2020\04\07 № 27 (4887)

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 27 (4887) ТЕМИ НОМЕРА

4 липня 2020 року

Ціна договірна

ЧОМУ ВИРОЩЕНІ В ОБЛАСТІ ФРУКТИ ЗНАЧНО ДОРОЖЧІ ЗА ЕКЗОТИЧНІ?

А

Рахівського району так і немає у проєкті, спрямованому до парламенту

4 стор.

кційні банани в супермаркетах можна знайти по 23 гривні за кіло, а поряд – яблука «Голден» по 49. Де логіка? Адже перші везли до нас із далекої Африки, а другі – вирощені вдома. Цим питанням задався наш кореспондент і з’ясував, що така ситуація у квітні – червні повторюється з року в рік. А все через брак фруктосховищ у наших виробників для збереження вирощених вітамінів до нового врожаю. Ті ж нечисленні, котрі їх мають, можуть собі дозволити тримати «монопольну» ціну. Однак скоро все зміниться на краще: свіжі закарпатські яблука, сливи та груші повернуть ціни на свої місця. Принаймні так обіцяють фахівці.

3 стор.

Петро Лизанець: «Люди мене зраджували. А наука – ніколи»

5 стор.

Тячівський готель «Корона» бачив і бали, й бенкети, і вибори до сойму Карпатської України

11 стор.

Життєві та літературні романи письменниці Жорж Санд

13 стор.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «НОВИНИ ЗАКАРПАТТЯ» – МАЄТЕ ШАНС ВИГРАТИ!

Ми пропонуємо вам разом із нашою газетою отримати ще й можливість виграти! Всі, хто передплатить «Новини Закарпаття» на ІІ півріччя або вже передплатив на весь 2020-й (І півріччя не приймається!), можуть долучатися до участі у своєрідній лотереї. Для цього вам потрібно до 15 липня надіслати на адресу редакції копію квитанції або її оригінал.Вкладіть ще один конверт із марками та правильно заповненою адресою, аби ми могли відіслати квитанцію й присвоєний вам номер учасника розіграшу назад. Якщо конверта не буде – квитанція залишиться в редакції, але участь у розіграші вона, звичайно, братиме. І не забувайте вказувати свій мобільний телефон! До Дня незалежності ми проведемо розіграш. Переможці знайдуть себе в газеті. Головним призом під №1 буде ось ця картина, люб’язно подарована заслуженим художником України Василем Шиндрею. Ще 20 щасливчиків отримають по 500 грн. Тож передплачуйте «Новини Закарпаття» і вигравайте!

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 4 ЛИПНЯ – мінлива хмарність, уночі місцями короткочасні дощі, окремі грози, вдень без істотних опадів. Уночі та вранці в горах подекуди туман. Вітер північний 5 – 10, під час гроз пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 22 – 27°, в горах місцями 15 – 20° із плюсом.

5 ЛИПНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень короткочасні дощі, подекуди з грозою.

НЗ-ФАКТИ Уряд на боротьбу з пандемією коронавірусу вже витратив 19 млрд гривень. Світовий банк ухвалив рішення надати Україні 350 мільйонів доларів кредиту в рамках першої позики на розвиток у сфері економічного відновлення на підтримку реформ та пом’якшення наслідків пандемії COVID-19. Голова Національного банку Яків Смолій написав заяву про відставку через «систематичний політичний тиск». У ЄС прокоментували це як загрозу для підтримки реформ в Україні через можливий підрив незалежності НБУ. США виділить Україні 100 тисяч доларів для ліквідації наслідків повеней на Західній Україні. Серед головних причин сплеску коронавірусу МОЗ назвало переповнений транспорт. Заборгованість підприємств із виплати зарплати в Україні в травні-2020 зросла на 4,9% порівняно з квітнем і на 1 червня становила 3,142 млрд грн, повідомляє Держстат. У період із січня по березень кількість неформально зайнятого населення становила 3,4 мільйона осіб, інформує Державна служба статистики.

1 липня в Україні скасували державну монополію на виробництво спирту. За даними ДПС, надходження від податку з доходів фізичних осіб під час карантину впали на 10 – 80%. Голова офісу президента Андрій Єрмак заявив, що в ОП готують новий законопроєкт, який передбачатиме покарання за публікацію таємних розмов чиновників. Після призначення в. о. міністра освіти Сергія Шкарлета, якого зловили на плагіаті й проти котрого виступає наукова громадськість, Кабмін звільнив 4-х його заступників. МВС підбило підсумки першого місяця роботи системи фото-відеофіксації порушень правил дорожнього руху: до бюджету надійшло 31 млн грн сплачених штрафів. Рада Євросоюзу 29 червня прийняла рішення продовжити санкції щодо конкретних секторів економіки РФ ще на шість місяців, до 31 січня 2021-го. Українці вже можуть їхати до Туреччини, Хорватії й Албанії без епідемобмежень, до Чорногорії – за наявності тесту про відсутність COVID-19, до Єгипту – з проходженням самоізоляції при поверненні. Інші європейські країни поки тримають свої кордони закритими для наших туристів.

Передплачуйте газету!

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс Вночі та вранці в горах місцями туман. Вітер північний 5 – 10, під час гроз пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 24 – 29°, в горах місцями 17 – 22° із плюсом.

6 ЛИПНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 12 –17° тепла, вдень 24 – 29°, в горах місцями 18 – 23° тепла.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 5 міс.

09168

19,00

57,00 95,00

11168 (для підприємств, організацій)

28,80

86,40 144,00

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT СТИХІЯ

ЗА ДВІ ГОДИНИ – 20-ДЕННА НОРМА

~~У Холмоку дерево впало на будинок Підтоплення й деревопад минулий тиждень не обійшовся без неприємних погодних сюрпризів. 28 червня у селах Торунь та Лопушне Міжгірського району за дві години випала 20-денна норма дощів – 119 мм! Наслідком стало різке підняття рівня води в р. Лопушанка та зсуви ґрунту, а відтак – пошкоджені 70 метрів дороги, два мости, стовпи та берего­ укріплення, кілька хат стали непридатними для проживання.

TT НА ЧАСІ

У НАС ПОЧАЛИСЯ Першим в області відкрив сезон хлібозбирання виноградівський фермер Михайло Агій. Цей рік виявився особливо складним – адже пандемія та карантинний режим ускладнили роботу. По-перше, в березні магазини, які реалізують препарати для обробітку й запчастини для техніки, були закритими. Фермер долучився до акції, закликаючи уряд зняти обмеження з них, щоб можна було провести веснування. Адже від внесення засобів захисту, вчасного підживлення в буквальному розумінні залежало, бути чи не бути

НЕЛЕГАЛЬНИЙ ГРАВІЙ «ПОТЯГНУВ» НА 6,6 МЛН ГРН Служба безпеки України викрила на Ужгородщині незаконне видобування гравійно-піщаної суміші під виглядом створення штучного озера у водоохоронній зоні річки Уж. Тіньовий промисел міг негативно позначитися на її стані. За попередніми даними слідства, роботи без дозвільних документів на шести ділянках загальною площею понад 10 гектарів організував представник місцевої комерційної структури. В подальшому він реалізовував суміш комерсантам регіону. Інженерно-екологічна експертиза засвідчила факт видобутку 8 тисяч кубометрів копалин, що завдало державі збитків на понад 6,6 млн грн. Були задіяні вантажівки та екскаваторна техніка. Вирішується питання щодо накладення арешту на майно, яке належить фігуранту. Документування оборудок проводилося спільно зі слідчими поліції та екоінспекцією під процесуальним керівництвом крайової прокуратури, інформує пресслужба УСБУ в Закарпатській області.

ПОЛІЦІЯ «НАКРИЛА» МЕРЕЖУ ІГРОТЕК Оперативники Управління карного розшуку спільно з обласними слідчими поліції викрили організоване угруповання, яке влаштувало незаконні ігротеки в Берегові. Організатор, 45-річний берегівчанин, залучив до злочину ще 5 осіб і чітко розподілив ролі кожного. Вони орендували приміщення, придбали та встановили ігрову техніку, обладнали робочі місця для касирів та адміністраторів (серед таких була й неповнолітня), підшукали персонал. Все це замаскували під лотерейний бізнес. Внаслідок тривалої

ДОЩУ

«Вода піднялася десь на три метри. Ніхто не очікував такого. Вона була з усіх боків будинку. У нас у 1998-му році спостерігалася точно така ситуація», – розповів згодом «Суспільному» житель Лопушного Михайло Мацкаль. «Сильні зсуви були, разом із великим камінням, із деревами. Негода наробила великої біди. Я вже не говорю про те, що знищені посіви всіх сільськогосподарських культур», – каже голова Торунської сільради (Лопушне теж належить до неї) Ганна Головка. Збитки наразі підраховують. А ось 29 й 30 червня біди наробив вітер. У с. Концово на Ужгородщині вітер зірвав частину покрівлі площею близько 80 кв. м із місцевої амбулаторії. По області зафіксовано 5 випадків падіння дерев на дороги й по одному – на легковик (в Ужгороді) та дах житлового будинку (в Холмоку). На щастя, травмованих немає. Розпилюванням повалених дерев та розчищенням шляхів займалися «надзвичайники». Вони ж допомагали викачувати воду з помешкань та розчищати русло на Міжгірщині. Натомість у ніч на 3 липня у свалявському Сускові внаслідок дощу розлився місцевий потічок, підтопило 20 обійсть. У самому райцентрі два дворогосподарства постраждали через різке підняття рівня ґрунтових вод. А на Мукачівщині, знову ж таки, «завдяки» тутешній річечці, у с. Кльочки їх постраждало 6. Плюс на Перечинщині 4 села, а на Хустщині одне залишалися на ранок четверга без електрики, інформують в У ДСНС.

TT ДОТИСНУЛИ

ЖНИВА

урожаєві зернових, – бо після засушливого квітня пішов сезон «тропічних» дощів. Вологе повітря сприяло захворюванню рослин, тож єдиним порятунком був обробіток препаратами. Екстремальні умови тривають. Поміж дощами та грозами фермер «ловить» кожну сприятливу годину, аби зібрати врожай. Всього на Виноградівщині під зернові відведено 6 тисяч гектарів. З прогнозами на урожайність фермери дуже обережні. Коли вдасться його зібрати на полях, каже знайомий виноградівський комбайнер, тоді й порахуємо. Василь ГОРВАТ

TT КОРОТКО

№27 (4887)

4 липня 2020 року

ПОНАД 110 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ АЛІМЕНТІВ СПЛАТИВ ЖИТЕЛЬ ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНИ Держвиконавці Великоберезнянського міжрайонного відділу ДВС Закарпатської області стягнули з місцевого жителя заборгованість по аліментах дитині у розмірі 113 953,10 грн. Понад 12 років батько «забував» про них, от і набігла солідна сума. Найбільш дієвими методами, які спонукали боржника сплатити заборгованість у повному обсязі, виявилися накладення арешту на майно, винесення постанов про обмеження у правах виїзду за кордон, керування транспортними засобами, користування зброєю та полювання, інформує пресслужба Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

TT МОНІТОРИНГ

«КОВІДНИЙ» ТИЖДЕНЬ ПО-ЗАКАРПАТСЬКИ:

ВСЕ БІЛЬШЕ ПОМЕРЛИХ І НАЙВИЩА В УКРАЇНІ ЗАВАНТАЖЕНІСТЬ ЛІЖОК

В

есь минулий тиждень (порівнюємо від одного виходу газети до іншого) наша область була серед лідерів в Україні по добовому приросту коронавірусних хворих: на ранок суботи – +93 випадки за попередню добу (й 9 летальних!), неділя – 86, далі – 66, 97, 72, 85, 80. А за завантаженістю лікарняних ліжок ми взагалі тримали сумну першість. В окремі дні цей показник перевищував 70%, на ранок п’ятниці був понад 63 відсотки, а «пороговим» для послаблення карантину – при виконанні й інших умов – є 50%. Поліцейські щодня проводили рейди стосовно дотримання обмежувальних заходів, їм на підмогу прийшли й військові. Складали протоколи на порушників, по 12-ти справах суди вже ухвалили штрафи, причому мінімальний – 17 тисяч гривень. «Засікли» й курсування автобуса Мукачево – Івано-Франківськ, хоча рух міжобласного регулярного громадського транспорту регіональна комісія ТЕБ та НС краю заборонила через погіршення ситуації з COVID-19. Як і функціонування садочків, пасажирські перевезення в межах області у вихідні тощо. Але, попри все, поки статистика не тішить. Закарпаття й далі на 5-му місці за кількістю хворих в Україні – після Львівщини, Києва, Чернівецької та Рівненської областей. На ранок 3 липня 3 126 мешканцям нашого краю методом ПЛР підтвердили коронавірус. Серед недужих – 477 медиків та 176 дітей. Вилікувалися 987 краян. За тиждень додалося 579 випадків. Жертв COVID маємо 102, тобто з минулої п’ятниці їх побільшало на 29. Згідно з картою Центру громадського здоров’я об-

оперативної роботи поліцейським вдалося припинити незаконну діяльність 5-ти таких закладів у різних куточках міста. Всім учасникам ОЗУ повідомили про підозру, найближчим часом справу скерують до суду, інформує відділ комунікації поліції області.

ЛІКАРЯ, ЧЕРЕЗ ЯКОГО ЗАГИНУЛА ЖІНКА, ЗАСУДИЛИ Нещодавно Львівський апеляційний суд виніс ухвалу, якою підтверджено законність вироку Тячівського районного у справі щодо лікаря пологового відділення Хустської РЛ, через котрого 2017-го загинула молода жінка з Хустщини. Так, у суді прокурор Хустської МП вчергове довів, що підозрюваний, недбало виконуючи свої професійні обов’язки, приймаючи пологи у пацієнтки, допустив тяжку крововтрату з летальним наслідком. Медик отримав 1 рік позбавлення волі, плюс він та райлікарня солідарно мають сплатити потерпілим 400 тис. грн моральної шкоди, 45,3 тис.

– матеріальної та понад 31 тис. грн шкоди, завданої смертю матері її неповнолітнім дітям. Лікаря також зобов’язали віддавати чверть зарплати на утримання трьох дітей померлої породіллі, повідомляє пресслужба прокуратури області.

РИЛИ КОТЛОВАН, А ЗНАЙШЛИ ГРАНАТУ Й НАБОЇ На підозрілу знахідку 1 липня натрапили працівники, котрі рили котлован для житлового будинку на вул. Духновича в Мукачеві. Вони зразу зателефонували на «101». Піротехніки Аварійно-рятувального загону спецпризначення обшукали довколишню територію та виявили 1 гранату Ф-1 та 80 набоїв часів Другої світової війни. Усе це вилучили та знищили у встановленому порядку, повідомляє У ДСНС України у Закарпатській області.

НЗ

Колектив Закарпатської організації Національної спілки художників України глибоко сумує з приводу смерті крайової художниці, педагога, члена Національної спілки художників України Емми Романівни ЛЕВАДСЬКОЇ. Відійшла у вічність найсвітліша людина, улюблениця кількох поколінь дітей і їхніх батьків, педагог із великої літери, вчитель від Бога, котра впродовж багатьох десятиліть віддавала себе сповна, навчаючи майбутніх художників першим крокам у малярстві, свободи мислення і творчості в Ужгородській школі мистецтв. «Малий Лувер» – творче дитячоюнацьке об’єднання, засноване Еммою Романівною в 2000 році, стало візитівкою закарпатської школи

Колектив редакції «Новин Закарпаття» висловлює глибоке співчуття колезі, редактору відділу інформації Оксані Штефаньо з приводу тяжкої втрати – смерті батька. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації поділяють біль непоправної втрати та висловлюють глибоке співчуття головному спеціалісту Тячівської райспоживспілки Марії Василівні Дзюбак із приводу смерті чоловіка Василя Івановича. Колектив управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області сумує з

ласті, на перших місцях за кількістю інфікованих 3.07 трималися Ужгород (575) і Мукачево (309). На третє вирвалася Іршавщина (287), посунувши Хустщину (272). Далі йдуть Перечинський (228), Ужгородський (227), Рахівський (190), Міжгірський (186), Тячівський (180), Мукачівський (178), Свалявський (165), Виноградівський (134), Великоберезнянський (95), Воловецький (77),Берегівський (23) райони. В Україні на 3 липня підтверджено 46 763 випадків коронавірусу. Вилікувалися 20 558 наших співвітчизників, а померли – 1 212. У світі ж, за даними університету Джона Гопкінса, зареєстрованих інфікованих на ранок п’ятниці було 10 млн 869 018, одужали 5 753 355 осіб, померли – 521 283. Найпоширенішим COVID залишається у США, Бразилії, Росії та Індії. Далі в десятці – Перу, Велика Британія, Чилі, Іспанія, Італія й Мексика. Найбільше зростання кількості хворих за добу на 3.07 демонстрували Бразилія, Казахстан, Колумбія, Південна Африка. А померлих за день – Бразилія, Мексика, США, Індія. Мирослава ГАЛАС

не лише в Україні, а й за її межами. Понад тридцять його випускників пов’язали своє життя з мистецтвом. Вона гордилася ними до останньої миті свого життя. Це були її діти, її учні, котрі завжди приходили до Емми Романівни за порадою, телефонували їй із різних куточків світу, разом із нею раділи спільним здобуткам у мистецтві. Неможливо усвідомити, що більше ніколи не побачимо її посмішку, не почуємо добре слово про успіх інших, бо саме вона, як ніхто, вміла порадіти успіхам своїх колег-художників... Це велика втрата для всіх нас... І словами неможливо передати той біль, який відчуває кожен, хто знав цю чудову ЛЮДИНУ. Нехай Бог дарує Вам світле царство і вічний спокій, дорога наша, Еммо Романівно! Ви залишитеся в нашій пам’яті назавжди… ЗОНСХУ, колеги, учні, батьки, друзі, знайомі, творча інтелігенція краю висловлюють щире співчуття родині і близьким Емми Романівни Левадської. З глибоким сумом поділяємо ваше горе, підтримуємо в годину скорботи.

приводу передчасної смерті заступника начальника відділу по роботі зі страхувальниками Ужгородського міського відділення управління ТОВТ Еріки Степанівни та висловлює щире співчуття рідним та близьким покійної. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації висловлюють глибоке співчуття голові правління споживчого товариства «Міський ринок Хустської райспоживспілки» Марії Іванівні Сабадош із приводу тяжкої втрати – смерті батька ФЕДЬКА Івана Васильовича.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT ПИТАННЯ «НА ЗАСИПКУ»

ЧОМУ ВИРОЩЕНІ В НАШІЙ ОБЛАСТІ ФРУКТИ ЗНАЧНО ДОРОЖЧІ ЗА ЕКЗОТИЧНІ?

Л

ипень-2020. На прилавках супермаркетів і базарів твориться щось неймовірне – фрукти з Африки удвічі, а то й утричі дешевші за вирощені на Закарпатті!

Йдеш ринком «Центральним» у Виноградові, там банани продають по 20 гривень за кілограм. Скажіть, які ще фрукти можна купити за таку ціну? В супермаркеті вони коштують 29 грн, акційні авокадо – 23… І тут же поряд яблука «Голден» – 49 грн за кіло. Вишні, черешні, полуниця зустрічаються по 40 – 60 – 80 грн. У Виноградівському ягідному районі тільки одного дня вдалося купити полуницю за «мінімальну» ціну – по 50 гривень! Керівник одного з підприємств обіцяв запросити на них, але так і не зателефонував – ягід явно не вистачає. Чому ж привезені аж із Африки вітаміни дешевші, ніж вирощені на місці? Так не мало

би бути. «Це нормально, – запевняє агроном Василь Яцканич. – Так було і торік, і 2017-го, і в 2011-му. У квітні – червні банани, норончі (цитрусові☺) та інші екзотичні фрукти продавали дешевше, ніж закарпатські яблука. Але дуже скоро ситуація зміниться – наші яблука, сливи, груші повернуть ціни на свої місця». «В Україні все ще не вистачає холодильників та фруктосховищ для свого врожаю, – пояснює власник супермаркетів Іван Бушко. – Тому не вдається забезпечити на весну достатню кількість яблук, зібраних у попередньому році. На Закарпатті повноцінних фруктосховищ є буквально кілька, й вони можуть

дозволити собі тримати «монопольну» ціну». Те, що упродовж квітня – червня ціни на екзоти завжди були меншими, ніж на наші фрукти, засвідчив і пошук в інтернеті. Зразу впадають в око заголовки: 2019 рік – «В Україні банани стали дешевшими за яблука», 2018-й – «Українці переходять на банани та цитрусові», 2017-й – «В Україні дешевшає банан і дорожчає яблучко», 2011-й– «Українці поміняли яблучка на банани»… Отже, ягоди й черешні, попри місцеву прописку, залишаються дорогими. Очевидно, цьогоріч свої корективи зробила й пандемія та погодні умови. Наприклад, у Китаї торік зібрали рекордний урожай яблук, з якими планували завойовувати європейський споживчий ринок, у тому числі й український. Не виключено, що це пройшло б успішно, бо в Європі отримали рекордно низькі врожаї фруктів. Але планетарні масштаби коронавірусу загальмували всі вигідні операції. Піднебесна опинилася перед проблемою збуту, ціни різко впали, тоді як у Європі, в тому числі і в Україні, «маємо те, що маємо». Василь ГОРВАТ P. S. Буквально 2 липня зателефонував Василь Яцканич із міського ринку й запевнив, що тутешній «білий налив» та й перші грушки можна купити по 10 – 15 гривень.

TT НАСТРОЇ

52 ВІДСОТКИ ОПИТАНИХ УКРАЇНЦІВ НЕЗАДОВОЛЕНІ ДІЯЛЬНІСТЮ ПРЕЗИДЕНТА За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою «Рейтинг» 24 – 28 червня-2020, 22 відсотки респондентів оцінюють напрям руху країни як правильний , 63 % – як неправильний, ще 15% не змогли відповісти. За останній місяць спостерігається падіння позитивних оцінок у цьому питанні з 32 до 22%.

• Дві третини опитаних відзначили погіршення економічного становища України за останні пів року, майже чверть вважають, що воно не змінилося, 9% – покращилося. Про погіршення економічного становища власної сім’ї заявила половина опитаних, майже 40% не відчули змін, 9% – побачили покращення.

• 53% вважають, що економічна криза восени цього

року може відбутися через некомпетентність влади, 32% – через коронавірус, і лише 6% – через війну на Донбасі.

• Серед емоцій, які найкраще відображають стан, переважають розчарування (41%) і надія (30%).

• Діяльністю Президента Зеленського задоволені 36%, не задоволені – 52%. Роботою Голови Верховної Ради України Разумкова, відповідно, 21 і 51% (решта не змогли оцінити), парламенту – 9 і 76%, очільника уряду Шмигаля – 9 і 56%, Кабміну – 8% і 71%.

• Парламентський рейтинг очолює партія «Слуга народу», яку готові підтримати 29,3% серед тих, хто буде голосувати та визначився з вибором. За «ОПЗЖ» – 15,3%, «Європейську солідарність» – 13,6%, «Батьківщину» – 10,7%. «Силу і честь» та партію Шарія – по

3,7%, Радикальну – 3,5%, «Голос» – 3%, «Свободу» – 2,5%, «Українську стратегію» – 2,2%. Близько 20% не визначилися з партійними вподобаннями.

• Якби найближчим часом відбулися вибори Президента, то 34,6% тих, хто визначився і має намір прийти на вибори, проголосували б за В. Зеленського, 11,4% підтримали би П. Порошенка, 11,2% – Ю. Бойка, 7,2% – Ю.Тимошенко, 6,7% – І.Смешка. За інших кандидатів – менше 4%, ще близько 15% – не визначилися. Опитали 2 000 громадян України віком від 18 років у всіх областях, крім тимчасово окупованих територій Криму та Донбасу, методом особистого формалізованого інтерв’ю. Помилка репрезентативності дослідження з довірчою імовірністю 0,95 – не більше 2,2%.

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

«ТАЄМНИМИ КЛІЄНТАМИ» СИСТЕМИ БЕЗОПЛАТНОЇ ПРАВОВОЇ ДОПОМОГИ МОЖЕТЕ СТАТИ, ЗВЕРНУВШИСЬ У ЦЕНТР БВПД Координаційний центр із надання правової допомоги запрошує всіх бажаючих узяти участь у дослідженні «Таємний клієнт». Мета – з’ясувати рівень задоволеності відвідувачів від отриманих у центрах та бюро послуг, їх повноту та зрозумілість, а також ввічливість спілкування працівників. Стати «таємним клієнтом» може будь-хто. Для цього потрібно звернутися в центр із надання БВПД чи бюро правової допомоги (адреси й номери телефонів можна дізнатися за єдиним контакт-номером:

0800213103) та отримати реальну послугу. Зокрема – правову інформацію; складання непроцесуальних документів (заяв, скарг, запитів, тощо); консультацію, роз’яснення щодо користування земельними ділянками (для їх власників); доступ до безоплатної вторинної правової допомоги; захист; представництво інтересів (зо-

крема в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування); складання документів процесуального характеру. Після цього потрібно дати оцінку якості організації роботи та обслуговування, заповнивши онлайн-анкету, розміщену на офіційному сайті системи БПД. При цьому варто спиратися на суб’єктивний досвід, а також на власні уявлення про якість, доступність, простоту, зручність та належний сервіс таких послуг, інформують у Регіональному центрі з надання БВПД у Закарпатській області.

Шановні працівники кооперативних організацій та підприємств, ветерани споживчої кооперації області, члени споживчих товариств! Закарпатські обласні спілка споживчих товариств та профспілкова організація працівників споживчої кооперації щиросердечно вітають вас із нагоди професійного свята – 98-ї річниці Міжнародного дня кооперації! У такий нелегкий час, коли наша держава та й увесь світ докладає чималих зусиль щодо подолання наслідків коронавірусної інфекції СОVID-19, щодня наші працівники, ризикуючи здоров’ям і життям, забезпечують населення нашого краю товарами повсякденного споживання. Прийміть щиру вдячність за наполегливу, сумлінну працю, професіоналізм, вірність кращим кооперативним традиціям та вагомий внесок у розвиток споживчої кооперації області в такий непростий для нас та світу період. Сьогодні всім нам, як ніколи, потрібні єдність і суспільна злагода, взаємодопомога і порозуміння, що здавна було притаманне засадничим ідеям кооперативного руху. У день професійного свята бажаємо вам та вашим родинам міцного здоров’я, радості, добра, мирного неба та благополуччя. Нехай Ваша наполеглива праця стане прикладом для майбутніх поколінь, завжди приносить задоволення, а розпочаті справи дають вагомі результати для подальшого розвитку споживчої кооперації! З повагою голова правління Василь ЦАП

голова обкому профспілки Богдана ДАНКАНИЧ

TT ПІДТРИМКА

ВАКЦИНИ ДЛЯ ЗАКАРПАТСЬКИХ ДІТЕЙ

ЗНОВУ ПЕРЕДАВ УГОРСЬКИЙ УРЯД Минулої п’ятниці, коли наша газета вже пішла у друк, уповноважений міністра з питань співробітництва між Саболч-СатмарБерег та Закарпатською областями Іштван Грежа й Генконсул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бугайла у пункті пропуску «Тиса» передали для нашого краю 22 500 доз 5-компонентної вакцини Pentaxim проти дифтерії, правця, коклюшу, поліомієліту та недуг, які спричиняє гемофільна паличка.

Препарати отримала облорганізація Товариства Червоного Хреста України, яка й розподілить їх по районах. Благодійною допомогою завдячуємо угорській національній програмі по імунізації закарпатських дітей, яка стартувала ще 2017- го. Як поінформували в Генконсульстві, загальна вартість цієї партії – 141 442 875 форинтів. Нагадаємо, що в попередні роки уряд сусідньої країни вже передавав для нашого краю партії різних необхідних вакцин обсягом 5 000, 8 000, 21 600, 15 000 та 10 376 доз.

З метою надання споживачам консультацій із питань захисту їхніх прав, розвитку і поширення системи інформування та консультування населення з питань реалізації державної політики у сфері захисту споживачів, державного нагляду (конт­ ролю) за додержанням та виконанням вимог законодавства у сфері здійснення метрологічного нагляду, у сфері здійснення державного ринкового нагляду в Головному управлінні Держ­ продспоживслужби в Закарпатській області з 6 липня 2020 року розпочинає свою роботу Консультаційний центр. Графік роботи Консультаційного центру при Головному управлінні Держпродспоживслужби в Закарпатській області, що знаходиться за адресою: 88015 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Минайська, 39а: Понеділок: 8.00 – 17.00; вівторок: 8.00 – 17.00; середа: 8.00 – 17.00; четвер: 8.00 – 17.00; п’ятниця: 8.00 – 15.45. Обідня перерва: 12.00 – 12.45 Електронна адреса для прийому звернень : zajavi@ zak-dpss.gov.ua

TT ОТАКОЇ!

ТРОПІЧНУ ГАДЮКУ У ВАНТАЖІ З БАНАНАМИ ВИЯВИВ ДАЛЕКОБІЙНИК ІЗ ВИНОГРАДІВСЬКОГО РАЙОНУ

Водій-далекобійник із Виноградівщини Михайло Кобрин опублікував у фейсбуці світлину тропічної змії, що виповзла з піддона, на якому складено вантаж ящиків із бананами. «Свіжа еквадорська. Хотіла проскочити зайцьом!!!» – прокоментував фото автор, котрий, судячи з геолокації, в цей час в’їжджав в Україну в пункті пропуску «РаваРуська» на Львівщині. Як видно з характерних обрисів, ідеться про плазуна однозначно родом із тропіків (ймовірно, з того ж таки Еквадору, звідки прибув вантаж екзотичних фруктів), і досить великого, пише сайт «0312». Про подальшу долю виявленої змії закарпатець не повідомляє.

4 НА ЧАСІ

№27 (4887)

4 липня 2020 року

НЗ

TT ЩО МАЄМО?

TT ОБІЦЯНКА-ЦЯЦЯНКА

ІЗ 1 ЛИПНЯ ЗРОБИЛИ ПЕРЕРАХУНОК, СЕРЕДНЄ ПІДВИЩЕННЯ ВИПЛАТ – НА 30,7 ГРИВНІ

СПРЯМОВАНОМУ ДО ПАРЛАМЕНТУ

МАЙЖЕ 227 ТИСЯЧАМ ЦИВІЛЬНИХ ПЕНСІОНЕРІВ КРАЮ Оскільки з 1 липня зріс прожитковий мінімум, відповідно й мінімальна пенсія теж збільшилася з 1638 до 1712 гривень (на 74 грн), а максимальна – з 16 380 до 17 120 грн. Окрім того, перерахунку підлягають:  доплата за понаднормовий стаж, передбачений ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» (для непрацюючих). Тобто ті, хто має більше необхідного стажу для отримання пенсії (понад 35 років для чоловіків та понад 30 – для жінок), отримають 1% надбавки від мінімальної пенсії за кожен додатковий рік. Досі ця сума становила 16,38 грн, а з 1 липня – 17,12 гривні;  надбавка до пенсії за особливі заслуги згідно з відповідним Законом України;  доплати відповідно до ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» та «Про жертви нацистських переслідувань»;  щомісячна державна адресна допомога інвалідам війни та учасникам бойових дій;  мінімальна пенсійна виплата людям із інвалідністю, щодо яких встановлено причинний зв’язок інвалідності з Чорнобильською катастро-

фою, та інвалідам з-поміж учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС; • державна соцдопомога на догляд інвалідам війни. Водночас пенсіонерам, які отримують підвищення за статус «Почесний донор України», надбавка обчислюється в розмірі 10% прожиткового мінімуму, тобто виходячи з суми 2 118 грн. Таких пенсіонерів у нашій області близько 1,7 тисячі. Підвищиться й розмір соціальної пенсії – до 1 712 гривень. Пенсії з 1 липня перерахували автоматично, без особистого звернення. Виплачувати їх почнуть із 4-го. Розмір підвищення кожній особі визначається індивідуально. У краї провели перерахунок цивільних пенсій 226,7 тис. особам, середній розмір підвищення для них – 30,7 грн. А ось для 4 341 військового пенсіонера виплати зросли в середньому на 95,61 грн, інформує ГУ ПФУ в Закарпатській області.

Учора, 3 липня, святкував день народження депутат Закарпатської обласної ради Чаба Пейтер. Шановний Чаба Алайошовичу! Прийміть щирі вітання від колег із облради! Бажаємо Вам міцного здоров’я, родинного добробуту та невичерпних життєвих сил. Нехай кожен новий день буде щедрим на досягнення та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події і благодатні справи. Хай завжди Вас зігрівають люблячі серця рідних, підтримують вірні друзі, допомагають у роботі колеги та однодумці.

Завтра відзначатиме день народження депутат Закарпатської обласної ради Золтан Ленд’єл. Шановний Золтане Золтановичу! Прийміть сердечні вітання від депутатського корпусу. Нехай Ваше життя буде сповнене яскравими враженнями, кожен день приносить приємні зустрічі, а робота повниться новими цікавими здобутками, хай Вас незмінно супроводжує успіх у справах і починаннях. Бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та подальшої плідної діяльності на благо Закарпаття.

Воловецька селищна рада оголошує конкурс на відбір суб’єктів оціночної діяльності – об’єкта господарювання для проведення експертної грошової оцінки, наміченої до викупу у власність земельної ділянки площею 0,09 га по вул. Карпатська, б/н, смт Воловець, для будівництва та обслуговування об’єктів туристичної інфраструктури та закладів громадського харчування. Заяви на участь у конкурсі приймаються протягом 14 днів із дня опублікування оголошення за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна, 7. Для участі у конкурсі необхідно подати: • заяву на участь у конкурсі за встановленою формою;

У відомстві також акцентують, що з 1 липня Пенсійний фонд України впровадив нову сервісну послугу – автоматичне призначення пенсії. Сервіс дозволяє надати всю необхідну для цього інформацію завчасно та провести перевірку наявних у ПФ даних. Послуга надається засобами вебпорталу з використанням кваліфікованого електронного підпису (КЕП). Користувач, який не є пенсіонером та авторизувався на вебпорталі Фонду за допомогою КЕП, має:  заповнити атрибути анкети (заява; загальні дані; документ, що посвідчує особу; адреса проживання та реєстрації; обраний спосіб виплати призначеної пенсії та отримання пенсійного посвідчення);  додати скановані копії документів (обов’язкові та ті, які вважає за необхідне надати для підтвердження права на певні доплати та пільги);  підписує анкетузаяву КЕП та надсилає її до органу Фонду. За результатами опрацювання анкети-заяви користувач отримає інформацію про дату автоматичного призначення пенсії та її розмір за допомогою СМС, засобами вебпорталу та через мобільний додаток.

РАХІВСЬКОГО РАЙОНУ ТАК І НЕМАЄ У ПРОЄКТІ, 1 липня Комітет із питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування рекомендував парламенту прийняти проєкт Постанови про утворення та ліквідацію районів № 3650. І попри всі запевнення, які звучали, на Закарпатті там фігурує п’ять районів, без обіцяного Рахівського. Документ оприлюднений на офіційному веб-порталі Верховної Ради України. Згідно з ним, у нашій області передбачені: Берегівський район (із адміністративним центром у м. Берегове) у складі територій Батівської селищної, Берегівської міської, Великоберезької сільської, Великобийганської сільської, Вилоцької селищної, Виноградівської міської, Королівської селищної, Косонської сільської, Пийтерфолвівської сільської територіальних громад, затверджених Кабінетом Міністрів України; Мукачівський район (із адмінцентром у м. Мукачево) у складі територій Великолучківської сільської, Верхньокоропецької сільської, Воловецької селищної, Горондівської сільської, Жденіївської селищної, Івановецької сільської, Кольчинської селищної, Мукачівської міської, Неліпинської сільської, Нижньоворітської сільської, Полянської сільської, Свалявської міської, Чинадіївської селищної тергромад, затверджених КМУ; Тячівський район (із адмінцентром у м. Тячів) у складі територій Бедевлянської сільської, Богданської сільської, Буштинської селищної, Великобичківської селищної,

Вітаємо з ювілеєм!

30 червня відзначив 70-річчя добре знаний серед громадськості вчитель фізвиховання Дубівської ЗОШ Тячівського району, майстер спорту з настільного тенісу, наставник і вихователь цілої плеяди юних спортсменів Степан Монич. Він усе своє життя працює в освіті – педагог із великої літери. Про спортивні досягнення Степана Золтановича свідчать високі місця, які постійно займає на змаганнях із настільного тенісу різного рівня. З його ініціативи для увіковічення пам’яті почесного громадянина селища Дубове, колишнього директора вертолітного об’єднання Дмитра Подольського започатковано турнір із настільного тенісу у трьох вікових групах, учасниками якого є представники з усієї області, в тому числі гірських сіл Тячівщини – Тернова, Нересниці, Красної, а також гості з-за кордону. Нагороди переможцям, за доброю традицією, вручає С. Монич. Крім того, Степан Золтанович започаткував у Дубовому більярдний спорт, багато років керував осередком мисливців та рибалок. Вітаючи Степана Монича з ювілеєм, бажаємо йому щастя, благополуччя, оптимізму, спортивного довголіття. Нехай наступні роки не затьмарюють радість буття і хай буде щасливою кожна мить Вашого життя! Щоб і далі здійснювалися Ваші мрії та сподівання. Щоб здоров’я, як граніт, дав Вам Бог на сотню літ!

• копію установчого документа претендента; • копію ліцензії на виконання землеоціночних робіт; • копію кваліфікаційних документів щодо професійного спрямування фахівців, які залучаються до виконання землеоціночних робіт; • інформацію щодо оцінених земельних ділянок у попередні роки; • письмову інформацію щодо досвіду роботи претендента, кваліфікації та досвіду роботи фахівців, які залучаються ними до виконання землеоціночних робіт. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна, 7, тел.

22-0-33.

З теплотою друзі Володимир Бабенко, Володимир Ільков, Василь Арович, Йосип Гарга, Іван Максимчук, Тамара Талабірчук, Василь Маркусь, Микола Яковлєв

Вільховецької сільської, Дубівської селищної, Нересницької сільської, Рахівської міської, Солотвинської селищної, Тересвянської селищної, Тячівської міської, Углянської сільської, Усть-Чорнянської селищної, Ясінянської селищної тергромад, затверджених КМУ; Ужгородський район (із адмінцентром у м. Ужгород) у складі територій Баранинської сільської, Великоберезнянської селищної, Великодобронської сільської, Дубриницько-Малоберезнянської сільської, Костринської сільської, Оноківської сільської, Перечинської міської, Середнянської селищної, Ставненської сільської, Сюртівської сільської, Тур’є-Реметівської сільської, Ужгородської міської, Холмківської сільської, Чопської міської тергромад, затверджених КМУ; Хустський район (із адмінцентром у м. Хуст) у складі територій Білківської сільської, Вишківської селищної, Горінчівської сільської, Довжанської сільської, Драгівської сільської, Зарічанської сільської, Іршавської міської, Кам’янської сільської, Керецьківської сільської, Колочавської сільської, Міжгірської селищної, Пилипецької сільської, Синевирської сільської, Хустської міської тергромад, затверджених КМУ. Звичайно, це ще проєкт, його має прийняти Верховна Рада. Але чергові місцеві вибори у жовтні-2020 вже мали би пройти на новій територіальній основі громад і районів. Основною функцією останніх буде координація терпідрозділів органів виконавчої влади.

4 липня 60-літній ювілей зустрічає Іван Синетар із Арданова на Іршавщині. Тож друзі-односельчани вітають його зі святом. Щиро з ювілеєм вітаємо, Щастя, здоров’я, удачі бажаємо. Хай кожна днина буде гожа, Нехай благословить Вас Мати Божа, Нехай Ангел Божий поруч Вас крокує, А Господь многая літ дарує!

2 липня відсвяткував 15-річчя Рома Король із села Драгиня, що на Мукачівщині. Любий похреснику, з днем народження! Бажаю крокувати стежками щастя, міцно тримати в руках ключ удачі, завжди вірити в себе та добиратися до переможного фінішу з кожного старту. Здоров’я тобі та міцних сил, любові, успіху та вірних друзів! Вітає хресна Оксана та її сім’я Лешко з села Драгиня

Воловецька селищна рада оголошує конкурс на відбір суб’єктів оціночної діяльності – об’єкта господарювання для проведення експертної грошової оцінки, наміченої до викупу у власність земельної ділянки 0,3894 га за адресою: смт Воловець, вул. Привокзальна, 2а, для будівництва та обслуговування об’єктів рекреаційного призначення. Заяви на участь у конкурсі приймаються протягом 14 днів із дня опублікування оголошення за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна, 7. Для участі в конкурсі необхідно подати: • заяву на участь у конкурсі за встановленою формою; • копія установленого документа претендента; • копія ліцензії на виконання землеоціночних робіт; • копія кваліфікаційного документа щодо професійного спрямування фахівців, які залучаються до виконання землеоціночних робіт; • письмову інформацію щодо досвіду роботи претендента, кваліфікації та досвіду роботи, які залучаються ними до виконання землеоціночних робіт. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: смт Воловець, вул. Пушкіна, 7, тел. 22-0-33.

Продається 3-кімнатна квартира в Ужгороді на 3-му поверсі 5-поверхового будинку, район вулиці Гагаріна. Ціна договірна. Звертатися за тел.

(095) 420-11-57.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ  втрачене посвідчення заступника голови ЗОТВ АМКУ, видане на прізвище Граб Василь Іванович;  втрачене тимчасове посвідчення, видане Міжгірським РВК, ОПК №195 від 16. 03.2013 р. на ім’я громадянина Пилипчинця Олега Васильовича, 26.08.1984 р. н., мешканця смт Міжгір’я, вул. Голікова, №1 а.

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 5

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

НЕВТОМНИЙ ТРУДІВНИК НА МОВОЗНАВЧІЙ НИВІ ДО 90-ЛІТТЯ ПРОФЕСОРА ПЕТРА ЛИЗАНЦЯ

К

ожна людина – творець своєї долі. І це повністю стосується життя Петра Лизанця, професора кафедри угорської філології, якою він понад 50 літ завідував, директора Центру гунгарології УжНУ, доктора філологічних наук, заслуженого діяча науки й техніки України, мовознавця, добре знаного далеко за межами нашої держави, автора кількох сотень праць. Народився Петро Миколайович 2 липня 1930-го в селі Ізвор на Свалявщині. Коли мав 6 років, сім’я переїхала на Берегівщину. Після школи 1948-го вступає до Ужгородського держуніверситету, який закінчив із відзнакою, а затим – в аспірантуру під керівництвом відомого вченого С. Бевзенка. Кандидатську «Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району Закарпатської області» захистив у 1959-му. Опісля зацікавився українсько-угорськими міжмовними зв’язками, на той час слабо вивченими, і вже 1957-го публікує першу статтю. З кожним роком їх кількість зростає. Процес стимулюється й тим, що в 1966 р. доцента П. Лизанця обрали завкафедри угорської філології. Географія публікацій результатів дослідження з нової теми швидко розширюється, автор стає відомим у мовознавчих колах як україністів, так і фінно-угрознавців. 1971-го він захистив докторську дисертацію «Українсько-угорські міжмовні

контакти (мадяризми в українській мові)». Особливу наукову вартість становлять додані до цієї праці «Атлас лексичних мадяризмів та їх відповідників в українських говорах Закарпатської області УРСР» (один із перших такого типу в радянському мовознавстві). Весь Атлас був опублікований у трьох книгах і дістав багато схвальних рецензій. Ще навчаючись в університеті, Петро Лизанець зацікавився граматикою М. Лучкая, надрукованою латиною 1830-го в Буді. У ній подається зіставно-порівняльний опис церковнослов’янської мови української редакції із закарпатським діалектом, у додатках є зразки народної мови у вигляді фольклорних текстів. Як пам’ятку писемності її перевидав 1979 р. у Мюнхені О. Горбач. Проте наукова громадськість в Україні не могла користуватися жодним із цих варіантів. Тому перевидана з ініціативи П. Лизанця 1989-го в київській «Науковій думці» фототипічним способом тиражем 2600 примірників із

перекладом українською, зробленим разом із Ю. Саком, граматика Лучкая стала доступною для широкого кола дослідників. Крім цього, Петро Миколайович здійснив і упорядкування, написав передмову, примітки, додав словничок діалектних слів. У мовознавчому середовищі 1970-х виникла ідея створити «Загальнокарпатський діалектологічний атлас», аби висвітлити чимало тотожностей, що виникли внаслідок тривалого контактування та інтерференції мов і діалектів Карпат. Ініціатором став Інститут слов’янознавства й балканістики АН СРСР, були залучені мовознавці низки країн, зокрема й проф. П. Лизанець, котрий на всіх етапах підготовки цієї праці входив до найактивнішої групи. Уже вийшло 7 випусків, що містять великий за обсягом і цінний для науки фактаж. Вагомими є досягнення Петра Миколайовича й у галузі гунгарології. Задля докладного вивчення угорських народних говірок нашого краю ще в 1976 і 1985-му він публікує велику програму-питальник для запису фактичного матеріалу. Протягом 1992 – 2003 pp. в Ужгороді, Будапешті, Дебрецені виходять три томи «Атласу угорських говорів Закарпаття», які охоплюють 36 населених пунктів області, де компактно проживають угорці. Атлас налічує 1215 лінгвістичних

карт і містить величезний лексичний, семантичний та фразеологічний матеріал. Збір лексичного матеріалу продовжили, так виник «Словник угорських говорів Закарпаття», над яким П. Лизанець працював разом із доцентами К. Горват та С. Ковтюком. Він налічує близько 50 тисяч словникових статей. На початку 2000-х його надрукували в журналі «Acta Hungarica», вдруге – у 33-томнику наукових праць П. Лизанця. Матеріал для нього збирали в 95 населених пунктах краю. Як лексикограф професор працює й над угорсько-українським та українсько-угорським словниками. Перший вийшов у співавторстві 2001-го. В його реєстрі налічується близько 20 тис. слів, а в перекладній частині – 40 тис. Другий має більший обсяг. Петро Миколайович також видав збірку угорських народних казок «Три золоті стріли» (у співавторстві, 1973) та «Народні балади угорського населення Закарпаття» (1974). Цінною є публікація антології угорської літератури на Закарпатті (1945 – 1985) «Дорогою щастя». У 2019 р. видав «Угорські народні казки» та «Гунгаристика в УжНУ». П. Лизанець тривалий час був деканом філфаку, 1988-го організував роботу єдиного в Україні Центру гунгарології, завдяки йому сформувався повноцінний колектив кафедри

угорської філології. Він – засновник і головний редактор журналу «Acta Hungarica» (виходить із 1990-го донині), член багатьох міжнародних комітетів і комісій, редколегій, керував спецрадами з присудження ступенів доктора й кандидата філологічних наук, організатор багатьох всеукраїнських і міжнародних наукових конференцій. А ще він викладав чимало основних і спеціальних курсів із українського та угорського мовознавства, видав масу навчально-методичних посібників для студентів. Для тих, хто бажає самостійно вивчати мови, написав «Венгерский язык для начинающих» (у співавторстві, 1991), «Угорська мова для почат­ківців», «Українська мова для початківців» (1992), «Учим украинский язык» (1999)... Говорити про досягнення Петра Миколайовича можна дуже багато, але й так усього не перелічити. Інформація про нього міститься в низці енциклопедій, опублікованих в Україні та за її межами. Він завжди в русі, повний ідей, сам активно працює і спонукає до цього інших. Тож хочеться побажати ювілярові міцного здоров’я, великого людського щастя, твор­чої наснаги, незгасаючої енергії, працездатності, здійснення всіх його задумів. Іван САБАДОШ, професор кафедри української мови УжНУ

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

«ЛЮДИ МЕНЕ ЗРАДЖУВАЛИ. А НАУКА – НІКОЛИ», – КАЖЕ ВІДОМИЙ УЧЕНИЙ, ЯКИЙ 72 РОКИ ВІДДАВ УжНУ Й ДОСІ ПРАЦЮЄ

І

деться про Петра Лизанця, котрий цього четверга відсвяткував 90-ліття, але на заслужений відпочинок не поспішає: вже 33-й рік очолює ним же створений Центр гунгарології в Ужгороді, є професором кафедри угорської філології УжНУ, пише чергову книжку – на 800 сторінок. Про його досягнення як ученого читайте в матеріалі вище, ми ж спробували розпитати в ювіляра про життя. Утім, розмова знову й знову поверталася до науки. З чого робимо висновок: він таки фанат своєї справи.

БАТЬКА ТРИМАЛИ В ПІДВАЛІ, БО НЕ ХОТІВ ІТИ ДО КОЛГОСПУ

шлях до науки роз~~Ваш почався за принципом:

«Не було би щастя, та нещастя помогло». Я про колективізацію...

– Дійсно, в юності не мріяв про науку. Любив займатися господарством і хотів стати міцним ґаздою. Але прийшла радянська влада... Нас у батьків було п’ятеро, всі день і ніч працювали на землі. Проте тата мало не зарахували в куркулі: у чужому підвалі тримали, бо не хотів до колгоспу записуватися. А він же з бідної сім’ї, навіть у школу не ходив. Мама була з трохи заможнішої, через це її відмовлялися за нянька видавати, але в 1922-му таки поженилися. Словом, незважаючи на те, що родина всього досягла власним тяжким трудом, забрали й худобу, й наділи, й реманент. У селі в нас, дітей, перспектив не залишилося... Зате великим плюсом стало відкриття в 1945-му Ужгородського державного університету. І я вступив на філфак. Ми всі здобули вищу освіту: брат Михайло став медиком, полковником; Василь керував Свалявським лісохімкомбінатом, звів санаторій «Кришталеве джерело»; Микола був директором Берегівської СШ№4, сестра Марія – вчителькою. На жаль, усі вже повмирали.

УГОРСЬКУ ВИВЧИВ У ШКІЛЬНІ РОКИ, ГРАЮЧИСЬ ІЗ ДІТЬМИ як сталося, що Ви, укра~~Аїнець, очолили угорську

кафедру? І як вдалося вивчити цю складну мову?

– Почну з останнього. Я народився на Свалявщині в с. Ізвор, що означає «криниця», «джерело». До речі, ніяк не можу повернути цю прекрасну старослов’янську назву селу, яке один русофіл абсолютно штучно перейменував на Родниківку. В «НЗ» я вже писав про це. Отже, там усі були русини-українці. Але 1936-го ми переселилися на Берегівщину, де поміщик Бийкеші пропонував людям із Верховини осушувати заболочені місцевості і взамін частину земель надавав колоністам. Так і мої батьки отримали свої 12 гольдів (5,184 га. – Авт.). Коли приїхали, там уже стояло зо 25 хат. Ми, діти, зранку перед школою встигали вигнати корів на пашу. Тяжко працювали, але все мали своє: від овочів-фруктів до молочних продуктів. Хіба що цукор і білий хліб докуповували. Мама ж пекла кукурудзяний або з тертої картоплі. Висотували собі жили, прагнучи до кращого, а в нас усе забрали… Я тоді вперше бачив, як батько плакав… Так-от, там я закінчив шість класів. Ми ходили на толоку, грали у футбол у сусідньому цілком мадярському селі Шом, тож угорську вивчив якось непомітно. Спершу, звісно, суто на побутовому рівні. Потім пішов у горожанську школу до Мукачева, жив на квартирі в мадярки й додатково підтягнув мову. В 1944-му нас перевели в Берегівську гімназію, де в мене з’явилося дуже багато друзівугорців. Так і опанував мову, яку офіційно ніколи не вчив.

Визнання за кордоном тішило: там вийшли 11 моїх монографій і 160 статей. Тож коли я, починаючи з 2008-го, повидавав усі свої наукові праці, рецензії, відгуки й листування у 33-томнику, не хотів залишати це вдома, а власним коштом розіслав у 28 країн Європи й Америки, ~~Проф. ЛИЗАНЕЦЬ вітає з 20-річчям частину подарував угорського наукового товариства студентів університетським та молодих спеціалістів (2020) бібліотекам і Академії наук Угорщини. А щодо угорської кафедри, то я Відома Британська спершу відмовлявся її очолювати, бібліотека навіть 5-хвилинний казав, що закінчив українське ролик зробила на знак вдячності. відділення, працював доцентом. А в нас не дуже вміють це оцінюАле ректор Дмитро Чепур попровати, заздрять. Хоча науку треба сив: тоді в університеті не було розвивати, бо це – перспектива. філолога з відповідним званням, Але для цього потрібно, щоб котрий би знав угорську. люди жили заможно. Від бідного народу важко вимагати надзвиЯК НАУКОВЕЦЬ чайного прагнення йти вперед. ОБ’ЇЗДИВ 50 КРАЇН Утім, потенціал у нашої держави Ви багато їздили по світу, величезний. причому навіть у радянА Вам ніколи не пропонуські часи. А тоді ж важко вали роботу за рубежем? випускали за кордон…

– Пропонували. У 1972-му – Дуже. Велися тривалі покликали в Будапештський унігодження через партійні органи, верситет завідувати кафедрою. КДБ… Коли я в 1966-му тільки Але дружина тоді працювала ліочолив угорську кафедру й мене карем, син учився в університеті, запросили в університет м. Нідонька – у школі. Як було ламати редьгаза, то мусив аж у Москву то все? Потім іще в Сорбоннїхати за паспортом, а потім іще ському університеті в Парижі мав раз – аби здати його. Затим у Паможливість влаштуватися, але риж покликали, то ректор радив: знову подякував і відмовився. простіше сказати, що хворієте, Кажу ж, хотів займатися наукою, й відмовитися. Але я таки пройрадів, що з’являлися книжка за шов усі інстанції й потрапив до книжкою, їх високо оцінювали. Франції. Коли вже став відомим І зараз продовжують виходити ученим, виступав із доповідями нові. Тепер працюю над спов різних країнах світу – загалом гадами десь на 800 сторінок, де побував десь у 50-ти, включно описую життя – своє й родини. з Аргентиною, США, Таїландом, Можу похвалитися двома внучЯпонією. (Називає мало не пів соками і двома правнуками. тні в алфавітному порядку, навіть РОБОТА… ЯК ЗАСІБ не затнувшись! – Авт.). А 1996-го, ДЛЯ ЗНЯТТЯ СТРЕСУ на конференції з гунгарології в Римі, ми з дружиною потрапили Щоб написати 550 нана прийом до папи Іоана Павла ІІ. укових праць, із яких 25

~~

~~

~~

монографій, треба дуже багато часу. Коли Ви це все встигали?

– Я дуже любив працювати. Поїздки, звичайно, забирали багато часу й сил, різні відповідальні посади – теж: був деканом, керівником профспілки, 49 років завідував угорською кафедрою, досі очолюю Центр гунгарології... Цікаво, що на 80% посад мене призначали в день народження – 2 липня. Але поза цим у вихідні, відпустки телевізор я не дуже дивився – повністю віддавався науковій роботі. Мав із того радість. Часом щось не так у житті складалося, але тільки сідав за книжку чи написання статті – настрій відразу покращувався. Правда, міг би більше часу приділяти сім’ї, але дружина, спасибі їй, багато взяла на себе. Слава Богу, ми ще самі потроху справляємося, хоча син і донька нам допомагають. Живемо у квартирі, немає в нас особливих матеріальних статків. Книжки – то моє багатство. Нині техніка змінила все. В кожного є смартфон, і за секунди можна знайти багато інформації. Вже й шпаргалки студентам не треба писати, і в цьому плані прогрес їх псує, нерідко страждає загальний розвиток. Я сам довго не мав смартфона, тепер уже користуюся ним. Іменитих людей поважного віку я завжди прошу привідкрити секрет активного довголіття.

– Я глибоко переконаний: цьому сприяло те, що мій розум був постійно напружений. Мозок – це той орган, який керує всіма процесами в організмі. І якщо його тримати в тонусі, тримається й усе інше. Це поперше. А по-друге, треба щиро любити те, чим займаєшся. В науку має йти той, хто готовий присвятити їй життя. Люди мене зраджували, а от наука – ніколи. Мирослава ГАЛАС

~~

6 У ФОКУСІ

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT ПРОЄКТ

TT ПІДТРИМАЙТЕ!

СТВОРЯТЬ У МІЖГІРСЬКОМУ СЕЛІ РІЧКА

ПРИСВЯЧЕНА НАШОМУ ЛИСТОНОШІ МАРКА НОМІНОВАНА НА КРАЩУ В ЄВРОПІ

У краї розпочався новий проєкт «Створення культурного маршруту «Шлях гуні», який триватиме до кінця жовтня. Його за кошти Українського культурного фонду реалізує «Агенція регіонального розвитку Закарпатської області. Туристичну «приманку» планують у с. Річка на Міжгірщині. Загальний бюджет – 373 781 грн. Річка – єдине село в краї, де виготовляють гуні та інші вироби з натуральної овечої вовни. Турмаршрут стане інноваційним продуктом, який поєднає природні ландшафти полонини Боржава, традиційне господарювання й виготовлення одягу з овечої шерсті народними майстрами. Головні завдання проєкту – розробка та маркування пішохідного

Укрпошта ввела в обіг марку, присвячену легендарному закарпатському листоноші з села Тур’їРемети, якому встановлено пам’ятник у Перечині. Він пішки проходив величезні відстані, доставляючи кореспонденцію. Ця марка номінована в конкурсі PostEurop на найкращу в Європі-2020 за темою «Давні поштові маршрути». Укрпошта відкриває таким чином широкому загалу маловідомі постаті України. Одна з них – листоноша Федір Фекета, який був справжнім місцевим героєм, бо долати 60 км щодня – це дійсно відвага. Професія листоноші, особливо в сільській місцевості, – відповідальна й нелегка. Бо у віддалених закутках, де не працюють інші установи, для більшості людей це – і

Фото В.БЕДЗІРА

МАРШРУТ «ШЛЯХ ГУНІ»

НЗ

маршруту, навчальний тренінг для виробників традиційного вбрання в регіоні та представників туристичного бізнесу (як просувати свій продукт, монетизувати старовинні традиції села, вести активну промоцію та популяризувати ремесло через масмедіа та в соціальних мережах – шляхом створення сайту «Шлях гуні»). «На прикладі культурного маршруту в с. Річка ми відпрацюємо модель організації таких маршрутів, – каже керівник проєкту Владислав Товтин. – А також впроваджуватимемо її надалі для ефективного збереження матеріальної та нематеріальної культурної спадщини Закарпаття». Проєкт реалізується за підтримки Українського культурного фонду в рамках реаліpації грантової програми «Культура. Туризм. Регіони».

УКРАЇНА ЧОПСЬКА МІСЬКА РАДА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ п’ятдесят друга сесія сьомого скликання РІШЕННЯ від 25 червня 2020 року №26 . м. Чоп Про встановлення місцевих податків та зборів у м. Чоп на 2021 рік Керуючись пунктом 24 частини 1 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», відповідно до статей 7, 10, 12, 14.1 та положень розділу ХІІ, ХIV Податкового кодексу України від 02.12.2010р. № 2755 – VІ із змінами і доповненнями, згідно із розділом VI Закону України «Про засади державної регуляторної політики в сфері господарської діяльності», постанови Кабінету Міністрів України від 24.05.2017 №483 «Про затвердження форм типових рішень про встановлення ставок із сплати земельного податку та податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки», враховуючи протокол постійної комісії з питань бюджету та економічного розвитку від 24.06.2020 р. № 9, Чопська міська рада вирішила : 1. Установити на території міста Чоп наступні місцеві податки та збори на 2021 рік: 1.1. Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки: 1.1.1. Ставки податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, згідно з додатком 1.1 до рішення; 1.1.2. Пільги зі сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, для фізичних та юридичних осіб, наданих відповідно до підпункту 266.4.2 пункту 266.4 статті 266 Податкового кодексу України, за переліком згідно з додатком 1.2 до рішення; 1.1.3. Елементи податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки згідно з додатком 1.3 до рішення; 1.2. Транспортний податок та його елементи згідно з додатком 2.1 до рішення; 1.3. Земельний податок: 1.3.1. Ставки земельного податку згідно з додатком 3.1 до рішення;

1.3.2. Пільги для фізичних та юридичних осіб, надані відповідно до пункту 284.1 статті 284 Податкового кодексу України, за переліком згідно з додатком 3.2 до рішення; 1.3.3. Елементи податку за землю згідно з додатком 3.3 до рішення; 1.4. Єдиний податок: 1.4.1. Ставки єдиного податку для першої групи платників єдиного податку згідно з додатком 4.1 до рішення; 1.4.2. Ставки єдиного податку для другої групи платників єдиного податку згідно з додатком 4.2 до рішення; 1.4.3. Єдиний податок та його елементи згідно з додатком 4.3. до рішення; 1.5. Туристичний збір та його елементи згідно з додатком 5.1 до рішення.

2. Організаційному відділу (М. Пилип) оприлюднити рішення Чопської міської ради в друкованих засобах масової інформації в порядку, визначеному чинним законодавством, та на офіційному сайті Чопської міської ради.

3. Рішення набуває чинності з 01.01.2021 року в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

4. Питання, не врегульовані даним рішенням, регулюються Податковим Кодексом України.

5. Вважати таким, що втратило чинність з 01.01.2021 року рішення сорок першої сесії сьомого скликання Чопської міської ради від 19.06.2019р. № 9 «Про встановлення місцевих податків та зборів в м. Чоп на 2020 рік».

6. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань бюджету та економічного розвитку (Русин В. І.) та заступника міського голови, керуючого справами (Плиска В. П.). Міський голова В. Самардак З додатками до рішення п’ятдесят другої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 25.06.2020р. №26 «Про встановлення місцевих податків та зборів у м. Чоп на 2021 рік» можна ознайомитися на офіційному сайті Чопської міської ради за посиланням: http://chop-rada.gov.ua/archives/taxbase/ рішення-міської-ради.

Заява про екологічні наслідки капітального ремонту автомобільної дороги державного значення М-06 Київ – Чоп на ділянці км 827+400 - км 831+704, Закарпатська область

Мета планованої діяльності та шляхи її здійснення Діяльність передбачає капітальний ремонт ділянки автомобільної дороги протяжністю 4,306 км і приведення її параметрів до Іб категорії. Технічні і технологічні дані ділянки автомобільної дороги після капітального ремонту: тип дорожнього одягу – капітальний, покриття – щебенево-мастиковий асфальтобетон (20), кількість смуг руху – 4 шт., ширина смуги руху – 3,75 м, розрахункова швидкість руху – 110 км/год. та в межах підходу до КПП «Тиса» обмеження розрахункової швидкості до 60 км/год., проєктні параметри автомобільної дороги приймаються відповідно до ДБН В.2.3-4:2015 «Автомобільні дороги». В складі проєктних робіт передбачається: • приведення до нормативного експлуатаційного стану водопропускних труб; • облаштування відповідно до нормативних вимог зупинки маршрутних транспортних засобів; • улаштування тротуарів; • облаштування 11 примикань; • облаштування дороги. Будівництво буде здійснюватися будівельними організаціями згідно з проєктом та відповідно до вимог законодавчо-правових актів і нормативних документів України. Фактори впливу на стан навколишнього природного середовища Планована діяльність передбачає капітальний ремонт ділянки автомобільної дороги. Проєктована ділянка автомобільної дороги М-06 Київ – Чоп не відноситься до переліку видів діяльності та об’єктів, що становлять підвищену екологічну небезпеку згідно з Додатком Е ДБН А.2.2-1-2003.

соцпрацівник, і психолог, наголосив гендиректор Укрпошти Ігор Смілянський. І додав, що роблять усе можливе, аби такі подвиги, як довгі маршрути, були лише історією, а робота листонош стала комфортнішою й відстані до адресатів вони долали на авто. Федір Фекета (1789 – 1838) протягом 30 років пішки доставляв газети, журнали й листи (а колись їх обсяг був дуже солідний) у будь-яку погоду. Кілька разів на тиждень він долав 25 км із Тур’їх-Ремет

на Перечинщині до Ужгорода, отримував там пошту і повертався до рідного села. Його шлях пролягав гірськими стежками, де доводилося перебиратися через потоки, які часом ставали бурхливими. Фекету шанували односельці й називали «послом». Спецпогашення відбулось у Головпоштамті в Києві 25 червня. Марку «Листоноша Федір Фекета» (зображення виконала художниця Ірина Медведовська, виготовили тиражем 100 000 примірників, номінальна вартість – Z (відповідає еквіваленту 1 долара США), до неї випустили конверт «Перший день», блок та зробили спеціальний поштовий штемпель. Віддати голос на підтримку «Листоноші Федора Фекети» у конкурсі PostEurop можна за посиланням posteurop.org/europa2020.

ЧОПСЬКА МІСЬКА РАДА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ п’ятдесят друга сесія сьомого скликання РІШЕННЯ від 25 червня 2020 року №14 м. Чоп Про виконання бюджету міста за січень – березень 2020 року Керуючись пунктом 4 статті 80 Бюджетного кодексу України та пунктом 23 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника фінансового управління про підсумки виконання бюджету міста за січень – березень 2020 року, Чопська міська рада вирішила: 1. Затвердити звіт про виконання бюджету міста за січень – березень 2020 року: по доходах загального фонду в сумі 23 357,0 тис. грн, в тому числі субвенцій 5 021,5 тис. грн;

по доходах спеціального фонду в сумі 404,1 тис. грн; по видатках загального фонду в сумі 17 820,8 тис. грн, в тому числі субвенцій та дотацій 7 438,7 тис. грн; по видатках спеціального фонду в сумі 1 054,1 тис. грн.

2. Додатки 1,2,3,4 є невід’ємною частиною даного рішення. Міський голова В. Самардак

УКРАЇНА ЧОПСЬКА МІСЬКА РАДА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ п’ятдесят друга сесія сьомого скликання РІШЕННЯ від 25 червня 2020 року №29 м. Чоп Про затвердження Регламенту Управління Центр надання адміністративних послуг Чопської міської ради Згідно зі статтею 12 Закону України «Про адміністративні послуги», постанови Кабінету Міністрів України від 01 серпня 2013 року № 588 «Про затвердження Примірного регламенту центру надання адміністративних послуг», статті 12 «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності» відповідно до розпорядження Чопського міського голови №141 від 11 липня 2019 року «Про утворення робочої групи та затвердження плану заходів з модернізації ЦНАП Чопської міської ради», в рамках співробітництва з Програмою «U-LEAD з Європою: створення центрів надання адміністративних послуг», фаза впровадження (Раунд 2), керуючись статтею 25 Закону

України «Про місцеве самоврядування в Україні», Чопська міська рада вирішила: 1. Затвердити Регламент Управління Центр надання адміністративних послуг Чопської міської ради згідно з додатком.

2. Організаційному відділу (М. Пилип) оприлюднити рішення Чопської міської ради в друкованих засобах масової інформації в порядку, визначеному чинним законодавством, та на офіційному сайті Чопської міської ради.

3. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови – керуючого справами виконавчого комітету Чопської міської ради Плиска В. П. Міський голова В. Самардак З додатком до рішення п’ятдесят другої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 25.06.2020р. №29 «Про затвердження Регламенту Управління Центр надання адміністративних послуг Чопської міської ради» можна ознайомитися на офіційному сайті Чопської міської ради за посиланням: http://chop-rada.gov.ua/ archives/taxbase/рішення-міської-ради.

До джерел потенційного впливу планованої діяльності на навколишнє середовище віднесено: автомобільну дорогу як інженерну споруду, транспортний рух та технологічні процеси будівництва й утримання дороги. Прийняті в проєкті конструктивно-технологічні рішення дозволять забезпечити сталу швидкість руху транспортних засобів, мінімізують кількість та тривалість режимів розгону та гальмувань автомобілів, що, у свою чергу, дасть змогу мінімізувати викиди забруднюючих речовин від згоряння палива двигунів у атмосферне повітря. Аналізом розсіювання забруднюючих речовин встановлено, що за настання несприятливих метеорологічних умов на нинішній період та на перспективу (2039 р.) на межі найближчої житлової забудови м. Чоп та с. Соломонове концентрації забруднюючих речовин не перевищують ГДК. Відмова від капітального ремонту автомобільної дороги, у порівнянні з ситуацією після здійснення капітального ремонту, призведе до погіршення існуючого стану. Відповідно до ДСТУ-Н Б В.1.1-33:2013 максимальний нічний рівень звуку від експлуатації ділянки автомобільної дороги на відстані близько 59 м перевищує нормативні значення. В ході підготовчих робіт проєктом передбачається зрізування кущів на площі 2,62 га та рубка 32 дерев. При капітальному ремонті дороги негативні впливи будуть зазнавати повітряне середовище, водне середовище, ґрунти, рослинний і тваринний світ. При експлуатації – повітряне середовище та ґрунти (впливи на біологічні та екологічні системи будуть мати опосередкований характер). Рівні очікуваних впливів і впровадження передбачених проєктом комплексних заходів щодо забезпечення нормативного стану навколишнього середовища та його безпеки виключає можливість виникнення надзвичайних екологічних ситуацій. Заходи здійснення діяльності відповідно до екологічних стандартів та нормативів

З додатками до рішення п’ятдесят другої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 25.06.2020р. №14 «Про виконання бюджету міста за січень – березень 2020 року» можна ознайомитися на офіційному сайті Чопської міської ради за посиланням: http://chop-rada.gov.ua/ archives/taxbase/рішення-міської-ради.

Проєкт включає комплексні (ресурсозберігаючі, відновлювальні, компенсаційні, охоронні та захисні) заходи щодо забезпечення нормативного стану навколишнього середовища та його безпеки, у тому числі: • локалізація та наступне вивезення відходів до місць їх переробки, тимчасового зберігання та поховання тощо (при будівництві); • відновлення та влаштування споруд водовідводу автомобільної дороги; • відновлення порушених територій при виконанні проєктних робіт; • влаштування автобусних зупинок та тротуарів; • облаштування дороги. Комплексні природоохоронні заходи впроваджуються генпідрядною організацією при проведенні будівельних робіт. Контроль за виконанням цих заходів покладено на замовника робіт (Службу автомобільних доріг у Закарпатській області). Перелік залишкових впливів • шумове забруднення від транспортних засобів; • забруднення атмосферного повітря викидами відпрацьованих газів двигунів внутрішнього згорання транспортних засобів; • забруднення ґрунту придорожньої території; • опосередковані впливи на біологічні та екологічні системи. Вжиті заходи щодо інформування громадськості, шляхи здійснення Інформування громадськості про плановану діяльність проводиться через Службу автомобільних доріг у Закарпатській області. Зобов’язання замовника Замовником проєкту є Служба автомобільних доріг у Закарпатській області. Замовник приймає на себе всі зобов’язання щодо здійснення проєктних рішень. Замовник в.о. начальника Служби автомобільних доріг у Закарпатській області Б.Б. ВОЛОВИК

Генпроєктувальник директор ТОВ «НВЦ «ДОРБУДТЕХНОЛОГІЯ» В.О. ПОСПІШНИЙ

НЗ

ІМІДЖ 7

№27 (4887)

4 липня 2020 року

ЛЮДИНА ПОСТІЙНИХ ПОШУКІВ І НЕСТАНДАРТНИХ РІШЕНЬ ЗУСИЛЛЯ ГОЛОВНОГО ЛІКАРЯ САНАТОРІЮ «КВІТКА ПОЛОНИНИ» ПАВЛА ГАНИНЦЯ ЗАВЖДИ УВІНЧУЮТЬСЯ УСПІХОМ

«Укрпрофоздоровниці» взяли в оренду санаторій «Квітка полонини». Тож він і «Сузір’я» стали однією структурою, яку Павло Ганинець очолив за рішенням співзасновників. А ще він – співзасновник ТОВ «Маргіт», НВА «Племконецентр», ГО «Сольвапрогрес».

«К

вітка полонини» ТОВ «Сузір’я» – добре знана оздоровниця не лише на теренах нашого краю, а й далеко за його межами. І цьому є просте пояснення – це єдиний на Закарпатті оздоровчий заклад, що має утричі ширший спектр бальнеологічних лікувальних можливостей у порівнянні з іншими санаторіями, бо використовує три різновиди тутешньої унікальної за своїм складом і лікувальними властивостями мінеральної води: «Лужанська-4», «Лужанська-7» та «Поляна квасова». А ще тут працюють висококваліфіковані фахівці, роботу яких, починаючи з далекого 1986-го, організовує і спрямовує головлікар оздоровниці, гендиректор ТОВ «Сузір’я», заслужений лікар України Павло Ганинець (на фото) нещодавно нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня.

УНІКАЛЬНА ОЗДОРОВНИЦЯ В РАЙСЬКОМУ КУТОЧКУ НА СВАЛЯВЩИНІ

ОДИН ІЗ КРАЩИХ СТУДЕНТІВ МЕДИЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ

В оздоровниці, що розташована в с. Солочин на Свалявщині в долині гірської річки Пиня, лікують не тільки «профільні» захворювання, а й чимало супутніх. Тут можна позбутися недуг шлунково-кишкового тракту, цукрового діабету та порушення обміну речовин, хвороб нирок та сечовивідних шляхів, опорно-рухового апарату, верхніх дихальних шляхів, нервової системи, серцево-судинної системи та багатьох інших. Є сучасна високотехнологічна медапаратура, тож можна здійснити максимально точну діагностику та пройти майже пів сотні найрізноманітніших мегаефективних лікувально-оздоровчих процедур. Умови – на будь-який смак та гаманець, харчування розраховане і на прихильників суворих дієт, і на справжніх гурманів. Зручно й те, що в санаторії всі корпуси з’єднані теплими переходами. Житлові кімнати, медичні кабінети, ресторани, басейн, функціональні та допоміжні приміщення знаходяться під одним дахом. Тож «Квітка полонини» – справжнє курортне мінімістечко, що розгорнулося на 15-ти гектарах, – із усіма сучасними інфраструктурними принадами. Тут – один із найкращих у області критий плавальний басейн із підігрівом води, штучними водограями, масажерами, джакузі. До послуг гостей – перукарні, косметичні салони, тренажерна зала, кінозал, бібліотека, музей, інтернет-кафе, безкоштовний WI-FI, більярд, спортивні та ігрові майданчики для малят, дитяча кімната, обладнаний пляж біля гірської річки, запис на різноманітні екскурсії, походи в гори, а також – цілодобова автостоянка, мінімаркети, ресторан, кафе, сувенірний ринок, аптека, поштове відділення, банкомат, пральня тощо. Взимку для любителів активного відпочинку діють гірськолижні витяги, льодовий каток. Є тут і власний кінний завод. Поєднання у «Квітці полонини» традиційних та нетрадиційних методів лікування, постійне впровадження нових методів оздоровлення гарантують максимальний ефект. А вигідна цінова політика керівництва оздоровниці приємно здивує навіть дуже ощадливих. Павло Ганинець полюбляє казати, що відпочивальники тут завжди отримують 10 переваг, 10 вигод, 10 зручностей, 10 пріоритетів, 10 плюсів, 10 козирів, 10 привілеїв, 10 шансів на одужання та 10 шансів незабутнього відпочинку, які і є тими десятьма відмінностями, що вирізняють найкращу закарпатську оздоровницю серед інших.

Народився Павло Ганинець 10 листопада 1951 року в селі Чинадійові на Мукачівщині в учительській родині. Пригадує, що батьки жили в Нижній Грабівниці (нині вул. Санаторна в Чинадійові), працювали у восьмирічній школі. Якийсь час родина мешкала і в Голубиному, а коли в 1954-му померла бабуся, мама батька, то переїхала до Сваляви. З того часу він у гірському райцентрі, тож вважає себе корінним свалявцем. До школи пішов, коли йому ще не виповнилося семи. Нині – це ЗОШ №3, а тоді була восьмирічка, в якій учителювали його мама (в початкових класах) і тато (викладав математику в 5 – 8-х). Навчання проходило у дві зміни, друга має свої недоліки, тож батьки переводили сина з однієї школи в іншу, аби завжди ходив на уроки зранку. Відтак Павлик із золотою медаллю закінчив уже СШ №1. Навчався й музиці по класу гри на баяні. Це стало плюсом до загального розвитку хлопця, а ще… допомогло вступити в університет на медичний факультет. Річ у тім, що за тодішніми правилами як медалісту йому достатньо було скласти перший (профілюючий) екзамен на «відмінно», а до того пройти співбесіду з деканом. Той чомусь усе розпитував про музику, тож абітурієнт не губився з відповідями. Профільний предмет – фізику – склав на «п’ятірку» завдяки тому, що два роки перед вступом в УжДУ щотижня їздив до обласного центру до репетитора. В університеті три роки навчався за загальною програмою, а відтак у групі кращих вивчав кібернетику та електроніку в медицині. Паралельно освоював вищу математику, біомедицину, біоніку. Закінчив медфак без «червоного» диплома, бо отримав «4» на держіспиті з військової підготовки. Ще студентом написав дві наукові статті під керівництвом відомого тоді курортолога Андрія Сочки (нині, на жаль, покійного). Згодом Павло Павлович також закінчив Вінницький торговоекономічний інститут та економічний факультет Ужгородського держуніверситету.

ЯК НЕДОБУДОВУ ПЕРЕТВОРИТИ В СУЧАСНИЙ ОЗДОРОВЧИЙ І ВІДПОЧИНКОВИЙ КОМПЛЕКС У санаторно-курортній галузі П. Ганинець почав працювати з липня-1974. Спершу лікарем-ординатором, відтак був секретарем комсомольської і партійної організацій санаторію «Поляна». Коли заступника голов­лікаря Петра Добру перевели у «Верховину», Павлу Павловичу запропонували стати начмедом «Поляни», де він тру-

НАУКОВІ ПРАЦІ, ЗАСЛУЖЕНІ НАГОРОДИ, ГРОМАДЯНСЬКА АКТИВНІСТЬ І МЕЦЕНАТСТВО дився до 1986-го, пів десятка років був і заступником головлікаря. Тоді ж пройшов курс голкорефлексотерапії в Казані, ставши одним із перших спеціалістів популярного методу лікування на Закарпатті. Коли ж на пенсію вийшов головний лікар «Квітки полонини», Павло Ганинець прийняв це господарство. Через пів року після призначення розпочав капремонт, повністю перепланували приміщення. За Радянського Союзу оздоровниці були дотаційними, тож на економіку в них звертали мало уваги. Але коли

Та справами оздоровлення й розбудови санаторію невичерпна енергія Павла Павловича не обмежується. У 1995-му він організував випуск збірника наукових праць «Сучасні проблеми рекреації на курортах Карпатського регіону». Є автором та співавтором книжок із проблем санаторно-курортного лікування та майже пів сотні статей у наукових виданнях. Був депутатом Свалявської райради кількох скликань, головою постійної комісії з питань землеустрою, екології та раціонального використання природних ресурсів. Павло Ганинець заслужено здобув

держава дотувати припинила і поставила вимогу переходити на самоокупність, обмежений ліжковий фонд спонукав або до розширення санаторію, або до створення в ньому таких умов проживання і лікування, щоб можна було підняти ціни. Павло Ганинець обрав перший шлях. Заклад включили в п’ятирічний план. Коштом бюджету тут мали збудувати величезний комплекс на тисячу чоловік, спортзали, басейн, криті тенісні корти тощо. Але СРСР розпався, й усі плани розвіялися. Намагалися знайти інвестора в особі Укр­ держтелерадіо. Це відомство навіть почало зводити корпус, але незабаром і воно розпалося. Так недобудова стала нічийною і почала руйнуватися, тож її списали. Стіни розібрали співробітники, чимало матеріалу віддали на спорудження Драчинського жіночого монастиря. Знову потрібно було шукати інвестиції. Їх умілий господарник Павло Ганинець знайшов у банку «Київ», який видав кредит п’ятьом засновникам ТОВ «Сузір’я», серед яких – і головний лікар. Так з’явилася можливість побудувати нині один із кращих в області санаторіїв. Створили сучасну лікувальну базу, спорудили басейн, всю необхідну інфраструктуру, заклали великий парк, де лише кущів та дерев нараховується 128 видів. Дуже багато уваги і коштів тут витрачають на квіти, які стали справжньою візитівкою закладу. Також щороку впроваджують нове устаткування, відкрили відділення озокеритотерапії, кріосауну. Працює сучасна лабораторія. Такі перетворення стали можливими за рахунок того, що в

реноме фахівця-курортолога, який у сфері розвитку рекреаційної галузі відводить перше місце помірній, науково-обґрунтованій експлуатації природних ресурсів та професійно й наполегливо сприяє їх збереженню в інтересах майбутніх поколінь. Він – щорічний лауреат та переможець численних вітчизняних і міжнародних рейтингів у різних номінаціях, зокрема відзначений як кращий менеджер Європейською бізнес-асамблеєю, а також є володарем «Золотого Меркурія» – головної відзнаки міжнародного проєкту, що вручається в рамках відомої іміджевої програми «Лідери ХХІ століття» за особистий внесок в оздоровлення вітчизняної економіки та розвиток інтеграційних процесів. У 2011-му Павла Ганинця нагороджено Почесною Грамотою Верховної Ради України – за вагомий внесок в галузі охорони здоров’я, активну позицію в громадсько-політичних справах, плідну роботу в представницькому органі місцевого самоврядування та високий професіоналізм. А в 2018-го – орденом Верховної Ради «Медична слава». У листопаді-2016 отримав звання «Почесний доктор з екології», а в грудні став членом-кореспондентом Міжнародної академії освіти і науки. Від Федерації профспілок України Павло Павлович, серед інших, має й нагрудний знак «Профспілкова відзнака» (2010 р.), від «Укрпрофоздоровниці» – нагрудний знак «Відзнака І ступеня» (2008 р.). У 2017-му обласна адміністрація нагородила Павла Ганинця почесною відзнакою «За заслуги перед Закарпаттям». А в 2019 та 2020 роках він увійшов

у «Топ-100 впливових закарпатців» як неперевершений стратег, керівник від Бога, котрий за короткий період зумів перетворити профспілковий санаторій на справжню візитівку краю. Завдяки вмілому керівництву Павла Ганинця в санаторії «Квітка полонини» нині створено справді європейський рівень комфорту і сервісу. Оздоровниця здобула бездоганну репутацію, є неодноразовим лауреатом рейтингу «Кращі підприємства України» в номінації «Санаторно-курортні послуги». Заклад здобув популярність не лише в Україні, а й далеко за її межами, через що його називають серцем української Швейцарії. Наприкінці 2019-го санаторій проходив сертифікаційну перевірку системи менеджменту на відповідність вимогам міжнародного стандарту ISO 9001:2015. Аудитори відзначили відмінно налагоджену роботу й те, що такий якісний сервіс, упровадження новітніх методик лікування заслуговують на найвищу оцінку не лише на теренах України, а й серед іноземних закладів схожого профілю. Павло Павлович є «Почесним громадянином Сваляви». Це звання йому присвоїли ще 2012-го. Він повсякчас переймається проблемами району та міста, допомагає у їх вирішенні. Варто зауважити, що першим відгукнувся на потреби Свалявщини в умовах запровадження карантинних заходів під час спалаху коронавірусу. Так, за його підтримки й фінансування райлікарня поповнилася новітнім ефективним обладнанням для лікування хворих із COVID-19. Також П. Ганинець є знаним меценатом, постійно бере на себе місію з фінансової підтримки мистецьких, освітніх та культурних заходів, що проводяться в області, районі і безпосередньо в оздоровниці та сприяють піднесенню історико-краєзнавчих надбань, поширенню творчих здобутків у музиці, літературі, живописі й скульптурі на Закарпатті та за його межами. Однією з важливих складових лікування на курорті він вважає активну культурно-просвітницьку роботу, яка допомагає гостям глибше пізнати історію та традиції нашого краю, знайомити їх зі світовими зразками сучасного мистецтва. Саме з цією метою безпосередньо в санаторії організовано проведення музичного «Станкович-фесту», міжнародного скульптурного форуму, художніх пленерів та літературних читань. Найкращі твори закарпатських та закордонних авторів поповнюють санаторну колекцію живописних полотен та скульптурних композицій. В оздоровниці діють історикокраєзнавчий музей, багатюща бібліотека, що регулярно поповнюється тисячами видань сучасної української літератури, підтримується видання книжок талановитих місцевих авторів. У 2020 році Павло Ганинець став співзасновником громадської організації «Сольва-прогрес», яка має на меті сприяти розвитку туристичного потенціалу Свалявщини зокрема і краю загалом, покращенню екологічного стану Закарпаття, розвитку інфраструктури регіону. В усіх справах Павлу Павловичу допомагає надійний сімейний тил – дружина Олена Степанівна, також медик за фахом, двоє дочок, Олександра й Альона, та шестеро внуків. Нині, через поширення коронавірусу і запровадження карантинних заходів, «Квітка полонини» не має змоги приймати відпочивальників на оздоровлення й лікування. Та працівники санаторію, очолювані Павлом Ганинцем, не сидять склавши руки й готують заклад до прийому гостей після завершення пандемії. Підготовлено за матеріалами, наданими працівниками санаторію «Квітка полонини»

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 6 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Дама під вуаллю».

10:30 Т/с «Жіночий рай».

12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:25 «Грандіозні проекти: Австралія».

16:30, 18:55 Д/ц «СуперЧуття».

17:30, 20:30, 22:45 Д/ц «Дикі тварини».

19:20 Д/ц «Особливий загін».

21:40 Святі та грішні.

00:00 Бюджетники.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:45 «Любий, ми переїжджаємо».

12:10, 13:05, 14:00, 14:55, 15:50 Розсміши коміка.

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:30 Т/с «Кухня».

22:30 «Гроші 2020».

23:45 «Дубінізми 2020».

00:05 Х / ф « С у д н и й день».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

10:00, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:50, 12:25 Х/ф «Тримай у полі зору».

14:05 Х/ф «Знайомство за шлюбним оголошенням».

15:50 «Чекай на мене».

20:00 «Подробиці».

21:00 Речдок.

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Циган».

ВІВТОРОК 7 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Жіночий рай».

12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:25 «Грандіозні проекти: Австралія».

16:30, 18:55 Д/ц «СуперЧуття».

17:30 Схеми. Корупція в деталях.

19:20 Д/ц «Особливий загін».

20:30 Д/ц «Дикі тварини».

21:40 Наші гроші.

22:15 Т / с « М і с т е р Селфрідж».

00:00 Перша шпальта.

08:50 Х/ф «Тупий і ще тупіший».

10:50 Х/ф «Оз: Великий і могутній».

13:10 Х/ф «Красуня і чудовисько».

15:30 Таємний агент.

19:00 Аферисти в мережах.

20:50 Х/ф «Поїздка в Америку».

23:00 Х/ф «Знайомтесь Дейв».

00:50 Х/ф «Краще не дивись».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:20 Про військо.

13:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

14:10 Д/с «Бойові кораблі».

15:30 Д/с «Життя через об’єктив».

16:10, 17:10 Д/с «Переказана історія».

18:10 Д/с «Повітряні воїни».

19:20 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Не дай себе обдурити.

11:35, 13:20 Т/с «Розтин покаже».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:55, 16:20 Х/ф «13-й район».

17:00 Х/ф «13-й район. Цегляні маєтки».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:10, 21:20 Х/ф «Нічний політ».

22:05 Свобода слова.

23:55 Х/ф «Справжня мужність».

08:50 Т/с «Коли ми вдома».

11:20 «Ультиматум».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

14:50 Т/с «Ультиматум».

15:35 Т/с «Кріпосна».

18:15 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «За вітриною».

22:50 Т/с «Лінія світла».

00:40 Х/ф «Ідеальний голос».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20 «Моя правда».

11:10 Т/с «Гетьман».

13:00 Х/ф «Чорний тюльпан».

15:10 Х/ф «Доживемо до понеділка».

17:05 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горіна».

19:00 Т/с «Кубала, Морено і Мончон».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Вимушені обставини».

09:10 Х/ф «Обережно, бабуся!».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

14:00 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 Х/ф «Рейд - 2».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

23:50 Х/ф «Циган».

09:20 Т/с «Грімм».

11:20 Х/ф «Як Грінч украв Різдво».

13:20 Екси.

15:20, 19:00 Аферисти в мережах.

20:50 Х/ф «Клік: із пультом по життю».

22:50 Х/ф «Не займайте Зохана».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15 «Любий, ми переїжджаємо».

11:40, 13:30, 15:05 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:30 Т/с «Кухня».

22:30 Х/ф «Фейкові копи».

00:25 Х/ф «Місія «Сереніті».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:30 Є сенс.

13:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

14:10 Д/с «Бойові кораблі».

15:30 Д/с «Життя через об’єктив».

16:10, 17:10 Д/с «Переказана історія».

18:10 Д/с «Повітряні воїни».

19:20 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:00 Слідство вели...

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт.

10:55, 13:20, 21:25 Т/с «Розтин покаже».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:15, 1 6 : 2 0 Х/ф «Живі».

17:10 Х/ф «Нічний політ».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:15 Цивільна оборона.

23:25 Х/ф «Гра».

08:50 Т/с «Коли ми вдома».

10:20 «Ультиматум».

14:15, 14:50 Т/с «Кріпосна».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:15 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «За вітриною».

22:50 Т/с «Лінія світла».

00:40 Х/ф «Ідеальний голос 2».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 Спогади.

09:55 Т/с «Гетьман».

11:45 Х/ф «Змова проти корони».

15:35 Х/ф «Живе такий хлопець».

17:20 Х/ф «Між високих хлібів».

19:00 Т/с «Кубала, Морено і Мончон».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Краще за рай».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Постріл у спину».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:00 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 21:00 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:05 Українська абетка. Всесвіт.

09:10, 09:30 М/с «Робін Гуд».

09:55 Англійська абетка. Першосвіт.

10:05, 16:20, 22:50 Загадки чернівецьких атлантів.

09:05 Українська абетка. Першосвіт.

09:10, 09:30 М/с «Робін Гуд».

09:55, 10:00 Англійська абетка. Першосвіт.

10:05, 16:20 Загадки чернівецьких атлантів.

10:10 Х / ф « Х и д и р Деде».

11:20 Кулінарне шоу.

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН».

15:00, 15:25 Д/ц «Світ дикої природи».

15:55 Д/ц «Ремесло за призначенням».

16:30 Русинська родина.

17:00, 19:00, 20:30 Новини.

17:15, 18:05 Т/с «Еліза».

19:20 Тема дня.

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00, 20:15 Своя земля.

21:30 UA:Спорт.

21:40 Сильні.

21:55 Т/с «Полдарк».

22:50 Розсекречена історія.

10:00 «Помста природи».

10:35 «Загублений світ».

14:15 Х/ф «Зворотна тяга».

16:50 Х/ф «Закляті вороги».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі».

19:15 Т/с «Опер за викликом-4».

20:10 Т/с «Ментівські війни. Харків».

22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-13».

23:45 Х/ф «Ефект близнят: Меч імператора».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 2».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Сонячний листопад».

23:30 Т/с «Кохання із заплющеними очима».

08:00 Правда життя.

10:10 Т/с «Жіночий рай».

11:00 Кулінарне шоу.

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН».

15:00, 15:25 Д/ц «Світ дикої природи».

15:55 Д/ц «Ремесло за призначенням».

16:30 Вдома у румун.

17:20, 18:10 Т/с «Еліза».

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Ethno vіsіon.

21:30 UA:Спорт.

21:35 Сильні.

21:50 Т/с «Полдарк».

23:00 Д / п «Левко Лук’яненко. Йти за совістю».

23:25 Букоголіки.

09:30, 00:20 Речовий доказ.

10:40, 12:40, 17:35 Ремесла за призначенням.

11:40 Тваринна зброя.

13:40 Теорія Змови.

14:30, 19:55 Їжа богів.

15:20, 23:30 Загадки Всесвіту.

16:05 Людство: забута історія.

17:05 Фестивалі планети.

18:05 Найдивовижніші тварини світу.

18:55 Скептик.

20:50 Заборонена історія.

21:45 НЛО з минулого.

22:35 Найдивовижніші тварини світ.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:15 «Рухайся вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 4».

15:35 Т/с «Сільський лікар 21».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 Т/с «Гірський лікар 10».

21:45 Шоу «Піраміда».

23:30 «Пара чи ні?».

15:10, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

16:00, 21:45 Людство: забута історія.

19:00 Скептик.

20:50 Заборонена історія.

22:40 Найдивовижніші тварини світу.

08:35 Х / ф « І м п е р і я акул».

10:10 «Помста природи».

10:40, 17:20 «Загублений світ».

13:30 Х/ф «Онг Бак».

15:25 Х/ф «Майстер тай-цзи».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі».

19:15 Т/с «Опер за викликом-4».

20:10 Т/с «Ментівські війни. Харків».

22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-13».

23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-12».

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:00, 19:00, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Світ».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський басейн».

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 2».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Сонячний листопад».

23:20 Контролер.

00:00 Т/с «Дім, який...».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 4».

15:35 Т/с «Сільський лікар 21».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 Т/с «Гірський лікар 10».

21:45 Шоу «Піраміда».

23:30 «Пара чи ні?».

08:00 Правда життя.

09:20, 00:20 Речовий доказ.

10:30, 13:00, 17:00 Ремесла за призначенням.

11:30, 18:00 Тваринна зброя.

12:30 Фестивалі планети.

13:30 Теорія Змови.

14:20, 20:00 Їжа богів.

12:55, 19:50 «Фокус».

14:20 Т/с «Помста».

15:40 Т/с «Приватні детективи».

16:35 Менталіст.

17:45 Т/с «Еліф 3».

19:00, 00:00 Новини.

21:10 Т/с «Серед друзів».

22:00 Т / с « Х о р о ш і хлопці».

12:55, 19:50 «Фокус».

14:20 Т/с «Помста».

15:40 Т/с «Приватні детективи».

16:35 Менталіст.

17:45 Т/с «Еліф 3».

19:00, 00:15 Новини.

21:10 Т/с «Серед друзів».

22:00 «Серед акул».

23:10 Т/с «Блудний син».

00:50 Т/с «Смертельна зброя».

TV JOJ 09:35 «Смачно».

10:30, 15:50, 16:50 «Судові справи».

12:10, 17:30 Т/с «Афери».

13:10, 21:35, 22:50 «Інкогніто».

14:10 «Все, що я люблю».

18:30 Новини.

19:00 «Вечеря в гостях» 1/40.

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

23:50 «Пароль».

00:30 Т/с «Кістки 2».

09:30 «Здорова їжа».

09:45, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 7».

10:40, 00:25 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

14:55 Т/ж «Фольклорика».

15:25 Т/с «Рецепт на життя».

16:25 Гастрономічний бедекер.

17:25 «Світ з висоти пташиного польоту».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Фантомас».

23:10 Т/с «Детективи Найсвятійшої Трійці».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

22:50 Т/с «Приватний детектив Маг нум».

00:35 Х/ф «Незаперечний 4».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 16:05, 16:55 «Судові справи».

12:25, 17:45 Т/с «Афери».

13:15 «Інкогніто».

14:35 «Все, що я люблю».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «9-1-1».

23:30 Т/с «ФБР: Найбільш розшукувані».

00:30 Т/с «Кістки 2».

09:30 «Здорова їжа».

09:45, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 7».

10:40, 00:10 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

15:00 Т/ж «Фольклорика».

15:30 Т/с «Рецепт на життя».

16:25 Гастрономічний бедекер.

17:20 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Колонада 2».

22:35 Т/с «Жулі Леско 8».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 17:00 Д/ф «Чарівність фінської пустелі».

10:00 Д/ф «Незвичайні історії словацьких поселень».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Т/ф «Сіра гуска».

11:40 «Пісенні хвилини».

12:05 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

09:30 Поліція.

09:45 Д/с «Скарби».

10:00 Д/ф «Незвичайні історії словацьких поселень».

10:25 Х/ф «Війна і мир: П’єр Безухов».

12:00 Т/с «Детектив Емка та друзінишпорки».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Ревю для півтора оркестру».

14:10 Т/ф «Пліткарки».

15:10 Д/ф «Словаки в Австралії».

15:55 Д/ф «Засновник словацької модерної графіки Коломан Сокол».

16:30 « К і л ь к а р о к і в тому».

17:00 Д/ф «Чарівність фінської пустелі».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Планета піску».

22:05 Д/ф «Історія дерев».

23:00 Т/с «Вавилон Берлін».

00:30 «Експеримент».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:35 М/ф «Літаючий будинок».

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Мистецький вимір.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05, 12:30 «Школа».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Становлення Іспанії».

16:00 Мій тиждень.

16:25 Євромах.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 «Улюблена географія».

21:55 «Є такі місця...».

22:50 З тижня на тиждень.

23:15 «Майстер своєї справи».

23:40 «Свідок».

12:30, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

13:30 «Оболонка: акторська діяльність Еміла Горвата-молодшого».

14:05 Д/ф «Планета піску».

14:50 Д/ф «Історія дерев».

16:00 Д/ф «Мандрівник з палітрою».

16:30 « К і л ь к а р о к і в тому».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Собор Паризької Богоматері - випробування століть».

22:00 Д/ф «Конкуренти: «Пума» проти «Адідаса».

23:00 Х/ф «Бонні і Клайд».

00:45 «Ніч в архіві».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:40 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Мій тиждень.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05, 12:30 «Старшокласник».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Становлення Іспанії».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 Завтра-сьогодні.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 «Є такі місця...».

23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 8 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Жіночий рай».

12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон.

15:10 UA:Спорт.

15:25 «Грандіозні проекти: Австралія».

16:30, 18:55 Д/ц «СуперЧуття».

17:30 Наші гроші.

19:20 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:30 Д/ц «Дикі тварини».

21:25 Кубок України з футболу. Фінал. ФК «Динамо» (Київ) - ФК «Ворскла» (Полтава).

23:50 Пліч-о пліч.

00:00 Спільно.

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Циган».

09:20 Т/с «Грімм».

11:40 Х/ф «Знайомтесь Дейв».

13:20 Екси.

15:20 Кохання на виживання.

17:10, 19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Оптом дешевше».

22:50 Х/ф «Оптом дешевше 2».

00:20 Т/с «Загублені».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25 «Життя відомих людей 2020».

10:20 «Життя відомих людей 2019».

11:15 «Любий, ми переїжджаємо».

11:40, 13:20, 15:00 Міняю жінку.

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:30 Т/с «Кухня».

22:30 Х/ф «Джуніор».

00:35 Х/ф «Меркурій у небезпеці».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:45 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:30 Про військо.

13:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

14:10 Д/с «Бойові кораблі».

15:30 Д/с «Життя через об’єктив».

16:10, 17:20 Д/с «Переказана історія».

18:10 Д/с «Повітряні воїни».

19:20 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 20:55 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Цивільна оборона.

11:00, 13:20, 21:25 Т/с «Розтин покаже».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:25, 16:20 Х/ф «Гра».

16:25 Х/ф «Рахунок».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Секретний фронт.

23:20 Х / ф « З л о ч и нець».

08:50 Т/с «Коли ми вдома».

10:15 «Ультиматум».

14:15, 14:50 Т/с «Кріпосна».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

18:15 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «За вітриною».

22:50 Т/с «Лінія світла».

00:40 Х/ф «Ідеальний голос 3».

08:00, 09:30 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:20 Х/ф «Владика Андрій».

12:50 Х/ф «Білі вовки».

14:40 Х/ф «Зникла експедиція».

17:10 Х/ф «Золота річка».

19:00 Т/с «Кубала, Морено і Мончон».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Жертва в ім’я кохання».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Доброго ранку!».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Будьте здорові».

14:00 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ

ЧЕТВЕР 9 ЛИПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Жіночий рай».

12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:25 «Грандіозні проекти: Австралія».

16:30, 18:55, 20:30 Д/ц «Супер-Чуття».

17:30 Бюджетники.

19:20 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:40 Схеми.

22:15 Т / с « М і с т е р Селфрідж».

00:00 #ВУКРАЇНІ.

09:20 Т/с «Грімм».

11:20 Х/ф «Клік: із пультом по життю».

13:20 Екси.

15:20 Заробітчани.

17:10, 19:00 Хто зверху?

20:50 Х/ф «Твої, мої і наші».

22:30 Х/ф «Сусіди».

00:20 Т/с «Загублені».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25 «Життя відомих людей 2020».

10:15 «Життя відомих людей 2019».

11:10 «Любий, ми переїжджаємо».

11:35, 13:25 «Одруження наосліп - 4».

15:00 «Одруження наосліп - 5».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Т/с «Кухня».

21:45 Право на владу.

00:30 Х/ф «Час».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:30 Невигадані історії.

13:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

14:10 Д/с «Бойові кораблі».

15:30 Д/с «Життя через об’єктив».

16:10 Д/с «Переказана історія».

17:10 Таємниці війни.

18:10 Д/с «Повітряні воїни».

19:20 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 20:55 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Циган».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:05, 13:20 Т/с «Рішає Оністрат».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:30, 16:25 Х/ф «Людина пітьми».

16:50 Х/ф «Еволюція».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:15 Анти-зомбі.

21:25 Т/с «Розтин покаже».

23:25 Х/ф «Денне світло».

08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:05 Українська абетка. Всесвіт.

09:10, 09:30 М/с «Робін Гуд».

09:55 Англійська абетка. Першосвіт.

10:05, 22:50 Загадки чернівецьких атлантів.

08:50 Т/с «Коли ми вдома».

10:35 «Ультиматум».

14:15, 14:50 Т/с «Кріпосна».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:15 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «За вітриною».

22:50 Т/с «Лінія світла».

00:40 Х/ф «Знайомтеся, Джо Блек».

08:00, 10:50 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20 «Зіркові долі».

11:40 Х/ф «Кобзар. Історія однієї книги».

12:40 Х/ф «Брати по крові».

14:35 Х/ф «Заручниця».

16:20 Х/ф «Кримінальний талант».

19:00 Т/с «Кубала, Морено і Мончон».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

22:50 Х/ф «Злий намір».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Сумка інкасатора».

10:50, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Вартість життя».

14:05 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 21:00 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:05 Українська абетка. Всесвіт.

09:10, 09:30 М/с «Робін Гуд».

09:55 Англійська абетка. Першосвіт.

10:10 Т/с «Жіночий рай».

11:00 Кулінарне шоу.

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН».

15:00 Х/ф «Чарівний гаманець».

16:30, 16:40, 21:20, 23:40 Своя земля.

17:15 Д/ц «Цікаво.сom».

17:40 Д/ц «Ремесло за призначенням».

18:05 Д/ф «Острови. Унікальні Галапагоські острови: Південна Америка».

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 На власні очі.

21:40 Сильні.

21:55 Т/с «Полдарк».

23:00 Крим. Реалії україномовна версія.

23:25 StopFakeNews.

08:45 Х/ф «Бейтаун поза законом».

10:35 «Помста природи».

11:05, 17:15 «Загублений світ».

14:00 Х/ф «Випадковий шпигун».

15:30 Х/ф «Кришталеві черепи».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі».

19:15 Т/с «Опер за викликом-4».

20:10 Т/с «Ментівські війни. Харків».

21:55 Т/с «CSI: Місце злочину-13».

23:40 Т/с «CSI: Місце злочину-12».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 2».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Сонячний листопад».

23:30 Т / с « В с е щ е буде».

08:20 Правда життя.

09:20, 00:20 Речовий доказ.

10:30, 16:55 Ремесла за призначенням.

10:05, 22:50 Загадки чернівецьких атлантів.

10:10 Т/с «Жіночий рай».

10:55 Українська читанка.

11:00 Кулінарне шоу.

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН».

15:00 Х/ф «Чарівна бекеша».

16:30 Ethno vіsіon.

17:00, 19:00, 20:30 Новини.

17:15 Д/ц «Цікаво.сom».

17:40 Д/ц «Ремесло за призначенням».

18:05 Д/ф «Острови. Багамські острови: Таємничі печери і затонулі кораблі».

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Словацькі погляди.

21:30 UA:Спорт.

21:35 Сильні.

21:50 Т/с «Полдарк».

23:00 В Україні.

23:25 Разом.

08:50 10:30 10:50 12:50,

Х/ф «Зіткнення». «Помста природи». «Рішала-2» 9-10.

17:15 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Загадки Сфінкса».

15:25 Х/ф «Храм черепів».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі».

19:15 Т/с «Опер за викликом-4».

20:15 Т/с «Ментівські війни. Харків».

22:00, 00:40 Т/с «CSI: Місце злочину-13».

23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-12».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Реальна містика.

12:45 Агенти справедливості.

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Сонячний листопад».

23:20 Слідами.

00:00 Т/с «З мене досить».

12:30 Вижити в дикій природі.

13:20 Теорія Змови.

14:10, 19:55 Їжа богів.

15:05, 23:30 Загадки Всесвіту.

15:55, 21:45 Людство: забута історія.

17:55 Тваринна зброя.

18:55 Скептик.

20:50 Заборонена історія.

22:35 Найдивовижніші тварини світу.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:15, 18:33 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Карпатський басейн».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 «Шанс».

17:35 «Сума».

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 4».

15:35 Т/с «Сільський лікар 21».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 Т/с «Гірський лікар 10».

21:45 Шоу «Піраміда».

23:30 «Пара чи ні?».

12:55, 19:50 «Фокус».

14:20 Т/с «Помста».

15:40 Т/с «Приватні детективи».

08:15 Правда життя.

09:15, 00:20 Речовий доказ.

10:25, 17:00 Ремесла за призначенням.

12:25 Тваринна зброя.

13:25 Теорія Змови.

14:20, 19:55 Їжа богів.

15:15, 23:30 Загадки Всесвіту.

16:05 НЛО з минулого.

18:00 Найдивовижніші тварини світу.

18:55 Скептик.

20:50 Заборонена історія.

21:45 Людство: забута історія.

22:40 Вижити в дикій природі.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Шанс».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Доктор Мартін 4».

15:35 Т/с «Сільський лікар 21».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 Т/с «Гірський лікар 10».

21:45 Шоу «Піраміда».

23:30 «Пара чи ні?».

16:35 Менталіст.

17:45 Т/с «Еліф 3».

19:00, 00:00 Новини.

21:10 Т/с «Серед друзів».

22:00 Т / с « Х о р о ш і хлопці».

22:50 Чотири весілля.

00:35 Х/ф «Зоряний десант».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 15:45, 16:50 «Судові справи».

12:25, 17:45 Т/с «Афери».

13:10 «Інкогніто».

14:25 «Все, що я люблю».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою».

00:00 Х/ф «Безславні виродки».

09:30 «Здорова їжа».

09:45, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 7».

10:45, 00:30 Т/с «Інспектор Деррік».

11:55, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

14:50 Т/ж «Фольклорика».

15:20 Т/с «Рецепт на життя».

16:25 «Гастрономічний бедекер».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Таємниця абатства».

23:00 Т/с «Інспектор Бенкс 2».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 17:00 Д/ф «Чарівність фінської пустелі».

12:55, 19:50 «Фокус».

14:20 Т/с «Помста».

15:40 Т/с «Приватні детективи».

16:35 Менталіст.

17:45 Т/с «Еліф 3».

19:00, 00:00 Новини.

21:10 Т/с «Серед друзів».

22:00 Т / с « Х о р о ш і хлопці».

22:50 Т/с «Гарний лікар».

00:35 Т/с «Стріла».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 15:35, 16:25 «Судові справи».

12:20, 17:30 Т/с «Афери».

13:10 «Інкогніто».

14:10 «Все, що я люблю».

18:30 Новини.

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «9-1-1».

22:30 Т/с «Лицар доріг».

23:30 «Перевізник».

00:30 Т/с «Кістки 2».

09:30 «Здорова їжа».

09:45, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 7».

10:40, 00:10 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Комісар Мегре».

15:00 «Фольклорика».

15:25 «Рецепт на життя».

16:25 «Гастрономічний бедекер».

17:20 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 2».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Ніхто не досконалий».

22:40 Т/с «Лише заради любові».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 17:00 Д/ф «Чарівність фінської пустелі».

10:00 Д/ф «Незвичайні історії словацьких поселень».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Х/ф «Два брати».

11:40 «Пісенні хвилини».

12:00 Т/с «Еконавти».

12:20, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Ніхто мені не скаже».

14:10 Д/ф «Собор Паризької Богоматері - випробування століть».

15:00 Д/ф «Конкуренти: «Пума» проти «Адидаса».

16:00 Д / ф « П о р т р е т скляра Яна Зорічака».

16:30 Угорський т/ж.

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:45 Футбол.

21:10 Лотерея.

21:25 Д/ф «Дунай».

22:20 «Спортивна студія».

23:15 Х/ф «Аліса тут більше не живе».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:40 Романо лав.

08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Європейське перепуття.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05, 12:30 Т/ж «Школа».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Становлення Іспанії».

16:10 Мистецький вимір.

16:35 Територія спорту.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 «Карпатський басейн».

21:50 «Угорська хроніка».

22:15 «Є такі місця...».

23:10 «Угорські пейзажі».

23:30 Т/ж «Спадщина».

10:00 Д/ф «Незвичайні історії словацьких поселень».

10:30 «Актори-легенди».

10:50 Т/ф «Хвастун».

11:45 «Пісенні хвилини».

12:00 Т/с «Еконавти».

12:20, 19:30 М/с.

13:30 Т/ф «Стороннім вхід заборонений».

14:00 Д/ф «Дунай».

14:55 Д/ф «Експедиція Санторіні-1989».

15:55 Д/ф «Кликали мене Катка».

16:00 Д/ф «Словаки у Біхорі».

16:30 « К і л ь к а р о к і в тому».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

20:50 Лотерея.

21:10 Вистава «Тітка Чарлі» (2017).

23:25 Х/ф «Чайка на ім’я Джонатан Мартін».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:35 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Старшокласник».

12:35 Т/ж «Старшокласник».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 «Дика Бразилія».

16:00 Європейське перепуття.

16:25 Глобал 3000.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Від Альфи до Омеги» Запитання і відповіді щодо коронавірусу.

22:30 «Сім’я - 2020».

22:50 «Жива церква».

23:10 «Шеф-кухар Будаї».

23:35 «Література та книга».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 10 ЛИПНЯ

09:30 Т/с «Жіночий рай».

12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон.

15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт.

15:25 «Грандіозні проекти: Австралія».

16:30, 18:55, 20:30 Д/ц «Супер-Чуття».

17:00, 21:40 Д/ц «Дикі тварини».

17:25 VoxCheck.

17:30 Перша шпальта.

19:20 Д/ц «Боротьба за виживання».

22:15, 22:45 Світова медицина.

00:00 Схеми.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок».

09:25 «Життя відомих людей».

11:15 «Любий, ми переїжджаємо».

12:20, 14:40 «Одруження наосліп - 5».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:30 Ліга сміху.

21:50, 23:35 Вечірній квартал.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 23:50 Речдок.

18:00 «Стосується кожного».

СУБОТА 11 ЛИПНЯ

10:10

Х/ф «Брехати, щоб бути ідеальною».

12:00 Д/ц «Дикі тварини».

12:30 Зробіть мені тату.

13:00 Нові погляди на плацебо.

13:30, 13:55 Світова медицина.

15:00 UA Фольк. Спогади.

16:00 Т/с «Містер Селфрідж».

16:45 В с е н і ч н е б д і н н я (ПЦУ).

19:30 В е л и к а в е ч і р н я (УГКЦ).

20:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:20 Д/ц «Супер-Чуття».

22:00 Х/ф «Вірний. Пристрасть і злочин».

08:00 «Сніданок».

10:00, 14:20 Світ навиворіт.

12:00 «Любий, ми переїжджаємо».

15:20 Х/ф «Залізний кулак».

17:15 Х/ф «Я, робот».

19:30 ТСН.

20:15 Вечірній квартал.

22:00 Українські сенсації.

23:10, 00:10 Світське життя.

08:00 09:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Домашня кухня».

10:00 «Корисна прогр.».

11:00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі».

12:30 Х/ф «Солдат Іван Бровкін».

14:10 Х/ф «Іван Бровкін на цілині».

16:00 Х/ф «Максим Перепелиця».

17:50, 20:30 Т/с «Пристрасті по Зінаїді».

20:00 «Подробиці».

20:00 22:00

09:20 Т/с «Грімм».

12:10 Т о п - м о д е л ь п о українськи.

16:50 Х/ф «Поїздка в Америку».

19:00 Х/ф «Проблемне дитя» 1-2.

22:10 Х/ф «Сусіди 2».

23:50 Т/с «Загублені».

00:40 Варьяти.

08:10, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

09:35 Машина часу.

10:10, 11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:30 На власні очі.

13:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

14:10 Д/с «Бойові кораблі».

15:30 Д/с «Життя через об’єктив».

16:10 Д/с «Переказана історія».

17:20 Кендзьор.

18:10 Д/с «Повітряні воїни».

19:20 Д/с «Тихоокеанська війна в кольорі».

20:10 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

08:45 09:15,

Факти. Ранок.

19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Анти-зомбі.

11:05, 13:20 Х/ф «Еволюція».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30 Х / ф « В е л и к и й тато».

15:10, 16:20, 22:55 Скетчшоу «На трьох».

17:25, 20:10 Дизель-шоу.

22:40 Концерт «Іванушки Internatіonal. 20 років».

00:45 Х/ф «Він, вона і я».

08:40 Варьяти.

12:20 Хто зверху?

16:10 Х/ф «Проблемне дитя» 1-2.

19:20 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання».

21:00 Х/ф «Скарб Амазонки».

22:50 Х/ф «Не займайте Зохана».

08:15

Д/с «Найзавантаженіший у світі».

08:40 Натхнення.

08:50, 21:25, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Копійка до копійки.

09:30 Автопілот-новини.

09:40 Автопілот-тест.

09:50 Драйв.

10:10, 12:15 Медекспертиза.

10:10 Майстри ремонту.

11:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

12:35, 15:35 На власні очі.

13:15, 14:15 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

15:15 Гончаренко рулить.

16:10 Д/с «Відсутність доказів».

17:10 Д/с «Мисливці за нацистами».

18:10 Про військо.

18:40 Є сенс.

19:15 Особливий погляд.

19:35 Спостерігач.

20:10 Рандеву.

21:20 Вечірній преЗЕдент.

21:35 Вікно в Америку.

22:00, 23:00 «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

10:30, 13:00 Т/с «Розтин покаже».

12:45 Факти. День.

14:25 Х/ф «Злочинець».

НЕДІЛЯ

20:30

Божественна літургія Православної церкви України у день славних і всехвальних першоверховних апостолів Петра і Павла.

11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви.

12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької церкви в Україні.

13:30 На східному фронті.

15:00 UA Фольк. Спогади.

16:00 Т/с «Містер Селфрідж».

18:00 «Історії вулканів».

18:30 Д/ц «Експедиція зі Стівом Бекшеллем».

19:30 Д/ц «Боротьба за виживання».

20:00 Д/ф «Америка.Тропічний ліс: Південна Америка».

21:20 Д/ц «Супер-Чуття».

22:00 Х/ф «Гаспар їде на весілля».

00:30 UA:Фольк. Спогади.

08:20 10:50

12 ЛИПНЯ

09:00

08:00 «Сніданок».

09:00 «Лото-забава».

09:25 Світ навиворіт.

17:05 Х/ф «Три ікси».

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Три ікси-2: Новий рівень».

22:50 Х/ф «Щасливе число Слевіна».

00:50 Х/ф «Ноттінг-Гілл».

08:00 09:00 10:00 12:00

«Удачний проект». «Готуємо разом». Орел і решка. Т/с «Пристрасті по Зінаїді».

16:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки».

20:00 «Подробиці».

«Подробиці тижня». Слідство вели...

Х/ф «Після весілля». Х/ф «Максим Перепелиця».

00:20 Речдок.

22:30

Таємний агент. М/ф «Містер Лінк: Загублена ланка еволюції».

12:20 Х/ф «Оптом дешевше» 1-2.

16:00 Х/ф «Лисий нянька: Спецзавдання».

17:40 Х/ф «Скарб Амазонки».

19:40 Х/ф «Тварина».

21:00 Х/ф «Ціпонька».

23:00 Х/ф «П’ятдесят відтінків сірого».

18:45 Факти. Вечір.

00:35 Факти.

09:10, 19:00 «Наречена для тата 3».

11:05, 14:50, 18:15 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

20:50, 22:45 Х/ф «Мама мимоволі».

00:00 Т/с «Лінія світла».

08:00, 10:10 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

09:55 «Зіркові долі».

11:00 Х/ф «Чорна долина».

12:40 Х/ф «Вождь Біле Перо».

14:30 Х/ф «Якщо є вітрила».

15:50 Х/ф «Без року тиждень».

17:10 Х / ф « Б л а к и т н а стріла».

19:00 Т/с «Кубала, Морено і Мончон».

21:00 Т/с.

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова».

10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль».

12:50 «Правда життя».

14:00 «Речовий доказ».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Таємниці світу».

19:30 «Легенди карного розшуку».

00:15 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 09:10, 09:30 М/с «Робін Гуд».

09:55 Англійська абетка.

10:05, 22:50 Загадки чернівецьких атлантів.

10:10 Т/с «Жіночий рай».

16:25 Х / ф « М и р о т в о рець».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Місія нездійсненна: Протокол Фантом».

21:40 Х/ф «Джек Раян: Теорія хаосу».

23:35 Х/ф «Святий».

09:50

«Неймовірна правда про зірки».

10:50 «Місто закоханих».

17:05, 00:40 «Хата на тата».

19:00 «Майстершеф».

21:45 Х-Фактор.

08:00 Зіркове життя.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія».

11:10 Т/с «Роксолана».

13:30 Х/ф «Рідна дитина».

16:40 Х/ф «Танцюрист диско».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:15 Т/с «Ледарі».

08:45

Х/ф «Підірване пекло». Х/ф «Право на постріл».

12:10 «Легенди карного розшуку».

15:30 «Випадковий свідок».

18:05 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Кухарка».

21:00 Х/ф «Бінго Бонго».

23:00 Х/ф «Великий вибух».

10:30

ЗАКАРПАТТЯ 09:05 М/с «Ти і поліція».

09:10 Школа дрступності.

09:15, 09:30, 09:50, 14:15, 14:30, 14:45 Своя земля.

09:45, 23:50 Загадки чернівецьких атлантів.

08:45

Х/ф «2012: Наднова».

10:15 «Помста природи».

11:05, 17:25 «Загублений світ».

14:05 Х/ф «Кінг Конг».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі».

19:15 Х/ф «Чорна вода».

21:10 Х/ф «Вітряна ріка».

23:05 Х/ф «Литовське весілля».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Реальна містика.

11:30, 15:30 Т/с «Втрачені спогади».

16:00 Т/с «Жіночий лікар - 3».

20:10 Гучна справа.

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

00:00 Т/с «Я теж його люблю».

Мега 08:30 09:35, 10:45 11:15, 11:45 12:35 13:35

Правда життя.

00:20 Речовий доказ. Фестивалі планети.

17:05 Ремесла за призначенням. Вижити в дикій природі. Тваринна зброя. Теорія Змови.

10:05

Х/ф «Шестеро мандрують світом». Х/ф «Вероніка повертається».

12:30 Кулінарне шоу.

13:30 На власні очі.

14:55 В Україні.

15:25 Схеми. Корупція в деталях.

15:50, 20:55 Розсекречена історія.

16:40 ЗміниТи.

17:00 Х/ф «Авраам: охоронець мрії».

18:30 Русинська родина.

19:00 Пліч-о-пліч.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:05 Святі та грішні.

21:55 Т/с «Полдарк».

23:00 Д/п «Чілі: Дика подорож».

11:10

08:00 13:45 15:15

«Загублений світ». Х/ф «Єдиний». Х/ф «Перлини дракона».

16:50 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї».

18:45 Х/ф «Чорна маска».

20:40 Х/ф «Час скажених псів».

22:10 Х/ф «Поворот з Тахо».

23:55 Х/ф «Останній акулячий торнадо. Час настав».

09:00

Т/с «Сонячний листопад».

15:00, 19:00 Сьогодні.

15:20 Т/с «Сонячний листопад «.

17:00, 21:00 Т/с «Таксистка».

20:00 Головна тема.

23:00 Т/с «Дім Надії».

Мега 08:05, 09:45 10:55, 11:50

17:50 Брама часу. Речовий доказ.

22:40 Їжа богів. Заборонена історія.

14:25, 19:55 Їжа богів.

15:20, 23:30 Загадки Всесвіту.

16:05, 21:45 Людство: забута історія.

18:05 Найдивовижніші тварини світу.

18:55 Скептик.

20:50 Заборонена історія.

22:40 Вижити в дикій природі.

15:40 Т/с «Приватні детективи».

16:35 Менталіст.

17:45 Т/с «Еліф 3».

19:00, 23:50 Новини.

21:10 Т/с «Серед друзів».

22:00 Т/с «Хороші хлопці».

22:50 Т/с «Риф-брек».

00:25 Т/с «Смертельна зброя».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Угорські фермери».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 «Сума».

17:35 Т/ж ЄС.

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

09:35, 19:00 «Вечеря в гостях».

10:30, 15:40, 16:40 «Судові справи».

12:10, 17:30 Т/с «Афери 2».

13:10 «Інкогніто».

14:15, 21:35 «Все, що я люблю».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

23:30 Х/ф «Білявка в ефірі».

TV JOJ

14:25

Т/с «Доктор Мартін 4».

15:35 Т/с «Сільський лікар 21».

16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:40 Т/с «Гірський лікар 10».

21:45 Шоу «Піраміда».

23:30 «Пара чи ні?».

12:55, 19:50 «Фокус».

14:20 Т/с «Помста».

13:40, 21:00 НЛО з минулого.

15:20 Вижити в дикій природі.

23:30 Ремесла за призначенням.

00:30 Містична Україна.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:25, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Церковне життя».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 «Сума».

17:35 «Світ».

18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

11:20 «Тренди».

11:50 Т/ж «Аграрна промисловість».

12:25 «Інноватор».

12:55 «Багаж».

13:30 Т/ж для власників собак.

14:00 Кулінарна «Магічний кухар».

15:05 Х/ф «Голос монстра».

17:20 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

20:55 Х/ф «Я, робот».

23:15 Х/ф «Міцний горішок 3: Помирати з піснею».

Мега

ЗАКАРПАТТЯ 08:05 Цивільна оборона.

09:00 Т/с «Відділ 44».

11:45, 13:00 Х/ф «Миротворець».

12:45 Факти. День.

14:15 Х/ф «Джек Раян: Теорія хаосу».

16:10 Х/ф «Місія нездійсненна: Протокол Фантом».

18:45 Факти тижня.

20:50 Х/ф «Поклик вовка».

22:55 Х / ф « П е р е с л і дуючи «Красный Октябрь».

08:45

«Вірні друзі: невідома версія». «Біле сонце пустелі: невідома версія».

10:30 «Майстершеф Професіонали 2».

13:25 «Хата на тата».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

19:55 «Один за всіх».

22:10 «Я соромлюсь свого тіла».

09:40

08:15, 15:15 Невигадані історії.

08:40 Натхнення.

08:50, 21:30, 00:50 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Божественна літургія зі Свято-Михайлівського Золотоверхого собору ПЦУ у Києві.

11:00 Божественна літургія з Патріаршого собору Воскресіння Христового УГКЦ у Києві.

12:40 Індійський фільм «Танцюй танцюй».

15:35 Vоїн - це я!

15:45 Паспортний сервіс.

16:10 Д/с «Відсутність доказів».

17:10 Д/с «Мисливці за нацистами».

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:15 Спостерігач.

19:35 Особливий погляд.

20:10 Машина часу.

21:25 Вечірній преЗЕдент.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/с «Історія мафії».

00:10 Т/с «Любов/ненависть».

11:00 Кулінарне шоу.

12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН».

15:00 Х / ф « С о л я н и й принц».

17:15 Д/ц «Цікаво.сom».

17:40 Д/ц «Ремесло за призначенням».

18:05 Д/ф «Острови. Мальдівські острови: дивовижні підводні світи».

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Схеми. Корупція в деталях.

21:30 UA:Спорт.

21:35 Сильні.

21:50 Т/с «Полдарк».

23:00 Розсекречена історія.

08:00 08:50, 09:40 10:30 11:20 13:40

Зіркове життя.

09:30 «Мультфільм». «Моя правда». «Невідома версія». Т/с «Роксолана». Т/с «Секретний фарватер».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Т/с «Ледарі».

10:55 Х/ф «Кухарка».

12:10 Х/ф «Це було в Пенькові».

14:05 Х/ф «Салма та Салім».

17:00 Х/ф «Бінго Бонго».

19:00 Х/ф «Летять журавлі».

20:50 Х/ф «Балада про солдата».

22:30 Х/ф «Вулиці крові».

00:25 Х/ф «Великий вибух».

08:20 Школа доступності.

08:30, 20:30, 23:50 Загадки чернівецьких атлантів.

08:35 Хортиця onlіne. Запорозька Січ.

09:00 Божественна літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної церкви України та всеукраїнська молитва.

11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви.

12:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької церкви в Україні.

13:30 Ethno vіsіon.

14:00 Х/ф «Бал казок».

15:00 Д/п «Глиняний світ Марини Курукчі».

15:35 Кулінарне шоу.

16:30 Х/ф «Королівський генерал».

18:20 ЗміниТи.

18:30 Спільно.

19:00 Разом.

19:20 Пліч-о-пліч.

19:30 Вдома у румун.

20:00 В Україні.

21:05 Розсекречена історія.

21:55 Д/ф «Заміновані вірністю».

23:00 Святі і грішні.

12:50

Х/ф «Закон доблесті».

14:45 Х / ф « Т а к т и ч н а сила».

16:20 Х/ф «В’язень».

18:00 Х/ф «Не виходь!».

20:00 Х/ф «Веселі канікули».

21:45 Х/ф «Відплата».

23:50 «Загублений світ».

09:10 13:20

Т/с «Вір мені». Т/с «Я теж його люблю».

17:10, 21:00 Т/с «Німа».

19:00 Сьогодні.

22:50 Шоу Братів Шумахерів.

00:50 Т/с «Рідна кров».

08:45, 10:25 11:35, 12:30 14:20, 16:00 23:35 00:35

18:30 Брама часу. Речовий доказ.

22:40 Їжа богів. Заборонена історія.

21:00 НЛО з минулого. Вижити в дикій природі. Ремесла за призначенням. Містична Україна.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:55, 16:55, 17:55, 18:55, 19:55, 21:55, 22:55, 23:55 «Відпочивай удома».

15:25, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається».

15:35 «Сім’я-2020».

16:15 «Рухайся вдома».

16:35 «Карпатський басейн».

17:35 Т/ж ЄС.

18:50, 19:40, 20:03, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

00:20 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

11:05 11:35

«Сімейні поради». «Більше, ніж охоронець».

12:10 Т/ж автолюбителів.

12:40 «Стиль життя».

13:15 Т/ж дизайну.

13:45 «Новітні технології».

14:20 Х/ф «Голий пістолет 2 1/2: Запах страху».

16:15 Х/ф «Джеймс Бонд: І цілого світу замало».

19:00 Факти.

09:45, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 7».

10:40, 00:50 Т/с «Інспектор Деррік».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Комісар Мегре».

14:50 Т/ж «Фольклорика».

15:20 «Рецепт на життя».

16:30 «Гайда на город!».

17:20 «Світ з висоти пташиного польоту 2».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Що я знаю».

23:05 Х/ф «Відчиніть, поліція! 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 17:00 Д/ф «Чарівність фінської пустелі».

10:00 Д/ф «Незвичайні історії словацьких поселень».

10:10 «Телешоп».

11:10 «Стиль життя».

11:45 Т/ж автолюбителів.

12:20 «Підсолоджувач».

12:50 Т/с «Риф-брек».

13:45 Т/с «Приватний детектив Магнум».

14:45 Т/с «Касл».

19:00 Новини.

20:00 М/ф «У пошуках Немо».

21:55 Х/ф «Шанхайський полудень».

00:25 Х/ф «Мерзла земля».

TV JOJ 10:15

Т/с «До побачення, бабусю 2». «Найкращі словацькі торти».

12:10 Х/ф «День незалежності».

15:15 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга мертвих».

17:30 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Як стати королевою».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Дракон Піта».

23:40 Х/ф «Містеріум. Початок».

11:00

11:45 12:40

Т/с «Мерлін». «Ніхто не досконалий».

13:50 «Що я знаю».

15:30 «Комісар Мегре».

17:00 Т/с «Лише заради любові 2».

18:35 «З усмішкою Словаччиною».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Віннету».

23:10 Т/с «Мафія вбиває тільки влітку».

00:05 Музична прогр. «3 подуми».

19:50 Х/ф «Чого хочуть жінки?».

22:25 Х/ф «Кредо вбивці».

00:50 Х/ф «Нянь».

11:40 12:15 12:50 13:50 16:15

«Рідний дім». Т/ж мандрівників. Чотири весілля. Х/ф «Чарльстон». Х/ф «Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: 2 ч.».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:55 Х/ф «Красуня на всю голову».

23:10 Х/ф «Сурогати».

TV JOJ 08:10

Х/ф «Доктор Дулітл 3».

10:15 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга мертвих».

12:30 Х/ф «Золотий лід».

14:45 Х/ф «Дракон Піта».

16:55 «Нова садиба».

17:55 Поради власникам будинків.

18:55 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Книга Генрі».

23:55 Х/ф «Спокусник 2».

09:55 10:20

Т/с «Еконавти». Т/с «Шершні у вулику».

10:50 Т/с «Мерлін».

11:45 Д/с «На крилах».

12:40 «Словаччина в картинах».

13:05 «Світ у картинах».

13:35 Х/ф «Віннету».

15:20 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

17:10 Х/ф «Якби у мене була дівчина».

18:45 «Гайда на город!».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Т/ф «Ведмідь».

11:40 «Пісенні хвилини».

11:55 Т/с «Еконавти».

12:20, 19:30 М/с.

13:30 «Пісні з касети».

13:50 Х/ф «Цілковита таємниця».

15:00 Д/ф «Без кордонів».

15:40 Д/ф «Онуки Антуана де Сент-Екзюпері».

16:10 Д/ф «Резонанс».

16:30 «Кілька років тому».

17:00 «Телевікенд».

17:30 Т/ж «ВАТ».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:15 Новини.

18:25 «Мій діагноз».

18:55 Д/с «Родина».

20:50 Лотерея.

21:10 Х/ф «Адам Шангала».

22:20 Т/с «Історія фільму «Одіссея».

23:20 Х/ф «Звіяні вітром».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Літаючий будинок».

08:35 Глобал 3000.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Карпатське рибалля.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05, 12:30 Т/ж «Школа».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Дика Бразилія».

16:00 Романо лав.

16:15 У фокусі Європа.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 Романо лав (з угорськими субтитрами).

21:45 «Угорські пейзажі».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Новум».

22:55 «Дні, роки, століття».

23:50 «Ти вдома».

10:05 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ніч в архіві».

11:25 Т/ж «ВАТ».

11:55 «Покоління».

12:20 Телеклуб для людей із вадами слуху.

13:00 «Фермерське ревю».

13:25 Д / ф «Майстри бджільництва».

14:20 Т/ж споживачів.

14:30 Д/ф «Політ над безпечним місцем».

15:00 Д/ф «Народний умілець гончар, кераміст Томаш Мігок».

15:10 Д/ф «Квартет».

15:40 «Європа в картинах».

16:05 Д/с «Покажи, де живеш».

17:00 Д/ф «Радість життя».

17:25 Т/ф «Геній однієї ночі».

18:45 Футбол.

21:15 Лотерея.

21:20 Х/ф «Орган».

23:05 Т/с «Міст 4».

09:20, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «Жіночий час».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Портрети».

12:30 «Карпатська кулінарія».

13:05 Новини культури.

13:10 «Natura».

13:30 Європейське перепуття.

13:55 Х/ф «Клара і Фрациск».

15:35 Роман Сов’як.

17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Безмежно угорець».

21:35 «Природні скарби Будапешта».

22:05 Т/с «Hactіon».

22:55 Т/с «Робочі справи».

23:20 Т/с «Товт Янош».

23:45 «Карпатський басейн».

21:30

Х/ф «Ательє Фонтана - сестри моди» 1-2 с.

11:00

Богослужіння з Ружомберка.

12:40 Д/с «Родина».

13:10 Т/ф «Коваль Юрай».

14:30 «Орієнтація».

15:05 «Актори-легенди».

15:10 Т/ф «Бретер».

16:15 Фольклорний фестиваль.

17:15 «Актори - журналісти».

17:55 «Трохи інакше з Аделою».

19:00 Д/ф «Перший король тварин».

20:40 «Слово Боже».

20:50 Лотерея.

21:10 Т/ж «Ліга Фортуни».

21:45 Т/с «Історія фільму «Одіссея».

22:45 Х/ф «Броненосець «Потьомкін».

23:55 Концерти під Пірамідою.

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Сім’я Мейзга на відпочинку».

11:30 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Я прийшов сюди для того...».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Культурна стежка».

13:30 Дитячий простір.

14:00 Карпатське рибалля.

14:25 Д/с «Галапогоси».

15:35 Мистецький вимір.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 «Natura».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

№27 (4887)

4 липня 2020 року

РІДНИЙ КРАЙ 11

TT ІСТОРІЯ В АРХІТЕКТУРІ

ТЯЧІВСЬКИЙ ГОТЕЛЬ «КОРОНА»

БАЧИВ І БАЛИ, Й БЕНКЕТИ, І ВИБОРИ ДО СОЙМУ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ

Ц

я історична будівля в центральній частині Тячева – одна з небагатьох, що «дожила» до наших днів із ХІХ століття. Її звели в часи Австро-Угорщини як готельресторан під поширеною для тогочасних гостьових домів назвою «Корона» (будівлі-тезки були в Ужгороді, Хусті, Сиготі Мармароському та в багатьох угорських містах). Відтоді чого вона тільки не бачила – від приїжджих туристів до балів та благодійних вечорів.

ПІД КОРОНОЮ СВЯТОГО ІШТВАНА Проєкт цього готелю фігурував іще в 1824-му в «Плані будівництва римо-католицького собору разом із навколишніми будівлями в королівському місті Тече», який зберігся до наших днів у Національному архіві Угорщини. У документі німецькою мовою «королівський» заклад позначений як «Konig Hasthof». У Берегівському підрозділі Держархіву області зберігається справа на 14 аркушах про зведення готелю в Тячеві 1831 року. В документах німецькою та угорською міститься кошторис робіт (слюсарних, столярних, малярних тощо). Втім, чи йдеться тут саме про проєкт «Корони» – важко сказати. На світлинах початку ХХ століття можна побачити, що вершину композиції на даху увінчувала копія корони Святого Іштвана, покровителя Угорщини, з похиленим хрестом. Уже в 1890-му ресторан у «гостинниці» виставили на продаж на публічному аукціоні. У 1908 році видання «Журнал рестораторів» повідомляв, що заклад придбав ресторатор із Будапешта Молнар Лайош.

У готелі часто зупинялися гості Тячева. З вікон, що виходили на Торгову площу, постояльці спостерігали за міським життям. Галаслива торговиця залишала у приїжджих незабутні враження. Цю атмосферу красномовно передав один із них – угорський письменник і журналіст Шандор Броді, який 1908-го приїхав сюди навідати знаного художника Шимона Голлоші й зупинився на нічліг у «Короні»: «...Маленькі вікна гриміли, стукали: під нами відбувалася міграція. Білі голови сотень биків притиснуті один до одного, їхні роги заплутані, живий клубок зупиняється на секунду, потім знову і знову проривається вперед, шалено ревучи, кричачи... Людей не було видно, лише ремені, батоги… Пізніше бачили перед вікном рух шапок із овчини... До стада незабаром приєдналися коні – довгошерсті, худі, керовані недоуздком. Їх гнали п’ятеро селян і цигани, які ніколи не займалися музикою. Йшли стада корів у супроводі жінок, із сумними телятами, захриплими собаками. Була рання осінь, блищало сонце, все світилося і палало в пилу впродовж цілої години, поки настав справжній

ранок. Тоді зупинився рух тварин. Перед будинком ярмарок був у розпалі. Я відкрив вікно і насолоджувався цим класичним шумом життя, найгарнішими кольорами на цілому світі. Тут і маленькі села, і гори, різноманіття пейзажів. Угорці, німці, словаки, русини, серби в типовому для них тисячолітньому образі, у старовинному одязі, зі свійськими тваринами...»

В «КОРУНІ» КИПІЛО ЖИТТЯ У 1920 – 1930-х роках великий зал «Корони» був осередком суспільного та культурного життя. Тут проводили збори та бенкети з нагоди приїзду високопоставлених делегацій. А ще – різноманітні заходи: благодійні вечори на підтримку дітей із бідних сімей, збори асоціації тваринників, які займалися

розведенням племінних биків, сюреті-бали (Вечірки з нагоди свята збору врожаю. – Авт.), концертні програми та багато чого іншого. Часто місцеві пожежники-добровольці влаштовували танцювальні вечірки. Або ж: «Тячівська районна спілка плодівників організувала триденну виставку яблук у головному залі готелю «Корона», – йдеться в тогочасній газетній замітці. – У ній взяли участь 40 учасників із Тячева та навколишніх сіл. Окрім виробників, були представники Буштинського і Мукачівського державних розплідників та Тячівського фруктового складу, презентувавши систему упаковки та транспорту». У цей період на будівлі красувався чеський напис «Hotel Koruna», а за Угорщини – угорський «Korona Szalloda».

В часи Карпатської України, 12 лютого 1939 року, в готелі проводилися вибори до Першого крайового сойму Карпатської України.

ТЕЛЕФОНУВАТИ ЗА НОМЕРОМ 36 Після угорської окупації регіону нова влада знову намагалася знайти орендарів для готелю. У виданні «Подкарпатській въстникъ» від 17 вересня 1939- го було оголошення: «Великое село Тячево, вольный коронный городъ, сдастъ въ наемъ отель и гостиницу «Корона», составляющую его собственность, съ публичной, устной лицитаціи, связанной и съ письменными предложеніями, которая отбудется въ совещательномъ залі сельского дома 17 октября 1939 г. съ началомъ въ 9 часовъ – на время 10 лътъ, считая со дня 1 января 1940 г. съ начальной ціной: 600 пенге за годъ. Залогъ: 600 пенге». Таке ж опублікували в цьому виданні і через рік, у 1940-му. У 1941 р. оголошення з’явилося в угорській пресі знову. Причому готель із рестораном планували здати в оренду аж до кінця 1957-го. Та не судилося. Цікаво, що в телефонному довіднику 1943 року було вказано номер телефону готелю «Корона» – 36. У радянські часи на першому поверсі колишнього закладу знаходився ресторан «Полонина», а згодом «Зодіак». На другому – облаштували спортивний зал, де проводили тренування Тячівської ДЮСШ та уроки фізкультури. Наразі старовинна будівля з багатою історією по вул. Незалежності знаходиться у приватній власності. Наталія МАДЖАРА м. Тячів

TT З ГЛИБИНКИ

ПАМ’ЯТКИ «ЧЕХОСЛОВАЦЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ» В УКРАЇНСЬКОМУ СЕЛІ ГУНЯДИ

Н

аслідком Тріанонського договору, підписаного 4 червня 1920-го між союзними державами Антанти та Королівством Угорщина, стало, поміж іншого, входження території сучасного Закарпаття до складу новоутвореної Чехословаччини як землі (краю) під назвою Підкарпатська Русь. Чехословацька епоха тривала менше 20 років, але залишила по собі величезний матеріальний слід – мережі шкіл, лікарень та амбулаторій, мостів, нових міських кварталів – у легко впізнаваному стилі, зазвичай із домінуючими ознаками функціоналізму. Цьому архітектурному напряму притаманні простота, доцільність та власне функціональність. Одним із цікавих і ще мало вивчених слідів епохи «чехословацької цивілізації» на Закарпатті є створення сіл, історія яких не багатовікова, як у більшості крайових, а починається в 1920-х. Нова влада, бажаючи міцно закріпитися тут, одразу розпочала політику «слов’янізації угорського пограниччя». В її рамках розгорнулася колонізація підкарпатських земель біля кордону з Угорщиною, вздовж Тиси – від румунського рубежа й до Словаччини. У підсумку заснували низку поселень. Їх заселяли і чехи (так звані легіонери), але здебільшого – переселенці з гірських малоземельних районів нашого краю. На Берегівщині представником цього явища є низка сіл у межах нинішньої Свободянської сільради, а також – с. Гуняди, що відноситься до Мочолівської. Останнє заснували в 1927-му 24 родини з Міжгірщини. Згодом долучилися інші вихідці з цього ж району, а також із Хустщини та Тячівщини. Нині тут живе зо 300 людей, понад 90% із них – українці. А поруч – стародавні й досі переважно угорські села. Цікаво, що назву хутору чехословацька

влада залишила угорську, на честь відомої родини Гуняді, котра володіла навколишніми землями. В радянський час його хотіли перейменувати на «Прикордонне», та не встигли. За пізнішої «есересерівської» доби хутір вважався частиною сусіднього с. Мочола, а статус окремого села отримав тільки 1990-го, залишившись у складі Мочолянської сільради. Одразу ж із утворенням хутору тут збудували клуб, який функціонує й досі. Нещодавно його етернітовий дах замінили на сучасну металочерепицю. В 1935-му зусиллями громади звели невеличку дерев’яну ц е р к в у, я к а збереглася й по сьогодні. Вона виконана в притаманному для гірського Закарпаття стилі, нетиповому для Берегівщини. Цікаво про це писав видатний дослідник сакральної архітектури Михайло Сирохман у книзі

«Церкви України. Закарпаття»: «Першою релігійною спорудою в селі була каркасна каплицядзвіниця з одним дзвоном, яку збудував греко-католик Іван Химич. Місцеві греко-католики подали прохання до земельного уряду в Празі про виділення місця для церкви, але, не чекаючи офіційної відповіді, збудували її. Тим часом уряд ділянку не виділив і наказав розібрати храм. На повторну вимогу довелося вірникам розбирати церкву. Після цього православна громада звернулася до уряду з аналогічним проханням і отримала згоду. Дерево купив один із селян, що продав тоді худобу. Невеликий дерев’яний храм звели місцеві майстри Іван Плиска, Іван Юрик, Ілько Кикина та Олекса Сиротяк у традиціях «нових» базилічних церков. Двозрубна споруда складається з прямокутної в плані нави і п’ятигранного вівтарного зрубу. Ґанок на чотирьох стовпчиках нині засклено. Стіни оббито «клинами», а дахи й вежу – бляхою». Нині храм у статусі Церкви Вознесіння Господнього належить до парафії

МПЦ, служби раз на місяць веде священник аж із свободянського села Бадів. Поруч знаходиться унікальний будинок оригінальної форми, на якому написано: «Державна школа». Хтось спитає – невже державний статус треба особливо підкреслювати, наче в цьому маленькому селі є ще й приватні школи? Виявляється, напис цей історичний і зберігся з моменту заснування, 1932 року. Освітній заклад функціонує й понині. Тут усього два класи, а вчаться наразі вісім дітей з 1-го по 4-й. Опалення – грубками. Туалет із вигрібною ямою збудований окремо від основних приміщень, але дбайливо з’єднаний із ними дерев’яним коридором, аби взимку діти не мерзли, коли йшли «до вітру». (Так задумали тодішні архітектори, а в наших сучасніших і досі нерідко «зручності» надворі). Частина приміщення була запланована під житло для тоді єдиного

вчителя. Нині там мешкає одна з гунядівських родин. Школу періодично намагаються «оптимізувати», але батьки стають на заваді, їх підтримує сільська влада Мочоли, і таким чином історична мініатюрна споруда продовжує функціонувати, і варто сподіватися, доживе й до століття. Дуже хотілося б, аби її зовнішній вигляд, навіть якщо пощастить із ремонтом, зберегли в автентичному стані. Є в селі й кілька старовинних будинків, вочевидь, ще з епохи перших поселенців. Вони виглядають скромно на фоні доволі заможних хат нинішніх селян. І було б добре, якби їхні власники залишили цих свідків зародження Гуняд хоча б як господарські приміщення, але не зносили й не перебудовували радикально. Адже чим більше часу минає, тим менше такої архітектури залишається, і тим ціннішою (хай і не у грошовому еквіваленті) вона стає. Олег СУПРУНЕНКО

12 СПОРТ +

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

TT СИТУАЦІЯ

«АКАДЕМІЯ СПОРТИВНОГО ВИХОВАННЯ»

ЗНИКНУТИ З ПРОФЕСІЙНОГО ФУТБОЛУ

В УЖГОРОДІ З’ЯВИЛАСЯ

В

наш час нечасто можна знайти людей, які вкладають власні кошти та сили в розвиток спорту. Але, на щастя, вони є, й активно працюють у галузі формування здорової нації та максимального залучення молодого покоління й дорослих до занять спортом. Одним із таких є доцент кафедри програмного забезпечення систем факультету інформаційних технологій УжНУ Василь Кут, котрий власними зусиллями та своїх однодумців відкрив у обласному центрі «Академію спортивного виховання». Багатопрофільний спортивний зал збудували на місці напівзруйнованої котельні. Івановичу, яка іс~~Василю торія створення академії?

– Ще зі студентських часів я постійно займався спортом. Разом із іншими активними хлопцями у 2000-му створили Закарпатську обласну організацію «Молодий патріот», де займалися єдиноборствами. Далі, після служби в Збройних силах України, вже будучи викладачем, продовжив заняття як тренер у спорткомплексі «Юність». Та в 2015 році через ремонт мусили залишити його. Тоді став вагатися, що робити, – чи покинути цю справу й просто займатися у своє задоволення, або шукати шляхи, як її продовжити. Вирішив, що не покину. В той час в Ужгороді було чимало закинутих котелень, які почали активно переобладнувати на спортивні зали, тож надумав також узяти для цього напіврозвалений об’єкт. Коли вперше увійшов у цю споруду, то її стан мене дуже засмутив – частково був пошкоджений дах, повсюди сміття та шприци, наче в якомусь наркопритоні. Добре, що не злякався і продовжив, зрозумівши: тут, окрім коштів та часу, слід ще вкласти душу. Багато хто з моїх знайомих не вірив, що зможемо відновити цей об’єкт і зробити з нього заплановане. Та за допомогою друзів через 5 років тривалої праці нам удалося в березні-2020 відкрити зал. Трохи завадив карантин, але впродовж останніх двох тижнів уже розпочали тренування з двома малими групами по 10 осіб. Яка філософія вашої академії?

– Фізично-оздоровчий, інтелектуально-духовний та патріотичний розвиток молоді та дорослих. Головне для нас – залучити якнайбільше молоді, пропагувати здоровий спосіб життя, зробити спорт доступним для всіх категорій, щоб вихованці в нашій академії почувалися, як велика родина. Вже нині розробляємо веб-сайт, який у перекладі з англійської «family sport» означає «сімейний спорт». Адже прагнемо долучити до занять не лише дітей, а й батьків, щоб дорослі показували гідний приклад своїй малечі, а не сиділи десь, уткнувшись у гаджет чи телефон, поки їхнє чадо займається. Тому як керівник проєкту ставлю собі завдання, щоб хлопчики й дівчатка до 12 років займалися в нашому залі безкоштовно. Наразі надаємо

~~

«КАРПАТИ» РИЗИКУЮТЬ Перенесений на 1 липня матч 24 туру Favbet ліги «Карпати» (Львів) – «Маріуполь» не відбувся. Причина – відсутність фінансової можливості у львів’ян виїхати на зазначений поєдинок до Маріуполя. Враховуючи надану інформацію, дирекція УПЛ передала справу на розгляд Конт­ рольно-дисциплінарному комітету УАФ та поінформувала ФК «Карпати», що згідно з регламентом, у разі повторної неявки на матч без поважних причин клуб автоматично виключать зі змагань. Цікаво,

що й наступний поєдинок 29-го туру «карпатівці» мали зіграти в Маріуполі 4 липня, однак досі команда не виїхала на цю зустріч. Тож цілком імовірно, що «Карпати» можуть припинити своє існування. Хоча в ЗМІ з’явилася інформація, ніби львівському клубу готові допомогти. Серед рятівників – президент ФК «Рух» (є одним із претендентів на вихід в УПЛ) Григорій Козловський. «Ми, футбольний клуб «Рух», свято переконані, що у скрутну хвилину кожен українець повинен бути готовий підставити

TT ПЕРША ЛІГА

«МИНАЙ» ВТРАЧАЄ цю можливість сиротам, напівсиротам та дітям учасників АТО та ОСС, інші виплачують мінімальні членські внески, які витрачаємо на комунальні послуги та охорону. Які види спорту культивуються в академії та скільки юні вже відвідує заняття?

– За неповний місяць роботи в нас у залі, який знаходиться за адресою: Володимирська, 26 а, займається понад 30 дітей віком від 6 до 12 років. Уже зараз працюють секції зі змішаних єдиноборств, рукопашного бою, боксу, шейпінгу для дівчат. Маємо на меті створення секції альпінізму та локації для стрільби з лука. Плануємо проводити цікаві та корисні майстер-класи, залучивши тренерів як із нашої області, так і з-за меж краю. Прагнемо правильно виховувати молодь, а якщо з нашої академії в перспективі вийдуть професійні спортсмени, то будемо цьому раді. Ці каво, чому назвал и свій спортзал «Академією спортивного виховання»?

– Назва виходить із того, що ми концентруємося не лише на вдосконаленні фізичних якостей, а й на формуванні духовних та моральних цінностей людини. По вихідних будемо проводити різноманітні мотиваційні тренінги та коучинги для наших вихованців і їхніх батьків. Окрім цього, плануємо створення платформи для молоді щодо обговорення та локації реалізації сучасних креативних стартапів, спрямованих на розв’язання різних соціальних проблем Ужгорода, області та країни. Розмову записав Роман СЕНИШИН Фото автора

~~

~~

НЗ

Якось не складається зі здобуттям перемоги в закарпатського «Миная» після відновлення чемпіонату з футболу в першій лізі. Ось і в домашньому поєдинку з одним із конкурентів у боротьбі за вихід до прем’єр-ліги, петрівським «Інгульцем», у 21- му турі підопічним Василя Кобіна не вдалося втримати таку близьку вікторію. Причому для цього мали хороші можливості – вели в рахунку після першого тайму, а згодом ще й отримали чисельну перевагу. Однак не судилося. Ще до матчу над Минаєм пронеслася потужна гроза, через яку на поле команди вийшли із запізненням на 15 хвилин. Тож мокрий газон вплинув на побудову гри. Перший тайм проходив за рівної боротьби з малою кількістю гострих моментів біля воріт обох колективів. У господарів можна відзначити потужний удар Анатолія Нурієва, а от гості вміло конт­ ролювали м’яч та робили це в центральній частині поля. Але ближче до завершення минайцям удалося реалізувати свою нагоду завдяки ударній трійці Богдан Оринчак, Данило Книш, Анатолій Нурієв – маневром Анатолія і влучним ударом повз Богдана Шуста. «Інгулець» відповів голом грузинського нападника Ніки Сітчінави, але арбітри справедливо просигналізували про офсайд. Другий тайм гості розпочали рішуче, але закарпатці трохи охолодили їхній запал. А згодом петрівці залишилися в меншості – Андрій Семенко через виставлені в боротьбі з Богданом Орин-

ЗАЯВА ПРО ЕКОЛОГІЧНІ НАСЛІДКИ Дані про мету і засо- Капітальний ремонт (влаштування) транспортної розв’язки в одному рівні кільцевого типу з середби здійснення запро- нім діаметром центрального острівця на автомобільній дорозі загального користування державного єктованої діяльності значення М-06 Київ – Чоп на ділянці км 748+800 – км 749+200, Закарпатська область Державне підприємство «Фінансування інфраструктурних проєктів» Замовник 03118 Україна, м. Київ, вул. Хотівська, буд. 4 (літера А) У зв’язку з очікуваним зростанням перевезень пасажирів та вантажів інтенсивність руху до 2039 року зросте до 32004 авт./добу. Капітальний ремонт транспортної розв’язки буде сприяти запобіганню Х а р а к т е р и с т и к а можливості виникнення аварійних ситуацій при значному рості інтенсивності руху в майбутньому, об’єкта проєктуван- зменшити кількість дорожньо-транспортних пригод в місцях перехрещення транспортних засобів, ня поліпшити комфорт проїзду і швидкість, забезпечити мінімізацію негативного впливу на навколишнє середовище. Найближчий житловий будинок розташований на відстані понад 700 м у східному напрямку від проєктованої ділянки автомобільної дороги. Вплив на атмосферне середовище: Максимальні приземні концентрації забруднюючих речовин разом із фоном становлять: Перелік очікуваних Азоту діоксин, вуглецю оксид 0,1ГДК залишкових впливів Суспендовані тверді частинки 0,1ГДК запроєктованої ді- Сірчистий ангідрид 0,04ГДК яльності Бенз(а)пірен, аміак, азоту оксид, метан 0,4ГДК Група сумації №31 (301+330) 0,14ГДК Водне середовище. Автомобільну дорогу перетинає р. Пеня на відстані 580 м від проєктованої ділянки. Для забезпечення водовідведення на коловій проїзній частині влаштовується односхилий поперечний похил 15% від центрального острівця до кромок проїзної частини та 10% в бік центрального острівця. Крім того колова проїзна частина має поздовжній похил від 2% до 12% в напрямку м. Чоп. З метою відведення дощових вод із проїзної частини між проїзною частиною та тротуаром нема перешкод. Вода через тротуар стікає по відкосу в існуючі кювети та за схилом місцевості. Тверді побутові відходи. Відходи в період експлуатації будуть утворюватися при прибиранні території. Відходи рекомендується зберігати в металевому контейнері об’ємом 0,75 м3 на майданчику з твердим покриттям до передачі на розміщення на ліцензоване спеціалізоване підприємство. ремонт (влаштування) транспортної розв’язки, запроєктовано відповідно до норм і правил Зобов’язання замов- Капітальний охорони навколишнього середовища. Замовник ДП «Фінансування інфраструктурних проєктів», бере ника на себе обов’язок здійснити капітальний ремонт, згідно з проєктними рішеннями. Участь громадськос- Пропозиції і зауваження подавати до Свалявської районної ради за адресою: 89300 Закарпатська обті ласть, м. Свалява, пл. Головна, 1, понеділок – п’ятниця 8.00 – 17.00, тел. (03133) 2-12-64.

чаком лікті отримав друге попередження. Чисельна перевага далася взнаки – Петро Стасюк після пасу Василя Пиняшка вгатив у поперечину воріт гостей, потім останній відпасував на Оринчака, та відзначитися голом йому завадив страж воріт «Інгульця». Завершився цей відрізок активності минайців класним, але непідсильним для Шуста ударом Пиняшка. І тут нереалізація нагод господарями зіграла з ними злий жарт. На 73-й хвилині проста комбінація «Інгульця» зумовила помилку оборонця минайців Максима Жичикова. Півзахисник гостей Микола Квасний проштовхнув м’яч на Олександра Мішуренка, який вийшов на заміну, а той уже без проблем забив гол у пусті ворота – 1:1. Прийти до тями господарі так і не змогли, хоч і намагалися повернути втрачену перемогу. Однак петрівці вміло вели оборонні дії, так і не дозволивши створити конструктив поблизу своїх воріт. Тож нічия між цими суперниками – уже третя цього сезону, яка точно «Минаю» не на користь. Закарпатці втратою двох балів доволі

Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради, керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://rada-uzhgorod.gov.ua/arhitekturamistobudivna-dokumentatsiya/ – Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки таких детальних планів: «Детальний план території в районі урочища «Парцели» за межами міста Ужгород на території Баранинської сільської ради Ужгородського району (за межами населеного пункту)». «Детальний план території, обмеженої вулицями Марії Заньковецької, Володимира Погорєлова, Олександра Богомольця та Федора Достоєвського»; «Детальний план території, обмеженої вулицями Загорською, Поліни Осипенко, Михайла Салтикова-Щедріна, Кіндрата Рилєєва, Гвардійською та Закарпатською». Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 днів із дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 20 липня 2020 року.

плече ближньому. Галичани не залишають у біді брата, який потребує допомоги. «Карпати», клуб із багатими традиціями, просто не має права безславно завершити своє існування. Г. Козловський готовий покрити всі витрати «Карпат» на виїзні матчі цього сезону. Якщо керівництво «левів» готове прийняти фінансову допомогу, просимо звернутися в наш клуб і надати банківські реквізити», – йдеться в заяві. Чи скористаються допомогою «Карпати» – побачимо вже сьогодні. Семен МИХАЙЛИК

ПЕРЕМОГУ

серйозно віддаляються від можливості здобути путівку в прем’єр-лігу. Інші матчі цього туру завершилися з такими результатами: МФК «Миколаїв» – «Рух» (Винники) ­– 1:1; «Авангард» (Краматорськ) – «Кремінь» (Кременчук) – 1:0; «Металург» (Запоріжжя) – «Агробізнес» (Волочиськ) – 1:3; «Гірник-Спорт» (Горішні Плавні) – «Балкани» (Зоря) – 4:0; «Черкащина» (Черкаси) – «Металіст 1925» (Харків) – 1:4; «Прикарпаття» (ІваноФранківськ) – «Чорноморець» (Одеса) – 0:1; «Волинь» (Луцьк) – «Оболонь-Бровар» (Київ) – 1:0. Турнірна таблиця станом на 1 липня набула такого вигляду: «Металіст 1925», «Інгулець», «Волинь» – по 41 очко; «Агробізнес», «Рух» – по 40; «Минай», «Оболонь-Бровар» – по 38; «Авангард» – 37; «Гірник-Спорт» – 30; «Чорноморець» – 28; «Миколаїв» – 22; «Прикарпаття» – 20; «Кремінь» – 19; «Балкани» – 17; «Металург» – 11; «Черкащина» – 6. Наступний матч «Минай» проведе на виїзді з «Балканами». Семен МИХАЙЛИК Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради, керуючись ст. 12 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https://rada-uzhgorod.gov.ua/ – проєктів містобудівної документації та звітів про стратегічну екологічну оцінку таких документів: Внесення змін у детальний план території в районі вулиці Собранецької та КПП (масив 2); Детальний план території, обмеженої вулицями Капушанською (Перемоги), Льва Толстого, площею Богдана Хмельницького та проспектом Свободи; Детальний план території, обмеженої вулицями Льва Толстого, площею Богдана Хмельницького, Київською набережною та провулком Мостовим. Внесення змін у детальний план території в районі вулиць Миколи Бобяка, Загорська. Строк громадського обговорення становить 30 днів із дня оприлюднення, шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 04.08.2020.

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

ЖИТТЄВІ ТА ЛІТЕРАТУРНІ РОМАНИ ЕПАТАЖНОЇ І НАЙВІДОМІШОЇ ЗА ЖИТТЯ ПИСЬМЕННИЦІ ЖОРЖ САНД

завжди поділяв цей ентузіазм: «Ти хочеш, щоб я працював, – мені теж хотілося б, але я не можу! У мене немає, як у тебе, сталевої пружини в голові! Адже тобі варто тільки натиснути кнопку, як одразу ж починає діяти воля...». Але коли нарешті до неї прийшла велика слава, вона соромилася свого багатства. Тому допомагала всім навколо, особливо пролетарським поетам. Підгодувати, прилаштувати твори новоспечених літераторів вважала за свій обов’язок. І це,

П

ершого липня 1804-го в Парижі народилася одна з найпопулярніших за життя авторів Європи – французька новелістка, мемуаристка та соціалістка Жорж Санд. Справжнє ім’я літераторки – Амандіна Аврора Люсіль Дюпен.

РВАЛАСЯ ДО МАТЕРІ, А ТА ВИЯВИЛАСЯ ОБМЕЖЕНОЮ Й ДЕСПОТИЧНОЮ Її мати Вікторія була вродливою циганкою. Заробляла на життя танцями, вечорами деколи розважалася проституцією. У 30 років закохалася в лейтенанта й заради нього кинула навіть генерала. Пара одружилася, попри те, що наречений мав аристократичне коріння (кажуть, ніби він був правнуком короля Польщі Августа Саксонського, предки передали йому неабияку вроду) і його мама-графиня шлюб не схвалювала. Народилася донька Аврора, майбутня письменниця. Після загибелі Дюпена внаслідок нещасного випадку графиня й Вікторія розірвали стосунки. Проте онука нагадувала бабусі улюбленого сина, тому залишилася в її маєтку. Але дівчинка важко переживала розлуку з матір’ю, котру бачила лише зрідка, і, втомившись від надмірної опіки, задумала втечу. Дізнавшись про ці наміри, графиня відправила її в Августинський католицький монастир. Там вона якось навіть попросила одну з черниць удочерити її. «Вас? – здивувалася та. – Та ж ви найвідчайдушніше чортеня в монастирі!» Утім, там майбутня письменниця начиталася релігійної літератури й так перейнялася нею, що упродовж кількох місяців вела дуже аскетичне життя, у підсумку позбувшись сну й апетиту. На щастя, абат Премор вчасно напоумив її, однак через занепадницькі настрої та постійні хвороби Аврора вже не могла продовжувати навчання. Бабуся забрала її додому, свіже повітря пішло на користь, і невдовзі від релігійного фанатизму не залишилося й сліду. Хоч дівчина була багата, розумна й гарна, серед аристократичної молоді вона вважалася абсолютно невдалою кандидатурою на роль дружини – через походження матері. Графиня Дюпен не встигла підшукати внучці нареченого: померла, коли тій було 17. Освічена Аврора залишилася під опікою неграмотної матері. Прірва між ними виявилася величезною. Донька любила читати, а мама вважала це пустою тратою часу й постійно забирала книжки; юнка прагнула в просторий дім у Ноані – Вікторія тримала її в маленькій квартирці в Парижі; внучка горювала за бабусею – невістка обсипала покійну брудними лайками. Коли матері не вдалося змусити доньку вийти за огидного їй чоловіка, розлючена вдова волоком потягла Аврору в монастир і пригрозила келією-темницєю. В той момент юна літераторка усвідомила, що звільнитися від цієї деспотки зможе, вийшовши заміж.

«ПРОЩАВАЙТЕ, ЖОРЖ, Я ЛЮБЛЮ ВАС, ЯК ДИТИНА» І Дюпен перетворилася на Дюдеван, одружившись із позашлюбним сином барона Казимиром. Після вінчання молоді виїхали з Парижа в його родовий маєток. Але сімейне життя в них не склалося. Чоловік любив полювання й гулянки з друзями. Народження сина Моріса, а потім і дочки Соланж

теж не повернуло щастя. Кожен із подружжя шукав розраду десь інде. Йшло до розлучення, але спочатку обоє терпіли одне одного. Й тільки після чергової сварки Аврора їде в Париж, діти залишаються з Казимиром у Ноане. На той час у неї був той, до кого поривалася з сімейного гніздечка. Це – Сандо, разом із яким згодом напишуть багато творів. Вона працює в газеті «Фігаро». 3а одну зі статей стає шалено популярною. Мріє потрапити у в’язницю: отоді їй би вдалося продати щойно написаний роман! Але цікавість публіки їй все одно була забезпечена. Разом із другом пишуть для газети «Ревю де Парі» еротичний етюд. Але він настільки відвертий, що автори вирішили сховатися під псевдонімом «Жюль Сандо». Згодом вийде багато творів під цим псевдонімом. Але ж вона творить багато, а її напарник впадає в лінощі. Тож згодом Аврора сама напише роман «Індіана». Виходить він уже під новим іменем – Жорж Санд. Стосунки зі співавтором тим часом то вибухають, то згасають. Жюль навіть намагається покінчити життя самогубством і описує свої почуття в новому романі. Але успіху ця книжка так і не зазнала. Аврора теж переживає крах їхнього кохання, але тут у неї зав’язуються стосунки з Проспером Меріме. Спочатку не надто бурхливі, вони й згодом не приносять радості. Ось на обрії з’являється Альфред де Мюссе – 23-річний

~~Фредерік ШОПЕН блондин (вона взагалі часто обирала молодших партнерів), який любить вино, жінок та опіум. Письменниця не одразу кинулася в нову любов. Раптом Альфред написав листа: «Прощавайте, Жорж, я люблю вас, як дитина». Між ними виникає магнетична прив’язаність. Вони вже навіть побудували якісь спільні плани. А що, коли піднятися на вежу собору Паризької Богоматері, подорожувати по Італії? Але врешті стосунки охололи: «Ми закрили двері між нашими кімнатами й намагалися повернутися до товариських стосунків…» Тож і цей роман не тривав довго. Полегшити страждання обох узявся лікар Паджело. Завершилося тим, що Аврора закохалася в нього, розписала свої почуття на папері й передала це йому. «Кому адресовано? Ви забули написати?» – зіронізував той. Жінка теж була не без гумору й відповіла: «Передайте сліпому Паджело». Треба сказати, що кохання до такої знаменитості неабияк посприяло кар’єрі

ескулапа. Але зв’язок невдовзі розпався.

«НУ, СМІЛИВІШЕ, ОКСАМИТОВІ ПАЛЬЦІ!» Були в житті письменниці й інші захоплення. Так у 1837-му вона знайомиться з на 6 років молодшим Фредеріком Шопеном. Але композитор весь час хворів, якось навіть став кашляти кров’ю. Найближчі друзі Аврори не втомлювалися стверджувати, що Шопен був «злим генієм Санд, її вампіром, її хрестом». Часто впадав у песимізм, з якого його доводилося витягувати. А тут ще й хвороба. Після повернення до Франції вони прожили кілька місяців в маєтку Санд в Ноане. Напрочуд цілюще на композитора подіяла природа. Тепер вони ~~Жорж Санд у різний вік і в різних образах могли набратися сил, щоб проводити зимовий Вона зазначала, що сигари і сезон у Парижі. Їхній будинок кава – єдине, що підтримує її став одним із найпрестижні«жалюгідне натхнення по двісті ших салонів. Тут бували Гейне, франків за сторінку». Інтуїція підБальзак, Делакруа, Ліст. Шоказувала, що епатажний образ пен просто розквітає від уваги та несподіваний для сучасників таких відомих людей. А Санд імідж теж можуть допомогти в уперто змушувала його працюлітературній кар’єрі. І вона анівати: «Ну, сміливіше, оксамитові трохи не помилилася. Публіка пальці!». Та все ж урешті вони жадала бачити її саме такою, яка розійшлися. Причому навіть не ламає стереотипи. йшлося про те, щоб залишитися Зараз романи Жорж Санд не друзями. Шопен помер 17 жоввикликають такого великого затня 1849-го. Ніхто зі знайомих хвату, як у ті часи. Комусь вони музиканта не повідомив Санд взагалі здаються старомодними про його смерть, тож вона не й нудними. Парадоксально, прийшла на похорон. адже в минулу епоху її твори А тим часом популярність вважали подекуди шокуючими письменниці зростала. Вона та надто відвертими, через в розквіті свого таланту. Ще це на авторку сипався шквал мине багато десятків років, критики. Та все ж Аврора була коли відчує свою літературну дуже схожою на свого знамесамотність. У Парижі не стане нитого діда, маршала Франції Бальзака, Дюма, а молодь стане Моріса Саксонського, веселого в’їдливою щодо неї. Особливо відчайдуха. Він любив повтовирізнятиметься якийсь там рювати, що навіть бій повинен Бодлер, котрий іще не зазнав бути веселим, тому у військових вершини слави, а на той час умовах мав групу комедіантів. І вважався лише зухвалим понавіть про битви, призначені на чатківцем. наступний день, оголошувалося Сьогодні не можна сказаз імпровізованої сцени. ти однозначно, що було епа«У МЕНЕ НЕМАЄ, ЯК тажним у поведінці авторки, У ТЕБЕ, СТАЛЕВОЇ а що – справжнім. Той самий ПРУЖИНИ В ГОЛОВІ!» знаменитий чоловічий костюм Жорж Санд одягла насамперед Тож такою була й онучка цієї для того, аби заощадити. Це сміливої людини – безстрашвиявилося куди бюджетнішим ною і дуже працьовитою. 20 варіантом, аніж сукня, яку щосторінок на день – це той міразу треба міняти на ще винімум, без якого ніяк. І жодні шуканішу, а отже, й дорожчу. життєві катаклізми не могли Доповнювали образ сигарети: їй перешкодити. Вона завжди «Хороша «гавана» – одне з крапідганяла і свого коханця Мюсе щих винаходів людства з тих, – треба писати, а не чекати місщо я знаю», – писала Аврора. тичного натхнення. Але той не

до речі, дуже розлючувало того ж таки Фредеріка Шопена. І стало однією з причин їхнього остаточного розриву. Спочатку Аврору дуже цікавила політика. А потім розчарувалася, бо політика, котру робили більш серйозні люди, вислизала з рук, а її всерйоз не сприймали. Жорж Санд вважали ледь не іконою поборниці прав жінок, але в старості вона прагнула того, проти чого найбільше бунтувала колись, – сімейного затишку. Останні роки минали в колі дітей та внуків, котрі обожнювали її казки. Жив у її домі й прихильник Мансо, і цей зв’язок нагадував зовсім погідне сімейне життя. Звісно, читачки дорікали їй, що вона зрадила своєму ідеалу, який так гаряче пропагувала в молодості. Проте з дочкою Соланж вони вже ледь не ворогували. Санд дуже жорстко писала про неї: «Для мене вона брусок холодного заліза, створіння незнайоме, незрозуміле». Всю свою материнську любов вона обернула на сина. Невістку сприйняла, як власну доньку. Від революцій вона вже зовсім втомилася. Хоча якраз у ті часи Франція палала в революційному полум’ї.

8 червня 1876-го у віці 72 роки Жорж Санд померла через кишкову непрохідність у Ноане на руках сина й невістки. Обсяг її творів просто приголомшує. За кілька місяців до смерті вона продовжувала працювати над своїм 71-м романом. І це ще без п’єс, десяти томів автобіографії, рецензій, статей. А коли взяти до уваги й численні листи, то голова йде обертом. Сьогодні повне зібрання творів письменниці налічує 123 томи. Але це ще далеко не все. Їй приписують і сексуальні зв’язки з жінками. Але це викликає неабиякий сумнів. Зокрема коли йдеться про близьку подругу Марі Дорваль. Адже це могло бути справді виявом дружньої любові посеред інтимних негараздів із чоловіками. Жіночу відвертість та бажання заповнити порожнечу спілкуванням із подругами не варто неодмінно трактувати на свій лад. Тим більше, коли людини вже нема, і вона не може себе захистити. Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 ПІЗНАЙ СЕБЕ

№27 (4887)

4 липня 2020 року

НЗ

TT ЦІКАВО

TT ТЕСТ

ВЧЕНІ ДОВЕЛИ ЗВ’ЯЗОК МІЖ ГРУПОЮ КРОВІ ТА COVID-19

– ПІЗНАЄТЕ СЕБЕ ГЛИБШЕ, ПРОПОНУЮТЬ ПСИХОЛОГИ

ДРУГА НАЙВРАЗЛИВІША: Вчені за допомогою досліджень довели тезу про те, що тяжкість інфікування коронавірусом залежить від групи крові. Про це йдеться в матеріалі The New England Journal of Medicine. Відомо, що незалежні дослідження проводилися в медзакладах Китаю, Колумбійському університеті в США

і в Мазандаранському медичному університеті Ірану. Науковці дійшли висновку, що найбільший ризик тяжкого перебігу захворювання на коронавірус у пацієнтів із 2-ю групою крові. При цьому для третьої і четвертої ризик важкої недуги менший, ніж для другої, але більший, ніж для першої. Тобто вона – найстійкіша в цьому плані.

TT А ВИ ЗНАЄТЕ?

УЛЮБЛЕНА ЗАГАДКА ІЛОНА МАСКА НА СПІВБЕСІДІ «Ілон Маск: Tesla, SpaceX і дорога в майбутнє» розповіла письменниця Ешлі Венс. Отже, загадка. Ви стоїте на поверхні Землі. Проходите одну милю на південь, одну – на захід і 1 – на північ, а в кінці опиняєтеся в тій же точці, з якої почали рух. Де ви знаходитеся? Репортери CNBC Make It запропонували вирішити цю задачку людям різного віку і професій на вулицях Манхеттена. Лише один чоловік із опитаних зміг із нею впоратися. Правильна відповідь. Їх може бути дві: Північний або Південний полюси. Річ у тім, що це – єдині точки на нашій планеті, де можлива така траєкторія переміщення (по свого роду трикутнику).

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

До 47 років Ілон Маск домігся вражаючих успіхів. Він є співзасновником популярної платіжної системи PayPal, генеральним директором і головним інженером SpaceX та ідейним натхненником компанії Tesla. Статки американського підприємця й винахідника оцінюються у 20,9 млрд доларів. За заслуги перед наукою його навіть удостоїли членства в Лондонському королівському товаристві. Влаштуватися в одну з компаній мільярдера – мрія багатьох, хто хоче стати таким же успішним, як він. Маск же високо цінує інтелект і оригінальне мислення своїх співробітників, тому при співбесіді кандидатів часто просить вирішити одну каверзну загадку. Про це у своїй книзі

ВИБЕРІТЬ ЧАШКУ, ЯКА СПОДОБАЛАСЯ, Уявіть, що ви саме збираєтеся заварити чай. Придивіться до чашок на малюнку й виберіть, яка вам до вподоби. Це допоможе розібратися в собі.

1. Чашка з котиком. Ви дуже позитивна людина, яка завжди збирає навколо себе безліч друзів. Оточуючі цінують ваші товариськість та щирість. Ви цікавий співрозмовник. Бачите в людях тільки хороше, та й самому від цього радісно. Але часом ця віра в людей може обернутися проти вас.

2. Чашка з візерунком. Ви завжди цінуєте якість. Маєте делікатну вдачу, але як щось піде не так, вибухаєте. Зазвичай живете у своїй зоні комфорту та плануєте кожний день. Оточуючі вважають вас самовпевненими, але нерідко за цим криється занижена самооцінка. Розум і мудрість допомагають конт­ ролювати все навколо. А проте, іноді ви довіряєте тим, хто зовсім на це не заслуговує.

3. Чашка з зайчиком. Ви завжди намагаєтеся допомагати іншим, щоб відчувати власну значущість. Щасливі тільки тоді, коли вас цінують, тому часто дієте не так, як насправді бажаєте, а так, як хочуть цього інші. Ви успішні на роботі, можете вирішувати кілька завдань одночасно. Ідеальний співробітник, який впорається з будь-якими труднощами. А в особистому житті вам складно знайти рівновагу.

4. Чашка з сердечками. У вас завжди багато справ, занять, зустрічей – немає часу на себе. Вічний поспіх заважає зрозуміти, що в цьому світі насправді важливо. Потрібно більше часу приділяти власним думкам і переживанням, не бійтеся цього. У вас все добре виходить, але необхідно задуматися, чого ви насправді хочете від життя.

5. Чашка з квіткою. Люди, які обрали цю чашку, є дуже добрими та світлими. Проте часто їм не вистачає нових емоцій та розваг. Для того, щоб бути щасливими, навчіться ставити собі цілі та йди до них. Для вас важливі близькі, ви цінуєте життя, хороший відпочинок, але не бачите щастя в роботі. Знайдіть людину, яка допоже вам почуватися цінною і потрібною.

6. Чашка в горошок. Ви дуже працьовиті, але мінливі. Через це всі старання та час втрачаються марно, адже ви не доводите справу до кінця, що заважає досягти бажаного. Вважаєте, що проявляти почуття немає сенсу, але навколишні цінують ваші простоту та щирість. Ви дуже комфортна й затишна людина. Часом буваєте слабкими й під-

даєтеся безпричинному смутку. Не варто робити цього, а тим більше не потрібно шукати в печалі якийсь глибокий сенс. Постарайтеся поглянути на світ інакше.

7. Чашка в ромби. Ви чітка та пунктуальна людина, у якої все розписано та розплановано наперед, тому не любите сюрпризів і несподіванок. Але це часто заважає відчути справжній смак життя. Не бійтеся випустити події з-під контролю і насолодитися на повну!

8. Чашка з восьминогом. Ви завжди все розумієте і бачите суть речей. Часто віддані своїй справі і займаєтеся лише тим, що дійсно приносить задоволення. Ваш інтелект не раз вражав навколишніх, а голова повна новаторських ідей і планів, але часом буває складно їх озвучити. По суті, ви замкнута людина, інтроверт із багатим внутрішнім світом.

9. Чашка зі сніжинкою. Ви не можете жити без кохання, любите душевні розмови, цікаві книжки та затишні фільми. Ділитися своїми захопленнями – невіддільна частина вашого існування. Ви не проти похвалитися досягненнями, що часто псує імідж. З самооцінкою у вас немає проблем, і багато людей цьому дійсно заздрять. Але часто ви самостверджуєтеся не дуже чесними та благородними способами. Озирніться і зрозумійте, що в житті є ще багато чого цікавого.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№27 (4887)

4 липня 2020 року

TT ЛІКНЕП

ДЕ НЕ МОЖНА ХОВАТИ ГРОШІ – ПОПУЛЯРНІ МІСЦЯ В БУДИНКУ, ЯКІ ЛЕГКО ВИЯВИТИ

ШАФА З РЕЧАМИ

КНИЖКОВІ ПОЛИЦІ Часто гроші можна знайти між сторінок або в стопці з газетами. Останнім часом з’явилися навіть спеціальні книги-схованки. У таких є невеликий отвір для зберігання великої пачки грошей. Однак у них все одно немає сенсу, оскільки полиці – друге місце, яке оглядають грабіжники.

ПІД МЕБЛЯМИ Більшість людей думають, що якщо покласти заощадження у спинку дивану, присунутого до стіни, – буде безпечно. Але це не завжди

спрацьовує. По-перше, прикріпити гроші надійно неможливо, тому з часом їх точно хтось знайде. По-друге, це місце вже давно стало популярним, тож злодії часто його переглядають. Вільний простір у розкладному дивані або кріслі – теж поганий варіант.

БАНКИ ДЛЯ КРУП Ще один спосіб зберігання грошей, який прийшов із часів СРСР. Його викрили в «Діамантовій руці». До виходу цього фільму заощадження у крупах були не такими популярними, а потім злодії зрозуміли, що громадяни повторюють за героями картини.

TT ПОРАДИ

ЯК ВИБИРАТИ БОЛГАРСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ, ЩОБ НЕ ПРОГАДАТИ

Болгарський перець – джерело вітаміну С. Навіть цитрусові та смородина йому не конкуренти. Та й салати й інші страви він доповнює найкращим чином. Крім того, вживання солодкого перцю сприяє гарному метаболізму і травленню. Отже, як правильно його вибирати в залежності від застосування? Як і багатьох інших овочів, у болгарського перцю існують «хлопчики» і «дівчатка». Щоб дізнатися, якої статі перець, просто переверніть його. Якщо у нього 3 сектори – це чоловічий тип. Якщо 4 – жіночий. Також до зовнішніх відмінностей можна віднести форму: перші більше витягнуті, а другі ширші та коротші. Що ж до смакових якостей, то перець-«дівчинка»

ХЛІБНИЙ КВАС БЕЗ ДРІЖДЖІВ У ДОМАШНІХ УМОВАХ – ЧУДОВИЙ НАПІЙ У СПЕКОТНІ ДНІ

У сучасному світі існує багато банків, які відкривають різні типи вкладів та рахунків. Однак деякі люди не довіряють цій системі, тому намагаються зберігати свої заощадження вдома. Це теж не найбільш надійне місце, але існує кілька схованок, де точно не можна ховати гроші. Експерти стверджують, що найпопулярніше місце для зберігання готівки – шафа з одягом, тому злочинці оглядають їх у першу чергу. Вважається, що ця звичка збереглася ще з радянських часів, коли бабусі й дідусі ховали заощадження в дальній кут шафи.

TT РЕЦЕПТ

набагато солодший, м’якший. Його краще вживати свіжим, робити різні нарізки, салати, але в рагу або до м’яса краще не додавати – страва вийде дуже рідкою. Представники «чоловічої статі» більш кислі та тверді, тому відмінно підійдуть для консервації, лечо та інших страв, що потребують термічної обробки. Їх також можна нафарширувати. В принципі, і в сирому вигляді вони смачні, але не настільки, як «жіночого роду». Цікавий факт: у перців-«хлопчиків» набагато менше насіння всередині. Такі краще брати для посадки. А найбільше корисних вітамінів і мікроелементів знаходиться біля ніжки болгарського перцю, яку ми часто зрізаємо і викидаємо. Ще один лайфак: чим важчий овоч, тим він соковитіший. При покупці зверніть увагу на його хвостик. Він має бути зеленим і пружним, а не з сухою або чорною плодоніжкою – тоді в ньому явно не буде нічого корисного. Перець із цятками теж не варто брати. Особливо для вживання сирим. Потемніння, точки та здуття на шкірці й плодоніжці говорять про те, що він став жертвою комах. Свіжий перець може зберігатися в холодильнику приблизно тиждень. Але не слід класти його в поліетиленові пакети – так він швидко зіпсується і вже через два дні може стати непридатним для салату.

Житній квас – дуже корисний продукт. Він добре впливає на ШКТ і стан серцевосудинної системи. Бадьорить, тонізує і добре тамує спрагу. Рецепт хлібного квасу дуже простий. Готувати його потрібно тільки в посуді, що не піддається окисленню. Це може бути емальована каструля або ємність із нержавіючої сталі. Також підійде скляна трилітрова банка. Щоб квас вийшов ігристим, додайте у закваску родзинки, вони наситять напій бульбашками вуглекислого газу.  Інгредієнти: 300 г житнього хліба (чорний); 3-4 л води; 10 – 15 ст. л цукру; 2 ст. л. родзинок. Приготування: Поріжте хліб шматочками й підсушіть у духовці до рум’яної скоринки. Стежте, щоб він не підгорів, інакше квас буде гірчити. Остиглі сухарі перекладіть у ємність, де готуватиметься квас. У кип’яченій воді розчиніть цукор. Остудіть і залийте сухарі. Додайте родзинки. Накрийте ємність бавовняною серветкою або марлею й залиште для бродіння. Через 24 години сухарі почнуть пінитися й піднімуться вгору. Якщо цього не сталося, значить, хліб був не дуже хорошої якості, доведеться додати в закваску дріжджі. Змішайте 2 ст. л. набряклих сухарів і 0,5 ст. води. Додайте 1 ст. л. цукру і 5 г дріжджів. Перемішайте,

дайте суміші набрякнути. Потім перелийте її в хлібну закваску. Після того, як сухарі запіняться та піднімуться вгору, квас буде готовий через 2 – 4 дні. Злийте його з ємності і процідіть через 3 шари марлі, остудіть. Напій не тільки вгамує спрагу, а й підійде для приготування вітамінної окрошки.

Розм’яклі сухарі (закваску) не викидайте. Залиште половину, додайте сухарів, 4 ст. л. цукру і 1 ст. л. родзинок. Залийте водою і залиште на ніч. На ранок нова порція квасу буде готова. Якщо ви одразу не збираєтеся його робити, бережіть закваску в холодильнику в скляній ємності. У кришці зробіть невеликі отвори, щоб вона «дихала». Періодично підгодовуйте її цукром і перемішуйте. Перед приготуванням напою закваску потрібно дістати, додати цукор і дати постояти 3-4 години при кімнатній температурі. Повторюємо процес доти, поки буде бажання готувати квас.

TT НА ЗАМІТКУ

ЯК ПОЗБУТИСЯ МУРАШОК НА ДІЛЯНЦІ ЗА ДОПОМОГОЮ МАНКИ

Отже, нам знадобиться 300 г манки і 100 г цукрової пудри. Обидва інгредієнти необхідно як слід перемішати. Готовий склад щедро розсипте навколо мурашника і в місцях скупчення комах (наприклад, на особливо завантажених їхніх шляхах). Мурахи не зможуть встояти перед такою ласою закускою

і почнуть посилено поїдати її самі, замість того, щоб нести королеві (останній, утім, теж дещо перепаде, на її біду). У цих суворо зарегламентованих комах індивідуальні егоїстичні потреби візьмуть верх над колективними інтересами. Отже, манка розбухає всередині маленьких хітинових тілець, у результаті чого мурахи гинуть. Деякі намагаються врятуватися втечею, тож потрібно щедро посипати солодкою манкою всі шляхи до відступу. Тих, котрі залишилися, слід полити розчином нашатирного спирту, розведеного водою (50 мл на 10 л).

TT ВАШ ГОРОД

ЩО ТАКЕ ГУТАЦІЯ ТОМАТІВ Під час вегетації деяких рослин, у тому числі городніх культур (наприклад, томатів), дачники можуть помічати незвичайне явище – вранці краї листя вкриваються блискучими срібними водяними крапельками. Роса або конденсат? Тоді чому вона збирається лише з країв листя і з’являється тільки за прохолодної погоди? Вченим і досвідченим городникам таке явище давно й добре відоме. Це гутація – від латинського слова gutta (крапля). Що ж це таке й чи не шкодить процес рослинам? Виділення вологи рослинами не через непомітне для ока випаровування, як це відбувається зазвичай у середній смузі, а у вигляді дрібних крапельок – явище зрозуміле. У вологих тропіках так можуть «плакати» цілі ліси, влаштовуючи під своїми склепіннями справжні дощі. Але і в сухіших умовах нашого клімату деякі культури роблять це регулярно – ви могли бачити прояви гутації на ламкій вербі, домашніх фіалках, папоротях, ломикамені або на тих же томатах, особливо тепличних. ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ПРОЦЕС І ДЛЯ ЧОГО ВІН РОСЛИНАМ? Усі розуміють, що за допомогою кореневої системи рослини інтенсивно

всмоктують із ґрунту воду з розчиненими поживними речовинами. А якщо спостерігається надлишок «викачаної» вологи (насправді це не чиста вода, а з малим домішком органічних і неорганічних речовин), його треба позбуватися. За звичних умов це відбувається за рахунок випаровування через листя. Якщо ж така транспірація з якихось причин утруднена, доводиться «винаходити» нові методи. Таким методом для деяких культур і є гутація – виділення надлишку води на поверхні листя цілими крапельками через спеціальні утворення – продихи-гідатоди. Найчастіше вони розташовані з країв листя, у зубчиках, але також розкидані й поверхнею листової пластинки. Чому найчастіше томати «плачуть» у теплицях, і саме вранці або в похмурі дні? Бо ускладненню випаровування і, відповідно, посиленню гутації сприяють відразу кілька факторів: відсутність руху та висока вологість повітря, ґрунту; коливання температури; замкнений простір; слабка освітленість. Усі ці чинники вирощування, в першу чергу, турбують рослини в закритому ґрунті, у малопровітрюваних плівкових укриттях, за умови густих посадок – і найчастіше

І ЧОМУ ВОНА ВИНИКАЄ?

в нічний період зниження температури або за постійної похмурої вологої погоди. ЩО РОБИТИ Отже, це нормальне для фізіології рослини явище, і городника нічого не має насторожити? Не зовсім так. Як мінімум, гутація свідчить, що томати намагаються впоратися з не зовсім комфортними для них умовами – кількість споживаної вологи сильно перевищує ту, яку вони можуть використати й випарувати. Цікаво, що якщо така ситуація триває досить довго, рослина навіть може «піти на крайні заходи» і почати «жирувати», тобто припинити

зав’язувати плоди і кинути всі сили на формування нового листя, яке забезпечить активніший процес транспірації. До того ж, якщо томати тривалий час буквально огорнуті дуже вологою атмосферою, це може призвести і до серйозніших неприємностей – розвитку грибкових і бактеріальних захворювань. Отже, у першу чергу, потрібно:  виключити можливість загущення посадок у замкненому просторі;  налагодити систему вентиляції (провітрювання) в теплиці;  відрегулювати інтенсивність поливу відповідно до погоди;  за серйозної необхідності (нічні температури різко опускаються нижче за 10° С на тлі денної спеки) встановити систему обігріву повітря і/або ґрунту в теплиці. Якщо у зв’язку з погодними умовами ви спостерігаєте гутацію томатів у теплиці лише кілька днів, тоді тривогу бити рано. Але коли розумієте, що рослини знаходяться за умов підвищеної вологості вже досить тривалий час, тоді варто щось робити, аби не залишитися без урожаю. Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

Антисептик

Стрій Старі речі Аварія на дорозі

Огран зору Знак зодіаку

Поважна особа Водна гладінь Доріжка в парку

Болотна трава Лепеха Скринька з мощами Бог війни

Подарунок Найпростіша

Великий камінь

Льодовиковий цирк

Тварина з цінним хутром

ГОРОСКОП НА 6 – 12 ЛИПНЯ

Данина

Страва під соусом

Вусата риба Худоба Оцінка Муз. звук

Ненька

ПРОСТАТИТ — НЕ ВИРОК!

100% ПЕРЕМОГА НАД ПРОСТАТИТОМ! Мене звати Микола. Колишній військовий, нещодавно одружився. Пенсію отримую не погану, думав, поживу на старості! Та ще і з молодою дружиною. Та де там! Спочатку — біль в паху, то печіння, то різкий. А коли почав бігати «по-маленькому» разів по 7 за ніч — злякався. Звернувся до лікаря. А він став лякати мене імпотенцією, аденомою, операцією. Виписав ліків на 5 моїх пенсій. От я і віддав всі накопичення. Вживав ті ліки 3 місяці, але тільки гірше ставало — болі посилилися, про молоду дружину і думати не міг. Та якось гостював у друга в Києві. Він побачив, як я мучуся і відвів мене до друга лікаря, в міську поліклініку. Той лікар пояснив, що якщо зараз подбати про здоров’я, то хвилюватися нічого, а ті, хто виписує дорогі ліки, правди не скажуть, бо на цьому наживаються. І дав мені книгу «Друге серце чоловіка». «Почитай, — каже, — сам все зрозумієш і розберешся». Книга складена лікарями-практиками на основі їх професійного досвіду. «Проковтнув» книгу за день. Справді, не все так страшно, коли розумієш суть, коли сам розбираєшся в питанні. Почав слідувати рекомендаціям і всього за 2 місяці:  відчуваю себе чудово;  до туалету не бігаю постійно;  молода дружина задоволена; Рекомендую всім!  і все це — без хімії!

УВАГА! АКЦІЯ!

40 грн

До 25.07.2020 р. ціну на книжку знижено в 2 рази.

20 грн (поштові витрати сплачує отримувач).

Тел.: (067) 854-90-60; (050) 848-97-89; (044) 333-66-92.

ОВЕН. Утримайтеся від укладання угод і не приступайте до нових проєктів. Де вдасться, перекладіть свої обов’язки на плечі колег. Намагайтеся зберегти піднесений настрій, уникайте хвилювань. ТЕ ЛЕЦЬ. Можливі зміни в професійній діяльності. Виділіть найважливіші справи й займіться їх втіленням у життя. Період цікавий у особистому плані. Не виключені доленосні зустрічі та знайомства. БЛИЗНЮКИ. Постарайтеся уникати конфліктних ситуацій. Зараз вам більше підійде обхідна тактика. Якщо спробуєте щось вимагати від рідних і близьких, то отримаєте у відповідь лише хвилю нерозуміння. РАК. Особливого бажання працювати у вас не буде. Тож і не змушуйте себе до цього. Через деякий час ви легко надолужите згаяне. Фінансові надходження зараз залежать від вашої розсудливості. ЛЕВ. Не зважайте на непорозуміння, які можуть виникнути не з вашої вини. Постарайтеся отримувати якомога більше позитивних емоцій. У понеділок і вівторок приділіть серйозну увагу фінансовій сфері. ДІВА. Тиждень подарує багато можливостей, тому спокійно плануйте важко­ здійснювані справи й

важливі зустрічі. Декого чекає доленосне знайомство, яке може перерости у велику любов. ТЕРЕЗИ. Не пливіть за течією. Будуйте плани, але не налаштовуйтеся на певний результат, дайте можливість проявитися нагоді. Кохана людина готова підтримати вас. Будуть вигідні покупки. СКОРПІОН. Якщо хочете почати нові справи, не пропустіть шанс! Тиждень дуже хороший для розкриття творчих здібностей. Більше часу приділяйте улюбленій справі або тому, що необхідно виконати. СТРІЛЕЦЬ. З’явиться вигідний підробіток. У четвер доведеться приймати рішення, яке сприятливо позначиться на вашому фінансовому становищі. Покупки у вихідні будуть вдалими. КОЗЕРІГ. Починати нові справи поки не рекомендується. Зате період вдалий для всього, що пов’язано з любов’ю. Одиноким доля може подарувати нове серйозне почуття. Цей час добрий для оздоровлення. ВОДОЛІЙ. Внутрішній голос спрямує вас потрібним шляхом, і якщо з кимось не хочете зустрічатися, то можете з чистою совістю цього не робити. Цього тижня вас порадують близькі люди. РИБИ. На роботі вам, швидше за все, доведеться розгрібати завали. Головне – не запускати поточних справ. Варто трохи більше уваги приділити коханій людині.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції, бухгалтерія: 61-52-61

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3145. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 3.07.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

«Ромова баба». Рецепт: ром – 1 пляшка, баба – 1 шт.



































































А можна видалити 2020-й рік і встановити заново? Ця версія з вірусом. Люблю свого, коли злий.

– Што будеш їсти?

– Нич! Василь випив 50 грамів для хоробрості й уже хоробрим допив пляшку до кінця.

– Щось шашлик у вас несмачний... М’ясо зовсім не жується...

– А ви масочку зніміть!

– Коханий, хочеш, я помовчу? Повір мені, я ще нікому цього не пропонувала! Туриста з Венеції, який назвав Миколу гондольєром, було викинуто з човна посеред Дніпра.

– Я з тобою нікуди не піду!

– Що ж ти тоді так припарадилася, нафарбувалася?

– Щоб усі бачили, яка красуня з тобою нікуди не йде! Приходить до мене нись рано бажання робити й каже: «Привіт! Я на мінутку!»

– Ох, Фімо, день який прекрасний! Хочеться дихати на повні груди!

– Цилечко, кохана моя, таки дихай уже, на які маєш! Чоловік прийшов із роботи, я відкрила двері в чорній шкіряній білизні, сексуальних панчохах і масці... Він подивився і запитав: – Їсти є щось, Бетмене? Вийшла друком нова книжка Дейла Карнегі: «Як позбутися друзів, яких ви набули за допомогою попередньої книжки».

Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Палиця

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Шановні читачі!

Півники

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Т

Шифр

Епоха

жартувати, рятують нас від нудьги, поганого настрою, негативних емоцій і депресивних станів. Варто їм з’явитися в будь-якому товаристві – й відразу починається загальне пожвавлення та веселощі. Ми жартуємо відповідно до ситуації, але основне – тип гумору – залишається однаковим. І він може багато чого розказати про людину та навіть виявити приховані проблеми. Дослідники вирізняють чотири основних типи гумору.  Афіліативний – для поліпшення стосунків із оточуючими. На кожну ситуацію маєте в запасі кілька історій, які з задоволенням погляд на будь-яку ситуарозповідаєте: про якихось цію та постійна усмішка на абстрактних людей та нереобличчі – щоденні супутальні події, щоб у жодному ники позитивного почуття разі не зачепити почуттів гумору. інших. Жартуєте часто, заВи легко підлаштовуєзвичай для того, щоб пототеся під нові умови, поваваришувати з кимось. жаєте себе, стресостійкі Це так званий «гумор та впевнені в собі. Вітаємо! заради гумору». Він при Агресивний гумор – таманний стабільним осовиставляння себе у вигіднобистостям, які не дуже му світлі за рахунок принилюблять сарказм та іронію. ження інших. Чорний гумор,  Самодеструктивний сарказм, іронія та насмішки гумор також служить для над оточуючими… Критика поліпшення взаємин із інтих, хто поряд, – ваш захист. шими, але за рахунок приЗазвичай за таким гумором ниження себе самого. Такі ховається не дуже впевнена люди люблять посміятися людина, яка намагається над власними недоліками, самоствердитися за рахуіноді спеціально виставлянок інших. ють їх напоказ, аби лише Трохи менше цинізму – й розсмішити публіку. Це такий гумор стане вашою поганий знак. Посміятися родзинкою. над собою іноді варто, але Загалом психологи перене так, аби це виставляло конані, що люди, котрі виковас гіршими за інших. ристовують гумор у позиВи – людина, з якою притивному ключі (як стосовно ємно дружити та проводити себе, так і по відношенню час, але іноді безпричинно до інших), – щасливіші, а таможете впасти в депресію. кож здатні співпереживати.  Самопідтримуючий Звичайно, це не означає, або позитивний гумор що ви ніколи не повинні – той, який ви використопослуговуватися «негативвуєте, щоби показати себе ними» типами гумору або у вигідному світлі. Як зрощо один самопринижуючий зуміло з назви, в склянжарт зробить вас нещасці такої людини завжди ним на все життя. Тому – найсмачніший лимонад із жартуйте, але пам’ятайте: бульбашками, навіть якщо своїми жартами ви можете там насправді вода. Дружрозповісти про себе більнє кепкування, позитивний ше, ніж хотіли.

Рік заснування 1990

Д А Н Ь

Священник

очуття гумору люди називають найчастіше, коли П говорять про риси характеру, які вони цінують в інших. Адже ті, кому вповні притаманне чудове вміння

К

Механічне фортепіано

– І Я СКАЖУ, ХТО ТИ

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

О Д С О Д К А К А А Р Ї Р О

У 1586 році Френсіс Дрейк зі своїми корсарами плив у Гавану. На борту корабля лютували дизентерія й цинга, тому капітан вирішив послати до кубинського берега шлюпку, щоб роздобути в місцевих індіанців лікувальних засобів. Човен повернувся, доверху навантажений ромом, м’ятою, цукровою тростиною та цитрусами. В ті часи вважалося, що найліпший засіб від цинги й дизентерії – сік лайма. Матроси Дрейка додали лайм і м’яту до рому – так вийшов коктейль, який спочатку назвали «драк» на честь капітана. За ще однією версією, історія мохіто пов’язана з іншим піратом – Сільвіо Суаресом Діасом. Нібито саме він наприкінці XVI ст. приготував таке пійло для своїх матросів. У той час іще не виробля-

ли витриманого рому, тож Діас використав самогонку з цукрової тростини, цукор, лимон і ароматичні трави, щоб заглушити неприємний запах неякісного алкоголю. У цьому напої кожен інгредієнт відігравав свою роль: самогон зігрівав і веселив, лимон боровся з цингою, а цукор допомагав перетравити цю пекельну суміш. У 1860-х роках виробництво рому вдосконалили й він перетворився на вишуканий напій. Саме тоді ним почали замінювати самогон у коктейлі, якому відтоді й дали назву «мохіто». Наприкінці ХІХ ст. до нього почали додавати ще й солодку газовану воду, в такому вигляді він став національним напоєм на Кубі. Піку своєї популярності мохіто досяг завдяки Ернесту Гемінгвею, який щодня пив його в барі «Ла-Бодегіта-дель-Медіо» в центрі старої Гавани. Цьому закладу приписують заслугу класичного рецепту коктейлю саме в тих пропорціях, які знає нині весь світ. І саме тут до нього почали додавати лід, що зробило напій максимально освіжаючим. Цікаво, що на Кубі в мохіто додають не просту м’яту, а її особливий різновид, який називають «гарна травичка». А Френсіс Дрейк, до речі, привіз у Європу не тільки мохіто. Саме завдяки йому на нашому континенті з’явилася картопля.

К Р И Й Я Р Е Я Д Б Р Е И Л А

Мохіто – традиційний кубинський алкогольний коктейль. Всесвітньої популярності набув у ХХ ст., хоча цей напій полюбляли ще за три сотні років до того. Історія його появи тісно пов’язана з піратами.

І П І Р А А Н К О А Л А А М Б Е Б А А

ВСЕ ПОЧАЛОСЯ З ПІРАТІВ

СКАЖИ МЕНІ, З ЧОГО ТИ СМІЄШСЯ,

П Л Е Р И С Е О Т П Р Е С О Р К С О С О Т О Н М А М

ІСТОРІЯ МОХІТО –