2020\02\05 № 18 (4878) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 18 (4878) ТЕМИ НОМЕРА

2 травня 2020 року

Ціна договірна

ЧОМУ ЗАКАРПАТСЬКІ ОВОЧІ ВАЖКО ЗНАЙТИ В СУПЕРМАРКЕТАХ?

Карантин і крафтові виробники: час виходити в онлайн

7 стор.

іни на свіжі натуральні вітаміни закарпатського ґатунку й далі лихоманить: після Великодня краяни переважно доїдали те, що придбали до свят, відтак попит на овочі впав. У підсумку на оптовому ринку у Виноградові огірки можна було купити по 7 гривень за кіло. Але потім гойдалка хитнулася в інший бік… Утім, все одно у власників теплиць – криза збуту. Й при цьому в наших супермаркетах – купа завізної імпортної городини, зелені, фруктів та ягід. Великі мережеві магазини не дуже хочуть зв’язуватися з дрібними агровиробниками, і на те є цілком логічні причини. Щоправда, трапляються й винятки…

5 стор.

Динаміт, ломбарди та кожна літера окремо: цікаве про Еміля Золя

11 стор.

Перший історичний матч збірної України відбувся 28 років тому в Ужгороді

12 стор.

Як воювали закарпатці під керівництвом генерала Свободи

13 стор.

КАРАНТИН СТАНЕ АДАПТИВНИМ МАСКИ, ДЕЗІНФЕКТОРИ ТА ДИСТАНЦІЯ ТЕПЕР – НОРМА

П і с л я 11 травня в Україні планують запровадити «адаптивний карантин», який можна буде посилювати локально, залежно від спалахів захворювання на COVID-19, тобто в окремих регіонах, а не в цілому по країні. Про це повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль на засіданні уряду в середу. «Ми також маємо усвідомити, що навіть після відкриття всіх закладів та транспорту маски, дезінфектори, соціальне дистанціювання, особиста гігієна нікуди не дінуться. Відтепер це – норма», – додав він. Також того дня Кабінет Міністрів дозволив роботу продовольчих ринків під час карантину – за умови дотримання вимог безпеки для нерозповсюдження коронавірусної хвороби. А на своїй сторінці у фейсбуці прем’єр анонсував, що на наступному засіданні уряд планує розглянути низку рішень щодо послаблення карантинних обмежень. Він уже доручив міністерствам і відомствам розробити критерії для об’єктів, які будуть поступово відкриватися. «Адже ми не просто маємо відкрити магазини, перукарні та кав’ярні, ми маємо створити умови, за яких перебування там людей не загрожуватиме новим спалахом хвороби», – пише Д. Шмигаль.

ПОГОДА

НЗ-ФАКТИ Президент Володимир Зеленський підписав закон про ринок землі. Рада директорів Світового банку затвердила додаткове фінансування Україні розміром 135 мільйонів доларів для проєкту «Поліпшення охорони здоров’я на службі у людей». Кабмін на засіданні 29 квітня призначив новим головою Державної податкової служби Олексія Любченка. Верховна Рада підтримала розгляд у другому читанні так званого «антиколомойського» законопроєкту про банки за особливою процедурою, що дозволить швидше його розглянути. Уряд обмежив розмір зарплати керівників виконавчих органів та членів наглядових рад держкомпаній до 47 тисяч гривень на місяць. Нацбанк змінив порядок переказу коштів роботодавцем на виплату зарплати працівникам – тепер людина самостійно обиратиме банк для цього. Таку постанову НБУ ухвалив 29 квітня, однак вона набуде чинності з 1 січня 2021-го. Український уряд готовий до перемовин з країнами, які захочуть запросити наших заробітчан. Кабмін оцінює втрати туристичної галузі від коронавірусу в $1,5 мільярда.

Мінфін 28 квітня продав облігацій внутрішньої держпозики майже на 10 мільярдів гривень. У березні середня зарплата українців становила 11 446 грн на місяць – це на 599 гривень більше, ніж у лютому, повідомляє Державна служба статистики Парламент підтримав приєднання України до Міжамериканської конвенції про виконання кримінальних покарань за кордоном. МОЗ планує підвищити зарплати лікарям стаціонарів та закладів екстреної медичної допомоги, які не увійшли до групи тих, хто працює з COVID-19. Кількість нових звернень щодо безробіття у США за тиждень, що закінчився 25 квітня, склала 3,84 мільйона осіб. Від початку карантину ця цифра сягнула вже 30,3 мільйона осіб. Американські вчені заявили про перші ліки, які блокують COVID-19. Хворі, які їх приймали, одужували на 30% швидше ніж ті, хто приймав плацебо. Влада Люксембургу планує протягом місяця перевірити всіх мешканців країни на коронавірус. 30 квітня перший мільйон людей у світі вже вилікувався від коронавірусної хвороби. Сенат Румунії відхилив законопроєкт про угорську автономію.

Передплачуйте газету!

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 2 ТРАВНЯ – хмарно з проясненнями, вночі часом, удень місцями дощ. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 4– 9° тепла, вдень 13 – 18°, в горах місцями 6 – 11° з плюсом. 3 ТРАВНЯ – часом д о щ . Те м п е р а т у р а п о вітря вночі 4 – 9° тепла, вдень 11 – 16°, місцями 6 – 11° тепла.

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій) 4 ТРАВНЯ – вночі без істотних опадів, удень часом дощ. Температура повітря вночі 4 – 9°, на високогір’ї 1 – 3° тепла, вдень 12 –17°, в горах місцями 3 – 8° із плюсом.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 7 міс. 19,00 57,00 114,00 133,00 28,80

86,40 172,80 201,60

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; 7 міс. – 15,30 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT СУМНА СТАТИСТИКА

ВЖЕ В 432 ЗАКАРПАТЦІВ ВИЯВИЛИ COVID ДЛЯ 9 КРАЯН НЕДУГА СТАЛА ФАТАЛЬНОЮ На ранок 1 травня 432 закарпатці мали підтверджений ПЛР-тестом діагноз COVID-19, із них 112 – медпрацівники, 19 – діти. За тиждень хворих побільшало на 172, у тому числі медиків – на 55. І, на жаль, додалися 3 смерті – тепер уже 9 краян стали жертвами коронавірусу. 53 людей одужали. Це – дані Закарпатського обласного лабораторного центру МОЗ України, котрий також звітує, що наразі в регіоні загалом проведено 2 672 дослідження методом ПЛР. «Рейтинг» і надалі очолює Ужгород із 161-м випадком захворювання. На другому місці – Мукачево (70). Далі йдуть Ужгородський район (52), Мукачівський (38), Рахівський (28), Виноградівський (18), Іршавський (17), Тячівський (13), Перечинський (9), Хустський (8), Воловецький (7), Берегівський (6), Свалявський (3) і Великоберезнянський (2). А єдиний район, у якому недугу не виявили, – Міжгірський. Управління охорони здоров’я Ужгородської міськради в четвер надало роз’яснення щодо ситуації в обласному центрі. Там показник пацієнтів із COVID-19 на 100 тисяч населення складає 139,4, а по Закарпаттю – 34,9. Для порівняння: в Івано-Франківську – 87, у Львові – 36,6, у Тернополі – 26,2. «Якщо брати суху статистику, то можна зробити висновок, що поширення коронавірусної хвороби серед ужгородців чи не з найвищих в Україні. Однак світова практика показує: вірус виявляють частіше, якщо більше тестують. Так, рівень обстеження населення

методом полімеразної ланцюгової реакції в Ужгороді – 513 на 100 тисяч населення, по краю, відповідно, – 206. Тобто тут тестують у 2,5 раза частіше, ніж загалом у краї, тому й знаходять більше недужих», – ідеться в повідомленні пресслужби. Щодо великої кількості інфікованих із галузі охорони здоров’я наголошується: на території міста знаходяться обласні медичні заклади, а також вторинного рівня, котрі обслуговують район. Відповідно, в Ужгороді велика концентрація медпрацівників, чим можна пояснити, що серед пацієнтів із коронавірусом їх багато. На 1 травня – 51 особа. «Утім, варто відзначити й те, що частина містян не дотримуються визначених протиепідемічних вимог, що призводить до зростання захворюваності. Незважаючи на постійні звернення та заклики не порушувати карантинні заходи, багато ужгородців безвідповідально ставляться і до свого здоров’я, і до здоров’я оточуючих. Окремі суб’єкти господарювання, яким дозволено працювати під час карантину, але з дотриманням усіх санітарних норм, їх порушують. До речі, в четвер правоохоронці склали протоколи щодо двох кав’ярень у центрі Ужгорода, власни-

TT КОРОТКО

ІНОЗЕМЕЦЬ ЗАМОВИВ УБИВСТВО Прокуратура Закарпаття спільно з управлінням стратегічних розслідувань та обласною поліцією розкрили замовне вбивство закарпатки, яке спланував іноземець. Відпрацьовуючи оперативну інформацію, правоохоронці встановили, що чоловік, який наразі займається бізнесом на Тячівщині, поконфліктував із власником місцевого магазину й погрожував тому розібратися. Розмову випадково почула продавчиня. Дізнавшись про це, іноземець вирішив позбутися небажаного свідка, хоча в них були давні приятельські стосунки. Знайшов кілера, надав детальну інформацію про жінку, домовився про оплату. Встановивши особу виконавця, силовики схилили його до співпраці та інсценували вбивство. Побачивши фото «виконаної роботи», замовник розрахувався та планував покинути Закарпаття, аби забезпечити собі алібі. Затримали підозрюваного в ніч на 29 квітня при спробі виїхати до столиці та помістили до ІТТ. Наступного дня Ужгородський суд задовольнив клопотання прокуратури щодо обрання іноземцю запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без права внесення застави, інформують пресслужба прокуратури області та Департамент стратегічних розслідувань НПУ.

Колектив Ужгородського міськ о го в і д д і л е н н я у п р а вл і н н я виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області висловлює щире співчуття заступнику начальника відділу страхових виплат та матеріального забезпечення Оксані Георгіївні Сентипал із приводу тяжкої втрати – смерті матері Сентипал Марти Іванівни. Колектив Закарпатського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді висловлює щире співчуття директору Романюк Наталії Володимирівні з приводу тяжкої втрати – смерті батька ФОРКУЦИ Володимира Миколайовича.

ки сплатять чималий штраф. Попереду травневі свята, і міськрада наполегливо радить утриматися від прогулянок, відпочинку з друзями, виходу на природу тощо. Дотримуйтеся всіх карантинних заходів, щоб не допустити критичного поширення коронавірусу», – йдеться в повідомленні. До слова, на відміну від багатьох інших медзакладів, у обласній інфекційній лікарні, де вже другий місяць приймають краян із COVID-19, жоден медик до кінця квітня не захворів. Зате коронавірус виявили в сімох працівників Закарпатської ОДА. Стосовно загальнодержавної статистики, то на ранок 1 травня в Україні підтверджено 10 861 випадок коронавірусу (плюс 455 за останню добу, перед тим додалися 504). Вилікувалися 1 413 наших співвітчизників, а померли – 272. Найбільше хворих наразі в Чернівецькій області (1 667), Києві (1 453) та на Івано-Франківщині (899). Закарпаття – восьме в «рейтингу» регіонів (включаючи столицю), а тиждень тому було у другій половині списку. У світі ж COVID-19 діагностували вже в 3 308 503 людей, 234 112 померли через ускладнення недуги, а 1 042 874 вилікувалися. Найбільше хворих знайшли у США – 1 092 210. В «лідерах» також Іспанія (239 639), Італія (205 463), плічо-пліч ідуть Британія (171 253), Франція (167 178) і Німеччина (163 009). Далі – Туреччина (120 204) та Росія (106 498). За кількістю загиблих теж попереду США (63 861), за ними – Італія (27 967) та Велика Британія (26 771).

КРИМІНАЛЬНИЙ «АВТОРИТЕТ» ХОТІВ КОНТРОЛЮВАТИ РЕГІОН Правоохоронці затримали 55-річного уродженця Вірменії, котрий збирав прихильників із кримінального середовища та планував узяти під свій «дах» злочинні групи, які збираються «працювати» в регіоні. Як повідомив начальник облуправління стратегічних розслідувань Нацполіції Андрій Іванків, торік чоловіка видворили за межі України з п’ятирічною забороною в’їзду, однак через офіційні пункти пропуску на територію нашої країни він не повертався. Відтак, аби з’ясувати, як він потрапив сюди, відправили запит до колег із Вірменії. Ті підтвердили інформацію, якою володіли наші оперативники: іноземець перетнув кордон через ПП у Чернівецькій області, надавши підроблений паспорт. Встановлено, що цей чоловік, маючи за плечима 12 років позбавлення волі, отримав від «злодія в законі» певний статус у злочинному світі й планував узяти регіон під «кримінальний контроль». Аби його не затримали, кожні 3-4 дні змінював місця проживання. Однак «авторитета» все ж вирахували. 28 квітня УСР області спільно з прокуратурою за підтримки спецпідрозділу патрульної поліції ТОР затримали його. Міграційна служба склала відносно чоловіка адмінпротоколи. Найближчим часом вирішиться питання щодо його примусового видворення з території України.

Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри аналітичної хімії Максиму Вікторовичу Фершалу з приводу тяжкої втрати – смерті батька ФЕРШАЛА Віктора Миколайовича.

Колектив працівників департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації висловлює щире співчуття начальнику відділу організаційно-правової роботи та з питань персоналу Марії Степанівні Бродзянській з приводу тяжкої втрати – смерті матері Адамчук Марії Петрівни.

Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття інженеру І категорії кафедри фізики напівпровідників Павлишину Роману Євстахійовичу з приводу тяжкої втрати – смерті батька.

Виноградівський районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді висловлює щире співчуття директору Закарпатського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Наталії Володимирівні Романюк із приводу тяжкої втрати – смерті батька.

№18 (4878)

2 травня 2020 року

НЗ

TT ПОЗАПЛАНОВО

БУДЕ ПОЗАЧЕРГОВА СЕСІЯ ОБЛРАДИ З ПИТАНЬ КОРОНАВІРУСУ Пленарне засідання планують на вівторок, 5 травня, в сесійній залі облради в Ужгороді. До порядку денного ввійдуть і питання щодо запуску лабораторії Закарпатського обласного центру профілактики та боротьби зі СНІДом для визначення захворювання на коронавірусну

інфекцію; вирішення проблеми харчування лікарів, які задіяні до вахтової роботи в базових лікарнях краю; ліквідації наслідків минулотижневого буревію тощо. З огляду на карантин, пропонується внести зміни до регламенту, аби можна проводити онлайн-засідання, інформує пресслужба облради.

TT НОВАЦІЇ

ВСТУПНА КАМПАНІЯ-2020: КОНТРАКТНИКИ ДОКУМЕНТИ ПОДАВАТИМУТЬ ДИСТАНЦІЙНО Під час вступної кампанії-2020 студенти-контрактники зможуть дистанційно подати всі пакети документів, включно з оригіналами. А для абітурієнтів, зарахованих на бюджетні місця, щонайменше продовжать період прийому. Про новий алгоритм розповів заступник міністра освіти та науки Єгор Стадний під час онлайн-брифінгу. Він пояснив, що раніше, коли пройшов сам відбір і є рекомендовані до зарахування на бюджетні місця, всі мали особисто подавати оригінал заяви з підписом. Тепер для студентів, які потраплять на контрактні місця, подачу документів роблять повністю дистанційною. Скановані копії документів можна надсилати

університетам, щоб уникнути надмірного пересування. Абітурієнти, які зараховані на бюджетні місця, зможуть самостійно подати заяву, по одній людині в певний часовий проміжок. Крім того, для них планують подовжити період прийому оригіналів заяв та дозволити їх подачу з підписом поштою. При цьому МОН розглядає два сценарії проведення вступної кампанії, в залежності від того, коли знімуть карантинні обмеження. Якщо їх скасують до початку червня, ЗНО пройде з 25.06 по 17 липня. Тоді вступ розпочнеться з 1 серпня. У випадку продовження карантину до початку серпня, ЗНО буде з 17.08. по 4.09, а вступна кампанія стартує 25 вересня.

TT ТЕНДЕНЦІЇ

КІАРА, ЕЛІФ І КЕВІН –

РІДКІСНІ ІМЕНА ДЛЯ МАЛЕЧІ На вибір імені для малечі впливають родинні й національні традиції, релігійні погляди й, звісно, модні віяння. За інформацією відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Закарпатській області, впродовж І кварталу 2020-го в Ужгороді дівчаток найчастіше називали Софія, Єва, Емілія, Ніколь, Анна, Вікторія, Ксенія, Вероніка, Юліанна.

ПАМ’ЯТІ ВЧИТЕЛЯ У кінці квітня виповнилося б 90 років людині, яка все своє свідоме життя віддала нелегкій, але дуже потрібній і почесній праці – навчанню та вихованню підростаючого покоління. Це Іван Іванович Кузьма, простий сільський учитель, який своєю скромною постаттю впроваджував у життя вічні постулати – вчити дітей грамоті, людяності, вмінню жити і творити добро. Народився Іван Іванович З0 квітня 1930 року в с. Нове Давидково на Мукачівщині. Закінчивши сільську початкову школу, навчався в мукачівській горожанці, потім у гімназії. В 1953 році вступив до Ужгородського державного університету на філологічний факультет. Нелегким було навчання молодого хлопця. Постійно переслідувався з боку адміністрації університету через те, що сім’я в кінці сорокових років була розкуркулена, його батька відіслано до таборів, а молодого студента вважали сином куркуля. Незважаючи на постійні знущання та приниження, І. Кузьма успішно закінчив філологічний факультет, і його направили на роботу вчителем у с. В. Лучки. Ще за часи навчання в Ужгороді молодий студент познайомився з красивою дівчиною з біологічного факультету – Ганною. Вони поєднали свої долі,

Серед рідковживаних обирали імена Олівія, Даяна, Аврора, Кіара, Аделіна, Глорія. Хлопчикам здебільшого давали ймення Марк, Матвій, Давид, Владислав, Кирило (Кірія). Серед рідкісних – Леонард, Еліф, Лука, Лев, Кевін, Ельдар. Загалом за квартал цьогоріч у краї відділи державної реєстрації актів цивільного стану видали 3 319 свідоцтв про народження. створивши міцну вчительську родину, в якій згодом народилося двоє дітей. У 1959 році сім’я переїхала в с. В. Коропець, де молоді вчителі пропрацювали все своє життя. Іван Іванович учив дітей української мовй та літератури, прищеплюючи їм любов до своєї Батьківщини, рідної землі, до культурної спадщини, вів активну просвітницьку діяльність серед сільських жителів, публікував свої статті в районних та обласних ЗМІ. Протягом майже сорока років був одним із солістів хорової капели вчителів Мукачівського району. Працював на посадах директора вечірньої школи с. В. Коропець, був постійним директором літнього табору «Виноградар». Він виховав цілу плеяду учнів, які стали відомими людьми, досягпи висот у науці й техніці. Про нього пам’ятають в селі, де пропрацював понад 45 років. Бо вчив любити свій край, свою рідну мову, свою культуру. Простий сільський учитель Іван Іванович Кузьма назавжди залишиться в пам’яті людей, які його знали, як приклад святого служіння своїй справі – навчанню й вихованню молоді, в пам’яті людей, яким пощастило знати та спілкуватися з ним як із товаришем, надійним і вірним другом, співчутливим, добрим і надзвичайно порядним. Ніколи не забудуть його батьківських порад та мудрих настанов його діти та онуки. З великою вдячністю згадуємо його добрі очі та спокійний, сповнений життєвою мудрістю образ. Сім’я і родина покійного

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT НЕГОДА

ЗАКАРПАТТЯМ ПРОЙШОВСЯ БУРЕВІЙ НАЙБІЛЬШЕ ДІСТАЛОСЯ ІРШАВЩИНІ Минулої суботи пообіді дощ, якого так довго чекали, нарешті, дістався Закарпаття. От тільки супроводжувався він де потужним вітром, а де – справжнім буревієм. Як наслідок – пошкоджені дахи, знеструмлені села, повалені дерева. Найбільше постраждала Іршавщина. Зокрема в самому райцентрі над пологовим відділенням ІРЛ знесло 200 квадратних метрів покрівлі, над реанімаційним – 100 м кВ, над архівним відділом РДА – 120. Місцеві водії вантажівок прийшли на допомогу: віддавали брезент зі своїх машин, щоб накрити дірки й захистити медзаклад від дощу. Також постраждали дахи над школами в селах Сільце, Горбок, Воловиця, Дубрівка. Голова ОДА Олексій Петров пообіцяв, що влада краю сприятиме у виділенні коштів на ремонт покрівлі лікарні, інформують на сайті облдержадміністрації. Наразі районна комісія готує документи – складає акти пошкоджень та розмір збитків. А за даними ДСНС у Закарпатській області, станом на 6-ту ранку 26 квітня без електрики залишалися понад десяток населених пунктів. На Хустщині це Руня, частково – Липча та

тину проблем ще в суботу. Окрім того, вітер повалив 8 дерев на автошляхи Берегівщини, Свалявщини, Іршавщини та Мукачева. До ліквідації наслідків оперативно підключилися рятувальники, всі стовбури й гілки порозпилювали й прибрали, звільнивши

Фото ДСНС Фото із сайту ОДА

Липовець. На Берегівщині – Берегуйфолу, Велика Бийгань та Яноші (не повністю). На Виноградівщині – Сасово й почасти Олешник та Виноградів. В Іршавському районі без струму були Богаревиця, Воловиця, Хмельник та частково сама Іршава. Напередодні в списку значилася й Великоберезнянщина, але ж на місцях ударно працювали аварійні бригади РЕМ, які усунули значну час-

проїзд. Інформації щодо постраждалих унаслідок негоди до ДСНС не надходило. А от в Ужгороді після першої «партії» дощу виглянуло сонце, потім знову почало накрапати і на небі з’явилася прегарна яскрава веселка. Кілька хвилин вона була навіть подвійною, із блідішим «дублікатом».

ТЕСТУВАННЯ В УМОВАХ КАРАНТИНУ ПРОВОДИТИ ДИСТАНЦІЙНО НЕ ЗБИРАЮТЬСЯ Під час додаткової сесії, коли одужають або вийдуть із самоізоляції. Якщо змушені пропустити і її, вони будуть звільнені від тестування за станом здоров’я. Таке правило діяло і раніше для людей із низкою недуг. Чому б не провести ЗНО дистанційно? Бо очний формат передбачає низку заходів, які забезпечують ідентифікацію учасників і протидію списуванням та іншим проявам недоброчесності. Саме завдяки цьому зберігається неупередженість та об’єктивність результатів. Технічних умов для забезпечення цього дистанційно немає. Провести тестування на відкритому майданчику або стадіоні неможливо, передовсім через непередбачувані погодні умови. До того ж велика кількість учасників ЗНО одночасно в одному місці, навіть на відкритій місцевості, становить

загрозу в умовах поширення коронавірусу. З цієї ж причини тести не замінять вступними іспитами у вишах. Перший варіант безпечніший. Більшість учасників складають ЗНО за місцем проживання, а отже, їм не потрібно їхати кудись. Винятком є лише мешканці сіл та маленьких райцентрів. Натомість для складання вступних екзаменів, навпаки, основній масі вступників та їхнім батькам довелося би по кілька разів курсувати в інші міста. Зменшувати кількість предметів ЗНО через коронавірус теж не будуть. Як і видаляти з тестів питання з програми квітня – травня 11 класу. Таких завдань там дуже мало, може попастися взагалі одне. Зошити на ЗНО-2020 уже зверстані, понад 70% із них надруковано, тож переробляти тираж недоцільно.

TT СИТУАЦІЯ

ЗАМАХУ НА ЖИТТЯ ДИКИХ ЗВІРІВ ПЕРЕШКОДИЛИ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ Карантинний режим не став завадою для браконьєрського полювання на звірину в угіддях Затисянського лісництва. Днями їхній єгер Леонтій Селлеші та провідний мисливствознавець ДП «Виноградівське ЛГ» Андрій Іштванфі під час огляду територій виявили десятки зашморгів для вилову диких тварин. Пастки поставили в урочищі поблизу села Черна. Це – особливо жорстокий спосіб «полювання» – потрапивши в зашморг, тварина приречена на болісну смерть. Жертвами стають птахи, зайці, лисиці, кабани, олені… Інколи власники таких пристроїв забувають, де їх поставили, і загиблі звірі розкладаються, стають місцем поширення хвороб. Нерідко, каже Леонтій Селлеші, страждають і мисливські собаки. Особливої шкоди завдає браконьєрство саме тепер, коли в петлю

ФРУКТИ ТА МАСЛО В БЕРЕЗНІ ДОРОЖЧАЛИ,

ЗАТЕ ЯЙЦЯ Й ОЛІЯ – ПОДЕШЕВШАЛИ На споживчому ринку краю в березні порівняно з лютим ціни на продукти харчування збільшилися на 0,4%. Індекс інфляції по області минулого місяця порівняно з попереднім склав 101%, з початку року – 100,8%. По країні, відповідно, ці цифри становлять 100,8 та 100,7 відсотка. Найбільше подорожчали фрукти (на 4,5%) та масло (плюс 2,7%). Водночас на 6,3% подешевшали яйця, соняшникова олія – на 2,6%, твердий і м’який сир – на 0,5%, м’ясо та м’ясні продукти – на 0,4 відсотка. За січень – березень 2020- г о порівняно з груднем-2019 індекс споживчих цін на продукти харчування по Закарпаттю склав 101,1%. Зокрема за цей час зросла вартість масла (на 4%), ма-

каронних виробів (на 3,2%), сиру (на 2,8%). Суттєво підвищилися ціни на овочі – в середньому плюс 11%. Але огірки, до прикладу, подорожчали тоді на 67,8%, перець солодкий – на 22%, цибуля ріпчаста – на 21,2%, помідори – на 11,6%, гриби – на 11,4%. Крім того, поповзла вгору вартість фруктів (+5,5%). Найбільше подорожчали ягоди (свіжі, охолоджені, заморожені) – на 23,4%, лимони – на 20,9%, яблука – на 5,3%. Поряд із тим, спостерігалося здешевлення м’яса та м’ясопродуктів на 1,5%. Зокрема птиця стала доступнішою на 10,6%, свинина – на 1,5%. Зафіксовано також зниження цін на яйця (мінус 27,7%) та цукор (на 3,4%), інформує Головне управління статистики в Закарпатській області.

TT ТАКІ СПРАВИ

TT РОЗ’ЯСНЕННЯ

Цього року учням, які складатимуть зовнішнє незалежне оцінювання, доведеться бути в масках, а з тестів не вилучатимуть запитання з програми квітня – травня 11 класу. Про це повідомив у фейсбуці заступник міністра освіти Єгор Стадний, відповідаючи на поширені запитання щодо ЗНО в умовах карантину. За його словами, формат і процедура не зміняться: в аудиторії будуть 2 інструктори та максимум 15 учасників. Але обов’язковою є дистанція 1,5 метра між ними в класі. Соціальне дистанціювання потрібне і біля входу. Всіх забезпечать засобами індивідуального захисту та антисептиком. Приміщення мусять провітрювати та дезінфікувати. Як складатимуть ЗНО учасники, які контактували з хворими або інфіковані коронавірусом?

TT ІНДЕКС ЦІН

може потрапити вагітна косуля або дика свиня. Адже це означає загибель ще й майбутнього молодняка. На жаль, притягти до відповідальності браконьєрів не завжди вдається. Було, що пійманий на гарячому чоловік тримав у руках дротяну петлю, але відразу починав пояснювати, що випадково знайшов ту річ і, мовляв, вирішив забрати, щоб передати лісівникам. Проте останніми роками боротьба з незаконним полюванням посилилася, переконує Андрій Іштванфі. Почастішали постійні рейди працівників лісгоспу та членів мисливських товариств. Затриманим браконьєрам можуть «світити» не лише серйозні штрафи, а й ув’язнення. Тому бажаючих ризикувати поменшало. Василь ГОРВАТ

ОБЛАСТЮ ТРОХИ ПОТРУСИЛО – ВЧЕРГОВЕ

За попередніми даними, епіцентр землетрусу знаходився неподалік Ужгорода, біля села Нижнє Солотвино. Він був магнітудою 2,7 бала, на глибині близько 3 км. Про це повідомили в Головному центрі спеціального конт ролю Державного космічного агентства України. Фахівці кажуть, що такий землетрус окремі люди можуть відчувати всередині приміщення, особливо на верхніх поверхах. Але більшість краян нічого навіть не помітили. Нагадаємо, що 19 квітня Закарпаття також потрусило, навіть двічі за день: перший поштовх був магнітудою 3,1 бала, інший – за кілька годин, на півтора бала. А 24 квітня у Словаччині, за 40 км від Ужгорода, зафіксували ще один землетрус. Коритнянська сільська рада повідомляє, що із звітом про стратегічну екологічну оцінку проєкту документа державного планування: «Детальний план з метою зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для розміщення та експлуатації об’єктів і споруд телекомунікацій у землі для будівництва й обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) в с. Коритняни, урочище «За Радіоцентром» Ужгородського району Закарпатської області» можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Коритнянської сільської ради https://korytnjany-rada.gov.ua.

Повідомлення КОРИТНЯНСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА Коритнянська сільська рада оголошує про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті детального плану території та стратегічній екологічній оцінці проєкту документа державного планування. ПОВНА НАЗВА ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ Детальний план території з метою зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для розміщення та експлуатації об’єктів і споруд телекомунікацій у землі для будівництва й обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) в с. Коритняни, урочище «За Радіоцентром» Ужгородського району Закарпатської області (далі – Детальний план). Мета розробки Детального плану – уточнення планувальної структури і функціонального призначення земельних ділянок загальною площею 8,4320 га та прилеглої території на предмет можливості розміщення житлової забудови. Проєкт розроблено на підставі рішення №803 Коритнянської сільської ради від 29 листопада 2019 р. Замовник містобудівної документації – Виконавчий комітет Коритнянської сільської ради. Виконавець проєкту детального плану – ТОВ «Моя Земля». ОРГАН, ЩО ПРИЙМАТИМЕ РІШЕННЯ ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ Виконавчий комітет Коритнянської сільської ради ПЕРЕДБАЧУВАНА ПРОЦЕДУРА ГРОМАДСЬКОГО ОБГОВОРЕННЯ Дата початку та строки здійснення процедури: громадське обговорення проєкту Детального плану та звіту про стратегічну екологічну оцінку розпочато з дня їх оприлюднення – 01 травня 2020 року на сайті сільської ради: http://korytnjany-rada.gov.ua та триватиме до 31 травня 2020 р. СПОСОБИ УЧАСТІ ГРОМАДСЬКОСТІ

Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту із стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. ДАТА, ЧАС І МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ ЗАПЛАНОВАНИХ ГРОМАДСЬКИХ СЛУХАНЬ 05 червня 2020 року о восьмій годині у приміщенні Коритнянської сільської ради за адресою: с. Коритняни, вул. Духновича №66 В, відбудуться громадські слухання з презентацією та експонуванням проєкту. Ознайомитися з проєктом Детального плану та звітом про стратегічну екологічну оцінку можна на сайті сільської ради: http://korytnjany-rada. gov.ua ОРГАН, ДО ЯКОГО ПОДАЮТЬСЯ ЗАУВАЖЕННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ, ЙОГО ПОШТОВА ТА ЕЛЕКТРОННА АДРЕСИ ТА СТРОКИ ПОДАННЯ ЗАУВАЖЕНЬ І ПРОПОЗИЦІЙ Зауваження і пропозиції до Звіту із стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до Коритнянської сільської ради лише засобами поштового зв’язку за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66 В або на електронну адресу korsilrada@meta. ua. з метою захисту від поширення вірусу COVID-19, тел.03127-30644. Відповідальна особа: Івашкович Світлана Захарівна – завідувач ВОС Коритнянської сільської ради. Строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів, тобто до 31 травня 2020 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. НЕОБХІДНІСТЬ ПРОВЕДЕННЯ ТРАНСКОРДОННИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ щодо проєкту документа державного планування відсутня.

4 ТОЧКА ЗОРУ

№18 (4878)

2 травня 2020 року

НЗ

TT КОМПЕТЕНТНО

ПРО ПОШИРЕННЯ ПАНДЕМІЧНИХ ВІРУСНИХ ХВОРОБ ТА ВАЖЛИВІСТЬ ЗАХОДІВ БОРОТЬБИ З НИМИ Н

а нашій планеті тепер є 195 незалежних країн із кількістю населення понад сім мільярдів. При існуючій розгалуженій мережі наземного, водного та повітряного транспорту Земля стала єдиною глобальною системою. Якщо вірусна хвороба виникає в одній державі, то вона швидко може поширитися в сусідні й із одного континенту на інший. Це наочно засвідчує й пандемія, що стартувала в Китаї наприкінці 2019-го, а вже на початку цього року розповзлася повсюдно. За характерними морфологічними ознаками збудник недуги одержав назву «Coronovirus disease 2019».

ВІРУСНІ НЕДУГИ В ІСТОРИЧНОМУ РАКУРСІ Інфекційні захворювання спричиняють віруси, а вони набагато менші за розмірами від більшості відомих бактерій, через них страждають і рослини, і тварини. Для людей найбільш небезпечні такі, як проказа, кір, віспа, чума, грип. Про пандемію прокази, яка траплялася в геологічно минулій добі, згадується навіть у Святому письмі. Згодом вона була ліквідована. Вірусні недуги періодично розгулювались і в Середньовіччя. Головним чином – через відсутність каналізації у великих містах та забруднення навколишнього середовища. З історичних джерел відомо, що в 1710 – 1711-му небезпечна епідемія охопила Київ, тоді загинула величезна кількість населення. Часто різні вірусні хвороби виникали в період воєн. Під час Російсько-турецької в 1767 – 1774 роках російські війська, повертаючись із турецького кордону, принесли чуму на Волинь, яка тоді була в складі Російської імперії. Потрібно проаналізувати причини й шляхи поширення загрозливих для людини вірусів, щоб обґрунтувати відповідні заходи профілактики. У минулому найбільш небезпечними пандемічними недугами були холера, чума, віспа. Збудник першої – холерний вібріон – відкрив у 1883-му німецький учений Р. Кох. За сприятливих екологічних умов холера швидко поширювалася. Постійними її вогнищами залишалися деякі провінції Індії, в яких вона циркулювала здебільшого у великі містах із незадовільним санітарно-гігієнічним станом. Оскільки тоді своєчасно не вживали профілактичних заходів, у країнах світу від неї загинуло понад два мільйони людей. Про небезпеку цієї зарази свідчить давнє популярне прокляття «щоб тебе холера

взяла». Унаслідок покращення санітарної ситуації в населених пунктах та застосуванню превентивних заходів цю епідемічну хворобу згодом ліквідували. Іншою загрозою була чума, яку переносили різні види гризунів. Вона періодично повторювалась, і в Середньовіччя в країнах Європи від неї загинуло понад 20 мільйонів осіб. У деяких країнах Африки й Південної Америки ще зберігається небезпека зараження чумою, тому населення тут підлягає відповідній вакцинації. У вивченні епідемічних недуг значна заслуга належить українському вченому академіку Д. Заболотному. Він одним із перших установив, що чумою можуть заражатися не лише гризуни, а й м’ясоїдні тварини – собаки, лисиці тощо, а також домашня велика рогата худоба, свині. Ця хвороба час від часу трапляється й на Закарпатті. Заходи боротьби з нею – карантин, профілактика, вакцинація, спалення трупів заражених тварин. До гострих інфекційних хвороб людини належить віспа, яка швидко поширюється у формі епідемії. Вона викликається особливим типом вірусів. Її випадки відомі за понад дві тисячі років до нашої ери в Єгипті, Китаї, Індії. У багатьох колоніальних країнах недугу підхоплювали сотні тисяч людей. У разі чорної віспи на обличчі залишаються сліди у вигляді рубців. Цей різновид періодично зустрічався до кінця ХІХ століття у великих містах і селах Європи. Віспа небезпечна й для деяких домашніх тварин і птиці – овець, кіз, курей, гусей. Профілактичні методи боротьби проти неї – карантин, а в людиней – обов’язкова вакцинація в дитячі роки. Після закінчення Першої світової війни (1914 – 1918 рр.) виникла епідемія грипу, яка швидко поширилася в усіх країнах. Її причиною був вірус,

який з’явився в Іспанії, тому вона одержала назву «іспанка». Оскільки тоді не вжили відповідні профілактичні заходи, солдати, котрі поверталися після війни до своїх домівок, сприяли поширенню недуги в різних державах Європи, Африки, Північної й Південної Америки. Вона оминула лише Гренландію, холодні природні території Канади й Сибіру та віддалений континент – Австралію. За підрахунками військових істориків, жертвами Першої світової стали близько 10-ти мільйонів осіб. Натомість від іспанки, за різними медичними джерелами, загинуло значно більше громадян.

НОВІ ЧАСИ – НОВІ ЕПІДЕМІЇ У 1976-му в деяких державах Західної Африки виявили пацієнтів, інфікованих небезпечним вірусом «ебола». У 2014 – 2016 роках ця пандемія стала поширюватися в Нігерії, Сенегалі, Гвінеї, Сьєрра-Леоні, Ліберії. Всього заразилося понад 30 тисяч осіб, із яких померли більше 11-ти тисяч. Смертність перевищувала 30%! Завдяки своєчасній медичній допомозі Економічного товариства країн Західної Африки, Центру з контролю за інфекційними хворобами, а також благодійній організації «Лікарі без кордонів» та Червоному Хресту, небезпечну недугу вдалося локалізувати. А 9 червня 2016-го епідемію еболи ліквідували. Досвід боротьби з нею свідчить, наскільки важливою була міжнародна співпраця в її подоланні та своєчасна ізоляція осередків виникнення. Такий спосіб боротьби потрібно мати на увазі при сучасній небезпеці поширення коронавірусу. Наприкінці 2019-го в провінції Ухань Китайської Народної

Республіки спалахнула нова пандемія особливо важкої форми, зумовлена коронавірусом. Оскільки своєчасно не включилися жорсткі профілактичні заходи, хвороба швидко поширилася по всій планеті. Нині у світі вже занедужали мільйони людей (Свіжу статистику читайте на стор. 2. – Ред.). Вірусологи в усіх країнах світу працюють над винаходом вакцини, яка би допомогла подолати пандемію COVID-19. Є надія, що до кінця року їхні наукові пошуки закінчаться успішно й небезпека короновірусу може зменшитися. Варто зупинитися ще на одній загрозі для органічного світу та людини – ультрафіолетовому опромінюванні. Від його надміру нас захищає тонкий шар озоносфери, розташований навколо земної оболонки на висоті 10 – 20 кілометрів. Унаслідок його дестабілізації на поверхні Землі збільшується ультрафіолетове опромінювання, що є причиною зростання небезпеки катаракти очей, раку шкіри й інших хвороб. Найбільш шкідливими для озоносфери є хлорфторвуглецеві сполуки, які застосовуються в різних галузях виробництва. У світі тепер щороку виробляється понад мільйон тонн таких сполук. Другим за значенням руйнівним для озоносфери газом є фреон. Його небезпека полягає в тому, що він може зберігатися в атмосфері до 120 років і, відповідно, чинити негативний вплив. В Україні дослідження стану озоносфери проводяться на 4-х озонометричних стаціонарах, розташованих у різних природно-географічних зонах. У 1973 – 1999 роках встановили, що середні значення вмісту озону в оболонці були нижчими за нор-

TT КОРОТКО

TT СИТУАЦІЯ

ЧЕРВОНОХРЕСТІВЦІ САМОІЗОЛЮВАЛИСЯ З ПІДОПІЧНИМИ У ПРИТУЛКУ – ЧЕРЕЗ COVID-19 Притулок у Ракошині на Мукачівщині – соціальний заклад із цілодобовим перебуванням людей літнього віку, в якому медичний і соціальний догляд забезпечує Закарпатська організація Товариства Червоного Хреста. 28 квітня шестеро співробітниць ЧХ самоізолювалися там разом із пі допічними, окремі з яких обмежені в пересуванні. Вони трудитимуться позмінно до кінця 14-денного терміну обсервації. А все через коронавірус. Із 18-ти працівників закладу у восьми підтверджено Covid-19 (окремі – на домашній ізоляції), а з 15-ти

му, а в деяких випадках – критичними. В 1987-му в Монреалі відбулася міжнародна конференція з проблем озоносфери. На ній прийняли міжнародний протокол про зменшення та відмову від використання небезпечних для озоносфери хімічних речовин, який підписали представники 196 країн, у тому числі й України. А стосовно пандемії, викликаної COVID-19, то вона ввійде в історію людства як глобально небезпечний феномен. І, сподіваюся, стане уроком, наскільки наша планета є вразливою супроти вірусних хвороб. Буде зроблено й висновок, чому саме в таких високоіндустріальних країнах, як США, Франція, Англія, Німеччина відносна кількість інфікованих коронавірусом громадян та їхня смертність є вищою, ніж у менш розвинутих. Значно більшим є також ризик вірусних недуг у великих містах порівняно з малими. А між тим у світі 50 відсотків населення живе саме в містах. Згідно з демографічним прогнозом, у кінці століття ця цифра може істотно збільшитися. Тож виникає питання: чи не стане інтенсивний у сучасному техногенному віці глобальний процес урбанізму причиною руйнування озоносфери та зростання вірусних хвороб, подібних до короновірусної? Феномен таких пандемічних недуг проявлятиметься не лише в соціальній та економічній сферах, а й позначатиметься на психологічному стані людей. Закарпаття – прикордонна область, яка має постійні транспортні й економічні зв’язки з зарубіжними країнами. Заробітчани з нашої області працюють у багатьох промислово розвинутіших державах. Тому слід подбати, щоб у цих зв’язках не було небезпечних для краю явищ на зразок COVID-19. У боротьбі з вірусними хворобами значення має усвідомлення широкими колами населення їх небезпеки та необхідності заходів профілактики. У наших школах у молодших класах є курс «охорона здоров’я», у старших – «екологія». Потрібно на цих уроках приділяти увагу профілактиці та методам боротьби з різними видами вірусних недуг. Степан СТОЙКО, професор, доктор біологічних наук

мешканців притулку – в дев’яти. «Герої передової! Щира подяка вам за ро-

боту, а також Нацкомітету Товариства ЧХ України в особі гендиректорки Лілії

Білоус – за допомогу із засобами індивідуального захисту та всебічну підтримку, голові Мукачівської райорганізації ЧХ Надії Максим – за самоорганізованість в управлінні роботою персоналом і закладом, тренерці школи першої допомоги Маріанні Кожановій – за навчання працівниць із застосування та використання засобів індивідуального захисту, що може врятувати їхні життя, водію обласної організації ЧХ Михайлу Гайдучку – за оперативну доставку товарів першої необхідності. Пишаюсь», – написала на сторінці у фейсбуці керівниця ЗО ЧХ Іванна Сабо. Фото ЗО ЧХ

ВООЗ І ОКСФОРД ПРОВОДЯТЬ НАЙБІЛЬШІ ВИПРОБУВАННЯ ЛІКІВ ВІД КОРОНАВІРУСУ Всесвітня організація охорони здоров’я та Оксфордський університет випробовують п’ять ліків проти коронавірусу в лікарнях Великої Британії. Повідомляється, що під егідою ВООЗ та університету Оксфорда почалися 2 найбільші у світі клінічні випробування ліків проти COVID-19. Вони пройдуть приблизно у 170 медзакладах Великої Британії на близько 8 тисячах хворих, де медики і вчені перевіряють, чи 5 вже існуючих ліків зможуть зупинити відтворення коронавірусу в організмі. Зазначається, що на пацієнтах використовують комбінований препарат для лікування СНІДу й антималярійний засіб. Крім того, випробування планують проводити і в інших країнах світу. Професорка Оксфордського університету «на 80% упевнена», що вакцина від коронавірусу буде у вересні.

НЗ

ТЕМА 5

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT Є ПРОБЛЕМА

ЦІНОВА ГОЙДАЛКА НА ПРОВІНЦІЙНОМУ РИНКУ ЯРИНИ-2, АБО ЧОМУ МІСЦЕВІ ОВОЧІ ВАЖКО ЗНАЙТИ В МАГАЗИНАХ? Ц

іна на овочі закарпатського ґатунку й далі лихоманить. Оскільки основні покупці – місцеві споживачі, які після Великодня «доїдають» те, що придбали до свят, попит на зелені вітаміни різко впав, а відповідно, почала падати й ціна. Скажімо, на виноградівському оптовому ринку 25 квітня огірки (не вроздріб) коштували 7 гривень за кілограм! Паралельно поповзла вниз і вартість ранньої капусти, редиски, молодої цибулі. Багато хто повернувся додому з нерозпроданим товаром. Деякі овочівники з Великих Ком’ят подалися шукати щастя у Львові, але спроби реалізувати городину хоча б за мінімальною ціною були безрезультатними. Як сказав один із власників теплиць, він би менше втратив, просто викинувши овочі вдома на город, адже витратив час і немалі кошти на пальне для поїздки.

ЧОМУ СУПЕРМАРКЕТИ НЕ СПІВПРАЦЮЮТЬ З ФЕРМЕРАМИ? А тим часом супермаркети забиті турецькою й балканською продукцією. Ярину від місцевих фермерів вони закуповують неохоче, оскільки звикли працювати за мережевою системою – простіше придбати продукцію великими партіями на мільйонні суми й розподіляти у своїй мережі по Україні. Звісно, це викликає у дрібних фермерів неабияке роздратування, особливо в умовах карантину, коли вони переживають катастрофічні втрати, в той час як влада в Києві залишається флегматичним спостерігачем. Малі аграрії роблять невтішні висновки – великі компанії мають свої домовленості за кордоном, під їх впливом уряд дав зелене світло транскордонним перевізникам, а місцевих підприємців не пропускають, дозволу на відкриття продуктових ринків не дають. Оця налаштованість проти великих магазинів вилилася в масові протести, які пройшли в різних точках України – від хустської траси до Херсонщини. Ситуація, на перший погляд, і справді так виглядає – місцева овочева продукція в’яне, гниє, а тим часом міжнародні вантажні перевізники їздять спокійно, супермаркети інтенсивно торгують імпортованими вітамінами. Те, що великі магазини зазвичай не співпрацюють із дрібними фермерами – факт. Але чому? На цю тему ми поспілкувалися з засновником двох супермаркетів Іваном Бушком. У Виноградові працюють 2

мережеві й кілька місцевих великих маркетів. Як на маленьке провінційне містечко, це досить непогано з точки зору споживачів – є здорова конкуренція, можливість вибору. Але з тутешніми фермерами співпрацює тільки І. Бушко. Їхній продукт у овочево-фруктовому відділі становить близько 40 відсотків. Це для його підприємства, скоріше, принцип, аніж комерційний інтерес, каже керівник. Власне, бізнес Івана Бушка починався з ідеї створити овочеві магазини й спеціалізуватися на продукції, вирощеній на Виноградівщині. Хоча з місцевими городниками і справді працювати складніше, вважає він, аніж із великими агрохолдингами або підприємцями, котрі імпортують овочі з-за кордону. По-перше, фермери не мають технічної можливості провести санітарну обробку вирощеного, далеко не завжди забезпечують сортування, калібрування і наявність товарного вигляду. По-друге, супермаркети, які працюють централізовано, зацікавлені у великих партіях товару, а дрібні фермери не здатні на це зорганізуватися. По-третє, магазини воліють працювати з платниками ПДВ, а закарпатські малі виробники цих переваг не мають – вони, як правило, не ведуть необхідну бухгалтерську роботу. Щоправда, дрібні аграрії мають свою перевагу – вони можуть забезпечити справжні «домашні» вітамінчики, але таких небагато. Більшість овочівників, які працюють на масову реалізацію, вдаються до стимуляторів та інших препаратів.

ПРОДАВЦІ МАЮТЬ МЕДИЧНІ МАСКИ… В КИШЕНІ АБО В МАШИНІ Врешті, влада й не може вказувати магазинам, як торгувати, в кого купувати товар. Проте загибель ранніх овочів – це ще й соціальна проблема, оскільки дрібні фермери сьогодні повинні утримувати свої сім’ї, платити працівникам, яких вони наймають. Таким чином, перед урядом нині стоїть непросте рішення – дати зелене світло місцевій продукції, і при тому убезпечити Україну від поширення пандемії. 29 квітня Кабмін таки прийняв рішення про дозвіл на відкриття базарів. По всій державі відкриються 872 ринки, прокоментував міністр розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства Ігор Петрашко. Але за умови дотримання санітарних норм. На Державну службу з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів покладено здійснення щоденних позапланових перевірок стосовно дотримання агропродовольчими ринками протиепідемічних вимог. А ще обов’язковою є присутність не менше двох інспекторів упродовж усього часу роботи базару. Районний керівник цієї служби Степан Барзул підтвердив: перевірка виноградівського оптового ринку проводиться в складі комісії за участю правоохоронців та представників інших служб. Щоправда, продавці не дуже лякаються переві-

рок – більшість тримає захисні маски в кишенях, а то й узагалі в машині, а вдягають їх тільки за наполяганням членів комісії. Поки та не промине територію. Залишається тільки молитися, щоб ця легковажність не призвела до італійських наслідків…

ЦІНИ НА ОГІРКИ В СУПЕРМАРКЕТАХ УЗАГАЛІ ЦІКАВІ Тим часом після численних пікетів по Україні керівники на місцях почали самовільно відкривати оптові базари і, як наслідок, під кінець тижня цінова ситуація у Виноградові знову змінилася – огірки почали дорожчати «не по днях, а по годинах». Уже в понеділок, 27 квітня, їх гуртова вартість піднялася до 16 гривень, а у вівторок на післяобідньому ринку «Центральний» не залишилося жодного цього хрумкого овоча – мабуть, усе скупили й вивезли. У супермаркетах міста, які знаходяться на відстані 100 метрів один від одного, ціни на огірки взагалі цікаві – в одному вони коштують 29 гривень, в іншому – 23, але й ті розкупили за 2 години. Чи означає це, що треба чекати здорожчання? Поки що це нічого не означає, запевняє засновник оптового базару Михайло Довжанин. День на день не схожий. Може статися таке, що сьогодні продавці полуниці повертаються додому з непроданими ягодами, а вже завтра їх розхапують на очах, та ще й за вищу ціну. Якби там не було,

TT АНАЛІЗ І ПРОГНОЗИ

ЯК ЗАПРОВАДЖЕННЯ КАРАНТИНУ ВПЛИВАЄ НА РИНОК АГРОПРОДОВОЛЬЧИХ ТОВАРІВ Запровадження в Україні обмежувальних заходів, пов’язаних із COVID-19, порушило або кардинально змінило логістичні шляхи поставок агропродовольчих товарів, що суттєво впливатиме на сектор навіть після пом’якшення та повного скасування карантину, вважає старший науковий співробітник відділу інвестиційного та матеріально-технічного забезпечення Національного наукового центру «Інститут аграрної економіки», к.е.н. Ярослав Навроцький. За його словами, шляхи для імпорту й експорту частково заблоковані через закриті кордони. А в разі їх функціонування тривалі простої кораблів під час обсервації імпортного продовольства призводять до псування продуктів. Така ж ситуація з авіа- та залізничними перевезеннями. Власники фермерських господарств можуть зіткнутися з труднощами в забезпеченні повного циклу виробництва, що, вірогідно, призведе до зниження якості й загальної продук-

тивності підприємств, спрогнозував науковець. На його думку, канали і способи реалізації харчів трансформувалися. Внаслідок заборони на діяльність базарів для дрібних фермерських та приватних господарств багато ринків збуту втрачені. Водночас відбудуться кардинальні зміни у вітчизняному попиті на продовольчі товари, зауважив Ярослав Навроцький. Їх спричинить подальше значне зниження доходів населення внаслідок втрати роботи, замороження зарплат, інфляційних процесів та інших чинників, пов’язаних із запровадженням карантинних заходів. Зниження попиту торкнеться груп дорогих товарів та з високою доданою вартістю. Йдеться зокрема про м’ясо, в першу чергу, великої рогатої худоби як найбільш дорогий вид такого роду продукції. Якщо у квітні-2019 середньомісячна ціна яловичини (гуляш) у роздрібній торгівлі становила 135,66 грн/кг, то в січні-2020 року вона зросла до 143,96 грн/кг (+6,1%), а за чотири місяці поточного року подорожчала ще

на 9,2 % – до 157,22 грн/кг. У ситуації, що склалася, найбільш перспективним виглядає сектор птахівництва, оскільки курятина поки що найдоступніша. Також можуть постраждати сегменти молочної галузі, що виробляють дорогі сири й інші недешеві молочні продукти високої якості. Галузь рослинництва розвиватиметься неоднорідно, вважає експерт. Найбільш імовірним буде підвищення попиту на продукти борщового набору: цибулю, моркву, картоплю, буряк, а також яблука, адже вони є порівняно недорогими товарами тривалого зберігання. До прикладу, ціна на картоплю в українських супермаркетах зросла з 12,51 грн/кг у січні-2020 – до 15,26 грн/кг (+22 %) у квітні. Але, з огляду на харчові властивості, тривалий термін зберігання та порівняно доступну ціну, попит на картоплю зберігатиметься. Паралельно знижуватиметься він на продукти, що швидко псуються: томати, огірки, ягоди й зелень. Залишатимуться затребуваними різні види зерна та крупи, що є харак-

але, як твердять торговці, рух транспорту тут і справді став інтенсивнішим. На жаль, ще на початку карантину в інтернеті поширили інформацію, що ринок «Центральний» теж закритий, і на адміністративній межі при в’їзді на Закарпаття поставлені блокпости, які не пропускають машини з інших областей. Ні одне, ні друге не відповідає дійсності, але дезінформація спрацювала. Закупівельники не дуже хотіли ризикувати, щоб проїхати кількасот кілометрів і на перевалі бути повернутим назад. Те, що жодної заборони для транспорту немає, підтвердив і голова Виноградівської РДА Василь Кіш. «Наскільки я володію інформацією, – каже він, – усі машини проїжджають безпроблемно, не було жодних спроб затримати рух чи випадків вимагання від водіїв грошей.

ДОЗВІЛ НА ВІДКРИТТЯ БАЗАРУ ЩЕ НЕ ОЗНАЧАЄ, ЩО ВІН ЗАПРАЦЮЄ Цього тижня у світлі тих рішень, які приймає уряд щодо ринків, районна комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій знову розглядає питання про їх відкриття у центрі міста і в Королеві. Однак, виявляється, надання такого дозволу ще не означає, що базар запрацює. Наприклад, той, котрий у центрі, – це приватний, а не комунальний. Його керівництво наголошує: не зможе забезпечити санітарних вимог. Проте є й інший нюанс. Сільськогосподарська частина фактично не приносить прибутків підприємству, задля цього нема інтересу відкривати торгівлю. Бізнес адміністрації ринку тримається на нехарчовій частині – продажу підприємцями одягу, взуття, посуду… А саме цей асортимент поки що потрапляє під табу. Отже… А що «отже»? Залишається тільки молитися, щоб послаблення карантину врятувало наше овочівництво і, з другого боку, не посприяло новій хвилі епідемії, яка поки що не втратила апетит. Василь ГОРВАТ

терною реакцією українців на кризові ситуації. Якщо за рік із лютого-2019 до 2020-го середньомісячна ціна гречки в торговельних мережах зросла на 74,5% – з 17,30 грн/кг до 30,19 грн/кг, то лише упродовж березня – квітня внаслідок ажіотажного попиту вона підвищилася на 43,2 % – до 43,22 грн/кг. Більшим стане попит на місцеві продукти з низьким ціновим порогом, особливо після відновлення роботи ринків. А ось на тропічні види фруктів і овочів, горіхи та органічну продукцію – знизиться як на занадто дорогі. Ця тенденція посилюватиметься в найближчі кілька місяців. При цьому залишатимуться популярними часник, цибуля, імбир і лимони, як такі, що, на думку населення, здатні підвищувати імунітет. Цьогоріч забезпечення населення продуктами харчування знаходитиметься під впливом цілої низки негативних чинників, серед яких – погодні умови, проблеми з постачанням запчастин до техніки, міндобрив, посівного матеріалу, засобів захисту рослин тощо. Однак високий рівень агрокультури та працьовитість фахівців сільського господарства України допоможе успішно подолати кризу в агропромисловому комплексі, підсумував Ярослав Навроцький.

6 У ФОКУСІ

№18 (4878)

2 травня 2020 року

ВСІ НАЛЕЖНІ ВИПЛАТИ ПРАЦЮЮЧИМ ТА ПОТЕРПІЛИМ НА ВИРОБНИЦТВІ За січень – березень 2020 року управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області на виплату всіх видів матеріального забезпечення спрямувало 85,8 мільйона гривень, що на 5,2 млн грн (6,4%) більше, ніж за аналогічний період 2019-го. Їх отримали 18,2 тисячі працюючих. Зокрема на виплату допомоги по тимчасовій непрацездатності з бюджету Фонду використано 48,8 млн гривень. Середній її розмір склав 275,86 грн на кожен день хвороби, що на 30,61 грн (12,5%) більше, ніж за січень – березень минулоріч. На виплату допомоги по вагітності та пологах спрямовано 36,7 млн гривень. Видатки збільшилися на 4,6 млн грн, або на 14,3%, що обумовлено зростанням середньоденного розміру допомоги на 30,77 гривень. Витрати на виплату допомоги на поховання склали 287 тис. грн (70 виплат). Порівняно з попереднім роком видатки зменшилися на 69,7 тис. грн, або на 19,5 відсотка. Крім того, управління здійснило всі належні виплати потерпілим від нещасного випадку на виробництві та професійних захворювань

– щомісячної страхової виплати в разі часткової або повної втрати працездатності, одноразової допомоги в разі стійкої втрати професійної працездатності, одноразової допомоги в разі смерті потерпілого тощо – загалом 8,4 млн грн. При цьому потерпілі з 1 березня отримують збільшені на 11% суми страхових виплат відповідно до постанови КМУ від 01.04.2020 року № 249 «Про перерахування розміру щомісячних страхових виплат потерпілим від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності, та особам, які мають право на страхові виплати в разі смерті потерпілого». Управління виконавчої дирекції Фонду також надало цілий комплекс послуг із медичної та соціальної реабілітації застрахованих осіб і потерпілих на виробництві на загальну суму 2,3 млн гривень. Зазначимо, що вчасна реабілітація є одним із головних чинників упередження настання первинної інвалідності. Фонд здійснює направлення застрахованих осіб на відновлювальне оздоровлення до санаторно-курортних закладів одразу зі стаціонару лікарні, що збіль-

1 травня відзначив 65-річчя заслужений лікар України, голова громадської організації «Союз Чорнобиль Україна» міста Ужгорода, перший заступник голови Закарпатської обласної ГО «Союз Чорнобиль Україна» Олександр ЧЕМЕТ. Щиро зичимо Вам, шановний Олександре Степановичу, здоров’я, щастя, наснаги, здійснення всіх задумів і планів на життєвому шляху. Правління Закарпатської обласної ГО «Союз Чорнобиль Україна»

Учора відсвяткував день народження полковник медичної служби Збройних сил України в запасі, заслужений лікар України, ліквідатор аварії на ЧАЕС, голова ГО «Союз Чорнобиль Україна» м. Ужгород Олександр Степанович Чемет. Закарпатський благодійний фонд соціальних гарантій військовослужбовців та ветеранів вітає ювіляра із 65-річчям. Бажаємо Вам, Олександре Степановичу, міцного здоров’я, щастя й удачі. Нехай Ваша плідна праця та високі професійні здобутки примножують славу та процвітання нашого рідного краю. Усіх Вам земних благ на многая і благая літ. Голова правління фонду С. Г. Брохун Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://rada-uzhgorod.gov.ua/ – Заяв про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки наступних детальних планів території: – внесення змін у детальний план території, обмеженої вулицями Олександра Богомольця, Степана Вайди, 8-го Березня та Тиводара Легоцького. – Внесення змін у детальний план території, обмеженої вулицями Возз’єднання, Миколи Бобяка, Володимирською, Михайла Драгоманова. – Детального плану території, обмеженої вулицями Закарпатською, Миколи Добролюбова, Івана Франка та Загорською. – Детального плану території, обмеженої вулицями Орлиною, Кошицькою, Собранецькою, Керченською та територією житлового комплексу «5 Авеню». – Детальний план території, обмеженої вулицями Ольги Кобилянської, Антоніна Дворжака, Андрія Палая та Василя Верещагіна. – Детальний план території, обмеженої вулицями Данила Галицького, Андрія Палая, Олександра Блистіва, Іштвана Дендеші. – Детальний план території, обмеженої вулицями Ольги Кобилянської, Василя Верещагіна, Андрія Палая та Олега Кошового. – Детальний план території, обмеженої вулицями Олега Кошового, Андрія Палая та Проектною. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 днів із дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 15.05.2020. Виконавчий комітет Худлівської сільської ради керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті Ужгородської районної ради: http://uzh-rajrada.gov.ua/ – Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території на земельній ділянці площею 4,0000 га, з метою уточнення положень генерального плану села Худльово, урч. Замерки для розміщення будівництва будинку ферми та інших господарських будівель та споруд, Ужгородського району Закарпатської області. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 днів з дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської районної ради, до 18 травня 2020 року.

шує ефективність подальшого лікування. За I квартал 2020 року в області на реабілітаційне лікування скеровано 149 осіб та профінансовано 1,5 млн гривень. Переважна більшість пройшли лікування в санаторіях «Карпати» – 99 осіб, а також «Поляна» – 22, «Шаян» – 7 та «Орлине гніздо» – 4. Забезпечено медичною реабілітацією 7 потерпілих від нещасного випадку на виробництві на суму 851 тис. гривень. Під час загальнодержавного карантину через пандемію коронавірусу управління виконавчої дирекції Фонду щоденно проводить консультативну та роз’яснювальну роботу з підприємствами, організаціями, громадянами й закладами охорони здоров’я щодо особливостей отримання допомоги, оформлення листків непрацездатності, подання заяв для фінансування тощо. Для отримання інформації до управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області можна звертатися за телефонами: • з питань отримання виплат – (0312) 66-41-07, (0312) 66-24-27; • з питань оформлення листків непрацездатності – (0312) 66-23-45.

29 квітня відзначав день народження депутат Закарпатської обласної ради Олексій Васильович Баранюк. Шановний Олексію Васильовичу! Прийміть щирі вітання від депутатського корпусу з цієї приємної нагоди. Бажаємо Вам невичерпного оптимізму, натхнення, підтримки друзів і колег у всіх добрих починаннях! З и ч и м о здоров’я, щастя, добробуту, довгих щасливих років життя, наснаги та нових здобутків.

4 травня святкує день народження депутат Закарпатської облради Андрій Шекета. Шановний Андрію Андрійовичу! Обласна рада від усього серця вітає Вас зі святом! Бажаємо міцного здоров’я, особистого щастя, благополуччя та всіх людських благ. Подальших Вам успіхів, безмежної енергії й наснаги в роботі та на ниві місцевого самоврядування. З роси і води Вам на многії літа!

Вважати недійсним втрачений Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 465872, виданий 27.01.2009 року на прізвище Попович Ольга Олександрівна.

TT РАЦІОНАЛІЗАТОРСТВО

НОВИЙ ВИД МАСКИ

ЗАПАТЕНТУВАЛА ЕКООРГАНІЗАЦІЯ Активісти ГО «Гідро Енерго Екологія Карпат» запатентували новий вид багаторазової маски для захисту від Covid-19. Вона виглядає як медичний щиток, але набагато функціональніша, легша та дешевша. «У березні цьогоріч ми розробили та зареєстрували заявку на винахід принципово нової багатоцільової захисної маски багаторазового використання, яка дасть можливість надзвичайно ефективно захистити людину від усіх видів інфекції, виключаючи прямий контакт повітряних мас співбесідників, що в інших моделях неможливо», – розповів у коментарі голова екоорганізації Іван Котурбач. За його словами, виріб може застосовуватись як у побуті, так і на виробництві. «Маска схожа на звичайний медичний щиток. Але ми намагалися максимально його покращити та здешевити. Нам це вдалося. Той щиток кріпиться на обруч, його важко носити, знімати треба обома руками. Натомість наш винахід має всього три точки кріплення: на вухах, як окуляри, та третя опора на носі. Вдих та видих здійснюються біля вух, тому співбесідники не обмінюються повітряними масами. Також туди можна ставити змінний фільтр та мити поверхні. Виготовляється з харчового пластику, собівартість – 25 грн, у роздрібній мережі коштуватиме до 50, що значно дешевше за щиток», – деталізував співбесідник переваги. «Ми вже маємо попередні домовленості з двома підпри-

Фото – «Гідро Енерго Екологія Карпат»

ФОНД СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ ЗАБЕЗПЕЧУЄ

НЗ

ємствами – на Закарпатті та у Львові, які готові запустити маску у виробництво. Але для цього треба пройти процес сертифікації, бюрократична процедура якого в Україні триває понад три місяці», – акцентував І. Котурбач. Відтак два тижні тому громадські активісти звернулися до Президента, уряду, Міністерства охорони здоров’я та головного санітарного лікаря з тим, аби влада звернула увагу на закарпатський винахід і посприяла швидкому впровадженню його у виробництво. «Адже зараз такі засоби захисту дуже на часі, вони дорогі, їх не вистачає, а ми можемо їх виготовляти для України й навіть продавати за кордон», – зазначив голова екоорганізації. Наразі винахідники не отримали від влади жодних відповідей та сприяння. Тетяна КОГУТИЧ, «Укрінформ»

TT ТАК БУЛО

ТРАДИЦІЇ ПРЕДКІВ НА ДЕНЬ СВЯТОГО ЮРІЯ Закарпатський народознавець Федір Потушняк прекрасно знав матеріальну й духовну культуру народу. Був вихідцем із села, часто спілкувався зі старожилами. Ще з дитячих років спостерігав за традиціями, які й визначили його подальший життєвий шлях – став етнографом. А оскільки скоро День святого Юрія (6 травня), ми знайшли цікаві факти в його працях, які публікуємо вперше. Отже, цей празник, за словами Ф. Потушняка, є також святом джерел і річок – уже можна вперше купатися. Кожен повинен це зробити, щоб не хворіти упродовж року. Це був цілий ритуал: молодь збиралася купатися, а також улаштовувала забави, які в чомусь нагадують ті, що проводять на Івана Купала. Звичай взаємного поливання водою у Великодній понеділок і вівторок є в деяких місцевостях, пише дослідник. Так чинять і на Юрія. В селі Богдан Рахівського району кажуть: «Щоб ви були такі веселі, як весна, ситі, як осінь. Щоб мали так багато, як сята земля». Поливання всюди має одну мету – аби бути здоровими. Вода в цей день має особливу силу. «Хто не був поливаний на Юрія, то нападе на нього короста. Жиди, на яких дуже часто вона нападала, стараються, щоб їх полили», – пише дослідник. Те саме значення має й Великоднє, різниця тільки в часі. Всі ці ознаки є доказом того, що первісно поливальним днем у нас було саме свято Юрія. А звичай на Пасху прийшов до нас від римо-католиків, вважає Ф. Потушняк. Хоча зустрічається і в Україні. На Юрія величають і вогонь. «Подекуди затримався звичай

запалювати в цю ніч великі ватри й переганяти через полум’я худобу. Ще розкладали їх на подвір’ї, туди кидали зелень, аби відлякувати босоркань. Також і тоді, коли худоба перший раз виходить із хліва, з кошари, коли її виганяють на полонину», – йдеться в дослідженні. Стадо також оббігають із вогнем, щоб не мати страху, щоб босоркані не могли відібрати від корів молоко. В усіх слов’ян св. Юрій вважається захисником маржини та пастухів. «Коли худоба перебуває на полонині, то там теж повинен горіти вогонь із першої ватри, запаленої на День Юрія. Вівчарі знають, як берегти грань у попелі, що й за кілька днів не загасне. Полум’я біля вівчарської колиби вважається святим, у нього кладуть дрова з бука й дуба. Вівцеводи уважно сторожать, щоб туди не потрапила крихітка з молока, бо це недобре, – пише Потушняк. – Чужого вівчаря біля колиби пильно вартують, щоб не вкрав вуглинку з ватри. В гіршому разі можуть його й палицею покарати. Цей вогонь оберігає стадо від чар, які походять від ворожих пастухів, демонів та інших природних і людських факторів. Нечисті духи в присутності полум’я не мають тієї сили, ніж за темної ночі. Ватра, лампа, свічка, вуглинка в люльці охороняють людину». Федір Потушняк зауважує, що на День Юрія, а також на Зелені свята ворота прикрашають березою, гілками з липи. Це величання духа дерев, животворної сили в них. На Юрія збирають і чудодійне зілля, щоб допомогти худобі. Ілля ГРИБАНИЧ, науковий співробітник обласного краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького

НЗ

ПО ДІЛУ 7

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT СИТУАЦІЯ

КАРАНТИН І КРАФТОВІ ВИРОБНИКИ: ЧАС ВИХОДИТИ В ОНЛАЙН ЯК ЗАКАРПАТЦІ ПРИСТОСОВУЮТЬСЯ ДО РОБОТИ В НОВИХ УМОВАХ Крафтові виробники роблять Закарпаття таким, як воно є. Ну, або яким було в докоронавірусні часи: регіоном дуже перспективним у сенсі туризму, особливо гастрономічного. Дегустації на будь-який смак і гаманець – те, за чим сюди їхали з інших областей країни, і через що не їхали звідси на заробітки ті, хто виготовляє цю продукцію – від сирів, меду, лекварів до м’яса, вин і дистилятів. Зараз усе це на паузі. Хтось повністю припинив продажі, але продовжує виробництво, аби мати за рахунок чого відновитися після карантину, хтось тримає ніс за вітром і переходить у онлайн: створюють сторінки в соцмережах, сайти та наймають SMMників чи навчаються основ мережевої комунікації самі. В регіоні, до слова, також розуміють, як важливо не втратити оце крафтове обличчя, тому багато хто взявся малим виробникам допомагати. Фахівці з онлайн-маркетингу на волонтерських засадах беруться розкручувати їх, місцеві ЗМІ роблять окремі платформи для реклами такого бізнесу тощо.

КРАФТОВИКИ РІДКО ІНВЕСТУЮТЬ У МАРКЕТИНГ

– Якщо говорити про малих виробників, зараз, звісно, більшість відчувають скруту та розгубленість, – каже експерт із регіонального туризму Олександр Коваль. – Залежно від продукції (сезонності), вони або скоротили чи зупинили, або ще не почали виробництво. Наприклад, пасічники, винороби. Рішення приймає кожен індивідуально. Але всі переважно хочуть зберегти справу. Проте тут розмову треба одразу переводити в площину стратегії підприємців. Але чи всі вони її мають? Найчастіше не знають навіть, що це, тому й не розуміють, як реагувати на виклики ринку. Мушу зазначити, що в краї лише одиниці з малих виробників раніше інвестували в маркетинг, тобто вивчення цільових аудиторій і лояльності, упаковки, цінностей, розширення каналів реалізації. Також можна сказати, продовжує О. Коваль, що у крафтовиків на Закарпатті немає консолідації: «Це означає, що в людей або нема розуміння, що так потрібно та можна робити, або нема потреби в цьому. Але як у першому, так і в другому варіанті – це збитки і недоотриманий дохід». До прикладу, більшість закарпатських малих виробників не представлені в інтернеті. В них немає сайту, що продає. Так, з одного боку, – це витрати, але й інвестиції в їхній бізнес, у додану вартість, лояльність, упізнаваність бренду. І тут часто немає розуміння, що це потрібно.

КРАЩЕ МАТИ 150 ПОКУПЦІВ НА МІСЯЦЬ, АЛЕ ПОСТІЙНИХ – Коли ми раніше запитували у виробників, чому вони цього не роблять, звучала відмовка, мовляв, за працею немає часу,

– каже пан Коваль. – Але зараз його вдосталь! Тому в цей період слід робити те, на що не було часу досі. Розробити стратегію, контент-план для просування продуктів на ринку через різні канали комунікації, сегментувати цільову аудиторію та чітко розуміти аватар клієнта. Врешті, працювати з існуючою базою даних, щоб краще розуміти потреби, здійснювати моделювання та сформувати сценарії розвитку ринку. Це маркетинг, його не потрібно боятись, а більшість дрібних виробників таки просто боїться. Також експерт радить розвивати персональний бренд: «Все це дозволить посилити позиціювання на ринку, адже коли покупець довіряє виробнику, продукту, території, де був (сироварня, скажімо), рецептам споживання, все це викликає в нього бажання купити, спробувати та отримати задоволення. Гроші тут будуть меншим бар’єром. Інше питання – скільки треба мати продажів у день? 3-5-7? Який середній чек? Я наголошую на тому, що не потрібно орієнтуватися на всіх покупців, краще мати свій сегмент і прихильників, які раз на місяць зроблять лише одну закупівлю. Тобто це всього 150 – 250 людей. Для цього слід працювати з базою даних, з лідами (Маркетинговий термін, позначає потенційних клієнтів, які перебувають у різній стадії готовності здійснити купівлю товару чи послуги. – Ред.) та каналами продажів. Приміром, є унікальний закарпатський виробник «Карпатський буйвіл», котрий має сайт, але ви не можете просто придбати через нього продукт, від вас вимагається ще щось… Скажімо, дзвонити й робити замовлення. Це все додаткові зусилля, а треба, аби на сайті ця опція працювала. Знаю, що зараз найпотужніша в області «Селиська сироварня» доробляє сайт, аби пристосуватися до нових умов ринку, вони налагодили безкоштовну доставку, заохочують клієнтів, мають фейсбук-сторінку. А от відома «Перечинська мануфактура» наразі взагалі не має сайту. Як і «Турянський часник», хоча в них дуже цікаві локальні пропозиції. Отже, вони недопрацьовують. Але це приклади того, як не треба роби ти. Бо якщо фірма потратила зусилля на створення бренду, має унікальний продукт, то не інвестувати у власний маркетинг – незрозуміла позиція», – каже О. Коваль.

КОЛЬОРОВІ ПЕЛЬМЕНІ, ЩО ПІДКОРИЛИ ІНСТАГРАМ Власне, для того, аби крафтові виробники краю починали відкривати для себе новий світ мережевого маркетингу, в регіоні створили онлайн-платформу we support business. Єлизавета Куртяк розроби ла соціальний проєкт «Підтримую місцевий бізнес» та в мережі «Інстаграм» рекламує закарпатських підприємців. «Ми просто даємо їм інструмент, якщо вони ним користуються – продажі в карантин

позаздрити виробникам з-за кордону, де їх підтримали уряди – як-от в Угорщині, Німеччині. Я 30 років уже працюю в цій державі, тому надіятися можу хіба на себе, або ще на Бога. Зараз трудимося й чекаємо, коли все минеться. Там видно буде», – каже П. Тізеш.

«МИ НЕ ЗУПИНЯЛИСЯ НАВІТЬ У ЧАСИ ДЕФОЛТУ, А ЗАРАЗ ДОВЕЛОСЯ»

навіть ростутуть. Досі у нас типовий малий підприємець, який займався продажем, не надто активно інтегрувався онлайн. Якщо у великих містах вони хоча б сторінки в соц мережі мали, то в більшості тих, що живуть у селах, навіть цього не було. Наші люди (чи це ментальність така?) уміють працювати своєю харизмою на особистому контакті, через те онлайн-бізнес для них чужий. До створення платформи пару тижнів тому мене підштовхнуло те, що багато з цих виробників – мої знайомі», – каже пані Єлизавета. Є в Ужгороді чудове кафе «Кофі-тайм» – вони працювали офлайн до карантину. Але виявилося, що єдині в мікрорайоні виготовляють тістечка без глютену, лактози та цукру. Як тільки перейшли в онлайн,

режі, каже Єлизавета, працює 10 волонтерів. – Зараз у нас близько 100 підприємців у роботі. Ми їх ділимо на три групи – офлайнбізнес, там серйозно підключаються SMMники, вчать створювати сторінку, наповнювати її, відповідати на смс. Друга – це ті, хто мав сторінку, але вона не працювала, і треба допомогти з її просуванням. Третя – ті, кому потрібне лише просування. Але всіх клієнтів перевіряємо, аби дійсно були з офлайну. Ну і, перш за все, – працюємо з регіональними бізнесами. Для нас дуже важливо, аби після карантину це все функціонувало й далі. Коли ці люди вийдуть на роботу, в них просто буде додаткова аудиторія. Ще один принциповий момент: на нашій платформі відбувається кооперація між самими підприємцями. Вони купують одне в одного (приміром, є дизайнери й виробники кошиків – декоруючи останні, вони разом створюють новий продукт; те саме можна сказати про виготовлення кондитерських сумішей і кондитерів, які ними користуються). Також проводимо тренінги онлайн, це людей дуже цікавить.

«НАДІЮСЯ НА СЕБЕ, А ЩЕ – НА БОГА»

одразу стали суперпопулярні. Підключилися люди, котрі мусять обмежувати себе в продуктах – і почали замовляти в них. Справи дуже добре пішли. Ще один кейс, який здивував, – це ресторан при санаторії «Теплі води». Вони мали зачинитися, як усі. Але переорієнтувалися й залучили професійне кухонне обладнання під пельменний цех. Виготовляють кольорові пельмені з індичатини. І в перший же день під вечір виставили пост, що все продано, через великий обсяг роботи зможуть довиконати замовлення лише за кілька днів.

Ми поспілкувалися з деким із крафтових виробників Закарпаття, спитали, як у них справи в офлайні та в онлайні. Павло Тізеш відомий тим, що виготовляє органічну продукцію ТМ «Пан Еко», а також м’ясну зі свиней породи «мангалиця» під маркою «Угочанський смак». Вся вона реалізується на ринках України

НЕ ЧЕКАЙТЕ КІНЦЯ КАРАНТИНУ – СТАРТУЙТЕ ВЖЕ! – Цей приклад дуже добре доводить, що з будь-якої ситуації можна викрутитися, просто не треба думати, що рішення прийде саме собою. Мій основний меседж наразі до крафтових виробників: не треба чекати закінчення карантину – стартуйте вже! – акцентує Є. Куртяк. – Хай цей старт не буде якимось суперудалим, але навіть те, що ви заведете сторінку в соцмережі та почнете її розвивати, вже додасть вам шансів на майбутнє. Над її проєктом із просування крафтових виробників у соцме-

та Європейського Союзу. Але більшість продажів у пана Тізеша базувалася на відвідинах його дегустаційного залу (тут є музей леквару, колекція якого зібрала різні типи повидла з понад 50 країн світу) та ферми. «Зараз це все зупинилося, тому з продажами у нас погані справи. Невеликий відсоток реалізуємо онлайн, більшість замовлень – від колишніх клієнтів. Утім, ми сподіваємося на відновлення ринку після пандемії, треба буде виходити на нього з продукцією, тому працюємо з сировиною. Можемо тільки

«Селиська сироварня» з пандемією переживає кризові часи. З часу відкриття тут виробництво не зупиняли ніколи: ані під час дефолту в 1990-х, ані в тяжкі 2008-й та 2014 роки. Зараз довелося. – Чому закрилися? – каже сироварка Інна Пригара. – Ми ж дійсно проходили різні кризи за нашу історію. Тепер маємо право трудитися як виробники продуктів харчування. Ми – це 10 працівників + 150 сімей у селі, які продають нам молоко. Саме для того, аби унеможливити зараження коронавірусом при здачі молока, вирішили закритися. Люди постійно питають, коли відновимо роботу,

бо це для них гроші. Але поки що до 1 травня не працюватимемо. А тоді подумаємо, як діяти далі. Нам пощастило, бо сир – це продукт, який довго дозріває. Зараз продаємо той, який зробили раніше, але настане час, коли він закінчиться. І треба буде думати, коли і як відновлювати виробництво. Найбільше вдарило те, що довелося згорнути проєкт фестивалю «Традиційна бринза Хустщини». Ми стартували з ним торік досить потужно, зібрали вівчарів, тварин, продукцію, було багато людей, але цьогоріч він планувався на 10 травня, тож його не вдасться провести. Дуже шкода. Щодо реалізації, то маємо укладені контракти з клієнтами, але зараз стали також ресторани, котрі замовляли нашу продукцію, тому залишилися, в основному, прямі продажі. Опрацьовуємо невеличкі замовлення, зробили безкоштовну доставку незалежно від місця та ваги товару. Тобто зараз трудимося в такому карантинно-підтримуючому режимі. На сироварні чергують по троє працівників, бо за сиром у сховищі треба доглядати, плюс пакувати та розвозити. Як можна нас підтримати? Те, про що говорять лідери суспільної думки, – купуйте в малих. Так ви не тільки матимете якісну продукцію до свого столу, а й не дасте закритися чиємусь бізнесу. Бо вже стає зрозуміло, що багато з тих, хто згорнув його на початку карантину, не відкриються після закінчення. Було б добре, аби в той період їх підтримала держава. Пільгові кредити для перезапуску виробництва – ось над чим зараз варто працювати. Інакше ми тут на Закарпатті справді втратимо імідж, над створенням якого роками працювали. Тетяна КОГУТИЧ, «Укрінформ»

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 4 ТРАВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська мова. 10:35 Алгебра. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Фізика. 11:45 Історія України. 12:20 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Д/ц «Супер-Чуття». 17:30 Про що співає Європа. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 21:25, 23:55 UA:Спорт. 21:35 «Зворотний відлік». 00:00 Бюджетники.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 5». 15:25 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:45 «Гроші 2020». 23:55 «Дубінізми 2020». 00:15 Х/ф «Любов з випробним терміном».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 09:30, 18:05 «Стосується кожного». 11:20, 12:25 Х/ф «Мачо на колесах». 14:00 Х/ф «Любов від усіх хвороб». 15:50 «Чекай на мене. Україна».

ВІВТОРОК 5 ТРАВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Біологія. 12:20 Географія. 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Схеми. Корупція в деталях. 17:30 Про що співає Європа. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Світ дикої природи». 20:30 Д/ц «Дикі тварини». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 #ВУКРАЇНІ. 22:15 Святі та грішні. 00:00 Перша шпальта.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:10 «Одруження наосліп 5». 14:45, 15:45 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:30 Х / ф « П л а н е т а мавп». 00:40 Х/ф «Як украсти мільйон».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:25 Слідство вели... 00:10 Т/с «Ні кроку назад!».

08:20 Діти проти зірок. 10:10 М/ф «Лоракс». 11:40 Х/ф «Заборонене царство». 13:40 Х/ф «Гаррі Поттер і Келих вогню». 16:30 Х/ф «Гаррі Поттер і орден Фенікса». 19:00 Від пацанки до панянки. 21:00 Х/ф «Дивергент». 23:45 Х/ф «Мисливці за розумом».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Дика Африка». 09:30 О н л а й н - б р и ф і н г МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:10 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 13:15, 14:15 Д/с «Терор у небі». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/с «Мисливці на нацистів». 00:30 Спостерігач.

08:45 Факти. Ранок. 09:10, 19:20 Надзвичайні новини. 09:40 Х/ф «Втеча задля порятунку». 11:10, 13:15 Х/ф «Двійник». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:30 Х/ф «Максимальний ризик». 15:20, 16:15 Х/ф «Трансформери-3: Темний бік Місяця». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 15:40 «Речдок». 16:35 «Речдок. Особливий випадок». 18:05 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці». 22:20 Слідство вели... 00:05 Т/с «Ні кроку назад!».

09:20 Т/с «Грімм». 11:00 Х/ф «3000 миль до Грейсленда». 13:30 Х/ф «Все або нічого». 15:30 Хто зверху? 17:10, 19:00 Хто проти блондинок? 20:45 Х/ф «Інсургент». 22:50 Х/ф «Здохни». 00:50 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д / с « П і в д е н н і моря». 09:30 О н л а й н - б р и ф і н г МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30 Є сенс. 13:15, 14:15 Д/с «Терор у небі». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/с «Мисливці на нацистів». 00:30 Гончаренко рулить.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:00, 13:15 Х/ф «Одісея». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:55, 21:20 Т/с «Пес». 14:55, 16:20, 22:35 Т/с «Закляті друзі». 16:30 Х/ф «Острів горлорізів».

18:45, 20:10 21:20 22:35 23:55

21:00 Факти. Вечір. Теорія змови. Т/с «Пес». Свобода слова. Х/ф «Хранителі».

08:00 «Все буде добре!». 09:50 «Неймовірна правда про зірок». 11:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:20, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:50 «Хата на тата». 18:00 «СуперМама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Упереджене ставлення». 22:50 Т/с «Майор і магія». 00:40 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20, 0 0 : 2 5 « З і р к о в і долі». 11:00 «Моя правда». 11:50 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю». 13:30 Х/ф «Молодий майстер». 15:30 Х/ф «Золота річка». 17:10 Х/ф «Закляття Доліни Змій». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Королівство кривих дзеркал». 00:55 «Академія сміху».

08:05 М / ф « Б р а т и к Кролик та братик Лис». 08:15, 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 09:25 Х/ф «Інтердівчинка». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 18:20 «Свідок. Агенти». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 3». 00:15 «Склад злочину». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Громадянська оборона. 23:40 Х/ф «Самоволка».

08:45 Т/с «Коли ми вдома». 12:15, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:55 «Хата на тата». 18:00 «СуперМама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Упереджене ставлення». 22:50 Т/с «Майор і магія». 00:30 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 00:40 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20, 0 0 : 2 0 « З і р к о в і долі». 10:30 «Моя правда». 11:20 Х/ф «Такі гарні люди». 13:00 Х / ф « К о р о л ь Дроздовик». 14:45 Х/ф «Дванадцять місяців». 17:20 Х/ф «Морозко». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Поживемо побачимо». 00:45 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Біля тихої пристані». 10:30 Х/ф «Закусочна на колесах». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:25 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 3». 00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:30 М/с «Книга джунглів». 09:20 Т/с «Unіverse». 09:25 Марійчин першосвіт. 09:50 Українська абетка. Першосвіт. 09:55 М/ф «Ти і поліція». 10:00 Українська мова. 10:35 Алгебра. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Фізика. 11:45 Історія України. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Русинська родина. 16:45, 21:35 Сильні. 17:10 Д/ц «Ігри імператорів». 18:05, 22:50 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Разом. 21:50 Пліч-о-пліч. 22:00 Т / с « Д о м а ш н і вогнища».

08:05 «ДжеДАІ 2019». 12:10 «Загублений світ». 14:00 Х / ф « Р а п т о в а смерть». 16:05 Х/ф «Мир Юрського періоду». 18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». 19:15 Т/с «Опер за викликом-2». 20:10 Т/с «Брати по крові». 22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-10». 23:40 Х/ф «Буря сміливих». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Місія краса. 12:20, 15:30 Реальна містика. 16:00 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Доглядальниця».

23:30 Т/с «Вище тільки любов».

08:20 Правда життя. 09:30, 00:20 Речовий доказ. 10:40, 18:00 Дика природа Чилі. 11:40, 17:00 Фестивалі планети. 12:40 Вижити в дикій природі. 13:40 Місця сили. 14:25, 19:50 Секретні території. 15:20, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:10, 21:45 Останні племена. 19:00 Прихована реальність. 20:45 Секрети Другої світової. 22:35 Невідомий Китай.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:35 «Ти вдома!». 16:14 «Рухайся вдома». 16:20, 17:14 «Тепер відбувається». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:34 «Шанс». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс. 14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:30 Т/с «Сільський лікар 18». 16:40 Т/с «Аманда». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 20:30 «Exatlon Hungary». 23:10 «Гроші або роки!». 00:35 Т/с «Приватні детективи 2».

09:30 «Найкращі відеокліпи». 10:00 «Судові справи». 11:55 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:25 «Суперзірка». 13:45, 21:35 «Інкогніто». 15:00 «Ніхто не досконалий». 16:30 Шоу «Екстремальні способи економії», 1/6 (2011). 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:40 «Ми залишилися вдома». 23:35 «Тільки правду!».

09:00, 12:50 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Т/ф «Помідори за рогом». 11:50 Музична «Аранжування та імпровізація». 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:35 Д/ф «Невідома Антарктида». 14:10 Д/ф «На полюсах Землі». 14:35 «Орієнтація». 15:00 Телеклуб для людей із вадами слуху. 15:35 Д/с «Спортивні надії». 15:55 Т/ж «Автосалон». 16:25 Німецький т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці знаменитих картин». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Хвилі Штефаника». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Один день життя на Землі». 21:55 Д/с «Історія Європи». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «Іванове дитинство».

09:30 «Здорова їжа». 09:40, 14:45 «Хеппі-квіз». 09:55 Х / ф « С т а р и й бджоляр». 11:15, 00:10 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 6». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:25 «Здоровий дух». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:35 «Громадянин за дверима». 17:25 «Удвох у місті». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 2». 18:45 Телегра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Унікальні брати». 23:05 Т / с « Д е т е к т и ви Найсвятійшої Трійці».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Завтра-сьогодні. 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Shіft. Життя у цифрі. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Історія світу». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 «Улюблена географія». 21:55 «Є такі місця...». 22:50 З тижня на тиждень. 23:15 «Майстер своєї справи». 23:40 «Свідок».

13:40, 19:50 «Фокус». 15:00 «Серед акул». 16:10 Т/с «Помста». 17:10 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 Д/с «З Богом, Угорщино!». 23:25 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:30 Х/ф «Пасажир».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Німецький т/ж. 11:00 Х/ф «Ромео, Джульєтта і темрява». 12:35, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Один день життя на Землі». 14:20 Д/ф «Історія Європи». 15:25 Т/ж «ВАТ». 15:55 Д/ф «Життя та творчість художника Мікулаша Галанда». 16:25 Український т/ж. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 19:00 «Долі: перше завдання Далми Шпітцер». 19:10 Д/с «Храми Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Проєкт нацистської партії». 22:05 Д/ф «Передчасна смерть: Наталі Вуд». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна прогр. із Міхалом Гавраном.

13:40, 19:50 «Фокус». 15:00 «Фокус плюс». 16:10 Т/с «Помста». 17:50 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 «Серед акул». 23:25 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:35 Т / с «Грішні душі».

TV JOJ

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:30 М/с «Книга джунглів». 09:20 Т/с «Unіverse». 09:25 Марійчин першосвіт. 09:50 Українська абетка. Першосвіт. 10:00 Українська література. 10:35 Біологія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Географія. 12:20 Ранковий гість. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 16:45 Сильні. 17:15 Т/с «Епоха честі». 18:05, 22:50 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 СпільноНСТУ). 20:50 В Україні. 21:20 Ethno vіsіon. 22:00 Т / с « Д о м а ш н і вогнища».

08:50, 18:15 «Спецкор». 09:25, 18:45 «ДжеДАІ». 10:00, 17:20 «Загублений світ». 12:35 Х/ф «Kіngsman: Таємна служба». 14:50 Х/ф «Kіngsman: Золоте кільце». 19:15 Т/с «Опер за викликом-2». 20:10 Т/с «Брати по крові». 22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-10». 23:40 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

08:20 Правда життя. 09:20, 00:20 Речовий доказ. 10:30, 18:00 Дика природа Чилі. 11:35, 17:00 Фестивалі планети. 12:05 Сіяя: з нами у дику природу. 12:35 Вижити в дикій природі. 13:35 Місця сили. 14:25, 19:50 Секретні території. 15:20, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:10, 21:45 Останні племена. 19:00 Прихована реальність. 20:45 Секрети Другої світової. 22:35 Невідомий Китай.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:00, 19:00, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:14, 17:14 «Тепер відбувається». 15:35 «Світ». 16:20 «Рухайся вдома». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський басейн». 18:34 «Угорські фермери». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2020». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

TV JOJ 09:30 Шоу «Екстремальні способи економії», 1/6. 10:00 «Судові справи». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:20 «Суперзірка». 13:50 «Інкогніто». 15:00, 21:30 «Ніхто не досконалий». 16:30 Шоу «Екстремальні способи економії 2», 2/9. 17:00 «Сонце, сіно, село». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 23:35 Розважальна шоупрограма. 00:55 Т/с «Мислити, як злочинець 4».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 14:45 «Хеппі-квіз». 10:05, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар». 11:15 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 6». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:25 «Здоровий дух». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:35 «Світ у картинах». 17:25 «Удвох у місті». 18:45 Телегра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Факти та імпульси». 22:15 Т/с «Колонада 2». 23:15 Т/с «Жулі Леско 8». 00:40 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус 17».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:50 Відкривай Німеччину. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Романо лав. 11:35 Мій тиждень. 12:05, 12:30 «Старшокласник». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Історія світу». 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 «Є такі місця...». 23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 6 ТРАВНЯ

08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Географія. 12:20, 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 #ВУКРАЇНІ. 17:30 Про що співає Європа. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Т/с «Епоха честі». 00:00 Спільно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 5». 15:30 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:30 Х/ф «Повстання планети мавп». 00:25 Х/ф «Планета мавп».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 15:40 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Добровольці».

ЧЕТВЕР 7 ТРАВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська мова. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20, 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон. 16:50 Програма з Майклом Щуром. 17:30 Про що співає Європа. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Т/с «Епоха честі». 00:00 #ВУКРАЇНІ.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 5». 15:30 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Т/с «Кухня». 21:45 Т/с «Матусі». 22:30 Х/ф «Планета мавп: Революція». 00:50 Х/ф «Повстання планети мавп».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

22:25 Слідство вели... 00:05 Т/с «Ні кроку назад!».

09:20 10:50 13:20 15:30 17:10, 20:50

Т/с «Грімм». Х/ф «Дивергент». Х/ф «Інсургент». Хто зверху? 19:00 Суперінтуїція. Х/ф «Будинок дивних дітей міс Сапсан». 23:10 Х/ф «Вінчестер. Будинок, збудований привидами».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д / с « П і в д е н н і моря». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30 Про військо. 13:15, 14:15 Д/с «Терор у небі». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10 Таємниці війни. 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/с «Мисливці на нацистів». 00:30 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Громадянська оборона. 11:35, 13:15 Х/ф «47 ронінів». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:10, 21:20 Т/с «Пес». 15:20, 16:20, 22:30 Т/с «Закляті друзі». 16:55 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Секретний фронт. 23:35 Х/ф «Двійник». 13:50, 15:40 «Речдок». 16:35 «Речдок. Особливий випадок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Дванадцятий». 23:25 Слідство вели...

09:20 Т/с «Грімм». 11:50 Х/ф «Денніс бешкетник 2». 13:00 Х/ф «Черговий тато». 14:50 Х/ф «Черговий тато: Літній табір». 16:20, 19:00 Хто зверху? 18:00 Ревізор. Карантин. 20:50 Х/ф «Перл Харбор». 00:15 Х/ф «Ціна безсмертя». 00:50 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Індія». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30, 00:30 Невигадані історії. 13:15, 14:15 Д/с «Терор у небі». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/с «Мисливці на нацистів».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Секретний фронт. 11:55, 13:15 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:15, 21:20 Т/с «Пес». 15:20, 16:20, 22:35 Т/с «Закляті друзі».

08:50 Т/с «Коли ми вдома». 10:45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:35, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:55 «Хата на тата». 18:00 «СуперМама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Упереджене ставлення». 22:50 Т/с «Майор і магія». 00:40 «Містичні історії».

08:00, 11:55 «Моя правда». 08:50, 0 9 : 3 0 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:15 «Спогади». 11:05, 0 0 : 2 5 « З і р к о в і долі». 12:45 Х/ф «Час хризантем». 14:05 Х/ф «Заповіт турецького аги». 15:45 Х/ф «Марья-майстриня». 17:10 Х/ф «Вершник без голови». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х / ф « С ь о м и й маршрут». 00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Страх висоти». 10:45 Х/ф «Прихована загроза». 12:50 «Будьте здорові». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:25 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 3». 00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 09:30 М/с «Книга джунглів». 09:20 Т/с «Unіverse».

16:50 Х/ф «Самоволка». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Антизомбі. 00:30 Х/ф «Убий їх всіх».

09:55 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 11:45, 14:50 «Майстершеф». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:50 «Хата на тата». 18:00 «СуперМама». 18:55 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Упереджене ставлення». 22:50 Т/с «Майор і магія». 00:40 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати».

08:00, 11:05, 00:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:25 «Зіркові долі». 11:55 Х/ф «Заграва». 13:35 Х/ф «Дакі». 15:25 Х/ф «Старий Хоттабич». 16:55 Х/ф «Принцеса на бобах». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:45 Х/ф «Міський романс».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Ті, що зійшли з небес». 10:40 Х / ф « К о м а н дир щасливої «Щуки». 12:50 «Вартість життя». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:25 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 3». 00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу.

09:25 Марійчин першосвіт. 09:50 Українська абетка. Першосвіт. 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Біологія. 12:20 Ранковий гість. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15, 16:30 Своя земля. 16:40 Д/ф «Глиняний світ Марини Курукчі». 17:15 Т/с «Епоха честі». 18:05, 23:00 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Схеми. Корупція в деталях. 20:50 Крим. Реалії україномовна версія. 21:20 На власні очі. 21:50 StopFakeNews. 22:10 Т/с «Домашні вогнища».

09:05, 18:15 «Спецкор». 09:45, 18:45 «ДжеДАІ». 10:25, 17:25 «Загублений світ». 13:00 Х/ф «12 раундів». 15:00 Х/ф «Володар морів: На краю світу». 19:15 Т/с «Опер за викликом-2». 20:15 Т/с «Брати по крові». 22:05 Т/с «CSI: Місце злочину-10». 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

08:20 Правда життя. 09:20, 00:20 Речовий доказ. 10:30, 17:55 Дика природа Чилі.

09:00, 09:30 М/с «Книга джунглів». 09:20 Т/с «Unіverse». 09:25 Марійчин першосвіт. 09:50 Українська абетка. Першосвіт. 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20 Ранковий гість. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:15 Ethno vіsіon. 16:45, 21:45 Сильні. 17:15 Т/с «Епоха честі». 18:05, 23:00 Розсекречена історія. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 #@)[]?$0 Програма з Майклом Щуром. 21:20 Словацькі погляди. 22:10 Т/с «Домашні вогнища».

08:30, 12:35, 17:20, 00:25 «Загублений світ». 09:15, 18:15 «Спецкор». 09:55, 18:45 «ДжеДАІ». 10:35 «Рішала». 13:30 «Помста природи». 14:00 Х/ф «12 раундів 2: Перезавантаження». 15:45 Х/ф «Мегарозлом». 19:15 Т/с «Опер за викликом-2». 20:15 Т/с «Брати по крові». 22:05 Т/с «CSI: Місце злочину-10». 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

11:30 Ремесла за призначенням. 12:30 Вижити в дикій природі. 13:30 Місця сили. 14:20, 19:50 Секретні території. 15:15, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:05, 21:45 Останні племена. 16:55 Фестивалі планети. 17:25 Сіяя: з нами у дику природу. 19:00 Прихована реальність. 20:45 Секрети Другої світової. 22:35 Невідомий Китай.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 14:33, 15:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:14, 17:14 «Тепер відбувається». 15:35 «Карпатський басейн». 16:20 «Рухайся вдома». 16:35 «Шанс». 17:35 «Сума». 18:34 «Світ». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:40, 19:50 «Фокус». 15:00 Д/с «З Богом, Угорщино!». 16:10 Т/с «Помста».

17:10 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 «Топ-зірки». 23:25 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:30 Х/ф «Темні таємниці».

TV JOJ 09:30, 16:30 Шоу «Екстремальні способи економії». 10:00 «Судові справи». 12:00 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:25 «Суперзірка». 13:45 «Інкогніто». 15:00 «Ніхто не досконалий». 17:00 «Сонце, сіно, село». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Готель». 23:40 Т/с «Чорні вдови». 00:55 Т/с «Мислити, як злочинець 4».

09:30 «Здорова їжа». 09:45 «Займайся спортом удома, Словаччино!». 10:00, 14:45 «Хеппі-квіз». 10:20, 17:25 «Удвох у місті». 10:50 «Історія». 11:15, 00:40 Т/с «Інспектор Деррік». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:25 «Здоровий дух». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:35 Т/с «Рецепт на життя». 16:30 «Зведи дім, посади дерево». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 18:50 Телегра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства у Веркор». 23:10 Х/ф «Ласкаво просимо у Гамбург».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

00:00 Х/ф «Формула щастя».

08:35 Правда життя. 09:35, 00:20 Речовий доказ. 10:45 Вижити в дикій природ. 11:45, 17:05 Ремесла за призначенням. 12:45 Дика природа Чилі. 13:45 Місця сили. 14:35, 19:55 Секретні території. 15:20, 23:30 Загадки Всесвіту. 16:15, 21:45 Останні племена. 18:05 Вижити в дикій природі. 19:05 Прихована реальність. 20:45 Секрети Другої світової. 22:35 Невідомий Китай.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:14, 17:14 «Тепер відбувається». 15:35 «Шанс». 16:20 «Рухайся вдома». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:34 «Сім’я-2020». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:40, 19:50 «Фокус». 15:00 «Топ-зірки». 16:10 Т/с «Помста». 17:10 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:00 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 Т / с «Грішні душі». 23:25 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:25 Т/с «Стріла».

TV JOJ 09:30, 16:20 Шоу «Екстремальні способи економії». 10:00 «Судові справи». 11:55 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:30 Новини. 13:25 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Готель». 14:50 «Ніхто не досконалий». 16:50 «Сонце, сіно, село». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:50 «На межі». 23:30 «Сім». 00:30 Т/с «Мислити, як злочинець».

09:30 «Здорова їжа». 09:45 «Займайся спортом удома, Словаччино!». 10:00, 14:45 «Хеппі-квіз». 10:20, 17:25 «Удвох у місті». 10:50 «Історія». 11:15, 00:55 Т/с «Інспектор Деррік». 12:20, 19:15, 12:20, 19:15 «5 проти 5». 10:50 «Культурна спадщина». 11:15 Т/с «Деррік». 11:50, 18:45, 18:45 Телегра «Дуель». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:25 «Здоровий дух». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:35 Т/с «Рецепт на життя». 16:35 «Словаччина в картинах». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи».

09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Український т/ж. 11:00 Т/ф «Звичайні розміри». 12:20 «Пісенні хвилини». 12:30, 19:30 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:30 Д/ф «Проєкт нацистської партії». 14:20 Д/ф «Забута бригада». 14:55 Д/ф «Фронтові камеромани Словаччини». 15:30 «Мій діагноз». 16:00 Д/ф «Куди ведуть дороги?». 16:25 Угорський т/ж. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 19:05 Д/с «Храми Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Земля Всесвіту». 22:00 Д/ф «Дике серце Шотландії». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна прогр. «До хреста». 00:15 «Кінорама». 00:40 «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:40 Докладно. 08:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 У гарній формі. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Історія світу». 16:25 Глобал 3000. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 «Карпатський басейн». 21:50 «Угорська хроніка». 22:15 «Є такі місця...». 23:10 «Угорські пейзажі». 23:30 Т/ж «Спадщина».

22:35 Х/ф «Не називай мене дідусем». 00:05 «Пізно ввечері».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 17:55 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Х/ф «Герой Заходу». 12:20 «Пісенні хвилини». 12:30, 19:30 М/с. 13:15 Д/ф «Земля Всесвіту». 14:05 Д/ф «Дике серце Шотландії». 15:20 «Мистецтво». 15:45 Д/ф «Історія архітектури». 16:15 Ромський т/ж. 16:40 Т/ж нацменшин. 16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин». 17:20 Життя в регіонах. 18:10 Новини. 18:25 «Актори-легенди». 18:55 Д/ф «Закінчення ІІ світової війни». 19:05 Д/с «Храми Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Шлях вовка». 22:35 Д/с «Портрет особистості». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Експеримент». 23:55 Поліція. 00:10 «Ніч в архіві».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 «Суперкнига». 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Європейське перепуття. 12:05 «Старшокласник». 12:35 Т/ж «Старшокласник». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Історія світу». 16:25 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 «Сім’я - 2020». 21:50 «Є такі місця...». 22:45 «Жива церква». 23:05 «У руках Божих». 23:30 «Література та книга». 23:55 «Угорський ґазда».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 8 ТРАВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська література. 10:35 Алгебра. 11:10 Англійська мова. 11:45, 12:01 Хімія. 12:00 Хвилина мовчання: День пам’яті та примирення. 12:20 Біологія. 13:10, 15:10 Марафон. 16:50 Перша шпальта. 17:30 Схеми. Корупція в деталях. 17:55 VoxCheck. 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 21:35 UA:Спорт. 21:45 Х/ф «Сила волі». 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 6». 15:40 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:20 Х/ф «Термінатор: Генезис». 22:30 Х/ф «Війна за планету мавп». 00:55 Х/ф «Планета мавп: Революція».

СУБОТА 9 ТРАВНЯ

08:00,

09:00, 21:00, 00:05 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 М/с «Чорний пірат». 10:00 Розсекречена історія. Чому вибухнула друга світова? 11:00 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі». 12:10 Х/ф «Сила волі». 15:00 UA:Фольк. 16:30 #ВУКРАЇНІ. 17:35 Т/с «Епоха честі». 19:20 Д/ц «Чилі: Дика подорож». 20:25 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:20 «Хроніка Української повстанської Армії. 1942-1954». 23:30 Схеми. Корупція в деталях. 08:00 «Сніданок». 10:00 Світ навиворіт. 12:30 Джек О’Коннелл в драмі «Незламний». 15:20 Т/с «Кухня». 19:30 ТСН. 20:20 Чистоnews. 20:30 Вечірній квартал. 23:15, 00:15 Світське життя. 12:15

Х/ф «Ішов Четвергтий рік війни». 13:30, 23:30 Х/ф «У бій ідуть одні «старі». 15:00 Т/с «Ні кроку назад 2. На лінії фронту». 20:00 «Подробиці». 20:30 Концерт «Перемога. Одна на всіх». 09:40

Хто зверху?

НЕДІЛЯ

10 ТРАВНЯ 09:00

Божественна Літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної Церкви України та всеукраїнська молитва. 11:00 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви. 12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні. 13:30 Х/ф «Павел із Тарсуса» 1 с. 15:00 Країна пісень. 16:30 Про що співає Європа. 17:35 Т/с «Епоха честі». 19:20 Д/ц «Чилі: Дика подорож». 20:25 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:20 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Х/ф «Холодна війна». 23:50 Пліч-о-пліч. 08:00 «Сніданок». 09:00 «Лото-забава». 09:25 Світ навиворіт. 15:45, 00:20 Х/ф «Гордіїв вузол». 19:30 ТСН. 21:00 Х/ф «Фокстер і Макс». 22:40 Концерт Наталії Могилевської «Весна». 08:00 09:00 10:00, 12:00

«Удалий проєкт». «Готуємо разом». 11:00 Орел і решка. Концерт «Перемога. Одна на всіх». 15:20 Х/ф «Сліди апостолів». 17:30 Х/ф «Ескадрілья «Лафайєт». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Перебіжчик».

10:00 11:05

«Корисна прогр.». Т/с «Мене звати Мелек». 12:00, 17:40 Новини. 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 23:50 «Речдок». 16:35 «Речдок. Особливий випадок. По ту лінію фронту». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 Слідство вели...

08:45 09:15,

11:00

08:05, 14:50 Т/с «Майор і магія». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:40, 18:00, 19:00, 22:40 «Холостяк». 23:20 Х/ф «Винні зірки».

Т/с «Перші ластівки». Х/ф «Білосніжка і мисливець». 21:20 Х/ф «Мисливець і Снігова королева». 23:20 Х/ф «Білосніжка. Страшна казка». 19:00

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Індія». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7 класу. 12:30, 00:15 На власні очі. 13:15, 14:15 Д/с «Терор у небі». 15:30 Машина часу. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/с «Мисливці на нацистів». 00:35 ID JOURNAL. 11:30

Факти. Ранок. 19:20 Надзвичайні новини. 09:50, 13:15 Х/ф «Врятування рядового Райяна». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:30 Х/ф «Ворог біля воріт». 16:25 Х/ф «Лють». 18:45 Факти. Вечір. 20:05 Т/с «Танк». 00:20 Факти. 00:50 Т/с «Останній бронепоїзд».

08:00, 10:35 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 11:20 Х/ф «Сьомий маршрут». 12:45 Х/ф «П’ята печатка». 14:55 Х/ф «Принцеса на бобах». 16:55 Х/ф «Різні долі». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:50 Х/ф «За два кроки від «Раю». 00:20 Х/ф «Така пізня, така тепла осінь...». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Таємниця записної книжки». 10:35 Х/ф «Білоруський вокзал». 12:50 «Правда життя». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

М/ф «Кунг - фу панда» 1-2. Х/ф «Перл Харбор». Х/ф «Гаррі Поттер і Дари смерті 1-2». Х/ф «Здохни».

10:40 «Туристи». 11:40 Т/с «Упереджене ставлення». 19:00 «Майстершеф Професіонали 2». 21:30 «СуперМама».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:20 Д/с «Південні моря». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Копійка до копійки. 09:30 Автопілот-новини. 09:40 Автопілот-тест. 09:50 Драйв. 10:10, 11:10 Д/с «Світ майбутнього». 12:15 Медекспертиза. 12:35 Феєрія мандрів. 13:10, 14:10 Д/с «Терор у небі». 15:15 Гончаренко рулить. 15:35 На власні очі. 16:10, 00:20 Машина часу. 17:10 Д/с «Бойовий відлік». 18:10 Є сенс. 18:40 Про військо. 19:15 Особливий погляд. 19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 22:00, 23:00 Д/ф «Вирішальні битви Другої світової війни».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:20 «Невідома версія». 11:10 Х/ф «Чорний тюльпан». 13:20 Х/ф «Справа була в Пенькові». 15:05 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 17:00 Т/с «Роксолана». 20:35 Т/с «Століття Мопассана. Повісті та оповідання XIX сторіччя». 00:20 «Зіркое життя: Зіркові весілля».

15:00 18:20 23:20

08:30 12:45 13:00 18:45 19:10 21:10 23:20

Т/с «Дільничний з ДВРЗ». Факти. День. Т/с «Пес». Факти. Вечір. Х/ф «Війна світів». Х/ф «Всесвітня війна Z». Х/ф «Біла імла».

Х/ф «Повернення «Святого Луки». 10:35 Х / ф «Чорний принц». 12:20 «Легенди карного розшуку». 15:45 «Випадковий свідок». 18:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «За сірниками». 21:30 Х/ф «Роб-Бі-Гуд». 23:55 Х/ф «Незаконне вторгнення».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05 Артефакти. 08:35 М/ф «Причинна». 09:05, 11:00 Школа доступності. 09:10, 21:50 Сильні. 09:30, 17:10 Розсекречена історія. 10:20 ЗміниТи. 10:35 Д/п «Січ». 11:10 Мандруємо вдома. 11:25, 12:40 Лайфхак українською.

«Неймовірна правда про зірок».

00:05

Д/п «Люди Перемоги. Ні кроку назад!».

23:25

08:30

Від пацанки до панянки. Х/ф «Все або нічого». 12:30 Х / ф « Ч е р г о в и й тато». 14:20 Х/ф «Черговий тато: Літній табір». 16:00 Х/ф «Гаррі Поттер і Дари смерті». 21:00 Х/ф «Темна вежа». 22:40 Х/ф «Керрі». 00:40 Т/с «Київ вдень і вночі».

09:30

10:30

10:50

08:00 12:05, 12:45 14:45 16:40 18:45 20:30

Т/с «Танк». 13:00 Х/ф «Лють». Факти. День. Х/ф «Всесвітня війна Z». Х/ф «Війна світів». Факти тижня. Х/ф «Трансформери-5: Останній лицар».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00, 18:00 Розсекречена історія. 10:00 Українська мова. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45, 12:01 Алгебра. 12:00 Хвилина мовчання. 12:20 Ранковий гість. 13:10 МАРАФОН: На Карантині. 16:40, 21:50 Сильні. 17:15 Т/с «Епоха честі». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Схеми. Корупція в деталях. 21:20 Разом. 21:45 VoxChech. 22:00 Т/с «Домашні вогнищща». 22:50 Д/ф «Іспит на людяність». 09:00, 09:40, 10:20 13:15

18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». «Помста природи». Х/ф «День патріота». 15:45 Х/ф «Прибулець». 17:20 «Загублений світ». 19:15 Х/ф «Форсаж-5». 21:30 Х/ф «Морський піхотинець-2». 23:15 Х / ф « В і д к р и т е море». 00:45 «Облом.UA.». 08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Реальна містика. 12:25, 15:30 Т/с «Смак щастя». 11:50 Пліч-о-пліч. 13:00 На власні очі. 13:30 «Зворотний відлік». 14:40 Д/ф «Іспит на людяність». 15:35 Х/ф «Українська вендета». 18:00 Д/п « Примирення з перемогою». 18:30 Русинська родина. 19:00, 20:10, 23:45 Своя земля. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:30 Концерт Євгена Хмари «Знамення». 22:10, 23:00 Т/с «Домашні вогнищща». 08:05 13:00 14:45

«Загублений світ». Х/ф «Тіньові вовки». Х/ф «Морський піхотинець» 1-4. 21:10 Х/ф «Мисливці за скарбами». 23:15 Х/ф «Королі вулиць-2».

08:50

09:30

08:20 Д/с «Індія». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10, 15:15, 00:20 Невигадані історії. 09:30 Вікно в Америку. 09:50 Драйв. 10:10, 11:10 Д/с «Світ майбутнього». 12:15 Медекспертиза. 12:40 Феєрія мандрів. 13:10, 14:10 Д/с «Терор у небі». 15:35 Vоїн - це я! 15:45 Паспортний сервіс. 16:10, 20:10 Машина часу. 17:10 Д/с «Бойовий відлік». 18:00 Час. Підсумки тижня. 19:15 Спостерігач. 19:35 Особливий погляд. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:40 Час-Tіme. 22:00, 23:00 Д/ф «Шлях Адольфа Гітлера». 00:50 Огляд преси.

18:20 «Таємниці світу». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Нарко - 3». 00:15 «Склад злочину».

13:15 19:00 19:55 22:10

Х/ф «Стартрек: За межами Всесвіту». «Неймовірна правда про зірок». «Майстершеф Професіонали 2». Т/с «Папаньки». «Следство ведуть екстрасенси». «Один за всіх». Детектор брехні.

08:00, 00:50 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Моя правда». 10:20 «Невідома версія». 11:10 Х/ф «Пастка для кішок». 12:50 Х/ф «Золотий гусак». 14:05 Х/ф «Снігова королева». 15:35 Х/ф «Пригоди жовтої валізки». 17:10 Т/с «Роксолана». 20:50 Т/с «Століття Мопассана. Повісті та оповідання XIX сторіччя». 10:30 12:20

Х/ф «За сірниками». Х/ф «Без року тиждень». 13:45 Х/ф «Вимушені обставини». 16:40 Х/ф «Роб-Бі-Гуд». 19:00 Х/ф «Золоте теля». 22:15 Х/ф «Довіра». 00:10 Х/ф «Незаконне вторгнення».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05 М/с «Ти і поліція». 08:10 Бук: Маршрут. 08:30 Артефакти. 09:05 Школа доступності. 09:10 ЗміниТи. 09:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької Церкви в Україні. 10:00 Божественна літургія у Свято-Михайлівському

08:50,

15:20 Т/с «За законами воєнного часу- 2». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 20:00 Т/с «Останній день війни». 23:00 Т/с «Незламна».

Мега 08:00 08:45 09:45 10:55, 11:45 13:45 15:30 16:20 18:20 19:15 20:05 21:00 23:45 00:35

Леонід Биков. Зустрічна смуга. Володимир Івасюк. Речовий доказ. 22:55 Секретні території. Секрети Другої світової. Як Земля змінила нас. Загадки Всесвіту. Невідомий Китай. Майор «Вихор». 1377 спалених заживо. Чорна піхота. Всесвіт всередині нас. Ремесла за призначенням. Вижити в дикій природі.

кафедральному соборі Православної Церкви України та всеукраїнська молитва. 11:30 Недільна Літургія Української Греко-Католицької Церкви. 12:30 Кулінарне шоу. 13:30 Ethno vіsіon. 14:25 Д/ф «Малевич. Український квадрат». 15:10 Розсекречена історія. 16:05 Д/ф «Заміновані вірністю». 17:00 Х/ф «Йосип Прекрасний. Намісник фараона». 18:30 Населена земля. 19:00, 21:10 Сильні. 19:15 Своя земля. 19:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 19:55 Пліч-о-пліч. 20:20 Сильна доля. 21:25, 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Д/п «Вивчаючи природу». 09:30 13:10 19:00

«Загублений світ». Х/ф «Робокоп» 1-3. Х/ф «Ніч у музеї 2-3». 22:45 Х/ф «Смертельне падіння». 00:15 Т/с «Опер за викликом». 11:30 Т/с «Мої дівчатка». 15:10 Т/с «Чужа». 19:00 Сьогодні. 21:00 Концерт. З днем народження Україно. 23:40 Т/с «Поранене серце».

Мега 08:20 09:00 09:40 10:50, 11:40 13:40, 15:35

Юрій Нікулін. Два Миронових. Речовий доказ. 23:00 Секретні території. Секрети Другої світової. 21:00 Всесвіт всередині нас. Загадки Всесвіту.

17:00

15:30

20:10 21:00

16:40 17:45

Історія одного злочину. Гучна справа. Свобода слова Савіка Шустера. 00:00 Т/с «Соломонове рішення».

Мега 08:30 Правда життя. 09:30, 00:20 Речовий доказ. 10:40 Вижити в дикій природі. 11:40 Ремесла за призначенням. 12:40 Дика природа Чилі. 13:45 Місця сили. 14:35, 17:15, 19:55 Секретні території. 15:25, 20:45 Секрети Другої світової. 16:25, 21:45 Останні племена. 18:05, 22:35 Невідомий Китай. 19:05 Прихована реальність. 23:30 Загадки Всесвіту. 13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:20 «Тепер відбувається». 15:35, 20:05 «Угорські фермери». 16:14 «Рухайся вдома». 16:35 «Сума». 17:35 Т/ж ЄС. 18:34 «Блакитна планета». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30, 19:45 Факти плюс. 14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

13:40,

19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:20, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Церковне життя». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35, 20:05 «Сума». 17:35 «Світ». 18:34 «Ти вдома!». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:05 11:40

Т/ж «Інноватор». Кулінарна : якісні продукти харчування. 12:10 «Багаж». 12:45 Х/ф «Прибульці в Америці». 14:40 Х/ф «Землетрус». 17:20 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:55 Х/ф «Не відставай від Джонсів». 23:15 Х/ф «Чужий: Заповіт». 10:30 «Путівник малюка». 11:05 «Телешоп». 12:00 «Стиль життя». 12:30 Т/ж автолюбителів. 13:05 Х/ф «Жінка в золотому». 14:05 Т/с «Риф-брек». 15:50 «Залишайся собі вдома». 16:20 Т/ф «Рятуй! Я вдома». 16:55 Х/ф «Красиве життя». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 16:25 18:25 19:15 20:10 23:50 00:40

Невідомий Кита. Місто, яке зрадили. Прокляття Че Гевари. Легендарні замки України. Ремесла за призначенням. Вижити в дикій природі.

13:40,

19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:20, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Сім’я-2020». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Карпатський басейн». 17:35 Т/ж ЄС. 18:34 «Сума». 18:50, 19:40 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:10 11:40

Т/ж жінок. «Більше, ніж охоронець». 12:15 Т/ж автолюбителів. 12:45 Т/ж «Стиль життя». 13:20 «Гункарікум у світі». 13:50 «Startup». 14:25 Т/с «У тенетах 7». 14:55 Х/ф «Шериф і хлопчик-прибулець». 17:00 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:50 Х/ф «Однокласники 2». 22:00 Х/ф «Відпадний препод 2, або «Іди до біса, Гьоте». 00:30 Х/ф «Швидкість 2: Контроль над круїзом».

Т/с «Сільський лікар 18». Т/с «Аманда». Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 20:30 «Exatlon Hungary». 23:10 «Гроші або роки!». 00:35 Т/с «Приватні детективи 2».

13:40, 19:50 «Фокус». 15:00 Доку-реаліті «Бос у інкогніто». 16:10 Т/с «Помста». 17:10 Т/с «Еліф 3». 19:00, 22:45 Новини. 21:05 Т/с «Серед друзів». 22:00 Т/с «Риф-брек». 23:10 Т/с «Розлучені компаньйони». 00:10 Т/с «Касл».

TV JOJ 08:55

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». 09:20 М/с «Качині історії». 10:15 М/ф «Луїс і прибульці». 12:05 Х/ф «Особливо небезпечна». 14:10 Казка «Третій принц». 16:00 Х/ф «Мумія: Гробниця імператора драконів». 18:10 М/ф «Відважна». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Підводний горизонт». 23:45 Х/ф «Повітряний маршал». 08:35 М/с. 11:50, 00:50 Т/с «Скарлетт». 14:45 Т/ж «Фольклорика». 15:10 «Спляча красуня». 16:50 Казки братів Грімм: «Жаб’ячий король». 17:55 Х/ф «Магазин на площі». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:00 «У карантині». 22:00 Т / с « П о б і ч н и й ефект». 22:50 Х/ф «Що трапилось колись із Тімі?». 00:40 Х/ф «Наші жінки».

TV JOJ 08:45

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». М/с «Качині історії». Т/с «Наші 2». Т/с «До побачення, бабусю 2». 11:25 «Домашні улюбленці». 12:05 Х/ф «Мумія: Гробниця імператора драконів». 14:10 Х/ф «Ідеальний голос 2». 16:40 Гриль: корисні поради. 17:25 Х/ф «Історія вічного кохання». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Пампушка». 00:00 Х/ф «R.I.P.D. Примарний патруль». 09:15 10:00 10:50

09:50 «Фідлібум». 10:20 «Смайлики». 10:50 «Не поспішай». 11:20 Т/с «Знайди мене в Парижі». 11:45 Т/ф «Операція AU 2!». 12:25 «В ефірі». 12:50, 21:30 «Таємниці тіла». 13:50 Х/ф «Перервана пісня». 15:35, 00:20 Т/с «Гранд готель 3». 17:05 Х/ф «Доля людини». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. 22:30 «Пізно ввечері». 23:25 Т/с «Лікар Фостер 2». 09:00 09:30 10:00

«Жива панорама». Т/ж «Телевікенд». «Унікальні пам’ятки Словаччини».

10:45 «Телешоп». 11:40 Музична. 12:05 Кулінарна «Фіолетовий інжир». 12:40 «Суперзелений: охорона довкілля». 13:10 Х/ф «Їде паротяг». 14:50 Т/с «Кобра 11». 15:50 «У карантині». 16:45 Х/ф «Мене звати Ніхто». 19:00 Новини. 19:50 «Залишайся собі вдома». 20:20 Т/ф «Рятуй! Я вдома». 20:50 Х/ф «Людина-мураха». 23:00 Х/ф «Падіння Олімпу».

TV JOJ 08:25 10:15 12:05 14:35

М/ф «Відважна». Казка «Третій принц». Х/ф «Пампушка». Х/ф «Чорні барони». 16:50 «Нова садиба». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «12-та людина». 00:40 Х/ф «Велике весілля». 09:10 «Дивовижне ательє». 09:40 Ляльковий т/с. 09:50 «Теревені». 10:10 Т/с «Еконавти». 10:40 «Автосалон». 11:05 Д/ф «Італія - країна скарбів». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:00 «Золоті часи». 17:05 Х/ф «Визволення: Перелом». 18:40 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Перервана пісня». 23:10 Х/ф «Зірка».

09:00 09:25

«Жива панорама». Д/ф «В обіймах сонця». 09:55 Т/ф «Сім’я Нікі». 11:35 Т/ф «Прешпорська казарма пофарбована». 12:35 Т/ф «Танець між щепками». 13:55 Д/ф «Шлях вовка». 15:25 Т/ф «Право на минуле». 17:15 Д/ф «Невідомі герої». 18:15 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 18:35 Д/ф «Водно-болотні угіддя: птахи». 19:30 М/с. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Золоті хлопці: словацький хокей». 22:00 Х/ф «Зозуля в темному лісі». 23:35 Х/ф «Білий тигр». 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:35 Євромакс. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Історія світу». 16:10 Романо лав. 16:25 У фокусі Європа. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Романо лав. 21:45 «Угорські пейзажі». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Новум». 22:55 «Дні, роки, століття». 23:50 «Ти вдома». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історія». 10:25 «Ретро-новини». 10:50 «Словаччина визволена». 11:20 Т/ж «ВАТ». 11:45 «Покоління». 12:15 Д/с «Шлях». 12:40 Д/ф «Переміни Ощадниці». 13:35 Фольклорний хіт-парад «Капура». 14:20 «Фермерське ревю». 14:50 Т/ж рибалок. 15:10 Т/ж споживачів. 15:30 Т/ж Європейської ліги. 16:25 Х/ф «Потяг до станції Перемоги». 17:40 «Хто за дверима». 18:10 Д/ф «Дивовижні породи тварин». 18:55 Д/ф «Словацькі археологи». 19:30 М/с. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:40 Х/ф «Вищий принцип». 23:25 Т/с «Нарко 2». 00:20 Т/с «Шляхи Господні 2». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 Новини культури. 13:10 «Natura». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Д/с «Історія світу». 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Безмежно угорець». 21:35 «Печери Угорщини». 22:05 Т/с «Hactіon». 22:55 Т/с «Робочі справи». 23:20 Т/с «Товт Янош». 23:45 «Карпатський басейн». 20:55 21:30

Голи. Очки. Секунди. Х/ф «Моя мати».

09:00 09:30, 09:35 10:00 10:35 10:45

«Жива панорама». 19:30 М/с. «Фермерське ревю». Т/ж рибалок. Т/ж споживачів. Д/ф «Словацькі замки в об’єктиві». 11:00 Богослужіння. 12:30 Д/с «Родина». 13:05 Казка «Про Джаудара та його братів». 14:25 «Орієнтація». 15:05 «Актори-легенди». 15:25 Т/ф «Алергія». 16:55 Фольклорна. 17:55 «Трохи інакше з Аделою». 19:00 Д/ф «Дивовижна річка Бодва». 20:45 «Слово Боже». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Тінь ягуара». 22:20 Д/ф «Останнє посилання». 22:35 Х/ф «Така ось любов». 00:25 «Ніч в архіві». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф «Пригоди сім’ї Мейзга». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Я прийшов сюди для того...». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Мистецький вимір. 14:20 Д/ф «Історія світу». 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 «Natura». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 «Ти вдома».

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 11

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

ДИНАМІТ, ЛОМБАРДИ ТА КОЖНА ЛІТЕРА ОКРЕМО ЕМІЛЬ ЗОЛЯ: ПРЕКРАСНА ЛАТИНСЬКА КРОВ, ЗІПСОВАНА НЕРВОВОЮ ЧУТЛИВІСТЮ поблажливістю ставитимуться до шаленої слави колеги. Адже їм здається, що в них виходить краще. Зате вважається, що дружба Золя і Флобера була щирою. Хоча минала часом у запеклих дискусіях.

атою цього тижня є 2 квітня – день народження Еміля Золя. Кажуть, у найважчі часи голод так мучив його, що доводилося ловити горобців на горищах і смажити. А потім було спокійне, заможне життя. Але навіть коли опинився на вершині слави, в якийсь момент народ відвернувся від нього.

НАВІТЬ СЛАВА ВІД ТЮРМИ НЕ ЗАХИСТИЛА Арман Лану, один із біографів письменника, цитує лише кілька листів, адресованих Золя: «Ви засуджені за ваші огидні вчинки... Динаміт рознесе вас на шматки». «Де ж Шарлотта Корде, – запитує автор іншого допису, – яка звільнить Францію від твоєї мерзенної присутності? Твоя голова оцінена». Із криками: «Смерть Золя!», «Смерть тварюці!» у вікна його будинку жбурляли каміння. І навіть слава не захистила великого літератора від тюрми – зі строком на 1 рік за звинуваченням у наклепі. А все через те, що в 1898-го він втрутився в так звану справу Альфреда Дрейфуса, засудженого за видачу військової таємниці іноземній державі. Еміль із цього приводу навіть написав листа до президента «Я звинувачую». Щоб якось урятуватися, мусив терміново виїхати в Англію. А от Алексіс, котрий відстежував чи не кожен крок письменника, бо хотів написати про нього автобіографічну книжку, зобразив його «міцним і кремезним чоловіком, у жилах якого тече прекрасна латинська кров, розбавлена при схрещуванні й зіпсована його нервовою чутливістю». Також стверджує, що Золя видає «свої неодмінні чотири сторінки (пише він на звичайному шкільному папері, розрізаному навпіл), на кожній, без полів, – близько тридцяти рядків. Його живить безмежна любов до друкованого слова. Щоб полегшити працю типографа, кожну літеру виводить окремо».

й завершуючи пересічними людьми. Емілю тоді було тільки шість років. Відтепер чи не на все його життя величезний вплив справлятиме мати. Навіть після смерті. Він запровадив власні забобони: ніколи нічого не робити 17 числа – в день коли вона відійшла в інший світ. А батько залишиться красивим міфом, сповненим усе світлішими кольорами. І водночас матиме все менше спільного з реальністю. На цьому величне життя родини скінчилося.

ЧАСТІШЕ ВІДВІДУЄ ЛОМБАРД, НІЖ РЕСТОРАН Виявилося, що покійник залишив після себе великі борги, які мали покритися тільки згодом. Він не встиг цього зробити. Непереливки було й Емілю. Раптом із вершин суспільства він опиняється серед народу, з яким раніше практично не контактував. Заледве вдається вмовити владу, що він як син людини, котра так багато зробила для рідного міста, має вчитися безкоштовно.

~~ Еміль ЗОЛЯ тоді вважався навіть офіційним напрямом. Та все ж цю дружбу згодом зіпсував сам. Товариші пережили найтяжчі випробування, допомагали один одному, в тому числі й грошима. Але от Золя пише свій черговий роман «Творчість», а одним із персонажів є Сезанн. Постає він тут не в надто гарному світлі, й це глибоко вразить художника. Спочатку митець напише Емілю сповненого крижаної ввічливості листа. А згодом вони розійдуться назавжди.

У ВИДАВНИЦТВІ СПЕРШУ ПАКУВАВ КНИЖКИ

ІДИЛІЧНЕ ДИТИНСТВО ЗАКІНЧИЛОСЯ ЗІ СМЕРТЮ БАТЬКА Дитинство Еміля починалося напрочуд гарно. Величний тато, ніжна мама. Достаток та ідилія. Він був єдиним сином відомого на той час інженера Франсуа, котрий збудував канал в Ексі й консультував першу громадську залізницію в Європі. Щоправда, не все ставалося одразу й аж так казково. Спочатку мусив уперто доводити доцільність своїх планів, і це коштувало йому 8 років життя, сповнених найбільших несподіванок і тривог. Але коли малий Золя став бувати на будівництві, то зачарувався величчю батька. Навколо творилося щось грандіозне. І все це підкорялося його татові. Тут він виглядав зовсім інакше, ніж коли сідав за обідній стіл із дружиною та сином. До всього канал став забезпечувати й неабиякі статки сім’ї. Правда, лише до того часу, коли батько поїхав у відрядження. Він ще до того підхопив простуду. А в дорозі нежить розлютувалася. Й замість того, щоб влаштовувати великі справи, чоловік лежав на лікарняному ліжку. До нього приїхала дружина. А 27 березня 1847-го Франсуа не стало. Сім’я пережила велика горе з нескінченними співчуттями. Треба віддати належне рідному місту великого інженера: воно дуже врочисто попрощалося з відомим громадянином. Катафалк проїхав через увесь Париж. Свою скорботу прийшли засвідчити найзначущіші особистості, починаючи від мера

СЛАВА ПРИНЕСЛА ЩЕ Й ДОБРІ СТАТКИ

~~Жанна, таємна дружина Золя Після закінчення ліцею Золя не зміг вступити у вищу школу. Але підвертається така-сяка робота. Він служить писарем на товарних складах. Живе десь на задвірках Парижа. Йому дошкуляє голод. З цього приводу в Мопассана вихопиться фраза, що він «частіше відвідує ломбард, ніж ресторан». Перші почуття в Еміля спалахнули до Берти, яку він сам називав «дівчиною з вечірками». Насправді то була повія, але з нею почувався весело й безтурботно. Це виявилося дуже до речі, бо життя підкидало немало турбот. А ще в нього з’являється великий друг – «здоровенний чорнявий і смаглявий хлопець із вогненним поглядом і зламаним носом» . Він, як уміє, захищає хлопця від нападок ровесників, та й узагалі, надає його життю нового смислу. Він усього на рік старший від Золя. Це не хто інший, як художник Поль Сезанн. Але сам Еміль теж непогано малює. І настільки, що йому навіть удавалося перемагати в цій справі Поля, що з погляду сьогодення здається фантастичним. Пізніше стане так само, як це зробив стосовно нього Сезанн, захищати ще одного художника – Е. Мане. І, власне, його лють спрямована взагалі проти салонного живопису, який

Творчість Золя почалася з того, що в 1862 році йому ледь усміхнулася доля: зміг поступити на службу в одне з найгучніших видавництв Парижа – «Ашетт». Займає там якусь мізерну посаду – запаковує готові книжки. Але не біда! Тепер він ближче до літератури. Й не тільки до її пишного передпокою, а й до кухні, де все це готується. Водночас мріє про письменницькі заробітки. Утім, про це думати ще зарано. Еміль наполегливий, і в 1864- му вийшла його перша книжка «Казки для Нінон» – таке собі романтичне дійство. Надалі все складеться інакше, його твори дихатимуть гнівом і будуть реальними до неможливого. Про «Черево Парижа» зовсім молодий Мопассан напише автору: «Ця книжка пахне рибою, як рибальське судно, що повертається в порт». Але весь цей час Золя скажено працює. М. Саричева з цього приводу зауважує: «Письменник трудиться як одержимий. У в’язаній куртці, старих штанях і грубих селянських черевиках, він відривався від письмового столу тільки для того, щоб постригти газон, полити квіткову грядку й побудувати крільчатник. Працював по дев’ять-десять годин на добу і встигав щодня написати від 1000 до 2500 слів. При цьому завжди ретельно розробляв сюжетну схему своїх творів». Сам Золя зізнався: «Я сідаю писати спокійно, методично, з годинником у руках: кожен день, але трохи, три друковані сторінки, ні рядком більше, і тільки вранці; роблю це майже без помарок, тому що кілька місяців обдумую майбутню справу. Я можу безпомилково визначити день, коли закінчу роман». А ще поряд будуть старші колеги – Флобер, Тургенєв, брати Гонкури. Останні, іменем яких колись буде називатися знаменита літературна премія, стануть виказувати щось подібне до заздрості. З деякою

Тим часом Золя одружується. Його дружина Александріна, як і він, пережила злидні. Тому вони намагаються зараз, коли слава принесла ще й добрі статки, надолужити прогаяне. Купують усе, в чому колись собі відмовляли, – дорогі меблі, антикваріат… Їхній дім наповнюється безліччю коштовних і не дуже речей. Така навала просто вражає гостей. А ще – їжа, яка теж поглинається у великій кількості. Золя стає огрядним і водночас дуже боїться діабету. Має він ще одне, цілком модне на той час, захоплення. Це фотографія. Першу фотокамеру Емілю подарували в 1888-му. Й він ледь не щороку купує щось нове для свого нового хобі. Його цікавлять найновіші моделі камер. Світлини французького класика були напрочуд мирними. Жодних натяків на ті гострі соціальні моменти, які постають у його творах. Буденні прогулянки. Звичайні люди. Ані тіні від знедоленого міста або ж відлуння з соціального дна.

«ПИХАТІСТЬ У МАНЕРІ ГЮГО» Враження для майбутніх книжок Золя мусив видобувати. Адже він не жив у злиденних кварталах, як інші письменники, не знемагав від голоду, як деякі з його колег. Тож перш ніж писати про шахтарів, одягнувся в робу і спустився на глибину майже 700 метрів. Більше того, він сидить у пивничках, щоб чути суворі шахтарські діалоги. Мусить пити дешеву горілку, «звірячий напій, який називається бистуй», – суміш із чорною кавою. Це неодмінний ритуал виснаженого робочого люду, який відбувається на світанку. Потім ідуть під землю на свою звичну працю. З ними й Еміль. Він спускається в шахту «Ренар» у супроводі інженера Дюбю. Йому страшно, бо відчуває моторошну безвихідь, задуху серед цих завалів. І все ж бунтує, що йому показують тільки взірцеві штольні, хоче побачити пекло, в яке кидають цих чорних від вугільної пилюки людей. Через це романи Золя пронизані такою правдою, від якої ніяково заможним сучасникам. Ось за чий рахунок вони живуть у розкошах. Та на п’яти Емілю наступає літературна молодь. Вона не надто визнає його геніальність. Мало того, Анатоль Франс скаже: «Золя гідний глибокого співчуття». Колись він нападав на Гюго, тепер щось подібне відбувається з ним самим. Якось розгортає газету, і вже за мить приголомшений опублікованим там «Маніфестом п’яти». Колеги майже знищують його. Золя протирає скло пенсне, він не може стриматися від вигуку: «От диваки! Ви хочете мене трохи вколоти, так?» Йому кидають докір, що «він дезертирував, емігрував у Медан», що йому притаманна «пихатість у манері Гюго».

ХОТІВ, АБИ ДІТИ МАЛИ ЙОГО ПРІЗВИЩЕ Проте в особистому житті Золя твориться щось неймовірне. Напередодні 50-ліття він закохується в молоду пралю Жанну Розера. Щиро, і з неабиякими сумнівами щодо себе. Він помітно схуд. Уже ніхто не може впізнати колишнього Еміля. Жанні лестить увага такого відомого письменника, але її почуття не корисливі. Тим часом дружина розбила розкішні меблі свого чоловіка. Їй боляче. І він це розуміє. Кидається від однієї жінки до іншої. Вони обидві йому дорогі. Жанна народжує двох дітей і цим ще більше прив’язує Золя до себе. Вона оселилася неподалік від письменника. Щоб із малими жила в добробуті та була оточена затишком, Еміль винайняв для них віллу й у бінокль міг стежити за ними. Спочатку Александріна навіть не здогадувалася, що відбувається, бо чоловік ховався зі своїми спостереженнями. Але ж світ не без «добрих» людей, невдовзі вона про все дізналася. Одного дня довго дивилася, як він у бінокль спостерігав за іграми своїх дітей. І просто сказала: «Запроси їх до нас!» З тих пір Деніза й Жак – часті гості в будинку подружжя Золя, де бурі нарешті вщухли і знову нібито все гаразд. Та й сам Еміль заспокоївся. Мир у родинах приніс йому неабияку радість. І навіть коли мусив покинути батьківщину й податися в Англію, взяв із собою обох дружин і дітей. Щоправда, через нескінченний дощ тут йому не сподобалося. Все здавалося понурим. «Англійський хліб нагадував йому губку, він ненавидів овочі, зварені без солі, біфштекси, приготовані на повільному вогні, й водянисті важкі пудинги, які, за його словами, ні в яке порівняння не йшли з нашими найдешевшими круасанами. Низьке сіре небо тиснуло на нього, він мріяв про французьке сонце».

~~Діти письменника отримали прізвище Золя тільки після його смерті Це була остання велика подорож у його житті. Додому він повернеться для того, щоб померти. Відійшов у інший світ Золя в 1902 році. За висновком медиків, разом із дружиною отруїлися чадним газом. У кімнаті горів камін. Александріну знайшли непритомною, її вдалося врятувати. За неофіційною версією, ті, хто вважав Золя зрадником свого народу, помстилися йому. Дружина, здається, цілком простить йому зраду й навіть наважиться всиновити його дітей. Письменник за життя не раз зізнавався їй, що хотів би, аби вони носили його прізвище. І нарешті, вже після смерті, це вдалося реалізувати. Деніза і Жак отримали прізвище Золя. Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

12 СПОРТ

№18 (4878)

2 травня 2020 року

НЗ

TT ДАТА

ПЕРШИЙ ІСТОРИЧНИЙ МАТЧ ЗБІРНОЇ УКРАЇНИ ВІДБУВСЯ 28 РОКІВ ТОМУ В УЖГОРОДІ – ПРОТИСТОЯЛИ УГОРСЬКІЙ КОМАНДІ

рахунком. Адже, пригадується, вже за кілька хвилин я опинився на забійній позиції, проте, на жаль, схибив. Зараз навіть не скажу, хто тоді заробив штрафний. А гол насправді вийшов на диво: я пробив метрів із 25-ти над стінкою, і м’яч влетів точнісінько в дев’ятку». А три року тому, у 2017-му, до 25-ліття цього історичного матчу на ужгородському «Авангарді» відбулася зустріч між збірними командами ветеранів України та Угорщини. Напередодні очільники обох футбольних асоціацій – Віктор Павелко та Шандор Чані – на арці стадіону відкрили меморіальну дошку з нагоди першого

квітня виповнилося 28 років, як національна збірна України з футболу провела перший матч у своїй історії. Він відбувся на ужгородському стадіоні «Авангард» зі збірною Угорщини й мав статус товариського. Неабияку роль у проведенні цієї зустрічі зіграв тодішній головний тренер ужгородської «Говерли» Степан Войтко, котрий виступив у ролі посередника та звів у 1991-му тогочасного менеджера збірної Угорщини Золтана Модьора з головою Федерації футболу України Віктором Банніковим. «У Києві тоді домовилися, що матч збірних відбудеться неподалік від угорсько-українського кордону в Ужгороді, а наступний пройде восени, – згадує Степан Федорович. – Великих зусиль також доклали й тодішній начальник управління спорту Закарпатської ОДА Степан Гаупт та директор стадіону «Авангард» Ігор Русанов. Адже не було досвіду щодо організації заходів такого масштабу». Через дефіцит фінансів не склалося із запрошенням ле-

гіонерів. Головним тренером хотіли призначити Валерія Лобановського, який у той час очолював збірну ОАЕ. Але Валерій Васильович через контракт не зміг. Тож до нашого обласного центру з командою приїхали Анатолій Пузач, Валерій Яремченко та Віктор Прокопенко, котрий і став головним наставником. У розпорядженні тренерського штабу було 20 футболістів: воротарі – Кутєпов («Динамо»), Гришко («Чорноморець»); захисники – Лужний, Ю. Мороз (обидва – «Динамо»), Никифоров, Третяк (обоє з «Чорноморця»), Драгунов («Шахтар»), Беженар («Дніпро»); півзахисники – Анненков, Ковалець, Заєць (усі – «Динамо»), Шелепницький, Сак, Цимбалар (з «Чорноморця»), Погодін («Шахтар»), Дудник («Металург»); нападники – Саленко («Динамо»), Гецко

~~А це – поєдинок 2017-го, присвячений двадцятип’ятиліттю того історичного матчу

TT ФУТБОЛ

НАШ МИХАЙЛО КОПОЛОВЕЦЬ ЗНОВУ «ФЕЄРИВ» У ПРОГРАМІ «ТРИНДЕЦЬ»

Черговий вихід програми «Трендець» не обійшовся без колоритного спортивного директора закарпатського клубу ФК «Минай» Михайла Кополовця. Він – частий гість передачі, але в умовах карантину довелося спілкуватися через соціальні мережі. Вийшло, як завжди, емоційно та весело – як уміє Михайло. М. Кополовець зазначив: «Тепер раніше звичайні речі, до прикладу, попити каву з другом, вже сприймаються як якась вагома подія. Тож дуже доречним буде зменшення оплати, щоб і власники клубів, і гравці дійшли до обопільної згоди. Адже тепер люди думатимуть про те, як прогодувати свої сім’ї, а футбол – десь далеко». Щодо планів на перспективу, то, за словами спортдиректора минайського колективу, «Хлопці хочуть іти у прем’єр-лігу, однак стадіон клубу «Минай-арена» не готовий до рівня УПЛ. Проте можемо грати на «Авангарді». Також торкнулися й кадрових питань – втрати кращого нападника Роберта Гегедоша. «Він, мабуть, повважав, що переріс рівень нашої команди, – зазначив Кополовець, – тож просто пішов у харківський «Металіст». Ми нічого не заробили на його трансфері, але вирішили достроково розірвати з ним контракт, бо своєю поведінкою він показував небажання грати в нашому колективі». Семен МИХАЙЛИК

~~Збірна України 1992 року й Гусєв (обидва – «Чорноморець»), Щербаков («Шахтар»). Підготовка до поєдинку практично не велася. Команда прибула з Києва до Ужгорода, так би мовити, з корабля на бал, і цей факт, звісно, вплинув на результат. Проте в першій половині матчу, за підтримки переповненого «Авангарду» з 13 тисячами вболівальників, підопічні Віктора Прокопенка виглядали доволі пристойно, а на 15-й хвилині могли навіть відкрити рахунок, однак стража угорських воріт урятувала поперечина. У другому таймі позначилася перевага угорського колективу в зіграності – Іштван Шаллої та Йожеф Кіпріх уміло скористалися помилками наших захисників і тричі вразили ворота Ігоря Кутєпова. Все ж наші таки зуміли відповісти – приємно, що перший історичний гол збірної України ефектним ударом зі штрафного провів закарпатець Іван Гецко. Однак той матч завершився поразкою українців – 1:3. «Якщо відверто, то зараз не пам’ятаю, що мені казав Віктор Прокопенко, випускаючи на заміну в середині другого тай-

~~Вихід збірних на поле у 2017-му му, – згадує про той поєдинок головний герой у складі нашої збірної Іван Гецко. – Річ у тім, що я був злий на наставника. Вважав, що мав починати матч у стартовому складі, адже моє становлення як футболіста відбувалося в Ужгороді, й на трибунах було багато вболівальників, які прийшли підтримати саме мене. Думаю,якби я з’явився на полі раніше, ми би програли з більш почесним

TT ОТАКОЇ

ОЛІМПІАДИ В ТОКІО МОЖЕ Й НЕ БУТИ,

ЯКЩО ВІРУС НЕ ВГАМУЄТЬСЯ

Президент організаційного комітету «Токіо-2020» Йоширо Морі заявив, що Олімпійські ігри остаточно скасують, якщо пандемію коронавірусу не вдасться взяти під контроль наступного року. «Чи можна відкласти Олімпіаду до 2022-го? Ні. В цьому випадку вона буде скасована. Якщо вірус успішно локалізують, ми проведемо Олімпіаду наступного літа. Людство робить ставку на це», – сказав Морі в коментарі японському виданню «Nikkan Sports». Голова Асоціації лікарів Японії Есітаке Екокура вважає, що проведення Ігор наступного року буде «надзвичайно важким», якщо вакцину від Covid-19 не знайдуть. Також експерт зазначив: він дуже песимістично налаштований стосовно того, що відкладену Олімпіаду все ж удасться провести в 2021-му. Олімпіада-2020 імовірно пройде з 23 липня 2021 року по 8 серпня. Паралімпійські ігри заплановані на 24 серпня – 5 вересня. На Олімпійських іграх в Токіо представники орієнтовно 205 країн світу розіграють 339 комплектів медалей у 33 видах спорту.

офіційного поєдинку нашої збірної. А от щодо самої гри, то ми сповна реваншувалися за поразку в 1992-му, обігравши угорців із таким же результатом – 3:1. У складі нашого колективу м’ячами відзначилися автор першого історичного гола Іван Гецко, Андрій Воробей та Олег Собуцький. Роман СЕНИШИН У статті використані матеріали сайту УАФ

TT ПОСПІЛКУВАЛИСЯ

ЧЕМПІОНАТ ТА КУБОК ВІДНОВЛЯТЬСЯ 6 ЧЕРВНЯ?

За ініціативи Української асоціації футболу відбулося спілкування функціонерів УАФ, УПЛ, ПФЛ та Всеукраїнської професійної спілки «Футбол України». Відзначимо, що в зібранні взяли участь представники всіх команд УПЛ. «Сьогодні є всі передумови сподіватися, що наша країна пережила пік пандемії COVID-19, – відзначив у вітальному слові перший віце-президент УАФ Олег Протасов. – Принаймні наш уряд уже оприлюднив приблизний план виходу з карантину. І, відповідно, ми також, користуючись рекомендаціями ФІФА й УЄФА та керуючись законодавчими нормами України, можемо починати говорити про повернення футболу на стадіони. Щодо змагань в Favbet-лізі позиція УАФ однозначна. Її нещодавно озвучив президент УАФ Андрій Павелко: переможці та призери, команди, які повинні підвищитися або понизитися в класі, а також володар Кубка України мають бути визначені тільки за спортивним принципом». О.Протасов також відзначив: «Судячи з тих меседжів, які ми отримуємо зараз, думаю, команди зможуть у період із 10 по 20 травня почати тренувальний процес. Ми будемо обговорювати з клубами відновлення чемпіонату десь із 5-6 червня. Як мінімум два тижні вони матимуть на підготовку. Основна мета колишня – завершити чемпіонат і Кубок у повному обсязі з дотриманням спортивного принципу», – додав Олег Протасов. Про дату наступного такого спілкування вирішили домовитися після 6 травня – саме цього дня Кабмін має визначитися, яке саме послаблення карантину буде з 11-го. І, відповідно, більш конкретними мають стати подальші плани щодо повернення футболу на стадіони України. Нагадаємо читачам, що в півфіналі Кубка України з київським «Динамо» гратиме закарпатський ФК «Минай».

НЗ

ТАК БУЛО 13

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT ПАМ’ЯТАЄМО

ЯК ВОЮВАЛИ ЗАКАРПАТЦІ

ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ГЕНЕРАЛА СВОБОДИ

травня відзначатимемо День перемоги над нацизмом у Другій світовій – в умовах, коли вже понад 5 років Росія на сході веде так звану гібридну війну проти нашої держави. Керівництво «старшого брата» намагається також переконати, що 75 літ тому саме вони отримали Перемогу й могли обійтися без України. Це, звичайно, абсурд. Коток жорстоких бойових дій тоді двічі пройшовся нашою територією. Зруйновано 700 міст і містечок, десятки тисяч сіл. Майже вщент розбито 2 з гаком мільйони будинків. Ще жахливіші дані про втрати населення – 14 млн осіб! Загальні матеріальні збитки оцінюються в 285 млрд карбованців, або 100 млрд доларів за тодішнім курсом валют. Я ж спробую показати роль у тій війні закарпатців, котрі пройшли фронтовими дорогами у складі окремого 1 Чехословацького батальйону окремих 1-ї Чехословацької бригади та корпусу.

ЗЕМЛЯКИ, ЯКІ ВОЮВАЛИ В ЧЕСЬКОМУ ЛЕГІОНІ

Для початку назву 26 бійців – вихідців із села Приборжавське (Заднє) Іршавського району, звідки я сам родом. Більшість із них були 1920 року народження чи трохи молодші, буквально декілька – літ на 10 старші. Отже, це… Василь Вальо, засуджений у 1941-му за перетин радянського кордону до трьох років позбавлення волі в таборі ГУЛАГу в Комі АРСР. В січні 1943-го звільнений по амністії, у м. Бузулук Оренбурзької області його зарахували до танкової військової частини, а через місць направили на курси молодших командирів. Брав участь у боях за Дуклянський перевал. Закінчив кар’єру в ЧССР генерал-полковником. Солдати Іван Дурда (загинув 1943-го при визволенні передмістя Коєва-Сирець, похований там же), Павло Вальо (поліг у одному з боїв), Іван Андрішко та Павло Попович (обоє воювали в Чехословацькому батальйоні до кінця війни). Дмитро Урста був призваний у ряди угорської армії, на Дону в 1942-му потрапив у полон, звідти – в м. Бузулук у склад батальйону, в рядах якого залишався до кінця війни. Михайло Сабадош. Коли переходив радянський кордон, його захопили угорці й направили на фронт, однак він при першій нагоді перебрався по той бік його лінії. Був зарахований у 1-й Чехословацький батальйон солдатом. Пройшов спеціальну та парашутну підготовку в радянських навчальних таборах і висадився в Карпатах для партизанської розвідувальної роботи. Воював і в регулярній армії, став талановитим військовим журналістом та письменником, закінчив службу полковником. Іван Кришинек теж перетнув кордон і потрапив у табір до Воркути. Зазнав жорстоких тортур та знущань. Вижив завдяки міцному від природи здоров’ю і знанням у галузі коневодства. Його звільнили та зарахували в Бузулуці до складу 1-го батальйону піхоти. Іван Шимон – приклад готовності до самопожертви за свободу Закарпатського краю. Після війни повернувся на малу батьківщину. Іван Гринюк служив в угорській армії, перейшов лінію фронту в бік радянської армії. Після деяких дій військових адміністрацій зарахований у 1 окремий Чехословацький батальйон, воював до перемоги. Як і піхотинець Іван Петровцій. Анна Терембець виконувала нелегкі обов’язки військового зв’язківця. Жила в післявоєнний час у Карлових Варах у ЧССР. Михайло Маланка – родом із Закарпаття, але під час Другої світової вже мешкав у Аргентині. Залишивши там сите і забезпечене життя, че-

рез Великобританію вступив у Чеський легіон, із яким ішов фронтовими дорогами до кінця війни. Василь Сарай – парашутист-десантник. Був демобілізований, але в силу різних причин повернувся в ряди Чеського легіону. Побратими, з якими виконував складне завдання по десантуванню й налагодженню зв’язків із чеським та словацьким підпіллям у районі аеродрому «Три дуби», допомогли йому переїхати в ЧССР уже в1970-х. Солдат Василь Урста потрапив у радянський полон на Дону, згодом його зарахували в Чеський батальйон. Під м. Моравська Острава отримав важке поранення, евакуйований у військовий шпиталь у Москві.

~~Людвік СВОБОДА Чеського піхотного батальйону зразу після введення його на фронт. Іван Вальо воював у передгір’ях Карпат, а Федір Маланка – від Соколова до Дуклі, й весь цей час активно допомагав редактору газети «Карпатський голос», журналісту та редактору Фенцику. Слід зауважити, що декілька десятків наших земляків не витримали нелюдських умов радянських таборів і померли, їхні місця поховання і прізвища невідомі. Також не знаємо, скільки закарпатців попрощалися з життям у бурякорадгоспах Казахстану та на промислових підприємствах місць проживання.

~~80% корпусу Людвіка Свободи становили закарпатці Після кількох операцій повернувся на фронт. Брав участь у бойових діях проти Японії на Далекому Сході в 1945-му. Михайло Вербич був засуджений за перетин кордону СРСР в 1940-му. Зарахований піхотинцем у ЧБ, воював до перемоги. Іван Кондор теж відсидів за те, що перейшов рубіж, а в батальйоні Л. Свободи став кулеметником. Дмитро Капцош утік в СРСР у 1944 р. з Польщі, де брав участь у бойових діях проти нацистів. Продовжив боротьбу з ними у складі 1 окремого Чеського піхотного батальйону. Юрій Гичка воював на різних посадах у чеських військових частинах. Після демобілізації отримав невеликий дім евакуйованого в Німеччину місцевого бюргера-німця. Серед ночі, під час нападу на село недобитих нацистів, разом із кількома іншими жителями був убитий автоматною чергою. Василь Світлинець воював у Чеському легіоні, під кінець війни його перевели у склад радянської армії. У Михайла Кришеника й Михайла Дзихора історія така: перетин кордону, засудження, амністія і ратний шлях у Чеському легіоні до кінця війни. Там же боровся до перемоги й Іван Черепко. Іван Дубанич брав участь у бойових діях 1 окремого

ЯК ВИНИКЛИ ВІЙСЬКОВІ ЧАСТИНИ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ ЗА МЕЖАМИ КРАЇНИ Передісторія утворення військових частин Чехословаччини за її кордонами починається з 1938-го. Після Мюнхенського зговору Англії, Франції, Італії та Німеччини 30 вересня ЧСР позбулася на користь Німеччини, Польщі та Угорщини 30 відсотків своєї території, 33% населення і 62% промислових підприємств. Польща анексувала Тешинський край з 250 000 мешканців, із яких лише 36% були поляки. Словаччина через дипломатичний тиск Гітлера, політичну і військову загрозу невдовзі стала самостійною нацистською державою з населенням 4 млн 280 тис. чоловік. Їй виділили частину зброї, спорядження та техніки. 19 березня 1939-го Гітлер віддав Угорщині Закарпаття. Німеччина перетворила багату й розвинуту в промисловому та сільськогосподарському плані Чехію на протекторат Богемії і Моравії. В 1939-му в руки вермахту з арсеналів ЧСР потрапило 762 000 гвинтівок, 38 500 різного калібру кулеметів і 2 490 гармат, 796 бойових літаків, а ще – велика кількість боєприпасів, військового спорядження, продовольства, фуражу та бойової техніки. Все це дало можливість Німеччині оснастити 20 своїх дивізій. І головне – вона отри-

мала 10 потужних воєнних заводів, здатних негайно почати випуск відповідної продукції, та понад сотню заводів і фабрик, спроможних працювати на замовника через невеликий термін. Армію ЧСР німці розформували, велика частина військовослужбовців-патріотів перейшла в Польщу, а в червні 1939-го почалося формування Чеського легіону. В період нападу фашистської Німеччини на Польщу, в вересні-1939, він передислокувався на схід країни і в бойових діях участі не брав. Керував ЧЛ генерал Прхала, а помічником у нього був полковник Людвік Свобода. 18 вересня того ж року легіон добровільно перейшов на бік радянської армії, яка тоді окупувала Західну Україну. Радянська влада інтернувала особовий склад ЧЛ у табори НКВД. Через деякий час більша його частина на чолі з генералом Прхалом виїхала у Францію, а ті, що залишилися, взяли участь в формуванні військової частини на території СРСР. 18 липня 1941-го між урядом СРСР і президентом ЧСР Є. Бенешем у вигнанні був підписаний договір про відновлення дипломатичних відносин та взаємодопомогу в боротьбі з нацистами. В цьому документі вказувалося на створення чехословацьких військових частин у СРСР, а вже у вересні підписали радянсько-чехословацький воєнний договір. 5 січня 1942 р. у м. Бузулук Оренбурзької області почалася мобілізація й формування з чехів і словаків першої військової частини. Нею став 1 Чехословацький піхотний батальйон. До його складу ввійшло багато наших краян, засуджених у СРСР за перехід кордону в 1939 – 1941 рр., бо дипломатичний представник у Москві уряду ЧСР у вигнанні Л. Ферлінгер та керівник воєнної місії Чехії в СРСР полковник Г. Піка добилися звільнення всіх їх із таборів ГУЛАГу та скерування в Бузулук. За даними архіву, у склад частини ввійшли 5 290 закарпатців, а друга частина складалася з легіонерів та воїнів-інтернаціоналістів, виведених із Іспанії. Командиром батальйону призначили підполковника Людвіка Свободу.

БОЙОВЕ ХРЕЩЕННЯ Й ПОДАЛЬШІ ТРАНСФОРМАЦІЇ Бойове хрещення батальйон Л. Свободи дістав 8 березня 1943-го в районі с. Соколова біля Харкова. Радянське військове командування допустило великі прорахунки, бої велися з перемінним успіхом. На лінію відповідальності батальйону був передислокований весь особовий склад. Нацисти знали, що тут воюватиме й чеська частина, сформована в СРСР, тому максимально намагалися розбити її, аби залякати тих, хто планує наслідувати цей приклад. Але в бою чехи показали відвагу й волю до перемоги. Вони відбили декілька атак, німці втратили 19 танків із 30-ти та понад 400 автоматників із двох батальйонів. Щоправда, й у Л. Свободи втрати сягали приблизно 30% особового складу. Командування фронту організовано вивело його батальйон із лінії фронту та перекинуло в інше місце для переформування. В цьому бою героїчно загинув командир 1-ї піхотної роти капітан О. Ярош, якому першому з іноземних вояків посмертно присвоїли звання Героя Радянського Союзу. В битві за

Соколово полягли понад 20 закарпатців, а відзначилися кулеметник П. Дуб із Ставного, І. Ленишинець із Репинного, М. Швайка з Волосянки, П. Дьері з Іванівки, В. Майор із Дулова, І. Кеслер із Ужгорода. 29 квітня 1943-го почалося формування 1-ї окремої Чехословацької бригади на основі 1 батальйону. Її створили в м. Іваново (РФ) з 307 чехів, 19 словаків і 7 290 закарпатців (дані архіву Брожа). До неї входили 3 стрілкові батальйони й 1 танковий, артилерійський дивізіон, кілька рот автоматників, 2 частини спецпризначення (управління, розвідки, санзабезпечення) тощо. До складу бригади ввійшли офіцери та молоді командири, котрі прибули з Великобританії і Південної Африки. Чехословацький уряд у вигнанні, що базувався в Лондоні, мусив переслати частину своїх військових, які на території цієї країни займалися лише охороною узбережжя. Таких за чисельністю нараховувалося десь між батальйоном та полком. Легіонери отримували фінзабезпечення від уряду Бенеша у Великобританії, а також мали право носити знаки військових звань і уніформу старої чехословацької армії. Слід віддати належне президенту Бенешу: йому вдалося ще в березні-1939 перевезти в Англію більше 2000 золотих злитків вартістю 5 млн 600 тис. фунтів стерлінгів, які передали в Банк міжнародних розрахунків у Лондоні. Ця акція була скасована Рейхсбанком Німеччини, але уряд Британії визнав президента ЧСР Бенеша правонаступником і після деяких зусиль дозволив ці золоті авуари використовувати для чехословацьких формувань у Британії та СРСР. Утім, Е. Бенеш та його оточення мали дуже близькі стосунки з Й. Сталіним, і саме перший через свого розвідника Ф. Моравця передав сфабриковані документи про воєнну змову проти Сталіна на чолі з маршалом Тухачевським, що стало відправною точкою масових репресій у 1938 – 1939 роках. За документами радянського воєнного історика генерала Волкогонова, за період ВВВ СРСР втратив убитими й зниклими без вісти близько 600 генералів, а через репресії – втричі більше. Офіцерів «вичистили» десь 400 тисяч. Але повернемося до 1-ї окремої Чехословацької піхотної бригади. Вона брала участь у боях за визволення Києва, Білої Церкви та на Дуклянському перевалі. Командиром призначили вже полковника Л. Свободу, одним із піхотних батальйонів керував підпоручик Михайло Оленич із с. Репинне на Міжгірщині, великим артилерійським підрозділом – уродженець с. Радванка (нині мікрорайон Ужгорода) Юлій Костович, взводом піхотної роти – І. Дзямко з с. Дубино Свалявського району. У складі 1 окремої бригади Л. Свободи в ході жорстоких боїв за Україну загинули та померли від ран 290 закарпатців, понад 20 – демобілізовані через інвалідність. 30 грудня 1943 р. в районі м. Єфремов сформувалась окрема Чехословацька парашутнодесантна бригада в складі 2 батальйонів та чотирьох частин бойового й тилового забезпечення. В ній служило приблизно 70 наших земляків, із них 37-х десантували в тил ворога на територію Словаччини та Чехії. Серед цих розвідників були М. Сабадош, В. Сарай. (Продовження на 14 стор.)

14 АСПЕКТИ

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT ПАМ’ЯТАЄМО

ЯК ВОЮВАЛИ ЗАКАРПАТЦІ ПІД КЕРІВНИЦТВОМ ГЕНЕРАЛА СВОБОДИ (Закінчення. Поч. на 13 стор.) У червні-1944 створили 1 окремий Чехословацький авіаполк, який мав 32 літаки-винищувачі. Командував ним капітан Ф. Файтл. У його підпорядкуванні було 25 льотчиків старої чеської авіаційної гвардії, але вихідці із Закарпаття в їх число не входили. В кінці липня того ж року сформували й 1 окрему Чехословацьку танкову бригаду. В квітні 1944-го, згідно з вимогами радянського командування, в м. Рівне почалося формування 1 окремого Чехословацького армійського корпусу. Сюди входили три окремі піхотні бригади, а також повітряно-десантна й танкова (командиром останньої був закарпатець Володимир Яцко); винищувальний авіаційний полк (замість нього потім сформували змішану авіадивізію) і артилерійсько-зенітний (ним у 1945-му теж командував наш земляк, капітан Ю. Костолович); окремі батальйони – саперний і зв’язку; підрозділ армійської та артилерійської розвідки; декілька частин бойового, тилового, санітарного забезпечення. Командиром корпусу уряд у вигнанні призначив генерала Яна Кратохвіла. Але в перший же день на фронті 2 піхотні бригади понесли втрати – Кратохвіл ввів їх у бій без армійської та агентурної розвідки й урахування природних перешкод. Тож командуючий фронтом маршал Конєв звільнив його з посади, а натомість призначив генерала Л. Свободу. Спершу корпус мав

пройти Дуклянський перевал. В умовах гористої місцевості та ворожих укріплень це було важке, але можливе для виконання завдання.

17,5 ТИСЯЧІ КРАЯН ВОЮВАЛИ У ФОРМУВАННЯХ ЛЮДВІКА СВОБОДИ До цього слід поінформувати, що в кінці літа-1944 почалося словацьке національне повстання, керівництво якого не скоординувало своїх дій ні з Чехословацьким корпусом, ні з командуванням армії СРСР. І 30 серпня на бік радянських військ зробили переліт заступник командувача Східно-словацької армії, полковник генштабу Словаччини Вільям Тальський і майор ВПС А. Тріпка з групою офіцерів та військових. Разом із ними приземлилися 27 літаків: 6 хонке-вульф, 3 мессершмідти та 13 транспортних. Це був сильний удар по фашистському режиму Тісо, але не смертельний, оскільки вермахт зразу перекинув кілька дивізій із західного фронту, щоб не допустити перемоги повстанців. 28 листопада 1944 р. Карпатсько-Дуклянська операція, яка тривала 80 діб, завершилася. Масовий героїзм показали тут воїни Чеського корпусу всіх формувань. Особовий склад із 8-ї армії СРСР та Чехословацького корпусу відтягнули на себе 18 ворожих дивізій, що полегшило становище словацьких повстанців і взагалі всіх партизан. Були визволені сотні сіл і міст Східної

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 29.04.2020 Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20204285721 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Товариство з обмеженою відповідальністю «Липчанблок», код ЄДРПОУ 22098117, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля. 1. Інформація про суб’єкта господарювання. Місце знаходження: 90415 Закарпатська обл. Хустський р-н, с. Липча, вул. Вакарова, 54, тел. (03142) 5-1645, 77-115, 0975899204, директор Сабадаш Катерина Йосипівна, e-mail:http//lypchanblok@ukr.net, 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи1. Продовження видобування цегельних глин Липчанського родовища розташованого в 1,5 км на північний захід від с. Липча в Хустському районі Закарпатської області. Спеціальний дозвіл на користування надрами № 3382 від 05.08.2004 р. Технічна альтернатива 1. Транспортна система розробки родовища відкритим способом із паралельним переміщенням фронту робіт і внутрішнім відвалоутворенням. Технічна альтернатива 2. Транспортна система розробки родовища відкритим способом із паралельним переміщенням фронту робіт і зовнішнім відвалоутворенням. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. Родовище розташоване в 1,5 км на північний захід від с. Липча Хустського району Закарпатської області на землях Липчанської сільської ради. Наявний договір оренди землі від 03 березня 2006 р., загальною площею 9,324 га, договір укладено на 49 років (орендодавець Липчанська сільська рада Хустського району, орендар ТзОВ «Липчанблок» (кадастрові номери земельної ділянки: 2125385201:01:019:0001 (тип власності: комунальна власність, цільове призначення: 11.02 Для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємств переробної, машинобудівної та іншої промисловості для розробки кар’єру цегельного заводу, площа: 5.1 га), 2125385201:01:019:0002 (тип власності: комунальна власність, цільове призначення: 01.01 Для ведення товарного сільськогосподарського виробництва для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площа: 4.224 га). територіальна альтернатива 2 не розглядається, оскільки родовище діюче й експлуатується (спеціальний дозвіл на користування надрами № 3382 від 05.08.2004 р.). 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Корисна копалина родовища використовується підприємством для виготовлення цегли. При діяльності підприємства по розробці родовища та виготовленню цегли забезпечується робочими місцями місцеве населення, сплачуються податки, рентна плата та екологічні платежі. Діяльність підприємства направлена на забезпечення сировиною високої якості будівельну галузь, що позитивно впливає на соціально-економічний стан області. 5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). Товариство з обмеженою відповідальністю «Липчанблок» – гірничо-видобувне підприємство по видобутку і переробці цегельних глин (кар’єр на Липчанському родовищі цегельних глин та цегельний завод). Родовище розташоване в 1,5 км на північний захід від с. Липча на землях Липчанської сільської ради. Вперше Липчанське родовище цегельних глин розвідане Закарпатською геологорозвідувальною експедицією в 1989 році. Розробка родовища проводиться з 2002 року. ТзОВ «Липчанблок» здійснює розробку Липчанського родовища цегельних глин відповідно до спеціального дозволу на користування надрами № 3382 від 05.08.2004 р. (вид корисної копалини – глина, площа об’єкта, території 19,5 га). Санітарно-захисна зона витримана. Гідрогеологічні спостереження встановили, що глини, що є корисною копалиною, безводні. Продуктовою товщею (корисною копалиною) на Липчанському родовищі є: глина жовтобурого кольору потужністю пласта до 5,3 м, придатна для

~~Генерал-полковник В. ВАЛЬО Словаччини. Але на перевалах там полягли та пропали без вісті 2 867 воїнів ЧК, в тому числі закарпатців – 562, близько 5 000 отримали поранення. Мужність виявив В. Жирош із Липчі, котрий забезпечив взяття тактичної висоти біля сіл Вершні й Нижні Комарниці, але сам загинув. В одній статті неможливо описати героїзм усіх наших земляків, та мені хочеться назвати хоч деяких. Це І. Дзямко, В. Кучерявий, М. Сабадош, Д. Пічкар, В. Сарай, І. Дубанич... Загалом під началом Людвіка Свободи воювало 17,5 тисячі закарпатців, вони становили 80% його корпусу. Серйозної уваги заслуговує й активна участь авіації в боях корпусу на Сході Словаччини. На цей час авіаційний полк, яким керував штабс-капітан Ф. Файтл,

виробництва цегли; глина темно-сірого потужністю до 15 м. Сумарна потужність яких коливається від 2.5 до 19,9 м. Згідно з протоколом Державної комісії України по запасах корисних копалин №4033 від 09.08.2017 станом на 01.01.2017 запаси глин загальнодержавного значення Липчанського родовища затверджені в кількості: балансові категорія А – 286 тис.м3, В – 618 тис.м3, С1 –177 тис.м3, разом 1081 тис.м3; умовно балансові А – 78 тис.м3, В – 121 тис. м3, С1 –702 тис.м3, разом 901 тис.м3; всього 1982 тис.м3. Загальна площа кар’єру складає 17,0 га. Розробка родовища проводиться одноковшовим екскаватором ЕО-4321 з ковшом ємністю 0,85 м3 при роботі «зворотною лопатою». Грунтово-рослинний шар породи розкриву покрівлі корисної копалини розробляється бульдозером на базі трактора Т-170. Грунтово-рослинний шар, потужністю 0,2 м, бульдозером згрібається в тимчасові відвали поздовж під’їзної автодороги для подальшого використання. Річна виробнича програма кар’єру 36 тис.м3 згідно з проєктом розробки першої черги. Транспортування корисної копалини з кар’єру на завод здійснюється автосамоскидами КрАЗ–256, КамАЗ-5511 вантажопідйомністю 10 т. 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з діючим законодавством України. Санітарно-епідеміологічні обмеження встановлюються за нормативами граничнодопустимих концентрацій (ГДК) забруднюючих речовин у атмосферному повітрі, шумового, іонізуючого та радіаційного впливу. Екологічні обмеження: при експлуатації об’єкта дотримуватися нормативів чинного природоохоронного законодавства: викиди забруднюючих речовин в атмосферу повинні здійснюватися при наявності Дозволу на викиди та не перевищувати граничнодопустимих нормативів; відходи, що утворюються на підприємстві в процесі виробничої діяльності, повинні передаватись іншим організаціям, відповідно до попередньо укладених договорів, для подальшого зберігання, оброблення, утилізації, знешкодження, захоронення, видалення; водокористування здійснювати за наявності дозволу на спецводокористування, виконання вимог щодо раціонального використання природних ресурсів. Санітарно-гігієнічні обмеження: експлуатацію об’єкта здійснювати згідно з чинними нормативними санітарногігієнічними нормами та правилами; дотримання вимог до організації санітарно-захисної зони відповідно до Державних санітарних правил планування та забудови населених пунктів (ДСП 173-96); рівень акустичного забруднення не повинен перевищувати нормативів шумового забруднення та вібрації на межі встановленої СЗЗ. Інші обмеження: дотримання правил пожежної безпеки. Підприємство, на даний момент, проводить розробку кар’єру із дотриманням всіх вище наведених умов та бере на себе зобов’язання і надалі виконувати всі умови щодо експлуатації об’єкта діяльності, а також ресурсозберігаючі, охоронні захисні та інші заходи щодо умов безпечної експлуатації обладнання, дотримання вимог природоохоронного та санітарного законодавства. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання вимог природоохоронного законодавства, розмірів СЗЗ. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається. 7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: щодо технічної альтернативи 1. Наявні існуючі автомобільні дороги та об’єкти інфраструктури підприємства. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Передбачається використання існуючої інфраструктури підприємства. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається 8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: щодо технічної альтернативи 1. Клімат та мікроклімат: вплив не передбачається. Повітряне середовище: викиди забруднюючих речовин під час розкривних робіт, видобувних робіт, розвантажувально-навантажувальних робіт, при роботі двигунів кар’єрної техніки та в процесі обслуговування. В процесі виробничої діяльності в атмосферне повітря потрапляють такі забруднюючі речовини: речовини у вигляді суспендованих твердих частинок недиференційованих за складом, оксиди азоту, оксиди вуглецю, ангідрид сірчистий. З урахуванням реалізації природоохоронних заходів, вплив підприємства характеризується як допустимий.

уже був готовий виконувати не лише винищувальні польоти, а й по лінії військової розвідки, в тил німецьких військ для десантування спеціально підготовленого особового складу та вантажних перевезень для допомоги партизанам. Багато сил і досвіду вклав у цю справу наш краянин майор Микола Гулянич. Цей офіцер-льотчик із академічною освітою довоєнної пори знав багато такого, що не могли знати деякі його командири. По перше, виконуючи обов’язки начальника штабу полку, пробив маршрути літаків усіх типів з метою перельоту на аеродром «Три дуби». Потім методично грамотно організував роботу по авіарозвідці в повітрі й щодо наземних цілей ворога. Він також започаткував систематичний аналіз успішних і неуспішних дій пілотів, узяв під особистий контроль забезпечення тиловими службами та службами радіозв’язку. Постійно вів облік наявності боєприпасів та авіапалива. Треба віддати належне Ф. Файтлу та М. Гуляничу за організацію дій по наземних цілях ворожих колон, які намагалися пройти до м. Банська Бистриця. А пізніше майор-закарпатець уже сам керував атаками при виконанні бомбо-штурмових ударів на території Остравської області. За оцінкою пілота, який перейшов у ескадрилью, а потім і полк Файтла з Великобританії, він був і непоганим психологом. Його поради швидко ставили льотчиків у стрій. З великою повагою та найкращими побажаннями рідним усіх військовослужбовців Чехословацького корпусу, за браком місця назву насамкінець лише найбільш визначних наших земляків. Це генерал-полковник Василь Вальо, котрий закінчив службу на посаді 1-го заступника

Водне середовище: вплив планованої діяльності на водне середовище знаходитиметься в межах допустимих норм. Ґрунти: тимчасове порушення геологічної будови (природного рельєфу поверхні з утворенням кар’єрної виїмки), виїмка та переміщення розкривних порід у межах проєктного кар’єру. Після закінчення розробки кар’єру буде проведена рекультивація відпрацьованої ділянки, у результаті якої буде відновлено родючість ґрунтів. Шум: межа розповсюдження шуму знаходитиметься в межах виробничого майданчика та встановленої СЗЗ та не перевищуватиме допустимих значень. Рослинний і тваринний світ: реліктові рослини та рослини, що знаходяться під охороною (Червона книга) на прилеглих територіях та в межах впливу кар’єру відсутні. Залишкові впливи очікуються у межах допустимих. Заповідні об’єкти: території ПЗФ (вищого та нижчих рангів) у межах площі проєктованого кар’єру відсутні. Проєкт не зачіпає землі природних заповідників, національних парків або інших об’єктів заповідного фонду. Культурна спадщина: вплив на культурну спадщину відсутній. Навколишнє соціальне середовище: підвищення зайнятості місцевого населення, збільшення відрахувань до бюджету, в тому числі і місцевого. Навколишнє техногенне середовище: вплив не передбачається. Відходи: в результаті виробничої діяльності утворюються виробничі та побутові відходи. Всі категорії відходів, включно з твердими побутовими відходами, тимчасово зберігаються у закритих контейнерах на обладнаних майданчиках та передаються на утилізацію та захоронення спеціалізованим підприємствам відповідно до договорів. Вплив на довкілля, здоров’я та умови проживання населення знаходитиметься в межах допустимих нормативних значень. Передбачені технологічні рішення, методи керування та застосовані заходи забезпечують дотримання норм діючого природоохоронного законодавства. Проведення будь-яких додаткових заходів щодо запобігання або зменшення фізичних видів дії на довкілля не доцільне. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається Щодо територіальної альтернативи 1. Соціальне середовище, джерела впливу: недотримання розміру санітарнозахисної зони виробництв, можливий вплив – перевищення гігієнічних нормативів допустимого вмісту хімічних речовин в атмосферному повітрі населених місць, перевищення санітарних норм допустимого звукового тиску на межі житлової забудови. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»). Планова діяльність відноситься до другої категорії видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля згідно із пунктом 3, частини 3, статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» №2059-VII від 23 травня 2017 року 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля немає. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності із ст.6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» № 2059-VIII від 23 травня 2017 року. 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»”. Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: – підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; – проведення громадського обговорення планованої діяльності;

НЗ

~~Генерал-майор Ю. КОСТОВИЧ міністра оборони ЧССР; генерал-лейтенант Степан Ромочуський, начальник залізничних військ ЧССР; генерал-майори Степан Бунзяк (заступник командуючого 1 Західної армії, воєнний дипломат в Конго і Болгарії), Іван Дзямко (заступник командуючого військами Східного військового округу), Михайло Кодріш (науковий співробітник кафедри інженерного факультету військової академії), Юлій Костович (засуджений у 1949- му буцімто за діяльність проти СРСР та ЧССР, реабілітований), Михайло Кричфалуші (заступник командуючого управлінням тилу Міноборони ЧССР), Василь Кучерявий (президент парашутного комітету ЧССР, засновник чехословацького парашутизму), Павло Бабець (засуджений 1947-го, реабілітований, 1968 р. емігрував у Канаду). Володимир КУЛО, голова комітету ветеранів війни та військової служби обласної ради ветеранів, учасник бойових дій на Кубі і в Афганістані

– аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; – надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; – врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде продовження терміну дії спеціального дозволу на користування надрами Липчанського родовища цегельних глин розташованого в 1,5 км на північний захід від с. Липча в Хустському районі Закарпатської області, що видається: Державною службою геології та надр України. 15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської облдержадміністрації, 88000 м. Ужгород пл. Народна,4, тел. 0312 (616701), e-mail:central@ecozakarpat.gov.ua, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№18 (4878)

2 травня 2020 року

TT ЦІКАВО

TT ПРИКМЕТИ

4 ПІДСТАВИ

ДЛЯ ЩОДЕННОГО ВЖИВАННЯ ОГІРКІВ Огірки на 96% складаються з води, але цей хрусткий, освіжаючий овоч має більшу користь для здоров’я, ніж ви можете собі уявити.

РЕГУЛЮЄ ТЕМПЕРАТУРУ ТІЛА Збереження гідратації (достатньої кількості вологи) має важливе значення для підтримання здорового функціонуючого організму. Багато

людей задовольняють свої щоденні потреби за допомогою простої води, але не можуть змусити себе випивати необхідний мінімум із 2 літрів. Тоді спробуйте вдатися до овочів із високим вмістом води. Огірки – ідеальний варіант із максимально можливою кількістю води у складі.

ЖИВИТЬ ШКІРУ Огірок містить потужні антиоксиданти, що захищають організм від вільних радикалів. Це, разом із високим вмістом води, робить його ефективним засобом для догляду за шкірою. Накладення шматочків цього овоча на очі

зменшує набряклість і запобігає появі темних кіл. Ви також можете наносити скибочки прямо на шкіру, щоб зменшити набряк, подразнення і сонячний опік. Крім того, люди зі схильною до прищів шкірою використовують натуральні маски для обличчя з огірків, які допомагають заспокоїти подразнення.

ЗНИЖУЄ РИЗИК МЕТАБОЛІЧНОГО СИНДРОМУ Метаболічний синдром – група факторів, що підвищують ризик розвитку діабету 2-го типу, хвороб серця та інсульт у. Р е г у л я р н е вживання огірків сприяє підтриманню здорового рівня цукру, артеріального тиску й холестерину. Овоч містить велику кількість кукурбітацину – він допомагає регулювати рівень інсуліну. В ньому є і стероли – тип ліпідів, що зустрічаються в рослинах, які допомагають знизити рівень холестерину.

ЗНІМАЄ БІЛЬ ЗА НАЯВНОСТІ ПОДАГРИ Подагра – тип артриту, що виникає за надлишку сечової кислоти. Огірок допомагає полегшити хворобливі відчуття завдяки протизапальним властивостям кукурбітацину, а завдяки високому вмісту води – виводити надлишки сечової кислоти.

TT ПОРАДА ПІД РУКУ ЯК ЛЕГКО ЗАТОЧИТИ НОЖИЦІ

 Невеликий шматок фольги складіть у декілька шарів. Ножицями, які необхідно заточити, нарізайте цю заготовку. Після такої маніпуляції вони стануть набагато гострішими.  Візьміть «циганську» голку (довгу й товсту), поставте її між лезами ножиць максимально близько до центру й потихеньку їх стуляйте. Голка має рухатися до кінців лез.

ЧИ ДІЙСНО СПАТІФІЛУМ ПРИНОСИТЬ ЩАСТЯ ЖІНКАМ Загадкова квітка з родини ароїдних прийшла до нас із вологих тропічних джунглів. Із нею пов’язано чимало прикмет. Легенди приписують рослині магічну силу. У природному середовищі спатіфілум і правда виглядає вражаюче. В кімнатних умовах не виростає таким потужним, проте це не заважає йому користуватися повагою квітникарів. Його здавна називають «жіночим щастям», і дарують подругам та родичкам на свята. Надійним оберегом буде і квітка, піднесена заміжньою жінкою своїм сестрам, які ще не перебувають у шлюбі. З вуст в уста передається прикмета, що подарований горщик із спатіфілумом, що розцвів, допомагає швидко знайти нареченого або помиритися після сварки з чоловіком. Найбільш традиційні прикмети:  подарована квітка прискорює одужання близького, якщо він захворіє;  квітучий букет у горщику допомагає спокійніше пере-

жити розставання й зустріти нову любов;  поставлений на чільне місце спатіфілум здатний повернути увагу і прихильність чоловіка;  заведена в будинку рослина передує народженню маляти. Звичайно, багато любителів кімнатних ароїдних вирощують спатіфілум просто для

TT РЕЦЕПТИ ВІД ҐАЗДИНЬКИ

СУПИ ДЛЯ ГАРЯЧОЇ ПОРИ ХОЛОДНИЙ ОГІРКОВИЙ

Вам знадобляться: 1 великий огірок і ще 1 для прикраси, 1 яблуко, 2 варені яйця, 450 мл натурального йогурту (або кефіру), 150 г сметани, 1,5 ст. ложки оцту, 1 пучок зелені кропу, 1 зубець часнику. Огірок потріть на дрібній тертці. Яйця поріжте невеликими кубиками. З яблука зніміть шкірку, видаліть серцевину і

наріжте тонкими скибочками. Подрібніть кріп. Змішайте всі інгредієнти, дайте супу настоятися в холодильнику 3 години. Розлийте його по тарілках і прикрасьте кружечками огірка і гілочкою кропу.

ОКРОШКА НА МІНЕРАЛЬНІЙ ВОДІ ЗІ СМЕТАНОЮ Вам знадобляться: 5 середніх картоплин; 5 яєць; 300 грамів ковбаси або шинки, можна замінити відвареним м’ясом; 2 середні огірки; по пучку цибулі, кропу, петрушки; 1,5 літра мінералки; склянка сметани; лимонна кислота на

TT НАШ ГОРОД

ЩО ПОТРІБНО ДОДАВАТИ В ЛУНКУ ПРИ ПОСАДЦІ ПОМІДОРІВ: ОРГАНІЧНЕ ПІДЖИВЛЕННЯ Не варто забувати, що високий урожай томатів повністю залежить від підготовки ґрунту! Для отримання соковитих і рум’яних плодів слід серйозно попрацювати, адже помідор є досить вимогливою культурою. Він потребує великої кількості добрив. Перед посадкою томатів лунки треба добре заправити. Цей процес дуже важливий, адже сприятиме насиченню землі необхідними вітамінами, й у підсумку, вона стане родючою і поживною. А ще перекопування ґрунту дозволить наповнити його киснем і знищити багатьох шкідників.  Якими ж добривами слід підживлювати? Внесення фосфорних і калійних потребує будь-який склад ґрунту. Розкидати їх потрібно поверх землі, потім зайнятися перекопуванням. Якщо ґрунт кислий, проведіть вапнування. Також потрібні органічні добрива та азот, який у великих кількостях міститься у пташиному посліді. Якщо на ділянці є купа перегною, розкладіть його по грядках. Додаючи в гній суперфосфат, ви посилите дію корисних речовин, коренева система томатів буде повністю забезпечена необхідними елементами. Чималу користь ґрунту і майбутнім овочам принесуть компост і попіл. Земля стане не тільки чудово підготовленою до висаджування рослин, а й легкою та повітряною.

краси. Вони не вірять ні в які прикмети й не пов’язують події свого життя з його цвітінням. Ці квітникарі взагалі не радять пов’язувати рослину з якимось «жіночим щастям». Та вірити чи ні у такі народні прикмети – вирішувати вам. Навіть якщо ця квітка не володіє ніякою магічною силою – вона чудово прикрасить оселю.

При посадці томатів як у теплицю, так і у відкритий ґрунт використовувати мінеральні добрива не рекомендується. Вони знадобляться при подальшому зростанні овочів, а вносити їх безпосередньо в лунку не варто. Спершу рослина має зміцніти та сформувати кореневу систему. Надлишок добрив може її знищити. Якщо розсада вирощувалась у торф’яних горщиках, то в лунку при посадці помідорів удобрювальну суміш можна не класти! Дріжджовий розчин допоможе кущикам швидше адаптуватися до нових умов За 24 години до висадки розсади необхідно внести на грядки слабкий розчин марганцю та дріжджову суміш із розрахунку 10 грамів на 10 літрів води. Таке добриво має настоятися протягом доби, при посадці томатів потрібно вливати його в кожну лунку, приблизне дозування – 220 грамів. Деревний попіл – джерело мінеральних речовин Джерелом калію є попіл, який можна отримати від спаленої соломи, трави або соняшнику. У кожну підготовлену лунку варто класти по 100 грамів сухої речовини. Після висадження розсади ямку слід присипати чорноземом або компостним добривом (не більше жмені!). Перегній – обов’язковий елемент для томатів На десятий день після висадки розсади слід внести курячий послід. Його

необхідно розвести водою з розрахунку 1:15. На цьому етапі буде корисним посипання попелом навколо лунок. Цибулиння – і добриво, і захист від хвороб Як тільки починаються перші етапи підготовки висадки розсади, слід компонувати добриво з перегною й цибулиння. Його можна застосовувати не тільки сухим, а й у вигляді настоянки. Разом із розсадою внесіть у ямки цибульне лушпиння, тоді ви отримаєте міцну, здорову та стійку до різних захворювань рослину, якій не страшні протяги й низькі температури. Цибулиння є універсальним добривом для томатів. Лише жменя його, покладена під кожен кущ, забезпечить нормальний ріст, розвиток, високе плодоношення та відмінну підгодівлю, багату корисними вітамінами.

кінчику ножа; гірчиця, сіль і перець за смаком. Картоплю і яйця відварюємо, нарізаємо кубиками, огірочки ріжемо дрібними скибочками, зелень теж подрібнюємо ножем. Засипаємо зелень у каструлю, солимо й товчемо, щоб виділився сік. Додаємо порізані овочі та яйця, ковбасу, нарізану кубиками, перчимо й перемішуємо. Заливаємо все мінералкою і додаємо сметану з гірчицею. Перед подачею окрошка має настоятися в холодильнику пів години.

Крім цього, лушпиння багате ефірними речовинами, які ефективно борються з городніми шкідниками. Розсада не піддається напасті колорадського жука, а коренева система швидко приживається і не підгниває. У період всього зростання помідорів слід 2-3 рази зробити таку підгодівлю. Взяти 300 грамів цибулиння, залити гарячою кип’яченою водою, настояти 10 годин. Потім розвести отриману суміш з розрахунку 4 л добрива на 20 літрів води. Всього два обприскування за весь період росту томатів здатні запобігти зараженню грибковими захворюваннями та борошнистою росою. Процедуру варто проводити при зростанні зав’язей і в час цвітіння. Готуємо розчин: 100 грам цибульного лушпиння залити одним літром окропу, настояти 20 годин, процідити й застосовувати. Яєчна шкаралупа В посадкову лунку, де буде рости помідорна розсада, необхідно покласти яєчну розтовчену шкаралупу. Вона посприяє збагаченню рослини мінералами.  Поради щодо догляду Коли кисті помідорів уже сформувалися, плоди зелені, то полив значно зменшуємо, тільки один раз на тиждень увечері – від надлишку води вони у вас потріскаються. І ще одне. Аби томати швидше почервоніли, при поливі також додавайте на відро води один ковпачок нашатирного спирту, побачите результат. Можете взяти для експерименту кілька кущів. Помідори дуже добре відгукуються і на дріжджі: при поливі в червні – липні можна розвести їх на відро води 50 грамів і використовувати по літру під кожен кущ.

ХТО ЗОБРАЖЕНИЙ НА 10 ГРИВНЯХ?

Плуг

Інфекційна хвороба Житло лисиці

Найманий кінний екіпаж

... Перро

Дерево переможців ... Літописець

Друг Гаррі Поттера

Хлібороб

Відрізок часу Довга булка Ароматична подушечка

Гральна карта

Найменша част. речовини

Місто в Німеччині

Перська фортеця Муз. знак Електрон. обчислювальна машина Доросла комаха Золото Підземн. транспорт Настільна гра

Укр. телеканал

ОВЕН. На вас чекає удача у справах, пов’язаних із навчанням. Матимете шанс здивувати колег і керівництво. Наступний тиждень може схилити деяких представників знаку до ведення особистого щоденника й колекціонування. ТЕЛЕЦЬ. На початку тижня не націлюйтеся на нові знайомства, щоб не розчаруватися. Вільний час присвятіть саморозвитку – читайте більше книжок, запишіться на онлайн-курси, спілк у й теся з р о з у м н и м и людьми. БЛИЗНЮКИ. Вам особливо добре буде вдаватися самостійна робота дистанційного характеру. Непогано піде і праця, пов’язана з сільським господарством. У першій половині тижня не варто ризикувати. РА К . Скоротіть фізичні й емоційні навантаження та перестаньте прислухатися до дрібних нездужань! Якщо зумієте втримати себе під контро лем – весь тиждень пройде добре і не принесе ніяких несподіванок. Налаштовуйтеся на позитив! ЛЕВ. Доведеться докласти максимум зусиль, щоб якось виділитися з натовпу й отримати визнання по заслугах. У вас чергуватимуться злети й падіння, аврали й бездіяльність. До кінця тижня все «устаканиться», зміни увінчаються успіхом. ДІВА. На вас чекають випробування, де вибір залежатиме від власних інтересів. Можете отримати користь із ситуації. Дехто відчує фінансові труднощі, якщо не обме-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №2868. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 1.05.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ! До хижі залетіла муха. Нако-

нець-то гості!



Глядаю жону для створення сім’ї. Ти – молода, парадна, смачно вариш бограч, танцюєш еротичні танці, без матеріальних проблем. Про себе – Лоціко. – Мамо, а кидь я не здам ЗНО, та шо буде? – Шо буде... Нич не буде! Віник у руки, лопату в зуби, і ти – ланд шафтний директор! Жінка чоловікові: – Бачиш цю людину на фото? – Так. – О шостій вечора забереш його з садка! – Лікарю, я буду жити? – Десь я вас уже бачив... – Лікарю, я жити буду? – Таке знайоме лице... Де я вас бачив? Ага, згадав! Я у вас диплом купував! – Альо, Олено Іванівно, Феріка нись не буде на уроках! – Добре, а ко йсе? – Се я, мій няньо! Людина: – Я цар природи! Природа: – Ну, цар то цар... На тобі корону! Встають зранку дід і баба. Дід: – А йди-но звари нам кави! Баба: – А ти йди почисть нам зуби! Цікаво, чому штани, в яких найзручніше лежати на дивані, називаються спортивними? – Як перестати жерти на ніч? – Можу розказати... – Розказати і я можу. Як перестати? – О, привіт! Як справи? – Чудово! Я їх ще не робив!

e-mail:

Локатор Попереднє оголошення

Країна з Кіто

НА 4 – 10 ТРАВНЯ

бухгалтерія: 61-52-61

reklamanovzak@gmail.com

Священник

ГОРОСКОП

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Синьозубого Гормсона, котрий жив у Данії в X столітті. Хтось каже, що його прозвали так за темний передній зуб, інші ж вважають: кличку він отримав за особливу любов до чорниці. А заслуга Гаральда I в тому, що зміг об’єднати ворогуючі данські племена в єдине королівство. Bluetooth робить те саме з протоколами зв’язку, об’єднуючи їх в один універсальний стандарт. До речі, логотип bluetooth – це поєднання двох скандинавських рун, звукові значення яких відповідають ініціалам Гаральда I Синьозубого – h і b.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

У більшості сучасних телефонів серед безлічі функцій ви обов’язково знайдете значок, що складається з блакитних перехрещених ліній. Це означає, що в телефоні реалізована технологія «bluetooth» – надзвичайно корисна функція, за допомогою якої можна користуватися бездротовою гарнітурою або обмінюватися файлами з друзями. Те рм ін « b l ue t o o t h » – ц е англійська адаптація данського слова, що означає «синьозубий». Таке прізвисько було в короля вікінгів Гаральда I

жить надмірні витрати. Вдалою буде співпраця з протилежною статтю. ТЕРЕЗИ. Цього тижня будете купатися в любові. Вам навіть дозволяється ставити свої умови, але не поводьтеся легковажно й не проявляйте диктаторські замашки. Сімейні зможуть налагодити гармонійні взаємини з партнером. С КО Р П І О Н. З а йміться покращенням матеріального становища. Особливо це стосується тих, хто займається торгівлею. Всім у першій половині тижня краще проявляти пильність, контактуючи з важливими документами. СТРІЛЕЦЬ. Якщо будете впевнені в собі, багато дверей відкриються перед вами самі собою. На роботі не соромтеся виявляти ініціативу. Період сприятливий для всіляких оздоровчих заходів і дієт. Дозвольте собі гарненько відпочити! КОЗЕРІГ. Вас потягне на пошук людей, здатних дати відчуття опори, і від вдалості цього процесу залежатиме ваша душевна рівновага. Вигідним варіантом можуть стати ті, з ким ви давно не спілкувалися, – вони раптом з’являться. ВОДОЛІЙ. Не хапайтеся самотужки за купу справ відразу, бо є ризик їх не доробити. Трудитися краще з групою людей. Але перестаньте якомога швидше слідувати напруженому робочому графіку! Вам пора розслабитися, відпочити. РИБИ. Вас будуть підбивати до пошуку любовних пригод і задоволень. Багато сімейних представників знаку дещо розчаруються в партнері через вічну зайнятість роботою. Такий настрій зійде нанівець до другої половини тижня.

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

С Е А Ш А Е Р К Д І М Є З Л

ВІК ЖИВИ – ВІК УЧИСЬ

Рік заснування 1990

И К І О Р Р А Ч Л О Р О И Н

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

І Р А А Д Н А О Р Н С Т Е А Т Т О М

які шукають власну інтерпретацію зовнішності гетьмана. кщо ви хочете дізнаОтже, як насправді виглядав тися, як насправді Мазепа, сучасні історики з виглядав Іван Мазепа, високою долею ймовірності не дивіться на банкноту з’ясували. Чи знали про це 10 гривень. Портретів в комісії, яка затверджувала гетьмана існує доволі дизайн 10 гривень? Не схоже. багато. Головне питання У 2003-му оголосили конкурс – які з них є достовірна новий дизайн українських ними? банкнот, і ось тут почалася Після прокляття Петром справжня детективна історія. І усі зображення Мазепи Художники брати-близнюки старанно знищували, бо Олександр і Сергій Харуки надто сильною була обкажуть, що до папки з різними раза царя на свого коливаріантами портрета Івана шнього васала. Але дещо Мазепи випадково потрапило все-таки збереглося. ~~Гетьман на гравюрі зображення Пилипа Орлика. Зараз історикам відомо Мартіна Бернігерота Вгадайте, яке із зображень у про 38 прижиттєвих порпапці сподобалося третів. Усі вони дуже різні. комісії найбільше? Настільки, що вгадати в Отож бо! На думку них одну людину доволі ~~Портрет Івана Мазепи деяких експертів, складно. Наприклад, ікоз художнього музею Дніпра обличчя Мазепи нанописці відверто лестили справді «змальовагетьману і зображали його в сюжетних не» з портрета його розписах Успенської церкви Києво-Пенаступника Орлика. черської лаври дуже схожим на Ісуса Так це чи ні, але Христа. Іноді барокові художники просто іронія в тому, що з давали волю своїй фантазії – і тоді на поправдивими прижит~ 10-гривневі купюри 2004-го лотні з’являвся молодий красень замість тєвими зображеннята 1994-го років поважного 60-річного чоловіка. ми Пилипа Орлика Відома дослідниця цієї постаті доктор ще гірша ситуація. історичних наук Ольга Ковалевська вваНайдостовірніше – жає, що «найправильнішим» є портрет не дуже схоже на Івана Мазепи в латах з Андріївською те, що маємо на стрічкою, який зберігається в худож~~Пилип Орлик банкноті. Таким чиньому музеї Дніпра (датується 1700 ном, на 10 гривнях роком, автор – невідомий художник). Гравюрний порзображений просто Іноді кажуть, що гетьман там занадто трет Мартіна Бергарний молодий чо«солоденький», із рум’яними щічками, нігерота теж зроловік. без зморщок… Але це – один із тих порблений за життя Мазепи й навіть двічі Але ж до 2004 року на грошах був третів, що написані з якогось прижитопублікований у Європі. Тому дослідники зовсім інший Мазепа! То, може, цей тєвого зображення. Він був створений вважають його дуже наближеним до варіант був ближчим до істини? Аж ніяк! у західноєвропейських традиціях, це оригіналу. Це просто негарний немолодий чоловік. доведено експертизами, і те, що МаКілька років тому створили зображенОтже, можете обрати з усіх портретів зепа там занадто ідеальний, – данина ня гетьмана за участю криміналістів. той, який вам більше до вподоби. А рапмоді, вимогам часу та уявленням про Його показали у фільмі «Україна. Повертом вам пощастить потрапити до комісії, парадний портрет правителя. В ті часи нення своєї історії». Але Ольга Ковалевяка визначатиме вигляд наступної версії не можна було представника влади ська переконана, що це – реконструкція 10 гривень? малювати зі зморшками чи якимись образу, а не достовірний портрет. Проте За матеріалами сайтів «Що було, то вадами. на неї можуть спиратися сучасні митці, було. Історичні меми» і «Новинарня»

К Л К А Е К В Н Б Е Р О Л Р Л Ь А Н Е Б О Д А Л М А Г О М Е Т Р А Т О

ЗАГАДКИ ПОРТРЕТІВ МАЗЕПИ