С В І Т Л О *
* СВІТЛО [svitlo] - light
Арістотель визначає сутність мистецтва як наслідування - µίµησις. Художнє наслідування допомагає людині осмислити дійсність, розібратися в ній і зрозуміти її. Таким чином, мистецтво - це особлива форма пізнання і служить для тієї ж мети, що і наука, але іншими засобами. - Вчення Арістотеля про мистецтво
Aristotle defines the essence of the art as imitation — µίµησις. Artistic imitation can help people to reflect on the reality, to better understand it. Thus, art is the special form of knowledge and serves the same aim as science, but by different means. — The Aristotelian philosophy of art
ФІЛОСОФІЯ PHILISOPHY
Дійсність Reality
Митець Artist
Мистецтво Art
ТЕХНІКА TECHNIQUE
процес виготовлення "крутишкі" (пінхол із сірникової коробки) the process of making ”krutyishka” (pihole made of matchbox)
процес виготовлення "труби" (прототип димової вежі-фотоапарата у масштабі 1: 100) the process of making ”truba” (1:100 scale prototype of pipe-camera)
"крутишка" (пінхол із сірникової коробки) ”krutyishka” (pihole made of matchbox)
фотографія, зроблена на "крутишку" photo on ”krutyishka”
"труба" (прототип димової вежі-фотоапарата у масштабі 1: 100) ”truba” (1:100 scale prototype of pipe-camera)
фотографія, зроблена на "трубу" photo on ”truba” (night city)
ТРУБА
ПІНХОЛ
PIPE
PINHOLE
Що є символом злиття технологій і мистецтва? Як фотографія трансформує об'єкт? Фізичні розміри труби диктують нову ідею. Тепер це пінхол, так, шістдесятиметрова пінхол-камера. What is the symbol of merge of technology and art? How the photography transform it’s object? Physical size dictates new idea. Now it is pinhole, yes, sixty-meter high pipe-pinhole.
фотографія неба photo of the sky
Отвір труби перекривається для створення абсолютно темного простору. У вершині передбачено отвір невеликого діаметру через яке світло проникає всередину і проектується на фотоплівку. Таким чином створюється знімок неба. Pipe is covered in the top part in order to create absolutely dark space. The aperture of the 10 mm diameter is provided in the top of pipe, the light penetrates through it and projects on the photographic film. Thus we create the photo of the sky.
панорама міста panorama of the city
У верхній частині труби прорізаються вікна для зйомки панорами Києва. Для переміщення в трубі передбачено ліфт з переобладнаної будівельної люльки. Windows are cutted in the upper part of the pipe to make panoramic image of Kiev. To make moving in the pipe possible, elevator, converted from lift facade, is provided.
камера обскура camera obscura
Змінивши діаметр отвору, можна досягти ефекту камери-обскура, коли навколишнє середовище проектується на внутрішні стіни. The effect of camera obscura can be achieved by changing the diameter of aperture. Camera obscura provides the projection of surrounding environment on the interior walls.
проявна кімната photographic development room
Після процесу зйомки кожен бажаючий може власноруч проявити плівку у проявній кімнаті. Now everyone can develop the photographic film by himself in the photographic development room.
ФАСАД FACADE
Фасад димової труби являє собою піксельну мозаїку, де кожна "цегла-піксель" - це фрагмент метафори про світло і темряву, взаємно проникаючих одне в одного; це частина історії про гармонію відчутного та гру невидимого. The facade of the pipe represents the mosaic of pixels, and each “brick-pixel” is the fragment of metaphor of light and darkness, that penetrates inside each other; it is part of the story about harmony of tangible and play of invisible.
ФАСАД FACADE
кошторис budget
ʋ
ɬɢɩ W\SH
ɧɚɡɨɜɧɿ RXWVLGH
ɧɚɡɨɜɧɿ RXWVLGH
ɝɪɭɩɚ JURXS
ɝɪɭɧɬɨɜɤɚ ɬɪɭɛɢ SLSH SULPLQJ
ɮɚɪɛɭɜɚɧɧɹ ɬɪɭɛɢ WXEH SDLQWLQJ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ LPDJH
ɰɿɧɚ SULFH
ɜɚɪɬɿɫɬɶ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ FRVW RI ZRUNV
ɫɭɦɚ VXP
ɜɢɬɪɚɬɚ ɦɥ ɧɚ ɦð ɥ ɬɚɪɚ FRQVXPSWLRQ PO SHU ɦð O FRQWDLQHUV
ɦ ɤɜ
WLNNXULOD NLYLWH[
ɚɤɪɢɥɨɜɚ ɮɚɪɛɚ DFU\OLF SDLQW
ɜɢɬɪɚɬɚ ɥ ɧɚ ɦð ɥ ɬɚɪɚ FRQVXPSWLRQ RI OLWHU SHU ɦð O
ɦ ɤɜ
ɦð
ɲɬ
ɧɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ QDPH
WLNNXULOD OXMD \OHLVSRKMDPDDOL
ɨɩɢɫ GHVFULSWLRQ ɝɪɭɧɬɨɜɤɚ ɞɥɹ ɤɚɦ ɹɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ SULPHU IRU VWRQH VXUIDFHV
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ TXDQWLW\
ɨɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɭ XQLW
ɧɚɡɨɜɧɿ RXWVLGH
ɨɰɢɧɤɨɜɚɧɿ ɨɬɜɨɪɢ JDOYDQL]HG KROHV
ɥɢɫɬ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ PHWDO VKHHW
ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɩɿɧɯɨɥɚ ɨɬɜɨɪɿɜ KROH IRU SLQKROH KROHV
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ LQVLGH
ɥɸɥɶɤɚ ɛɭɞɿɜɟɥɶɧɚ EXLOGLQJ FUDGOH
ɥɸɥɶɤɚ ɛɭɞɿɜɟɥɶɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ EXLOGLQJ FUDGOH HOHFWULF
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɟ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ LQGLYLGXDO SURGXFWLRQ
ɫɬɪɨɩɢɥɶɧɚ ɦɟɬɚɥɟɜɚ ɮɟɪɦɚ UDIWHU PHWDO IDUP
ɮɟɪɦɚ ɞɥɹ ɨɩɨɪɢ ɥɸɥɶɤɢ FRQVWUXFWLRQ IDUP IRU VXSSRUW RI FUDGOHV
ɬɨɧɧɚ WRQ
ɮɨɬɨɩɚɩLɪ LOIRUG PJ IE N SKRWR SDSHU LOIRUG PJ IE N
ɫɜɿɬɥɨɱɭɬɥɢɜɢɣ ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ ɯ ɫɦ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɲɬ SKRWRVHQVLWLYH SKRWR SDSHU [ FP SFV SDFN
ɤɚɞɪɢ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ LQVLGH
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ LQVLGH
ɦɟɬɚɥɟɜɚ ɮɟɪɦɚ PHWDO IDUP
ɮɨɬɨɩɚɩɿɪ SKRWR SDSHU
КОМАНДА TEAM
Аня Hanna Женя Evgeniy
Наташа Natalia Саша Sasha
Женя Evgeniia