Novini 04/01/2014 №№ 1-2 (4172-4173)

З Різдвом Христовим!

№№ 1—2 (4172—4173)

4 січня 2014 року

Ціна договірна

У ВИФЛЕЄМІ НОВИНА…

ТЕМИ НОМЕРА

У МІСТІ НАРОДЖЕННЯ ІСУСА ХРИСТА РІЗДВО ВІДЗНАЧАЮТЬ ТРИЧІ

В

ифлеєм — єдине у світі місто, де народження Христа святкують тричі. Першими починають католики — 24 грудня. За два тижні на тій же самій площі Ясел Христових вже збираються віруючі Грецької Православної церкви, котрі Різдво святкують 7 січня. А завершують вшанування народження Спасителя світу парафіяни Вірменської Апостольської церкви аж 19 січня.

Зима прийшла — празники привела. Взимку що не день, то свято…

5 стор.

13 стор.

Святвечір на Закарпатті має глибокі старовинні традиції.

8 стор.

Підсумки року, що минув, підбиваємо разом з народним депутатом України Валерієм Пацканом.

14 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 4 СІЧНЯ — хмарно, часом слабкі опади, вдень на низині 3—8, в Ужгороді 6—8, у гірських районах 0—2 градуси тепла.

5 СІЧНЯ — часом слабкий дощ, на низині вночі 0—3, удень 3—8 градусів тепла, у горах удень 0—2 із плюсом.

6—7 СІЧНЯ — вночі дощ, у горах з мокрим снігом, удень без істотних опадів, на низині 3—8 градусів тепла, в горах близько нуля.

ГАЗЕТА В ГАЗЕТІ для найменших наших читачів

9 ст

о

р.

«УКРЗАЛІЗНИЦЯ» ЗАПРОВАДИЛА НОВІ БЛАНКИ КВИТКІВ НА ПОТЯГИ

З нового року українська залізниця друкує посадочні документи на нових бланках. Якщо раніше квитки були рожевого кольору, то зараз вони зеленуваті. Змінилося й розташування інформації на папері. На колишніх бланках номер поїзда, вагон, дата і час відправлення вказувалася в першому рядку квитка, а час прибуття — в передостанньому. Тепер номери поїзда і вагона винесені в праву колонку, а дата і час – у ліву. Крім того, у правому нижньому кутку нового зразка квитка розміщено QR-код. Купуючи квиток через офіційний сайт відтепер можна ще й не міняти роздруківки в залізничній касі. Але оформлення електронних квитків припиняється за одну годину до відправлення поїзда.

~~Біля залізничних кас у свята особливо багатолюдно...

ЗАКАРПАТСЬКІ НОМЕРНІ ЗНАКИ МАТИМУТЬ СЕРІЮ КО Затверджено новий держстандарт на номерні знаки для легкових авто. Останні доповнення до ДСТУ було узгоджено і затверджено буквально кілька днів тому. Київські номери доповняться буквосполученням КА нарівні з АА, кримські отримають індекс КК, пише ZN. UA. А в автомобілів з закарпатською реєстрацією з’явиться позначка КО. У більшості випадків буквосполучення для нових номерних знаків будуються за правилом заміни першої літери. Там, де спочатку стояла літера А, з’явилася літера К, В замінили

літерою Н, а С стала українською буквою I. Відзначимо, що раніше номерами з вузькою буквою I могли похвалитися тільки автомобілі Київської та Полтавської

областей. Тепер її матимуть і номерні знаки Черкаської, Чернігівської, Чернівецької областей, а також місто Севастополь. Нагадаємо, дещо раніше уряд вніс зміни до законодавства щодо терміну дії посвідчення водія. Відтепер документи на право керування транспортними засобами категорій А, А1, В і В1, які були оформлені й видані після набрання чинності цієї постанови, дійсні впродовж 20 років з дати їх видачі. Решта категорії водійських посвідчень будуть дійсні впродовж десяти років з моменту їх отримання.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 1—2 (4172—4173)

4 січня 2014 року

TT ПІСЛЯМОВА

У ПРАЗЬКОМУ СОБОРІ СВЯТОГО КЛИМЕНТІЯ ЗВУЧАЛИ ЗАКАРПАТСЬКІ КОЛЯДКИ

К

олядки та щедрівки «Добрий вечір тобі, пане господарю», «Коли ясна звізда з неба засвітила» та інші у виконанні мукачівських школярів прозвучали цими днями в греко-католицькому кафедральному соборі святого Климентія, що в центрі Праги. А загалом після святкової різдвяної літургії перед емігрантами, які вщерть заповнили храм, виступили чотири колективи з України.

~~Колядники з України виступають у Празі. Понад 130 виконавців колядок та щедрівок приїхали сюди на запрошення громадської організації «Українська ініціатива в Чеській Республіці» у співпраці із закарпатською громадською організацією «Мала Академія

літератури і журналістики». В основному — це діти з різних регіонів нашої держави: з Тернопільщини, Закарпаття та міст Маріуполя і Броварів. Творчі колективи «Калинка», «Кантилена» та фольклорно-во-

кальний «Підгоряночка» разом з тернопільським церковним хором подарували слухачам атмосферу зимових свят, яка є на рідній українській землі. Під час виступів на обличчях заробітчан з’являлися сльози радості та душевна ностальгія за рідною домівкою, сім’єю й друзями. Після кожного виступу вони обдаровували діток щедрими оплесками, а старші люди щиро дякували за збережені стародавні обряди та їх мистецьку декламацію. Щонеділі в празькому грекокатолицькому храмі святого Климентія нема куди яблуку впасти: його вщерть заповнюють віруючі. Між ними є представники старої української еміграції – це переважно люди похилого віку. Однак більшість – заробітчани, вихідці із Закарпаття та Галичини. Тому ця греко-католицька церква – їхня єдина святиня у Празі. Вікторія СЕНГЕТОВСЬКА.

TT НАШОГО ЦВІТУ…

І В АНТАРКТИДІ МАЙОРІЛИ НАШІ ПРАПОРИ

50-літній пенсіонер із Виноградова Семен Деяк, який після завершення військової кар’єри проживає із сім’єю в російському Красноярську, став активним членом клубу мандрівників. У складі експедицій Федора Конюхова він уже встиг побувати у багатьох куточках світу. А днями відзначився навіть в Антарктиді на станції ~~Символ Закарпаття Амундсен-Скотт, а відтак в Антарктиді. подолав ще й сніжну вершину масиву Вінсона. І все це робив із символами рідного краю – прапорами Закарпаття та Виноградова. Минулого року під новорічне свято Семен Деяк, до речі, дістався до Північного полюса, де також розгорнув саморобний прапор рідного Виноградова. Анастасія НОЖКА.

TT ВЖЕ СКОРО!

НА ВИНЦЕ В МУКАЧЕВО

11—14 січня на центральній площі Мукачева триватиме традиційний фестиваль «Червене вино». Він запрошує відкрити сезон дегустацій сонячного напою на Закарпатті. Чудову атмосферу фестивалю, що проводиться у місті над Латорицею з 1996 року,

TT ВИЗНАЧИЛИСЯ

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО

І ОБРАЛИ СОБІ НОВОГО ЛІДЕРА

ПРИЙМАЛИ ГОСТЕЙ З КИЄВА

РОМИ УЖГОРОДА ОБ’ЄДНАЛИСЯ В Ужгороді відбулася зустріч ромів, котрі компактно проживають у кількох мікрорайонах міста. Її було скликано вперше за останні 20 років задля створення формального циганського об’єднання і обрання лідера, який у майбутньому забезпечуватиме представниц­ тво ромів. Утворене в такий спосіб «Об’єднання ромів Ужгорода» не буде зареєстроване як юридична особа і діятиме формально, адже основною його метою стане дієве вирішення проблем, які нині існують в циганському середовищі. Як зазначалось на зустрічі, в місті нині вже функціонує понад 25 зареєстрованих ромських громадських організацій, однак результати їхньої діяльності залишають бажати кращого. Лідером цигани Ужгорода після палких суперечок, обговорень і мало не сварок з-поміж 5 претендентів обрали Мирослава Горвата. Відомо, що він має юридичну освіту (бакалавр), є представником молодіжно-волонтерського руху Європи, з 2009 року веде

~~Мирослав ГОРВАТ. програму «Романо Джівіпен» на ЗОДТРК. У листопаді, до речі, повернувся з поїздки до США, де побував як переможець конкурсу «Успішна людина». Новообраний лідер ромської громади Ужгорода свої програмні засади виклав в одній фразі: «Ваші права — це мій обов’язок» і пообіцяв, якщо йому телефонуватимуть з якимись проблемами, то завжди братиме слухавку… Іванна СНІТКО.

TT ФОТОФАКТ

ЯЛИНКА З ДЖИНСІВ

З’ЯВИЛАСЯ В УЖГОРОДІ

В обласному центрі у магазині з одягом, що на вулиці Корзо, створили свою альтернативну ялинку з декількох десятків пар джинсів. Вона встановлена у вітрині, тому всі бажаючі можуть побачити її, проходячи повз. Таким чином власники та працівники крамниці вітають нас усіх з Новим роком та Різдвом Христовим. Анастасія НОЖКА. Фото автора.

подарують приватні винороби, які професійно спеціалізуються на виноградарстві та виробництві вина. Поруч на площі традиційно веселитимуть кращі колядницькі колективи. А кількома днями раніше (9 січня) тут ще розпочнеться Всеукраїнський дитячоюнацький фестиваль-конкурс естрадної пісні «Різдвяна зіронька-2014”, який триватиме до 12 січня.

МАЛЕНЬКІ ЗАКАРПАТЦІ ТА «МАЛИЙ ПОЇЗД» Напередодні свят закарпатські діти приймали гостей із Києва – юних учасників добродійного руху «Подаруй дітям Різдво». За кілька днів столичні місіонери встигли побувати у Берегівському, Виноградівському, Іршавському та Мукачівському районах. У Берегові кияни відвідали будинок для літніх людей на вулиці Лесі Українки, у селі Гать завітали в ромський табір, а потім — у благодійний центр у Новому Селі Виноградівського району «Люби та роби добро»… А напередодні поїздки добродійний рух оголосив конкурс на кращу різдвяну історію. До участі долучи-

~~Разом — потягом у дорогу. лося багато дітей, зокрема переможцями конкурсу у Виноградівському районі стали учень Виноградівської гімназії Йосип Меланчук і школяр з

Малої Копані Микола Попович. Під час різдвяної акції, що відбулася в приміщенні районної бібліотеки, їм було вручено путівки в спортивний табір, який проводитиметься влітку. Родзинкою ж подорожі стала поїздка київських дітей вузькоколійкою. За словами організатора і керівника руху «Подаруй дітям Різдво» Романа Голованова своєю поїздкою вони хочуть привернути увагу до долі закарпатської вузькоколійки, яка відіграє важливу соціальну роль для навколишніх сіл. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT ЗАКОН І КАРА

ЗАТРИМАНО ОРГАНІЗАТОРА МАСШТАБНОЇ АФЕРИ ЗІ ШВИДКИМИ КРЕДИТАМИ

Ц

ими днями у Києві було затримано місцевого мешканця, який підозрюється в організації масштабної афери зі швидкими кредитами та перебував у міждержавному розшуку. А передувало цьому викриття та затримання групи фінансових шахраїв, які, створивши ПП «Б.А.Н.К.юєй», ошукали близько сотні закарпатців. Зі слів першого заступника прокурора Закарпатської області Андрія Бакая, група із п’яти осіб створила приватне підприємство, яке впродовж кількох років виманювало у людей гроші. Шахраям вдалося ввести в оману близько сотні наших земляків на загальну суму понад 400 тис. грн. «Умовою отримання кредиту в цьому банку була обов’язкова сплата першочергового

внеску – сума залежала від розміру кредиту. Насправді ж, заплативши внесок, кредит закарпатці так і не отримували, а сума внеску їм не поверталася», – пояснив А.Бакай.

12 червня Ужгородський міжрайонний суд задовольнив клопотання прокуратури, відтак відносно усіх п’ятьох членів ОЗГ було обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та визначено розмір грошової застави у сумі майже мільйон гривень. Після сплати грошової застави суд змінив міру запобіжного заходу на альтернативний (заставу), при цьому поклав на підозрюваних низку зобов’язань. Проте організатор даного угруповання не з’являвся на виклики слідчого та суду, у зв’язку з чим його було оголошено у міждержавний розшук. І, як результат, інформує прес-служба прокуратури Закарпатської області, останнього було затримано у Києві.

 Наступний номер газети «Новини Закарпаття» вийде в суботу, 11 січня.

№№ 1—2 (4172—4173) 4 січня 2014 року

TT НАШЕ ЗДОРОВ’Я

СІМЕЙНІ ЛІКАРІ УЖГОРОДА

ПОЧАЛИ РІК З НОВИМ МЕДИЧНИМ ОБЛАДНАННЯМ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3 TT СВЯТИНІ

НА ЗАКАРПАТТІ ГОРИТЬ ВИФЛЕЄМСЬКИЙ ВОГОНЬ МИРУ

Д

есять отоофтальмоскопів подарували ужгородським сімейним лікарям благодійники фонду «Сім’я». Зручне, компактне устаткування дозволить медикам більш точно і ефективно діагностувати низку порушень здоров’я пацієнтів — як дітей, так і дорослих.

За словами доцента кафедри терапії та сімейної медицини Інституту післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки УжНУ Павла Колесника, навчитися працювати з отоофтальмоскопами та вдосконалити свої професійні знання лікарі-сімейники зможуть у тренінговому центрі, який працює у складі Інституту післядипломної освіти і доуніверситетської підготовки та на базі клінічої амбулаторії на вул. Капушанській, де відкрито науково-дослідну лабораторію сімейної медицини. А вже з початку січня в Ужгороді запрацює і центр первинної медико-санітарної допомоги, який об’єднає всі амбулаторії міста. Як зауважила Тетяна Козак — головний лікар центру ПМСД, медики ставлять собі за мету змінити філософію сімейного лікаря. Це має бути людина, яка добре знає своїх пацієнтів, адже спостерігає їх з дитинства і аж до похилого віку, знає всіх членів родини, їхній спосіб життя, чим хворіли раніше, до чого схильні. Таким чином, сімейний лікар зможе спрогнозувати потенційні за-

грози для здоров’я, імовірні недуги й підказати, як їх уникнути.

— В інших містах сімейні лікарі діляться на терапевтів і педіатрів, – розповідає Тетяна Козак. – Ми ж намагатимемося зруйнувати стереотипи і виховати нове покоління терапевтівпедіатрів, які в разі необхідності могли б підміняти один одного. Метою таких структурних змін є максимальне наближення медичної допомоги до населення. Лікарі переконані, що завдяки створенню первинних медико-санітарних центрів вдасться уникнути довгих черг у лікарнях і підвищити якість обслуговування. Зручний доступ до послуг сімейного лікаря буде забезпечено в усіх куточках Ужгорода: «У місті вже створено дев`ять амбулаторій: дві амбулаторії на вулиці Грибоєдова, 2; по одній – на вул. Другетів, 79, вул. Сечені, 50, вул. Челюскінців, 10, вул. Боженка, 2, вул. Паризької Комуни, 2, вул. Гранітній, 2 і на вул. Капушанській, 101/1 – деякі приєдналися до вже наявних медичних закладів, а деякі створювалися з нуля», – зауважила Тетяна Козак.

~~Вифлеємський вогонь прийшов до ужгородців. Наприкінці грудня в Ужгороді у Хрестовоздвиженському греко-католицькому кафедральному соборі відбулася офіційна передача Вифлеємського вогню, котрий символізує тепло, мир, злагоду і сподівання. Ще з 1988 року ця міжнародна щорічна скаутська акція проводиться до святкувань Різдва Христового. Вона полягає у поширенні символічного

вогню, запаленого на місці народження Ісуса Христа. До Європи вогонь з Вифлеєму привозять літаком у кінці листопада (в спеціальному контейнері) австрійські скаути, а вже від Відня він мандрує континентом. З Австрії, через Словаччину та Польщу, у середині грудня вогонь потрапляє і в Україну, де ним опікується «Пласт» — найбільша скаутська організація України.

Анастасія НОЖКА. Фото Uzghorod.in.

TT АТРИБУТИ СВЯТА

РЕЙТИНГ ГОЛОВНИХ ЯЛИНОК ЯКИМИ ЦЬОГОРІЧ БУЛИ НАШІ «ЛІСОВІ КРАСУНІ»? ШТУЧНА ЯЛИНКА

TT ХАЙ ЩАСТИТЬ!

 Іршава. Єдина штучна ялинка на Закарпатті була встановлена саме тут. Висота її 12 метрів, а діаметр найнижчого ярусу — більше 5 метрів. Привезли красуню із Тернополя.

У НОВИЙ РІК ПЕРШИМ НА СВІТ З’ЯВИВСЯ ХЛОПЧИК

Як повідомили «Новинам» акушерки першого та другого пологових відділень Ужгородського міського перинатального центру, 1 січня 2014 року в Ужгороді народилося 9 немовлят: 5 дівчаток та 4 хлопчики. Спершу на світ з’явився хлопчик вагою 3700 грамів. Це сталося о першій годині ночі. Відтак через три години народився ще один представник сильної статі. А торік, до прикладу, в новорічну ніч народилося тільки 5 діточок: 4 дівчинки та 1 хлопчик. Натомість у 2012 році цього ж дня світ побачило також 9 немовлят (6 хлопчиків і 3 дівчинки). Надія САРАНА.

НАЙПАТРІОТИЧНІША ЯЛИНКА  Перечин. Її прикрасили синьо-жовтими стрічками та такого ж кольору кулями.

ЯЛИНКА-СТИЛЬ  Ужгород. Головна обласна ялинка на площі Народній походить із Рахівщини. На її верхівці є півтораметрова зірка, а саму красуню прикрасили у 420 великих та малих бордових куль. Додали шарму їй світлодіодні гірлянди (довжина 201 м). ~~Новорічна ялинка — дітворі радість!

НАЙВИЩА ЖИВА ЯЛИНКА

TT ФЕСТИВАЛІ

АСТЕЙ ЗАПРОШУЄ НА ФЕСТИВАЛЬ ГУРКИ 11 січня в селі Астей Берегівського району відбудеться фестиваль гурки та домашньої ковбаси. Вже о 7-й розпочнуть традиційно колоти свиней, обпалювати їх соломою та смакувати паленку, а далі — приготування гурки, домашньої ковбаси та інших страв із свинини. Урочисте ж відкриття фесту заплановане на 13-ту годину. Організатори кажуть, що на фестивалі можна буде про-

Офіційно роком, коли вперше Вифлеємський вогонь передали в Україну на митному переході, став 1998-й. Але вперше (як приватна ініціатива окремих пластунів) він потрапив до нас ще у 1992 році. Вифлеємський вогонь передають від міста до міста й заносять у церкви, державні установи, школи, сиротинці, лікарні. Закарпаття не стало винятком, тепер кожен бажаючий може запалити свічку від нього у Хрестовоздвиженському греко-католицькому кафедральному соборі Ужгорода. До слова, на відзначення 20-ї річниці із часу заснування акції група з 16 пластунів 24 грудня 2006 року з Вифлеємським вогнем миру піднялася на найвищу вершину України — гору Говерлу, де пластуни прикріпили до хреста, встановленого тут, лампадку з Вифлеємським вогнем та пояснювальну табличку. Цю акцію було повторено і наступного, 2007 року.

дегустувати та придбати кров смажену із цибулею, кров’яну та печінкову гурку, смажену та копчену домашню ковбасу, сальтисон, копчене та варене сало із спеціями, а також смажені в печі свинячі ніжки й поросятко. Ближче до вечора оголосять переможця конкурсу на найкращу страву і відбудуться веселі народні гуляння. Оксана ШТЕФАНЬО.

TT О ЛЮДИ, ЛЮДИ...

ЗАЛИШИЛА НОВОНАРОДЖЕНЕ НЕМОВЛЯ НА ВУЛИЦІ Дика історія трапилася днями у Виноградові, де молода породілля намагалася позбутися свого новонародженого сина. Удосвіта за телефоном 102 у місцевій райвідділ міліції надійшло повідомлення від акушера-гінеколога Виноградівської ЦРЛ про те, що в гінекологічне відділення з діагнозом «маткова кровотеча» доставлено 25-річну мешканку міста. Лікарі встановили, що жінка знаходиться у післяродовому стані, тобто нещодавно народжувала. Невдовзі в пологове відділення було доставлено хлопчика віком 32—33 тижні з діагнозом «переохолодження організму, недоношеність». Немовля знаходилося у вкрай важкому стані, констатували медики. Нині з’ясовуються подальші обставини цієї історії, повідомляє СЗГ УМВС України в Закарпатській області.

 Свалява. Тут за головну новорічну красуню слугує одна із сосен Веймутова, яка має 28 метрів. Росте в центрі міста. «Живі» ялинки також прикрасили цього року в Перечині та Міжгір’ї.

TT ПОГУЛЯЛИ

ЯКЕ СВЯТО БЕЗ БІЙКИ?

НАЙБІЛЬША КІЛЬКІСТЬ САМОРОБНИХ ПРИКРАС  Мукачево. Цим запам’я­тається цьогорічна ялинка у місті над Латорицею. Їх було виготовлено в ході конкурсу «Ялинкова прикраса». Новорічне дерево прикрашають 300 іграшок і композицій. Оксана ШТЕФАНЬО.

Зі слів чергового лікарятравматолога Анатолія Дідківського, першого дня нового року до травмпункту Ужгородської центральної міської клінічної лікарні потрапили аж 29 ужгородців. Із них 9 опинилися

TT ЩО БУЛО, ТО БУЛО

У ПЕРЕДНОВОРІЧНУ НІЧ КРАЛИ КАРТИНИ, ЗОЛОТО ТА НОУТБУКИ Загалом, як повідомляє СЗГ УМВС України в Закарпатській області, новорічна ніч в області пройшла досить спокійно. Хоча, судячи з оперативних зведень, міліція без роботи не сиділа. Зокрема, у передноворічну добу на території одного з гаражних кооперативів Ужгорода було виявлено труп невідомого чоловіка. Ним виявився 73-річний мешканець міста. Зовнішнім оглядом ознак насильницької смерті не виявлено, причина смерті пенсіонера нині встановлюється. Не обійшлось і без курйозів. У міськвідділ міліції звернулася за допомогою 33-річна громадянка Білорусі. Жінка зупини-

лася в одному з готелів Ужгорода, де у неї за нез’ясованих обставин зник гаманець із грошима — 2000 гривень та 150 доларів. Вона повідомила в міліцію про крадіжку, прибули правоохоронці, однак під час огляду місця події гаманець з грошима… несподівано знайшовся. Він лежав за батареями опалення, де його й «посіяла» сама власниця. Зате справжня, а не «липова» крадіжка сталася в іншому місці. Мешканка з вул. Високої, що в обласному центрі, повідомила в міліцію про те, що ввечері 31 грудня хтось, пошкодивши врізаний замок на вхідних дверях, проник в

через п’яні бійки (5 із обласного центру та 4 з Ужгородського району). Решта отримали переломи легкого та середньою ступеня важкості. Надія ФЕДОРЧУК. оселю й викрав 3 картини художників Шолтеса та Герца, а також ювелірні вироби. Ще одна крадіжка була скоєна з квартири мешканця проспекту Свободи, де, підібравши ключ до вхідних дверей, злодії викрали зі спальної кімнати ноутбук та планшет. Не обійшлося і без дорожньо-транспортних пригод. Так, у саму новорічну ніч на автошляху Мукачево—Рогатин— Львів при виїзді в с.Сільце Іршавського району сталася ДТП з фатальними наслідками. 20-річний водій автомобіля «БМВ-320», не впоравшись з керуванням, з’їхав у кювет, де допустив зіткнення з деревом, внаслідок чого машина загорілася. Сам водій отримав перелом кількох ребер, кісток таза, а от його пасажирам пощастило менше. 26-річний хлопець та 14-річна дівчина загинули на місці пригоди.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ДОВКІЛЛЯ

НАМ ПОТРІБНА ДЕРЖАВНА ПРОГРАМА ПІДТРИМКИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ КАРПАТ

Я

к відомо, на останній у 2013 році сесії облради депутати прийняли звернення до Президента та Кабміну щодо прискорення підготовки та прийняття державної програми сталого розвитку Українських Карпат, яка має стати складовою частиною програми ЄС «Карпатський простір».

А кількома роками раніше Закарпатською обласною радою (ще 16 грудня 2010-го) було прийнято рішення «Про реалізацію резолюції та рекомендації Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи «Сталий розвиток гірських регіонів та досвід Карпатських гір», яким було запропоновано підготувати Державну програму сталого розвитку Українських Карпат. Ця ініціатива була схвалена також Івано-Франківською, Львівською та Чернівецькою обласними радами і підтримана Кабінетом Міністрів України. Відтак регіональні органи влади спільно з Інститутом регіональних досліджень НАН України розробили концепцію державної програми сталого розвитку Українських Карпат як складової частини програми Європейського Союзу «Карпатський простір», проект якої подано до Мінекономрозвитку. «Проект пройшов широке громадське обговорення, — йдеться у тексті звернення.

— Його схвалено також науково-практичною конференцією «Сталий розвиток Карпат: сучасний стан та стратегія дій», що відбулася у Львові в жовтні 2012 року за участі понад 120 науковців, представників регіональних органів влади України і ряду європейських держав, які активно лобіюють операційну програму Європейського Союзу «Карпатський простір» на фінансову перспективу 2014—2020 років.

~~Сталий розвиток Карпат — перспектива в різних сферах. На жаль, Міністерство економічного розвитку та торгівлі України, маючи пряме доручення Кабміну підготувати проект програми, вважає її розробку і прийняття недоцільним. У той же час прийняття такої програми сприяло б просуванню України в її європейській інтеграції, реалізації транскордонних, національних та регіональних проектів у пріоритетних галузях і напрямках сталого розвитку гірських територій України, збереженню природної та культурної спадщини Карпат, об’єднанню фінансових ресурсів територіальних громад гірських областей та центру. Така програма могла б передбачити здійснен-

ня заходів за рахунок коштів як державного, так і місцевих бюджетів, а також європейських, інших міжнародних фондів, донорських організацій та підприємств, поєднати ініціативу місцевих громад з державною підтримкою регіонального розвитку». Враховуючи зазначене, депутати Закарпатської обласної ради і вирішили звернутися до Президента України та Кабінету Міністрів України з проханням ще раз розглянути питання щодо розробки та прийняття Державної програми сталого розвитку Українських Карпат як складової частини програми Європейського Союзу «Карпатський простір».

TT АКЦЕНТИ

ПІДБИЛИ ПІДСУМКИ І ОБРАЛИ НОВОГО ГОЛОВУ

Фото автора.

~~Іван КОРОЛЬ, Іван КОСТІВ, Ігор СЕГЛЯНИК (зліва направо). У передноворічні дні відбулося засідання правління обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, на якому було заслухано звіт го-

Дорогі закарпатці! Щиро вітаю вас з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай ці чарівні зимові свята будуть радісними та щедрими, додадуть життєвих сил, а Новий, 2014 рік принесе у подарунок багато приємних і яскравих моментів в особистому та суспільному житті. Бажаю вам міцного здоров’я, злагоди і достатку, родинного щастя, впевненості у майбутньому. Усіх вам земних благ! З повагою Михайо ПОПОВИЧ, заступник голови обласної держадміністрації.

лови правління – голови обласного об’єднання організацій роботодавців «Закарпаття» Івана Костіва за період роботи з грудня 2011 по грудень 2013 року. Як зазначалося, обласне відділення фонду досить успішно справилося з плановими показниками бюджету, використанням коштів на оплату всіх видів допомог, оздоровлення працюючих та членів їх сімей, фінансуванням дитячо-юнацьких спортивних шкіл тощо. Відтак було внесено зміни до регіональної програми щодо відновлення здоров’я застрахованих осіб і членів їх сімей на 2014 рік, розглянуто організаційне питання. Головою правління обласного відділення фонду на наступний термін обрали представника від застрахованих осіб – голову обласної ради профспілок Івана Короля, а його заступниками — Івана Качура (представника від сторони держави) та Івана Костіва (представника від сторони роботодавців). Сергій БАРАНЧИКОВ.

Шановні закарпатці! Наближається світле і радісне свято усіх християн — Різдво Христове. Дозвольте привітати всіх вас і побажати любові й добра, радості й щастя, успіхів та удачі. У цей світлий празник зичу миру і спокою в кожному домі, добра, взаєморозуміння, достатку, любові, щастя, душевної рівноваги, успіхів у всіх починаннях, більше радості, міцного здоров’я та всіх благ! Нехай збудуться всі очікування і найзаповітніші мрії! Христос рождається! Славімо його! Володимир ЧУБІРКО, депутат обласної ради.

Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

№№ 1—2 (4172—4173)

4 січня 2014 року

TT ТАКІ СПРАВИ

НОВА ШКОЛА У ТЕРЕБЛІ ГОТУЄТЬСЯ ПРИЙНЯТИ УЧНІВ ІЗ СОЛОТВИНА

У понеділок, 30 грудня, перший заступник голови Закарпатської облдержадміністрації Ігор Свищо побував із робочою поїздкою у новозбудованому житловому масиві у селі Теребля Тячівського району, куди нині переселяються жителі із Солотвина. ~~Шкільні класи чекають своїх — Люди переїжджаучнів… ють, поступово обживають нові домівки. Шість сімей уже повністю облаштувалися у нових квартирах, тож готуються до переведення своїх дітей на навчання у місцевій школі, — каже Ігор Свищо. Як розповіла директорка Тереблянської ЗОШ І—ІІІ ступенів Марина Цьока, із 20 грудня у новозбудованій школі розпочався навчальний процес. Нині 280 учнів перебувають на зимових канікулах. Відтак із другого семестру до них приєднаються і діти із Солотвина.

— Батьки вже почали приносити документи, щоб влаштувати своїх дітей на навчання до нашої школи. Тому із другого семестру ми чекаємо на поповнення у сьомому та дев’ятому класах. Діти вільно володіють українською мовою, тому не буде жодних проблем з адаптацією до навчального процесу, — пояснила Марина Цьока. — Згодом, якщо виникатиме така потреба, будемо забезпечувати навчання і мовами національних меншин. Для цього уже тепер влаштовуємо на роботу вчительку угорської мови та літератури.

TT ВИРІШУЄМО ПРОБЛЕМУ

КУДИ МАЄ СПЛАЧУВАТИ ПОДАТКИ ЗАЛІЗНИЦЯ?

~~Наша залізниця — а кому зароблені кошти? Починаючи з квітня 2011 року ДТГО «Львівська залізниця» змінила напрям зарахування податку на доходи фізичних осіб за структурні підрозділи, які розташовані на території інших адміністративно-територіальних одиниць, та почала сплачувати зазначений податок за місцем реєстрації відокремлених підрозділів, що призвело до розбалансування місцевих бюджетів області та вкрай негативно вплинуло на виконання доходів загального фонду. Законом України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення деяких податкових норм» від 24.05.2012 № 4834VІ остаточно врегульовано питання сплати (перерахування) податку на доходи фізичних

осіб за місцем провадження фактичної діяльності структурних підрозділів юридичної особи, які розташовані на іншій території, ніж така юридична особа, і не уповноважені нею нараховувати (сплачувати) цей податок. Проте відокремлені підрозділи ДТГО «Львівська залізниця» всупереч вимогам податкового законодавства продовжують сплачувати податок на доходи фізичних осіб за найманих працівників своїх структурних підрозділів, які розташовані на території інших адміністративно-територіальних одиниць, за місцем реєстрації відокремленого підрозділу. Враховуючи це, на черговому засіданні Закарпатської облради, яке відбулося наприкінці грудня, було прийнято звернення до уряду, в якому депутати просять доручити Міністерству доходів і зборів України, Міністерству інфраструктури України та «Укрзалізниці» забезпечити сплату (перерахування) податку на доходи фізичних осіб відокремленими підрозділами ДТГО «Львівська залізниця» відповідно до вимог податкового законодавства.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

МІНІСТР ЕКОЛОГІЇ ПОДАРУВАВ НПП «СИНЕВИР» НОВИЙ АВТОМОБІЛЬ

Недавно міністр екології та природних ресурсів України Олег Проскуряков провів зустріч з групою керівників природно-заповідних установ України, у якій взяв участь і директор НПП «Синевир» Микола Дербак. З рук міністра він отримав ключі від автомобіля «Нива», який призначений для служби державної охорони парку. Загалом керівник екологічного відомства вручив ключі від автомобіля «Нива» та «УАЗ» 12 національним паркам і заповідникам. Це стало приємним подарунком для природоохоронців напередодні Нового року. Вручені автомобілі були придбані за кошти Державного фонду охорони навколишнього середовища. До речі, у 2014 році очікується поповнення транспортного цеху НПП «Синевир» ще 14 автомобілями для забезпечення належної роботи служби державної охорони природно-заповідного фонду. Юрій БАБІЧИН. Міжгірський район.

ДО ВИТОКІВ 5

№№ 1—2 (4172—4173) 4 січня 2014 року

TT НАШІ ТРАДИЦІЇ

ЗИМА ПРИЙШЛА – ПРАЗНИЧКИ ПРИВЕЛА ВЗИМКУ ЩО НЕ ДЕНЬ, ТО СВЯТО…

Т

ак кажуть у народі. І справді, жодна інша пора року не радує нас таким розмаїттям свят, обрядів, магічних дійств, що беруть початок із сивої давнини. Колядування, щедрування, віншування, дівочі ворожіння та парубоцькі витівки захоплюють нас у чарівний світ мрій і сподівань, кличуть з далеких доріг до батьківського порога, гуртують за святковим столом. Земля спочиває, а народ має час для душевного очищення, радісних турбот і веселих розваг. Взимку що не день, то свято. Про цикл зимових свят, а заразом і про особливості їх відзначення у нашому краї запитуємо в етнолога, кандидата історичних наук, завідувача відділу експозиції Закарпатського музею народної архітектури та побуту Василя Коцана.

— Знаємо, що зима триває три місяці: грудень, січень і лютий. У народній традиції, — пояснює пан Василь, — зима починалася із свята Введення у храм Пресвятої Богородиці (4 грудня). Із цим святом пов’язано багато передбачень погоди та пересторог. Зокрема, люди вірили, що саме від цього дня земля має відпочивати. Її не можна турбувати – копати, орати – аж до Благовіщення, яке передує Великодню. Наступним великим святом зимового циклу є Андрія, яке відзначають 13 грудня. У народі Андрія Первозванного вважали покровителем шлюбів, молоді. Він був провісником людської долі. Зауважимо, це свято припадає на період різдвяного посту, тобто ніяких заручин, весіль. Тому напередодні й під час цього свята молодь, зокрема дівчата, влаштовувала ворожіння на свою майбутню долю. Щоправда, цикл таких ворожінь починався ще 7 грудня, на Катерини, «свято дівочої долі». Серед розмаїття андріївських обрядодійств я б ще виділив тлумачення снів. І, звичайно, це не лише жіноче свято, а й чоловіче. Ніч на Андрія була єдиною в році, коли хлопцям пробачалися всі їхні витівки. То були своєрідні парубочі гуляння. Але навіть ці традиційні розваги молоді мають свої особливості залежно від регіону. Наприклад, на Рахівщині, Тячівщині, тобто в гірській місцевості, в ніч проти Андрія дівчата брали в жменю насіння конопель, виходили у двір до ковбиці – того місця, де кололи дрова. Сіючи коноплі, волочили за собою по землі чоловічі штани. Так тричі обходили ковбицю, примовляючи: «Андрію, Андрію, коноплі сію, штани волочу – милого знати хочу». Повторюся, таких ворожінь є велика кількість і різна варіативність. Хочеться спитати, чи побутують ще бодай десь на Закарпатті ці гарні обряди?

— Звичайно, що та автентика, яка була в першій половині XX ст., не кажучи вже про початок чи середину XIX ст., не збережена на сьогодні. Але окремі її елементи залишилися. Наприклад, на моїй рідній Іршавщині я й сам ще брав участь в андріївських хлопчачих забавах. Найпоширенішою серед наших витівок було йти до тих господарів, в яких були дівчата на виданні, і знімати там ворота. Ці ворота ставили просто на дорозі або відносили далеко в поле, присипали снігом. І дуже часто їх знаходили лише навесні, коли він розтавав. Власне, вже й ворота не ті. Не кожні й знімеш!

— Так, раніше, щоб зняти і понести той плетений тин, осо-

~~

~~

бливих зусиль не вимагалось. А зараз глянеш на «царські» огорожі — не до жартів. Звичайно, в окремих селах елементи тих обрядів ще можна зустріти. Два роки тому, під час експедиційних досліджень на Рахівщині, нам вдалося записати окремі ворожіння, або, як там називають, баяння, до яких ще й сьогодні вдаються дівчата. За Андрієм слідує цілий цикл свят, також зі своїми цікавими обрядодійствами. Зокрема, 17 і 18 грудня відзначають благовісні дні великомучеників Варвари та Сави, які передують святу Миколи Чудотворця. На Варвари жінкам заборонялося виконувати будь-яку роботу: шити, прясти, прати білизну. За народними віруваннями, якщо дівчата ослухаються Варвари, то вона може навести на них якісь хвороби. В особливій пошані у нас свято Миколи Чудотворця (19 грудня). Хочеться зауважити, що на Закарпатті його відзначали з давніх-давен. Як зараз, так і тоді люди вірили, що Миколай приносить дітям подарунки, що він усе бачить і дітям треба бути чемними впродовж усього року. А непослухи можуть отримати прутик. Діти до блиску вичищали своє взуття, клали на лавах біля вікон і, звичайно, з завмиранням серця чекали на ранок подарунків. У традиційній уяві українців Закарпаття саме із свята Миколая починалася справжня зима. А це суто дитяче свято?

~~

— Звичайно, що ні. Святий Миколай вважається покровителем скотарства, охоронцем майбутнього врожаю. Наприклад, у переддень Миколая на Воловеччині господарі, які займалися скотарством, обов’язково проводили магічні дії. Зокрема, у хлівах, де зимувала худоба, під поріг клали сокиру. На дверях малювали хрести або різні солярні знаки, тобто символи віри. Отже, це свято, яке ми зараз вважаємо дитячим, насправді мало свою специфіку і обрядовість. Найбільше свят зимового календарного циклу припадає на січень. Офіційно Новий рік ми відзначаємо першого січня. Але ця традиція бере початок лише з 40-х років минулого століття, коли Закарпаття ввійшло до складу Радянської України. До того Новий рік зустрічали за іншим, юліанським календарем (тепер це з 13 на 14 січня). Звісно, головними в зимовий період є три празники: Різдво Христове, Святого Василя та Водохреща. Починалися вони зі святвечора (6 січня). Цього дня обов’язково тримали піст, до самої вечері нічого не їли. Як нам відомо, для вечері готують 12 пісних страв. Хочу, однак,

зауважити, що кількість страв у різних регіонах Закарпаття варіювалася від 7 до 12. Щодо основних атрибутів свята, то на більшості території краю в кожній оселі встеляли сіном або соломою підлогу, лави, стіл. Стіл, присипаний сіном, був символом сімейного добробуту. Окрім того, стіл прикрашали пишним солом’яним снопом – так званим дідухом. На другий

Хустщині це печиво виготовляли у вигляді різних звірят, а очка робили із квасолин. Роздавали його молодшим колядникам. А чоловіків старшого віку могли запросити до оселі й погостити. Щодо колядок, то їх було величезне розмаїття: як дитячих, так і тих, що виконували спеціальні колядницькі гурти, так звані бетлегеми, вертепи. В одному селі, наприклад у моєму

сторонньої жінки у переддень Різдва чи Нового року.

— Так, у ці дні обов’язково першим гостем у хаті мав бути хлопець або чоловік. Такий звичай стосувався усіх передсвяткових днів: на святвечір, напередодні Василя та на так званий Бабин вечір, на Йордана. Якщо говорити далі про цикл зимових свят, то наступним йде старий Новий рік, або Василя. За народною традицією, напередодні цього свята люди з допомогою різних обрядів оберігали свою оселю, господарство, домашню худобу від злих духів: кропили свяченою водою, малювали на хлівах солярні знаки тощо. До слова, тієї традиційної для України Маланки у нас не було. В деяких селах і районах Закарпаття знову готувалася святкова вечеря, робився дідух. Але, повторюся, лише в окремих селах, бо загалом на Новий рік дідух уже згодовували худобі. Для населених пунктів, розташованих у прикордонній зоні (вздовж кордонів з Румунією, Угорщиною та Словаччиною), характерні іноетнічні впливи. Там дідух стояв до Водохреща, тобто до закінчення різдвяних свят. На Василя також пекли кричун, клали на стіл і встромляли в нього свічку. Вона мала горіти впродовж усього вечора. Що робили потім із цим обрядовим хлібом?

— Як я вже казав, його згодовували худобі, хоча в деяких районах Закарпаття частину цього хліба засушували і зберігали. А перед Великоднем подрібнювали і давали ті сухарики покуштувати малим дітям. В окремих селах, зокрема на Великоберезнянщині й частково на Воловеччині, шматоки кричуна після Різдва клали у хлів за сволок, а потім згодовували худобі. Василя – це таке веселе свято, коли і віншують, і знову ходять ватаги, але вже з музиками (з «гусльома», як кажуть на Тячівщині). Обходять в першу чергу оселі, де підростають дівчата. В усякому разі, я це застала у своєму дитинстві.

— Так, день починався з того, що діти – обов’язково хлопці – ходили віншувати. До осель, де були одданиці, і на старий Новий рік, і на Бабин вечір заходили дорослі віншувальники. У деяких місцевостях парубки брали з собою різки: скільки дівчат у хаті, стільки й прутиків приносили. Дівчата накривалися перинами, вдаючи, що сплять. А гості віншували і будили дівчат, «шмагаючи» їх тими прутиками. Подекуди це були гурти з музиками. Ну, і переходимо до Водохресного вечора (18 грудня). Чому його ще називають Бабиним? Та тому, що це ще один вечір із того новорічно-різдвяного циклу, коли дівчата вдавалися до ворожіння. Вони збиралися в окремій хаті — і починалася магія. Були різні варіанти цих ворожінь: на розжарених вугликах, на стеблинах, на дровах, на свічках тощо. А з чим взагалі пов’язані ці традиції? Люди вірили у магію природи чи якісь надприродні сили?

— Звичайно, була віра у надприродну силу. Власне кажучи, всі ці обряди сягають сивої давнини, ще язичницьких часів, того прадідівського культу. Люди вірили у магічну силу природи, якихось знаків, будьякого предмета – живого чи неживого. І були певні, що саме у ці святкові дні можна було наворожити собі щасливу долю, визначити своє майбутнє.

~~

~~Щедрувальники бажають газдові радісних свят... або третій день Різдва його перекладали зі святкового столу на покуття, де він знаходився до старого Нового року. Серед традиційних закарпатських страв, які готували на святвечір, слід назвати відварену цілу квасолю (дзьобачки), капусту, картоплю, горох. На Тячівщині я бачила на святковому столі й відварені боби. Моя бабуся ще донедавна вирощувала на своїй ниві боби, щоб приготувати їх на святвечір.

— Також вживали сухофрукти і обов’язково варили узвар. Окремо хочеться сказати про кутю. Зараз її готують у багатьох закарпатських сім’ях. Але раніше ця страва не була характерною для нашого регіону. Замість неї випікали святковий хліб – кричун (киричун). Із цим хлібом пов’язана надзвичайно велика кількість звичаїв та обрядів. Наведу один з прикладів, який стосується більшості низинних районів – Мукачівщини, Ужгородщини, частково Іршавщини. Перед тим, як посадити кричун у піч, у тій хаті, де була дівчина на виданні, їй змащували обличчя медом, потім його змивали, цю воду зливали у спеціально відведену пляшечку. Частину цієї води додавали до тіста на кричун. А також вірили, що якщо трохи цієї води підлити хлопцеві, то він закохається в ту дівчину. Таке собі приворотне зілля?

— Так. Ну і повертаючись до святвечора, то у більшості сіл і до вечері, і під час неї приймали колядників. Традиційно спочатку колядували діти, потім підлітки і старші чоловіки. Господарі зазвичай обдаровували їх яблуками, горіхами і пшеничними, вівсяними чи кукурудзяними коржиками. Такі калачики спеціально випікалися для колядників. У різних районах вони називалися по-різному: припічками, зозулями. На Іршавщині,

~~

~~

рідному Великому Раківці, таких ватаг могло бути до двадцяти. Тобто кожен куточок села, кожна вуличка мали свій гурт. Сьогодні ще колядують, є вертепи, але 20 аж ніяк не набереться. Кожен колядницький гурт мав власний сценарій, починаючи від запрошення, різних театралізованих сценок і розіграшів, закінчуючи прощанням. Справжній міні-спектакль.

— Так. Ну, а в перший день Різдва, 7 січня, розговлялися. Після церковного богослужіння вже можна було ходити в гості, зазвичай до своїх родичів. Колядували впродовж усіх трьох днів Різдва. Колядницькі гурти мінялися між собою, йшли на інші кутки села або навіть на сусідні села. Це було дуже гарною традицією. І зараз пам’ятаю, як мої бабуся з дідусем із Широкого Лугу Тячівського району чекали на колядників із сусідніх сіл – Новоселиці, а особливо Тарасівки. Хоча і відділяли ці населені пункти всього кілька кілометрів, а колядки були зовсім іншими. Відчутно відрізнялися колядники також одягом і манерою виконання. Зрозуміло, що аналогічно на інших селах популярними були широколужанські гурти.

— Варто згадати ще й про церковних колядників. Раніше представники церковної громади, як і колядницькі гурти, відповідно одягалися і також відтворювали якісь біблійні сюжети. Зараз цього, на жаль, вже нема. Чоловіки просто колядують, а буває навіть, що люди дарують гроші на церкву без жодних коляд. До речі, пам’ятаю, з якою пересторогою завжди ставилися до появи на своєму подвір’ї

~~

~~

~~

~~

~~

(Продовження на 11 стор.).

6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 6 СІЧНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:15 Політтеатр.

09:40 Музичні привітання.

10:25, 16:55 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:10 Т/с «Монте-Крісто».

12:05 Валерій Лобановський. До 75-річчя від дня народження.

12:30 Шеф-кухар країни.

13:20 Вікно в Америку.

13:45 Концерт Вітаса.

15:15 Новорічні зустрічі з М.Поплавським.

18:00 У р о ч и с т е богослужiння на свято Рiздва Христового.

21:20 Різдвяний вертеп в гостях у I.Поповича.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:05 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо».

00:30 Сміх з доставкою додому.

08:15 М/ф «Льодовиковий період».

09:50 Х/ф «Мій хлопець - янгол».

11:45 «Новорічний парад зірок із Максимом Галкіним і Володимиром Зеленським 2014».

14:15 «Вечірній квартал. Найкраще».

17:10 Х/ф «Асі».

19:30 ТСН.

20:00 Х/ф «Сам удома».

22:10 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини».

09:20 Х/ф «Москва сльозам не вірить».

12:15 Т/с «Янгол у серці».

16:25 Т/с «Земський лікар. Повернення».

ВІВТОРОК 7 СІЧНЯ

09:00 Рiздвянi богослу­ жiння.

12:05 Новорічна програма «Ось вам гарбуз, або Сватання на Першому».

14:40, 21:25 Різдвяний вертеп в гостях у I.Попочича.

15:50 «Мелодія двох сердець».

21:00 Підсумки дня.

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:05 Х / ф « Т р у ф фальдіно з Бергамо» 2 с.

00:00 Сміх з доставкою додому.

09:15 Х/ф «Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини».

12:15 Х/ф «Сам удома».

14:15 «Вечірній квартал. Найкраще».

17:10 Х/ф «Асі».

19:30 ТСН.

20:00 Х/ф «Сам удома - 2».

22:20 Х/ф «Пірати Карибського моря - 2: Скриня мерця».

09:00 Різдвяне богослужіння.

10:45 Д/ф «Різдво».

12:00 М/ф «Вартові снів».

13:55 Х/ф «За сімейними обставинами».

16:25 Т/с «Земський лікар. Повернення».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «I все-таки я кохаю...».

23:20 Т/с «Катерина.

Iнше життя».

09:15 Х/ф «Обладунки бога-2».

11:25 Х/ф «Будинок з приколами».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «I все-таки я кохаю...».

23:20 Т/с «Катерина.

Iнше життя».

10:20 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусідам вхід заборонений».

12:15 Х/ф «Ельф».

14:10 М/ф «Лихо мурашине».

15:55 Х/ф «Обладунки бога».

17:45 Х/ф «Обладунки бога-2».

20:00 Ревізор. Спеціальний випуск.

21:25 Х/ф «Будинок з приколами».

23:15 Х/ф «Чотири різдва».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 11:35 Тема/ Хроніка тижня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:35 Велика політика.

11:15 Час: підсумки дня.

12:35 Новинометр.

15:35 Новини Київщини.

16:35 Машина часу.

17:35, 00:35 У кабінетах.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новини.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:00, 23:00 Час новини.

22:10 Податковий щоденник.

23:25 CRIME NEWS.

08:20 Х/ф «Повернення Супермена».

13:15 Х/ф «Чотири різдва».

15:00 Уральські пельмені.

21:00 Х/ф «Особливості національного полювання в зимовий період».

22:35 Х/ф «День бабака».

00:45 Т/с «Не плач за мною, Аргентино».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новинии.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

15:35 Машина часу.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новинии.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новини.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

09:20 Х/ф «Міс Конгеніальність».

11:15 Х/ф «Міс Конгеніальність-2. Прекрасна і небезпечна».

13:15 Т/с «Адмірал».

22:25 Х/ф «Три горішки для Попелюшки».

00:00 Х/ф «Потяг з грошима».

11:05 Х/ф «Кучерявка Сью».

12:55 Х/ф «Брюс Всемогутній».

14:40 Х/ф «Лиса нянька. Спецзавдання».

16:10 Х/ф «Матриця».

18:45 Факти. Вечір.

19:05 Надзвичайні новини.

19:50 Х/ф «Матриця. Перезавантаження».

22:15 Х/ф «Матриця. Революція».

00:30 Х/ф «Потяг з грошима».

08:10, 18:15 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 Зіркове життя.

10:50 Х/ф «Королева бензоколонки».

12:10, 23:15 Х/ф «Лузер».

14:15 Х/ф «Судженийряджений».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:20 «Україна має талант!-5».

09:30 Т/с «Жарт за жартом».

10:40 Т/с «Канікули Кроша».

16:15 Т/с «Невідомий солдат».

20:20 Х/ф «Неділя пів на сьому».

08:05 Х/ф «Здрастуй і прощавай».

09:45 Х/ф «Це було у Пенькові».

11:40 Т/с «Двоє зі скриньки».

15:05 Т/с «Павутиння - 7».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Точка вибуху».

23:00 Х/ф «Святе сімейство».

00:55 Х/ф «Марія з Назарета».

08:05 М/ф «Ніч перед Різдвом».

08:55 Репетиція перед Різдвом.

08:55, 18:15 «Неймовірна правда про зірок».

10:35 Х/ф «Вечори на хуторі поблизу Диканьки (Ніч перед Різдвом)».

11:50, 23:20 Х/ф «Сім верст до небес».

13:45 Х/ф «Чоловік у моїй голові».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:20 «Україна має талант!-5».

09:30 Т/с «Жарт за жартом».

10:35 Т/с «Кортик».

12:15 Т/с «Бронзовий птах».

16:10 Х/ф «Після дощичка у четвер».

17:35 Х/ф «На золотому ганку сиділи».

18:50 Х / ф «О с т р і в скарбів».

20:30 Х/ф «Місто майстрів».

22:10 Т/с «Канікули Кроша».

08:40 Х/ф «Смугастий рейс».

10:20 «Богатирі».

11:15 Т/с «Точка вибуху».

14:45 Х/ф «Різдво».

16:55 Х / ф « Б у м е ранг».

19:00 Х/ф «Варавва».

22:30 Х/ф «Бадинок на краю».

00:20 Х/ф «Марія-Магдалина».

08:30, 21:00 Різдвяні вітання священиків.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

10:00, 13:00 Хороші новини.

10:20 Х/ф «Марія з Назарета» 1 с.

12:00 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:25 До речі, про речі (Донецьк).

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20 Х/ф «Марія з Назарета» 1 с.

12:00 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:25 Козацька звитяга (Запоріжжя).

12:40 Мультик.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Віконечко (Вінниця).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

14:00 Різдвяний концерт Ірини Федишин.

15:30 Удосвіта (Вінниця).

16:15 Спомин дитинства.

16:30 «Нова радість стала». Ансамбль «Кантус».

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:00 Коляда, коляда. 1 ч.

18:45 К а з к о в и й с в і т Різдва.

19:15 Х/ф «Віфлеємська зірка».

20:45 Кольорові сни.

21:00 «Ключі від брами Господньої».

21:50 «Казковий світ Різдва».

23:10 На фіґлі до Марьки Голубинської.

23:45 Колядки.

09:00, 12:00, 18:00 Вісті.

09:15 «Різдвяна «Пісенька року».

10:15 М/ф «Маша і Ведмідь».

10:55, 12:10 Т/с «Доярка з Хацапетівки».

14:05 Д/ф «Дарунки волхвів».

15:00 «Нова хвиля-2013. Краще».

17:10, 18:20 Х/ф «Берег надії».

21:00 Різдво Христове. урочисте Різдвяне богослужіння.

23:00 Х/ф «Хлібний день».

00:35 Х/ф «Пряники з картоплі».

08:00 «Нове Шалене відео».

14:00 «Загублений у пісках часу».

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:00 Коляда, коляда.

19:00 Із нашої скрині: «Дідова криниця».

19:20 Х/ф.

20:45 Кольорові сни.

21:30 Різдвяний концерт Закарпатського народного хору.

23:10 «Над вертепом звізда ясна».

23:30 «Намисто».

09:00, 12:00, 18:00 Вісті.

09:15 «Різдвяна «Пісенька року».

10:15 М/ф «Маша і Ведмідь».

10:30, 12:45 Т/с «Доярка з Хацапетівки».

12:10 Різдвяне інтерв’ю Святійшого Патріарха Кирила.

14:00 «Скажемо всім «На добраніч!».

14:50 «На добраніч, малюки!».

16:05 «Нова хвиля-2013. Краще».

18:20 Х/ф «Любов не ділиться на 2».

21:25 «неБлакитний вогник - 2013».

23:00 Х/ф «Хочу заміж».

00:40 Х/ф «Пара гнідих».

09:00 «Маски-шоу».

10:00 Х/ф «Смерч із космосу».

12:00, 21:30 Т/с «Терра Нова».

15:00 Т/с «Гончі-2».

19:00 Т/с «Дільниця».

21:00 «Облом UA. Новий сезон».

00:00 Х/ф «Викрадена».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 19:00 Події.

09:10, 13:30, 17:00 Т/с «Слід».

10:00 Дитяча Нова хвиля. День третій.

11:30 Концерт. Усі хіти гумору.

16:00 Великі мрійники. Леонардо да Вінчі.

08:50 Х/ф «10, 5 ба­ ла».

12:00, 21:30 Т/с «Терра Нова».

13:40 Х/ф «Кокон».

15:45 Х/ф «Кокон-2».

18:00, 21:00 «Облом UA. Новий сезон».

19:00 Т/с «Дільниця».

00:00 Х/ф «Розслідування».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 19:00 Події.

09:10, 14:45, 17:00 Т/с «Слід».

10:00 Дитяча Нова хвиля. День перший.

13:00 Х/ф «Там, де є щастя для мене».

16:00 Великі мрійники. Жюль Верн.

18:00 Т/с «Сашко».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т / с « К о р д о н слідчого Савельєва».

22:50 Х/ф «Хмарний атлас».

11:00, 14:30 Біатлон.

12:00, 1 6 : 3 0 , 2 3 : 0 0 Стрибки на лижах.

13:00 Бігові лижі.

15:30, 18:45 Альпійські лижі.

19:45 Спортивні курйози.

20:00 Дартс.

00:00 Ралі.

10:10 Перевинахідники.

12:00 Top Gear.

14:00 Таємнича Аравія.

17:00 У пошуках пригод.

19:40 Розгадка таємниць Біблії.

22:30 Фантастичні історії.

00:30 Рай на Землі.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт.

13:25 Т/ж ромів.

13:55 Нац. прогр. словаків.

14:25 «Нагорода-поїздка».

18:00 Т/с «Сашко».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Кордон слідчого Савельєва».

23:00 Таємний код зламано. Жінка.

23:50 Т/с «Кримінальна поліція».

10:30, 15:30 Спортивні курйози.

11:30 Альпійські лижі.

12:00, 17:30 Біатлон.

13:00, 16:30 Стрибки на лижах.

14:00, 18:30, 23:00 Бігові лижі.

19:15 Дартс.

23:45 Мотоспорт.

09:10 Top Gear.

11:00 Рай на Землі.

14:00 Хрест у мистецтві.

15:00 Т а є м н е ж и т т я апостолів.

16:00 Розгадка таємниць Біблії.

18:50 Фантастичні історії.

20:30 Таємнича Аравія.

23:30 Невідома Африка.

00:30 Янголи.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:30 « Р и б а л ь с ь к и й тур».

15:00 «Мистецтво життя».

15:55 Т/с «Комісар Рекс».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « С п е ц і я життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т/с «Паризькі слідчі».

23:10 «Вечір».

16:00 «Королеви шопінгу».

17:00 Т/с «Заманивши в пастку».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:35 Т/с «У горі й радості».

15:50 Т/с «Комісар Рекс».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:50 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Х/ф «10 речей, які ненавиджу в тобі».

23:00 «Вечір».

16:00 «Королеви шопінгу».

17:00 Т/с «Заманивши в пастку».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «NCIS».

23:30 Т/с «NCIS: Los Angeles».

00:30 «Наречена».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Смачне життя».

14:10 Т/с «Батьківська битва».

14:30 «Рефлектор».

14:45, 20:25 «Фокус».

15:10, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:40 Т/с «Королева Півдня».

17:35 Т/с «Поцілунок і битва».

18:35 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:55 Т/с «Замок».

10:30 Х/ф «Сніговий день».

12:05 Казка «Пані зима».

14:00 Т/с «Містер Бін».

14:30 Х/ф «Шоколадна фабрика».

16:45 Х/ф «Що та дівчина хоче».

18:40 Т/с «Сусіди».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «МонтеКарло».

23:30 Х/ф «Жінки напоготові».

10:00 Казка «Загублена зірка».

22:30 Х/ф «Трішки вагітна».

00:50 Т/с «Блакитна кров».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Смачне життя».

14:10 Т/с «Батьківська битва».

14:30 «Рефлектор».

14:45 Т/ж про зимові види спорту.

15:10, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:40 Т/с «Королева Півдня».

17:35 Т/с «Поцілунок і битва».

18:35 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

20:25 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Убивства на пляжі».

10:45 Х/ф «Комісар Рекс».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:15, 1 7 : 0 5 Т/с «NCIS».

14:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:55 Т/с «Монк».

16:15 Т/с «Крок за кроком».

16:40, 23:40 Т/с «Два з половиною хлопця».

18:00, 20:00 Новини.

19:30 Т/с «Сусіди».

21:30 Шоу «Міняю жінку».

22:35 Шоу.

10:35 Д/ф «Словаччина у 2013 році».

11:25 Казка.

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с.

16:10 Т/с «Вибір Асії».

17:20 Т/с «Шахраї в дії».

17:50 Спорт.

18:45 Шоу «Дуель».

19:20 Родинне шоу «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:20 Т/с «Гранд готель».

11:25 Т/с «Пригоди Нілса».

14:25 Д/ф «Франческо і папа».

15:55 Х/ф «Даніела Стілл: ювелірні вироби».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Святий Філіп Нері».

11:00 Свята літургія.

13:10 Д/ф «Святе слово».

13:25 Д/ф «Містичні ікони».

13:50 Т / ф « Б р е х н я тимчасова, правда - навіки».

15:00 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

16:15 Д/с «Мадагаскар».

17:10 Д/ф «Таємниці музеїв».

17:55 Х / ф « Р і к н а селі».

19:45 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Історії піку Татр».

21:55 Х / ф « Ц и г а н ська Богородиця».

14:00, 1 7 : 2 0 , 1 9 : 5 0 , 22:00 Телевітрина.

14:10 Фільм-казка.

15:10, 18:30, 22:05 привітання.

15:20 Х/ф.

16:50, 18:20, 22:15 Музичний калейдоскоп.

17:00 « В о ч і к у в а н н і дива».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

19:30 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

23:00 Х/ф «Святе сімейство».

08:30, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 0 0 М/ф.

11:15, 1 6 : 0 0 , 2 0 : 0 0 Х/ф.

19:30 Вечірня казка.

22:00 К і н о в е ч і р з М-студіо.

00:00 Ніч з «М-студіо».

23:35 Т/с «Закон і порядок».

10:50 Д/ф «Таємниці музеїв 2».

11:35 Д/ф «Історії піку Татр».

12:25 Т/ж «Автосалон».

12:55 «Жива панорама».

13:30 Д/ф «Традиції».

14:00 Т/ф «Монт Оріол».

15:35 Д/ф «Родина».

16:05 Д/ф «Єрусалим».

16:30 Д/с «Орієнтація».

17:00 Д/ф «Пісня про маму».

17:25 Д/с «Наука в Європі 2».

17:45 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:30 Т/ж «Обновимо дім».

19:45 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «НЛО - в архівах СРСР».

21:50 Д/ф «Амбулаторія».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:00 Д/ф «Римська імперія».

14:00, 17:20, 20:00, 22:00 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Х/ф «Різдво».

16:45 привітання.

16:55 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:05 Х/ф.

22:05 Різдвяні привітання.

22:20 Музичний калейдоскоп.

22:30 Х/ф «Будинок на краю».

08:30, 18:00 М/ф.

11:30 Дитячий фільм.

13:00 Наше старе кіно.

16:00 Н о в о р і ч н и й фільм.

19:30 Вечірня казка.

20:00, 00:00 Х/ф.

22:00 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА

23:20 Т/с «Катерина.

Iнше життя».

8 СІЧНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:15 Крок до зірок.

10:00, 17:50, 22:25 Музичні привітання.

10:15, 17:00 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:05 Т/с «Монте-Крісто».

11:50 Хто в домі хазяїн?

12:10 Х/ф «Війна і мир» 1 с.

13:55 «Умора».

15:25 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жінки).

18:15 Спецпроект «Леонід Кравчук. 80 років з Україною».

18:55 Концерт О.Пекун «Життя неповторний сюжет».

20:55 Мегалот.

21:25 Ювілейна програма В.Білоножка.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:05 Х / ф «Тро є у човні, не рахуючи собаки» 1 с.

00:30 Сміх з доставкою додому.

09:20 Уральські пельмені.

15:00 Х/ф «12 різдвяних побачень».

16:50 Х/ф «Iсторія Попелюшки».

18:50 Т/с «Вороніни».

23:00 Х/ф «Запитайте Сінді».

00:55 Т/с «Не плач за мною, Аргентино».

08:40 Х/ф «Пірати Карибського моря - 2: Скриня мерця».

11:45 Х/ф «Сам удома - 2».

14:05 «Вечірній квартал. Найкраще».

17:10 Х/ф «Асі».

19:30 ТСН.

20:00 Х/ф «Сам удома - 3».

22:10 Х/ф «Пірати Карибського моря - 3: На краю Землі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 6 : 3 5 , 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новинии.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

15:35 Дорогі депутати.

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новини.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новинии Київщини.

11:05 Д/с «Слідство вели...».

12:50 «Судові справи».

14:30 «Сімейний суд».

15:25 «Давай одружимося в Україні».

16:25 Т/с «Земський лікар. Повернення».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «I все-таки я кохаю...».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Т/с «Карадай».

12:15, 13:00 Анекдоти по-українськи.

12:45 Факти. День.

13:10, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

15:10 Т/с «Літєйний».

18:45 Факти. Вечір.

20:05 Т/с «Шеф-2».

00:05 Х/ф «Знаки».

ЧЕТВЕР 9 СІЧНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:20, 17:00 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:10 Т/с «Монте-Крісто».

11:00 Музичні привітання.

11:45 Х/ф «Війна і мир» 3 с.

14:00 «Умора».

15:25 Біатлон. Естафета (чоловіки).

17:50 Фестиваль пісні в Коблево.

18:10 Спецпроект «Леонід Кравчук. 80 років з Україною».

18:50 «Надвечір’я».

21:25 «Разом співаємо, друзі мої».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:05 Х/ф «Троє у човні, не рахуючи собаки» 2 с.

00:30 Сміх з доставкою додому.

09:00 Х/ф «Пірати Карибського моря - 3: На краю Землі».

12:05 Х/ф «Один удома - 3».

14:05 «Вечірній квартал. Найкраще».

17:10 Х/ф «Асі».

19:30 ТСН.

20:00 Х/ф «Один удома - 4».

21:50 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах».

00:40 Х/ф «Біблія».

11:05 Д/с «Слідство вели...».

12:50 «Судові справи».

14:30 «Сімейний суд».

15:25 «Давай одружимося в Україні».

16:25 Т/с «Земський лікар. Повернення».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «I все-таки я кохаю...».

23:20 Т/с «Катерина.

Iнше життя».

09:00 Х/ф «Меверік».

11:40 Т/с «Смугасте щастя».

17:55 Х/ф «Ще одна історія про Попелюшку».

19:55 Т/с «Вороніни».

23:00 Х/ф «Замерзла у Маямі».

00:55 Т/с «Не плач за мною, Аргентино».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новинии.

08:45 Трансмісія-новинии.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новини.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 У кабінетах.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Т/с «Карадай».

11:55, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

12:45 Факти. День.

13:05, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

15:05, 20:05 Т/с «Шеф».

16:55 Т/с «Літєйний».

18:45 Факти. Вечір.

00:05 Х/ф «Викуп».

08:15, 18:15 «Неймовірна правда про зірок».

08:05, 18:15 «Неймовірна правда про зірок».

09:45 Зіркове життя.

10:40 Х/ф «Неймовірні пригоди італійців у Росії».

12:35, 23:25 Х/ф «Моя мама - Снігуронька!».

14:10 Х/ф «Молода дружина».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:20 «Україна має талант!-5».

09:55 Х/ф «Після дощичка у четвер».

11:20 Т/с «Жарт за жартом».

12:20 Т/с «Дні ангела».

16:00 Т/с «Склянка води».

18:30 Х/ф «Великий перелом ч/б».

20:30 Х/ф «Кримінальний квартет».

22:20 Х/ф «Застиглі депеші».

00:10 Т/с «Війна під дахами».

10:20 «Богатирі».

11:20 «Випадковий свідок».

12:10 Х/ф «Будинок на краю».

14:00 Т/с «Огіркове кохання».

17:15 Х/ф «Джек Хантер. У пошуках скарбу Угарита».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

23:10 Х/ф «2016: кінець ночі».

00:50 Т/с «Тіло як доказ - 2».

08:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

09:50 Різдвяна Літургія з Православного собору Ужгорода.

12:15, 15:55 Пряма мова.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50, 13:30 Мультик.

13:25, 16:43 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:55, 16:55 Літературний монолог.

09:55 Зіркове життя.

10:55, 0 0 : 5 5 Х/ф «Спортлото-82».

12:40 Х/ф «Дідусь у подарунок».

14:15, 23:10 Х/ф «Янгол пролетів».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:20 «Україна має талант!-5».

10:15 Т/с «На золотому ганку сиділи».

11:35, 14:15 Т/с «Жарт за жартом».

12:25 Т/с «Застиглі депеші».

15:15 Х/ф «Вечірній лабіринт».

16:35 Т/с «Опудало».

19:05 Х/ф «Балтійське небо».

22:20 Х/ф «Застиглі депеші».

00:10 Т/с «Дні ангела».

10:20 «Богатирі».

11:15 Х/ф «Одіссея капітана Блада».

13:45, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

17:15 Х/ф «Джек Хантер: прокляття гробниці Ехнатона».

19:00 «Свідок».

23:10 Х/ф «Приманки - 2: друге зваблення».

00:50 Т/с «Тіло як доказ - 2».

00:25 Різдвяна Літургія з Православного собору Ужгорода.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45, 13:35, 16:30 Мультик.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

12:00, 15:55 Пряма мова.

12:05 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:43 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 К о б з а р є д н а є Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:00 Новини (угорською мовою).

18:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

18:35 Захисник вітчизни. Рятувальник (Київ).

19:25 Ужгород за один день.

19:55 Бізнес-клас.

20:15 Коляди «Газдині».

20:30 «А це і є моє життя. О.Кашшай».

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

21:35 Колядки.

09:00, 12:00, 18:00 Вісті.

09:15 «Різдвяна «Пісенька року».

10:20 М/ф «Маша і Ведмідь».

10:55, 12:15 Т/с «Доярка з Хацапетівки - 3».

12:40 Х/ф «Садівник».

14:05 «Золоті мами».

14:50 Святковий концерт «Ми єдині!».

16:25 «Криве дзеркало».

18:20 Х/ф «Провінційна муза».

21:35 Х/ф «Навмисно не придумаєш».

23:30 «Нова хвиля-2013. Краще».

09:00 «Маски-шоу».

10:00 Х/ф «Льодові дрижаки».

12:00 Т / с «Терра Нова».

15:00 Т/с «Гончі-2».

19:00 Т/с «Дільниця».

21:00 «Облом UA. Новий сезон».

21:30 Х/ф «Проклятий шлях».

00:00 Х/ф «Нова земля».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 19:00 Події.

09:10, 13:50, 17:00 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Савельєва».

12:50 «Нехай говорять. Весілля року».

16:00 Великі мрійники. Вільна енергія Тесли.

18:00 Т/с «Сашко».

19:20 «Говорить Україна».

23:00 Таємний код зламано. Паралельні світи.

23:50 Т/с «Кримінальна поліція».

10:30, 1 3 : 1 5 , 17:15 Стрибки на лижах.

11:15, 14:15, 23:00 Біатлон.

12:15 Спортивні курйози.

18:00, 21:00 Дартс.

19:05 Гольф.

20:10 Їзда.

20:50 Яхтинг.

00:00 Ралі.

08:30, 13:30 Таємниці вермахту.

09:30, 18:30 Шукачі.

10:30 Таємні знаки.

11:30, 15:30 У пошуках пригод.

12:30 Тварини крупним планом.

14:30, 21:30 Сучасні дива.

16:30, 19:30 Фантастичні історії.

17:30 У пошуках істини.

20:30 Підроблена історія.

22:30 Невідома Африка.

23:20 Загадки Всесвіту.

00:00 Скарб.UA.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

14:00 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:50 «Янгол шлунка».

15:45 Т/с «Комісар Рекс».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Площа Свободи-89».

22:05 «Вавілон».

23:05 «Вечір».

16:00 «Королеви шопінгу».

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:25 Ф а б р и к а і д е й (Харків).

16:15 Нова хвиля (Кривий Ріг).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Діловий ритм (Черкаси).

18:35 Із нашої скрині.

19:25 Шенборн. Остання відпустка в Карпатах.

20:00 Нічого нового.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Х/ф «Прошу Вас, пане вчителю».

23:10 Вищий пілотаж (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

09:10, 13:50, 17:00 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Кордон слідчого Савельєва».

12:50 «Нехай говорять. Французька дочка».

16:00 Великі мрійники. Архімед.

18:00 Т/с «Сашко».

19:20 «Говорить Україна».

23:00 Таємний код зламано. Епоха Водолія.

23:50 Т/с «Кримінальна поліція».

10:05, 16:10 Новини культури.

10:25 «Не життя, а свято».

11:10 «Про найголовніше».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 Х/ф «Заметіль».

14:10 Т/с «Господиня моєї долі».

15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Ті, з ким я... Сергій Урусевський».

16:55, 18:20 Х/ф «Салямі».

19:05 «Прямий ефір».

20:00 Т/с «Вона не могла інакше».

23:30 Романови. Царська справа.

00:25 «Сергій Рахманінов. Концерт з ноти «RЕ».

08:30 Діти Гітлера.

09:20, 18:30 Шукачі.

10:00 Х/ф «Людина дощу».

11:40 У пошуках пригод.

12:30 Таємниці вермахту.

13:30 Україна: забута історія.

14:30 У пошуках істини.

19:30 Фантастичні історії.

20:30 Д/ф «Тиснути на ГАЗ».

21:30 Сучасні дива.

22:30 Невідома Африка.

23:20 Загадки Всесвіту.

09:00 «Маски-шоу».

10:00 «33 квадратних метри».

11:00 Т/с «План Б».

19:00 Т/с «Дільниця».

21:00 «Облом UA. Новий сезон».

21:30 Х/ф «Люди честі».

00:00 Х/ф «Основний інстинкт».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 19:00 Події.

10:30, 14:15, 22:30 Біатлон.

12:00, 00:00 Ралі.

12:30 Стрибки на лижах.

13:15 Спортивні курйози.

17:45 Дартс.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Рондо».

13:55 «Квартет».

14:25 «Перехід».

14:55 Т/с «Рятувальна служба».

15:40 Т / с « К о м і с а р Рекс».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:05 Новини спорту.

21:20 Х/ф «Таємнича Аляска».

23:20 «Вечір».

16:00 «Королеви шопінгу».

17:00 Т/с «Заманивши в пастку».

19:00 Факти.

17:00 Т/с «Заманивши в пастку».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Суперпогано».

00:40 Т/с «Медіум».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «Батьківська битва».

14:05 «Рефлектор».

14:20 Музична прогр.

14:50, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:35 Т/с «Королева Півдня».

17:30 Т/с «Поцілунок і битва».

18:35 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

20:25 «Фокус».

22:00 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Сулейман».

23:50 «Поза домівкою».

10:45 Шоу «Міняю жінку».

11:50 Т/с «Комісар Рекс».

12:45 Т/с «Кобра 11».

13:45, 1 7 : 0 5 Т/с «NCIS».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

15:25 Т/с «Монк».

16:15 Т/с «Крок за кроком».

16:40, 23:05 Т/с «Два з половиною хлопця».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 Т/с «Сусіди».

21:30 Х/ф «Велике весілля».

10:45, 17:50 Спорт.

11:50, 18:45 Шоу «Дуель».

12:15 Родинна розвага «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с «Правдиві історії Катки Бріхтової».

16:15 Т / с «Вибір Асії».

17:20 Т/с «Шахраї в дії».

19:20 Родинне шоу «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

20:25 « С о л о д к е ж и т тя».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Шпигунська гра».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т / с « Б а т ь к і в ська битва».

14:05 «Рефлектор».

14:20 Т/ж здорового способу життя.

14:50, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 20:25 «Фокус».

16:35 Т/с «Королева Півдня».

17:30 Т/с «Поцілунок і битва».

18:35 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:35 Х/ф «Поліцейська академія-2».

11:50 Т / с « К о м і с а р Рекс».

12:50 Т/с «Кобра 11».

13:45, 1 7 : 0 5 Т/с «NCIS».

14:40 Т / с « Д о к т о р Хаус».

15:25 Т/с «Монк».

16:15 Т/с «Крок за кроком».

16:40, 23:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 Т/с «Сусіди».

21:30 Шоу «Міняю жінку».

22:35 Шоу.

10:45, 17:50 Спорт.

11:50, 18:45 Шоу «Дуель».

12:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

16:15 Т / с «Вибір Асії».

17:20 Т/с «Шахраї в дії».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Розлука з Ганною».

22:50 «Репортери».

23:15 Т/с «Добрий поліцейський».

21:20 Х/ф «Кандагар».

23:00 Х/ф «Марафонець».

10:45 Д/ф «Конярі світу».

11:15 Д/ф «Пісня про маму».

11:40 « Ф о к у с здоров’я».

12:25 Д/ф «Амбулаторія».

13:00 «Жива панорама».

13:25 Фольклор.

14:00 Т/ф «Золота рибка».

15:00 Х/ф «Солодке безвладдя».

16:30 Д/ф «Словаки у світі».

16:55 Т/ж для угорців.

17:25 Т/ж «Енергетика».

17:45 «Фокус - гроші».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Т/ ж « Су ч асне житло».

19:25 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Портрет фотографа».

21:55 Д/ф «У пошуку загублених світів».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:00 Х/ф «Ніжна печерна людина».

14:00, 17:25, 18:00 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:10, 22:10 Х/ф.

16:45, 18:10 Концерт.

17:30 Переможний голос віруючого.

20:00 М-СТУДІО.

22:00 привітання.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний кале н дар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

10:45 Д / ф «С уча сне житло».

11:10 Т/ж для угорців.

11:40 Д/ф «Кілька років тому...».

12:05 «Фокус - гроші».

12:55 «Жива панорама».

13:30 Концерт.

14:15 Д/ф «Ніч в архіві».

15:25 Д/ф «Коли стихає дихання».

16:00 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

16:25 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

16:55 Т/ж для ромів.

17:20 Д/ф «Портрети ромів».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Звірятка із зоопарку».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Найкращі технічні операції».

21:55 Д/ф «Спектр науки».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:00 «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:40, 21:40 Х/ф.

16:55 Кліп-тайм.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00 Музичний калейдоскоп.

20:30 «Відображення».

21:00 «Крізь час».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 14:45, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Наше старе кіно.

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

8 СВЯТВЕЧІР

№№ 1—2 (4172—4173)

4 січня 2014 року

ДВАНАДЦЯТЬ ПІСНИХ СТРАВ СВЯТКОВА ВЕЧЕРЯ ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗА ДАВНЬОЮ ТРАДИЦІЄЮ З МОЛИТВИ

С

вятий вечір на Закарпатті має глибокі старовинні традиції, особливі звичаї та обряди. Причому вони тісно переплетені від суто місцевих до етнічних впливів інших народів, які компактно проживають у краї та сусідніх країнах. Часто дуже важко провести якусь межу між ними. Тому буває, що помітні певні відмінності між звичаями закарпатців, котрі проживають, скажімо, на Рахівщині, і тими, хто населяє західні райони краю. Але всіх об’єднує те, що люди ревно бережуть у пам’яті дивовижне різдвяне святкування. Ми спробували скласти святовечірнє меню з дванадцяти пісних страв. Звісно, до нього можна додати й інші, свої улюблені страви. Від цього ваш святковий стіл стане тільки щедрішим і багатшим…

Пасероване борошно з цибулею з’єднують з протертою квасолею, заправляють розтертим часником за смаком, ще раз розмішують.

СУП ГРИБНИЙ З КВАШЕНОЮ КАПУСТОЮ

КАРТОПЛЯ М’ЯТА Обчищені картоплини промивають, заливають водою, щоб вона прикривала картоплю, і варять, при кінці солять і доводять до готовності (щоб картопля була м’якою, але не розварилася). Воду зливають. Тим часом у сковороді розігрівають соняшникову олію, підсмажують

Сушені гриби промивають, замочують на 1—2 години, нарізують соломкою, заливають холодною водою і на повільному вогні варять до півготовності. Потім додають перебрану і промиту перлову крупу чи рис і варять до готовності. Квашену капусту промивають, вичавлюють з неї розсіл і варять окремо. Коли капуста стане м’якою, її з’єднують з грибами.

водою і випікають до готовності, аби поверхня дістала світло-коричневий колір. Охолоджені бобальки перекладають у друшляк, скроплюють солоною кип’яченою водою, щоб вони стали м’якими, після чого їх поливають гарячою олією і змішують із тушкованою на олії квашеною капустою або з меленими і приправленими цукром зернятками волоських горіхів чи маком.

ГРИБНА ПІДЛИВКА Аби її приготувати, треба мати сушені білі гриби, 1 цибулину, олію, сіль, перець, 1 ст. ложку борошна. Сушені гриби залити водою на 2—3 години, зварити, відцідити, дрібно порізати. Цибулю почистити, подрібнити, посолити та підсмажити. Додати гриби і 150 мл грибного відвару. Тушкувати на малому вогні. В склянку грибного відвару додати борошно, ретельно перемішати і вилити у сковорідку з грибами і цибулею. Тушкувати поки суміш не загусне.

КЕРЕЧУН Керечун — це ритуальний хліб різдвяних свят, символ достатку. Його значимість не стільки споживча, як обрядова. Він є основним атрибутом святвечірнього столу, хоч його й не їдять ні на святий вечір, ні в усі святкові дні. Для їжі печуть декілька хлібин з того ж тіста. Керечун стоїть на столі аж до свята Василя Великого, коли його згодовують худобі, щоб не хворіла. Випікають керечун напередодні Різдва. Ранком роблять опару (причину). Для опари дріжджі розчиняють у підігрітій до 30—35 градусів воді, потім проціджують їх, всипають просіяне борошно (половину від потрібної кількості), старанно перемішують, щоб не було грудок. Опару ставлять для бродіння у тепле місце. Готовність опари визначається за об’ємом, який у кінці бродіння збільшується вдвічі. Коли опара починає осідати, її з’єднують з борошном, що залишилося, доливають теплої води, трохи олії, додають сіль, цукор і вимішують доти, поки тісто не прилипатиме до рук. Тоді його кладуть у тепле місце для бродіння на 2—2,5 год. Під час бродіння тісто обминають 1 —2 рази, щоб воно стало пухким. З готового тіста формують невелику круглу хлібину і залишають її на деякий час, щоб тісто підійшло. У тісто кладуть маленьку пляшечку з медом, який потім використовують для лікування хворих. По краю хлібини укладають вінок з трьох тонких валків тіста, у середині її роблять заглиблення, куди кладуть часник, щоб у членів сім’ї не боліли зуби, квасолю, щоб не переводилась вона у хаті, насіння коноплі, щоб усі чоловіки в хаті були сильними. Печуть керечун у добре напаленій домашній печі або в гарячій духовці при температурі 210—220 градусів протягом 25—30 хвилин. Під час випікання постійно стежать, щоб керечун добре пропікся і не підгорів.

ВАРЕНИКИ ІЗ КВАШЕНОЮ КАПУСТОЮ

у ній цибулю, після чого її добре перемішують із картоплею. Ця страва добре підходить до колоченої квасолі чи до квасолевого супу із квашеною капустою.

ГРИБИ ІЗ КВАШЕНОЮ КАПУСТОЮ

Сушені гриби добре промивають, розмочують і нарізують соломкою. Цибулю нарізають дрібними кубиками, підсмажують в олії до золотистого кольору, змішують із підготовленими грибами, доливають трохи води і, помішуючи, тушкують до півготовності. Квашену капусту промивають у холодній воді і тушкують в олії на слабкому вогні також до півготовності. Потім гриби з’єднують з капустою, заправляють чорним меленим перцем і солять за смаком. Посуд прикривають кришкою і тушкують гриби з капустою до готовності, періодично помішуючи. Подають на стіл гарячими.

РИБА З ОВОЧЕВОЮ НАЧИНКОЮ

КВАСОЛЯ КОЛОЧЕНА

Перебрану квасолю замочують на 3—4 години. Варять у підсоленій воді до повної готовності, потім розмішують або протирають до утворення однорідної маси. Пшеничне борошно злегка пасерують на олії, додають дрібно нарізану цибулю, підсмажують до рум’яного кольору, посипають червоним солодким перцем і розмішують. Потім вливають холодної води і, помішуючи, доводять до кипіння.

Обчищену від луски і випотрошену рибу (короп чи іншу річкову рибу середньої величини) добре промивають і солять. Тоді готують фарш, для чого пасеровану в олії цибулю змішують з нарізаними дрібними кубиками морквою та петрушкою. Цим фаршем начиняють рибу, а зверху натирають товченим часником. Підготовлену фаршировану тушку обкачують у борошні й смажать в добре розігрітій олії з обох боків до появи рум’яної кірочки. Фаршировану рибу подають з гарніром або без гарніру, оздоблюючи зеленню.

Тоді на олії роблять рідку пасеровку з пшеничного борошна та дрібно нарізаної цибулі, додають червоного меленого солодкого перцю, заливають грибним бульйоном або водою, доводять до кипіння, переливають у каструлю з грибами і солять за смаком.

Тісто для вареників, квашена капуста, цибулина, сіль, перець — такі складники цієї страви. Квашену капусту промити, зварити, охолодити, нарізати або пропустити через м’ясорубку. Цибулю нарізати та підсмажити, додати капусту й тушкувати 15 хвилин. Додати сіль і перець за смаком. З тіста, замішаного без яйця, робити кружальця, класти начинку та ліпити вареники. Варити у підсоленому окропі. Заправити цибулею, підсмаженою на олії.

КУТЯ ТРАДИЦІЙНА

ОСЕЛЕДЕЦЬ МАРИНОВАНИЙ

Для її приготування потрібні 1 склянка зерен пшениці, 100 г маку, 100 г ядер волоських горіхів, цукор і кип’ячена вода або узвар, мед – за бажання. Зерна пшениці добре промити, залити теплою водою, дати трохи настоятися і варити як звичайну пісну кашу до готовності. Запарений мак перетерти, додати цукор, розвести кип’яченою водою або узваром. Окремо розтирають мак до одержання макового молочка, додають мед, все перемішують і додають пшеницю. Якщо каша густа, її можна розбавити охолодженою кип’яченою водою або узваром.

Якщо у вас є 3 солоні оселедці, 3—4 цибулини, 0,5 літра води, 1 ч. ложка солі, 100 г цукру, лаврове листя, 2 ч. ложки духмяного перцю, 2 ч. ложки гірчиці в зернах, 100 мл оцту, то можете сміливо братися за маринування оселедця. Нарізати шматками почищений і помитий оселедець. Цибулю нарізати кружальцями. У воді розчинити сіль і цукор, додати спеції і закип’ятити, наприкінці влити оцет. Як закипить, відразу покласти до маринаду нарізану цибулю, накрити покришкою і вимкнути вогонь. Повністю охолодити. Складати в банку: один шар риби, другий – цибулі. Залити охолодженим маринадом. Через день рибу можна подавати на стіл.

БОБАЛЬКИ У теплій воді розчиняють дріжджі, всипають 1/4 частину виділеного для бобальок пшеничного борошна, добре перемішують і кладуть у тепле місце, щоб тісто підійшло. Потім додають решту борошна, розчинені в невеликій кількості води цукор, сіль і олію, вимішують та залишають для бродіння на 1,5—2 години. Готове тісто викладають на дошку, посилану борошном, розробляють у подовгуваті валки, які потім розрізають на кусочки, з яких формують кульки, величиною з волоський горіх. Тоді ці кульки укладають на змащений олією лист і залишають, щоб підійшли, зволожують підсолодженою

ПАМПУШКИ ПІСНІ Аби їх приготувати, потрібно небагато: 1 кг борошна, 50 г дріжджів, 0,5 склянки цукру, олія – для смаження. Розчинити водою 0,5 кг борошна і дріжджі, так, щоби маса була, як густа сметана. Поставити в тепло. Коли тісто підійде, замісити його, додаючи решту борошна, сіль і цукор. Знову поставити в тепло. Коли тісто підійде, з нього викачати кульки, начинити варенням і дати їм підрости. Смажити пампухи в олії і посипати цукром-пудрою з ваніліном.

9

№№ 1—2 (4172—4173) 4 січня 2014 року

РІЗДВЯНА ЗІРКА З ПАПЕРУ ВЛАСНОРУЧ!

Головний атрибут українського Різдва – різдвяна восьмикутна зірка! Оскільки це фігура геометрична – робити її важко. Але ми знайшли легкий та зручний спосіб! Тепер зробити різдвяну зірку зможе навіть дитина! Вам знадобиться різнокольоровий папір (8 однакових за розміром квадратиків) та клей. Спершу складіть папірці так, як показано на малюнку. Потім виберіть кольорову послідовність зіркових промінців і склейте їх. Все швидко і просто! Робіть різд­ вяну зірку будь-якого розміру, при­ к р а ша йт е її блискітками та стрічками! Святкуйте Різдво весело! Христос рождається! Славімо Його!

ЯК ЗРОБИТИ ЯНГОЛЯТКО ПОРАДИ ЛЕВКА

Хіба можна знайти кращу прикрасу для різдвяної ялинки, аніж янгол, зроблений власноруч? Саморобні ялинкові прикраси завжди додають оселі затишку, а коли це ще й янгол, якого дитинка зробила своїми руками – то й годі шукати слів, аби пояснити, яку благодать та святість привнесе цей талісман. Янгола на ялинку робити просто: вам потрібні лише ножиці, клей та паперове коло. Розріжте коло на три частинки, як показано на малюнку. Приклейте крила на спинку, а голівку, вирізану з іншого паперу, спереду на шийку. Ви можете додати очі та усмішку паперовому янголу, а можете залишити і так. Прикріпіть скотчем мотузяну петельку – і ваш паперовий різдвяний янгол готовий! Швидко та гарно! Христос рождається! Славімо Його!

ЦЕ ПРОСТО ЖАРТИ ВІД «КАЗКОВОГО ВЕЧОРА»

Розмалюй і знайди цифру

Учитель звер­ тається до школярів у класі.

– Сидіть так тихо, щоб було чути, як муха пролетить. Діти мовчки почали виконувати завдання. За кілька хвилин Михайлик запитує: – Ну, коли вже та муха пролетить?    Чотирирічна Оксанка побачила в небі зграю птахів, які витяглись в одну лінію.

– Дивіться, дивіться, черга летить! – вигукнула дитина.

КРОСВОРД

Горизонтально: 1. ... кво.

4. Країна індійців-мусульман.

7. Загубив — не... , а знайшов — не скач. 8. Передпокій селянської хати. 9. ... погано їхати, ніж хороше йти. 10. Жалоба. 12. Огрядна жаба.

14. Водобоязнь. 15. Музичний стиль, подарований світові Андалусією. 16. Видатний укр. поет. Вертикально: 1. Дуже молодий місяць. 2. Виробник тканин. 3. Якби мені жупан чорний, шаровари сині, то до мене дівки б липли, як до браги... . 4. §. 5. Кількість спартанців у битві при Фермопілах. 6. Дотепно описав пригоди тореадорів з Васюківки. 8. Кривеньке, маленьке, всеньке поле збігає і з женцями обідає. 11. Матеріал для шин. 13. Захищає від нечистоїсили. 14. Загубив — не плач, а знайшов — не... .

Сторінку підготували Мар’яна НЕЙМЕТІ та Оксана ЮРКОВЕЦЬКА.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 10 СІЧНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:20, 17:00 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:05 Т/с «Монте-Крісто».

11:05 Українська пісня.

11:45, 17:50 Музичні привітання.

12:15 Х/ф «Війна і мир» 4 с.

15:10 Б і а т л о н . I н д и в і ­ дуальна гонка (жінки).

18:25 «Умора».

21:25 Фольк-musіc. Новорічний.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:05 Х/ф «Вусатий нянь».

00:30 Сміх з доставкою додому.

09:25 Х/ф «Принцеса на Різдво».

11:10 Х/ф «Один удома - 4».

13:00 «Вечірній квартал. Найкраще».

17:10 Х/ф «Асі».

19:30 ТСН.

20:00 «Вечірній Київ 2013».

22:00 Х/ф «Реальна казка».

00:10 Х/ф «Біблія».

11:05 Д/с «Слідство вели...».

12:50 «Судові справи».

14:30 «Сімейний суд».

15:25 «Давай одружимося в Україні».

16:25 Т/с «Земський лікар. Повернення».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «I все-таки я кохаю...».

23:20 Х/ф «Ніч самотнього пугача».

09:05 Х / ф « Б р у д н і танці-2».

10:55 Т/с «Смугасте щастя».

17:15 Х/ф «Бізнес заради любові».

19:10 Т/с «Вороніни».

23:00 Х/ф «Одружуся з першою зустрічною».

00:50 Т/с «Не плач за мною, Аргентино».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новини.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

00:35 Т е м а / Х р о н і к а тижня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Т/с «Карадай».

11:55, 13:00 Анекдоти по-українськи.

12:45 Факти. День.

13:05, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

15:05, 20:05 Т/с «Шеф».

16:50 Т/с «Літєйний».

18:45 Факти. Вечір.

00:05 Х/ф «Межа темряви».

08:05 Х/ф «Подарунок долі».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:15 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:20 «Україна має талант!-5».

Шановні закарпатці! Хай Новий рік ввійде, як казка, У вашу зитишну оселю Й наповниться вона теплом і ласкою, Достаток килимом постелиться. Зоря Різдва, мов світло ліхтаря, Нехай веде вас до Христа, Й у вашім домі хай царять Здоров’я, радість, доброта! З повагою Микола Бережанський, директор ПрАТ «СК «Поліс-Центр».

Вітаємо! Позавчора свій день народження відзначив начальник служби безпеки торгового центру «Епіцентр» в Мукачеві, полковник міліції у відставці, надзвичайно працелюбна, добра, щира і чуйна людина Микола Піняшко. Зичимо вам, шановний Миколо Михайловичу, здоров’я міцного, щастя справжнього людського, успіхів та наснаги у нелегкій і вельми відповідальній праці, Божої благодаті. Хай новонароджений Христос благословить вас і труди ваші. Многая і благая літ, дорогий наш імениннику! З великою повагою колектив ТЦ «Епіцентр» м.Мукачево.

09:05 Т/с «Місто майстрів».

10:35 Т/с «Жарт за жартом».

11:55, 22:30 Т/с «Застиглі депеші».

13:40 Х/ф «Жарт за жартом».

14:45 Т / с « О с т р і в скарбів».

16:15 Х/ф «Відпустка у вересні».

18:50 Х/ф «Війна під дахами».

20:50 Х/ф «Таємна прогулянка».

00:20 Т/с «Балтійське небо».

10:00 «Богатирі».

11:15 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо».

13:35, 15:25 Т/с «Вули­ц і розбитих ліхтарів».

17:15 Х/ф «Джек Хантер: небесна зірка».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Дружба особливого призначення».

21:15 Х/ф «Тіні минулого».

23:00 Х/ф «Таємниця ордену».

00:45 Т/с «Тіло, як доказ - 2».

08:10, 10:10, 10:10 Ранок на Тисі.

09:00 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:30 Звитяга (Львів).

12:00, 15:55 Пряма мова.

12:05 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:30, 13:35, 16:15 Мультик.

13:25, 16:43 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

14:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:00 Економічне коло (Київ).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:05 Економічний інтерес (Рівне).

18:20 Час змін (Запоріжжя).

19:25 Таїна одухотворення: П.Балла.

19:55 Д/ф «Диктатори двадцятого століття: Н.Чаушеску».

20:45 Кольорові сни.

21:05 Замки Угорщини.

22:20 Життя покаже.

09:55 «Вся Росія».

10:05, 1 6 : 1 0 Н о в и н и культури.

10:25 «Не життя, а свято».

11:15 «Про найголовніше».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:15 Щоденник Сочі 2014.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 Х/ф «Заметіль».

14:10 Т/с «Господиня моєї долі».

15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Ті, з ким я... Сергій Урусевський».

16:55, 18:20 Х/ф «Салямі».

19:05 «Прямий ефір».

20:00 Т/с «Вона не могла інакше».

23:30 Романови. Царська справа.

00:30 « Б і л а с т у д і я » . Тимур Бекмамбетов.

09:00 «Маски-шоу».

10:00 «33 квадратних метри».

11:00 Т/с «Тіні минулого».

19:00 Т/с «Дільниця».

23:00 Х/ф «Акула юрського періоду».

00:35 Х/ф «Вантажівка».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 19:00 Події.

09:10, 13:50, 17:00 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Кордон слідчого Савельєва».

12:50 «Нехай говорять. Бої без правил».

16:00 Великі мрійники. Дивовижні світи Ціолковського.

19:20 «Говорить Україна».

23:00 Таємний код зламано. Їжа.

23:50 Т/с «Кримінальна поліція».

10:30, 14:00, 18:00, 22:30 Біатлон.

12:30 Альпійські лижі.

16:30, 2 3 : 3 0 , 00:30 Стрибки на лижах.

17:30, 19:00 Теніс.

19:30 Дартс.

00:00 Ралі.

08:30 Таємниці вермахту.

09:30, 18:30 Шукачі.

10:30 Таємні знаки.

11:30, 15:30 У пошуках пригод.

12:30 Тварини крупним планом.

13:30 Діти Гітлера.

14:30, 2 1 : 3 0 С у ч а с н і дива.

16:30, 19:30 Фантастичні історії.

17:30 У пошуках істини.

20:30 Д/ф «Серпень 1991. Неголовні герої».

22:30 Невідома Африка.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Коло життя».

14:00 «Шанс».

14:30 «Світові історії».

15:00 Т/с «Рятувальна служба».

15:45 Т/с «Комісар Рекс».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « С п е ц і я життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

22:20 «Мистецтво життя».

23:15 «Вечір».

16:00 «Королеви шопінгу».

17:00 Т/с «Заманивши в пастку».

19:00 Факти.

20:25 «Солодке життя».

21:35 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х / ф « Н а з в а коду Меркурій».

00:40 Т/с «Лікар-привид».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «Батьківська битва».

14:05 «Рефлектор».

14:20 Туристичний т/ж.

14:50, 20:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 20:25 «Фокус».

16:35 Т/с «Королева Півдня».

17:30 Т/с «Поцілунок і битва».

18:35 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:00 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Зелений лучник».

10:45 Шоу «Міняю жінку».

11:50 Т/с «Комісар Рекс».

12:50 Т/с «Кобра 11».

13:50, 17:05 Т/с «NCIS».

14:40 Т / с « Д о к т о р Хаус».

15:25 Т/с «Монк».

16:15 Т/с «Крок за кроком».

16:40 Т/с «Два з половиною хлопця».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 Т/с «Сусіди».

21:30 Х / ф « С о н ц е , сіно і кілька ляпасів».

00:10 Х/ф «Дільниця 13».

10:45, 17:50 Спорт.

11:50, 18:45 Шоу «Дуель».

12:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

15:30 «Репортери».

16:15 Т / с «Вибір Асії».

17:20 Т/с «Шахраї в дії».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «5 проти 5».

22:20 Х/ф.

23:50 Шоу «Ніхто не досконалий».

Шановні закарпатці!

Прийміть найкращі вітання з нагоди Нового, 2014 року та Різдва Христового! Щиросердечно бажаю вам і вашим родинам міцного карпатського здоров’я, великого людського щастя, стабільно зростаючого добробуту, незгасного оптимізму і Божої благодаті. Нехай Новий рік принесе багато добра і нових успіхів. Веселих вам колядок, щедрих дарунків, невпинної удачі, радісного життя і добрих перспектив. З Новим роком! З Різдвом Христовим! Михайло Делеган, голова обласної організації Національної спілки краєзнавців України.

Вітаємо з Новим роком та Різдвом!

Члени Мальтійського ордену госпітальєрів святого Іоанна Єрусалимського щиро вітають жителів Закарпаття з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо миру вашим родинам, достатку, взаємопорозуміння, любові, Божої благодаті, здатності проявляти милосердя до ближніх, допомагати нужденним, сиротам, хворим та літнім людям. Нехай вас супроводжують любов, милосердя і Боже благословення. З глибокою повагою пріор Закарпаття, командор Мальтійського ордену І.Ю.Шуфрич.

Щиро вітаю

з новорічними та різдвяними святами продавчинь магазину «Вопак», що на вулиці Бестужева в обласному центрі: Надію Ковач, Світлану Виднянську, Валентину Ласич, Аллу Сидорчак, Інну Пугачову, Анну Мич та Наталку Солдатикову. Я живу недалеко і постійно роблю закупки в цьому магазині. А ці дівчата завжди порадять, що краще купити, та дуже уважні до людей похилого віку. Бажаю їм усім міцного здоров’я, успіхів, хорошого настрою у Новому, 2014 році та приємних сюрпризів на Різдво. З повагою мати-героїня Марія Михайлівна Молнар, жителька вул. Грушевського, м.Ужгород.

З 60-річчям! У перший день Нового року відзначила свій гарний життєвий ювілей начальник відділення поштового зв’язку села Кибляри на Ужгородщині Марія Юріївна Коштура. У букет вітань з 60-річчям додаємо їй щирі побажання здоров’я, енергії, нехай усі добрі справи ще довго прислужаться її односельцям. Щоб оселя ювілярки повнилася тільки добром, панували в ній любов, злагода, благополуччя! Рідні та друзі.

ПАТ «Закарпаттяобленерго» повідомляє

про скасування всіх довіреностей, виданих до 31.12.2013 року на ім’я всіх юридичних і фізичних осіб щодо представництва ПАТ «Закарпаттяобленерго» перед усіма державними, судовими, правоохоронними органами, органами місцевого самоврядування, іншими особами, слід вважати їх недійсними, починаючи з 5.01.2014 року. Відповідно до вимог статті 249 ЦВК України дії фізичних та юридичних осіб з використанням скасованих вище довіреностей після публікації цього оголошення не будуть мати для ПАТ «Закарпаттяобленерго» будьяких юридичних наслідків.

10:50 Д/ф «Звірятка із зоопарку».

11:15 Т/ж для ромі.

11:45 «Фокус - право».

12:30 Д/с «Спектр науки».

13:00 «Жива панорама».

13:40 Д/ф «Орава».

14:25 «Вечір під лампою».

16:55 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:20 « Є в р о в і р т у а л ь ність».

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Народні новини.

19:10 «Телевікенд».

19:45 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Сніжить і сніжить».

21:55 Д/ф «Родина».

22:25 Д/ф «Портрет художника».

22:50 Голи. Очки. Секунди.

23:00 Х / ф « А н г е л и сонця».

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 1 0 , 22:00 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:25 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів-122».

17:15, 18:00, 22:25 Кліптайм.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:20 Місце подій.

18:30, 22:40 Х/ф.

20:00 М-СТУДІО.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 20:00 Х/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Наше старе кіно.

14:45, 1 8 : 1 0 , 2 2 : 0 5 , 22:55 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

23:50 Ніч з «М-студіо».

Управління з питань майна комунальної власності облдержадміністрації оголошує про намір передати майно обласної комунальної власності в оренду, а саме:

1. Свинарник-сарай літ. Ж загальною площею 154 кв.м за адресою: Тячівський район, смт Солотвино, вул.Добролюбова, 22.

2. Будівлю літ. В загальною площею 132,4 кв.м за адресою: Берегівський р-н, с.Бене, вул.Ракоці, 62.

3. Вбудовані нежитлові приміщення будівлі літ. А загальною площею 599,7 кв.м за адресою: м.Свалява, вул. Головна, 21/26.

4. Навіси будівлі літ. Е, Ж загальною площею 563,31 кв.м за адресою: м.Ужгород, вул.Насипна, 46/1. Заяви приймаються впродовж 10 робочих днів після опублікування оголошення за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 4, 5-й поверх, каб. 527. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: м.Ужгород, пл.Народна, 4, каб. 527, тел.: 61-21-67.

11

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 11 СІЧНЯ

08:05 Сміх з доставкою додому.

08:30 Панянка та кулінар.

09:10 Православний вісник.

09:35 Моменти життя.

10:35 Х/ф «Жорстокий романс».

13:00 К . Н о в і к о в а , В.Данилець та В.Моїсенко запрошують.

13:40 Біатлон. Iндиві­ дуальна гонка (чоловіки).

15:10 Баскетбол.

16:40 Театральні сезони.

17:30 У гостях у Д.Гордона.

18:35 Золотий гусак.

19:00 Новий рік на Першому.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 Українська пісня.

22:05 Музичні привітання.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:05 Г р а н д - ш о у М.Поплавського у Кремлі.

08:00 Х/ф «У пошуках Санта-Лапуса».

10:00 М / ф « Е н г р і бердс».

10:05 М/ф.

10:45, 19:30 ТСН.

11:20 «Світське життя».

12:40 «Чотири весілля».

13:50 Х/ф «Вусатий нянь».

15:30 М/ф «Маша і ведмідь».

16:25 «Вечірній Київ 2013».

18:30 «Розсміши коміка».

20:00 Х/ф «З новим роком, мами!».

21:50 Х/ф «Доросла дочка, або Тест на...».

23:55 Х/ф «Чорна книга».

08:40 «Школа доктора Комаровського».

09:15 М/ф «Як приручити дракона».

11:15 Т/с «Приватне піонерське».

13:55 Х/ф «Весілля за обміном».

15:50 «Ювілейний концерт Софії Ротару».

18:00, 20:25 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину».

20:00 «Подробиці».

00:25 Х/ф «Зайцев, запалюй!».

09:40 Ревізор. Спеціальний випуск.

11:25 М/ф «Астерікс і вікінги».

13:05 М/ф «Астерікс та Обелікс: Велика бійка».

14:50 М/ф «Астерікс проти Цезаря».

16:15 М/ф «Астерікс у Британії».

18:00 М/ф «Воруши ластами-2».

19:55 Х/ф «Лови хвилю».

21:45 М/ф «Конанварвар».

23:35 Уже котрий день.

00:40 Х/ф «Громове серце».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 У к р а в т о к о н т и нент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 Уперед, на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50, 1 8 : 3 5 , 1 9 : 1 5 , 20:20, 22:00 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:30 Розіграш.

08:55 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

10:30 Так$і.

11:00 Т/с «Морський патруль».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини.

19:50 Т/с «Морський патруль-2».

21:55 Х/ф «Мисливець за головами».

00:00 Х/ф «Після заходу сонця».

09:00 «Усе буде смачно!».

09:50 «ВусоЛапоХвіст».

10:05 «Україна має талант!-5».

16:05 Х/ф «Діамантова рука».

18:00 Х/ф «Одружити мільйонера».

21:35 Х/ф «Домробітниця».

23:20 Х/ф «Покровські ворота».

10:00 Х/ф «Ослина шкіра».

11:30 Х/ф «Жарт за жартом».

12:40 Х/ф «Загибель імперії».

22:45 Х/ф «Убік від війни».

00:25 Х/ф «Анничка».

09:40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

11:30 «Речовий доказ». Несуни. Ціна ризику.

12:00 «Головний свідок».

12:50 «Випадковий свідок».

14:00 Х/ф «Кидали у грі».

15:35 Х/ф «Дружба особливого призначення».

17:15 Х/ф «Тіні минулого».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 10».

22:40 Х/ф «Міцний захист».

00:45 Х/ф «Таємниця ордену».

21:00 «Королі рингу».

00:00 «Королі рингу».

08:20, 10:20, 16:20, 18:15 Мультик.

08:55, 15:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Бізнес-клас.

09:20 Відкриваючи світ.

10:00 Хороші новини.

11:00 Телебачення без кордонів: Звернімо увагу.

11:55 Кінопростір.

12:25 Світлотіні (Одеса).

13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Суботні настрої.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:30 Євровектор.

16:45, 19:30 Смак історії.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:30 Sound Check.

19:20 Колядки.

19:45 Приватна бесіда.

20:15 Людина сонця: Г.Глюк.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Т р е т і й в і д д і л : Скільки коштує мистецтво.

21:45 Західний експрес.

22:20 Х/ф «Тіні забутих предків».

08:25 «Суботник».

09:20 «Кабачок Країни Рад».

10:05 «Городок».

10:30 Х/ф «Небезпечний вік».

12:25 «Чесний детектив».

12:55 «Пішки...» Москва британська.

13:20 «Леонід Гайдай... та кілька слів про «діаманти».

14:00 Ювілейний концерт Андрія Дементьєва.

15:10 Х/ф «Відкрийте, це я!».

18:25 «Новорічний парад зірок».

19:55 Новорічний Блакитний вогник.

23:05 Х/ф «Помилки любові».

00:40 Х/ф «Подзвони у мої двері».

11:00 Т/с «По гарячих слідах».

19:00 Х/ф «Темне місто».

08:10 Т/с «Iнтерни».

10:00 Один за сто годин.

11:00 Т/с «Догори ногами».

14:30 Х/ф «Ця жінка до мене».

16:30, 19:20 Т/с «Анжеліка».

19:00 Події.

21:20, 23:20 Х/ф «Як же бути серцю».

10:30 Сани.

11:15 Альпійські лижі.

13:45, 23:00 Біатлон.

15:30, 19:00 Стрибки на лижах.

16:45 Біговій лижі.

18:30 Теніс.

20:00 Дартс.

00:00 Ралі.

08:00 Top Gear.

09:50, 21:30 Людство: наша історія.

12:30 Невідома Африка.

15:30 Код да Вінчі: Ключ до розгадки.

17:30 Д/ф «Замах на Гітлера».

19:30 Д/ф «Старший син Сталіна».

20:30 Д/ф «Василь Сталін».

00:30 Війна всередині нас.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Площа Свободи-89».

13:55 «Сучасники».

14:25 «Скарби світу».

14:45 «У твоїх руках майбутнє».

15:20 «Світ очима птахів».

16:15 Х/ф «Фері».

17:50 «Колись було...».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту.

21:20 Х / ф « П р о п е лер».

23:00 Х/ф «Ми були солдатами».

13:10 «Дитячий світ».

13:40 Т/ж про моду.

14:10 Т/с «Суперлікар».

15:10 Т/с «Ксена».

16:10 Т / с «13-й склад».

17:10 Х/ф «Дружині на 37-й день народження».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Розійтися треба вміти».

22:05 Х/ф «Природа кличе-2».

23:50 Х/ф «Електричний туман».

11:40 «Смачне життя».

12:00 «ХХ ст. - легенди живуть із нами».

12:35 «Поза домівкою».

13:05 Т/ж автомобілістів.

13:40 Т/ж.

14:05 Т/с «Пліткарка».

15:55 Т/с «Багаті».

17:35 Т/с «Північ і Південь».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

20:30 Х/ф «Смертельна гра».

00:05 Х/ф «Глибоководні авантюристи».

10:50 Х/ф «Ліга надзвичайних танців».

12:15 Х/ф «Змова з дияволом».

13:55 Х/ф «Магічна практика».

15:55 Х/ф «Велике весілля».

17:35 Х/ф «Сучасна Попелюшка».

20:00 Новини.

21:20, 23:35 Опера.

21:30 Х/ф «Божевільне кохання».

23:45 Х/ф «Смертельна зброя 2».

10:40 Т/с «Арабела повертається».

11:10 Т / с « Б е р л і н , Берлін».

12:10 Шоу «5 проти 5».

13:10 Д/ф «On Aіr».

13:40, 21:20 «Пошта для тебе».

14:40 Т/с «Еліса з Рівомброси».

16:25, 0 0 : 5 5 Х/ф «Шейн».

18:25 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:30 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової».

22:55 Т/с «Країна повстанців».

10:50 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д/ф «Дорога».

11:45 Т/ж «Енергетика».

12:00 Т/ж «Пілоти».

12:25 Новини народних меншин.

12:35 Д/ф «Словаки у світі».

13:05 Дискусійний ринг.

14:05 Т/ф «Суперники».

15:45 «Хвіртка».

16:30 Д/ф «Фермерське ревю».

16:50 Т/ж «Тест».

17:05 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

17:40 Д/ф «Актори-легенди».

17:50 Х / ф « В е с е л а пані з Віндзора».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Народження магазинів».

22:00 «Ангели-охоронці».

22:30 Д / ф «Один день».

23:00 Д/ф «Втрати треба поважати».

00:50 Ралі. Дакар.

14:00 Х/ф «Кидали у грі».

15:35 Х/ф «Дружба особливого призначення».

17:15 Кліп-тайм.

17:25, 20:00 Телевітрина.

17:30 «Репортерські історії».

18:00 М -СТУДІО.

20:05 Концерт.

21:35 «Дивовижний світ автомобілів».

22:40 Х/ф «Міцний захист».

08:00, 12:00, 15:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церко в н и й ка л е ндар».

09:10, 18:00 М/ф.

11:05 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ЗИМА ПРИЙШЛА – ПРАЗНИЧКИ ПРИВЕЛА ВЗИМКУ ЩО НЕ ДЕНЬ, ТО СВЯТО… До того ж вважається, що існу-

певні миті, коли небо відкри~~ють вається, і твої мрії та бажання

неодмінно будуть почуті.

— Саме на святвечір, опівночі (а подекуди кажуть, що за опівніч) слід дивитися у небо і загадувати бажання. Якщо в цю мить падає зірка – також добрий знак. Якщо загадаєш бажання – воно обов’язково збудеться. Щодо Йордана, то всі обряди тут пов’язані з освяченням води. Раніше після святкового богослужіння громада йшла до річки. Там вирубували ополонку, здебільшого у вигляді хреста. Вода освячувалася, її набирали з собою, в ополонці купалися. Так само були охочі зануритися у студену воду?

— Звичайно. Всі вірили у цілющу силу освяченої купелі. Немічні, хворі, каліки купалися у хрещенській воді з надією одужати, позбутися своїх вад. Воду, набрану з ополонки, потім вживали під час недуг, нею допомагали дітям від зурочення. Цією водою обтирали вим’я корови, щоб вона добре доїлася. А також вірили, що нею можна відігнати нечисту силу, що забирає від корови молоко. Під час першої оранки, перед початком весняно-польових робіт свяченою водою кропили все знаряддя праці, сільськогосподарський реманент. Після Водохреща майже місяць великих свят не було. Аж на 15 лютого припадає Стрітення. Часто його ще називають Грімницями. У традиційній християнській вірі це свято дуже шанували. Якщо цього дня гримів грім – на ранню весну. Казали, що грім просинається тоді, коли зима зустрічається з весною. Знову святилася вода і свічки. Стрітенською свічкою обкурювали оселю, хлів і всі господарські будівлі. Цікавим був і такий обряд: вогнем стрітенської свічки на центральному сволоку, що тримав стелю хати, хліва, випалювали хрести чи інші солярні знаки. Свято Стрітення – заключне у зимовому циклі народних свят. Іноді його вважають

~~

~~

(Закінчення. Поч. на 5 стор.).

дня хлопці гуртувалися для розучування колядок, обмірковування сценаріїв, приготування вертепів. Хоча публічно колядки вперше звучали на святвечір. А завершувалося колядування на Водохреща. Наступним після Йордана був день Івана Хрестителя, коли вже не колядували. Дозволю собі запитати: а ваше улюблене свято, напевно, Василя?

— Безумовно, що цей день має для мене особливе значення. Крім того, що це свято є взагалі одним із найяскравіших у році, для нашої родини воно визначальне. Василем був у нас прадід, дід, батько, потім я, а мій син – це вже п’яте покоління з цим ім’ям! Традиційно Закарпатський музей народної архітектури та побуту проводить цікаві заходи до різдвяних свят. Що заплановано цього разу?

— Користуючись нагодою, хотів би запросити 11 січня всіх краян та гостей міста до нашого музею на обласний фестиваль «Коляди в старому селі». Він проводиться четвертий рік поспіль, а цього разу ми вирішили надати йому традиційну символіку:

першим весняним святом. Після Стрітення вже починали обрізання і щеплення дерев та кущів, бралися за перші весняні роботи. Окремо хочеться додати, що Закарпаття – дуже строкатий край в етнічному, етнографічному відношенні. Крім українців, тут компактно проживають угорці, румуни, словаки. Переплетення багатьох національних культур, звичайно, впливало і на традиційні свята й обряди. Точніше, це був взаємовплив: запозичення одне в одного найкращих народних традицій на всіх ділянках життя. Проживання поруч християн східного і західного обрядів зумовило те, що закарпатці з повагою ставляться до всіх свят.

— Саме так. Вже давно склалася традиція, що православні та греко-католики тримали щонайменше перший день римокатолицького Різдва, Великодня й інших великих празників. А ті відповідали їм взаємністю. Хочу ще спитати про період колядування: коли він починається і скільки триває?

— За народною традицією колядувати можна було від Миколая. Саме з цього

~~

~~

~~

проводити не вдень, а ввечері. Всі регіони Закарпаття представлять свої колядницькі гурти, щоб показати автентичні обряди колядування, віншування. Разом з учасниками у нашому старому селі вечірньої пори ми спробуємо відтворити атмосферу справжнього святвечора, яка була характерною для цих свят у давнину. От ви казали, що багато прекрасних традицій та обрядів відійшли у минуле, залишилися лише в чиїхось спогадах. Чому важливо їх зберегти, допомогти відродитися, щоб вони і надалі залишалися в нашому житті?

— Хіба не слід пам’ятати про свої витоки? Якщо зараз цього не зробимо ми, то наші діти і внуки ніколи цього не знатимуть абсолютно. Потреба у відродженні тих свят, обрядів, відновленні традиційних народних ремесел, промислів на сьогодні є надзвичайно актуальною. Це дуже важлива справа. І ми, музейні працівники, науковці, вважаємо основним своїм завданням донести її до сучасного покоління, зберегти у народній пам’яті.

~~

Підготувала Таїсія ГРИСЬ.

Шановні викладачі, студенти, співробітники! Різдвяна ніч незрівнянною радістю приносить нам найвеличнішу, найціннішу благовість: Христос рождається! Славімо Його! В цей благодатний час, коли ангели сповіщають усім добру новину, від щирого серця вітаю вас із Різдвом Христовим! Бажаю доброго здоров’я, втілення в життя мудрих ідей і сміливих задумів, творчих перемог, наукових осяянь, гідних друзів, надійних колег, нехай Різдвяна зоря запалить у ваших серцях вогонь віри та любові, надії та оптимізму, наснаги та невичерпної енергії. Нехай Господь благословить ваші щирі й поважні справи! З Різдвом Христовим! З повагою В.В.Росул, в.о.ректора Мукачівського державного університету.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ 12 СІЧНЯ

09:05 Шеф-кухар країни.

09:55 Подорожуй світом з Ю.Акуніною.

10:20 Музичні привітання.

10:40 Крок до зірок.

11:25 Караоке для дорослих.

12:10 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки).

13:05 Маю честь запросити.

13:50 Золотий гусак.

14:20 Біатлон. Гонка переслідування (чоловіки).

15:15 У г о с т я х у Д.Гордона.

16:10 К о н ц е р т на програма В.Моїсеєнка та В.Данильця.

17:30 «Приречений на любов».

19:25 «Умора».

21:00 Підсумки тижня.

21:25 Політтеатр.

21:45 Ювілейна програма В.Білоножка.

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:05 «Дружина».

00:30 Сміх з доставкою додому.

08:25, 19:30 ТСН.

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:00 «Смакуємо» «Світлана Лобода».

10:40 М/ф «Маша і ведмідь».

11:30 Х/ф «Чудо».

20:00 Х/ф «Дванадцять місяців».

22:00 «Світське життя».

23:05 К о н ц е р т х о р у «Сопрано».

09:45 « Н е в і д к л а д н а допомога з доктором Комаровським».

10:20 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:15 «Зимова кухня».

12:15 Т/с «Огіркове кохання».

16:00 Х/ф «Операція «Ы» та інші пригоди Шурика».

18:00, 20:25 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину».

20:00 «Подробиці».

00:30 Х/ф «Сніжне кохання, або Сон у зимову ніч».

08:00 М/ф «Скубі-Ду на острові Мерців».

09:20 М/ф «Скубі-Ду і Примара чаклунки».

10:50 М/ф «СкубіДу! Під куполом цирку».

12:40 М/ф «СкубіДу» Відпочинок з Привидами».

13:00 М/ф «Скубі-Ду! Напад Фантозавра».

14:40 М/ф «СкубіДу! Моторошні ігри».

15:05 М/ф «Воруши ластами-2».

17:00 Х/ф «Лови хвилю».

18:50 Х/ф «Шпигун по сусідству».

21:00 Х/ф «Випадковий шпигун».

22:45 Х/ф «Новорічний шлюб».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:45, 23:50, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:10 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10 Велика політика.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50, 11:50, 13:50, 14:50, 18:10, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

12:10, 14:10, 19:25, 23:55 Погода в Україні.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор Безпеки.

17:10 Палата.

17:35 Новинии Київщини.

19:35 Велика політика.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 Міграційний вектор.

00:00 Місцевий час.

00:35 У к р а в т о к о н т и нент.

08:00 Дача.

08:35, 11:30 Мультособистості.

09:00 Дивитись усім!

09:55 Зірка YouTube.

11:00 Козирне життя.

12:20 Х/ф «Робін Гуд - принц злодіїв».

14:55 Х/ф «Після заходу сонця».

16:40 Х/ф «Мисливець за головами».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 ПуТЬОва країна.

19:50 Х/ф «Острів».

22:30 Х/ф «П’ятий вимір».

00:35 Х / ф «Беовульф».

09:00 «Усе буде смачно!».

09:50 «Караоке на Майдані».

10:45 «Україна має талант!-5».

15:25 Х/ф «Одружити мільйонера».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:55 Х/ф «Тариф на кохання».

21:40 Х/ф «Залізничний романс».

23:35 Х/ф «Самотнім надається гуртожиток».

10:00 Х/ф «Старик Хотабич».

11:30 Х/ф «Жарт за жартом».

12:30 Х/ф «Убік від війни».

14:10 Х/ф «Загибель імперії».

00:15 Х/ф «Замах на ГОЕЛРО».

11:30 «Легенди карного розшуку». Особливий відділ НКВС.

12:00 «Агенти впливу».

12:55 «Випадковий свідок».

13:05 Х/ф «Невловима четвірка».

15:30 Т/с «Двоє зі скриньки».

У ДУБАЇ ВСТАНОВЛЕНО СВІТОВИЙ

ПІРОТЕХНІЧНИЙ РЕКОРД

«Дубай зустрів 2014 рік у притаманному йому видовищному стилі – зі світовим рекордом і феєрверками, яких світ ще не бачив. Опівночі планета стала свідком того, як Дубай встановив світовий рекорд з найбільшого шоу феєрверків», – йдеться у повідомленні видання Emirates 24/7. Представник уряду Дубая Султан бін Сулаєм невдовзі після вогняної вистави отримав від представників Книги рекордів Гіннесса сертифікат про встановлення рекорду. Шестихвилинне шоу феєрверків було зрежисоване навколо штучних островів – острова Palm Jumeirah і архіпелагу The World. Піротехнічна вистава охопила понад 100 км берегової лінії і продемонструвала, за різними даними, від 400 тис. до 450 тис. кольорових залпів у музичному супроводі, випущених із 400 різних точок. Для доставки усіх зарядів для салюту знадобилося більше 40 вантажівок. Над підготовкою видовища працювали 200 піротехніків упродовж більш як 10 місяців, які використали 100 комп’ютерів для синхронізації музики та піротехніки. Заряди салюту за спецзамовленням було виготовлено у США, Китаї та Іспанії. Водночас шоу феєрверків організатори назвали екологічно безпечним, адже матеріали для виготовлення салютів не містять свинцю і розкладаються біологічним шляхом, а під час вибухів викидають мінімальну кількість вуглекислого газу. Салют знімала команда з 50 журналістів і операторів на 5 гелікоптерах і ще 15 відеокамер, встановлених на навколишніх хмарочосах. Виставу по місцевому телебаченню і в мережі інтернет у режимі онлайн дивилися мільйони осіб.

19:00 Т/с «Павутиння - 7».

22:50 Х/ф «Кіборг».

00:25 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 9».

08:00 Sound Check.

08:30 Невигадані історії (Чернівці).

08:55, 1 6 : 1 5 С л у ж б а розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20, 16:20 Мультик.

11:00 Х/ф «Принцеса на канікулах».

12:45 Євровектор.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Кінопростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:30 Західний експрес.

16:45, 19:30 Моя професія.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Маленька історія Руського Керестура.

19:45 Українська вишиванка (Київ).

20:15 П а р т и т у р а його таланту: В.Гайдук.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Х/ф «Кохання на Різдво».

22:25 Мистецтво України XVII-XXст.

23:00 Приватна бесіда.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00, 18:00 Вісті.

09:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

09:45 «У світі тварин».

10:10 Росія - любов моя! «Вірування та обряди нанайців».

10:40 М/ф.

10:50 Х/ф «Ніхто не замінить тебе».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Мосфільм». 90 кроків».

13:00 «Більше, ніж любов».

13:40 «Острови». Владислав Виноградов.

14:25 «Вокзал мрії».

15:10 Святковий концерт.

16:35 «Сміятися дозволяється».

18:25 Х/ф «Три богатирі».

20:10 Х/ф «Князівна з хрущовки».

23:15 « Н о в а хвиля-2013. Краще».

00:55 Х/ф «Ніч закритих дверей».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

14:00 Х/ф «Конанварвар».

16:40, 23:00 Х/ф «На межі».

19:00 Х/ф «Секретні матеріали. Хочу вірити».

21:10 Х/ф «З Парижа з любов’ю».

09:00, 10:00 Таємниці зірок.

10:50 Т/с «У ріки два береги».

14:30, 19:20 Т/с «Анжеліка».

19:00 Події.

21:00, 2 2 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

23:00 Comedy Woman.

00:00 Comedy Club.

10:30 Альпійські лижі.

12:15, 14:15 Біатлон.

13:00 Сани.

15:00 Стрибки на лижах.

16:15 Зимовий спорт.

17:00, 21:00 Снукер.

19:30 Дартс.

00:00 Ралі.

08:00 Top Gear.

09:50, 21:30 Людство: наша історія.

12:30 Невідома Африка.

14:30 Невідома Південна Америка.

15:30 У пошуках пригод.

18:30 Д/ф «Теорія безсмертя».

20:30 Д / ф « Р т у т ь : смертельний друг».

00:30 Війна всередині нас.

13:01, 20:55 Новини.

13:05 «Вісник тижня».

13:35 Телеспорт.

14:05 «Мадагаскар».

15:05 «Найкращий вік».

16:40 Х/ф «Міконоські королі».

18:30 «Суть».

19:05 ЧЄ. Гандбол. Чоловіки.

21:30 Новини спорту.

21:45 Х/ф «Тиждень Мерилін».

Сьогодні в Ужгороді своє 30-річчя святкує чудова жінка, любляча донька і дбайлива мати Олена Михайлівна Рогулич. Ми щиро бажаємо їй з цієї радісної нагоди здоров’я міцного і всіляких благ до нього. А ще на знак любові й пошани шлемо нашій Оленці ось ці віршовані рядки: Нині рівно 30 В житті твоїм минає, А скільки їх ще на шляху — Про те ніхто не знає. Хай буде їх не менше ста, Хай шлях цей буде світлим, А все життя, мов той кришталь — Прекрасним, ніжним, чистим. Чоловік Василь, донечка Софійка, брат Андрій з Луцька із сім’єю, батьки Бокочі та Рогуличі.

1 січня відсвяткував свій ювілей — 55-річчя від дня народження коханий чоловік, чудовий батько, дідусь Василь Павлович Шахайда з Ужгорода. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсниться тисяча бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля посилає зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії. З любов’ю дружина, діти, свати, внучка Антонінка.

Для Оксани Михайлівни Ковач, начальника ВПЗ у селі Осій на Іршавщині Новоріччя — це ще й день її народження. Віншуємо їй міцного здоров’я, щастя, великих достатків, родинного тепла, нехай Всевишній потішає її своєю присутністю в добрих справах. Щедрих і веселих різдвяних святок, довгих-довгих років життя. Рідні, друзі та колеги.

23:30 Х/ф «Мільйонер із нетрів».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Колонада».

22:10 Х/ф «P.S.: Кохаю тебе».

00:10 Х/ф «Два дні в Парижі».

12:45 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:15 Т/ж стилю життя.

13:45 Актив.

14:15 Т / с « Ш а л е н і детективи».

15:15 Т/с «Красуня і чудовисько».

16:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

17:15 Х/ф «Розійтися треба вміти».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Звісно, можливо».

23:10 Х/ф «Американський психопат».

10:35 Д/ф «Родина».

11:05 Д/ф «Ніч в архіві».

12:20 Д/ф «Як я плив до королеви півночі».

13:20 Д / ф « Н а р о дження магазинів».

14:15 Д/ф «On Aіr».

14:40 Д/с «Орієнтація».

15:05 Д/ф «Слово».

15:20 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

16:50 «Ангели-охоронці».

17:20 Хокей. Екстраліга.

19:50 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «У пошуку Фіделя».

22:10 Д/ф «Кришталеве крило 2012».

00:05 «Відсвистано».

11:15 «Телешоп».

12:15 Туристичний т/ж.

12:40 Т /ж про зимові види спорту.

13:10 Музична програма.

13:40 Т/с «Справжня гімназія».

14:30 Т/с «Станемо зірками».

15:25 Т/с «Друзі».

15:45 Х / ф « С н і г о вик».

17:45 Х/ф «Атака грифа».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Кобра 11».

20:55 Х/ф «Таксі-3».

22:35 Х/ф «Рокер».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 16:00, 22:00 Телевітрина.

14:30 Фільм-казка.

16:05 Концерт.

17:05 Х/ф.

18:30 «Крізь час».

19:00 «Секретні території».

20:00 М - СТУДІО.

22:05 «Репортерські історії».

22:50 Х/ф «Кіборг».

10:20 Х/ф «Сучасна Попелюшка».

11:50 Х/ф «Божевільне кохання».

14:00 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз».

16:05 Х/ф «Кровожерлива одержимість».

17:50 Х/ф «Брандмауер».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Транс формери 3».

00:25 Х/ф «Кошмар в Ельм стрит».

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:00, 1 8 : 3 0 , 2 2 : 3 5 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00 «Духовне джерело».

13:45, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:10 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:20 Ніч з М-студіо.

11:00 Хрещення дітей. Ватикан.

14:05 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:45 Т/с «Агата Крісті. Пуаро».

16:35 Х / ф «Кадриль».

18:10 Шоу «Ніхто не досконалий».

Шановні вболівальники та всі краяни! Прийміть наші щирі вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай 2014 рік буде роком здійснення ваших сподівань і мрій, роком великих здобутків, нових звершень у ваших благородних справах. Сподіваємось, що наша улюблена команда порадує нас захоплюючою та яскравою грою. Бажаю вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя та впевненості і віри в наші спільні перемоги. З глибокою повагою І.Ю.Шуфрич, почесний президент ТОВ ФК «Говерла» (Ужгород).

Сьогодні в Кольчині Мукачівського району свій день народження відзначатиме Марина Олексіївна Лучан. Бажаємо іменинниці, щоб рік новий збагатив її свята і будні гарним настроєм, здійсненням задуманого і найсміливіших планів. Міцного здоров’я, енергії, щастя, нехай її обличчя завжди промениться світлою усмішкою.

Хай серце ніколи не знає утоми І сонце хай світить щодня. Щасти тобі завжди в усьому, На всіх перехрестях життя! Племінниця Октавія з Пузняківців, рідні та друзі.

ЧОТИРИ ЗАТЕМНЕННЯ ОЧІКУЮТЬСЯ ЦЬОГО РОКУ Астрономи всього світу чекають 2014 року два місячні (15 квітня і 8 жовтня) та два сонячні (29 квітня і 22 жовтня) затемнення. Про це повідомляє VladTime. Проте жодне з них у нашій країні не буде видно, повідомили провідні астрономи.

№№ 1—2 (4172—4173) 4 січня 2014 року

СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ 13

TT І Я ТАМ БУВ…

У ВИФЛЕЄМІ НОВИНА… В МІСТІ НАРОДЖЕННЯ ІСУСА РІЗДВО ВІДЗНАЧАЮТЬ ТРИЧІ

Ц

е містечко знаходиться неподалік Єрусалиму і нині належить до Палестинської Автономії. Воно відгороджене від Ізраїлю довжелезною стіною, висота якої сягає шести, а подекуди й восьми метрів. Довжина цього муру — 850 кілометрів.

~~Щоб увійти в храм, потрібно схилити голову.

~~Вхід до печери. Через ізраїльсько-палестинський конфлікт більшість тутешніх християн виїхали з міста. Якщо раніше Вифлеєм населяли 90% християн, то нині їх тут тільки 15%, і живеться їм нелегко. Тому християни з усього світу, які відвідують це місто, допомагають єдиновірцям фінансово. Вифлеєм – єдине у світі місто, де народження Христа святкують тричі. Першими починають католики – 24 грудня. У цей день на площі Ясел Христових збирається святкова процесія. Попереду йдуть троє арабів, які й символізують тих самих трьох волхвів. Усю площу прикрашають святковими гірляндами. Очолює процесію патріарх конфесії. Різдвяну месу проводять у церкві святої Катерини. Патріарх сам вносить до храму маленьку дитину, яка символізує новонародженого Ісуса. За два тижні на цій самій площі вже збираються віруючі Грецької Православної Церкви, котрі Різдво святкують 7 січня, а завершають вшановування народження Спасителя світу парафіяни Вірменської Апостольської Церкви аж 19 січня. Саме цим двом останнім конфесіям передано у користу-

вання храм Різдва Христового. Кожна з них володіє тут певною площею. Храм Різдва Христового і церква святої Катерини – найвизначніші пам’ятки християнства у мусульманському Вифлеємі. Лише торік першу відвідало понад два мільйони паломників. Ця будівля пережила різні часи, і її не дуже оберігали. Тому торік ЮНЕСКО оголосила святиню об’єктом всесвітньої спадщини, що перебуває під загрозою знищення, і вже на початку минулорічного грудня тут почалися реставраційні роботи. Церква Різдва Христового, за історичною довідкою, збудована над печерою, де більш як 2 тисячі років тому народився Ісус. Дуже дивним тут є те, що вхід до храму надзвичайно вузький, у дверях двоє людей аж ніяк не зможуть розминутися. Щоб ввійти в храм, потрібно схилити голову. Колись широкий вхід звузили хрестоносці, аби не можна було в’їхати верхи. Тут немає також пишного оздоблення, все є надзвичайно скромним, саме таким, яким і був Месія. Відсутні також традиційні у наших церквах позолота на вівтарі та іконостасі.

Ця церква – найперша християнська святиня Вифлеєма – збудована святою Оленою у 326 році, на місці староримського поганського святилища. Храм, однак, простояв недовго. Під час антивізантійського повстання самаритян його майже повністю зруйнували. І тільки 529 року імператор Юстиніан церкву відновив. …Наша паломницька група входить у храм. Священик Грецької Православної Церкви простягає кожному аркуш паперу, аби написати імена рідних і близьких людей, за яких тут молитимуться ченці. Сума пожертви за цю послугу різна – від одного долара до кількох десятків. Вхід у печеру, де народився Ісус, зовсім вузенький. А саме місце народження Христа, що під храмом, позначене срібною вифлеємською зіркою із чотирнадцятьма променями. Саме до неї всі паломники припадають і цілують, поклоняючись цій великій святині. Над самою зіркою висить понад десяток великих срібних лампадок. Деякі прочани намагаються тут затриматися й ще помолитися, та монах підганяє їх, аби не створювати ще більших черг, які тут і так великі, адже вклонитися місцю

~~Ця зірка позначає місце, де народився Христос.

~~У храмі Різдва Христового завжди багатолюдно. народження Спасителя світу приїжджають із усіх куточків Землі. Паломникам монахи тут роздають також маленькі іконки. А ось ясел, до яких Марія поклала новонародженого Ісуса, тут уже немає. Їх свого часу вивезли до Риму. Зараз вони зберігаються у папській базиліці Санта Марія Манджьоре. Зате

у цій надзвичайно скромній церкві Різдва Христового у печері, де народився Спаситель, цілий рік гучно звучать колядки. Їх тут співають різними мовами, тим самим вшановуючи новонародженого Месію… Віталій ПУМПИНЕЦЬ. Мукачево—Вифлеєм (Палестина).

TT ЩЕДРІСТЬ ДУШІ

ЧОМУ ДІТЕЙ ІЗ СИРОТИНЦІВ НЕ ПИТАЮТЬ, ЩО Б ВОНИ ХОТІЛИ НА РІЗДВО?

Н

оворічні свята традиційно вважаються періодом добрих справ. У цей час не тільки релігійні громади, а й політики та всі небайдужі намагаються подарувати трохи свята тим, хто цього найбільше потребує — дітям із малозабезпечених сімей та сиротинців. Про те, як можна долучитися до подібних акцій та на які подарунки очікують у дитбудинках найбільше, розпитуємо у Катерини Голош, волонтера, яка вже не один рік разом з іншими добровольцями бере участь у благодійних акціях.

уже кілька ~~Катерино, років поспіль ти є орга-

нізатором збору подарунків для сиротинців...

— Це занадто гучно заявляти, що я є організатором. Просто допомагаю, чим можу. А організатором швидше виступає релігійна спільнота, священики. Вже багато років поспіль напередодні новорічних свят ми збираємо для дітей подарунки. Кожен щось додає від себе, також нам допомагає голландський благодійний фонд. А як реагують діти на подарунки, чи часто отримують те, про що мріють насправді?

— Ну, звичайно, що діти радіють. Та й у цей період року їм випадає навіть трохи забагато тих солодощів, цукерок, іграшок. У цей час до них

навідуються всі – і політики, і іноземні волонтери, і різноманітні організації. Через це, наприклад, ми стараємося роздавати дарунки на католицького Миколая, католицьке Різдво, які наступають трохи раніше. Ну, і ще скажу таке. Діти є діти, коли вони розгортають подарунки, то кожному здається, що комусь дарунок дістався набагато кращий. Ми ж до останнього не бачимо, що всередині пакетів, люди приносять уже запаковані речі. Тому іноді мені б хотілося, аби всі подарунки були однакові, але це, звичайно, неможливо. Чи часто питають дітей у сиротинцях про те, що б вони хотіли на Різдво?

— Принаймні я не чула про таке, аби перед Різдвом ходили і розпитували, що діти хочуть отримати на свято. Більшість волонтерiв готують подарунки своїми силами, хто що може подарувати. А не запитують, бо, напевно, бояться, що у них попросять

~~

~~

~~Діти особливо раді подарункам на свята...

планшет чи комп’ютер (сміється). Але це непогана ідея, поцікавитися у самих дітей, чого б їм хотілося. Але все-таки, що варто дарувати. Може, одяг?

— З одягом важко вгадати. Якось наша громада оголосила збір одягу для сиротинця у Часлівцях. Тоді речі ми не запаковували, а просто зібрали і вже на місці роздавали, кому що сподобається. А зараз на різдвяних пакунках робимо помітки для хлопчика це чи для дівчинки, для дитини цей подарунок чи вже для підлітка. Бо якщо менші діти більше очікують на солодощі, то дівчатапідлітки вже хотіли б отримати щось із косметики. Хоча, напевно, найкращим подарунком було би згадувати про них не тільки раз на рік. Бо, як правило, у період новорічних свят дітям дістається багато уваги, цукерок, іграшок, а відтак про них забувають до наступного Різдва.

~~

Христина ГОРВАТ. Фото Петра ЗАДОРОЖНОГО.

14 СВІЙ ПОГЛЯД

№№ 1—2 (4172—4173)

4 січня 2014 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

«Я ЗАВЖДИ ДУМАВ, ЩО ПОСАДИ ТА ПОЛІТИКА ПАРТІЇ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИЩИМИ ЗА ЛЮДСЬКІ ЧЕСНОТИ…» ПІДСУМКИ РОКУ, ЩО МИНУВ, ПІДБИВАЄМО РАЗОМ З НАРОДНИМ ДЕПУТАТОМ УКРАЇНИ ВАЛЕРІЄМ ПАЦКАНОМ

В

минулий рік для Укра~~Валерію, їни став дуже насиченим на

події. Новий склад парламенту і, відповідно, нові підходи у роботі, євроінтеграційні сподівання народу, Майдан. Спробуйте підбити власні підсумки року, що минув.

— Перш за все хочу привітати всіх українців з новорічними святами. Побажаю нам не здаватися і далі будувати державу, в якій можна вільно говорити про те, що думаєш, читати в пресі правдиву інформацію, а не пропагандистські штампи. Державу, в якій неможливі “криваві” ялинки і побиття журналістів, студентів, людей, котрі мають власну точку зору. Хочу, щоб разом ми загадали саме на такий Новий рік для України. Вірите в те, що ваші побажання збудуться?

— А чому ж ні?! Україна — багата, перспективна держава, в якій можуть діяти європейські цінності, забезпечуватися права людини. Але це можливо тільки після кардинальної зміни влади. Уряд Азарова свідомо штовхає економіку країни в прірву, а теперішня влада постійно стає на одні й ті самі граблі. От і зараз, замість того, щоб зберегти хоч якесь обличчя і піти, керівництво країни знову вдається до дій, які у кінцевому підсумку працюють проти нього. При владі повинні бути люди, яким вигідно не розкрадати державу і пригнічувати її громадян, а навпаки — підняти її. То яким був минулий рік? І з чим зустрічаємо 2014-й?

— Мені трохи сумно підбивати підсумки, адже Україна стала найбіднішою країною Європи. Людей хочуть остаточно обібрати до нитки. Таке враження, що ця влада ненавидить народ, який уже одного разу змусив її піти.

2013-й запам’ятається українцям роком боротьби за свободу і права, роком опору свавіллю і кривавими розгонами, роком побиття студентів, жінок, журналістів. Адже влада, не соромлячись, показала своє справжнє обличчя і ставлення до нас.

~~

~~

~~

~~Валерій ПАЦКАН.

Але було і чимало позитиву й досягнень. Завдяки депутатам від «УДАРу» та опозиції загалом у Раді зникло таке ганебне явище, як “кнопкодавство”. Вдалося прийняти цілий ряд законів, які, вірю, наблизять Україну до європейського рівня життя. Особисто я підготував 29 законопроектів та інших актів. Зокрема, мої проекти законів стосувалися захисту персональних даних, зміцнення суддівського самоврядування, волонтерської діяльності, альтернативної (невійськової) служби, внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення та до Податкового кодексу України щодо громадських об’єднань. Також торік було створено парламентську групу “Закарпаття”. Із земляків у вас у парламенті нема жодного однопартійця. Доводиться, отож, співпрацювати з політичними опонентами. Чи вдається за такої ситуації разом вирішувати важливі для нашого краю проблеми?

— Коли я тільки став народним депутатом, одразу заявив: для мене немає різниці, від кого буде виходити ініціатива. Якщо те чи інше рішення буде на користь Закарпаттю — я однозначно його підтримаю. Нічого з тих пір не змінилося. А щоб під час роботи групи «Закарпаття» між нами не почалося перетягування каната на політичному підґрунті, одразу виступив ініціатором того, аби не обирати постійного керівника групи. Кожен з нас по кілька місяців очолюватиме наше об’єднання і показуватиме себе в якості лідера. Такий механізм роботи буде дійсно дієвим для нашого краю. Однак щодо діяльності деяких закарпатців у парламенті, то мушу зізнатися — я розчарувався! Мені дуже шкода, що 11 грудня під керівництвом закарпатців Н.Шуфрича та І.Гайдоша «Беркут» зачищав мирний пікет на розі Шовковичної. Я багато годин був по інший бік барикад і сам, якщо чесно, кілька разів дістав кийками «Беркута» по ребрах.

~~

А до цього моменту я завжди думав, що посади та політика партії не можуть бути вищими за людські чесноти… А що чекати від прийдешнього року? Яким є проект бюджету на 2014 рік і чому його досі не прийняли?

— Особисто я чекаю на позитивні зміни, хоча й бачу, що країну продовжують підштовхувати у боргову яму. Ми не збираємося, як це пропонувалося, голосувати за антинародний антисоціальний бюджет розкрадання. Вже зараз відомо, що держборг у 2014 році перевищить у півтора раза обсяг бюджету. Соціальні стандарти влада заморозить на найближчі 7 місяців. Це означає, що зарплати, пенсії та соціальні виплати збільшаться лише у липні 2014 року. Велика частина отримувачів коштів матиме лише освячене законом «право мати право». А явище, коли казначейство не платить за зобов’язаннями бюджету, вже добре нам знайоме. Як голова комітету з питань прав людини, оцініть стан додержання прав людини в Україні?

— Нульовий. До мене як до голови комітету за цей рік надійшло більше чотирьох тисяч звернень з усіх куточків України. Левова їх частка стосується свавілля влади, недобросовісних рішень суддів, корумпованості чиновників. Особливо явно це видно тепер, коли люди вийшли на вулиці й змусили владу показати своє істинне обличчя. Зараз представники влади всі як один заявляють, що розслідування злочинів проти Майдану — справа честі для правоохоронців. Про що вони говорять? Ті, хто давав накази і найкраще їх виконував, знайдені і… нагороджені. А жертви затримані й лише зусиллями громадськості і депутатів відпущені на поруки. Ось в якій країні ми живемо. Все перевернулося з ніг на голову. Що для вас 2013 року було найважливішим? Адже саме минулий рік ви вперше зустріли як народний депутат, вперше очолили парламентський комітет.

~~

~~

~~

TT ВІДРОДЖЕННЯ ТРАДИЦІЙ

РІЧКА БІЛІТИМЕ ГУНЯМИ У МІЖГІРСЬКОМУ СЕЛІ ПОЧАЛА ДІЯТИ ТКАЦЬКА СТУДІЯ ТА ПЛАНУЄТЬСЯ ФЕСТИВАЛЬ ГУНЬ Напередодні старту нового року в селі Річка було урочисто відкрито ще один підрозділ Міжгірського профліцею – навчальну дільницю, в якій розташувалася студія ручного ткацтва з елементами художньої вишивки. Подія має закономірне підґрунтя: село під Боржавським нагір’ям свято береже старожитність, традиції якої передаються з покоління в покоління. Ознак сивої минувшини тут можна запримітити у будь-чому. Скажімо, як бабусі, так і дівчата

залюбки вишивають рушники, тчуть джерги. Не кажучи вже про масове виготовлення гунь – типового верхнього одягу в давнину, яким і нині біліє село у своєму побуті. Домоткане сукняне вбрання – екологічно чисте, попереджує у вжитку багатьом захворюванням, зокрема ревматизму, радикуліту, відкладанню солей у суглобах, ще й як привертає увагу любителів ретро-екзотики. Часто-густо в осідок звідусіль мандрують туристи з бажанням придбати волохату мантію або

з спецзамовленням заскакують гінці з самої столиці, щоб придбати для високопосадовців рідкісну річ з верховинською маркою виробництва. Ремеслу жити у віках у рідному краї – саме ця ідея спонукала керівника профосвітнього закладу Василя Маринця до новації. Тим паче, що знайшлося місце під нову навчальну дільницю у занедбаному складському приміщенні колишнього місцевого колгоспу, яке капітально відремонтували. Не було проблем із необхідним

~~

~~

З В.Пацканом розмовляв Ярослав ЛЕБЕДЄВ.

Фото автора.

алерій Пацкан – народний депутат, який входить до фракції «УДАР» у парламенті, відомий і впливовий закарпатець. Цього року його можна сміливо назвати відкриттям української політики. Він єдиний із закарпатців очолює парламентський комітет, а саме — з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин. Активний політик, який виступає за європейський вектор розвитку України. Наприкінці року саме він разом з ще чотирма активістами Майдану увійшов до складу президії Національного об’єднання “Майдан”.

— Для мене не тільки як для політика, але і як для українця вирішальними виявилися останні місяці. Я з першого дня знаходився на Євромайдані й лише тепер на два дні приїхав на Закарпаття. Я бачив очі людей, які вірять у майбутнє України. Я знаю, що буде важко, але ми зможемо досягти своїх цілей. Чи стоятиме далі Майдан? Не відчуваєте його загасання?

— Навпаки, очікуємо нову його хвилю. По всіх областях, районах країни створюються осередки Народного об’єднання «Майдан» — політики та громадські активісти пліч-о-пліч працюють над тим, аби у державі врешті-решт відбулися якісні зміни. Такий осередок віднедавна діє вже і у Закарпатській області. Тут зібралися люди, які сформують кістяк майбутньої політичної еліти. А зараз громадські діячі мають унікальну можливість взяти участь у централізованих та місцевих акціях, у підготовці програми дій нової влади. До речі, про НО “Майдан”. Як відомо, ви стали одним з ініціаторів його створення і єдиний із закарпатців увійшли до складу його президії. Чи була значною конкуренція за це місце?

— Треба розуміти, що це не посада, не якась регалія. Ми відкрито пішли проти влади. Нам важко, і ми ризикуємо. Але сидіти мовчки не можемо. Зараз маємо шанс мирно змінити наше життя на краще. Якщо влада хоче цивілізовано врегулювати ситуацію, що склалася в Україні, треба виконати вимоги Майдану. Але ми цього поки що не бачимо. Україна давно потребувала об’єднання такого формату. Без активного залучення громадськості влада — це просто люди в костюмах, чиновники. У той же час українці, не заручившись підтримкою політиків, не матимуть інструментів впливу. Тому механізм роботи “Майдану” є дуже дієвим і багатообіцяючим. Чи існує конкретний план дій “Майдану”?

— Зараз до організації активно вступають небайдужі українці. Створюються комісії, які працюватимуть у різних напрямках. На найрізноманітніших “фронтах” ми вдаримо по найболючіших місцях цієї влади. По тих точках, де вона провалила свою роботу. А провальною ця діяльність була майже у всіх сферах, тому що направлена була виключно на персональне збагачення. Ми встояли під час тиску і провокацій. Тепер переходимо у наступ — розширюємо свій тиск на владу і змусимо В.Януковича піти.

~~Керівник студії Ольга МИСЬ під час проведення першого заняття. старовинним начинням. Підполонинський осідок виявився

багатим на ручне знаряддя праці – воротила і веретена, берди, нічельниці… Аж три ткацькі кросна стали до діла у навчальній дільниці. Одному почорнілому від старості устаткуванню вже за вік. Між іншим, у Річці зберігся і праправерстат, на якому викарбувана дата виготовлення — 1720 рік (!). Під звуки трембіти, запальні мелодії троїстих музик, а ще за виступу учнівського фольклорно-етнографічного ансамблю “Верховиночка” тутешньої ЗОШ І—ІІ ст., які продемонстрували також іскрометний стародавній танець “Волошин”, відбулося урочисте відкриття студії ручного ткацтва, що перетворилося на справжнє сільське свято. (Продовження на 16 стор.).

ПАНОРАМА 15

№№ 1—2 (4172—4173) 4 січня 2014 року

«ГОВЕРЛА» РОЗПОЧНЕ

УЖГОРОДСЬКІ «МОРЖІ»

Вже завтра, 5 січня, ужгородська «Говерла» розпочне підготовку до весняної частини чемпіонату з футболу серед команд української прем’єр-ліги. Цього дня гравці, тренерський та керівний штаб команди з київського аеропорту «Бориспіль» візьмуть курс на турецьку Анталію, де в м.Сіде проходитимуть навчальнотренувальні збори. Як повідомив «Новинам» генеральний директор ФК «Говерла» Іван Шіц, перший збір триватиме з 5 по 19 січня. Впродовж нього закарпатці мають зіграти 4 спаринги.

У грудні в Ужгороді відкрили новий сезон зимового купання. Як зазначив один із найстарших «моржів» міста 74-річний Юрій Ситар, з кожним роком кількість прихильників зимового купання збільшується. Щойно їх чисельність зросла майже на 10 чоловік. Люди приходять купатися цілими сім’ями. Сам Юрій Юрійович моржуванням розпочав займатися з 8 років у рідному Зарічові на Перечинщині. «За своє життя досі я не знаю, що таке нежить, кашель або підвищена температура», — поділився в розмові пан Юрій. На березі Ужа за філармонією силами моржувальників були облаштовані сходи для спуску в річку. «Але, — стверджує Юрій Юрійович, — необхідно збудувати ще й кабінки для перевдягання. Вже кілька разів з цим зверталися і в міську раду, однак справа з місця не зрушила.

ПІДГОТОВКУ ДО НОВОГО СЕЗОНУ В ТУРЕЧЧИНІ Наступний цикл підготовки після кількаденної паузи знову пройде в Туреччині з 24 січня по 9 лютого. Третій етап – з 14 по 27 лютого. Щодо кадрових придбань ужгородського клубу, то склад команди поповнився двома гравцями київського «Арсенала» — досвідченим нападником Максимом Шацьких і півзахисником Олегом Герасимюком. Сімферополь на Ужгород змінить колишній нападник «Таврії» Максим Фещук. Днями контракт з нашим клубом підписав гравець словацької «Жиліни» та збірної Того – центральний захисник Серж Акак-

ПОВІДОМЛЕННЯ Іршавський районний суд викликає як відповідача Ковальчук Олександру Василівну, мешканку м.Іршава, вул. Зарічна, 3, на 11 год. 15 хв. 9 січня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Ковальчук Олександри Василівни про стягнення заборгованості. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за вашої відсутності. Суддя І.А.Даруда. Іршавський районний суд викликає як відповідача Мешко Олену Андріївну, мешканку с.Негрово, вул. Лісова, 14 Іршавського району, на 11 год. 9 січня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Мешко Олени Андріївни про стягнення заборгованості. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда. Мукачівський міськрайонний суд викликає Ед’єша Альберта Золтановича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Ед’єша Альберта Золтановича про виселення, призначене в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду на 10 січня 2014 року о 14 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Мукачівський міськрайонний суд викликає як відповідача Сініченка Всеволода Віталійовича по справі за позовом Мельника П.П. в інтересах Сініченка В.В. до Сініченко В.В. про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, та зняття з реєстраційного обліку. Розгляд справи відбудеться 11 січня 2014 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/12. Суддя В.М.Слюсарчук. До Мукачівського міськрайонного суду викликається Кривокульська Наталія Василівна, 30.12.1987 р. н. (м. Мукачево, вул. Червоноармійська, 76/17), як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Кривокульської Наталії Василівни про стягнення боргу по кредиту. Судове засідання відбудеться о 9 год. 11 січня 2014 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/37. Суддя В.Б.Гейруш. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Бігарі Віталій Миколайович у судове засідання по цивільній

по. Селекційна робота в клубі триває й не виключено, що на берегах Ужа можуть з’явитися й інші нові виконавці. Щодо можливих втрат, то, цілком ймовірно, розташування команди покинуть півзахисник Михайло Кополовець, воротар Олександр Чурилов, ще раніше клуб залишив албанський захисник Дебатік Цуррі. Нагадаємо, що у перший день весни (1 березня – базовий день 19-го туру) поновлюється чемпіонат УПЛ. «Говерла» проведе на виїзді матч із запорізьким «Металургом». Михайло АРДАНИК.

справі за позовом Земка Степана Степановича до Бігарі Віталія Миколайовича, третя особа — ТзОВ «І.Т.В. Сервіс Плюс», про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом, та скасування реєстрації місця проживання, яке відбудеться 11 січня 2014 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Григор’ян Єва Петрівна у судове засідання по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Григор’ян Єви Петрівни про стягнення заборгованості, яке відбудеться 11 січня 2014 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. До Мукачівського міськрайонного суду викликаються Корж Анатолій Вікторович, 2 червня 1963 р. н. (м.Мукачево, вул. Росвигівська, 28/83), Росул Тетяна Юріївна, 19 квітня 1969 р. н. (м.Мукачево, вул. Осипенка, 41/9), як відповідачі по цивільній справі Голомб-Корж Вікторії Іштванівни, Корж Крістіана Анатолійовича до Коржа Анатолія Вікторовича, Росул Тетяни Юріївни про усунення перешкод у користуванні власністю та заборону відвідування. Судове засідання відбудеться о 9 год. 13 січня 2014 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/37. Суддя В.Б.Гейруш. Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Брежинську Тетяну Леонідівну, 1993 р. н., мешканку Ужгородського району, смт Середнє, вул. Л.Українки, 4, в судове засідання, яке відбудеться 13.01.2014 року о 10 год. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Брежинської Маріанни Миколаївни про позбавлення батьківських прав щодо її малолітніх дітей: Брежинської ОлениМарії Леонідівни, 26.08.2007 р. н., Брежинської Жасмін Леонідівни, 4.09.2008 р. н., Брежинського Золтана Леонідовича, 16.01.2010 р. н. та Брежинської Ніколь Леонідівни, 15.07.2011 р. н., мешканців Ужгородського району, смт Середнє, вул Л.Українки, 5. У разі неявки в судове засідання справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя І.І.Івашкович. Міжгірський районний суд (вул. Шевченка, 99, смт Міжгір’я) викликає в судове засідання на 9 год. 30 хв. 13 січня 2014 року відповідача Млавця Володимира Васильовича, 11.05.1975 р. н.

(90023 с. Голятин, 360 Міжгірського району) у цивільній справі № 302/1387/13-ц за позовом Млавець Світлани Іванівни до Млавця Володимира Васильовича про розірвання шлюбу. З опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається

ВЖЕ ВІДКРИЛИ НОВИЙ СЕЗОН

повідомленим про час і місце розгляду справи. У разі його неявки в суд справа може бути вирішена на підставі наявних у ній доказів згідно зі ст. 169 ЦПК України. Суддя В.П.Кривка. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Павловича Степана Миколайовича, мешканця м.Ужгород, вул. Сечені, 31/53, що цивільна справа № 308/14505/13 за позовом КС «Закарпатський оберіг» до Павловича С.М. про стягнення заборгованості за кредитним договором призначена до слухання 13.01.2014 року о 9 год.

15 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на це або інші судові засідання дана справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя І.І.Івашкович. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 13.01.2014 року о 15 год. у приміщенні суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, буде розглядатися цивільна справа за позовом Варги Василя Васильовича, Варги Вікторії Василівни до Палька Йосипа Андрійовича про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, та зняття з реєстраційного обліку. Переконливо просимо з’явитися в судове засідання. Суддя В.Й.Данко. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Товстяка Олександра Святославовича як відповідача по цивільній справі за позовом Русин А.К. до Товстяка О.С., третя особа — Мукачівський PC ДМС в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, яка призначена до розгляду на 9 год. 13 січня 2014 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Іршавський районний суд викликає як відповідача Поляка Михайла Васильовича, мешканця с.Кушниця, вул. Пушкіна, 81 Іршавського району, на 10 год. 30 хв. 13 січня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Поляк Марії Василівни до Поляка Михайла Васильовича, третя особа — Іршавський районний сектор УДМС України в Закарпатській області, про надання дозволу на виготовлення проїзних документів на перетин кордону дитини без згоди батька. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Сірмай Аліса Олександрівна по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Сірмай А.О. про стягнення заборгованості на 15 січня 2014 року о 8 год. 40 хв. в приміщення Мукачівського

~~Юрій СИТАР — морж зі стажем. Юрій Ситар закликає всіх, хто небайдужий до свого здоров’я, розпочати водне загартування. За його словами, найбільша кількість охочих спробувати зимове купання збирається на Водохрещe. Роман СЕНИШИН.

міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 25. Суддя П.П.Щербан. Викликається в судове засідання Деяк Михайло Васильович, мешканець м.Хуст, вул. Черняховського, 4, для розгляду цивільної справи за позовом Деяк Галини Михайлівни до Деяка Михайла Васильовича про зміну розміру стягуваних аліментів на утримання дитини на 10 год. 15 січня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Викликаються в судове засідання Герич Андрій Іванович, мешканець с.В.Лази, вул. Незалежності, 49; Нікітіна Марія Андріївна, мешканка с.В.Лази, вул. Незалежності, 49; Петрувляк Олена Михайлівна, мешканка с.В.Лази, вул. Незалежності, 45; Проданець Ганна Василівна, мешканка с.В.Лази, вул. Лісова, 20; Танчинець Василь Михайлович, мешканець с.В.Лази, вул. Київська, 30; Прокоп Іван Михайлович, мешканець с.В.Лази, вул. Пушкіна, 14; Прокоп Юрій Юрійович, мешканець с.В.Лази, вул. Пушкіна, 21; Шелевер Василь Васильович, мешканець с.В.Лази, вул. Пушкіна, 15; Мацола Іван Васильович, мешканець с.В.Лази, вул. Зелена, 45; Шваб Василь Степанович, мешканець с.В.Лази, вул. Київська, 37; Мацола Михайло Васильович, мешканець с.В.Лази, вул. Київська, 27; Шваб Василь Андрійович, мешканець с.В.Лази, вул. Київська, 31; Мацола Василь Васильович, мешканець с.В.Лази, вул. Пушкіна, 27, для розгляду цивільної справи за позовом Рішка Василя Івановича, який діє в інтересах Рішка Василя Васильовича, Рішка Михайла Івановича, Іваникович Людмили Василівни до Данилича Василя Васильовича, Герича Андрія Івановича, Нікітіної Марії Андріївни, Петрувляк Олени Михайлівни, Проданець Ганни Василівни, Танчинця Василя Михайловича, Прокопа Івана Михайловича, Прокопа Юрія Юрійовича, Шелевера Василя Васильовича, Мацоли Івана Васильовича, Шваба Василя Степановича, Мацоли Михайла Васильовича, Шваба Василя Андрійовича, Мацоли Василя Васильовича, відділу держаної виконавчої служби Тячівського РУЮ про відшкодування матеріальної та моральної шкоди на 11 год. 30 хв. 15 січня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Свалявський районний суд повідомляє Свистак Мар’яну Михайлівну, що 15.01.2014 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Фалес Валентини Михайлівни, Фалеса Андрія Георгійовича до Свистак Мар’яни Михайлівни, Свалявської міської ради про визначення розміру часток у приватній спільній сумісній власності. У разі неявки Свистак Мар’яни Михайлівни на вказаний час цивільна справа буде розглянута за її відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха.

TT З ПОШТИ «НЗ»

СПАСИБІ, ЩО ВИ Є

Я, Віктор Іванович Сухобок, афганець, інвалід першої групи, хочу через «Новини Закарпаття» висловити велику подяку небайдужій людині, яка не відмовила в моєму проханні допомагати мені, хворій людині. Якби не Лідія Леонідівна Соколова, я чи й жив би. Але ця чуйна, добра, щира людина допомагала мені весь час, зокрема в тяжкій ситуації, коли я отримав перелом стегнової кістки. Багато в моєму житті вона зробила добрих справ і далі допомагає мені в щоденних клопотах. І я їй сердечно вдячний за все – за пораду, турботливість, витриманість та працелюбність. Таких дбайливих людей, які обходять хворих, дуже мало сьогодні. Низький уклін вам, Лідіє Леонідівно, за те, що ви є.

Обласна державна адміністрація висловлює щирі с п і вч у т т я п р а ц і в н и к а м апарату ОДА Олександру Олеговичу Масюченку та Наталії Степанівні КалиничМасюченко з приводу тяжкої втрати – смерті батька та тестя МАСЮЧЕНКА Олега Івановича. Обласна профспілкова організація працівників будівництва і промбудматеріалів глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього працівника — техінспектора обласної профорганізації МАСЮЧЕНКА Олега Івановича і висловлює щире співчуття рідним та близьким покійного. Працівники департаменту фінансів облдержадміністрації висловлюють щире співчуття спеціалісту відділу інформаційних технологій, кадрової та організаційної роботи Мирославі Михайлівні Окогриб з приводу тяжкої втрати — смерті матері ОКОГРИБ Катерини Петрівни. Колектив Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка висловлює щире співчуття провідному бібліотекарю Ганні Дмитрівні Озимок приводу смерті батька.

Найвеличніше Різдво

TT СВІЙ СТИЛЬ

СВЯТКОВА ЗАЧІСКА ТА МОДА В НОВОМУ РОЦІ

Велика радість на Землі, Херувимські співи, Поспішають пастирі До Марії Діви. Царі (три) золото несуть, Запахуще миро, Поклін і ладан віддають Богосину щиро. Тримає Йосиф на руках Всіх часів надію, Котру чекали у віках: Господа-Месію. Щаслива Божа Мати з ним Сповиває Сина, Чіпцем звеличена святим Їх свята Родина. Дитяча ніжність і краса У спасеннім Слові, Відкриті вічні небеса Правди та Любові... Велика радість на Землі (Більшої немає!), Бо сила Божа сили злі Цим Різдвом долає. Юрій ШИП.

Яку зачіску обрати на зимові свята, знає перукар з Ужгорода Яна Боровська, яка у цій сфері вже встигла завоювати неабиякий авторитет. Стати стилістом вона мріяла з дитинства. Тому зараз займається тим, що їй подобається, і готова поділилася усякими секретами. Зокрема, і як правильно обрати зачіску на свято.

— Ваша зачіска до будь-якого свята, зокрема й до різдвяних, має гармонійно поєднуватися зі святковим вбранням, макіяжем і навіть манікюром, — каже моя співрозмовниця. — Якщо клієнт не знає, чого він хоче, то перш за все я цікавлюся саме вбранням, щоб образ було доповне­ но правильно і логічно. Скільки обходиться нині новорічна зачіска в перукарні?

— Близько 100 гривень, але багато за­ лежить від складності зачіски та довжини волосся.

~~

люблять закарпатки експери~~Чи ментувати з волоссям?

— Рідко. Наші люди бояться новизни, навіть молодь. Майже не буває такого, щоб до мене приходили з фотографією зачіски, яку хочуть зробити. А замовляють, переважно, локони, косички та укладку волосся. А що скажеш щодо моди на наступний рік?

— У 2014-му популярними будуть об’ємні зачіски і великі начісування. Такий стиль прийшов до нас з 60-х років минулого століття. Не вийдуть з моди і великі локони. А ще — заплетені коси: риб’ячий хвіст, французький колосок, коса з плетінням, розташована в проти­ лежному напрямку, або колосок з чоти­ рьох пасм. Грецький та римський стилі теж ще будуть актуальними у наступному році. Жінкам це подобається, він ніжний та

~~

Анастасія НОЖКА.

АНТИПОХМІЛЬНЕ ТАКСІ З’ЯВИЛОСЯ В ЛОНДОНІ Допомогти впоратися з по­ хмільним синдромом у після­ святкові дні пропонує лон­ донське таксі Kab-U-To Work, організоване рестораном ки­ тайської кухні Kabuto Noodles. Про це повідомляє Вести.ру з посиланням на Daily Mail.

«Послугою можуть скорис­ татися як жителі міста, так і туристи. У таксі клієнтам запропонують порцію гаря­ чого супу з локшиною, свіжий апельсиновий сік, сонцеза­ хисні окуляри, парацетамол і пачку ментолових льодяників

TT ВІДРОДЖЕННЯ ТРАДИЦІЙ

РІЧКА БІЛІТИМЕ ГУНЯМИ У МІЖГІРСЬКОМУ СЕЛІ ПОЧАЛА ДІЯТИ ТКАЦЬКА СТУДІЯ ТА ПЛАНУЄТЬСЯ ФЕСТИВАЛЬ ГУНЬ (Закінчення. Поч. на 14 стор.). Керівник студії Ольга Мись під час презентації провела майстер-клас, кваліфіковано розповіла про історію виготовлення гунь і за кроснами прак­ тично продемонструвала ткацький процес, за якого їй вміло поруч асис­ тувала місцева школярка Мирослава Сегляник. За словами Василя Ма­ ринця, заняття проходитимуть тричі

про всяк випадок», — ідеться в повідомленні. Сам таксист буде намагатися забезпечити розслаблюючу атмосферу в автомобілі, достав­ лятиме пасажира на роботу під приємну музику і вибиратиме маршрути без заторів.

на тиждень за участі учнів як ліцею, так і річанських та ближніх сіл – шкіл Буківця, Тюшки. Будуть у них і відмінні громадські наставники, бо село має цілу низку досвідчених майстринь, з-поміж яких Марія Коцур, Ганна Гич­ ка, Гафія Корда. Взагалі у Річці кожне третє дворогосподарство займається промислом гунь, який з поступальним розвитком туріндустрії у мальовничій Міжгірщині має потужні перспективи. Іміджу населеному пункту додасть і фольклорний фестиваль річанських гунь. Його дебют за почином Василя Маринця відбудеться вже у травні цього року. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.

СКЛЯНА КІМНАТА НАД ПРІРВОЮ:

ЧОЛОВІКИ НАБИРАЮТЬ ВАГУ ПІСЛЯ РОЗЛУЧЕННЯ,

Полоскотати нерви можна за 55 євро. За­ вмерти над прірвою в самому серці французьких Альп. Таку розвагу відтепер пропонують екстре­ малам. На піку Монблан встановили скляну кабі­ ну, в яку запрошують охочих полоскотати нерви. Цілком прозора кімната розташована на ви­ соті майже 4 тис. метрів. Усе, що побачить навколо себе відвідувач, це неперевершені пейзажі та прірва, завглибшки в кілометр. Будували атракціон із надміцного скла впро­ довж двох років. Усім, хто побажає викласти за задоволення € 55 євро, гарантують цілковиту безпеку та неза­ бутні враження.

Американські вчені встанови­ ли, що чоловіки після розлучен­ ня починають набирати зайву вагу. А ось у представниць пре­ красної статі таке відбувається після одруження. Про це пише healthystyle. «Результати дослідження 10000 осіб показали, що після одру­ ження жінки набирають вагу. Чоловіки, навпаки, стикаються із зайвими кілограмами після роз­ лучення», – стверджують учені. На їхню думку, саме розрив стосунків засмучує чоловіків

ЕКСТРЕМАЛЬНИЙ АТРАКЦІОН

Вітаємо!

стриманий – все, що потрібно для того, аби виглядати гарно і бути впевненою в собі. Класика актуальна завжди, тому, зробивши собі таку зачіску, не прогадаєте.

5 січня відзначає своє 88-річчя до­ рогий чоловік, татусь, дідусь, праді­ дусь Іван Йосипович Тужеляк із села Анталовці. Від імені всіх нас — вірної дружини, дітей, онуків і правнучок щиро вітаємо з днем народження! Де взяти слів, щоб вдячність передати За все добро, за ласку, за любов, За світ оцей, що нам подарували, І за тепло, що даруєте знов. Нехай вас пам’ятають внуки й діти, Нехай в саду співають солов’ї, Бажаєм вам за сто в здоров’ї жити, Добра і щастя у вашому житті.

А ЖІНКИ — ПІСЛЯ ОДРУЖЕННЯ

настільки, що вони впадають у тривалу депресію, прагнучи за­ глушити смуток висококалорій­ ною їжею. Крім того, саме період після розлучення характеризуєть­ ся великою кількістю алкоголю, який вживають представники сильної статі. Жінки в разі роз­ риву стосунків, навпаки, позбав­ ляються від зайвих кілограмів, прагнучи стежити за фігурою для знайомства з новим партнером. Таким чином, сімейний статус є важливим чинником впливу на вагу чоловіків і жінок.

ЯК ПОБОРОТИ ХОЛОД

 Щоб поліпшити кровообіг, вечорами робіть собі ванночки для ніг та рук. Налийте в одну посудину гарячу воду, а в іншу — холодну. По­ чергово опускайте руки то в одну, то в другу миску.  Час від часу відвідуйте лазню або сауну. Заварюйте чай з м’яти, мате­ ринки, лаванди. Такий чай можна не тільки пити, а й додавати у ванну.  Виконуйте фізичні вправи — це обов’язкова умова, якщо ви мерзнете, Хороша розігріваюча вправа — «велосипед».  Якщо ви стоїте на зупинці, че­ каючи на транспорт, розправляйте

спину і плечі, щоб відчути, як холод відступає.  Від холоду в руках — потру­ сіть кінцівками, зробіть масаж до­ лонь, стисніть і розтисніть кулаки.  У раціоні того, хто мерзне, обов’язково повинен бути імбир, гострий перець. Намагайтеся вживати тільки теплу їжу.  Щоб поповнити запаси за­ ліза, їжте яблука, курагу, гречку, телячу печінку.  Киньте курити. Людина, що палить, мерзне частіше, адже нікотин призводить до спазмів судин.

Ресторан наразі розгля­ дає можливість надання подібної послуги ще в де­ кількох містах Сполученого Королівства. Ті, хто вирушає на вечірку, можуть заздалегідь забро­ нювати таксі на ранок елек­ тронною поштою або через Twitter. У період апробації — до католицького Різдва — нова послуга надавалася безкоштовно.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 18322. Замовлення № 1. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 3.01.2014 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу