Novini 01/06/2013 №№ 60-61 (4082-4083)

№№ 60—61 (4082—4083) ТЕМИ НОМЕРА

1 червня 2013 року

Ціна договірна

У КВІТНІ 1947-го ВОЛОСАТЕ НАКРИЛА НІЧ, ЗА ЯКОЮ НЕ НАСТУПИВ РАНОК

Солодкий мед з гірким присмаком. Як нас обманюють?

7 стор.

Василь Габда: «Є дві важливі для художника речі — самоосвіта та самозречення».

19 стор.

…З

а квітнем мав настати теплий травень, а в травні вже волосатівці садили картоплю. Але того квітня вони не готувалися впрягати коней у плуг. Бо у селі розпочалася операція «Вісла». Волосате горіло. Та ніхто за ним тут не плакав. Ніде не було чути жодного звуку, тільки над Бескидами, десь далеко, майже під самими хмарами, розступилося небо, й на село зглянулися срібні зірки срібної лемківської спаленої ночі. Ночі, за якою не наступив ранок.

8 стор.

На вишківських весіллях танцюють так, як ніде на Закарпатті.

21 стор. ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

13 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

TT «ВІКНО В ЄВРОПУ»

ПУНКТИ ПРОПУСКУ ГОТУЮТЬСЯ ДО ЛІТНЬОГО ТУРИСТИЧНОГО СЕЗОНУ

Н

ещодавно було оновлено план заходів щодо благоустрою пунктів пропуску на території Закарпатської області. Він, як пояснив в.о. начальника управління з питань європейської інтеграції та туризму і курортів при Закарпатській облдержадміністрації Олександр Марченко, охоплює низку найбільш нагальних кроків, які потрібно реалізувати до початку туристичного сезону.

Так, мова йде про освітлення під’їздів до пунктів пропуску, встановлення дорожніх знаків та оновлення дорожньої розмітки, проведення косметичних ремонтів, оновлення залів очікування та ремонти вбиралень. На останніх, до речі, акцентувалася особлива увага на нараді в Закарпатській ОДА, яка проходила за участі представників прикордонних загонів, Львівської залізниці, Служби автомобільних доріг.

Проте головною проблемою, як зазначалося тут, усе ще залишаються дороги до міжнародних пунктів пропуску та стан асфальтного покриття. Як повідомив перший заступник начальника Служби автомобільних доріг у Закарпатській області Василь Заєць, нині дорожники займаються цим. Так, уже незабаром буде ліквідована ямковість на дорозі до пункту пропуску у Великому Березному. Заплановані також роботи на мості через річку Тису в пункті пропуску Чоп—Загонь.

— Вам слід посилити контроль над якістю виконання ремонтних робіт, — звернувся до представника Служби автомобільних доріг перший заступник голови ОДА Ігор Свищо. – Я розумію, що кошти, які ми отримуємо, не можуть повністю покрити всі наші потреби. Однак кошти є, і їх необхідно використовувати. Адже без розвиненої дорожньої інфраструктури розвиток туризму, популяризацію краю нині уявити неможливо.

TT СТАЛОСЯ!

УГОРЩИНУ І УКРАЇНУ ВІДТЕПЕР ЄДНАТИМЕ ЩЕ Й ВЕЛОДОРІЖКА На Виноградівщині відбулося офіційне відкриття велодоріжки з Вилока до Пийтерфолво, яку прокладали дві країни. Поки що в експлуатацію введено першу чергу між населеними пунктами Вилок та Тисабекень — завдовжки 3150 метрів. Велодоріжка була побудована в рамках проекту , «Інтегрована система велосипедних туристичних шляхів вздовж українсько-угорського кордону” HUSKROUA/1001/012 за підтримки Європейського Союзу та фінансування Програми прикордонного співробітництва ЄІСП «Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна” 2007— 2013. Основні організатори — Центр українсько-угорського регіонального розвитку, Служба автомобільних доріг у Закарпатській області, Музей ім. Ондраша Йовша (Угорщина), сільська рада с.Береґшурань (Угорщина). «Цей проект спільно з угорцями ми готували 4 роки, — розповів Йосип Торпої, директор Центру українсько-угорського регіонального розвитку. – Євросоюз підтримав нашу ідею. Ця частина велодоріжки складає 3150 м, її бюджет — понад 100 тис. євро. Будується ще одна частина Берегово—Астей (КПП «Лужанка») протяжністю 3900 м, разом — майже 7 км». Втім, облаштуванням велодоріжки закарпатські партнери проекту не обмежилися. На Закарпатті відтепер вперше в Україні працюють велогіди.

15 осіб пройшли спеціальне навчання, володіють кількома мовами та можуть вільно проводити екскурсії «верхи» на велосипеді. «Нещодавно ми здійснили велотур протяжніс-

~~Масовий заїзд велосипедистів. тю 330 км до Шарошпотока та Ніредьгази в Угорщині, й провідники склали іспит вже на практиці, — каже Йосип Торпої. – В Угорщині у рамках проекту нашими партнерами побудовано велозупинки. Їх ми побачимо у наступному турі, коли відкриватимемо черговий відрізок велодоріжки». Генеральний консул Угорської Республіки в м.Берегово Іштван Товт зауважив, що така інвестиція Євросоюзу слугує для розвитку туризму і здорового способу життя. Проект є практичним і для населення, мешканці тепер можуть легше потрапити один до одного на фестивалі, які часто проводять на Виноградівщині, Берегівщині та в Угорщині. «Так і має бути, географія одна, нас відділяють тільки кордони, — сказав Іштван Товт. — Це тільки перша велодоріжка, робота буде продовжуватися». Василь Маркович, начальник Служби автомобільних

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 1 ЧЕРВНЯ — хмарно з проясненнями, вдень короткочасні дощі, місцями грози, на низині 15—20, у гірських районах 8—13, в Ужгороді 18—20 градусів тепла.

2 ЧЕРВНЯ — місцями короткочасні дощі, на низині вночі 5—10, удень 17—22, у горах удень 10—15 з плюсом.

3 ЧЕРВНЯ — короткочасні дощі, місцями грози, вдень на низині 17—22, у горах 9—14 градусів тепла.

доріг у Закарпатській області зауважив, що це вже не перший проект з угорськими партнерами. Три роки тому за підтримки ЄС перебудували міст до пунктів пропуску Вилок—Тисабеч (близько 2 млн. грн.). Здійснили реконструкцію під’їздів у Дзвінковому і Косино. Шандор Ковач, заступник голови Загальних зборів СаболчСатмар-Березької області, учасник проекту з угорського боку, додав: «Їздити на велосипеді надзвичайно корисно, особливо в Україну. Адже тут можна придбати чимало солодощів, тому велосипед допоможе ласунам тримати себе у спортивній формі». Гості на практиці продемонстрували зацікавлення велопереїздами: після перерізання святкової стрічки сіли на велосипеди і поїхали. Ірина БРЕЗА.

TT ІЗ СЕСІЙНОЇ ЗАЛИ

ОБЛРАДА З ДРУГОЇ СПРОБИ ВНЕСЛА ЗМІНИ ДО БЮДЖЕТУ ТА РЕГЛАМЕНТУ СВОЄЇ РОБОТИ Учора, 31 травня, відбулося друге пленарне засідання XIV сесії Закарпатської обласної ради VI скликання. Найперше голова ради Іван Балога поінформував колег про роботу в міжсесійний період та оголосив депутатські запити М.Вегеша, І.Кураха, К.Резеша, М.Кіндрата, М.Кічковського, С.Деркача, М.Білецького, Р.Бровді. Б.Киніва та А.Масла. Відтак було затверджено порядок денний, два головні питання якого — зміни до обласного бюджету та регламенту роботи крайового парламенту — викликали збурення на попередньому засіданні ради. За два тижні суперечливі моменти документів були доопрацьовані, тож нині не викликали зауважень. Під час учорашнього засідання облради, яке тривало всього 40 хвилин, депутати встигли розглянути подання до виконавчих органів влади, ухвалити Програму реалізації природоохоронних заходів на поточний рік, внести зміни до обласних освітніх і спортивних програм, схвалити зміни до плану роботи ради на 2013 рік. Що ж до змін до обласного бюджету, то народні обранці збільшили крайовий кошторис майже на 14 млн. грн. і розподілили видатки та субвенції за головними розпорядниками коштів, зменшили обсяг ре-

Петро ПОЛІХА.

TT ПАРТНЕРСТВО

ПФАЛЬЦ ДОПОМАГАЄ МУКАЧЕВУ ВИРІШУВАТИ СОЦПРОБЛЕМИ

Вже два десятиліття німецьке місто Пфальц підтримує дружні зв’язки із закарпатським Мукачевом. За цей час німці зробили для наших

268 ЗАКАРПАТСЬКИХ ШКОЛЯРІВ У четвер, 30 травня, напередодні Дня захисту дітей, закарпатські школярі виїхали на оздоровлення та відпочинок до дитячого закладу «Зоряний берег», що розташований на кримському узбережжі Чорного моря. Серед 268 дітей, які цього дня вирушили до Криму, — 54 дитини із багатодітних сімей, 91 дитина-сирота та діти позбавлені батьківського піклування, 80 талановитих та обдарованих юних закарпатців, у тому числі 60 вихованців обласної дитячо-юнацької спортивної школи. Школярі оздоровлюватимуться на березі Чорного моря 21 день.

зервного фонду бюджету на понад 1,7 млн. грн. Змінами до бюджету, зокрема, передбачено виділити 600 тисяч гривень на ремонт школи №2 в обласному центрі, 300 тисяч – на будівництво реабілітаційного центру обласної дитячої лікарні, 800 тисяч – на будівництво дитсадка у селі Фанчиково, 800 тисяч – на реконструкцію обласного центру нейрохірургії та неврології, 500 тисяч – на реконструкцію дитсадка «Казка» у Чопі, 190 тисяч – на завершення реконструкції дитсадка у селі Сільце, 480 тисяч — на капремонт дитсадка №3 в Хусті, 300 тисяч – на дитсадок №8 у Мукачеві, на відкриття нових груп у дитсадках Лукова та Буштина — по 160 та 120 тисяч відповідно, 300 тисяч – на ремонт системи опалення в дитсадку №2 в Іршаві, 140 тисяч – на капремонт спортзалу в школі села Рокосово, 140 тисяч –на капремонт КостринськоРозтоцької школи-дитсадка, 200 тисяч – на капремонт Соломонівської школи, 500 тисяч – на капремонт хірургічного корпусу та для установки ангеографа в Мукачівській ЦРЛ, 140 тисяч гривень – на капремонт даху сільського клубу села Дубрівка та ряд інших об’єктів. Сесія затвердила й зміни до регламенту роботи ради, який передбачає особисту участь депутатів у роботі ради та персональне голосування.

 Після завершення засідання Іван Балога прокоментував його результати: «Зміни до бюджету завжди є дискусійним питанням. Головна проблема в тому, що потреб у містах і районах області, на які необхідно виділити кошти, у десятки разів більше, ніж можливостей їх задовольнити. Тому під час засідань фракцій та комісій ради знаходяться оптимальні рішення. Депутати плідно попрацювали у період між пленарними засіданнями, виявили мудрість, гнучкість, відповідальність, з розумінням поставилися до того, що необхідно рухатися вперед. Тому й результат не забарився. Це ще раз продемонструвало, що в сесійній залі є здорові сили, які здатні домовлятися. Тоді ухвалюються рішення, які задовольняють усіх, міста і райони. Гадаю, що так потрібно діяти і надалі».

TT ПРОСТО ЛІТО!

ПОЇХАЛИ ДО КРИМУ НА ВІДПОЧИНОК

НЗ

Супроводжують їх тренери-викладачі обласної дитячо-юнацької спортивної школи та педагоги й медпрацівники закладу «Зоряний берег». Путівки на оздоровлення було закуплено департаментом освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації, фінансування здійснюється з обласного бюджету. За час перебування у Криму, як поінформували в прес-службі ОДА, закарпатські школярі, зокрема, відвідають «Місто у піднебессі» Мангуп-Кале, пам’ятки історії Севастополя, візьмуть участь у Малих олімпійських іграх, квестах, фестивалі «Зоряний берег дитинства».

мукачівців та й інших краян чимало корисних справ, особливо у сфері медицини. Вони, зокрема, сприяли у відкритті в мікрорайоні Паланок лікарської амбулаторії. Минулого понеділка велика представницька делегація із Пфальца на чолі з керівником Товариства «ПфальцУкраїна» Рудольфом Йобом відвідала місто над Латорицею. Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

TT КРІЗЬ РОКИ

ВИПУСКНИКИ ПОВЕРНУЛИСЯ ДО «РАДЯНСЬКОЇ ШКОЛИ»

Д

овгоочікуване побачення призначили собі нещодавно випускники Колочавської та Брадолецької середніх шкіл 1978 року, засвідчивши, що шкільна дружба не “іржавіє”.

~~Дружною «піонерською» ходою — в клас. Рандеву відбулося у “Радянській школі”. У селі над Тереблею є і такий музей, в якому панує дух освітянської атмосфери 60—70 років минулого століття. У ньому експонатами є шкільна атрибутика минулого часу. Ініціатором зустрічі після 35 років став найтитулованіший випускник – депутат Верховної Ради України V та VІ

скликань Станіслав Аржевітін. У стилі брежнєвських часів колишні учні з пов’язаними червоними галстуками під звуки барабана і горна вишикулися на урочисту святкову лінійку, а голова ради загону Наталія Тумарець приймала рапорт. Відбулися і уроки в класах, під час яких у зошитах в косу лінійку вони писали твір про своє

життя після навчання. З цікавістю переглядався відеофільм з інтерв’ю-спогадами вчителів, багатьох яких, на жаль, вже нема в живих. Проводився також конкурс на згадку найдотепнішої шкільної історії. Були шкільні танці під модну музику тогочасся, а фуршет присутні педагоги дозволили провести своїм колишнім вихованцям в учительській. З-поміж сивих наставників школярі, які вже переступили піввіковий рубіж, особливо були раді зустрічі із завучем храму науки Ольгою Негодою. Їхня 90-річна вчителька приїхала на ювілей випуску з Київщини. Саме з тих країв вона шість десятків років тому прибула за направленням сіяти добре, розумне й вічне у серцях і душах дітейгорян. До речі, завдяки тому ж Станіславу Аржевітіну поряд школи-музею встановлено і пам’ятник вчительці з України. Він присвячений приїжджим у Колочаву педагогам з Центральної України у другій половині ХХ століття. Серед них були і рідні екс-нардепа – покійний Михайло Іванович, який викладав фізкультуру, та мати Любов Дмитрівна – вчителька математики і початкових класів. На завершення всі один одному сказали: “До нової зустрічі!”. Вона традиційно відбувається через кожні п’ять років. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район. Фото автора.

TT З ЧОГО Б ЦЕ?

БЕЗШЛЮБНИЙ ТРАВЕНЬ

ЦЬОГО МІСЯЦЯ В УЖГОРОДІ ВЕСІЛЬ ГУЛЯЛИ МАЛО Як розповіла нашій газеті головний спеціаліст відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Ужгород (ДРАЦСу) Ольга Рябінічева, у травні у них зареєструвала шлюб всього 21 пара. В інші місяці ця цифра сягає 40—50. І причина тут не у приказці, мовляв, «одружишся у маю — все життя маятимешся». Ольга Рябінічева каже, що не лише травень бідний на шлюби, але й останні майже півроку загалом. Вона вважає, що однією з причин є демографічна криза у 90-х рр., оскільки нині шлюбного віку досягли саме народжені у 1992 році. «Бракує пар у нас, як і студентів у вузах», — коментує головний спеціаліст. Натомість «Новини Закарпаття» вбачають ще одну причину «безшлюбності» — ужгородські молодята перебазувалися реєструвати шлюби у сусідні з обласним центром села Ужгородського району. Зокрема, у Кам’яницю. Аргументують це тим, що там — і дешевше, і урочистіше

У КІЛЬКОХ РАЙОНАХ ОБЛАСТІ ВИПАВ БРУДНИЙ ДОЩ

У четвер зранку випав незвичний дощ. Ужгородом їздили брудні машини, ніби їх хтось облив розчином із крейди і води. «Побіліли» і рослини. Мешканка Холмока Ужгородського району каже, що пішла у сад зрізати для колеги троянди на день народження, а там побачила: всі квіти побіліли, довелося мити під стічною водою. Як пояснив старший синоптик Закарпатського центру із гідрометеорології Андрій Золотарьов, у дощ потрапила… пилюка. Центр циклону сформувався в Угорщині. Він підняв її у повітря, яку до нас з опадами приніс вітер. Але лише в окремі села кількох районів Закарпаття – Ужгородський, Перечинський, Берегівський та Мукачівський. «Дощ не кислотний і не радіаційний, — запевнив синоптик. – Якби так, то одразу б відреагували рослини. Тому небезпеки нема». Проте весь день Ужгородом ходили чутки, начебто вибухнув якийсь хімічний завод у Словаччині. Але заступник начальника Державної екологічної інспекції у Закарпатській області Оксана Фенцик каже: «Офіційних повідомлень про аварії від сусідніх держав не надходило. Зате є численні звернення та запитання від громадян щодо ситуації». Зі слів еколога, їхні прилади не фіксують підвищеного рівня радіації.Подібні опади були також в Угорщині та Словаччині, зауважила О.Фенцик. Як пише одне зі словацьких видань korzar.sme.sk, водії, які побачили пил на своїх авто, були вкрай стурбовані. Однак метеорологи країни-сусідки

~~Наслідки... брудного дощу. заспокоюють: небезпеки немає, оранжевий пил – це пісок із Сахари. «Пил і пісок потрапив у хмари, тому опади мають забарвлення і залишають сліди пилу», – пояснюють метеорологи Словацького гідрометеорологічного інституту. Сильні вітри на заході Лівії та в Єгипті, за їх словами, спричинили появу в атмосфері великої кількості пилу і піску. Подібні метеорологічні явища, що переміщаються звідти на Європу, трапляються рідко. У цей же день, як повідомили із прес-служби прокуратури Закарпатської області, прокуратура доручила організувати проведення детального аналізу зафіксованого пилу відповідним фахівцям: головному управлінню Державної санітарно-епідеміологічної служби в області, Державній екологічній інспекції та державній установі «Закарпатський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України». Нагадаємо, що кілька років тому у Великоберезнянському районі випав сніг оранжевого кольору. Спричинили цю аномалію… піщинки, які принесло аж із Африки. Оксана ШТЕФАНЬО.

TT НАВОДИМО ПОРЯДОК

ЇМ ЗВЕРХУ

БУДЕ ВИДНО ВСЕ… ~~На все життя... проводять церемонію. При потребі «загс» навіть виїжджає на місце святкування весілля. Оксана НЕВИЦЬКА.

TT ПРИЇХАЛИ…

У ПАВЛОВІ ІЗ РУДИ ДОБУЛИ… ЦИГАРКИ У міжнародному залізничному пункті пропуску «Павлово», що на українсько-словацькому кордоні, під час спільного митно-прикордонного контролю в одному із 46 вантажних вагонів було виявлено 250 блоків сигарет, прихованих у руді й загорнутих у чорні поліетиленові мішки. Потяг слідував з України у Словаччину із залізною агломерованою рудою. Інспектори Чопської митниці та прикордонники звернули увагу на порушення цілісності поверхні вантажу в 26-му вагоні. За допомогою триметрових щупів та лопат на глибині 80 см стражі кордону викопали з руди 250 блоків тютюнових виробів марки «Джін лінг»

TT ЩО ЦЕ БУЛО?

іноземного виробництва без української акцизної марки. Машиніст потяга заперечив будь-яке відношення до знахідки. Тому через відсутність власника прихованих товарів та особи, причетної до їх незаконного переміщення через кордон, було складено відповідний акт, а сигарети вартістю 12500 гривень вилучено на склад митниці, поінформували у Головному управлінні міндоходів у Закарпатській області. До речі, кілька днів тому на цьому ж митному посту було знайдено у руді 450 блоків сигарет у потязі із 45 вантажних вагонів. Тоді вартість вилучених тютюнових виробів склала 22500 гривень.

Встановити камери відеоспостереження не тільки в закладах із цілодобовим режимом роботи, а й в усіх торговельних, які працюють у місті, радить мер Ужгорода Віктор Погорєлов. А піти на це потрібно, каже, задля профілактики злочинності.

В Ужгородському виконкомі до цього прислухалися і тепер, коли надаватиметься дозвіл на ведення підприємницької діяльності, бізнесменам рекомендуватимуть встановлювати системи відеонагляду. Разом з тим упродовж місяця на в’їздах і виїздах з міста буде додатково встановлено ще 15 камер спостереження. Іван СІДУН.

TT ТУРІНДУСТРІЯ

ТЕПЕР МОЖНА БУДЕ ПРОЇХАТИСЯ І НА СПРАВЖНІЙ ДРЕЗИНІ…

С

ело Колочава на Міжгірщині влітку планує запустити нові туристичні атракції. Власні ідеї тут втілює в життя меценат та виходець села Станіслав Аржевітін.

Вже зовсім скоро туристи зможуть здійснити подорож у вагоні-офісі Героя Соціалістичної праці, знаного лісоруба Івана Чуси чи у вагончику «швидка допомога на залізниці» колочавської вузькоколійки. А також проїхатися на справжній дрезині вздовж стрімкої річки Брадолець. Кінцевою зупинкою, кажуть організатори, буде кафе, де можна випити кави біля історичної постаті угорського міністерського радника Едмунда Егана. До послуг туристів і гостей — також новий чеський зал «Olbrachtova pivnice». А от екстремали зможуть залізти на горище легендарного опришка Карпат з оригінальною назвою «На пуді у Шугая». Нагадаємо, що нині в Колочаві діє найбільша кількість музеїв, зібраних в одному селі, не лише в області, але й в Україні – 10. Серед них — «Старе село», «Колочавська вузькоколійка», «Бункер Штаєра» та інші. Гірське село має і 20 пам’ятників

~~Колочавська вузькоколійка.

— вівчарю, заробітчанам, колочавським євреям, боркотані, шабатним гусям… Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT У ФОКУСІ

TT ПРАВИЛА ГРИ

«ПЛАНЕТА ДИТИНСТВА»

З 1 ЛИПНЯ ЄВРОПА ДЛЯ НАС ПРОЧИНЯЄ ДВЕРІ

СТАЛИ ВІДОМІ ІМЕНА ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ

~~Відзнаку вручає Олександр ЛЕДИДА. Талановиті вихованці дитбудинків сімейного типу з Ужгородщини, чиїм хобі стало мистецтво фотографії, у ці дні представили свої найкращі роботи на виставці, яка відкрилася в фойє облдержадміністрації. Камілла фотографуванням займається уже третій рік. Дівчинка відвідує фотогурток та мріє стати професіоналом – найбільше подобається зображувати людські емоції та почуття. Для цього потрібна якісна техніка, тому подарунку, врученому головою ОДА Олександром Ледидою, щиро радіє: – Я знаю, що це дуже дорога річ, давно мріяла про власний хороший фотоапарат. Тепер маю ще один стимул для розвитку – тут стільки

можливостей, режимів, ефектів! Буду вчитися фотографувати по-новому!

– Щиро бажаю, аби ви продовжували розвиватися, не зупинялися на досягнутому – адже попереду ціле життя. Батькам хочеться подякувати за терпіння та підтримку талановитих дітей, — звернувся до учасників фотовиставки голова облдержадміністрації Олександр Ледида. – Будьте певні, держава й надалі робитиме все можливе для покращення умов творчого розвитку дітей, збільшення можливостей влаштування малюків, позбавлених батьківського піклування, у родини – таке завдання ставить перед усіма органами влади особисто Президент. Саме Камілла Юрочко та Анастасія Костик, переможці «Планети дитинства», отримали коштовні подарунки – цифрові фотоапарати. Також заохочувальними призами та дипломами нагородили ще трьох вихованців будинків сімейного типу – Йосипа Матолчі, Генрієтту Балог та Олександра Стеця. На виставці представлено більше трьох десятків робіт, зроблених юними фотографами. Їх обрали професіонали, адже разом з облдерж­ адміністрацією співорганізаторами виставки виступила Спілка фотохудожників Закарпаття. Тому талановитих дітей привітали також її голова Володимир Ньорба та голова обласної організації Національної спілки письменників України Василь Густі, котрий подарував вихованцям дитбудинків свої книжки.

ГРАФІК

роботи прямої телефонної лінії «Запитай у влади” в обласній державній адміністрації Прізвище, ім’я, по батькові, посада

Дні участі

ЛЕДИДА Олександр Олександрович, голова обласної державної адміністрації

31 липня

СВИЩО Ігор Йосипович, перший заступник голови обласної державної адміністрації

30 серпня

ПРИХОДЬКО Володимир Панасович, заступник голови обласної державної адміністрації

27 вересня

ПОПОВИЧ Михайло Михайлович, заступник голови обласної державної адміністрації

31 жовтня

КАЧУР Іван Іванович, заступник голови обласної державної адміністрації

29 листопада

ГРОМОВИЙ Антон Олександрович, заступник голови – керівник апарату обласної державної адміністрації

26 червня, 25 грудня

Примітка: Пряма телефонна лінія «Запитай у влади” проводиться у зазначені дні з 11.00 до 13.00 за номером телефону (0-800) 502-70-80. Дзвінки безкоштовні.

TT СОЦІО

ЩЕ 2 БУДИНКИ СІМЕЙНОГО ТИПУ ТА 14 ПРИЙОМНИХ СІМЕЙ З’ЯВИТЬСЯ В ОБЛАСТІ ДО КІНЦЯ РОКУ

Наша область посідає одне з чільних місць щодо створення умов для сімейного виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Зі слів заступника начальника обласної служби у справах дітей Наталії Красногорської, на сьогодні на Закарпатті проживає 2411 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

— Наша область нині є одним з регіональних лідерів за кількістю дитячих будинків сімейного типу. Сьогодні їх функціонує вже 36. Упродовж 2013 року заплановано створити ще 2 дитячі будинки сімейного типу у Виноградівському та Ужгородському районах, а також 14 прийомних сімей, — розповіла Наталія Красногорська.

ЩО НОВОГО В ОФОРМЛЕННІ ВІЗ?

П

ро це у середу, 29 травня, розповіли директор Регіонального філіалу Національного інституту стратегічних досліджень в м.Ужгород Світлана Мітряєва, генеральний консул Словацької Республіки в м. Ужгород Янка Бур’янова та генеральний консул Угорщини в м. Ужгород Йожеф Бачкаї.

Як відомо, Рада міністрів Європейського союзу 15 травня цього року схвалила ратифікацію Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз, яка набуває чинності з 1 липня ~~Йожеф БАЧКАЇ, Світлана МІТРЯЄВА 2013 року. Ця та Янка БУР’ЯНОВА. Угода була ратифікована Верховною Радою України 22 березня і підписана Президентом України 8 квітня. Як розповіла Світлана Мітряєва, положеннями угоди розширюються категорії українців, які мають право на спрощене оформлення безкоштовних та багаторазових віз. Крім того, вдосконалюється порядок оформлення віз для представників ЗМІ, визначаються чіткі терміни дії багаторазових віз, встановлюється можливість термінового оформлення віз упродовж 3 діб особам, що проживають на значній відстані від місця подання візового клопотання, вводиться безвізовий режим для поїздок українців, які користуються біометричними службовими паспортами. Якщо раніше візу можна було отримати терміном до року, то тепер чітко зафіксовано: 1, 2 та 5 років. Головна вимога при оформленні віз – це надання всіх необхідних документів. Це, зокрема, візова заява, паспорти (український, закордонний), фотографія (спеціально для шенгенських віз), страховка, довідки. Спеціальні довідки – посвідчення, запрошення. Видача віз залежить, безперечно, і від попередньої візової історії та інших аспектів: — Перешкодою в оперативному оформленні візи є у певних випадках необізнаність громадян з переліком усіх необхідних документів. Наголошую, перелік є на сайті консульств. Якщо ж від вас вимагають інші документи, довідки, то ви маєте повне право запитати, чому від вас вимагають нерегламентований документ, — відзначив генеральний консул Угорщини в м.Ужгород Йожеф Бачкаї. Спрощення процесу отримання віз, зокрема безкоштовних, зможе відчути ціла низка категорій громадян України. Це стосується водіїв, які здійснюють міжнародні вантажні/пасажирські перевезення, учасників наукових, культурних, мистецьких заходів, членів бригад потягів, локомотивів, учасників офіційних програм обміну між містами-побратимами, осіб, які потребують лікування, учнів, студентів та аспірантів.

— Важливо при отриманні шенгенської візи здійснити перший в’їзд саме через територію тієї країни, яка видала візу. Якщо документи оформлені для певної мети: участь у конференції, здійснення журналістської діяльності тощо, то необхідно дотримуватися цих умов. Адже нецільове використання службових віз, фіктивність документів щодо мети візиту може стати перешкодою у оформленні наступних віз, — зазначила генеральний консул Словацької Республіки в м. Ужгород Янка Бур’янова.

ГРАФІК

особистого прийому громадян керівництвом обласної державної адміністрації Прізвище, ім’я, по батькові ЛЕДИДА Олександр Олександрович СВИЩО Ігор Йосипович ПРИХОДЬКО Володимир Панасович ПОПОВИЧ Михайло Михайлович

Посада Голова обласної державної адміністрації Перший заступник голови обласної державної адміністрації з питань будівництва, промислової політики та розвитку інфраструктури, житлово-комунального та шляхового господарства, регіонального розвитку, містобудування та архітектури, енергетики, транспорту і зв’язку, надзвичайних ситуацій Заступник голови обласної державної адміністрації з питань соціально-економічного розвитку, бюджету та фінансів, розвитку підприємництва, здійснення державної регуляторної політики, побутового та торговельного обслуговування, інвестиційної політики, європейської інтеграції, зовнішньоекономічних зв’язків та туризму Заступник голови обласної державної адміністрації з питань праці, соціального захисту, пенсійного забезпечення та міграції населення, аграрної політики, ветеринарної медицини, використання та охорони земель, природних ресурсів, екології і охорони довкілля

КАЧУР Іван Іванович

Заступник голови обласної державної адміністрації з питань науки, освіти, охорони здоров’я, культури і мистецтва, фізкультури і спорту, материнства і дитинства, молоді, національних меншин та релігій

ГРОМОВИЙ Антон Олександрович

Заступник голови – керівник апарату обласної державної адміністрації з питань управління майном та приватизації, інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю, виконавської дисципліни, кадрового, правового, інформаційно-аналітичного, методичного, господарського та іншого організаційного забезпечення діяльності обласної державної адміністрації та її апарату, формування Державного реєстру виборців, роботи державного архіву області, підвищення кваліфікації працівників місцевих органів державної виконавчої влади

Дні прийому Другий вівторок місяця Виїзний прийом: четвертий вівторок місяця Перший четвер місяця Виїзний прийом: третя п’ятниця місяця Перша п’ятниця місяця Виїзний прийом: четверта п’ятниця місяця Перша середа місяця Виїзний прийом: четверта середа місяця Другий понеділок місяця Виїзний прийом: третій четвер місяця П’ятий понеділок місяця Виїзний прийом: п’ятий вівторок місяця

Примітки: 1. Прийом громадян проводиться за адресою: пл. Народна, 4, м. Ужгород, облдержадміністрація, кабінет 145, з 10.00 до 13.00 (тел.: 69-60-15, 69-61-15).

2. Виїзні прийоми громадян, за місцем їх проживання, проводяться з 10.00 до 13.00 за окремим графіком.

3. У випадках відсутності приймаючого організовується заміна відповідно до взаємозамінюваності керівників.

НЗ

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT СУСІДИ

ВИСОЧИНА І ЗАКАРПАТТЯ ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТАМИ СПІЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА

У

рамках співпраці Закарпаття і чеського краю Височина з 24 травня по 2 червня в Ужгороді проходить фестиваль чеської культури. З цієї нагоди до нашого краю прибула представницька делегація з Височини на чолі з гетьманом Їржі Бєгоунеком. Гості під час перебування у нас долучилися до багатьох атракцій фестивалю та побували в ряді районів області — ознайомилися з культурною та історичною спадщиною Закарпаття, оглянули ті соціальні об’єкти, де нині реалізуються спільні з краєм Височина інвестиційні проекти.

~ «Чеський слід» в Ужгороді — міні-скульптурки на честь міста Їглава.

~ Покладання квітів до пам’ятника Т.-Г.МАСАРИКУ.

~ Зустріч у мерії Мукачева: Іван БАЛОГА та Їржі БЄГОУНЕК (на передньому плані). Відтак у великому залі Мукачівської міськради голова обласної ради Іван Балога та мукачівський міський голова Золтан Ленд’єл провели офіційну зустріч з делегацією краю Височина. У складі чеської делегації були гетьман краю Височина Їржі Бєгоунек, міський голова Їглави Ярослав Вимазал, депутати місцевої ради – загалом понад 50 представників місцевого самоврядування. Насамперед йшлося тут про співпрацю між нашими регіо-

нами. Чехи, які співпрацюють із Закарпаттям шостий рік, задоволені результатами партнерства. Їржі Бєгоунек нагадав, що минулоріч саме в цій залі було підписано угоду про продовження співробітництва між регіонами. «Всі політичні сили, представлені в наших органах місцевого самоврядування, підтримують нашу дружбу із Закарпаттям. Цьому сприятиме і відкриття в Їглаві почесного консульства України, а в Ужгороді – почесного консульства Чеської Республіки. Ми нала-

годжуємо контакти між містами та селами, між навчальними закладами. І це надзвичайно ефективні кроки», — зазначив гетьман Височини. Голова обласної ради Іван Балога висловив впевненість, що і в наступні роки проект успішно розвиватиметься. «Ми успішно співпрацюємо з багатьма регіонами Європи. І наша дружба з чеськими друзями — одна з найефективніших», — вважає керівник ради. Так, лише цього року за програмою співробітництва Закарпаття та Височини буде реалізовано 15 проектів. Мінятимуть вікна в Свалявській школі ім.Т.Масарика, у Виноградівській ЗОШ №8, школі у Новоселиці, що на Виногра-

TT ФАКТ І КОМЕНТАР

ОБ’ЄДНАННЯМ ПРОФТЕХЗАКЛАДІВ ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНИ ТА ПЕРЕЧИНЩИНИ ЗАЙМАТИМЕТЬСЯ СПЕЦІАЛЬНА КОМІСІЯ

Голова облдержадміністрації Олександр Ледида доручив департа­ менту освіти та науки, молоді та спорту спільно з районною владою детально вивчити можливість реорганізації училищ цих двох районів.

— Питання актуальне для обох сусідніх районів, тому маємо дуже відповідально підійти до нього, обравши найкращий шлях вирішення ситуації, — наголосив у коментарі з цього приводу голова ОДА. — Для детального вивчення можливості та доцільності об’єднання двох навчальних закладів буде створена спеціальна обласна комісія. До її складу увійдуть представники ­ департаменту освіти та науки, молоді та спорту обласної держадміністрації, голови Великоберезнянської та Перечинської РДА, представники управління капбудівництва.

TT АКЦЕНТИ

ЗРОБИЛИ КРОК ДО КОНСОЛІДАЦІЇ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА

В Ужгороді під головуванням Федора Харути відбулося засідання президії Громадської ради ІІ скликання при Закарпатській облдерж­ адміністрації. На ньому було затверджено структуру Асамблеї громадських рад Закарпаття. Як зазначив перший заступник голови Громадської ради Михайло Греньо, зроблено історичний крок до консолідації громадянського суспільства краю. До складу об’єднання увійдуть міські і

районні, галузеві громадські ради. Також члени президії затвердили макет прапора Асамблеї, на якому, окрім надпису, буде зображено герби України і Закарпаття, та щитки з назвами міст і районів краю. Прапор буде білого кольору, що символізує чистоту намірів, щирість і відкритість учасників Асамблеї. Члени президії також рекомендували органам влади і громадським організаціям області під час міжнародних заходів використовувати прапор Євросоюзу. За словами заступника голови ради Світлани Мітряєвої, це символізуватиме європейський вибір України і Закарпаття зокрема. Було розглянуто й інші організаційні питання роботи Громадської ради. Петро ПОЛІХА.

Склад президії Громадської ради при Закарпатській ОДА ІІ скликання (надруковано в «НЗ» за 18 травня ц.р.) слід читати з прізвищем: Ходанич Петро Михайлович — голова комісії з питань освіти, науки, культури. Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

дівщині, дитсадках в Ільниці та № 9 в Мукачеві. В амбулаторії села Липовець, дитсадку Скотарського буде проведено капітальний ремонт. В селі Велика Копаня планують завершити будівництво дитсадка, в амбулаторіях Кам’яниці та Стримби проведуть реконструкцію. В будинках культури сіл Волосянка, Жорнава та дитсадках Сільця і Родникової Гути ремонтуватимуть дахи. В Ужгородській школі №3 буде проведено капітальний ремонт приміщення для кабінету з вивчення чеської мови. У рамках робочого візиту делегація краю Височина Чеської Республіки опісля продовжила роботу в Ужгороді. Спершу було покладено квіти до пам’ятника

TT ВІТАЄМО!

ВЧЕНИЙ З УжНУ УДОСТОЄНИЙ ДЕРЖАВНОЇ НАГОРОДИ

За вагомий особистий внесок у розвиток вітчизняної науки, зміцнення науково-тех-

першому президенту Чехословаччини Т.-Г.Масарику в парку, який носить його ім’я. Цю місію взяли на себе гетьман краю Височина Їржі Бєгоунек, міський голова міста Їглава Ярослав Вимазал, голова обласної ради Іван Балога, ужгородський міський голова Віктор Погорєлов, Генеральний консул Чеської Республіки у Львові Давід Павліта, Генеральний консул Словаччини в м.Ужгород Янка Бур’янова та ін. Тут же відбулося відкриття меморіальної таблички на честь першого Президента Чехословаччини. В цій церемонії взяли також участь представники обласної та міської влади, Ужгородської спілки чеської культури та клубу Т.-Г.Масарика, творчої еліти обласного центру, депутати різних рівнів, студентство. Після цього головні події відбувалися на Київській набережній, де на перилах перед обласним музично-драматичним театром за участі поважної делегації було, зокрема, урочисто встановлено міні-пам’ятник символу міста Їглави. А ще цього ж дня в обласній філармонії пройшла театральна вистава рок-опери «Ісус Христос — суперзірка» у виконанні артистів Їглавського театру.

нічного потенціалу України, багаторічну сумлінну працю, високий професіоналізм та з нагоди Дня науки орденом «За заслуги” ІІІ ступеня Указом Президента України нагороджено Рошка Володимира Гавриловича – завідувача кафедри Ужгородського національного університету, кандидата біологічних наук.

TT ТАКІ СПРАВИ

ЗА ОСТАННІ ТРИ РОКИ ФІНАНСУВАННЯ БУДІВНИЦТВА ОБ’ЄКТІВ ОСВІТИ ТА МЕДИЦИНИ КРАЮ ЗБІЛЬШИЛОСЯ МАЙЖЕ ВТРИЧІ Про це у вівторок, 28 травня, розповів жур­ налістам начальник управління капіталь­ ного будівництва обл­ держадміністрації Степан Бордаш. Нині, зі слів посадовця, будівельні роботи ведуться на 8 об’єктах освіти і 5 об’єктах охорони здоров’я. Будівництво здебільшого здійснюється за рахунок коштів обласного та державного бюджетів. Як запевняє пан Бордаш, фінансування робіт по управлінню капітального будівництва, де його структура виступає замовником, з року в рік збільшується.

— Якщо на об’єкти освіти у 2010 році було виділено 5,3 мільйона гривень, у 2011-му — 9 млн., то у 2013-му заплановано виділити 13 мільйонів. На медичні заклади у 2010 році було виділено 4,5 мільйона гривень, у 2011-му — 11,4 млн. Цьогоріч можемо го-

~ Степан БОРДАШ. ворити про суму 16 мільйонів, — розповів чиновник. Журналісти поцікавилися у нього, коли буде завершено будівництво школи у селі Неліпино на Свалявщині. У 2008 році було здано навчальний корпус цього освітнього закладу, а нині документація на завершення будівництва перебуває на коригуванні.

— Цьогоріч ще плануємо провести торги на закупів-

лю робіт на завершення будівництва. Об’єкт за наявності фінансування за кілька місяців можна буде вводити в експлуатацію, — каже Степан Бордаш. У поточному році заплановано ввести в експлуатацію хірургічний корпус обласної клінічної лікарні імені Новака на 150 ліжкомісць. Нині будівельні роботи знаходяться на завершальному етапі. Готовність об’єкта складає 95%. Для завершення робіт необхідно ще 2,3 мільйона гривень. Щодо фінансування цього та інших важливих для області об’єктів, зокрема з обласного бюджету, то очільник управління капітального будівництва зауважив: – Гадаю, що всі депутати обласної ради, незалежно від політичної орієнтації, зацікавлені у розвитку регіону. Тож, сподіваюся, наші пропозиції будуть підтримані.

6 ПРАВОВЕ ПОЛЕ

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT З ПЕРШИХ УСТ

«НОВЕ ПРОЦЕСУАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО НАДАЛО ДІЄВІ МЕХАНІЗМИ ПРОТИДІЇ КОРУПЦІЇ», — ВВАЖАЄ ПРОКУРОР ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ АНАТОЛІЙ ПЕТРУНЯ В ідколи набув чинності новий Кримінально-процесуальний кодекс України, пройшло більше півроку. Звичайно, що цього замало, щоб повністю оцінити усі його переваги та зробити серйозні професійні висновки. Проте очевидним є той факт, що кримінальноправова система в нашій державі кардинально змінилася за цей час. А як, про це говоримо з прокурором області Анатолієм Петрунею.

Леонідовичу, що ~~Анатолію нового з’явилося у нашому за-

конодавстві з набуттям чинності нового КПК?

— Новий КПК України дійсно революційний. Він передбачає і запровадження суду присяжних, і введення посади слідчого судді, і введення поняття «розумних термінів розслідування», і рівність захисту та обвинувачення, а токож, звичайно, запровадження Єдиного державного реєстру досудових розслідувань. Кардинально змінено також концепцію досудового розслідування. Ліквідовано можливість повернення справи на додаткове розслідування. Скасовано інститут порушення кримінальної справи. Всі процесуальні дії (слідчі (розшукові) та негласні слідчі (розшукові) дії), за винятком невідкладного огляду місця події, проводяться лише після початку досудового розслідування. Всі негласні слідчі (розшукові) дії проводяться тільки у кримінальних провадженнях щодо тяжких та особливо тяжких злочинів. Строки проведення досудового розслідування обмежуються двома, шістьма або дванадцятьма місяцями, залежно від форми досудового розслідування та тяжкості злочину. А що дає введення нового інституту «слідчого судді»?

— Дуже багато, бо розширюється судовий контроль за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні на стадії досудового розслідування. Виключно за рішенням слідчого судді обирається запобіжний захід і продовжується його термін. Запроваджено такий запобіжний захід, як домашній арешт, якого раніше не було. Основною фігурою досудового розслідування відповідно до КПК України є прокурор, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кожному кримінальному провадженні. Він дає доручення органам досудового розслідування, приймає та погоджує ключові процесуальні рішення (повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, звернення з клопотаннями до слідчого судді, складання або затвердження обвинувального акта, пред’явлення цивільного позову в інтересах держави та громадян тощо). Крім того, за ініціативою прокурора може бути укладено угоду з підозрюваним про визнання винуватості, результатом якої є якісно новий рівень розслідування, а для підозрюваного – застосування менш суворого виду покарання. Такі моделі досудового розслідування успішно діють у ряді європейських країн. Ви згадали про запроваджене поняття розумних строків досудового розслідування. Про що, власне, йдеться?..

— Розумними вважаються строки, що є об’єктивно необхідними для виконання процесуальних дій та прийняття процесуальних рішень. Ці строки розпочинаються не з моменту отримання заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення і початку досудового розслідування, а з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального проступку (1 місяць) або у вчиненні злочину (2 місяці), тобто з часу фактичного обмеження прав та свобод особи у зв’язку із кримінальним провадженням. Як наша правоохоронна система готувалася до набуття

~~

~~

~~

~~Анатолій ПЕТРУНЯ. чинності нового КПК? Чи готові ваші старші, досвідчені кадри переформатуватися на роботу по-новому?

— До роботи в умовах дії нового КПК ми готувалися досить довго. Провели, зокрема, 4 координаційні наради, 3 оперативні наради у прокурора області, 17 навчально-методичних семінарів, чимало занять з вивчення положень кодексу та з виїздом у райони – щодо методики внесення даних до Реєстру та користування ним. Там моделювалися конкретні ситуації на дії прокурора відповідно до нових норм КПК тощо. Відтак проводилися заліки та тестування на знання нового законодавства. А для того, аби мати реальну картину, як це все реалізується нині в практичній роботі, ще торік, 17 грудня, спільним наказом прокурора області, керівників УМВС, УСБУ та ДПС в області було створено спільну моніторингову групу. Що ж до «людського фактора», то скажу таке: прокуратура, за висновками фахівців, стала кращою за рівнем знань та готовністю працювати в нових умовах. Ми готові ламати старі стереотипи, впроваджувати сучасні правила та норми. Відомо, що новий КПК запобігає приховуванню заяв про злочини. Яким чином?

— Відповідно до вимог статті 25 Кримінального процесуального кодексу України, прокурор, слідчий зобов’язані в межах своєї компетенції розпочати досудове розслідування в кожному випадку безпосереднього виявлення ознак кримінального правопорушення (за винятком випадків, коли кримінальне провадження може бути розпочате лише на підставі заяви потерпілого) або в разі надходження заяви (повідомлення) про вчинення кримінального правопорушення, а також вжити всіх передбачених законом заходів для встановлення події кримінального правопорушення та особи, яка його вчинила. Слідчий, прокурор невідкладно, не пізніше 24 годин після подання заяви, повідомлення про вчинене кримінальне правопорушення, зобов’язаний внести відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочати розслідування. Відмова у прийнятті та реєстрації заяви чи повідомлення про кримінальне правопорушення не допускається. До того ж робота правоохоронців оцінюється не за показником кількості зареєстрованих злочинів, а за

~~

результатом їх розкриття, тобто ніхто не зацікавлений їх приховувати чи не реєструвати. Які перші труднощі спіткали прокурорів під час роботи «за новими правилами»? Що найбільше вразило вас особисто?

— Одним із проблемних нині є питання виваженого підходу до визначення серед заяв і повідомлень, які надходять до правоохоронних органів, тих, у яких міститься інформація про вчинені кримінальні правопорушення, та інших заяв, які слід віднести до звернень громадян і відповідним чином їх розглядати, оскільки у них відсутня інформація про злочин. Реєстрація в Єдиному реєстрі досудових розслідувань заяв і повідомлень, зі змісту яких не вбачається ознак злочинів, відволікає сили і засоби правоохоронних органів, насамперед слідчих та прокурорів, від розслідування кримінальних проваджень, забирає їх час на внесення інформації в ЄРДР, проведення слідчих дій та прийняття рішення про закриття таких кримінальних проваджень за неіснуючими злочинами. Зі слів Генерального прокурора України Віктора Пшонки відомо, що зміни у процесуальному законодавстві дають нові ефективні важелі для боротьби з корупцією. Зокрема, це угоди про визнання вини, дистанційне досудове провадження, введення нового інституту негласних слідчих дій тощо. Розкажіть детальніше про це.

— Угода про визнання винуватості укладається між прокурором та підозрюваним, обвинуваченим за ініціативою будь-кого із цих осіб. Таку угоду не може бути укладено у провадженні, в якому бере участь потерпілий, тобто щодо злочинів чи кримінальних проступків, внаслідок вчинення яких було завдано шкоди правам та інтересам окремих громадян та/або інтересам юридичних осіб, а також у кримінальному провадженні щодо особливо тяжких злочинів незалежно від кола суб’єктів, яким завдано шкоди внаслідок вчинення таких злочинів. Чи правда, що за новим КПК у адвокатів значно збільшилися повноваження? Яким чином це вплине на хід розслідування справ та на судові вироки?

— Дійсно, повноваження захисників за новим КПК є широкими. Захисником є адвокат, який здійснює захист підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, виправданого, особи, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування, а також особи, стосовно якої передбачається розгляд питання про видачу іноземній державі (екстрадицію). Захисником не може бути адвокат, відомості про якого не внесено до Єдиного реєстру адвокатів України або стосовно якого у Єдиному реєстрі адвокатів України містяться відомості про зупинення або припинення права на зайняття адвокатською діяльністю. Одночасно брати участь у судовому розгляді можуть не більше п’яти захисників одного обвинуваченого. Захисник користується процесуальними правами підозрюваного, обвинуваченого, захист якого він здійснює, крім процесуальних прав, реалізація яких здійснюється безпосередньо підозрюваним, обвинуваченим і не може бути доручена захиснику, з моменту надання документів, передбачених статтею 50 цього кодексу, слідчому, прокурору, слідчому судді, суду. Повноваження адвоката значно

~~

~~

~~

розширені. Адвокат може допитувати свідків, витребовувати документи з відповідних інстанцій тощо. Фактично він паралельно із слідчим здійснює своє розслідування. До того ж, якщо прокурор і слідчий зобов’язані надати матеріали кримінального провадження адвокату для ознайомлення, то він у свою чергу цього робити не повинен. Докази про невинуватість клієнта, які він здобув, адвокат може надати прямо в суді. Відомо, що нині триває робота над Законом України про кримінальні проступки. Яким він буде і що входить до поняття «кримінальний проступок», які покарання передбачені?

— Нині такий закон ще не прийнятий. Яким він буде, які поняття та покарання будуть закріплені законодавцем — побачимо. Вірогідно, до категорії кримінальних проступків включать кримінальні правопорушення невеликої тяжкості, справи приватного обвинувачення, корупційні правопорушення, передбачені Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції», та окремі з адміністративних правопорушень, які мають підвищену суспільну небезпечність порівняно з дрібними правопорушеннями. Новий КПК передбачає проведення негласних слідчих дій поряд із оперативно-розшуковими заходами…

— Серед низки нових положень КПК 2012 на особливу увагу заслуговує інститут негласних слідчих (розшукових) дій (глава 21 КПК), проведення яких майже завжди пов’язане з втручанням в особисте життя людини, обмеження її конституційних прав на таємницю спілкування, недоторканність житла тощо. Згідно із загальними положеннями про негласні слідчі (розшукові) дії, вони є різновидом слідчих (розшукових) дій, відомості про факт та методи проведення яких не підлягають розголошенню, за винятком випадків, передбачених цим кодексом. Слід зауважити, що негласні слідчі (розшукові) дії проводяться у випадках, якщо відомості про злочин та особу, яка його вчинила, неможливо отримати в інший спосіб. Такі негласні слідчі дії, як аудіо-, відеоконтроль особи, накладення арешту на кореспонденцію, огляд і виїмка кореспонденції, зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, з електронних інформаційних систем, правоохоронні органи активно використовують для викриття службових осіб, які вчиняють корупційні кримінальні правопорушення, насамперед тих, які одержують хабарі. І на завершення, Анатолію Леонідовичу, таке. Роль прокурора в новому КПК посилено. Чи не занадто, як ви вважаєте?

— Ні, бо разом з тим значно посилено і його відповідальність. Прокурор став процесуально самостійною фігурою, він забезпечує керівництво досудовим розслідуванням від початку і до винесення судового рішення. А це означає, що відповідно він і несе левову частку відповідальності за його якість. Окрім того, тепер прокурор має забезпечувати реалізацію усіх процесуальних дій у «розумні строки», які також вперше введені новим КПК. Роль прокурора у досудовому розслідуванні важлива та значима, однак питати з нас будуть не менш суворо. Значення якості прокурорської роботи щодо забезпечення захисту конституційних прав громадян однозначно виходить на перший план.

~~

~~

~~

Розмовляв Іван СІДУН.

НЗ

ТАКІ СПРАВИ 7

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

TT ТУРІНДУСТРІЯ

«У НАС Є ЧИМ ПОСМАКУВАТИ, ДЕ ПЕРЕСПАТИ І ЩО ПОДИВИТИСЯ. ЗАПРОШУЄМО!» ЧИМ ЦІКАВА ДЛЯ ТУРИСТА ВИНОГРАДІВЩИНА?

Т

уристичний сезон набирає розгону. До нього готувалися всі – підприємці, санаторні установи, чиновники. Виноградівщина зустрічає туристичне літо ще й створенням окремого відділу, який би мав опікуватися згадуваною сферою. «Чи буде ця робота ефективною і неформальною?»

— цікавимося у керівника відділу туризму та транскордонного співробітництва Виноградівської райдержадміністрації Святослава Гала.

традиційно проводяться й інші гастрономічні сільські фести: черешень у Неветленфолу, начинки у Черні, волоських страв у Новоселиці. Також уже кілька разів відбувалися мелайний фестиваль у Пийтерфолво, ягідний у Дюлі, сливовий у Оклі та плануються – кавуна у Чепі й квасолі у Підвиноградові. Як зробити ці фестивалі вигідними для сільських громад?

— Як я вже говорив, фестиваль – це свого роду реклама населеного пункту, можливість привернути увагу влади, інвесторів та туристів до принад села. В разі добротної реклами бренду на фестиваль з’їжджаються від 1 до 5 тисяч людей – а це потенційні покупці представленого товару (атракцій, їжі чи сувенірної продукції). Чи має Виноградівщина підготовлені кадри для того, щоб належно приймати туристів?

— Виноградівський державний коледж готує молодших спеціалістів, фахівців з туристичного обслуговування вже дев’ятий рік. Вони володіють відповідними знаннями та іноземними мовами на потрібному рівні. Маємо в районі й випускників кафедри туризму УжНУ – одна з них проводить курси екскурсоводів для студентів коледжу і вже добирає дорослу групу. Нещодавно, до речі, закінчилися курси для тих, хто виявив бажання займатися підприємницькою діяльністю у сільському туризмі. А це, як правило, — власники приватних садиб. Скільки є готелів, баз в ідпо ч инк у, са ди б і скільки туристів вони готові прийняти, якщо раптом усі захочуть приїхати на Виноградівщину?

— На території нашого району розміщені й готові прийняти туристів не тільки готелі та мотелі (від 14 до 80 ліжко-місць), а й санаторії (60 та 150 ліжкомісць), сільські садиби. Не буду занурюватись у цифри, але більше ста туристів — учасників туру «Карпат Експрес» було розміщено саме в приватному

~~

~~Святослав ГАЛ.

~~Руїни замку Канків у Виноградові. Михайло~~Святославе вичу, ви очолили нову

самостійну структуру. Чи є у вас особисте надзавдання, яке поставили перед собою, ідучи на цю посаду?

— Завдань багато. Розвитком туристичної галузі в районі займається багато підприємців. Згуртувати їх та надати посильну допомогу – це і є основне завдання відділу. Кожен регіон (де створено туристичну інфраструктуру) формує в уявленні потенційних туристів певний стійкий образ, певні асоціації, пов’язані з краєм. Яким є потенціал Виноградівшини у контексті туризму й рекреації?

— По-перше – це вигідне географічне розташування й унікальний ландшафт району. По-друге – багатовікова історія і свідки тих подій — пам’ятки

~~

історії. По-третє – у нашому районі в мирі й злагоді проживають люди різних національностей та віросповідань. Також зазначу, що до нас легко можна доїхати, є де смачно попоїсти (багата й унікальна кухня), переночувати (готелі, приватні садиби), нам є що показати (музеї, пам’ятки, природа, фестивалі, народні ремесла). Чим і чому може бути цікава туристам історія Виноградівщини?

— Зі шкільних підручників історії відомо, що найдавніша стоянка первісних людей на території України відкрита у вересні 1974 р. на лівому березі Тиси, поблизу села Веряця (раніше Веряця адміністративно належала до смт Королево і стоянку назвали Королівською). Також на території району, поблизу села М.Копаня, ведуться розкопки Дакійського городища.

~~

Найдавніше поселення на території нинішнього Виноградова датується ІХ століттям, а вже у ХІ ст. для захисту населення зводиться на плато біля Чорної Гори перше укріплення — замок Канків (Канко), руїни якого збереглися до наших часів. Севлюш (так називали Виноградів до 1946 року) пишається тим, що він перший з поселень краю в 1262 році удостоївся привілею називатися королівським містом… Палац Перені з парком, римо-католицький костьол Вознесіння, монастир і костьол францисканців, будівля Угочанського комітату у Виноградові, руїни замку Нялаб у Королеві, дерев’яна церква ХVІІ століття у Новоселиці, дім солі у Вилоку (будівля датована 1417 роком), музеї та багато історичних пам’яток несуть у собі інформацію про минуле. На Закарпатті з’явилося безліч фестивалів, присвячених всіляким напоям і стравам. Чи можна говорити про угочанські особливості цих свят і гастрономічних форумів?

— Фестиваль – це можливість презентувати на високому рівні той чи інший населений пункт з його особливостями – гастрономічний витвір, історична пам’ятка чи подія, традиційне ремесло чи унікальний звичай. У нашому районі поряд із Виноградівським відкритим фестивалем виноградарів-виноробів (не вина!) «Угочанська лоза»

~~

TT ШКОЛА ДЛЯ ПРОСТАКІВ

СОЛОДКИЙ МЕД З ГІРКИМ ПРИСМАКОМ ЯК НАС ОБМАНЮЮТЬ!.. У 72-річної мукачівки Марії Соломко заслаб 9-річний онук. Довгий час дитина перебувала в лікувальних закладах, і внаслідок тривалого приймання ліків організм малого надто виснажився. Ескулапи порадили батькам давати Кирилкові (так звати хлопчика) пити свіжі перепелині яйця, а ще доброго травневого акацієвого меду, мовляв, там цілий клондайк вітамінів та мінералів. Звісно, що бабуся відразу ж подалася на базар. Біля яток з медом до пенсіонерки підійшов смаглявий молодий чоловік років 25. «Пані, не беріть мед у цих перекупників, бо він дуже дорогий і хтозна з чого, — мовив, — у мене свіженький акацієвий, до того ж удвічі дешевший». Він відкрив велику господарську сумку, в якій були дві трилітрові банки. Знявши кришку, запропонував понюхати,

як гарно пахне. А ще вмокнув вийнятий із сірникової коробки сірник і подав жінці скуштувати. Мед й справді мав приємний запах, добрим виявився й на смак. Саме це й збило стару жінку з пантелику. Довірившись продавцеві, почала торгуватися. Із 200 гривень за банку ціна зупинилася на 150. Це трохи менше половини з того, що правили та аналогічну кількість солодкого продукту інші продавці. «Попервах я засумнівалася, — розповідає пані Марія, — з якого дива це чоловік називає таку низьку ціну та ще й дозволяє торгуватися. Та він мене переконав, мовляв, нема часу на базарах стояти, меду зібрав багато, бо вуликів — понад сотню». Зрадівши такій вдалій оборудці, бабуся відлічила півтори сотні гривень і забрала банку. Та продавець на цьому не заспокоївся. Він, побачивши у гаманці старенької гроші, став вмовляти

~~

~~

її взяти й другу банку. «Пані, та ви мені будете здоров’я в Бога вимолювати, що я вам дав дешево такий дорогий мед». Пенсіонерка подумала, що дійсно не можна втрачати такого щастя, яке само прийшло до неї, і спокусилася на ще одну банку золотистого продукту. Окрилена такою вдалою покупкою, побігла додому… А увечері до матері завітала донька Олена. Вона, почувши про низьку ціну меду, відразу занепокоїлася і, як виявилося згодом, зовсім недарма... Відчерпнувши зверху ще дві ложки, жінки з’ясували, що в банці зовсім не те, що пропонував продавець. А було це щось зроблене з цукру і добре замасковане під акацієвий штучний мед. Натурального продукту налили тільки зверху, кілька ложок… І що, після такого шахрайства в міліцію побіжиш? Звісно, що ні. «Я не можу ні на кого жалітися, — каже пані Соломко, — адже сама зробила такий вибір. Сама дозволила обвести себе довкола пальця якомусь пройдисвіту, котрий уже, напевно, жорстоко ось так обдурив не одного і не двох довірливих покупців. Сама ж і постраждала від дій шахрая. Та дуже хотіла б, щоб ви в газеті надрукували про цей прикрий випадок, що трапився зі мною цього тижня. Хай ваші читачі будуть

секторі у Виноградові та близько 50 — у селі Неветленфолу. Тож, на мою думку, проблем з поселенням гостей не виникатиме, все залежатиме від бажання, вимог та гаманця наших гостей. Чи маєте программу-мінімум і програму-максимум? Чи є передумови для їх виконання?

— Найголовніше наше завдання – налагодити співпрацю органів влади та підприємців, спрямувати її на подальший розвиток сфери туризму та рекреації, збереження історико-культурної та архітектурної спадщини, охорони довкілля. Результатом співпраці має стати формування конкурентоспроможного туристичного продукту, що відповідає сучасним міжнародним стандартам. Маю на увазі місто і район. Для цього нещодавно провели зустріч із керівниками закладів та окремими підприємцями, які працюють у туризмі, вислухали їхні думки щодо організації курсів підвищення кваліфікації поварів та офіціантів, збільшення числа екскурсоводів, розширення популяризації туристичної привабливості району через ЗМІ та інтернет. Значною подією, яка сприяє залученню туристів до району, є проведення фестивалю виноградарів-виноробів «Угочанська лоза». Його важко назвати винним, гастрономічним або фольклорним. Він увібрав у себе все. Театралізована хода – це історичний факт із минулого, визначення найкращого виноградаря та винороба – багатовікова традиція. На фестивалі сільські виставкові двори пригощають притаманними тільки їхньому населеному пунктові народними стравами, співають своїх співанок та вихваляються народними майстрами. Саме ж місце проведення свята – парк Перені – пам’ятка садово-паркового мистецтва. Тож ласкаво просимо на Виноградівщину, і не тільки на фестиваль!

~~

Запитував Василь ГОРВАТ. Виноградівський район.

~~Бджоли знають, чи це не підробка... обачнішими, щоб не потрапити на гачок лиходія. Правду кажуть, що дармовий сир буває тільки в мишоловках. Онукові я все ж купила акацієвий мед, тільки вже справжній. Щоправда, він коштував удвічі дорожче…». Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

8 НАША ІСТОРІЯ

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT ТАКЕ НЕ ЗАБУВАЄТЬСЯ

У КВІТНІ 1947-го ВОЛОСАТЕ НАКРИЛА НІЧ, ЗА ЯКОЮ НЕ НАСТУПИВ РАНОК

В

олосате — одне з тих сіл, на яке лягла чорна квітнева ніч 1947 року. Та ще чорнішим був травень 1945 року, коли кривава цируза ката українського народу Йосифа Джугашвілі (Сталіна) відтяла від материнського тіла Великої України українські села, в тому числі й село Волосате, яке припало до Польщі. Відтяла вона його від Закарпаття, як й десятки сіл Снинщини (Словацька Республіка) від Бенятина аж до Новоселиці (не плутати з теперішнім селом Новоселиця Перечинського району).

А штучний польський клин — закутина, що вперлася в село Ужок, стала тою закутиною України, де сьогодні знаходиться «127-й» так званий демаркаційний прикордонний стовп. Йдуть сьогодні до нього лубняни, добрі жителі села, що колись одружувалися з дівчатами з Волосатого. Благо, що вже колючого дроту нема, що зняли сьогодні залізну завісу. Люди тихенько собі ходять, так подейкують, але трапляється, що потрапляють прикордонникам у руки, але ніхто ні на кого не сердиться. Це сьогодні, а тоді, в 1947-му, вони були родичі. Ще до сьогодні залишилися живі свідки, ті, хто пам’ятає часи, коли волосатівці ходили до лубнян колядувати, сватати, гоститися, ходили хрестити дітей, ставали кумами, слухали, чи не дзвонить по комусь дзвін, чи не треба йти на похорони. Людська пам’ять жива. Ще сьогодні жива. Жива вона, як ніколи, бо живить її кров однокровних братів. …За вікном спішив квітень 1947 року. Мав настати теплий травень, а в травні вже волосатівці садили картоплю. Того кінцевого квітня вони не впрягали коней у плуги. Того квітня у Волосатому розпочалася операція «Вісла». Проходила вона в три етапи.

16 квітня 1947 року, як зазначають документи, був підписаний так званий «проект організації спеціальної акції «Схід», який мав вирішити питання українців в Польщі. Саме це так зване питання отримало назву акція «Вісла», яку очолив генерал-лейтенант С. Массора. Питання розглядало основні проблеми, що нависли над Польщею у зв’язку з українським етносом. Поляки розуміли, що їм доведеться боротися з українцями на землях, які український народ вважає своїми, боротися з підпільниками УПА, людьми, готовими віддати життя задля національної ідеї. Поляки, уряд народовий, підтримувався й польськими націоналістами з так званої армії крайової. Поляки знали, що УПА знищить НКВС, Сталін й комуністична ідея, знищить терор, що розгулявся по всьому СРСР. А чому б і нам, полякам, так само не розправитися з українцями тут, як Сталін це робить там? Тим більше, що він не має нічого проти знищення оцих клятих націоналістів, куркулів, котрі не вірять в ідеї комунізму, а вірять у свою землю, корівчину й сало, вірять у свою вишиванку, пісню, в свою химерну державу, яку я ніби погоджуся їм дати. Поляки вирішили стріляти українців на їхній землі так, як Сталін це робить десь там, далеко над Дніпром, над Доном, в Сибіру, як він це робить по всьому світу. Що робити з тими українцями, яким Сталін ні до чого, які опинилися поза зоною його впливу, вже на «території Польщі»? Їх можна тільки стріляти й виселяти, хай Сталін там з ними розбирається. А ми тут уже з ними справимось. Центральний комітет Польської робітничої партії, маріонетка КПРС, прийняв рішення, за погодженням з Йосифом Джугашвілі, виселити всіх польських українців з української землі до Великої України. Сталін погодився з цими пекельними планами, машина запустилася й почала набирати повних обертів. У жорна, зуби дияволу почали потрапляти десятки, сотні, тисячі сіл, десятки тисяч людей. Ніхто не міг збагнути, чому кінець світу прийшов передчасно. Саме на першому етапі акції «Вісла», який тривав у квітні-травні 1947 року, відбуло-

на Схід, везли у товарних вагонах, гнали пішки, хто не міг йти – не церемонилися... Люди вмирали по дорозі від голоду, холоду, хвороб. Особливо важко було дітям, маленьким дітям, яким ніхто не міг зарадити. Мова не йшла навіть про елементарні умови лікування чи санітарії. Українська лемківщина гинула в дорозі, чекаючи тільки милостині від Всевишнього Бога. Своріняки останніми покидали село. Два файні коні легко тягли ґаздівський віз. Дивно, що ні поляки, ні НКВСівці не причепилися до коней Своріняка. А могли й забрати. Могли випрягти з воза і змусити молодих здорових хлопців самим тягнути фіру,

~~Палає одне з українських сіл.

~~Так відбувалося виселення лемків. ся виселення українців у повіті Сянок, до якого й належало закарпатське село Волосате. Про те, що воно належало до Закарпаття, свідчить док у м е н т, я к и й о т р и м а в поручник чехословацької армії Іван Кедюлич «Чубчик», помічник генерала Шухевича «Чупринки». Саме Іван Кедюлич, випускник торговельної академії в Мукачевому, працював вчителем у селі Волосате. Туди його направила чеська влада, а, звісно, її повноваження не розповсюджувалися на терени Польщі, значить, Волосате належало до Закарпаття, до Карпатської України. Поляки, чехи й словаки, окуповані СРСР, почали блокувати кордони від Брести до Нового Сончу. Операція «Вісла» наби- ~~План-карта сумнозвісної «Вісли». рала обертів. 28 квітня 1947 року о 4.00 (люблять цю годину так, як робили з іншими газдами. За супостати) військові розпочали аксело йшли ті, хто, здавалося, вчора ще навіть уявити собі не міг, навіть цію виселення силою нескореного під загрозою смерті, що залишить Волосатого. Людям дали годину на колись нажите за довгі роки. Люди збір. Війська оточили село. Людей скорилися біло-червоній владі, сковикидали з хат разом з пожитками. рилися білому орлу, що видзьобував Хто мав якусь фіру, підводу, той їхав, з Волосатого українського тризуба. хто не мав нічого – хапав зайдину й Люди скорилися, бо хотіли жити. те, що ставало йому в руки й на плечі, Люди мусили покидати село. А Мимусили тікати селом на вигін або бути розстріляними на місці. Волосатівцям хайло Своріняк втік у ліс. Бандерівська криївка заховала його у скелях не дозволили селитися у селах, що потрапили до СРСР. Зокрема, в Ужку, Тростяниці, прийняла вона ще двох Лубні, тобто селах нинішніх Великоволосатівських газдів. Рішення про березнянського і Перечинського те, що село Волосате буде спалерайонів, не дозволили селитися і в не, приймалося у Варшаві й Москві. Турківському, Старосамбірському й Вже ніхто не міг його відмінити. Під Бескидами панкували червоно-білі Самбірському районах, людей гнали

вовки. Цілий день й цілу ніч вони вили по ґаздівських маєтках, шукаючи собі бодай якусь поживу. Вили, снували по хатах, гризли забиті наспіх двері, рилися по шухлядах й печах, клунях й горищах, – вовки шукали свіжої крові. Та знаходили у впустілих дворах хіба що голодних курей, гусей, блукаючих кіз, недоєних ревучих корів, що не розуміли, чим вони загрішили перед своїми господарями, що ті не йдуть їх доїти й напувати. Минула тепла квітнева днина. З бескидів на Волосате сунула перша пуста чорна-пречорна ніч. Ніч сунула на мертве село. Сунула з чотирьох боків. А коли з-за гори з’явився червоний, не такий, як тої ночі, коли вили вовки, місяць, Волосате спалахнуло величезним смолоскипом. Село загорілося миттєво. Майже до кожної другої хати було приставлено палія… Михайло Своріняк сидів на горищі свого добротного будинку. Хтось зі смолоскипом підійшов до вхідних дверей, підніс паклю до шингли. Дошка не хотіла зразу горіти, палій вернувся, вирвав жмут соломи, запалив його й кинув у сіни. Але не встиг він закрити за собою двері на сінях, горище гримнуло тихеньким пострілом з чистенької рушниці. У тому лементі пострілу ніхто не почув. Не розуміючи, що трапилося, тепер хтось інший знову намагався підпалити стріху хати. Але вона ніяк не хотіла загоратися. Увійшов у сіни і впав, вражений другою кулею Михайла Своріняка… Хата не горіла. Волосате уже палало, а чорна пляма неподалік церкви ще стояла й не хотіла розвиднятися язиками полум’я. Сільський староста відразу зрозумів, чому не горить сворінякове обійстя.

– Яструбки, яструбки, до мене! Зі зброєю до мене! Ніхто не розумів, чому кричить староста, чому він біжить селом, ніби за ним несеться полум’я щойно підпаленої клуні. Добіг до хати, відчинив двері, за порогом на придушеному смолоскипі лежав польський солдат. Неподалік під діжкою майже в самому кутку скоцюблено конав другий. Ніхто не міг збагнути, яка Божа кара постигла їх у тій хаті. Це зрозумів тільки староста. Він знав, що Михайло Своріняк має зброю, але не думав, що той ще повернеться, аби взяти плату за свою хату.

– Хто це міг зробити? – запитав НКВСівець.

– Я не знаю, ваша вельможносте, але, думаю, що це тільки той, кому належало це обійстя.

– А ти знаєш ту людину?

– Звичайно, знаю, знаю…

– А де він може бути, він пішов з усіма чи ми його десь вчасно не виявили, не знищили? Чому ти нам не сказав, що в селі є такі люди, котрі будуть стріляти всіх, хто зазіхне на їхнє майно?.. Староста не на жарт злякався. Солдат, що був за старшого, потягнувся до кабури. Староста впав на коліна й почав благати про помилування. Милості не було... Хата Михайла Своріняка вже горіла. Село Волосате горіло. Ніхто за ним не плакав. Ніде не було чути жодного звуку, тільки над Бескидами десь далеко майже під самими хмарами розступилося небо й на село зглянулися срібні зірки срібної лемківської спаленої ночі. Ночі, за якою не наступив ранок. Василь МУЛЕСА. м.Перечин.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 3 ЧЕРВНЯ

08:15 Д/ф «М.Голуб. Я не піду».

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:40 Без цензури.

10:05 Аудієнція. Країни від А до Я.

10:25 Книга.ua.

10:45 Х/ф «Звичайне диво».

12:20 Право на захист.

12:40, 18:40, 21:25 Діловий світ.

12:45 Як це?

13:10 Українська пісня.

13:50 Х/ф «Червоненька квіточка».

15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом).

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ. Агросектор.

15:35 Життя на рівних.

15:50 Темний силует.

16:00 Вікно в Америку.

16:20 Т/с «Чотири танкісти і собака».

18:55 Агро-News.

19:05 Сільрада.

19:25 Останнє попередження.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Концертна програма М.Гнатюка.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Генеральська онука» 9 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Бернард».

10:40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» «Братське серце».

11:45, 12:50 «Не бреши мені-4».

13:55, 14:50 «Красуня за дванадцять годин».

15:45 «100 000 за правду».

17:15 Х/ф «Назад до щастя».

20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

22:30 «Гроші».

23:50 Ченнінг Татум у драмі «Орел Дев’ятого легіону».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Кохання як нещасний випадок».

13:20 «Судові справи».

15:20 «Сімейний суд».

16:20 «Жди меня».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Піраньї».

22:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12».

08:30, 19:00, 23:55 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Х/ф «Перша дочка».

11:05, 18:00, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:15, 14:25 «Kіds» Tіme.

13:20 М/с «Качині історії».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Кадетство».

16:55 Т/с «Щасливі разом».

19:15 Піраньї.

21:00 Ревізор-2.

22:50 Т/с «Світлофор».

00:15 Т/с «Милі ошуканки».

14:00 «Програма передач».

14:20 «5 елемент».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

15:15 «Мамина школа».

16:10 «Вікно в Європу».

16:45 «Мотор».

17:25 «В кабінетах».

18:15 «Територія закону».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Податковий щоденник».

22:40, 2 3 : 2 0 , 0 0 : 1 5 «Бізнес-час».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Кабінети».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Х/ф «Людина президента».

12:00, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:55, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

15:05, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

17:00 Х/ф «Недосяжний».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

08:50, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:15 Зіркове життя.

11:10 «Один за всіх».

13:05 «Правила життя. Дитсадок. Скалічене дитинство».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пирогова - народний юрист».

22:25 «Детектор брехні - 3».

00:20 «Куб».

10:30 Х/ф «Друг мій Колька».

12:10 Т/с «Розклад доль».

14:00, 20:00 Т/с «Життя і смерть Льоньки Пантелеєва».

15:50 Х/ф «Пригоди Електроніка».

17:20 Х/ф «Я вас дочекаюся».

18:35 Х/ф «Ефект Ромашкіна».

21:50 Х/ф «Кодекс мовчання».

00:40 Х/ф «Провал операції «Велика ведмедиця».

08:00 Ґран-прі.

08:30 Відверто з Віталієм Портниковим.

09:30, 22:00 Приватні новини.

10:00, 19:00, 23:30 Знак оклику.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:30 Ювелірочка.

14:30 Мегаперевезення.

18:00, 22:30 Правдиві історії.

18:30, 20:30, 23:00 Сьогодні.

19:30 Сьогодні про головне.

21:00 Знак оклику з Артемом Шевченком.

00:00 Кліпи з Марійкою Бурмакою.

00:00 Гімн України.

00:02 Соціальні ініціативи.

00:30 Суботні настрої.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:15 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 28 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Подорожні замальовки (Тернопіль).

16:15 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

16:30 Казки Миколаївського зоопарку (Миколаїв).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

18:48, 20:25, 23:30 Музична мозаїка.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортсектор.

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 «Шукачі».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Т/с «Поцілуйте наречену!».

17:10, 0 0 : 4 0 Н о в и н и культури.

17:25 Д/ф «Народити імператора».

17:50 Т/с «Сімейний детектив».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Ліки проти страху».

22:15 Т/с «Загадка для Віри».

23:05 « Ч е р г о в и й п о країні». Михайло Жванецький.

23:50 «Тим часом».

08:00, 1 1 : 2 5 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

12:45 Х/ф «Ланцюгова реакція».

14:50 Х/ф «Скелелаз».

17:00, 23:25 Т/с «Псевдонім «Албанець»-4».

19:00 Т/с «Сармат».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 Т/с «Секретні матеріали».

09:20, 1 2 : 5 0 , 1 7 : 2 0 , 21:50 Т/с «Слід».

10:00 Х/ф «Тільки любов».

11:50 «Нехай говорять. Турецький гамбіт. Продовження 2».

15:30 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Ковбої».

23:20 Х/ф «Безславні виродки».

10:30 Теніс.

22:30 Спортивні курйози.

22:45 Врестлінг.

00:15 Їзда.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50 Земля: погляд зблизька.

11:40 Привиди Чорного моря.

12:30 Мегакатастрофи.

13:20 Таємниці Америки.

15:00, 23:40 Земля: еволюція планети.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Смерть «Комсомольця».

22:00 Д/ф «Загибель адміралів. Таємниця однієї катастрофи».

22:50 Життя.

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 «На порядку денному».

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

16:00 Т/с «Правові ігри».

16:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:35 Т/с «Комісар Рекс».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся на ногах».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Т/с «Гактіон».

22:10 Т/ж криміналістів.

23:10 «Вечір».

23:45 «Сучасник».

15:55 Т/с «Що диктує серце».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:25 «Актив».

20:55 Т/с «Сімейні таємниці».

21:55 Т/с «У горі й радості».

22:40 Т/с «NCIS».

23:40 Т/с «NCIS. ЛосАнджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Фокус Плюс».

14:40, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:35, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Грішна любов».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т / с « Д о к т о р Кістка».

23:10 Розваж. програма.

10:25 Шоу «Обмін жінками».

10:50 Х/ф «Медальйон».

13:40 Т/с «Комісар Рекс».

14:40 Т/с «Відкладені справи».

15:40 Т/с «Мій друг Монк».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Ш о у « Д р у г и й шанс на життя».

10:25 Т/с «Район».

11:10 Т/с «Кахорра».

12:05, 1 6 : 3 5 Т / с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55, 18:00 «Таємниця моєї кухні».

15:40 Т/с «Два обличчя Анни».

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Крим/ф «Місце злочину: Танго для Боровського».

22:40 Т/с «Обраний».

23:40 Т/с «Поліцейські з центру».

10:45 Д/с «Містопис цеху і мануфактур».

11:05 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:30 Д/ф «Словацький художник Мікулаш Галанда».

11:55 «Фокус - родина».

12:35 Д/ф «Річки течуть на місці».

13:00 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:45 Фольклор.

14:15 Д / с « М и с т е цтво».

14:40 Д/ф «Родина».

15:10 «Відсвистано».

15:35 «Спортивне відлуння».

16:00 Т/ж «Автосалон».

16:35 Т/ж «Ліги чемпіонів».

17:00 Т/ж «Народні меншини».

17:30 Д / ф « Д е б ю т 1996».

17:55 «Фокус - робота».

18:30 Р е г і о н а л ь н и й щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/с «60 вбивць дичини».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Портрет математика».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Мегаконструкції».

21:50 Д/с «Наука і техніка».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 9 : 5 0 , 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

16:45 Концерт.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40, 23:55 Кліп-тайм.

23:25 «Світ мандрів».

14:30, 1 6 : 3 0 Н о в и н и «ЧАС» короткий випуск.

14:45, 1 8 : 1 5 , 2 2 : 0 5 , 22:50 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

16:40, 1 9 : 5 0 П р я м а мова. Без коментарів.

17:00 «Церковний календар».

17:50 М/ф.

19:00, 2 1 : 3 0 Н о в и н и «ЧАС».

19:25 «Спорт Час».

19:30, 22:00 Прогноз погоди.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з М-студіо.

21:55 «Спорт Час».

23:50 Ніч з «М-студіо».

НАЙВПЛИВОВІШИМ ПОДРУЖЖЯМ РОКУ СТАЛИ ОБАМИ

Найвпливовішою в світі парою 2013 року за версією Forbes стали Барак і Мішель Обама. Про це повідомляє ТаблоID. Другу позицію в рейтингу отримали Білл і Мелінда Гейтс. Королева Великої Британії Єлизавета ІІ та її чоловік принц Філіп розташувалися на 15-й сходинці.

НАЙБІЛЬШ БІЛОМАРМУРОВИМ МІСТОМ ВИЗНАНО АШГАБАТ

Ашгабат включено до Книги рекордів Гіннесса як найбільш біломармурове місто у світі — на площі 22 кв. км у столиці Туркменістану побудовано понад 500 нових будівель, оздоблених білим мармуром. Про це заявив головний редактор видання Крейг Глендейл, який прибув до Ашгабата вручити відповідний сертифікат, повідомляє РІА Новости. «Як свідчить сертифікат, туркменську столицю включено до Книги рекордів Гіннесса за найвищу щільність біломармурових будівель — в Ашгабаті побудовано 543 нові будівлі, оздоблені білим мармуром, загальною площею 4,514 мільйона квадратних метрів», — зазначається в повідомленні. Ашгабат згадано у Книзі рекордів Гіннесса вже вп’яте. Раніше він отримав місце на сторінках видання за найвищий у світі флагшток (133 метри), найбільше колесо огляду закритого типу, найбільший фонтанний комплекс і найбільше архітектурне зображення зірки (зірка Огузхана на телевежі).

Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Закарпатській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади начальника відділу (головного бухгалтера) відділу економіки і фінансів. Вимоги до претендентів: громадянство України, вільне володіння державною мовою, повна вища освіта відповідного напряму підготовки за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. Стаж бухгалтерської роботи за професіями керівників нижчого рівня та головних фахівців: для магістра – не менше 2 років, спеціаліста – не менше 3 років. Строк подачі документів для участі у конкурсі – впродовж 30 календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: м. Ужгород, вул. Болгарська, 2 (відділ персоналу). Додаткова інформація про основні функціональні обов’язки та перелік документів для участі у конкурсі надається за тел. 66-12-19.

Вважати недійсною

печатку (загублену 20 травня 2013 року), яка видана (зареєстрована) на інженера технічного нагляду Фіцая Юрія Івановича під реєстраційним №3530 Архітектурно-будівельною атестаційною комісією інженерів технічного нагляду Міністерства регіонального розвитку та будівництва України.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НАЙБІЛЬШИЙ У СВІТІ ПРАПОР РОЗГОРНУЛИ У РУМУНСЬКОМУ СЕЛІ

У румунському селі Клінчені недалеко від Бухареста розгорнули найбільший у світі прапор розміром 349 на 227 метрів. Новий рекорд уже зафіксовано у Книзі рекордів Гіннесса. Про це повідомляє Associated Press. «Це велике задоволення для мене — зафіксувати новий рекорд Книги рекордів Гіннесса», – сказав після процедури вимірювання прапора представник Книги рекордів Джек Бронбенк. Площа прапора приблизно утричі більша від площі звичайного футбольного поля і становить 79 тис. 290 кв.м. Його вага – 5 тонн. Для того, щоб розгорнути стяг і зафіксувати рекорд, знадобилося близько 200 осіб. Для захисту від вітру їм довелося класти на краї прапора мішки з піском. Як розповів Адріан Драгомир, менеджер фабрики з пошиття прапорів, рекордний стяг створили за два тижні. На це пішло 70 км ниток. Раніше найбільшим прапором світу вважався стяг Лівану, який у 2010 році створила кувейтська фірма на замовлення ліванської армії. Його розміри – 325 на 202 м.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 15 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок у м.Іршава, є газ, колодязь, телефон, 0,5 га землі. Тел. (0-50) 65226-08; UU без посередників будинок старої забудови в м.Хуст неподалік центру. Тел.

(0-68) 575-61-50; UUдачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Моб. тел. (0-50) 540-67-02; UUметалевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU а/м ВАЗ-2112, 2007 р. в., 1,6 л (+газ метан), сигналізація, центр. замок, ксенон, передні ел. склопідйомники, музика (магн. і колонки Pioneer, сабвуфер), тюнингований інтер’єр. Ціна – 6900 у.о. (можливий торг, обмін). Моб. тел.: (0-95) 26-90-324 (Віталік); UUдва холодильники уживані, підліткове ліжко, мийку для кухні; тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU весільну сукню (р. 46—48) та білий чоловічий костюм (зріст 190 см), моб.

(0-66) 268-59-46 (Марія); UUшафу металеву 220 л, вакуумну. Моб.

(0-50) 27-444-92; UU 3- та 5-річні квітки алое. Тел. в Ужгороді: 2-19-48 (з 12.00 до 21.00); UU8 вуликів із бджолами й обладнанням у м.Ужгород, вул. Кошицька, 48. Тел.: 64-29-77, моб. (0-68) 555-66-65 (Михайло Іванович). МІНЯЮ UU 2-кімнатну квартиру на 3 поверсі (3/4), 29 кв.м, район Росвигово, біля річки в м.Мукачево — на 2- або 1-кімнатну в м.Ужгород (райони «Шахта» та «Радванка» не пропонувати). Моб. тел.

(0-95) 850-696-73.

ВІВТОРОК 4 ЧЕРВНЯ

08:15 Д / ф «В.Граматиков. В дії».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30, 20:55 Офіційна хроніка.

09:35 Шеф-кухар країни.

10:25 Т/с «Роксолана».

12:30 Новини.

12:45, 18:55, 21:10 Діловий світ.

13:00 Т / с « С т а в к а більша за життя».

15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом).

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ. Агросектор.

15:25 Т / с « Ч о т и р и танкісти і собака».

18:45 Світ спорту.

19:10 Про головне.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

21:15 Соціальне шоу «Адреналін».

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Генеральська онука» 10 с.

00:15 Від першої особи.

08:20, 00:30 «Новини Київщини».

08:40 «Трансмісія-новини».

08:50, 2 3 : 4 5 , 0 0 : 5 5 «Огляд преси».

09:15, 1 3 : 3 5 , 1 4 : 1 0 , 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

13:10 «Податковий щоденник».

16:10 «Трансмісія».

17:15 «Драйв-новини».

17:25 «Особливий погляд».

18:15, 22:45 «Хроніка дня».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Агроконтроль».

23:30 «CRIME NEWS».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:40 Т/с «Далекобійники».

12:25, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:25, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Анаконда».

00:45 Стоп-10.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:45 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Бернард».

10:40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Зірка у подарунок».

11:45, 12:50 «Не бреши мені-4».

13:55, 14:50 «Красуня за дванадцять годин».

15:45 «100 000 за правду».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

22:30 «Міняю жінку-7».

00:00 Х/ф «Гра смерті».

08:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:40 Зіркове життя.

11:45 Х/ф «Мама мимоволі».

14:10 «Правила життя. Вся правда про хліб».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:55 Т/с «Маша Пирогова - народний юрист».

22:25 «Детектор брехні».

23:20 «Куб».

00:20 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20, 22:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12».

12:30 Д/с «Слідство вели...».

13:30 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Піраньї».

10:20, 15:20 Х/ф «Пригоди Електроніка».

11:40 Т/с «Розклад доль».

13:30, 20:10 Т/с «Життя і смерть Льоньки Пантелеєва».

16:35 Х/ф «Двоє і одна».

18:15 Х/ф «Паспорт».

22:00 Х/ф «Провал операції «Велика ведмедиця».

23:40 Х/ф «За два кроки від «Раю».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:50 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 1 4 : 3 5 « K і d s » Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 2 2 : 4 0 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:00, 1 8 : 3 0 , 2 0 : 3 0 , 23:00 Сьогодні.

08:30 Знак оклику з Артемом Шевченком.

09:30, 22:00 Приватні новини.

10:00, 19:00, 23:30 Знак оклику.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:30 Ювелірочка.

14:30 Мегаперевезення.

16:30 Здорове життя з Іриною Трухачовою.

16:45 телемагазин.

18:00, 22:30 Правдиві історії.

19:30 Сьогодні про головне.

21:00 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б».

00:00 Кліпи з Марійкою Бурмакою.

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00,

16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 29 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Легенди Запоріжжя.

16:15 Жива традиція (Крим).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Звитяга (Львів).

21:30 Повір у себе (Донецьк).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Батьки і діти».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Т/с «Поцілуйте наречену!».

17:10, 0 0 : 4 0 Н о в и н и культури.

17:25 Д / ф «Iмператорський гаманець».

17:50 Т/с «Сімейний детектив».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Ліки проти страху».

22:15 Т/с «Загадка для Віри».

23:05 «Спеціальний кореспондент».

00:00 «Магія кіно».

08:00, 1 1 : 2 5 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

14:00 «Облом UA».

15:00 Т / с « С о л д а ти-13».

17:00, 23:20 Т/с «Псевдонім «Албанець»-4».

19:00 Т/с «Сармат».

21:25 Х/ф «Глибинні чудовиська».

09:20, 1 3 : 0 0 , 1 7 : 2 0 , 21:50 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Красуня».

12:00 «Нехай говорять. Поліцейська машина».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Ковбої».

23:20 Т/с «Глухар».

10:30, 13:30, 22:30 Теніс.

12:30, 21:30 Велоспорт.

00:00 Мотоспорт.

00:15 Формула-1.

22:40 Т / с «Гірка кров».

08:20, 1 4:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50, 22:50 Життя.

11:40 Трагедія «Курська».

12:30 Мегакатастрофи.

13:20 Таємниці Америки.

15:00, 2 3 : 4 0 З е м л я : еволюція планети.

15:50, 1 9:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Роковий круїз. Таємниця катастрофи на Волзі».

22:00 Д / ф « С м е р т ь «Комсомольця».

00:30 Привиди Чорного моря.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 Д / ф «СанПаулу».

16:10 Т/с «Правові ігри».

16:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:45 Т/с «Комісар Рекс».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся на ногах».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Х/ф «Абель у країні».

23:15 «Вечір».

23:50 Д/с «Пропонуючи Христу».

15:55 Т/с «Що диктує серце».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:25 «Актив».

20:55 Т/с «Сімейні таємниці».

21:55 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «Знайомство з батьками».

00:40 Т/с «Закон і порядок: ЛосАнджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40 Т / ж « С м а ч н е життя».

15:05, 2 0 : 5 0 Т / с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т / с « Г р і ш н а любов».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т / с « А н г е л помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т / с « С е р е д друзів».

22:10 Т/с «Професіонал Джо».

23:15 Т/с «Клініка Грейс».

10:45 Ш о у « Д р у г и й шанс на життя».

12:40 Т/с «Комісар Рекс».

14:40 Т/с «Відкладені справи».

15:40 Т/с «Мій друг Монк».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

10:20 Т/с «Район».

11:10 Т/с «Кахорра».

12:05, 1 6 : 3 0 Т / с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:40 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий».

22:10 Т/с «Головне, що ми кохаємо один одного».

22:40 Т / с « Д о к т о р Хаус».

23:20 Т/с «Закон і порядок».

11:00 Д/ф «Злі собаки».

11:35 Т/ж «Народні меншини».

12:05 «Фокус - робота».

12:40 Д/с «60 вбивць дичини».

13:10 «Жива панорама».

13:45 Д / ф «АртСпектр».

13:50 Д/ф «Заграйте мені».

14:30 Т/ф «Дозрівання».

16:00 Д/ф «Мегаконструкції».

16:55 Д/с «Орієнтація».

17:20 Т / ж « Р у с и н ський тележурнал».

17:55 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Р е г і о н а л ь н и й щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/с «Рятувальники».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Портрети Риму».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Наука злочинів».

21:50 Д/с «Амбулаторія».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів - 10».

16:45, 22:20 ІНФО.

16:50, 23:30 Кліп-тайм.

17:00 КЛАТЧ.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:40 Х/ф.

22:30 Т/с «CSI. НьюЙорк».

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 1 5 : 4 0 , 1 7 : 0 5 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 5 ЧЕРВНЯ

08:15 Д/ф «I.Кваша. Супротив течії».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:15, 20:55 Офіційна хроніка.

09:20 Кордон держави.

09:35 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:25 Т/с «Роксолана».

12:20, 18:55, 21:20 Діловий світ.

12:30 Новини.

12:45 Т / с « С т а в к а більша за життя».

14:55 Діловий світ. Агросектор.

15:00 П а р л а м е н т с ь к i слухання у Верховнiй Радi України на тему: «Сучасний стан, шляхи і перспективи реформи у сфері охорони здоров’я в Україні».

18:00 Про головне.

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

18:45 Світ спорту.

19:10 Концертна програма М.Гнатюка «Час рікою пливе».

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

20:50 Мегалот.

21:30 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.

22:25 Світло.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Генеральська онука» 11 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Бернард».

10:40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» «Веселі гастролі».

11:45, 12:50, 00:55 «Не бреши мені-4».

13:55, 14:50 «Красуня за дванадцять годин».

15:45 «100 000 за правду».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

22:30 «Територія обману -2».

23:50 «Секс-місія-2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20, 22:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12».

12:30 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:30 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Піраньї».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:50 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds» Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:55 Т/с «Друзі».

15:50 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00,

18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15 «Процес».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:50 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Драйв».

17:25 «Арсенал».

18:15 «Агроконтроль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Акцент».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Територія закону».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:40 Т/с «Далекобійники».

12:25, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:25, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Анаконда-2: Полювання за проклятою орхідеєю».

00:50 Кримінальний облом.

08:40, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:05, 11:05 Зіркове життя.

12:05 Х/ф «Оазис кохання».

14:05 «Правила життя. Громадське харчування: потойбіччя».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:55 Т/с «Маша Пирогова - народний юрист».

22:25 «Детектор брехні».

23:20 «Куб».

00:20 Т/с «Доктор Хаус».

10:20, 15:15 Х/ф «Пригоди Електроніка».

11:35 Т/с «Розклад доль».

12:30 Т/с «Діти Арбату».

13:25, 20:00 Т/с «Життя і смерть Льоньки Пантелеєва».

16:30 Х/ф «Француз».

18:10 Х/ф «Янголи смерті».

21:50 Х/ф «Це ми, Господи».

23:05 Х/ф «Кодекс мовчання».

08:00, 18:30, 20:30, 23:00 Сьогодні.

08:30 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б».

09:30, 22:00 Приватні новини.

10:00, 19:00, 23:30 Знак оклику.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:30 Ювелірочка.

14:30 Мегаперевезення.

18:00, 22:30 Правдиві історії.

19:30 Сьогодні про головне.

21:00 Homo sapіens.

00:00 Кліпи з Марійкою Бурмакою.

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 30 с.

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:30 Легенди Запоріжжя.

16:15 Мій Шевченко (Миколаїв).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Розмова без нотацій (Чернігів).

21:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Нова генерація.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Батьки і діти».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Т/с «Поцілуйте наречену!».

17:10, 0 0 : 4 0 Н о в и н и культури.

17:25 Д / ф «Iмператорський портрет».

17:50 Т/с «Сімейний детектив».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Ліки проти страху».

22:15 Т/с «Загадка для Віри».

23:05 Д/ф «Iнша реальність».

23:50 «Саті. Ненудна класика».

08:00, 11:25 «Шален е в і де о п о українськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

14:00 «Облом UA».

15:00 Т / с « С о л д а ти-13».

17:00, 23:15 Т/с «Псевдонім «Албанець»-4».

19:00 Т/с «Сармат».

21:25 Х/ф «Висота».

09:20, 1 3 : 0 0 , 1 7 : 2 0 , 21:50 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Красуня».

12:00 «Нехай говорять. Краса вимагає жертв?».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Ковбої».

23:20 Т/с «Глухар».

11:00, 13:30 Теніс.

12:30, 21:30 Велоспорт.

22:35 Їзда.

23:40 Гольф.

23:30 Нічні новини.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50, 22:50 Життя.

11:40 Льодовий готель.

12:30 Мегакатастрофи.

13:20 Таємниці Америки.

15:00, 23:40 Земля: еволюція планети.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Загибель адміралів. Таємниця однієї катастрофи».

22:00 Д/ф «Роковий круїз. Таємниця катастрофи на Волзі».

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/ф «Червоні мурахи».

15:15 «Подорож».

15:30 Д/ф «Мисливський фільм».

16:10 Т/с «Правові ігри».

16:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:45 Т/с «Комісар Рекс».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся на ногах».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Т/с «Помста».

22:00 «Мистецтво життя».

23:00 «Вечір».

23:35 П у б л і ц и с т и ч н а прогр.

00:05 Історичний т/ж.

15:55 Т/с «Що диктує серце».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:25 «Актив».

20:55 Т/с «Сімейні таємниці».

21:55 Т/с «У горі й радості».

22:40 Т/с «Шерлок і Ватсон».

23:40 Х/ф «Гібрид».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Музика в душі».

14:40 Т / ж « С м а ч н е життя».

15:05, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Грішна любов».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т / с « С у л е й ман».

23:20 «Поза домівкою».

10:35 Т / с «Гірка кров».

11:45 Катастр/ф «Пекло з глибин землі».

13:40 Т/с «Комісар Рекс».

14:40 Т/с «Відкладені справи».

15:40 Т/с «Мій друг Монк».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

15:10 Шоу «Таксі».

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х / ф « Ш и ф р Карла Великого».

23:10 Х/ф «88 хвилин».

10:00 Х/ф «Народний грішник».

11:10 Д/ф «У забороненому королівстві».

11:40 Т/ж «Русинський тележурнал».

12:10 «Фокус - робота».

12:45 Д/с «Рятувальники».

13:10 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:50 Фольклор.

14:20 Х/ф «Дружина успішного чоловіка».

15:35 Д/с «Дорога».

16:00 Д/с «Наука і техніка».

16:40 Д/с «Екологія».

17:05 Угорський т/ж.

17:35 Т/ж «Темп».

17:55 П у б л і ц и с т и ч н а програма.

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Фотографії».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Дитяче ток-шоу.

19:45 Т/ж «Тест».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Лунік 9».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:55 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів - 10».

16:45, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 0 0 , 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55, 23:25 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 Д/ф «Секретні території».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20, 23:55 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 Д/ф «Козак — душа правдива».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Лікарська торбинка» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

ПИСЬМЕННИКА ЮРІЯ ШИПА ВІТАЛИ ЧИТАЧІ, ВЛАДА, КОЛЕГИ ТА СПІВОЧІ ГУРТИ Юрій Шип відзначив своє 70-ліття, з нагоди чого цього тижня в Закарпатському академічному театрі ляльок «Бавка» відбувся творчий звіт митця. Пошанувати ювіляра прийшли читачі, влада, колеги, співаки, актори… Так, камерний хор «Кантус» виконав низку творів, але найперше – «Отченаш». Дарував свій спів і Заслужений академічний Закарпатський народний хор. З Перечинщини приїхала вельми відома «Лемківчанка». Гурт «Шарж» (Роберт Голованенко та Сергій Соболь) вважає, що ювілейні 70 поета – це перемога 7:0 на користь автора. Низку пісень виконала також Надія Підгородська. Ну, і яке свято без народного артиста України Петра Матія?! Зі сцени твори поета читав актор Микола Карпенко. Голова Обласної організації Національної спілки письменників України Василь Густі та поетеса Лідія Повх не тільки подарували квіти, а й вручили Юрію Шипу медаль «Почесна відзнака» Національної спілки письменників України за особливі досягнення у літературній творчості, за вагомий внесок у відродження духовності та культури українського народу (першому серед закарпатців). Цю почесну місію допомогли виконати внучки ювіляра – Ксенія та Вероніка. До вітальних слів від влади додались і почесні грамоти, які вручили заступник голови ОДА Іван Качур та заступник голови обласної ради Андрій Сербайло. Були вітання і від колег-письменників Петра Ходанича, Андрія Дурунди, Василя Мулеси, Івана Козака. А ще письменника привітав помічний єпископ Мукачівської греко-католицької єпархії Ніл (Лущак). Мар’яна НЕЙМЕТІ.

З подружнім ювілеєм!

Прекрасний подружній ювілей завітав до Миколи та Надії Країло із с.Велятино Хустського району.

55 років тому вони поєднали свої долі у щасливому шлюбі. Бажаємо вам ще довго жити в здоров’ї, щасті й добрі, дітям, онукам, правнукам радіти і не коритися біді. Нехай любов і ласку Бога до вас ваш ангел донесе, і людям ваша допомога до вас сторицею прийде. Бажаєм здоров’я міцного і миру в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай сміхом і веселістю повниться хата, хай буде родина здорова й багата. Ми посилаєм ці вдячні слова, Бог хай дарує вам многії літа! Люблячі вас сини, невістки, внуки, правнуки і свати з Велятина, Москви, Ужгорода.

Вітаємо!

31 травня своє 25-річчя відзначав Богдан Іванович Погоріляк із с.Широке, що на Виноградівщині. Вітаємо іменинника з цією світлою датою, зичимо здоров’я міцного, щастя, здійснення всіх мрій. Твій день народження прийшов, А це таке велике свято, Хай несе радість і любов, І щирих привітань багато. Зорю найкращу з усіх зір, І квітів шелест, й пісню ночі. У своє щастя ти повір — І матимеш усе, що хочеш. З любов’ю батьки і вся родина.

12 ФОРТУНА

НЗ

З ювілеєм!

Тел./факс:

Ніжний червневий серпанок оздоблює ювілей людини, яка для учителів-словесників є зразком творчого служіння педагогічній професії. Полудень віку Тетяни Дмитрівни Гнаткович, знаного в області методиста, кандидата педагогічних наук, завідувача кабінету суспільно-гуманітарних дисциплін ЗІППО, рясно врожаїться щедрими плодами. Сердечно вітаємо вас із золотим ювілеєм, позначеним здобутками і високістю устремлінь. Нехай життя дарує миті осяяння — натхненні, щасливі. З повагою Л.В.Андрела, методист райво, районне методоб’єднання учителів української мови, літератури та зарубіжної літератури Свалявщини.

3-31-17

3 червня відзначатиме свій прекрасний ювілей наша дорога мама, бабуся та прабабка Єлизавета Іванівна Костик із с.Дубрівка Ужгородського району. Щиро вітаємо її з цією поважною датою і даруємо від душі такі рядки: Матусю, бабусю, ви наша єдина, Вас щиро вітає вся наша родина, І діти, й онуки вам, дорогенька, Шлють щирий уклін від серця, рідненька. Дай, Боже, вам жити й горя не знати, Щоб сотую осінь із нами стрічати. З любов’ю діти: Михайло, Василь, Іван, Володимир та Наталія із сім’ями, онуки: Мирослава, Світлана, Марина, Каміла, Ярослав, Димитрій, Олександр, Станіслав, Костянтин, правнучки: Олеся, Марічка, Яночка.

1 червня 2013 року

РЕКЛАМА в «НЗ»

Із 70-річчям!

№№ 60—61 (4082—4083)

ПРОПОНУЄМО ЛЕГАЛЬНУ РОБОТУ ЗА КОРДОНОМ Робота в елітних сім’ях як домашній персонал: – няня по догляду за дитиною 12 місяців. Вимоги: досвід роботи, любов до дітей. З/п від 8000 грн.; – няня-помічниця по господарству. Дитині 4 роки. З/п 6000—10000 грн.; – домогосподарка в сім’ю з 3-х людей. Порядність, охайність, бажання працювати. З/п від 6000 грн.; – помічниця по господарству в котедж (20 км від Москви). З/п 6500 грн.; – доглядальниці за літніми та хворими людьми. З/п від 5000 грн.; – сімейні пари для роботи в заміських котеджах. З/п 10000—16000 на двох. У всіх вакансіях проживання та харчування безкоштовне. Потрібні будівельники в м.Москва: – бригада теслярів для будівництва дерев’яних будинків з оциліндрованої колоди; профільованого брусу; – плотники, бетонники, арматурники.З/п від 12000 грн./міс.; – теслярі (робота в будівельній компанії). З/п від 8000 грн./міс.; – муляри та підсобники, штукатури, плиточники, гіпсокартонники; – автослюсарі, автоелектрики, автомаляри, з/п 8500—10000 грн.

Проживання, харчування надається. Можлива вахта. Робота в Польщі: – кухарі, помічники кухаря, працівники на кухню; – у розплідник дерев та кущів (зеленгосп); – на збір шампіньйонів (робота в ангарах); – електрогазозварювальники, слюсарі (робота на заводах та трубопроводах); – бетонувальники, теслярі, столяри, плиточники; – швачки для пошиття різних виробів; Зарплата від виробітку. Проживання безкоштовне. Робота в Криму: – будівельники всіх спеціальностей. Зарплата 5000—8000 грн.; – сільгоспроботи, збір ягід, фруктів; – кухарі, офіціанти, бармени, покоївки. Тел. в Ужгороді: (0312) 67-22-74; 8 (0-50) 664-73-44. м.Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «БУДИНКОУПРАВЛІННЯ АДМІНБУДІВЕЛЬ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ» оголошує про намір передати в оренду таке майно:

1. Нежитлові приміщення в адмінбудівлі на вул. Гойди, 8, в м. Ужгород площею: - в напівпідвальному приміщенні: 23,4 кв. м, 57 кв. м, 19,5 кв. м, 35,6 кв.м; - на першому поверсі 16,6 кв. м.

2. Нежитлові приміщення в адмінбудівлі на пл. Ш.Петефі, 14, в м. Ужгород площею: - на третьому поверсі: 16,3 кв. м, 15,9 кв. м; - на четвертому поверсі: 33 кв. м; - на сьомому поверсі: 31,4 кв. м, 15,8 кв. м, 15,3 кв. м, 15,9 кв. м; - приміщення архіву на сьомому поверсі: 32,3 кв. м. Заяви про оренду відповідного майна приймаються впродовж 10 робочих днів із дня опублікування оголошення за адресою: м. Ужгород, пл. Ш.Петефі, 14, 3-й поверх, адміністрація. Тел. для довідок: 61-57-70, 61-54-75.

Вітаємо!

Філологи Великоберезнянського району сердечно вітають з ювілеєм Тетяну Дмитрівну Гнаткович, кандидата педагогічних наук, завідувача кабінету суспільно-гуманітарних дисциплін Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти. Прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро та щедрість душі. Від усього серця зичимо вам високих духовних злетів, невичерпної життєвої енергії, плідної праці, сімейного благополуччя, достойної шани від колег. На струнах червень пісню підбирає, І довгий лік ведуть зозулі. Все Закарпаття щиро вас вітає, Бо у трудах натхненних ви вершин сягнули! Хай в житті завжди щастя квітує Веснянково-іскристим розмаєм. Бог ласкавий хай радість дарує І здоров’я міцне посилає! Всіх благ земних ми вам бажаєм За вдачу, людяну й просту. Всі квіти світу ми даруєм За серце щире й теплоту. Сьогодні вклоняємось низько до ніг І Бога благаєм, щоб Він вас беріг, Бо ви на сторожі українського роду І дбаєте вірно про мову народу!

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

МАГІЯ КВІТІВ У ВАШОМУ САДУ Чарівними будуть розмарин, чебрець і лаванда. Непогано посадити ще і якусь сонячну рослину. Наприклад, соняшник, що приваблює сонце, а значить, світло і силу, життєву енергію. Якщо ж йому не знайдеться місця, виберіть золотисто-жовті маргаритки. Астрологи запевняють, що сонячні рослини благотворно впливають на навколишнє середовище і вашу сім’ю. Квіти допомагають і в сердечних справах. Найкраще для цього вибрати незабудку чи барвінок — квіти, підвладні Венері. Хоча, звичайно, царицею квітів кохання є троянда. Здатністю привертати до себе увагу володіють усі її різновиди. Однак найсильніше вона проявляється у рожевих і червоних квітів.

ПОРА ПІДЖИВЛЯТИ САДОВИНУ Весною плодові дерева витрачають чимало поживних речовин. Для відновлення їх сил потрібне підживлення. Для цього найкраще використовувати органіку. У 10 літрах води розчиніть 1 кілограм коров’ячого гною або півкілограма курячого посліду. Одного відра вистачить для поливу 1 квадратного метра проекції дерева або 2 кущів ягідників. Якщо немає органіки – використайте мінеральні добрива. У 10 літрах води розведіть 30 грамів аміачної селітри, 50 грамів суперфосфату та 30 грамів калійної солі. Зазвичай підгодівлю поєднують із поливами.

У саду, де ростуть Венерині квіти, ви можете звернутися до їхньої магічної сили і добитися взаємності в коханні. Якщо ж вам необхідно вирішити грошові справи, садіть під вікнами бузок.

ДЕЩО ПРО УТРИМАННЯ МОЛОДНЯКА ПТИЦІ У перші 5 днів життя пташенят у приміщенні температура повітря має бути 30—29°С, до місячного віку — не нижчою 20°С. Коли температура вища норми, курчата в’ялі, оперення скуйовджене, вони важко дихають, п’ють багато води і мало їдять, уповільнюється ріст, можуть виникати проноси і як наслідок — падіж. При низькій температурі курчата збиваються докупи, стають малорухливими, пищать. Розвиваються повільно. Коли надворі тепло (15 °С і вище), молодняк можна випускати на прогулянку. Чим більше вони будуть на свіжому повітрі, тим краще розвиватимуться. Сідала виготовляйте з добре обструганих брусків із заокругленими верхніми краями, шириною для курей 4

см, індичок — 3 см, висотою — 6—7 см. Їх краще робити горизонтальними на відстані 30—40 см одне від одного. Довжина сідала для дорослої курки — 17—20, для індички — 35—40 см, висота від підлоги — відповідно 60 і 90—100 см. Під сідалами можна встановити щити для посліду. Гнізда доцільніше розташувати біля бічних стін у затіненому місці. Для курок та індичок на підставках, для

ВІД БУР’ЯНІВ ЗАХИСТИТЬ МУЛЬЧА Часникові надзвичайно шкодять бур’яни. Тому не варто допускати їхнього розмноження на грядці. Однак просапувати нелегко, бо коренева система цієї рослини знаходиться близько до поверхні й легко пошкоджується. А тому більшість газдинь вдаються до ручного прополювання ділянки. Робити це треба 2–3 рази за сезон. «Перешкодить заростанню насаджень мульча, — радить Любов Кащук із гірської Абранки на Воловеччині. — Міжряддя доцільно вкривати тонким шаром торфу чи перегною. Завдяки цьому методу не лише поменшає бур’янів на грядці, але й вдасться уникнути ґрунтової кірки. Тому в мене завжди добірний урожай цього фітонциду. Головки часнику завбільшки як кавове горнятко».

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ГОРОДУ ТА САДУ  Зелена гусінь на листях капусти зникне, якщо обприскати сироваткою з милом або порошком (мило або порошок для того, щоб сироватка приставала до листя).  Хочете мати великий, м’ясистий перець? Тоді, крім пасинкування під час цвітіння та формування зав’язі підлийте його розчином нашатирю (1 столова ложка нашатирю на 10 л води). Зробіть це 3–4 рази через 7–10 днів.  Ще не висохлі помідорні стебла не викидайте, а порубайте на шматочки довжиною 5–10 см і розкидайте під ягідними кущами. Це захистить рослини від огнівки.

 За три тижні до збирання цибулі-ріпки всі роботи з догляду за нею припиняються, інакше посилиться ріст зелені цибулі й затримається дозрівання.  Цибулю-ріпку збирають відразу після того, як поляже її пір’я. Якщо залишати в землі — збільшується небезпека захворювання. А якщо так трапилось, то оздоровлюйте цибулю, знімаючи шар за шаром цибулиння, аж поки цибуля буде чиста. При зберіганні цибулина покривається тонким сухим шаром. На зиму цибулю кладіть у тепле й сухе приміщення. Коли до цибулі доходить вологе повітря або пара, цибуля швидко псується.

качок і гусей — на підлозі. Як підстилку краще використовувати солому або тирсу. Щоб не розсипались корми, годівниці зробіть у вигляді коритець з бортиками. Мінеральні корми закладайте в окремі годівниці з відділеннями для крейди, черепашок, гравію. Курчат та індичат з добового до 15-денного віку краще годувати з дека з бортиками по краях висотою 2—3 см. Курей та індичок напувайте з тазиків, які зверху накрийте решітками. У перші дні життя молодняка використовуйте вакуумні напувалки. Візьміть звичайні 1—3-літрові скляні банки, наповніть водою і накрийте глибоким блюдцем. Між його дном і краєм банки вставте паличку діаметром не більше 5 мм і швидко переверніть банку догори дном: як тільки курчата вип’ють воду з блюдця, вона знову туди надійде.

ОВОЧАМ ДОПОМОЖЕ… СІЛЬ Її широко використовує власник дачної ділянки з Мукачева Іван Гойда. Він стверджує: розчинивши 200 грамів цього продукту у відрі води, можна отримати добрий засіб для боротьби з цибулевою мушкою. Обприскувати треба, не змочуючи пера. А ось від фітофтори цей розчин порятує помідори. Утворена на них після процедури плівка перешкоджатиме поширенню інфекції.

Розчином солі (50 г на 10 л води) часто поливає городник столові буряки у фазі появи 6–8 справжніх листочків. Стежте, щоб краплі розсолу не потрапляли на зелені пластинки. Такий агрозахід посприяє тому, що коренеплоди будуть солодшими. У капусту в міжряддя розкладіть грудочки звичайної кухонної солі. Вони відженуть надокучливих всюдисущих слимаків та равликів.

ОПАНОВУЙТЕ МЕТОДИ ЩЕПЛЕННЯ ВИНОГРАДУ Догляд за виноградником передбачає виконання як загальних агротехнічних вимог (рихлення грунту, знищення бур’янів, поливи, захист рослин), так деякі спеціальні. Із середини літа виключають підживлення азотними добривами, а з початку серпня недопустимі і поливи. Це сприяє здерев’янінню лози, прискоренню достигання урожаю і поліпшенню якості. Непотрібний кущ не спішіть корчувати — опануйте кілька методів щеплення. Реконструкція виноградника щепленням — це економно, бо урожай буде вже на наступний рік, і раціонально, бо зберігається багаторічний корінь, і цікаво, бо на одному кущі можна мати кілька сортів.

ПОЛУНИЦЯ – СИМВОЛ ЗАДОВОЛЕННЯ ТА СПОКУСИ

Зараз наші ринки завалені полуницею. Ця ягода не тільки смачна, але й надзвичайно корисна. Як стверджують лікарі, досить з’їсти 150 грамів червоних плодів, щоб зняти стрес. Вона містить чимало вітамінів та інших корисних речовин.

СИРНОПОЛУНИЧНЕ СУФЛЕ З ПЕЧИВОМ 50 мл молока, 1,5 ч. л. желатину, 100 г сиру, 2 яйця, 150 г цукру, 1 ст. л. лимонного соку, 1 ст. л. рому, полуниці, 3–4 бісквітних печива. Полуниці нарізати шматочками. У гарячому молоці розчинити желатин. Збити яйця з цукром на водяній бані, додавши сік лимона і ром. Коли маса добре прогріється на водяній бані, стане густою і білою, знімаємо миску і продовжуємо збивати, аж поки маса трохи не охолоне. Коли суміш стане приємно теплою, додати сир і збити. Не перестаючи збивати, влити молоко з желатином. Глибоку форму вистелити харчовою плівкою, викласти половину вистиглої маси, всипати полуниці, вирівняти. Викласти розламане печиво і решту сирної маси. Поставити в холодильник на 2 години.

ПОЛУНИЧНИЙ ДЕСЕРТ 500 г полуниць, 2 ст. л. цукру, півсклянки меленого печива або крекерів, 2 ст. л. вершкового масла, 340 г сиру, півсклянки сметани, дві третини склянки цукру-пудри, 2 ч. л. амаретто, 1 склянка жирних вершків, м’ята. Полуниці нарізати і присипати столовою ложкою цукру. Крихти поламаного печива змішати з розтопленим вершковим маслом і ложкою цукру. Міксером збити сир, влити сметану, амаретто і додати цукор-пудру, ретельно перемішати. В окремій мисці збити вершки на піну і додати їх до сирної маси. Викласти шарами крихти, вершки і полуниці. Перед вживанням охолодити в холодильнику.

дрібка солі, 500 г полуниць. Жовтки відокремити від білків. Розтерти жовтки з трьома чвертями склянки цукру. Додати масло, погашену соду, ванілін, дрібку солі й борошно. Добре збити. Розділити на 2 частини. Одну з них зробити трохи більшою, котру викласти на деко, розрівняти. Меншу – покласти в морозильник. На тісто викласти полуниці, нарізані пластинками. Збити білки з цукром (півсклянки), залити ними ягоди. Поверх білків натерти тісто з морозильника. Випікати годину при 180 градусів С. Вистудити, посипати пудрою.

ПИРІГ «МРІЯ»

ПОЛУНИЧНИЙ ШЕЙК З АПЕЛЬСИНОВИМ СОКОМ

3 яйця, 200 г розм’як­ шеного масла, три чверті та ще окремо півсклянки цукру, 2 склянки борошна, ванілін, півчайної ложки соди, погашеної оцтом,

10 середніх ягід полуниці, 150 г апельсинового соку, 5 столових ложок морозива пломбір. Всі інгредієнти змішати в блендері й розлити в келихи.

Матеріали цієї сторінки підготували Оксана НАНАШІ та Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПРО ПЛЮСИ І МІНУСИ ДІЄТ П’ЯТІРКА НАЙПОПУЛЯРНІШИХ З НИХ

ЗА ГРУПОЮ КРОВІ

Ґрунтується на версії, що для кожної групи крові потрібен визначений набір оптимальних продуктів. Багатьом (але не всім) з допомогою такої дієти справді вдається схуднути, проте ефективність полягає в тому, що до списків входить некалорійна їжа. Гематологи вважають, що поділ на групи важливий лише для переливання крові, але жодної кореляції між групою та харчуванням не існує.

ЯПОНСЬКА ДІЄТА Розрахована на два тижні, протягом яких має змінитися обмін речовин, завдяки чому організм знижує вагу. Набір продуктів вельми обмежений, сіль, цукор, хліб та алкоголь суворо заборонені. Дієта не допускає жодних відхилень від рекомендацій. Під час її дотримання про походи в гості та харчування поза домом доведеться забути. До того ж вона передбачає голодування й дефіцит білка, кальцію, вітаміну С та вітамінів групи В. Натомість протягом двох тижнів дозволяє скинути від 2 до 5 кг. Добре знижує апетит, тож після завершення вказаного терміну бажання накинутися на їжу ви не відчуєте.

БІЛКОВА ДІЄТА Сюди входять добре відомі дієти Аткінса та Кремлівська. Вони низьковуглеводні. Засновані на тому, що організм, позбавлений найлегшого джерела калорій — вуглеводів, починає виробляти енергію, спалюючи жири. Це найбільш привабливий раціон для любителів м’яса, адже його можна їсти в необмежених кількостях. Натомість дієта доволі дорога, а обмеження в рослинних продуктах призводить до дефіциту харчових волокон, що ускладнює роботу кишечнику, порушує склад мікрофлори, сприяє накопиченню в організмі токсинів.

РОЗДІЛЬНЕ ХАРЧУВАННЯ

Згідно з науковими даними, наш організм краще засвоює однотипну їжу, а вживання змішаної призводить до порушення роботи кишечнику, інтоксикації організму, надмірної ваги. Серед прихильників такого харчування справді майже немає товстунів, натомість необхідність весь час стежити за поєднанням продуктів робить людей заручниками складної системи. До того ж при постійному роздільному харчуванні травна система втрачає здатність давати раду зі змішаною їжею, тому дієту доведеться перетворити на спосіб життя.

НЕ ЇСТИ ПІСЛЯ... Цей спосіб харчування зазвичай рекомендує відмовлятися від вечері після 18-ї години. Дехто переконує, що не слід їсти після 14-ї або 20-ї. Рекомендації цілком виправдані, оскільки у першій половині дня їжа краще засвоюється та є більше можливостей витратити калорії. Ввечері активність травної системи значно знижується, енерговитрат стає менше. Щоправда, це не найкраща методика для «сов», що пізно лягають спати, та людей, які не мають можливості нормально поїсти на роботі.

ЧЕТВЕР 6 ЧЕРВНЯ

08:15 Д / ф «О.Остроумова. Кохання земне».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Т/с «Роксолана».

12:30 Новини.

12:45, 18:45, 21:25 Діловий світ.

12:50 Т / с « С т а в к а більша за життя».

14:45 Euronews.

15:00, 18:20 Новини (із сурдоперекладом).

15:10 Діловий світ. Агросектор.

15:20 Т/с «Чотири танкісти і собака».

19:00 Про головне.

19:25 Останнє попередження.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

21:35 Слов’янський базар у Вітебську.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Генеральська онука» 12 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 00:15 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Бернард».

10:40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу» - «Родом з мережі».

11:45, 12:50 «Не бреши мені-4».

13:55, 14:50 «Красуня за дванадцять годин».

15:45 «100 000 за правду».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

22:30 «Пекельна кухня-3».

00:30 Х/ф «Божевільний медовий місяць».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20, 22:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12».

12:30 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:30 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Піраньї».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:45 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:50, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 1 4 : 3 5 « K і d s » Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 2 2 : 4 0 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:20 « Д р а й в новини».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 1 3 : 1 0 , 1 4 : 1 0 , 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:10 «В кабінетах».

17:25 «Акцент».

18:15 « Л і с о в и й п а труль».

18:40, 0 0 : 0 0 « К и ї в ський час».

18:50, 2 3 : 4 0 , 0 0 : 2 0 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:10 «Реальний сектор».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 0 0 : 5 5 « О г л я д преси».

00:30 «Новинометр».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:35 Т/с «Далекобійники».

12:25, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:20, 2 1 : 5 5 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Анаконда-3: Ціна експерименту».

00:50 Несекретні файли.

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 Зіркове життя.

10:55 Х/ф «Наказано одружити».

13:00 «Правила життя. Супермаркети: територія обману».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пирогова - народний юрист».

22:25 «Детектор брехні».

23:20 «Куб».

00:20 Т/с «Доктор Хаус».

10:15 Х/ф «Пригоди Електроніка».

11:30 Т/с «Діти Арбату».

13:20 Т/с «Життя і смерть Льоньки Пантелеєва».

15:10 Х/ф «МоскваКассіопея».

16:40 Х / ф « В і т е р мандрівок».

18:25 Х / ф «Постріл».

20:00 Т/с «СБУ. Спецоперація».

21:50 Х/ф «За два кроки від «Раю».

23:30 Х/ф «Непереможний».

00:45 Х/ф «Розірване коло».

08:00, 1 8 : 3 0 , 2 0 : 3 0 , 23:00 Сьогодні.

08:30 Homo sapіens.

09:30, 22:00 Приватні новини.

10:00, 1 9 : 0 0 , 2 3 : 3 0 Знак оклику.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:30 Ювелірочка.

14:30 Мегаперевезення.

16:30 Здорове життя з Іриною Трухачовою.

16:45 телемагазин.

18:00, 22:30 Правдиві історії.

19:30 Сьогодні про головне.

21:00 Ґран-прі.

21:30 Спорт на ТВі.

00:00 Кліпи з Марійкою Бурмакою.

13:15 Велоспорт.

20:30 Бокс.

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 31 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Легенди Запоріжжя.

16:15 Діти (Полтава).

16:30 Дитячий майданчик (Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:30 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Батьки і діти».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Т/с «Поцілуйте наречену!».

17:10, 00:40 Новини культури.

17:25 Д / ф «Iмператорська квартира».

17:50 Т/с «Сімейний детектив».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Ліки проти страху».

22:15 Т/с «Загадка для Віри».

23:05 «Двобій».

08:00, 11:25 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

14:00 «Облом UA».

15:00 Т / с « С о л д а ти-13».

17:00, 2 3 : 2 0 Т/с «Псевдонім «Албанець»-4».

19:00 Т/с «Сармат».

21:25 Х/ф «Вимираючий».

09:20, 1 3 : 0 0 , 1 7 : 2 0 , 21:50 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Красуня».

12:00 «Нехай говорять. На ім’я Наталка».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Ковбої».

23:20 Т/с «Глухар».

10:45 Їзда.

11:45, 16:00, 23:00 Теніс.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50, 22:50 Життя.

11:40 Найшвидші супергірки.

12:30 Мегакатастрофи.

13:20 Таємниці Америки.

15:00, 23:40 Земля: еволюція планети.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Комсомолець». 20 років потому».

22:00 Д/ф «Таємниця трьох океанів. У гонитві за примарою».

00:30 Льодовий готель.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма словенців.

13:55 «Альпи-ДунайАдрія».

14:25 «Водний тур».

14:55 «Янгол шлунка».

16:00 Т/с «Правові ігри».

16:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:30 Т/с «Комісар Рекс».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся на ногах».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 «Фабрі».

22:35 «Справи».

23:05 «Вечір».

15:55 Т/с «Що диктує серце».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:25 «Актив».

20:55 Т/с «Сімейні таємниці».

21:55 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «У павутині».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:40 Т/ж «Смачне життя».

15:05, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Грішна любов».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т / с « А н г е л помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т / с « С е р е д друзів».

22:10 Х/ф «Планета мавп».

00:35 Т/с «Таємниця».

11:50 К а т а с т р / ф «Шквал метеорів».

13:40 Т / с « М е н т а ліст».

14:40 Т/с «Відкладені справи».

15:40 Т/с «Мій друг Монк».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 3 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Рефлекс».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Т / с «Гірка кров».

00:00 Нічні новини.

11:25 Т/с «Район».

12:10, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Гайда на город».

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т / с «Тосканська пристрасть».

22:45 «Репортери».

23:10 Т / с « П і р а т и - загублений скарб».

10:05 Д/ф «Ніч в архіві».

11:05 Д/ф «Трезор».

11:30 Угорський т/ж.

12:00 Публіцистична програма.

12:35 Д/ф «Фотографії».

13:00 «Жива панорама».

13:30 Д / ф «АртСпектр».

13:35 Музична програма.

14:10 Т/ж «Поліція».

14:20 Т/ж «Професіонал».

14:40 Д/ф «Проблемні діти».

15:10 Д/ф «Лунік 9».

16:00 Д/ф.

16:40 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

17:05 Т/ж «Ромський журнал».

17:35 Д/ф «На зеленій лінії».

17:55 «Фокус - право».

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Світ тварин».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Т/ж «Природа і мисливство».

20:00, 20:40 Новини.

20:00 Д/ф «Рак».

21:50 Д/с «У долині піску».

22:10 Д / ф « К і л ь к а хлопців під парою».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 1 6 : 4 5 , 2 1 : 3 0 , 22:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

15:00 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів - 10».

16:50, 21:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:25 Інфо.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 Д/ф «Райські острови гетьмана Сагайдачного».

21:00 Клатч.

22:30 Т/с «CSI. НьюЙорк».

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 1 4 : 4 5 , 2 2 : 0 5 , 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Лікарська торбинка».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

18:00 « Щ о д е н н и к здоров’я» (прямий ефір).

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 7 ЧЕРВНЯ

08:15 Х/ф «Я крокую по Москві».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30 Офіційна хроніка.

09:35 Ближче до народу.

10:05 «Віра. Надія. Любов».

09:55 Т/с «Роксолана».

12:30 Новини.

12:45, 18:45, 21:25 Діловий світ.

12:55 Т/с «Ставка більша за життя».

14:45 Euronews.

15:00, 18:20 Новини.

15:10 Діловий світ.

15:15 Т/с «Чотири танкісти і собака».

19:05 Дорослі ігри.

20:00 Слов’янський базар у Вітебську.

21:40 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Генеральська онука» 13 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Бернард».

10:40 «Секретні матеріали шоу-бізнесу».

11:45, 12:50 «Не бреши мені-4».

13:55, 14:50 «Красуня за дванадцять годин».

15:45 «100 000 за правду».

17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана-3».

20:15 «Вечірній Київ 2013».

22:05 Х/ф «Няньки».

00:05 Х/ф «Війна».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12».

13:30 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30, 23:20 «Шустер Lіve».

21:30 «Футбол. Збірна Чорногорії - збірна України».

00:40 Х/ф «Дракула Брема Стокера».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:50 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds» Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:50 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, «Час новин».

11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 23:00

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15 «Процес».

08:25 «Ранок із зіркою».

08:45 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Лісовий патруль».

17:15 «Мотор-новини».

17:25 «Не перший погляд».

18:15 «Реальний сектор».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Особливий погляд».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45 «Хроніка тижня».

00:30 «Машина часу».

00:55 «Огляд преси».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:35 Т/с «Далекобійники».

12:25, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:20, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Анаконда-4: Кривавий слід».

00:45 Провокатор.

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50, 22:25, 23:20 Зіркове життя.

10:55 Х/ф «I падає сніг».

18:10, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Моя правда. Руки вгору! Закляті друзі».

20:55 «Моя правда. Анастасія Стоцька. «А мені не боляче...».

00:20 Х/ф «Наказано одружити».

09:10 Х/ф «Москва-Кассіопея».

10:40 Т/с «Діти Арбату».

12:30, 19:50 Т/с «СБУ. Спецоперація».

14:20 Х/ф «Отроки у Всесвіті».

16:00 Х/ф «Пічки-лавочки».

17:45 Х/ф «Панночка-селянка».

21:40 Х/ф «Автобус, що сказився».

23:45 Х/ф «Фанат».

08:00, 18:30, 20:30, 23:00 Сьогодні.

08:30 Ґран-прі.

09:00 Спорт на ТВі.

09:30, 22:00 Приватні новини.

10:00, 19:00, 23:30 Знак оклику.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:30 Ювелірочка.

14:30 Мегаперевезення.

18:00 Правдиві історії.

19:30 Сьогодні про головне.

21:00 Музика для дорослих.

22:30, 00:00 Кліпи з Марійкою Бурмакою.

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Час змін (Запоріжжя).

09:40 Мова жестів (Кіровоград).

12:00 Пряма мова.

12:05, 14:35 Жити без болю.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Разом (Полтава).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

10:55 «Вся Росія».

11:10 «1000 дрібниць».

11:40 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Батьки і діти».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Т/с «Поцілуйте наречену!».

17:10 Новини культури.

17:25 «Генії та лиходії». Конрад Лоренц.

17:50 Т/с «Сімейний детектив».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 «Криве дзеркало».

22:45 Х/ф «Маша».

00:25 «Біла студія».

08:00, 11:25 «Шалене відео по-українськи».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:50 «Облом UA».

14:50 Т/с «Солдати-13».

16:50, 00:55 Х/ф «День грошей».

19:00 Т/с «Сармат».

23:00 Х/ф «Останній вікенд».

09:20, 13:00, 17:20, 20:00 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Красуня».

12:00 «Нехай говорять. Спадок Наталі Кустинської».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

22:15 Т/с «Охоронець 2».

09:30 Снукер.

13:30, 21:30 Теніс.

20:30 Велоспорт.

00:00 Футбол.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00 В пошуках пригод.

10:50 Життя.

11:40 Підкорення неба.

12:30 Мегакатастрофи.

13:20 Таємниці Америки.

15:00 Земля: еволюція планети.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 19:30 Фантастичні історії.

17:20 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Таємниця трьох океанів. У гонитві за примарою».

22:00 Д/ф «НЛО для Країни Рад».

22:50 Д/ф «НЛО. За наказом Гітлера».

23:40 Д/ф «НЛО Третього рейху».

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Культура ромів.

13:55 «Шанс».

14:25 «Мистецтво життя».

15:30 «Світові історії».

16:00 Т/с «Правові ігри».

16:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:35 Т / с « К о м і с а р Рекс».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся на ногах».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Муз. шоу «Легенда».

22:30 «Вечір».

23:05 «Формула-1».

15:55 Т/с «Що диктує серце».

16:55 Т/с «Заманивши в пастку».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:25 «Актив».

20:55 Т/с «Сімейні таємниці».

21:55 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «Італійська справа».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж.

14:40 Т/ж «Смачне життя».

15:05, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Грішна любов».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т/с «Зелений лучник».

10:40 Т/с «Гірка кров».

11:50 Катастр/ф «Паніка у повітрі».

13:40 Т/с «Менталіст».

14:40 Т/с «Відкладені справи».

15:40 Т/с «Мій друг Монк».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Рефлекс».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Х/ф «Поліцейський на батарейці».

11:25 Т/с «Район».

12:05, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/с.

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Шоу «Люблю Словаччину».

22:30 Т/с «Поліцейські з центру».

23:30 Х/ф «Американська краса».

11:00 Д/ф «У долині піску».

11:20 Д/ф «Кілька хлопців під парою».

11:35 Т/ж для ромів.

12:05 «Фокус - право».

12:40 Д/ф «Світ тварин».

13:10 «Жива панорама».

13:35 Фольклорне пасмо.

14:05 Т/ж «Мама розуміє найкраще».

14:30 Д/ф «Вечір під лампою».

17:05 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:35 Д/ф «Євровіртуальність».

17:55 «Фокус - родина».

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Екстрим у горах».

19:30 Вечірня казка.

19:35 Д/ф «Автотранспорт».

19:40 Т/ж «Професіонал».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Земля - планета людей».

21:50 Д/ф «Родина».

22:20 Х/ф «Шофер пані Дейс».

14:00, 17:25, 18:10, 19:50, 22:30 Інфо.

14:05 М/ф.

14:40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

16:45, 23:20 ІНФО.

16:50, 22:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 «Запитай в аптеці».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:00 НОВИНИ.

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:05 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

14:00 «Кіномагія».

14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ГЛОБАЛЬНЕ ПОТЕПЛІННЯ:

ПРОГНОЗИ ВЧЕНИХ НЕ ВТІШАЮТЬ Вчені з університету Східної Англії провели дослідження, результати якого свідчать, що вже до 2080 року глобальне потепління, якщо не посилювати боротьбу з ним, може вдвічі скоротити середовище проживання рослин та на третину – тварин. Це загрожує вимиранням тисячам їх видів. У своєму дослідженні вчені посилаються на дані Національної академії наук США. За розрахунками її фахівців, за минуле століття середня температура зросла на Землі на 1,4 градуса за Фаренгейтом. Головна причина цього – спалювання органічного палива, насамперед вугілля, нафти і газу.

З 80-річчям!

Вітаємо Миколу Васильовича Країла із с.Велятино Хустського району. Світла, добра нині днина — В нашого дідуся іменини! Від усього серця вам даруєм Букет найкращих побажань. Піднести їх нам любо, До 100 живіть без нарікань, І правнуків ведіть до шлюбу. А ще бажаємо ми вам, Щоб холод в душу не закрався, Щоб в серце смуток не прийшов І щоб ніхто не здогадався, Який вам рік уже пішов. З любов’ю дружина, сини, невістки, внуки, правнуки, свати з Велятина, Москви, Ужгорода.

З ювілеєм! Цими днями ювілейне свято завітає до Марії Іванівни Опаленик з Ужгорода. Бажаємо дорогій іменинниці міцного здоров’я, щастя, удачі, добра та благополуччя. Нехай завжди збуваються всі твої мрії і бажання, а затишок рідної оселі надійно захищає від усіляких негараздів. Живи довго і щасливо в достатку та при доброму здоров’ї. Спинити час ніхто не в змозі, І грає ліс, і квітне сад — На твоїм сонячнім порозі З’явилось мудрих 50. Щоб мала ти усе потрібне, Без чого не складається життя: Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно нестаріюча душа. З повагою близькі та рідні.

«КОЛИ ПРОМОВЛЯЄТЕ ЯЗИКОМ НЕЗРОЗУМІЛІ СЛОВА, ТО ЯК ЗРОЗУМІЮТЬ, ЩО ВИ ГОВОРИТЕ?»

15 РОКІВ ТОМУ В МУКАЧІВСЬКОМУ СОБОРІ УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ ВПЕРШЕ БУЛА ЗАПОЧАТКОВАНА ЛІТУРГІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

~~Фото на згадку. Мукачево, 1998 рік.

У першому посланні св. Павла до коринтян сказано: «Коли промовляєте язиком незрозумілі слова, то як зрозуміють, що ви говорите? Ви будете говорити на вітер!» (1 Кор.14:9). Саме тому владика Маргітич свого часу так наполегливо роз’яснював і наполягав на впроваджені богослужінь державною мовою, але зустрів великий опір у консервативної частини Мукачівської греко-католицької єпархії. Тільки після втручання в мовне питання апостольського нунція Ватикану в Україні вперше на Закарпатті у графік богослужінь Ужгородського кафедрального собору в 1993 році було включено проведення у святкові й вихідні богослужінь українською. А владику Маргітича призначили синкелом для українців. Після цього вже у Мукачеві розпочали наполягати на проведенні літургії рідною мовою. Довго дозволу на це не давали. І тільки у квітні 1998 року крига, що називається, скресла — пройшла перша літургія рідною для нас мовою, а відтак була введена і у графік богослужінь. Для її супроводження і проведення тоді

був запрошений хор ім. о. А.Волошина Ужгородського кафедрального собору з нашим духовним наставником о. Йосифом Штилихою. Мукачівці прийняли нас радо. І ось пройшло 15 років… Наш хор знову запросили, але вже для проведення ювілейної літургії. Ми раділи тому, що мукачівська громада виросла кількісно. Тут створено свій хор. Приємно було поспілкуватися, пригадати події 15-річної давності, особливо те, через які тертя довелося пройти у справедливих домаганнях започаткувати проведення богослужінь українською. Мукачівців дуже здивувало, що ми прибули без свого духовного наставника. А ми, в свою чергу, були подивовані тим, що біля престолу служив тільки один духовний наставник громади. Адже літургія ювілейна! Достойно було б, на наш погляд, провести архієрейську літургію в цей день, бо вже маємо двох єпископів, а для української громади Мукачева вона ще ні разу не проводилася. Відповідь на обидва запитання напрошується одна: українські громади продовжують бути не в милості. Є над чим задуматися!

У ході ювілейної літургії прозвучали тексти, покладені на музику нашими славетними композиторами, що тривалий час були заборонені. А завершили ми її спільною молитвою за Україну «Боже великий, єдиний», створеною ще у 1884 році, прохаючи тим самим Всевишнього охороняти нашу Україну, допомогти побудувати нам справжню державу, в якій добре було б усім. На згадку біля собору зробили декілька фотознімків з хористами Ужгорода, Мукачева і духовним отцем громади. Продовження святкування відбулося за святково накритими столами, за якими обмінялися думками, тостами, подяками, спогадами про те, як довелося домагатися того, щоб могли у своїй державі молитися рідною мовою. Так, як це роблять уже давно наші сусіди: словаки, поляки, угорці, румуни… Володимир МАТЕЙКО, хорист українського хору ім. о.А.Волошина Ужгородського кафедрального собору.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ Шановні колеги!

Щиро вітаю вас з професійним святом — Днем працiвників водного господарства! Люди цієї сфери завжди славились своїм високим професіоналізмом, винятковими знаннями своєї справи, зваженими і одночасно рішучими діями в ім’я збереження життя і охорони водних ресурсів. У цей святковий день бажаю вам міцного здоров’я, безмежного щастя, благополуччя, оптимізму, творчого натхнення задля примноження слави та розквіту водогосподарської галузі. Нових успіхів вам і надбань у справах, що служать людям рідної України та примножують її добробут і процвітання. З повагою від імені колективу начальник БУВР Тиси Володимир Чіпак.

Вітаємо методиста Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти Тетяну Гнаткович з ювілеєм! З нагоди вашого дня народження прийміть поздоровлення і найщиріші побажання міцного здоров’я, щастя, добра, радості й ці віршовані рядки. Тетяна Дмитрівна Гнаткович — Людина, сповнена ідей, У день весняний і святковий Чудовий має ювілей! Красива, знана в нашім краю, Без сумніву, життя вдалось, Про рідну мову завжди дбає — Вже так у неї повелось... Шановна, всі ми вас вітаєм, Любові, радості, добра Щиросердечно вам бажаєм. А від родини — лиш тепла. Щоб ви й надалі нас навчали, Бо ви — учитель вчителів, Щоб вас колеги цінували, Й ніхто із друзів не підвів. Хай Боже благословення Із вами буде сотню літ, Здоров’я, щастя вам, натхнення На многая і благая літ! З повагою вчителі методичних об’єднань української мови та літератури Тячівського району.

ВЧІТЬСЯ ПРОЩАТИ — Й СТАНЕТЕ ЗДОРОВІШИМИ

Уміння прощати захищає людину від сплесків артеріального тиску й знижує ризик гіпертонії, серцевого нападу та інсульту. Такого висновку дійшли вчені з університету Каліфорнії в Сан-Дієго за підсумками дослідження. Експеримент показав, що у добровольців при згадці про образу, якої не змогли пробачити, помічено найбільше підвищення артеріального тиску. Отож прощення образ може бути ефективним методом профілактики ризику гіпертонії, вважають дослідники.

СУБОТА 8 ЧЕРВНЯ

08:05 Олімпійський виклик.

08:20 Панянка і кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:20 Армія.

09:35 Православний вісник.

10:05 «Секрети успіху» з Н.Городенсь­ кою.

10:40 Х/ф «Острів скарбів».

14:00 Театральні сезони.

14:50 В г о с т я х у Д.Гордона.

15:45 Золотий гусак.

16:10 Енергоблок.

16:20 Ювілейна програма В.Білоножка.

18:30 Концертна програма Ніколо «Весна прийшла».

20:50 Мегалот.

20:55 Служба розшуку дітей.

21:00 Підсумки дня.

21:20 Без цензури.

21:55 Кабмін: подія тижня.

22:05 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Ювілейне шоу «НА-НА, Ей!».

00:50 Клуб гумору.

08:00 «Світське життя».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:15 М / ф « Е н г р і Бердс».

10:20, 1 0 : 4 5 Д і с н е й ! «Людина-павук. Щоденник супергероя».

11:05 «Світ навиворіт-4: В’єтнам».

12:05 «Тачки».

12:40 «Пекельна кухня-3».

14:50 «Шість кадрів».

16:30 «Вечірній Київ 2013».

18:30 «Розсміши коміка-3».

19:30 ТСН.

20:00 «Великі перегони».

21:30 Х/ф «Тринадцятий воїн».

23:40 Х/ф «Восьминіжка».

08:10 «Шустер Lіve».

10:20 «Городок».

11:20 Т/с «Сімейний детектив».

14:10 Т/с «Ластівчине гніздо».

18:00, 20:30 Т/с «Квіти зла».

20:00 «Подробиці».

22:30 Х/ф «Наречений».

00:20 Х/ф «Живий».

СПІЙМАВ ЖИТЕЛЬ НІМЕЧЧИНИ

08:10, 10:00 Ревізор 2.

11:55 Уральські пельмені.

13:40 Люди ХЕ.

14:15 Нереальна історія.

14:40 Файна Юкрайна.

15:40 Т/с «Щасливі разом».

17:40 Х/ф «Це все вона».

19:40 Х/ф «Щоденники принцеси-2».

22:00 Хто зверху?- 2.

23:55 Х / ф « Ч е с н а гра».

Довжина риби склала близько два з половиною метра, а її вага – 194 кілограми. За словами 45-річного рибалки, щоб дістати палтуса з води, йому і двом його друзям знадобилися чотири години. Зазначимо, минулого місяця британський рибалка Піт Хадд виловив сома на прізвисько Звір з Біллерікею, який довгий час вважався легендою. Хадд довів, що розповіді не були безпідставними розмовами, піймавши рибу вагою майже 23 кілограми.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

200-КІЛОГРАМОВОГО ПАЛТУСА

08:20, 1 8 : 5 5 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Не перший погляд».

09:25, 00:30 «Автоконтинент».

09:35, 19:25 «Тема тижня».

09:50 «Мотор-новини».

10:10 «Новинометр».

10:15, 12:10 «Хроніка тижня».

11:10 «Трансмісія».

11:30 «Автопілот-тест».

12:15 «Зверни увагу з Т. Рамус».

13:10 « В п е р е д на Олімп!».

13:30 «Драйв».

14:10, 23:50 «Iсторія успіху».

14:25 «Гра долі».

15:15 «Кіно з Яніною Соколовою».

16:15 «Арсенал».

17:25 « Ф е є р і я м а н дрів».

18:15 «Особливий погляд».

18:40, 00:00 «Київський час».

19:30 «Машина часу».

20:10 « П о р т р е т и з Сергієм Дорофеєвим».

21:10 «Велика політика».

21:40 «Вікно в Америку».

22:00 «В кабінетах».

22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич».

00:55 «Огляд преси».

09:30 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

11:05 Квартирне питання.

12:05 За кермом.

12:30 Дивитися усім!

13:30 Х/ф «Людина президента-2: Під загрозою».

15:25 Х/ф «Охоронець».

17:45 Максимум в Україні.

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Х/ф «Тринадцятий район».

20:40 Х/ф «Лузери».

22:40 Х/ф «Наживка».

00:55 Х/ф «Анаконда-4: Кривавий слід».

08:50 «Їмо вдома».

09:55 Х/ф «Блеф».

11:55 Х/ф «Ас».

13:55, 14:55 Зіркове життя.

15:55 « М о я п р а в да . Руки вгору! Закляті друзі».

16:55 « М о я п р а в да . Анастасія Стоцька. «А мне не больно...».

18:00 Х/ф «Медове кохання».

21:35 Х / ф « П ’ я т ь років та один день».

23:25 Х/ф «Вій».

00:50 «Детектор брехні - 3».

08:30 Х/ф «Отроки у Всесвіті».

10:10 Х/ф «Кримінальний талант».

13:10 Х/ф «Довга, довга справа».

14:50 Х/ф «Розірване коло».

16:30 Х/ф «Автобус, що сказився».

18:35 Х/ф «Без строку давності».

20:20 Х/ф «Перехоплення».

22:00 Х/ф «Сержант міліції».

08:00 Сьогодні.

08:30, 13:30 Шоу Фрая та Лорі.

09:00 Звіряча робота.

09:45 Здорове життя з Іриною Трухачовою.

10:30, 17:00 Навколо світу.

11:15 Спорт на ТВі.

11:30 Ювелірочка.

14:00 Iсторичні хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1910 рік. Лев Толстой.

15:00, 15:55 Лекції та події.

16:45 телемагазин.

18:00, 22:00 Музика для дорослих.

19:00 Відверто з Віталієм Портниковим.

20:00 World Storіes. Міжнародні кореспонденти.

20:30 Ґран-прі.

21:00 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б».

23:00 Х/ф.

00:00 Гімн України.

00:02 Новини.

00:25 Про спорт.

08:40 Відкриваючи світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Мій тато з холодним носом».

11:50 К і н о , к і н о . . . (Крим).

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

14:30 На стражі закону.

15:00 Дитяча година.

15:52 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Вінниця).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 Мультик.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Зірковий коктейль (Черкаси).

23:35 Sunday News.

09:00 «Планета собак».

09:25 «Суботник».

10:20 «PROТУРИЗМ».

10:35 « Д ж е н т л ь м е н и удачі». 40 років по тому».

11:20 М/ф.

11:40 Х/ф «Чужа».

13:25 «Чесний детектив».

13:55 «Городок». Дайджест.

14:20 «Чорні діри. Білі плями».

15:05 «У Вас вдома». Олександра Пермякова.

15:45 Х/ф «Бабине літо».

17:20 «Суботній вечір».

19:00 Вісті в суботу.

19:50 Х/ф «Біла ворона».

22:55 «Романтика романсу».

23:55 Ювілейний вечір Еліни Бистрицької.

08:00 Х/ф «Амос та Ендрю».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

12:00 Т/с «Правила угону».

20:00 Х / ф «Кров тамплієрів».

00:00 Х/ф «Останній вікенд».

09:00 Т/с «Iнтерни».

10:00 Таємниці зірок.

12:00 Т/с «Дорожній патруль - 10».

13:00 Т/с «Дорожній патруль - 11».

15:00 Х/ф «Нічний гість».

17:00, 19:20 Т/с «Вікторія».

19:00 Події.

21:20 Х/ф «Дружина Штірліца».

23:20 Х/ф «Просто Джексон».

10:00, 00:30 Снукер.

14:00 Велоспорт.

16:00 Теніс.

20:00 Брудна дорога.

23:00 Їзда.

08:40 Iсторія тортур.

10:20 Легендарні завойовники.

12:00 Підкорення неба.

13:00 Життя.

16:00 Д/ф «НЛО для Країни Рад».

17:00 Д/ф «НЛО. За наказом Гітлера».

18:00 Д/ф «НЛО Третього рейху».

19:00 Top Gear. Бондіана.

20:00 Формула-1. Кваліфікація.

21:00 «Намєдні».

23:00 Х/ф «Турецький гамбіт».

13:01, 21:25 Новини.

13:05 П у б л і ц и с т и ч н а прогр.

13:35 «Енджі повідомляє».

14:05 Т/с «Загадкові випадки місіс Бредлі».

15:40 «Зелений чай».

16:10 «Скарби світу».

16:30 Т/с «Два з половиною негідника».

17:20, 19:45 «Формула-1».

17:50 «Янгол шлунка».

18:50 «Щаслива субота».

21:55 Новини спорту. Погода.

22:10 «Угорщино, люблю тебе!».

23:25 Угорська музична премія.

12:30 «Дитячий світ».

13:00 «Шпилька».

13:30 «Автогуру».

14:00 Кулінарна прогр.

14:30 Т/с «Лікарі».

15:30 Т/с «Текіла і Бонетті».

16:30 Т/с «Монк».

17:30 Т/с «Чудовий лікар».

18:30 Р о з в а ж а л ь н а прогр.

19:30 Факти.

20:15 «Школа вокалу».

22:15 Х/ф «Смокінг».

00:15 Х/ф «Ультрафіолет».

12:10 « П о з а д о м і в кою».

12:40 Т/ж.

13:15 Т/с «Диваки».

14:10 Т/с «Теорія великого вибуху».

15:15 Т/с «Зелений лучник».

16:15 Т/с «Легенда героя».

17:20 Х/ф «Чутки».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус Плюс».

20:30 Х/ф «Електра».

22:25 Х/ф «Заруч ник».

09:35 Родин/ф «Андре».

11:20 Х/ф «Один день у Нью-Йорку».

13:05 Ш о у « С у п е р стар».

16:25 Х/ф «Той, що обманює серця».

18:40 Т/с «Зіта на шиї».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:20 Х/ф «Агент у сукні 3».

23:45 Х/ф «Танго і Кеш».

10:40 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

12:05 Д/с «Ніхто не досконалий».

13:10 «Репортери».

13:40 Т/ж «Автосалон».

14:10 Д/ф «On Aіr».

14:35 Т / с «Тосканська пристрасть».

16:15 Х/ф «Один серед матерів».

17:45 Т/с «Головне, що ми кохаємо один одного».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:30 Т/с.

20:00 Новини.

20:50, 23:44 Голи. Очки. Секунди.

21:10 « П о ш т а для тебе».

22:15 Х/ф «Останній гарний день».

23:55 Х/ф «Хороша дівчинка».

10:45 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д/ф «Телеві зійний клуб глухих».

11:45 Т/ж «Мама розуміє найкраще».

12:10 Д/ф «Дерево життя».

13:05 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:05 Д/ф «Словаки у світі».

14:30 Д/ф «Соня Валентова».

15:55 «Хвіртка».

16:40 Д/ф «Фермерське ревю».

17:00 Т/ж «Тест».

17:15 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

17:45 Т/ф «Ведмідь».

19:00 Д/с «У дорозі».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Кошице - головне європейське місто культури».

19:50 Д/ф «Культурний промисел».

20:00 Новини.

20:40 Новини народних меншин.

21:00 Д/ф «Найбільші скарби світу».

21:45 «Ангели-охоронці».

22:10 Д/ф «Кінорама».

22:40 Х/ф «Мої чорничні ночі».

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

15:00, 2 0 : 3 0 , 2 2 : 2 5 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова.

17:25, 22:10 Інфо.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:20 ІНФО.

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

17:05 Концерт.

18:25 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 9 ЧЕРВНЯ

09:05 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

09:30 Околиця.

10:00 Крок до зірок.

10:40 Маю честь запросити.

11:25 Шеф-кухар країни.

12:15 Рояль в кущах.

12:45 Хто в домі хазяїн?

13:05 Ближче до народу.

13:35 Золотий гусак.

14:00 Кумири і кумирчики.

14:30 Караоке для дорослих.

15:20 Музична академія. Євробачення.

16:15 Не вір худому кухарю.

16:50 Діловий світ.

17:20 Слов’янський базар у Вітебську.

18:00 Концертна програма «Тобі, єдиній».

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки тижня.

21:45 Точка зору.

22:05 Концертна програма М.Гаденка «Моя пісенна сповідь».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:50 «Дружина».

08:10 «Ремонт +» серія.

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:15, 10:40 Дісней! «Людина-павук. Щоденник супергероя».

11:00 «Неділя з Кварталом».

12:00 «Смакуємо».

12:30 «Красуня за дванадцять годин».

13:25, 1 4 : 2 5 , 1 5 : 2 5 , 16:25 «Сімейні мелодрами-3».

17:30 Олеся Железняк в іскрометній комедії «Няньки».

19:30 ТСН.

20:15 « Г о л о с к р а ї ни-3». Фінал.

23:40 «Світське життя».

00:35 «Що? Де? Коли? Зіркові війни».

09:20 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Курортний сезон».

11:00 «Смачне побачення».

12:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:50 «Кращі українські хіти. Iрина Білик і гурт «ТIК». Прем’єра.

15:50 Т/с «Провінційна муза».

20:00 «Подробиці тижня».

21:00 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів 13».

08:00 Уральські пельмені.

09:50 М/с «Пінгвіни з Мадагаскару».

10:10 М/ф «Нові пригоди Попелюшки».

11:55, 2 2 : 0 0 П е д а н Притула Шоу.

13:40 Хто зверху?- 2.

15:35 Х/ф «Щоденники принцеси-2».

17:50 Х/ф «Чекаючи дива».

19:50 Х/ф «Весільний переполох».

23:30 Х / ф « К р у т а Джорджія».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:25, 1 8 : 5 0 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Феєрія мандрів».

09:10 «Простір ідей».

09:35 «Вікно в Америку».

10:10 «Мамина школа».

10:30 «Здорові історії».

11:10 «Технопарк».

11:30 « Т р а н с м і с і я тест».

12:10 «Життя цікаве».

12:30 «Iнтелект.ua».

13:10 «Захисник Вітчизни».

13:30 «Мотор».

14:20 «Гра долі».

15:15 «Акцент».

16:10 «Фактор безпеки».

17:20 «Палата».

17:30 «Новини Київщини».

18:10 «Вікно в Європу».

19:30 «Велика політика».

20:10, 00:30 «Хроніка тижня».

21:00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко».

21:40 «Час-Тайм».

22:00 «Територія закону».

22:35 «Кіно з Яніною Соколовою».

23:40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

00:00 «Київський час».

00:55 «Огляд преси».

08:05 Дача.

09:15 О с н о в н и й і нстинкт.

09:50 Дивитися усім!

10:50 ОлімпіЛяпи.

11:30 Козирне життя.

12:00 Л е г к і г р о ш і . Прем’єра.

12:25 Мультособистості.

13:15 Х/ф «Мортал комбат. Винищення».

15:00 Х/ф «Лузери».

17:00 Х/ф «Тринадцятий район».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:50 Х / ф « С н а й пер-2».

21:40 Х / ф « С н а й пер-4: Перезавантаження».

23:35 Т/с «Таксі».

00:50 Х/ф «Тіло, як доказ».

08:55 «Їмо вдома».

10:00 « К а р а о к е н а Майдані».

11:00 Т/с «Маша Пирогова - народний юрист».

15:05 Х/ф «Медове кохання».

19:00 «Битва екстрасенсів».

20:00 «Один за всіх».

22:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

10:25 Х/ф «Вхід у лабіринт».

17:15 Х/ф «Кримінальний талант».

20:15 Х/ф «Фанат 1».

21:45 Х/ф «Без строку давності».

23:30 Х/ф «Депресія».

08:00, 10:30, 17:00 Навколо світу.

08:30, 13:30 Шоу Фрая та Лорі.

09:00 Звіряча робота.

09:45 Здорове життя з Іриною Трухачовою.

11:30 Ювелірочка.

14:00 Iсторичні хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1911 рік. Петро Столипін.

15:00, 15:55 Лекції та події.

16:45 телемагазин.

18:00 Програма Тараса Чубая та Андрія Бондаря «Ч/Б».

19:00 World Storіes. Міжнародні кореспонденти.

19:45 Спорт на ТВі.

20:00 Homo sapіens.

21:00 Відверто з Віталієм Портниковим.

22:00 Jazz із Олексієм Коганом.

23:00 Х/ф.

00:00 Гімн України.

00:02 Євровектор.

00:15 На стражі закону.

08:00 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

08:15 К і н о , к і н о . . . (Крим).

08:40, 20:20 Мультик.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Принцеса на канікулах».

11:50 Кінопростір.

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 В і д к р и в а ю ч и світ.

15:00 Вітаємо піснею.

15:45 Західний експрес.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 19:45 Просто неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

23:40 Музична мозаїка.

08:20 «Сам собі режисер».

09:00 «Сміхопанорама».

09:25 «Ранкова пошта».

10:00, 13:00 Вісті.

10:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

10:45 «У світі тварин».

11:10 М/ф.

11:35 Х/ф «Я тебе ніколи не забуду».

13:20 Місцевий час.

13:25 «Вся Росія».

13:40 «Більше, ніж любов».

14:20 «Влада факту».

15:05 «Квиток у Великий».

15:45 Х/ф «Бабине літо».

17:20 «Сміятися дозволяється».

19:00 Вісті тижня.

20:30 Х/ф «Мій тато пілот».

22:10 «Недільний вечір».

23:50 Урочиста церемонія закриття ХХIV кінофестивалю «Кінотавр».

08:00 Х/ф «Крутий пес».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

12:00 Х/ф «Дюна».

18:10 Х/ф «Місія на Марс».

20:20 Х/ф «Чорна діра».

22:15 Х / ф « В і з у с . Експедиція «Ноєв Ковчег».

09:00 Ласкаво просимо.

10:00 Герої екранів.

11:00 Т/с «Дорожній патруль - 11».

13:00 Х/ф «Дружина Штірліца».

15:00 Т/с «Вікторія».

19:00 Події тижня.

20:00, 2 1 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

22:00 Премія Муз-ТВ 2013.

10:45, 15:00 Велоспорт.

11:45 Мотоспорт.

12:00 Позашляховики.

14:00, 23:30 Мотоцикли.

16:00, 22:00 Теніс.

18:45 Спортивні курйози.

19:00 Снукер.

08:40 Iсторія тортур.

10:20 Легендарні завойовники.

12:00 П’ять років на Марсі.

13:00 Життя.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 «Намєдні».

20:00 Феррарі: втрачені мрії.

21:00 Формула-1.

23:00 Х / ф « С т а т ський радник».

13:01, 20:00 Новини.

13:05 «Світ + фото».

13:35 Д/ф «Світло й тінь».

14:20 Телеспорт.

14:50 «Що буде з центром міста?».

15:40 Х/ф «Підлітки в Індії».

17:20 Телеспорт. Гандбол.

19:20 «Суть».

20:25 Новини спорту. Погода.

20:35 «Формула-1».

23:15 Х/ф «На вулицях Нового Орлеана».

14:00 К у х н я Ю д і т и Штал.

14:30 Т/ж стилю життя.

15:00 «Пригоди».

15:30 Т / с « Г а в а ї 5:0».

16:30 Т/с «Палаюче Чикаго».

17:35 Х/ф «Смокінг».

19:30 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Дистанційний перемикач».

23:15 Х/ф «Час розплати».

12:40 «Гастрономічний тур».

13:05 «Музичні душі».

13:40 Т/с «Брудні танці».

14:20 Т/с «Справжня гімназія».

15:20 Х/ф «Електра».

17:20 Х/ф «Не кажи мамі, що няня мертва!».

19:30 Новини.

19:55 Т / с « К о б р а 11».

21:00 Х/ф «Непрохані гості».

23:20 Х/ф «Мужність у бою».

09:30 Х/ф «Вельми інтелігентний примат 2».

11:15 Т/с «Зіта на шиї».

11:55 Х/ф «Агент у сукні 3».

14:00 Політична програма «На тілі».

14:45 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

15:55 Х / ф « П о л і цейський на батарейці».

17:40 Х/ф «Месник без імені».

20:00 Новини.

21:20 Х/ф «Тор».

23:55 Х / ф « С т а р Трек».

11:00 Свята меса.

12:55 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:00 Д / ф « Г р о м а дянин за дверима».

14:20 Т / с « А г а т а Крісті. Міс Марпл».

16:05 Х / ф « Т а є м ниця замку в Карпатах».

17:45 « П о ш т а д л я тебе».

18:45 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50, 0 0 : 1 0 Г о л и . Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Російська рулетка» 1-2 с.

10:50 Т/ф «Статеве дозрівання».

12:00 Д/с «Найбільші скарби світу».

12:45 Казка «Мішко Дротяр і справжня принцеса».

13:50 Д/ф «On Aіr».

14:10 Д/с «Орієнтація».

14:40 «Слово».

14:45 Д/ф «Родина».

15:25 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

16:30 Мотоспорт.

18:00 Спорт.

18:25 « А н г е л и - о х о ронці».

19:00 Д / ф « К і л ь к а років тому...».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Гриби».

19:50 Д/ф «Портрети вчених».

20:00 Новини.

20:40 Д / ф «АртСпектр».

21:00 Д/ф «Чехословаччина через 20 років».

22:30 «Відсвистано».

22:55 Д/ф «Запрошення у театр».

00:50 Д/ф «Мистецтво».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 22:30 Інфо.

14:25 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:00 Т/с «Таємниці слідства-8».

19:00 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0: 30 Нов ини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:00, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 3 — 9 ЧЕРВНЯ ОВЕН. Усе, що відбувається з вами, мусите добре проаналізувати. Розгляньте ситуацію з усіх боків, обдумайте різні варіанти і прийміть єдине правильне рішення. Не дозволяйте своїм почуттям ство­рити перешкоди для трудової діяльності. ТЕЛЕЦЬ. Не обіцяйте більше, ніж можете зробити, незважаючи на те, що вас до цього змушуватимуть. Якщо зможете, перекладіть свої обов’язки на чужі плечі. Зачиніть двері перед тими, хто намагається забрати у вас дорогоцінний час. БЛИЗНЮКИ. На вас чекають численні сюрпризи: приємні і не дуже. Лінь і неуважність зможуть звести нанівець усі досягнення. Стосунки з коханою людиною можуть опинитися під загрозою — хтось із вас двох поставить крапку на відносинах. РАК. Не втрачайте пильність: у вас є чудовий шанс придбати щось нове у своєму житті, тому не дозволяйте тому, що приготувала вам доля, пройти повз вас. Ймовірні любовні зв’язки, романи і таємні зустрічі. ЛЕВ. У вашому житті відбудуться зміни. Знову відновляться почуття, які ви колись поховали. Настає сприятливий час для реалізації творчих задумів. Ймовірне досягнення великого успіху в ділових операціях. ДІВА. Тиждень — чудовий час для побудови планів на майбутнє. Незабаром вони здійсняться. Сприятливий період для отримання кредитів. Ваші знайомі, ділові партнери чи комерційні банки не відмовлять вам у проханні позичити гроші. ТЕРЕЗИ. Цей тиждень принесе вам багато проблем у спілкуванні. Навіть якщо раніше ви могли похвалитися, що у вашій сім’ї панує гармонія і спокій, тепер у ній все перевернеться з ніг на голову. Ваші близькі, дорікаючи вам у неувазі, вимагають від вас неможливого. СКОРПІОН. Енергія Всесвіту підтримає ваші плани стосовно зміни способу життя. Зробіть свідомий вибір, щоб позбутися непотрібних речей і припинити спілкування з людьми, які вносять хаос у ваше розмірене життя, СТРІЛЕЦЬ. Нерішучість у будь-якій справі загальмує ваш успіх. Вам здається, що ви заплуталися і не можете знайти відповіді на питання. Однак насправді усе не так: ви перебільшуєте власні проблеми. З часом все вирішиться само собою, і ви нічого не втратите. КОЗЕРІГ. Зміни входять у ваше життя. Відродяться почуття, які ви колись поховали. Настане час для кохання чи його пошуку. Ймовірний роман на роботі. Ваша стриманість може бути сприйня­та близькою людиною як неувага, що може призвести до образ. ВОДОЛІЙ. Якщо ви були посварені з коханою людиною, то цього тижня помиритеся. Зробіть перший крок. Матимете чудовий шанс, щоб схилити до своєї думки всіх своїх союзників і партнерів. Скористайтеся цією тимчасовою перевагою. РИБИ. Настав час змінити свій спосіб життя. Не займайтеся справами інших людей — нехай вони самі вирішують свої проблеми. Не давайте порад близьким людям, щоб вони не звинувачували вас в усіх свої негараздах і втратах.

Несприятливі дні і години 7 ЧЕРВНЯ, п’ятниця — пік з 19 до 23 год.; 9 ЧЕРВНЯ, неділя — 4–7 год.; 13 ЧЕРВНЯ, четвер — 18–21 год.; 16 ЧЕРВНЯ, неділя — 2–6 год.; 19 ЧЕРВНЯ, середа — 16–19 год.; 21 ЧЕРВНЯ, п’ятниця — 9–11 год.; 22 ЧЕРВНЯ, субота — 21–23 год.; 28 ЧЕРВНЯ, п’ятниця — 2–6 год.; 29 ЧЕРВНЯ, субота — 15–17 год.

18 ДІЛО

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT З ПЕРШИХ УСТ

«МИ БАЧИМО, ЩО КООПЕРАТИВНЕ ЖИТТЯ ПОТРЕБУЄ ЯКІСНИХ ЗМІН» КУДИ ПРЯМУЄ НАША СПОЖИВЧА КООПЕРАЦІЯ?

К

ооператори Закарпаття готуються до свого XV (позачергового) з’їзду. Тож чого найперше очікує кооперативна спільнота від свого найвищого форуму, які сподівання і надії пов’язують пайовики, члени споживчих товариств, трудові колективи, а врешті-решт і громадськість краю з його майбутніми рішеннями, особливо у контексті започаткованого торік комплексного реформування всієї системи національної споживчої кооперації?.. Про це говоримо з головою правління Закарпатської облспоживспілки Василем Цапом (на фото).

— Мабуть, почну з того, — каже Василь Васильович, — що від часу проведення попереднього з’їзду нас віддаляє вже досить тривала відстань – близько п’яти років. Погодьтеся, що цей період був дуже непростим. Але кооперація Закарпаття витримала і ці випробування, залишившись невід’ємною і дієздатною складовою цілісної системи Укоопспілки та економіки нашого краю. Додам, що саме у цей період остаточно визріла і сформувалася думка щодо необхідності серйозного оновлення всієї кооперативної системи. Спільні напрацювання і пропозиції, які безпосередньо народжувалися у наших трудових колективах, споживчих товариствах та облспоживспілках всієї країни, вже у 2012 році вилилися у цілісну програму подальшого реформування споживчої кооперації України, яку підтримали і затвердили делегати всеукраїнського ХХІ кооперативного з’їзду в жовтні минулого року. Очевидно, ваша впевненість у дієвості підприємств та організацій системи базується на певному економічному підґрунті?

— Так. Найперше, і це, на наш погляд, дуже важливо, в області збережено і діють понад тисяча кооперативних магазинів та закладів громадського харчування. Практично усі вони безпосередньо задіяні у повсякденній господарській роботі й лише частину передано у тимчасову оренду. Нині вже приведено до конкурентоспроможного стану майже 85 відсотків підприємств роздрібної торгівлі та близько 90% закладів ресторанного господарства. Лише за останні 5 років у розвиток та модернізацію торговельної галузі нами було інвестовано понад 22 млн. грн. власних обігових коштів. В області відкрито і нині успішно діє вже 21 коопмагазин типу «Маркет», які відповідають сучасним стандартам і вимогам. Розгалужену мережу має і ресторанне господарство споживчої кооперації області. Більшість наших кафе і ресторанів сьогодні справді є окра-

~~

~~Смачним і якісним виробам Мукачівського міськкоопторгу раді на будь-якому ярмарку. сою закарпатських сіл, селищ і районних центрів… Ця робота якось позначилася на зростанні товарообігу?

— Безумовно. І що показово – постійно зростає реалізація власної продукції, яка становить майже половину в нашому валовому товарообігу. Вагома частка тут насамперед належить нашим кондитерам, які виготовляють майже 20 видів смачної солодкої продукції у всіх 12 кондитерських цехах. Саме ця продукція незмінно користується високим попитом і популярністю як серед місцевого населення, так і численних гостей туристичного Закарпаття. Тож, як наслідок, зростає загальний товарообіг, середньорічний показник якого по всій нашій системі вже перевищив 160 млн. грн. Колись досить потужною була і кооперативна сфера послуг. А що маємо тепер?

— Загалом нині в краї діє понад 150 об’єктів, які практично щодня надають майже 30 видів послуг пайовикам та переважно сільському населенню. Порівняно з 2008 роком їхні обсяги ми збільшили майже вдвічі і за підсумками 2012 року вийшли на показник 14 з половиною мільйона гривень. Стабільно і рентабельно працюють в останні роки і наші заготівельники (їхній оборот перевищив 17 млн. грн. у 2012 році) та виробничники, які займаються

~~

~~

випуском традиційних товарів. Зокрема, різноманітних хлібобулочних та м’ясо-ковбасних виробів у широкому асортименті. І хоча і ті, й інші нерідко перебувають у нерівних умовах з приватними підприємцями (це найперше стосується принципів оподаткування), кооперативна продукція незмінно користується популярністю і впевнено знаходить шлях до масового покупця. А незаперечними лідерами серед наших виробничників по праву вже багато років вважаються колективи Мукачівського міськкоопторгу, Великобичківської хлібопекарні, Рахівської райспоживспілки та широковідомої Чинадіївської хлібопекарні, де вперше в області підтримано всеукраїнську акцію з виробництва екологічно чистої продукції з натуральної вітчизняної сировини. Якісний сервіс і прибутковість – ось характерні ознаки і в роботі практично всіх кооперативних ринків області. До речі, саме вони стають найбільш активним і надійним джерелом створення додаткових робочих місць та постачання населення різноманітною сільгосппродукцією. Сьогодні вони здатні щодня надавати підприємцям та фізичним особам близько 5 тисяч 300 робочих місць з обов’язковим дотриманням необхідних санітарних норм та комфортних умов праці. А щодо прибутковості, то лише за минулі п’ять років по

всій системі облспоживспілки було отримано чистого прибутку в сумі майже 16 млн. грн. За цей же період до бюджетів усіх рівнів закарпатські кооператори сплатили близько 165 млн. грн. різних податків. Погодьтесь, що такий показник — доволі переконливе свідчення нашого потенціалу, реальних можливостей підприємств та організацій системи облспоживспілки, професіоналізму трудових колективів. У той же час нещодавно на сайті одного з місцевих інтернет-видань промайнула інформація анонімного дописувача, який від імені пайовиків стверджує, що кооперація Закарпаття «ледве дихає», а «майже 90% її майна втрачено через розпродаж»... Як би ви прокоментували таку заяву?

— Відверто кажучи, волів би взагалі не реагувати на таке абсурдне по суті й до того ж анонімне твердження. Але оскільки звернення написано нібито від імені пайовика, то порадив би найперше звернутися до нашого офіційного веб-сайту. Саме тут можна знайти об’єктивну та неупереджену інформацію, яка, до речі, постійно оновлюється. А з приводу цієї інформації зазначу, що особисто мені і членам правління не раз доводилося бути свідками справжнього, непідробного обурення наших дійсних пайовиків цією публікацією під час недавніх зборів та зібрань у різних районах області, які нині проходять у зв’язку з перереєстрацією. Тому додам до цього тільки один промовистий факт: лише у 2012 році виплати на паї членам споживчих товариств області перевищили 112 тисяч гривень. Василю Васильовичу, ви щойно згадали, що

~~

~~

у споживчих товариствах області тривала перереєстрація членів, асоційованих членів споживчих товариств. Як би ви оцінили її значення для спілчан?

— Одним з першочергових завдань у контексті реалізації програми подальшого реформування споживчої кооперації ХХІ (позачерговий) з’їзд споживчої кооперації України визначив саме проведення Всеукраїнської перереєстрації членів, асоційованих членів споживчих товариств станом на 31 грудня 2012 року. Якісне її проведення найперше мало посприяти ефективній реалізації положень кооперативної політики щодо повернення до своєї первинної ідеї – задоволення споживчих очікувань і потреб членів, асоційованих членів споживчих товариств, а також нашого організаційного зміцнення. Гадаю, ми впоралися з поставленим завданням. У всіх без винятку споживчих товариствах відбулися дільничні збори уповноважених чи загальні збори пайовиків, де обговорювалося подальше реформування кооперації, її реструктуризація, а також створення представницького органу у вигляді громадського об’єднання – «Спілки споживчих товариств Закарпатської області». На мою думку, ця ідея знайшла підтримку і порозуміння з боку кооперативних громад нашого краю, але остаточне рішення вже ухвалить з’їзд кооператорів Закарпаття, що відбудеться незабаром… А які ще питання виносяться на його розгляд?

— Серед найважливіших – розглянемо стан господарськофінансової діяльності споживчої кооперації Закарпаття у 2012 році та І кварталі цього року, а також першочергові завдання щодо нашого подальшого розвитку і реформування, підіб’ємо остаточні підсумки Всеукраїнської перереєстрації членів споживчих товариств області, також зосередимося на шляхах здійснення реформи в області у контексті реформування споживчої кооперації України, визначимось і з переліком стратегічного майна правління та підприємств облспоживспілки. Розглянемо також низку інших актуальних питань сучасної кооперативної політики.

~~

Вів інтерв’ю Владислав БИЛЬОВ.

TT ВІДЗНАКИ

ДВА НАШІ ПІДПРИЄМСТВА ОТРИМАЛИ НАГОРОДИ

ВСЕУКРАЇНСЬКОГО РЕЙТИНГУ «СУМЛІННІ ПЛАТНИКИ ПОДАТКІВ-2012» Днями в Києві відбулася урочиста церемонія нагородження переможців рейтингу «Сумлінні платники податків-2012», організатором якого є Асоціація платників податків України. Для нагородження 64 переможців рейтингу, серед яких два закарпатські, на сцену концерт-холу «Фрідом» виходили українські високопосадовці, політики, видатні діячі культури та мистецтв, науки та спорту, відомі представники мас-медіа. Орендне підприємство «Ужгородський коньячний завод» та ТОВ «Прогрес-С» (м. Свалява) перемогли у номінації «Сумлінний платник податків у галузі харчової промисловості» у категорії відповідно «великі» та «малі» підприємства.

Нагороди директору ОП «Ужгородський коньячний завод» Володимиру Гісему та директору ТОВ «Прогрес-С» Олександру Дідовичу вручали міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко та відома телеведуча Сніжана Єгорова. Переможці отримали дипломи та статуетки – символ Всеукраїнського рейтингу, який зображено у вигляді жіночої постаті, котра поєднує у собі образ України і Слави. У церемонії взяли участь президент АППУ Валентина Арбузова, міністр економічного розвитку і торгівлі України Ігор Прасолов, міністр фінансів Юрій Колобов, міністр доходів і зборів Олександр Клименко, перший віце-прем’єр-міністр Сергій Арбузов, інші відомі люди, представники бізнесу та інтелігенції.

~~Урочиста мить вручення відзнак закарпатцям. Атмосферу свята створювали зірки української естради: Ані Лорак, Анастасія Петрик, відомий скрипаль-віртуоз Василь Попадюк, національний ансамбль солістів «Київська камерата», тріо тенорів «Солов’ї України», вокальний квартет «Гетьман» та інші.

НЗ

СТИЛЬ ЖИТТЯ 19

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

TT ОДИН ІЗ НАС

Василь ГАБДА: «Є ДВІ ВАЖЛИВІ ДЛЯ ХУДОЖНИКА РЕЧІ – САМООСВІТА ТА САМОЗАПЕРЕЧЕННЯ»

З

акарпатський художник Василь Габда за життя отримав знаки особливої шани – звання заслуженного та народного художника України. Та все ж найдорожчою для нього стала премія ім. Й.Бокшая та А.Ерделі. Це був дарунок долі із ще тієї, золотої доби його життя.

Габда, так, як колись його батько, утримував чималу родину – дружину, батьків, дітей, родичів.

І ЩЕ – ПРО ІМПРЕСІОНІЗМ

ПО СТУДЕНТІВ ПРИЇХАВ АВТОБУС: «ДІТИ, ІДІТЬ ДОДОМУ, РЯТУЙТЕСЯ!» З Ерделі він побачився на ужгородській вулиці Собранецькій, коли той роздавав сигарети радянським солдатам. А далі була ні, навіть не дружба. Ерделі став для молодого художника якимсь постулатом. Захоплювала не тільки блискуча техніка, Ерделі – це був політ, це був стиль життя. Захоплювала і його розкішна бібліотека. Ерделі з радістю розповідав молодим про якісь важливі речі у сучасному мистецтві. Власне, він, як Бокшай та Манайло, став його вчителем в Ужгородському художньо-промисловому училищі. Але спочатку було навчання у Політехнічному інституті у Будапешті. З такими відомими викладачами, як Ґейза Фоні та Єнев Барчай. Пригадував Габда дуже пронизливий момент інститутської юності. Коли радянські війська входили до Будапешта, студенти рили окопи. Але тільки вони почули звуки першої канонади, коли біля них зупинився автобус. Це про них подбала інститутська професура: діти, ідіть додому, рятуйтеся. Викладачі переймалися тим, що під загрозою зараз життя майбутньої інтелігенції країни. Архітектурний факультет Будапештського політехнічного інституту для Василя Габди став зовсім логічним продовженням справи батька. Батьки, до речі, навіть умовляли сина залишитися в Будапешті. Але він не міг їх кинути і повернувся в Ужгород. Проте архітектура не стала його долею. Згодом разом з архітектором Шлізінґером він виконав свою єдину архітектурну роботу – засклену споруду в районі Калварії. На жаль, вона не збереглася. А взагалі вступ до Будапештського інституту – на той час це був неабиякий вчинок. Найперше для батьків Василя. Мати взагалі бачила сина священиком. А батько… Ну, тут варто вставити цілу повість. Але без цього ніяк!

ДЮЛА ГАБДА, ЙОГО РОДИНА, БОРГИ ТА ПЕРША СВІТОВА ВІЙНА Дюла Габда зажив слави найкращого у місті будівельника. За його участі навіть відбулася остання реставрація замкової стіни. Заробляв неабикі кошти, але якась фатальна радість могла розвіяти усе за мить. Якось поїздка з друзями в Будапешт обійшлася йому у 8 тисяч тогочасних форинтів. І сталося так, що Дюла Габда, який звів багато добротних будинків в Ужгороді, свою оселю віддав за борги. Почали вони жити в батьків дружини. Саме це обійстя стало родинним гніздом для наступних поколінь.

~~ГАБДА-старший, ГАБДА-молодший та справжнє радянське пиво.

ТАК ЩОБ ПРИЙТИ Й ОДРАЗУ ВСЕ ЗАФІКСУВАТИ, РОЗСТРІЛЯТИ ПРИРОДУ – ТАКОГО НЕ БУЛО

~~Бузковий букет – юній дружині. А сам глава сім’ї, перш ніж повернутися до погідного життя, зазнав ще й російського полону. Він потрапив туди на початку Першої світової. Перебував у Самарі, та й там працював будівельником. Місто одне від одних визволяли то білі, то червоні. Робітники в такі моменти ховалися в цегляних трубах для куріння риби. Щоправда, полонені не голодували. Харчувалися рибою, якої тут було вдосталь. Дюла Габда повернувся додому в 1923-му. А потім були ще примусові роботи на Донбасі. І аж після цього знову настало патріархальне життя в центрі Ужгорода з численною родиною. Маються на увазі й родичі, яких тут жило чи не піввулиці. Та й взагалі на Черешневій, якою й справді возили черешні зі словацького міста Петровце, на одному боці жили угорці, навпроти – словаки. І нічого, якихось сварок з тих часів не пригадується. Батько й надалі працював. Причому, з різними архітекторами, та найчастіше з Боніславським. А ще на їхній вулиці жив відомий архітектор Бейла Фодор, художники Адальберт Мартон, Ожват. А в Ужгороді постала академія на вулиці Ракоці. Табличку з таким написом прикріпив тут, на будівлі вчительської семінарії, Адальберт Ерделі. Він і став її першим ректором. Перші студенти – Ласло і Павло Балли, Юлій Сташко, Роберт Ґроф, Бейла Кална, Василь Габда і його двоюрідний брат Іштван Севке, Павло Бедзір, Семен Мальчицький, Карел Якубек. Але партія вирішила, що таке місто, як Ужгород, не може мати закладу з надто гучною назвою «академія». І влітку 1946 року тут створили Ужгородське промислово-художнє училище.

Василь Габда, як юнак із доброю будапештською освітою, був зарахований на останній курс училища, яке закінчив блискуче. І скільки запалу та віри жило в цих коридорах! Ліза Кремницька, Павло Бедзір, Юлій Сташко, Дєрдь Андор, Семен Мальчицький, Гусар... А ще Галя Тищенко, яка стала згодом дружиною Василя Габди. Музою, навіть так. Вона в будь-якій ситуації вміла створити настрій, врешті, змусити чоловіка працювати: ану, давай, книжку заберемо, бери малого – і в машину, у гори. Адже він не так багато робіт після себе залишив. Бо це було для нього дуже відповідально – створити картину. Дуже довго знаходив тему. Син пригадує зараз, що такого в батька не було, щоб прийшов у гори і все – одразу зафіксувати, розстріляти природу. Якщо зранку приїжджав, то працював до обіду. Якщо опівдні, то до вечора – поки тіні не змінювалися. Завжди компонував, не копіював побаченого. З цього приводу Антон Кашшай жартував: «Мені не потрібно шукати вигідних позицій для малювання. Бачу на камінні сліди фіолетових фарб і стаю з мольбертом на вивірене Габдою місце». А взагалі малювати на пленерах – це було для нього стражданням. Казав, що живопис – справа інтимна, з природою треба залишатися наодинці. Любив працювати в колі сім’ї. Навіть не в майстерні. А завжди в центральній кімнаті. Щоб дружина щось там готувала, малий поблизу крутився. А коли ще й дочка була поруч – тоді він був абсолютно щасливим. А син каже, що взагалі не пригадує батька сердитим. Якщо два потиличники від нього за все життя отримав, то й це, мабуть, перебільшення. Найгірше було почути від нього: «Ти тровгер!» Тоді вже жити не хотілося. Розумів, що накоїв щось такого! А от сестра одразу зрозуміла, що стане лікарем. Це вона зі своїм знанням та вмінням продовжила батькові життя на якийсь десяток років. А взагалі Василь

У них часто бували художники, пригадує син Влад. Важливо було, коли заходили Глюк, Контратович. Манайло міг сказати: «Лоці! То добра робота. Лем там мало не так, туй треба поправити». І нарешті виходило, шо він розкритикував усю роботу. Але Габда все одно до нього прислухався. Бо це був високий технік і великий романтик. І єдиний казкар закарпатського малярства, який почав рухати гори. До того вони зображувалися статично. А Манайло витворив Карпати як Фудзіяму, і це класно! Габда близько двох років разом з Манайлом працював художником у театрі, і це теж були золоті часи. Та й малював із цими художниками в горах. Але гори любив не тільки як привід для мистецької роботи. Вибирався на вершини на лижах. Мав ще одне захоплення – теніс. І дуже тягнувся до літератури. До кінця життя вночі його можна було застати з книжкою. Засинав десь під ранок. О четвертій, п’ятій. Потім придумали такий засіб, як снодійне, і стало легше. Але талант Василя Габди для колег був постійним джерелом живлення. Він брав участь в усіх обласних виставках, з 1954 року – в усіх республіканських, багатьох всесоюзних, зарубіжних. Доброзичливо до таланту художника ставилися народний художник колишнього Союзу Тетяна Яблонська, голова Спілки художників СРСР Катерина Бєлашова. Якось на одному засіданні з приводу республіканської виставки Тетяна Ніловна навіть здивувала інших. Бо на таких зібраннях як буває? Всі перемовляються про щось своє. Не дуже переймаються картинами. Сталося так, що робота Габди мала опинитися поза виставкою. Але тут із коридору повертається Яблонська з якоюсь картиною: «Ви це бачили?» . Художниця говорила про щось таке, що не помітити було неможливо. Це була робота Габди. Проте на персональну виставку не наважувався довго. Звання заслуженого художника Габда отримав 1981 року після тижня закарпатського мистецтва в Москві, звання народного художника – у 2000-му. Не будемо тут говорити про те, що мають казати мистецтвознавці – про стиль, традицію, пошуки та знахідки. Але є один момент, вирішальний. Для Василя Габди були значимими дві речі – самоосвіта і самозаперечення. Це коли картина була готова, якусь мить тривала радість: щось таке зумів схопити. А назавтра знову чекала робота. І ще однією його великою любов’ю були імпресіоністи. Любив повторювати Владові: «Якщо прийдеш в якийсь музей, одразу – на верхній поверх, де роботи імпресіоністів». Мабуть, ці хвилі любові ще й досі тривають, але вже у творчості сина. Мар’яна НЕЙМЕТІ.

TT У ЦЕНТРІ УВАГИ

З ПРОСПЕКТУ СВОБОДИ ЧАС ПРОГНАТИ… СВИНЕЙ ТА МАВП ЦІ СКУЛЬПТУРИ ВЖЕ ВІДЖИЛИ СВОЄ

~~Ці «равлики» відлякують людей.

Пройшло 5 років з тих пір, як під час реконструкції проспекту Свободи в Ужгороді (в 2008 році) за ініціативи колишнього мера встановили металеві та дерев’яні скульптурки різних представників фауни. Багато хто тоді їх критикував. Але вони продовжували «жити». Проте зараз їм просто необхідна реставрація. Хтось вже стоїть на одній лапі, хтось давно «не літає», а решта обмальована маркера-

ми та обклеєна оголошеннями. У дерев’яної свині та мавпи починає злазити «шкіра», а металеві мурахи, птахи та олені – іржавіють, на них вицвітає фарба. До того ж вони можуть завдати шкоди мешканцям, бо тримаються на чесному слові. Голова обласної організації Національної спілки художників України Борис Кузьма прокоментував це коротко: «Увесь цей зоопарк було зроблено для того, щоб пропіаритись. Цей хід – яскравий показник

нашої політкультури. Це, до речі, стосується і площі Народної, про яку всі зараз говорять. Ці «скульптури» були виготовлені студентами для тимчасового використання. А тому це стало посміховиськом для нашого міста, інакше не назвеш, і виглядає як псевдографіті. Я про це не раз говорив раніше, але реакції не дочекався». Анастасія НОЖКА. Фото автора.

20 АКЦЕНТИ

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT ПРОДОВЖЕННЯ ТЕМИ

ВАГОНИ ЛІКВІДОВАНОГО ПОЇЗДА «ЧОП—КИЇВ» ПОЇДУТЬ... У КРИМ У матеріалі «Новин Закарпаття» (18 травня) «На потяг «Чоп—Київ» більше розраховувати не варто, а «Ужгород—Київ» їздитиме через день» йшлося про те, що із 25 травня швидкий потяг №7/8 сполученням «Чоп—Київ», котрий відправлявся о 18.10, уже не курсуватиме, а потяг №13/14 сполученням «Ужгород— Київ» у літній період їздитиме через день, хоч у осінньо-зимовий період він курсуватиме щоденно.

Ця публікація викликала чималий резонанс. Серед читачів у соціальній мережі «Фейсбук» навіть була започаткована цікава дискусія, мовляв, і так важко було дістатися до столиці, а зараз і поготів. «Втратили напрямки Харків—Ужгород, Ужгород—Чернівці, а цьогоріч граються зі сполученням Київ—Ужгород. Складається враження, що комусь вигідно, аби туристу та інвестору було незручно приїхати до нас», — каже нашому виданню з цього ж приводу керівник «Турінфоцентру Закарпаття» Олександр Коваль. І додає, що постійне скорочення кількості поїздів у свою чергу знижує привабливість Закарпаття в очах потенційних клієнтів галузі туризму та транзитних осіб. Вони обиратимуть інші шляхи для транзиту, подорожей та відпочинку, вкладання інвестицій. Тим часом прес-служба «Укрзалізниці» повідомляє, що перевезення пасажирів на маршруті між Києвом та Закарпаттям

повністю забезпечено. Бо у новому графіку руху на 2013—2014 роки пряме залізничне сполучення між Києвом та Чопом здійснюватиметься поїздами: № 15/16 Москва– Ужгород (курсує через ст.Чоп), № 81/82 Київ– Ужгород – цілорічно, щоденно, не заїжджаючи в Чоп, та 99/100 Київ–Ужгород – цілорічно, щоденно (курсує через ст. Чоп), № 13/14 Ужгород–Київ у літній період — через день, в осінньо-зимовий період – щоденно. Справді, можна дістатися до столиці України й московським потягом, але це буде набагато дорожче. Як вдалось дізнатись, ціна на квиток коливається залежно від дня. До прикладу, в будні «московський» купейний квиток коштуватиме 230, а на вітчизняний потяг — 165 грн. Та ж прес-служба залізниці зазначає, що новим графіком руху у разі підвищеного попиту передбачено призначення поїздів: № 207/208, 505/506, 529/530,

537/538 Київ–Ужгород, № 225/226 Харків–Ужгород та № 507/508 Київ– Чоп. Що ж до поїзда № 7/8 Київ–Чоп, то більшість його пасажирів доїжджала до станції Тернопіль, а на маршруті Київ–Тернопіль віднедавна ходить окремий прямий поїзд, тож подальше курсування «сімки» і «вісімки» не має сенсу, кажуть в «Укрзалізниці». Там навіть підрахували, що лише 18 його пасажирів доїжджало з Києва до станції Чоп. А на переконання залізничників, цього недостатньо для збереження окремого поїзда. Натомість вивільнений склад вагонів поїзда № 7/8 задіяно для перевезення пасажирів у кримському напрямку, де пасажиропотік значно вищий. Зважаючи на значне старіння пасажирських вагонів і зменшення їх кількості у парку залізниць через високу зношеність, бідкаються в «Укрзалізниці», виникає потреба раціонально використовувати наявний рухомий склад.

~~Щодалі стає складніше придбати квиток на потяг... Саме через це у новому графіку руху поїздів на 2013/2014 рік буде максимально використано наявний парк вагонів, переведено маршрути курсування пасажирських поїздів на електрифіковані дільниці, передбачено зменшення зупинок з незначною посадкою/висадкою пасажирів, скорочення часу простою поїздів у пунктах формування. Пасажирські перевезення залізничним транспортом, зазначає прес-служба відомства, здійснюються в умовах значного дефіциту рухо-

мого складу. З 1992 року залізницями України закуплено всього 560 вагонів. До речі, придбання рухомого складу для перевезення пасажирів у поїздах далекого та місцевого сполучення має здійснюватися за рахунок коштів державного бюджету, проте грошей на оновлення в державному бюджеті, що називається, кіт наплакав. А між тим, Національним планом дій на 2013 рік (пункт 177.1) щодо впровадження Програми економічних реформ на

2010—2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» передбачено за кошти державного бюджету придбати пасажирський рухомий склад вітчизняного виробництва, а саме: закупити 200 купейних вагонів, 41 пасажирський вагон з місцями для перевезення осіб з обмеженими фізичними можливостями та 7 спеціалізованих службовотехнічних вагонів. Надія САРАНА.

TT НАШІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ

OTP BANK ВІДКРИВ В УЖГОРОДІ НОВЕ РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

«Ужгородське відділення — найбільше у Західноукраїнській дирекції, — зауважив на відкритті Тамаш ХакКовач, голова правління АТ «ОТП Банк». — Нова сучасна будівля банку – це підтвердження того, що наш банк не тільки залишається на ринку України, а й активно розвивається. Ми бачимо тут довготермінову перспективу», – додав пан Хак-Ковач з огляду на те, що більшість іноземних банків залишають країну. За його ж словами, хоча зараз на ринку ситуація складна, але це унікальна можливість для OTP Bank позиціонувати себе як європейський банк. «OTP Bank входить до групи найбільших банків України та є флагманом групи компаній, до якої входять ОТП Капітал, ОТП Факторинг, ОТП Лізинг, яка за приростом нового бізнесу у 2012 році посіла 1-ше місце в Україні. OTP Bank — на 100% іноземний банк. Ми кредитуємо українську економіку і плануємо кредитувати у будь-якому сегменті», — каже голова правління АТ «ОТП Банк». Нове його відділення відповідає найвищим європейським стандартам комфорту і безпеки. Так, тут до послуг відві­дувачів — спеціальна зона самообслуговування з ціло-

добовою охороною (АТМ та термінал), спеціальна преміум-зона для обслуговування клієнтів Premium Banking, зручна автомобільна парковка тощо. Важливо відзначити, що в Ужгороді відкрилося не просто нове відділення, а власний новозбудований офіс банку. «Рішення збудувати власну будівлю було зумовлене зростанням кількості клієнтів, що вимагало від банку як збільшення кількості персоналу, так і розширення площі для обслуговування клієнтів, — відзначив Сергій Федина, керуючий регіональним відділенням АТ «ОТП Банк» у м. Ужгород.

– Ми пишаємося результатом і сподіваємося, що новий офіс буде тим місцем, яке наші клієнти відвідуватимуть з радістю і приємністю». «Історія нашого банку в Ужгороді розпочалася ще у 2004 році. І, без сумніву, на сьогодні ОТП Банк заслужено вважається однією з провідних банківських установ регіону, — розповідає Леся Сирота, директор Західноукраїнської регіональної дирекції, до якої, поміж інших областей Західної України, входить і Закарпатська з центром в Ужгороді. — Сьогодні ж на Закарпатті працює 6 відділень банку

24

травня 2013 року відбулося урочисте відкриття нового офісу Ужгородського регіонального відділення OTP Bank. Він розташований на одній з головних вулиць Ужгорода за адресою: вул. Минайська, 24. А в самому центрі міста на Київській набережній, 3, почало працювати віддалене робоче місце регіонального відділення.

~~Новозбудований офіс банку.

— в містах Ужгород, Берегово, Мукачево, Тячів та Хуст, включаючи регіональне». «Ми впевнені, що з відкриттям нового офісу кількість наших клієнтів буде зростати ще більш стрімкими темпами. Знаковим є і той факт, що на фоні непростих економічних умов і скорочення регіональної присутності банків ОТП Банк, навпаки, послідовно реалізує свою стратегію оптимізації регіональної мережі, покра-

щення якості й наповнен­ ня пакета продуктів та послуг, максимального наближення до користувача банківських послуг. Таким чином, ми втілюємо свою мету – стати банком №1 для кожного клієнта», — резюмував Тамаш Хак-Ковач. В урочистому відкритті нового регіонального відділення взяли участь члени правління АТ «ОТП Банк», представники Національного банку України, а також

клієнти та партнери банку. Генеральний консул Угорщини в м. Ужгород Йожеф Бачкаї зазначив: «Для нас важливо, що ОТП Банк веде за собою й інших інвесторів із Угорщини на Закарпаття. Ми вважаємо цей банк своїм важливим партнером, це саме той заклад, який виконує фінансові завдання наших консульств у різних країнах. Тому щиро раді,

що сьогодні відкрився цей заклад. Бажаємо здоров’я усім працівникам і клієнтам та подальших успіхів». Генеральний консул Словацької Республіки в м.Ужгород Янка Бур’янова у вітальному слові подякувала «ОТП Банк» за співпрацю та допомогу консульству. І висловила сподівання на її продовження у майбутньому.

ОТП Банк посідає провідні позиції серед банківських установ регіону. Зокрема, займає 5-те місце за розмірами чистих активів у нашій області, 2-ге місце — за кредитами корпоративному бізнесу, 7-ме — за кредитами фізичним особам. Щодо пасивів, то він також міцно тримається у десятці найбільших, зайнявши 6-те і 8-ме місця за обсягом депозитів, залучених від фізичних та юридичних осіб відповідно. Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» – один з найбільших вітчизняних банків, визнаний лідер фінансового сектора України. Банк надає повний спектр фінансових послуг для корпоративних і приватних клієнтів, а також представників малого та середнього бізнесу. На українському ринку він представлений з 1998 року, має стійку репутацію соціально відповідальної, надійної і стабільної структури, що пропонує споживачам сервіси європейської якості. Його стовідсотковим власником є найбільший угорський банк OTP Bank Plc. За підсумками І кварталу 2013 року активи АТ «ОТП Банк» становили 20 млрд. грн., загальний кредитний портфель — 14,1 млрд. грн., а загальний депозитний портфель досяг 9,2 млрд. грн. Регулятивний капітал банку на кінець І кварталу 2013 року склав 4,3 млрд. грн. (при нормативній вимозі не менше 120 млн. грн.). Показник адекватності регулятивного капіталу станом на 12 квітня 2013 року зафіксувався на рівні 20,38% (при нормативі 10%). Ліцензія НБУ №191 від 5.10.2011 р.

НЗ

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР 21

TT НЕ ЗАБУЛИ!

УЧНІ ХУСТСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ НАЗИВАЛИ ЙОГО БАТЯ…

У

стінах Хустської міськради відбулося досить нетипове для офіційної установи зібрання. 25 його учасників з’їхалися з різних кінців Закарпаття, України, Європи заради однієї людини – нині покійного Івана Магули, першого директора Хустської гімназіїінтернату. Більшість із них – перші випускники шкільного закладу, а також знайомі, колеги, представники влади.

У КОЛИШНІЙ ТЮРМІ НІ ДІВЧИНУ ОБІЙНЯТИ, НІ В КІНО ПІТИ

Приводом для цього стало обговорення та прийняття звернення щодо найменування Хустської гімназії на честь Івана Магули. А оскільки за столом зібралися давні знайомі, багато з яких не бачили одне одного уже тривалий час, офіційне засідання складалося переважно із спільних спогадів, взаємних «шпильок» та жартів: «Нам нічого не дозволялося, – розповідає володар кубка СРСР з футболу Іван Герег. – Не можна було ні дівчину на танцях обійняти, ні на вулицю вийти – на воротах — КПП, дисципліна у гімназії була неймовірна. Нам завжди вказували, що, де і як робити. Проте мене за три місяці навчили так грати у футбол, що я обігравав цілу команду. Оце дійсно освіта. Тому, вірите чи ні, період навчання у гімназії є одним з моїх найтепліших спогадів». «Іван Магула був рідкісним директором, — згадує колишній голова Хустської райдержадміністрації Василь Мондич.

– Із колишньої тюрми він зробив найкращий в області шкільний заклад, сформував дуже сильний педагогічний колектив. За весь період у нас був лише один конфлікт – коли вулицю неподалік розширяли і потрібно було забрати трохи з території гімназії. Клаптик невеликий, завширшки з тротуар. Але переконати Івана Михайловича віддати частину шкільного подвір’я було, м’яко кажучи, дуже важко...». «Ґазда!» — вигукнув хтось у залі, викликавши доброзичливий сміх.

ВІД ПОВОЄННИХ ЗЛИДНІВ ДО ВСЕСОЮЗНОГО ВИЗНАННЯ

«Нині інтернатів з такою грунтовною базою на Закарпатті дуже мало, — створення таких установ сьогодні є не менш актуальним, ніж тоді, після війни, коли до гімназії забирали сиріт, напівсиріт, дітей, які через матеріальне становище не могли отримати освіту в сільській школі. У хустському інтернаті діти не переймалися нічим – ні одягом, ні їжею, ні побутовими сімейними проблемами. Єдиною їхньою турботою було навчання», — кажуть вихованці Хустської гімназії-інтернату. Вони переконані, що і зараз, коли батьки масово виїжджають на заробітки, залишають дітей на дідусів-бабусь, а також усе домашнє господарство, відкриття ліцеїв із хорошою матеріальною базою, впорядкованими гуртожитками, бібліотеками, талановитими педагогами є дуже на часі. До речі, підтвердженням цих слів є і сам список випускників навчального закладу. Є серед них і доктор технічних наук (заслужений діяч науки і техніки України), доктор юридичних наук (член-кореспондент Національної академії правових наук), кандидат педагогічних наук, духівник православної парафії у Києві, майстер спорту СРСР, володар кубка СРСР, заслужені учителі України, директори шкіл, високопосадовці. Перелік вражаючий, особливо якщо взяти до уваги, що це люди одного покоління, одного закладу. До того ж вища

~~Хустська гімназія-інтернат.

~~Христина МАГУЛА. освіта у 60—70-х була далеко не такою доступною, як сьогодні.

ВІН ВБОЛІВАВ ЗА КОЖНОГО СВОГО УЧНЯ Усі колишні гімназисти були одностайні в одному – саме директор вирішив їхню подальшу долю.

— Він вболівав за кожного свого вихованця. Перевіряв, планував, куди той піде навчатися далі, — каже колишній учитель гімназії Христина Шкробинець.

— Я пам’ятаю, батьки дуже хотіли, щоб я пішла навчатися на лісника, — розповідає випускниця гімназії Віра Моринець. — Особисто я від такої ідеї була не у захваті, але мені поставили ультиматум – або лісництво або взагалі ніякої освіти. І я записалася, адже в мене не було вибору. І тут приходить до мене Іван Михайлович і каже: «Віро, а воно вам треба те лісництво? Ви ж чудово знаєте філологію, літературу,

TT СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

НА ВИШКІВСЬКИХ ВЕСІЛЛЯХ ТАНЦЮЮТЬ ТАК, ЯК НІДЕ НА ЗАКАРПАТТІ

В

ишківський хореограф із сорокарічним стажем Йосип Барна і не береться підраховувати, скількох людей він навчив танцювати за своє життя. Тут вам кожен другий скаже: «Мене учив танцювати Барна». Його у селі знають усі. «Прийдіть на наші весілля, там і побачите результати моєї роботи, — не без гордості каже 66-річний учитель танців. – У нас не так, як усюди, коли хто як вміє, той так і скаче. Вишківці на весіллях танцюють і чардаш, і вальс-бостон, і фокстрот, і навіть танго. Я не брешу, так є дійсно».

«ДЛЯ МЕНЕ УСІ РІВНІ – ЩО ДИТИНА БІЗНЕСМЕНА, ЩО ЦИГАНЧА…»

— Практично жодне районне свято не обходиться без участі нашої школи, — розповідає Йосип Павлович. — Які тільки є обласні, всеукраїнські свята, фестивалі – ми їздимо на них із дітьми. Наш колектив бував і в Угорщині, Словаччині, Румунії. Минулого року наш Будинок культури організував благодійний концерт зі збору коштів для дітей із синдромом Дауна. Особисто я не знаю жодного випадку, коли заклад культури на власній базі влаштував би благодійний концерт.

— У моїй роботі дуже важливо бути хорошим психологом, — ве­де далі учитель танців. — Діти бувають різні. Є з багатих сімей, є з бідніших. Але в мене у школі всі рівні — що дитина бізнесмена, а що мале циганча. Усі танцюють разом. Є ще одна особливість. Не хочу бути різким, але це правда. Не знаю, з чим це пов’язано, але останні 10—15 років почало народжуватися більше дітей без музикального слуху. Ніяк не можуть вловити темп, ритм. Але зате ці діти дуже стараються… До дітей потрібно мати підхід, це основне. Ти одразу бачиш – з

~~Йосип БАРНА зі своїм ансамблем. цим можна легко знайти спільну мову, а хтось не хоче виконувати команди, у когось не все зразу виходить. Особливо у молодших класах. Я як працюю? Оголошую в школі, що проводиться набір на танці. Приходять діти, стаємо в коло, спочатку танцюємо у формі гри – плескаємо в долоні, притупуємо. І я вже тоді бачу, хто вловлює ритм, хто ні, хто з дітей на якому рівні. Але перше, що роблю – випроваджую батьків із залу. Це вже така неписана традиція. Бо часто мама прийде з дитиною на перше заняття, одразу ж сідає в залі, а малий лише на неї і озирається — не танцює, команд не виконує...

Усі мої учні ведуть дуже різносторонній, активний спосіб життя, ходять на заняття і у спортивні секції, і в недільну школу, і в музичну. Тому перш за все ми обговорюємо, у кого які факультативи і коли. Відтак складаємо розклад наших занять.

«Я ПІШОВ ДО КАНДИДАТІВ У ДЕПУТАТИ, КАЖУ, НАШИМ АРТИСТАМ ПОТРІБНІ КОСТЮМИ» — Мені часто доводилося добре помізкувати, аби знайти вихід із скрутних матеріальних ситуацій, — розповідає про свою

іноземні мови... Чому раптом лісотехнікум?». Ну я й розповіла про ситуацію в сім’ї. А він каже: «Спокійно залишайтеся в гімназії на літо, готуйтеся до екзаменів і вступайте туди, куди насправді хочете. А матеріально ми вас підтримаємо, за це не переживайте...». І цей епізод визначив моє життя.

— Знаєте я була з тих суворих вчителів, яких учні бояться, — напівжартома каже дружина Івана Михайловича Христина Магула. – Хоч мої класи сильні були, одні з найсильніших у школі... А от мого чоловіка учні дуже любили. Він жив гімназією, знав ім’я, характер кожного учня, був дуже хорошим психологом. І знаєте, як вони його називали? Діти різні прізвиська дають учителям – когось називали, здається, Циклоп, когось — Пастух, а чоловіка усі називали Батя. Це — наш Батя... Христина ГОРВАТ. м.Хуст.

P.S. Як стало відомо, 23 травня рішенням Хустської міськради гімназії-інтернату присвоєно ім’я Івана Магули.

«творчу кухню» мій співрозмовник. — Наприклад, ми розучили з дітьми циганський танець, а костюмів у нас нема. Що робити? Адже костюм — то половина успіху танцю. А це відбувалося якраз перед виборами. Я зібрався, пішов до Павла Балоги, пішов до Степана Деркача, кажу, нашим артистам потрібні костюми, допоможіть. І так випросив сценічний одяг. Бо якщо керівник Будинку культури скаже собі: «все — я директор», вважайте, такому клубу настав кінець. Я ж не цураюся піти до чиновників попросити гроші для закладу, і поговорити з батьками так, щоб переконати їх профінансувати поїздки дітей на фестивалі, навіть траву біля Будинку культури сам кошу. Що було б, якби я склав руки, сказав собі, що випрошувати, принижуватися — не моя робота? Усе б пропало. Але я і дякую, коли мені допоможуть. Дякую голові села, бо гроші на клуб нині виділяють, зробили гарну сцену, ремонт, костюми закупили. Потроху беру звідтизвідти-звідти — і заклад працює. От у 90-х криза була. Не було взагалі костюмів у школі. А за радянських часів чи не кожен сільський колгосп мав свою танцювальну трупу. Я тоді могорич у руки — і в гості – до одного знайомого, іншого, пішов до Хустського самодіяльного театру. І так по один-два костюми десь закупив, десь випросив. Назбирався одяг на всіх вишківських танцюристів.

— Користь від танцю неймовірна, вплив від занять – на все життя, — розповідає Й.Барна.

— Людину, яка займалася танцями, видно одразу. У неї — рівна постава, гарна хода. Я дітей навчаю елементарної культури танцю. Хлопчиків із 1—2-го класу вчу пропускати вперед дівчат, відсувати стільчики, коли сідають за стіл. Тобто — основам

елементарного джентльменства. Вчу гарно запрошувати на танець. Не так, як на нинішніх дискотеках — узяв за руку і поволік. Ні, я вчу гарно запросити на танець, а потім ввічливо провести дівчину на місце. Якщо сподобалася – запросити ще на один, якщо ні – тоді просто подякувати за те, що погодилася потанцювати. «У культурі» Йосип Павлович, як з’ясувала, опинився не випадково.

— Я з такої сім’ї, де всі люб­ лять танцювати, — каже. — Невістка – хореограф, син – хореограф, племінник – хореограф, внук теж хоче вступати на хореографію, дружина працює по виховній роботі в школі. Моя мама, прабабка мали чудовий слух, голос. Це — гени. Я ще в армії, під час служби у Приволзькому військовому окрузі (Росія), виступав у ансамблі. І природно, що згодом вступив у Хустське культосвітнє училище. У мене просто не було вибору. І хоч мода в хореографії змінюється не менш стрімко, ніж в одязі, пан Йосип ніколи «не зраджує» класику.

— До сучасних естрадних танців я ставлюся скептично, — зізнається. — Розумієте, танго, вальс, вальс-бостон, фокстрот – їх танцюють в усьому світі, скрізь, це основа основ. Так само народні танці – вони ніколи не вийдуть з моди, це те, що танцюватимуть і через 200, і через 300 років. Я прихильник класичної школи і нічого не можу з собою вдіяти. І радий з того, що сьогодні молодь повертається до класики, та й на спеціалізацію народних танців, наскільки я знаю, останнім часом приходить більше абітурієнтів. Ганна РОВТА. смт Вишково.

22 СПОРТ

№№ 60—61 (4082—4083)

1 червня 2013 року

НЗ

TT ПІДСУМКИ

КРАПКИ В ЧЕМПІОНАТІ РОЗСТАВЛЕНО, АЛЕ ЗАПИТАНЬ ДЛЯ РОЗДУМІВ ЗАЛИШИЛОСЯ БАГАТО…

О

Підсумкова турнірна таблиця

станньої неділі травня завершився футбольний чемпіонат у прем’єрлізі 2012/2013 рр. До ужгородської «Говерли», яка посіла 15-ту сходинку в турнірній таблиці й опустилася в першу лігу, знову повертається неприємне прізвисько «команди-ліфта». За останнє десятиліття вона вже 5 разів підвищувалась і понижувалась у класі, в цьому ужгородський клуб уже став своєрідним чемпіоном. На відміну від попередніх невдалих сезонів у еліті, в цьому «Говерла» не була явним аутсайдером, команда боролася за виживання практично до передостаннього туру (хоча вище п’ятнадцятого місця жодного разу не піднімалась). Та навіть тепер, після завершення чемпіонату, керівництво клубу споглядає на вищі футбольні інстанції країни та перебуває в очікуванні рішення Лозаннського суду. По-перше, через фінансове банкрутство може припинити своє існування самобутній криворізький «Кривбас», тоді згідно з чинним регламентом, «Говерла» залишається в прем’єрлізі. Ще одна надія на те, що в Лозанні нарешті винесуть свій вердикт щодо скандального матчу «Металіст» — «Карпати», який відбувся ще в сезоні 2007/08. Як відомо, Федерація футболу України прийняла рішення зняти по 9 залікових балів з обох клубів і відлучити винних керівників клубів та гравців, задіяних у підкупі, від футболу на різні терміни. Клуби «Металіст» та «Карпати» звернулися до спортивного арбітражного суду в Лозанні, який повинен винести свій вердикт (кажуть, що це відбудеться в середині червня).

~~ Моментів тріумфу гравців «Говерли» в минулому сезоні було небагато. Автор намагався розібратися саме в спортивній складовій невдач «Говерли».

КАДРИ Відомий сталінський постулат «Кадри вирішують все» був актуальним для нашої команди впродовж усього сезону. Адже більше половини футболістів дебютували в складі «Говерли» на найвищому рівні. Серед них – Євген Єлісеєв, Павло Щедраков, Дмитро Трухін, Станіслав Печонкін, В’ячеслав Чурко, а в останньому двобої смак прем’єр-ліги спробували Роберт Молнар, Сергій Курта та Віктор Ряшко. Більшість легіонерів вливалися до складу клубу вже в ході чемпіонату, останній з новачків – Неманья Рніч з’явився в березні цього року. З появою нових гравців постійно відчувалися дисбаланс та незіграність ігрових ланок, що й відбилося на результатах матчів. Додамо, що через травми в другій частині чемпіонату ми так і не побачили Олександра Ситника, Давіда Одонкора, істинної причини

КАЛЕНДАР Відомо, що слабких команд у прем’єр-лізі не буває. Проте зіграти в перші сім турів чемпіонату з усіма грандами та міцними старожилами елітного дивізіону — вдалим календар назвати не беруся. Такий старт загнав команду в яму, з якої вибратися так і не вийшло. Правда, втрата потрібних очок у домашніх матчах з «Ворсклою», «Чорноморцем» та «Кривбасом» — це вже власне ігрові проблеми самої команди та тренерські прорахунки. Матчі другої половини сезону практично проходили з конкурентами в боротьбі за виживання. Але команді чогось не вистачило для того, щоб здолати київський «Арсенал» та «Волинь» у рідних стінах, а на виїзді більш достойно зіграти з «Кривбасом».

СУДДІВСТВО Здається, такого скандального чемпіонату через суд-

І 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

В 25 20 20 16 14 12 12 10 10 10 10 8 7 7 5 1

Н 4 6 2 8 7 7 7 9 8 7 5 7 8 6 7 8

П 1 4 8 6 9 11 11 11 12 13 15 15 15 17 18 21

М 82-18 59-25 55-23 54-27 45-35 32-36 36-41 34-41 30-32 32-43 27-46 31-36 26-45 37-52 29-57 12-64

Р 64 34 32 27 10 -4 -5 -7 -2 -11 -19 -5 -19 -15 -28 -52

О 79 66 62 56 49 43 43 39 38 37 32 31 29 27 22 11

дівські помилки ще не було. «Говерла» – одна з команд, що впродовж сезону найбільше постраждала від ляпів футбольної Феміди. Чого лише вартий незарахований гол Олега Міщенка у виїзному матчі у ворота «Іллічівця», чистий гол Артура Єдігаряна, забитий у домашньому поєдинку «Дніпру», пенальті, призначене у ворота «Говерли» в поєдинку в Луцьку проти місцевої «Волині» та в матчі в Ужгороді з «Зорею». А це, як мінімум, 4 втрачені очки.

МОВОЮ АНАЛІТИКИ За сезон ужгородська команда забила у ворота суперників 29 голів. Із них закарпатці 17 провели в рідних стінах, 12 – на виїзді. До прикладу, «Таврія» забила лише 27, а «Волинь» — 26 голів. У складі команди найкращими бомбардирами стали чорногорський опорний півзахисник Мірко Райчевіч та французький нападник Даміен Ле Таллек — на їхньому рахунку по 5 м’ячів. Трьома влучними

пострілами завершив сезон нападник Олег Міщенко, по 2 голи забили півзахисники Дмитро Трухін, Давід Одонкор, Сотіріос Балафас, Джорді Лопез та нападник Володимир Лисенко. Ще шість футболістів по разу засмучували суперника. Проте за пропущеними голами ужгородці заслужено посідають передостанню сходинку — 57 голів (23 – вдома, 34 – на виїзді), більше пропустили лише гравці запорізького «Металурга» (64 м’ячі). В наші ворота було призначено 5 пенальті, 3 з яких суперники реалізували. Ми ж всього раз пробивали пенальті в чужі ворота – це було в домашньому матчі 10-го туру з донецьким «Металургом». У Кубку України команда зіграла два поєдинки: на виїзді проти харківського «Геліоса» в 1/16 фіналу та вдома з донецьким «Шахтарем» в 1/8 фіналу. У першому матчі підопічні Олександра Севідова святкували перемогу – 1:0 (гол забив Сотіріос Балафас), а з майбутнім володарем Кубка країни зазнали поразки – 1:4. У складі «Говерли» м’яч з пенальті на рахунку Джорді Лопеза.

ПЕРСПЕКТИВИ Що ж чекає в майбутньому на головну команду краю? Тут поки все в густому тумані. Хіба що можна стверджувати, що на тренерському містку не буде Олександра Севідова, який одразу після матчу з «Ворсклою» заявив про свою відставку. Ймовірно, власник клубу Нестор Шуфрич її прийме. Наразі очевидним є те, що в багатьох футболістів закінчився термін контрактів, орендовані повернуться в свої клуби… Роман СЕНИШИН. Фото автора.

TT ФУТБОЛ

ТРІУМФ «БОРЖАВИ» У ДОВГОМУ

УЖГОРОДКА СТАЛА ЧЕМПІОНКОЮ СВІТУ СЕРЕД ЮНІОРОК тегорії до 52 кг, іще якби регламент змагань дозволяв виступати в різних вікових групах, то вона посіла б друге місце й серед дорослих спортсменів. За підсумками змагань, ужгородська динамівка виборола також кубок за третє місце в абсолютній першості серед спортсменок усіх вагових категорій. Ліза вже була двічі срібною призеркою подібних чемпіонатів і ось, нарешті, здобула світове «золото», виконавши нормативи на присвоєння звання майстра спорту міжнародного класу. Серед юніорів у ваговій категорії до 74 кг успішно виступив також представник ФСТ «Динамо», студент математичного факультету УжНУ Євген Криса, котрий позаторік уже здобував світове юнацьке «срібло». У другому підході він вижав 217,5 кг, що на 5 кг вище за молодіжний рекорд України, й посів друге місце, поступившись чемпіону з Казахстану лише

Команда «Шахтар» «Металіст» «Динамо» «Дніпро» «Металург» Д «Чорноморець» «Кривбас» «Арсенал» «Іллічівець» «Зоря» «Таврія» «Ворскла» «Волинь» «Карпати» «Говерла» «Металург» З

відсутності якого не відав навіть головний тренер.

TT ПАУЕРЛІФТИНГ

У литовському місті Каунас пройшов чемпіонат світу з пауерліфтингу в жимі лежачи. В складі збірної команди України взяли участь троє за ка р па т с ьк и х спортсменів: ужгородці Єлизавета Бан, Євген Криса (тренер обох Андрій Федорішко) та представник Виноградівщини Федір Лемак (тренери Михайло Рошко й Павло Зайцев). Найбільшого успіху в складі української команди на турнірі домоглася студентка факультету здоров’я людини Ужгородського національного університету Єлизавета Бан, яка змагалась серед юніорок. У запеклій боротьбі з російською спортсменкою, що тривала до останнього підходу, вона послідовно підняла 90, 95 і 97,5 кг і стала чемпіонкою світу у ваговій категорії до 47 кг, встановивши два молодіжні рекорди України. Цього результату їй вистачило б, щоб перемогти і в ка-

М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

У ПЕРШІЙ ЛІЗІ ОБІЙШЛОСЯ БЕЗ СЕНСАЦІЙ

~~Єлизавета БАН. на 2,5 кг. Штурмував він і переможні 220 кг, що дорівнюють нормативу «міжнародника», але поки що ця вага не скорилась 19-річному спортсмену. Серед юнаків (не старших 18 років) у ваговій категорії до 120 кг не було рівних спартаківцю з смт Вилок, що на Виноградівщині, Федору Лемаку, який дебютував на світовому помості. У першому ж підході він набагато випередив найближчого переслідувача, забезпечивши собі золоту медаль, у другому вижав 222,5 кг, перевершивши власний юнацький рекорд України, а в третьому замахнувся на 245 кг, що є світовим юнацьким рекордом, але взяти цю планку Федір не зміг. Андрій ФЕДОРІШКО.

Центральним матчем шостого туру у вищій лізі чемпіонату області з футболу став поєдинок у Довгому, де місцева «Боржава» приймала «Середнє». Гра обох команд проходила в рівній боротьбі — наприкінці зустрічі на табло були нулі. Лише на 4-й хвилині, доданій арбітром до основного часу, оборонці «Середнього» не впоралися з нападником господарів Андрієм Маликом, який завдяки ефектному удару з розвороту приніс довжанцям перемогу – 1:0 (юнаки – 0:4). Інший представник Іршавщини — райцентрівська «Бужора» вдома спокійно «розібралася» з воловецькими «Карпатами» – 3:0 (8:0). Лідери вищої ліги здобувають перемоги з великим рахунком: пістрялівський «Метеор» здолав удома хустську «Оболонь» — 5:0 (юнаки — 2:1), а «Поляна» на виїзді в Пийтерфолво каменя на камені не залишила від місцевої команди «Петрово», провівши у ворота господарів шість сухих голів (юнаки — 1:2). У Новому Давидкові команда Федора Медвідя також не залишила шансів для гравців виноградівського «Севлюша» – 3:1 (2:0). Турнірна таблиця № КОМАНДА І ВНП М О 1 «Метеор» 6 6 0 0 21–3 18 2 «Поляна» 6 5 1 0 16–3 16 3 ФК Ф.Медвідя 6 4 0 2 15–9 12

4 «Боржава» 6 3 0 3 5–10 9 5 «Середнє» 6 2 2 2 13–6 8 6 «Севлюш» 6 2 1 3 10–8 7 7 «Бужора» 6 2 1 3 8–11 7 8 «Оболонь» 6 1 1 4 4–17 4 9 «Карпати» 6 1 0 5 3–14 3 10 «Петрово» 6 1 0 5 2–18 3 Серед юнацьких команд лідирує «Середнє» з 16 очками в активі, по 13 залікових балів мають «Метеор» та «Поляна». У першій лізі після двох стартових поразок чотири тури підряд продовжує свою переможну серію ясінянська «Говерла». Цього разу «говерляни» в рідних стінах розбили міцного середнячка «Копаню» (Велика Копаня) – 3:0 (юнаки – 3:0). Лідер ліги золотарівський «Старт» й далі утримує за собою першу сходинку. Цього разу команда з Хустщини вдома переграла міжгірську «Верховину» – 3:2 (1:0). На п’яти «Старту» наступає ФК «Вільхівці», який на виїзді у Великому Бичкові здолав однойменний клуб – 2:0 (4:1). Бойовою нічиєю – 1:1 завершився двобій у Вишкові, де місцева команда приймала тересвянський «Авангард» (юнаки — 0:2). Поєдинки «Терново» – «Тячів» та «Карпати» (Рахів) – «Кісва» (Косівська Поляна) перенесені на 7 липня. (Продовження на 23 стор).

НЗ

ПАНОРАМА 23

№№ 60—61 (4082—4083) 1 червня 2013 року

TT АНОНС «НЗ»

ФУТБОЛЬНИЙ ТУРНІР ЖУРНАЛІСТІВ 5 червня ц.р. обласна організація профспілки працівників культури проводить до Дня журналіста ХІІ футбольний турнір серед команд засобів масової інформації. Початок турніру о 15.00 на стадіоні Ужгородської ЗОШ №7 (мікрорайон Радванка). Оргкомітет.

ТРІУМФ «БОРЖАВИ» У ДОВГОМУ У ПЕРШІЙ ЛІЗІ ОБІЙШЛОСЯ БЕЗ СЕНСАЦІЙ (Закінчення. Поч. на 22 стор.). Турнірна таблиця № КОМАНДА І В Н П М О 1 «Старт» 6 4 2 0 13–5 14 2 «Вільхівці» 6 4 1 1 13–7 13 3 «Говерла» 6 4 0 2 11–5 12 4 «Вишково» 6 3 1 2 8–8 10 5 «Карпати» 5 3 0 2 12–6 9 6 «Авангард» 6 2 2 2 6–6 8 7 «Терново» 5 2 1 2 7–5 7 8 «Копаня» 6 2 1 3 5–9 7 9 «Тячів» 5 2 1 2 7–11 7 10 «Верховина» 6 1 2 3 8–10 5 11 «В.Бичків» 6 1 1 4 2–11 4 12 «Кісва» 5 0 0 5 2–11 0 Серед юнацьких команд трійка лідерів є такою: «Старт» – 15 очок, «Авангард» та «Карпати» — по 13. У наступному турі, який пройде 2 червня, у вищій лізі відбудуться такі матчі: «Середнє» – ФК Ф.Медвідя, «Севлюш» – «Петрово», «Поляна» – «Бужора», «Карпати» – «Метеор», «Оболонь» – «Боржава». У першій лізі зіграють: «Кісва» – «В.Бичків», «Вільхівці» – «Терново», «Тячів» – «Вишково», «Авангард» – «Старт», «Копаня» – «Карпати», «Верховина» – «Говерла». Юнацькі склади команд гратимуть о 14.30, дорослі – о 16.00.

Департамент фінансів Закарпатської облдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантних посад провідного економіста відділу доходів та економічного аналізу та провідного економіста відділу фінансів місцевих органів влади і управління Кваліфікаційні вимоги: вища економічна освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. Стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І

НА ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНІ КІННІ ПЕРЕГОНИ ЗБЕРУТЬ ВЕРШНИКІВ З УСІЄЇ УКРАЇНИ ТА БЛИЗЬКОГО ЗАРУБІЖЖЯ

Упродовж двох днів, 1—2 червня, в урочищі Термачув, що на околиці Великого Березного, проведуть відкриту першість Закарпатської області та Всеукраїнський турнір з дистанційних кінних пробігів. Організаторами змагань виступили департамент освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації, Великоберезнянська районна державна адміністрація та Федерація кінного спорту Закарпаття. Змагання, які проводяться вперше, мають на меті виявити найсильніших спортсменів, популяризувати розвиток кінного спорту на Закарпатті. До участі у змаганнях запрошені клуби та приватні власники коней з різних регіонів України та зарубіжжя. Сьогодні, 1 червня, о 7.00 розпочнуться кінні пробіги на дистанції 40 та 80 км. А завтра, 2 червня, о 8.00 відбудуться скачки на 20 км. Організатори турніру обіцяють цікаві кінні конкурси та святковий концерт.

У ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ КОНКУРСІ НАМ ДІСТАЛОСЯ ДРУГЕ МІСЦЕ Нещодавно у місті Дрогобичі на Львівщині проводився фестиваль-конкурс молодих виконавців «Artis sonores», що у перекладі з латинської означає «мистецтво звуків». Цей кон-

курс був присвячений 125- й річниці від дня народження композитора В.Барвінського. В ньому брали участь майже тисяча виконавців з усієї України. І в цьому нелегкому

ПОВІДОМЛЕННЯ

КБ «ПриватБанк» до Богара Віктора Юлійовича про звернен­ ня стягнення, яке відбудеться 6.06.2013 року о 13 год. 30 хв. у Виноградівському районному суді за адресою: м.Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Т.Ю.Левко.

Виноградівський районний суд викликає Богара Віктора Юлійовича, мешканця смт Ко­ ролево, вул. Терека, 1 Вино­ градівського району, в судове засідання як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ

Великоберезнянський район­ ний суд відповідно до ст. 74 ч. 9 ЦПК України викликає в судове засідання та повідомляє відпо­ відача Канюка Юрія Михайло­ вича, 31.03.1977 р. н. (останнє відоме місце проживання — смт Великий Березний, вул. Вака­ рова, 25), що розгляд цивіль­ ної справи за позовом Канюк Ксенії В’ячеславівни до Канюка Юрія Михайловича, третя осо­ ба — орган опіки та піклування Великоберезнянської районної державної адміністрації, про розірвання шлюбу, визначен­ ня місця проживання дітей та стягнення судових витрат від­ будеться о 10 год. 7 червня 2013 року в залі судового засідання Великоберезнянського районно­ го суду за адресою: смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя І.Й.Цибик. Викликаються в судове за­ сідання Подгорняк Вікторія Іванівна, мешканка м. Хуст, вул. Зарічна, 55, Яким Ганна Васи­

характеру за 2012 рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; - копію військового квитка (у разі наявності). За додатковою інформацією щодо умов праці звертатись до відділу інформаційних технологій, кадрової та організаційної роботи департаменту фінансів за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб.

464; тел. 61-57-43. Термін подання документів для участі в конкурсі — 30 днів із дня опублікування оголошення.

МАРШЕМ-ХОДОТОНОМ… ПО ТЮТЮНУ ВДАРИЛИ В УЖГОРОДІ 30 травня в обласному центрі стартував марш-ходотон, присвячений Всесвітньому дню боротьби з тютюнопалінням, який щороку відзначають 31 травня. Акція проводилася за ініціативи та підтримки обласного Центру здоров’я й обласного управління у справах сім’ї, молоді та спорту. Перехожі реагували порізному: хтось кричав «долучаюсь», хтось мило посміхався, а деякі навіть зупинялися послухати та почитати написи на плакатах. На завершення ходи мав пройти флеш-моб під гаслом «Молодь краю — проти тютюнокуріння», але завадила злива. Як сказав французький письменник Оноре де Бальзак, тютюн заважає розумовому розвитку та одурює народ, тому активісти вже не вперше вирішили вийти і нагадати мешканцям, що

~~Вони проти паління. можна обійтися без цього. І якщо два роки тому в Україні було 10 млн. курців, то зараз їх — 8,4 млн. Анастасія НОЖКА. Фото автора.

До уваги художників Закарпаття!

Надія САРАНА.

Михайло АРДАНИК.

Ужгородський міськ­ районний суд викликає як відповідача Брежин­ ську Тетяну Степанівну, 1979 р. н., мешканку Ужгородського району, смт Середнє, вул. Л.Українки, 57, в судове засідання, яке відбудеться 5.06.2013 року о 13 год. 30 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Брежинської Людмили Миколаївни про стяг­ нення аліментів на користь дітей: Брежинського Руслана Степановича, 20.02.1999 р. н., Брежинської Людмили Степанів­ ни, 15.01.2001 р. н., Брежинської Тетяни Степанівни, 29.11.2004 р. н., Брежинської Оленки Степа­ нівни, 22.08.2006 р. н., та Бре­ жинського Віталія Степановича, 17.07.2007 р. н., мешканців Ужгородського району, смт. Се­ реднє, вул. Л.Українки, 51. У разі неявки в судове за­ сідання справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя К.К.Бенца.

або II категорій не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 2 років. Для участі у конкурсі необхідно подати: - заяву про участь у конкурсі на ім’я голови конкурсної комісії; - заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з додатками; - дві фотокартки розміром 4x6 см; - копії документів про освіту, підвищення кваліфікації; - копію документа, який посвідчує особу; - декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового

змаганні учениця 2-го класу дитячої школи мистецтв №2 міста Мукачева Олександра Макарова виборола диплом ІІ ступеня. Вона на ксилофоні відмінно виконала «Італійську польку» Сергія Рахманінова та «Солодку мрію» Петра Чайковського. Віктор ІВАНЕЦЬ. лівна, мешканка м. Хуст, вул. Пирогова, 27/323, з розгляду цивільної справи за позовом АТ Банк «Фінанси та Кредит» до Яким Ганни Василівни, По­ дгорняк Вікторії Іванівни про стягнення заборгованості за кредитним договором на 11 год. 30 хв. 10 червня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин. Викликається в судове засі­ дання Гайович Михайло Петро­ вич, мешканець смт Вишково, вул. Руська, 97, з розгляду ци­ вільної справи за позовом АТ Банк «Фінанси та Кредит» до Міговка Миколи Васильовича, Гайовича Михайла Петровича про стягнення заборгованості за кредитним договором на 11 год. 10 хв. 10 червня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин. Викликається в судове засі­ дання Томинець Людвик Михай­ лович, мешканець с. Яблунівка, вул. Незалежності, 2 Хустського району, з розгляду цивільної справи за позовом Томинець Ірини Ярославівни до Томинця Людвика Михайловича про стягнення аліментів на 14 год.

10 червня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин.

Закарпатське угорськомовне педагогічне товариство та благодійний фонд «Геніус» за підтримки Міністерства людських ресурсів Угорщини організовують мистецтвознавчу майстерню ім. Пейтера Вереша. Місце проведення: м.Берегово, Закарпатський угорський інститут ім. Ф.Ракоці ІІ. Дата проведення: 25–29 червня 2013 р. Учасники майстерні забезпечуються проживанням та харчуванням. Усе приладдя і спорядження для творчої роботи необхідно взяти із собою. Після закінчення програми твори, запропоновані товариством ім. Імре Рейвеса, будуть виставлені на аукціон. Частина з отриманих коштів (75%) як благодійне пожертвування буде спрямована на реконструкцію даху головного корпусу ЗУІ, а 25% суми – гонорар автору. Заявку на участь у майстерні необхідно надіслати до 7 червня 2013 р.

Колектив Служби автомо­ більних доріг у Закарпатській області глибоко сумує з при­ воду тяжкої втрати — смерті РОСОХИ Михайла Федоровича та висловлює щире співчуття рідним і близьким. Колектив дочірнього під­ приємства «Закарпатський о бл а втод о р » в и с л о вл ю є щире співчуття провідному інженеру з охорони праці Михайлу Михайловичу Рос­ осі з приводу тяжкої втрати — смерті батька Михайла Федоровича, колишнього працівника під­ приємства. Колектив Ужгородського коледжу культури і мистецтв висловлює щирі співчуття викладачу коледжу Вірі Олек­ сандрівні Кучмаш з приводу передчасної смерті чоловіка КУЧМАША Степана Євгеновича. Колектив управління жит­ лово-комунального госпо­ дарства обласної державної адміністрації глибоко сумує з приводу смерті директора комунального підприємства «Будкомплект­торг»

ПУХИ Василя Васильовича та висловлює співчуття рідним і близьким покійного. Колек тив ЗПК «Буд­ комплект­­торг» глибоко сумує з приводу смерті директора підприємства ПУХИ Василя Васильовича та висловлює співчуття рідним і близьким покійного. Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює щирі співчуття завіду­ючій сектором оцінки майна і майнових прав ЗТПП Зеноні Станіславівні Соймі з приводу тяжкої втрати — смерті матері ПОСАЦЬКОЇ Елеонори Леонівни. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки праців­ ників споживчої кооперації глибоко сумують з приводу смерті ветерана споживчої кооперації області ЛУК’ЯНЧУК Валентини Григорівни і висловлюють сердечні спів­ чуття рідним та близьким покійної.

У МАЛЕНЬКОГО МИШКА АВТОМОБІЛІ

ЗМОЖУТЬ ВИВЧАТИ ЗВИЧКИ ВОДІЇВ

З’ЯВИВСЯ СВІЙ ДІМ

У

реабілітаційному центрі бурих ведмедів, що в НПП «Синевир», поселився десятий і наймолодший мешканець – 4-місячний ведмедик Мишко. Його привезли із села Тарасівка Тячівського району.

Маленьке ведмежа, яке переслідувала зграя собак, врятував п’ятнадцятирічний Руслан Герич зі своєю тіткою. Вони замотали його у куртку і принесли додому. Побачивши сина з таким «другом», мати Руслана налякалася. «Я одразу ж подумала про ведмедицю, яка могла будь-якої миті прийти і рознести все навколо за своє маля, – розповідає Марія Герич. – Наказала сину віднести його назад до лісу, та Мишко знову повернувся. Тоді ми зрозуміли, що із його мамою щось трапилося». Відпустити у ліс ведмеже дитя означало приректи його на загибель, а тримати вдома – неможливо. Проте лісовий звір кілька днів прожив у кролячій клітці. «Ми годували його молоком, давали меду, та найбільше Мишко смакував «чупа-чупси», – розповідає рятівник ведмедика Руслан Герич.

— Всі ми дуже полюбили тварину». Проте розуміючи, що так довго тримати ведмежа у неволі не можна, сім’я Геричів, із сумом попрощавшись з улюбленцем, віддала його у надійні руки працівників реабілітаційного центру бурих ведмедів. «Ми розмістили малюка в окремому вольєрі, бо йому виповнилося лише 3,5 місяця, – розповідає ветеринарний лікар центру Михайло Маслей. – А важив він лише 3 кілограми 600 грамів. Тут тварина перебуватиме до року, поки набере відповідну вагу, щоб приєднатися до дорослих особин. Зараз Мишко добре себе почуває, має хороший апетит і швидко

І ПІДЛАШТОВУВАТИСЯ ПІД НИХ

~~Руслан ГЕРИЧ віддає врятоване ведмежа директору НПП «Синевир» Миколі ДЕРБАКУ. набирає вагу – за три тижні ведмедик поправився на сім кілограмів». Маленьке ведмежатко викликало неабиякий інтерес у відвідувачів центру, проте туристам його поки що не показують. «Людський гамір, спалахи фотокамер, мобільні телефони – все це дуже збуджує новосела, може травмувати його психіку, – каже інженер з відтворення тваринного світу Ярослав Бундзяк. — А наше завдання – максимально наблизити умови перебування ведмедів до природних, допомогти повернути їм природні інстинкти». Марія ШЕТЕЛЯ. Міжгірський район.

КИТАЙЦІ МАСОВО ХОЧУТЬ ВТЕКТИ НА МАРС І БІЛЬШЕ НІКОЛИ НЕ ПОВЕРНУТИСЯ

Б

лизько 10 тисяч громадян КНР подали заявки на участь у проекті Mars One, який передбачає поїздку в один кінець на Марс.

Організатори проекту планують у 2023 році відправити на Червону планету чотирьох добровольців. Все це буде здійснюватися в режимі реаліті-шоу про життя перших колонізаторів. Багато учасників з Китаю відкрито заявляють, що подали заявку на участь у Mars One на знак протесту проти дій влади КНР.

В АЗІЇ НАЙБІЛЬША ТРОЯНДОВА ДОЛИНА

У бухті Ялунвань міста Санья китайської острівної тропічної провінції Хайнань на території понад 180 га розташувався парк квітів або долина троянд. Це найбільша долина троянд в Азії. Інвестиції у проект становили 1,28 млрд. юанів (більш як $ 200 млн.). У долині вирощують троянди найрізноманітніших видів,

Компанія Visteon, колишня дочірня структура Ford, розробила концепцію інформаційно-розважальної системи, яка вивчатиме звички та переваги водія, коли той перебуває за кермом. Потім система зможе самостійно змінювати налаштування мультимедійної системи та кліматичної установки автомобіля. Технологія, яка отримала назву HABIT (Human Bayesian Intelligence Technology), почне вивчати алгоритми дій водія, коли той, наприклад, змінює температуру в салоні або перемикає радіостанцію. При цьому вона буде фіксувати час доби, швидкість, погодні умови, а також багато інших чинників. У міру вивчення переваг автомобіліста й того, як вони змінюються залежно від оточуючих параметрів, НАВІТ буде самостійно налаштовувати та включати необхідні електронні системи машини. Так, якщо водій надає перевагу дорогою на роботу слухати зведення про транспортні корки, а на зворотному шляху — класичну музику, то HABIT буде автоматично пропонувати у

У китайській пресі уже з’явилися статті, які закликають громадян відмовитися від цієї абсурдної ідеї. По-перше, пишуть вони, це, вірогідно, обман, і ніхто нікуди не полетить. По-друге, європейці намагаються нажитися, спекулюючи на нездійсненній мрії та провокуючи наївних романтиків на нервові зриви і депресії. Зазначимо, що плата за подачу заявки на участь у проекті пропорційна ВВП тієї країни, звідки родом кандидат. Ця сума коливається в межах від 5 до 75 доларів, жителі КНР повинні будуть заплатити 11 доларів. Проект Mars One з відправлення на однойменну планету в один кінець офіційно відкрив набір учасників 23 квітня. За планами розробників, перші колоністи опиняться на Марсі рівно через десять років, 22 квітня 2023 року.

понад 1500 сортів, повідомляє Укрінформ. У парку займаються як вирощуванням троянд, так і виробництвом товарів — букетів, продуктів харчової промисловості, зокрема виготовляють трояндовий чай. Серед іншого, парк відві­ду­ ють численні туристи, а молодята із задоволенням роблять тут свої весільні романтичні фотографії. За планом, до 2020 року з цієї бази поставлятиметься 900 тис. троянд на день. Частка Хайнаня на внутрішньому ринку троянд Китаю становитиме 15%.

ЗАДРІМАВ ПІД ЧАС... ІНТЕРВ’Ю Морган Фрімен, американський кіноактор, задрімав під час інтерв’ю телеканалу Q13 FOX News. Ефір був присвячений презентації фільму «Ілюзія обману», в якому 75-річний Фріман знявся разом із 80-річним Майклом Кейном. Фрімен кілька разів закривав очі і, очевидно, спав, поки Кейн відповідав на запитання ведучих — Кейсі Ейтчисон і Біла Уїксі. У повідомленні на сайті Q13 FOX News, який транслює в Сіетлі й Такомі (штат Вашингтон), із цього приводу говориться: «Усе нормально, Моргане. Ми усі знаємо, що голос Біла може заколисати». Трилер «Ілюзія обману» (Now You See Me), знятий режисером Луї Летер’є, вийшов у США, вчора, 31 травня, а в Росії це відбудеться 12 червня. За сюжетом фільму співробітники ФБР та Інтерполу переслідують групу ілюзіоністів, які грабують банки.

ШВИДКІСНИЙ УНІТАЗ ЗБУДУВАВ МЕШКАНЕЦЬ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ У Великобританії мешканець міста Стемфорд Колін Ферз розробив і побудував швидкісний унітаз, повідомляє The Sun. На створення такого незвичайного транспортного засобу Ферз витратив місяць. Пересувний унітаз оснащений двигуном об’ємом 140 кубічних сантиметрів і може розвивати швидкість до 88 кілометрів на годину. 33-річний каскадер Колін Ферз не вперше оснащує двигуном повсякденні предмети. Торік

він потрапив до Книги рекордів Гіннесса після того, як винайшов швидкісний дитячий візочок, на якому розігнався до 80 кілометрів на годину. Коментуючи винахід, дівчина каскадера заявила, що не дозволить йому катати у візочку їхнього сина. Також Ферз винайшов найдовший мотоцикл у світі, що досягає 22 метрів і вміщає 25 їздців, і розпалив найбільше багаття. Наразі Ферз веде передачу про винаходи на британському телеканалі Sky1.

відповідні години або відповідні радіостанції, або файли зі смартфона чи планшетного комп’ютера. Крім того, залежно від вуличної температури, HABIT зможе дати рекомендації з налаштування кліматичної установки, враховуючи те, як виставлялися параметри водієм вручну до цього. При поїздці в інше місто система знайде радіостанції, які за своєю тематикою близькі до музичних вподобань власника машини. Розробники обіцяють, що в майбутньому дані системи, які містять особисті звички водія, можна буде переносити з автомобіля в автомобіль. Нагадаємо, Ford у рамках Шанхайського автосалону представив новий концептуальний седан гольф-класу.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 18226. Замовлення № 224. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 31.05.2013 р. о 13.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу