2019\04\05 № 18 (4826)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 18 (4826) ТЕМИ НОМЕРА

4 травня 2019 року

Ціна договірна

ТИЖДЕНЬ У ЄРУСАЛИМІ – ПОДОРОЖ ЗАВДОВЖКИ ДВА ТИСЯЧОЛІТТЯ

М

3 стор.

Фото з мережі

Якими були шоколадні писанки а-ля Штефаньо?

ожна про щось десять разів прочитати, але краще один раз побачити. Враження незрівнянно сильніші, ними неодмінно хочеться поділитися. Що й зробила наша колега, котра як гість побувала в столиці Ізраїлю – Єрусалимі. Там на кожному кроці – зріз історії. Музеї вражають артефактами, а часом і своєю конструкцією. Скажімо, Храм Книги у формі кришки глечика на дві третини заглиблений у землю й обрамлений басейном. У разі, не приведи, Господи, атомного вибуху вся конструкція опуститься на 30 метрів униз і заллється водою. Таким чином старовинні рукописи за будь-яких обставин збережуться для нащадків…

11стор.

Закон про українську мову як державну: думки з приводу й що прописано в самому документі?

5 стор.

НАБУВ ЧИННОСТІ НОВИЙ ЗАКОН ПРО ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНІ ПОСЛУГИ

Солодкі мрії про експорт закарпатського меду

6 стор.

На Виноградівщині живе й працює волонтерка зі США. Для чого це їй?

10 стор.

З 1 травня набув чинності Закон України «Про житлово-комунальні послуги», який передбачає низку важливих змін. Зокрема згідно з ним у разі несвоєчасної оплати «комуналки» споживач зобов’язаний сплатити пеню в розмірі, встановленому в договорі, але не вище 0,01% суми боргу за кожен день прострочення. При цьому загальний розмір пені не може перевищувати 100% усього боргу. Нараховувати її починають із першого робочого дня, наступного за останнім днем граничного строку внесення плати за ЖКП. Як зазначив у «Фейсбуці» віце-прем’єр – міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ Геннадій Зубко, цей закон став підсумком двох років великої командної роботи, яка

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 4 ТРАВНЯ – хмарно з проясненнями, вночі місцями короткочасні дощі, вдень грози. Вітер південно-східний 7 – 12, під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 5 – 10° тепла, вдень 13 – 18°, у горах місцями 7 – 12° тепла.

5 ТРАВНЯ – хмарно з проясненнями, короткочасні дощі, подекуди грози. Вітер північно-західний 5 – 10, під час грози пориви

15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 5 – 10° тепла, вдень 12 – 17°, у горах місцями 5 – 10° тепла.

6 ТРАВНЯ – вночі місцями дощ, удень без істотних опадів. Температура повітря вночі 4 – 9° тепла, на високогір’ї 0 – 2° тепла, вдень 8 – 13°, в горах місцями 1 – 6° тепла.

7 ТРАВНЯ – вночі без опадів, удень у горах місцями короткочасний дощ. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, на високогір’ї до 2° морозу, вдень 8 – 13°, в горах місцями 1 – 6° тепла.

тривала від моменту подання до парламенту в 2015-му законопроекту «Про ЖКП» до прийняття його в листопаді 2017-го. Зубко пояснив, що цей закон «запускає ринок житлово-комунальних послуг, встановлює чіткі правила взаємин між споживачами та надавачами послуг, дає споживачам механізм захисту своїх прав». Він – складний, проте необхідний, щоб рухатися до європейських стандартів. Віце-прем’єр-міністр також додав, що ЗУ «Про ЖКП» є одним із ключових у реформі енергоефективності й наразі триває робота «над підзаконкою, методиками та додатковими правилами, аби закон запрацював правильно й на повну силу». Окрім нарахування пені за несвоєчасно сплачені послуги, документ також передбачає: • впровадження типових видів договорів, які дозволять співвласникам будинків або окремим споживачам самостійно обирати модель постачання компослуг у їхніх будинках; • домовлятися з компанією-управителем, яка надаватиме послуги, щодо їх вартості; • делегувати управителю частину функцій із управління спільним майном будинку; • монетизацію субсидій на надання ЖКП; • унормовує порядок надання послуги з управління будинком, який раніше юридично не був визначений. Варто зазначити, що станом на жовтень 2018 року борги за «комуналку» в Україні сягнули 38 мільярдів гривень!

ID-ПАСПОРТИ ПОДОРОЖЧАЮТЬ

ІЗ СЕРЕДИНИ ЛІТА

З 1 липня 2019 року адміністративний збір за оформлення ID-карток та закордонних паспортів збільшиться. За даними ДП «Документ», вартість виготовлення ID-картки терміном до 20 робочих днів становитиме 345 грн (було 279), з них 126 грн – ціна адмінпослуги, 219 грн – за бланк; до 10 днів – 471 грн (раніше – 366), з них відповідно 252 й 219 грн коштуватимуть адмінпослуги та бланк. Оформлення закордонного паспорта терміном до 20 робочих днів вартуватиме 682 грн замість колишніх 557,32 грн (352 – адмінпослуга, 330 – бланк); до 7 та до 3 робочих днів (у разі наявності підстав) – 1034 грн (було – 810,32), з них 704 – адмінпослуга. У ДП «Документ» нагадали, що гранична вартість адмінпослуг залежить від розміру прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб на 1 січня календарного року, а вартість оформлення документів зросла вперше з 2016-го й, за підрахунками експертів, це збільшить надходження до місцевих бюджетів цьогоріч на близько 200 млн грн.

Триває передплата-2019! Передплатний індекс 09168

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 7 міс.

17,67 53,01 106,02 123,69

11168 (для підприємств, 26,47 організацій)

79,41 158,82 185,29

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 6 міс. – 8,15; 7 міс. – 12,50 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ Дорогі ветерани, всі закарпатці!

9 травня ми відзначатимемо День пере­ моги над нацизмом у Другій світовій війні. З нагоди цього свята в першу чергу хочеться побажати вам і всій Україні миру. Якою ціною він дається – знають нині не лише ветерани, а й воїни, котрі на східних кордонах нашої держави відстоюють її суверенітет. Тож нехай над головою завжди буде спокійне небо й тишу не роздирають постріли. Хай взаєморозуміння, взаємоповага й толерантність стануть запорукою розвитку країни та особис­ того зростання кожного, а уроки історії ніколи не забуваються! Здоров’я, довголіття й мужності в подоланні всіх проблем, надійного родинного тилу та благополуччя! Голова ОДА Голова облради Геннадій Москаль Михайло Рівіс

TT ПОРАХУВАЛИ

МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ ЗА 4 МІСЯЦІ:

ЛІДЕРИ – УЖГОРОД І МУКАЧЕВО, АУТСАЙДЕР – БАРАНИНСЬКА ОТГ За січень – квітень цього року місцеві бюджети Закарпаття виконали планові показники доходів загального фонду в середньому на 110,5 відсотка. П’ятірка лідерів перевико­ нання виглядає так: Ужгород (отримав 23 мільйони гривень понад план), Мукачево (плюс 18,1 млн), Виноградівський (додаткові 14,7 млн), Тячів­ ський (понаднормові 12,9 млн) і Рахівський район (плюс 11,7 млн грн). Обласний бюджет перевиконано на 6,5 млн грн.

П’ятірка аутсайдерів така: Баранинська ОТГ (недобір 1,1 млн грн), Вільховецька ОТГ (перевиконання всього на 71 тис. грн), Берегово (додаткові лише 372 тис. грн), Полянська ОТГ (517 тис. грн. понад план) та Перечинська ОТГ (переви­ конання на 1,5 млн грн). На показники виконання місцевих бюджетів за перші чотири місяці вплинуло над­ ходження в квітні акцизного податку за перший квартал 2019-го (загалом 65 млн грн по області).

TT ДЛЯ ІНТЕЛЕКТУАЛІВ

КУБОК ЗАКАРПАТТЯ ОРГАНІЗУВАЛИ

ПРОФЕСІОНАЛИ З «ЩО? ДЕ? КОЛИ?» Другий рік поспіль у виноградівському комплексі «Чорна гора» проходить всеукраїнська інтелектуальна гра «Що? Де? Коли?» Її учасники з різних міст України є представниками професійної ліги, призерами світових чемпіонатів (займали 2 і 3 місця). Ця зустріч, розповідає один із організаторів Валерій Бол­ ган, проводиться за ширшою програмою, поєдинки відбу­

ваються в різних форматах. У кубку беруть участь дві закарпатські команди, які в першому турнірі «взяли» 7 і 9 запитань. Як для новачків – це дуже хороший результат. Поміж змаганнями гравці встигають активно відпочи­ ти, вже відвідали термальні басейни, побували на фермі «Карпатський буйвіл», пла­ нують поїхати на дегустацію закарпатських вин. Василь ГОРВАТ

TT ФОТОФАКТ

В Ужгороді в Боздоському парку триває традиційний весняний фестиваль «Сонячний напій», спрямований на популяризацію закарпатського виноградарства та виноробства. Понад чотири десятки його учасників пропонують відві­ дувачам вина, різні сири, ковбаси, мед і продукти бджільни­ цтва, сувеніри, солодощі безпосередньо від виробників. А на гастрономічних локаціях можна посмакувати традиційною українською та крайовою кухнею. Подбали організатори і про культурну програму: на головній сцені фесту виступатимуть популярні закарпатські гурти. Ска­ жімо, з 18-ї в суботу гостей «Сонячного напою» розважатиме «Марина і компанія», перед тим свої таланти продемонструють творчі колективи Ужгорода. До речі, з центру міста в Боздоський парк їздить міський ав­ тобус «Електрон», курсує й туристичний паровозик. «Сонячний напій» триватиме до неділі, 5 травня, включно.

№18 (4826)

4 травня 2019 року

НЗ

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ДИТЯЧА ЗАЛІЗНИЦЯ ВІДКРИЄ ЛІТНІЙ СЕЗОН-2019 Сьогодні, 4 травня, в Ужгороді вже вчетверте після багаторічної перерви відновить роботу Закарпатська дитяча залізниця, яка працюватиме до кінця літа. Привітати юних залізничників о 10.30 прийдуть їхні наставни­ ки, керівники області й міста. Традиційно рейси в перший день роботи вузькоколійки для дітей і їхніх батьків будуть без­ коштовними.  Довідково. Дитячу вузькоколійку в Ужгороді (вона – найкоротша в Україні, довжина колії – 1,2 км) почали будувати 1945-го, а запрацювала вона в 1947-му. З тих пір у літній сезон діяла без перерви 62 роки. У 2009-му

НЗ-ФАКТИ

Залишки коштів на Єдиному казначейському рахунку на початок травня становили 36,85 мільярда гривень, що на 22 мільярди більше в порівнянні з показником на початок попереднього місяця. Держбюджет у квітні недовиконаний за доходами на 4%. Голова правління НАК «Нафтогаз України» Андрій Коболєв повідомив, що Москва почала переговори з Україною щодо продовження транзиту газу. У нафтопроводах Росії, Білорусі, України і Польщі накопичилося близько 5 мільйонів тонн нафти з підвищеним вмістом хлорорганічних речовин. Проїзд у потязі Кошице – Мукачево коштуватиме близько 7,5 євро. У перший рейс поїзд

через брак фінансування її закрили. Лише в 2016-му, до 25-ліття проголошення Незалежності України, завдяки Геннадію Москалю та тодіш-

ньому керівнику Львівської дирекції «Укрзалізниці» Івану Грунику ця вузькоколійка відновила роботу. Вона є одним із символів обласного центру.

євроколією відправиться 9 червня цього року.

ступеня «Lightning-1» своєї ракети-носія «Alpha».

В Україні з 1 травня оновлено формат документа, що підтверджує успішне проходження транспортним засобом техогляду. Відтепер паперовий бланк протоколу буде видаватися водієві у к омплек ті з самок лейною міткою радіочастотної ідентифікації, яку слід закріпити у правій верхній частині вітрового скла зсередини.

Вибори президента Казахстану: ЦВК зняла кандидата, який провалив іспит із державної мови.

«Укроборонпром» потребує 100 млн доларів із бюджету. Збитки Приватбанку від кредитів колишнім власникам перевищили 210 мільярдів гривень. Американо-українська аерокосмічна компанія «Firefly Aerospace» успішно провела тестування двигуна другого

Р Ф в і д м о в и л а с я б р ат и участь у слуханнях трибуналу ООН щодо українських моряків. Путін підписав закон про ізольований російський інтернет. На Шрі-Ланці після терактів заборонили паранджу. Вчені знайшли у Світовому океані майже 200 тисяч видів вірусів. Команда наук овців Університету Каліфорнії в СанФранциско створила пристрій, який імплантується в мозок і здатний читати людські думки. Потім він перетворює їх у звук.

TT НА МАЙБУТНЄ

РЕГІОНАЛЬНУ СТРАТЕГІЮ РОЗВИТКУ НА 2021 – 2027-й ПОЧАЛИ РОЗРОБЛЯТИ В ОБЛАСТІ 2 травня за участі керівника облради Михайла Рівіса та в. о. голови ОДА Ярослава Галаса засідав комітет із організації розробки Регіональної стратегії розвитку Закарпатської області на період 2021 – 2027 років. Йшлося про її заходи й методику, впровадження смарт-спеціалізації та організаційні аспекти подальшої роботи. Згадана стратегія є докумен­ том, що визначає тенденції та основні проблеми соціальноекономічного розвитку регі­ ону, стратегічні й оперативні цілі, пріоритети на відповідний період, основні завдання, ета­ пи та механізми їх реалізації, систему моніторингу й оцінки результатів. Я. Галас зазначив, що комі­ тет координуватиме взаємо­ дію органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, суб’єктів господарювання та громадськості, а також діяль­ ність робочої групи з розробки Стратегії. Відповідальним за її організаційно-методичне за­ безпечення визначено депар­ тамент економічного розвитку і торгівлі ОДА. «Ми маємо залу­

чити до роботи над Стратегією якомога ширше коло експертів, а кінцевий документ повинен враховувати пріоритети краю та бути максимально сучасним і актуальним», – наголосив він. М. Рівіс зауважив, що ре­ гіональна стратегія розвитку є інструментом узгодження державних, територіальних і га­ лузевих інтересів та планів. «До неї слід включити питання стра­ тегічного планування ремонту дорожньої інфраструктури. Ця проблема турбує як жителів області, так і інвесторів та вже працюючий бізнес. Мусимо враховувати, що кількість на­ селення, яке користується тією чи іншою дорогою, – важливий критерій при визначенні проек­ тів до фінансування», – каже він. Директор департаменту еко­ номічного розвитку і торгівлі ОДА Денис Ман ознайомив членів комітету з результата­ ми анкетування, що мало за мету врахування думки макси­ мальної кількості закарпатців, визначення пріоритетів та під­ готовки якісної, об’єктивної Регіональної стратегії. Голова правління агентства місцевого розвитку та інфор­

Редакція газети «Новини Закарпаття» висловлює щире співчуття колезі, спортивному журналісту Рома­ ну Сенишину з приводу тяжкої втрати – смерті бабусі Стефанії СЕНИШИН. Нехай земля їй буде пухом.

маційних ресурсів «Європо­ ліс» Олег Лукша відзначив, що Стратегія жодним чином не спонукає до вирішення всіх проблем, а стимулює працюва­ ти з пріоритетами, важливими для області. Мирослава Лендьел, про­ ректор з науково-педагогічної роботи ДВНЗ «УжНУ», наголо­ сила на важливості синхро­ нізації майбутньої Стратегії з існуючими в ЄС механізмами підтримки місцевих та регіо­ нальних проектів. А М. Сюсько, радник із питань регіонально­ го розвитку Закарпатського центру розвитку місцевого самоврядування, відзначив, що смарт-спеціалізація, застосу­ вання якої стало обов’язковим критерієм хоча б для однієї з ці­ лей Стратегії, – це місцевий під­ хід, що опирається на місцеві ресурси, соціально-економічні виклики та можливості зрос­ тання конкурентоспроможності регіону. Після обговорень керівний комітет схвалив Заходи щодо розробки Регіональної стратегії розвитку Закарпатської області на період 2021 – 2027 років та плану заходів з її реалізації.

ПРОДАМ  саджанці обліпихи неколючої. Звертатись за тел.: (096) 469-57-85 (Віталій Юхимович).  будинок в селі на Херсонщині, на березі Дніпра. Телефон (095)7698-370.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№18 (4826)

4 травня 2019 року

TT АРТ-ВЕЛИКДЕНЬ

ЯКИМИ БУЛИ ШОКОЛАДНІ ПИСАНКИ А-ЛЯ ШТЕФАНЬО Фото 2009 р.

А от у 2017-му була «Дружба народів». Як пояснив нам тоді В. Штефаньо, Закарпаття – поліетнічне і поліконфесійне, але всі живуть мирно. Тому три писанки, різні за стилем і розміром, зібрані в одну композицію заввишки 2,5 м. А три, бо є вислів: Бог любить Трійцю, каже умілець. Тоді на витвір пішли 70 кг чорного та 2 кг білого шоколаду і майже тиждень роботи: спочатку відливали заготовки, а потім складали. Найбільше клопоту завдав монтаж, на який пішло 4 години. Все тому, що жодних металевих додаткових конструкцій Фото 2019 р. В. ГЛАГОЛИ

Відомий ужгородський кондитер Валентин Штефаньо за традицією виготовив великодню писанку – цьогоріч під назвою «Пасхальний креденц» (шафа). Це велике шоколадне яйце із шухлядками, заповненими різнокольоровими писанками – з шоколаду, якого на виріб, заввишки майже метр пішло понад 17 кг. До речі, у 2009 році Валентин уже робив подібне яйце, яке представили в «Українському домі» на великодньому ярмарку. Але тоді воно мало

український орнамент, а три шухлядки, що нагадували гвинтові сходи, були заповнені стружкою із білого шоколаду та крашанками.

не використовували – тільки шоколад. У 2016-му майстер виготовив «Вибух почуттів» – писанку, заввишки понад метр із гілочкою сакури та «вибухами», нашпигованими рожевими писанками.

Фото 2017 р. Ф. ШАНДОРА

У 2015 році він зробив шоколадне яйце, нашпиговане…малими писанками, кожна з яких мала свою нішу (схожа на лотки для них). Кожна була обгорнута у фольгу золотистого кольору. Їх можна було придбати. А в 2014-му ужгородський кондитер до Великодня створив 30-кілограмову писанку, присвячену пам’яті Героїв Небесної сотні. Декораціями для неї стала арматура Майдану. Оксана ШТЕФАНЬО

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ

ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ЗАПРОШУЮТЬ ДО КОНКУРСУ Громадська організація «Асоціація платників податків України» ввосьме проводить всеукраїнський рейтинг «Сумлінні платники податків», присвячений Дню незалежності України. Відповідно до діючого положення, рейтинг проводиться на підставі заявок юридичних осіб у два тури: обласний та всеукраїнський у 12 номінаціях (аграрна галузь, переробна, будівельна, машинобудування, торгівля, послуги, транспорт і зв’язок та інші). Критеріїв оцінювання 8, серед них: податкове навантаження, своєчасність сплати податків, податкова дисципліна, заробітна плата, кількість працівників, благодійність. Уперше передбачено 5 балів за членство в ГО «Асоціація платників податків України». Для організації і підбиття підсумків першого туру створена обласна рейтингова комісія, до якої увійшли керівники краю, податкової служби, громадських організацій та кращих сумлінних платників податків, журналісти. Захід традиційно розпочнеться 10 травня та завершиться 10 червня. Результати першого туру мають бути до

TT ФЕСТИВАЛЬ

30 ТИСЯЧ ТРОЯНД «ОЖИВУТЬ» У СЕНТ-МІКЛОШІ

TT З ПОЧИНОМ!

ПЕРШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ТУРНІР ІЗ НАРД ВІДБУДЕТЬСЯ В ОБЛАСТІ В Ужгороді сьогодні стартує турнір із нард «Аль-Ідрісі». Організовують його новостворена Федерація нард Закарпаття спільно з всеукраїнською. Захід проходитиме за підтримки Товариства вірменської культури Закарпаття «Арарат» та ресторану «Кілікія». Детальніше про це на пресконференції. В краї є чимало людей, котрі захоплюються нардами – настільною грою, якій уже кілька століть. У 2013 р. чемпіоном світу із цього виду став харків’янин В’ячеслав Прядкін, розповів Федір Шандор, професор, модератор та співорганізатор турніру. Перший ЧС відбувся в Лас-Вегасі в 1967-му, з 1975-го чемпіонат проводять на Багамських островах. Протягом 1976 – 1978 років існувало вже два турніри: його запровадили і в Монте-Карло для гравців із Європи. У 1979-му їх об’єднали і на сьогодні ЧС проходить в МонтеКарло. Є два основні різновиди: довгі та короткі нарди. В УжгоЩиро вітаємо ветеранів Другої світової війни з днем Перемоги і примирення. Вся Європа пам’ятатиме ваші подвиги, учасників партизанського руху, тих які працювали в тилу. Низький вам уклін, нинішнє покоління пам’ятає вас. Бажаємо міцного здоров’я, затишку, уваги в родинному колі. Ужгородська міська організація ветеранів

роді проходитиме європейський варіант – перший. Історично гра була поширена в Персії, мусульманських країнах. Потім знайшла прихильників по всьому світу. Вважається, що нарди відображають систему світогляду древніх. Так, розділення ігрового простору на 4 частини символізує пори року, 12 гнізд на двох протилежних сторонах дошки відповідають 12 місяцям, а в сумі 24 години в добі. Легенди уподібнюють дошку – землі, шашки – людям, гравців – царям двох конкуруючих країн, а кісточки – волі богів. Арсен Мелкумян, голова новоствореної федерації, зазначив, що дуже багато закарпатців займається цим видом. Тому виникла думка, провести турнір, у якому візьмуть участь як професійні гравці, так і аматори. «Ми створили призовий фонд, щоб заохотити учасників та засвідчити високий рівень змагань», – каже. Співорганізатор заходу Людмила Федоришина детальніше розповіла як він проходитиме: Держстат запровадив роботу нового сервісу для електронного звітування – безкоштовне програмне забезпечення «Кабінет респондента». Доступ до нього відкрито з 1 лютого за посиланням: https://statzvit.ukrstat.gov. ua/. Тут ви зможете в онлайнрежимі звітувати за формами державної статистичної звітності. Для реєстрації та роботи в «Кабінеті респондента» необхідно мати електронний підпис із двома сертифікатами: для підписання та шифрування. Наразі сервіс підтримує електронний підпис одного з наведених

«Ми розпочали реєстрацію за місяць до початку, і продовжуємо її. Це можна буде зробити і в день турніру. Призовий фонд розподілиться так: 1 місце – 25 тис. грн, 2-ге – 15 тис. грн, 3-тє – 10 тис. грн. Змагатимуться упродовж дня: 3 – 4 кола «швейцарки», потім 1/8 або 1\16 плей-оф. Крім боротьби учасники спілкуватимуться, дискутуватимуть». Карен Енокян, голова Товариства вірменської культури на Закарпатті «Арарат», каже, що за нардами спостерігає ще з дитинства, адже у них грали батько та дід, сусіди. «Це старовинна гра, особливо на Кавказі. Дуже пристрасна, активна, це ціле шоу.

– Нарди, по суті, близькі до спорту, науки та мистецтва. Думаю, за першим закарпатським турніром буде цікаво слідкувати». Передбачено реєстраційний внесок – 250 грн з особи (включаючи обід), аби залучити тих, хто має намір серйозно грати. Щоб взяти участь у турнірі, зателефонуйте за номером (050) 17-10-088. нижче кваліфікованих надавачів електронних довірчих послуг (акредитованих центрів сертифікації ключів – АЦСК): Інформаційно-довідковий департамент ДФС, АТ КБ «ПРИВАТБАНК», ТОВ «Центр сертифікації ключів «Україна». Перелік АЦСК, які підтримуються в «Кабінеті респондента», буде розширюватися. У разі виникнення питань ви можете скористатись інструкцією користувача, розміщеною безпосередньо у «Кабінеті респондента», або звернутися за консультацією за телефонами: 6168-66, 61-33-88, 61-33-70, 61-33-74.

30 червня, другого – до 30 вересня. Відповідно урочиста церемонія нагородження переможців та вручення дипломів лауреатам відбудеться напередодні Дня незалежності та у IV кварталі 2019-го. За 2011 – 2018 роки участь у рейтингу взяли 318 сумлінних платників податків області, з них 94 стали переможцями 1-го туру, а 25 2-го, всеукраїнського. Серед них були ТОВ «Прогрес-С», ДП «Санаторій Шаян», ФГ «Коник», СП у формі ТОВ «Д’юті Фрі Трейдінг», ТОВ «Проектно-будівельний комплекс», ТОВ «А. М. ІТРО», ОП «Ужгородський коньячний завод». Запрошуємо всіх сумлінних платників податків узяти участь у всеукраїнському рейтингу «Сумлінні платники податків-2018». Детальнішу інформацію можна отримати в тервідділенні ВГО «Асоціація платників податків України» в області: м. Ужгород, вул. Льва Толстого, 40а; тел. (0312) 6305-98 – офіс; (050) 229-12-31. Голова ради ТВ АППУ –Волощук Марта Гнатівна. Для кореспонденції: 88018 м. Ужгород, а/с – 27; www.appu.org.ua, e-mail: appu.voloshchuk@gmail.com

Фото з архіву

НЗ

4-й фест квітів «Кохання в Сент-Міклоші», в однойменному замку в Чинадійові на Мукачівщині проходитиме 4 –5 травня. Незмінним організатором залишається Асоціація флористів України. Цьогоріч чекають на квіткові команди з Естонії, Польщі, Угорщини, Білорусі, Молдови. Працюватимуть над інсталяціями декоратори з Києва, Дніпра, Харкова, Львова, Шепетівки, Одеси і Миколаєва, розповів орендар замку Йосип Бартош. Для цього планують використати 30 тисяч троянд.

4 травня о 10.00 заплановане відкриття урочистими відвідинами королівською династією родини Габсбургів пам’ятника «Полум’я миру». Пройде лицарський поєдинок, представлення учасників показових виступів, презентація робіт флористів, огляд інсталяцій. О 13-й – музичний виступ на фортепіано Романа

Коренцвіта, Володимира Машіки, в цей же час (та о 16-й) влаштують майстер-класи з декорування квітів. А о 14.00 розпочнеться флористичний шоу-показ Маріанни Дебчинської «Енергія квітів». Буде і відкриття виставки картин художників етнічних німців та струнний квартет. О 16.10 – 6 флористів творитимуть букети, які опісля розігруватимуть серед глядачів. У неділя, 5 травня, вже з 9.00 зможете оглянути інсталяції. О 12-й буде музичний виступ А. Прахта (клавесин) та В. Машіки (фортепіано). О 13-й та о 16-й майстер-класи також театралізована церемонія «Весілля Ілони Зріні». 14 – 16.00, як і в суботу, – інтерактив «Шоу букет». Із 19.30 – святкове нагородження, оголошення переможця «Глядацьких симпатій». Вхід на територію фесту платний, дітям до 12 років – безкоштовно, для пенсіонерів — знижка 50%. Оксана ШТЕФАНЬО

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ  втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане на прізвище Костів Марі Вікторівна управлінням у справах культури, спорту, сім’ї та молоді Ужгородської міської ради;  втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане на прізвище Костів Емілі Вікторівна управлінням у справах культури, спорту, сім’ї та молоді Ужгородської міської ради.  втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане на прізвище Галицький Данило Русланович Путильською районною державною адміністрацією Чернівецької області 18 липня 2017 року.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№18 (4826)

4 травня 2019 року

НЗ

TT ПОДІЯ

TT ПРОЕКТ

УРОЧИСТО ВІДКРИЛИ ТИМЧАСОВИЙ ПІШОХІДНИЙ ПЕРЕХІД «ЛУБНЯ – ВОЛОСАТЕ»

РОЗГЛЯНУТЬ ДЕПУТАТИ ОБЛРАДИ

НА УКРАЇНСЬКОПОЛЬСЬКОМУ КОРДОНІ У середу, 1 травня, на околиці с. Лубня Великоберезнянського району запрацював пішохідний пункт пропуску між Україною й Польщею в межах Закарпатської області та Підкарпатського воєводства. Подія пов’язана з 15-ю річницею вступу Польщі в Євросоюз і має на меті вкотре привернути увагу до питання відкриття повноцінного КПП на українськопольському кордоні. А пішохідний перехід «Лубня – Волосате» вже тривалий час розглядається як найбільш перспективна точка для такого об’єкта. Відкриття тимчасового пункту пропуску супроводжувалося урочистими заходами. Українська сторона, яку представляли в. о. голови Закарпатської ОДА Ярослав Галас, керівник апарату облдержадміністрації Руслана Натуркач, очільники Великоберезнянського району й Лубнівської сільради, хлібом-сіллю зустріла на кордоні польську делегацію на чолі з маршалеком Підкарпатського воєводства Владиславом Ортилом. Після коротких взаємних приві тань дійство продовжилося на українському боці.

– На Закарпатті кажуть: хороший сусід кращий за далекого родича. Ми вважаємо наших сусідів поляків добрими друзями й партнерами. Дуже тішимося, що після довгого періоду стагнації стосунки між двома прикордонними регіонами отримали друге дихання. Торік, після 16-літньої перерви, ми відновили Дні добросусідства

й підписали програму спільних дій між Закарпатською областю і Підкарпатським воєводством. Я пропоную не зупинятися на досягнутому й разом зробити максимум для того, щоб на цьому місці в майбутньому запрацював офіційний пункт пропуску між Україною та Польщею, – зазначив Я. Галас. До речі, свій виступ він розпочав польською, потім перейшов на українську. Ярослав Галас також привітав гостей із річницею вступу Польщі до ЄС та підкреслив: їхня країна є прикладом для України у плані європейської та євроатлантичної інтеграції. А ще висловив щиру подяку польському народу за таку важливу й необхідну підтримку нашої держави в цей складний період протистояння російській агресії. Після офіційної частини представники польської делегації та туристи, яких менш

УКРАЇНА РОЗПОРЯДЖЕННЯ голови Закарпатської обласної державної адміністрації 12 квітня 2019 року Ужгород №210 Про внесення змін до розпорядження голови Закарпатської обласної державної адміністрації від 10 серпня 2018 року № 525 Відповідно до статей 6, 23 і 41 Закону України «Про місцеві державні адміністрації», Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», постанови Кабінету Міністрів України від 11 липня 2018 року № 551 «Деякі питання видачі посвідчення особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та іншим категоріям громадян» (зі змінами), з метою приведення нормативно-правових актів Закарпатської обласної державної адміністрації у відповідність із нормами чинного законодавства: 1. Внести до розпорядження голови Закарпатської обласної державної адміністрації від 10 серпня 2018 року № 525 «Про Положення про регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», зареєстрованого в головному територіальному управлінні юстиції в Закарпатській області 20 серпня 2018 року за № 27/1284, такі зміни: 1) у заголовку слова «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» замінити словами «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та інших категорій громадян»; 2) у пункті 1 слова «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служб Закарпатської обласної державної адміністрації та обласної ради

ніж за годину роботи пункту на українську сторону перейшло понад сотня, мали можливість ознайомитися з туристичнорекреаційним потенціалом області, оглянути та придбати вироби народних умільців, сільськогосподарську продукцію, різноманітні вина й сири, продукти бджільництва… Ну і, звісно, продегустувати місцеві наїдки та напої. Тепла дружня атмосфера панувала на кордоні, незважаючи на холодний вітер та дрібний дощ. Утім, погода невдовзі змилостивилася, з-за хмар виглянуло сонечко. А запальні ритмічні мелодії від народних музик не залишили нікого байдужим! Нагадаємо, що пішохідний перехід діятиме до 5 травня включно з 8.00 до 20.00 київського часу, перетин кордону здійснюватиметься за Шенгенськими візами або біометричними паспортами.

Чорнобильської катастрофи» замінити словами «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та інших категорій громадян».

2. Внести до Положення про регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, затвердженого розпорядженням голови Закарпатської обласної державної адміністрації від 10 серпня 2018 року № 525, зареєстрованого в головному територіальному управлінні юстиції в Закарпатській області 20 серпня 2018 року за № 27/1284, такі зміни: 1) у заголовку слова «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» замінити словами «регіональну комісію з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та інших категорій громадян»; 2) у пункті 1 слова «Регіональна комісія з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» замінити словами «Регіональна комісія з визначення статусу осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, та інших категорій громадян».

3. Розпорядження набирає чинності після державної реєстрації в головному територіальному управлінні юстиції в Закарпатській області з моменту його оприлюднення.

4. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на заступника голови державної адміністрації Галаса Я. В. Голова державної адміністрації Г. МОСКАЛЬ Зареєстровано в головному територіальному управлінні юстиції 17 квітня 2019 року № 39/1360.

Сьогодні відзначає день народження депутат обласної ради Андрій Шекета. Шановний Андрію Андрійовичу! Прийміть щире вітання з цієї приємної нагоди від де-

путатського корпусу Закарпатської облради. Бажаємо міцного здоров’я, щастя, добра, миру, благополуччя, нових здобутків у праці та успішного здійснення всіх задумів і планів. Нехай в усіх справах Вас супроводжують визнання, повага друзів та любов близьких.

ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО КРАЙОВОГО БЮДЖЕТУ НА ПОТОЧНИЙ РІК Департамент фінансів ОДА на розгляд 15 сесії облради подає проект «Про внесення змін до рішення обласної ради від 13 грудня 2018 року №1346 «Про обласний бюджет на 2019 рік» (зі змінами від 4 квітня 2019 року). У пояснювальній записці наголошується, що документ розроблено відповідно до ст.

23 Бюджетного кодексу України. Тут враховано додаткові кошти за рахунок субвенції з держбюджету на модернізацію та оновлення матеріально-технічної бази професійнотехнічних навчальних закладів у сумі 630 тис. грн. Субвенцію розподілено головному розпоряднику коштів, департаменту освіти й науки ОДА, для Свалявського професійного будівельного ліцею на придбання обладнання, матеріалів та устаткування для створення навчально-практичного центру з підготовки робітників. Крім того, у межах загального обсягу видатків враховано перерозподіл призначень за головними розпорядниками коштів облбюджету. Так, управлінню молоді та спорту ОДА – 20 тис грн на оплату оренди бігових доріжок СК «Авангард» для відділення з легкої атлетики, зменшено призначення по

оплаті на енергоносії та збільшено видатки споживання для оплати проїзду спортсменів під час участі у всеукраїнських заходах. Департаменту інфраструктури, розвитку і утримання мережі автодоріг загального користування місцевого значення та житлово-комунального господарства ОДА – 484 тис. грн із спецфонду на загальний фонд для проведення фінансування за розробку соціально-економічного обгрунтування перспектив розбудови мережі пунктів пропуску через держкордон. Департаменту фінансів ОДА на 1000,1 тис. грн зменшено «Нерозподілені видатки» – цільові кошти медичної субвенції з держбюджету для медобслуговування внутрішньо переміщених осіб і розподілено низовим бюджетам. Перерозподілено залишок коштів освітньої субвенції, що утворився на 1 січня 2019-го, на оснащення закладів загальної середньої освіти засобами навчання та обладнанням для кабінетів природничо-математичних предметів: зменшено обсяг субвенції Рахівському району на 425,4 тис. грн та відповідно збільшено Тячівському з розрахунку наявних відповідних кабінетів.

TT НА СЕСІЮ

НА БЛАГОУСТРІЙ НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ

ЗАКАРПАТТЯ СПРЯМУВАЛО МАЙЖЕ 178 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

Готуючись до 15-ї сесії обл­ради, профільна депутатська комісія вивчить проект рішення «Про хід виконання у 2018 році Програми із благоустрою населених пунктів Закарпатської області на 2017 – 2020 роки». Ця програма передбачає реалізацію заходів, спрямованих на облаштування територій населених пунктів краю, покращення екологічного й санітарного стану регіону, бездотаційне функціонування підприємств благоустрою, поліпшення їх матеріально-технічної бази шляхом залучення інвестиційних, кредитних коштів. Визначено фінансування за рахунок бюджетів різних рівнів, коштів підприємств, інвестицій, спонсорської допомоги та інших джерел, що не заборонені законодавством, – 660 млн грн. Щодо результатів виконання програми, то автор проекту – департамент інфраструктури, розвитку і утримання мережі автомобільних до-

ріг загального користування місцевого значення та ЖКГ облдержадміністрації – зазначає: заходи здійснювалися виключно за рахунок коштів місцевих бюджетів і самих підприємств, із держбюджету гроші не виділялися. На основі місцевих програм, затверджених у РДА й міськвиконкомах, було сформовано основні завдання з благоустрою населених пунктів Закарпаття. Відповідно до звітів про виконання програм, кошти торік спрямовувалися на: утримання вулично-дорожньої мережі населених пунктів області – 122, 959 млн грн; зовнішнє освітлення вулиць – 22, 454 млн грн; санітарне очищення територій (поводження з твердими побутовими відходами) – 1,227 млн грн; утримання зелених насаджень – 24,877 млн грн; похоронну справу – 6, 260 млн грн. Загалом у сферу благоустрою територій населених пунктів залучено з місцевих бюджетів та інших джерел 177,777 млн грн.

НЗ

НА ЧАСІ 5

№18 (4826)

4 травня 2019 року

TT ТОЧКА ЗОРУ

Василь КУЗАН: «ПИСЬМЕННИКИ БУДУЮТЬ ФОРТЕЦІ ДУХУ, ЯКІ НЕ ЗМОЖЕ ВЗЯТИ ЖОДНА ВОРОЖА СИЛА» Більше шести тижнів у Верховній Раді України тривало обговорення законопроекту про забезпечення функціонування української мови як державної. Нарешті минулого тижня за нього народні депутати проголосували. Документ передбачає українізацію всіх публічних сфер у державі. Поет, член правління НСПУ та Закарпатського представництва ВО «Рух захисту української мови», лауреат багатьох літпремій Василь Кузан висловив свою думку щодо цього закону. Пане Василю, Ви самі починали писати російською...

– Свого часу я чотири роки жив у Санкт-Петербурзі, але на вибір мови вплинуло не так місце проживання, як система радянської освіти. Програму української та російської літератури складали так, що в учнів вироблявся стереотип, ніби справжня глибока поезія й проза існують тільки поза межами України. Ці переконання в’їдалися в нашу свідомість. У далекі 1990-ті я зустрівся з земляком, відомим письменником, лауреатом всеукраїнської літературної премії імені Лесі Українки Степаном Жупанином. Він порекомендував: «Пиши, Василю, рідною мовою, бо чужою ти ніколи не напишеш щиріше й краще, ніж Єсенін та Пушкін, які виросли в тому мовному середовищі. Передати почуте так, щоб тобі повірили, можна лише тією мовою, якою тебе навчила говорити мати». Я прислухався до його думки. І дякую йому за ці слова. Рильський писав: «Як парость виноградної лози, плекайте мову. Пильно й ненастанно політь бур’ян. Чистіша від сльози вона хай буде».

– Нині про мову говорять скрізь і всі. Бо вона дорогоцінна спадщина, скарбниця духовних надбань народу. Тарас Шевченко писав, що наша мова «голосна та правдива, як Господа слово». Що тут можна додати? Майже чотири роки тому віце-прем’єрміністр із питань культури В’ячеслав Кириленко виступив із ініціативою про введення квот для україномовного мистецького продукту в інформаційному просторі. Це викликало тоді шалене

~~

~~

невдоволення серед частини носіїв російської культури, які проживають в нашій державі. Блискавично розлетілася інформація, що «55 українських виконавців та музичних гуртів не підтримали та засудили ініціативу Кириленка…» Чому підписанти хочуть співати російською?

– Дуже просто. Вони не хочуть залишитися поза мистецьким чи шоу-процесом (бізнесом), яким керують вороже до нас налаштовані елементи. І ми це маємо розуміти, але не йти на повідку в тих, хто є носієм ментальності агресора. Частина з тих, що підписали заяву, є хоча й не безталанними, але легко піддаються маніпуляціям. Вони не знають ні рідної мови, ні власної історії, ні свого родоводу. Напевно, ніколи не читали в Олеся Гончара: «Мова – це не просто спосіб спілкування, а щось більш значуще. Мова – це всі глибинні пласти духовного життя народу, його історична пам’ять, найцінніше надбання віків...» Тому говорити про них марна справа. Здивування викликає третя категорія – люди національно свідомі, високоінтелектуальні. Наприклад, співачка Руслана Лижичко переконана, що «Квоти – це від злиднів. Від того, що ми не хочемо або не можемо інвестувати у власний продукт, і щоб не заморочуватися, забороняємо все інше. Звичайно, з огляду на складний стан у країні, можлива дуже м’яка політика квот на українську музику в ефірі станцій відповідного формату… тимчасова й дуже поміркована», – читаємо на порталі «Захід.нет». Я не можу сказати, що вона неправа. Навпаки – кожне її слово на вагу золота. Але не в нас, а в суспільстві, яке ми тільки намагаємося збудувати. Руслана – житель світу, ось вона й мислить космополітичними критеріями. До речі, більшість геніїв людства були такими й творили на благо всіх. На жаль, нині наші ментально-політичні умови не дозволяють нам бути космополітами. То хто відбирає мову нашої нації?

– Серед сотень заборон української мови та культури за останні століття зупинюся на

~~

~~

TT МОВОЮ ЦИФР

ЩО КАЖЕ САМ ЗАКОН? Верховна Рада минулого тижня ухвалила закон про функціонування української мови як державної. Проект є на сайті парламенту, однак це навряд чи зведений воєдино після голосування більш як 2 тисяч правок текст. Проте на «Українській правді» ми знайшли головні позиції цього ЗУ, які таки потрапили в остаточний варіант, цікаво викладені з акцентом на цифри. «Концентрат» зі статті Романа Романюка пропонуємо нашим читачам.  0 гривень коштуватиме українцям складання тесту на знання державної мови та отримання відповідного сертифіката, який діятиме безстроково. А результати цього іспиту будуть занесені у відкритий реєстр.  1 рік дають особам із визначними заслугами перед Україною на вивчення української після отримання громадянства. Інші кандидати на наш паспорт мусять скласти іспит з

української мови до отримання громадянства.  450 депутатів Верховної Ради – єдині держчиновники, які не муситимуть складати іспит з української, знати і використовувати її на роботі. Всі інші категорії державних управлінців зобов’язані довести володіння державною мовою – від президента і прем’єра до армійських офіцерів, нотаріусів та медпрацівників.  6 рівнів володіння мовою передбачено законом: від А1 (початкове розуміння) до С2 (вільне володіння).  10% реплік у фільмі – максимальний відсоток іноземної мови або суржику, які допустимі у знятих в Україні кінострічках.  90% ефіру телеканалів має вестися державною мовою. Ця норма набуде чинності лише за 5 років.  10% сеансів у кінотеатрі можуть складати фільми, які демонструються в оригіналі з субтитрами. Решта мусять бути дубльовані чи озвучені держав-

сюди ще й фізичне знищення носіїв культури – розстріли письменників, кобзарів, науковців, відправка в табори, заборона публікуватися, вбивства геніїв, доведення до самогубства… Гібридна російсько-українська війна – неоголошена, підступна. Вона спрямована на знищення душі народу, гідності та мови. Хоча насправді оголошена ще в 1720 році царем Московії Петром І, коли той підписав указ про заборону книгодрукування українською. Чи ще раніше? Звісно, що набагато раніше...

– Авжеж. Якщо оглянутися ще на сто років назад, то можна потрапити під анафему неканонічного православного патріархату. Адже 1629 року цар Михайло за поданням патріарха Московського Філарета наказав спалити всі примірники надрукованого в Україні «Учительського Євангелія» Кирила Ставровецького. Дивна послідовність російської влади: єдність церкви й держави у справі загарбання нових територій, поневолення нових народів, нищення культур прослідковується ще з тих далеких часів аж до сьогодні. Тільки боротьба набагато жорстокіша. Росія вже багато років бачить нас ворогом. У столітті інфор-

~~

кількох пунктах. У 1970 році в Радянському Союзі підписали наказ про захист дисертацій лише російською. У 1983-му так званим Андроповським указом ввели 15 % надбавку до зарплати вчителям росмови та літератури. У 1984-му перевели діловодство в музеях на російську, а в 1989- му законодавчо закріпили її як загальнодержавну. Ще трохи, і ми б залишилися без мови… Гібридна війна почалася ще тоді. Вже наведені факти переконливо свідчать про прагнення Росії витіснити всі мови, а найперше українську, навіть із повсякденного вжитку. Додайте

маційних технологій вона всі зусилля спрямувала на захоплення цього простору. Нині наша свідомість, менталітет формуються в тому числі й тим, що чуємо й бачимо з екранів та на моніторах, із динаміків приймачів. Дуже багато дітлахів 3 – 6 років навіть на заході України вживають російські слова, засвоєні з мультиків. Свою роль відіграє й інтернет. Заборона дивитися російські телеканали мало впливає. А наша держава, на жаль, нічого не може протиставити. Письменники воюють словом, захищають мовну територію. Будують фортеці духу, які не зможе взяти жодна ворожа сила. Біда в тому, що ми не навчилися економічно мислити, розбудовуємо державу не на ділі, а на словах. Віримо демагогам і популістам. То що нам дасть прийняття мовного закону?

– Він запізнився майже на 30 років. От якби його прийняли на початку нашої незалежності… Мені дуже подобається в цьому плані політика країн Прибалтики. Лише якщо людина знає мову та історію, якщо склала іспит на знання цих предметів – стає громадянином й має право обирати та бути обраною в органи законодавчої влади та місцевого самоврядування. Україна – надто демократична. Вона дозволяє ворогам нації не просто голосувати, а навіть висувати свої кандидатури на найвищі посади в державі. Ось у чому основна причина, що ми так погано живемо, маючи найбагатші у світі чорноземи та найбільше олігархів… Василь ШКІРЯ

~~

TT ДО ТЕМИ

ПРЕДСТАВНИКИ УГОРСЬКОЇ НАЦМЕНШИНИ ВВАЖАЮТЬ МОВНИЙ ЗАКОН ДИСКРИМІНАЦІЙНИМ Тим часом ГО «Товариство угорської культури Закарпаття» та Демократична спілка угорців України у вівторок оприлюднили прийняту ще 25 квітня доволі різку заяву щодо ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної». В ній зокрема йдеться, що цей закон «передбачає в обов’язковому порядку виключне користування державною мовою майже в усіх сферах суспільного життя, включаючи освіту, ЗМІ, господарську, політичну і культурну діяльності, і виключає можливість використання будь-якої іншої мови у суспільній комунікації. Закон визначає знання української мови як громадянський обов’язок, й ставить обов’язковою умовою володіння державною мовою при призначенні на посади в державних органах і заповнення посад в органах місцевого самоврядування шляхом виборів. Він також створює систему інституцій з метою контролю дотримання передбачених законом ною мовою. На фестивалях можна показувати стрічки в оригіналі з субтитрами.  На місцевих та регіональних каналах квота мовлення держмовою складає 80%. На каналах з ефіром мовами корінних народів тижнева частка мовлення українською має бути не менше 30%.  100% друкованих ЗМІ видаються державною мовою. Якщо видання має іншомовну версію, то тиражі української й іноземної повинні бути однаковими. Це не стосується тих, які видаються виключно мовою корінних народів, англійською чи іншою офіційною мовою ЄС. У законі передбачена відстрочка набрання чинності цих норм: 30 місяців для загальнонаціональних і 5 років для регіональних медіа.  Не менше 50% видань українською мовою має бути представлено в кожній точці розповсюдження друкованих ЗМІ.  Не менше 50% книжок у книгарнях мусить бути українською. При цьому словники й аналогічні видання кількома мовами вважають виданнями державною мовою. Квота не

правил, караючи їх порушення штрафами і позбавленням права обіймати відповідні посади. Таким чином цей закон не тільки унеможливлює використання мов національних меншин у публічній сфері, а й передбачає санкції щодо порушників його правил, вступаючи в супе­речність із чинною Конституцією України й положеннями численних міжнародних зобов’язань, взятих на себе Українською державою. На нашу думку, ухвалений Верховною Радою закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» є дискримінаційним, що в основі порушує людські права громадян України, радикально обмежує права національних меншин України на вільне користування рідними мовами, продовжує збільшувати напруженість як у внутрішній, так і зовнішній політиці держави. Закон також суперечить прагненням України щодо європейської та євроатлантичної інтеграції».

застосовується до іншомовних та спеціалізованих книгарень.  50% назв книжок зобов’язані видавати державною мовою усі видавництва. Це не стосується продукції мовами корінних народів та національних меншин, які здійснюються за державний кошт.  100% сайтів, мобільних додатків і сторінок у соцмережах органів держвлади чи підприємств, зареєстрованих в Україні ЗМІ та фірм мусять мати версію державною мовою, україномовна версія має завантажуватись за замовчуванням.  9 людей на 6 років призначаються Кабміном у склад Національної комісії зі стандартів державної мови. Щоб стати її членом, слід мати щонайменше 30 років, ступінь доктора філології та володіти державною мовою. Комісія займатиметься затвердженням стандартів мови, правопису, методів та процедур перевірки рівня володіння держмовою.  11 900 гривень – максимальна сума штрафу, який може виписати уповноважений із захисту державної мови за результатами перевірки чиновників, держорганів чи компаній. Однак процедура накладання

штрафу дуже довготривала: попередньо уповноважений мусить зробити зауваження, попередження тощо, і між цими діями передбачені кількамісячні паузи на «усунення недоліків».  І насамкінець – важливе уточнення від міністра освіти та науки Лілії Гриневич. На своїй сторінці у «Фейсбуці» вона написала, що ухвалений закон про мову передбачає продовження перехідного періоду застосування статті 7 ЗУ «Про освіту», яка регламентує мову навчання, на три роки – до 2023-го. «Це потрібно для поступового збільшення вивчення української мови дітьми, які навчаються мовами нацменшин, що є офіційними мовами ЄС. Тобто передусім ідеться про дітей із угорської та румунської громади», – пояснила вона.  А голова Комітету Верховної Ради з питань культури та духовності Микола Княжицький запевняє, що закон про українську мову жодним чином не принижує нацменшини й обіцяє: через півроку буде ухвалено законодавство про захист мов національних меншин та корінних народів.

6 ПО ДІЛУ

№18 (4826)

4 травня 2019 року

ЯК ЗБЕРЕГТИ ЧИСТУ КАРПАТСЬКУ КРОВ

TT ТЕМА

СОЛОДКІ МРІЇ Цей матеріал був підготовлений для рубрики «Реформи в регіони», яка присвячена проблематиці експорту закарпатської продукції до ЄС у контексті угоди про асоціацію. Автор спробував з’ясувати перспективи нашого бджільництва, яке поки не «вистрілило», але має потужний потенціал. Адже Україна вже сформувала собі бренд медової країни й після Китаю та Аргентини є третім найбільшим постачальником цього солодкого товару у світі.

КАДРИ Є Щоб зрозуміти, в якому стані нині перебуває бджільництво на Закарпатті і які можливості має, їдемо до Хуста. Там живе Віктор Папп (на фото), керівник обласної спілки пасічників «Срібний край», пасічник із майже 40-річним стажем і до того ж дипломований апідолог. Він працює в Національному науковому центрі «Інститут бджільництва імені П. Прокоповича», проводить селекцію карпатських бджіл, у співпраці з колегами вивів новий високопродуктивний тип карпатки, що отримав назву «Синевир». Віктор Васильович упевнений, що бджільництво для нас – надзвичайно перспективна галузь. Каже, область могла би в рази підняти виробництво й реалізацію як екологічно чистого гірського меду, так і унікальних за своїми характеристиками карпатських бджіл. І, без сумнівів, у тому числі їх успішно експортувати. Тоді б значно збільшився приплив коштів у край (робочі місця, податки, надходження від експортних мит тощо).

ЗАКАРПАТСЬКИЙ МЕД – УНІКАЛЬНИЙ «З власного досвіду кочівлі, перевезення пасік і пошуку медоносів можу сказати, що ресурс меду суттєвіший у ті роки, коли є значні вирубки, бо при лісовідновленні перші 3 – 4 роки буяють малина, іван-чай, горобина, верба і так далі, – розповідає пан Папп. – Але однозначно, що в Карпатах меду незрівнянно менше, ніж у регіонах Центральної України. І весь він – із дикоростучих, в основному – з різнотрав’я. Якщо говорити про нашу область, то вона має різну зональність, різний клімат і, відповідно, різні види рослин дають мед. Найбільш багатий видовий склад – у передгір’ї, де ще не дуже високо, але вже немає інтенсивного сільського господарства, як у низині. Ця зона – від 200 до 500 метрів над рівнем моря – унікальна, бо тут дають цілющий продукт понад 200 видів рослин. Тут переважно в середині літа ми отримуємо чудовий передгірний мед. На високогір’ї він ботанічно бідніший – з малини, іван-чаю, конюшини, горобини, арніки. І площі зростання цих рослин невеликі. Утім, такий мед має унікальні лікувальні властивості й смакові характеристики, він легко дає фору багатьом «технічним» із Центральної України».

ЧОМУ ЄВРОПА НЕ ЗНАЄ СМАК НАШОГО МЕДУ? «Наразі закарпатський мед не йде на експорт, бо його мало, – пояснює Віктор Папп. – У нашому регіоні важко говорити про товарний продукт у великих обсягах, маємо дуже мало дикоростучих медоносів. Причин цьому кілька. По-перше, природні ліси – смерека, піхта, граб, бук, дуб, які не дають мед. По-друге, у нас ніхто не займається культивуванням медоносних рослин так, як це, наприклад, роблять угорці, словаки, румуни й інші

НЗ

ПРО ЕКСПОРТ ЗАКАРПАТСЬКОГО МЕДУ

країни ЄС. У них є держпрограми для підтримки бджільництва, що передбачають і культивування понад 30 видів медодаїв. В Угорщині, скажімо, держава десятиліттями працювала над формуванням бренду акацієвого меду, який іде на експорт. Він дуже популярний у Європі і світі, ціна на нього завжди у півторадва рази вища, ніж на інші види. Сусіди це давно зрозуміли й запустили довгострокову програму, яка потужно фінансується й зараз. Тож тепер в Угорщині сконцентровано близько двох третин акацієвих лісів ЄС. Вони

садять це дерево навіть на ріллі, де можна вирощувати будь-що. Адже біла акація є відмінним азотобактером, із чотирирічного віку гектар суцільного насадження щороку генерує з повітря в ґрунт понад 300 кг азоту. Чому це важливо? Після циклу вирощування білої акації (35 – 40 років) урожайність сільгоспкультур збільшується на 25 – 40%. І це без штучних азотних добрив, які шкодять довкіллю та можуть погіршити якість просапних культур. Ось така далекоглядність! Сусіди ведуть цю політику системно. Наприклад, у них успішно працює Інститут білої акації, де досліджують одне-єдине дерево, проводять селекцію і мають напрацьований чудовий посівний та посадковий матеріал. Зробили це стратегічним напрямом і досягли великих успіхів у рентабельності бджільництва – в Угорщині виробляється найбільше меду на душу населення в усьому Євросоюзі. Для порівняння: на експорті цього цілющого продукту, зокрема з акації білої, маленька Угорщина заробляє стільки ж, як уся Україна з її чорноземами та неозорими полями самозапильного соняшника. На жаль, у наших лісівників, аграріїв та навіть держслужбовців агропромислового сектору немає розуміння виняткової цінності білої акації та величезних резервів галузі бджільництва. Навпаки – є уявлення, що вона навіть шкідлива, бо це дерево швидко поширюється і його важко контролювати. А насправді причина банальна: акацію не вміють культивувати й цінувати».

КАРПАТКА – НАЙПРАЦЬОВИТІША БДЖОЛА У СВІТІ «Ми намагаємося привернути увагу очільників області до досвіду сусідніх країн, але поки бажання щось кардинально змінити не бачимо, – веде далі Віктор Васильович. – Скажімо, на Закарпатті клімат і рельєф дуже схожі до угорського. Ми маємо унікальну бджолу, але не маємо достатньо кормової бази й не можемо збільшувати обсяги її розведення та експорту. Простий приклад: практично всі господарства Мукачівського району, особливо матковивідні, змушені підгодовувати сім’ї, щоб уберегти бджіл від смерті. А могли б і їх більш масово розводити на продаж, і збирати додатковий натуральний мед для власних потреб та гуртового продажу. Ми повинні привертати увагу до проблеми й значущості бджіл

у господарському комплексі області. Ніде в Україні немає настільки якісно збереженого породного складу автохтонної бджоли, як на Закарпатті. Карпатка – унікальна, і в цьому ми переконалися упродовж десятиліть її вивчення. В чому її унікальність? Вона жадібна до нектару доти, поки не переконається, що його є дуже багато. Як це виглядає? На Закарпатті в природі завжди було мало нектару. Тому наші бджоли за тисячоліття навчилися виробляти мед практично з нічого. Вони беруть нектар навіть дуже низької цукристості, який не візьме жодна інша бджола світу. Наприклад, українська степова збирає його з 11 – 15% цукристості, а наша карпатка – навіть при 5 – 6 відсотках. Це, практично, вода, яку вона здатна переробити в мед. Крім того, вилітає при нижчих температурах, при меншій освітленості. Коли карпатських бджіл завозили на Північ Росії, зокрема на Карельський півострів, то місцеві пасічники відзначали: вони трудилися практично цілодобово, навіть упродовж білих ночей. Карпатка випереджає всі інші породи за продуктивністю і проявляє чудеса працьовитості. Наші бджоли в умовах короткого літа при дуже буйному виділенні нектару спроможні збирати більше півтора центнера меду з вулика. Це фантастичні результати. Тому на них величезний попит. Їх купують пасічники зі всього світу».

В КАНАДУ ШВИДШЕ, НІЖ У ЄС? На початку 2018-го ЗМІ повідомляли, що Україна й Канада домовляються про експорт карпатських бджіл за океан. Представники Держпродспоживслужби України, яка займається питанням узгодження сертифікатів ветеринарного конт­ ролю на міждержавному рівні, зустрічалися з бджолярськими асоціаціями обох держав. І ніби домовилися про експорт карпатської бджоли, перший у світі пам’ятник якій знаходиться в селі Вучкове на Міжгірщині. Виявляється, Канада зацікавлена в карпатках, бо їхні місцеві популяції медоносних комах – на межі зникнення. Утім, процес нормативного зближення триває досі. Й тут важливо відзначити одну річ: Канада після сертифікації готова імпортувати не лише бджолині матки (як наразі ЄС), а й бджолопакети – повноцінні бджолині сім’ї. В грошовому виразі другий варіант значно вигідніший пасічникам. Варто додати, що 11 лютого в Ужгороді відбулася міжнародна конференція «Збереження та репродукція карпатських бджіл», участь у якій взяли понад півтори сотні бджолярів. Далі – цитата з повідомлення прес-служби Закарпатської ОДА, яка під-

тверджує слова В. Паппа, що карпатку європейці купують залюбки: «В останні 15 років інтенсивно закуповують від бджолярів Закарпаття та з вигодою розводять карпаток бджолярі Угорщини, Чехії, Словаччини, Румунії, Молдови, Польщі. Більше того, відселекціонованих карпатських бджіл уже успішно використовують у Китаї, Кореї, Кіпрі, наразі виявили велику зацікавленість у Канаді. Напрям розвитку бджільництва в області в основному розплідницький, тобто йдеться про виробництво бджолиних маток і бджолиних пакетів та їх реалізацію». У цьому контексті постає цікаве питання: а наскільки масштабним може бути експорт пакетів із нашої області? Віталій Попович, керівник Закарпатської агенції регіонального розвитку, поінформував, що край є лідером у репродукції бджолиних маток та пакетів карпатських бджіл. «Наразі в нас діє шість племінних підприємств. У регіоні працює велика група досвідчених матководів, які щороку вирощують понад 150 тисяч маток карпатських бджіл. З пасік також реалізують близько 60 тис. рамкових пакетів на рік. Загалом у галузі бджільництва Закарпаття утримується близько 70 тисяч бджолосімей», – каже він.

ВИМОГИ ЄС: ОДНА МАТКА + 10 БДЖІЛ У Держпродспоживслужбі розповіли, що нині Україна може експортувати до ЄС живих бджіл. І робить це, щоправда, дуже незначними партіями, і тільки бджоломаток. Бо за нормативами Євросоюзу експорт можливий, якщо вантаж складається з кліток, кожна з яких містить одну матку й не більше 10 супроводжуючих її робочих бджіл. При цьому все направляють до лабораторії, визначеної компетентним органом країни призначення для обстеження на відсутність малого вуликового жука, його яєць або личинок, а також ознак кліща Tropilaelaps. Кожен вантаж бджіл при експорті в ЄС повинен супроводжуватися ветеринарним сертифікатом встановленого зразка. На сайті Держпродспоживслужби України можна завантажити 3 документи, які важливо вивчити, перш ніж намагатися експортувати живих бджіл до ЄС. Але дуже незначна кількість бджолярів проходить усі необхідні процедури й виконує прописані Євросоюзом вимоги. Резон проходити всі бюрократичні процедури й нести немалі витрати, з ними пов’язані, у пасічників є лише коли вони мають замовлення на великі партії племінного матеріалу. Вочевидь, більшість із них готові дешевше продати бджіл удома, залишаючи питання перетину кордону за іноземними покупцями. Так мають менші прибутки, зате не втрачають час на бюрократію, дослідження та логістику.

Але повернемося до експортного потенціалу карпатських бджіл. В. Папп переконує, що він величезний: «Ми можемо дуже успішно продавати карпатських бджіл за кордон. Але спочатку треба вирішити найголовнішу проблему – створити належні умови для якісного збереження і покращення породи. Для досягнення цієї найвищої цілі слід використовувати й сучасні новітні селекційні європейські програми, і вітчизняні чи, правильніше, природні еволюційні підходи. Наша спілка «Срібний край», яка представляє пасічничу громаду області, озвучує проблеми та небезпеки, які є в галузі». Він пояснює: не треба зараз фінансувати державну програму на мільйон пасічників із усієї України, варто підтримати конкретний регіон, який є острівцем чистопородної карпатської бджоли. Є така біологічна форма – суцільний масив чистопородних карпатських бджіл. В природному середовищі, на високогір’ї, на визначених приватних пасіках слід створити умови для успішного їх утримування. Цю концепцію можна назвати живим генетичним банком карпатських бджіл. Головне – довкола однієї ідеї об’єднати всіх у населених пунктах, які мають природну ізоляцію гірськими хребтами та урочищами, аби чужі бджоли не могли туди прилетіти. Там пасічники мають отримувати максимальну допомогу від Інституту бджільництва і місцевої влади, а завезення комах повинне здійснюватися під суворим контролем і тільки для збагачення чистопородного генетичного банку карпаток.

Є РЕЧІ, ЯКІ СТОЯТЬ ВИЩЕ ЗА ПРИБУТОК На Закарпатті розроблена комплексна програма розвитку бджільництва області, яка містить 6 основних напрямів. Зокрема передбачене і створення генофондних господарств у формі суцільних масивів чистопородних карпатських бджіл. Одне з них заплановане на базі 6 сіл Міжгірського району (Свобода, Синевирська Поляна, Синевир, Негровець, Колочава і Мерешор). Це район, де зараз у 12 господарствах утримують близько 350 бджолосімей. Важливо, що вони мінімально гібридизовані, а це легко виправити, провівши необхідні обстеження та корекцію. А також збагатити їх генетично.

– Мінімальний кошторис створення такого господарства на один рік – 88 тисяч гривень. Грубо кажучи, якихось 3 тисячі доларів! Уявляю, якими радими були б угорці, якби мали такі території і таких бджіл. Вони би мільйони євро вклали в їх збереження, покращення і промислове використання. А в нас немає не те що фінансування, а розуміння важливості проблеми. Сьогодні державні завдання вирішуються руками небайдужих пасічників. Але таких небайдужих, на жаль, дуже мало, – журиться В. Папп. Підтвердження цих слів автор несподівано знайшов … на сайті Президента України. Під петицією про «Захист української породи бджіл від знищення через відповідні законодавчі зміни», яку торік зареєстрував один із українських бджолярів, свої підписи поставили тільки 202 людини з 25 000 необхідних.

– На Закарпатті є близько 1200 пасічників. І серед них, може, 20 серйозно переймаються збереженням карпатки. Бо це – не прибуток, а видатки. Племінна робота та селекція потребують грошей. Але є речі, які стоять вище за прибуток. І вони мають принципове значення», – каже на завершення нашої розмовиВіктор Папп. Ярослав СВІТЛИК

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 6 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 Х/ф «Підмінена королева».

10:50 М/с «Кмітливий Сяоцзі».

11:50 Д/ц «Кухня По».

13:15, 14:30 :РадіоДень.

13:45 Д/ц «Неповторна природа».

15:15 Д / с « С е к р е т и замків Великобританії».

16:15 Док.драма «Мисливці на нацистів».

18:20 Тема дня.

19:25 Разом.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:30 Д/ц «Дикі тварини».

21:25 UA:Спорт.

21:45 Д/ц «Світ дикої природи».

22:50 Перша шпальта.

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:15, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:30 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:15 Х/ф «Скажене весілля».

22:00 Х/ф «Інша жінка».

00:00 Х/ф «З іншого боку ліжка».

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20 Стосується кожного.

11:10, 12:25 Х/ф «Три мушкетери: Підвіски королеви».

12:00 «Новини».

ВІВТОРОК 7 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 Х/ф «Біляночка та Розаночкаі».

10:50 М/с «Кмітливий Сяоцзі».

11:50 Д/ц «Кухня По».

13:15, 14:30 :РадіоДень.

13:45 Д/ц «Неповторна природа».

15:15 Д/с «Секрети замків Великобританії».

16:15 Док.драма «Мисливці на нацистів».

18:20, 00:10 Тема дня.

19:25, 22:50 Спільно.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:30 Д/ц «Дикі тварини».

21:25, 23:55 UA:Спорт.

21:45 Наші гроші.

22:20 Д/ц «Світ дикої природи».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:15, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:30 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:15 Майкл Фассбендер у культовому бойовику «Кредо вбивці».

22:15 Х/ф «Я, Франкенштейн».

23:55 Х/ф «Похований живцем».

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Султан мого серця».

12:00 «Новини».

12:25 Х/ф «Охоронець для доньки».

14:45 «Правила виживання».

13:50 Х/ф «Три мушкетери: Помста міледі».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Слідчий Горчакова».

23:00 Слідство вели...

23:55 «Алегро з вогнем».

08:00, 09:10 Kіds Tіme.

08:05 М/с «Том і Джеррі шоу».

09:15 Х/ф «Артур і помста Вурдалака».

11:10 Х/ф «Містер Крутий».

12:55 Х/ф «Шпигун по сусідству».

14:50 Х/ф «Відчайдушні напарники».

17:00 Х/ф «Обладунки Бога 4. У пошуках скарбів».

19:00 Ревізор. Крамниці.

21:00 Таємний агент.

22:10 Таємний агент. Постшоу.

00:10 Х/ф «Бої без правил».

08:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Про військо.

08:35, 00:45 Огляд преси.

09:25, 17:40 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:00, 13:05 Час. Підсумки тижня.

11:10 Машина часу.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:45 Будемо жити.

14:10 КЕНДЗЬОР.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:00 Час новин. Київ.

17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір.

20:20 Дзеркало історії.

22:00 БлогПост.

23:10 «За Чай.com».

08:45 Факти. Ранок.

15:50, 16:45, 23:45 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Слідчий Горчакова».

22:00 Слідство вели...

10:50 Х/ф «Час».

13:00 Екси.

17:00, 19:00 Заробітчани.

21:00 Х/ф «Ворог держави».

23:45 Т/с «Загублені».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 00:50 Огляд преси.

08:30 5 поверх.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:20, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10 Машина часу.

11:10, 14:10, 20:20 Дзеркало історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:05 БлогПост.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір.

22:00 Лінійка документальних проектів.

23:10 «За Чай.com».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Більше ніж правда.

11:05 Антизомбі. Дайджест.

12:10, 13:20, 16:20 Х/ф «Врятування рядового Райана».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:45 Х/ф «Загін героїв».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

21:25 Т/с «Один у полі воїн».

09:15 Антизомбі. Дайджест.

11:05, 13:20 Х/ф «Загін героїв».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:35, 16:20 Х/ф «Робін Гуд».

16:45 Х/ф «Три ікси-3: Реактивізація».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:20 Більше ніж правда.

21:25 Т/с «Конвой».

08:40 Містичні історії з Павлом Костіциним.

11:20 Х/ф «Олександр і жахливий день».

13:05 Х/ф «Знахар».

15:10 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30 Т/с «Дочки - матері».

21:55, 22:55 Т/с «Несамотні».

23:55 Один за всіх.

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:50, 00:45 «Спогади».

10:50 «З любов’ю. Юрій Нікулін».

11:40 «Моя правда».

12:30 Х/ф «Абітурієнтка».

13:55 Х/ф «Вождь Біле Перо».

15:50 Х/ф «Живіть в радості».

17:10 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Вам і не снилося».

08:40, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

13:25 «Речовий доказ».

14:40 Х/ф «Онг Бак: тайський воїн».

16:50 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Свідок. Агенти».

21:20 Т/с «Криміналіст».

08:20, 23:55 Містичні історії з Павлом Костіциним.

10:10 Майстершеф.

15:05 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30 Т/с «Дочки - матері».

21:55, 22:55 Т/с «Несамотні».

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30, 00:50 «Спогади».

10:15 «Володимир Басов. Бігун на довгі дистанції».

11:05 «Моя правда».

11:55 Х/ф «Градус чорного місяця».

13:40 Х/ф «Чингачгук Великий Змій».

15:25 Х/ф «Вам і не снилося».

17:10 Х/ф «Висота».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Товариш генерал».

10:45, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Свідок. Агенти».

13:25 «Речовий доказ».

14:40, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Будьте здорові».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

08:00 Т/с «Моссад-2».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:50 «Решала-2» 2.

11:45, 17:20 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Випадковий шпигун».

15:20 Х/ф «Шанхайський полудень».

19:25, 20:30 Т/с «Звонар».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

08:00 «Помста природи».

09:55, 18:15 «Спецкор».

10:30, 18:50 «ДжеДАІ».

11:05, 19:25, 20:30 Т/с «Звонар».

14:45 Х/ф «Битва драконів».

16:20 Х/ф «Солдати фортуни».

21:30 Т/с «Кістки-11».

23:00 Т/с «Кістки-10».

00:40 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15, 09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

09:30, 13:00, 00:00 Велогонки.

10:00, 19:30, 12:00 Велоспорт.

19:00 Кінний спорт.

20:25, 23:55 Новини.

08:05, 13:55 Правда життя.

09:10, 18:10 Шалена подорож.

10:05 Наглядачі заповідника.

11:05 Брама часу.

11:55 Прихована реальність.

12:45, 00:25 Речовий доказ.

15:35, 23:35 Таємнича світова війна.

16:25, 21:45 Битва рибалок.

17:15, 22:35 Дика Арктика.

19:05, 20:50 Фантастичні історії.

20:00 Містична Україна.

21:30 Т/с «Кістки-11».

23:00 Т/с «Кістки-10».

23:50 Х/ф «Хижаки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15, 09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

09:30, 17:15, 23:40 Велоспорт.

10:30 Фехтування.

11:35 Стрільба з лука.

12:35, 16:00 Велогонки.

20:25, 00:25 Новини.

20:30 Кінний спорт.

21:00, 23:30 Олімпійські ігри.

21:30 «Формула-Е». Монако.

22:00, 23:00 Автоперегони.

22:30 Ралі. ЧЄ.

00:35 Снукер.

08:35, 14:25 Правда життя.

10:35, 17:15, 22:35 Дика Арктика.

10:40, 18:15 Шалена подорож.

11:25 Брама часу.

12:25 Прихована реальність.

13:15, 00:20 Речовий доказ.

15:35, 23:30 Таємнича світова війна.

16:25, 21:45 Короп: полювання на монстра.

19:05, 20:50 Фантастичні історії.

20:00 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Сума».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:15 «Домашні улюбленці».

13:50 Т/с «Буває й гірше».

14:25, 20:35 «Майстершеф».

16:20 Т/с «Секрет тропіканки».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:10 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 «Бос в інкогніто».

00:40 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:35, 14:50, 18:30 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Шанс».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:51, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:00 «Бос в інкогніто».

14:25, 20:35 «Майстершеф».

16:20 Т/с «Секрет тропіканки».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:40 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Приватний детектив Магнум».

00:10 «Поза домом».

TV JOJ 09:35, 14:50, 18:30 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Відпочинок 3».

23:00 Х/ф «Ягоди».

09:30, 17:25 Д/с «Японська мозаїка 9».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:10 «Сім».

09:30 Д/с «Дивовижні сади».

10:00 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:10 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25, 00:55 Т/с «Лікарі».

16:10 «Культурна спадщина».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту-2019.

18:05 «Громадянин за дверима».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Мішок мармуру».

23:20 «Репортери».

23:55 Т/с «Кримінальний відділ «Старе місто».

09:00, 13:05 «Жива панорама».

09:30 Поліція.

09:45 «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:00 Д/с «З міста до міста: Кошице».

10:30 «Віч-на-віч».

11:00 Т/ф «Мілан Растислав Штефаник».

12:30, 19:30 М/с.

13:35 «Велоподорожі».

13:50 «Орієнтації».

14:15 Д/с «Шлях».

14:40 «Покоління: золоті роки життя».

15:20 «Парк».

15:55 Т/ж «Автосалон».

16:20 Чеський т/ж.

16:50 Д/ф «Повернення у природу».

17:20 «Життя в регіонах».

18:00 Новини з регіонів.

18:10 Новини.

18:25 Д/с «Родина».

18:55 «Народні скарби».

19:15 Д/с «25 чемпіонатів».

09:55 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині».

10:15 «Громадянин за дверима».

10:55, 00:45 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25, 00:00 Т/с «Лікарі».

16:10 «Словацькі замки в об’єктиві».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту-2019.

17:55 Т/с «Отець Браун».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Філармонія».

22:20 Т/с «Шаріте».

23:15 Т/с «Таємниця».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:30 Чеський т/ж.

11:00 Х/ф «Останні парламентарії».

11:55 Фольклорна музична.

12:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/с «Гори, рюкзак, камера».

14:00 Д/ф «Дикі тварини в місті».

14:25 Д/ф «Кожен з іншою автобіографією».

14:50 Д/ф «Військовий щоденник».

15:30 Т/ж «ВАТ».

15:55 Д/ф «Броня повстанців: бої словацьких танкістів у ІІ світовій війні».

16:20 Русинський т/ж.

16:50 Д/с «Повернення у природу».

18:10 Новини.

18:30 Д/с «25 чемпіонатів».

18:45 Хокей. Словаччина - Норвегія.

19:15 Д/ф «25 чемпіонатів».

21:45 Лотерея.

22:00 Д/с «Історія Європи».

23:00 Новини і коментарі.

20:50 Лотерея.

21:10 «Мій діагноз».

21:35 Д/с «5 жінок про слабкі місця суспільства».

22:30 Д/ф «Кордон у серці».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Х/ф «Бляшаний барабан».

00:30 Планета динозаврів. 6 ч.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

08:30 Мистецький вимір.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:30 З тижня на тиждень.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Росселла».

16:00 Мій тиждень.

16:30 Shіft. Життя у цифрі.

16:45 Одна історія.

19:30, 20:30 Деталі.

21:05 Подія дня.

21:25 Актуальне інтерв’ю.

21:30 Духовна година.

22:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!».

22:50 Телевікторина «Завойовники».

23:35 Т/журнал «Карта».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40, 20:45 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

23:25 Дискусійна з Міхалом Гавраном.

00:40 Д/ф «Воєнні кухарі».

00:00 Католицький т/журнал.

00:25 Т/журнал «Світ з Ласлом Вайто».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

08:30 Мій тиждень.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:35 Маю право.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25 Т/журнал «Баранта».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Росселла».

16:00 Романо лав.

16:20 Завтра-Сьогодні.

16:50 Закарпаття відоме і не відоме.

16:55 Докладно.

17:00 Д/ф.

19:50 Час футболу.

21:05 Подія дня.

21:25 Актуальне інтерв’ю.

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Телевікторина «Завойовники».

22:35 Т/журнал «Угорський ґазда».

22:55 Т/журнал «П’ять континентів».

23:20 Т/журнал «Ангел гастрономії».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

14:40, 15:40 «ТОП Хіт 20».

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Д/ф.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 8 ТРАВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:50 Новини.

08:05 «Золотий вересень. Хроніка Галичини 19391941».

09:10, 10:45 «Молодість 1927».

09:35 Д/ф.

11:05, 1 5 : 1 0 Р о з с е кречена історія. Українці у Другій світовій війні.

12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ: ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ.

12:01 Розсекречена історія. Чому вибу х ну ла Д р уга світова війна.

13:15 :РадіоДень.

13:45 Світло. Біль примирення.

16:15 Док.драма «Мисливці на нацистів».

18:20 Тема дня.

18:50 Х/ф.

21:25 UA:Спорт.

21:45 до Дня пам’яті і примирення.

22:40 Перша хвилина миру.

23:15 Схеми. Корупція в деталях.

00:15 Розсекречена історія.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:05, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:30 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:15 Х/ф «В бій ідуть тільки старі».

22:00 Х / ф « К р у т и 1918».

00:00 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати».

ЧЕТВЕР

10:00 Т/с «Султан мого серця».

12:00, 17:40 Новини.

12:25 Х/ф «Куди приводять мрії».

14:45 «Правила виживання».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Слідчий Горчакова».

22:00 Слідство вели...

23:45 Х/ф «Мерседес тікає від погоні».

10:15 Х/ф «Ворог держави».

13:00 Кохання на виживання.

17:00 Х/ф «На глибині 6 футів».

19:00 Х/ф «Перл Харбор».

22:50 Х/ф «З міркувань совісті».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Полігон.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10 Машина часу.

11:10, 14:10, 20:20 Дзеркало історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:10 ТОМОС.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір.

22:00 БлогПост.

23:10 «За Чай.com».

00:45 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Громадянська оборона.

21:00 Х/ф «Втікач».

23:50 Т/с «Загублені».

9 ТРАВНЯ

09:30, 14:05 Розсекречена історія. Чому вибухнула Друга світова війна.

10:30 «Січ».

10:55, 15:15, 18:50 Д/ф.

13:15 :РадіоДень.

17:00 Док.драма «Мисливці на нацистів».

19:50 Худ. передача.

20:05, 00:30 до Дня перемоги над нацизмом.

21:00, 00:00 Новини.

21:30 Я к д и в и т и с я кіно?

22:00 Х/ф «Донбас».

09:50 Т/с «За правом любові».

17:40 Х/ф «В бій ідуть тільки старі».

19:30 ТСН.

20:15 Х / ф « Ш у к а ю жінку з дитиною».

23:50 Х/ф «Інша жінка».

12:20 Х/ф «Йшов Четвертий рік війни».

13:40 Х/ф «Ати-бати, йшли солдати...».

15:00 Т/с «Ні кроку назад».

20:00 «Подробиці».

20:30 Концерт «Перемога. Одна на всіх».

23:00 Д/п «Люди Перемоги. Наша справа права!».

23:50 Х/ф «Гу-га».

08:25 Kіds Tіme.

08:30 Т/с «Мерлін».

11:10 Х/ф «Обладунки Бога 4. У пошуках скарбів».

13:10 Хто проти блондинок.

17:00 Хто зверху?

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25, 00:50 Огляд преси.

08:30, 1 0 : 1 0 М а ш и н а часу.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:20, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 14:10, 20:20 Дзеркало історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:05 ТОМОС.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір.

22:00 Лінійка документальних проектів.

23:10 «За Чай.com».

08:45 Факти. Ранок.

09:00, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Секретний фронт. Дайджест.

12:10, 13:05, 16:05 Т/с «Наказано знищити».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:30 Х/ф «Ворог біля воріт».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Танк».

00:20 Х/ф «Лабіринт Фавна».

09:45 Майстершеф.

13:30 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30 Т/с «Дочки - матері».

21:55 Х/ф «Довгоочікуване кохання».

11:00, 13:20 Т/с «Один у полі воїн».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:15 Х/ф «Лють».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Наказано знищити».

23:50 Д/ф «Вони закінчили війну».

08:05, 23:45 Містичні історії з Павлом Костіциним.

10:50 Майстершеф.

15:00, 18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30 Т/с «Дочки - матері».

21:55 Х/ф «Лабіринти кохання».

00:45 Т/с «Коли мі вдома».

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30, 00:45 «Спогади».

09:55 «Леонід Биков. Зустрічна смуга».

10:50 «Моя правда».

11:40 Х/ф «Кам’яна душа».

13:25 Х/ф «Пан Володиєвський».

16:20 Х/ф «Особливо важливе завдання».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Вир».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Без права на провал».

10:35, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Будьте здорові».

13:25 «Речовий доказ».

14:40, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Вартість життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

08:00 09:35, 10:15, 10:50

Т/с «Моссад-2».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ». «Решала-2» 3.

23:55 Містичні історії з Павлом Костіциним.

00:50 Т/с «Коли мі вдома».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:55, 00:45 «Спогади».

11:05 «Актори-фронтовики».

12:00 «Моя правда».

12:50 Х/ф «Дід левого крайнього».

14:05 Х/ф «Сини Великої Ведмедиці».

15:50 Х/ф «Ключі від неба».

17:05 Х/ф «Доля людини».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Дівчина без адреси».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Крах інженера Гаріна».

10:40, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Вартість життя».

13:25 «Речовий доказ».

14:40, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Правда життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

08:00, 17:35, 00:45 «Загублений світ».

13:40 «Помста природи».

14:00 Т/с «Полювання на Вервольфа».

19:25, 20:30 Т/с «Звонар».

21:35 Т/с «Кістки-11».

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

10:00, 15:20, 20:00 Т/с «Чуже життя».

00:30 Т/с «Незламна».

11:45, 16:25 «Загублений світ».

13:40 «Помста природи».

14:05 Х/ф «Конан-варвар».

19:25, 20:30 Т/с «Звонар».

21:30 Т/с «Третього не дано».

00:45 Х/ф «Акуляче торнадо: Серце акули».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15, 09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:20 Гучна справа.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 14:45, 21:45 Велоспорт.

09:30, 13:00, 18:45, 00:30 Автоперегони.

10:00, 20:00 Ралі. ЧЄ.

10:30, 1 8 : 1 5 «Формула-Е». Монако.

11:05, 16:00, 23:00 Снукер.

19:15 «Ваттс».

20:25, 00:25 Новини.

20:30 Велогонки.

08:30, 14:10 Правда життя.

09:30, 18:00 Шалена подорож.

10:20, 17:00, 22:35 Дика Арктика.

11:20 Брама часу.

12:10 Прихована реальність.

13:00, 00:20 Речовий доказ.

15:20, 23:30 Таємнича світова війна.

16:10, 21:45 Короп: полювання на монстра.

18:50, 20:50 Фантастичні історії.

19:50 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 «Форинт, філлер».

18:33 «Сім’я-2019».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

19:55 «Базар закривається!».

21:30 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:50 Х/ф «Третя дружина».

14:25, 20:35 «Майстершеф».

16:20 Т/с «Секрет тропіканки».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:25 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 09:00 М/ф «Снупі та Чарлі Браун: Дрібнота у кіно».

10:50 Х/ф «Вперед! Глобальне змагання Черлідерів».

13:00 Х/ф «Відпустка родини Джонсонів».

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:00, 12:00, 17:00, 00:30 «Формула-Е». Монако.

08:30, 14:45, 19:30 Велогонки.

09:30, 1 6 : 0 0 , 23:00 «Ваттс».

10:05 Супербайк. ЧС.

11:00, 16:30, 22:30 Автоперегони.

12:30, 17:30, 23:30, 13:30, 18:30 Велоспорт.

20:25, 00:25 Новини.

20:30 Снукер.

08:15, 14:05 Правда життя.

09:20 Цікаво.com.

10:20 Африканські річки: дари дощів.

11:20 Актори-фронтовики.

12:00 Прокляття Че Гевари.

12:55, 00:05 Речовий доказ.

15:15, 22:25 Таємнича світова війна.

16:05 Битва рибалок.

16:55 Майор «Вихор».

17:55 Чорна піхота.

18:55 Місто, яке зрадили.

19:45 Японія: падіння імперії.

20:40 Невада: ядерна таємниця.

21:35 Справжні безславні виродки.

13:01, 1 3 : 0 0 , 1 4 : 0 0 , 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:33 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 « Г р о ш і або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

14:25, 20:35 «Майстершеф».

16:20 Т/с «Секрет тропіканки».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:20 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 «Заходьте!».

TV JOJ 09:35, 14:50, 18:30 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 « Н а с ь о м о м у небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35, 23:40 «Інкогніто».

22:45 «Сім».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

15:00 Х/ф «Реальна сталь».

17:40 Х/ф «Рататуй».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «З міркувань совісті».

00:50 Т/с «Відтінки синього 2».

09:45 Казка «Водяний і Зузана».

10:25 Х/ф «Наречена багача».

12:00 Д/ф «Рай дикого світу: Росія».

12:50 Х/ф «Таємниця алхіміка Сторіца».

14:10 Т/ж «Словацький фольклор».

14:40 Х/ф «Міст через річку Квай».

17:15 К а з к и б р а т і в Грімм: «Бременські музиканти».

18:20 Х/ф «Перервана пісня».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Дорога на Берлін».

23:00 Х/ф «Врятувати рядового Раяна».

08:55, 13:00 «Жива панорама».

09:25 Т/ф «Розірвалася струна у музиканта».

09:50 Д/ф «Доброчський праліс».

10:20 Т/ф «Прешпорська казарма пофарбована...».

11:20 Х/ф «Родина Ніки».

13:00 Весняне паломництво на гору Живчакова - Турзовка.

15:00 Х/ф «Танці на осколках».

16:20 Х/ф «Право на минуле».

18:15 Д/ф «Невідомі герої».

19:15 Д/с «25 чемпіонатів».

19:30 М/с.

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Двоє проти Гітлера».

22:05 Х/ф «Зозуля в темному лісі».

23:45 Д/ф «Ветерани Другої світової війни».

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту-2019.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:35 Х/ф «Віра».

00:10 Д / ф « Р а д і с т ь життя».

00:35 «Пізно ввечері».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:30 Русинський т/ж.

11:00 Д/ф «Критичний момент навантаження: винахідник парових турбін Аурел Стодола».

12:25, 19:35 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/с «Історія Європи».

14:25 Д/ф «Між життям та смертю».

14:50 Д/ф «Місія лейтенанта Гренландії».

15:20 «Мій діагноз».

15:45 Д/ф «Забутий син Словаччини: пілот ІІ світової війни Отто Смік».

16:15 Т/ж нацменшин.

16:20 Ромський т/ж.

16:50 Д/ф «Повернення у природу».

18:00 Новини з регіонів.

18:10 Новини.

18:25 Д / с « Н а р о д н і скарби Словаччини».

18:40 Д/с «25 чемпіонатів».

18:55 Баскетбол. Ліга Словаччини. Чоловіки.

20:55 Лотерея.

21:10 «Експеримент».

21:45 Футбол.

00:05 Поліція.

00:20 «Ніч в архіві».

00:00 Т/журнал «Ангел гастрономії».

00:55 Д/ф «Ніч і туман».

00:00, 23:25 Т/журнал «Ангел гастрономії».

00:10 Т/журнал Світ з Ласлом Вайто.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

08:30, 11:30 Романо лав.

08:45 Маю право.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25 Т/журнал «Ти вдома».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Росселла».

16:00 Портрет видатних закарпатців.

16:15 У фокусі Європа.

16:40 Територія спорту.

17:00 Час футболу.

19:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:05 Подія дня.

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Т е л е в і к т о р и н а «Завойовники».

22:35 Т/журнал «Майстер своєї справи».

23:00 Т/ж «Карта».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40, 20:00 Д/ф.

17:00 М/с.

19:25, 21:55 Спорт Час.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

00:15 Т/журнал «Академія кожного».

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 1 1 : 1 0 Д и т я ч и й простір.

08:15 Дай лапу.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25, 23:40 Т/журнал «Сім’я - 2019».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Росселла».

16:00 Х/ф.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:05 Подія дня.

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Т е л е в і к т о р и н а «Завойовники».

22:30 «У руках Божих».

22:50 Т/журнал «Жива церква».

23:10 Католицька хроніка.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

08:55, 10:55 Спорт Час.

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 8 : 0 5 , 2 0 : 4 5 , 00:15 Т/с.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

14:40, 15:40, 20:00 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

19:50 «Бізнес файл».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 10 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 0 9 : 0 5 Д о б р о г о ранку, Країно!

09:35 Х/ф «Розбійники мимоволі».

10:50 М/с «Кмітливий Сяоцзі».

11:50 Д/ц «Кухня По».

13:15, 14:30 :РадіоДень.

13:45 Д/ц «Неповторна природа».

15:15 UA:Фольк.

16:15 По обіді шоу.

17:20 Д/с «Жива природа».

17:30 Д/ц «Супер Чуття».

18:25 Тема дня.

19:25 Перший на селі.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:30 Д/ц «Дикі тварини».

21:25 UA:Спорт.

21:55 Перша шпальта.

22:25 Д/ц «Світ дикої природи».

23:00 #ВУКРАЇНІ.

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:15, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:30 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:15, 22:55 Ліга сміху.

22:15 «#гуднайт_клаб».

00:55 «Київ Вечірній».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Х/ф «Христина».

12:25 Х/ф «Як прогуляти школу з користю».

СУБОТА 11 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Країна на смак.

10:40 Д / ц « Б р а в о , шеф!».

11:45 Д/ц «Супер Чуття».

12:10 Д/ц «Спільноти тварин».

13:05 Х/ф «Пармська обитель» 2 с.

15:10 БЕZ ОБМЕЖЕНЬ.

17:15 Спільно.

17:45 Своя земля.

18:05 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:55 Д/с «Імперія».

21:25 Розсекречена історія.

22:30 Д/ц «Погляд зсередини».

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 11:00, 11:55, 12:45, 13:40, 14:40, 15:40 Світ навиворіт.

16:35, 21:30 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 Українські сенсації.

23:25, 00:25 Світське життя.

08:50 «Слово Предстоятеля».

09:00 «Шість соток».

10:00 «Готуємо разом. Випічка».

11:00 Д/п «Люди Перемоги. Наша справа права!».

11:50 Х/ф «В бій ідуть одні «старики».

13:40 Концерт «Перемога. Одна на всіх».

16:10 Т/с «Султан мого серця».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Гра в імітацію».

23:00 «Творчий вечір Юрія Антонова».

14:45 «Правила виживання».

15:50, 16:45, 23:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Дванадцятий».

10:50 Х/ф «Перл Харбор».

14:20 Х/ф «Люди Ікс: Початок. Росомаха».

16:30 Х/ф «Росомаха: Безсмертний».

19:05 Х/ф «Лоґан: Росомаха».

22:00 Х/ф «Шпигуни союзники».

00:40 Х/ф «З міркувань совісті».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Огляд преси.

08:30, 10:10, 00:35 Машина часу.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 16:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 14:10, 20:20 Дзеркало історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:05 БлогПост.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10 КЕНДЗЬОР.

18:15 ТОМОС.

19:25 Інформаційний вечір.

22:00 БлогПост HATE FRIDAY NIGHT.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:05 Антизомбі. Дайджест.

12:00, 13:20 Х/ф «Ворог біля воріт».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50, 16:20 Х/ф «Врятування рядового Райана».

18:45 Факти. Вечір.

08:00 08:05 10:00 11:10

Kіds Tіme. Ревізор. Крамниці. Таємний агент. Таємний агент. Постшоу.

13:10 Заробітчани.

15:10 Хто зверху?

17:10 М/ф «Іван Царевич та Сірий вовк».

19:00 Х / ф « К н и г а джунглів».

21:00 Х/ф «Планета мавп».

23:15 Х/ф «Піраньї».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:35 Натхнення.

10:10 Майстри ремонту.

10:35 Медекспертиза.

11:10 5 поверх.

11:30 Феєрія мандрів.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:10 Акцент.

13:30 Код успіху.

14:10, 15:20, 16:10 Інформаційний день.

17:15 Стоп корупції!

18:15 Про військо.

18:25 Полігон.

19:25 Особливий погляд.

20:00 Рандеву.

21:30 Вікно в Америку.

22:00 Х/ф.

23:15 ТОМОС.

00:20 КЕНДЗЬОР.

08:10 10:00 12:30, 12:45 16:55 18:45 19:10 21:10 23:40

Т/с «Відділ 44». Х/ф «Лють».

13:00 Т/с «Танк». Факти. День. Х/ф «Епоха героїв». Факти. Вечір. Х/ф «На межі майбутнього». Х/ф «Тихоокеанський рубіж». Х/ф «Каратель: Територія війни».

20:05, 21:35 Дизель шоу.

22:50 Скетч-шоу «На трьох».

00:50 Факти.

09:40, 20:00 Холостяк.

12:35 Х / ф « Л ю б и й Джоне».

14:50 Х/ф «Найкраще в мені».

17:10 Хата на тата.

22:55 Холостяк. Як вийти заміж.

23:50 Т/с «Коли мі вдома».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:55 «Спогади».

10:55 «Два Миронова».

11:45 «Моя правда».

12:35 Х/ф «Цвітіння кульбаби».

13:50 Х/ф «Білі вовки».

15:45 Х/ф «Хід конем».

17:10 Х/ф «Небезпечні друзі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Бомж».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х / ф « К о х а н а жінка механіка Гаврилова».

10:35, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Правда життя».

13:25 «Речовий доказ».

14:40, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Таємниці світу».

23:45 Х/ф «Без особливих прикмет».

08:00 Т/с «Моссад-2».

09:40 «ДжеДАІ-2018».

10:45 «Решала-2» 4.

11:40 «Загублений світ».

14:30 «Помста природи».

15:10, 00:15 Х/ф «П’ята подорож Синбада».

16:25 Х/ф «Великий переполох в малому Китаї».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ».

08:10 Т/с «Дочки - матері».

16:05, 22:05 Хата на тата.

19:00 Майстершеф. Професіонали.

08:00 «З любов’ю. Юрій Нікулін».

08:50 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія. Джентльмени удачі».

11:10 Х/ф «Нерівний шлюб».

14:10 Х/ф «Непіддатливі».

15:35 Х/ф «Дівчина без адреси».

17:20 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Х/ф «До мене, Мухтар!».

22:25 Х/ф «У квадраті 45».

00:00 Х / ф «Тегеран-43».

11:40 Т/с «Спецзагін «Кобра 11».

15:45 «Таємниці кримінального світу».

16:50 «Таємниці світу».

18:05 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Максим Перепелиця».

21:20 Х/ф «Нареченавтікачка».

23:25 Х/ф «Чорна кобра».

08:05 «Угон по-нашому».

09:05, 00:40 «Загублений світ».

13:45 Х/ф «Гарячі голови».

15:10 Х/ф «Гарячі голови-2».

16:50 28 тур ЧУ з футболу «Динамо» «Зоря».

19:00 Х/ф «Збиток».

21:00 Х/ф «Політ Фенікса».

23:00 Х/ф «Крижані акули».

19:25 Х/ф «Гарячі голови».

21:00 Х/ф «Гарячі голови-2».

22:40 Х/ф «Мега піранья».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15, 09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

22:00 Т/с «Специ».

23:20 Слідами.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 23:30, 11:00, 17:30, 22:30 Велогонки.

09:30 Снукер.

12:00 Ралі. ЧЄ.

12:30, 16:30, 20:45, 00:30 Автоперегони.

13:00, 1 7 : 0 0 , 19:30 «Формула-Е». Монако.

13:30, 18:30, 21:30 Велоспорт.

14:30, 20:00 «Ваттс».

15:00 Супербайк. ЧС.

20:40, 00:25 Новини.

08:30, 14:20 Правда життя.

09:30 Цікаво.com.

10:30 Африканські річки: дари дощів.

11:30 Брама часу.

12:20 Прихована реальність.

13:10, 00:25 Речовий доказ.

15:20 Таємнича світова війна.

16:10, 21:45 Короп: полювання на монстра.

17:00 Міста мрій.

19:00, 20:45 Фантастичні історії.

19:55 Скарб.UA. 22:25 Найдивовижніші тварини світу.

23:30 Прихована правда.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00,

09:50, 15:20 Т/с «Специ».

15:00, 19:00 Сьогодні.

20:00 Х/ф «Скарб нації».

22:40 Х/ф «Скарб нації 2».

08:30 «Ваттс».

08:45, 11:30, 19:30 Автоперегони.

09:30, 1 2 : 1 5 , 1 2 : 4 5 , 20:15, 23:00 «Формула-Е». Монако.

10:00 Велогонки.

10:45, 18:15, 21:00 Велоспорт.

18:45, 23:45 Супербайк. ЧС.

20:10, 00:25 Новини.

08:35 Актори-фронтовики.

09:15 1377 спалених заживо.

10:05 Таємнича світова війна.

10:55 Японія: падіння імперії.

11:50 Прихована правда.

13:40 Африканські річки: дари дощів.

14:40 Цікаво.com.

15:40 Міста мрій.

16:40 Відчайдушні рибалки.

17:35 Майор «Вихор».

18:35 Історія українських земель. Львів.

19:20 Легендарні замки Закарпаття.

20:10 Справжні безславні виродки.

21:00 Мисливці за скарбами.

23:00 Фантастичні історії.

23:55 Скарб.UA. 00:40 Містична Україна.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Т/ж «Ти вдома!».

13:50, 13:55, 14:35 15:35 16:35, 17:35 18:33 18:50 21:25 22:30 22:50,

20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

22:25 V4 новини.

14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». Т/ж ЄС. «Угорські фермери».

20:05 «Вік». Т/ж «Ти вдома!». Освітній т/ж. «Сьогодні ввечері». Новини спорту. Новини світу.

23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:50 Х/ф «Третя дружина».

13:25 Т/с «Буває й гірше».

14:25, 20:35 «Майстершеф».

16:20 Т/с «Секрет тропіканки».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:10 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Гарний лікар».

00:45 «Заходьте!».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:50 «Суперзірка».

14:25 Т/с «Супермама».

15:40 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Шпигун по сусідству».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

10:55 Т/ж «Тренди».

11:30 Т/ж «Будівельники».

12:00 «Нові технології».

12:35 Т/ж «Автослюсарі».

13:05 «Багаж».

13:40 «Новий дизайн».

14:10 Х/ф «Останній кіногерой».

16:50 Т/с «Комісар Алекс 2».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Двоє: я і моя тінь».

22:15 Х/ф «Перевізник 3».

00:25 Х/ф «Міцний горішок».

10:45 «Путівник малюка».

11:15 «Телешоп».

12:15 «Бренди».

12:50 Т/ж собаководів.

13:25 Т/ж автолюбителів.

13:55 Т/ж «Справжня жінка».

14:30 Т/ж «Суперзелений: охорона довкілля».

15:05 «Підсолоджувач».

15:40 «Легенди живуть із нами».

15:55 Х/ф «Коти проти собак: Помста Кітті Галор».

17:55 Т/с «Приватний детектив Магнум».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Наше мале село».

22:05 Х/ф «Канікули».

00:15 Х/ф «Страховик».

TV JOJ 08:45 М/с «Левова варта 2».

10:00 М/с «Сімпсони».

11:00 Т/с «Наші 2».

12:20 «Домашні улюбленці».

23:35 Х/ф «Ніколи не відпускай».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 «Гайда до городу!».

16:05 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту-2019.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. США Словаччина.

00:15 Х/ф «Сальвадор».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Новини з регіонів.

09:45 «Життя в регіонах».

10:30 Ромський т/ж.

11:00 Т/ф «Танці над плачем».

11:55 «Повернення акторів-легенд».

12:30 М/с.

13:15 Д/ф «Тут ще живуть люди: на півночі Словаччини».

13:30 Д/ф «Двоє проти Гітлера».

14:30 Д/ф «Учитель та друг Ейнштейна: Аурел Стодола».

15:30 Основні моменти Європейської Ліги з футболу.

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Фінляндія - Канада.

19:50 Хокей. ЧС. Росія Норвегія.

21:00 Лотерея.

21:10 Д/с «Родина».

21:40 Х/ф «Як дикі гуси».

22:30 Х/ф «Білий тигр».

00:15 Хокей. ЧС. Чехія Швеція.

13:00 Х/ф «Мільйонер із нетрів».

15:30 Х/ф «Рататуй».

17:50 «Майстер страв на грилі».

18:50 Т/с «Відпочинок 3».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Мисливці за відьмами».

23:30 Х/ф «Як усе заплутано».

08:15 М/с.

09:30 «Фідлібум».

09:55 «Гноми».

10:25 «Не поспішай».

10:50 Т/с «Мерлін».

11:44 «В ефірі».

12:10 «Парк».

12:45 Т/ф «Червоне вино».

14:00 «Таємниці тіла».

15:00 Концерт до 70-річчя Каміла Петерая.

17:05 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл».

18:45 Д/с «Подорожі».

19:25 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Словаччина - Фінляндія.

00:15 Т/с «До останнього».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Телевікенд».

09:55 Д/с «Божі храми».

10:10 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ретро-новини».

10:50 Чехословацький кінотижневик.

11:25 Т/ж «ВАТ».

11:55 Професійні поради: «Займайтеся тим, що вам подобається».

12:00 «Про хокей».

12:45 Д/с «25 чемпіонатів».

13:00 Хокей. ЧС. Данія Франція.

15:50 Хокей. ЧС. Швейцарія - Італія.

17:00 Хокей. ЧС. Німеччина - Великобританія.

19:50 Хокей. ЧС. Латвія - Австрія.

21:00 Лотерея.

00:00 Т/журнал «Постаті».

00:25 Т/с «Робочі справи».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:30 Докладно.

11:35 Маю право.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:30 Т/журнал «Новум».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Х/ф.

16:10, 21:30 Романо лав.

16:25 Євромах.

17:00, 20:05, 20:50 Д/ф.

19:50 На часі.

21:05 Подія дня.

21:25 Актуальне інтерв’ю.

21:45 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!».

22:05 Телевікторина «Завойовники».

22:45 «Стежками батьківщини».

23:10 Т/журнал Угорська хроніка.

23:35 Т/с «Літня пригода».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Казковий час.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 Спорт Час.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:45 документальний фільм.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

21:15 Х/ф «Боксер і смерть».

23:00 Т/с «Оповідь служниці 2».

00:45 Хокей. ЧС. Норвегія - Чехія.

00:00, 22:50 Т/с «Літня пригода».

00:25, 22:25 Т/с «Товт Янош».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00 Т/с.

10:20 На часі.

10:35 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 Жіночий час.

11:55, 12:25 Події.

12:00 Портрети видатних закарпатців.

12:30 Карпатська кулінарія.

12:55 Анонси подій.

13:05 Новини культури.

13:10 Т/журнал «Школа».

13:30 З тижня на тиждень.

14:00 Дитячий простір.

14:25 Х/ф «Римська імперія».

17:00, 19:00 Дайджест.

17:30, 19:30 Х/ф.

21:10 Сімейний мультфільм «Мезга Гейза».

21:35 Т/с «Hactіon».

23:45 Т/журнал «Угорська хроніка».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 Спорт Час.

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

12:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 17:05 Д/ф.

13:45 «Музичний фаєтон».

15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

12 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05, 09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Х/ф «Пармська обитель» 2 с.

11:40 Д/ц «Супер Чуття».

12:10 Д/ц «Кухня По».

13:20 Д/ц «Неповторна природа».

13:55 #ВУКРАЇНІ.

14:30 Перший на селі.

15:00 UA:Фольк.

16:00 Країна на смак.

17:10 Д/ц «Мегаполіси».

18:05 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:55 Д/с «Імперія».

21:25 Концерт Арсена Мірзояна «Київ».

22:30 Д/ц «Мальовничі села».

00:00 Т е л е п р о д а ж Тюсо.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:45, 10:40, 11:40 Світ навиворіт.

12:15 Х/ф «Артистка».

15:50 Х / ф « Ш у к а ю жінку з дитиною».

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Полюби мене такою».

00:45 Ліга сміху.

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і Решка. Мегаполіси».

11:00 Орел і решка.

12:00 Х/ф «Моя родина вже любить тебе».

13:35 «Слідчий Горчакова».

17:50 Х/ф «Гра в імітацію».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Правила виживання».

22:00 «Творчий вечір Алли Пугачової».

00:35 «Речдок».

08:25 Kіds Tіme.

08:30 Х/ф «Артур і війна двох світів».

10:30 М/ф «Іван Царевич та Сірий вовк «.

12:00 Х / ф « К н и г а джунглів».

14:00 Х/ф «Планета мавп».

16:20 Х/ф «Повстання планети мавп».

18:40 Х/ф «Світанок планета мавп».

21:00 Х/ф «Війна за планету мавп».

23:50 Х/ф «Піраньї 3DD».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:10, 14:10, 20:00 Машина часу.

10:30 Кіно з Я. Соколовою.

11:10 Кордон держави.

11:20, 11:25 Будемо жити.

11:35 Гра інтересів.

12:10 Невигадані історії.

12:30 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення.

12:35 Континент.

13:10 Медекспертиза.

13:30, 00:20 Діалоги з патріархом.

15:20 П’ятий поверх.

15:40 Паспортний сервіс.

16:10, 23:15 ТОМОС.

17:15 Особливий погляд.

18:00 Час: Підсумки тижня.

19:25 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

22:05 Х/ф.

00:45 Огляд преси.

08:10 Т/с «Відділ 44».

11:55, 13:00 Х/ф «Епоха героїв».

12:45 Факти. День.

13:55 Х/ф «Тихоокеанський рубіж».

16:30 Х/ф «На межі майбутнього».

18:45 Факти тижня.

20:35 Х/ф «Розлом Сан-Андреас».

22:50 Х/ф «Погоня за ураганом».

00:40 Скетч-шоу «На трьох».

09:00 Страва честі.

09:55 Хата на тата.

15:55 Майстершеф. Професіонали.

19:00 Слідство ведуть екстрасенси.

21:00 Один за всіх.

22:15 Я соромлюсь свого тіла.

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Невідома версія. Діамантова рука».

10:20 Х/ф «Білі вовки».

12:15 Х/ф «Апачі».

14:05 Х/ф «Де 0-42?».

15:25 Х/ф «Блакитна стріла».

17:15 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Х/ф «Раз на раз не випадає».

22:20 Х/ф «Добре сидимо».

23:50 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

10:50 Х/ф «Максим Перепелиця».

12:35 Х/ф «Без року тиждень».

14:00 Х/ф «Рабиня».

16:45 Х/ф «Нареченавтікачка».

19:00 Х/ф «Закоханий за власним бажанням».

20:45 Х/ф «Вцілілий».

23:00 Х/ф «Паяльна лампа».

00:35 Х/ф «Чорна кобра».

09:25, 00:00 «Загублений світ».

13:15 Х/ф «Конан-варвар».

15:30 Х/ф «Політ Фенікса».

17:30 Х / ф « О з е р о акул».

19:10 Х/ф «Великий переполох в малому Китаї».

21:05 Х/ф «Куленепробивний чернець».

23:00 «ПРОФУТБОЛ».

09:10 Т/с «Експрес-відрядження».

13:00 Т/с «Мій найкращий ворог».

17:00, 21:00 Т/с «Солона карамель».

19:00 Сьогодні.

20:00 Головна тема.

23:00 Х/ф «Два квитки до Венеції».

00:50 Історія одного злочину.

08:15, 20:00, 20:30, 23:00, 23:30 Супербайк. ЧС.

08:45 «Формула-Е». Монако.

11:15, 19:00 Автоперегони.

13:00, 18:30 «Ваттс».

13:15 Суперкубок «Порше».

18:00, 21:00 Велоспорт.

20:55, 23:55 Новини.

00:00 Велогонки.

08:15 Квітка Цисик.

08:50 Легендарні замки Закарпаття.

09:35 Заборонена історія.

10:25 Невада: ядерна таємниця.

11:20 Мисливці за скарбами.

13:20 Африканські річки: дари дощів.

14:20 Найдивовижніші тварини світу.

15:15 Міста мрій.

16:15 Короп: полювання на монстра.

17:05 Місто, яке зрадили.

17:55 Історія Києва.

18:45 Історія українських земель. Одеса.

20:00 Прихована правда.

22:45 Фантастичні історії.

23:40 Скарб.UA. 00:30 Війна всередині нас.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00,

20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:33 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

10:40 «Домогосподарка року».

11:10 Т/ж жінок.

11:40 «Більше, ніж охоронець».

12:15 Т/ж автомобілістів.

12:45 «Стиль життя».

13:20 Т/ж «Для тих, хто будується».

13:50 Кулінарна «Adrі’s Kіtchen».

14:25 Х/ф «Місіс Даутфайр».

17:15 Х/ф «Дорога додому: Неймовірна подорож».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Трансформери: Останній лицар».

23:00 Х/ф «Іди до біса, Гете».

10:20 «Домашні улюбленці».

10:55 «Телешоп».

11:55 «Стиль життя».

12:25 «Найкращі міста Угорщини».

13:00 Т/ж мандрівників.

13:35 «Рідний дім».

14:10 Кулінарна програма «Фіолетові фініки».

14:45 «Професіонал на моїй кухні».

15:20 «Поза домом».

15:55 Т/с «Наше мале село».

16:55 Т/с «Поліцейська академія 6».

19:00 Новини.

19:55 Х/ф «Залізна людина 3».

22:40 Х/ф «Нестерпні боси 2».

TV JOJ 08:20 Х/ф «Щоденник слабака: Правила Родрика».

10:20 Х/ф «Шпигун по сусідству».

12:20 Х/ф «А зорі тут тихі...».

14:40 Х/ф «2 ягоди».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Сфера».

00:05 Х/ф «Патріот».

08:15 М/с.

09:30 «Дивовижне ательє».

10:00 Православне архієрейська Літургія з Міхаловце.

12:55 «Без п’яти дванадцять».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:45 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині».

15:05, 00:15 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:00 «Такими ми були».

17:10 Х/ф «Звільнення: Перелом».

18:45 «Гайда до городу!».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Великобританія - Канада.

08:55 «Жива панорама».

09:30 «Капура».

10:15 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:40 Т/ж рибалок.

11:10 Т/ж споживачів.

11:20 «Телевісник».

11:50 «Боже Слово».

12:00 «Про хокей».

12:45 Д/с «25 чемпіонатів».

13:00 Хокей. ЧС. Росія Австрія.

15:50 Хокей. ЧС. США Франція.

17:00 Хокей. ЧС. Данія Німеччина.

19:50 Хокей. ЧС. Італія Швеція.

21:00 Лотерея.

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Холлі НІКЕРСОН: «ЖИТТЯ В АМЕРИЦІ НІЧИМ НЕ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД УКРАЇНСЬКОГО» Волонтери з далеких заморських країв поки що рідкість у нашій провінції. Вони викликають природну цікавість – як живуть, чого шукають і чекають від подорожей до нас. Отже, у Виноградові зазвучала «жива» англійська. Завдяки активному добровольцю Корпусу миру Холлі Нікерсон, поспілкуватися цією мовою сходяться учні Виноградівщини, слухачі школи лідерства Районного центру позашкільної роботи з дітьми, дорослі виноградівці у стінах райбібліотеки. Волонтерка привертає увагу своє привітністю, фірмовою американською усмішкою, безпосередністю. Живучи і працюючи в нас, Холлі досить швидко опанувала українську мову. Інколи, правда, виникали «труднощі перекладу», які я вирішив зберегти, редагуючи матеріал. Холлі, розкажіть про своє місто, звідки приїхали. Чим воно цікаве?

– Я народилася у Фрімонті (штат Індіана). Це невеличке містечко, в якому проживає дві тисячі мешканців. Воно дуже красиве й зручне для мешканців. Чим займаються у Фрімонті?

– Чогось особливого немає – люди займаються фермерством, бізнесом, соціальними послугами, працюють на промислових підприємствах, у готелях... У моїй родині, наприклад, є підприємці, юристи, вчителі... Чим відрізняється в ньому життя від нашого?

– Нічим, як і тут, є все необхідне, домашні справи в нас такі ж самі. У мене своя машина, можу собі це дозволити, бо живу в

~~ ~~

~~

в університеті захотіла стати волонтером, поїздити по світу, побачити як живуть інші, бути корисною людям. Чи траплялися з Вами у шкільні роки цікаві випадки?

– Мене цікавило все, займалася плаванням, була капітаном волейбольної команди і президентом школи, очолювала клуб благодійної діяльності. А були якісь, може, нестандартні «хуліганські» затії, тобто події, які запам’яталися?

– Я не дуже розумію запитання. Ну, вчителям було важко з Вами?

–Їм узагалі важко, адже їхня праця дуже складна, але, з іншого боку, дуже цікава й важлива. Я думаю, це найцікавіша професія. Добре... У нас зараз багато говорять про нову українську школу. Наприклад, є вчителька, в якої на уроці діти самі собі ставлять оцінки. А як у вас відбувається навчальний процес?

– Я знаю про нову українську школу. В Америці є й традиційна форма навчання: діти сидять і слухають, а педагог щось розповідає, але здебільшого в нас запроваджена інтерактивна форма, коли якась тема обговорюється, всі довільно залучені до розмови. Вчителі шукають різні методи, адже й діти різні – один більше сприймає знання в спілкуванні,

~

~

невеличкому населеному пункті, де достатньо вільного простору. У великих містах, перенасичених транспортом, досить складно їздити власним автомобілем. Є город, вода в колодязі? Харчуєтеся вдома чи обідаєте в ресторані?

– Ні, колодязя нема, в будинках є водогін. А харчуємося переважно вдома, у мене мама дуже любить кулінарити, готувати різні страви, – різні солодкі випічки, тістечка. Можна поїсти й у кафе. Їх у нас багато, а крім того, там великий вибір різних національних кухонь – італійської, китайської, мексиканської... Скажімо, у Виноградові загалом вона майже однакова – або українська, або угорська, або «змішана». Як і чому Ви стали волонтером?

– Ще у школі була активною дівчиною, прагнула до лідерства, організовувала благодійні акції. Мені це подобалося й подобається робити. Тому після навчання

~~

~~

~~ ~~

інший звик слухати, ще інший – читати або дивитися відео. Кажуть, уже з 5-го класу американські школярі можуть вивчати не всі предмети, а лише ті, до яких мають схильність.

– Ні, у нас треба закінчити 12 класів і мати знання з усіх без винятку предметів – літератури, математики, біології... Що Ви знали про Україну, до приїзду сюди?

– Я з дитинства знала що є така держава Україна, бо моя прабабуся була родом із Херсонської області. Я дуже мало про неї знаю, а звали її Олга Смалерофф... Мабуть, її звали Ольга Смалерова?

– Так, можливо... Я, звичайно, звертала увагу на резонансні події в Україні, про які розповідали на телебаченні, але що колись приїду сюди – не думала. Як це сталося?

~~

~~ ~~

~–~Я здобула вищу освіту (спе-

ціальність політика й лідерство) і вирішила побачити світ, поспілкуватися з різними людьми, застосувати свої знання у волонтерській роботі, тобто допомагати людям у спілкуванні, опанувати розмовну англійську мову, дати потрібні знання школярам. Коли Вам у Корпусі миру запропонували їхати, самі обрали Україну?

– Так, я обрала Україну. Разом зі мною сюди приїхали 350 волонтерів, які потрапили в різні куточки країни. Ми пройшли підготовку, після якої я поїхала спочатку в Житомирську область. Там вивчала українську мову. Потім потрапили на Закарпаття?

~~

~~

21:10 Т/с «Генії: Пабло Пікассо».

22:00 Х/ф «Гарячий сніг».

23:40 «Родичі».

00:15 Футбол.

00:45 Хокей. ЧС. Латвія - Швейцарія.

00:00 Т/журнал «Угорська хроніка».

00:10 П’ять континентів.

00:30 Д/ф «Друга світова. Апокаліпсис».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 18:30 Х/ф.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Мезга Гейза».

11:30 З вірою в житті.

11:55, 12:25 Події.

12:00 Я прийшов для того.

12:30 Карпатська кулінарія.

12:55 Анонси подій.

13:05 Культурна стежка.

13:30 Мистецький вимір.

14:00 Дитячий простір.

14:25 Х/ф «Римська імперія».

16:00 Шлях до істини.

16:10 Т/с.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 Т/журнал «Постаті».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:45 Т/журнал «Ти вдома».

08:30, 10:30 «Час».

09:00 Дитячий фільм.

11:05, 17:30, 21:15 Прогноз погоди.

11:10, 15:55 «З вірою в серці».

11:05 «ТОП Хіт 20».

12:30, 17:00 Новини Закарпаття.

12:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45, 19:05 Д/ф.

14:30, 17:35 М/ф.

16:00 «Урок для вчителя».

19:50 «Бізнес файл».

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 ДНІВ».

21:20 Кіновечір.

23:30 Х/ф.

– Так. Працювала на Тячівщині, де займалася вихованцями дитячого будинку. А наприкінці лютого перебралася на Виноградівщину, живу тут у сільській сім’ї. Звідти приїжджаю у райцентр, щоб займатися в бібліотеці, маю заняття у школі. Які були перші враження від України, що запам’яталося?

– Чесно кажучи, все було очікувано. Адже до того я багато подорожувала, то в принципі Київ сприймався нормально. Велике місто, та й усе. Я його, чесно кажучи, й не розгледіла в клопотах. А от коли вперше їхала в автобусі, то почула незнайому мені українську мову. Отоді почала трохи хвилюватися – як житиму в чужій країні, не розуміючи ні слова... Але все склалося добре. Скрізь мене дуже гарно приймали. Загалом Україна велика й різна. Наприклад, у селі поблизу Житомира справно й часто працює громадський транспорт, там непогані дороги. На Закарпатті красива природа, цікава архітектура... У Вас так само святкують Великдень? Як Ви провели це свято?

– Я зробила собі екскурсію в Будапешт, познайомилася з містом, побачила країну... Холлі, зараз Ви волонтер. А чим будете займатися, повернувшись додому?

– Поки що думаю тільки про волонтерство, це мій сенс діяльності на сьогодні. Про подальше можу приблизно сказати: перш за все, завершу навчання, здобуду магістерську освіту. Можливо, працюватиму керівником або молодіжного табору, або в іншій спорідненій сфері... Не знаю. Життя змінне й залежить від різних причин. Дякую. Бажаю вам успіху.

~~

~~ ~~

~–~І я дякую.

Василь ГОРВАТ

НЗ

МАНДРИ 11

№18 (4826)

4 травня 2019 року

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ТИЖДЕНЬ У ЄРУСАЛИМІ – Є

ПОДОРОЖ ЗАВДОВЖКИ ДВА ТИСЯЧОЛІТТЯ

русалим – столиця Ізраїлю, єдине місто у світі, що мало понад сімдесят назв, кожна з яких виражала любов і прагнення до нього. Це центр релігій і духовності, місце паломництва для мільйонів туристів. Я побувала там просто як гість, тому спробую розповісти, що побачила, й що здивувало.

Останнім часом до українців, котрі прибувають до Ізраїлю, ставляться прискіпливо, що пов’язано з напливом нелегальних мігрантів. Можуть запросити для розмови в поліційний відділок одразу в аеропорту, навіть затримати й без пояснень відправити додому. Мені поталанило, бо їхала до доньки й мала підтвердження. Тож без затримки пройшла процедуру контролю й ступила на Землю Обітовану. Першим мене зустрів аеропорт імені Бен-Гуріона в ТельАвіві. Найбільший у Ізраїлі, а для закарпатців – просто гігантський! Від терміналу до терміналу там курсує міський автобус, і їхати треба хвилин 15! Дорогою з Тель-Авіва до Єрусалима все здавалося, що прямую з Ужгорода кудись у Перечин. Уздовж траси – гори, вкриті лісом. Правда, ростуть переважно сосни, оливи, кипариси. В’їжджаємо в Єрусалим. Усі будівлі з білого єрусалимського каменю, як було запроваджено ще за часів Британського мандату в Палестині (1922 – 15 травня 1948 р.) Невеликі вікна, більшість із яких мають білі грати. Куди не глянь, іде будівництво, височіють башти підйомних кранів. Увагу привертає велична й разом із тим невагома, наче летюча, споруда – струнний міст «Арфа Давида».

119-метрова опорна башта й полотно моста врівноважуються за допомогою 66 натягнутих струн діаметром 5 см. Мостом їздить єрусалимський трамвай, а з боків – тротуари, які вночі підсвічуються зсередини. Їдемо далі. Місто розташоване на пагорбах і потопає в зелені. На пласких дахах будинків розміщені баки для води, яка нагрівається за допомогою сонячних батарей. Кожна квартира має свою ємність, електрику для підтримки температури в ній вмикають за потреби лише рано-вранці або ввечері. Причому там, де живуть євреї, баки білого кольору, а в арабів – чорні. Другого дня гуляємо центром Єрусалима. Це та ще фізкультура – весь час доводиться ходити вгору й униз! А ось і мерія. Тут багато простору. Перепочити можна в невеличкому скверику поряд, де лавиці зроблені у вигляді кольорових подушок… із каменю. Центральною вулицею Яффо вже кілька років курсує єдиний єрусалимський трамвай, є безліч магазинів та кафе, натовпи своїх і туристів. Прямуємо до кварталу Маміла. Він був закладений як торговий район ще наприкінці XIX ст., переніс руйнування, погроми, й тільки в 2008-му перетворився на сучасний комплекс із фірмовими магазинами. Вздовж вулиці виставлені на продаж твори мистецтва, музиканти розважають перехожих грою на скрипці, саксофоні, віолончелі, один зібрав цілий натовп слухачів екзотичним бубном. Там стоїть особливий старий будинок – увесь у позначках. Коли будували вулицю, він виступав уперед, тож кожний його камінь пронумерували, споруду розібрали й зібрали на новому місці. Більшість туристів потрапляють до Старого міста через Яффські ворота, одні з восьми воріт стіни. Вони зведені 1538 року при султані Сулеймані

Пишному у вигляді латинської літери L, щоб загальмувати ворожу атаку. З правого боку невеликої площі за воротами знаходиться Башта Давида – цитадель для захисту. Від Яффських воріт починається один із двох головних ринків Старого міста. Це справжній східний базар із сувенірами й виробами зі шкіри, шалями й духмяними приправами. Продавці припрошують щось купити, звертаючись російською «мадам».

~~Струнний міст «Арфа Давида»

~Будинок, ~ який переносили

~Вхід ~ до Храму Гробу Господнього

~~Музикант в центрі Єрусалима Старе місто розділене на Єврейський, Християнський, Вірменський і Мусульманський квартали. Ідемо в другий, центром якого є Храм Гробу Господнього. Це великий архітектурний комплекс із храмами – підземним Обретіння Животворного Хреста, святої Єлени, кількома монастирями. Видовжена низька плита біля входу – камінь помазання, на який поклали тіло Ісуса, коли зняли його з хреста, для змащення ароматичними оліями перед похованням і загорнули в плащаницю. Комплекс включає також Голгофу з місцем розп’яття Христа й величезну ротонду, під куполом якої

~~У Старому місті на Песах яблуку ніде впасти

~~На макеті старого Єрусалима добре видно масштаби Другого Храму (навколо – квартали звичайних будинків) міститься невелика каплиця – Кувуклія, споруджена над печерою Гробу Господнього. У гробницю, освітлену лампадами, веде вузький прохід, у ній – мармуровий надгробок. Тут завжди черга. До середини пускають по четверо людей, за цим слідкує монах, який суворо попереджає: «Мадам, тєлєфон, чік-чік!» Тобто фотографувати

заборонено. Те «чік-чік» якось одразу убезпечило нас від так званого «єрусалимського синдрому». Навпроти входу в печеру Гробу Господнього знаходиться Пуп Землі – символічний християнський центр Землі, місце спасіння роду людського. Його позначає півсфера з хрестом, розміщена в невеликій

храм, а зараз знаходиться мусульманський Купол Скелі. Наступного дня ми знову в Старому місті. Відшліфованим мільйонами ніг каменем бруківки йдемо в Єврейський квартал. На площі стоїть знаменита синагога «Хурва», зведена ще в середині XIX століття з ініціативи рабина – вихідця з України, фінансово допомагав австрійський цісар ФранцЙосип. Під час війни 1967 року синагогу вщент зруйнували, залишилася лише арка. Відтоді влада Єрусалима не полишала спроб її відновити, та все бракувало коштів. Підсобили, знову ж таки, українці – олігархи В. Рабинович, Г. Боголюбов та І. Коломойський. Перед синагогою під скляним куполом стоїть

~~«Золота Менора» Рабиновича мармуровій чаші, прикованій ланцюгом – щоб її не змістили паломники й туристи. Пуп Землі для юдеїв – наріжний камінь, із якого Господь почав створення світу. Це був наріжний камінь Храмової гори, на якій стояв Єрусалимський

«Золота менора» вагою 108 кг. Семисвічник подарував Єрусалиму також Рабинович. Менора призначена для майбутнього Третього Храму. До слова, на багатьох пам’ятках Єрусалима викарбувані імена меценатів, що спонсорували їхнє відродження. Кажуть, ці гроші уряд країни ретельно перевіряє на «чистоту». Ще одне місце паломництва вірників і туристів – знаменита Стіна Плачу. Вона є залишком західної частини зовнішнього муру Другого Єрусалимського Храму. Перший збудували за царя Соломона, але його зруйнував Навуходоносор ІІ у VI ст. до н. е. Другий Храм відбудували на місці попереднього у другій половині V ст. до н. е., а пізніше його перебудував Ірод Великий. Це – чи не найвеличніша споруда тогочасного світу. За муром відкривався просторий зовнішній двір, який ще називали язичницьким, бо доступ сюди був відкритий для всіх. Далі йшов внутрішній двір, оточений стіною. Таблички з написами грецькою та латиною попереджали, що неєвреям під страхом смерті заборонялося заходити сюди. Тут знаходився великий квадратний жертовник, який спорудили без залізних інструментів, і «залізо ніколи його не торкалося». Між ним і фасадом Храму розміщувався величезний мідний бак із 12 кранами для омивання рук і ніг священиків. Його ми бачили в тутешньому музеї. На платформі, що височіла над внутрішнім двором, стояв двоповерховий храм заввишки 100 ліктів (приблизно 45 м) із зеленого й білого мармуру. Фасад прикрашали чотири колони корінфського ордеру. (Продовження на 14 стор.)

12 СПОРТ +

№18 (4826)

4 травня 2019 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

ТРЕНЕР, ЯКИЙ ВИВОДИТЬ НА П’ЄДЕСТАЛИ СИЛЬНИХ ДУХОМ 69-річного Василя Коваля з Келечина закономірно можна вважати спортивним фахівцем №1 на Міжгірщині за заслугами. У молодості сам був відмінним спортсменом, а тепер виховує молодь, найперше – з обмеженими фізичними можливостями, яка демонструє високі результати навіть на міжнародних аренах. Приміром, причетний до успіху української паралампійської збірної із зимових видів спорту в Канаді. Взагалі він виростив одного майстра спорту міжнародного класу, п’ятьох майстрів спорту, не кажучи про кмс, яких назбиралося майже три десятки. Троє його вихованців (А. Капустей, С. Романюк, О. Требуца) є членами національної паралімпійської збірної, ще троє (С. Драгун, О. Алексик, Т. Лукач) – у її резерві. Василю Андрійовичу, найперше – за яких обставин у молодості перекваліфікувалися з медика на спортивного спеціаліста?

– Справді, після навчання у школі здобув фах фельдшера в Міжгірському медучилищі, до строкової військової служби в армії і після неї трохи попрацював на «швидкій» у райцентрі. До корінного перелому звабило захоплення з юних літ легкою атлетикою, лижами (був чемпіоном Закарпаття), гандболом, волейболом, футболом... Усі дивувалися, як невеличкого росту сільський хлопчина спроможний вигравати стометрівку

~~Тренер Василь КОВАЛЬ (перший у другому ряду) і його команда (А. КАПУСТЕЙ друга у першому ряду)

васпорт» Андрій Чегіль, якого вважаю великим ентузіастом своєї справи, попросив стати головним тренером Закарпаття із лижних перегонів і біатлону. Охоче погодився, бо співчутливо ставлюся до тих, хто має вади зору чи ураження опорнорухового апарату, й водночас глибоко усвідомлюю, що вони теж прагнуть повноцінного життя. Вірив і не помилився, що це сильні духом, – люди з великою волею до перемог. Утім, з одного боку – важко відшукати бажаючих займатися спортом серед осіб із обмеженими фізичними можливостями, з іншого – слід докласти максимум зусиль, щоб вони вагомо заявили про себе на лижних трасах. І все-таки успіхи не забарилися.

– Найгучніше досягнення відбулося в канадському містечку Принс Джордж, де цьогоріч у лютому проходив Чемпіонат світу серед паралімпійців. Збірна України впевнено посіла перше місце серед 17-ти країн континенту: завоювала 9 золотих, 16 срібних і 17 бронзових нагород, патріотично присвятивши перемогу політв’язням і військовополоненим морякам, яких тримають у РФ. Два треті місця з біатлону – в ~~На старті Сергій РОМАНЮК, який активі моєї вихованки доводить, що навіть із однією палицею Андріани Капустей, яка родом із Міжгір’я, можна бути лижником-лицарем а проживає в Мукачечи крос. Уже, на жаль, покійний ві. Ще один закарпатець, Сергій талановитий викладач фізвиРоманюк із Рахівщини, колишній ховання медучилища Микола учень Міжгірського профліцею, Волянський теж порекомендудо речі, учасник минулих ХХ вав віддати перевагу цій стезі. зимових паралімпійських ігор Спочатку став спортінструктоу Південно-Корейському м. ром у місцевому колгоспі «ЗаПхьончхан, став 5-м у лижних повіт Ілліча», потім – учителем перегонах, принісши цінні зафізкультури в рідному Келечині, лікові очки. На дебютантку змазакінчивши заочно Тернопільгань Андріану покладаються ський педінститут. Був і граючим великі надії, адже їй всього 16 тренером сільського колективу літ. Парадоксально, що напере«Едельвейс», котрий успішно додні стартів батьків довелося виступав в обласній першості. настирливо умовляти, аби діА ще завдячую своєму правильвчину відпустили за океан. Одному вибору Луці Дуді – від Бога разу після тріумфальної світової вчителю фізкультури Пилипецьпершості на базі західного споркої середньої школи, який дав тивного реабілітаційного центру путівку в спорт багатьом горяв Тисовці (Львівщина) відбувся нам, вивів двох із них у майстри ЧУ, де збірна Закарпаття вперспорту СРСР та чимало кмс. ше у своїй історії здобула друге Пам’ятаю добре, як тоді наша місце. На рахунку Капустей 2 команда з глибинки була другою срібні нагороди з біатлону на серед спортшкіл України, досередній дистанції та спринті стойно захищаючи її честь серед (між іншим, її коронний номер – юніорів та юнаків на першостях стрільба з лазерної гвинтівки), колишньої комуністичної імперії. а в Романюка – 2 срібні та 1 Відтак Вас «завербубронзова медалі, в Тамари Лували» стати тренером кач із с. Терново на Тячівщині – 2 спортсменів із фізичними бронзові. Гідно захищала честь вадами… команди й нижньостуденівка – Шість років тому дирекТетяна Лозан. Варто відзначити, тор обласного відділення «Інщо С. Романюк нещодавно захи-

~~

~~

~~

щав честь країни на кубку світу серед паралімпійців у Саппоро. Хоч не став призером за гострої конкуренції з фаворитами, але потрапив у першу десятку найкращих. Відомо, що вдало готуєте й «літніх» легкоатлетів, у тому числі з популярного зараз спортивного орієнтування.

– Цьогоріч у лютому в Сумах пройшов ЧУ з легкої атлетики в закритих спортивних приміщеннях, на яких новачок-міжгірець, студент УжНУ Михайло Френіс у забігу на 400 м уже виборов золоту медаль. Підготовка до змагань вихованців проходить навіть у вас удома?

– Інколи напівжартома кажу, що агросадибу варто перейменувати на спортоселю, бо замість туристів приймаємо своїх атлетів-інвалідів. Якось розчулений гостинністю С. Романюк висловив сердечну вдячність дружині Марії за смачне харчування, назвавши її другою мамою. В Келечині, а в сусідньому Пилипці й поготів, нормальні умови для тренувань із зимових видів спорту. А так здебільшого підготовка до змагань проходить у Тисовці, куди часто доводиться виїжджати. Ви, як Фігаро: то на спортмайданчику, то на косовиці, а ще – в церкві…

– Незважаючи на вік, сили ще не підводять. Беру косу, бо худобина на обійсті, вирощуємо булі (картоплю), бо то другий верховинський хліб, а за дорученням громади вірників багато років дякую в місцевому греко-католицькому храмі. Ця місія особливо почесна, адже в моєму рідному селі народився президент Карпатської України А. Волошин, батько-священик якого почав будувати тут церковку, хрестив моїх предків. Василю Андрійовичу, Ви по праву можете похвалитися і своєю спортивною сім’єю.

– Син-тезка Василь теж майстер спорту з лижних перегонів, нині – тренер національної збірної України. Його дружина Ірина – тренер ОДЮСШ ФСТ «Спартак» із зимових видів. А старший, Сергій, учитель фізкультури у школі в Н. Студеному. Ваші основні олімпійські надії?

– Надіюсь на багатьох, хто під опікою. Особливо – на свою юну односельчанку Маріанну Сегляник, неодноразову призерку першостей держави. Їй бути на майбутній зимовій Олімпіаді в Китаї й досягти спортивних вершин. Отож сподіватимемося на нові успіхи Ваших учнів.

НЗ

TT ФУТБОЛ

РАХІВСЬКІ «КАРПАТИ» ЛІДИРУЮТЬ У ВИЩІЙ, А «ФАВОРИТ» ОТРИМУЄ П’ЯТНАДЦЯТЬ М’ЯЧІВ У ПЕРШІЙ ЛІЗІ 1 травня відбулися матчі 3-го туру чемпіонату Закарпаття з футболу у вищій та першій лігах. У «вишці» іршавська «Бужора» вдома поступилася концгазівському «Витязю» – 0:2 (юнаки – 0:3). Господарі могли відігратися, але не реалізували пенальті. Тож терплять удруге поспіль поразку. Після кубкової осічки в Мукачеві рахівські «Карпати» вирішили зігнати всю злість на ФК «Вільхівці», вколотивши у ворота останніх 6 голів, при цьому пропустили у власні всього один (юнаки – 2:0). Матч «Середнє» – «Карпати» (Дубове) завершився нулевою нічиєю (юнаки – 3:0). Поєдинок МФА «Мункач» –

надалі втримати цей титул. Удома вони здолали «Невицький замок» – 3:1 (0:0). З рахунком 2:2 завершилося протистояння в Кінчеші між місцевим «Соколом» та ФК «Бобовище» (3:3). «Заріччя» продовжує брати стовідсотковий результат. Цього разу команда з Іршавщини впевнено перемогла «Н. Коропець» – 3:0 (0:1). А в матчі «Ф. Медвідя» (Н. Давидково) – «Фаворит» (Шишлівці) результат став 15:1 (5:1). «Фавориту» важко буде стати фаворитом. Турнірне становище: «Заріччя», «Колос» (Ракошино) – по 9 очок; «Боржава».,«Колос» (Іванівці) – по 7; «Ф. Медвідя» – 6; «Сокіл» – 5; «Сільце» – 4;

«Поляна» перенесений на резервний день. «Севлюш» (Виноградів) – вихідний. Турні рне становище: «Карпати» (Рахів) – 9 очок; «Севлюш», МФА, «Витязь» – по 4; «Бужора», «Вільхівці» – по 3; «Поляна», «Середнє», «Карпати» (Дубове) – по 1. У першій лізі західної зони після стартової поразки поступово знаходить свою гру «Сільце». На виїзді в Довгому вони вели в рахунку, але втратили перемогу за три хвилини до завершення матчу – місцева «Боржава» зрівняла результат – 1:1 (юнаки – 0:3). Ракошинський «Колос» не мав жодних проблем із ФК «Боржавське» в рідних стінах, перемігши гостей, – 4:1 (1:0). Чинний чемпіон «Колос» (Іванівці), схоже, прагне й

«Бобовище» – 2; «Н. Коропець» – 1; «Боржавське», «Невицький замок», «Фаворит» – по 0. У східній зоні першої ліги маємо такі результати: «Тячів» – «Хуст» – 0:2 (0:2); «Вонігово» – «Говерла» (Ясіня) – 2:3 (2:0); «Діброва» (Н. Апша) – «Іза» – 3:3 (1:1); «Копаня» (В. Копаня) – «Терново» – 3:1 (1:2). Поєдинок «Ялинка» (В. Бичків) – «Гірник» (Рокосово) перенесений на 9 травня. «Вишково» – вихідний. Турні рне становище: «Хуст» – 9 очок; «Копаня», «Тячів» – по 6; «Іза» – 4; «Ялинка», «Вонігово», «Говерла» – по 3; «Діброва» – 2; «Гірник», «Вишково», «Терново» – по1. Наступний 4-й тур відбудеться 5 травня, в неділю. Семен МИХАЙЛИК

~~

~~

~~

~~

~~

~~

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ

Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

8, 9, 10, 11 травня – м. Мукачево 13, 14, 15, 16, 17, 18 – м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

НЗ

№18 (4826)

4 травня 2019 року

ГІДНИЙ ПРИКЛАД 13

TT БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ

ВІК – НЕ ПЕРЕПОНА

НАЙСТАРІШІ СПОРТСМЕНИ СВІТУ ПРО СВІЙ ШЛЯХ ДО УСПІХУ

«T

he Guardian» зібрав історії найстаріших спортсменів світу. Ці люди доводять, що навіть справді солідний вік – не перепона для руху.

ЕДВІНА БРОКЛСБІ, 76 років. Триатлетка, ди-

ректорка благодійної організації «Silverfit», яка сприяє фізичній активності людей похилого віку, найстаріша плавчиня Великобританії у змаганнях «Ironman».

– Я не займалася взагалі ніяким спортом, доки мені не виповнилося 50. Пам’ятаю, як в університеті заради сміху записалася в команду атлетів зі стрібків у довжину. Після тренування два тижні не могла нормально ходити. На цьому моя кар’єра спортсменки тоді закінчилася.

Якось мій старий друг із Ноттінгемського університету проводив марафон. Я подумала, що було б добре пробігти хоч половину. Розказала про це чоловікові, а він каже: «Та ти і трьох миль не пробіжиш!». Хороший стимул, правда ж? Цей виклик мене надихнув, і так я пробігла свій перший півмарафон. Мій чоловік помер коли мені було 52. На той час у мене вже були друзі, які займаються бігом, і вони мене чудово під-

тримали. Спорт допомагав упоратися з горем. По-перше, вам завжди кращає після того, як у організмі додається ендорфінів. Втім, як на мене, важливіший соціальний аспект – люди, які тебе підтримують. Наш біговий клуб був невеликий, але мав одне місце в Лондонському марафоні. Я переїхала до Лондона і стала членом клубу з бігу серпантинами. Саме тоді вперше зайнялася тріатлоном. Я не мала хрестоподібних зв’язок на обох колінах. Дочка наполягала на операції, якщо хочу й далі гасати. Так я перейшла на велосипеди

та плавання – там навантаження виявилися трохи легші. Коли в 56 я почала плавати, кролем у мене не виходило – руки так не піднімалися. Але плавання – чудовий вид спорту. Воно змінило моє тіло вже за 9 місяців. Якщо ви залишатиметеся фізично активними й у зрілому віці, матимете багато «бонусів». Як-от менший ризик набути діабет 2 типу. А ще – вбережете себе від падінь. Сильні кістки та м’язи краще підтримуватимуть вас, і навіть якщо спіткнетеся, то

зможете швидше зреагувати на це та згрупуватися. Звісно, я стаю трохи повільнішою. Мені досі вдається легко пробігти 5 кілометрів, але тепер я більше ходжу.

ЕДДІ ДІГЕТ, 74 роки.

Каскадер, модель і особистий тренер у тренажерному залі.

– Я завжди займався спортом: біг, катання на ковзанах, на роликах, фехтування, велоспорт… Представляв Англію на Іграх Співдружності- 1962 в дайвінгу та плаванні. Займаюся силовими тренуваннями близько 45 років і двічі був чемпіоном Британії з бодібілдингу. Працював лікарем у Королівському флоті. Мене визнали майстром шаолінь за відданість китайським бойовим мистецтвам. Коли монахи прийшли до моєї студії в Оксфорд Брукс і вручили звиток, я не стримався й заплакав. Це була така честь! Знаєте, мені треба подякувати батькові. Він був надзвичайно агресивною людиною, але й великою теж. Іноді бив нас із мамою. Єдиний спосіб від нього втекти був бігти на вулицю. Там я і відкрив для себе спорт. Якось у 16 років

я ловив рибу на Тьютинг Бек, коли мама прибігла з чорним синцем під оком. Вона сказала: «У Джо дуже поганий настрій. Він шукає тебе, щоб побити». Раптом з’явився батько й почав лупасити мене. Здається, я тоді вже мав коричневий пояс з кунг-фу, тож за кілька секунд уклав його на лопатки. 16 років відкладеного страху і ненависті. Я поставив йому синець під одним оком, але після цього ми стали кращими товаришами. І він став іншою людиною, почав мене поважати. Батько ніколи більше не піднімав руку ні на мене, ні на маму. Люди з віком починають більше розуміти. Наприклад, вони усвідомлюють цінність навчання. Молодь же шукає швидких рішень – персональних тренерів, які вкажуть рецепт ідеального тіла. Я консультант-реабілітолог, треную людей, які хворіли на рак, тих, хто пересувається за допомогою інвалідних візків, людей після ампутації. Крім того, готую спортсменів до Ironmen, ultra-marathon runners та фехтувальників-олімпійців. Розмаїто, правда? І я дуже щасливий від цього. У свої 74 ніколи не хворів, навіть не був у лікарні. Але торік завдяки скринінгу дізнався, що маю рак кишківника. Мені швидко зробили операцію – усунули цілу секцію цього органа. Завдяки своїй фізичній формі я дуже швидко відновився й майже не відчував болю.

ІДА КІЛІНГ, 104 роки, спринтерка.

– Мені виповнилося 67, коли почала бігати. Я втратила двох синів через наркотики – у 1978- му та 1981му. Їх зарізали чи застрелили, байдуже. Але це було миттєво й жахливо – як грім серед ясного неба. Якось дочка Шеріл прийшла до мене й побачила, що я в депресії. Раніше зі мною ніколи такого не траплялося. Вона запропонувала побігати. Я була така пригнічена, що не мала сил сперечатися. Бігати то бігати. З того моменту взяла себе в руки. Біг допомагав тримати себе в русі, почуватися сильнішою та вільною. Мені це дуже допомогло. Тому я бігаю досі. Я виросла в бідному районі й мала 7 братів та сестер. Попри це, у мене є щасливі спогади. Наприклад, як батько водив нас до Центрального парку. Ми бігали, гралися, як і всі діти. Бризкалися водою – поліція відкрила пожежні гідранти, щоб малеча бавилася у спеку. Ми грали у школу, барабанили дерев’яними ложками, дивилися на танцюристів, які виступали на вулицях... Хороші були часи. Вони змінилися, коли в нашому районі почали «ходити» наркотики. Вони затягнули моїх синів. Я почувалася підвішеною у повітрі, мене стискав відчай. Але чим більше бігала, тим сильнішою ставала. Я бігала, як божевільна, що, певно, й смерть мене не наздогнала. Ось так стала легкоатлеткою. Я не бігаю марафони, тільки спринт. Мені хотілося бігти якнайшвидше. Зараз мені 104, я стала повільнішою. Але я ніколи не сходжу з дистанції: якщо вже почала, то обов’язково

закінчу. Завжди перемагаю у своїй віковій категорії – у мене просто немає конкурентів. Зазвичай намагаюся перегнати саму себе. Я ходжу в тренажерний зал, їжджу на велосипеді, роб­лю розтяжки, відтискання, стою на руках, а коли не відвідую тренування – займаюся вдома. Лікар каже, я здорова, як 25-річна. І я не маю наміру спинятися. Вік не перепона, коли ти чогось хочеш. Спробуй, а якщо не вийде, спробуй ще. І ще, і ще…

ФАУДЖА СІНГХ, 108 років. Найстаріша людина,

яка завершила марафон. Оскільки він не має свідоцтва про народження, рекорд вважається неофіційним.

– Я народився в Індії в 1911- му. Пам’ятаю просте життя, без стресів та особливих переживань. Моя сім’я вела сільське господарство, ми навчилися жити на стільки, стільки вдавалося заробити чесною працею. Пам’ятали про Бога й були йому вдячні. Ділилися з тими, кому пощастило менше. Таке життя відповідає трьом принципам моєї релігії – сикхізму. У мене було щасливе дитинство, хоч і був слабкою дитиною. До 5 років не міг ходити. Любив спорт, хоч і не міг ним займатися. Тож уявіть мою радість, коли я нарешті став на ноги!

Ніколи не ходив до школи, але завжди працював. Я не змагався в бігові, аж доки не приїхав до Англії 20 років тому. З тих пір мене опікує один із моїх синів. Я не розмовляю англійською, тож не можу поспілкуватися з місцевими, але усмішка завжди виручає. Вперше я біг марафон, коли мені було 89. Реакція людей була різна. Хтось підтримував, хтось – сумнівався, що мені це вдасться. Найбільше мене підтримувала сім’я, релігійна громада та мій клуб із бігу «Harmander». Навчання було легким: я просто цілком дотримувався вказівок тренера. Він завжди бігав поруч і утримував мене від того, щоб занадто викладатися на ранніх етапах. Я також почав звертатися до Бога, й це допомагало мені пройти до фінішу. Ніколи не бігав для змагання з кимось, просто завершував дистанцію так швидко, як міг. Якщо мій біг когось надихнув не відмовлятися від спорту у зрілому віці, я щиро радий. Востаннє я пробіг 10 км у Гонконзі у 2013 році, коли мені було 101. Нині не можу бігати, бо маю грижу, але досі пам’ятаю це чудове відчуття свободи, коли біжиш. Тішуся, що я все ще рухливий і самостійний. Досі щодня проходжу близько 8 кілометрів. Фото The Observer

14 У ФОКУСІ

№18 (4826)

4 травня 2019 року

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ТИЖДЕНЬ У ЄРУСАЛИМІ – ПОДОРОЖ ЗАВДОВЖКИ ДВА ТИСЯЧОЛІТТЯ (Закінчення. Поч. на 11 стор.) Храмова гора з культовою спорудою на ній слугували духовним центром усієї єврейської нації. Через 8 днів по народженні батьки принесли сюди й малого Ісуса, підлітком і дорослим він не раз тут бував, молився і проповідував. Зруйнували Храм римляни у 69 р. н. е. Осада й бої за місто тривали 5 місяців. Захисники боролися до кінця, і коли святиню охопив вогонь, багато з них кинулися в полум’я. Храм горів упродовж десяти днів, і незабаром весь Єрусалим перетворився на руїни. Частина начиння вціліла. Зокрема в музеї Храму ми бачили мідні ритуальні чаші, виготовлені з дзеркал, що їх вивезли з Єгипту єврейські жінки. Впродовж століть люди приходять до Стіни, щоб оплакати зруйновану святиню. Паломники впевнені, що саме тут можна відчути присутність Бога, а згадка людського імені в цьому святому місці має особливу силу. Тому понад 300 років тому зародилася традиція писати записки з проханнями до Всевишнього й устромляти їх в ущелини Стіни. Ми залишили там і свою. Якщо йти алеєю вздовж південно-західної стіни Старого міста, можна побачити долину Гінном, яка згодом отримала репутацію Геєни Вогненної. Там у жертву язичницьким божествам спалювали живцем людей, зокрема немовлят, поки вірний Богові юдейський цар не знищив місця ідолопоклонства. Згодом туди скидали тіла страчених злочинців та сміття, й усе це спалювали, щоб запобігти розповсюдженню інфекції. Тепер про ці страхіття вже нічого не нагадує – пагорб заріс кущами й деревами, внизу пролягає шосе, спокійно гуляють люди. На схід від Старого міста височіє Оливкова гора. Біля її підніжжя знаходиться Гефси-

~~Біля Стіни Плачу. Автор матеріалу – справа манський сад. Кажуть, що там серед олив молився Ісус після Таємної вечері в останню ніч перед арештом. А на скелі поряд стоїть францисканська Церква всіх націй. Вона споруджена в першій половині XX ст. на гроші католиків із багатьох країн Європи й Канади, тому має таку назву. Незабутньою стала й екскурсія в Музей Ізраїлю. Він володіє однією з найбільших у світі археологічних колекцій. Тут ми побачили експонати зі Стародавнього Єгипту, давньогрецькі мозаїки й вази, як зі шкільного підручника історії, модель Єрусалима часів Другого Храму, предмети культу й мистецтва майя та інків, – усього й не перерахуєш… Скажімо, артефакти з нещодавно знайденої сімейної усипальниці Йосипа, чоловіка Марії. Глиняні скрині-саркофаги нагадали про походження виразу «перемивати кісточки». Коли людина помирала, її ховали, а за рік чи пізніше виймали тіло, зотлілі рештки зчищали, перемивали кістки, складали в глиняні ємності й надалі зберігали там. Причому обряд не

~~Храм Книги

~~Ємності для перемитих кісток у прямому розумінні був сумним, бо збиралася вся родина й згадували покійного добрим словом. У художньому відділі музею виставлені роботи всесвітньо відомих Амадео Модільяні, Пабло Пікассо, Вінсента ван Гога, Сальвадора Далі, Енді Воргола, скульптури Родена… На території музею знаходиться Храм Книги. Тут зберігаються рідкісні рукописи, зокрема так звані сувої Мертвого моря. Вони були вперше відкриті 1947 року. В одинадцяти

TT ПІДСУМКИ

«ПІД ЦВІТОМ САКУРИ» ЗІБРАЛИСЯ ТЕАТРИ З КІЛЬКОХ ОБЛАСТЕЙ УКРАЇНИ Цьогоріч уже традиційний фест камерних театрів «Під цвітом сакури» в Ужгороді, який проходив у квітні, збігся з цвітінням сакур. Захід запам’ятався оригінальними постановками, спілкуванням із акторами. У мене тоді починається театроманія, хочеться встигнути на всі вистави. Директор Закарпатського українського муздрамтеатру ім. братів Шерегіїв (головний організатор) Василь Марюхнич попередньо проанонсував спектаклі, які привезли зі Львова, Луцька, Києва, Івано-Франківська, та розповів, що через брак коштів не змогли запросити театри з Харкова, Херсона. На наше запитання про бюджет фесту назвав цифру 110 тис. грн, які виділив департамент культури ОДА. По ходу з’являлися додаткові витрати – це вже гроші спонсорів. Заодно представив п’єсу «Три любові» (А. Дункан, І. Шнейдер), яку поставила режисерка Національного академічного укрдрамтеатру ім. Марії Заньковецької у Львові, народна артистка України Таїсія Литвиненко. Головну героїню, відому танцівницю Айседору Дункан, грала народна артистка України Альбіна Сотникова. Вона зізналася, що перечитала її щоденники. Найскладніше у виставі – це вибір, який постійно доводиться

печерах уздовж Мертвого моря знайшли десятки тисяч фрагментів сувоїв, що датуються 250 – 150 рр. до н. е. Храм Книги має форму кришки глечика білого кольору, яку обрамлює басейн. Дві третини споруди заховані під землею. Музей влаштовано так, що на випадок атомного вибуху вся конструкція опускається на 30 метрів під землю, блокується і заливається водою. Таким чином старовинні рукописи буде збережено для нащадків. Прекрасне місце для прогулянок – променад Таєлет. Звідси відкривається вид на Старе місто, арабські та єврей-

робити жінці між особистим життям і творчістю. Заслужений артист України Ярослав Кіргач, котрий зіграв три любові танцівниці (її сина Г. Крега, багатія П. Зінгера та російського поета С.Єсеніна), запевняє: кожен із них має різні характери, тому довелося перевтілюватися. На наш погляд, усе вдалося. Щоправда, іноді складалося враження, що актор спостерігає за подіями десь ззовні. Натомість А. Сотникова виклалася на всі 100% – дитинство без радощів та достатку, юність – із байдужістю та зрадою, материнство – із втратою двох діток. Та це не вбило любові до мистецтва. Зал аплодував стоячи. Й перші дипломи дует отримав із рук заступника мера Ужгорода О. Білака, а авторські статуетки фесту від О. Сопільняка та презент зробив В. Марюхнич. Наступного дня на «малій сцені» облмуздрамтеатру глядачам представили п’єсу «Ведмідь. Пропозиція» А.Чехова від Волинського академічного обл­ муздрамтеатру ім. Т. Шевченка з Луцька у постановці заслуженого діяча мистецтв України Михайла Ілляшенка. Тут безутішну вдову грає О. Якимчук, її слугу І. Зінчук та сусіда Григорія – М. Герел. Чехов показує в комічній формі, що кохання може виникнути в будь-якій відчайдуш-

ній ситуації, навіть конфліктній. Як сказав театрознавець Сергій Федака, «Ідея перетворити два анекдоти на серію сценічних коміксів виявилася вдалою». До речі, були розкішні декорації – меблі з червоного дерева з різьбленням, ломберний столик із мідним канделябром. Київський академтеатр «Колесо» презентував аж дві вистави – В. Петранюка «У Києві на Подолі, або Гдє ві сохніть бельйо?» (за мотивами водевілю М. Янчука) та І. Кліщевської «Фатальний флірт або забавки» за п’єсою А. Шніцлера. Перша – міська байка про співіснування української та єврейської родини, сповнена анекдотичних ситуацій. Друга – не комедія, що дало можливість сприймати «Колесо» глибше. «Шніцлер належав до поширеного типу письменників із медичною освітою. Тому в його творах подається безжальна анатомія суспільства, житейських ситуацій і людської душі. Історію про складну любовну конфігурацію розказано як певну історію хвороби», – каже С. Федака. Постановка справила на публіку неабияке враження. Моторошно реалістичні декорації двох віденських квартир лише посилили цей ефект. Наш драмтеатр показав добре знаного «Спадкоємця» Лео Е. Манн. Це постановка

ські поселення навколо Єрусалима. Тут обладнані зручні оглядові майданчики, доріжки, можна відпочити на лавочці в тіні оливок під пахощі лаванди, яка тут на кожному кроці. До речі, щоб виросло оливкове дерево, в землю завжди кладуть кілька кісточок, бо одна не проростає. А плодоносити воно починає через 25 років. Тому кажуть, що посадити оливку – це посадити дерево для внуків. Обов’язковим атрибутом місць відпочинку є бювети з водою. У спеку треба багато пити, бо повітря сухе й гаряче. Дітей у школі чи садочку не візьмуть на екскурсію без пляшки води. Напувають тут і всі кущі й дерева – до кожного протягнені шланги штучного зрошення, спеціальні датчики визначають, скільки води потрібно тій чи іншій рослині. Такої прохолодної весни, як тепер, у Єрусалимі не було, кажуть, років 30. Відтак полив увімкнули пізніше, а міський бюджет отримав неабияку економію. заслуженого артиста України М. Фіщенка про справжні людські цінності – кохання, дружбу та вірність, й нагадування: не потрібно робити те, про що потім шкодуватимеш. Ідеться про повернення блудного сина Леонарда (Р. Дзуринець) до такого ж батька Жана (заслужений артист України С. Барабаш), а ще дружину сина Летицію (Олеся Дзуринець). Й склалося враження, що атристи зіграли ще класніше, ще переконливіше. Чи не найбільш скандальну виставу «Фантомні болі» В. Сігарєва показав академічний «Молодий театр» із Києва (режисерка-постановниця Марі Акопян – п’ятикурсниця, стажується в Німеччині). Люди хотіли потрапити саме на цей театр, адже попередні постановки справили неабияке враження. А тут життя Діми (В. Стороженко), Гліба (О. Коркушко) та Олі (В. Ромашко) (всі відомі з серіалів) у вагончику трамвайного депо, де вони проводять одноманітне життя. Чи може боліти те, чого вже нема?! Де закінчується людяність і чи можна сподіватися на щасливий кінець? Ці та інші питання хвилюють творців експериментальної вистави з брутальним сюжетом. Глядачі розділилися на два табори: тих, кого вистава вразила, й кому не сподобалася, але точно нікого не залишила байдужим. Тому й викликала шалені оплески. Й на завершення – велика сцена театру на 800 місць – «На західному фронті без перемін» Е. Ремарка від Івано-Франківського академічного облукрмуз-

НЗ

На гербі Єрусалима зображений лев. Ця тварина посідала важливе місце в культурі та історії стародавнього Ізраїлю. Аж до раннього середньовіччя левів можна було зустріти в околицях міста. Тепер їх показують лише в Біблейському зоопарку. Зате на вулицях блукає безліч менших братів царя звірів – котів! Муніципалітет навіть установив для них спеціальні годівниці, куди хлібосольні господині підсипають корм. Це зробили після того, як у місті облаштували нові заглиблені в землю баки для сміття, які можна відкрити тільки за допомогою педалі. І, звичайно ж, ми не могли не побувати на Мертвому морі. Дорога туди пролягає повз скелясті пустельні гори. Єрусалим розташований на висоті 650 – 840 м над р. м., а Мертве море – в западині на 430 м нижче цього рівня. Тому коли їдеш швидкісною трасою, закладає вуха, як у літаку. Всього 40 км, і ми вже не в куртках, а в купальниках на сонячному березі теплого моря. Тут не попірнаєш і не поплаваєш, треба бути обережним, щоб вода не потрапила в очі, бо дуже солона. Дно вкрите закам’янілою сіллю, босяком не походиш. При цьому, як не дивно, вода огортає тебе ласкаво й м’яко, ніби тіло намастили олійкою, як при СПА-процедурах. Можна просто лягти на воду, розслабитися й засмагати. Дехто навіть примудряється почитати. Потонути тут неможливо, але щоб знову стати на ноги, потрібна вправність, бо вода просто виштовхує! Багато з тих, хто побував у Єрусалимі, кажуть, що повертаються звідти іншими людьми. Можливо. Одне знаю точно: тиждень у цьому місті відкрив мені стільки цікавого, незвичайного й захопливого, подарував такі незабутні враження, що це обов’язково треба повторити. Оксана ЮРКОВЕЦЬКА драмтеатру ім. І. Франка. На завершальній прес-конференції заслужений артист України Олексій Гладковський, режисер, сказав: «Після Майдану достатньо війни, сліз і крові. Виставою я не намагався щось довести. Зробив, бо не зробити не міг. Нині чималою проблемою є післявоєнна реабілітація наших вояків. І хоча мистецтво не може її вирішити, але хоча б підняти повинне. Суспільство теж має долучитися». Актор, народний артист України, директор театру Ростислав Держипільський зауважив, що він вітає таку ініціативність, коли прочитав матеріал, його зачепило. Спектакль тривав 3 години з антрактом, але зал висидів до кінця. На сцені 20-річні хлопці, солдати Першої світової, та їхній капітан. Колись планували майбутнє, а тепер вчаться виживати й залишатися людьми. Тут багато символів і метафор, взаємодія із залом, чергування комічних і драматичних сцен. Глядачі плакали, аплодували стоячи кілька хвилин, актори кілька разів виходили на поклон. Уже в неофіційній обстановці побачили, що цей театр – одна велика команда. Не так давно отримали статус національного, а Р. Держипільського нагородили премією ім. Шевченка. До речі, його сестра Оксана Залізняк із Великої Бакти на Берегівщині теж приїхала на виставу. Чим їм запам’ятається Ужгород? «Крутим глядачем», – відповіли. Р.S.: На всі вистави зали були повні. Оксана ШТЕФАНЬО

НЗ

№18 (4826)

4 травня 2019 року

ПСИХОЛОГІЯ СТОСУНКІВ 15

TT ІЗ ЧУЖИХ ВИДАНЬ

ЯК НЕ ПОМИЛИТИСЯ Свого часу Сократ сказав: «Одружуйся, незважаючи ні на що. Якщо трапиться хороша дружина – будеш винятком, а якщо погана – станеш філософом». Та хотілося би, щоб було якнайбільше винятків. Звісно, батькам важко об’єктивно оцінювати вибір дітей, завжди здаватиметься, що кандидатура майбутньої дружини або чоловіка недостатньо хороша. Але головне, щоб пара була щасливою, а родина – міцною. Хоч як ми намагаємося намовляти, попередити, дати мудру пораду, дорослі чада навряд чи нас дослухаються. Свого часу ми також були абсолютно впевнені у своєму виборі. Тільки з висоти прожитих років, після безлічі набитих ґуль визнаємо, що мама в чомусь таки мала рацію. Але кожен вчиться лише на власних помилках, складає або провалює цей важкий і важливий іспит – вибудовування сімейних стосунків. Шкода, що в старших класах середньої школи немає предмета, як правильно спілкуватися, вирішувати конфліктні ситуації – все те, що в житті стане в пригоді не менше, ніж математика й фізика. Тепер часто можна почути, як молоді люди скаржаться, що важко познайомитися з хорошою, адекватною дівчиною. Школярки мріють тільки про заможних залицяльників, і щоб життя було, як у кіно. Тому надто велику ставку роблять на зовнішність: нарощують вії, малюють виразні брови, качають прес… І стають схожими одна на одну, як клони. Уже з самого початку їхні очікування завищені, а в голові настанова з цілим переліком: «Чоловік мусить…» Завдяки феміністкам або просто тому, що час не стоїть на місці, жінки дуже змінилися, тепер вони мають значно більше прав, в чомусь навіть більше, ніж чоловіки. Щоправда, справедливості заради слід розмежувати досвід західних країн і наш. Різниця менталітету очевидна. Але і там, і тут прекрасна стать навчилася чудово маніпулювати партнерами. У Європі законів чітко дотримуються: в разі розлучення жінка отримує половину нажитого майна, аліменти на дітей і на себе, якщо вона не працює або її зарплата недостатньо висока. Аліменти залежать від зарплати й часу, який чадо проводитиме з кожним із батьків. Так, наприклад, у Голландії найчастіше один тиждень живе

з батьком, другий – із матір’ю. Якщо чоловік із якихось причин не працює, а в дружини гарний дохід, то вже вона виплачує аліменти своєму колишньому. Але це буває значно рідше. Після розлучення, втративши частину майна, грошей, а заодно розчарувавшись у шлюбі, чоловік уже не поспішає заводити нові стосунки, а тим більше одружуватися. Та й часу на особисте життя майже не залишається: голландці ідеальні батьки, і кожну вільну хвилину намагаються проводити з дітьми. Шлюб тут будується на партнерських взаєминах, у побуті немає поділу обов’язків на чоловічі й жіночі. Він може готувати вечерю або опікуватися дітьми, а дружина в цей час забиває цвях або чистить стік на кухні. Щоправда, лежати на дивані або фарбувати нігті вона теж може. Вибираючи даму для тривалих стосунків, голландець насамперед поцікавиться її роботою й життєвими пріоритетами. Зовнішність у цьому випадку далеко не на першому місці. До шлюбу європейці підходять, як до довгострокової інвестиції, дуже серйозно й раціонально. Молодята часто підписують шлюбні контракти або ж узагалі не поспішають реєструватися, а просто живуть разом. Але повернімося до наших реалій. В Україні поки все інакше. До жінки, як і раніше, ставляться як до слабкої статі. Щоб завоювати її, закоханий чоловік готовий робити романтичні вчинки, дарувати дорогі подарунки, співати серенади під вікнами. Цінуйте це, дами. Проблема в тому, що здебільшого дівчаток виховують або як принцес, або як незалежних амазонок, але рідко навчають елементарних жіночих премудрощів. Прекрасно, якщо вона виховується в гармонійній сім’ї і переймає правильну модель поведінки батьків. Їй буде значно простіше побудувати міцні стосунки й бути щасливою в шлюбі. Отже, при виборі майбутньої дружини або для тривалих стосунків психологи рекомендують звернути увагу на таке. Її родина. Після того як вам стало зрозуміло, що ця дівчина подобається вам безмежно, що, коли бачите її, серце б’ється частіше, спробуйте все ж таки ввімкнути голову. Дізнайтеся, з якої сім’ї, хто її батьки. Якщо пережила їхнє розлучення або виховувалася без бать-

У ВИБОРІ ДРУЖИНИ

ка, без сумніву, це залишить слід на її психіці. Можливо, вона з багатодітної родини. З одного боку, це плюс, з іншого – такі діти швидко дорослішають, бо змушені піклуватися про молодших братів і сестер. Якщо ж була позбавлена дитинства, виховувалася в надмірній суворості, її привчали до підвищеної відповідальності, приготуйтеся до того, що, ставши дорослою, вестиме боротьбу за домінування у взаєминах. Зверніть увагу також на традиції й мікроклімат у сім’ї. Як батьки спілкуються між собою, чи часто сваряться і з’ясовують взаємини. Якщо мікроклімат напружений, у жінки з’явиться потреба в невротичних стосунках. Коли батьки постійно сваряться, то й у своїй сім’ї вона теж провокуватиме конфлікти. Так само важливо визначити, чи посідає батько сильну, чільну позицію, чи він підкаблучник і намагається всіляко догодити дружині. Її освіта і професія. Якщо ви зустріли даму, націлену на самореалізацію, кар’єру, вам буде з нею, безперечно, цікаво, але проблем не уникнути. Звичайно, багато що залежить від самої жінки – чи вдасться їй витримувати баланс між сім’єю і роботою. Але запитайте себе: чи зможете ви миритися, якщо вона зароблятиме більше за вас? Чи не будете ревнувати її до успіхів? Попередні стосунки. Це інформація, на основі якої можна зробити багато висновків. Поцікавтеся, чому вони закінчилися? Хто був ініціатором розриву? Якщо жінка сама часто кидала партнерів, це має насторожити, бо свідчить, що вона претендує на позицію лідера в сім’ї. Якщо дізнаєтеся, що вона раніше зраджувала, неважливо, як вона це пояснює – стосунки вичерпалися, була нетверезою або просто з помсти, – є велика ймовірність, що зрадить і вас.

Її коло спілкування. Подивіться на її подруг, як виглядають, про що говорять, чим займаються. Зверніть увагу, чи є в неї чоловіки-друзі. Пам’ятайте, це не зовсім друзі – це емоційний ресурс, який вона приймає, і в будь-якій кризовій ситуації (під час вашої сварки, наприклад) може скористатися ним. Подібність поглядів і цінностей. Під час спілкування з’ясуйте, чи приймає дівчина вашу точку зору, чи близькі їй ваші принципи, чи сперечається з будь-якого приводу. Якщо вже на початковому етапі немає порозуміння, то надалі все буде тільки гірше. Дуже важливо зрозуміти, наскільки вона готова вкладатися в стосунки, віддавати й поступатися. Якщо критикує своїх колишніх партнерів, говорить про те, що їй постійно чогось не додавали, навряд чи зможе бути вдячною. Чи схильна дама до маніпуляцій? Чи намагається вона вас «перевірити», спровокувати на ревнощі, погратися в «холодно – гаряче». З такими жінками побудувати гармонійні взаємини практично неможливо. Її світогляд. Дізнайтеся про її моральні принципи, що для неї прийнятне, а що – ні. Запитайте про плани на майбутнє. Якщо жінка каже, що для неї важлива самореалізація, подорожі та сім’я, останній пункт можна викреслити: насправді її цікавлять тільки два перші. Соціальні мережі. Подивіться, наскільки змістовна її сторінка. Жінки часто подають себе в певному образі – бізнесвумен, світська левиця – або ж демонструють себе у всій красі, бажаючи привернути увагу чоловіків. Соціальні мережі – це те, як вона хоче, щоб її бачили. Якщо захоплюється ізотерикою, магією, усілякими ворожіннями, оминайте її, йдіть від гріха подалі. Подивіться, яка вона в побуті. Якщо жінка не прибирає вдома, неохайна, не готує, вона

навряд чи здатна віддавати. Постарайтеся визначити: чистота і смачна вечеря – це разова акція, показовий виступ чи звичка. І, нарешті, дочекайтеся першого конфлікту й подивіться, як вона поводиться: підкидає хмизу у вогонь чи намагається згладити гострі кути, мириться першою чи ніколи не просить пробачення. Особливо остерігайтеся жінок із претензією, які хочуть домінувати. Такі дами не залишають вибору – або ви постійно шукаєте замирення в конфліктах і прогинаєтеся, або стосунки закінчуються. Водночас, якщо чоловік іде на це, він перестає бути для неї цікавим, вона знецінює його. Така жінка завжди буде нещасною. Інстинктивно чекає сильного чоловіка, але водночас не дає йому посісти сильну позицію. Проблема в тому, що ви не зможете змінити її. Навіть якщо будете намагатися їй догодити, вкладатися в стосунки, підлаштовуватися й прогинатися, думаючи, що в такий спосіб ощасливите, вона все одно охолоне до вас і покине. Дівчата, які адекватні у взаєминах, – поступатимуться, а дами, які домінують, – завжди будуть гнути свою лінію. Навіть якщо така жінка посправжньому закохана, все одно робить деструктивні вчинки, руйнуючи стосунки. Коли ж вона посідає сильну позицію, для неї меж немає взагалі. Якщо перші півроку ви відчуваєте дискомфорт і проблеми, надалі все тільки погіршиться. Не тіште себе ілюзією, що це просто притирання. Якщо вам часто повторюють: «Ти не приділяєш мені уваги», «Ти мене не любиш», – це претензії жінки, яка хоче домінувати. Перебуваючи в слабкій позиції, вона намагається звинуватити й зіграти на почутті провини. Якщо чоловік піддається на цю авантюру, все закінчується співзалежністю. Він прив’язується ще більше й починає «мутувати», тобто отримувати задоволення від таких стосунків. Після розставання йому важко закохатися. Наступні взаємини здаватимуться прісними, немає того градуса пристрастей, які були в попередніх, співзалежних. Подумайте, чи потрібна вам така гойдалка, чи хочете бути в хронічно нахиленій позі заради «гострих» відчуттів. Вибирати вам. Валерія САВЧЕНКО, «Дзеркало тижня» Від редакції. До більшості з названих критеріїв, із деяким коригуванням, дзеркально варто придивитися й дівчатам при виборі чоловіка – аби теж не помилитися.

TT ПОРАДИ

ЯК СПІЛКУВАТИСЯ З ВАЖКИМИ ЛЮДЬМИ: Як повернути контакт у спілкуванні з близькими, друзями і незнайомими людьми, які дотримуються протилежних вам поглядів? Ми живемо в час, коли складно втриматися в рівновазі: контур безпеки порушений, кожен, хто дивиться або читає новини, – травмований. Ми постійно пірнаємо з емоції в емоцію й не можемо утримати у фокусі уваги значуще. Дуже важливо зараз – це не знецінити стосунки. Перше, що допомагає вийти з емоційного штопора – раціоналізація, упорядкування. Для людей, які звикли жити почуттями, це додаткова якість, із якої можна черпати ресурси.  Говоріть тільки те, в чому ви впевнені й що для вас важливо, тримайте в голові, заради чого

ви вступили в діалог. Якщо є ймовірність, що вас будуть провокувати на емоції – знайдіть якусь точку перед очима або деталь одягу (або придумайте дотик), які будуть символізувати для вас стійкість і рівновагу.  Починаючи складну розмову з близькою людиною, скажіть уголос або про себе: «Я починаю говорити, аби залишитися в контакті, щоб бути з тобою, а не сваритися». Пам’ятайте, що діалог ведеться не для того, аби виграти бій, а щоб синхронізувати позиції. При контакті з дитиною спілкуйтеся на рівні її очей, торкайтеся її тіла. в кінці складної розмови обов’язково скажіть: «Я з тобою».  Ті, хто нас оточують, мають

право нам недовіряти, недолюблювати, не розуміти й не погоджуватися – це доведеться пережити. Правда

суб’єктивна, об’єднує початковий сенс – це те, що знаходиться за словами. Так діяти можливо, черпаючи енергію з ресурсу спокою.

ПРАВИЛА ДІАЛОГУ

 в кожного є право на недосконалість та помилки – це не скасовує початкової поваги до співрозмовника.  Не бійтеся перепитувати. Давайте час собі та співрозмовнику на «засвоєння» й переварювання інформації. Частіше вживайте займенник «я» замість «ти» (я відчуваю, я ображаюся, я злюся, я думаю).  Ми моментально розуміємо тих, із ким живемо на одній частоті. Говоріть зрозумілою мовою, але не знижуйте свою «частотність». Піднімайтеся до рівня високоякісного співрозмовника й не опускайтеся до тих, хто може цей рівень понизити.  в контакті з активно-агресивними людьми потрібно навчитися вчасно піти з нього,

не брати на свій рахунок звинувачень.  Якщо діалог все ж перетворюється на сварку й суперечку, стає абсолютно різночастотним, включайте почуття гумору. Є дуже влучна фраза: «Цвіль розмножується спорами, тому ніколи не вступайте в суперечку з нею».  Напевно, найголовніше в розмові з людиною – звернення до її «вищого потенціалу», яке допомагає вийти на гідний рівень спілкування без травм, оцінок, провокацій і стереотипних реакцій. Важливо вміти завершувати бесіду словами, які прозвучать щиро та доречно. Аналізуйте, намагайтеся витягати уроки. Впевнена в собі людина спокійно говорить те, що відчуває, що очікує, дякує за контакт і діалог, вміє прийняти та зробити комплімент.

У СВИДНИКУ ЗВУЧАЛО ПОЕТИЧНЕ СЛОВО ВАСИЛЯ ГУСТІ

11– 12 травня в селі Горінчово (урочище На току) відбудеться фестиваль «Бринза Хустщини». Відкриття – в суботу о 12-й. За годину – показове дійство «Виготовлення овечого сиру: від вівці й молока – до сиру», потім – майстер-класи. Вже о 15-й стартують перші овечі перегони України й конкурс краси «Міс овечка-2019», увечері виступить гурт «Чаламада». Наступного дня в 6 ранку,13 та18.00 знову покажуть процес виготовлення сиру. О10-й – майстер-клас «Бринзова кухня», затим – ІІ з’їзд Асоціації сироварів Закарпаття, майстер-класи... Зможете також скуштувати найсвіжіші будз та вурду.

СЕЛО БІЛКИ

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10200 примірників. Замовлення №26984. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 3.05.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета

Раритетні фотографії опублікували на сторінці «Боржавська долина» у «Фейсбуці». На світлині 1941 р.

– туристичний готель та ресторан Рудольфа Прінца в с. Білки Іршавського району. Як діляться спогадами користувачі соцмережі, у внутрішньому дворі ресторану ще у 60 – 80-ті роки минулого століття функціонував кінотеатр, де щонеділі відбувалися три сеанси: в обід – для дітей (вартість квитка – 5 коп.), о 15.00 – для молоді – 30 коп., і ввечері – для дорослих – 50 коп. На фото й магазин «Cikta», що на головній вулиці села – 1940-ві роки. Крамниці з такою назвою належали взуттєвій фабриці в селі Мортфу, що в центральному регіоні Угорщини, яку заснував у 1930-х Томаш Баті, й вона входила до складу чехословацької імперії «Bata». Після Другої світової війни її перейменували, але й по сьогодні тут виготовляють спортивне взуття під брендом «Tisza», інформує irshava-news.com.

Улюбленець

Част. стравоходу птахів

Двоколісний візок Духи дому в римлян

Мороз

Олень Пн. Америки

Римська кіннота

Фон

Корисна копалина

Загибель, кінець Павич Листок непрацездатності

р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

виходить у суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

Плавець-рекордсмен переплив Ла-Манш. На березі його оточує натовп. Один зацікавлений єврей підібрався близько до нього й запитує: – Ви що, не знали, що тут ходить пароплав?











































Я от уже давно сортую сміття. Що не влізає в унітаз, викидаю у кватирку. А що не лізе туди – з балкона! Заможна людина може перебувати у двох місцях одночасно. Скажімо, на Мальдівах і у розшуку! Розмовляють дві подруги: – Ну, як у тебе доня влаштувалася?

– Чудово! Чоловік любить, шуби купує, на курорти возить…

– А син?

– А синові така зараза трапилася! То шубу їй купи, то на курорт вези! Ідуть двоє чоловіків вулицею і бачать дуже вродливу жінку: сексуальна, як модель, обличчя світиться приємною усмішкою.

– Глянь, яка! А комусь же вона в печінках сидить! Якщо зима жартує до квітня, хочу, щоб літо мстилося до грудня.

Пекло

Символ поезії

С о м а л і й с ь к и й п і р а т, який лежав у лікарні, захопив судно сусіда по палаті.

ФК Амстердама

Комаха-паразит

Гібрид верблюда

Перуанські індіанці

– Розо, я в тебе пакет із сардельками забув…

– Так. Дякую!

Прищ Дерево з лапатим листям

М А Я К

Карк

Читайте нас на сайті: www.novzak.uz.ua

Япон. авто

Р

Морський лід Ліхтар на морі

Страва з м’яса

П А К

Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

бухгалтерія: 61-52-61

Ф Е Х Т У В А Н Н Я

Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

В ХІХ СТОЛІТТІ

Вівтар

МАТУШКА МАРІЯ

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

В К А П Л І Т Г І А Ш И Е

ОВЕН. Вас чекає фінансовий успіх. Дуже добре обставини складатимуться й у професійних справах – очікується зростання, процвітання. Не виключено, що ви виявите бажання працювати й у поза­ урочні години, й у вихідні. ТЕЛЕЦЬ. Безліч приємних зустрічей очікує на вас. Романтичний настрій захопить розум і серце. Насолоджуйтеся і прислухайтеся до інтуїції! Удома ви виступите в ролі реформатора, зробите сімейне дозвілля більш радісним. Б ЛИЗНЮК И. Може виникнути питання старого неоплаченого кредиту чи чогось подібного. Не слухайте тих, хто рекомендує махнути рукою на проблему. Можливі нові знайомства, легкий флірт, романтичні зустрічі. РАК. Будьте уважні до підказок вищих сил. Ви привертаєте увагу протилежної статі навіть на роботі, тим більше, що серед колег є дуже приваблива особа. Далі флірту спілкування між вами не ​​ зайде, ви залишитеся просто друзями. ЛЕВ. Ваша активність буде на максимумі! Використовуйте це для вирішення робочих і побутових питань. Операції з нерухомістю під забороною, зате інші фінансові вкладення робіть. Ви вирішите вести правильний спосіб життя. ДІВА. Будьте готові дати відсіч у разі «наїздів» із боку оточуючих. Більше відпочивайте й займайтеся приємними справами. Загалом цього тижня зможете пишатися собою. У

ОВЕЧИЙ КОНКУРС КРАСИ – НА ФЕСТІ

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

И Т А Р Л А А Д Р А И Й К К А

НА 6 – 12 ТРАВНЯ

вас проявиться схильність давати людям поради. ТЕРЕЗИ. Займіться новими проектами, щоб повірити в себе. На початку тижня висока ймовірність важливої зустрічі. Якщо виконуватимете всі забаганки родичів, не залишиться сил для грандіозних службових звершень. С КОРПІОН. Інтуїція підкаже, кому можна довіряти в оточенні. Варто звернути особливу увагу на самопочуття. Емоції почнуть впливати на ваші погляди і потреби. Самотнім захочеться більше стабільності, обзавестися сім’єю. СТРІЛЕЦЬ. Нарешті ви можете розслабитися. Заплануйте поїздку і не думайте про справи. Грошима не розкидайтеся. Зверніть увагу на спілкування: згадайте, кому недавно ви щиро пообіцяли написати або зателефонувати. КОЗЕРІГ. Ви поставите перед собою грандіозну мету, а тому центральною ланкою для вас стануть фінанси. Через це взаєморозуміння з партнером уже не буде таким, як раніше. Але займіться самопізнанням, аналізом проблем. ВОДОЛІЙ. Не тримайте негативні емоції в собі, випустіть пару, але гуманним способом. Перевтома, яку ви старанно не помічали, стане колосальною, тож дайте собі право на відпочинок. Найкращим релаксом буде заміська поїздка. РИБИ. Приділяйте більше часу друзям, їм це необхідно, хоча доведеться нехтувати і службовими обов’язками, і почуттями другої «половинки». Спілкування з друзями стане пріоритетом через ваш спільний проект.

А за сприяння директора музею Ярослава Джоганика, завдяки підтримці художнього керівника заслуженого академічного Закарпатського народного хору Наталії Петій-Потапчук у Свидник приїхали й народний артист України, відомий співак Петро Матій, концертмейстер Михайло Рибалко. Їх радісно вітала українська громада,

Рік заснування 1990

О Р У О Д А Т Л І Я Н К Т И

ГОРОСКОП

про народні традиції, життєздатність родинного вогнища. Одна з найактивніших учасниць клубу – колишня вчителька української мови і літератури Ольга Урам – відібрала низку з поетичних збірок В. Густі, починаючи з 1977-го. Вона здійснила режисуру вечора й показала, як готувати такі заходи, щоб усе було і красиво, і корисно водночас.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

А В О О Л Л О Т А Р Н І А С К С Н А Л Е Н

Музей української культури у Свиднику став своєрідним місцем зустрічі місцевих із добрими приятелями з прилеглих територій сусідніх країн. До історичних експонатів на таких вечорницях додаються ще й пісні, оповідки і вірші та мелодії народних музик. Нещодавно учасники клубу художнього слова запросили свого давнього друга – українського поета, голову ЗОО НСПУ Василя Густі. Пряшівчани з його творчістю давно знайомі – неодноразово бував як член журі на щорічному конкурсі «Струни серця», присвяченому пам’яті Ірини Невицької, на фестивалі української культури у Свиднику, читав і свої поезії. І ось цього разу пряшівчани самі вирішили провести літвечір за його творами. Тим паче, що має в доробку цілий букет глибокої духовної лірики, зворушливих поезій

письменники Іван Яцканин, Мілан Бобак, Степан Гостиняк, Юліус Панько, Надія Вархол, колишній очільник музею Мирослав Сополига. Були також студенти. О. Урам наголосила: аби сказати про людину добре слово, не потрібно чекати ювілейних дат. Вона майстерно прочитала напам’ять кілька віршів В. Густі. А доповнили її колишня акторка Чернівецького драмтеатру ім. Ольги Кобилянської Ліна Гвать, працівниця музею Людмила Ряжина, педагог і активістка Анна Ванько. Під акомпанемент М. Рибалка П. Матій подарував усім мелодії, які написав на слова свого земляка із Затисянщини Василя Густі. Творчий вечір пролетів на одному подиху. Я. Джоганик та І. Яцканин подякували за світлий великодній настрій віршів зі збірки «Світанок у день Анни», удостоєної всеукраїнської літпремії ім. Тичини. Насамкінець величне «Многая літ» підхопили всі присутні. Мар'яна НЕЙМЕТІ