2018\03\11 №82 (4793) by Новини Закарпаття

№82 (4793) ТЕМИ НОМЕРА

Яким бачиться Закарпаття зі столиці та про що мовчать професійні кондитери, розповідає наша землячка

3 листопада 2018 року

СУБСИДІЯМИ НА МАЙЖЕ СІМСОТ МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ УЖЕ СКОРИСТАЛИСЯ ЦЬОГО РОКУ МЕШКАНЦІ ОБЛАСТІ

11 стор.

Закарпатські історії про босоркань із сільських переказів

5 стор.

13 стор. ПОГОДА 3 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, без істотних опадів. Вночі та вранці подекуди туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 7 – 12°, вдень 16 – 21°, в горах 10 – 15° тепла. 4 ЛИСТОПАДА – мінлива хмарність, без істотних опадів.

Цiна договiрна

Вночі та вранці подекуди туман. Вітер північний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 4 – 9°, вдень 15 – 20°, в горах 9 – 14° тепла. 5 ЛИСТОПАДА – без опадів. Температура повітря вночі 5 – 10°, вдень 15 – 20°, в горах 9 – 14° тепла.

а 9 місяців 2018-го майже 115 тисяч домогосподарств краю вже скористалися правом на одержання житлової субсидії – або ж третина тих, котрі можуть на неї претендувати. У сумі це мало не 700 мільйонів бюджетних гривень. А загалом Закарпаттю цьогоріч передбачено на субсидії півтора мільярда гривень. «Правила гри» на цій ниві, як ми вже повідомляли, трохи помінялися, бо ж 17 жовтня Кабмін прийняв відповідну постанову. Відтак крайові фахівці з Департаменту соцзахисту населення ОДА на брифінгу пояснювали, які саме новації набрали чинності та куди звертатися, якщо у вас є запитання. Йшлося й про монетизацію...

ЗАКОН «МАСКИ-ШОУ СТОП-2» ПІДПИСАВ ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ «Закон під умовною назвою «Маски-шоу стоп-2» спрощує притягнення до відповідальності слідчого, прокурора, правоохоронця, котрі прийняли незаконні рішення про відкриття кримінального провадження і які потім були скасовані судом, – заявив Петро Порошенко. – Простіше кажучи, за неправомірне переслідування бізнесу винні будуть нести персональну відповідальність, у тому числі й матеріальну». Президент також закликав Верховну Раду прискорити розгляд законопроекту про бізнесомбудсмена в другому читанні. Цим законом передбачено, що особа, права або законні інтереси якої обмежуються під час досудового розслідування, може звернутися до слідчого

судді з клопотанням про закриття такої справи, якщо минули всі терміни, при яких можливо провести досудове розслідування з моменту внесення відомостей про злочин у ЄРДР до дня повідомлення особі про підозру. Згідно з документом, відповідне клопотання можна подавати, якщо існує нескасована постанова слідчого або прокурора про закриття кримінального провадження в разі встановлення відсутності події кримінального правопорушення або відсутності в діянні складу кримінального правопорушення. Також підставами для подачі клопотання є вступ у силу

закону, яким скасовано кримінальну відповідальність за діяння, вчинене особою, або щодо податкових зобов’язань особи, яка вчинила дії, передбачені статтею 212 (Ухилення від сплати податків, зборів (обов’язкових платежів) Кримінального кодексу. Клопотання можна подати і в разі досягнення податкового компромісу.

Стартувала передплата-2019! Вартість, грн Передплатний індекс 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. 09168

17,25

51,75 103,50 207,00

11168 (для підприємств, організацій)

26,47

79,41 158,82 317,64

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 6 міс. – 8,15; 12 міс. – 12,50 м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 29, тел.: (0312) 42 46 50, 42 46 57; 067 310 65 90

На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць, і ви отримуєте доступ до всіх вівторкових та суботніх номерів.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ Шановні працівники соціальної сфери! У першу неділю листопада в Україні відзначають День працівника соціальної сфери. На сьогодні у ній в області зайнято понад п’ять тисяч фахівців. Із нагоди професійного свята прийміть наші найщиріші вітання. На ваші плечі покладено одне з найважливіших і відповідальних завдань – соціальний захист громадян. Самовіддане служіння обраній справі, виняткове почуття обов’язку, доброта та щедрість душі приносять вам людську шану – перш за все тих, кому ви щодня допомагаєте долати життєві труднощі, додаєте впевненості у завтрашньому дні. Не маємо сумніву, що властивий вам високий моральний та професійний потенціал і надалі слугуватиме інтересам наших громадян. Прийміть вдячність за сумлінну працю, вірність обов’язку і покликанню. Щиросердно бажаємо вам та вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя й невичерпної життєвої енергії. Голова облдержадміністрації Геннадій МОСКАЛЬ

Голова обласної ради Михайло РІВІС

TT СИТУАЦІЯ

ЧЕРГИ З ФУР Останнім часом на міжнародних пунктах пропуску, що оформляють вантажні автомобілі в напрямку Словацької Республіки та Угорщини, виникають значні черги з фур. Основна причина цього на українсько-словацькому кордоні – відсутність дозволів на міжнародні перевезення до Польщі й транзиту через її територію. Це стосується як вітчизняних перевізників, квота

дикі фазани, які водяться в угіддях поблизу. Та це навіть добре. Дехто спеціально відловлює диких самців для схрещування з домашніми. Це дуже корисно, бо в молодняка формується хороший імунітет». Харчуються фазани, як і кури-бройлери, спеціальними кормами, зерном кукурудзи, пшениці, соняшнику, дуже полюбляють колорадських жуків і конюшину. Тому фермер пла-

ФАЗАНАРІЙ З’ЯВИВСЯ

Фото автора

НА ТЯЧІВЩИНІ

рення. На вольєрах – таблички з інформацією про кожну з порід. Це для того, аби гості могли більше про них дізнатися. Відвідувачів поки небагато – знайомі та друзі, але з часом господар планує проводити екскурсії ще й для школярів та туристів. Та це – в майбутньому, поки ж буштинець вирощує фазанів для власного задоволення. Хоча справа потребує багато часу й зусиль, за птахами потрібно постійно доглядати, берегти від непроханих візитерів із сусіднього лісу. «Спочатку частими гостями на фермі були лисиці, та зараз від хижаків обійстя стереже мисливський собака, – каже М. Поковба. – Навідувались і

TT ФОТОФАКТ

Відомі ужгородські ювеліри брати Кочути зробили корону для майбутнього конкурсу краси «Міс українка Нью-Джерсі», що проходитиме в США. Прикраса оригінальна – тризуб, колоски пшениці та польові дзвіночки. Як інформує Юрій Кочут, корона важить 199 грам, на неї пішов 571 камінь. Працювали над її виготовленням два місяці. Це вже не перша робота майстерні Кочутів для конкурсів. Свого часу виготовляли корону для «Міс Закарпаття», а їхні окремі ювелірні вироби

нує сіяти для підопічних улюблений харч. У перспективі газда хоче вирощувати більше птахів, а також кролів. Має намір реалізовувати яйця фазанів, молодняк, а дорослих пернатих – продавати мисливським господарствам. Навесні частину вирощених фазанів буде випускати в природу. Наталія МАДЖАРА Тячівщина Фото Б. КОЗАЧУКА

для яких становить 206 тисяч авто при необхідних 280 тисячах, так і іноземних. Тому водії, котрі раніше їхали через Польщу, обирають варіант транзитного маршруту через Словаччину. Ще один чинник – це обмежений Польщею обсяг палива при перетині українсько-польського кордону, а також специфіка роботи словацьких митників, які оформляють за зміну не більше 100 авто.

зберігаються в Музеї історичних скарбів України.

ЛАУРЕАТ ПРЕМІЇ МІЖНАРОДНОГО КОНКУРСУ У Львові проходив ІІ міжнародний конкурс піаністів «Feurich-Virtuoz», в якому взяли участь обдаровані піаністи з України та з-за кордону. Серед них – і учень фортепіанного відділу Мукачівської дитячої школи мистецтв № 1 ім. С. Мартона, цьогорічний стипендіат міськради в галузі культури Олександр Лучков. Журі високо оцінило виконавську майстерність Олександра, й він став лауреатом 1-ї премії у другій віковій категорії. Окрім того, юний віртуоз отримав запрошення на міжнародний конкурс піаністів «Feurich Internationalen Klavier Gesangund Kammermusik Wetbewerbs», що відбудеться у червні наступного року в австрійському Відні, інформує Мукачівська міськрада.

30 жовтня ввечері рятувальникам Хуста надійшло повідомлення, що в одному з гаражів загорівся автомобіль «KIA CEED» 2008 р. в. За попередніми даними, 31-річний власник та його 36-літній знайомий ремонтували газову установку в машині, коли з невідомих причин спалахнула газоповітряна суміш. Обидва чоловіки отримали опікові травми

Глава Української держави обговорив із канцлером Німеччини Ангелою Меркель підготовку до незаконних «виборів» у окупованих районах Донецької і Луганської областей. Сторони домовились, що це «волевиявлення» ніколи не буде визнано міжнародною спільнотою. Голова ВР Андрій Парубій закликав Німеччину на рівні Бундестагу визнати Голодомор геноцидом. У Європейському банку реконструкції і розвитку оновили прогноз зростання валового внутрішнього продукту України за підсумками 2018 року до 3,5%. У Національному банку припускають, що Україна до кінця 2018 року може отримати транш від МВФ у межах 1,5 – 1,9 мільярда доларів. Через недостатнє фінансування укріплення

прикордонних берегів річки Західний Буг у Волинській області, Україна може втратити на користь сусідньої П ол ь щ і бл и з ь к о 5 т и с я ч гектарів земель загальною вартістю понад 862 мільйони гривень. В НБУ вважають, що введення санкцій Росії проти 322 громадян та 68 компаній із України ніяк не вплине на макроекономічну стабільність країни. «Укрпошта» за три квартали 2018 року збільшила чистий дохід від реалізації продукції за основними напрямами діяльності на 27,6%. УПЦ МП подала три позови до Верховного Суду з вимогою скасувати постанову парламенту про надання томосу Православній церкві в Україні. Німеччина підтримає продовження санкцій ЄС проти РФ – Меркель. Президент Вірменії розпустив парламент і призначив дострокові вибори. У Британії легалізували ліки з конопель.

TT БЛАГОДІЙНЕ СВЯТО

НА ЗЛЬОТІ БОСОРКАНЬ В УЖГОРОДІ

ЮНИЙ МУКАЧІВЕЦЬ –

У ХУСТІ ТА ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ ГОРІЛИ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ

З українських аеропортів стартували 22 нових рейси, тож Європа стає доступнішою, повідомив Президент Петро Порошенко.

Щодо черг на українськоугорському кордоні, то вони спричинені недостатньою кількістю безоплатних дозволів на міжнародні перевезення до Угорщини й транзит через її територію. Із 31 жовтня Польща виділила додаткову квоту для українських перевізників, тому в найближчі дні черги з фур на Закарпатті мають суттєво поменшати, інформує прес-служба облдерж адміністрації.

«ЛІТАЛИ» НА МІТЛАХ ТА ПИЛИ «ВАМПІРІТО»

TT ЗНАЙ НАШИХ

TT КОРОТКО

НЗ

СУТТЄВО ПОМЕНШАЮТЬ

«НЗ»-ФАКТИ

TT ВЛАСНА СПРАВА

На околиці Буштина на Тячівщині, в урочищі Малі Когутови, нещодавно з’явився фазанарій. Його власник Михайло Поковба (на фото) розповідає: мріяв розводити цих птахів із 1990 -х, відколи побував у такому господарстві у знайомого в Чехії. Минулоріч підприємство в Тячеві, де чоловік працював слюсарем, зупинилося, робітників скоротили. Та Михайло Михайлович не розгубився: оформився у центрі зайнятості й узявся розвивати власну справу. Переймати досвід їздив на величезну ферму в Чернівцях, де утримують півтисячі птахів. Там і закупив яйця, самотужки вивів в інкубаторі молодняк, на ділянці, приватизованій під особисте селянське господарство, побудував просторі вольєри. Нині там живуть 60 красенівфазанів різних порід: мисливські, румунські, золоті, срібні, а також цесарки. Самці вирізняються характерним яскравим окрасом із зеленим полиском, а самки мають більш тьмяне опі-

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

обличчя та рук. Вони негайно вибігли із будівлі гаража та сповістили про все на «101». Пожежники вогонь загасили, але полум’я встигло пошкодити моторний відсік. А вже наступного дня вночі в Ужгороді зайнявся «VolksWagen Golf» 2000 р. в. на польських номерах. Палав моторний відсік та салон транспортного засобу. Займання рятувальники ліквідували. В обох випадках причину загорання та завдану матеріальну шкоду встановлюють правоохоронці, інформує У ДСНС України у Закарпатській області.

31 жовтня у світі відзначали Геловін. Цьогоріч Ужгород теж розгулявся не на жарт. Різні тематичні вечірки в пабах, навіть для дітей, на вулицях – монахині, графи Дракули, відьми, феї. Причому вирядилася не тільки малеча, а й дорослі. А на площі Театральній Рух підтримки закарпатських військових влаштував «Зліт босоркань» – свято задля благодійності. Долучилися й зоозахисники громадської організації «Барбос». ~~Закарпатські «босоркані»-благодійниці Намет волонтерів «У Босоркані» вражав страшними наїдкаі отримала головний приз – романтичну ми й напоями. Зокрема були гарбузовий вечерю в ресторані «Ужгородський замок». пиріг «Від босоркані», заварне тістечко Утім, цікавих образів було чимало, з сиром «Чаклунка», сосиска в тісті «Мумія», а запивали «Вампіріто» (виносеред них навіть свинячий грип. Рух підтримки закарпатських війградний сік), «Мольфаром» (калганівка), «Трунком» (глінтвейн). ськових заробив 19413 гривень. Все Крім цього, учасники «літали» на мітзадля поранених ветеранів російськолах, катали гарбузи, кусали зачароване української війни та на покращення харчування в спеціалізованих інтернатах яблуко, мотали мумії, грали в містичну вікторину. Було чимало дітей із батьками. області. «Дякую всім, хто підтримав ідею Переможці конкурсів отримали сертивідкинути забобони і створити в місті прекрасне спортивно-розважальне дійфікати в кафе, вино тощо. Найвдаліший тематичний образ мала Катерина, котра ство», – резюмувала координатор Руху в цей день стала головною героїнею Галина Ярцева. Оксана НЕВИЦЬКА улюбленої багатьма саги «Гра престолів»

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

TT ПАМ’ЯТЬ

МЕМОРІАЛ ЗАГИБЛИМ ВОЇНАМ АТО ОСВЯТИЛИ В УЖГОРОДІ 1 листопада в Ужгороді на Пагорбі Слави освятили меморіал загиблим воїнам АТО. Долучилися до пам’ятного заходу представники всіх релігійних конфесій краю, керівники Закарпаття, Ужгорода, очільники правоохоронних відомств, військовослужбовці, добровольці, родини загиблих захисників України, громада обласного центру. – Сьогодні тут, на Пагорбі Слави, нас зібрала непересічна подія – ми освячуємо меморіал українському воїну. Воїну, котрий, як кажуть, може померти двічі: вперше – від кулі на полі бою, вдруге – в пам’яті людей, – наголосив голова ОДА Геннадій Москаль. – І нехай цей меморіал стане свідченням того, що закарпатці завжди пам’ятатимуть тих, хто віддав своє життя, захищаючи Україну від російської агресії. Він нагадуватиме, що наша незалежність вистояла завдяки тим, хто був, є і буде на передовій оборони нашої держави… Звернувся до присутніх і учасник міжнародних миротворчих операцій та бойових дій на сході України, заступник військового комісара Закарпатського обласного військового комісаріату полковник Петро Марко. Він підкреслив, що українські воїни зараз виконують надзвичайно важливу місію – протистоять російській агресії не лише щодо нашої держави, а й усього цивілізованого світу.

Про символізм, закладений у композиції, розповів автор комплексу – скульптор Василь Олашин. Пірамідальна основа меморіалу символізує карпатські ялинки. Навколо вмонтовані шість рельєфів, які розкривають теми народження, шкільного періоду, студентства, проводів в армію воїна, а центральний рельєф – це військові, волонтери, діти. – В цілому композиція побудована так, що глядач, проходячи навколо нього, весь час бачить один рельєф, як би він не змінював розташування. В його оточенні – багато символіки життя, хоч монумент і присвячено пам’яті загиблих воїнів. Тут присутня тиша, яка спонукає глядача замислитися над життям, – каже Василь Олашин. – На правій частині цен-

трального рельєфу є дівчинка, яка тримає в руці ведмедика, і якщо його потерти, то можна загадати бажання, щоб ніколи не було війни. Надзвичайно зворушливою частиною заходу стало покладання квітів до монумента в супроводі солістки заслуженого академічного Закарпатського народного хору Василини Гулянич. Вона виконала пісню «Пливе кача…» – своєрідний народний реквієм за загиблими на Майдані під час Революції гідності та в ході бойових дій на Донбасі. Відтак представники духівництва виконали важливу місію освячення пам’ятника, а учасники зібрання поклали квіти до могил загиблих закарпатців, котрі віддали життя, захищаючи Батьківщину на її східних кордонах.

TT ПРЕМ’ЄРА

МУЗИЧНА ВИСТАВА ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ – У НЕДІЛЮ 28 жовтня Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр ім.братів Шерегіїв розпочав 73-й театральний сезон. А вже у неділю, 4 листопада, відбудеться перша прем’єра в новому сезоні. О 18.30 на глядачів чекає музична вистава «П’єса для метеликів із оркестром» у постановці Михайла Мільмейстера. Ідея створити спектакль для дітей про музику належить театральному концертмейстеру Тетяні Булановій. Адже багато дітлахів не розуміє її і не хоче вчитися в музшколі. П’єсу про подорож у чарівне королівство музики

написала Хава Ейзель-Валаамова, яка вже має досвід співпраці з Михайлом Мільмейстром. «П’єса для метеликів із оркестром» стане незвичною для ужгородців. Адже музиканти театрального оркестру виступатимуть у ролі акторів і зображатимуть на сцені свої інструменти. Вистава вийшла за межі суто дитячої і є цікавою та пізнавальною навіть для дорослих. Тому режисер Михайло Мільмейстер означив її як постановку для родинного перегляду. В ній звучить чимало музики відомих композиторів – від класики до наших сучасників. Олександр ГАВРОШ

TT КУБОК УКРАЇНИ

«МИНАЙ» ДАВ БІЙ ІМЕНИТОМУ ФАВОРИТУ В 1/8 фіналу кубка України друголіговий «Минай» на рідній арені приймав найтитулованіший український клуб – київське «Динамо». Ажіотаж до цього матчу був неймовірний – щоб дати можливість уболівальникам наживо спостерігати за історичним поєдинком, менеджмент минайського клубу розташував додаткові трибуни зі східного боку поля, а для фанатів «Динамо» спеціально змонтували

го, які значно посилили гру в центральній частині. Через 5 хвилин після відновлення гри з передачі Буяльського Микола Шапаренко метрів із 14-ти зумів точно в дев’ятку відправити м’яч і встановити паритет. На 54-й хвилині оборонці закарпатського колективу взагалі дозволили невисокому Шапаренку вискочити й дотиком головою вивести киян уперед. А на 58-й уже Д. Гармаш без надмірного

ЗАКАРПАТТЯ ПРИЙМАТИМЕ ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНИЙ ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ Цьогоріч наш край буде основним майданчиком проведення заходів до Дня української писемності та мови, які пройдуть 8 – 9 листопада. У його рамках проходитимуть творчі зустрічі, поетичні вечори, майстер-класи та виставки унікальних видань. Укотре закарпатці разом із керівництвом області, районів та міст писатимуть Всеукраїнський диктант національної єдності. До проведення свята долучаться учасники фестивалю «Карпатська ватра» – українські письменники Карпатського регіону (Закарпаття, Львівщини, Буковини, Прикарпаття, а також Румунії, Угорщини, Словаччини та Польщі). Вони проведуть низку творчих зустрічей із викладачами української філології, школярами та студентами в Ужгороді, а в с. Великі

Лучки Мукачівського району відкриють музей засновника Товариства української мови на Закарпатті Ю. Керекеша і презентують книжку про нього. В обласному центрі також експонуватимуть рукописні книги та стародруки з фондів Мукачівської греко-католицької єпархії. На гостей свята очікують цікаві перформанси – відкритий майстер-клас із рукописних кириличних шрифтів та чемпіонат скоромовок, переможці якого візьмуть участь в урочистому закритті Днів української писемності та мови. Окрім того, передбачено проведення поетичного марафону, тематичного круглого столу, книжкової виставки та прес-конференції за участі представників Міністерства культури України та керівни-

цтва Закарпатської облдерж адміністрації. Гостями краю стануть видатні українські письменники та майстри слова. До концертної програми разом із крайовими виконавцями долучаться гурт «Riverland» (м. Дніпро), заслужений артист України Віталій Свирид та народна артистка України Марія Бурмака. Відповідні урочисті заходи пройдуть у всіх районах області. Нагадаємо, що свято заснували Указом Президента України «Про День української писемності та мови» у 1997 році. У документі зазначено: «Установити в Україні День української писемності та мови, який відзначати щорічно 9 листопада в день вшанування пам’яті преподобного НестораЛітописця», інформує пресслужба ОДА.

TT ФУТБОЛ. ПЕРША ЛІГА

ПЕРЕМОЖЕНИЙ «ГІРНИК» – МФА СТАЄ ЛІДЕРОМ

У 8-му турі чемпіонату України серед команд першої ліги U-19 мукачівська МФА на виїзді зуміла здобути впевнену перемогу над новояворівським «Гірником» із рахунком 3:1. У складі МФА дублем відзначився Василь Герег, ще один м’яч на рахунку Олександра Апаріна. Завдяки цій вікторії мукачівці стають лідерами у своїй групі, адже чернівецька «Буковина» в рідних стінах зіграла внічию (3:3) зі львівським «Динамо». Інші матчі завершилися з такими результатами: «Ніка» (Івано-Франківськ) – «Прикарпаття»

(Івано-Франківськ) – 2:0; «Адреналін» (Луцьк) – «Темп» (Вінниця) – 1:0. Хмельницький ФК «Поділля» цей тур пропускав. Турнірне розташування команд є таким: МФА, «Буковина» – по 17 очок; «Ніка» – 15; «Адреналін» – 12; «Динамо» – 11; «Прикарпаття» – 10; «Темп» – 4; «Гірник», «Поділля» – по 2. Наступний поєдинок МФА в рідних стінах зіграє 7 листопада проти луцького «Адреналіна». До цього мукачівці ще в суботу, 3 листопада, вдома проведуть завершальний матч чемпіонату області в цьому сезоні з ФК «Ужгород». Роман СЕНИШИН

Фото автора

TT СВЯТО

~~Минайська команда радіє історичному голу Р. Гегедоша їх позаду південних воріт. Тож у с. Минай команди підтримували близько 5 тисяч глядачів. Господарі дали справжній бій фаворитам. Хоч «Динамо» більше контролювало м’яч, але в першому таймі гостріше атакували саме минайці. На 13-й хвилині чудову нагоду не зміг реалізувати Роберт Смокоровський. Та вже через 8 хв. шанс не впустив кращий бомбардир Роберт Гегедош, який зумів перекинути стража воріт «Динамо». У гостей найбільш активним увесь матч був Микола Шапаренко, однак відновити рівновагу вони не змогли, тож саме за переможного результату для «Минаю» команди пішли на відпочинок. А вже у другому таймі наставник киян Олександр Хацкевич випустив на поле досвідчених Дениса Гармаша та Віталія Буяльсько-

тиску в карному майданчику «Миная» спокійно прийняв м’яч і зробив рахунок 3:1 на користь «Динамо». Далі ще був ефектний удар через себе В. Буяльского, але добре зіграв воротар «Миная» Сергій Мелащенко й перевів м’яч на кутовий. Наприкінці зустрічі господарі мали нагоду скоротити відставання після удару Анатолія Нурієва, який вийшов на заміну в другій половині зустрічі, однак воротаря гостей підстрахували захисники. Тож 3:1 – «Динамо» перемагає й продовжить свої виступи в боротьбі за почесний трофей, а «Минай» готуватиметься до календарного матчу 16-го туру в чемпіонаті другої ліги з житомирським «Поліссям», який відбудеться вже в неділю, 4 листопада, в Житомирі. Семен МИХАЙЛИК

TT КОРОТКО

РОЗБІЖНОСТІ В ДОКУМЕНТАХ КОШТУВАЛИ МАШИНИ У ніч на 29 жовтня на МП «Ужгород» ЗМ ДФС заїхав «Volkswagen Passat» під керуванням громадянина України, який повертався з Німеччини. Під час вивчення документів митники виявили розбіжності в даних, зазначених у супровідному листі митних органів Словаччини, також у них виникли сумніви щодо зазначеної вартості легковика. Відтак провели звірку з зарубіжними і з’ясували, що вартість авто – 6600 євро, а не 3750, як було вказано. Не збігалися й дані про іноземну фірму-продавця.Сладено протокол про порушення митних правил, автомобіль вартістю 211 842 грн вилучено, повідомили з ДФС у Закарпатській області.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

НЗ

TT ОБГОВОРИЛИ

В ОБЛРАДІ ВІДБУВСЯ КОНСТРУКТИВНИЙ ДІАЛОГ ІЗ РАДНИКАМИ ПРЕМ’ЄР-МІНІСТРА УКРАЇНИ З ПІДТРИМКИ РЕФОРМ У вівторок, 30 жовтня, голова обласної ради Михайло Рівіс провів конструктивний діалог із делегацією стратегічної групи радників прем’єр-міністра України Володимира Гройсмана з підтримки реформ. Серед поважних осіб – голова групи, архітектор успішних системних реформ Словаччини, екс-міністр економіки й фінансів СР Іван Міклош, експерти з реформування енергетичного сектору Карел Гірман й із дерегуляції, покращення бізнесклімату та земельної реформи Александер Шкурла, а також Генеральний консул Словацької Республіки в м. Ужгород Мірослав Мойжіта. Участь у заході взяли голова постійної комісії з питань розвитку бізнесу, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій облради Андрій Андріїв, а також керівники районних рад, об’єднаних територіальних громад, міст обласного значення, профільних структурних підрозділів ОДА, держустанов, представники дипломатичних відомств. Михайло Рівіс, вітаючи поважних гостей, зазначив, що зустріч організована за сприяння Генерального консула СР у м. Ужгород пана Мірослава Мойжіти. І це хороша можливість використати досвід со-

ціально-економічного розвитку та реформування європейських країн. У ході дискусії Іван Міклош розповів про реформи в Центральній Європі, зокрема у Словацькій Республіці, та навів порівняння з нашою державою. Він наголосив: Україна може бути успішною, бо має потужний невикористаний потенціал. Також зазначив, що Україна і Словаччина мають багато спільного, різниця тільки в рівні життя людей. У Словаччині він у декілька разів кращий. А щоб він поліпшився в Україні, має бути 6 – 7% стійкого зростання, як у сусідніх державах Євросоюзу. Це можливо, коли у внутрішньому валовому продукті буде 25 – 30% прямих інвестицій. Карел Гірман зазначив, що уряд України зробив фундаментальні речі, ухваливши низку законів, спрямованих на енергоефективність та енергозбереження в країні. Наголосив: у Словаччині ОСББ створювали в 90-х роках минулого століття, в Україні – лише тепер. Але далі проводяться заходи з термомодернізації. Важливо знизити споживання газу для опалення будівель, позаяк високі тарифи спонукають до цього. У свою чергу Михайло Рівіс підкреслив, що нам потрібні кредити для населення, аби ставити сонячні електростан-

ції та теплові насоси й відійти від газової залежності, але не переходити на дров’яне опалення будівель. Однак жоден інвестиційний банк не працює ефективно в цьому напрямі. Александер Шкурла вів мову про покращення підприємницького середовища в Україні, розвиток малого та середнього бізнесу й земельну реформу. Він наголосив: із 2012 по 2018 рік дозвільних документів для ведення бізнесу в Україні поменшало в рази, що сприяє підприємництву. Та потрібна модель конкурентоздатного середовища. Андрій Андріїв, користуючись нагодою, звернувся до поважних гостей із проханням посприяти у пропуску великовагових автомобілів, чи то фур, на

словацькому кордоні, де черги для них довжелезні. Однак ексміністр Словаччини наголосив, що це – через неспроможність реконструювати з боку України пропускні пункти та під’їзні шляхи на кордоні, хоча на ці цілі виділялися кошти Євросоюзу. – Обласна рада, – наголосив Михайло Рівіс, – тричі зверталася до уряду, Президента та Верховної Ради України, аби ввести в число партнерів міжнародного проекту з реконструкції цього пункту пропуску Закарпатську ОДА. Оскільки через постійні реорганізації його виконавця – митниці, котра була спочатку у складі Міністерства митних доходів і зборів, відтак – Фіскальної служби України, – проект загруз у цих тяганинах. У такому випадку ми мали би змогу

відповідально контролювати і виконання робіт, і ефективне використання коштів. Та це було проігноровано, і ми втратили 10 млн євро, які могли лягти в інфраструктуру кордону. Александер Шкурла вважає, що хорошим виходом із ситуації для пришвидшення реєстрації на кордоні є електронна авторизована система. Йшлося також про необхідність донести до уряду інформацію про потреби розширення залізничного сполучення України зі Словаччиною та відкриття додаткових пунктів пропуску на кордоні. Андрій Андріїв порушив актуальне питання утилізації твердих побутових відходів. Голова обл ради запропонував об’єднати зусилля стратегічної групи радників Прем’єр-міністра України, представників Пряшівського самоврядного краю щодо створення ЄОТС для залучення коштів ЄС із метою реалізації спільного проекту з вирішення проблеми управління відходами. Підводячи підсумки діалогу, Михайло Рівіс запропонував радникам ініціювати перед Володимиром Гройсманом розроблення та запровадження на законодавчому рівні проекту щодо утилізації твердих побутових відходів, який стане пілотним, унікальним, іміджевим для всієї України.

TT БУЛО СВЯТО

TT ОФІЦІЙНА ЗУСТРІЧ

СТАЛИ ОСЕРЕДКОМ ЗМІЦНЕННЯ УКРАЇНСЬКО-УГОРСЬКИХ ЗВ’ЯЗКІВ

ПРИЇХАЛА ДО НАС ДЛЯ ОБМІНУ ДОСВІДОМ

ЗАКАРПАТСЬКІ ВИШІ Минулої п’ятниці перший заступник голови облради Йосип Борто взяв участь в урочистостях із нагоди 10-річчя заснування Українсько-угорського навчально-наукового інституту, який входить до складу УжНУ, та 55-річчя кафедри угорської філології. Відкривали захід директор інституту Олександр Шпеник, ректор УжНУ Володимир Смоланка, перший декан факультету, почесний директор інституту Петро Лизанець. У своїх промовах вони наголошували на важливості зміцнення співпраці УжНУ з вишами сусідніх країн Євросоюзу, зокрема Угорщини, задля розвитку науки та зміцнення міжнаціональних стосунків. Поважними гостями свята стали: державний секретар канцелярії прем’єр-міністра Угорщини, відповідальний за національну політику, Арпад Янош Потапі, заступник держсекретаря Міністерства зовнішніх економічних зв’язків та зовнішньої політики Угорщини Йожеф Бачкаї, заступник голови комітету Державних зборів Угорщини з питань закордонних справ Гайналко Югас, голова Президентської комісії закордонної науковості Академії наук Угорщини Кароль Кочіш, проректор Дебреценського університету Елек Борто, керівники дипломатичних відомств, депутати Закарпатської облради, науковці, громадськість краю. У свою чергу Йосип Борто привітав присутніх зі святом та від імені голови облради Михайла Рівіса, депутатського корпусу висловив подяку всьому колективу викладачів за самовіддану працю й забезпечення високого рівня навчального процесу. – Ваша робота відіграє вагому роль у зміцненні гармонійних двосторонніх українсько-угорських

зв’язків, – підкреслив Йосип Йосипович. – Інститут став осередком культурного та громадського життя краю, поповнюючи навчальні заклади фаховими педагогами. Це дуже важливо, оскільки школа є тим осередком, навколо якого гуртується спільнота. Відрадно, що 27 ваших випускників захистили дисертації та поповнили ряди наукової інтелігенції Закарпаття й успішно працюють у краї. Далі він вручив відзнаки облради найкращим викладачам, побажавши наснаги, творчих здобутків та втілення наукових задумів.  Довідково. Кафедра угорської філології УжНУ як самостійний структурний підрозділ університету існує з 1964-го. На сьогодні співробітники підготували 960 спеціалістів, викладачів угорської мови та літератури. Кафедра підтримує тісні зв’язки з науковими закладами й вишами Угорщини, а також із академічними установами та ВНЗ Молдови, Польщі, Словаччини, Чехії, Сербії, Хорватії, Македонії, Словенії й Чорногорії з видання семитомної монографії «Загальнокарпатський діалектологічний атлас». Колектив угорського відділення вперше видав «Народні балади угорського населення Закарпаття», збірку казок області «Три золоті стріли», першу «Антологію угорської літератури Закарпаття».

ДЕЛЕГАЦІЯ САМОВРЯДЦІВ ІЗ ЧЕРНІГІВЩИНИ 26 жовтня в облраді відбулася зустріч із представниками Менської районної ради Чернігівської області та асоціації органів місцевого самоврядування «Ради Менщини». Очолив делегацію, до якої увійшло понад 20 осіб, голова райради Олександр Мисник. Такі візити самоврядці Менського району в рамках діяльності своєї асоціації мають намір нанести в різні регіони України. Мета – ознайомлення з життєдіяльністю областей нашої держави, обмін досвідом у галузі розвитку територій, посилення ролі громад у житті населених пунктів, розвиток місцевого самоврядування як найближчої до людей влади та спілкування з колегами. Закарпаття, за словами Олександра Мисника, вирізняється низкою упроваджених успішних ініціатив і проектів, у тому числі й у галузі соціального партнерства з бізнесом, територіального співробітництва громад, залученні інвестицій, розвитку транскордонної співпраці тощо. Делегацію від імені депутатського корпусу та голови облради Михайла Рівіса вітав його заступник Петро Грицик. Він наголосив, що наш край славиться не тільки щедрими природними ресурсами, унікальними краєвидами, а й такими ж людьми – щирими, толерантними, працьовитими, обдарованими, які

належать до різних націй і конфесій, однак мають мудрість жити в мирі й злагоді багато літ. Закарпатці такі ж виважені і в стосунках із громадами сусідніх європейських країн, з якими маємо кордони: Польщею, Румунією, Словаччиною, Угорщиною. Тому питання транскордонного співробітництва є пріоритетним у діяльності депутатського корпусу, виконавчої та самоврядної влади краю. А проблема сепаратизму на Закарпатті – надумана й роздмухується штучно. – У рамках транскордонного співробітництва керівництво області уклало низку угод про співпрацю в економічній, культурній, гуманітарній сферах із державами ЄС, які є нашими добрими сусідами, а також у галузі туризму, технічної модернізації пунктів перетину на держкордонах, організації міжнародних фестивалів і виставок. До прикладу, ми плідно спів працюємо з п’ятьма чеськими краями, зокрема з Височиною – вже 11 років. За цей час реалізовано понад 80 спільних проектів на понад 100 млн грн на умовах співфінансування 50х50%. Відтак відремонтовані школи й дошкільні заклади в гірських глибинках області, Будинки культури, заклади охорони здоров’я тощо. Як сказав Михайло Рівіс на зустрічі з делегацією краю Височина під час її візиту до нас цьогоріч у жовтні, понад десятирічний досвід

співпраці може служити зразком міжрегіонального співробітництва для інших партнерів. Це європейський вклад у розвиток закарпатської громади, – наголосив Петро Грицик. Відтак детально розповів про ефективну співпрацю з прикордонними регіонами Угорщини, Польщі та Румунії, а також про залучені в економіку області іноземні інвестиції з півсотні країн світу. Наразі на Закарпатті функціонує понад 600 підприємств із іноземними інвестиціями. Серед найпотушніших – «Ядзакі», «Єврокар», «Джейбіл», «Фішер-Мукачево», «Гроклін Карпати» та інші, де люди заробляють хороші зарплати. І цей досвід також гідний наслідування. Детальніше про особливості соціально-економічного розвитку краю розповіла та презентувала тематичні ролики заступник директора департаменту економічного розвитку та туризму ОДА Любов Когуч. Олександр Мисник подякував за прийом, розповів про здобутки свого району, який славиться виробництвом зерна, картоплі, сирно-молочної продукції, а ще – старими дерев’яними храмами. Поділився й проблеми, серед яких – демографічна ситуація, зайнятість населення тощо. «Тож ваш досвід міжрегіонального співробітництва й залучення інвестицій, всебічний розвиток туризму буде цікавим для нас», – наголосив.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської облради

НЗ

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT УРОЧИСТОСТІ

ПРАЦІВНИКІВ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ ЗАКАРПАТТЯ ПРИВІТАЛИ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

У вівторок, 30 жовтня, в Закарпатській ОДА відбулися урочистості з нагоди Дня працівника соціальної сфери. Причетних до події вітали з нагоди професійного свята керівники області. – Левова частка відвідувачів приходить у цю будівлю з питаннями, які безпосередньо стосуються соціального захисту. Цей факт доводить, наскільки важлива й затребувана соціальна сфера в нашому повсякденному житті, – наголосив виконуючий обов’язки голови обл держадміністрації Ярослав Галас. – Вам доводиться працювати безпосередньо з людьми, 99 відсотків із яких приходять не для того, аби поділитися якоюсь радістю, а щоб вирішити власні проблеми. В кожного з них своя непроста історія. Велика вдячність вам за вміння вислухати її і, за можливості, допомогти. Нам доводиться жити в непростий час, коли маса людей мусить шукати заробіток за кордоном, коли не завжди вчасно вдається виплачувати заробітну плату, зростають тарифи на комунальні послуги. І те, що

в області немає соціального напруження, заслуга, в тому числі, працівників соціальної сфери, тобто ваша персональна заслуга! Підтримав висловлені тези й заступник голови Закарпатської облради Петро Грицик, який привітав присутніх від імені крайового депутатського корпусу. – Безперечно, ваша професія зараз є однією з найважливіших, адже ті проблеми, які турбують населення України, так чи інакше, лягають на ваші плечі. Обласна влада, реалізуючи різні програми, всіляко намагається допомогти й підтримати вас у цій нелегкій, але важливій справі – вирішенні соціальних проблем закарпатців, – підкреслив він. Відповідно до розпоряджень голів ОДА та облради за сумлінну працю почесні грамоти й подяки вручили керівникам і співробітникам територіальних підрозділів служб для сім’ї, дітей та молоді, Пенсійного фонду України, центрів зайнятості, Фонду соціального страхування, соціальних та реабілітаційних закладів тощо. Окрім того, почесною грамотою ОДА

нагородили директора фундації «Soft Tulip» Королівства Нідерланди Еріка Блюмколька. Відзначали працівників сфери й ветеранські та профспілкові організації. – На сьогодні в соціальній сфері Закарпаття задіяно понад п’ять тисяч фахівців, із них близько трьох тисяч – працівники органів соціального захисту населення, – зазначив директор департаменту соцзахисту населення Закарпатської ОДА Михайло Петрішко. – Ваша повсякденна робота – це мистецтво налагоджувати зв’язки між людьми, вияв милосердя й переймання проблемами тих, кому потрібна допомога. А це – пенсіонери, особи з інвалідністю, діти-сироти, малозабезпечені, багатодітні сім’ї, тимчасово непрацюючі, постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи, учасники воєн та АТО, внутрішньо переміщені особи тощо. Вашою працею, яка, зокрема, полягає в забезпеченні соціальних гарантій громадянам, ви робите вагомий внесок у розбудову нового проєвропейського суспільства в Україні. З нагоди професійного свята грамотою Кабміну нагородили соціального робітника Мукачівського районного територіального центру соцобслуговування Мукачівської РДА Юдіту Дєрдь та начальника управління соцзахисту населення Свалявської РДА Марію Мішко. Ще 50 фахівців цієї сфери у краї отримали подяки Комітету Верховної Ради України з питань соціальної політики, зайнятості та пенсійного забезпечення, в тому числі й Михайло Петрішко.

TT ПІД КОНТРОЛЕМ

ФАХІВЦІ З’ЯСОВУЮТЬ

ОБСТАВИНИ ДВОХ РЕЗОНАНСНИХ ВИПАДКІВ ІЗ ПАЦІЄНТАМИ У КРАЇ Медична рада Закарпатської обласної дитячої клінічної лікарні вивчає обставини і причини смерті 12-річного мешканця с. Страбичово Мукачівського району, якого госпіталізували з діагнозом кір. Фахівці очікують на результати судово-медичної експертизи та всіх лабораторних досліджень і вивчають первинну медичну документацію щодо пацієнта. За попередньою інформацією спеціалістів ОДКЛ, зі слів родичів, померлий хлопчик не був щеплений від кору. Проте, за даними Закарпатського обласного лабораторного центру МОЗ, який проводить епідеміологічне розслідування випадку, дитина була щеплена одноразово у 2007-му. Відтак слід установити причину, чому не провели ревакцинацію в 6 років. Буде оцінено й якість наданих медпослуг у догоспітальний та госпітальний періоди. Результати роботи медичної ради передадуть на розгляд комісії обласного департаменту охорони здоров’я, і якщо однією з причин смерті хлопчика виявиться неналежне виконання професійних обов’язків медпрацівниками, то вона, керуючись чинним законодавством, негайно ухвалить відповідні рішення. Понад рік українські медики намагаються подолати та мінімізувати наслідки епідемії кору в країні. В області протягом 2018-го вже зафіксовано 3333 такі діагнози, більшість із тих, хто занедужав, – діти. Щодо лікування захворювання, то існують відповідні національні протоколи, затверджені наказом МОЗ. Вони регламентують дії медиків у випадку виявлення кору в пацієнта. Водночас не існує конкретного препарату, який здатен убити цей вірус, а єдиним профілактичним заходом у світі визнано щеплення. – У цивілізованих країнах, де більшість населення вакцинована, кір протікає у формі легкої або середньої важкості, – наголошує

заступник директора департаменту охорони здоров’я облдержадміністрації Тетяна Міцьо. – У спільноті, де основна маса громадян не щеплена, наслідки кору непрогнозовані. В Україні це результат потужної антивакцинувальної кампанії у ЗМІ та провалу кампанії з щеплення у 2013 – 2015 роках через дефіцит вакцин у регіонах. На сьогодні у відкритому доступі в усіх медзакладах є календар щеплень, і ми повністю забезпечені якісними препаратами для вакцинації населення, зокрема від кору. Відтак вкотре закликаємо всіх бути уважними до свого здоров’я і здоров’я своїх близьких та звертатися до сімейних лікарів, щоб отримати необхідні щеплення. Це не гарантує, що ви стовідсотково уникнете недуги, але мінімізує ризики захворіти та отримати серйозні ускладнення. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, смертність від кору становить 3 – 6%. Ідеться переважно про різні ускладнення в нещеплених осіб. – Смерть дитини від кору – трагічний випадок, і облдержадміністрація висловлює батькам хлопчика щире співчуття, – зазначає голова ОДА Геннадій Москаль. – Це привід зробити певні висновки як медикам, так і населенню, адже в краї ми фіксуємо далеко не поодинокі випадки, коли в родинах із різних причин відмовляються від вакцинації дітей. У цьому конкретному випадку ми зможемо зробити остаточні висновки лише після вивчення всіх результатів лабораторних досліджень. Окрім того, в області створено комісію для розслідування ще одного резонансного факту, який мав місце в Ужгородській районній лікарні. Йдеться про інцидент із пацієнтом стоматолога – лікар начебто забув у горлі дитини елемент медичного інструмента. Випадок досліджують фахівці, і за підсумками роботи комісії будуть ухвалені відповідні управлінсько-дисциплінарні рішення.

TT БРИФІНГ

СУБСИДІЯМИ НА МАЙЖЕ 700 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ УЖЕ СКОРИСТАЛИСЯ ЦЬОГО РОКУ МЕШКАНЦІ ОБЛАСТІ За 9 місяців 2018-го правом на одержання субсидії та оплату житлово-комунальних послуг уже скористалися майже 115 тисяч домогосподарств області – 30% від загальної кількості тих, котрі можуть претендувати на неї. У сумі це становить майже 700 мільйонів гривень бюджетних коштів. На сьогодні існує заборгованість по житлових субсидіях у сумі 100 мільйонів гривень, яка буде погашена в повному обсязі протягом двох місяців за рахунок коштів Держбюджету. Цьогоріч у ньому для Закарпаття на різні види соціальних допомог передбачено 4,5 мільярда гривень, з яких 1,5 мільярда – на субсидії. Такі дані під час брифінгу озвучив директор департаменту соціального захисту населення ОДА Михайло Петрішка. Зазначалося, що на 1 жовтня на обліку в структурних підрозділах соцзахисту населення краю перебувало 37 181 домогосподарство (10% від загальної кількості отримувачів субсидії). Із них в автоматичному режимі перепризначено право на отримання житлової субсидії на неопалювальний сезон (травень – вересень ) близько 20 тисячам сімей. За січень – вересень правом на субсидії на тверде паливо та скраплений газ скористалися

понад 20 тисяч домогосподарств області –загалом на більш ніж 60 мільйонів гривень. Як повідомив Михайло Петрішка, право на отримання монетизованої суми невикористаних субсидій (зекономлених коштів) за опалювальний сезон 2017/2018 дістали понад 36 тисяч одержувачів на суму майже 36 мільйонів гривень. На початок жовтня близько 23 тисяч із них, або 63 відсотки, подали заяви на виплату. Її згідно з чинним законодавством проведуть протягом двох місяців із початку опалювального сезону. «Тим громадянам, які хочуть перевірити своє право на одержання житлової субсидії починаючи з 1 жовтня, радимо звернутися з відповідними документами в місцеві органи соцзахисту населення», – наголосив М. Петрішка. Заступник директора департаменту соціального захисту населення ОДА Наталія Омелянюк розповіла про сім основних змін у програмі житлових субсидій, які вступили в силу з 1 жовтня відповідно до постанови Кабміну від 17 жовтня 2018 року. Зокрема передбачено, що право на допомогу від уряду мають ті родини, опалювальна, а не загальна площа житла яких не перевищує 120 м2 для квартири та 200 м2 – для індивідуального будинку. Субсидію на загальних умовах

можуть отримати ті громадяни, котрі мають заборгованість зі сплати єдиного соцвнеску з вини роботодавця. Також із 1 жовтня при розрахунку субсидії не враховуються до сукупного доходу сплачені аліменти та спеціальна бюджетна дотація за вирощування молодняка великої рогатої худоби. «Якщо член домогосподарства не має доходів, бо перебуває у складних життєвих обставинах через хворобу, або в складі домогосподарства є працездатні алко- чи наркозалежні (за наявності довідки від лікаря), онкохворі (за висновком ЛКК), урядову допомогу вправі призначити комісія з питань призначення житлових субсидій. На понаднормову площу, але не більше ніж 30% від норми, мають

право громадяни, які отримують пенсію у зв’язку з втратою годувальника, досягли пенсійного віку чи отримують пенсію за вислугою років, а також одержувачі державної соціальної допомоги за інвалідністю з дитинства та діти з інвалідністю», – зазначила Н. Омелянюк. Зміни також стосуються сплати обов’язкового платежу. З 1 жовтня цього року, якщо вартість фактично спожитої послуги менша обсягу обов’язкового платежу, субсидіант має право сплачувати лише вартість фактично спожитої послуги. Без обов’язкової сплати ЄСВ субсидію можуть отримати безробітні в сільській місцевості,

райцентрі, селищах міського типу, а також у місті за умови перебування на обліку в центрі зайнятості. Комісія з питань призначення житлових субсидій вправі прийняти позитивне для заявника рішення. Відповідно до Порядку на опалювальний сезон 2018/2019 на загальних умовах мають змогу отримати субсидію в Україні домогосподарства, де зареєстровані громадяни, котрі працюють за кордоном і сплачують там ЄСВ, що підтверджується легалізованим в Україні документом про набуття страхового стажу в інших країнах, з якими укладено договори про соціальне забезпечення (їх перелік розміщено на офіційному веб-сайті Міністерства соціальної політики України). З метою підвищення соціального захисту населення в частині надання житлових субсидій запроваджено загальнодержавні та регіональні «гарячі лінії», зокрема урядова – 0-800-61-6190, 1545 (працює цілодобово); обласна – 61-42-08; «гаряча лінія» департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації – 61-37-55; з питань порушень при наданні субсидій, соціальної допомоги та соціальних послуг – 0-800-502-757.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ПО ДІЛУ

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

TT ІНФРАСТРУКТУРА

РЕМОНТИ НА ШЛЯХАХ КРАЮ ТРИВАЮТЬ – ДОРОЖНИКИ АКТИВНО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ТЕПЛІ ДНІ Ще якийсь місяць – і роботи по впорядкуванню шляхів доведеться згортати, бо ж зима не за горами. Тож поки погода дозволяє, дорожники намагаються встигнути максимум. Так, у Свалявському районі підрядник провів середній поточний ремонт частини дороги районного значення Керецьки – Березники. За кошти Дорожнього фонду суцільним асфальтом вкрили найбільш аварійну ділянку. Такий же ремонт веде турецька компанія «Онур» на Воловеччині на шляху Нижні Ворота – Верецький перевал, котрий збудований ще в 1955-му. На цей рік на нього виділені гроші з Державного фонду регіонального розвитку. Крім того, оскільки на цьому перевалі встановлений пам’ятний знак угорцям, підключитися до ремонту пообіцяв уряд сусід-

ньої країни. На сьогодні суцільним асфальтом вкрито понад півкілометра дороги, де досі протягом десятиліть робили тільки ямкові ремонти.

~~Ремонтують дорогу, що веде до кордону з Румунією

~~...і до Березняків

А в Хустському районі підрядник здійснює поточний середній ремонт транспортної артерії обласного значення Велятино – державний кордон з Румунією. «Роботи почали

від траси Хуст – Шаян і ведуть до центру Велятина. Цим напрямком користується маса туристів, які їдуть відпочивати в місцеві рекреаційні комплекси, – повідомляє голова ОДА

НЗ

Геннадій Москаль. – Дорогу побудували в 1961-му, і з тих пір тільки періодично латали. Джерело фінансування – Дорожній фонд». Тим часом на Іршавщині взялися за капітальний ремонт шляху районного значення Гребля – Дубрівка, яку не приводили до ладу протягом 15 років. Частину вже встелили суцільним асфальтом. На Виноградівщині ж підрядник розпочав поточний середній ремонт дороги обласного значення Виноградів – Теково – Неветленфолу. Зараз працюють на найбільш аварійних ділянках у межах с. Сасово. Впорядкування цього шляху, який сполучає села району й веде до кордону з Румунією, неодноразово відкладалося через проблеми з проведенням тендерних процедур. На сьогодні за рахунок Дорожнього фонду суцільним асфальтом вже встелено кілометр покриття – використані кошти, передбачені на 2018-й. Наступного року роботи продовжать за кошти з того ж джерела, інформує прес-служба облдержадміністрації.

TT ПОРАХУВАЛИ

ПОНАД 16 МЛН ЗА ОРЕНДУ

ОТРИМАЮТЬ ВЛАСНИКИ ЗЕМЕЛЬНИХ ПАЇВ НА ЗАКАРПАТТІ

Цьогоріч власники земельних часток (паїв) нашої області уклали з суб’єктами господарювання 12,5 тисячі договорів оренди на землі загальною площею 17,8 тис. гектарів. Переважну кількість ділянок пайовики віддали в оренду на термін до 7 років (7 403 договорів), ще 2 434 договори уклали на 7 років, 2 393 – строком на 8 – 10 років та 270 – на 10 і більше. Нарахована плата за користування землею згідно з укладеними договорами становить 16,5 мільйона гривень. Сплачуватиметься вона переважно в грошовій формі – 14,1 мільйона гривень (85,66% від загальної суми виплат), натуральною продукцією (в грошовому еквіваленті) – 2,3 мільйона гривень (14,33%). Середній розмір орендної плати по області становить 930,6 грн за гектар. У 2018-му орендарі вже виплатили власникам земельних паїв майже 4 мільйони гривень, або 23,63% належних сум. Повний розрахунок із власниками паїв аграрії здійснять до кінця року, повідомили в Головному управлінні Держгеокадастру в Закарпатській області.

TT БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ!

ШАХРАЇ ВИДУРЮЮТЬ ГРОШІ У КРАЯН На Закарпатті, в тому числі й в Ужгороді, зафіксовані випадки шахрайств, коли невідомі особи телефонують людям, буцімто їхні діти, племінники, онуки чи інші близькі потрапили в біду й виманюють значні суми грошей. Найчастіше кажуть про ДТП. При цьому аферисти можуть називатися правоохоронцями або адвокатами. Такі факти задокументовано, розпочата перевірка. Тим часом громадянам радять бути обережними. У жодному разі не давайте незнайомцям гроші. Краще відразу ж зателефонуйте родичеві, про якого йдеться, і поцікавтесь, як у нього справи. Чим швидше ви повідомите про цей факт правоохоронцям, тим більше шансів, що шахраїв спіймають, кажуть у відділі комунікації поліції краю.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 5 ЛИСТОПАДА

14:05 Телепродаж. 14:30 РадіоДень. 15:00, 21:00 Новини. 15:20 Чудова гра. 15:55 Д/ц «Це цікаво». 16:25 Лайфхак українською. 17:05 Ф і л ь м - к о н ц е р т «SUPERNATION» гурту «Друга ріка». 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Своя земля. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Шахтарська зміна. 22:15 Програма з Майклом Щуром. 22:50 Складна розмова. 23:20 Перша шпальта. 23:45 #NeoСцена з Олегом Вергелісом.

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «Арифметика підлості».

08:09 Kіds Tіme. 08:10 М/ф «Том і Джеррі: Загублений дракон». 09:10 М/ф «Кунг-фу Панда 2». 11:00 Х/ф «Хенкок». 13:00 Х/ф «Людина мураха». 15:10 Х/ф «Тор 2. Царство тьми». 17:20 Таємний агент. 19:00 Ревізор. 21:40 Страсті за ревізором. 00:10 Пост шоу. Таємний агент.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:50, 14:35, 21:45 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 23:45, 00:50 «Танці з зірками».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15, 13:35 Про військо. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:10 Акцент. 14:10 Кендзьор. 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:00 Час новин. Київ. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост. 23:10 «За Чай.com». 23:40 Агрокраїна. 00:40 Хроніка дня.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 «Новини». 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Х/ф «Мадам». 12:25 Х/ф «Я, Тоня». 15:00 «Склад злочину». 15:45 «Чекай на мене. Україна». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Голос з минулого». 22:00 Т/с «Катя».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:15 Антизомбі. 11:15 Секретний фронт. 12:10, 13:20 Х/ф «Планета мавп». 12:45, 15:45 Факти. День. 15:10, 16:20 Х/ф «Війна за планету мавп». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Прорвемось! 21:25 Т/с «Пес-4». 22:45 Свобода слова.

ВІВТОРОК

6 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 14:05 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смаки культур». 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10, 14:30 РадіоДень. 13:35 Д/ц «Незвичайні культури». 15:15 Т/с «Галерея Вельвет». 16:55 Фольк-musіc. 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Пліч-о-пліч. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 22:50 Розсекречена історія. 23:45 #БібліоFUN з Ростиславом Семківим.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:50, 12:20 «Одруження наосліп». 12:50, 14:35 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45, 23:25, 00:50 «Модель XL - 2».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Т/с «Клон». 11:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 13:50 «Правила виживання». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Голос з минулого». 22:00 Т/с «Катя». 23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «Єдина дорога».

08:20 Т/с «Любов напрокат». 09:20 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 14:50 Будиночок на щастя 12+. 17:00, 19:00 Варьяти 12+. 21:00 Пацанки. Нове життя 16+. 22:00 Х/ф «Священик». 00:40 Х/ф «Абатуар. Лабіринт страху».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Агрокраїна. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Прорвемось! 11:10 Я зняв! 12:05, 13:20, 16:20 Х/ф «Троя». 12:45, 15:45 Факти. День. 16:30 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На талка». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 21:25 Т/с «Пес-4». 22:45 С к е т ч - ш о у « Н а трьох» 16+. 23:55 Х/ф «Марсіанин».

09:45 Майстершеф 12+. 13:00 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 19:00, 23:40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 20:00, 22:45 Хата на тата 12+.

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:30 «Костянтин Меладзе. Сірий кардинал». 11:25 «Моя правда». 12:00 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю». 13:50 Х/ф «Необдуманий крок». 16:15 Х/ф «У квадраті 45». 17:30 Х/ф «Раз на раз не випадає». 19:00 Т / с « К о м і с а р Рекс». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Королівство кривих дзеркал». 00:25 «Позаочі».

08:15, 18:20 «Свідок. Агенти». 08:50 Х/ф «Найостанніший день». 10:35, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 «Речовий доказ». 15:50, 16:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Х/ф «Залізний лицар».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 14:06, 15:52, 19:20 Соціальна реклама. 09:00, 09:33 Кулінарне шоу. 12:00 Д/ ф (НСТУ).

08:55, 19:00, 23:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 09:55, 20:00, 22:45 Майстершеф 12+. 13:20 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+.

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:10 «Софія Ротару: секрети її успіху». 11:05 «Моя правда». 12:00 Х/ф «Такі гарні люди». 13:50 Х/ф «Сінг-Сінг». 16:00 Х/ф «Старий Хоттабич». 17:30 Х/ф «Невловимі месники». 19:00 Т / с « К о м і с а р Рекс». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Бездоглядність». 00:50 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Зникла грамота». 10:30, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 «Речовий доказ». 15:55, 16:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 08:57, 09:30, 09:59, 14:06, 15:52, 17:56, 18:58, 19:22 Соціальна реклама. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:33 С м а к и к у л ь т у р (НСТУ). 12:00 Д/ ф (НСТУ). 12:30 NeoСцена (НСТУ). 12:59 Фаребна дуга.

12:30, 1 9 : 4 8 К і н о W a l l (НСТУ). 12:59 Горизонт. 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ). 13:30 Вчасно АСБ. 13:40 Вечір добрий. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/ф «Сонар». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Дзеркала часу. 17:36 Д/ц «Незвичайні культури» (НСТУ). 18:05 Розсекречена історія (НСТУ). 19:22 Тема дня. 20:14 NeoСцена (НСТУ). 21:00 Романо джівіпен. 21:26 Д/с «Смаки культур». 21:50 Новини (угорською). 22:00 Румунське слово. 22:30 Д/ф «В Україні». 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ).

08:00 «Помста природи». 08:50 Т/с «Пляжний коп-4». 09:30, 18:15 «Спецкор». 10:10, 18:50 «ДжеДАІ». 10:50 Т/с «Опер за викликом «. 14:35 Х/ф «На межі». 16:20 Х / ф «Джек Хантер.У пошуках скарбів Угаріта». 19:25, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:40, 23:25 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості 16+. 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Акварелі». 23:30 Х/ф «Загублений світ».

09:30, 12:30, 15:00, 19:00, 22:00, 00:30 Футбол. 11:00 Марафон. 13:25, 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:20 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Незвіданими шляхами». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Своя земля. 17:36, 17:46 100 років історії (НСТУ). 18:00 Т/с «За службовим обов’язком». 19:48 БібліоFan (НСТУ). 20:14 МузLove (НСТУ). 21:00 Горизонт. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Русинська родина. 22:30 До справи (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 13:00 «Облом.UA.». 13:30 Х/ф «Кришталеві черепи». 15:20 Х/ф «Джек Хантер. Прокляття гробниці Ехнатона». 19:25, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:40, 23:25 Т/с «Кістки».

09:30, 15:00, 19:00, 22:00, 00:30 Футбол. 11:00, 21:30 Олімпійські ігри. 11:30, 23:00 «Ваттс». 12:30, 18:00, 20:30 Кінний спорт. 13:30, 16:30 Марафон. 20:25, 00:25 Новини. 23:30 Змагання дронів.

13:30, 16:30 18:30, 20:25, 20:35

23:00 Снукер. Фігурне катання. 00:15 «Ваттс». 00:10 Новини. Олімпійські ігри.

08:45 Земля: код знищення. 09:45 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55 Як будували замки. 15:50, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Під іншим кутом. 17:45 Азія класу люкс. 18:45, 20:50 Секретні території. 23:45 Бойові сили.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Н о в и н и а н г л і й ською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 Шоу «Угорський ніндзя-воїн». 23:35 Т/с «Викрадена». 00:50 «Х/ф «Три ікси: Реактивізація».

08:45 Дивовижна Індія. 09:45 Пригоди Остіна Стівенса. 10:45 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55 Як будували замки. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Під іншим кутом. 17:50 Міста мрій. 18:45 Їжа богів. 20:50 Секретні території. 23:45 Шпигунство та змови. 00:40 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2018». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 «Найсміливіша пара». 23:00 Т/с «Норовливі батьки». 23:40 Т/с «NCIS: Морська поліція: Спецвідділ». 00:55 «Факти».

13:40, 18:25 «Фокус». 14:10, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:30, 20:00 «Survіvor».

13:40, 18:25 «Фокус». 14:10, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:30, 20:00 «Survіvor». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 19:00, 00:15 Новини. 21:15 Т/с «Серед друзів». 23:10 Т/с «Кістки 7». 00:45 Інформаційна.

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:40 Телепроект «Нове житло». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:20 «Інновуймо Словаччину». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:00 «Все, що Андер любить».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:05, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30, 00:55 М/ф «Пригоди Гайді». 23:15 «Репортери». 23:55 Т/с «Справи першого відділку 2».

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:30 «Поліція». 09:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Віч-на-віч». 11:00 Т/с «Містер Селфрідж 4». 16:50 17:20 19:00, 21:15 23:15 23:45

Т/ж зірок. Т/с «Еліф». 00:15 Новини. Т/с «Серед друзів». «Поза домом». «Легенди живуть із нами». 00:45 Інформаційна.

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:40 «Інкогніто». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Ніхто не досконалий». 23:00 Т/с «Міністри». 23:55 Т/с «Мафіозні історії». 00:25 Т/с «Світ Евелін».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:30 «Словацькі замки в об’єктиві». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 18:50 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Д/ф «Ремесло з золотим дном». 22:30 Т/с «Доктор Фостер 2». 00:20 Х/ф «Каїн 3. Виняток із правил».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 09:50 «Путівник цехів і мануфактур». 10:30 Словенський т/ж. 11:00 Т/ф «Кузина Бетта». 12:25 Співає Анна Руснакова. 12:25, 19:30 М/с.

11:45 Т/ф «Прихованою камерою». 12:20 «Народні пісні». 12:25, 19:30 М/с. 13:30 «Велоподорожі». 13:40 Д/ф «Загадковий світ у воді». 14:00 «Орієнтації». 14:25 Д/с «Шлях». 14:50 «Покоління». 15:30 «Парк». 16:00 «Сейф». 16:30 Словенський т/ж. 17:00 Д/ф «Покажи, де живеш». 17:30 «Автосалон». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:30 Дебати кандидатів у мери м. Братислава. 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 «Мій діагноз». 21:35 Т/ф «Сильна збірка». 22:30 Д / с «Експрем’єри». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «На західному фронті без змін».

00:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00 Х/ф. 10:30 Д/с. 12:00 « Б а т ь к і в щ и н а » угорською мовою (ПОВТОР). 14:00, 18:05 Т/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 19:05, 19:50 Д/ф. 19:30, 20:30 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 «Ранок з М-студіо». 10:30 «7 ДНІВ» (повтор). 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40, 20:45 Д/ф. 17:00 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 22:05 Кіновечір з М-студіо. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 Д/ф «Лише річка не старіє». 14:00 Д/с «Традиційна медицина у світі 2». 14:30 Д/ф «Спогад ніколи не розчарує». 15:25 Т/ж «ВАТ». 15:50 Д/ф «Роман Каліський». 16:30 Русинський т/ж. 17:00 Д/ф «Покажи, де живеш». 17:30 Т/ж рибалок. 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:30 Новини з регіонів. 18:45 «Привіт, Словаччино!». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/ф «Історія Бога з Морґаном Фріменом». 22:25, 00:35 Д/с «Передчасна смерть». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна з Міхалом Гавраном.

00:00, 12:00 «Батьківщина» угорською мовою (ПОВТОР). 08:00 Простір Закарпаття (Повтор). 09:00, 10:00, 13:00, 19:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15 Д/с. 15:00, 17:15, 18:00, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 20:00 Час футболу. 21:00 «Батьківщина» угорською мовою.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 «ТОП Хіт 20». 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

7 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 14:05 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 13:10 РадіоДень. 13:35 Д/ц «Незвичайні культури». 14:30 52 вікенди. 15:15 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 16:55 Сильна доля. 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Шахтарська зміна. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Складна розмова. 22:15 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 22:50 Схеми. Корупція в деталях. 23:20 Букоголіки. 23:45 #KіноWALL з Сергієм Тримбачем.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:40, 12:20 «Одруження наосліп». 12:50, 14:35 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45, 22:45, 23:55, 00:50 Світ навиворіт.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Т/с «Клон». 11:10, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 2». 13:50 «Правила виживання». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок».

ЧЕТВЕР

8 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:25, 14:05 Телепродаж. 12:00 Д/ц «Смачні історії». 13:10, 14:30 РадіоДень. 13:35 Д/ц «Гордість світу». 15:15 Т/с «Галерея Вельвет». 16:55 Промінь живий. 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 #ВУКРАЇНІ. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 22:50 Сильна доля. 23:45 #МузLove з Любою Морозовою.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:40, 12:20 «Одруження наосліп». 12:55, 14:40 Міняю жінку. 15:50 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:35 «Чистоnews 2018». 20:45 Т/с «Дві матері». 21:45 «Гроші 2018». 22:30 «Право на владу 2018». 00:50 Х/ф «Життя і доля» (12+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Т/с «Клон». 11:00, 12:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті 2». 13:50 «Правила виживання».

18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Голос з минулого». 22:00 Т/с «Катя». 23:10 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:00 Х/ф «Хто стукає у двері до мене».

08:50 Т/с «Любов напрокат». 09:50 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:00, 21:00 Пацанки. Нове життя 16+. 17:00, 19:00 Екси 16+. 22:00 Х/ф «Знамення». 00:20 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Полігон. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:05 Поліграф. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:15, 19:00, 23:40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 09:15, 20:00, 22:45 Майстершеф 12+. 12:50 Битва екстрасенсів. 15:25 Все буде добре! 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+.

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:45 «Володимир Басов. Бігун на довгі дистанції». 11:35 «Моя правда». 12:25 Х/ф «Шум вітру». 14:05 Х/ф «Шалено закоханий». 16:00 Х/ф «Стряпуха». 17:15 Х/ф «Дівчина без адреси». 19:00 Т/с «Комісар Рекс». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.». 00:20 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «34-й швидкий». 10:35, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 «Речовий доказ». 15:50, 16:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:10 Я зняв! 12:00, 13:20 Х/ф «Нещадний». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:50, 16:20 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На талка». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 21:25 Т/с «Пес-4». 22:45 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 23:55 Х/ф «Ефект колібрі».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:30, 09:59, 14:57, 15:52, 16:58, 18:57 Соціальна реклама. 09:33 Смаки культур (НСТУ). 12:00 Д/ф. 12:25 БібліоFan (НСТУ). 12:59 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Концерт «Ірина Білик і гурт «ТІК». Найкращі українські хіти». 22:50 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 23:45 Х/ф «Вій».

22:20 Нові лідери. 00:00 Х/ф «Стільниковий».

08:50 Т/с «Любов напрокат». 09:50 Т/с «Відчайдушні домогосподарки». 16:00, 21:00 Пацанки. Нове життя 16+. 17:00, 19:00 Хто зверху? 12+. 22:00 Х/ф «Скажені перегони». 00:00 Київ вдень та вночі 16+.

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Я маю право. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10 Кендзьор. 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:10 Я зняв! 12:00, 13:20 Х/ф «Ефект колібрі». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:50, 16:20 Т/с «Пес». 17:40 Т/с «Марк+На талка». 18:45, 20:55 Факти. Вечір. 20:10 Громадянська оборона. 21:15 Т/с «Пес-4».

08:20 12:40 15:25 17:30,

Майстершеф 12+. Битва екстрасенсів. Все буде добре! 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 19:00, 00:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:50 «Актори-фронтовики». 11:40 «Моя правда». 12:30 Х/ф «Смертельно живий». 14:05 Х/ф «Оксамитові ручки». 16:00 Х/ф «Вас чекає громадянка Никанорова». 17:30 Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.». 19:00 Т/с «Комісар Рекс». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Стряпуха». 00:15 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова». 10:30, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 «Речовий доказ». 15:50, 16:50 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

13:25, 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:22 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 Стоп Фейк (НСТУ). 17:10 Романо джівіпен. 17:36, 17:46 100 років мистецтва (НСТУ). 18:00 Т/с «За службовим обов’язком». 19:48, 20:39 Д/с «Океан Вет». 21:00 Фаребна дуга. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Дзеркала часу. 22:30 Наші гроші (НСТУ).

08:00 Т/с «Пляжний коп.-4». 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Помста природи». 13:15 Х/ф «Общак». 15:20 Х/ф «Джек Хантер. Небесна зірка». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:35, 23:20 Т/с «Кістки».

09:30, 12:30, 15:00, 19:00, 22:00, 00:30 Футбол. 11:00, 17:30, 23:00 Олімпійські ігри. 13:30, 16:30 Снукер. 14:30 Дзюдо. 20:25, 00:25 Новини. 20:30 Марафон.

09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:33 Смаки культур (НСТУ). 12:00, 20:14 Д/ф. 12:30 МузLove (НСТУ). 12:59 На власні очі. 13:25, 21:50 Новини (угорською мовою). 13:40, 19:22 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:00 Світло (НСТУ). 16:50 Стоп Фейк (НСТУ). 17:10 Словацькі погляди. 17:36, 17:46 100 років кіно (НСТУ). 18:00 Т/с «За службовим обов’язком». 19:48 Д/с «Сироти дикої природи». 21:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 21:26 Д/с «Незвичайні культури». 22:00 Горизонт. 22:30 Складна розмова (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Облом.UA.». 15:30 Х/ф «День, коли Земля зупинилась». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:35, 23:20 Т/с «Кістки».

08:10 Дивовижна Індія. 09:45 Азія класу люкс. 10:45 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55 Як будували замки. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Під іншим кутом. 17:50 Міста мрій. 18:45, 20:50 Секретні території. 23:45 Шпигунство та змови.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00, 00:30 Факти. 20:00 Розважальна шоувікторина з участю дітей. 21:40 «Зіркові пари». 23:25 Т/с «Зоо-апокаліпсис».

13:40, 18:25 «Фокус». 14:10, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:30, 20:00 «Survіvor».

09:30, 20:00 Змагання дронів. 10:30, 19:00, 23:30 Олімпійські ігри. 11:00, 16:30 Футбол. 12:30, 15:30, 21:00, 22:00 Снукер. 13:30, 00:00 Фігурне катання. 20:55, 23:55 Новини.

08:10 Дивовижна Індія. 09:45 Міста мрій. 10:45 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Шпигунство та змови. 15:55, 21:45 Річкові монстри. 16:45, 22:45 Під іншим кутом. 17:50 Пригоди Остіна Стівенса. 18:45 Секретні території. 20:50 Їжа богів. 00:40 Містична Україна.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

16:50 17:20 19:00, 21:15

Т/ж зірок. Т/с «Еліф». 00:20 Новини. Т/с «Серед друзів». 23:10 Т/с «Сулейман». 00:50 Інформаційна.

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:30, 00:35 «Ніхто не досконалий». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Я мама». 22:30 Т/с «Наші 4». 23:00 «Інкогніто».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:25 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 11:55 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Місія нездійсненна». 23:15 Х/ф «Вбивства в Дюнкерку». 00:55 Т/с «Рей Донован 3».

09:00, 13:10 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Русинський т/ж. 11:00 Т/ф «Кузина Бетта». 12:30, 19:30 М/с. 13:35 «Велоподорожі». 13:45 Д/ф «Історія Бога з Морґаном Фріменом». 14:40 Д/ф «На Закарпатті з любов’ю: сестри

19:00, 00:30 Факти. 20:00 Розважальна шоувікторина з участю дітей. 21:40 «Зіркові пари». 23:25 Т/с «У розшуку».

TV JOJ 09:30, 18:50 «Судові справи». 11:35 Т/с «Я мама». 12:20 Т/с «Наші». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:30 «Чехія та Словаччина має таланти». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:40 Т/с «Міністри». 23:30 «Сімка». 00:30 Д/с «Фрагменти».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:25 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 «Таємниця моєї кухні». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 3». 18:50 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Х/ф «Любов і війна». 00:30 « З а д о в о л е н н я жити».

милосердя в Мукачеві». 14:55 Д/ф «Віхи охорони здоров’я-1988». 15:30 «Мій діагноз». 16:00 Т/ф «Дивовижне мистецтво». 16:35 Угорський т/ж. 17:00 Д/с «Покажи, де живеш». 17:30 Т/ж споживачів. 17:50 Д/с «Портрет особистості». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/ф «Життя в повітрі». 22:00 Д/ф «Перший камероман на фронті І світової війни». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Кінорама». 23:50 «Мистецтво». 00:15 «Фестивалі-2017». 00:30 Д/ф «Оксамитові терористи в Чехословаччині».

00:00 « Б а т ь к і в щ и н а » угорською мовою (ПОВТОР). 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 13:15 Т/с. 14:15, 20:00 Д/с. 15:00, 17:15, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 18:00 Час футболу. 19:45, 20:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 22:05 Кіновечір з М-студіо.

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 09:45 «Путівник цехів і мануфактур». 10:30 «Європа в картинах». 10:55 Т/ф «Кузина Бетта». 12:20, 19:30 М/с. 13:35 Д/ф «Життя у повітрі». 14:25 Д/ф «Перший камероман у І світовій війні». 15:30 «Мистецтво». 16:15 Хокей. Словаччина - Швейцарія. 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 Д/ф «Експеримент: Коли подолаємо онкозахворювання?». 21:40 Футбол. 00:05 «Поліція». 00:20 «Ніч в архіві».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 П р о стір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15 На часі. 09:30, 10:30, 19:05 Д/ф. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15, 19:45, 20:45 Д/с. 15:00, 17:15, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 18:00 Деталі: коротко.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 08:55, 10:55 Спорт Час. 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Біцзнес файл». 20:45 «Музичний фаєтон». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 9 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:40 Т/с «Еліза». 11:00 XVIII Радіодиктант національної єдності. До Дня української писемності та мови. 12:00, 23:00 Лайфхак українською. 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10, 14:30 РадіоДень. 13:35, 23:20 Д/ц «Гордість світу». 15:15 Т/с « Г алере я Вельвет». 16:55 Енеїда. 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Перший на селі. 19:35 Д/с «Жива природа». 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:25 UA:Спорт. 22:00 Перша шпальта. 22:30 Букоголіки.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:45, 12:20 «Одруження наосліп». 12:45, 14:35 Міняю жінку. 15:45 Сімейні мелодрами. 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15 «Ліга сміху 2018». 22:20 «Ігри приколів 2018». 23:20 Розсміши коміка.

18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 23:50 Х/ф «Алегро з вогнем».

08:10 Ревізор. 10:50 Страсті за ревізором. 13:20 Пацанки. Нове життя 16+. 16:20, 19:00 Топ-модель 16+. 21:40 Екси 16+. 23:40 Київ вдень та вночі 16+. 00:40 Х/ф «Зіркова хвороба».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Історична година. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост HATE FRIDAY NIGHT. 00:40 Хроніка дня.

20:20 Антизомбі. 21:30 Дизель-шоу 12+.

08:50 Х/ф «Осінній марафон». 10:45 Т/с «Палка помста». 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Один за всіх 16+. 19:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 20:00 Цієї миті рік потому 12+. 22:45 Ультиматум 16+.

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Ролан Биков. Карлик-кровожер, якого обожнювали всі». 10:20 «Моя правда». 11:15 Х/ф «Поет і князівна». 12:45 Х/ф «Злий намір». 15:35 Х/ф «Дівчина без адреси». 17:20 Х/ф «Перевесниці». 19:00 Т/с «Комісар Рекс». 21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Жіноча робота з ризиком для життя».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Зниклі серед живих». 10:40, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 «Речовий доказ». 15:50, 16:55 «Легенди карного розшуку». 21:30 Т/с «Закон і порядок». 23:45 Т/с «Криміналіст».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона. 11:10 Я зняв! 12:30, 1 3 : 2 0 Х/ф «Стільниковий». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:55, 16:20 Т/с «Пес». 17:40, 0 0 : 2 5 Т/с «Марк+На талка». 18:45, 21:05 Факти. Вечір.

СУБОТА

22:30 «Великий бокс. Олександр Усик Тоні Белью».

22:20 Х/ф «Люди Ікс2».

13:50 Варьяти 12+. 15:45 Хто зверху? 12+. 17:30 М/ф «Іван Княженко і Сірий вовк». 19:20 М/ф «Іван Княженко і Сірий вовк 2». 21:00 Х / ф « Д о к т о р Стрендж». 23:15 Х/ф «Дзеркала».

08:05 Караоке на Майдані. 09:05 Все буде смачно! 11:00 Битва екстрасенсів. 13:05 Зважені та щасливі. 16:00 Хата на тата 12+. 19:00 Х-Фактор. 22:05 Цієї миті рік потому 12+. 00:10 Ультиматум 16+.

10 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:10, 0 9 : 1 0 Д о б р о г о ранку, Країно! 09:35 М/с «Ведмеді-сусіди». 10:00 Лайфхак українською. 10:15 Д/ц «Це цікаво». 10:40 Чудова гра. 11:10, 16:40 Телепродаж. 11:30 Хто в домі хазяїн? 12:00 Сильна доля. 13:05 Х/ф «Естер прекрасна». 15:05 Казка «Пані Завірюха». 16:10 Спільно. 17:00 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 20:00 Розсекречена історія. 21:25 Промінь живий. 22:35 Д/ц «Неповторна природа». 23:05 Світло. 00:05 Д/ц «Незвичайні культури».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 10:35, 11:15 «Їмо за 100». 11:55, 23:15 «Світське життя 2018». 13:00 «Модель XL - 2». 14:40 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» (16+). 16:20, 2 1 : 1 5 В е ч і р н і й квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 «Українські сенсації». 00:20 « І г р и п р и к о л і в 2018».

08:50 «Слово Предстоятеля». 09:00 Х / ф « Б е р е м о все на себе». 10:30 Д/п «Ватутін». 11:15 Х/ф «Вони боролися за Родину». 14:30 Х/ф «Женя, Женєчка та «катюша». 16:10 Х/ф «А зорі тут тихі...». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:20 Укравтоконтинент. 09:40 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25 П’ятий поверх. 11:10 Майстри ремонту. 11:30 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:10 Відкрита церква. 13:35 Навчайся з нами. 14:30 Континент. 15:10 Код успіху. 15:30 Сімейні зустрічі. 16:10 Я маю право. 16:30 Акцент. 17:10 Стоп корупції! 18:10 Машина часу. 18:30 Полігон. 19:25 Особливий погляд. 20:00 Рандеву. 21:40 Вікно в Америку. 22:10 Медсестри-вбивці. Злочини у лікарні. 23:15 Фінансовий тиждень. 23:30 Кордон держави. 00:15 Винна Карта.

09:20 Дизель-шоу 12+. 10:45, 11:45 Особливості національної роботи-4. 12:45 Факти. День. 13:00, 00:55 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 15:20 Т/с «Пес». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Т/с «Пес-4». 20:15 Х/ф «Люди Ікс».

08:40 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:30 «Невідома версія. Корона Російської Імперії або знову невловимі». 11:20 Х / ф « К о м а н дос». 14:05 Х/ф «Обережно, бабуся!». 15:45 Х/ф «Ішов собака по роялю». 17:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 21:00 Х/ф «Троє в човні, якщо не рахувати собаки». 23:30 Х/ф «Суто англійське вбивство».

10:00 Х/ф «Живе такий хлопець». 11:55 Т/с «Коломбо». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Весілля в Малинівці». 21:30 Х/ф «Манія величі». 23:35 Х/ф «Військові ігри».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 11:00 Ранок на Тисі. 09:30, 0 9 : 5 9 , 1 4 : 0 6 , 15:02, 18:57, 19:54 Соціальна реклама. 09:33 Кулінарне шоу. 10:00, 22:20 Д/ф. 12:30 КіноWall (НСТУ). 13:00 Русинська родина. 13:30 Українська читанка (НСТУ). 13:40 Тема дня. 14:09 Світ навколо.

09:00 Дешевий відпочинок (НСТУ). 09:33 Смаки культур (НСТУ). 12:00 Д/ ф (НСТУ). 12:30 БібліоFan (НСТУ). 12:59 Романо джівіпен. 13:25, 2 1 : 5 0 Н о в и н и (угорською мовою). 13:40, 19:20 Тема дня. 14:09 Українська читанка (НСТУ). 14:17, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50, 1 6 : 0 0 С в і т л о (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:26 Д/с «Таємниці підводного світу». 16:50 СтопФейк (НСТУ). 17:10 Румунське слово. 17:36, 17:46 100 років літератури (НСТУ). 18:00 Т/с «За службовим обов’язком». 19:48 Д/с «Акулячий маг». 20:14, 20:27 Д/ф. 21:00 На власні очі. 21:26 Д/ с «Незвичайні культури» (НСТУ). 22:00 Словацькі погляди. 22:30 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

08:00, 08:55 Т/с «Пляжний коп-4». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:20 «Загублений світ». 12:55 Відеобімба. 15:25 Х/ф «Життя на межі». 19:25 Х/ф «Найкращі серед найкращих». 21:20 Х/ф «Найкращі серед найкращих-2». 23:20 «Змішані єдиноборства. UFC № 219».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Свекруха або невістка. 11:20 Реальна містика. 13:25, 15:30 Т/с «На самій межі». 18:00 Т/с «Лікар Ковальчук 2». 19:50 «Говорить Україна». 22:00, 00:00 Т/с «Акварелі». 23:20 Слідами. 14:10 Розсекречена історія (НСТУ). 15:10 Радіодень «Книжкова лавка. ТОП 7» (НСТУ). 16:04 NeoСцена (НСТУ). 16:30 Вистава. 18:00 Д / ф « С и л ь н а доля». 19:00 Вчасно. Підсумок. 19:13 Вечір добрий. 19:39 Двоколісні хроніки (НСТУ). 20:00 Концерт - новий фольк (НСТУ). 21:00 Від суботи до суботи. 21:30 Д/ ф (НСТУ). 23:10 Д/с «Неповторна природа».

08:00 «1* Поліція» 12. 08:55 «Загублений світ». 14:50 Х/ф «Найкращі серед найкращих». 16:45 Х/ф «Найкращі серед найкращих-2». 18:45 Х/ф «Найкращі серед найкращих-3». 20:30 Х/ф «Найкращі серед найкращих-4». 22:10 Х / ф « У н і в е р сальний солдат-3: Новий початок». 00:05 Х/ф «Життя на межі».

15:00, 19:00 Сьогодні. 15:20 Т/с «Акварелі». 17:00, 20:00 Т/с «Всупереч долі». 22:00 Т/с «Андрійко».

08:30, 18:45, 00:00 Олімпійські ігри. 09:30, 12:30, 15:00, 20:15, 00:30 Футбол. 11:00, 13:30 Снукер. 16:30, 21:30 «Ваттс». 16:45 Кінний спорт. 21:25, 00:25 Новини. 22:00 Регбі. Франція Південна Африка.

08:20, 18:05 У пошуках істини. 10:10 Ш п и г у н с т в о т а змови. 12:05 Америка в кольорі. 14:00 Дивовижна Індія.

08:30, 19:45 «Ваттс». 09:00, 12:00, 13:30, 16:30, 18:00, 20:30, 23:00 Олімпійські ігри. 09:30, 12:30, 15:00, 18:30, 22:00, 00:30 Футбол. 11:00, 23:30 Змагання дронів. 19:35, 00:25 Новини.

08:45, 15:55, 21:45 Річкові монстри. 09:45 Міста мрій. 10:45 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:50, 19:40 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Шпигунство та змови. 16:45, 22:45 Під іншим кутом. 17:50 Пригоди Остіна Стівенса. 18:45 Секретні території. 20:50 Їжа богів. 00:40 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Хульєта: Лабіринти пристрасті». 16:45 Т/с «Гранд готель». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 «Лише шоу і більше нічого». 15:05 Диво з острова Борнео. 16:05 Річкові монстри. 00:00 Ілюзії сучасності.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:05 М/с «Моряк Папай». 08:10 М/с «Том і Джеррі». 08:40 М/с «Смурфики». 09:15 М/ф «Мій лицар і я». 10:00 М/с «Маша і ведмідь». 10:30 Т/ж «Тренди». 11:00 «Світ малюка». 11:35 «Нові технології». 12:05 «Поради з покращення житла». 12:40 «Багаж». 13:10 «Ремонт квартири». 13:45 Т/с «Сімейні таємниці». 14:50 Х/ф «Гарячі голови 2». 16:50 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 17:55 Т/с «Гірський лікар». 19:00 Факти. 19:55 « М а й с т е р ш е ф : юніори». 22:25 Х/ф «День незалежності 2».

08:20 М/с. 10:45 «Путівник малюка». 11:20 «Телешоп». 12:15 «Бренди». 12:50 Т / ж « Д о м а ш н і улюбленці». 13:20 Т/ж собаководів. 13:55 Т/ж «Кар’єрна зона».

23:10 Т/с «Кохання з віковим обмеженням 2». 00:25 Т/с «Золоте життя».

13:40, 18:25 «Фокус». 14:10, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:30, 20:00 «Survіvor». 16:50 Т/ж зірок. 17:20 Т/с «Еліф». 19:00, 00:20 Новини. 21:15 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 09:30 Т/с «Супермама». 10:50, 18:50 «Судові справи». 11:50 «Інкогніто». 13:00, 17:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 14:20 Д/ф «Неймовірні таланти світу». 16:00 Т/с «Зоопарк». 17:50 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 М/с «Міньйони». 23:30 Х/ф «Нестримний».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:45 «Таємниця моєї кухні». 11:25 «Словацькі замки в об’єктиві». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 4». 18:45 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Люблю Словаччину». 23:00 Т/с «Фарго». 00:30 «Золоті часи».

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:30 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 14:25 Т/ж автолюбителів. 15:00 «Справжня жінка». 15:30 «Підсолоджувач». 16:05 Т/с «Гарний лікар». 17:10 Х/ф «Коти проти собак». 19:00 Новини. 19:55 «Фокус плюс». 21:00 «Х-фактор». 23:25 Х/ф «Супер Майк XXL».

TV JOJ 08:45 Х/ф «Робінзон Крузо: Дуже заселений острів». 10:40 Т/с «Наші». 11:00 Т/с «Світ Евелін». 12:35 Т/с «Близнюки». 13:30, 21:35 «Чехія та Словаччина має таланти». 15:05 Д/ф «Неймовірні світові таланти». 15:35 Х/ф «Смерч». 18:15 М/ф «Шрек». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:00 «Великий пакунок». 00:00 Х/ф «В прольоті, або Забуваючи Сару Маршалл».

09:10 «Фідлібум». 09:40 «Гноми». 10:15 «Не поспішай». 10:45 Т/с «Даррелли 2». 11:45 «В ефірі». 12:05 «Парк». 12:35 Музика Словаччини. 13:00, 17:00 Екстрені новини: вибори до місцевого самоврядування. 13:15 «Люблю Словаччину». 14:45 « З а д о в о л е н н я жити». 15:20 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл». 17:15 Х/ф «Невезучі». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Таємниці тіла». 22:25 «Пізно ввечері». 23:20 Екстрені новини: вибори. 23:35 Х/ф «Народ проти Ларрі Флінта».

09:00 «Жива панорама».

09:45 «Путівник цехів і мануфактур». 10:30 «Квартет». 11:00 Т/ф «Розплата воронів». 12:05 «Хіт-парад». 12:25, 19:30 М/с. 13:35 Д/ф «Старий добрий Дунай». 14:00 Д/ф «Останній портрет». 15:00 «Кінорама». 15:35 Основні моменти Євроліги. 16:30 «Віч-на-віч». 17:35 Д/ф «Історія виноградарства: Фердинанд Фуссман». 17:50 Міжнародні новини. 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:30 Новини з регіонів. 18:45 «Привіт, Словаччино!». 20:50 Новини. 21:10 Д/с «Родина». 21:35 Т/с «Двір Єлизавети Кастільйоне». 23:00 Х/ф «Наслідки кохання». 00:45 Концерт.

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:15 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:15, 10:15, 19:05 Д/ф. 13:15, 18:05 Т/с. 14:15, 20:00 Д/с. 15:00, 17:15, 19:00 Деталі: коротко. 17:20 Д/ с. 18:00 Деталі: коротко. 19:45, 20:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 21:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо. 09:30 «Телевікенд». 09:55 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 10:10 «Велоподорожі». 10:20 «Історії». 10:25 «Ретро-новини». 10:55 Чехословацький кінотижневик. 11:25 «Покоління». 11:50 Телеклуб для людей із вадами слуху. 12:20 «Мій діагноз». 12:50 Т/ж «ВАТ». 13:25 «Капура». 14:05 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 14:35 Т/ж «Галялі». 15:15 Футбол. 17:45 Хокей. Словаччина - Росія. 20:40 М/с. 20:50 Новини. Розіграш лотерей. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:35 Х/ф «Знак доблесті». 23:05 Т/с «Під одним небом». 00:40 Д о к у м е н т а л ь н е кіно 1969 - 1989.

00:00, 11:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 09:00, 16:00, 17:30 Т/с. 10:00 Деталі. 10:15 На часі. 10:30 Д/ф. 17:00, 19:00 Дайджест (новини за тиждень). 19:30 Х/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 Спорт Час. 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 12:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00, 17:05 Д/ф. 13:45 «Музичний фаєтон». 15:00 М/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

11 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:35 Х/ф «Естер прекрасна». 11:25 Д/ц «Світ дикої природи». 12:00 Енеїда. 13:00 Лайфхак українською. 13:25, 16:40 Телепродаж. 13:50 #ВУКРАЇНІ. 14:20 Перший на селі. 15:00 Фольк-musіc. 16:05 Шахтарська зміна. 17:00 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів» 16+. 21:25 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Промінь живий. 23:10 Д/ц «Неповторна природа». 00:05 Д/ц «Незвичайні культури».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 Лотерея «Лото-Забава». 09:45 М/ф «Маша і ведмідь». 10:00, 11:00, 12:00, 13:20, 14:50 Світ навиворіт. 15:50 Х/ф «Ейс Вентура: Розшук домашніх тварин» (16+). 17:40 Х/ф «Ейс Вентура: Коли природа кличе» (16+). 19:30 ТСН. 21:00 «Танці з зірками». 23:40 «Ліга сміху 2018».

08:00 «Удачний проект». 09:00 «Готуємо разом». 10:00, 11:00 Орел і решка. 12:10 «Крутіше всіх». 14:10 Д/п «Перша світова. Справа принципу». 15:20 Х / ф « Д о к т о р Живаго». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х / ф « Ш у к а ч води».

23:00 Х/ф «До побачення там, нагорі».

08:20 М/ф «Тарзан та Джейн». 10:00 М/ф «Іван Княженко і Сірий вовк». 11:50 М/ф «Іван Княженко і Сірий вовк 2». 13:10 Х/ф «Знамення». 15:30 Х / ф « Д о к т о р Стрендж». 18:00 Х/ф «Месники». 21:00 Х/ф «Месники: Ера Альтрона». 23:55 Х/ф «Без сну».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Мотор ТВ. 09:15 Автопілот-Тест. 09:20 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05 Сімейні зустрічі. 10:25 Кіно з Я. Соколовою. 11:05 Кордон держави. 11:20 Будемо жити. 11:30 Гра інтересів. 12:10 Невигадані історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:05 Медекспертиза. 13:25 Діалоги з патріархом. 14:10, 2 0 : 0 0 М а ш и н а часу. 15:20 П’ятий поверх. 16:10 Агрокраїна. 16:25 Фінансовий тиждень. 17:05 Особливий погляд. 17:25 Компанія героїв. 18:20 Дзеркало історії. 19:10 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:10 Д/ф. 23:15 Винна карта. 00:25 Акцент.

11:45, 13:00 Х/ф «Люди Ікс».

12:45 Факти. День. 14:00 Х/ф «Люди Ікс2». 16:40 Х/ф «Люди Ікс: Остання битва». 18:45 Факти тижня. 20:35 Х/ф «Люди Ікс: Початок. Росомаха». 22:55 Х/ф «Люди Ікс: Перший клас».

09:15 Все буде смачно! 11:10 Караоке на Майдані. 12:10 Майстершеф 12+. 17:55 Слідство ведуть екстрасенси 16+. 19:00 Битва екстрасенсів. 21:00 Один за всіх 16+. 22:15 Х-Фактор.

08:40, 09:30, 09:30 «Невідома версія. Гусарська балада». 09:00 «Телекрамниця». 10:20 Х/ф «Оцеола». 12:25 Х/ф «Ульзана». 14:15 Х/ф «Приходьте завтра». 16:10 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 18:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 21:00 Х/ф «Суєта суєт». 22:30 Х/ф «Небезпечно для життя». 00:20 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

10:55 Х/ф «Весілля в Малинівці». 12:40 Х / ф « Д і л о в і люди». 14:15 Х/ф «Танцюрист диско». 16:55 Х/ф «Манія величі». 19:00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі». 20:30 Х/ф «Міцний горішок». 22:00 Х/ф «Залізний лицар - 2». 00:10 Х/ф «Військові ігри».

00:02 Музична мозаїка. 08:00 Додолики (НСТУ). 08:30, 11:30 Ранок на Тисі. 09:30, 09:59, 14:06, 15:02, 16:28, 18:57, 19:57,

20:57 Соціальна реклама. 09:33, 11:00 Кулінарне шоу. 10:00, 15:36, 16:02 Д/ф. 12:30 МузLove (НСТУ). 13:00 Від суботи до суботи. 13:30 Українська читанка (НСТУ). 13:40 Вечір добрий. 14:09 С в і т навколо (НСТУ). 14:10, 19:00 Розсекречена історія (НСТУ). 15:10 Букоголики (НСТУ). 16:30, 21:00 Хто в домі хазяїн? (НСТУ). 17:00 Концерт - новий фольк (НСТУ). 18:00 Двоколісні хроніки (НСТУ). 18:30 Своя Земля (спільно). 19:50 Візитівки Карпат (НСТУ). 20:00 Д/ф «Земні катаклізми». 21:20 Д/ ф (НСТУ). 23:10 Д/ с «Неповторна природа» (НСТУ).

08:00 М/ф. 10:00 «Помста природи». 11:10 «Загублений світ». 12:10 «Шалені перегони». 13:10 Х/ф «Найкращі серед найкращих-3». 15:00 Х/ф «Найкращі серед найкращих-4». 16:50 15 тур ЧУ з футболу «Динамо» -»Маріуполь». 19:00 Х/ф «Американець». 21:00 Х/ф «Веселі канікули». 23:00 «ПРОФУТБОЛ». 00:00 UFC fight night.

08:40 Т/с «Всупереч долі». 12:35 Т/с «Потрібен чоловік». 17:00, 21:00 Т/с «Утікачка». 19:00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою. 20:00 Головна тема. 23:00 Х/ф «Четвер 12». 00:50 Історія одного злочину 16+.

09:30, 20:00 Олімпійські ігри.

10:30 Регбі. 11:30, 13:30, 16:30, 20:30 Футбол. 12:30, 15:00, 19:00 Снукер. 19:55 Новини.

08:35, 18:20 У пошуках істини. 10:40 Шпигунство та змови. 12:30, 21:00 Америка в кольорі. 14:30 Дикий Індокитай. 16:35 Річкові монстри. 00:00 Скептик.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2018». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с «Том і Джеррі». 08:35 М/с «Смурфики». 09:10 М/ф «Мій лицар і я». 09:55 М/с «Маша і ведмідь». 11:00 Т/ж жінок. 11:30 «Більше, ніж охоронець». 12:05 Т/ж автолюбителів. 12:35 «Стиль життя». 13:10 Кулінарне шоу. 13:40 «Rіpost». 15:15 Х/ф «День незалежності 2». 16:50 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 17:55 Т/с «Гірський лікар». 19:00 Факти. 19:55 Музична розважальна «Зірка в ролі зірки». 23:15 Т/с «Золоте життя». 00:45 Х/ф «Гравець».

10:20 Розважальна вікторина. 10:50 «Телешоп». 11:50 «Стиль життя». 12:20 Т/ж «Еліта». 13:25 «Готель року». 13:55 Шоу «Фіолетові фініки». 14:30 Кулінарна. 15:00 «Професіонал на моїй кухні». 15:30 «Легенди живуть із нами». 16:05 «Поза домом». 16:40 Х/ф «Старі буркуни». 19:00 Новини. 19:55 «Х-фактор». 22:25 Х/ф «Тор 2: Царство темряви».

TV JOJ 08:50 М / с « М у р а х а Ферда». 09:20 М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 10:20 М/ф «Шрек». 12:00 Т/с «Я мама». 13:05 Х/ф «Каштанчик: Герой Центрального парку». 14:50 М/ф «Міньйони». 16:50 «Новий сад». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Мисливець і Снігова королева». 00:10 Х/ф «Різники».

10:35 «Автосалон». 11:00 Д/с «Китай, краєвид барв». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:25 «Громадянин за дверима». 15:10 Комедійне шоу «Будь Бінді». 15:45 Д/ф «Ремесло з золотим дном». 16:50, 00:55 Х/ф «Сорок чотири». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Кордон».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Словацька до слова». 09:35 «Капура». 10:15 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:45 Т/ж «Галялі». 11:15 Т/ж споживачів. 11:25 Д/ф «Покій, знайдений у пеклі». 11:55 Д/ф «Феррати». 12:45 Д/ф «Долі словацьких військових у І світову війну». 13:25 Т/ф «Турандот». 14:30 «Орієнтації». 14:55 «Слово Боже». 15:15 Хокей. Німеччина Словаччина. 18:00 Теніс. 20:30 М/с. 20:50 Новини. Розіграш лотереї. 21:10 Т / с « М і с т е р Селфрідж 4». 22:00 Концерт за мир. 23:40 Д/ф «Меднянський».

00:00, 11:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 09:00, 10:00, 18:00, 19:00 Дайджест (новини за тиждень). 09:30, 10:30, 18:30 Д/ф. 16:00 Шлях до істинни. 16:10 Т/с. 19:30 Х/ф. 21:00 « Б а т ь к і в щ и н а » угорською мовою.

08:30, 10:30 «Час». 09:00 Дитячий фільм. 11:05, 17:30, 21:15 Прогноз погоди. 11:10, 15:55 «З вірою в серці». 11:05 «ТОП Хіт 20». 12:30, 17:00 Новини Закарпаття. 12:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45, 19:05 Д/ф. 14:30, 17:35 М/ф. 16:00 «Урок для вчителя». 19:50 «Бізнес файл». 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 ДНІВ». 21:20 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 23:30 Х/ф.

TT КОНСУЛЬТАЦІЯ МІНІСТРА

ПОДРУЖЖЯ РОЗХОДИТЬСЯ:

ЯК ДІЛИТИ МАЙНО?

Павле Дмитровичу, у мене таке питання! Ми з дружиною прожили разом 12 років, маємо спільну дитину. Однак так сталося, що вирішили далі жити окремо. В принципі, претензій одне до одного в нас немає, і ми готові розійтися без скандалів. Скажіть, будь ласка, чи можемо ми самі розділити майно без звернення до суду? І чи вплине на розділ те, з ким житиме дитина? МиколаТроць Чи може колишнє подружжя са-

мостійно розділити майно? ~–~Звичайно, може. Для цього слід уклас-

ти відповідний договір, який треба нотаріально посвідчити. Більше того, практика свідчить: досягнення домовленості між дружиною і чоловіком щодо користування майном є найкращим варіантом, який економить час та зберігає нерви колишніх членів подружжя. Що робити, якщо члени подружжя не знайшли спільної мови? – Якщо дружина та чоловік не домовилися про порядок поділу майна, спір може бути вирішений судом. За загальним правилом, частки майна дружини та чоловіка у разі поділу є рівними. Однак, це не є аксіомою. При вирішенні спору про поділ майна суд може відступити від засади рівності часток подружжя за обставин, які мають істотне значення. Наприклад, якщо один із подружжя не дбав про матеріальне забезпечення сім’ї, ухилявся від участі в утриманні дітей, приховував заробітки й статки, знищив чи пошкодив спільне майно, суд може збільшити розмір частки на користь другого члена подружжя. Чи впливає на поділ майна те, з ким житимуть діти? – Судова практика свідчить, що частка майна дружини або чоловіка може бути

ПРОДАМ • рибацьке спорядження, вхідні броньовані двері (Китай, темні) та міжкімнатні двері «VERTO» (колір дуб медовий). Тел. (050) 84-15-510;

збільшена, якщо з ними проживають діти до досягнення повноліття й навіть дорослі, коли вони є непрацездатними. Однак у цьому випадку розмір аліментів, які одержує той із батьків, із ким проживають діти, має бути визнаним недостатнім для забезпечення фізичного чи духовного розвитку дитини або її лікування. Також варто враховувати новації законодавства, внесені в рамках ініціативи #ЧужихДітейНеБуває, відповідно до яких діти мають право на майно, що є у спільній сумісній власності батьків і дітей. Якщо виділ на користь дітей майна неможливий, вони мають право на одержання від інших співвласників грошової або іншої матеріальної компенсації вартості своєї частки. Де можна отримати більш детальну інформацію? – Щоб отримати детальну консультацію щодо вашого конкретного випадку чи пораду стосовно оформлення необхідних документів, звертайтеся до нашої системи безоплатної правової допомоги. Дізнатися, де розташований найближчий до вас центр або бюро надання безоплатної правової допомоги, можна за телефоном контакт-центру системи БПД: 0 (800) 213-103 – цілодобово та безкоштовно в межах України.

• продається трикімнатна квартира в Ужгороді на вул. Гагаріна, 3 поверх, загальна площа 66,20 кв. м. Ціна договірна. Тел. (095) 42-01-157, Тая; • домашнє вино в Ужгороді. Тел. (050) 15-91-033; 63-82-30, Юстина.

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 11

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

ЯКИМ БАЧИТЬСЯ ЗАКАРПАТТЯ ЗІ СТОЛИЦІ ТА ПРО ЩО МОВЧАТЬ ПРОФЕСІЙНІ КОНДИТЕРИ, РОЗПОВІДАЄ АЛЛА ЖЕЛІЗНЯК

неї є дивовижна особливість – впливати на інших своїм прик ладом, завзяттям, умінням відстоювати принципи. Чи то йдеться про допомогу пораненим бійцям, що перебувають на лікуванні в столичному шпиталі, чи її професій ну діяльність, чи хобі, котре з часом «попросилося» у формат сімейного бізнесу. Наразі наша землячка, нині киянка, Алла Желізняк (на фото) почувається комфортно у двох рівновеликих справах. Вона успішний фінансист і кондитер. Ми зустрілися під час її приїзду на Свалявщину, щоб поговорити про смаки жителів мегаполісу, яким бачиться Закарпаття зі столиці й про що мовчать професійні кондитери, коли готують торти на святкові бенкети. Що для Вас стало поштовхом, аби відкрити кондитерську? – Я завжди любила готувати. Випікати торти й тістечка для сім’ї, частувати ними друзів – для мене задоволення. Та до цього вміння ставилася, як до чогось природного. Недарма київські знайомі жартують, що закарпатські жінки дуже великого значення надають вихованню дітей і приготуванню солодощів. А поштовхом відкрити сімейну кав’ярнюкондитерську (Донька Крістіна теж працює кондитером. – Авт.) стала така історія. Якось на весіллі в наших друзів подали торт, якість якого мене обурила. Було образливо за молодят. Ми з чоловіком знали їхню історію кохання, як вони трепетно ставляться один до одного. Звісно, кожен із них прагнув організувати «свальбу» на найвищому рівні. Наречена сама розробила дизайн торта, аби він вписувався в стилістику урочистості. Все йшло добре, аж поки не настав час розрізати двоповерховий красень-десерт. І ось кожному за столом подають це диво кондитерського мистецтва. Гості починають куштувати – а всередині якась в’язка маса... Смак такий же неприємний, як і вигляд у розрізі. Мене аж пересмикнуло. Глянула на сусідів по столу й зрозуміла – їм теж не сподобалося. Ледь скуштувавши, всі мовчки відкладали тарілки.

Тут же прийшла ідея: а якщо мені взятися за виготовлення тортів? Від знайомої власниці івент-агентства дізналася, що дев’ять із десяти, приготовлених на бенкети, викидаються – вони просто неїстівні. Поступово це набирало обрисів бізнес-плану з відкриття власної невеличкої кав’ярні з домашньою випічкою. Була впевнена, що зроблю все, аби не зіпсувати людям свято неякісними десертами. Звісно, довелося витратити чимало коштів на майстер-класи в іменитих фахівців та на інвестиції, щоб пропонувати вироби, виготовлені за сучасними технологіями. Але справа того була варта. Нині разом із чоловіком і донькою тримаємо кав’ярню-кондитерську на 30 відвідувачів. У яких випадках не приймаєте замовлення? – Коли побажання клієнта геть розходяться з моїми уявленнями, що є прийнятним у декоруванні торта. Наприклад, просять прикрасити його пляшечками алкоголю чи баночками, з яких ніби витікає нуга. Даруйте, йдеться про справжні скляні пляшечки й баночки? Не про солодкі елементи декору? – Так. Уявіть собі! Пояснюю, що це неестетично. Якщо не вдається переконати замовника, то відмовляюся пекти торт зі скляною тарою як прикрасою. На щастя, такі дивні забаганки трапляються нечасто. Інколи над втіленням оригінальних ідей клієнтів працювати неймовірно цікаво. Якось жінка сформулювала замовлення: «Хочу, щоб торт був із рожевим фламінго». А яким він буде, як ми його розмістимо – все залежить від нашої фантазії. До речі, виріб вийшов ефектним: біло-рожевим, прикрашеним фруктами, з яких ми виклали силует цієї елегантної птахи. Постійні відвідувачі кажуть, що довіряють нашому смаку. І це я й команда надзвичайно цінуємо.

заслужити довіру конкретного гостя, то є висока ймовірність, що він заходитиме на добру каву з тістечком щодня – доходи дозволяють. У провінційних містах власникам закладів набагато складніше забезпечити фінансову стабільність. Через «ФБ» та ЗМІ Ви час від часу ділитеся власними рецептами традиційної закарпатської кухні. Чи знаходить це відгук серед господинь із інших регіонів? – Так, особливо в тих, хто бував на Закарпатті й куштував страви. Розкажу цікавий випадок. Приятелька, керівник фольклорного ансамблю «Цвітень» при хорі ім. Г. Верьовки Марія Пилипчак, родом із Закарпаття, тож попросила приготувати наші страви, щоб почастувати відвідувачів вечора закарпатської кухні у музеї Івана Гончара. Я вирішила, що готуватимемо зі старшою донькою гомбовці зі сливами за рецептом моєї мами. Прихопили пароварку, інше необхідне начиння, там замісили тісто й заходилися їх ліпити. У цей час публіка і концерт слухала, і прогулювалася територією, із цікавістю спостерігаючи, як куховаримо. Чимало запрошених охоче дегустували наїдки, ділилися враженнями. Ті, котрі вперше спробували гомбовці, були вражені незвичним поєднанням солодкої «бистриці» з дріжджовим тістом, обсипаним обсмаженими сухарями та цукром, і підливки зі смажених цибулі та копченого сала. А народна артистка України Ніна Матвієнко зізналася, що такого смачного ще не їла, і навіть попросила записати їй рецепт. А які у Вас улюблені страва й десерт? – Страва – кнедлики з курячою підливою, а десерт – м’ясо (усміхаючись, каже з притиском. – Авт.). Якими закарпатськими стравами зазвичай частуєте гостей? – Усіма, які часто готую для своєї родини. Нашим друзям усі наїдки подобаються. І голубці по-закарпатськи, як вони зізнаються, смачніші, і бограч, кнедлики, холодець («кочоня») викликають захоплення. Загалом усе з прик метником «закарпатський» іде «на ура». Я й для щотижневого відправлення у військовий шпиталь для поранених готувала тематичні обіди: «підбивану пасулю», човлент, бограч, голубці з грибами, грибну поливку. Але лікарі сказали, що пацієнтам страви з грибів не можна їсти. Довелося перейти на дієтичне меню. З чого почалася ваша доброчинна діяльність? – З постачання харчів на Майдан. Із самого початку військових дій на сході України ми допомагали одній волонтерській групі (і зараз допомагаємо) тим, що на зібрані кошти купували бронежилети, дещо з одягу для наших хлопців, готували сухе печиво, булочки, сало тощо й відправляли на передову. Коли забезпечення армії покращилося, почали передавати гроші на придбання тепловізорів. Зі смаколиками в цент ральний військовий шпиталь спочатку, ще 2014-го, я з чоловіком приходила до наших друзів, яких із пораненнями привозили з передової. Коли побачила, чим там годують бійців, вирішила готувати їм домашню їжу. Пригадую, санітарка повз мене штовхає перед собою візочок із тарілками, в яких – рис, прилитий розтопленим маслом, якась темна грудка (можливо, це була котлета), ріденький супчик із кількома картоплинами… У мене серце защемило. Як на таких харчах можна набратися достатньо сил, аби одужати?! За останні два роки годувати поранених почали краще, але домашня їжа все ж смачніша. Впевнена: хлопці надзвичайно потребують уваги, співчуття. Саме це вони бачать у стравах, які ми привозимо. Щотижневі відправлення до шпиталю почали формувати десь рік тому, коли до нашої доброчинної діяльності долучилося чимало небайдужих. Я вдячна всім, хто робить пожертви на придбання продуктів для цих обідів. Ви маєте активну громадянську позицію. Як думаєте, яким є наш спільний шлях до успіху? – Керуюся принципом: роби свою справу, як слід, і живи по совісті. Добробут держави залежить від кожного з нас. Наталія БУНДА

чи цікавляться у вас, перш ніж ~~Азробити замовлення, що модно?

– Уявлення про те, що модно, в більшості формується не на основі рекомендацій кондитерів. До прикладу, цьогоріч просять декорувати торт на дитячі дні народження імбирними пряниками із зображеннями героїв популярних мультфільмів. Така мода виникла десь за дверима цукрарень. І це нормально. А що не заслуговує залишатися в кондитерській моді? – Є мода в середовищі споживачів і шефів-кондитерів. І між ними – велика різниця. Шефи повсякчас працюють, аби популяризувати естетично бездоганні взірці. Їхні творіння – справжні артоб’єкти. А звичайні люди полюбляють замовляти мастичні торти. Так, від майстра вимагається досконале володіння технікою роботи з цим матеріалом. І ці торти дійсно гарно виглядають. Та щодо самої мастики маю застереження, тому з нею не працюю. У моєму розумінні це «неблагородний» матеріал. Його вигадали в США, щоб не надто заморочуватися з декоруванням. Але коли оболонку, котру не заведено їсти, з торта знімають, те, що на тарілці, виглядає не дуже привабливо. І все би нічого, якби деякі кондитери не обтягували випічку надто товстим шаром мастики. Вона ж важка. Якщо «визволити» десерт від «одежини», то виявиться, що він помітно «схуд». Коли це двоповерховий весільний красень – маса зменшиться на кілограм-півтора. А за що ми платимо? Мастика – матеріал дешевий. За нього переплачувати не варто. Вона має бути завтовшки 0,5 – 0,7 см. Два сантиметри свідчать про те, що вартість виробу завищується в не зовсім порядний спосіб. То чому ж не згасає народна любов до мастики? – Більшість просто не знає, що є альтернатива. Дорожча, але їстівна. Наприклад, ганаш (недзеркальна шоколадна глазур). Замовникам пояснюю, чим він відрізняється від мастики. Люди дякують і зізнаються, що вперше чують про такі нюанси. Є різниця в обізнаності киян і жителів інших регіонів у сфері кулінарії? – У столиці переважно вищі доходи, тож люди більше подорожують, мають змогу частіше відвідувати кав’ярні й ресторани. А якщо зважити на те, що молодь здебільшого не прагне вчитися готувати, можна констатувати: столичні заклади громадського харчування на різний смак та гаманець не потерпають від нестачі клієнтів, а в недалекому майбутньому теперішні підлітки лише в такий спосіб і харчуватимуться. Бо самотужки готувати гарячі страви й десерти для них обтяжливо. Мало котра київська панянка вміє належним чином омлет приготувати, а що вже казати про борщ! А ось оцінювати якість страв, поданих у кондитерських чи ресторанах, у них добре виходить. І коли вже ти зумів

~~ ~~

12 СПОРТ +

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

TT ФУТБОЛ

TT ОБЛАСНІ ЗМАГАННЯ

В ПЕРШІЙ ДИТЯЧО-ЮНАЦЬКІЙ ЛІЗІ

УЖЕ В «КНИЗІ РЕКОРДІВ ЗАКАРПАТТЯ»

ЗАКАРПАТСЬКІ КОМАНДИ – ЛІДЕРИ ЕКВАТОРА СЕЗОНУ

~~Епізод матчу МФА-«Покрова» М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4 листопада, в неділю, наші команди в 12-му турі зіграють такі матчі – МФА проведе зустріч у ІваноФранківську з місцевим «Ураганом», «Зінедін» прийматиме в рідних стінах івано-франківську «Ніку», а ДЮСШ Тячів удома – ФК «Калуш». Семен МИХАЙЛИК Фото автора Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

У вищій ДЮФЛ єдиний представник Закарпаття – ужгородська СДЮСШОР – у 9-му турі мірялася силами з ФК «Львів». Дві команди СДЮСШОР U-14 та U-15 грали вдома. Перші поступилися львів’янам – 1:4, проте старші колеги зуміли помститися гостям і здолали «левів» із рахунком 3:0. U-16 та U-17 боролися на виїзді з ФК «Львів». Молодші ужгородські футболісти поступилися господарям – 0:2, а от сімнадцятирічні підопічні Володимира Мухлиніна зуміли здобути нічию – 2:2. Тож у скарбничку сдюсшорівці поклали 4 залікові бали. Після цього туру СДЮСШОР на 6-й сходинці в загальнокомандному заліку. Вже в середу, 31 жовтня, два ужгородські колективи U-16 та U-17 грали вдома проти лідерів – львівських «Карпат» – перенесений поєдинок 8-го туру. Ужгородці поступилися обома складами – 0:3 та 0:1 відповідно. А вже в 10-му, 3 листопада, в суботу, зустрінуться з івано-франківським «Прикарпаттям» – U-14 U-15 вдома, а U-16 та U-17 – на виїзді.

У першій лізі після впевненої виїзної перемоги над винниківським «Рухом» в 11-му турі мукачівська МФА (U-15 та U-17 здолали «Рух» – 4:0 та 3:0 відповідно) ще більше закріпила лідерські позиції як у своїх вікових групах, так і в загальнокомандному заліку. Інший закарпатський колектив ДЮФК, «Зінедін», у рідних стінах (молодші U-15) не змогли здолати непоступливу львівську «Покрову» – 1:1, проте гравці U-17 впевнено перемогли львів’ян із результатом 4:0. Третій колектив із нашої області, який змагається в першій лізі ДЮФЛУ, – ДЮСШ Тячів – виступив на виїзді в Івано-Франківську з місцевою ДЮСШ-3. Тячівці U-15 поступилися господарям – 6:1, а от старші зуміли вибороти нічию – 2:2. Загальнокомандний залік у 4-й групі першої ліги після 11-го туру: Команда U-15 U-17 О МФА (Мукачево) 26 28 54 УРДЮСШ-ДЮФК «Зінедін» 21 24 45 (Ужгородський р-н) «Ніка» (Івано-Франківськ) 16 27 43 «Галичина» (Львів) 21 15 36 «Рух» (Винники) 21 13 34 «Покрова» (Львів) 11 19 30 ДЮСШ-3 (Івано-Франківськ) 16 7 23 ФК «Калуш» 19 0 19 «Ураган» (Івано-Франківськ) 4 12 16 ДЮСШ (Тячів) 4 7 11 ФК «Миколаїв» 0 9 9

НЗ

ШАШКОВИЙ ТУРНІР «НАДІЇ КАРПАТ» – Важливою і досить значуНайбільш вдало впорався з щою подією для спортивної завданням 17-річний іршавгромадськості краю є обчанин, кандидат у майстри ласний шашковий турнір спорту Богдан Роман. Він «Надії Карпат», який відбувзумів набрати 8,5 очок із 10 ся 20 жовтня на Хустщині в можливих. Другим став тяс. Копашново. чівський спортсмен Микола Змагання традиційні і проКостілко з 7,5, третім – предводяться з 2011-го. Щороку ставник Великого Бичкова сюди збираються помірятися Микола Куперльос із 7-ма майстерністю найсильніші балами. гравці краю. Завдяки зусиллям головного організатора Володимира Молнара турнір нині є наймасовішим спортивним заходом серед любителів шашок. Минулоріч було 150 учасників – рекордна кількість у цьому виді. Цей факт зареєстрували в «Книзі рекордів ~~Шашкові баталії в Копашнові Закарпаття». У 2018-му зібралося 140 Переможців нагородили шашкістів. На урочистому відграмотами, медалями обкритті «Надії Карпат» виступив ласної федерації шашок та сільський голова, присутніх цінними подарунками. розважав місцевий фольЯк зазначив відомий шашклорний ансамбль. кіст краю Йосип Ганич, уже за Сама зустріч проходила за тиждень у с. Нижня Апша (Тя«швейцарською» системою в чівський район) розпочнеться 10 турів, по 20 хвилин на парще один масштабний традитію обом учасникам. Ця часоційний дводенний турнір на ва межа була нелегкою навіть честь Василя Ватамана. для досвідчених шашкістів. Михайло РІШКО

НЗ

ХОЧЕТЕ – ВІРТЕ... 13

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

TT ЗАМІТКИ З ПОЧУТОГО

ЗАКАРПАТСЬКІ ІСТОРІЇ ПРО БОСОРКАНЬ ІЗ СІЛЬСЬКИХ ПЕРЕКАЗІВ

ода на Геловін прийшла в Україну кілька років тому. Це сучасне свято відзначають у ніч проти 1 листопада, коли в нашому краї традиційно вшановують померлих. «Новини Закарпаття» вирішили написати не про Геловін, бо, як не крути, він нам чужий. Ми розповімо вам про… наших рідних місцевих босоркань.

ГЕЛОВІН У ХУСТСЬКОМУ СЕЛІ 20 РОКІВ ТОМУ

АБИ ВОРОЖИТИ, НЕ ТРЕБА БУТИ БОСОРКАНЕЮ

Але перед тим – історія двадцятирічної давності, яка трапилася в одному селі на Хустщині, коли про Геловін ніхто не знав ні сном, ні духом. Вона і смішна, й печальна. Увечері перед 1 листопада родина священика вклалася спати. Після півночі 14-річна донька Оксана прокинулася, бо їй захотілося туди, куди пани пішки ходять. А туалет у селі, звісно, надворі. Відтак і питає свою старшу сестру Наталку: – Ти спиш? – Ні! – відповідає та. – Поведи мене в туалет. – Я вже сплю! – прикинулася, бо не хотілося вставати з теплого ліжка. Оксана якийсь час трималася, але потім не залишалося іншого виходу, як самій вибиратися з сонної хати в глуху ніч. Спускаючись сходами в коридорі, подивилася у вікно. Їхня хата – якраз біля центральної дороги. Настінний годинник пробив другу годину. – Краще б я на вулицю не дивилася, – згадує Оксана. –

Це – свята правда, скажу я вам. Але звідки ці знання в закарпатських жінок – не знаю. Може, спрацьовує генетична пам’ять? Хтозна. Я про те: якщо свекруха не злюбила свою невістку, то вона її зі світу зведе. Не кожне таке ворожіння має потужну силу, та все ж стосунки сина з невісткою трохи зіпсуються, якщо мати впродовж тривалого часу буде підкидати чи підливати непотріб під поріг або нести прямо до хати дітей. Одного разу Ірина ненароком побачила, як її свекруха висмикнула шерсть із собаки й кота, які страшенно не любили один одного, й тричі промовивши: «Абисьтеся так любили, як цей кіт із псом!» кинула це в сумку, в яку пакувала продукти дітям. Наступного разу ворожіння від свекрухи приїхало в мішку з картоплею: Ірина проколола пальці, вибираючи картоплю. Знайшла там велику циганську іржаву голку з короткою білою ниткою – вона була вся у вузлах. Іра так і не розтлумачила для

на автобус. Чоловік Тамари до неї: – Мамо, я проведу вас на автобус! – Ні, синку, не треба проводжати, а то знову твоя жінка помиє за мною пороги! – єхидно відрубала. Тамару від її слів мало не вхопив інфаркт. Дзиґою крутилася думка в голові: «Звідки вона дізналася?» – Я, Тамаро, ходила до ворожки. Хотіла знати, чому не можу прийти до вас? Усе щось дома станеться в той день, коли зберуся їхати. Скільки раз було, що з півдороги мусила вертатися. А ворожка мені сказала, що ти помила за мною пороги…

20 років тому донька священика на дорозі побачила палаючу червону голову. Вся сім’я молилася цілу ніч. А на ранок виявилося, що це... диня з вирізаними очима й ротом, у якій горіли свічки Бо не висловити те, що я там побачила! Думала, від страху помру! Мене моментально ніби паралізувало: руки й ноги заніміли, голос пропав, почала задихатися. Зуміла видавити з себе лише мишачий писк, на який, утім, зреагував батько. Він швидко вибіг у коридор. Переляканий моїм виглядом (я ж була біліша, ніж наша стіна, до якої прилипла), питає: «Що сталося?». Я змогла лише показати пальцем на вікно. Далі не пам’ятаю, що було, бо знепритомніла. А далі сталося ось що. Батько подивився у вікно й побачив на проїжджій частині дороги «круглу червону палаючу голову». Від правди не сховатися: священик теж добряче перелякався. Відтак уся сім’я подумала, що це нечиста сила так знущається з них. Дід і баба, мати й батько, діти і, здавалося, навіть кіт молилися до ранку при запалених йорданських свічах: «Най воскресне Бог і розбіжаться вороги Його». Коли розвиднілося, священик вийшов на вулицю, щоб переконатися в силі молитов. Звідти до хати заніс, не повірите, диню з вирізаними очима, носом і ротом. Таку саму, як та, що є символом Геловіну! Всередині неї лишилися огарки від свічок. Поставив ту диню на стіл, і вся родина очам своїм не вірила, що їх настільки налякала витівка котрогось із сільських розбишак. Так у це закарпатське село двадцять років тому прийшов Геловін.

себе значення цього всього. Інша історія про стосунки між свекрухою й невісткою взагалі містична. На щастя, обидві жінки з часом знайшли порозуміння. Але до миру був дуже важкий шлях. Свекруха в буквальному розумінні переселилася жити до невістки і вчила навіть, як треба любити її сина. Відвідини завжди закінчувалися скандалами. Одного разу Тамара не витримала і втекла плакати на вулицю. Її через вікно побачила сусідка. Запросила до хати й давай розпитувати, в чому річ. Та, схлипуючи, вилила всі свої проблеми. На що сусідка каже: – Коли твоя свекруха поїде, візьми тазик, налий у нього воду, додати трохи свяченої, всип маку, солі, часнику й помий підлогу та пороги. І мовчи, поки вона не приїде до себе й сама не передзвонить вам, що вже вдома. Повір, дитино, що свекруха більше не буде приїжджати до тебе. – Невже вона помре? – перелякалася Тамара. – Не переживай за неї, не помре! Ти зроби так, як я тобі кажу, і матимеш спокій! Тамара помила не лише підлогу й пороги, а все, до чого торкалася ненависна свекруха. Щоб не дай, Боже, не заговорити, сама сховалася в сараї. Довгих 10 років свекруха не приїжджала до Тамари. А тут якось, як грім посеред зими, з’явилася на порозі. Принесла гостинців, посиділа трохи, покавілювала та й каже, що мусить їхати, бо спізниться

РОЗЛУЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ВОРОЖІННЯ?

Цю історію мені розповіла подруга. Її вгараздило вийти заміж в одне заможне село на Хустщині. Звісно, не таку собі невістку уявляла свекруха моєї цімборашки. Їй треба було багату. Всього кілька років витримала Надія в тій родині. Дійшло до того, що батьки й діти поділили між собою хату. Але й це не допомогло, бо Надя стала помічати якесь сміття біля порога їхньої з чоловіком кімнати. Наступного разу під порогом знайшла червоні нитки з пір’ям. Затим використану прокладку! Терпіння молодої жінки лопнуло, і вона прямо в очі висказала свекрусі: – У цій хаті тільки ми з вами! То хто, як не ви, дорога мамочко, все це мені підкидує під поріг?! – Най тому, ко йсе робит, коліна покривит! – залаяла свекруха. – Довго чекати не довелося, – сміється Надія, – бо не минув і тиждень, як слова свекрухи збулися: її донька зламала ноги. Надія переїхала жити до своєї матері. Невдовзі розлучилася з чоловіком – той знайшов собі коханку – негарну, з двома дітками й старшу на десять років, зате дуже багату! Подруга думає, що її чоловіка приворожили. Тільки хто: колишня свекруха чи нова невістка? До речі, я під враженнями від іншої історії. Нещодавно їхала в автобусі й підслухала розмову двох жінок. Направду, й підслуховувати не треба було, бо вони говорили голосно. Одна скаржилася

на свою куму, що та приворожила її сина до своєї доньки. – Я посварилася з кумою. Доки мого віку, доти не буду розмовляти з нею. Знаєте, що вона мені вповіла? «Кумо, радуйтеся, що ваш син жениться на моїй доньці. Бо я можу й козу завити в косинку і приворожити. Хочете чи ні, а свальба буде!» Не знаю, чим закінчилася ця історія. Але та жіночка плакала й бажала своїй кумасі горіти в пеклі.

ВОРОЖІННЯМ МОЖНА ЛЮДИНУ ВБИТИ! Не знаю, чи повірите, але це правда. В одному селі жила дуже вродлива дівчина. Такої красуні, казали, світ не бачив. Вона поступила в один із закарпатських вишів. Тут від залицяльників відбою не мала. Але Аня була серйозною і вчилася на відмінно. Не до хлопців їй. Аж раптом дівчина почала марніти, сходити з лиця. Часто втрачала свідомість, голова боліла безбожно. Руки й ноги ломило. Батьки забили на сполох – звернулися до лікарів. Замість навчання почалися вояжі з однієї клініки в іншу. Медики не могли поставити діагноз, бо аналізи крові завжди були в нормі. Дійшло до того, що Аня вже не могла піднятися з ліжка. Її не паралізувало, але рук і ніг вона не відчувала. Відмовилася від їжі. Поки хтось не порадив батькам звернутися до екзорцистів. Дівчина рік прожила в монастирі. Її відмолили. Монахи сказали, що це було ворожіння на смерть. Хтось

Але ця ворожбитка була знана далеко за межами району та області. Жила вона через хату, тож я часто мала змогу спостерігати її гостей. А приїжджали до неї здалеку – і прості, й багаті. Біля воріт – як у якомусь дорогому автосалоні: й «бехи», й «мерси», й «ауді», і джипи. Одні машини прибували, інші від’їжджали. Дивувалася тоді, як це заможні люди можуть вірити їй? З роками зрозуміла таку річ: статки людини не мають нічого спільного з вірою в Господа чи у власні сили. Люди готові повірити босоркані, бо нещасні, самотні, несамодостатні. Комусь вона дійсно вгадувала долю. Не раз я й сама була присутня при тому її гаданні. Намагалася зрозуміти психологію людей, котрі приходили до неї. На відміну від них, моя сусідка була впевнена в собі. Бо ж напрактикувалася розрізняти усілякі кавові знаки. А все тому, що мала спеціальну книжку з роз’ясненнями. І психологію людей вона також знала добре. Спершу посадить відвідувача за стіл. Приготує каву. Гість вип’є її, а далі, за канонами ворожіння, філіжанку треба перевернути на тарілочку й чекати 15 хвилин, поки гуща розтечеться по стінках. За цей час сусідка встигає порозпитувати свого клієнта про його життя-буття, рідню, сусідів, ворогів і друзів. Словом, про всіх! А потім виносить вирок: «Жоно добра, вас зі світу хоче звести ваша колежанка на роботі. Вона вам «чинить» те й те!». Чи: «Жіночко, вам ворожить ваша перша сусідка. Хоче вашої смерті!». Я уявляла тоді, які «розбори польотів» чекали на тих, кого босорканя «призначала» винуватцем негараздів. Як лаються й чубляться між собою всі ті сусіди й колеги! Якось запитала в неї, навіщо їй це? Вона зітхнула дуже тяжко: – Дітинко, а як мені вижити у світі? Пінзії не маю… Свої послуги вона оцінювала у сто гривень. Але люди давали не тільки гроші. Носили їй, як попові, й тушонки, й пікницю, й шовдарі. До слова, чи не в кожному закарпатському селі знайдеться яка-небудь босорканя, котра працює за гроші. Таким віри немає і бути не може. Насправді знаються на ворожінні лише ті, хто за свої послуги грошей не бере. Бо це

Вірте лише в Господа Бога. І в себе. Бо по вашій вірі воздасться вам! їй підливав мертву воду. Хто причетний до цього – невідомо. З Анею тепер усе гаразд. Довчилася, вийшла заміж і має дітей. На жаль, її краса змарніла.

НЕ ВСІ ТІ БОСОРКАНІ, ХТО ВОРОЖИТЬ Чого гріха таїти, я теж помолодості й дурості, щоб дізнатися свою долю, ходила одного разу до ворожки. Нею була моя сусідка в селі, світле царство їй небесне, бо вже кілька років як відійшла у засвіти. Гадала вона на кавовій гущі й наворожила мені, що вийду заміж за сусіда. Я тричі перехрестилася і сплюнула через ліве плече. Заміж за сусіда я не вийшла. І слава Богу!

талант від нечистого. Кажуть, найбільше босоркань живе у Хустському та Тячівському районах. Хоча не бракує їх і на Ужгородщині – тут прославилося село Сторожниця. Нині можна й самому навчитися приворожувати, було би бажання. Бо «Гугл» знає мільйон «безцінних» рецептів привороту. Зауважила ще одну річ: навіть на стовпах є оголошення про те, що допоможуть вам повернути чоловіка. Але ніде не зустрічала оголошення про те, аби якась ворожка змогла магією повернути жінку в сім’ю! Шановні друзі, вірте лише в Господа Бога. І в себе. Бо по вашій вірі воздасться вам! Маріанна ШУТКО

14 УЖЕ ІСТОРІЯ

№82 (4793)

3 листопада 2018 року

НЗ

TT ЯК ЦЕ БУЛО

ЛОКАЛІЗАЦІЯ ХОЛЕРИ НА ЗАКАРПАТТІ ПІВСТОЛІТТЯ ТОМУ: ПОШИРИТИСЯ ІНФЕКЦІЇ НЕ ДАЛИ, А ГОЛОВНИЙ ОРГАНІЗАТОР ЗАХОДІВ ОТРИМАВ… ДОГАНУ

айже півстоліття тому у Свалявській районній лікарні помер хворий від холери, який прибув на Закарпаття з Одеси, де саме тоді виникла епідемія цієї недуги. За волею долі й обставин організовувати боротьбу з цією особливо небезпечною інфекцією, добитись її локалізації і нерозповсюдження довелося Дезидерію Петнегазі – відомому в краї лікарю-хірургу, котрий, попри поважний вік, і нині продовжує працювати. Звісно, в радянські часи ця історія з усіма її подробицями не могла стати відомою широкому загалу. Тож Дезидерій Сигізмундович описав для читачів «НЗ», як то все було. Він – останній із могікан, чия пам’ять ще зберігає ті події. Холера викликається збудником-вібріоном, найчастіше в місцевостях із низькою санітарною культурою. Захворювання характеризується порушенням функцій тонкого кишечнику з різкою втратою рідини й електролітів, що призводить до зневоднення організму, і при відсутності належного лікування, на жаль, закінчується гіповолемічним шоком із летальним наслідком. Вченими описано 7 пандемій холери в різних частинах світу, особливо в Південно-східній Азії, кількість померлих у яких фіксувалася шестизначними цифрами. Навіть у наш час, за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, в 2010 році на планеті було від 3 до 5 мільйонів випадків холери, і померло близько 300 тисяч людей. Інфікування організму людини наступає при вживанні зараженої вібріоном холери води, при митті посуду нею, через брудні руки. Холерні вібріони можуть переносити навіть мухи, особливо при недотриманні санітарно-гігієнічних правил. Інкубаційний період недуги триває від декількох годин до п’яти діб. Сама хвороба може бути легкого ступеня, середнього і важкого. При своєчасному наданні медичної допомоги – прогноз сприятливий, працездатність відновлюється впродовж одного місяця. Задля профілактики холери необхідно знезараження води, термічна обробка їжі, миття рук, дезінфекція туалетів. Потрібна своєчасна діагностика, ізоляція виявлених інфікованих та введення карантину для тих осіб, що були в контакті з ними. Стояв теплий безхмарний день середини липня 1970 року – розпал відпускного періоду. Тож відпочивало багато лікарів, медичного персоналу, в тому числі й керівник Свалявської центральної районної лікарні. На посту виконуючого обов’язки головлікаря залишився автор цих рядків, завіду вач хірургічного відділення й одночасно заступник головного лікаря з лікувальної роботи. Усі підрозділи і служби працювали в звичному режимі, ніщо не віщувало бурхливих подій, які раптом наступили. Пізно ввечері, ближче до півночі, стривоженим голосом по телефону черговий лікар

повідомив, що о 14.30 з села Поляна в терапевтичне відділення доставили громадянина Молдавії (проїздом із Одеси) з підозрою на інфаркт міокарда у вкрай важкому стані. Хворого обстежили всі спеціалісти, призначили лікування, яке виявилося безрезультатним, у нього блювота, пронос і стан погіршується. Потрібна була допомога – за мною прибула машина... Знаючи із «закритого» листа про складну епідситуацію в Одеській області (про неї влада в той час повідомляла стримано, я зрозумів, що у хворого клінічна картина холери. Не заходячи у відділення, по телефону отримав необхідну інформацію про хворого, призначене лікування для боротьби з обезводненням організму. Далі, закривши на ключ відділення, заборонив вхід і вихід із

Вважаю за потрібне розповісти, як усе відбувалося насправді. Так, сім’я громадянина Молдавії Івана Нерця, 1924 року народження (встановлено з надгробного пам’ятника на старому цвинтарі Сваляви) з друзями відпочивала на Чорному морі поблизу Одеси, в Іллічівську,

~~Дезидерій ПЕТНЕГАЗІ півстоліття тому, фактично, не дав холері поширитися Закарпаттям і отримав... догану

де виникло джерело завезеної холери. Місцева влада ввела карантин із забороною виїзду з цієї місцевості. Та все ж їм якось удалося на автомобілях виїхати з цієї зони. До завершення відпустки залишався ще тиждень, і компанія вирішила зробити За п’ять днів карантину турне по Закарпаттю. Та в молдавмедики у відділенні простоського туриста під таки вимагали ресторанне час подорожі нахарчування і спиртне – вишим краєм почали пили 104 пляшки! проявлятися перші ознаки холери, на що подружжя не нього та ввів для медперсоналу зважило, як і на прогресуюче і хворих карантинний стан. Позневоднення організму. відомив про ситуацію обласну Здолавши за кермом чимасанепідслужбу. Одразу приїхалу відстань від Ясіня на Рахів, ли лікар-спеціаліст та лаборант, Тячів та інші райони аж до села які після обстежень підтвердиПоляна на Свалявщині, хворий ли мій діагноз і первинно вжиті настільки знесилився, що далі заходи по локалізації інфекції. управляти транспортом не міг. Це була холера по збуднику Зупинилися біля дільничної типу Елтор. лікарні: дружина звернулася На жаль, незважаючи на індо лікаря, але повідомила, що тенсивну терапію, вивести пав чоловіка, напевно, інфаркт. цієнта зі стану дегідраційного Про справжню хворобу знала, шоку не вдалося, і він помер. та не хотіла, аби його шпиталіДля проведення розтину призували в інфекційне відділення їхав обласний патологоанатом. на Закарпатті. Медик, надавши Для попередження потраплянпершу допомогу і зваживши ня зливних вод у загальну кана важкий стан, вирішив неналізацію організували їх збір і відкладно відправити пацієнта попередню дезінфекцію. Похов районну лікарню. Відтак із вання у цинковій домовині без метою своєчасного виявлення доступу інших провели санітари можливого зараження серед санепідстанції в спецодязі з замедперсоналу та інших, хто стосуванням великої кількості був уконтакті з померлим, на дезінфікуючих засобів. Місце першому поверсі організував захоронення відразу обнесли карантин із забезпеченням металевим парканом. профілактичного лікування й У зв’язку з тим, що медичні харчування. архіви майже півстолітньої давЯк тільки стало відомо, що нини не збереглися, хронологія у Сваляві померла людина від тих напружених днів у історії холери, в мене не стихали телемедицини Свалявщини залифонні дзвінки: всі хотіли почути шилася лише в моїй пам’яті. інформацію про загальний стан

Облпрофрада, обласні організації галузевих профспілок висловлюють щире співчуття головному бухгалтеру обласної профспілкової організації працівників будівництва і промбудматеріалів Оксані Дмитрівні Цісарук із приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Євгена Петровича. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття доценту кафедри органічної хімії Кривов’язу Ан-

і можливості розповсюдження інфекції. До мене приїжджали представники сусідніх областей, військових підрозділів і цікавилися, чи потрібно допомогти в боротьбі з холерою. До речі, всі настільки боялися заразитися, що розмовляли на відстані не ближче трьох метрів,

дрію Олександровичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері КРИВОВ’ЯЗ Галини Михайлівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття інженеру кафедри органічної хімії Кривов’яз Олександрі Олексіївні з приводу тяжкої втрати – смерті матері чоловіка КРИВОВ’ЯЗ Галини Михайлівни.

і ніхто мені в той час руки не подавав. Своєчасно вжиті заходи допомогли нам локалізувати інфекцію, запобігти її розповсюдженню. Правда, стикалися з проблемами дещо іншого плану. В закритому терапевтичному відділенні, яке перебувало на карантині й де помер хворий, працювала лікарем дружина заступника голови райвиконкома. І той настирливо вимагав відпустити її додому. Незважаючи на те, що він був моїм начальником, я категорично відмовився. Тоді він розпорядився провести спеціальну телефонну лінію в приміщення, де перебувала дружина. Виконання зайвих вказівок забирало час і відволікало, хоч і без того навантаження було велике. Не менше зусиль витратили на утримання в карантині практично здорових медпрацівників, які мали безпосередній контакт із хворим при його шпиталізації й первинному обстеженні. Вони знали, що збудник холери втрачає активність у кислому середовищі, тож із першого дня карантину почали вимагати забезпечити їх столовим вином, що я і мусив виконати. Затим «ультиматум» – хочуть ресторанне харчування. Побачивши, що їхні прим хи виконуються, стали просто-таки шантажувати мене. Для «підняття духу» попросили міцніших спиртних напоїв, а в разі відмови – пригрозили піти. Потураючи їм, я усвідомлював, що зловживаю службовим становищем, але думав, для досягнення благородної цілі – це допустимо. Через 5 діб карантин зняли, на щастя, ніхто не захворів. Для сім’ї і друзів

померлого громадянина Молдавії організували п’ятиденний карантин на базі відпочинку «Уклин» із забороною виїзду з Закарпаття. Для цілодобового контролю за їхнім здоров’ям призначили медпрацівника, а охорону забезпечувала міліція. Був для мене ще один неприємний епізод: коли на третій день відлучився на кілька годин із роботи додому, щоб побачитись із сім’єю, дружина у квартиру мене… не пустила, остерігаючись занесення інфекції. Довелося спалити спецодяг, у якому прийшов. Саме тоді керівництво району запросило інформацію про ситуацію, а мене в лікарні не виявилося. На пошуки відправили наряд міліції, який знайшов мене вдома й доставив своїм транспортом. Цей факт очевидці тоді трактували неоднозначно. Таким чином, організація боротьби з інфекцією у Свалявському районі завершилась успішно: холера була локалізована й не розповсюдилась, але, на жаль, один хворий помер. Окремі учасники цих подій отримали подяки від влади, а я – догану за зловживання службовим становищем і нецільове використання державних коштів, які ще мав і повернути. Не приховую, почувався пригніченим, адже в тій ситуації все було зроблено правильно і професійно. Довелося йти до першого секретаря районного комітету партії, який дав команду списати з мене нараховану суму за 104 пляшки спиртних напоїв і ресторанне харчування медпрацівників, які перебували в карантині. Відтоді пройшло майже півстоліття, і я не раз аналізував для себе деталі того трагічного випадку в історії медицини нашого краю: чи міг повний сил 46-річний чоловік, який із дружиною проводив свою відпустку на Одещині, залишитися живим? Так, міг, але обставини, що склалися, цьому не сприяли. Перша причина смерті та, що він, уже заражений інфекцією холери, з дружиною і друзями покинув карантин. Якби цього не зробив, справжня клініка захворювання проявилася би там, його би шпиталізували і врятували. По-друге, вже коли пацієнт їздив Закарпаттям, його стан погіршувався, але зі зверненням по медичну допомогу він зволікав. Навіть у критичній ситуації в Поляні дружина приховала справжню причину нездужання, сподівалися доїхати додому. Розпочата в Свалявській районній лікарні терапія у вкрай виснаженого хворого виявилася запізнілою і безрезультатною, із летальним наслідком. Дезидерій ПЕТНЕГАЗІ, лікар-хірург, кандидат медичних наук, заслужений лікар України

ДО ВІДОМА ПОБУТОВИХ СПОЖИВАЧІВ ПРИРОДНОГО ГАЗУ ТА РЕЛІГІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ! ТОВ «Закарпатгаз Збут» інформує, що відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 867 від19.10.2018 р. «Положення про покладення спеціальних обов’язків на суб’єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу» (опублікованої в Урядовому кур’єрі №203 (6319) 30.10.2018р.),

роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб релігійних організацій та населення для приготування їжі, підігріву води, індивідуального опалення або комплексного споживання (усе разом) у період з 1 листопада 2018 р. по 30 квітня 2019 р. – 8548,92 грн за 1000 м3 із ПДВ. Адміністрація ТОВ «Закарпатгаз Збут»

ОЛЬГА

ТАЄМНИЦЯ ІМЕНІ Існують дві версії походження цього імені. Згідно з першою, це давноруське ім’я, яке запозичене зі скандинавської мови – утворене від імені Хельга, що означає «священна», «свята», «мудра», «світла». За іншою версією, пов’язано з давнослов’янськими – Волх, Вольга, що значить «сонячна», «гарна», «велика». Серйозна, вдумлива дів чина. Вразлива, разом із тим – уперта, і навіть коли безсумнівно винна, нізащо не попросить пробачення. Здібна, але вчиться без особливої старанності. Тримається в тіні. Доросла Ольга не по-

збавлена честолюбства, але, як людина малодіяльна, рідко домагається великих успіхів у житті. Вона жіночна, стежить за своєю зовнішністю, незважаючи на зайнятість. Якщо перша любов Ольги не закінчується шлюбом, довго не може знайти сімейного щастя. Але пощастить тому, на кому зупинить вибір. Вона вірна дружина, вміє добре готувати. Чомусь свекруха недолюблює Ольгу, останню це, щоправда, не особливо хвилює. До лідерства в сімейних стосунках не прагне, однак дуже дратується, коли чоловік починає давати їй поради в суто жіночих справах.  День ангела 24 липня.

ГОЛОВНІ ПОМИЛКИ МОЛОДОЇ ДРУЖИНИ

Як тільки жінка виходить заміж, вона розслабляється, надягає який-небудь халат, робить при чоловіку маску для обличчя, носить бігуді... і чинить величезну помилку. Він бачить усе це, і, буває, починає пошуки заново.

мого початку розподілити обов’язки. Помилка, яку робите вже на другому році спільного проживання, коли чоловік підносить вам квіти або дорогий подарунок, а ви дорікаєте йому в марнотратності. Як тільки це скажете, не

Ви перебуваєте в щасливому невіданні, уявляючи, що чоловік дивиться на ваші старання й думає про те, що це все – заради нього. Якраз навпаки. Він іде шукати ту, котра вбереже його від зеленої маски на обличчі або від маски-плівки, яку вона натхненно відриває, стоячи перед дзеркалом, як другу шкіру. Погодьтеся, це видовише «не на публіку». Багато дівчат намагаються стати ідеальними господинями. Вони ретельно прибирають оселю, готують смачну їжу, перуть, доглядають, піклуються. Ніби все чудово. Це – побут. А хіба лише заради цього люди починають жити разом? Жінка повинна, в першу чергу, залишатися жінкою, а потім уже бути й господинею, дружиною, матір’ю й т. д. До того, прагнення до ідеалу ще нікого до добра не доводило. Розповсюджена помилка, якої часто припускаються молоді дружини, – вони намагаються всю роботу виконати самі. Спочатку чоловік пропонує вам допомогу по дому, ви кілька разів відмовляєте, а потім дивуєтеся, чому він – такий ледар. Необхідно від са-

дивуйтеся й не ображайтеся, якщо він буде дарувати вам лише практичні речі. Наприк лад, щось на зразок кухонного комбайна або серветок для чищення дзеркал чи шкіряних меблів. Натомість коханки з радістю приймають подарунки від чоловіків, які, бачачи щастя в їхніх очах, готові винести їм усе нажите вами спільно майно. Не давайте вашим чоловікам приводу ходити наліво, будьте легкі в стосунках. І, нарешті, провальна стратегія юних дружин – «буду слухатися його у всьому». Ну кому потрібне безвольне створіння, в якого навіть думки власної немає? Якщо ви хочете, щоб із вами залишалися тільки з жалості, будь ласка, продов жуйте поводитися в такий спосіб. Слухняність – це гарна якість, але жодному чоловікові не подобається занадто покірна дружина. Бережіть себе, зберігайте цінності свого внутрішнього світу й чиніть відповідно до вашого розуміння правди. Це зробить вас гідною поваги. Зацікавлюють цільні й сильні натури. І сила жінки в стосунках саме в тому, щоб не впадати в залежність і залишатися собою.

ОЗНАКИ НЕМУДРОЇ ЛЮДИНИ

Помилки – це тимчасовий стан душі, щось на кшталт дитячої незрілості. Однак через власні дурощі багатьом живеться не так весело, як хотілося б. А вже їхнім близьким – і поготів. Отже зверніть увагу на такі не варті наслідування типи поведінки.  Говорити лише про себе. Будь-яке спілкування має на увазі діалог, і зрозуміло, що це спосіб обміну інформацією, а не насадження. Буває, звичайно, що комусь треба виговоритися, коли щось сталося. Та якщо йдеться про патологічне соло, коли у співрозмовника немає можливості вставити хоч слово і тим більше щось розповісти, це неправильно. І не кажіть про нарцисичну особистість. Усе, що в цьому випадку має значення, – людина не розуміє, що вміння слухати – важливий ресурс у процесі набуття життєвого досвіду. До того ж, ця риса дуже цінна в дружньому спілкуванні.  Людини багато, вона гучна. Є випадки особливої такої харизми – але тоді не виникає запитань на кшталт: «А може, він просто дурень?» Уявіть: ресторан, приглушене світло, всі спілкуються, хтось працює за ноутбуком, у когось тиха романтична зустріч. То тут, то там трохи збільшується звук: засміялися, вітають тих, хто прийшов… І раптом настирливий голос жінки, яка розповідає співрозмовнику подробиці особистого життя. І вже ніхто з присутніх не може бути осторонь. Нам не хочеться слухати, тим більше, що це нецікаво, дріб’язково… Але так влаштований наш мозок: ми змушені звертати увагу на різкі звуки, адже від цього може залежати життя. І ось уже весь ресторан у курсі подробиць розлучення… Поодиноким із ноутбуком пощастило – у них є навушники, і вони, скоса поглядаючи на порушницю звукового режиму, поспішають розплутати провідки. Парочка швидко розраховується і тікає: у них усе лише починається, і чужі розлучення – вкрай недоречна тема. Дама замовляє ще вина, стає ще голоснішою. І це вже чують ті, хто сидить на вуличній терасі… Мимоволі згадуються правила етикету. Вони, як і інструкція з експлуатації чайника, багато в чому – захист від дурощів.  Ігнорування потреби співрозмовника. Чи цікаво йому? Чи не втомився він? Може, йому потрібно відійти, але він ніяк не може впіймати відповідну паузу? На одному подиху така людина заповнює собою весь простір. Особливо складно буває делікатним людям, які бояться образити. Відсутність потреби у зворотному зв’язку говорить про інфантильну впевненість у своїй правоті. Такі співрозмовники схожі на ще не наділену емпатією дитину, яка не може зрозуміти, що мама втомилася тягнути її на санчатах вісімнадцятий кілометр. Так і вони, з одного боку, начебто дають зрозуміти: «Якщо тобі щось не подобається, про-

сто скажи». А з іншого – ага, спробуй, скажи. Оплата за рахунком твоїх образ – спасибі, не сьогодні.  Усього боятися. Туди не піду – там те. Сюди не буду – там це. Однак постійний пошук зони безпеки та комфорту заважає еволюції. Будь-який живий розум в її умовах жадає та знаходить способи або самостійно домовитися з власними страхами, або звернутися за допомогою. Нерозумно дозволяти страхам диригувати життям. Є і зворотний бік медалі – коли людина влазить у бій, не зваживши ризики й не зіставивши їх зі своїми силами. Скільки дурниць скоєно на цій хвилі! Роблячи це, ми знаходимо досвід, нехай навіть негативний, якусь мудрість. А як ці якості можуть бути в того, хто залишається в чотирьох стінах і від нудьги експериментує лише з переключенням телеканалів.  Вважати правильною лише свою думку. Це вершина помилковості. Подивіться на будь-яку царину науки, як змінювалися уявлення з плином часу. Щось вважалося вірним, незаперечним, а потім одне відкриття перевертало всю систему знань, і минулі вірування за один день перетворювалися в дрімучі омани. До того ж, ригідне мислення, коли людина не вміє бути гнучкою і брати до уваги нові знання, – прямий шлях до Альцгеймера. Так говорять сучасні дослідження. Але хто знає, може, ще передумають…  Нерозумно ділити речі на чорне й біле. Категоричність установок, особливо помножена на упертість, – ще одна ознака помилковості. Невизнання півтонів, особливостей контексту і ситуації – це вже точно не властиво розумним… Ділити людей на дурнів і розумних – теж дуже немудро. Адже в кожного є своя історія і свій досвід, які й привели до того, що на цьому етапі життя вони говорять тільки про себе, не звіряються зі співрозмовником або виявляються в полоні страхів. Кожен із нас іноді може поводитися нерозумно, тому найкраще, що ми можемо зробити, – звернути увагу на своє внутрішнє життя і дарувати максимум доброзичливості навколишньому світу.

АПЕЛЬСИНОВА СКОРИНКА ТА ЇЇ КОРИСНІ ВЛАСТИВОСТІ

Як тільки ви з’їли апельсин, не поспішайте викидати шкірку! У ній міститься велика кількість вітамінів і мікроелементів, які є дуже важливими для здоров’я.  Допомагає травленню. В цедрі міститься на 200% більше клітковини, ніж у м’якоті фрукта. Саме тому вона є ефективною в боротьбі з закрепами й розладами шлунка.  Слугує схудненню. Так, шкірка апельсина справді може позбавити декількох зайвих калорій. Щоб приготувати смачний напій, який пришвидшить метаболізм, необхідно запарити її в склянці окропу, щоб вийшло щось схоже на чай. Пити щодня натще.  Допомагає красиво виглядати. Чи доводилося вам робити маски для обличчя з апельсинової шкірки? Адже саме такий догляд допоможе

виглядати свіжою і бадьорою, а також із часом розгладити дрібні зморшки. Щоб приготувати маску, досить цедру перетерти в кашку і змішати з жирними вершками. До речі, ця маска універсальна – вона підійде й для шиї, зони декольте. А якщо кірку апельсина висушити й подрібнити, то вийде прекрасний скраб.

 Сприяє гарному настрою. Не секрет, що запах цитрусових знімає стрес і сприяє позитиву. Тому можна розкласти шкірки в кімнаті, аби вони поглинули неприємні запахи, вели боротьбу з бактеріями, а також своїм ароматом піднімали настрій! До речі, апельсин на дух не переносить домашня міль. Що цікаво, ефірне масло апельсина, яке вичавлюють із його шкірки, діє як заспокійливе на нервову систему, допомагає боротися з відсутністю й порушенням сну, сумними думками та нав’язливими страхами. Плюс до всього ще й стимулює імунітет.  Допомагає в кулінарних рішеннях. Цедру застосовують у приготуванні напоїв, салатів, супів та інших страв. З самих же шкірок варять компот, варення, роблять начинку для пирогів.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

СВЯЩЕННА У КОЛЬОРІ

ДАТИ ТИЖНЯ

АНГЕЛІНА ГАФИНЕЦЬ ВІДКРИЛА ПЕРШУ ПЕРСОНАЛЬНУ ВИСТАВКУ Торік «НЗ» вже писали про цю талановиту дівчину. Тоді я відкрила для себе справжній «діамант», адже Ангеліна – неординарна особистість. Боюся захвалити її, щоб не зурочити, але я захоплююсь її полотнами. Смілива, креативна, цілеспрямована. Такими рисами характеру наділив її Господь. Їй лише 26, а здобутків у творчості вже нівроку! Нещодавно стала лауреатом спеціальної премії від компанії «UTICO» за участь у конкурсі «Срібний мольберт». Її роботи з’являються на різних виставках в Ужгороді та Києві. Зрештою, на неї звернули увагу маститі художники України. Вірю в її велике майбутнє, бо Ангеліна не просто наполеглива у творчості, вона оголена в ній. Експериментує з кольором, і цей експеримент можна порівняти з танцями під куполом без страховки чи переходом по канату через прірву. Із розмови з нею зрозуміла, що для неї колір – це екс-

ГОРОСКОП НА 5 – 11 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. На горизонті з’являються нові цілі. Пора зібратися з думками, підготувати план, правильно розподілити сили. Лаври переможця на цьому тижні вам забезпечені. Головне – не відволікатися на швидкоплинні захоплення. ТЕЛЕЦЬ. Приділіть увагу відкладеним справам. Ваші здібності до налагодження корисних контактів зараз особливо знадоб ляться. Не розмінюйтеся на дрібниці. БЛИЗНЮКИ. Ваша енергія не завжди буде спрямована на благі справи. Велика спокуса помститися за дрібні образи, які, можливо, існують тільки у вашій уяві. У любовних справах краще дотримуватися політики відвертості. РАК. Ви розумієте партнера набагато краще, ніж в попередні кілька тижнів. Спілкування з колегами теж матиме велику довірливість і прямоту. Порадуйте себе приємним подарунком – ви заслужили. ЛЕВ. Починається сприятливий період. Впливова особа готова взяти вас під своє крило. Перед вами відкриваються двері, в які ви так давно стукали. Романтичні зустрічі в цей період також залишать масу позитивних емоцій. ДІВА. Не перегинайте палицю в стосунках із коханою людиною. У цей період ви схильні поводитися егоїст ично. На вихідних притримайте емоції і займіться вирішенням життєвих проблем.

трим! Зустрілися на її першій персональній виставці «Я не сприймаю колір. Незакінчений проект» в галереї «Ужгород». Ця п’ятниця, 26 жовтня, незабутня для Ангеліни. Адже привітати її завітало чимало містян. А підтримали не тільки друзі та знайомі, а й легендарні Володимир Микита, Іван Небесник, Борис Кузьма, Анатолій Криволап. А скільки ТЕРЕЗИ. Ваші честолюбні бажання можуть здійснитися. Тож ретельно сформулюйте, що ви хочете від життя. Несподіваний дзвінок або зустріч із людиною з минулого круто змінять ваше життя. На роботі з’явиться шанс проявити себе і привернути увагу начальства. СКОРПІОН. Бурхлива відпустка з пригодами і романтичними зустрічами зміниться не менш бурхливими буднями. Ваш професіоналізм буде гідно оцінений. Записуйте ідеї і починайте розробляти плани. СТРІЛЕЦЬ. У діловій сфері ви, як і раніше, займаєте лідируючі позиції. Цей період обіцяє вам і приплив грошей. Але будьте обережні, ви можете перейти комусь дорогу, і тоді ваш успіх зачепить чиєсь хворе самолюбство. КОЗЕРІГ. Ви справите сприятливе враження на потрібних людей, тому більше спілкуйтеся і не сидіть вдома. Поїздки та зустрічі дадуть хороший шанс на просування по службі. У любові варто не квапити події. ВОДОЛІЙ. Цей період надасть вам можливість присвятити більше часу дому і нарешті виспатися. Втім, повністю розслабитися все одно не дасть кохана людина. У неї знайдеться безліч нових ідей, які підштовхнуть вас до серйозних вчинків. РИБИ. На першому місці – кохання. На роботі відкриються нові перспективи, але будете ставитися до них легковажно. Вам доведеться впритул займатися справами і доводити, що тільки вам вони під силу.

ДОПОМОЖІТЬ ОДУЖАТИ НАТАЛІЇ МАРФІДІНІЙ – МОЛОДІЙ МАТУСІ! Страшний діагноз наприкінці вересня поставили ужгородці Наталії Марфідіній – гостра мієлобластна лейкемія. Хвороба раптово ввірвалася в життя молодої матусі, котра разом із чоловіком виховує двох донечок, молодшій із яких усього два рочки. Зараз Наталка проходить хіміотерапію в обласній лікарні, проте лікування дороге й тривале, вирішується питання про терапію за кордоном. Усе

добрих слів лунало з їхніх уст на адресу «винуватиці»! Звісно, було море осінніх квітів, теплих обіймів, щирих усмішок. Художниця представила 20 робіт. Чесно? Мене вони здивували, бо я відкрила Ангеліну для себе по-новому! Тут немає жодної еротичної картини. Тільки натюрморти, зимові та міські пейзажі,

ДО НАС ЇДЕ 8 листопада о 17.00 у Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Ф. Потушняка відбудеться творчий вечір відомого українського письменника Василя Шкляра. Лауреат багатьох літературних премій, зокрема й імені Тараса Шевченка, завітає до Ужгорода в рамках проведення урочистостей до

інтер’єр. Особливо теплою є картина з ліжком. У ньому, мабуть, спить її Янгол, подумала я. Вона священна в кольорі! Бо малює світ не тільки олівцем чи сірими фарбами, а й яскравими барвами. Ними зуміла передати на полотні не лише настрій власної душі, а й запах снігу, аромат чаю. Навіть психологічно картини довершені! Про себе каже: «Я пройшла всі 50 відтінків сірого в жіночих портретах. А тут представляю роботи, напрацьовані за останні кілька років, які вже побували на трьох всеукраїнських виставках та чотирьох обласних. Пейзаж «Засніжені Карпати» отримав премію на експозиції в Маріуполі. Щодо самої концепції виставки, то це – виклик. Захоплююче занурення в безмежжя кольору і його можливостей. Новий досвід на шляху пізнання таїни мистецтва». Виставка триватиме до 7 листопада. Маріанна ШУТКО

ВАСИЛЬ ШКЛЯР Дня української писемності та мови за підтримки Міністерства культури України й департаменту культури ОДА. Василь Шкляр – автор книжок «Перший сніг», «Живиця», «Ностальгія», «Декамерон», «Репетиція сатани», «Залишенець. Чорний ворон» тощо. Захоплюється рибальством. Володіє вірменською мовою. Вхід вільний! Євгенія НАПУДА

АМБРОВЕ ДЕРЕВО ВИСАДЯТЬ У ЦЕНТРІ УЖГОРОДА До 25 жовтня тривали публічні консультації, в їх ході Ужгородська міськрада цікавилася думкою містян, які дерева садити на оновленій пішохідній частині площі Шандора Петефі. Було запропоновано 6 видів: ліквідамбар смолоносний, або амброве дерево; золотий дощ звичайний; клен гостролистий; кельрейтерія волотиста (золотий дощ волотистий, хибне мильне дерево); каркас західний (залізне чи кам’яне дерево), а також сакура. У міськраді інформують, що в голосуванні взяли участь 1258 людей. Трійка лідерів така: за ліквідамбар смолоносний висловилися 419 ужгородців, за сакуру – 379, за клен гостролистий – 222. Тож, враховуючи більшість побажань, на пл. Петефі висадять амброве дерево. Воно вирізняється великим (до 20 см), яскраво-зеленим пальчастолопатевим листям, схожим до деяких

 03.11 – День ракетних військ і артилерії.  День інженерних військ.  04.11 – День залізничника.  День Національної гвардії України.  День працівника соціальної сфери.  09.11 – День української писемності та мови.  Всеукраїнський день працівників культури та майстрів народного мистецтва.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, ~ вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: ~ 35261 бухгалтерії: 35261 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10200 примірників. Замовлення №26439. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 2.11.2018 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ! Право не виконувати подружні обов’язки набувають із роками. видів клена. Особливо привабливе восени, коли листя набуває темно-пурпурового, фіолетово-коричневого, жовтогарячого, винно-багряно-червоного забарвлення. Нарости кори надають йому фантастичного вигляду і прикрашають дерево взимку. Це світлолюбна рослина, стійка до міських умов. Може вирости заввишки 10 – 20 м, крона пірамідальна, до 6 – 12 м завширшки, тривалість життя – до 100 років.

це коштує великих грошей, яких родина не має, тому звертається по допомогу до всіх небайдужих. Наталка має чудові шанси на одужання! Давайте разом допоможемо повернути в сім’ю дружину, матусю – діткам! Кошти можна переказувати на рахунок чоловіка Наталії – Радіона Марфідіна. 29244825509100 – гривневий рахунок для переказу з інших банків; 4731 2191 1405 3352 – гривневий рахунок у Приватбанку (Марфідін Радіон Валерійович).



Іде єврей Одесою на Великдень. Назустріч йому чоловік: – Христос воскрес! – Дякую, – відповідає єврей і простує далі. Аж тут іще один дядько: – Христос воскрес! – Дякую, мені вже сказали! – Алло! Андрійку? Тато вдома? – Ні, він поїхав. – Відпочивати? – Ні, він із мамою поїхав…