Novini 02\04\2016 №№ 36—37 (4501—4502)

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

Ціна договірна

ПРО РОДЗИНКИ НАШОГО КРАЮ

ТЕМИ НОМЕРА

З НОМЕРА В НОМЕР РОЗПОВІДАТИМУТЬ ЧИТАЧАМ «НЗ»

І

з потеплінням не тільки туристи активніше їдуть до нашої області – й самі закарпатці використовують вихідні, аби вибратися кудись із дому. Тож редакція вирішила: саме час започаткувати нову рубрику «Родзинки нашого краю», в якій розповідатимемо про все, що варте вашої уваги. І навіть якщо об’єкт, начебто, загальновідомий, все одно, сподіваємося, ви дізнаєтеся про нього щось нове. Чекаємо й ваших підказокпропозицій – про що ви хотіли би прочитати на сторінках газети. А поки в першому матеріалі рубрики – розповідь про єпископську резиденцію в Ужгороді.

«Пересічка» позакарпатськи: правила повинна змінювати столична влада

5 стор.

На заробітки до України чехи їздили ще якихось 100 років тому

8 стор.

6 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 2 КВІТНЯ — мінлива хмарність, без опадів, удень на низині 11—16, в Ужгороді 14—16, у горах 2—7 градусів тепла.

3 КВІТНЯ — невелика хмарність, на низині вночі 0—3, удень 14—19 градусів тепла, в горах уночі 2—4 морозу, вдень 6—11 з плюсом.

4 КВІТНЯ — без опадів, удень на низині 17—22, у горах 6—11 градусів тепла.

Олександр Гаврош: «У літературі аматори не залишаються…»

14 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 стор.

ВЕСНЯНЕ… ГОРІННЯ

З ПОЧАТКУ РОКУ В ЕКОСИСТЕМАХ КРАЮ ВИНИКЛО ВЖЕ 76 ПОЖЕЖ Чорна випалена трава, а на її фоні – обсмалені вогнем кущі та дерева. На жаль, таку картину щороку можемо спостерігати в закарпатських селах і навіть містах, починаючи з ранньої весни. Хтось переконаний, що підносячи сірник до сухостою, робить добру справу й допомагає прорости свіжій зелені, діти таким чином іноді розважаються, а дехто просто позбувається накопиченого за зиму непотребу. У підсумку повітря «збагачується» букетом шкідливих хімічних сполук, гинуть

НИНІШНІ ТАРИФИ НА ГАЗ ДІЯТИМУТЬ ЩЕ МІСЯЦЬ

Нинішні ціни на газ для населення можуть залишитися ще принаймні на місяць. Кабмін України продовжив до 1 травня спеціальні зобов’язання «Нафтогазу» з продажу населенню природного газу на пільгових умовах. Раніше керівник «Нафтогазу» Андрій Коболєв заявив: «Якщо уряд до кінця березня не продовжить дію постанови про спеціальні зобов’язання, то газ населенню з 1 квітня постачатимуть за ринковими цінами». На сьогодні пільгова ціна на газ для населення — 3,6 гривні за кубометр. За таким тарифом cплачують у опалювальний період (із 1 жовтня до 1 травня) лише ті, хто використовує газ комплексно. Ті, хто має лише газову плиту, платять по 7,188 грн за куб цілий рік. Раніше обіцяли, що з 1 квітня цього року підвищать тарифи для населення. Відтак пільгова ціна зросте до 5,5 грн. Однак відповідного рішення досі немає. Так

само, як офіційно не затверджена абонплата за доступ до газотранспортних мереж, яку також мали запровадити з квітня.

БЛИЗЬКО ЧОТИРЬОХ ДЕСЯТКІВ ЗАКАРПАТЦІВ

УТЕКЛИ З ВІЙСЬКОВИХ ЧАСТИН ІЗ ПОЧАТКУ БОЙОВИХ ДІЙ НА ДОНБАСІ

корисні жучки-черв’ячки, в найгіршому ж випадку з цього починаються пожежі в екосистемах, у яких можуть постраждати люди. Рятувальники констатують, що на Закарпатті така проблема стає дедалі гострішою. (Продовження на 3 стор.)

Закарпатська облдержадміністрація робить усе для увіковічення пам’яті героїв, що загинули на сході України. На їхню честь розпорядженнями голови ОДА в рамках закону про декомунізацію перейменовано вже понад 30 вулиць у містах і селах області. У п’ятницю очільник краю Геннадій Москаль провів спеціальну нараду за участі керівників РДА та сільських голів, на якій розглядали питання перейменування «радянських» топонімів, запроваджених

рішеннями райкомів та обкому компартії України, які втім не підпадають під дію закону про декомунізацію. Вони також будуть названі на честь військових, котрі віддали життя, відстоюючи суверенітет і територіальну цілісність нашої держави в ході бойових дій на Донбасі. Закарпаття стане єдиною областю України, де всіх загиблих на сході країни героїв увіковічать шляхом перейменування вулиць. «На жаль, серед мешканців Закарпаття є не тільки герої, а й

дезертири, – заявляє Г. Москаль.

– І якщо перші заслуговують пошани й поваги, то другі – ганьби й кримінальної відповідальності. Зараз слідчими органами розшукуються 39 закарпатців, котрі дезертирували зі своїх військових частин на сході країни. Відкриті кримінальні провадження за фактами самовільного залишення місця служби та дезертирства. Область має знати не тільки своїх героїв, а й антигероїв. Продовження на 4 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

TT ФОТОФАКТ

БЮРО ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ

ПАТРІОТИЧНІ ПАННО ПРИКРАСИЛИ ОГОРОЖУ ВІЙСЬККОМАТУ

ІЗ 1 ЛИПНЯ ЗАПРАЦЮЮТЬ У КОЖНОМУ РАЙОНІ ОБЛАСТІ

Сіру непривітну огорожу Ужгородського об’єднаного міського військового комісаріату прикрасили патріотичні панно та зображення. 30 березня її розпочали розмальовувати солдати, студенти Закарпатського художнього інституту, волонтери та представники Мукачівської греко-католицької єпархії. Ідея розфарбувати паркан належить військовому комісару Ужгородського ОМВК підполковнику Миколі Журавльову. Саме він першим почав розмальовувати фрагмент огорожі. Окрім державної символіки, військовослужбовець із однодумцями написали й розмір зарплатні військових та контактний телефон, куди можуть телефонувати потенційні «контракт­ ники».

Одним із нововведень, над яким уже працюють у Мін’юсті України та яке запровадять із 1 липня 2016 року по всій Україні, є бюро правової допомоги. Як розповів директор Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Василь Попадинець, згідно з планом реформування органів юстиції, а також відповідно до постанови Кабміну, на базі всіх районних та міських управлінь юстиції будуть утворені такі бюро. У них громадянам надаватимуть безоплатну правову допомогу – первинну (юридичні

Вікторія ЖУЙКО

TT ЗНАЙ НАШИХ!

«НЗ»-ФАКТИ

ДЕСЯТЬ ПРИЗОВИХ МІСЦЬ

ЗІБРАЛИ ЗАКАРПАТЦІ НА МІЖНАРОДНОМУ ФЕСТИВАЛІ

Президент США Барак Обама підтвердив готовність надати Україні кредитні гарантії обсягом 1 млрд доларів після формування нового уряду. Під час зустрічі у Вашингтоні Президента нашої країни Петра Порошенка й Барака Обами також йшлося про ситуацію на Донбасі та навколо Криму. Верховна Рада у вівторок проголосувала за відставку Генпрокурора Віктора Шокіна. «Нафтогаз України» не планує відновлювати закупівлю газу в «Газпрому» з 1 квітня, оскільки його ціна вища за пропозиції європейських постачальників. Реальні доходи українців торік скоротилися на 22,2%. Міністр культури В’я­ч е­ слав Кириленко не виключає заборони на ввезення до України й продаж книг із Росії антиукраїнського змісту. Наступного року НАТО планує розмістити на території східноєвропейських країн-партнерів по Альянсу танкову бригаду. Постійний представник Росії при Євросоюзі Володимир Чижов заявив, що ЄС не має наміру пом’якшувати свою позицію щодо анексії Криму.

Понад 1200 учасників ІІІ Міжнародного фестивалю дитячо-юнацької творчості «Весняний бал в Ужгороді» з різних куточків нашої країни, а також із-поза її меж, з’їхалися 26–28 березня до нашого краю. Вони змагалися в хореографії, інструментальному мистецтві, академічному й естрадному вокалі. Традиційно сильно виступили в конкурсній програмі й представники Закарпаття.

Вражають досягнення студентів та викладачів Ужгородського коледжу культури й мистецтв: три перші, три другі та чотири треті місця! Найкращим у номінаціях народного, сучасного та стилізованого танців виявився танцювальний колектив цього навчального закладу «Вітраж», друге місце в категорії «Сучасний танець» посів хореографічний колектив «Інфініті», а естрадний ансамбль коледжу – третє. Приємною несподіванкою,

А ЗАХВОРЮВАНІСТЬ НА ТУБЕРКУЛЬОЗ У ЦІЙ НАЦМЕНШИНІ В 10 РАЗІВ ПЕРЕВИЩУЄ ЗАГАЛЬНООБЛАСНУ

TT ПРИЇХАЛИ…

ПОНАД 60 ПОРУШНИКІВ МІГРАЦІЙНОГО ЗАКОНОДАВСТВА ВИЯВИЛИ ЗА ТИЖДЕНЬ ПРАВООХОРОНЦІ В Ужгороді в результаті відпрацювання вокзалів, що проводилося в рамках спільних цільових про­ філактичних заходів під умовною назвою «Мігрант», працівники Головного управління Державної міграційної служби України в Закарпатській області виявили трьох іноземців — громадян Афганістану та Лівії. При

Олеся ГЛУХАНИЧ, викладач коледжу

БІЛЬШЕ ПОЛОВИНИ РОМІВ КРАЮ – ДІТИ,

дітей. Організм ще не готовий до таких навантажень, часті пологи виснажують молоду жінку, що позначається на здоров’ї немовлят. Щодо дорослого ромського населення, то тут однією з головних проблем залишається

перевірці в них документів з’ясувалося, що в чоловіків відсутній дозвіл на право перебування та проживання в Україні. Іноземних громадян притягнуто до адміністративної відповідальності. За тиждень спільного проведення таких профілактичних заходів працівники міграційної служби Закарпаття у взаємодії зі

співробітниками поліції та прикордонниками виявили понад 60 порушників міграційного законодавства. Трьом іноземцям скорочено термін перебування, відносно чотирьох прийняли рішення про примусове повернення з України. Виявлено 31 нелегального мігранта. Ольга ПОШТАК

роз’яснення та консультації) і вторинну (адвоката за рахунок держави для соціально незахищених верств населення). Таку роботу вже проводять у місцевих центрах, які на Закарпатті знаходяться в Ужгороді, Мукачеві й Хусті. Відкриття бюро в кожному районі значно розширить доступ громадян до правової допомоги. Крім того, тут же закарпатці, які не мають доступу до інтернету, зможуть скористатися перевагами онлайн-послуг – працівник бюро допоможе отримати ту чи іншу довідку, подати заяву тощо.

враховуючи велику кількість учасників, стало третє місце в номінації «Інструментальна музика» студентки коледжу Вівієн Форкош. Традиційно вдало виступили в номінації «Естрадний вокал» Віталій Горбей та Тетяна Лакатош. Вони стали лауреатами ІІ премії, а Владислава Цірик та Ольга Мучичка – третьої. Вразив усіх своїм віртуозним виступом і викладач коледжу Ігор Переродов. Члени журі фестивалю високо оцінили професіоналізм, творчу майстерність та відданість своїй справі викладачів і студентів Ужгородського коледжу культури та мистецтв.

TT ЯК ВОНО Є

Із майже 52 тисяч ромського населення краю понад половину становлять діти до 17 років. Така інформація прозвучала під час колегії департаменту охорони здоров’я ОДА в доповіді заступника директора департаменту Єлизавети Біров, присвяченій стану здоров’я цієї нацменшини. Цікаво, що захворюваність серед ромських дітей значно нижча за аналогічні показники для всіх неповнолітніх області, однак смертність – висока, зокрема через відмови батьків від госпіталізації чад, пізнє звернення по медичну допомогу. Тільки торік зафіксовано 1101 випадок таких відмов. Ще один фактор ризику – ранні вагітності. Так, у 2015-му 61 юна ромка віком до 14 років була вагітна. Нерідко дівчата у 18 уже мають по двоє—троє

НЗ

туберкульоз. На диспансерному обліку через цю хворобу перебувають 248 ромів, ще 835 із неактивною формою сухот — під наглядом фтизіатрів. За словами фахівців, цей показник серед ромів майже в 10 разів перевищує загальнообласний.

TT ВАЖЛИВО

«СЕЗОН ТИШІ»

НАСТАВ НА ЗАКАРПАТТІ Обласне управління лісового та мисливського господарства повідомляє, що в краї завершився сезон полювання на звірів. Тож з 1 квітня по 15 червня забороняється проведення робіт та заходів, які є джерелом підвищеного шуму та неспокою (вибухові роботи, феєрверки, санітарні рубки лісу, використання моторних маломірних суден, проведення ралі та інших змагань на транспортних засобах). Після закінчення терміну дії дозволу на полювання та добування мисливських ресурсів мисливець зобов’язаний заповнити та надіслати відомості про здобуті трофеї, повідомили з прес-служби обласного УЛМГ.

TT НА КОНТРОЛІ

З «ЧОРНИМИ ЛІСОРУБАМИ»

БОРОТИМЕТЬСЯ ОПЕРАТИВНИЙ ШТАБ

Відтепер із «чорними лісорубами» і нелегальною вирубкою лісів у краї боротиметься спеціально створений оперативний штаб. За розпорядженням начальника обласного управління лісового та мисливського господарства Валерія Мурги уже з четверга в усіх районах запрацювали мобільні опергрупи, які складаються з представників лісового господарства та патрульної поліції. «Ми змушені були створити такі групи, бо в самих лісників немає повноважень зупинити вантажівку з краденим лісом, а завдяки злагодженим діям наглядових органів лісового господарства і поліції нам вдасться навести лад у лісах», – повідомив перший заступник начальника управління та куратор оперативної групи Ігор Коцур. Як інформує прес-служба Закарпатського ОУЛМГ, інспектори працюватимуть по кілька чоловік, маршрути та тривалість рейдів будуть змінюватися залежно від ситуації. Перевагою такої системи охорони є охоплення більшої території, ніж це може зробити лісівник, і можливість швидкого реагування в екстрених ситуаціях. Адже дуже важливо затримати порушників на місці злочину з «речовими доказами».

НЗ

№№ 36—37 (4501—4502) 2 квітня 2016 року

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

TT ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ

TT ПРОЦЕС ПІШОВ

ПЕРЕВЕДУТЬ УСІ ДИТЯЧІ ЗАКЛАДИ ПЕРЕЧИНЩИНИ

ВИРІШИЛИ ПЕРЕЙМЕНУВАТИ МІСЬКІ ДЕПУТАТИ

НА АЛЬТЕРНАТИВНЕ ОПАЛЕННЯ

У

Перечинському районі залишилися всього два дитячі заклади, які опалюються газом, – загальноосвітня школа в с. Сімер і навчально-виховний комплекс у с. Вільшанки. Обидва об’єкти в ході робочої поїздки оглянув голова ОДА Геннадій Москаль. Для переведення шкільної котельні в Сімері на дрова необхідні 1 мільйон 100 тисяч гривень, а для будівництва приміщення котельні з об­ ладнанням у Вільшанках – ще 800 тисяч. За рішенням керівника краю кошти будуть виділені з Державного фонду регіонального розвитку та районного бюджету. Департамент економіки ОДА вже отримав вказівку підготувати разом із Перечинською райрадою необхідну доку­ ментацію. Після завершення робіт усі дитячі заклади району будуть обігріватися не газом, а альтернативно (насамперед дровами). За результатами поїздки також прийнято рішення про завершення будівництва корпусу Центральної районної лікарні й перенесення туди кількох лікарських відділень. Цього року проведуть експертизу та розроблять проект­ но-кошторисну документацію. У с. Тур’я-Бистра Геннадій Москаль огля­ нув загальноосвітню школу, збудовану ще в 1966 році, та берегоукріплення р. Бистрик,

На черговій сесії міськради депутати вирішили перейменувати Мукачеве на Мукачево. Такий крок пояснюють існуючими розбіж­ ностями між офіційною назвою міста та обліком на місцевому рівні. Врахували також протокол громадських слухань, на яких на початку березня обговорювали це питання. Як поінформували в міськраді, також пропонується порушити клопо­ тання перед Закарпатською облрадою щодо внесення подання до Вер­ ховної Ради України про перейменування міста Мукачеве на Мукачево.

TT ЩО БУЛО…

НА ХЛОПЧИКА ВПАЛИ ФУТБОЛЬНІ ВОРОТА

ВРЯТУВАТИ ЙОГО НЕ ВДАЛОСЯ ~~Г.МОСКАЛЬ із головою Перечинської РДА В.ОЛЕФІРОМ які починають руйнуватися й несуть загрозу для дороги. На шкільній будівлі слід поміняти вікна, а 110 метрів берегів річки – укріпити габіонами. Загалом для цих робіт необхідні 2 мільйони 500 тисяч гривень, які також ви­ ділять із Держфонду регіонального розвитку, сільського та районного бюджетів.

TT ТАКІ СПРАВИ

ВЕСНЯНЕ… ГОРІННЯ З ПОЧАТКУ РОКУ В ЕКОСИСТЕМАХ КРАЮ ВИНИКЛО ВЖЕ 76 ПОЖЕЖ

(Закінчення. Поч. на 1 стор.).

ПАЛИВ СМІТТЯ – ПОТРАПИВ У ЛІКАРНЮ «Якщо в 2014-му в краї було за­ фіксовано 442 пожежі в екосистемах, то в 2015-му – 1062. Із початку цього року й до кінця березня вже маємо 76 таких випадків, хоча сезон сільсько­ господарських робіт іще тільки-тільки стартував, та й погода загоранням не сприяла. Щоправда, за аналогічний період торік їх було набагато більше – 274, але розслаблятися не варто», – розповідає начальник управління ДСНС України в Закарпатській області Роман Гудак. Він наводить вражаючі цифри площ випаленого сухостою в гектарах: 2014-го – 333 га, 2015-го – 1194. Цьогоріч за 3 місяці вже зни­ щено 65 гектарів, що трохи менше, ніж торік. Причиною виникнення пожеж в екосистемах, звичайно, можуть стати бездощів’я і спека, однак Роман Васи­ льович каже, що найчастіше все-таки винна банальна людська недбалість.

МУКАЧЕВЕ НА МУКАЧЕВО

Закарпатці масово спалюють сміття й суху рослинність, прибираючи в себе на городі чи подвір’ї. Вони не задуму­ ються, що вогонь знищує родючий шар ґрунту, а до всього ще й частенько не дотримуються заходів безпеки. Така поведінка загрожує пошкодженням майна, а найголовніше – травмуванням самих громадян. «Наведу свіжі прикла­ ди. Вже цього року, а саме 8 березня, 36-річний мешканець села Тисаашвань Ужгородського району на власному обійсті вирішив за допомогою вогню позбутися непотребу, а щоб краще горіло – полив бензином. Через нео­ бережність у чоловіка спалахнув одяг, відтак він отримав опіки II—III ступеня тяжкості на 40 відсотках площі тіла», – розповідає Роман Гудак. Схожий випадок трапився на Воло­ веччині 18 березня. До реанімаційного відділення райлікарні госпіталізували 71-річного мешканця смт Воловець, який спалював сміття на власній ді­ лянці, а в підсумку отримав опіки нижніх кінцівок ІІ–ІІІ ступеня.

ШТРАФОМ ПО CПАЛЮВАННЮ ЛИСТЯ Аби запобігти пожежам у екосис­ темах, закарпатські рятувальники регулярно проводять інформаційнороз’яснювальну роботу серед краян, зокрема з початку 2016-го встигли «від­ працювати» 33 населені пункти. Нічого складного вони не радять – слід просто стежити за власною поведінкою. На­ приклад, кермуючи автомобілем, не викидати у вікно недопалок. На перший погляд здається, що це дрібниця, але

TT СУМНО

НА СВАЛЯВЩИНІ СТАЛАСЯ СМЕРТЕЛЬНА ДТП

У середу ввечері закарпатським рятувальникам повідо­ мили про дорожньо-транспортну пригоду, яка сталася на трасі Київ—Чоп поблизу с. Ганьковиця Свалявського району. Водій вантажівки «МАN», рухаючись у бік Мукачева, зіткнув­ ся із зустрічним автомобілем «Mercedes Benz Sprinter», що їхав у Трускавець Львівської області. Водій легковика від отриманих травм помер на місці. Його тіло довелося вилучати з понівеченого авто за допомогою гідравлічного обладнання. Дев’ятьох пасажирів автівки з різного роду травма­ ми доправили до Свалявської ЦРЛ. Шофер вантажівки медичної допомоги не потребував. Детальні обставини ДТП встановлюють правоохоронні органи, повідомили з УДСНС України в Закарпат­ ській області.

Фатально закінчилася гра в футбол у селі Станово Мукачів­ ського району. В один із берез­ невих днів купка дітлахів ганяла м’яча на сільському стадіоні. На одного з підлітків під час гри впали металеві ворота. 10-річ­ ного хлопчика у важкому стані (із закритою черепно-мозковою травмою та переломом осно­ ви черепа) до обласної дитячої

через тліючу цигарку може вигоріти рослинність на площі в кілька гектарів, яку пожежники гаситимуть протягом багатьох годин. Також людям слід бути обережними при облаштуванні власної присадибної ділянки або дачі. В жодному разі не слід спалювати суху траву, опале листя й сміття, а тим більше дозволяти робити це дітям. Органіку краще складати в ями для компостування, а інші відходи мають вивозити спеціальні служби. Зрозуміло, що на пікніку для роз­ ведення вогнища треба обрати спе­ ціально відведену ділянку, обкладену камінням, а для розпалювання багаття заборонено використовувати легко­ займисті речовини на кшталт бензину, спирту чи ацетону. І звісно, не можна залишати вогонь непогашеним. До речі, у літній пожежонебезпечний період у лісах на багаття – табу. Якщо ж ви ви­ рішили посмажити сало чи шашлики на території власного обійстя – робити це треба в безвітряну погоду на відстані як мінімум 15 метрів від будівель і споруд. Головний рятувальник краю також нагадав, що за спалювання сухої трави передбачена адміністративна відповідальність. Штрафом карається самовільне випалювання стерні, лугів, пасовищ, ділянок із водно-болотною та іншою природною рослинністю, а також опалого листя в парках, інших зелених насадженнях та на газонах у населених пунктах без дозволу органів державного контролю в галузі охорони навколишнього середовища або по­ рушення умов такого дозволу. Грома­ дянам такі дії можуть обійтися в 10–20 неоподатковуваних мінімумів (170–340 грн), посадовим особам – від 50 до 70 (850–1190 грн), а в межах територій природно-заповідного фонду – наба­ гато дорожче. «Утім, людей мають спиняти не штра­ фи, а розуміння того, якої шкоди може завдати така поведінка», – підсумовує Роман Гудак.

клінічної лікарні в Мукачево доставив його 25-річний брат. Лікарі 10 днів боролися за життя дитини, але врятувати так і не змогли. Правоохоронці вивчають усі обставини інциденту. За цим фактом відкрито кримінальне провадження, інформують у від­ ділі комунікації ГУНП у Закарпат­ ській області.

TT ВЖЕ СКОРО!

У ЗАМКУ СЕНТМІКЛОШ

БУДЕ ОДНОЧАСНО 20 ТИСЯЧ ТРОЯНД 14—15 трав­ ня в Чинадіїв­ ському замку на Мукачівщи­ ні відбудеться перший фести­ валь квітів «Ко­ хання в Сент-Міклош», організатором якого є Асоціація українських флористів та орендар фортефікаційної споруди, художник Йосип Бартош. Вже нині відомо, що показати свою майстерність приїдуть 10 команд про­ фесійних флористів із України. В стінах замку мовою квітів вони розкажуть про вічний пошук гармонії та щастя й присвятять свої роботи романтичній іс­ торії кохання, яка насправді сталася тут кілька століть тому. Мова про особливі взаємини графині Ілони Зріні та графа Імре Текелі. Як поінформував директор «Турінфо­ центру Закарпаття» Олександр Коваль, збираються влаштувати грандіозні квіткові інсталяції в залах замку, на території, навіть на зовнішніх стінах. Оскільки символом кохання спокон­ вічно вважається троянда, то саме ця квітка стане королевою свята. Забезпе­ чить флористів трояндами для роботи лідер квіткової галузі України – фірма «Камелія». Планується закупити 20 тисяч троянд. Оксана ШТЕФАНЬО

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ПЕРСПЕКТИВИ

ТУРИСТИЧНУ ПРИВАБЛИВІСТЬ СРІБНОЇ ЗЕМЛІ ПЛАНУЮТЬ ПІДВИЩИТИ ЗА РАХУНОК ОБЛАСНОГО БЮДЖЕТУ

Н

а розгляд третьої сесії облради, яка запланована на 5 квітня, вноситься проект рішення про зміни до Програми розвитку туризму і курортів у Закарпатській області на 2016– 2020 роки. Як наголошує розробник проекту, а це управління туризму та курортів ОДА, для ефективного використання коштів у рамках цієї Програми, врахування пропозицій щодо розвитку сільського туризму та забезпечення співпраці з обласним фондом інвестування у напрямі реалізації програми «Власний дім», для надання підтримки щодо започаткування власної справи у сільському туризмі, поширення інформації про туристично-рекреаційну привабливість краю пропонується внести відповідні зміни до названої Програми, затвердженої рішенням обласної ради 22 грудня 2015 року. Джерелом фінансування буде обласний бюджет, а орієнтовні обсяги фінансування є такими: 2016 р. – 1608 тис. грн;

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

НЗ

TT ЦЕНТР—РЕГІОН

АВІАСПОЛУЧЕННЯ МІЖ КИЄВОМ І УЖГОРОДОМ ТАКИ ВІДНОВЛЯТЬ – ЦЕ ПІДТВЕРДИЛА «МОТОР СІЧ» Авіакомпанія «Мотор Січ» надіслала в Закарпатську облдержадміністрацію до­ кументальне підтверджен­ ня, що відновлює рейси «Київ–Ужгород–Київ» із 18 квітня. Про це йдеться в листі директора «Мотор Січі» Геннадія Маслова до голови ОДА Геннадія Мос­ каля. Таким чином, через два місяці вимушеної перерви міжнародний аеропорт «Ужгород» знову запрацює. Роботи

з усунення грубих порушень (через які Державіаслужба 15 лютого цього року припинила дію сертифіката авіаційної безпеки для Ужгородського аеропорту) тривають. Нагадаємо, що 3 березня, після переговорів голови ОДА з керівництвом Міністерства інфраструктури України, Державіаслужба відновила сертифікат авіаційної безпеки для Ужгородського аеропорту, розблокувавши його роботу.

TT ВІТАЄМО!

ЖІНКИ КРАЮ ЗАСЛУЖЕНО ОТРИМАЛИ ДЕРЖАВНІ НАГОРОДИ 2017р. – 1755 тис. грн; 2018-й – 1842 тис. грн; 2019-й – 1869 тис. грн; 2020 р. – 1960 тис. грн. Завдяки запропонованим змінам очікується підвищення туристичної привабливості області, покращення якості турпослуг, збільшення туристичних потоків та розширення їх географії через покращення системи дорожнього сполучення, активізація турбізнесу в ре-

гіоні, забезпечення постійного консультування громадськості з питань розвитку туризму та курортів, відповідні презентації та залучення до співпраці туроператорів України й ближнього зарубіжжя, поширення позитивного іміджу Закарпаття туристичного на внутрішньому та зовнішньому ринках через участь у спеціалізованих заходах.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

ЗА БЮДЖЕТНІ ГРОШІ ЦЬОГОРІЧ ВИДАДУТЬ 16 КНИЖОК ЇХ ВІДІБРАЛА ОБЛАСНА ЕКСПЕРТНА РАДА Вибирали з 36 рукописів різних жанрів, які на розгляд експертної ради під головуванням заступника голови ОДА Олександра Петіка подали 6 місцевих видавництв. Щоб поба­ чили світ усі ці твори, знадобилося б майже півтора мільйона гривень. На жаль, можли­ вості програми підтримки закарпатських авторів набагато скромніші, тож довелося, так би мовити, різати по живому. Голова обласної організації Національної спілки письменників України Василь Густі наголосив на знаковості деяких представлених рукописів для прийдешніх десятиліть і навіть століть. Серед них – альманах творів закарпатських письменників «Сім крутих перевалів» і літературознавче видання «Українське красне письменство Закарпаття: літературні портрети і силуети». Також він відзначив твори членів крайової організації НСПУ і молодих авторів. Як повідомили в департаменті інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю

ОДА, під час обговорення пропозицій багато аргументів прозвучало на користь найбільш повного зібрання репродукцій творів із колекції Закарпатського обласного художнього музею ім. Й.Бокшая та найповнішої збірки світлин «Міста і села Закарпаття», які виконані істориком Флоріаном Заплеталом у 20-х роках минулого століття. Відзначили експерти й видання-аналіз дизайнерського книжкового мистецтва на Закарпатті, яскравим представником якого є відомий художник-графік Микола Дем’ян. Окремо обговорювали питання важливості появи нової якісної дитячої літератури, яка заохотить найменших читачів до книжки. Фахівці запропонували видати в 2016-му твори Галини Малик, Миколи Матоли й Вікторії Жупан. Відтак експертна рада голосуванням визначила перелік із 16 книжок, які варто випустити за рахунок Програми підтримки видання творів місцевих авторів, популяризації закарпатської книги та сприяння книгорозповсюдженню.

TT ВЖЕ СКОРО!

ГРОШОВУ ДОПОМОГУ ДО 9 ТРАВНЯ ОТРИМАЮТЬ ПОНАД 16 ТИСЯЧ ЗАКАРПАТЦІВ Про це повідомила директор департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації Ганна Морозюк. Вона нагадала, що на початку поточного року Кабінет Міністрів України прийняв постанову, відповідно до якої запроваджено нові розміри виплати разової грошової допомоги до 9 Травня.

– У порівнянні з минулим роком ці виплати збільшилися в середньому на 5%. Відповідно, нинішнього року матеріальну допомогу до 9 травня отримають: інваліди Другої світової війни І групи – у розмірі 2975 грн, другої групи – 2600 грн, третьої – 2310 грн. Окрім того, по 920 грн отримають учасники бойових дій, у тому числі учасники АТО. Особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, буде виплачено по 2975 грн, членам сімей загиблих учасників АТО – 465 грн, учасникам війни – 170 грн, – повідомила посадовець. Всього до 9 Травня грошові виплати отримають більше 16 тисяч мешканців області на загальну суму понад 12 млн гривень. Ган-

на Морозюк також відзначила, що для отримання відповідної допомоги не обов’язково звертатися до територіальних органів соціального захисту населення, усі виплати нараховуватимуться відповідним категоріям громадян автоматично.

За значний особистий внесок у соціально-економічний, науково-технічний і культурно-освітній розвиток Української держави, зразкове виконання службового обов’язку та багаторічну сумлінну працю відповідно до Указу Президента України від 4 березня 2016 року №80/2016 присвоєно почесне звання: «Заслужений вчитель України»

Олесі Ківеждій – учительці Хустської гімназії-інтернату, «Заслужений працівник культури України» Тетяні Теличко – викладачці Ужгородського державного музичного училища імені Д.Задора, а орденом княгині Ольги ІІІ ступеня нагороджено Наталію Булецу – голову Закарпатської обласної організації інвалідів «Українське товариство глухих».

4 квітня святкуватиме день народження депутат обл­ ради Юрій Юрійович Садварі. Шановний імениннику! Щиро вітаємо вас зі святом. Від душі бажаємо міцного здоров’я, оптимізму, добробуту, натхнення та великих успіхів у праці, нових вагомих здобутків на депутатській ниві. Нехай доля дарує повні щастям многії літа. Обласна рада

TT ПРАВОВЕ ПОЛЕ

БЛИЗЬКО ЧОТИРЬОХ ДЕСЯТКІВ ЗАКАРПАТЦІВ УТЕКЛИ З ВІЙСЬКОВИХ ЧАСТИН ІЗ ПОЧАТКУ БОЙОВИХ ДІЙ НА ДОНБАСІ (Закінчення. Поч. на 1 стор.) Подаємо розміщений на офіційному сайті Геннадія Москаля список осіб, що перебувають у розшуку по провадженнях військо­ вої прокуратури Західного регіону України та про­ живають у Закарпатській області. Із м.Ужгород розшукуються: Помпель Володимир Володимирович, Гусар Людвіг Валерійович, Булеца Юрій Володимирович, Перге Степан Миколайович, Зверев Віталій Анатолійович, Герасименко Владислав Владиславович. Із м.Мукачево: Козар Олексій Павлович, Курлов Микола Вікторович, Совбан Віктор Петрович, Лукачин Михайло Васильович, Балаш Крістіан Васильович, Андрусюк Ілля Ігорович. Із м.Свалява: Пасічнюк Олександр Васильович, Кошун Михайло Іванович. Із м.Виноградів: Копиєнко Йосиф Павлович, Кукса В’ячеслав Валентинович, Фанчікі Карл Карлович. Із м. Чоп: Палажинець Дмитро Іванович, Колесніков Валерій Валерійович. Також розшукуються: Суслов Едуард Вікторович (м.Хуст),

Ковач Олександр Вікторович (м.Тячів), Петровцій Ярослав Михайлович (м.Іршава). Із Рахівського району в списку значиться Говбел Павло Анатолійович (с.Ясіня); у Берегівському р-ні: Герів Атіла Федорович (с.Попово); в Ужгородському р-ні: Дюгов Віталій Іванович (с.Оноківці); Бутровці Рудольф Михайлович (с.Холмці), в Мукачівському р-ні: Гладкий Сергій Вікторович (с.Страбичово); у Виноградівському р-ні: Кіш Артур Миколайович (с.Онок); у Перечинському р-ні: Лалакулич Іван Іванович (с.Порошково); у Хустському р-ні: Яблуновський Олександр Олександрович (с.Бороняво); у Великоберезнянському р-ні: Нестеров Михайло Михайлович (с.Жорнава); в Іршавському р-ні: Чутора Михайло Володимирович (с.Кам’янське), Густ Олександр Борисович (с.Крайня Мартинка); у Свалявському р-ні: Фізер Євген Володимирович (с.Стройне); в Тячівському р-ні: Деяк Василь Іванович (с.Дулово), Греженець Іван Іванович (с.Калини), Маханець Андрій Андрійович (с.Бедевля). Також у списку значиться Сукупенич Віталій Іванович та Беда Сергій Іванович.

НЗ

№№ 36—37 (4501—4502) 2 квітня 2016 року

TT СТАЛОСЯ

МАЄМО 15 НОВИХ ДЕКОМУНІЗОВАНИХ ТОПОНІМІВ

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5 TT Є ПРОБЛЕМА

НА ЗМІНІ ПРАВИЛ «ПЕРЕСІЧКИ» ВКОТРЕ НАПОЛЯГАЄ ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛРАДА

З’ЯВИЛИСЯ ВУЛИЦІ ГЕРОЇВ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ, ВІДОМИХ ЖИВОПИСЦІВ ТА ПОЛІТИЧНИХ ДІЯЧІВ

Ч

ергове розпорядження про перейменування вулиць у рамках «декомунізаційного» закону підписав голова ОДА Геннадій Москаль, змінивши назви 15 топонімів у восьми населених пунктах Хустського й Тячівського районів.

Згідно з розпорядженням, на Хустщині нововведення є такими: вулиця Жовтнева в селі Жовтневе стала вулицею Володимира Івасюка (український співак і композитор, автор пісні «Червона рута»); в селі Іза вул. Кірова тепер називатиметься вулицею Кирила Галаса (відомий український мовознавець, уродженець цього села); Колгоспна – вулицею Юліана Ревая (український закарпатський громадський і політичний діяч, прем’єр-міністр Карпатської України), а вул.

50-Річчя жовтня – вулицею Гаврила Глюка (видатний закарпатський живописець). У селі Кошельово вул. Кірова перейменовано на вулицю Юрія Герца (видатний закарпатський живописець, лауреат Шевченківської премії), а Колгоспну – на вулицю Августина Волошина (президент Карпатської України, удостоєний звання Героя України посмертно). В селі Сокирниця вул. Жовтнева надалі буде вулицею Олександра Блистіва (карпатський січовик, командант сотні Хустського коша, розстріляний гортистськими

військами в березні 1939 року), вул. Жукова – вулицею Михайла Грушевського, Щорса – Федора Корятовича (литовсько-подільський князь, котрий у XIV столітті переїхав на Закарпаття й справив величезний вплив на політичне й культурне життя краю), а Чапаєва – вулицею Кротона (український борець і силач, у 1928 році визнаний найсильнішою людиною планети). У Тячівському районі вул. Жовтневу в селі Тарасівка Г.Москаль перейменував на вулицю Карпатської України, а ще одну Жовтневу в с. Терново – на Федора Манайла (видатний закарпатський живописець). У селі Чумальово Жовтнева стала вулицею Українською, а Кірова – Монастирською. Вулиця Чапаєва в селищі Дубове відтепер носитиме ім’я Василя Ґренджі-Донського (видатний закарпатський письменник, активний діяч Карпатської України). Наступні розпорядження голови ОДА про перейменування топонімів у рамках «декомунізації» буде підписано найближчим часом.

~~Закарпатські «пересічники» нагадали про свою проблему акцією Закарпатська облрада вкотре наполягає на необ­ хідності змінити правила перебування авто з інозем­ ною реєстрацією на тери­ торії України та привести вартість їх розмитнення до рівня, який діє в країнах Євросоюзу. На численні прохання представників гро­ мадськості депутати краю на четвертому засіданні другої сесії прийняли відповідне звернення до Верховної Ради та Кабінету Міністрів України й вирішили також надіслати його нардепам від нашої області та обласним радам України. У документі наголошується, що Закарпатська облрада впродовж останніх трьох років

підтримала низку звернень до вищих органів державної влади з приводу внесення змін до чинного законодавства України з метою лібералізації режиму тимчасового ввезення автомобілів відповідно до вимог ратифікованого Україною міжнародного договору – Стамбульської конвенції від 26 червня 1990 року. Втім питання про забезпечення можливості вільного використання громадянами нашої держави придбаних ними транспортних засобів з іноземною реєстрацією залишається актуальним. У порушення положень Стамбульської конвенції Державна фіскальна служба фактично припинила оформлення тимчасового ввезення, по-

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

TT НАМІРИ

ВОДНИМИ РЕСУРСАМИ, ЛІСАМИ І ЗЕМЛЕЮ ПОТРІБНО РОЗПОРЯДЖАТИСЯ НА МІСЦЕВОМУ РІВНІ Звернення до Верховної Ради України та Кабміну щодо передачі повнова­ жень розпорядників зе­ мельних, лісових та водних ресурсів до сфери управ­ ління місцевих державних адміністрацій затвердили на останньому засіданні сесії облради закарпатські депутати. «Земельні, лісові та водні ресурси – це та частина загального природного фонду, яка використовується для задоволення основних потреб населення й виробництва, – наголошується в документі. – Відтак у контексті децентралізації влади передача функцій управління та контролю за використанням об’єктів земельного, лісового та водного фондів на місцевий рівень набуває першочергового значення». Річ у тім, що нині державну політику в цій сфері здійснюють різні держагентства, діяльність яких спрямовує й координує Кабмін через двох міністрів – аграрної політики та продовольства й екології та природних ресурсів. Тобто на центральному рівні існують три окремі ланки суб’єктів управлінської діяльності, тоді як самі об’єкти перебувають на місцевому рівні й слугують потребам на місцях. «На моє тверде переконання, передача функцій

управління в галузях водного та лісового господарств, а також земельних відносин на місцях дозволить ефективно та раціонально використовувати основні національні багатства українського народу з урахуванням як державних інтересів, так й інтересів територіальної громади», – зазначив голова Закарпатської облради Михайло Рівіс. Ця думка підтверджується і в зверненні, де сказано, що передача таких управлінських функцій місцевим держадміністраціям, а потім від них – органам місцевого самоврядування «стане важливим кроком на шляху до забезпечення спроможності та фінансової самодостатності територіальних громад, побудови ефективної системи територіальної організації влади в Україні, реалізації повною мірою положень Європейської хартії місцевого самоврядування». Зважаючи на все це, Закарпатська обласна рада просить в першочерговому порядку розглянути питання про реформування системи управління земельними, лісовими та водними ресурсами й розробити механізм передачі відповідних повноважень від центральних органів виконавчої влади до місцевих державних адміністрацій.

із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної влас­ ності, а саме: з метою визначення ринкової вартості майна для укладення договору оренди: № п/п

Назва об’єкта

Адреса

1.

Вбудовані приміщення аптеки площею 67,9 кв. м

Перечинський район, с. Порошково, вул. Леніна, 93

2.

Частина вбудованого нежитлового приміщення аптеки №8 площею 164,9 кв. м

м. Перечин, пл. Народна, 20

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою в запечатаному конверті та має містити: — перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); — копію установчого документа претендента; — копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; — копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; — інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого

збавивши людей можливості повною мірою реалізовувати своє право власності, яке полягає у вільному користуванні та розпорядженні об’єктом власності. Більше того, відтоді, як 5 березня 2013 року було змінено порядок ввезення авто з іноземною реєстрацією та скорочено терміни їх перебування в Україні, зафіксовано чимало випадків, коли до власників таких машин надходять значні штрафи за «український простій». Нехай це і слугує одним із джерел наповнення держбюджету, однак при цьому держава втрачає набагато більше коштів. Водночас існуючі бюрократичні процедури, які навіть не дозволяють вільно використовувати на території України авто, зареєстровані в іноземних компаніях, активізують пошук корупційних схем не тільки при ввезені машин, а й у процесі їх експлуатації. Така ж ситуація спостерігається у всіх прикордонних регіонах України. З огляду на зазначене та для зняття соціальної напруги, що набуває непередбачуваних проявів (блокування пунктів перетину кордону, перекриття автомагістралей тощо), Закарпатська обласна рада вкотре пропонує розв’язати проблему шляхом невідкладного внесення змін до чинного законодавства, зокрема в частині збільшення терміну тимчасового ввезення таких автомобілів та приведення вартості їх розмитнення до рівня, який діє у країнах Євросоюзу.

досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо); — письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання має містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: ● маркування: «Конкурсна документація»; ● повне найменування й місцезнаходження замовника; ● назву об’єкта оцінки; ● повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: ● маркування: «Конкурсна пропозиція»; ● «Не відкривати до 18.04.2016 р. 10 год»; ● повне найменування і місцезнаходження замовника; ● назва об’єкта оцінки; ● повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 15.04.2016 року (включно). Конкурс відбудеться 18 квітня 2016 року о 10:00 в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб.

528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно), за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Телефон для довідок 61-30-53.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, департаментом інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації і кореспондентами «НЗ»

6 ПОГЛЯД

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

TT ЩО БУЛО, ТО БУЛО…

НА ЗАРОБІТКИ ДО УКРАЇНИ ЧЕХИ ЇЗДИЛИ ЩЕ ЯКИХОСЬ 100 РОКІВ ТОМУ ЧАСИ РОЗКВІТУ

Перші чеські поселення на території Волині з’явилися в другій половині ХІХ ст. Піс­ля відміни кріпосного права у 1861му та польського повстання у 1863 р. на заході Російської імперії з’явилася дуже велика кількість вільних земель завдяки позбавленню власності польських панів. Російський уряд запрошує сюди чехів, що належать до слов’янських народів. Зіграв тут роль і релігійний чинник: чеський католицизм дуже відрізнявся від польського, і цим цар хотів внести розлад на Волинь. Перша чеська колонія була заснована в 1864 р. у Дубинському повіті й складалася з 17 осіб із Богемії. Чехів в Україні приваблювали насамперед родючі ґрунти, дешева земля, подібний клімат, близька до чеської мова. В 1870 р. російський цар видає указ «о водворении чехов на Волыни», за яким чехи звільнялися від військової повинності та на 5 років — від сплати усіх податків, їм дозволялося місцеве самоврядування. Такі сприятливі умови привели до того, що на 1897 р. на Волині уже проживало 27670 чехів, що заснували понад 150 населених пунктів. Чехи були підприємливими людьми й мали більш високий рівень господарювання, саме вони принесли на Волинь хмелярство. Якщо колонія знаходилася близько до міста, чеські переселенці вирощували городину, тримали корів, щоб овочі, молоко, сир, сметану, масло продавати на базарах. Їдучи в Україну, привозили із собою реманент та насіння культур. Буквально за 20—30 років чехи досягли на Волині значного розвитку. Якщо долівка української хати того часу була глиняна, то чехи будували будинки з цегли, дах крили залізом, а підлогу клали дерев’яну.

СПОЧАТКУ ЗАБРАЛИ, А ПОТІМ ДАЛИ В КОРИСТУВАННЯ ХХ століття докорінно змінило життя чехів на Волині. Як й інші народи України, вони були втягнуті у Першу світову війну, революцію, громадянську війну. На підставі Ризького мирного договору 1921 року більшість території Волині перейшла до Польщі. На 1926 р. на території Волині, що залишилася радянській Україні, проживало 7466 чехів. Ситуація в тодішній Україні була жахлива, після приходу більшовиків до влади націоналізували фабрики, заводи та інші підприємства, і щоб якимось чином зупинити антирадянські виступи, влада була змушена піти на поступки в економіці (запроваджено НЕП) і дозволити передати дрібні й середні підприємства в оренду колишнім власникам, в тому числі і чехам, яким до того належали пивоварні, ковбасні, булочні цехи. В культурно-освітній сфері в рамках політики «коренізації» чехам дозволили створювати свої сільські ради, відкривати чеські школи, хати-читальні, клуби, виписувати газети з Чехії. Така політика привела до того, що за ці 6—7

У

сі звикли, що українці століттями їздили на заробітки, залишаючи свої домівки. Більшість із них вибирали країни-сусідки, що розташовувалися поблизу. Наприклад, закарпатці вподобали Чехію із-за близької слов’янської мови та схожих звичаїв. Але мало хто знає, що ще якихось 90—150 років тому чехи їздили на заробітки в Україну. Існувало навіть прислів’я «За халупу на батьківщині купиш віллу в Україні». Як їм велося у нас, знає науковий співробітник Інституту архівознавства Національної бібліотеки України імені В.І.Вер­надського НАН України Сергій Коваленко, який уже багато років досліджує історію чеської меншини в Україні. На цю тему написав близько 30 статей та захистив кандидатську дисертацію. Є співавтором монографії «Історія чехів в Україні» (2013 р.), яку підготували вчені з України та Чеської Республіки.

~~Українські чехи з колонії Вишеград під Києвом років чеські колонії почали інтенсивно розвиватися. Але уже в 1928 році радянська влада починає «закручувати гайки», згортати НЕП, заганяти селян до колгоспів, що викликало велике невдоволення і серед чеських колоністів. Вони не хотіли вступати в колгоспи, а щоб не віддавати свій реманент та худобу, почали так само, як і українці, масово вирізати її. Таких почали притягувати до кримінальної відповідальності.

РЕПРЕСІЇ ЧЕХІВ В УКРАЇНІ Сергій Коваленко розповідає, що за радянської влади в 20—30 роках в Україні було репресовано понад 660 етнічних чехів. Їх звинувачували в шпигунстві, контрреволюційній діяльності, шкідництві тощо. Багатьох із них було засуджено до розстрілу, багато померло під час заслання до Сибіру та ГУЛАГу. Це був цвіт чеської нації в Україні. Зокрема у 1930 році розпочинається фабрикація справи про шпигунську організацію чехословацької розвідки, де головним фігурантом роблять наукову, військову, освітню інтелігенцію та заможне селянство. Впродовж серпня—грудня 1930 року були заарештовані 37 осіб, із них 34 — чехи.

При уважному вивченні 37 кримінальних справ, як зазначає київський дослідник, приходиш до висновку, що головною підставою для репресій було народження в Чехословаччині, листування із родичами, які проживали за кордоном, наявність у минулому у власності великої кількості землі, пивоварень, хлібопекарень, тобто буржуазне походження. Деякі фігуранти справи воювали в арміях Денікіна і Врангеля. Головою цієї міфічної організації було «призначено» чеського викладача Волинського інституту народної освіти в Житомирі Антоніна Водседалека, до речі, комуніста. Чехів заарештовували, зізнання вибивалися силоміць. Наприклад, директора школи Вацлава Пішка 2 тижні допитували, не давали спати, 11 днів не годували, при допиті слідчий клацав прикладом гвинтівки, ставив до стінки й погрожував, що розстріляє. Інша чеська вчителька розповідала, що її привезли до Харкова, 2 місяці тримали в закритому приміщенні, ніхто з нею не розмовляв, а потім принесли вже готові її зізнання і змушували підписати. Розгляд справи в суді відбувався в закритому засіданні з 12 по 14 червня 1934 року.

10 чоловік було засуджено до вищої міри покарання — розстрілу.

TT НАША МАРКА

У «ЛУЖАНСЬКОЇ» — НОВА ЗІРКА ТОВ «МАРГІТ» Є ОДНИМ ІЗ ПРОВІДНИХ ДОНОРІВ БЮДЖЕТУ

Д

нями ТОВ «Маргіт» зі Свалявщини, відомий у нашому краї виробник мінеральної води, отримало знакову нагороду — «Золоту зірку» в Національному рейтингу якості товарів та послуг.

Цією відзнакою було підтверджено, що за ре­ зультатами ранжування повного переліку суб’­ єктів господарської діяльності України підприємство «Маргіт» отримало найвищу оцінку експертної комісії та було удостоєно почесного звання «Краще підприємство України-2015». Одночасно орденом «Слава нації» було нагороджено спів-

засновника ТОВ «Маргіт», головного лікаря санаторію «Квітка полонини» та дочірнього оздоровчого комплексу «Сузір’я» Павла Ганинця. В інтерв’ю з директором заводу ТОВ «Маргіт» Олександром Салієм ведемо мову про здобутки та перспективні плани очолюваного ним підприємства. Олександре Васильовичу, вітаємо

~~

ваш колектив із відзнакою. Вона ж не перша у вас?

— Та самі подивіться — вже замало місця в цьому кабінеті, аби їх достойно викласти. Загалом маємо вже кілька десятків нагород. Нашій фірмі в цьому році виповнюється 20 років, у 1996-му була зареєстрована. Щороку в середньому здобували по дві—три відзнаки. Бе-

~~Олександр САЛІЙ ремо участь у різних національних та міжнародних спеціалізованих

НЗ

Радянська влада хотіла використати цю кримінальну справу, де переважна більшість засуджених були громадянами ЧСР, щоб змусити Чехословаччину піти на політичне зближення, бо ЧСР не визнавала де-юре Радянський Союз. Між державами не було встановлено дипломатичних стосунків. Не було ні чехословацького посольства в Москві, ні радянського в Празі. Діяли тільки торгові представництва. Таким суворим вироком СРСР змушував ЧСР йти на переговори. В результаті вищу міру покарання засудженим було замінено на 10 років позбавлення волі. Після відбуття покарання в трудових таборах та повернення до нормального життя ними знову почали цікавитися органи НКВС. Деякі знов були звинувачені та засуджені. Цікавим є звіт консула ЧСР Врабця про відвідини України у 1933 році, який зберігається в архіві Міністерства закордонних справ ЧР. У рамках візиту посол відвідав чеську колонію Вишеград під Києвом, де спілкувався з місцевими чехами, цікавився їхніми проблемами. У звіті він описує, що побачив в Україні: скільки людей повмирало від голоду, що всі пухлі, що повимирало по півсела, що є випадки людоїдства, що трупи лежать уздовж доріг. Через 2—3 дні після зустрічі з консулом у село приїхав наряд НКВС, чоловіків закрили в сільраді й почали вибивати зізнання, про що вони говорили з консулом, які відомості йому надавали. Їм ставили у вину передачу таємної інформації в ЧСР за допомогою радіоустановки, що знаходилася на цвинтарі, неподалік якого відбувалася зустріч з консулом. У результаті з села було арештовано близько 10 чоловік. Ще однією великою справою проти чехів була кримінальна справа про антирадянські елементи. У другій половині 1937—1938 рр. знову була створена органами НКВС міфічна організація «Чеське дружство». По цій справі проходило 80 чол. Переважно це були заможні селяни та робітники фабрик і заводів, які мали чехословацьке походження, переписувалися із рідними за кордоном, мали у власності багато землі. Цих людей звинуватили у створенні мережі сокольських організацій, які в майбутньому мали підняти заколот. Звинувачених не допитували, замість них писали зізнання і змушували підписувати. Як доказ використовувалися доноси. У підсумку всіх цих 80 осіб розстріляли. У 1964 році членів групи реабілітували. Радянське керівництво не гребувало і майном чеських громадян. Якщо людина отримувала повідомлення про спадкування будинку чи квартири внаслідок смерті батьків чи рідних в ЧСР, її викликали в органи НКВС і змушували писати заяву про відмову від цього майна на користь СРСР. І таких випадків було десятки. Трохи інша доля була в чехів на Закарпатті, які приїхали в край після приєднання Підкарпатської Русі до ЧСР. Здебільшого це були службовці, адміністративні працівники, вчителі, робітники, які приїхали розвивати адміністративну одиницю своєї країни. У кінці 30-х років ХХ століття близько 90% із них повернулися додому. Оксана ЧУЖА м.Прага

виставках і гарантовано отримуємо перші— другі місця. Почали в 2002 році, коли отримали диплом за кращу презентацію на виставці «Прод Експо Україна». Продовження було в усі наступні роки й на міжнародних бізнес-форумах «Слов’янський базар», і в конкурсі «For technology and quality», який проходив у швейцарській Женеві, й на міжнародних виставках «Alko+Soft», на дегустаційних форумах продуктів і напоїв «Весь світ харчування Україна», багатьох інших.

нині не~~Загалом рідко доводиться

чути, що будь-яку нагороду неважко купити...

— Не все можна купити, адже наша вода — єдина у своєму роді, бо ми її розливаємо безпосередньо зі свердловини. А, скажімо, десяток інших виробників «Лужанської», що працюють в області, мінералку на свої лінії доставляють у термосах-цистернах. Тож ніхто з наших конкурентів на ринку не може з нами посперечатися. Якби могли, вже б давно забрали в нас першість. І ми про свою винятковість заявляємо вголос: так, ми — унікальні. (Продовження на 11 стор.)

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 4 КВІТНЯ

08:00, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспорт.Ua. 08:40 Корисні поради.

15:25 Т/с «Білявка».

17:00 Вікно в Америку.

17:30 Word on the street.

17:55 Хокей.

18:40 В ПЕРЕРВІ: Новини.

20:30 Вересень.

21:30 Новини. Спорт.

21:45, 22:45 З перших вуст.

21:50 Подорожні.

23:00 Підсумки.

23:25 Золотий гусак.

00:55 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:55, 14:55 Сімейні мелодрами.

15:50 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

20:30 «Чистоnews 2016».

21:00 Т/с «Матусі».

22:00 «Гроші».

23:30 «Мінкульт».

00:00 Х/ф «Анжеліка маркіза янголів».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика».

11:20, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:45, 14:20 «Сімейний суд».

15:05, 16:15 «Чекай на мене».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Запитайте в осені».

22:00 Т/с «Гречанка».

23:45 Т/с «Щасливчик Пашка».

00:40 Т/с «Банкірші».

ВІВТОРОК 5 КВІТНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10 Ера бізнесу.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспортний сервіс.

08:40 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20 Д/с «Подорожуймо Литвою».

09:55 Хокей. Чемпіонат України. Фінал.

12:30 «План на завтра».

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

13:50 Хочу бути.

14:15 Суспільний університет.

15:00 Фольк-musіc.

16:05 Путівник прочанина.

16:25 Подорожні.

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:50, 21:45 З перших вуст.

18:55 Про головне.

19:30 ДебатиPRO. 21:30 Новини. Спорт.

21:50 Війна і мир.

22:40 Класики літератури.

23:00 Підсумки.

23:25 Золотий гусак.

00:55 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:55, 14:55 Сімейні мелодрами.

15:50 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Чистоnews 2016».

21:00 Т/с «Матусі».

22:00 «На ножах 2».

00:00 Х/ф «Летючі мечі брами дракона».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Запитайте в осені».

10:15, 22:00 Т/с «Гречанка».

12:25, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

08:20 Kіds Tіme.

08:22 М/ф «Роги та копита».

10:05 Х/ф «Острів Нім».

11:55 Хто зверху.

18:00 Абзац!

19:00 Дешево і сердито.

20:15 Ревізор.

23:25 Страсті за ревізором.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:12, 17:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:10 Місцевий час.

18:20 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Кордон держави.

08:35 10 хвилин з Прем’єрміністром України.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Труба містера Сосиски.

11:10 Без гальм.

11:45 М і Ж.

12:10, 13:10 Дивитись усім!

12:45, 15:45 Факти. День.

14:35, 16:20 Х/ф «Невдахи».

16:40 Х/ф «Подвійний форсаж».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Патрульні.

21:25 Т/с «Винищувачі-2».

22:25 Свобода слова.

14:50, 16:15 «Сімейний суд».

16:40 «Судите самі».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:45 Т/с «Щасливчик Пашка».

00:45 Т/с «Банкірші».

09:55, 21:50 Київ вдень і вночі.

10:50 Т/с «Щасливі разом».

18:00 Абзац!

19:00 Т/с «СашаТаня».

19:55 Від пацанки до панянки.

22:40 Х/ф «Смертельна зброя 3».

00:55 Х/ф «Сайлент Хіл».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Велика політика.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:50 Антизомбі.

10:50, 13:20 Х/ф «Далека країна».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00, 16:20, 22:25 Т/с «Відділ 44».

18:20 Патрульні.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

21:25 Т/с «Винищувачі-2».

23:20 Х/ф «Руслан».

08:30 Х/ф «Здрастуйте Вам!».

10:35 Х/ф «Дівчата».

12:20 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

22:35 Детектор брехні.

23:40 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:50, 23:15 «Моя правда».

10:35, 0 0 : 0 5 « С м і ш н і люди».

11:50 Х/ф «Приходьте завтра».

13:25 Х/ф «Міський романс».

15:05 Х/ф «Табір іде в небо».

16:55 Х/ф «Біля тихої пристані».

18:15 Х/ф «Хід конем».

19:40 Т/с «Розслідування Мердока».

21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

09:25 «Кримінальні справи».

10:15, 17:15 Т/с «Детективи».

11:55 Х/ф «Хід у відповідь».

13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:25 Т/с «Морський патруль».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Детектив Босх».

00:45 Т/с «Поліція Маямі».

00:05 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

08:40 Битва екстрасенсів.

12:55 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

23:50 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:30, 23:15 «Моя правда».

11:20, 0 0 : 0 5 « С м і ш н і люди».

12:15 Х/ф «Карусель».

13:45 Х/ф «Зелений вогник».

15:00 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна».

16:35 Х/ф «Доля людини».

18:25 Х/ф «Без року тиждень».

19:40 Т/с «Розслідування Мердока».

21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

12:35, 13:35, 16:20 Мультик.

12:45, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Русинська родина.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:45, 20:35 Спецрепортаж.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:00 Новини (угорською мовою).

18:10 Хочу бути (НТКУ).

18:30 Шовкова косиця.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

23:35 Азбука ремесел (Рівне).

08:40, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ».

09:00 «Українські сенсації».

10:00 Д/п «Помста природи».

13:00 «Top Gear».

14:00 Х/ф «Паніка».

15:45 «Облом.UA.».

17:00 «Відеобімба 2».

18:30, 23:30 «Спецкор».

19:20 «Цілком таємно».

20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями».

21:20 Х/ф «Блекджек».

00:20 Х/ф «Організм».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Назавжди».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Забудь і пригадай».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Чорна діра».

09:30, 15:30 Велоспорт.

11:00 Мотоцикли.

11:30 Снукер.

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Романо джівіпен.

14:20 Парадьошка.

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Урок для батьків (Волинь).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Так було (Рівне).

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:35 Зона особливої уваги.

23:15 Arte, vіva! (Тернопіль).

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:15 Т/с «Детективи».

11:30 Т/с «СБУ. Спецоперація».

13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

15:25 Т/с «Морський патруль».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Детектив Босх».

00:45 Т/с «Поліція Маямі».

08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Помста природи».

09:20 Д/п «Знищені за мить».

10:15, 00:20 Д/п «Надзвичайні війни».

11:10 Х/ф «Нокаут».

13:00, 20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями».

13:55 Т/с «Рекс».

15:50 «Облом.UA.».

17:00 «Відеобімба 2».

19:20 «Люстратор».

21:20 Х/ф «Широко крокуючи 2: Розплата».

00:05, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:45, 23:45 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30 Т/с «Провінційна муза».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Забудь і пригадай».

23:00 Події дня.

13:00, 23:30 Футбол.

14:30 Їзда.

18:15, 20:40 Теніс.

20:30 Олімпійські ігри.

00:30 Спортивні курйози.

08:20 Правда життя.

09:20, 14:30 Правила життя.

10:10 Паралельний світ.

11:00, 1 9:0 0 Мі стична Україна.

11:50 Таємниці Третього Рейху.

12:50 Підроблена історія.

13:40 Д/ф «Евтаназія».

15:20, 20:00 НЛО з минулого.

16:10, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:10 Як захопити планету.

18:00 Квітуча пустеля.

21:50 Вижити у Венесуелі.

22:40 Під панциром.

23:30 Покер.

00:20 У пошуках істини.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:10 «Риба на торті».

22:30 Х/ф «Авраам Лінкольн - мисливець на вампірів».

00:40 Т/ж «Червоний килим».

00:50 Т/с «Список клієнтів».

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

14:00, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:05, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:55 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «Доктор Кістка».

09:30 «Міняю жінку».

10:50, 00:25 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Кобра 11».

13:50, 23:15 «Ферма».

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

20:00 Новини.

21:30 Т/с «Верх-низ».

22:40 «Креденц».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05 Т/с «Вправна Агата 4».

11:00 Т / с « Д і а г н о з : вбивство».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:30 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно вночі».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Моє літо в Провансі».

23:35 Т/с «CSI: Старе місце».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 17:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

09:45, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:25 Д/ф «Обличчям в обличчя».

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

00:50 Т/с «Франклін і Баш».

08:30, 10:00, 00:30 Футбол.

09:30 Мотоцикли.

11:00 Спортивні курйози.

12:00, 18:15 Теніс.

15:00, 23:00 Велоспорт.

23:30 Формула-1.

00:00 Туристичні авто.

12:55 «Фокус плюс».

13:55, 17:55 Т/ж про зірок.

14:30, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:55 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

23:00 Менталіст.

00:25 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

08:20 09:20, 10:10 11:00,

Правда життя.

14:30 Правила життя. Паралельний світ.

19:00 Містична Україна.

11:50 Таємниці Третього Рейху.

12:50 Підроблена історія.

13:40 Д/ф «Катинь: листи з раю».

15:20, 20:00 НЛО з минулого.

16:10, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:10, 22:40 Як захопити планету.

18:00 Дика Куба.

21:50 Вижити у Венесуелі.

23:30 Шлях до війни.

00:20 У пошуках істини.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 «Шанс».

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:10 «Риба на торті».

22:30 Т/с «Шерлок і Ватсон».

00:40 Т/ж «Червоний килим».

09:30 Шоу «Теща».

10:40, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:45, 00:00 Д/с «Родинні історії».

12:40 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Монк».

14:40, 22:45 «Ферма».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Майстершеф».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:10 «Таємниця моєї кухні».

11:00 Т/с «Діа гноз: вбивство».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:25 Д/с «Історії».

15:45, 00:45 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Вправна Агата 4».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Ніхто не досконалий».

22:40 Кулінарне шоу.

23:05 Т/с «Невідома».

00:00 Д/с «Закон і порядок».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:45 Регіональні новини.

10:55 Т/ж «Поліція».

11:15 Т/ж «Професіонал».

11:25 Х/ф «Друзі».

12:40 Д/ф «Фольклор: звичаї при народженні дитини».

13:25 Д/ф «АртСпектр».

13:35 Д/ф «Покоління».

14:00 Д/ф «Звільнення Братислави».

14:25 Т/ж «Автосалон».

15:00 Д/ф «Парк 2».

16:00 Д/ф «З гір і лісів».

16:30 Т/ж «Народності».

17:00 Д/ф «Долі мистецьких справ».

17:45 Д/с «Скарби».

18:05 Д/ф «Сліди минулого».

18:30 Новини.

18:35 Д/с «Прикраси: архівні документи».

18:45 Регіональні новини.

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Спеціальний рейс».

22:50 Д/с «Історії».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Х/ф «Час вовка».

00:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 16:00 «Річки світу».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

18:10 «Дикий світ майбутнього».

17:30 1000 днів планети.

20:00, 22:00 «Пригоди у зоопарках».

19:50, 20:50, 21:50, 22:50 «Жива природа».

19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:40 Деталі.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

15:40 Д/ф.

16:25 «З вірою в серці».

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:30, 22:00 Прогноз погоди.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

09:45, 18:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Т/ж «Народності».

10:55, 17:00 Д/ф «Долі мистецьких справ».

11:25 Т/с «Стародавнє дзеркало».

13:25 Д/ф «АртСпектр».

13:40 Д/ф «Slovak Fashіon Nіght».

13:55 Д/ф «Дорога».

14:20 Д/ф «...і чекало їх пекло».

15:30 Т/ж «VAT».

16:00 Д/ф «З гір і лісів».

16:30 Русинський т/ж.

17:25 Т/ж «Темп».

17:45 Д/с «Скарби».

18:00 Д/с «Слідами давнього минулого».

18:30 Новини.

18:35 Д/с «Історії».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/с «Історії світу».

22:00 Д/ф «Хрущов перезаряджає Америку».

22:45 Д/ф «(Ne)celebrіty».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Вечеря з Гавраном.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ДО ВИТОКІВ

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

НЗ

TT РОДЗИНКИ НАШОГО КРАЮ

ЄПИСКОПСЬКА РЕЗИДЕНЦІЯ ЯКІ СЕКРЕТИ ПРИХОВУЄ ВЕЛИЧНА БУДІВЛЯ В УЖГОРОДІ?

Н

е так давно єпископський адміністратор Мукачівської грекокатолицької єпархії владика Мілан показав журналістам приміщення єпископської резиденції в Ужгороді (на початку вулиці Капітульної). Вона має цікаву історію, про що нам розповів відомий ужгородський історик Йосип Кобаль.

ЄЗУЇТСЬКА КОЛЕГІЯ МАЛА 21 КЕЛІЮ Будівництво колегії розпочалося в 1641 році. Наглядав за ним ректор єзуїтів Дьордь Добронокі. Ліс, шиндлі привозили з околиць, вапно випалювали в Перечині та Ракові (Перечинщина), залізо та інструменти забезпечував префект місцевої ливарні. В 1644 році вже майже готові будівлі пошкодив трансільванський воєвода Дьордь І Ракоці. В 1645-му володар міста Янош Другет помирає, але його дружина Анна Якушич завершує будівництво на початку 1646 року. Весь комплекс включав колегію, школу й церкву. Щодо єзуїтської колегії й школи, то це був перший за тодішніми мірками середній навчальний заклад у місті та краї, ровесник заснованої Петром Могилою (1597—1647) КиєвоМогилянської колегії. Згідно з фундаційною грамотою Яноша X Другета, колегія мала 21 келію для монахів-єзуїтів, кімнати для вчителів, каплицю, бібліотеку, навчальні класи, велику аудиторію для диспутів і театральних вистав, кімнату для хворих, аптеку, підвали, складські приміщення, кухню. Монахи жили на другому поверсі, а школа знаходилася на першому, ближче до тодішньої вулиці Вовняної. Колегія кілька разів зазнавала пошкоджень від військових нападів (1644,1685), проте єзуїтам вдавалося її відбудовувати. В 1773 році єзуїтський орден розпустили, колегію передали казні, й вона певний час пустувала, окрім кількох класів, переданих школі. Наступного року на другий день Великодня сталася велика пожежа в місті, яка знищила допоміжні споруди. Було прийнято рішення про передачу колегії Мукачівській греко-католицькій єпархії. Урочиста церемонія відбулася

висіли портрети австрійських цісарів та угорських королів (Фердинанд І, Марія Терезія, Франц Йосиф і дружина Єлизавета), римського папи Пія Х. А на одній зі стін у 1905 році була встановлена пам’ятна табличка на честь того, що в часи наполеонівських воєн у ніч з 9 на 10 грудня 1805 р., а потім з 11 на 12 березня 1806 року в цій кімнаті зберігали святу корону угорських королів. Існував ще «червоний салон». Він був обставлений вишукани-

1 серпня 1775 року в ректорській кімнаті колегії в присутності єпис- ~~Кафедральний собор і резиденція. копа Андрія Вигляд до перебудови. 1877 р. Бачинського, каноніків і членів комісії. Дарча стосувалася і школи та великої цінної бібліотеки. Влітку 1785 року шкільну будівлю розібрали, а тут облаштували скверик, який і нині є перед входом. Єпископ пристосував споруду під свою резиденцію, а в 1846 році єпископ Василь Попович за власні кошти її перебудував, розповів Й.Кобаль. Згодом у верхній частині фасаду встановили чотири герби: центральний належить А.Бачинському, а два бокові — єпископам Василю Поповичу та Степану Панковичу, тоді, як герб, що розміщений над входом у резиденцію, був символом єпископа Юлія Фірцака, який теж вважав ~~Консисторіальна зала після ремонту за обов’язок якимось чином долучитися до облаштування цієї барокової з елементами класивителя, консисторіального ми й дуже дорогими меблями цизму архітектурної пам’ятки. пи­с аря, іншого персоналу, а та великою кількістю оригінальтакож чотири кімнати, в яких них творів угорських і німецьких ЕПОХА ЄПИСКОПСТВА проживав єпископ Фірцак. художників. Тут же знаходився ЮЛІЯ ФІРЦАКА Найцікавишим і найбагатшим віднайдений у 1910 році ЙоПочинаємо з цокольної часбув другий поверх резиденжефом Мігликом портрет знатини, збудованої ще за єписції. Сюди можна потрапити менитого трансільванського копа Поповича на західному широкими центральними або князя Імре Текелі (1657—1705). крутому схилі гори. Тут у трьох внутрішніми вузькими метаПо сусідству розташовувалася кімнатах знаходиться біблілевими гвинтоподібними схокімната з фортепіано, де єписотека. Перша згадка про неї дами з єпископських покоїв. коп Фірцак проводив час. Із датується 1767 роком. Пізніше Найперше — вибілена домашня салонів потрапляємо в герцогНамісницька рада передала каплиця єпископа, вікна якої ські апартаменти, які мали дві Бачинському ужгородську бівиходили на апсиду Кафеспальні та кімнату для куріння, бліотеку єзуїтів (1858 книг). дрального собору. Посередині облаштовану в одній із веж Згодом вона вже налічувала стояв білий вівтар, на якому був резиденції. Всі меблі були ви9000 томів (перед Першою свіковчег для зберігання мощей готовлені з черешні та імітації товою війною — 20000 книг). У святих. Дуже цікавою є стара ебонітового дерева й належали радянські часи їх конфіскували картина святої Марії зі срібною до часів єпископа Поповича. й передали університету. Часкороною, оздобленою діаманНа другому поверсі ще були тина збереглася, причому в тих тами й рубінами. Висвячували спальня єпископа, кімнати для же приміщеннях, що й за часів тут і священиків. До каплиці гри в більярд, а в північній часФірцака. можна було потрапити через тині резиденції – єпископські На першому поверсі, куди трапезну. В залі обідав єпископ канцелярії, робочі кімнати. можна було потрапити через зі службовцями єпархії. Єпископська резиденція центральний вхід, розташовуЗа трапезною розташовуваввпродовж своєї історії була валися кімнати гостей, упрася «рожевий салон». На стінах не тільки місцем проживання

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

єпископів, тут відбувалися й важливі церковні наради, конфіденційні переговори, величезні трапези й обіди для бідних, висвячення священиків та тихі молитви одиноких владик. А одного разу навіть весілля, коли виходила заміж донька єпископа Івана Пастелія.

МІЛІЦІЯ, БІБЛІОТЕКА УжДУ І… ЗНОВУ РЕЗИДЕНЦІЯ Безпосередньо перед остаточною ліквідацією греко-католицької церкви на Закарпатті (16 лютого 1949 року) єпископську резиденцію зайняла міліція, а єпархіальний єпископ Микола Мураній (1911—1979) змушений був передати їй ключі. Незабаром після цього гніздо мукачівських владик передали бібліотеці Ужгородського державного університету. «Кремлівка» (так студенти називали бібліотеку) «жила» тут більше півстоліття. У 90-х роках був особливо важкий період для будівлі – в окремих приміщеннях текло по стінах, було холодно. Поступове повернення резиденції єпархії почалося за часів єпископа Мілана Шашіка. У вересні 2004 року Мукачівській греко-католицькій єпархії (адміністрація якої після легалізації греко-католицької церкви знаходилася на вулиці Закарпатській) спочатку повернули єпископську капличку, що у резиденції, а вже наступного року — частину приміщень на другому поверсі. Нині резиденція живе своїм життям. А колишню «кремлівку» не впізнати. Це десятки кімнат, є єпископська канцелярія, приймають гостей, тут на першому поверсі редакція єпархіального журналу «Благовісник», а в коридорах на стінах – великі старовинні фото владик, семінаристів. За ці роки в кімнатах зробили ремонти (в декотрих тривають і нині), здійснили зовнішню реставрацію, на внутрішньому дворі розчистили колодязь. «Як тут було все занедбано, не можу вам передати. Паркет старий, увесь прогнив, довелося зривати. А стіни! Маємо ще багато роботи», — каже владика Мілан. Оксана ШТЕФАНЬО

НАСІННЯ ТРЕБА ПЕРЕВІРИТИ НА СХОЖІСТЬ

Для цього беруть по 100 насінин і розкладають рівним шаром між шарами вологого тонкого паперу (можна взяти серветки). Температура має бути постійною (близько 20°С). Через 1–2 дні підраховують кількість пророслого насіння — це й становитиме процент схожості.

ЩО ТРЕБА ЗНАТИ ПРИ ВИБОРІ САДЖАНЦЯ ДЕРЕВА

Якщо хочете придбати якісний саджанець плодової культури, необхідно обов’язково знати:

ЩО ЗА ЧИМ СІЯТИ І САДИТИ? КРАЩІ ПОПЕРЕДНИКИ:

 для огірків — помідори, картопля цвітна капуста, квасоля, білоголова капуста;  для помідорів — морква, огірки, горох, квасоля, петрушка, кріп, селера, кабачки;  для капусти — рання картопля, огірки, цибуля, помідори, морква, багаторічні трави;  для моркви — картопля, капуста, цибуля, огірки, горох, буряки;  для цибулі — картопля;  для часнику — горох, квасоля, капуста, кабачки, патісони, гарбузи, цибуля, огірки:  для столових буряків — капуста, огірки, картопля;  для картоплі — буряки, капуста, кабачки, гарбузи, патісони, квасоля, боби, кукурудза, багаторічні трави;  для петрушки — капуста, огірки, рання картопля;  для селери — капуста, огірки, помідори, горох, квасоля.

ПЕРЕПЕЛИНІ ЯЙЦЯ ДОПОМОЖУТЬ ПРИ АЛЕРГІЇ ТА ЗМІЦНЯТЬ ВОЛОССЯ

Перепелині яйця можна споживати в будь-якому вигляді. З них готують омлети, салати, яєчню. У яйцях є група вітамінів B 1 , B 2 , A і D. Останній, вітамін D, сприяє засвоєнню кальцію. Також вони містять високий рівень заліза, калію, фосфору. Дієтологи навіть радять вживати перепелині яйця дітям і вагітним жінкам. Малюкам слід починати прикорм саме перепелиним яйцем, а не курячим. До речі п’ять перепелиних яєць важать як одне куряче, але мають удесятеро більше вітамінів. Вони сприяють виведенню з організму радіонуклідів. Їх треба щодня вживати людям, що зазнали радіоактивного опромінення.

Перепелині яйця допомагають позбутися алергії, бронхіальної астми. А якщо систематично вживати в їжу перепелині яйця, це в кілька разів

 Які оптимальні ґрунтово-кліматичні умови для придбаної вами плодової культури?  Які особливості запилювання і чи потребує вона наявності донора.  Скільки років необхідно вирощувати придбану плодову культуру, доки вона почне плодоносити?  Чи уражається придбаний сорт особливими шкідниками та хворобами і якими?  Коли необхідно збирати врожай?  Які особливості складування та зберігання плодів.  Якої висоти досягає доросле дерево цієї культури і якого діа­метру крона? Напівштамбові та високоштамбові яблуні можуть сягати заввишки до 8 м при ширині крони 8—10 м; груші — при ширині крони 6—8 м. Сливи сягають заввишки 6 м при майже такій же ширині крони. Черешні виростають до 12 м при ширині крони 8—10 м. Ці дані слід розглядати як рекомендовані, оскільки характеристика росту плодових дерев залежить від підщепи, ґрунту, місця розташування ділянки і, зрештою, сорту та методів обрізування.

поліпшить стан волосся і шкіри. Їх треба їсти тим, у кого анемія, слабкий імунітет, сильний головний біль, при підвищеному і пониженому тиску. Дають прекрасні результати в лікуванні гастритів, виразкової хвороби шлунка та 12-палої кишки. Приблизна денна норма 2—3 яйця. До речі їх не слід варити дуже довго, щоб не зруйнувати повністю всі корисні речовини (3—5 хвилин). Деякі косметологи рекомендують щодня випивати 2 сирі перепелині яйця, тоді зберігаються всі вітаміни, амінокислоти, мікроелементи. Раз на тиждень готуйте гоголь-моголь із 3—4 яєць. Якщо їсти на ніч півчайної ложки меленої шкаралупи, вже за місяць волосся стане пишним і густішим. Адже шкаралупа на 90% складається з карбонату кальцію, а він, як відомо, необхідний для росту волосся.

КОТЛЕТИ ІЗ ЦИБУЛІ Цибулю почистити та нарізати тонкими півкільцями, додати яйця, борошно, манну крупу, добре перемішати. Сформувати котлети, обкачати їх у борошні та смажити на помірному вогні.

8 великих цибулин, 4 яйця, 2 ст. ложки манної крупи, сіль за смаком. Соняшникова олія для смаження.

ПРЯНИЙ КВІТНИК

НА ВАШІЙ ДІЛЯНЦІ

Ви можете влаштувати садочок пряних трав: кропу, селери, кмину, фенхеля, огіркової трави, васильків, м’яти, материнки, гісопу, меліси, чебрецю. Молоде листя та пагони огіркової трави, які характеризуються сильним ароматом свіжого огірка, додають у салати. Існує повір’я, що посаджена на ділянці огіркова трава відлякує мишей. Пряні трави люблять рости у сонячному місці на поживному пухкому ґрунті. З цих витончених рослин можна влаштовувати найоригінальніші квітники. У Західній Європі здавна робили клумби, саджаючи в центрі високі, а по краях низькі рослини. Але на такій клумбі вони в нерівному становищі: потужні рослини швидко розростаються, пригнічуючи своїх слабких сусідів. Більш практичний пряний квітник, де кожний вид росте у власній заглибині, відокремленій від сусідньої вкопаними у землю цеглинами. Форма квітника пропонується або крута (як колесо зі спицями), або прямокутна. Прямокутні заглибини можна розташовувати у шаховому порядку на фоні газону. Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 6 КВІТНЯ

08:00, 13:00, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспортний сервіс.

08:40 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20 Про головне.

09:50 ДебатиPRO. 11:25 Д/с «Візит до Кореї».

12:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:15 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

13:50 Школа Мері Поппінс.

14:15 Суспільний університет.

14:40 Гра долі.

15:30 Т/с «Білявка».

17:10 Т/с «Таксі».

17:55 Хокей. Чемпіонат України. Фінал.

18:40 В ПЕРЕРВІ: Новини.

20:25 Д/ф «Історії пагорбів та будівель Кірхберга».

21:30 Новини. Спорт.

21:45, 22:30 З перших вуст.

21:50 Д/ф «Неоголошена війна. Поверни мені ім’я».

22:40 Лотерея.

23:00 Підсумки.

23:25 Золотий гусак.

00:55 Тепло. Ua.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20, 22:00 Міняю жінку.

13:55, 14:55 Сімейні мелодрами.

15:50 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Чистоnews 2016».

21:00 Т/с «Матусі».

00:00 Х/ф «Легенда про Червоного орла».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Запитайте в осені».

10:15, 22:00 Т/с «Гречанка».

ЧЕТВЕР 7 КВІТНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10 Ера бізнесу.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Паспортний сервіс.

08:40 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20 Д/с «Подорожуймо Литвою».

09:50 Д/ф «Історії пагорбів та будівель Кірхберга».

10:30 Д/с «Візит до Кореї».

11:00 Вікно в Америку.

11:40 Війна і мир.

12:25 С л і д с т в о . І н ф о . Спецвипуск.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

13:50 М/ф.

14:15 Суспільний університет.

14:40 Спогади.

15:25 Надвечір’я. Долі.

16:25 Світло.

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:50 З перших вуст.

18:55 Про головне.

19:30 РЕ:ФОРМА.

20:00 Перша шпальта.

20:30 Д/ф «Скарби Дойчнойндорфа».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 «Схеми».

22:15 Х/ф «5 баксів. net».

23:00 Підсумки.

23:25 Золотий гусак.

00:55 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:55 Сімейні мелодрами.

14:50, 15:50 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Чистоnews 2016».

21:00 Т/с «Матусі».

22:00, 23:30 «Право на владу».

00:30 Х/ф «Переможець дракона».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

12:25, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:50, 16:15 «Сімейний суд».

16:40 «Судите самі».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:45 Т/с «Щасливчик Пашка».

00:40 Т/с «Банкірші».

09:55, 21:50 Київ вдень і вночі.

10:45 Т/с «Щасливі разом».

18:00 Абзац!

19:00 Т/с «СашаТаня».

19:55 Хто зверху.

22:45 Х/ф «Смертельна зброя 4».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:20, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Фактор безпеки.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:40 Антизомбі.

11:40, 13:20 Х/ф «Руслан».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00, 16:20 Т/с «Код Костянтина».

18:20 Патрульні.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

21:25 Т/с «Винищувачі-2».

22:25 Т/с «Відділ 44».

23:20 Х/ф «Хранитель».

09:20, 21:00 Т/с «Запитайте в осені».

10:15, 22:00 Т/с «Гречанка».

12:25, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:50, 16:15 «Сімейний суд».

16:40 «Судите самі».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

23:45 Т/с «Щасливчик Пашка».

00:40 Т/с «Банкірші».

10:00, 22:00 Київ вдень і вночі.

10:50 Т/с «Щасливі разом».

18:00 Абзац!

19:00 Т/с «СашаТаня».

20:30 Суперінтуїція.

22:50 Х/ф «Теорія змови».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 23:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32, 18:32 Україна - понад усе!

17:45 Час громади.

18:15 Місцевий час.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:32 Невигадані історії.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Антизомбі.

12:00, 13:20 Х/ф «Хранитель».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45, 16:20 Т/с «Слідчі».

18:20 Патрульні.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

21:25 Т/с «Винищувачі-2».

22:25 Т/с «Відділ 44».

23:20 Х/ф «Кров спокути».

08:45 Зіркове життя.

09:45 Битва екстрасенсів.

11:50 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 МайстерШеф Діти.

00:15 «Один за всіх».

08:00, 09:00 09:55, 10:40, 12:05

09:30 М/ф.

«Top Shop».

23:15 «Моя правда».

00:05 «Смішні люди». Х/ф «Доля людини».

13:55 Х/ф «Біля тихої пристані».

15:10 Х/ф «Приходьте завтра».

16:55 Х/ф «Хід конем».

18:20 Х/ф «Непоправний брехун».

19:40 Т/с «Розслідування Мердока».

21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

00:55 Х/ф «Автопортрет невідомого».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:15 Т/с «Детективи».

11:30 Т/с «СБУ. Спецоперація».

13:25, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

15:25 Т/с «Морський патруль».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Детектив Босх».

00:45 Т/с «Поліція Маямі».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 23:50 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

08:50 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

11:55 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Я соромлюсь свого тіла 3».

00:10 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:00, 23:15 «Моя правда».

10:45, 0 0 : 0 5 « С м і ш н і люди».

12:25 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна».

13:55 Х/ф «Непоправний брехун».

15:20 Х/ф «Одруження Бальзамінова».

16:50 Х/ф «Без року тиждень».

18:10 Х/ф «Старий знайомий».

19:40 Т/с «Розслідування Мердока».

21:30 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:15 Т/с «Детективи».

11:30 Т/с «СБУ. Спецоперація».

13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

15:25 Т/с «Морський патруль».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « Д е т е к т и в Босх».

00:45 Т/с «Поліція Маямі».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 21:35, 23:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Сам собі господар.

14:45 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя).

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Як це (НТКУ).

18:30 Полігон (Запоріжжя).

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:20 Зроблено в Європі (НТКУ).

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Молодіжний варош.

22:35 Спорт-тайм.

23:25 Як це було (Запоріжжя).

08:10, 00:00 «ДжеДАІ».

08:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Помста природи».

09:20 Д/п «Знищені за мить».

10:15, 00:20 Д/п «Надзвичайні війни» 8.

11:10 Х/ф «Широко крокуючи 2: Розплата».

13:00 Т/с «Мисливці за реліквіями».

13:55 Т/с «Рекс».

15:50 «Облом.UA.».

16:55 Кубок України з футболу «Динамо» - «Олександрія».

19:00 Кубок України з футболу «Дніпро» «Сталь».

21:20 Х/ф «Американські дракони».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30 Т/с «Провінційна муза».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

13:27, 16:35, 17:57 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Діловий ритм (Черкаси).

15:30 Фабрика ідей (Харків).

15:45 Степовики (Запоріжжя).

16:45, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Живі сторінки (Одеса).

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Creatіve room.

22:35 Ваше здоров’я.

23:15 Як це (НТКУ).

08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Помста природи».

09:20 Д/п «Знищені за мить».

10:15, 00:20 Д/п «Надзвичайні війни» 9.

11:10 Х/ф «Американські дракони».

13:00, 20:20 Т/с «Мисливці за реліквіями».

13:55 Т/с «Рекс».

15:55 «Облом.UA.».

17:00 «Відеобімба 2».

19:20 «Секретні матеріали».

21:20 Х / ф « П о м п е ї : Апокаліпсис».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30 Х/ф «Мрії з пластиліну».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

00:00 Події дня.

00:15 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

19:45 21:00 23:00 23:30

«Говорить Україна». Т/с «Забудь і пригадай». Події дня. Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:00, 10:30 Футбол.

09:30 Туристичні авто.

10:00 Формула-1.

11:00 Карлінг.

13:00, 18:15 Теніс.

15:00 Велоспорт.

23:00 Велоспорт.

00:00 Снукер.

09:20, 14:30 Правила життя.

10:10 Паралельний світ.

11:00, 19:00 Містична Україна.

11:50 Злочин іменем раси.

12:50 Підроблена історія.

13:40 Д/ф «Таємниці радянського дефіциту».

15:20, 20:00 НЛО з минулого.

16:10, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:10, 22:40 Як захопити планету.

18:00 Занурення в таємницю.

21:50 Вижити у Венесуелі.

23:30 Покер.

00:20 Холодний яр.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 14:50

Т/с «Палома». Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:10 «Риба на торті».

22:30 Х/ф «Це означає війну».

00:35 00:45

Т/ж «Червоний килим». Т/с «Чикаго у вогні».

12:55 13:25, 14:00

Т/ж автомобіліста.

17:55 Т/ж про зірок. Т/с «Достатнє виховання».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «Сулейман».

00:30 «Поза домівкою».

09:30 Кулінарне шоу.

09:40 «Міняю жінку».

10:40, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

10:45 Д/с «Родинні історії».

12:40 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Монк».

14:40 «Ферма».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Харт-шоу.

23:35 «Креденц».

00:40 Т/с «Блеф».

09:30,

17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:00, 18:00 Т/с «Вправна Агата 4».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:30 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Футбол.

09:00,

13:00 «Жива панорама».

18:45 Регіональні новини.

09:45, 19:00 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Русинський т/ж.

09:30,

14:00 09:00 Спортивні курйози.

09:30, 14:00, 18:15 Теніс.

11:00, 16:30, 23:00 Велоспорт.

00:00 Футбол.

08:20, 00:20 Правда життя.

09:20, 14:30 Правила життя.

10:10 Паралельний світ.

11:00, 1 9 : 0 0 М і с т и ч н а Україна.

11:50 Треблінка: машина смерті.

12:50 Підроблена історія.

13:40 Д/ф «Таємниці радянського дефіциту».

15:20, 20:00 НЛО з минулого.

16:10, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:10, 22:40 Як захопити планету.

18:00 Сонячні створіння.

21:50 Вижити у Венесуелі.

23:30 Таємниці Третього Рейху.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

16:15 «Вік».

17:15 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:10 «Риба на торті».

22:35 Т/с «NCIS».

00:40 Т/ж «Червоний килим».

00:50 Т/с «Незабутній».

12:55 Кулінарне шоу.

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

Т/с «Достатнє виховання».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 23:50 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «Замок».

09:30 Шоу «Теща».

10:30, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:50, 00:00 Д/с «Родинні історії».

13:00 Т/с «Кобра 11».

14:00 Т/с «Монк».

15:00 Т/с «NCIS».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Ш о у « М а й с т е р шеф».

22:45 «Ферма».

09:25, 17:55 Т/с «Вправна Агата 4».

10:25 Т / с « Д і а г н о з : вбивство».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:05 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45 Т/с «Рецепт життя».

16:30 «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «60 убивць дичини».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Історич/ф «Герцогиня».

23:05 Т/с «Джулія Лескаут».

00:30 Т/с «Безтурботні».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Регіональні новини.

09:45 Д/ф «Життя регіонів».

10:30 Угорський т/ж.

10:55, 17:00 Д/ф «Долі мистецьких справ».

11:25 Т/ф «Яблучний спас».

12:35 Д/ф «Співачка народних пісень».

13:30 Д/ф «АртСпектр».

13:40 Д/с «Про хмари, скелі, воду».

10:55, 17:00 Д/ф «Долі мистецьких справ».

11:25 Т/с «Стародавнє дзеркало».

13:35 Д/с «Історії світу».

14:25 Д/ф «Хрущов перезаряджає Америку».

15:35 Д/ф «Наркотична залежність».

16:00 Д/ф «З гір і лісів».

16:30 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Тест».

17:35 Д/с «Скарби».

18:00 Д/ф «Слідами давнього минулого».

18:30 Новини.

18:35 Д/ф «Справа депозитаріїв».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Весілля року 2015».

22:40 Д/ф «Портрет архітектора».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Д/ф «Мистецтво».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

14:25 Д/ф «Огляд Словаччини».

15:30 Т/ж «Кінорама».

16:00 Д/ф «З гір і лісів».

16:20 Новини народних меншин.

16:25 Т/ж для ромів.

16:55 Новини.

17:25 Д/с «Скарби».

17:40 Д/ф «Слідами давнього минулого».

18:15 Хокей. ФінляндіяСловаччина.

19:50 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Митниця».

21:45 Футбол.

00:00 Т/ж «VAT».

00:30 Т/ж «Поліція».

00:45 Т/ж «Професіонал».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 днів планети.

15:30, 18:10 Пригоди у зоопарках.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 8 КВІТНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Смакота.

08:30 Територія закону.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

10:00 Д/ф «Скарби Дойчнойндорфа».

10:35 Д/с «Візит до Кореї».

11:05 Бокс.

12:00 Вересень.

12:30 «Схеми».

13:15 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

13:50 М/ф.

14:15 Суспільний університет.

14:40 Театральні сезони.

15:35 Віра. Надія. Любов.

16:25 Д/ф «Легенда Китай-гори».

17:10 Т/с «Таксі».

18:15 Новини. Світ.

18:50, 22:40 З перших вуст.

19:30 «Національна безпека: медична реформа».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Перша студія.

23:00 Підсумки.

23:25 Золотий гусак.

00:55 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:55 Сімейні мелодрами.

14:50, 15:50 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:20 Розсміши коміка.

22:15 «Світське життя».

23:15 Х/ф «Ва-банк».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Т/с «Запитайте в осені».

10:15 Т/с «Гречанка».

12:25, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:50, 16:15 «Сімейний суд».

16:40 «Судите самі».

18:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Чорне дзеркало».

23:30 Х/ф «Хроніки зради».

09:55, 21:55 Київ вдень і вночі.

10:45, 19:00 Т/с «СашаТаня».

18:00 Абзац!

19:55 Х / ф « Т е м н и й світ».

22:55 Суперінтуїція.

00:20 Проект Любов.

08:10 Х/ф «Інше обличчя».

10:05 Х/ф «На край світу».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Холостяк».

08:00, 09:00 09:45, 10:25 11:45 13:15

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:32 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція щодо ситуації у зоні АТО.

10:50 Огляд преси.

13:15, 14:10 День.

14:32, 15:15, 15:32, 16:10, 16:32, 17:12, 17:32 Україна - понад усе!

16:40 Мотор.

17:45 Час громади.

18:10 Місцевий час.

18:20 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00 «Досвід».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05, 20:20 Антизомбі.

12:05, 13:20 Х/ф «Кров спокути».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:10, 16:20 Т/с «Прокурори».

18:20 Патрульні.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

21:25 Дизель-шоу.

23:15 Х/ф «Обертаючий момент».

00:55 Т/с «Морська поліція: Новий Орлеан».

15:40 18:05 19:40 21:30 00:00

09:30 М/ф.

«Top Shop».

23:15 «Моя правда». «Смішні люди». Х/ф «Старий знайомий». Х/ф «Склянка води». Х/ф «Той самий Мюнхаузен». Х/ф «Одруження Бальзамінова». Т/с «Розслідування Мердока». Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». Х/ф «Кін-дзадза!».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55, 17:15 Т/с «Детективи».

11:30 Т/с «СБУ. Спецоперація».

13:30, 14:20, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

15:30 Т/с «Морський патруль».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Детектив Босх».

00:40 Т/с «Поліція Маямі».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 21:35, 23:50 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 22:25 Новини Дойче Велле.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Вивчаємо англійську разом. Урок 7 (Суми).

15:30 Євромакс (Німеччина).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:25 Глобал 3000 (Німеччина).

18:10 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

18:30 Creatіve room.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 У фокусі - Європа (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

22:35 Пізній вечір з Мірко.

23:35 Надія є (Тернопіль).

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Помста природи».

09:20 Д/п «Знищені за мить».

10:15 Д/п «Надзвичайні війни» 10.

11:10 Х/ф «Помпеї: Апокаліпсис».

13:00 Т/с «Мисливці за реліквіями».

13:55 Т/с «Рекс».

15:55 «Облом.UA.».

17:00 «Відеобімба 2».

19:20 Х/ф «Горець 3.Чаклун».

21:20 Х/ф «Прометей».

23:35 Х/ф «Смертоносний воїн».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

13:40, 15:30 Т/с «А сніг кружляє...».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Х/ф «Мама виходить заміж».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:00, 11:00, 16:30 Велоспорт.

09:30, 12:30, 14:30, 18:30 Теніс.

14:00 Туристичні авто.

23:00 Змагання лісорубів.

00:00 Ралі.

08:20 09:20, 10:10 11:00,

Правда життя.

14:30 Правила життя. Паралельний світ.

19:00 Містична Україна.

11:50 Шлях до війни.

12:50 Підроблена історія.

13:40 Д/ф «Таємниці радянського дефіциту».

15:20, 20:00 НЛО з минулого.

16:10, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:10 Одуд: повернення.

18:00 Маленькі монстри.

21:50 Вижити у Венесуелі.

22:40 Як захопити планету.

23:30 Треблінка: машина смерті.

00:20 Д/ф «Доктор Хайм. Експерименти над людьми».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

13:50 Т/с «Палома».

14:50 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:50 Т/с «Любити!».

17:55 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

У «ЛУЖАНСЬКОЇ» — НОВА ЗІРКА

ТОВ «МАРГІТ» Є ОДНИМ ІЗ ПРОВІДНИХ ДОНОРІВ БЮДЖЕТУ (Закінчення. Поч. на 6 стор.). Якою є нині ваша геогра-

збуту? ~—~ фія Основний наш ринок за-

раз — Київ, Луцьк, Закарпаття та всі обласні центри України. В асортименті — «Лужанська 7», «Лужанська 4» і «Поляна квасова преміум». Скільки коштів переказує фірма в бюджети всіх рівнів?

— Торік, зокрема, ми сплатили 2 мільйони 532 тисячі 950 гривень. Для підприємства з 56-ма працівниками — це дуже навіть немалий внесок у фінансову складову держави. Але ж для стабільного попиту, мабуть, доводиться щоразу нагадувати про себе покупцеві. Застосовуєте якісь піар-акції для того, щоб утримувати своє місце на ринку напоїв?

— Ясна річ, що замовляємо зовнішню рекламу. Проводимо розіграші для покупців. Наприклад, наприкінці лютого саме підбивали підсумки акції, яка проходила під гаслом: «Надішли шість етикеток від пляшок з мінеральною водою ТОВ «Маргіт» і виграй відпочинок на Закарпатті». Путівки у санаторний корпус «Сузір’я» випали родині з Києва — Ігореві Костюку та його дружині Олені, які відпочивали в нас разом із тримісячною донечкою з 5 по 11 березня. Була відзначена й наймолодша учасниця розіграшу. Нею стала 9-річна Аня Іщенко з Броварів, яка надіслала нам цікавого листа. Їй ми відправили посилкою подарунки. Олександре Васильовичу, іноді говорять, що ліцензіати надміру викачують мінеральну воду...

~~

~~

~~

— Ми не можемо цього робити. По-перше, ми ж маємо ліцензію на свердловину. А за її умовами ми є відповідальними перед державою за належне збереження родовища, запасів мінвод. А подруге, якщо нині перебрати обсяги, то на завтра не матимемо з чим працювати... Торік улітку була значна посуха. Чи не зачепила вона ваше виробництво?

— Ні. Ми ж видобуваємо воду з глибини 140 метрів. Біда в іншому — в незаконних забудовах, які призводять до зменшення дебету води. А щодо подібних минулорічній посух, то для таких глибин, з яких ми видобуваємо воду, вони не є страшними. Хотілося б ще вас запитати: як ви оцінюєте фестивалі мінеральної води, що кілька років проводились на Свалявщині? Чи, може, в іншій формі слід популяризувати наші мінеральні води?

— Гадаю, що треба б знайти якусь іншу форму проведення таких заходів. Власне, я не спеціаліст в організації свят. Та як учасник можу відзначити, що такі фестивалі слабо стимулюють людей до споживання «мінералки», практично не впливають на розвиток наших курортів та промислове виробництво мінеральних вод. Варто наголосити, що виробники мінеральної води і представники курортної галузі, як правило, тісно співпрацюють. Якщо детальніше, в чому полягає така співпраця між «Маргітом» і «Квіткою полонини»?

— Наше підприємство працює на базі санаторію вже 50 років.

~~

~~

~~

Стільки ж часу досліджувалася вода, розроблялися методики її використання. «Лужанську», скажімо, можна вживати не тільки як лікувальну, а й як столову, вона практично не має обмежень у застосуванні, її можуть пити діти й дорослі, вона м’яка на смак і чудово тонізує. Є така французька вода — «Віші». Наскільки мені відомо, на базі її родовища діють і підприємства, які виготовляють певні лікарські форми та косметичні препарати. Чи не можна б такого роду виробництво розгорнути й у нас?

— Я б сказав, що це глобальна справа. Нашим підприємцям таке поки що не під силу, тим більше, вочевидь, існують певні державні регулятори щодо відкриття таких виробництв. Довідуючись про те, що завод мінвод «Маргіт» працює на тому самому родовищі, що й оздоровниця, відпочиваючі шукатимуть воду виключно цього виробника?

— Безперечно. Люди за два— три тижні перебування в нас, відзначаючи покращення самопочуття після вживання мінеральної води в бюветі, ясна річ, намагатимуться купувати саме нашу воду. Санаторій є гарантом якості води, яку випускає підприємство, а підприємство є гарантом того, що будь-хто з відпочиваючих зможе повернутися додому й продовжити оздоровлення, купуючи і вживаючи саме ту воду, яка допомогла одужати в санаторії.

~~

21:10 22:30

«Риба на торті». Х/ф «Джек Річер».

12:55 Т/ж про здоровий спосіб життя.

13:25, 17:55 Т/ж про зірок.

14:00 Т/с «Достатнє виховання».

14:25, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40, 19:55 «Ферма».

16:45 Т/с «Хай благословить вас Бог, Есперанса!».

18:25 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:20 Т/с «Серед друзів».

09:30 «Міняю жінку».

10:40, 18:50 Т/с «Дозріваюче вино».

11:45 Д/с «Родинні історії».

12:40 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Монк».

14:40, 21:30 «Ферма».

16:00, 00:35 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05, 18:00 Т/с «Вправна Агата 5».

11:00 Т/с «Діагноз: вбивство».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:05 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 «Несподівана зустріч».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Що я знаю».

22:55 Т/с «Мафіозі».

23:40 Т/с «Рей Донован».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Словаки у світі».

10:00 Т/ж «Квартет».

10:25, 14:30 Т/ж для ромів.

10:55 Д/ф «Долі мистецьких справ».

11:20 Т/ф «Велика спокуса».

12:20 Д/ф «Пасмо оперетних мелодій».

13:30 Д/ф «АртСпектр».

13:35 Д/с «Орієнтація».

14:05 Д/ф «Портрети».

15:15 Д/ф «Театр».

15:30 Д/ф «Мистецтво».

16:00 Д/ф «З гір і лісів».

16:30 Д/ф «Обличчям в обличчя».

16:55 Новини.

17:00 Т/ж «Телевікенд».

17:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

17:40 Д/ф «Слідами давнього минулого».

18:15 Хокей. ФінляндіяСловаччина.

19:50 Вечірня казка.

21:10 Гала-вечір.

22:40 Д/ф «Ромські студенти».

23:30 Х/ф «Циганка».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 21:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Громадський контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

Обласна рада Організації ветеранів України щиро вітає з 80-річчям голову Мукачівської районної ради організації ветеранів Івана Качура. Бажаємо вам, Іване Дмитровичу, міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпної енергії та наснаги, родинного тепла і затишку. Нехай у всіх планах і починаннях вас супроводжує успіх на благо ветеранів і пенсіонерів, а кожен прожитий день дарує вам радість на довгі та щасливі літа. Цими вихідними святкує ювілейні сімдесят шанована, добра, чуйна людина Іван Васильович Маргітич із села Верхні Ремети, що на Берегівщині. Вже сивий туман покриває волосся, Вже діти дорослі й онуки ростуть, А серце таке ж молоде і досі І руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас, хто далеко, хто близько, Всі ваші тривоги і світлі думки. Спасибі за все вам, вклоняємось низько, Здоров’я і щастя на довгі роки. Ми щиро вас вітаємо, добра і успіху бажаємо. Хай обминають тривоги, хай Бог дасть щастя на путі. Хай світла радісна дорога щасливо стелиться в житті! З повагою дружина, діти та онуки

~~

Інтерв’ю записала Ірина МАДРИГА

Усміхнений березень подарував свято Олександрочці Скибі в Плоскому на Свалявщині. Наша іменинниця саме відзначила 9 років від дня свого народження. Вся родина — батьки, братики Ігор і Вітя, бабка Надія і прабабка Марія вітають її: здоров’я і щастя бажаємо, нехай Господь супроводжує на дорозі в світле і велике життя. Щоб збувалися всі дитячі бажання, рости на радість усім нам. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНОЮ втрачену залікову книжку студента І курсу факультету міжнародних відносин Ужгородського національного університету, видану на прізвище Шингляк Валентин Володимирович.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 9 КВІТНЯ

08:10 Смакота.

08:35 Золотий гусак.

09:15 Word on the street.

09:40 Хто в домі хазяїн?

10:10 Хочу бути.

10:30 Школа Мері Поппінс.

10:45 Казки Лірника Сашка.

11:10 М/с «Казки Андерсена. Сучасне прочитання».

13:10

Творчий вечір Василя Василенка.

15:45 Х/ф «5 баксів. net».

16:30 Спорт.

17:45 Т/с «Білявка».

20:30 На пам’ять.

21:00 Новини.

21:30 Дорога до Ріо-2016.

21:55 Переселенці.

22:15 Альтернативна музика.

22:40 Лотерея.

23:00 Територія закону.

23:15 День Янгола.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 19:30 ТСН.

11:00 Т/с «Матусі».

14:00 «Голос країни 6».

16:30 «Вечірній квартал».

18:30, 23:20 Розсміши коміка.

20:15 «Українські сенсації».

21:15 «Ліга сміху 2».

11:00 Х/ф «Знахар».

13:30 Т/с «Краплина світла».

17:10, 20:30 Т/с «Щасливчик Пашка».

20:00 «Подробиці».

22:20 «Великий бокс. Бій за чемпіонський титул Володимира Кличка. Ентоні Джошуа - Чарльз Мартін».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30 Час: Важливо.

08:32 Не перший погляд.

09:20 Мотор.

09:32 Укравтоконтинент.

09:50 Сніданок із Іскрою.

10:05 Модне здоров’я.

11:05 П’ятий поверх.

11:32 Майстри ремонту.

12:10 Невигадані історії.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:32 Історія успіху.

13:40 Сучасний фермер.

14:10 Феєрія мандрів.

14:32 Навчайся з нами.

15:15 Час інтерв’ю.

15:32 Палата.

16:32 Фінансовий тиждень.

17:10 Цикл «Дзеркало історії».

18:15 Фактор безпеки.

19:25, 23:25 Машина часу.

20:00 Стоп корупції!

20:25, 00:25 Рандеву з Я. Соколовою.

21:00 Велика політика.

21:32 Вікно в Америку.

23:30 «Останній міф».

09:20 Секретний фронт.

10:15 Антизомбі.

11:15 Патрульні.

12:10, 13:00 Громадянська оборона.

12:45 Факти. День.

13:25 Інсайдер.

14:20 Х/ф «Ван Хельсинг».

16:50 Лабіринт. Містика поряд.

17:45 Тревел-шоу.

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт».

22:00 Х/ф «Смертельні перегони-3. Пекло».

00:05 Х/ф «Основний інстинкт».

08:00 08:45 Kіds Tіme.

08:50 Дешево і сердито.

10:10 Ревізор.

13:20 Страсті за ревізором.

15:20 Від пацанки до панянки.

17:20 Х/ф «Кенгуру Джек».

19:05 М/ф «Мадагаскар 3».

21:00 Х/ф «Ядро Землі».

23:45 Х/ф «Монстро».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00,

09:00

«Караоке на Майдані». «Все буде смачно!».

09:55, 23:25 Т/с «Коли ми вдома».

12:50 «Холостяк - 6».

15:15 МайстерШеф Діти.

19:00 Україна має талант!

21:25 Х/ф «Діамантова рука».

18:00 Х/ф «Секретний фарватер».

23:00 Х / ф « Ш к о л а злодіїв».

00:40 Х / ф « Ш к о л а злодіїв 2».

11:30 «Речовий доказ».

13:50 Т/с «Детективи».

16:35 Т/с «Кулагін та партнери».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Час гріхів».

21:20 Х/ф «Три години на втечу».

23:00 «Чоловічий журнал».

00:00 Х/ф «Американський ніндзя - 2: конфронтація».

12:10 Х/ф «Капітан Немо».

16:10 Х/ф «Застава в горах».

ПРОДАМ UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), дерев’яний будиночок. Тел.

(0-50) 540-67-02; UU земельну ділянку під забудову 0,50 га у с.Великі Лази. Можливий продаж частинами. Тел. (0-50) 673-85-54, Юрій; UU2 кубічні метри дошки оріхової, в Ужгороді, тел. (0-95) 816-47-27; UU 3-кімнатну квартиру на 2 поверсі 5-поверхівки в м.Ужгород (р-н автовокзалу). Ремонт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд школа, дитсадок. Тел. (0-66) 07-97-749; UU екскаватор ЮМЗ, детальна інформація за тел. (0-50) 673-85-54;

16:55 Х/ф «Прометей».

19:05 Х/ф «Спека».

21:00 Х/ф «Ласкаво просимо в капкан».

22:55 Х/ф «Апокаліпсис».

00:45 Х/ф «Лабіринт».

Кулінарна Академія Олексія Суханова.

10:00 Відверто з Машею Єфросиніною.

00:05 Вчасно.

00:25 Музична мозаїка.

08:30 Хочу бути (НТКУ).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:10 Зроблено в Європі (НТКУ).

09:25 Азбука ремесел (Рівне).

09:45 Нотатки на глобусі (НТКУ).

10:00 Здоровенькі були (Житомир).

10:30 Глобал 3000 (Німеччина).

11:10 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:45 Західний кордон.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:05 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

12:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

13:10, 16:50 Мультик.

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Парадьошка.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Молодіжний варош.

23:15 Остання барикада (Київ).

08:25, 13:00 «Облом.UA».

10:10 «Вайпаут».

12:00 «Top Gear».

13:10 « К о р о л і р и н г у : Олександр Усик».

UU ЗАЗ Forza 2016 р.в. Кондиціонер, електросклопідіймачі, гідропідсилювач керма. Можлива оплата частинами. Тел. (0-66) 698-26-45; UU хвойний матеріал будь-якого типу (дошки, брус тощо). Тел. (050) 673-85-54; UU мотоцикл МТ-10 та два роз­ укомплектовані мотоцикли на запчастини (дешево); апарат електрозварний трифазний марки VD (BD)-200, виробник — Чехія: вага (130 кг) за 800 грн. Моб. тел.

(0-96) 917-68-68.

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UU робота скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 965-70-67.

20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 «Церковне життя».

17:15 «Шанс».

18:15 «Світ».

20:05 «Ти вдома!».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

11:00 Ш о у « М а й с т е р шеф».

13:50 Ш о у « О д и н в один».

16:30 Х/ф «Вороги».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «96 годин. Розплата».

23:35 Х / ф « О х о р о нець».

09:05 М/с «Земля до початку часів».

09:25 «Фідлібум».

09:55 «Равлики».

09:00

11:00 Х/ф «Мама виходить заміж».

12:50, 15:20 Т/с «Волошки».

15:00, 19:00 Події.

08:00 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Смішні люди».

13:50 21 тур Чемпіонату України з футболу «Чорноморець» «Говерла».

16:00 Д/п «Помста природи».

17:00, 19:40 Т/с «Зцілення».

21:25 Х/ф «Біла сукня».

10:45 Т/с «Атлантида».

11:35 «Дитячий світ».

12:05 «Головна карта».

12:40 «Багаж».

13:40 Т/с «Божевільні детективи».

14:45 Т/с «Вона написала вбивство».

16:55 Т/с «Ангелиохоронці».

23:25 Реальна містика.

08:00, 11:00, 15:00 Велоспорт.

09:30, 12:30, 18:15, 00:45 Теніс.

14:00 Футбол.

21:00 Карлінг.

00:15 Ралі.

10:40 «Топ-шоп».

11:35 «Брендманія».

12:05 Кулінарне шоу.

12:40 Т/ж автомобіліста.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00,

13:30 Т / с « Д ж у л і я Лескаут».

15:05, 23:40 Х/ф «Пес для двох».

16:45 Кулінарне шоу.

17:20 «Що я знаю».

18:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 Д/ф «Мальта».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Несподівана зустріч».

22:15 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

22:50 «Пізно вночі».

19:00 Факти.

22:45 Х/ф «А ось і Поллі».

00:45 Х/ф «Американський пиріг 4».

09:50 Паралельний світ.

11:50, 21:30 Паразити. Навала.

13:40, 23:20 Паразити. Вторгнення.

14:30 Занурення в таємницю.

15:30 Сонячні створіння.

16:30 Дика Сербія.

17:30 Сіль Землі.

18:30 Містична Україна.

00:10 Бандитський Київ.

11:30 Д/ф «Парк».

12:05 Д/ф «On aіr».

12:25 Д/с «Супергерої».

13:10 Т/с «Розслабтеся, Чарлі!».

13:35 Т/с «Білий комірець».

15:40, 21:00 «Ферма».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Телевікенд».

09:55 Д/ф «Словацькі замки об’єктивом».

10:05 Д/ф «Культурні пам’ятки Словаччини».

10:20 Д/с «Історії».

10:25 Д/ф «Ніч в архіві».

11:25 Д/ф «Покоління».

11:55 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

12:20 Д/ф «Амбулаторія».

12:50 Т/ж «VAT».

13:20 Т/ж «Євро-2016».

13:45 Т/ж «Ліга чемпіонів».

16:50 Х/ф «Ланцюгова реакція».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

22:35 «Приходьте в суботу ввечері!».

23:40 Х / ф « Т е о р і я спокуси».

08:00 Х / ф « С е с т р и Олсен: сонячні канікули на Багамах».

10:40 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:15 Т/ж «Європейська ліга».

15:20 Д/ф «Гори, звірі, охоронці».

15:55 «Хвіртка».

16:35 Д/ф «Фермерське ревю».

17:05 Т/ж «Друзі природи».

17:30 Т/ж «Тест».

17:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

18:00 Д/ф «Актори-легенди».

18:10 Т/ф «Сон стрика».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Т/ж «Ангели-охоронці».

21:35 Х/ф «Один і потім».

23:15 Т/с «Міст».

00:00, 01:00, 06:00, 07:00, 12:00, 13:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10 «Дива природи».

17:30 1000 днів планети.

00:35, 06:35, 12:35 Річки світу.

08:00, 12:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 00:30 Х/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

ПАТ “Закарпаттяобленерго” інформує про введення з 01.04.2016 роздрібних тарифів на електричну енергію Відповідно до Умов та Правил здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом, затверджених постановою НКРЕ від 13.06.1996 № 15/1 (зі змінами), та згідно з постановами НКРЕ від 22.10.2004 № 1030 (зі змінами), від 11.03.2010 № 218 (зі змінами) та постанови НКРЕКП від 25.03.2016 № 491 тарифи на електричну енергію для всіх категорій споживачів, крім населення, становлять: Класи напруги: № 1 клас (27,5 кВ та вище), 2 клас (до 27,5 кВ) Групи споживачів п/п коп./кВт·год коп./кВт·год Без ПДВ ПДВ ПДВ ВСЬОГО Без ПДВ ВСЬОГО Промислові та прирівняні до них споживачі з 1 124,22 24,84 149,06 158,94 31,79 190,73 приєднаною потужністю 750 кВА і більше Промислові та прирівняні до них споживачі з 2 124,22 24,84 149,06 158,94 31,79 190,73 приєднаною потужністю до 750 кВА Електрифікований залізничний транспорт 3 124,22 24,84 149,06 158,94 31,79 190,73 4

Непромислові споживачі

124,22

24,84

149,06

158,94

31,79

190,73

5

Сільськогосподарські споживачі-виробники

124,22

24,84

149,06

158,94

31,79

190,73

95,36

19,07

114,43

31,79

190,73

16,50

99,00

6.

Зовнішнє освітлення населених пунктів

у межах зон доби*

інші години 158,94 доби Комунально-побутові потреби релігійних 7.

82,50 організацій Плата за перевищення договірної величини потужності згідно постанови НКРЕ від 11.06.

13,26 8.

1999 р. № 784, грн/кВт 00 00 * Межі зон доби для зовнішнього освітлення населених пунктів у КВІТНІ2016 року: з 21 до 5 години.

Згідно з факсограмою ДП «НЕК «Укренерго» від 04.12.2015 № 04-1/14438та постановою НКРЕ від 20.12.2001 № 1241 (зі змінами), для визначення меж тарифних зон та рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, встановлюються такі тарифні коефіцієнти: Період часу

нічний

денний

напівпіковий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу тарифні коефіцієнти 0,35 1,8 тривалість періоду, годин 8 16 межі тарифних зон у КВІТНІ 2016 р.

2300–700 7.00–23 00

піковий -

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу тарифні коефіцієнти. тривалість періоду, годин межі тарифних зон у КВІТНІ 2016 р.

0,25 7

-

1,02 11 6 –8 00; 10 00–18 00; 22 00–23 00 00

23 00– 600

-

1,8 6 800–10 00; 18 00–22 00

Примітка: ставка тарифу для кожного періоду часу визначається шляхом множення встановленого роздрібного тарифу для споживачів відповідного класу напруги, на відповідний тарифний коєфіцієнт. Розрахунок роздрібних тарифів здійснено на підставі даних, затверджених відповідними постановами НКРЕ та НКРЕКП, а саме: Середня закупівельна ціна на розрахунковий період, гривні за 1 МВт·год Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах – відносні одиниці (1 клас напруги – 35 кВ та вище) Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах – відносні одиниці (2 клас напруги – менше 35 кВ) Тариф на передачу електричної енергії (1 клас напруги 35–110 кВ), грн/МВт·год Тариф на передачу електричної енергії (2 клас напруги 0,4–10 кВ), грн/МВт·год Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн/МВт·год Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 2 групи, грн/МВт·год

1214,41**

Розрахована згідно пост.НКРЕКП від 19.11.2015 р. № 2810

0,0513

Постанова НКРЕ від 17.03.2016 № 335

0,1282

Постанова НКРЕ від 17.03.2016 № 335

40,79

Постанова НКРЕКП від 22.12.2015 р. № 3009

209,20

Постанова НКРЕКП від 22.12.2015 р. № 3009

17,05

Постанова НКРЕКП від 22.12.2015 р. № 3009

85,24

Постанова НКРЕКП від 22.12.2015 р. № 3009

** застосовується для проведення розрахунків у квітні 2016 року за перетікання реактивної енергії

з

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

23:25 Т/с «Краплина світла».

10 КВІТНЯ

08:10 Світ on lіne.

08:25 Смакота.

09:15 Путівник прочанина.

09:25 Гра долі.

09:55 Мистецькі історії.

10:20 Спогади.

10:50 Твій дім.

11:35 Х/ф «Залізна сотня».

13:45 Д/ф «Штепсель і Тарапунька. Слава - на виснаження».

14:25 Фольк-musіc.

15:45 Дорога до Ріо2016.

16:10 Бокс.

16:55 Театральні сезони.

17:25 Т/с «Білявка».

21:00 Новини.

21:30 П р е м ’ є р - м і н і с т р України А.Яценюк про реформи.

21:40 Перша шпальта.

22:15 Книга ua.

23:00 Паспорт.Ua. 23:15 День Янгола.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00, 12:00 Світ навиворіт.

13:00 «На ножах 2».

14:15 «Чотири весілля».

15:30 «Ліга сміху 2».

17:45 Х/ф «Ва-банк».

21:00 «Голос країни 6».

23:20 «Світське життя».

00:20 Х/ф «Меніни».

09:00 «Готовимо разом».

10:00 «Орел і решка. Навколо світу».

11:00 «Орел і Решка. Шопінг».

12:00 Х/ф «Хроніки зради».

14:05 Х/ф «Два Івани».

17:55, 21:40 Т/с «Щасливчик Пашка».

20:00 «Подробиці тижня».

21:30 « 1 0 хвилин з Прем’єрміністром».

22:30 Д/ф «Леонід Биков. Зустрічна смуга».

12:35 Х/ф «Пітер Пен».

14:45 Х/ф «Монстро».

16:30 Х/ф «Ядро Землі».

19:05 Х / ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць».

21:00 Х/ф «Лара Крофт 2: Колиска життя».

23:10 Х/ф «З мене вистачить».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Гра інтересів.

08:30, 09:30, 10:25, 11:35, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 17:30, 18:30, 00:30 Час: Важливо.

08:32 Феєрія мандрів.

09:15 Тема тижня.

09:32 Вікно в Америку.

09:50 Сніданок із Іскрою.

10:10 Кордон держави.

10:32 Будемо жити.

11:10 Рандеву з Я. Соколовою.

11:32 Драйв.

12:15 Автопілот-тест.

12:20 Технопарк.

12:25 Мотор.

12:32 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:05 Діалоги з патріархом.

14:10 Модне здоров’я.

15:15 П’ятий поверх.

15:32 Хроніка тижня.

16:05 Кабінети.

16:25 Акцент.

17:15 Цикл «Дзеркало історії».

18:10 « 1 0 х в и л и н і з Прем’єром».

19:25 Невигадані історії.

20:00 Проект «Післязавтра».

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

22:30 «Останній міф».

23:25 Фінансовий тиждень.

00:32 Велика політика.

08:20 09:05 11:00 11:35

Зірка YouTube. Дивитись усім! Без гальм. М і Ж.

12:00, 13:00 Труба містера Сосиски.

12:45 Факти. День.

13:10 Х/ф «Обертаючий момент».

14:50 Х/ф «З усіх сил».

16:35 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт».

18:35 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:20 Х/ф «Форсаж-4».

22:30 Х / ф «Інший світ».

00:40 Х/ф «Смертельні перегони-3. Пекло».

09:00 «Все буде смачно!».

11:30 «Караоке на Майдані».

12:25 Україна має талант!

15:00, 23:00 «Я соромлюсь свого тіла 3».

17:00, 00:25 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:00 Битва екстрасенсів.

20:40 «Один за всіх».

21:55 Детектор брехні.

08:00 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Жарт за жартом».

11:30 Х/ф «Той самий Мюнхаузен».

14:00 Х/ф «Секретний фарватер».

19:15 Х / ф « К о м а н дир щасливої «Щуки».

21:05 Х/ф «Застава в горах».

22:55 Х/ф «Хто є хто».

00:50 Х/ф «Ругантіно».

09:30 Т/с «Агентство НЛС».

13:10 «Чоловічий журнал».

14:05 Розсміши коміка.

15:45 Х/ф «Трембіта».

17:25 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «Полювання на Вервольфа».

22:50 Х/ф «Вантаж».

00:00 Остання барикада (Київ).

00:15 Хіт-парад.

00:35 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:45, 11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Дитяча година.

10:00 Мультик.

10:15 Ч о т и р и лапи (Суми).

10:30 Русинська родина.

11:10, 16:05 Музичний вікенд.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:05 Вивчаємо англійську разом. Урок 7 (Суми).

12:30 Євромакс (Німеччина).

13:10 Назбиране (Тернопіль).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:25 Сам собі господар.

19:00 Відкрита лекція.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Нотатки на глобусі (НТКУ).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Х/ф «Щасливчик».

08:25 «Облом.UA».

09:00 «Бушидо».

10:30 «Королі рингу: Олександр Усик».

11:00 «Секретні матеріали».

12:00 «Цілком таємно».

13:00 «Люстратор».

15:00 Х / ф « Г о р е ц ь 3.Чаклун».

16:50 21 тур Чемпіонату України з футболу «Карпати» - «Олександрія».

19:20 «Динамо» - «Волинь».

21:30 «ПРОФУТБОЛ».

23:15 «Гра без правил».

23:40 Х/ф «Смертоносний воїн».

ІНФОРМАЦІЯ Іршавської районної ради про намір визначення організатора проведення аукціонів з відчуження майна комунальної власності Іршавська районна рада має намір відчужити шляхом проведення аукціонів об’єкти, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, міста району — Іршавської районної ради. Характеристика майна, продаж якого здійснюватиметься на аукціоні: Вбудовані нежитлові приміщення, які раніше використовувалися під розміщення лікувальних закладів. Приміщення перестали використовуватися більше 20 років. Стан незадовільний. Майно знаходиться в м. Іршава, провулок Шевченка, 3 Закарпатської області. Більш детальну інформацію щодо складу та стану майна, продаж якого здійснюватиметься на аукціоні, можна одержати у відділі управління майном спільної власності територіальних громад сіл, міста району виконавчого апарату Іршавської районної ради (м.Іршава, пл. Народна, 3, каб. 216). Організатор аукціону повинен відповідати таким вимогам: - бути юридичною особою, зареєстрованою у встановленому законом порядку, що має право здійснювати продаж майна шляхом проведення аукціону; - мати досвід проведення аукціонів не менше трьох років; - мати технічні можливості для забезпечення продажу майна шляхом проведення аукціону; - сума запропонованої організатором аукціону винагороди є найменшою. Організатором аукціону не може бути заінтересована особа стосовно замовника. Для визначення організатором аукціону заявники подають замовнику в строк та за поштовою адресою, наведеними в інформації, такі документи: 1) заяву про виконання функцій організатора аукціону, із зазначенням відомостей про заявника: - повне найменування юридичної особи, ідентифікаційний код юридичної особи;

- організаційно-правова форма; - місцезнаходження юридичної особи, номер телефону та інші засоби зв’язку, а також прізвище, ім’я, по батькові особи, яка уповноважена представляти юридичну особу в правовідносинах з третіми особами і має право вчиняти дії від імені юридичної особи, у тому числі підписувати договори; - пропозиції щодо суми винагороди за проведення аукціону.

2) копії установчих та інших документів, відповідно до яких заявник має право проводити аукціони; 3) довідку, підписану керівником юридичної особи, що підтверджує технічні можливості заявника для забезпечення продажу майна шляхом проведення аукціону та перелік проведених заявником аукціонів, для підтвердження його досвіду в цій сфері не менше трьох років. У разі подання неповного комплекту документів, або подання документів з порушенням вимог, передбачених у абзаці 4 цієї інформації, або подання документів після встановленого кінцевого терміну, або подання недостовірних відомостей заява про виконання функцій організатора аукціону залишається без розгляду, про що замовник листом повідомляє заявника. Кінцевий термін прийняття заяв та документів, що підтверджують відповідність встановленим вимогам юридичних осіб, що виявили намір виступити організатором аукціонів: 11 квітня 2016 року. Поштова адреса, за якою подаються заяви на участь у конкурсі та документи, що підтверджують відповідність заявників встановленим вимогам: 90100 Закарпатська обл., м.Іршава, пл. Народна, 3, Іршавська районна рада. Контактні телефони для довідок: (03144) 2-37-81.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ атестат і додаток до нього про повну середню освіту №950514, виданий 26.06.1983 р. про закінчення середньої школи № 9 у м.Ужгород, на ім’я Аксенович Тетяни Вікторівни.

12:45

«Більше, ніж охоронець». Т/с «Дюваль і Моретті».

14:30 Т/с «Вона написала вбивство».

16:40 Х/ф «Вечірка».

19:00 Факти.

19:50 «Великий дует».

22:45 Х/ф «Трансформери».

13:20

08:50 Т/с «Волошки».

12:40 Т/с «Зцілення».

16:20, 20:00 Т/с «Причал любові і надії».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

19:40 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

21:15 Х/ф «Коли не вистачає любові».

23:10 Х/ф «Мрії з пластиліну».

08:00, 11:00 Велоспорт.

09:30, 20:45 Теніс.

18:00 Штанга. До 48 кг. Жінки.

19:00 Штанга. До 56 кг. Чоловіки.

21:45 Їзда.

23:00 Футбол.

08:50 Д/ф «Запрограмовані життя».

09:50 Паралельний світ.

11:50, 21:30 Паразити. Навала.

13:40, 23:20 Паразити. Вторгнення.

14:30 Дика Сербія.

15:30 Маленькі монстри.

16:30 Дикий Кавказ.

17:30 Сіль Землі.

18:30, 0 0 : 1 0 М і с т и ч н а Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 «Світ».

18:15 «Медіа-клік».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56 «Сьогодні вночі».

11:40 « К у х н я Ю д і т и Штал».

12:15 «Чоловік року».

11:05 «Топ-шоп».

12:00 Музична.

12:35 «ХХІ ст. Легенди живуть разом із нами».

13:05 «Поза домівкою».

13:35 Т/с «Розслабтеся, Чарлі!».

14:30 Х/ф «Скандальні уболівальниці».

16:25 Х/ф «Права і ліва руки диявола».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:50 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах».

23:25 Х/ф «Я - легенда».

08:30 М/ф «Скубі Ду. Загадки».

09:20 Х/ф «Кенгуру Джек».

11:05 Х/ф «Вороги».

13:10 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць. Колиска життя».

15:40 Харт-шоу.

17:45 «Креденц».

18:50 Т/с «Верх-низ».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Один в один».

00:05 Х/ф «Смертельна зброя 2».

09:05 09:30 10:00 10:35 11:10 12:00 12:20 12:45 12:55 14:00 14:25,

М/с «Земля до початку часів». «Дивовижне ательє». Т/с «Дунайські казки». Т/ж «Автосалон». Д/с «Експедиція до природи». Д/с «Словаччина в картинах». Д/с «Світ у картинах». Д/с «Історії». Дискусійний ринг. Д/ф «Громадянин за дверима».

00:20 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

Досвідчений правозахисник надає юридичні консультації у сфері трудових правовідносин, складання позовної заяви, процесуальних документів; представництво інтересів у суді. Тел.: (0-99) 543-90-59; (0-50) 517-48-90. Свідоцтво адвоката №21/533 (рішення КДКА № 182 від 26.05.2006 р.). Доброчинна організація «Суспільна служба України» шукає маленькі б/у телевізори в робочому стані як благодійну допомогу для розміщення в палатах з важкохворими в лікарнях Ужгорода. В кого є можливість допомогти, телефонуйте (095) 324-79-35.

оків (14 р ьної л стабі оти) роб

16:05 Х/ф «Лелічек на службі у Шерлока Холмса».

17:40 «Ніхто не досконалий».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Колонада».

22:50 Х/ф «Grzіmek».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Хвіртка».

10:15 Д/ф «Фермерське ревю».

10:40 Т/ж «Друзі природи».

11:10 Т/ж «Тест».

11:20 Д/ф «Родина».

11:45 М/ф «Будиночок із медівника».

12:40 Т/ф «Вражений».

14:20 Д/ф «Орієнтація».

15:00 Велоспорт. ЧС-2016.

17:45 Футбол.

20:05 Вечірня казка.

20:55 Д/ф «Слово».

21:10 Д/ф «Історія архівних листів».

21:15 Т/с «Тверда лінія».

23:00 Т/с «Валландер».

00:30 Х/ф «Комісарка».

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 14:00, 15:30,19:30, 21:30 22:30 Х/ф.

15:10, 18:40 «Жива природа».

00:35, 06:35, 12:35 Річки світу.

08:00 Д/ф.

08:30, 10:30 «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 Дитячий фільм.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ПОРАДА ПІД РУКУ

Нову чавунну сковороду перед використанням необхідно прожарити з сіллю на сильному вогні. Коли сіль стане коричневою, ще гарячу сковороду треба прочистити цією ж сіллю, а потім змастити олією і прожарити в духовці. До обробленої таким чином сковороди не приставатимуть страви.

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ:

Робота в Чехії: — слюсарі, зварювальники, будівельники; — на продуктові склади та склади радіоапаратури; — на м’ясокомбінати, в пекарні тощо. Робимо короткострокову робочу візу (на 90 днів). Робота в Польщі: — 10 чоловіків для роботи в цеху по виготовленню металевих деталей для будівництва. З/п 10 злотих/год./, житло надається; — будівельники всіх спеціальностей на будову в м.Августов. З/п від 3 у.о./год./ і вище (для фахівців); — в цех по виробництву фруктових салатів — різноробочі. З/п від виробітку, проживання безкоштовне, м. Губін; — муляри, бетонувальники, арматурники, теслі — 3—4 у.о./ год. (будівництво морських причалів); — спеціалісти з утеплення фасадів. З/п 8 євро/квадрат; — спеціалісти по гіпсокартону, шпаклюванню, маляри, штукатури (3—4 у.о/год.);

— працівники на птахофабрику, рибзавод. З/п 8—10 злотих/ год., проживання надається; — теслярські фабрики, слюсарні цехи, робота на складах тощо; — кухарі, помічники кухаря, покоївки — робота в ресторанах та готелях. Зарплата висока. Робоча віза на рік (воєводська). Дозвіл на проживання (карта побиту) на 3 роки в Польщі. Робота в Ізраїлі: — для жінок 25—53 роки. Робота в сім’ях. З/п від 1000 у.о./ місяць, проживання і харчування безкоштовне. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417; тел.: (099) 788-75-95; (098) 588-75-95; (093) 185-52-27; (050)61195-52. м. Свалява, вул. Головна, 78, будинок побуту, 3-й поверх; тел. (099) 788-83-30. Безкоштовний номер телефону для всіх операторів 0-800-307-700. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

14 СУБОТНІ ЗУСТРІЧІ

№№ 36—37 (4501—4502)

2 квітня 2016 року

TT ЛІНІЯ ЖИТТЯ

«У ЛІТЕРАТУРІ АМАТОРИ НЕ ЗАЛИШАЮТЬСЯ» П ОЛЕКСАНДР ГАВРОШ — ПРО КНИЖКИ, ГОНОРАРИ, КОНКУРСИ ТА ЧАС… исьменник та журналіст Олександр Гаврош минулої суботи відсвяткував свої перші 45. Книги автора видавалися в престижних видавництвах, навіть екранізувалися. У його житті не бракувало конкурсів, фестивалів, премій, а деколи навіть гонорарів. Але найважливіше — досвіду відкривати багато дверей, навіть під час кризи знаходити сприятливий збіг обставин у житті. Про все це і дещо більше автор і розповість сьогодні нашим читачам.

«МЕНІ НЕ СОРОМНО ЗА СВОЇ КНИЖКИ»

починав із віршів. Якою зараз ~~Ти бачиш першу книжку? Чи хотів

би щось у ній переінакшити, доповнити?

— Напевно, більшість письменників починають із віршів. Дивлюся на першу книжку, що була доволі сміливою і називалася «Фалічні знаки», як на себе молодого. Кажуть, що Бокаччо на схилі літ соромився свого «Декамерона». Людина змінюється, а видана книжка — ні. Мені не соромно за свої книжки, але розумію їхню недосконалість. Бо вдосконалення не знає меж. Ставлюся до них без пафосу і патетики. Люблю робити нові редакції, удосконалюючи текст. Адже письменник, якщо працює над собою, розвивається. Гоголь казав, що кожен текст має пережити сім авторських редакцій. Ти відійшов від журналістики. Чому?

— Це не я відійшов від журналістики. Це наша журналістика відходить в небуття. Сучасна доба принесла смерть паперовій журналістиці, а з нею і розлогим та аналітичним жанрам. Тепер усе звелося до коротких інформацій. А їх можуть продукувати всі. А я люблю думати, в тому числі й у журналістиці. Тепер «думання» нікому не потрібне, бо ніхто не хоче платити гонорар. А праця без оплати перестає бути професійною. Це вже хобі, аматорство. Професійна журналістика не може бути безкоштовною. Публікуюся на сайті радіо «Свобода» в рубриці «Точка зору». Там маю можливість висловитися з «гарячих» проблем Закарпаття. Олександре, зараз працюєш у театрі. Чи варто нам чекати до театральної річниці якусь яскра­ ву прем’єру?

— Так, минулого року я зробив поворот у своєму житті і став працювати в муздрамтеатрі завідувачем літературної частини. Це дало можливість зануритися всередину театрального процесу — ідеальна робота для драматурга. Нині муздрамтеатр знову звернув на себе увагу. З приходом нового директора Василя Марюхнича ситуація в закладі поліпшується. З’являються цікаві прем’єри,

~~

~~

«ЗАКАРПАТТЯ МАЛО ПРОПИСАНЕ В ЛІТЕРАТУРІ» із багатьма видавни­ ~~Працюєш цтвами. Чи має кожне з них свої

~~

~~

~~

одно не залишиться непоміче­ ним. Або ж, ніби всюди діє одне тільки кумівство-цімборство…

— Чудово, що є літературні конкурси. Сам неодноразово беру в них участь. Не абсолютизую їхній рівень чи незаангажованість. По-різному буває. Але це гарна нагода спробувати свої сили на людях. До речі, згадувані вже легенди про закарпатські замки стали переможцями двох всеукраїнських літературних конкурсів. Так що це тільки додало мені впевненості в тому, що роблю.

«МАЄМО КРАЩИХ ЛІТЕРАТОРІВ, НІЖ ЧИТАЧІВ» не вистачає літературі За­ ~~Чого карпаття?

зросла відвідуваність. Ще цього сезону хочемо відкрити малу сцену. В планах — дуже цікаві задуми, які можуть стати візитівкою театру.

методи роботи? Як казав один дослідник, таку собі «атомну бомбу» в боротьбі за читача?

— Так, вигідніше працювати з різними видавництвами, бо, на жаль, вони мало уваги приділяють промоції книжки. А книжка — теж товар. І якщо її не пропагувати, то вона «загубиться» в книгарні поміж сотень чи тисяч подібних. Тепер мало книжку видати, треба її ще й реалізувати. А продавати в сучасних умовах дуже важко навіть харчі чи алкоголь, що вже казати про такий інтелектуальний продукт? Тому наклади зменшуються, ціни на книжку зростають. Невдовзі будемо свідками того, що вона стане поштучним товаром. До речі, розкажи і про таку ін­ тригуючу річ, як гонорар. Вона існує в столичному масштабі?

— Чим менший наклад, тим менший гонорар, бо автор отримує відсоток із книжки. Насправді це смішні гроші. Гонорар за книжку, над якою ти працював місяці, може становити кілька тисяч гривень. Але і це ще благо в порівнянні з тим, що більшість авторів змушені самі шукати кошти на свої книжки. Без їхніх зусиль вони би не виходили. Письменникам не бракує реф­ лексій, а от сюжетів часто не ви­ стачає. Звідки береш їх, з обох кишень, як Чапек? Із життя? Чи вигадуєш сам?

— Ідеї приходять із повітря. Закарпаття має дві дуже великі переваги для літератора: воно — самобутнє, інтригуюче і мало прописане в літературі. Тому можна звідси не виїжджати, писати про нього все життя і до кінця не вичерпати всіх тем. Чим я і займаюся, адже майже всі мої твори — про Закарпаття. Недавно вийшла твоя книга ле­ генд у видавництві та в худож­ ній інтерпретації Олександри

~~Олександр ГАВРОШ Гаркуші. Як вважаєш, така книжка має бути подарунко­ вою? Презентацією брендів?

— «Легенди Срібної Русі» якраз і є яскравим прикладом того, що Закарпаття має цілі нерозкриті пласти для красного письменства. І вони лежать на поверхні. Мені захотілося наші легенди підняти на рівень художньої літератури, зробити їх цікавим чтивом для сучасного читача. Олександра Гаркуша знайшла для цього оригінальну форму. Тому книжка стала подією. Чи не хотів би поглибити фольк­ лорну тему? Адже в нас багато народних перлин, які ще ніхто не бачив. Які, зрештою, ще мож­ на назбирати по наших селах.

— Так, через те, що закарпатці не мали свого панства, література в нас починає зароджуватися тільки з ХІХ століття, та й то мертвонародженим «язичієм». Але народ безмовним не буває. Якщо нема письмової традиції, тоді широко розвивається усна. Маємо величезне багатство народних казок. Але нині вони на задвірках уваги. Вочевидь, потрібна нова інтерпретація для сучасного читача. «Нова доба нового прагне слова» — як сказав поет. У книжці «Дідо-Всевідо» я спробував подати свої версії «страшних» казок. І це здобуло позитивний читацький розголос. Готую ще одну книжку такого роду, але вже з іншою ідеєю. Як ставишся до літературних конкурсів? Бо тут багато точок зору. Наприклад, що талант все

~~

~~

— Прочитаності. Наш край нині має кращих літераторів, ніж читачів. На жаль, цю проблему ми ніяк не можемо зрушити з місця вже півтора століття. Наші земляки мало читають. Навіть гарна книжка не зацікавлює закарпатців. Майже відсутня літературна критика. Вочевидь, це свідчить про ментальність нашого краю, яка зосереджена на матеріальних цінностях, а не духовних. Дається взнаки і найменша чисельність міського населення в Україні, яке більше прагне слова, інформації, власного розвитку. Тому й виникає парадоксальна ситуація, коли письменників-закарпатців більше читають за межами області, ніж удома. У нас практично нема книжкового ринку. Все видається за рахунок авторських чи меценатських коштів, бо видавництво «прогорить», якщо видаватиме книжки за власні гроші. Тому що їх не розкуплять. А відтак і кількість виданих книжок в області знижується. Якщо раніше їх було навіть кілька сотень, то нині рахунок, напевно, пішов на десятки. Незабаром кожна видана у нас книжка стане подією. Яким ти бачиш свій 2016 рік?

~~

— Насиченим. Чекаю на вихід кількох книжок — не тільки в Ужгороді, а й у Києві та Тернополі. Сподіваюся побачити нову п’єсу на закарпатській сцені. Словацьке телебачення готується знімати казку за моїм сценарієм. Хочу цього року спробувати себе і в дорослій прозі. Для людини, яка любить працювати, роботи завжди вистачає. Що думаєш про своє 45-річчя?

~~

— Що все ще тільки вчуся. Літературою я став займатися років десять тому. Видав двадцять книжок, але тільки нині підходжу до її розуміння. Література потребує самопожертви. Нею не можна займатися на дозвіллі. Це справа, якій потрібно повністю віддаватися. У літературі аматори не залишаються. Час — безжальний критик. Тому 90 відсотків книжок не доживають до другого видання. Розпитувала Мар’яна НЕЙМЕТІ Фото Володимира ДУДИ

TT ВЖЕ СКОРО!

І ЗНОВУ МУЗИКА НЕ МАТИМЕ КОРДОНІВ Головною весняною подією в Закарпатській обласній філармонії традиційно має стати Міжнародний фестиваль «Музика без кордонів». Звісно, що в організації цього фестивалю обласна філармонія опирається перш за все на власні сили, використовуючи величезний творчий потенціал місцевих колективів і виконавців. Однак до нас залюбки приїжджають окремі солісти чи цікаві колективи з різних куточків України та з-за кордону. За історію фестивалю «Музика без кордонів» Ужгород відвідали флейтист Станіслав Зубицький (Італія), тенор Чжао Юан Сі (Китай), гітарист Ференц Бернат (Угорщина), органіст Лука Массалья (Італія), ціла низка яскравих виконавців із Тернопільської, Рівненської, Київської, Вінницької областей. Отже, IV Міжнародний фестиваль «Музика без кордонів»

пройде в Закарпатській обласній філармонії з 3 по 20 квітня. У рамках заходу глядачам буде представлено сім різнопланових програм відповідно 7, 6, 10, 11, 14, 17 та 19 квітня. Принагідно нагадаємо, що для головної концертної установи краю цей рік є ювілейним, 70-м. Це не могло не позначитися і на «Музиці без кордонів». Зокрема програма відкриття фестивалю присвячена творчості одного з основоположників закарпатської професійної музичної школи Іштвана Мартона. Заслужений діяч мистецтв України, член Спілки композиторів України та Угорщини, він залишив глибокий слід у розвитку музичного мистецтва нашого краю – натхненно працював у провідних мистецьких установах, виховав цілу плеяду талановитих музикантів і залишив по собі унікальний творчий спадок. Ім’я Іштвана Мартона тісно

НЗ

~~Солісти Закарпатського академічного народного хору. пов’язане із Закарпатською обласною філармонією. В різні роки впродовж тривалого часу він очолював камерно-інструментальний ансамбль «Угорські мелодії», оркестр Закарпатського народного хору та був художнім керівником філармонії. А його твори досі займають чільне місце в репертуарі провідних художніх колективів краю. Цікавою є історія написання Іштваном Мартоном «Меси».

Цей жанр духовної музики традиційно призначався для виконання під час богослужінь у церквах західного обряду. Композитор розпочав роботу над «Месою» ще в сорокових роках минулого століття. Коли ж Закарпаття ввійшло до складу Радянської України, духовна музика стала не в фаворі. Чимало творів сакрального мистецтва тоді було знищено, сховано або забуто. Така ж

доля спіткала й кілька частин «Меси» Мартона. Вже згодом, у пізньому періоді своєї творчості, композитор вдався до відновлення втраченого. Тож в одному творі переплелися особливості раннього і зрілого Мартона. Отже, 3 квітня не пропустіть відкриття IV Міжнародного фестивалю «Музика без кордонів». Крім вокально-інструментальних мініатюр у програмі прозвучить «Меса» для хору, оркестру, органу та солістів Іштвана Мартона. Твір складається із шести частин: «Kyrie» («Господи помилуй»), «Gloria» («Слава»), «Credo» («Вірую»), «Sanctus» («Святий»), «Benedictus» («Благословенний») та «Agnus Dei» («Агнець Божий»). Сподіваємося, виконання духовної музики видатного закарпатського композитора привабить і тих, хто вже відсвяткував Великдень, і тих, хто в період Великого посту намагається доторкнутися до вічного й сакрального. Підготувала Таїсія ГРИСЬ

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 36—37 (4501—4502) 2 квітня 2016 року

ПОВІДОМЛЕННЯ Д о С ва л я вс ь к о го районного суду викликається Гаврисенко Василь Васильович (17.08.1982 р.н.) як відповідач по справі за позовом Гаврисенко Еріки Борисівни до Гаврисенка Василя Васильовича про розірвання шлюбу. Розгляд цієї справи відбудеться 6 квітня 2016 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя Л.Ф.Ганчак. Мукачівський міськрайонний суд викликає як відповідачів Бартенєва Сергія Івановича, Бартенєва Дмитра Сергйовича, Цифру Вікторію Сергіївну за позовом Дениса Мирослава Михайловича до Бартенєва Сергія Івановича, Бартенєва Дмитра Сергійовича, Цифри Вікторії Сергіївни про визнання позбавленими права на користування житлом. Розгляд справи відбудеться 7 квітня 2016 року о 15 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/12. Суддя В.М.Слюсарчук. Свалявський районний суд повідомляє Герича Йосипа Йосиповича, що 7 квітня 2016 року на 10 год. в залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за

позовом ПАТ КБ «Приватбанк» до Герича Йосипа Йосиповича про стягнення заборгованості. У разі неявки Герича Йосипа Йосиповича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Н.М.Жиганська.

8 квітня 2016 року об 11 год. в приміщенні суду за адресою: м. Тячів, вул. Незалежності, 120 відбудеться розгляд цивільної справи за позовом Табунщік Олени Іванівни до Табунщіка Олександра Саввича про розірвання шлюбу. Явка відповідача Табунщіка Олександра Саввича в судове засідання обов’язкова. У разі неявки цю справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя В.І.Мельник. Мукачівський міськрайонний суд виклик ає Чалого Сергія Вікторовича в судове засідання, призначене на 8 квітня 2016 року о 10 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13/42 як відповідача в цивільній справі за позовною заявою публічного акціонерного товариства «БрокБізнесБанк» до Чалого Сергія Вікторовича про стягнення заборгованості за кредитним договором. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич.

Холмківська сільська рада оголошує про намір щодо передачі в оренду майна комунальної власності територіальної громади. Назва об’єкта: нежитлове приміщення (актовий зал клубу села Холмок) за адресою: с.Холмок, вул. Свободи, 50, площа 81,5 кв.м. Балансоутримувач: Холмківська сільська рада. Строк оренди: 5 років. Мета використання орендованого об’єкта: зал урочистих подій. Заяви про намір та додаткові документи щодо оренди зазначеного майна комунальної власності приймаються впродовж 10 робочих днів із дня опублікування оголошення за адресою: с.Холмок, вул. Свободи, 50, Ужгородський район.

Іван ФАБРИЦІЙ:

«МИ ВДЯЧНІ КОМПАНІЇ «РЕНЕР» ЗА ДОПОМОГУ У ВИРІШЕННІ ПРОБЛЕМ ЛОПУХОВА»

Н

авіть скептично налаштовані мешканці села Лопухово й ті, хто ще три роки тому був категорично проти будівництва міні-ГЕС на річці Брустурянка, на сьогодні змінили свою думку. І переконалися на ділі, що група енергетичних компаній «РЕНЕР» — насправді діловий і надійний партнер громади, який добросовісно виконує свої обіцянки та зобов’язання.

Так вважає і депутат Тячівської райради Іван Фабрицій: «Чесно кажучи, я теж спочатку ставився з недовірою до цього проекту, бо, як і кожен житель села, вболіваю за навколишнє середовище. Однак на сьогодні вже бачимо, що будується гідроелектростанція за сучасними технологіями, які, сподіваємось, не нашкодять нашій природі». Окрім того, за словами депутата, група енергетичних компаній «РЕНЕР» допомагає вирішувати проблеми села Лопухова. Перед початком робіт було підписано двосторонню угоду, в якій перебачено ряд вигідних пропозицій для громади взамін на дозвіл зведення міні-ГЕС. Це і податок до місцевого бюджету сільської ради, і забезпечення місцевих мешканців робочими місцями, і щорічне зариблення річки Брустурянка тощо. Також інвестори зобов’я­ залися виділити кошти на різні соціальні потреби села. Зокрема на підтримку і поліпшення

Що такеНЕБЕЗПЕКУ лігування гемороїдальних вузлів ЯКУ ТАЇТЬ латексними кільцями?

САМОЛІКУВАННЯ ГЕМОРОЮ?

У нинішній час самолікування стає все більш популярним серед громадян нашої країни. Дуже часто на зупинках, у громадському транспорті або проходячи повз лавки біля під’їзду, можна почути про чудодійні способи лікування тієї чи іншої хвороби. З екранів телевізорів нам постійно розповідають про новітні препарати, які нібито довели свою ефективність і обов’язково допоможуть усім хворим. Запевняємо вас, що при будь-якій недузі самолікування не є оптимальним рішенням. Дуже важливо вчасно звернутися за медичною допомогою, поки захворювання не призвело до незворотних наслідків. Проблема самолікування тісно пов’язана з проктологією. Вся справа в тому, що хвороби прямої кишки є інтимними, і пацієнти часто не можуть переступити через своє збентеження і звернутися до лікаря. А тим часом, поки людина готує трав’яні відвари і використовує розрекламовані мазі та свічки, недуга набирає обертів. Геморой характеризується тим, що він дуже швидко переходить в гостру фазу, а також не підлягає повному виліковуванню. Саме тому слід якомога раніше звернутися в медичний заклад і вжити всіх заходів для запобігання серйозних негативних наслідків.

Ще однією причиною, з якої потрібно звернутися до проктолога, є те, що людина не може, виходячи з одних симптомів, встановити правильний діагноз. Дізнатися причину захворювання можна тільки після лікарського огляду та проведення спеціальних процедур. Нерідко лікарі стикаються з ситуаціями, коли пацієнти самостійно лікують геморой упродовж кількох місяців, а в підсумку виявляється, що лікувати потрібно було не геморой, а анальну тріщину. Відомі й такі випадки, коли пацієнти вдавалися до самолікування в той час, коли у них було онкологічне захворювання прямої кишки, що є практично на 100% виліковним на ранній стадії. Якщо ви помітили хоча б найменші прояви захворювання прямої кишки, негайно звертайтеся до лікаря! Не займайтеся самолікуванням, це може мати вкрай негативні наслідки. У медичному центрі «ОН Клінік Ужгород» вас чекають проктологи з великою лікарською практикою, які повернули до нормального життя не одного пацієнта. Пам’ятайте, що такі захворювання, як анальна тріщина і геморой, лікуються в амбулаторних умовах без будь-якого хірургічного втручання, звичайно, якщо мова йде про початкові стадії захворювання. Боїтеся огляду проктолога? Не варто. В «ОН Клінік Ужгород» обстеження проводиться в комфортних умовах із застосуванням знеболюючих засобів. Ви не відчуєте незручності або дискомфорту. Вам допоможуть надовго забути про біль і дискомфорт! Будьте розсудливі, ставтеся уважно до свого здоров’я і не відкладайте візит до лікаря на потім!

~~Іван ФАБРИЦІЙ матеріально-технічного стану Яблунецького НВК, Прочківського НВК, Лопухівського ДНЗ, місцевої футбольної команди, сільського стадіону, дороги тощо. Як наголосив Іван Іванович, багато чого з наміченого вже виконано. Починаючи від забезпечення школярів та навчальних закладів необхідними речами для навчання, спортінвентарем, подарунками до свят і закінчуючи масштабними дороговартісними

Шановні колеги та партнери! Дякуємо вам за плідну співпрацю, одночасно повідомляємо, що з 4 квітня 2016 року змінюється місцезнаходження Центру оброблення

проектами. Такими як, для прикладу, придбання для села трактора для очищення снігу. Чимало коштів вклала компанія у добудову приміщення Прочківського НВК — закупила меблі, провела централізоване опалення та ін. Окрім того, виступає генеральним спонсором щорічного фестивалю «Брустурянська кедровиця», завдяки чому з концертом в село приїжджав народний артист Іван Попович. Допомогли і з капітальним ремонтом дороги, виділивши на 200 метрів 360 тис. грн. І відтепер на частині вулиці, по якій раніше не можна було ні пройти, ні проїхати, зроблено нове асфальтобетонне покриття. Районний депутат Іван Фабрицій зазначає, що Лопухово отримує підтримку від «РЕНЕРа» у вирішенні всіх питань, із якими до них звертаються. Так, на прохання активу фахівці розчистили русло річки, що захистило населений пункт від осіннього паводка. Також проводиться берегоукріплення та багато інших корисних суспільних робіт на території Лопухова. Відтак депутат висловлює щиру вдячність групі енергетичних компаній «РЕНЕР» за допомогу та сподівається на подальшу співпрацю для блага села. Любов НЕМЕШ

пошти (ЦОП), який розташовується за адресою м.Мукачево, вул. Берегівська об’їзна, 25. Його нова адреса: м.Ужгород, вул. Лаврищева, 27, індекс 88006. Закарпатська дирекція УДППЗ «Укрпошти»

Ректорат, профспілкова організація, колектив економічного факультету, викладачі, співробітники та студенти державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті колишнього проректора, члена президії профкому університету, доцента кафедри економічної теорії ОПІЯРІ Василя Івановича і висл овлюють сердечне співчуття родині й близьким покійного. Світла пам’ять про Василя Івановича назавжди залишиться в серцях його друзів, колег і студентів. Ректорат, профспілкова організація, колектив математичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті доктора фізико-математичних наук, професора кафедри системного аналізу й теорії оптимізації БАБИЧА Михайла Даниловича і висл овлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив студмістечка ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття паспортисту гуртожитку № 2 Надії Василівні Ільницькій із приводу смерті матері ІЛЬНИЦЬКОЇ Олени Михайлівни.

Профспілковий комітет, викладачі, співробітники та студенти Ужгородського національного університету глибоко сумують із приводу передчасної смерті члена президії профкому університету, багаторічного голови профкому історичного факультету, начальник а навчальної частини, доцента кафедри історії стародавнього світу та середніх віків, чудового педагога, активного громадського діяча, доброзичливого, толерантного і щирого колеги, вірного друга, відповідальної, надзвичайно інтелігентної й порядної людини, прекрасного сім’янина, люблячого й турбот­л ивого батька та дідуся БІЛАКА Павла Івановича та висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Світла пам’ять про Павла Івановича назавжди залишиться в серцях його друзів, колег і студентів. Ректорат, профорганізація, колектив історичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу передчасної смерті члена президії профкому, начальника навчальної частини, доцента кафедри історії стародавнього світу та середніх віків БІЛАКА Павла Івановича і висл овлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного. Нехай рідна закарпатська земля буде йому пухом.

«МІЖ КАРПАТАМИ І ТАТРАМИ» ВІДДЗЕРКАЛИЛИ ДМИТРА КРЕМІНЯ В ХУДОЖНЬОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Ю

вілейний, 25-й, випуск серії «Між Карпатами і Татрами» ще пахне друкарською фарбою – він побачив світ цього тижня в поліграфцентрі «Ліра». Збірка презентує українською поезію шести знакових словацьких митців у перекладі Шевченківського лауреата Дмитра Креміня, а також лірику самого Дмитра Дмитровича в словацькому баченні Валерії Юричкової.

Дмитро Кремінь – наш земляк, уродженець Іршавщини, хоча вже десятиліттями мешкає в Миколаївській області й із 2010-го очолює тамтешню організацію Національної спілки письменників України. Просто так склалося, що після закінчення філфаку УжДУ його постаралися направити на роботу подалі від рідного краю, і він «укоренився» на новому місці. Як зазначає у вступній статті доцент УжНУ Тетяна Ліхтей (а саме вона – засновник серії та її незмінний упорядник), Дмитро Кремінь не є неофітом у галузі художнього перекладу, завдяки його таланту українською зазвучало чимало митців із близького зарубіжжя. Цього разу в його прочитанні можемо ознайомитися з поезіями словацьких модерністів Янка Єсенського, Івана Краска, Останній день березня на життєвому календарі в Мар’яни Василівни Сіладій, оператора-листоноші ВПЗ села Забрідь на Тячівщині, позначений особистою знаковою подією — вона відзначила свій світлий ювілей. Колегиню, яку шанують і поважають односельці, щиро вітаємо з цієї нагоди. Най доля буде до неї прихильною зі щедротами міцного здоров’я, щастя й гараздів. Щоб вона ніколи не знала втоми в справах, які робить для людей. Хай радість приносить кожна днина, Щасливою буде життєва стежина. Колеги

НЕСПРИЯТЛИВІ ДНІ І ГОДИНИ ● 2 КВІТНЯ, субота (пік з 6 до 9 год.); ● 3 КВІТНЯ, неділя (9—11 год.); ● 8 КВІТНЯ, п’ятниця (18—21 год.); ● 11 КВІТНЯ, понеділок (1—2 год.).

Івана Галла, неосимволіста Еміла Болеслава Лукача, суперечливого Яна Костри та відомого далеко за межами своєї батьківщини

Любомира Фелдека. Нема сенсу в газеті аналізувати переклади, та й поезію загалом. Їх треба самому прочитати, відчути, порівняти з оригіналом – адже ви відкриваєте книжку й на одній сторінці бачите словацький варіант, а поруч на іншій – український (до речі, це дуже приємний і ненав’язливий спосіб вивчати мову сусідньої держави). Зауважимо тільки, що Кремінь, передаючи виношене й вистраждане колегами-поетами, не зраджує своїй образності, метафоричності та багатству словесних відтінків. Ну а власне його твори, перекладені мистецтвознавцем Валерією Юричковою, як завжди відзначаються філософським змістом, і в них живуть давно покинуті Карпати та наша Срібна Земля. Цікаво також, що в оформленні збірки використано роботу ужгородського школяра Віктора Лакатоша «За обрієм». Хочете знати більше – беріть у руки ювілейний випуск серії «Між Карпатами і Татрами». Мирослава ГАЛАС

ГОРОСКОП НА 4 —10 КВІТНЯ

ОВЕН. Початок тижня додає життєвих сил, обіцяє велику фізичну активність і високу опірність хворобам. Після четверга енергія може блокуватися, буде відчуватися слабкість або дратівливість, тривожність. ТЕЛЕЦЬ. Місяць розбудить комунікабельність, активність, рухливість, здатність спритно і швидко справлятися з повсякденними справами. Для тих, що займаються наукою або творчістю, цей період може бути дуже успішним. БЛИЗНЮКИ. Ваше здоров’я найбільше залежить від нервової системи. Тиждень може бути благополучним, а може бути й сповненим сюрпризів. У цей час важливо, в якому оточенні перебуваєте: якщо воно гармонійне, то ви забудете про погане. РАК. Тиждень сприятливий для ділового спілкування і нових знайомств, які відкриють перед вами фінансові перспективи. Реалізації цих можливостей може завадити впертість, слід уникати невиправданого ризику й азарту, оскільки це може призвести до матеріальних витрат. ЛЕВ. Непоганий тиждень, особливо перша половина. Корисні інтенсивні фізичні навантаження. Решта днів може дати загальмованість, але може зробити вас спокійнішими, знизити агресивність і дратівливість. ДІВА. Матеріальна стабільність цього тижня залежить від підтримки з боку сім’ї, грошових заощаджень і зроблених раніше запасів. Це не означає, що

ВОГОНЬ ДЛЯ ПОЛЮВАННЯ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ХИЖІ ПТАХИ

А

встралійський орнітолог заявив, що пернаті хижаки здатні використовувати вогонь. Вихоплюючи з пожежі гілочки, що горять, вони розносять вогонь на нові території, щоб вигнати таким чином сховану серед рослинності здобич прямо їм у кігті.

Пройшли ті часи, коли люди вва­жалися єдиними, хто здатний використовувати знаряддя праці. А після революційних досліджень великої Джейн Гудолл нас вже не можна назвати єдиними, хто їх виробляє. Сьогодні є численні й достовірні свідчення про те, що виготовити найпростіші знаряддя праці й скористатися ними можуть і шимпанзе, й навіть папуги. Здається, незабаром і приручення вогню перестане бути особливістю, властивою тільки людині. Варто зауважити, що сенсаційну заяву зробив не професійний учений. Роберт Госфорд — адвокат, що займається проблемами австралійських аборигенів і постійно стикається й із ними, і з рейнджерами, які працюють у дикій природі південного континенту. Ще багато років тому Госфорда вразили глибокі знання пташиних звичок, якими володіють аборигени, тому він отримав додаткову освіту в Університеті Чарльза Старту, а незабаром став «своїм» в орнітологічному співтоваристві Австралії. За словами Госфорда, від аборигенів і рейнджерів, пожежних та туристичних гідів йому доводилося чути безліч повідомлень про здібності пернатих хижаків використовувати вогонь. Напри-

ви втратите джерело доходів, але можете зіткнутися з нестабільністю. ТЕРЕЗИ. Тиждень здатний принести несподівану любов. Ризик розриву стосунків як нових, так і усталених, великий. У питаннях нерухомості можливі сприятливі зміни. Намагайтеся не витрачати грошей на непотрібні речі. СКОРПІОН. Цього тижня варто зайнятися здоров’ям. П’ятниця може принести проблеми через різке зниження працездатності, можлива поява апатії або постійного невдоволення собою. Слід побоюватися виробничих травм. СТРІЛЕЦЬ. Тиждень сприятливий для збагачення й вирішення фінансових питань. Матеріальні успіхи можуть з’явитися завдяки підприємливості. Нічого нового не варто починати. КОЗЕРІГ. Застійний період, не слід планувати дії, що вимагають високої працездатності. Можете витратити свої ресурси без можливості швидкого їх поповнення. Під кінець тижня бажано більше відпочивати, економити сили. ВОДОЛІЙ. Цього тижня треба зосередити увагу на питаннях дому та сім’ї. Сприятливий час, щоб створити у своєму помешканні затишну атмосферу. Можливо, вдома вас відвідає натхнення, і ви зможете зайнятися продуктивною творчою діяльністю. Для подорожей тиждень також сприятливий. РИБИ. Відчуєте приплив інтелектуальної активності. Зараз ви можете легко розібратися навіть у найскладнішому матеріалі. Спілкування з друзями принесе багато позитивних емоцій, чого не можна сказати про взаємодію з керівниками та працівниками державних установ.

НАРОДЖЕНИЙ У СОРОЧЦІ

ЗАКАРПАТЕЦЬ КІЛЬКА РАЗІВ ПЕРЕБУВАВ НА МЕЖІ ЖИТТЯ І СМЕРТІ Незважаючи на стрімкий прогрес сучасності, в світі залишається багато нерозгаданого. Здається, такою є і доля цього закарпатця, адже вона й справді вражає крутими поворотами. Так, Іван Барзул на своєму віку кілька разів стояв над прірвою життя і смерті. Нині 78-річний чоловік згадує про все спокійно, по-філософськи… «З розповідей моєї старшої сестри, – каже Іван Барзул, – коли мені було 4 роки, я зник із дому. Кілька діб уся родина разом з односельцями вдень і вночі мене шукали. Думали, що втопився в річці. Проте на 4-й день таки знайшли на горищі хати в незрозуміло сонному вигляді…» Прикра історія з ним сталася ще й у шестирічному віці. В рідному селі Рокосово, що на Хустщині, у 1944 році він був поранений у серце осколком снаряду. Тоді також дивом вижив, проте шматочок металу ще й досі є в одній із камер його серця. Про це пан Іван дізнався під час медичного обстеження тільки у 2009 році, зробивши ехокардіограму.

«Будучи студентом, потрапив у дорожньо-транспортну пригоду. Цементовоз, у якому я їхав, упав із моста в бурхливу річку Ріка. Мене з водієм зім’яло в кабіні — якби не випадкові люди, які кинулись допомогти, ми б загинули. Та, на щастя, обом вдалося вижити, – згадує мій співрозмовник. – А одного разу в мене мало не влучила кульова

блискавка, яка влетіла в приміщення через відкриту кватирку. Вона пробила дірку в столі, за яким ми сиділи з товаришем. Той одразу посивів од переляку. Отямившись, ми зрозуміли, наскільки близько були від смерті». У 2006 році Іван Іванович пережив важку операцію з видалення пухлини. Стан був критичний. Та знову все обійшлося. Через три роки після цього прикрого випадку переніс інфаркт міокарда з аневризмою. Каже, що лікарі дивувалися його одужанню. «Мене врятувало диво. Дочку попереджали, щоб готувалася до найгіршого, можливо, й до поховання. Проте минулося. Однак на початку 2013-го в мене стався повторний інфаркт, і я два дні перебував у стані клінічної смерті, під час якої бачив фрагменти майбутнього моєї сім’ї. Сьогодні всі ці «прогнози» збуваються. І я розумію, що недаремно живу», – розповідає Іван Барзул. Пан Іван переконаний, що головне – любити життя, й тоді доля усміхнеться кожному. Яна МИЙСАРОШ

кінці минулого року він представив відмінно підготовлений матеріал, який навіть професійні орнітологи сприйняли з великою повагою. Йдеться передусім про чорних коршунів і бурих соколів, котрі часто збираються на ділянках пожеж, годуючись незліченними гризунами, ящірками та зміями, які тікають від полум’я. Нерідко птахів на пожежі збирається так багато, що за здобич їм навіть доводиться змагатися в небезпечних сутичках. Із цієї точки зору не дивно, що якісь із них «додумалися» розпалити власний вогонь, щоб отримати здобич. До речі, основна їжа коричневих соколів – змії, тому їхні лапи захищені від укусів. Напевно, такий же захист є у них і від опіків.

Рік заснування 1990 Т.в.о. головного редактора

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 13045. Замовлення № 134. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 1.04.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу