2019\05\01 № 1 (4809) by Новини Закарпаття

З Різдвом Христовим! Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè № 1 (4809) ТЕМИ НОМЕРА

5 січня 2019 року

Ціна договірна

РІЗДВО У НАС БУДЕ ЗИМОВИМ ОДНАК РІЗКА ЗМІНА ПОГОДИ ЗАВДАЛА ЧИМАЛО КЛОПОТІВ

Хижанські мелодії й візерунки на шляху до ЮНЕСКО

6 стор.

іздво зі снігом і морозом у останнє десятиліття вже, скоріше, виняток, ніж правило. Однак цього року воно буде якраз таким, класичним, як на старих листівках. Особливо в гірських районах. Проте справжня зима, яка завітала до нас у ніч на середу, – це не тільки гарно, а й часом проблемно. Через налипання важкого мокрого снігу та пориви вітру падали дерева, обривалися проводи ліній електропередач, знеструмленими на ранок виявилися 35 сіл у трьох районах області. Та й шляховикам довелося працювати без сну, аби на перевалах не виникло заторів. Замітати ще буде, тож тим, хто збирається їхати на свята до родичів, варто бути дуже обережними в дорозі…

5 стор.

ЦВК ЗАТВЕРДИЛА КОШТОРИС

Спогад про тереблянців, які воювали у Першій світовій війні

13 стор.

НА ВИБОРИ ПРЕЗИДЕНТА І РАДИ Центральна виборча комісія затвердила кошториси на проведення виборів Президента і парламенту в 2019 році. Як повідомляє прес-служба ЦВК, проведення виборів Президента обійдеться у 2 мільярди 354 мільйони 880 тисяч гривень, а до Верховної Ради – 1 мільярд 949 мільйонів 620 тисяч гривень. Ще 223 мільйони 539 тисяч 600 гривень спрямують на забезпечення функціонування Державного реєстру виборців. Видатки самої комісії на підготовку

та проведення чергових виборів Президента 31 березня становитимуть 266 мільйонів 30 тисяч 808 гривень. Також ЦВК прийняла постанову про здійснення окружними виборчкомами попередньої оплати під час закупівлі товарів і послуг, необхідних для підготовки та проведення виборів Президента 31 березня, і встановила форми фінзвітів про надходження та використання коштів виборчих фондів кандидатів у Президенти.

«ЗАКАРПАТСЬКЕ РІЗДВО» Зимові Суми: із сумками, лемішкою та «народним» потягом

14 стор.

ІЗ ПЕРЕДБАЧЕННЯМИ ВІД МОЛЬФАРА

Закарпатський музей народної архітектури та побуту в Ужгороді запрошує 6 січня на «Закарпатське Різдво». Захід триватиме три години й стартує о 10-й. У програмі – передбачення від карпатського мольфара, середньовічна

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 5 СІЧНЯ – хмарно, вночі слабкий сніг, вдень часом сніг, у горах місцями значний. На дорогах ожеледиця. Вітер південний 7 – 12, вдень місцями пориви 15 – 20 м/с, хуртовини. Температура повітря вночі 7 – 12°, вдень 4 – 9° морозу, у горах місцями вночі до 15°, вдень 10 – 12° морозу. 6 СІЧНЯ – хмарно, часом слабкий сніг. На дорогах ожеледиця. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 4 – 9°, вдень 2 – 7° морозу, в горах місцями вночі 10 – 13° морозу, вдень до 11° морозу.

реконструкція, служба Божа у Шелестівській церкві, що на території скансену, та різдвяні дарування. Діятимуть і «Вільна кузня» та «Вільна дегустація», де влаштують майстерклас із приготування ракоці-левеша та закарпатської печені на ватрі.

Дорогі закарпатці! 7 січня православні християни відзначатимуть одне з найголовніших церковних свят – Різдво Христове. Воно асоціюється із зоряним світлом, благодаттю й радістю. Тож нехай ваші серця наповнюються різдвяним настроєм і милосердям, а домівки дихають теплом і благополуччям! Бажаємо всім здоров’я, миру, добра й любові. Хай за столами збираються дружні родини, звучать колядки, приходять бетлегеми, а негаразди обходять стороною вас, рідне Закарпаття й нашу Україну! Щасливих свят! Христос рождаєся! Славімо його! Голова Голова ОДА облради Геннадій Москаль Михайло Рівіс

Стартувала передплата-2019!

7 СІЧНЯ – вночі слабкий сніг, удень без істотних опадів. Температура повітря вночі 6 – 11°, вдень 3 – 8° морозу, в горах місцями вночі 12 – 15°, вдень 10 – 13° морозу. 8 СІЧНЯ – вночі без опадів, удень слабкий сніг. Температура повітря вночі 11 – 16°, вдень 6 – 11° морозу.

Передплатний індекс

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 11 міс.

09168

17,67

53,01 106,02 194,37

11168 (для підприємств, організацій)

26,47

79,41 158,82 317,64

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 6 міс. – 8,15; 11 міс. – 12,50 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT БЮДЖЕТ-2019

В УКРАЇНІ ЗРОСЛА «МІНІМАЛКА» – НА 450 ГРН З 1 січня в Україні зросла мінімальна заробітна плата – до 4173 гривень. Відповідно до закону про держбюджет на 2019 рік, збільшення становить 450 гривень. Якщо у погодинному розмірі – то «мінімалка» зафіксована на рівні 25,13 гривні.

У 2018-му мінімальна зарплата була 3723 гривні, погодинно – 22,41 грн. Нагадаємо, що бюджет-2019 приймали не «під ялинку». Його презентація відбулася 14 вересня, а 23 листопада Верховна Рада ухвалила найважливіший фінансовий закон країни у другому читанні та в цілому.

TT ВІЗИТ

РЕФОРМУВАННЯ МЕДИЧНОЇ ГАЛУЗІ

ОБГОВОРИЛИ НА ЗАКАРПАТТІ У п’ятницю, 4 січня, нашу область із робочим візитом відвідала в. о. міністра охорони здоров’я України Уляна Супрун. Під час зустрічі в облдержадміністрації з медичним активом області, в якій узяв участь в. о. голови ОДА Ярос-

НЗ-ФАКТИ Податкові надходження до загального фонду держбюджету України за результатами 2018 року були на 8,1 мільярда гривень нижчими за планові, повідомляє прес-служба Міністерства фінансів. Центральна виборча комісія України на прохання МЗС закрила всі дільниці для голосування в Росії. В Україні втратив чинність закон про мораторій на проведення перевірок бізнесу, який діяв до 31 грудня 2018-го. З 1 січня вступив у силу Закон України, за яким ліки за неналежної якості можна повертати в аптеки й міняти.

лав Галас, обговорили питання реформування галузі, зокрема зміни фінансування системи охорони здоров’я, доступності ліків, якісного надання меддопомоги, вдосконалення системи екстреної допомоги, а також вакцинації населення. У Києві пройшли марші націоналістів до ювілею Бандери. Китайці першими в історії людства висадилися на зворотному боці Місяця. У Сербії почала діяти заборона на розведення та вбивство тварин для виробництва хутра. Внаслідок неправильного проектування залізничних підходів до Керченського мосту Росія вкотре відклала строки введення в експлуатацію залізничного сполучення через Керченську протоку. Вчені розробили «роботизовані штани», які будуть рухатися замість людини. Винахід стане в пригоді літнім громадянам і тим, хто має травми. На розробку витратили понад 3 мільйони доларів.

TT АНОНС

РІЗДВО ІЗ КОПАМИ – НА ПЛОЩІ НАРОДНІЙ

7 січня патрульна поліція Закарпатської області запрошує діток на «Різдво із копами». Зможете погратися, «покрякати» та покататися у справжньому поліцейському автомобілі; поспілкуватися з патрульними; оглянути та приміряти спецзасоби, з якими інспектори щоденно патрулюють місто, та отримати новорічний сюрприз. Захід триватиме із 11.00 до 13.00 на площі Народній в Ужгороді.

TT ФОТОФАКТ

TT МІНІ-ФУТБОЛ

ФІНАЛІСТИ НОВОРІЧНОРІЗДВЯНОГО ТУРНІРУ ВЖЕ ВІДОМІ Стартував і традиційний новорічно-різдвяний турнір із міні-футболу серед дітей у двох вікових групах: 2006– 2007 та 2008–2009 р. н. Спочатку матчі відбувалися в зонах – ще 26 грудня зіграли в Тячеві, Берегові та Ужгороді. А 29-го в місті над Латорицею визначилися фіналісти в Мукачівській зоні. В останній у категорії 2006–2007 р. н. із 6 команд, які були розділені на дві групи, у обох кращими стала «Мункач футбольна академія», МФА U-13 здолала свалявське «Сузір’я» – 2:0 та ФК «В. Добронь» – 7:0. А гравці МФА U-12 у першій зустрічі мінімально переграли однолітків із ДЮСШ (Мукачівський район) – 1:0. У наступному поєдинку вони здійснили камбек над ДЮСШ із Воловеччини – 3:1. Причому двічі поступаючись у ході матчу – 0:1 та 1:2. У групі 2008–2009 р. н. МФА U-11 мала одну гру, в якій упевнено, з рахунком 3:0, святкує перемогу, а з нею отримує путівку до фіналу. В іншій віковій категорії кращими стали юні футболісти свалявського

TT КОРОТКО

УЖГОРОДЦЯ, КОТРИЙ ПІДРІЗАВ «ВАЛЮТНИКА», ВЗЯЛИ ПІД ВАРТУ 31 грудня вранці неподалік торгового центру «Фокстрот» на вулиці Капушанській в Ужгороді невідомий напав із ножем на «валютника», намагаючись заволодіти його грошима. За словами очевидців, у постраждалого – 7 ножових поранень. Потерпілий наразі перебуває в лікарні. Утім зловмиснику втекти не вдалося – його спіймали перехожі та передали правоохоронцям. Виявилося, що це 35-річний мешканець обласного центру. Ужгородський міськрайонний суд задовольнив клопотання процесуального прокурора та взяв чоловіка під варту строком на 60 діб без можливості внесення застави. Дії підозрюваного кваліфіковані як незакінчений замах на умисне вбивство з корисливих мотивів, кажуть у прес-службі прокуратури Закарпаття.

ПОСАДОВЦЮ ІНКРИМІНУЮТЬ ХАБАР У 8 ТИСЯЧ ДОЛАРІВ

У гірських районах Закарпаття цього тижня гуляли хуртовини. Зокрема в Міжгірському районі озеро Синевир перетворилося на просто-таки казкове. Морське Око повністю засипало снігом. Чудові зимові світлини цієї туристичної родзинки краю публікують працівники Національного природного парку «Синевир» на своїй сторінці у «Фейсбуці». 16.01.2019 о 16-й відбудуться громадські слухання (відкриті обговорення) необхідності встановлення «зеленого тарифу» на електричну енергію, вироблену з енергії сонячного випромінювання електричною станцією, яка знаходиться у власності ТОВ «ЕВД», потужністю 3,326 МВт. Слухання пройдуть за адресою: с. В. Добронь, вул. Чонгор, буд. 2 Ужгородського району, в приміщенні сільської ради.

№1 (4809)

5 січня 2019 року

На Закарпатті при отриманні 8 тисяч доларів США викрили начальника виробничого управління ЖКГ однієї з райрад. У пресслужбі крайової прокуратури повідомляють, що посадовець вимагав 21 тисячу «зелених» за погодження дозвільних документів щодо відчуження рухомого комунального майна, яке перебуває на балансі цього управління. 1 тис. дол. США він нібито взяв напередодні, а затримали його при одержанні згаданої на початку суми другого траншу (в еквіваленті 200 тисяч гривень). Гроші вилучили із автомобіля фігуранта. Чоловіка затримали, вирішується питання щодо оголошення йому про підозру та обрання міри запобіжного заходу. Попередня правова

~~Епізод матчу МФА U-12 – ДЮСШ (Мукачівський район) «Сузір’я», які мінімально здолали МФА U-10, – 1:0 та ДЮСШ «Велику Добронь» – 8:1. В Ужгородській зоні до фіналу потрапили у старшій групі 2006 р. н. СДЮСШОР (Ужгород) та ОСТ «Україна»; 2008 р. н. – ДЮФШ «Зінедін» (Ужгородщина) та ФСТ «Україна». У Тячівській зоні в старшій віковій категорії до фіналу пробилися ДЮСШ Тячева кваліфікація – вимагання та отримання неправомірної вигоди службовою особою.

НА РАХІВЩИНІ ЧОЛОВІК ПОМЕР ЧЕРЕЗ ЧАДНИЙ ГАЗ 30 грудня поліцейські повідомили рятувальникам про отруєння чадним газом із летальним наслідком. У власному будинку в селі Ділове Рахівського району помер громадянин 1974 року народження. За інформацією управління ДСНС України в Закарпатській області, ймовірна причина загибелі – несправність пічного опалення.

У АВАРІЇ З ТРЬОМА АВТО ЗАГИНУВ ОДИН ІЗ ВОДІЇВ ДТП сталася 30 грудня близько 21-ї години у Виноградові. Слідчо-оперативна група встановила, що 25-річний житель с. Широке Виноградівського району на автомобілі «Nіssаn» не впорався з керуванням та виїхав на зустрічну смугу. Там його машина зіткнулася з «Vоlkswаgеn Pаssаt» 20-літнього мешканця Великої Копані. Від удару авто кинуло на припаркований на узбіччі «ВАЗ-2107», у якому нікого не було. Водій «Nіssаn» від отриманих травм помер на місці. До лікарні з незначними тілесними ушкодженнями потрапили 16-річний пасажир цієї ж машини та 15-літня дівчина з «Vоlkswаgеn Pаssаt». Після надання медичної допомоги їх відпустили додому. За попередньою версією, водій останньої автівки був тверезий, щодо керманича «Ніссана» інформація з’ясовується, кажуть у відділі комунікації поліції області.

ДІВЧИНКУ З ВОГНЮ ВРЯТУВАВ СУСІД У селі Костилівка Рахівського району через пустощі з вогнем сталася пожежа. 6-літня дівчинка догралася з сірниками до того, що зайнялися хатні речі, згодом полум’я охопило всю ди-

та Тересви. В мололодшій – ДЮСШ Дубового та Великого Бичкова. У Берегівській зоні – відповідно «Берегвідейк» і ФК «Сільце», у молодшій – «Берегвідейк», ДЮСШ «Бронька». Фінал новорічно-різдвяного турніру відбудеться в Ужгороді 10–11 січня в спорткомплексі «Юність». Роман СЕНИШИН Фото автора тячу кімнату. Мала вибігла на балкон і покликала на допомогу старших братика й сестричку, котрі гуляли надворі. Ті побігли за сусідом-родичем. Він викликав пожежників і за допомогою драбини дістався другого поверху та виніс дитину. Рятувальники оперативно ліквідували загорання, проте вогонь устиг знищити частину домашнього майна й пошкодити дерев’яні стіни кімнати. Збитки встановлюються, повідомляє Управління ДСНС України в Закарпатській області.

СВАРКА НА ДОРОЗІ ЗАКІНЧИЛАСЯ СТРІЛЯНИНОЮ Конфлікт між двома водіями стався 2 січня на Берегівщині. У підсумку один із чоловіків стріляв із травматичної зброї. Тепер йому загрожує до 7 років позбавлення волі. Про це повідомляє ГУ Нацполіції в області. Хулігана затримали. Ним виявився 42-річний житель Виноградівського району. За цим фактом розпочали кримінальне провадження.

ЖІНКА ВАЖКО ТРАВМУВАЛАСЯ, СПАЛЮЮЧИ СМІТТЯ 2 січня зранку 58-річна мешканка с. Дубриничі на Перечинщині на території власного дворогосподарства спалювала побутове сміття, і раптом палаючий непотріб вибухнув. У підсумку жінка отримала опіки ІІ – ІІІ Б ступеня (до 53%) голови, обличчя, шиї, грудної клітки та обох верхніх кінцівок. За її життя борються лікарі реанімаційного відділення Закарпатського обласної клінічної лікарні, адже стан потерпілої вкрай важкий. З метою зменшення кількості пожеж та попередження трагічних випадків Управління ДСНС України в Закарпатській області звертається до громадян із проханням бути обережними з вогнем та суворо дотримуватися правил пожежної безпеки.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT ПІДСУМКИ

МАЙЖЕ 315 ТИСЯЧ КРАЯН

СКОРИСТАЛИСЯ ТОРІК ПРОГРАМОЮ «ДОСТУПНІ ЛІКИ» Вже майже два роки реалізується урядова програма «Доступні ліки». Її мета – збільшення прихильності пацієнтів до терапії, зменшення ризиків виникнення ускладнень, подовження тривалості життя в Україні. Програма передбачає надання за рецептом лікаря (він вказує непатентовану назву, а людина обирає препарат певного виробника) в аптеці певних медикаментів безкоштовно або з незначною доплатою хворим на серцево-судинні недуги, астму та цукровий діабет 2-го типу. Джерело фінансування – кошти Державного бюджету. Як розповіла начальник управління організації лікувально-профілактичної роботи департаменту охорони здоров’я Ольга Чемет, для Закарпаття на «Доступні ліки» у 2018-му було передбачено 32 млн 438,9 тис. грн. Область на 29 грудня отримала всю суму, за розпорядженням голови

ОДА кошти розподілили між районами та містами краю, а місцева влада – між конкретними медустановами. Загалом 270 аптек виявили бажання брати участь в урядовій програмі, в її рамках виписано 742084 рецептів. Торік 314,959 тисячі закарпатців скористалися можливістю отримати необхідні їм ліки за зниженими цінами, а деякі – й безкоштовно. Вже отоварено 657 503 рецептів на 32 млн 305,4 тис. грн. Нині у програмі є 261 препарат, 59 із яких для пацієнтів повністю безоплатні. У квітні 2017-го, коли «Доступні ліки» стартували, їх було 153 торгові назви, в тому числі безкоштовні – 23. Тобто за час роботи програми вибір збільшився більш ніж удвічі. Карту аптек, які долучилися до програми, можна переглянути за посиланням: www.goo. gl/dCEMCw.

TT СИЛОВІ ВИДИ

ЗА «КУБОК ДІДА МОРОЗА» БОРОЛИСЯ ДЗЮДОЇСТИ

TT АКЦІЯ

ДИТЯЧІ МАЛЮНКИ СТАЛИ … ПОШТОВИМИ ЛИСТІВКАМИ 29 грудня вже минулого року відбулося нагородження переможців передсвяткової акції «Різдвяна листівка з Ужгорода», яку організували прес-клуб, інтернет-видання «Zaholovok.com.ua» та друкарня «Print Line Studio». «В акції, що тривала майже місяць, взяло участь 77 малюнків від 46 учасників – переважно з Ужгорода, а також із Іршави та Мукачівського району. Найбільшу кількість надіслала 9-річна Ніколь Поліщук (аж 9). За результатами голосування у «Фейсбуці», 12 конкурсантів стали переможцями. Саме їхні

роботи із зазначенням автора стали справжніми вітальними поштовими листівками», – розповідає організаторка акції, голова Ужгородського прес-клубу Ірина Бреза. У цей передноворічний день у прес-клуб завітали і батьки. Було невеличке експрес-опитування, що дало змогу познайомитися з дітками різної вікової категорії. Анна Семенюк зауважила, що метою конкурсу було не оцінювати малюнки (тому й не ділили учасників за віком), а щоб люди змогли побачити, якими є новорічноріздвяні свята в їхній уяві. Тут і

ялинки, й коти, й пейзажі, й діди морози. Найменшим учасникам по 3, найстаршим – 13 років. Авторка, що набрала найбільшу кількість голосів, 8-літня Соломія Сакавчак, скромно раділа. Її мама повідомила: донька бере уроки в художниці й керамістки Юлії Єгорової-Рогової. 10-річна Таїсія Білецька зобразила ярмарок і навіть закликала туристів: «До Ужгорода приїжджай – Новий рік зустрічай». «Хотіла, щоб усі побачили, які талановиті в нас діти», – каже дівчинка. Єдиний учасник чоловічого роду 12-літній Юрій Леміш, – ватерполіст. Малювання – його хобі. Конкурсанти отримали солодкі подарунки від ТМ «Закарпатський пряник» та поштові листівки з власними малюнками. Хто хотів, обмінювався ними. Наостанок ми надіслали листівку одній із переможниць, 6-річній Катерині Штефаньо, в Іршаву. Адже організатори акції закликали всіх відправити рідним і близьким справжню поштову картку, а не лист електронною поштою і не повідомлення в месенджер. До речі, невдовзі набори листівок із дитячими малюнками можна буде придбати. Оксана ШТЕФАНЬО Фото А. Семенюк

TT ПЕРСПЕКТИВА

TT ФЕСТ

«ЧЕРВЕНЕ ВИНО» СТАРТУЄ 9 СІЧНЯ В МУКАЧЕВІ Цьогоріч участь у «Червеному вині» беруть 40 кращих виноробів області. З 9 по 14 січня з 10.00 до 22.00 в парку Перемога в Мукачеві працюватиме ярмаркове містечко. Програма цікава. Як інформують із міськради, 10 січня о 10.00 у замку Паланок засідатиме винна конференція, а вже о 14-й – проведення дегустації-конкурсу вин учасників фестивалю. О 18-й – урочисте відкриття фесту в парку Перемоги. 11 січня буде із виступами народних і колядницьких колективів, а з 18.00 глядачів порадують відомі гурти «Jony Rides», «Чаламада». В суботу, 12 січня, свято вина та коляда триватимуть, а ввечері публіку розважатиме «Вандор» та «Марина і компанія». 13 січня о14.00 збираються оголосити результати дегустації-конкурсу виноробів, підбити

підсумки та нагородити переможців. О 18-й стартує театралізований конкурс «Що подарує нам рік Новий?», після якого на сцену вийде «Анця» та «Рокаш». Завершиться фест 14 січня, у понеділок. У 15.00 – святкування Дня Василя-2019, а з 18.00 до 22.00 – виступи гуртів «Бревіс» та «Остра Тирнина». До речі, 12 січня о 14.30 всіх запрошують стати учасниками всеукраїнського флешмобу й разом заспівати на винному фесті колядку «Нова радість стала». Її одночасно виконуватимуть у суботу в містах нашої держави та навіть за кордоном. Якщо ви з якихось причин не можете долучитися до акції, зробіть відеоселфі того, як співаєте самі, а потім розмістіть його на своїй сторінці у «Фейсбуці» та/або «Інстаграмі» з хештегами #НоваРадість та #ВертепФест2019.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯЕ № 429710, виданий на прізвище Євчакова Марія управлінням

ДО ПРОЕКТУ «ДІТИ ПРОСЯТЬ МИРУ» ДОЛУЧИТЬСЯ Й ЗАКАРПАТТЯ

В рамках міжнародного проекту «Діти просять миру» з 9 січня Закарпаття відвідає делегація дітей «АТОвців» із Херсонщини та грузинських учасників бойових дій. Цей проект працює з 2017-го. Протягом двох років по 20 дітей із України проходили реабілітацію в Батумі у Грузії. Торік десятеро неповнолітніх із цієї країни відпочивали в Херсоні. Залучення до «Діти просять миру» організацій Закарпаття надає можливість синам і донькам наших учасників бойових дій оздоровитися в Грузії та загалом області брати участь у спільних заходах, що вже плануються. Для цього 11 січня проведуть круглий стіл із обговоренням питань подальшої взаємодії.

Держкомзему в Ужгородському районі та зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею договорів оренди землі № 010971000039 від 06.03.2009 року.

Традиційний новорічний турнір «Кубок Діда Мороза» із дзюдо відбувся в Ужгороді у спорткомплексі УжНУ «Буревісник». Участь у ньому взяли понад 130 осіб, зокрема, команди зі Словаччини, Іршави, Мукачева, Івано-Франківська, Львова, а також юні ужгородські дзюдоїсти (вихованці міської ДЮСШ №1). Діти змагалися в трьох вікових групах: 2006–2007, 2008– 2009, 2010–2011 років народження. На урочистостях заступник ужгородського міського голови Олександр Білак звернувся до присутніх: «Завершується ще один успішний, зокрема завдяки вашим здобуткам, рік спортивного життя нашого

міста. Багато було перемог на міжнародних турнірах. Бажаю, щоб 2019-й став для вас ще успішнішим. Також напередодні новорічно-різдвяних свят від імені мера Богдана Андріїва вітаю ваші родини, зичу здоров’я, нових досягнень. Нехай панує мир у нашому місті і в нашій Україні». Директор ДЮСШ №1 Анатолій Коломоєць подякував міськраді за кубки, медалі, солодкі подарунки для учасників турніру, забезпечення інвентарем (для дзюдоїстів закупили тренувальні манекени), постійну підтримку розвитку спорту. Привітали учасників також юні гімнастки спортивного клубу «Пірует». Михайло АРДАНИК

TT ПРЕМ’ЄРА

«ДВІ СНІГУРОНЬКИ І ОДИН НОВИЙ РІК» У ДРАМТЕАТРІ – ЕКСПЕРИМЕНТ До Нового року Закарпатський академічний обласний український музично-драматичний театр традиційно готує для юних глядачів казку. Але якщо раніше на найбільшій сцені ставили добре відому класику – «Попелюшку», «Лускунчика» чи «Снігову королеву», то цього разу пішли на експеримент. Молодий київський режисер Микола Бабин втілив п’єсу сучасної авторки М. Гончарової «Дві Снігуроньки і один Новий рік». Інтригою вистави є підступи Баби Яги, котра володіє альтернативною Снігуронькою, а точніше – роботом, що зроблений під онучку Діда Мороза. Ситуацію ускладнює

ще й Санта-Клаус, який приходить у гості до свого кузена з далекої Америки. Звучить чимало сучасної музики, а Баба Яга навіть співає реп, написаний самим режисером. Яскраві костюми і грим, зимові декорації, гарні акторські роботи залишають свіже і приємне враження від вистави, прем’єра якої відбулася наприкінці 2018-го. Київський режисер задоволений роботою в Закарпатському муздрамтеатрі. Йому сподобався акторський склад, відзначає, що тут багато молоді. Побачити останню прем’єру «Дві Снігуроньки і один Новий рік» можна буде ще 5, 9, 12 січня об 11.00 та о 14.00. Іванка КОГУТИЧ

TT НАШІ КАДРИ

НАШ ПІВЗАХИСНИК ГРАТИМЕ В «ФЕРЕНЦВАРОШІ» Мукачівський футболіст Ігор Харатін днями став гравцем «Ференцвароша». Про це повідомив офіційний сайт угорської команди. Контракт із ним підписали за системою 2,5 + 1 рік. 23-річний півзахисник у поточному сезоні провів 21 матч за луганську «Зорю», відзначившись двома голами й трьома результативними передачами. «Ференцварош» запропонував за нього 600 тисяч євро плюс бонуси. Влітку угорський клуб вже на-

магався придбати Харатіна, проте сума в 500 тисяч євро не влаштувала керівництво «Зорі». Відзначимо, що в складі «Ференцвароша» вже є український представник – Іван Петряк, який перетинався з Харатіним у луганському клубі. Крім того, головним тренером тут є Сергій Ребров. Варто сказати, що ця команда – лідер чемпіонату Угорщини і займає першу сходинку з 39 очками. Семен МИХАЙЛИК

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ДОБРА СПРАВА

TT ВАЖЛИВО

МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ:

ДЕПУТАТИ ОБЛРАДИ НАВІДАЛИСЯ З ПОДАРУНКАМИ В ДИТЯЧІ ЗАКЛАДИ ЗАКАРПАТТЯ Напередодні новорічних свят кожна дитина чекає чудес, здійснення заповітних бажань, зрештою, подарунків від Діда Мороза. І якщо дуже вірити – то мрії обов’язково збудуться… У ході останньої сесії 2018-го голова облради Михайло Рівіс звернувся до депутатського корпусу з проханням підтримати діток і навідатися в шкільні заклади, дитячі будинки, сиротинці. Тож крайові обранці долучилися до благодійної акції, подарувавши щасливі миттєвості малечі в різних районах краю. Серед активних депутатів-меценатів – Андрій Андріїв, Йосип Борто, Петро Грицик, Михайло Станко, Петро Добромільський, Іван Чубирко, Мирон Помпель, Василь Федурцьо, Валерій Мурга, Василь Дем’янчук та інші. До прикладу, Михайло Станко постійно цікавиться успіхами учнів Білківської ЗОШ І – ІІ ступенів №2. У переддень 2019-го він привітав підопічних із новорічно-різдвяними святами, заохотивши переможців олімпіад грошовими подарунками. Михайло Ерделі отримав 1000 гривень, а Христина Голубка – 500 грн. На переконання Михайла Івановича, майбутнє – за здібними й талановитими дітьми. Також до школярів с. Білки зі смаколиками навідався Петро Добромільський. Андрій Андріїв взяв участь у врученні проекторів та мультимедійних дощок у НВК «Гармонія» та лінгвістичній гімназії імені Т. Шевченка в Ужгороді.

~~Андрій АНДРІЇВ роздає подарунки Вітаючи присутніх, він висловив сподівання, що нові мультимедійні комплекси зроблять навчання цікавішим та більш ефективним, та разом із мером обласного центру Богданом Андріївим вручив грамоти переможцям другого етапу учнівських олімпіад. Крім того, крайовий депутат завітав у гості до вихованців медико-реабілітаційного центру «Дорога життя». А в дитсадки Ужгородщини навідався Мирон Помпель, який разом із іншими меценатами передав малятам 800 пакунків із солодощами. На Виноградівщині до будівництва сучасного спортмайданчика долучився Владислав Поляк – профінансував встанов-

лення основи та огородження. Олександр Кеменяш передав подарунки маленьким прихожанам Української православної церкви. А от із Тячівщини дітям батьків – учасників АТО вручили новорічні подарунки, а власне захисникам відправили черговий гуманітарний вантаж на схід нашої країни, де вже декілька років поспіль триває неоголошена війна. Як розповів крайовий депутат і керівник Тячівського району Василь Дем’янчук, зібрали майже 23 тонни речей – в основному це новорічно-різдвяні пакунки. До благодійної акції, крім самого пана Дем’янчука, долучилися його колеги по сесійній залі Василь Федурцьо й Валерій Мурга.

TT ІНФРАСТРУКТУРА

НАШОМУ АЕРОПОРТУ

ПРОСЯТЬ БЕЗОПЛАТНО ПЕРЕДАТИ РУХОМЕ МАЙНО «БОРИСПОЛЯ» Для прискорення розвитку інфраструктури аеропорту «Ужгород» та забезпечення його необхідною технікою й обладнанням крайові обранці на 13-й сесії ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо розгляду питання безоплатної передачі з балансу державного підприємства «Міжнародний аеропорт «Бориспіль» на баланс ЗОКП «Міжнародний аеропорт «Ужгород» рухомого майна» та направили його на адресу Міністерства інфраструктури України. У документі підкреслено, що облрада спільно з ОДА постійно вживають заходи, спрямовані на збереження діяльності авіапідприємства, поліпшення умов його функціонування, забезпечення підвищення рівня безпеки авіаперевезень та сертифікаційної придатності інфраструктури летовища, відповідності її нормам ICAO. З обласного бюджету забезпечується фінансова підтримка на проведення навчання персоналу авіапідприємства, погашення заборгованості із за-

№1 (4809)

5 січня 2019 року

робітної плати і за спожиті компослуги, придбання техніки та обладнання тощо. Однак у зв’язку з обмеженістю фінансового ресурсу крайового бюджету опрацьовують всі можливі варіанти забезпечення «Ужгорода» необхідною технікою та обладнанням. Зокрема аеропорт «Бориспіль» надав попередню згоду на передачу зі свого балансу на баланс нашого летовища певного майна, яке він не використовує. «Враховуючи зазначене, відповідно до вимог Закону України «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності», постанови Кабінету Міністрів України від 21 вересня 1998 року № 1314 «Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності» та інших актів законодавства, просимо розглянути питання щодо безоплатної передачі з балансу ДП «Міжнародний аеропорт «Бориспіль» на баланс ЗОКП «Міжнародний аеропорт «Ужгород» визначеного рухомого майна, яке не використовується у господарській діяльності», – підсумовується у зверненні депутатів облради.

3 січня відзначив день народження депутат Закарпатської облради Йожеф БАТОРІ Шановний Йожефе Миколайовичу! Закарпатська обласна рада та весь депутатський корпус вітають Вас із цієї приємної нагоди! Прийміть щирі побажання міцного здоров’я, безмежного людського щастя, сімейного добробуту. Нехай кожен Ваш день наповнюється найважливішими словами, які зігріватимуть душу, принесуть тепло й добро до Вашої родини! Хай поряд завжди будуть надійні друзі, а доля дарує Вам натхнення, сили, бадьорість на багато років життя!

ДИТСАДОК «ЛАСТОВІЧКА»

СЛІД ЗАБЕЗПЕЧИТИ ДОДАТКОВИМИ ПРИМІЩЕННЯМИ На 13-й сесії облради депутати ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо забезпечення ДНЗ № 21 «Ластовічка» Ужгородської міської ради додатковими приміщеннями», яке направили до Міністерства освіти і науки України та ДВНЗ «Ужгородський національний університет». У документі зазначається, що до крайових обранців надходять численні звернення ужгородців, які стурбовані ситуацією із влаштуванням діточок до «Ластовічки». Цей дошкільний навчальний заклад розміщений у густонаселеному мікрорайоні обласного центру (вул. Марії Заньковецької, 87а), і до нього, як засвідчують дані електронної черги, зареєстровано чи не найбільше звернень від батьків. Слід зазначити, що на початку 1990-х відомчий на той час садок №21 заводу «Турбогаз» складався із двох однакових корпусів на 240 місць та був із самого початку запроектований як навчальний заклад для дітей. Він там успішно функціонував більше року. Згодом 2-й корпус, який знаходиться на вул. Марії Заньковецької, 89а, передали у користування Інституту інформатики, економіки і права, який у по-

дальшому реорганізувався в Закарпатський державний університет, а згодом був об’єднаний із Ужгородським національним університетом. «На сьогодні, – йдеться у зверненні крайових депутатів, – будівля належить до комунальної власності територіальної громади Ужгорода, але перебуває на балансі УжНУ, який, на думку жителів міста, неефективно використовує вказане майно. Відповідно до частини 2 статті 70 Закону України «Про вищу освіту», майно закріплюється за державним або комунальним вищим навчальним закладом на праві господарського відання і не може бути предметом застави, а також не підлягає вилученню або передачі у власність юридичним і фізичним особам без згоди засновників вищого навчального закладу та вищого колегіального органу самоврядування вищого навчального закладу. На підставі вищенаведеного просимо розглянути питання про можливість передачі об’єкта у місті Ужгород по вул. Марії Заньковецької, 89а належному власнику з метою ефективного використання такого майна територіальною громадою міста у встановленому законодавством порядку».

TT ЗВЕРНЕННЯ

ЗВІЛЬНИТИ УКРАЇНСЬКИХ МОРЯКІВ ІЗ РОСІЙСЬКОГО ПОЛОНУ ЗАКЛИКАЮТЬ КРАЙОВІ ОБРАНЦІ У ході 13-ї сесії крайовий депутатський корпус ухвалив рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо активізації дипломатичних зусиль у питанні звільнення українських моряків», скероване до Президента України П. Порошенка та міністра закордонних справ України П. Клімкіна. У документі сказано: «П’ятий рік триває неоголошена війна проти суверенітету України і її територіальної цілісності, а 25 листопада ц. р. Росія вдалася до відверто агресивних дій у Азовському морі. У результаті атаки на українські катери захоплено 24 моряків, шестеро з них поранені. Після «судів» у окупованому Криму українських моряків етапували до Москви, де на них здійснюють шалений психологічний тиск і утримують у жахливих умовах. Справедливою є позиція Президента України, керівництва уряду, які висловили з приводу цього категоричний протест Російській Федерації та вимагають негайного звільнення всіх затриманих українських моряків, повернення кораблів та утриматися від перешкоджання законному перетину Керченської протоки. Уся європейська спільнота, США також засуджують дії Росії, яка використала військову силу проти українських кораблів. Оскіль-

~~Українського моряка ведуть до суду ки «московська експансія» та потужна мілітаризація Чорноморського регіону тривають, вкрай важливо консолідувати всі дипломатичні й політичні сили та засоби, аби негайно зупинити агресора, апелювати до міжнародних норм, вимагаючи від лідерів ЄС, США посилювати тиск на Російську Федерацію задля вирішення цього питання. Ми переконані, що сьогодні абсолютним пріоритетом у зовнішньоекономічній діяльності має бути звільнення українських військовослужбовців. Тому закликаємо МЗС України максимально задіяти всі міжнародно-правові механізми для звільнення українських військових моряків й усіх заручників Кремля. Необхідна комплексна стратегія, позаяк

держава-агресор грубо порушує міжнародне право і вибірково дотримується навіть свого внутрішнього законодавства, особливо коли йдеться про політично вмотивовані справи. Ця стратегія, насамперед, має передбачати комплексне використання всіх правових механізмів для того, аби були вчинені належні в цій ситуації юридичні дії. Враховуючи зазначене вище, депутати Закарпатської обласної ради звертаються із проханням невідкладно активізувати дипломатичні зусилля й інші засоби міжнародного впливу, щоб домогтися повернення захоплених українських моряків і звільнення кримських політв’язнів», – наголошується у зверненні.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської облради

№1 (4809)

5 січня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НЕГОДА

TT КАЗНА

ЧЕРЕЗ ІНТЕНСИВНИЙ СНІГОПАД ДЕЯКІ СЕЛА ЗАЛИШАЛИСЯ БЕЗ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

ЗІБРАЛИ 4,4 МІЛЬЯРДА ГРИВЕНЬ

В НАШУ ОБЛАСТЬ ПРИЙШЛА СПРАВЖНЯ ЗИМА

Різдво в нас буде дійсно зимовим – із морозом та снігом. Однак різка зміна погоди спричинила й чимало незручностей краянам. Так, протягом ночі на середу в гірських районах Закарпаття випало до 20 сантиметрів снігу, на шляхах була ожеледь, видимість – обмежена. Автодорожні служби, незважаючи на темну пору доби, підсипали та розчищали проїзд через чотири перевали на адміністративній межі області – Латірський, Абранський, Яблуницький та

Ужоцький. Відтак на ранок середи, 2 січня, транспорт міг тут рухатися безперешкодно, необхідності в буксируванні фур не виникало. Водночас дорожнім службам доручили задіяти максимум техніки для підсипки й розчистки шляхів національного та обласного значення в межах Закарпаття (насамперед Київ – Чоп, Мукачево – Рогатин, Ужгород – Самбір та інші), рух по яких через снігопад ускладнився. Однак не тільки автомобілістам дошкуляла негода. Нали-

пання мокрого снігу спричинило над ранок тої ж таки середи падіння дерев на дороги та лінії електропередач. Унаслідок обривів ЛЕП знеструмленими виявилися населені пункти в трьох районах – Виноградівському, Іршавському та Хустському. Загалом без світла залишалися 35 сіл, із них 21 – тільки частково. Ремонтні бригади «Закарпаттяобленерго» зі світання працювали на аварійних ділянках, відтак до кінця дня більшість населених пунктів уже були з електроенергією. Станом на ранок четверга, 3 січня, знеструмленими залишалися 11 (із них – 9 частково) в Хустському районі. Там аварійні відключення виникли переважно якраз тої ночі, тож у першій половині дня проблеми вирішили. Окрім цього, вітер та важкий мокрий сніг спричинили обламування гілок і дерев. Останні падали часом на проїжджу частину доріг області, ускладнюючи рух. Підрозділи Державної служби з надзвичайних ситуацій оперативно звільняли шляхи від таких «барикад», тож уже до обіду заблокованих доріг не залишалося. Утім, на свята природа готує нам ще випробування тріскучими морозами…

TT ПІДТРИМКА

ЗА РАХУНОК РЕЗЕРВНОГО ФОНДУ ВІДНОВИЛИ 32 СОЦІАЛЬНІ ОБ’ЄКТИ, ЩО ПОСТРАЖДАЛИ ВНАСЛІДОК БУРЕВІЮ В ЧЕРВНІ 2018-го Чотири райони Закарпаття (Іршавський, Мукачівський, Тячівський та Хустський), які постраждали внаслідок буревію з градобоєм торік у червні, отримали кошти з резервного фонду на ліквідацію наслідків негоди тільки 19 грудня. – Загальна сума збитків, завданих стихійним лихом, оцінена в 63,7 мільйона гривень, – наголошує голова ОДА Геннадій Москаль. – Це і лісовий

фонд, і розмиті автодороги, і знесені містки, і пошкоджені покрівлі у приватному секторі та на соцоб’єктах, і обірвані лінії електропередач… Для відновлення пошкоджених соціальних будівель та об’єктів інфраструктури ми мали отримати з резервного фонду 29,7 мільйона гривень (такий висновок Мінрегіонбуду), натомість Кабмін виділив усього 11,2 мільйона, які надійшли лише недавно.

Знаючи наперед, що кошти можуть прийти надто пізно, а ремонтувати дахи на школах чи відновлювати дороги потрібно було негайно, ми попросили підрядників виконувати роботу в борг. Таким чином за виділені Кабміном кошти вдалося відремонтувати 32 об’єкти освіти, культури та охорони здоров’я в усіх чотирьох районах, що постраждали від стихійного лиха в червні-2018.

ЗА 2018-й МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ КРАЮ За 12 місяців 2018 року (станом на 30 грудня) місцеві бюджети Закарпаття виконали планові показники доходів загального фонду в середньому на 104,1 відсотка. П’ятірка лідерів перевиконання виглядає таким чином: Ужгород (отримав 38,7 мільйона гривень понад план), Ужгородський район (додаткових 18,3 млн грн), Мукачівський (плюс 18,1 млн грн), Виноградівський (понаднормові 14,9 млн грн) і Берегівський район (12,9 млн грн понад план). Обласний бюджет перевиконаний на 22,3 млн грн. П’ятірка аутсайдерів виконання бюджетів по Закарпаттю виглядає так: Рахівський район (недобір 3,1 млн грн),

Баранинська об’єднана територіальна громада (мінус 494 тис. грн до плану), Тячівський район (на 287 тис. грн менше запланованого), Перечинський район (недобір 224 тис. грн) та Полянська ОТГ (не вистачило до плану 118 тис. грн). Мукачево, яке є постійним фінансовим аутсайдером краю, цього разу виконало показники тільки через те, що міська рада кілька тижнів тому суттєво знизила дохідну частину бюджету. Загалом місцеві бюджети області зібрали в 2018-му 4 мільярди 446 мільйонів 116,3 тисячі гривень при планових показниках 4 мільярди 271 мільйон 199,1 тис. Перевиконання становить 174,9 мільйона гривень (або 104,1%).

TT ДО ВІДОМА

ІЗ 1 СІЧНЯ ЗРОСЛИ МІНІМАЛЬНІ ПЕНСІЇ ДЛЯ ТИХ, КОМУ ВИПОВНИЛОСЯ 65, – ЗА НАЯВНОСТІ ТРИВАЛОГО СТРАХОВОГО СТАЖУ Відповідно до ЗУ «Про Державний бюджет України на 2019 рік» із 1 січня 2019 року мінімальна зарплата зросла до рівня 4173 гривні. Відтак із цієї дати перераховано мінімальний розмір пенсійних виплат для непрацюючих осіб, які досягли 65 років та мають страховий стаж не менше 30 років для жінок і 35 – для чоловіків. Таких пенсіонерів на Закарпатті 41,7 тисячі. Після проведеного перерахунку мінімальний розмір пенсії за віком, встановлений для зазначеної вище категорії осіб в розмірі 40 відсотків нової величини мінімальної зарплати, з 1 січня 2019-го визначено в сумі 1669,20 гривні.

Пенсії перераховано в автоматичному режимі за матеріалами пенсійних справ. Середній розмір згаданого підвищення пенсійних виплат краян становить 161,54 грн. Що стосується працюючих пенсіонерів, то їм перерахунок із використанням нового показника мінімальної заробітної плати здійснюється після звільнення з роботи або припинення ними підприємницької діяльності. Пенсіонерам, які досягнуть 65-річного віку в 2019-му, такі перерахунки проводитимуться з дня досягнення відповідного віку за наявності в них необхідного страхового стажу, інформує Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області.

TT ПРОГРАМА В ДІЇ

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ТРЬОХ ВИДАНЬ ЗАКАРПАТСЬКИХ АВТОРІВ УВІНЧАЛА ЗАВЕРШЕННЯ РОКУ 27 грудня у прес-центрі ОДА відбулася презентація трьох книжок – «Мандрагора» Єви Берніцкі, «Край Карпатський очима етнолога» Івана Сенька та «На росяних отавах» Івана Козака, що побачили світ завдяки реалізації Програми підтримки видання творів місцевих авторів, популяризації закарпатської книги та сприяння книгорозповсюдженню на 2018 – 2020 роки. Представили їх т. в. о. директора департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА Василь Комарницький, директор «Карпат» Віктор Браславець, редактор цього ж видавництва Борис Кушнір, директор «Ґражди» Іван Ребрик та автор Іван Козак. Як зазначив В. Комарницький, загалом у 2018- му за згаданою програмою вийшло 17 книжок, що поповнили фонди наших бібліотек. Департамент оголосив про прийом рукописів для видання за кошти

обласного бюджету, який мав завершитися 1 грудня 2018го. Свої заявки подали всього чотири видавництва, тому прийом продовжили до 1 лютого 2019-го. В. Браславець представив видані «Карпатами» книжку відомого фольклориста Івана Сенька, яка присвячена його етнографічним розвідкам про історію, традиції й обряди нашого краю, та «Мандрагору» Єви Берніцкі. Остання вийшла угорською. Б. Кушнір каже: «Це не експеримент, а продовження початої видавництвом практики. Єва Берніцкі – представник того роду, який був завжди містком між угорцями і українцями. Вона пише угорською мовою. Я міг почути переклад і звучання її творів, – це вишуканий, сучасний стиль написання, побудови фраз, діалогів тощо. Це складні тексти, але водночас дуже приємні». Збірник поезії «На росяних отавах», у якому, крім іншого, оспівані 25 населених пунктів

Закарпаття, представив сам автор, Іван Козак, зачитавши кілька уривків зі своїх творів. «Три духовні джерела спонукають мене до творчості – чарівна природа, славна історія нашого краю, а також людські долі», – розкрив він присутнім «формулу» свого натхнення. «Його творчість – це не поезія в класичному розумінні. Ви самі можете побачити, як органічно, самоплинно звучать його тексти. На це впливає і велике знання народно-пісенної творчості. Інверсії, словоформи, діалектизми – все це гармонійно поєднується, не руйнуючи стиль, – зазначив директор «Ґражди» Іван Ребрик. – Історична тема – одна з провідних у творах І. Козака. За цими всіма епізодами стоять дійсні факти, людські долі – десь індивідуалізовані, десь узагальнені». Іван Козак свого часу написав епічний віршований роман «Віків передзвони» про відомого закарпатського сіль-

ського листоношу 19 століття Федора Фекету. У новій книзі він присвятив йому думу «Посол Турянщини». Твір відзначається оригінальністю, тому що написаний… для балету. Про авторів та їхні нові твори висловився і голова Закарпатської обласної організації НСПУ Василь Густі. Подією як у науковому, так і в літературному світі він назвав видання етнографічних розвідок Івана

Сенька. «Мандрагору» Єви Берніцкі вважає надзвичайно цікавим явищем в угорській літературі Закарпаття, а Івана Козака – справжнім патріотом як у громадському житті, так і у своїй творчості. І додав, що на підсумковому засіданні ради крайової «Просвіти» було одноголосно прийнято рішення про висування збірки «На росяних отавах» на здобуття премії імені Зореслава.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 РІДНИЙ КРАЙ

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT РОДЗИНКИ ГЛИБИНКИ

ХИЖАНСЬКІ МЕЛОДІЇ Й ВІЗЕРУНКИ НА ШЛЯХУ ДО ЮНЕСКО У передсвяткові дні на Закарпатті відбулася подія, яка заслуговувала на значно більшу увагу, ніж отримала. Це була презентація сільського етнографічного музею та творчості народного колективу «Хижанські візерунки». Для присутніх відкрилася можливість побачити безцінні автентичні речі, зразки народного мистецтва й рукоділля, які десятиліттями збирали ентузіасти села Хижа Виноградівського району на чолі з директором БК Іриною Турцанаш. Унікальність вечора у провінційному містечку має в основі кілька важливих компонентів: неповторну, часом драматичну історію села, по-друге – потужні традиції народного мистецтва, по-третє – талант і наполегливість самої пані Ірини та її творчої команди. Відданість справі – особлива тема.

КОРДОН РІЗАЛИ ПО ЖИВОМУ Отже, історія. Це мальовниче село, та й увесь гірський трикутник (який складають села Черна, Хижа й Новоселиця на лівому боці Тиси) має своєрідний літопис. У ХІV столітті місцевість заселили волохи, які прийшли сюди, бо їх переслідували румунські правителі. Вони прибули на землю угорських кнізяв і попросили притулку у володарів Королівського замку Нялоб. Ті погодилися дати родині захист та безпечне проживання. Хижа знаходиться на кордоні з Румунією. Перша письмова згадка про село – в 1629 році. Але воно існувало й набагато раніше. Адже, як відомо, в першій половині ХVІ століття утворилося самостійне поселення Мала Тарна шляхом відокремлення високогірної частини Тарни, яка в 1919- му перейшла до Румунії, і з того часу материнське село стали називати Велика Тарна. Перша письмова згадка про Тарну датується 1430-м. Тому можемо вважати, що й Мала Тарна (пізніше Хижа) існувала на той час. Походить назва від слов’янського «трн – трнава», що українською означає терен, усім відомий кущ із дикорослими плодами. Не випадково в румунській Великій Тарні та в сусідніх українських селах Черні й Новоселиці досі щедро плодоносять цілі плантації «деренок», тобто кизилу. У 1919 році за результатами Сен-Жерменського договору

годі було й думати. Драматична історія, безперечно, вплинула на особливий хижанський характер, любов до давніх традицій, до всього, що єднає з минулим.

МЕЛОДІЇ ХИЖАНСЬКИХ ВІЗЕРУНКІВ Тільки в 1992-му українська влада відкрила новий хижанський пункт спрощеного перетину кордону, люди почали згадувати й відновлювати втрачені багато років

і спосіб виконання. Як-от у Ганни Батин (1914 р. н.), або ж геометричний візерунок від Марти Турцанаш (1912 р. н.), чи вишитий хрестиком рослинний мотив у центровій композиції на «тайстрі» Марії Палінчак (1920 р. н.). Причому ця колекція не є просто експонатом для споглядання, вона активно використовується, в цій одежі вдома й за кордоном виступає колектив «Хижанські візерунки». Його учасниками є Петро Вража, Василь Гирич, Юрій і Петро Філеї, Іван Ковач, Іван Цифра, Андрій Подольський, Марія Колосова, Марта Батин і, звичайно, пані Ірина. До речі, більшість із цих прізвищ зафіксовані в метриках

~~Ірина ТУРЦАНАШ село розділили між двома державами: нижня частина (ТарнаМаре) відійшла до Румунії, а верхня – Кіш Тарна (теперішня Хижа) – до Чехословаччини. Розподіл відбувався драматично: люди кричали й плакали, бо кордон від’єднував їх від рідних, а вони хотіли жити серед своїх. Крім того, частина їхньої землі залишалася за рубежем. 30 червня 1921-го о 10-й ранку всі жителі населених пунктів у національних костюмах із церковними атрибутами вийшли на межу кордону. Із румунської сторони так само було багато народу, задіяли й солдатів. Вивчивши ситуацію на місці та вислухавши пропозиції сільських голів Кіш Тарни та Нодь Тарни, міждержавна комісія провела додаткове засідання у дворі священика в Тарні, щоб внести зміни, уточнення та пропозиції до протоколу. Засідання було бурхливим і публічним. Кожен мав можливість бачити й чути, як вирішується конфліктна ситуація. Після обіду урочисто підписали протокол у присутності народу й військових. Під гасла «Хай живе велика Румунія» та «Хай живе Чехословаччина» було внесено пропозицію про створення пропускного пункту на кордоні в районі Хижа – Теково. І родичі мали можливість цивілізовано відвідувати рідних без незручностей у спілкуванні. Цей пропускний пункт проіснував до 1944 року. А коли в наші села прийшла радянська влада, його закрили. Кордон обгородили колючим дротом. Про відвідування родичів

~~... та її творчий колектив, щоправда, не в повному складі тому родинні зв’язки. Ірина Турцанаш на той час уже мала великий досвід як фольклорист і етнограф. Приїхавши вперше до родичів у Велику Тарну, із захопленням зауважила, що народне вбрання в Румунії досі активно використовують, тоді як на Закарпатті такі речі доводиться шукати, збирати роками. Серед експонатів, які вона представляє публіці, є й весільний одяг, який їй подарували у Великій Тарні. Із перших днів на посаді директора Будинку культури села Хижа Ірина Іванівна почала збирати старий національний одяг. Зберігала його вдома, бо тримати на роботі було небезпезпечно. Понад півтисячі зразків сорочок, взуття, рушників, тайстр нині є в Хижанському етнографічному музеї. Орнаменти вирізняються поєднанням чорних, червоних та інших кольорів, кожен візерунок має свою символіку, особливість

та переписах, які проводилися 400 років тому.

ТАЛАНТ І НАПОЛЕГЛИВІСТЬ Вирішальну роль у розвитку музею й творчого колективу відіграє фанатична відданість справі. Проведення репетицій, поїздки по Закарпаттю, за межі області вимагають великих зусиль. Адже треба кидати домашні справи, домовлятися на роботі, поступатися особистим часом, щоб представити хижанське мистецтво у світі. Бували моменти, коли Ірина Іванівна шукала людину, яка згодиться доглянути за немовлям, щоб його мама згодилася поїхати на виступ. Серед 25 учасників є і діти, й літні люди, оскільки доводиться представляти колядування, свальбу (весілля) та інші традиційні події. За ці роки багато учасників повиростало, хтось уже в літах, хтось виїхав за кордон, прихо-

дить нове покоління. Колектив отримав чимало грамот, відзнак, звань, але без жодної фінансової підтримки з боку держави. А її часом дуже не вистачає. Ось і зараз – у селі був відсутній один із музикантів, заміну ледве знайшли, та й то йому оплатили поїздку з власної кишені. Формально хижанський колетив існує з 1978-го, тобто рівно 40 літ, проте по суті має значно глибшу історію. У 1930-х сільський активіст Іван Палінчак організував музичний гурт, який представляв волоське мистецтво не лише на Закарпатті, а й у Чехословаччині. У 1938-му хижанське мистецтво відзначили у Празі. Через 20 років, уже в радянські часи, вчителька німецької мови Марта Фрінт організувала колектив, який відтворював і пропагував народну творчість села. Завдяки їй повернулися до життя побутові танці «Волоський», «Ніли», «Раци». Щоб відродити дещо з репертуару 1930 – 1950-х, Ірині Турцанаш довелося довго шукати очевидців тих подій. По їхній пам’яті відновили декілька танців. Ірина Турцанаш є головним «ідейним рушієм» створення музею, організації виконавчого колективу, активної пропаганди унікального народного мистецтва. Сільський гурт під її керівництвом устиг завоювати міжнародну славу, а також чимало високих нагород. Учасники виступають у костюмах сторічної давності. Збирали їх у родичів, сусідів, знайомих. Допомагала в цьому мама Ірини, яка вже мала невелику колекцію старожитностей. Пошкоджені костюми вона перешивала з дорослих на дитячі, аби зберегти вишивку. Цю колекцію вона передала у спадок. Згодом хижанці приносили Ірині старі речі в подарунок, або вона купувала їх. І так за сорок років скопилося понад 500 експонатів. У липні цього року Ірину запросили до Києва для участі в мультимедійному проекті «Спадок» виробництва «Film. ua Group», де був задіяний Український інститут моди. Вона везла з собою костюми наречених і стала консультантом при зйомках закарпатської хижанської свальби. Їхні пісні, танці, особливості вбрання ретельно вивчають, аби внести в перелік культурного надбання ЮНЕСКО. Василь ГОРВАТ

TT КОНЦЕРТ

«КРИШТАЛЬ ДУШІ»

ПОДАРУВАЛИ ЗАКАРПАТЦЯМ АКТОРИ ОБЛАСНОГО ТЕАТРУ ДРАМИ ТА КОМЕДІЇ З ХУСТА Атріум ОДА знову перетворився на головний арт-хол краю. 28 грудня театралізований концерт «Кришталь душі» там презентували артисти Закарпатського обласного театру драми та комедії (м. Хуст). Завдяки звуку, світлу, декораціям, костюмам дійство стало видовищним. «Ми довго думали над назвою й темою, у підсумку нам їх підказала душа, – розповів директор і художній керівник театру Василь Снітар. – Твори, які ми відтворили на сцені, обрані не випадково. Завдяки їм люди старшого покоління можуть відчути себе

молодшими, пригадати перше кохання… Для публіки намагалися створити щось радісне й емоційне, ніжне і зворушливе. Над постановкою працювали щодня й дуже переживали. Раді, що все так схвально сприйняли глядачі». Це була четверта прем’єра хустського театру в 2018-му. Цього разу актори втілили на імпровізованій сцені кілька жанрів мистецтва. У супроводі оркестру лунали українські пісні, колядки та щедрівки, зокрема хор виконав всесвітньовідомий «Щедрик» Миколи Леонтовича. Побачили глядачі й уривок із п`єси М. Кропив-

ницького «Пошились у дурні», яку в майбутньому театральна трупа планує поставити на своїй сцені. Також актори читали ліричні вірші, а на завершення атріумом вальсували пари. Як кажуть самі театрали, концерт «Кришталь душі» – це синтез живої музики, пісні, танцю, лірики, гармонійно просотаний оркестровими мелодіями світової класики. В перспективі у презентованій програмі з’явиться цикл молодіжно-естрадних номерів, які замінять різдвяно-новорічні. Оновлене дійство готують до відкриття домівки трупи – театру в Хусті.

~~Уривок із п`єси М. Кропивницького «Пошились у дурні» Нагадаємо, що нова сторінка в історії Закарпатського обласного театру драми та комедії ознаменувалася прем’єрою «Наталки Полтавки» в Хусті в

лютому 2018-го. Прем’єру відвідав керівник краю Геннадій Москаль, із ініціативи якого обласний театр переїхав із Мукачева.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 7 СІЧНЯ

08:00 М/с «Ведмедісусіди». 08:30 Х/ф «Пані Завірюха». 10:00 Різдвяні Богослужіння. 13:05 «Хор Ластівка». 13:55 «Коло мрій». 14:55 Х/ф «Святе сімейство». 18:55 Різдвяний концерт. 21:00, 23:30 Новини. 21:25 UA:Спорт. Яскраві моменти року. 21:45 Д/с «Дивовижні міста світу». 22:50 Д/ц «Неповторна природа». 00:00 Т е л е п р о д а ж Тюсо.

11:10 Х/ф «Диво». 19:00, 20:15, 22:00 М/ф «Льодовиковий період». 19:30 ТСН. 23:40 Х/ф «Радник» (18+).

08:00 Д/п «Від Різдва до Хрещення». 08:50 «Слово Предстоятеля». 09:00 «Пряма трансляція Різдвяної літургії». 11:10 Х/ф «Дванадцять місяців». 14:00 Х/ф «Неуважний». 15:50 Х/ф «Красуня на всю голову». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:30 Т/с «Мереживо долі». 22:30 Концерт «Алла Пугачова. Різдвяні зустрічі». 00:10 Х/ф «Казка про жінку та чоловіка».

ВІВТОРОК 8 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:10 Хто в домі хазяїн? 08:40 Лайфхак українською. 09:10 Д/ц «Бюджетний відпочинок». 09:40 Т/с «Еліза». 11:30 Д/ц «Аромати Колумбії». 12:00 Д/ц «Смак сиру». 12:30 Енеїда. 13:15, 14:30 :РадіоДень. 13:40, 19:00 Спільно. 14:05 Д/с «Велике фотополювання Дага Гарднера». 15:20 Т / с « Г а л е р е я Вельвет». 16:55 UA: Фольк. 18:20 Тема дня. 19:30 Д/ц «Мегаполіси». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів». 21:25 UA:Спорт. 21:40 Д/с «Дивовижні міста світу». 22:50 Шахтарська зміна. 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00 «Новини». 08:10, 09:20 Ранок з Інтером. 09:50 Х/ф «Макс». 12:25 Х/ф «0* Доктор Ноу». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 17:40 Новини. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

08:45 Х/ф «Двоє: Я й моя тінь». 10:50 Х/ф «Дуже погані матусі» 1, 2 15:00 Х/ф «Титаник». 19:00 Х/ф «Змішані». 21:20 Х/ф «Оптом дешевше» 1, 2.

08:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Про військо. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:00 Час: Підсумки тижня. 11:10 Вибір року 2018. 14:10 Кендзьор. 15:30 «За Чай.com». 16:10 Різдвяний концерт Ірина Федишин. 19:30 Різдвяний час. 22:00 Queen Hungarіan Rhapsody Lіve In Budapest. 00:40 Хроніка дня.

18:45 Факти. Вечір. 19:10 Т/с «Папаньки». 22:50 Х/ф «Пес: Новорічне диво». 00:40 Т/с «Марк+На талка».

08:05 Х / ф « О х о р о нець». 10:55 Х/ф «Кейт та Лео». 13:30 Х/ф «Брудні танці». 15:35 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 17:45, 00:20 Т/с «Коли ми вдома». 19:05 Х-Фактор. 22:20 Т/с «Тато напрокат». 20:30 Т/с «Мереживо долі». 22:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:10 Х/ф «Я - охоронець. Кілер до ювілею».

09:05 Kіds Tіme. 09:10 Київ вдень та вночі 16+. 17:05 Суперінтуїція 12+. 19:00 Хто зверху? 12+. 21:00 Варьяти 12+. 22:30 Х/ф «Школа Авалон». 00:30 Т/с «Гра престолів».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Агрокраїна. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

11:00 Т/с «Бібліотекарі». 13:35 Х/ф «Ной». 16:10 Х/ф «Сім’янин». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Нестримні». 22:00 Дизель-шоу 12+. 00:50 Т/с «Марк+На талка».

08:30 Хата на тата 12+. 11:15 Х/ф «Кучерява Сью». 13:35 Х/ф «Ласкаво просимо, або Сусідам вхід заборонено».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 Зіркове життя. 10:20 «Невідома версія. Діамантова рука». 11:10 Х/ф «Ісус. Бог і людина». 14:25 Х/ф «Зворотної дороги немає». 18:10 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:00 Х/ф «Сьома пелюстка». 23:55 Х/ф «Їсти подане».

09:00 Х/ф «Запорожець за Дунаєм». 11:00 Х/ф «Людинаоркестр». 12:40 Х/ф «Приборкувачка тигрів». 14:35 Х/ф «Вийти заміж за капітана». 16:20 Х/ф «Фанфантюльпан». 18:20 Х/ф «Обережно, бабуся!». 20:00 Х/ф «Людинаамфібія». 22:00 «Мюзикл «Сорочинський ярмарок на НТН». 23:50 «Мюзикл «Дуже новорічне кіно, або Ніч у музеї».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 11:00 Ранок на Тисі. 09:30 Кулінарне шоу. 10:00 Хто в домі хазяїн? (НСТУ). 10:30 Д/ц «Неповторна природа» (НСТУ). 12:30 Д/ц «Бюджетний відпочинок» (НСТУ). 12:59 Казки перевірені часом. 14:09, 17:00, 17:45 Wіse cow (НСТУ). 14:21, 16:30 NeoСцена (НСТУ). 14:47 Українська читанка (НСТУ). 15:00 Д/с «Незвіданими шляхами». 15:35 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 17:45, 00:15 Т/с «Коли ми вдома». 19:00 Х-Фактор. 22:20 Т/с «Тато напрокат».

08:40, 09:30 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 10:00 «Спогади». 11:05 Зіркове життя. 11:55 «Моя правда». 12:45 Х/ф «Йосип Прекрасний: Намісник фараона». 16:15 Х/ф «Вусатий нянь». 17:35 Х/ф «Ішов собака по роялю». 19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Дивне Різдво». 00:55 Х/ф «Сьома пелюстка».

08:45 Х/ф «Дім, у якому я живу». 10:30 Х/ф «Фанфантюльпан». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 Т/с «Кулагін та партнери». 14:50, 16:50 «Речовий доказ». 19:30 Т/с «Коломбо». 21:00 «Легенди карного розшуку». 23:45 Т/с «Перетинаючи межу».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:25, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30, 23:00 Новини. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ц Бюджетний відпочинок (НСТУ). 09:30 Кулінарне шоу. 12:00, 23:20 Д/ф. 12:59 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 13:45, 19:23, 21:55 Тема дня. 14:15 Радіодень Модуль знань (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа».

16:00 Д/ц «Цікаво.com» (НСТУ). 17:14 Романо джівіпен. 18:12 Т/с «Еліза». 19:00, 23:00 Лайфхак українською. 19:23 Д/с «Неповторна природа». 19:55, 2 2 : 2 9 С п і л ь н о (НСТУ). 20:30 Д/с «Таємниці підводного світу». 21:00, 23:20 Д/ф. 22:00 Двоколісні хроніки.

08:00 «Він, вона і телевізор-3». 11:00 «Загублений світ». 17:00 Х/ф «Конан-варвар». 19:25 Х/ф «Конан-руйнівник». 21:25, 23:15 Т/с «Кістки-4».

10:00 Реальна містика. 12:50 Т/с «Сестра у спадок». 16:50, 20:00 Т/с «Поверни моє життя». 19:00 Сьогодні. 22:10 Т/с «Виноград».

15:35 Сироти дикої природи. 17:05 Природа сьогодення. 17:35 Битва рибалок. 18:30 Там, де нас нема. 20:20 Історія Києва. 21:10 Планета динозаврів. 00:40 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Сума». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

08:00, 11:00, 15:30, 20:00 Бігові лижі. 09:00, 17:00, 21:30 Лижне двоборство. Кубок світу. Естонія. 09:30, 14:00, 17:30, 22:00, 00:45 Стрибки на лижах. 12:00, 23:00 Теніс. 16:30, 21:00 Гірськолижний спорт. 20:55, 00:40 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Чорні гроші і любов». 16:40 Т/с «Марімар». 17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет». 19:00 Факти. 20:00 Спортивне шоу «Exatlon Hungary». 21:55 «Станьте і ви мільйонером!». 23:20 Х/ф «Таксі 2».

08:50 Історія українських земель. 09:35 Фантастичні історії. 10:35 Вирішальні битви 2 світової. 12:35 Як працюють машини.

13:15, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:35, 19:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30 Менталіст. 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 23:40 Новини.

15:30 Д/ц «Таємниці підводного світу» (НСТУ). 16:00 Радіодень Життя+ (НСТУ). 16:30 МузLove (НСТУ). 17:14 Спільно (НСТУ). 17:45 Wіse cow (НСТУ). 18:12 Т/с «Еліза». 19:52 Разом (НСТУ). 20:18 Лайфхак українською (НСТУ). 20:50 Своя земля. 21:20 Фаребна дуга. 22:25 ВУКРАЇНІ (НСТУ).

08:00 Т/с «Атлантида». 10:45, 17:15 «Загублений світ». 12:50 «Помста природи» (16+). 13:15 Х/ф «Великий переполох у Малому Китаї». 15:15 Х/ф «Ерагон». 18:15 «Спецкор». 18:50 ДжеДАІ 2018. 19:25 Т/с «Ментівські війни. Харків». 21:35, 23:20 Т/с «Кістки-4».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Т/с «Черговий лікар». 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Таємниці». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т / с «Між любов’ю та ненавистю». 23:30 Т/с «20 років без кохання».

08:00, 16:00, 18:00, 18:45, 21:05, 00:45 Гірськолижний спорт. 08:30 Лижне двоборство. Кубок світу. Естонія. 09:00, 10:30, 15:00, 17:30, 18:30 Бігові лижі. 09:30, 14:00, 16:30, 20:00 Стрибки на лижах. 11:00, 22:45 Теніс. 20:55, 00:40 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

08:40 Сироти дикої природи. 09:40, 17:45 Шалена подорож. 10:35 Cкептик. 11:35 Місця сили. 12:30, 19:40 Речовий доказ. 13:40 Правда життя. 14:50, 23:40 Вирішальні битви 2 світової. 15:50, 21:45 Битва рибалок. 16:45, 22:40 Життя. 18:40, 20:50 Фантастичні історії. 00:40 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Шанс». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2019». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:51, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

20:50 Т/с «Серед друзів». 22:40 Т/с «Кістки 9». 00:15 Інформаційна. 00:55 Ралі. Дакар.

TV JOJ 09:25, 19:25 «IQ таксі». 10:00 «Судові справи». 12:00, 18:25, 00:00 Т/с «Рятувальники». 13:00, 18:00 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Кістки 3». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто».

09:30 Д / ф « Р е а л ь н і «Angry Bіrds». 10:25 Д/ф «Біосферний заповідник «Поляна». 10:55 Т/с «Справедлива Емі». 11:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 16:15 «Історія». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7». 17:50, 00:00 Т/с «Гірський лікар 7». 18:35 «Культурна спадщина». 18:50 Гра «Дуель». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30, 00:45 Х/ф «Протилежні полюси». 23:00 Т/с «Інспектор Макс».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 17:20 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 23:40 Новини. 20:50 Т/с «Серед друзів». 22:40 «Поза домом». 23:10 «Легенди живуть із нами». 00:10 Інформаційна. 00:50 Ралі. Дакар.

TV JOJ 09:25, 19:25 «IQ таксі». 10:00 «Судові справи». 12:00, 18:25, 00:40 Т/с «Рятувальники». 13:00, 18:00 Новини. 13:35 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кістки 3». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Перезапуск». 22:40 Т/с «9-1-1». 23:40 «Пластичні операції: Спотворені природою».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7». 10:30, 15:30 Т/с «Рецепт для життя». 10:50 Т/с «Справедлива Емі». 11:50 Телегра «Дуель». 12:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:10, 19:45 «Культурна спадщина». 16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 18:00 Вручення державних нагород. 19:30 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30, 00:40 Т/с «Мафія вбиває тільки влітку». 22:20 Т/с «Мата Харі». 23:10 Т/с «Інспектор Бенкс: Наслідки».

13:15, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:35, 19:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30 Менталіст.

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:40 Д/с «Портрет особистості».

09:30 Д/ф «Конкорд» надзвукові гонки» 1-2 с. 11:10 Т/ф. 12:30, 19:00 М/с. 13:20 Д/ф «Дикий світ Патагонії». 14:25 Д/ф «Риба у нас». 15:30 «Створило село танцює місто». 16:00 Православне Різдво Христове. 16:30 Т/ж нацменшин. 17:00 Д/ф «Дивовижні породи тварин». 17:20 Д/ф «На Божий лик». 18:00 Новини. 18:15 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 18:30 Новини з регіонів. 18:45 Д / с « П о р т р е т особистості». 20:50 Розіграш лотерей. 21:10 «Мій діагноз». 21:35 «5 жінок про проблеми суспільства». 22:30 «Межа в серці». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «Чумацький Шлях».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:00 Простір Закарпаття. 09:00, 19:30 Х/ф. 10:30 Д/с. 14:00, 18:00 Т/с. 17:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 12:30, 17:00 Різдвяні колядки. 09:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 Новорічний мультфільм. 11:15 Худохній фільм. 13:00 М/ф. 14:30 Новорічні фільми. 17:30 Дитячий фільм. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 20:45 Новорічний фільм. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо. 23:45 Х/ф. 10:00 «Незвичайні історії». 10:25 Т/ж нацменшин. 10:50 Т/ф «Злий жарт». 12:10 Музична розважальна. 12:40, 20:00 М/с. 13:35 Д/ф «Дикий світ Патагонії». 14:25 Д/ф «Риба у нас». 15:30 «Межа в серці». 16:00 «Життя і творчість художника Ернеста Зметака». 16:30 Русинський т/ж. 17:00 Д/ф «Дивовижні породи тварин». 17:20 Д/ф «Адаптація серця». 18:00 Новини. 18:15 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 18:45, 21:35 Гірськолижний спорт. 20:40 Розіграш лотерей. 21:00 Д/ф «Рибалка». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Дискусійна з Міхалом Гавраном. 00:40 Д/ф «По стопах Калашникова».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00 Простір Закарпаття (Повтор). 09:00, 19:30 Х/ф. 10:30, 17:00 Д/ф. 11:00, 15:00 Простір Закарпаття. 13:00, 18:00 Т/с. 14:15 Д/с.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 9 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:10 Хто в домі хазяїн? 08:40 Лайфхак українською. 09:10 Д/ц «Бюджетний відпочинок». 09:40 Т/с «Еліза». 11:30 Д/ц «Аромати Греції». 12:30 Енеїда. 13:15 :РадіоДень. 13:40 Спільно. 14:05 Д/с «Велике фотополювання Дага Гарднера». 14:30 52 вікенди. 15:20 Т/с «Галерея Вельвет». 16:55 Сильна доля. 18:20 Тема дня. 19:00 Своя земля. 19:30 Д/ц «Мегаполіси». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів». 21:25 UA:Спорт. 21:40 Д/с «Дивовижні міста світу». 22:50 Шахтарська зміна. 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 Х/ф «Макс 2: Герой Білого Дому». 12:25 Х/ф «0* Із Росії з любов’ю». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

ЧЕТВЕР 10 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:10 Хто в домі хазяїн? 08:40 Лайфхак українською. 09:10 Д/ц «Бюджетний відпочинок». 09:40 Т/с «Еліза». 11:30 Д/ц «Аромати Греції». 12:30 Енеїда. 13:15, 14:30 :РадіоДень. 13:40 Спільно. 14:05 Д/с «Велике фотополювання Дага Гарднера». 15:25 Біатлон. 16:55 Промінь живий. 18:20 Тема дня. 19:00 #ВУКРАЇНІ. 19:30 Д/ц «Мегаполіси». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів». 21:25 UA:Спорт. 21:40 Д/с «Дивовижні міста світу». 22:50 Шахтарська зміна. 00:00 Телепродаж Тюсо.

20:30 Т/с «Мереживо долі». 22:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:15 Т/с «Я - охоронець. Кілер до ювілею».

08:24 Kіds Tіme. 08:25 Т/с «Меліса та Джой». 11:00 Х/ф «Пастка для привида». 13:00 Х/ф «Школа Авалон». 15:00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Володар зорі». 17:10 Суперінтуїція 12+. 19:00 Хто зверху? 12+. 21:00 Варьяти 12+. 22:45 Х/ф «Міссіс Даутфайр».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Полігон. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:05 Поліграф. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

12:00 Т/с «Бібліотекарі». 15:20 Х/ф «Кмітливі Брюс і Ллойд проти ЦРУ». 16:50 Х/ф «Нестримні». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Нестримні-2». 22:00 Дизель-шоу 12+. 00:45 Т/с «Марк+На талка».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 Х/ф «Майно з хвостом». 12:25 Х/ф «0* Голдфінгер». 14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:30 Т/с «Мереживо долі». 22:20 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 00:10 Т/с «Я - охоронець. Кілер до ювілею».

08:00 Т/с «Меліса та Джой». 10:50 Х/ф «Міссіс Даутфайр». 13:20 Х/ф «Черговий тато». 15:00 Х/ф «Ну що, приїхали?». 17:00 Суперінтуїція 12+. 19:00 Хто зверху? 12+. 21:00 Варьяти 12+. 23:00 Х/ф «Тернер і Хуч».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30, 1 1 : 2 0 , 12:20 «Одруження наосліп». 13:10 Міняю жінку. 14:45 Сімейні мелодрами. 15:45 Т/с «Моє чуже життя». 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 20:15 М/ф «Льодовиковий період 5. Курс на зіткнення». 22:00 М/ф «Льодовиковий період. Великодній спешл». 22:20 М/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 00:05 Х/ф «Порочні ігри» (18+).

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Я маю право. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05, 22:00 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 20:00 #Лінія оборони. 23:10 «За Чай.com». 00:40 Хроніка дня.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

11:50 Т/с «Бібліотекарі».

15:35 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 17:45, 00:10 Т/с «Коли ми вдома». 19:00 Х-Фактор. 22:20 Х/ф «Доглядальниця».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30, 00:35 Зіркове життя. 10:20 «Моя правда». 11:10 Х/ф «Сьомий маршрут». 12:35, 19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 14:35 Х/ф «Дванадцята ніч». 16:20 Х/ф «Небесні ластівки». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Провінційний анекдот». 23:45 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Нічний патруль». 11:00, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 Т/с «Кулагін та партнери». 14:50, 16:50 «Речовий доказ». 21:35 «Легенди карного розшуку». 23:45 Т/с «Перетинаючи межу».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:25, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30, 23:00 Новини. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ц Бюджетний відпочинок (НСТУ). 09:30 Кулінарне шоу. 12:00, 23:20 Д/ф. 12:59 Романо джівіпен. 13:45, 19:23, 21:55 Тема дня. 14:15 Радіодень Модуль знань (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:05 Х/ф «Подвійні неприємності». 16:50 Х/ф «Нестримні-2». 18:45 Факти. Вечір. 19:15 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Нестримні-3». 22:30 Дизель-шоу 12+.

15:35 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 17:45, 00:10 Т/с «Коли ми вдома». 19:00 Х-Фактор. 22:20 Т/с «Тільки ти».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 Зіркове життя. 10:20 «Моя правда». 11:10 Х/ф «Ніагара». 12:50, 19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 14:40 Х/ф «Небесні ластівки». 17:10 Х/ф «Солодка жінка». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Зимова вишня». 00:45 «Позаочі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Постарайся залишитися живим». 10:20, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 Т/с «Кулагін та партнери». 14:50, 16:50 «Речовий доказ». 21:25 «Легенди карного розшуку». 23:45 Т/с «Перетинаючи межу».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 0 8 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30, 23:00 Новини. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі.

15:30 Д/ц «Таємниці підводного світу» (НСТУ). 16:00 Радіодень Життя+ (НСТУ. 16:30 КіноWall (НСТУ). 17:15 Своя земля. 17:45 Wіse cow (НСТУ). 18:12 Т/с «Еліза». 19:52 Шахтарська зміна (НСТУ). 20:18 Лайфхак українською (НСТУ). 20:50 Наші гроші (НСТУ). 21:20 Словацькі погляди. 22:25 Пліч-о-пліч.

09:50, 17:45 Шалена подорож. 10:45 Cкептик. 11:45 Місця сили. 12:40, 19:40 Речовий доказ. 13:50 Правда життя. 14:50, 23:40 Вирішальні битви 2 світової. 15:50 Відчайдушні рибалки. 16:45, 22:40 Життя. 18:40, 20:50 Фантастичні історії. Піраміди. 21:45 Битва рибалок. 00:40 Містична Україна.

08:00 09:35, 10:15, 10:55,

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:33 «Сім’я-2019». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

12:00 13:35 19:25, 21:40,

Т/с «Атлантида». 18:15 «Спецкор». 18:50 ДжеДАІ 2018. 17:10 «Загублений світ». Х/ф «Король Артур і лицарі круглого столу». Х/ф «В ім’я короля-2, 3». 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків». 23:25 Т/с «Кістки-4».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Т/с «Черговий лікар». 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Таємниці». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Між любов’ю та ненавистю». 23:30 Т/с «20 років без кохання».

08:00, 12:00, 10:00, 23:00 Теніс. 14:00, 17:30, 18:00, 20:30 Гірськолижний спорт. 14:30, 00:45 «Ваттс». 15:15, 18:30, 21:05, 23:30 Стрибки на лижах. 16:15, 19:30, 20:00, 22:00, 00:45 Бігові лижі. 20:55, 00:40 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

08:50 Сироти дикої природи.

09:00 Д / ц Б ю д ж е т ний відпочинок (НСТУ). 09:30 Кулінарне шоу. 12:00, 23:20 Д/ф. 12:59 Фаребна дуга. 13:25 Н о в и н и ( у г о р ською мовою). 13:45, 19:23, 21:55 Тема дня. 14:15 Радіодень Модуль знань (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:30 Д/ц «Таємниці підводного світу» (НСТУ). 16:00 Радіодень Життя+ (НСТУ. 16:30 NeoСцена (НСТУ). 17:15 Чудова гра. 17:45 Wіse cow (НСТУ). 18:12 Т/с «Еліза». 19:52 Б у к о г о л і к и (НСТУ). 20:18 Лайфхак українською (НСТУ). 20:50 Складна розмова (НСТУ). 21:20 На власні очі. 22:25 Н а ш і гроші (НСТУ).

08:00 Т/с «Атлантида» 1, 2. 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 1 8 : 5 0 Д ж е Д А І 2018. 10:55, 17:15 «Загублений світ». 13:05 «Облом.UA.». 15:00 Х/ф «На межі». 19:25, 20:35 Т/с «Ментівські вій ни . Харків». 21:45 Т/с «Кістки-5, 4».

08:00, 12:00, 23:00 Теніс.

13:15, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:35, 19:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30 Менталіст. 17:25 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 23:40 Новини. 20:50 Т/с «Серед друзів». 22:40 Т/с «Смертельна зброя».

13:00, 17:45, 20:30 Бігові лижі. 15:15, 18:30, 21:00, 00:45 Біатлон. 16:45, 1 9 : 3 0 , 22:00 Стрибки на лижах. 20:55, 00:40 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

08:45 Сироти дикої природи. 09:45, 17:50 Шалена подорож. 10:40 Суперзаводи. 11:40 Місця сили. 12:35, 19:40 Речовий доказ. 13:45 Правда життя. 14:55, 23:35 Вирішальні битви 2 світової. 15:55 Битва рибалок. 16:50, 22:35 Життя. 18:45, 20:50 Фантастичні історії. 21:45 Відчайдушні рибалки. 00:35 Містична Україна.

13:01, 1 3 : 0 0 , 1 4 : 0 0 , 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:33 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Чорні гроші і любов». 16:40 Т/с «Марімар». 17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет». 19:00 Факти. 20:00 С п о р т и в н е шоу «Exatlon Hungary».

00:15 Інформаційна. 00:55 Ралі. Дакар.

TV JOJ 09:25, 19:25 «IQ таксі». 10:00 «Судові справи». 12:00, 18:25, 00:55 Т/с «Рятувальники». 13:00, 18:00 Новини. 13:35 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кістки 3». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Хто цей солдат?». 23:20 «Все, що Андер любить». 00:00 «Пластичні операції: спотворені природою».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7». 10:30, 15:25 Т/с «Рецепт для життя». 10:45 Т/с «Справедлива Емі». 11:40 Т/ф «Око за око». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Гірський лікар 7». 18:40 «Безпека руху». 18:50 Гра «Дуель». 19:20 «5 проти 5». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Зоряна брама». 23:25 Х/ф «Її звали Рубі».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 10:00 «Незвичайні історії в словацьких житлових комплексах». 10:30 Русинський т/ж. 11:00 Т/ф «Перша провина пробачається».

11:50 Музична розважальна: весільні традиції. 12:30, 19:35 М/с. 13:30 Д/ф «Дикий світ Патагонії». 14:25 Д/ф «Риба у нас». 15:30 «Мій діагноз». 16:00 «Мої сім чудес». 16:30 Угорський т/ж. 17:00 Д/ф «Дивовижні породи тварин». 17:20 Д/ф «Повітряна рятувальна служба». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:45 «Словацькі замки в об’єктиві». 18:55 Баскетбол. Чемпіонат Словаччини. Чоловіки. 21:00 Розіграш лотерей. 21:10 Планета Земля. 22:05 Д/ф «Життя тварин». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Зустріч із музикою». 23:45 «Анасофт Літера-2018». 23:55 Д/ф «Пропозиції винаходів».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:00 Простір Закарпаття. 09:00, 13:00, 19:30 Х/ф. 10:30, 18:00 Д/ф. 17:00 Д/ ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 Кіновечір з М-студіо.

21:55 «Станьте і ви мільйонером!». 23:20 Т/с «Коломбо».

13:15, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:45, 19:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30 Менталіст. 17:25 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 23:40 Новини. 20:50 Т/с «Серед друзів». 22:40 Т/с «Дубль два». 00:10 Інформаційна. 00:50 Ралі. Дакар.

TV JOJ 09:25, 19:25 «IQ таксі». 10:00 «Судові справи». 12:00, 18:25 Т/с «Рятувальники». 13:00, 18:00 Новини. 13:35 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кістки 3». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Тільки правду!». 22:35 «Чехія та Словаччина має талант». Спецвипуск. 00:00 «Перезапуск».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7». 10:00, 17:55 Т/с «Гірський лікар 7». 10:45 Т/с «Справедлива Емі». 11:30 «Культурна спадщина». 11:50, 18:45 Гра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:35 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:35 Х/ф «Шлюб не для боягузів». 00:05 Д / ф « Р а д і с т ь життя».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 09:45 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині». 10:00 «Незвичайні історії». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Х/ф «Суддя та його кат». 12:00 Народна музика. 12:30, 19:00 М/с. 13:25 Планета Земля. 14:15 Д/ф «Життя тварин». 15:20 Біатлон. 17:10 Ромський т/ж. 17:40 Т/ж споживачів. 17:50 Т/ж нацменшин. 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:45 Д / с « П о р т р е т особистості». 20:50 Розіграш лотерей. 21:10 Д / ф « І с т о р і я шлюбу». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Д/ф «Святкування по-словацьки». 00:20 Т/ж «Поліція». 00:35 «Ретро-новини».

00:00, 12:00, 21:00 «Батьківщина». 08:00, 11:00, 15:00 Простір Закарпаття. 09:00, 19:30 Х/ф. 10:30, 17:00 Д/ф. 13:00, 18:00 Т/с. 14:15 Д/с.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 Бізнес файл. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 11 СІЧНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 18:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:10 Хто в домі хазяїн? 08:35, 22:30 Лайфхак українською. 09:20 Д/ц «Бюджетний відпочинок». 09:50 Т/с «Еліза». 11:00 Скелетон. Кубок світу. 12:10 Лайфхак українською (у перерві). 12:30 Погода (у перерві). 14:05, 22:50 Д/ц «Неповторна природа». 14:30 :РадіоДень. 15:25 Біатлон. 16:55 Енеїда. 18:20 Тема дня. 19:00 Перший на селі. 19:30 Д/ц «Мегаполіси». 20:00 Д/ц «Ігри імператорів». 21:25 UA:Спорт. 21:55 Перша шпальта. 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30, 1 1 : 1 5 , 12:20 «Одруження наосліп». 13:10 Міняю жінку. 14:45 Сімейні мелодрами. 15:45 Т/с «Моє чуже життя». 17:10 Т/с «Величне століття. Нова володарка». 20:15, 22:30 «Ліга сміху». 00:45 Х/ф «Отримайте багаж» (12+).

08:00, 09:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 Х/ф «Маля Спиру». 11:45, 12:25 Х/ф «0* Куляста блискавка». 12:00 «Новини».

СУБОТА 12 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:30 Новини. 08:10, 11:30 Хто в домі хазяїн? 08:40, 10:00 Лайфхак українською. 09:15 М/с «Ведмедісусіди». 10:15 Д/ц «Елементи». 12:00 Сильна доля. 13:05 Д/ц «Неповторна природа». 13:40, 15:55, 22:30 Біатлон. 14:50 По обіді шоу. 16:55 Т/с «Іспанська легенда». 19:55 Д/с «Дивовижні міста світу». 21:25 Промінь живий. 00:00 Т е л е п р о д а ж Тюсо.

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 10:35 «Їмо за 100». 11:15 «Світське життя дайджест». 12:15 Х/ф «Субота». 16:30 Вечірній квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 «Новорічний вечірній квартал». 00:05 «Світське життя. Дайджест 2019».

09:20 «Слово Предстоятеля». 09:30 Х/ф «Снігова королева». 11:15 Х/ф «Старий Новий Рік». 14:10 Х/ф «Не можу сказати «прощавай». 16:00 Т/с «Абатство Даунтон». 18:00 Т/с «Знайомство з батьками». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х / ф «0* СПЕКТР». 23:30 Концерт «Злата Огнєвіч. Моя історія».

14:50, 15:45, 16:45 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Знайомтесь, Джо Блек». 00:10 «Я - охоронець. Кілер до ювілею» (16+) Заключна серія.

13:05, 19:00 Хто зверху? 12+. 21:00 Варьяти 12+. 23:00 Х/ф «Змішані».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Історична година. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10 Кендзьор. 18:20, 19:25 Інформаційний вечір. 19:50 Дзеркало історії. 22:00 БлогПост HATE FRIDAY NIGHT. 00:40 Хроніка дня.

11:55 Т/с «Бібліотекарі». 14:20 Х/ф «Зоонаглядач». 16:15 Х/ф «Нестримні-3». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Джон Рембо (Рембо-4) «. 21:45 Дизель-шоу 12+. 00:25 Т/с «Марк+На талка».

08:10 Х/ф «Мама мимоволі». 10:50 Х/ф «Спокута».

09:54 09:55 17:00 19:00

Kіds Tіme. Варьяти 12+. М/ф «Тарзан». Х/ф «Скарб Амазонки». 21:00 Х/ф «Роман з каменем». 23:10 Х/ф «Перліна Нілу».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:20 Укравтоконтинент. 09:40 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25 П’ятий поверх. 11:10 Майстри ремонту. 11:30 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:10 Відкрита церква. 13:35 Навчайся з нами. 14:30 Континент. 15:30 Сімейні зустрічі. 16:10 Я маю право. 16:30 Акцент. 17:10 Стоп корупції! 18:10, 0 0 : 1 5 М а ш и н а часу. 18:30 Полігон. 19:25 Особливий погляд. 20:00 Рандеву. 21:40 Вікно в Америку. 22:05 Док. проект. 23:15 Фінансовий тиждень. 23:30 Кордон держави.

08:20 Дизель-шоу 12+. 13:05 Х/ф «Санта і компанія». 15:00 Х/ф «Дияволиця». 16:55 Х/ф «Бандитки». 18:45 Факти. Вечір. 19:15 Надзвичайні новини. Підсумки. 20:05 Х/ф «Кінг Конг». 23:45 Х/ф «Джон Рембо (Рембо-4) «.

12:40 Х/ф «Віднесені вітром». 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 17:45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 18:45 Х-Фактор. 22:20 Х/ф «Наречена мого друга». 00:35 Т/с «Коли ми вдома».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:00 Зіркове життя. 10:50 «Моя правда». 11:40 Х/ф «Кам’яна душа». 13:35, 19:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 15:25 Х/ф «Солодка жінка». 17:15 Х/ф «Зимова вишня». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Карусель». 00:15 Х/ф «Шукаю людину».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Підірване пекло». 11:00, 19:30 Т/с «Коломбо». 12:50 Т/с «Кулагін та партнери». 14:50, 16:50 «Речовий доказ». 21:30 «Легенди карного розшуку». 23:45 Т/с «Перетинаючи межу».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 0 8 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30, 23:00 Новини. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00 Д / ц Б ю д ж е т ний відпочинок (НСТУ). 09:30 Кулінарне шоу. 12:00, 23:20 Д/ф. 12:59 Словацькі погляди. 13:25 Н о в и н и ( у г о р ською мовою).

08:50 Все буде смачно! 09:45 Т/с. 13:40 Хата на тата 12+. 19:00 Т/с «Снайперша». 22:50 Х/ф «Наречена мого друга». 00:55 Т/с «Коли ми вдома».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 Зіркове життя. 10:20 «Невідома версія. Вечора на хуторі біля Диканькі». 11:10 Х/ф «Полум’я». 14:00 Х / ф « М а р ’ я майстриня». 15:25 Х/ф «Вечора на хуторі біля Диканькі». 16:40 Х/ф «Загублене місто». 18:30 Х/ф «Штольня». 20:10 Х/ф «Жінка в чорному». 22:00 Х/ф «Усі повинні вмерти». 00:20 Х/ф «Психопатка».

08:35 Х / ф « З о л о т а міна». 11:20 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 15:30 «Речовий доказ». 16:45 «Легенди карного розшуку». 18:00 «Переломні 80-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Здрастуй і прощавай». 21:30 Х/ф «Розбірка в Манілі». 23:20 Х/ф «Полонені сонця».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 10:00 Ранок на Тисі. 09:34 Хто в домі хазяїн (НСТУ). 11:30 Кулінарне шоу. 12:30 Двоколісні хроніки (НСТУ). 12:50 На власні очі. 13:15, 14:05 Українська читанка.

13:45, 19:23, 21:55 Тема дня. 14:15 Радіодень Модуль знань (НСТУ). 15:00 Д/с «Неповторна природа». 15:30 Д/ц «Таємниці підводного світу» (НСТУ). 16:00 Ч у д о в а гра (НСТУ). 16:30 БібліоFUN (НСТУ). 17:15 Б у к о г о л і к и (НСТУ). 17:45 Wіse cow (НСТУ). 18:12 Т/с «Еліза». 19:52 П л і ч - о - п л і ч (НСТУ). 20:18 Лайфхак українською (НСТУ). 20:50 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ). 21:20 Дзеркала часу. 22:25 Як дивитися кіно (НСТУ).

08:00 Т/с «Атлантида-2». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 1 8 : 5 0 Д ж е Д А І 2018. 10:55, 17:10 «Загублений світ». 12:55 Відеобімба. 14:45 Х/ф «Конан-варвар». 19:25 Т / с « П е р е в і зник». 23:15 «Змішані єдиноборства. UFC FOX 27. Соуза-Брансон».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Т/с «Черговий лікар». 16:00 Історія одного злочину 16+. 18:00 Т/с «Таємниці». 19:50 «Говорить Україна». 22:00, 23:30 Т/с «Між любов’ю та ненавистю». 00:30 Т/с «20 років без кохання».

08:00, 12:00, 23:00 Теніс. 14:00 «Ваттс». 14:15, 16:45, 20:00 Лижне двоборство. Кубок світу. Італія. 13:39 Тема дня. 14:15 Розсекречена історія (НСТУ). 15:15 Радіодень «Книжкова лавка. ТОП 7» (НСТУ). 16:10 Вистава (НСТУ). 17:20, 19:48 Лайфхак українською (НСТУ). 18:04 Д / ф « С и л ь н а доля». 19:00 Новини. 19:16 Вечір добрий. 20:08 ФолькUA (НСТУ). 21:00 Русинська родина. 21:30 Від суботи до суботи. 22:00 С и л ь н а д о л я (НСТУ). 23:00 Д/ф.

08:05 «1* Поліція» 29. 09:00 ДжеДАІ 2018. 10:00 « З а г у б л е н и й світ». 14:10 Х/ф «Ерагон». 16:10 Х/ф «На межі». 18:25 Х/ф «За лінією вогню». 20:10 Х/ф «Втікачі». 22:05 Х/ф «Боксер». 23:55 Х/ф «Общак».

08:45, 15:20 Т/с «Між любов’ю та ненавистю». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 20:00 Т/с «Рідна кров». 22:00 Т/с «Я тебе нікому не віддам».

08:00, 12:45, 15:30, 20:30 Лижне двоборство. Кубок світу. Італія. 08:30, 10:00 Теніс. 12:00, 14:30, 18:15, 22:00 Гірськолижний спорт. 13:30, 16:00, 21:00 Біатлон. 16:45 «Формула-Е». Марокко. 19:15 Стрибки на лижах. 20:55, 00:10 Новини. 22:30 Фристайл. Кубок світу. Канада. 00:15 Ралі.

15:00, 21:00 Біатлон. 17:45, 2 2 : 0 0 , 00:45 Стрибки на лижах. 20:55, 00:40 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

08:50 Сироти дикої природи. 09:20 Природа сьогодення. 09:50, 17:45 Шалена подорож. 10:45 Суперзаводи. 11:45 Місця сили. 12:40, 19:40 Речовий доказ. 13:50 Правда життя. 14:55, 23:40 Вирішальні битви 2 світової. 15:55, 21:45 Відчайдушні рибалки. 16:45, 22:40 Життя. 18:40, 20:50 Фантастичні історії. 00:40 Містична Україна.

13:01, 1 4 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:33 Освітній т/ж. 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:17 Новини.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Чорні гроші і любов». 16:40 Т/с «Марімар». 17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет». 19:00 Факти. 20:00 С п о р т и в н е шоу «Exatlon Hungary». 22:10 «Станьте і ви мільйонером!». 23:25 Х/ф «У центрі уваги».

08:30, 18:15 Місця сили. 09:25 Фантастичні історії. 10:25 Вирішальні битви 2 світової. 12:20, 21:00 Суперзаводи. 15:20 Природа сьогодення. 17:20 Відчайдушні рибалки. 00:00 Теорія Змови.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 Т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

08:10 М/с «Том і Джеррі». 09:20 М/с «Смурфики». 09:45 М/с «Маша і ведмідь». 10:00 Т/ж «Тренди». 10:30 «Світ малюка». 11:05 «Нові технології». 11:35 «Новий дизайн». 12:10 «Багаж». 12:40 «Гунгарікум» у світі». 13:15 Спортивне шоу «Exatlon Hungary». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Мене звати Трійця». 22:30 Х/ф «Хенкок». 00:40 Х/ф «Солдат Джейн».

10:40 «Телешоп». 11:30 Т/с «Буває й гірше». 11:50 Т/ж автолюбителів. 12:20 Т/с «Детективне агентство «Місячне сяйво».

13:15, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 14:45, 19:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:30 Менталіст. 17:25 Т/с «Еліф». 18:25 «Фокус». 19:00, 00:50 Новини. 20:50 Т/с «Серед друзів». 22:40 Х/ф «Мачо і ботан 2». 00:25 Інформаційна.

TV JOJ 09:30 Т/с «Супермама». 10:50 «Судові справи». 13:00, 18:00 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 Т/с «Кістки 3». 15:50 Т/с «Служба порятунку 9-1-1». 16:50, 18:30 Т/с «Поліцейські в дії». 19:25 «IQ таксі». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Іди до біса, Гьоте!». 23:55 Х/ф «Росомаха».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7». 10:05, 17:55 Т/с «Гірський лікар 7». 10:50 Т/с «Справедлива Емі». 11:50, 18:45 Гра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:50 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 16:35 Лотерея. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Люблю Словаччину». 23:25 «Золоті часи».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:30 Новини з регіонів. 14:05 Т/с «Кобра 11». 16:00 Т/с «Дубль два». 16:55 Х/ф «Мрець детектива Мегре». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Викладач». 21:50 Х/ф «Шерлок Холмс». 00:30 Ралі. Дакар.

TV JOJ 08:55 М/с «Мураха Ферда». 09:20 М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 09:40 «Чехія та Словаччина має талант». Спецвипуск. 11:00 Т/с «Мік». 12:05 Х/ф «Зоряні війни: Пробудження сили». 15:05 Х / ф « Ш в и д кість». 17:25 Х/ф «Хто цей солдат?». 19:20 Т/с «Домашні улюбленці». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Все, що я люблю». 23:20 «Все, що Андер любить». 00:00 Х/ф «Чоловік за викликом».

08:20 М/с. 09:40 «Фідлібум». 10:10 «Гноми». 10:40 «Не поспішай». 11:15 Т/с «Даррелли 3». 12:15 «В ефірі». 12:35 «Парк». 13:10 «Музика Словаччини». 13:30 Х/ф «Неможливо». 14:45 Д/с «Радість життя». 15:20, 00:20 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл». 16:55 Х/ф «Мозок». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Таємниці тіла». 22:30 «Пізно ввечері». 23:25 Т/с «Колекція».

09:45, 18:45 Д/с «Портрет особистості». 10:00 «Незвичайні історії». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Х/ф «А» як Алжбета». 12:05 Музичні хвилини. 12:30, 19:00 М/с. 13:25 Д/ф «Підкорення крижаної стіни». 13:55 Д/ф «Мальовниче перетворення води». 14:25 Д/ф «Стежками Великої Фатри». 14:50 Д/ф «Нащадки славетних турчанських родин». 15:15 Д/ф «Твій дім». 15:50 «Зустріч із музикою». 16:05 «Віч-на-віч». 17:00 «Телевікенд». 17:25 Д/с «Хокейна мрія». 18:00 Новини. 18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 20:50 Розіграш лотерей. 21:10 Д/с «Родина». 21:35 Т/ф «Адам Шангала». 22:35 Х/ф «Пацієнти». 00:25 Концерт.

00:00, 1 2 : 0 0 , 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 08:00, 11:00, 15:00 Простір Закарпаття. 09:00, 13:00, 19:30 Х/ф. 10:30, 18:00 Д/ф. 17:00 Д/ ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30 Новини. 15:40, 21:45 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Телевікенд». 10:10 «Веломандри». 10:20 «Історія». 10:25 «Ніч в архіві». 11:30 Т/ж «ВАТ». 11:55 «Покоління». 12:25 «Мій діагноз». 12:55 Д/с «Шлях». 13:35 Біатлон. 14:35 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 15:00 Т/ж «Галялі». 15:30 Т/ж споживачів. 15:40 Д/ф. 16:00 Фольклорний фестиваль. 17:30 «Актори-легенди». 17:55 Х/ф «Корона кохання та смерті». 19:30 М/с. 20:50 Розіграш лотерей. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:35 Х/ф «Голос для римського короля». 23:20 Т/с «Розповідь служниці». 00:05 Т/с «Вавилон Берлін 2».

00:00, 11:00, 21:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 08:30, 18:30 Т/с. 09:30, 16:00, 19:30 Х/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 «Спорт Час». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 11:45, 17:05 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00, 15:00 М/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ 13 СІЧНЯ

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:10 Хто в домі хазяїн? 08:40 Лайфхак українською. 09:20 Х/ф «Старий добрий день подяки». 11:00 Д/ц «Супер Чуття». 11:30 Д / ц « Б р а в о , шеф». 12:40, 15:25, 22:25 Біатлон. 14:15 #ВУКРАЇНІ. 14:50 Перший на селі. 17:00 UA:Фольк. 18:20 Т/с «Іспанська легенда». 19:55, 21:25 «Новий рік на Суспільному». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:45 М/ф «Маша і ведмідь». 10:05, 11:10, 12:20 Світ навиворіт. 13:25 М/ф «Пташиний ульот». 15:10 М/ф «Льодовиковий період 5. Курс на зіткнення». 17:00 М/ф «Льодовиковий період. Великодній спешл». 17:35 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». 19:30 ТСН. 21:00 Х/ф «Захисник» (16+). 22:50 Х/ф «Ефект колібрі». 00:50 Х/ф «Пришестя диявола».

09:00 «Готуємо разом». 10:00, 11:00 Орел і решка. 12:00 Т/с «Знайомство з батьками». 14:00 Х / ф «0* СПЕКТР». 17:00 Т/с «Велика маленька брехня».

20:00 «Подробиці». 20:30 «На Інтері - Головна ялинка країни». 23:20 Х/ф «Довге падіння».

18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Неймовірний Халк». 21:15 Х/ф «Халк». 00:00 Комік на мільйон. Найсмішніше.

09:25 Х/ф «Оптом дешевше 2». 11:20 Х/ф «Скарб Амазонки». 13:30 Х/ф «Індіана Джонс». 23:20 Х/ф «Джунглі».

09:15 Все буде смачно! 11:10 Караоке на Майдані. 12:10 Х-Фактор. 15:05 Т/с «Снайперша». 19:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Мотор ТВ. 09:15 Автопілот-Тест. 09:20 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05 Сімейні зустрічі. 10:25 Кіно з Я. Соколовою. 11:05 Кордон держави. 11:20 Будемо жити. 11:30 Гра інтересів. 12:10, 23:20 Невигадані історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:05 Медекспертиза. 13:25 Діалоги з патріархом. 14:10, 20:00, 00:30 Машина часу. 15:20 П’ятий поверх. 16:10 Агрокраїна. 16:25 Фінансовий тиждень. 17:05 Особливий погляд. 17:25 Компанія героїв. 18:00 Ч а с : П і д с у м к и тижня. 19:20 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:05 Док. проект.

09:25 Х/ф «Санта і компанія». 11:20 Х/ф «Дияволиця». 13:15 Х/ф «Бандитки». 15:05 Х/ф «Кінг Конг».

08:40 М/ф. 09:00 «Телекрамниця». 09:30 Зіркове життя. 10:20 «Невідома версія. Джентльмени удачі». 11:10 Т/с «Робінзон Крузо». 22:00 Х/ф «Таємничий острів». 23:50 Х/ф «Жіноча робота з ризиком для життя».

11:30 Х/ф «Самотня жінка бажає познайомитись». 13:10 Х/ф «Три тополі на Плющисі». 14:35 Х/ф «Жертва в ім’я любові». 17:20 Х/ф «Розбірка в Манілі». 19:00 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 20:35 Х/ф «Ти - мені, я - тобі». 22:15 Х/ф «Охоронниця». 00:05 Х/ф «Полонені сонця».

00:02 Музична мозаїка. 08:00 Додолики 2 серії (НСТУ). 08:30, 10:00 Ранок на Тисі. 09:34 Хто в домі хазяїн (НСТУ). 11:00 Д/с «Неповторна природа». 11:30 Кулінарне шоу. 12:30 Двоколісні хроніки (НСТУ). 12:50 Дзеркала часу. 13:15 Від суботи до суботи.

13:40 Вечір добрий. 14:10 Д/с. 15:10 Українська читанка (НСТУ). 15:20 Букоголіки (НСТУ). 15:45, 23:00 Д/ф. 16:20 Чудова гра (НСТУ). 16:50 Хто в домі хазяїн? (НСТУ). 17:15 Лайфхак українсько ю (НСТУ). 17:25 С и л ь н а д о л я (НСТУ). 18:30 Спільно (НСТУ). 19:00 Розсекречена історія (НСТУ). 20:00 Разом (НСТУ). 20:30 ВУКРАЇНІ (НСТУ). 21:00 БібліоFUN (НСТУ). 21:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 22:00 ФолькUA (НСТУ).

08:00 «1* Поліція» 30. 08:55 «Загублений світ». 10:55 «Шалені перегони». 11:55 Т / с « П е р е в і зник». 15:45 Х/ф «100 000 000 до н.е.». 17:15 Х/ф «Земля, забута часом». 19:00 Х/ф «Меч дракона». 21:00 Х/ф «Останній легіон». 22:55 «Змішані єдиноборства. UFC FOX 27. Соуза-Брансон «.

09:45 Т/с «Поверни моє життя». 14:00 Т / с «Рідна кров». 18:00, 20:00 Новорічний концерт. Фантастична ніч на каналі «Україна». 19:00 Сьогодні. 22:45 Х/ф «Іванко». 00:35 Історія одного злочину 16+.

08:30, 13:30, 15:30, 20:00 Біатлон. 09:30, 17:45 Стрибки на лижах. 10:45, 14:15 Гірськолижний спорт. 17:00, 19:30 Сани. Кубок світу. Латвія. 20:40, 00:25, 23:55 Новини. 20:45 Снукер.

00:30 Ралі.

09:20 Фантастичні історії. 10:20 Вирішальні битви 2 світової. 12:20, 21:00 Суперзаводи. 15:20 Природа сьогодення. 17:20 Відчайдушні рибалки. 18:15 Місця сили. 00:00 Містична Україна. 00:50 Телеформат.

10:40 «Телешоп». 11:30 Музична розважальна. 11:50 «Готель року». 12:20 «Легенди живуть із нами». 12:50 «Поза домом». 14:10 Т / с « Д о р о г і спадкоємці». 19:00 Новини. 19:45 Х/ф «Чорне золото». 22:20 Х/ф «Троя».

TV JOJ 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2019». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:33 «Форинт, філлер». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:20 Новини.

08:10 М / с « Т о м і Джеррі». 08:40 М/с «Я і мій лицар». 09:20 М/с «Смурфики». 09:55 М/с «Маша і ведмідь». 10:45 Т/ж жінок. 11:20 «Більше, ніж охоронець». 11:50 Т/ж автолюбителів. 12:25 «Стиль життя». 12:55 Кулінарне шоу. 13:30 Т/с «У пастці 4». 14:35 «Репост». 15:10 С п о р т и в н е шоу «Exatlon Hungary». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Післязавтра». 22:30 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

08:35 М/с «Мураха Ферда». 09:00 М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 09:25 Х/ф «Добийся успіху 3: Все або нічого». 11:30 «Перезапуск». 13:00 Х/ф «Погана компанія». 15:20 Х/ф «Хороший рік». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:55 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «СуперАлібі». 23:40 Х/ф «Досконала зброя».

08:25 М/с. 09:40 «Дивовижне ательє». 10:10 Т/с «Хай живе дідусь». 10:50 «Автосалон». 11:15 Д/ф «Американські національні парки». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:30 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:35 «Культурна спадщина». 14:50, 00:05 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:40 «Золоті часи». 17:50 Х / ф « А н т о н Шпелець, снайпер». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Сержант Топінка». 22:25 Т/с «Жінка, яка повертається».

09:00 «Жива панорама». 09:25 Д/ф «Гайда з нами до лісу!». 09:30 М/ф. 09:40 «Капурка». 10:10 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:35 Т/ж «Галялі». 11:05 Т/ж споживачів. 11:15 Д/с «У пошуках загублених світів: Чорна королева». 11:45 Д/с «Родина». 12:10 Новорічний концерт із Братислави. 13:15 Т / ф « Т е н е т и долі». 14:05 Д/ф «Владика Ян Баб’як». 14:20 «Орієнтації». 15:05 До 10-річчя програми «Капура». 16:45 Хокей. 19:45 М/с. 20:40 «Слово Боже». 20:50 Розіграш лотерей. 21:10 Т/с «Геній: Альберт Ейнштейн». 23:05 Х/ф «Балада про Кейбла Хога».

00:00, 11:00 «Батьківщина» угорською мовою. 00:30, 13:30 Простір Закарпаття. 09:30, 16:00, 19:30 Х/ф. 17:30 Д/ф. 19:00 Т/с. 21:00 «Батьківщина».

10:30 «Час». 11:05, 16:55, 21:15 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:05 «Топ Хіт 20». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45 М/с. 15:00, 17:05 М/ф. 18:30, 23:30 Х/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 ДНІВ». 21:20 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ІСТОРІЯ В АРХІТЕКТУРІ

ПАЛАЦ У ВОНІГОВІ

КОЛИСЬ БУВ РОДОВИМ МАЄТКОМ, НИНІ – ДИТЯЧИЙ ТАБІР Однією з найдавніших споруд Вонігова на Тячівщині є будинок на вулиці Новобарівській, де розташований спальний корпус оздоровчого закладу «Берізка». В народі його називають «Палата» (з наголосом на останньому складі). Точну дату побудови маєтку ніхто не може сказати, навіть найстарші люди села. Але з історичних джерел відомо, що будівельники приходили аж із Синевиру відробляти панові повинні дні. Як розповідають старожили Михайло Цех та Людвик Форкош (1922 р. н.), їхня бабуся 1858 р. н. мешкала в тому будинку разом з іншими слугами, але й вона не пам’ятала про рік побудови «Палати». Та все ж із покоління в покоління передавалися відомості, начебто в одному з приміщень було викарбувано римськими цифрами ХVІІІ. А отже, маєтку понад 300 років. РОДОВЕ ГНІЗДО ДАРВАЇВ Давню згадку про вонігівське помістя зустрічаємо в мандрівній літературі XVIII ст. Тогочасний

словацький письменник та суспільно-політичний діяч Даніел Крман у своєму «Подорожньому щоденнику» («Itinerarium»), написаному в 1708 – 1709 роках, розповідає про візит до родового маєтку Франтішека Дарвая у Вонігові. Загалом родина Дарваїв має давню історію. Саме на їхню честь нинішнє Колодно отримало свого часу угорську назву Darva (Darvafalu). Також імовірно, з ними пов’язана назва гори Дарвайки неподалік Колочави. Найстарші жителі першим господарем вонігівського маєтку теж пам’ятають одного з Дарваїв. Оскільки до панів не зверталися на ім’я, воно, на жаль, не збереглося. Він отримав господарство у спадок від свого батька. Був одружений, мав дітей, але скількох – достеменно не відомо. Пан утримував велике господарство: толоку (пасовище для худоби та птиці), поля під сінокіс, сади та виноградники. Після того, як Дарвай збанкрутував, його діти роз’їхалися хто куди. Помер приблизно в 1923 – 1924 році. Похований на сільському кладовищі в могилі у формі печери,

У ці дні відомий діяч пластового руху, письменник і дослідник Андрій Ребрик має чимало приємних клопотів. 31 грудня сталася найголовніша подія – народилася донечка, якій щиро бажаємо міцного здоров’я та прихильної долі. А 4 січня святкував уродини і сам тато. Щастя, благодаті, достатку, ве с ел и х к ол я д і в у дружній родині. Сім’я Горват, м. Виноградів

яку старожили називають криптою. Нині тут залишилася лише кам’яна брила з викарбуваним написом давньоугорською мовою з іменами всієї рідні. А саму труну з тілом у 1959 році вивезли з країни родичі померлого. Після Дарвая маєток пустував, і землями один рік користувалися вонігівці. СІМЕЙНА ДРАМА ПОСЛА ЕГРЕШІ Наступним господарем помістя став Егреші родом із Будапешта, який перебував в Україні як посол. Він викупив маєток, згодом переїхав сюди остаточно. Егреші був багатим, тримав слуг та служниць. Мав сотні гектарів землі. До нього наймали жінок із усіх околиць за конкурсом. До прикладу, жителька села Марія Стан була аж із Підплеші. На господарстві в пана працювало близько 20 чоловік, не враховуючи жінок, які годували і виховували дітей, прислужували пані, доїли корів. Кажуть, у Егреші був слуга Соловій, який закохався в його дружину. Кілька років вони таємно зустрічалися, коли пан виїжджав за кордон. Зрештою пані завагітніла від коханця. Коли Егреші про це дізнався, то повернувся додому. Після пологів дружина померла, а наступного дня відійшло й немовля. У подружжя Егреші була донька і двоє синів. Старший залишив батьківський дім у 18 років. Середущий, Карло (Корчі), був учителем у Вонігівській школігорожанці, навчав дітей грамоти й арифметики. Зі слів старих людей, на відміну від інших педагогів, він ніколи не ображав дітлахів і не змушував відпрацьовувати

~~Так виглядає сьогодні палац у Вонігові в себе вдома. За це вони дуже поважали і любили його. Сестра Піцурка, коли батько збанкрутував, переїхала до Хуста, де вийшла заміж. Після смерті дружини Егреші занедбав господарство, сини ним теж не займалися. Так і збанкрутували. В 1936 році пан помер, його поховали поруч із дружиною і дитиною. Наприкінці 1960-х приїжджали родичі Егрешів із Америки та Чехії і просили дозволу встановити надгробні плити на їхніх могилах. Та оскільки поховання знаходилися на території восьмирічної школи, їм відмовили. ПІСЛЯ ЧЕХІВ ТА ЄВРЕЇВ – ШКОЛА Й ТАБІР Потім у маєтку господарювали два брати Кракори із Чехії, які були заможні й викупили будинок. Вони не мали слуг, а господарювали самотужки. Та згодом збанкрутували. Молодший виїхав до Чехії, а старший доживав у сільчанки Марії Рознай. У 1939-му в «Палаті» господарював багатий єврей Анчел Ганс з дружиною та чотирма дітьми. Після окупації краю угорцями його забрали, але Гансу вдалося втекти і виїхати до Румунії. Після нього в маєтку оселився єврей на прізвище Доседла

з сім’єю. Він займався вирощуванням розсади. У нього були доньки, Оденка і Вйєрка. Доседла недовго жив у будинку, бо дружина, зраджуючи чоловіка, здобула дуже погану славу між людьми. Не витримавши образ, він був змушений виїхати. З тих пір до приходу радянської влади в будинку не було господаря. У 1961 році будівлю передали Вонігівській «восьмирічці», навчальний заклад існував до 1987-го. Відтак, після відкриття нової школи у центрі села, палац віддали в користування Тячівській райспоживспілці. У 1988-му році тут організували оздоровчий табір «Берізка», який діяв приблизно три роки. За неофіційними даними, на початку 1990-х влітку сюди приїжджали на оздоровлення діти з Київщини, після чого аж до 2008 року будівля пустувала. Тоді в палаці зробили капітальний ремонт, щоб відкрити дитячий оздоровчий заклад «Берізка» Тячівської райради. З 8 грудня тут цілорічно оздоровлювали малечу пільгових верств із усіх куточків району. Наталія МАДЖАРА, Тячів P.S. У статті використані матеріали, надані дирекцією ОЗ «Берізка».

КарпатАРТ 11

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT ОСОБИСТОСТІ

СОНЦЕ КРІЗЬ ЧОРНУ ВІХОЛУ… ПИСЬМЕННИКУ ВАСИЛЮ ГРЕБІ – 80 Щойно отримав від ювіляра по пошті видану в Києві його 373-сторінкову книжку «Чорна віхола» з автографом, до якої ввійшли історичні повість «Між смертю і життям» та роман «Спаленої землі не буде», – про боротьбу за визволення Закарпаття й України від фашистських загарбників. Але де його початки-джерела? …Народився майбутній літератор 1 січня (записано 2-го: мабуть, через новорічні свята) 1939 року в с. Залужжя Мукачівського району. Дитинство випало на воєнні часи. У 1945- му чотирьох малюків через хвороби, нестатки й тяжкий труд навіки покинув батько, а через два роки пішла з життя і ненька… Найменший Василько ходив до школи, вчився, багато читав, малював, але таки довелося йти в дитбудинок, аби вижити... Закінчив восьмий клас, склав іспити до Ужгородського училища прикладного мистецтва, але мусив попрощатися з мрією стати художником: сирота не мав на що жити, платити за помешкання. Тому подався у Свалявське ремісниче училище, де давали не тільки знання, а й одяг, їжу та взуття. Вчився на електрослюсаря-монтажника обладнання та у вечірній школі робітничої молоді. Часто бував удома в однокласників із усієї області: тут випадало йому брати участь у різних сільських дійствах – релігійних святах, весіллях, хрестинах, вечорницях, слухати найрізноманітніші пісні, коломийки. Їх було так багато, й так вони йому сподобалися, що почав записувати. Вони й донині живуть у його пам’яті. Та я собі заспіваю, коли дяку маю, Ниє кращих співаночок, як у нашім краю. Куди піду по світкові – чую співаночки, Та не чую май файної від коломийочки. Про кілька його товстих зшитків дізнався один із збирачів закарпатського фольклору, повідомив про це в столичний журнал, і Василя запросили в Київ на молодіжний форум. Там стрівся з Максимом Рильським, Михайлом Стельмахом. Вони порадили й далі збирати народні перли, а ще – неодмінно й самому пробувати перо. Хто знає, може він став би знаним і сумлінним фолькло-

~~Василь ГРЕБА ристом, але доля підготувала йому іншу стежину… З відзнакою закінчив училище й вечірню школу, а відтак за скеруванням поїхав у Вигодський лісокомбінат ІваноФранківської області. Але тут надовго не затримався: мало було можливостей для подальшого розвитку. Тож, щоб можна було не відробляти певний строк після училища, юнак поїхав на Донбас на будівництво шахти «Станіславська комсомольська». Працював у підземеллі понад рік, об’єкт здали в експлуатацію. Затим подався у Львівсько-Волинський вугільний басейн на спорудження шахти «Великомостівська-2». Влаштувався підземним електрослюсарем. Звідси взяли в армію. Служив на Далекому Сході. Але де й ким би не був – вабило його величність Слово. Почав писати нариси, етюди, новели, оповідання. Та друкували дуже рідко. Причина – герої творів не відображали соціалістичної доби. Сестра вислала йому на Далекий Схід книжки, і він добросовісно студіював програму середньої школи, виношуючи заповітну мрію про вищий навчальний заклад. Вступивши до Львівського державного університету на заочне відділенння факультету журналістики, одразу пішов працювати в редакцію газети «Забузька правда». Хоч у зарплаті програв чи не в чотири рази, але почав займатися улюбленою справою. І це було щастя. З ним тоді вчилися письменники Євген Куртяк

(уже видав кілька книжок) і головний редактор журналу «Жовтень» Роман Федорів. Зустрічався і з іншими письменниками Львова – Іриною Вільде, Дмитром Павличком, Ростиславом Братунем. Викладачем сучасної української мови й літератури був у нього письменник, критик, літературознавець Семен Шаховський, який написав десятки книжок про класиків і сучасних поетів та прозаїків України. Василь відвідував різні літературні зустрічі, подовгу вели мову про літературу в нього вдома. Невдовзі переїхав у рідні краї – в Мукачево, влаштувався літпрацівником міськрайонної газети «Прапор перемоги». Згодом його прийняли до Спілки журналістів України. Писав багато різножанрових матеріалів – це ж безперервний конвеєр, а

соціалістичному суспільству». В. Близнець міг використати свій високий авторитет, але Василь Греба відповів йому коротко: «Не треба». Він ніде й ніколи не просив допомоги, тим більше – в літературі. Чесно «вигрібався» сам. Повість переписав ще раз і подав у наші «Карпати». Видали. Незабаром на неї з’явилися рецензії не лише в місцевій пресі, а й у столичній. Розглянули її і на республіканській нараді молодих літераторів у Києві, зокрема, тодішній перший секретар правління Спілки письменників України Василь Козаченко підкреслив, що «…в повісті талановитого автора є життєві конфлікти, невигадані люди…» Дещо пізніше він згадав про молодого автора із Закарпаття і в своїй книзі «Головний напрямок».

~~Зліва направо: Василь БАСАРАБ, Василь ГРЕБА, Петро СКУНЦЬ і Василь КОХАН вечори присвячував літературі. Контактував з письменниками Михайлом Томчанієм, Іваном Чендеєм, Юрієм Керекешем, Феліксом Кривіним, Петром Скунцем, Петром Угляренком, Василем Басарабом… З часом подав у видавництво «Карпати» рукопис книжки оповідань і новел, але відібрали тільки кілька творів для літературного альманаху «Калинові корали» й наступних молодіжних часописів. Закінчив гостросюжетну повість про шахтарів «Зрушений пласт», надіслав київському письменникові Вікторові Близнецю, а з його схваленням – столичному видавництву. Однак там авторові відповіли, що твір «чужий

Про гірників «Карпат» – друга книжка В. Греби, повість «Гомін ранку» (авторська назва «Зсув» не сподобалася видавництву, а вірніше, комусь із органів, бо «не возвеличувала, а руйнувала»). Цей твір ні в чому не схожий на попередній: в андезитовому кар’єрі після виробничих вибухів у кам’яних пластах стався зсув, котрий, якщо не зупинити екологічну катастрофу, може викликати руйнування і в сусідніх державах… Чергова історична повість «Вже сходить сонце» – про боротьбу закарпатців із німецькими й угорськими фашистськими загарбниками – виходить в «Українському письменнику»

в Києві. Прикро казати, але це (що надрукували «не письменника») зачепило декотрих «самооповитих славою» членів обласної організації спілки – і вони не прийшли на збори по прийому Василя Греби до своєї творчої сім’ї, а значить, вважалися «проти». Звичайно, чесні й порядні колеги по перу були «за» – і В. Гребу прийняли до СПУ. Це, однак, не означало, що відкрилися всі дороги в літературу, виникли навіть перепони, але журналіст і письменник твердо йшов своєю творчою дорогою: видав у Києві книжку нарисів про мукачівських верстатобудівників, а в «Карпатах» – літзапис про червонодеревників. Це було, по суті, основою для художніх творів. Не заставило себе чекати й нове видання з повісті та оповідань «Зелені висоти», в яких прозаїк порушив проблеми розумного використання лісів Закарпаття. Наступною була збірка повістей «Честь», де автор ще глибше проникає в життя горян, не прикрашає його, психологічно обгрунтовує негероїчні вчинки простих людей. Життя і творчість письменника змалював у книжці «Василь Греба» нинішній академік, доктор мистецтвознавства Іван Хланта. …Особисто знаю Василя Гребу багато літ. Ближче спізналися, коли він очолював осередок первинної журналістської організації у місті над Латорицею. Я в той час був відповідальним секретарем облорганізації СЖУ – нині НСЖУ, і ми часто спілкувалися з найрізноманітніших творчо-організаційних питань. З під його невтомного пера вийшла низка повістей і романів, близько ста рецензій на художні й публіцистичні книжки, оповідання, новели, нариси… Як і багатьом його героям, нелегка з раннього дитинства випала В. Гребі доля. У неї налітало немало чорних віхол – неспроста ж ювіляр саме так назвав свою книжку. Та вони не зламали цього чоловіка, а лише загартовували, лишаючи, безумовно, шрами на душі... Але як би не було, а сонце все-таки пробивалося і осявало його долю. У ній – не лише творчість, а й сім’я, двоє дітей, п’ятеро внуків і багато друзів та шанувальників. І це – велике щастя… У планах Василя Греби – нові задуми. Тож хай щастить йому при доброму здоров’ї втілити їх у життя. З роси й води, старійшино крайового письменства! Андрій ДУРУНДА, письменник

Найщиріші вітання лідерові громадської спільноти села Теково Степанові Михайловичу Жупану. Хай завжди у Вашому домі панують затишок, любов і взаєморозуміння. Адже це – найголовніше в житті. Міцного Вам здоров’я і енергії для втілення найкращих задумів. Із днем народження, з новим роком, із різдвяними святами!

12 СПОРТ + TT ОПИТУВАННЯ

СВЯТА – НЕ ПРИВІД

ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ СПОРТСМЕНІВ КРАЮ

Як проводять новорічноріздвяні свята та які бажання загадують провідні спортсмени краю – «НЗ» довідувалися у своєрідному опитуванні. Майстер спорту міжнародного класу з футболу, один із кращих бомбардирів ФК «Закарпаття» (Ужгород), срібний призер та кращий бомбардир Універсіади-2001, тренер «Мункач футбольна академія» Мирослав Бундаш: Бажання – насамперед здоров’я, а все інше сам зможу досягти. Традиційно зустрічали Новий рік у колі сім’ї за святковим столом. Були й подарунки – ті, про які діти писали в листах до Святого Миколая та Діда Мороза. Старався бути «добрим Дідом Морозом», тож скупив якнайбільше із вказаного списку. А на Різдво поїдемо до батьків у село, потім – вони до нас. На Святвечір завжди вдома готуємо 12 різних страв, звісно, і кутя в тому числі. Тренер обласного Центру олімпійської підготовки з зимових видів спорту збірної Закарпаття зі сноубордингу Ян Черней: Новий рік зустрів удома разом із дружиною та мамою – спокійно, за святковою вечерею. З подарунків кожен собі щось знайшов під ялинкою. А от на Різдво жодних традицій у мене

немає, бо зазвичай цей період проводжу на змаганнях у горах або на навчально-тренувальних зборах. Цього разу теж – уже 2-3 січня взяли участь у офіційних змаганнях у Австрії, далі інші старти – практично весь цей місяць. Учасник чотирьох зимових Олімпійських ігор, головний тренер збірної України з фристайлу (наставник олімпійського чемпіона Пхьончхану Олександра Абраменка) мукачівець Енвер Аблаєв: Тр а д и ц і й н о Новий рік зустрічаємо на зборах із командою за межами України. Вже з 28 грудня разом із провідними українськими фритсайлістами Олександром Абраменком та Ольгою Полюк перебуваємо в США, де готуємося до кубка та чемпіонату світу. Щодо традицій, то вітаємо один одного з настанням свята, вечеряємо та йдемо відпочивати. Серед побажань головне – щоб було здоров’я і наші починання супроводжував успіх. Голова обласної федерації пауерліфтингу Закарпаття Андрій Федорішко: 31 грудня ми провели на тренуванні в спортивному залі. А щодо побажань, то най Господь дарує нам здоров’я, наснаги, а з ними прийдуть і нові перемоги.

TT МІНІ-ФУТБОЛ

НАШІ ПЕРЕМАГАЮТЬ НА ТУРНІРІ В ГОРОДЕНЦІ Нещодавно дві команди мукачівської «Мункач футбольна академія» взяли участь у турнірі з міні-футболу серед гравців 2006 р. н. в місті Городенка (ІваноФранківська область). Загалом було 6 колективів: із Києва, Городенки та дві закарпатські. В першому матчі підопічні тренера Мирослава Бундаша перемогли київську ДЮСШ-15

– 9:1. В поєдинку МФА1 – МФА2 вікторію виборов перший склад – 6:1. У третій зустрічі наша команда зіграла внічию з однолітками місцевої ДЮСШ Городенки – 3:3. У 4-й – МФА зуміла святкувати перемогу – 11:1 – над київською ДЮСШ-17. Тож МФА-1 стала лідером змагань, «срібло» дісталося господарям, а бронзові нагороди у гравців МФА-2. Семен МИХАЙЛИК

ЗАЯВА про екологічні наслідки планованої діяльності Проекту «Будівництво торгово-офісногожитлового комплексу по вул. Загорська б/н, в м. Ужгород». Мета здійснення планованої діяльності – розвиток житлового фонду та створення нових робочих місць. Багатоквартирна житлова забудова, що проектується, запроектована з урахуванням протипожежних, інсоляційних розривів за межами охоронних зон інженерних комунікацій. Генеральний план вирішується з урахуванням раціонального використання земельної ділянки з виділенням функціональних зон, влаштовуючи безпечний в’їзд та виїзд на територію ділянки. Під’їзди до житлових будинків передбачено з вул. Донецька. Запроектовані будівлі першої та другої черги ідентичні та мають прямокутну форму в плані, з заокругленими довшими сторонами. Будівлі 7-поверхові: 1 поверх – комерційні приміщення, 2–7 поверхи – із житловими квартирами. Висоти поверхів у чистоті: перший поверх – 3,70 м.; другий – сьомий поверхи – 2,80 м. Умовна висота становить 19,65 м, максимальна висота будівель складає 26,0 м. Запроектована будівля 3 черги має неправильну форму (сегмент радіальної форми). Будівля 10-поверхова, з комерційними приміщеннями на 1-му поверсі. Короткий перелік зон та приміщень по поверхах будівлі: перший поверх – вхідні групи, технічні приміщення; другий – десятий поверх – вхідні групи, житлові квартири. Запроектована будівля 4 черги. Будівля 8-поверхова. Житлові квартири, що розташовані вище 1-го поверху, відносяться до житла I категорії (комерційне житло). В будинку

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Вадим ДЬОРДЬ: «ЗАВДАННЯ НА СЕЗОН – ПОБОРОТИСЯ ЗА ПОТРАПЛЯННЯ ДО ФІНАЛУ» Однією з провідних і найстаріших футбольних шкіл краю є ужгородська спортивна дитячо-юнацька спеціалізована школа олімпійського резерву. Тож про здобутки в році минулому та плани на майбутнє розповів директор СДЮСШОР Вадим Дьордь. Вадиме Івановичу, яким був 2018-й для вашої школи? – Маємо хороші здобутки – вихованці 2004 р. н. тренера Тараса Вайданича вийшли переможцями у своїй віковій групі в чемпіонаті дитячо-юнацької футбольної вищої ліги України й здобули право грати у фіналі ДЮФЛУ. Повірте, потрапити до вісімки найсильніших команд країни – вагоме досягнення. Адже зазвичай туди пробиваються відомі приватні футбольні академії з великих міст. Але цього разу завдяки співпраці з обласними інстанціями та наполегливій роботі нашого колективу конкуренцію провідним грандам склала ужгородська школа. Причому впродовж останніх п’яти років постійно беремо участь у фінальних стадіях чемпіонату, тож радий, що маємо такий результат. Які цілі ставите перед командами на цей сезон у чемпіонаті ДЮФЛУ? – На сьогодні два наші колективи – 2005 р. н. (тренер Микола Фанта) та 2004 р. н. (Тарас Вайданич) перебувають на верхніх щабелях турнірної таблиці, що дозволяє навесні поборотися в стикових матчах за вихід до фіналу. Тож завдання на сезон перед гравцями та тренерами цих вікових груп – пробитися до фінальної стадії ДЮФЛУ. Цікаво, чи співпрацює ваша школа із закордонними футбольними академіями, як, до прикладу, це робить «МФА»? – Так, маємо тісну співпрацю з угорською академією Ф. Пушкаша, куди цього року перейдуть кілька наших вихованців. На них також

~~Вадим ДЬОРДЬ та голова комітету дитячого футболу ФФУ Валерій ЗОЛОТУХІН «полюють» провідні академії та футбольні клуби країни. Маємо домовленість, що цей сезон вони перебуватимуть у складах команд до кінця чемпіонату. Знаємо, що влітку в нашому обласному центрі з’явиться ще один професійний клуб – ФК «Ужгород», який виступатиме в другій лізі України, тож цілком імовірно, що наші випускники продовжать тут свій футбольний шлях і захищатимуть честь рідного міста, гратимуть на радість власних уболівальників. Нагадаємо, що нині Закарпаття на всеукраїнській арені дитячого футболу презентують чотири школи – ужгородська СДЮСШОР, «Мункач футбольна академія», представник Ужгородщини – «Зінедін» та команди тячівської ДЮСШ. Приємно, що нині «МФА» в першій лізі ДЮФЛУ перебуває в лідерах, і цілком реально, що після завершення цього сезону мукачівці чемпіонат 2019/2020 продовжать уже у вищій лізі ДЮФЛУ. Семен МИХАЙЛИК

TT МАЙСТРИ ШПАГИ

ФЕХТУВАЛЬНИКИ ЗМАГАЛИСЯ ПЕРЕД НОВИМ РОКОМ Напередодні Нового року в Ужгороді в СК «Динамо» тривав міжнародний турнір із фехтування. Зібралися шпажисти зі Словаччини, Польщі та України. Як повідомляють на сторінці федерації у «Фейсбуці», такий захід на Закарпатті проводиться вже понад 10 років у трьох вікових групах. Спочатку найсильнішого визначають найменші фехтувальники, потім – кадети та юніори. Змагалися й ветерани цього аристократичного виду спорту. У перший день у найменшій категорії дівчат (2009 р. н. та молодші) перемогу святкувала

знаходяться однокімнатні, двокімнатні та трикімнатні квартири. Короткий перелік зон. Перший поверх – вхідні групи, технічні приміщення. Другий – восьмий поверхи – вхідні групи, житлові квартири. Запроектована будівля 5 черги має неправильну форму. Будівля 6-поверхова. Житлові квартири, що розташовані вище 1-го поверху, відносяться до житла I категорії. В будинку знаходяться однокімнатні, двокімнатні та трикімнатні квартири. Короткий опис зон та приміщень по поверхах будівлі: перший поверх – вхідні групи, технічні приміщення; другий – шостий поверхи – вхідні групи, житлові квартири. Запроектована будівля 6 черги має неправильну форму. Будівля 3-поверхова, з комерційними приміщенями на 1-му і 2 поверхах та офісом на 3-му поверсі. Короткий перелік зон та приміщень по поверхах будівлі: перший поверх – вхідна група, торговий зал, електрощитова, санвузол, ліфт та сходові клітки. Другий поверх – торговий зал, санвузол, підсобне приміщення та сходові клітки. При проведенні будівельних робіт забезпечується безперебійне інженерне обслуговування прилеглої забудови. Суттєві фактори, що впливають чи можуть впливати на стан навколишнього природного середовища з урахуванням можливості виникнення надзвичайних екологічних ситуацій, відсутні. Згідно з проведеними розрахунками, будівництво та експлуатація об’єкта не створить значного негативного впливу на навколишнє середовище. Джерелами забруднення атмосферного повітря є автотранспорт. Для мінімізації наслідків на навколишнє середовище, передбачені такі заходи:

Поліна Васильченко, другою стала Юлія Голич, «бронзу» розділили Ксенія Васильченко та Юлія Анурова. Максиміліан Феделеш виборов «золото» серед хлопців 2009 р. н. та молодших, другим фінішував Дамір Оніпко (Мукачево), треті – Марк Шаркезі та Микола Гумен. Серед дівчат 2007–2008 р. н. чемпіонкою стала Дарія Курта, «срібло» у Дарії Сегедій, треті – Катерина Петрус та Вікторія Милявська (Львів). Мирон Дурневич отримав «золото» в категорії хлопців 2007–2008 р. н., другий – Максим Кривонос, «бронза» в Кирила Лазаренка та Максима Прилипка.

По енергозбереженню: – проектом передбачена ефективна теплоізоляція огороджуючих конструкцій; – вікна та вітражі прийняті із застосуванням склопакетів, які забезпечують необхідний коефіцієнт теплопередачі; – радіаторні вузли обладнуються пристроями для ручного регулювання; – подавальні трубопроводи системи опалення та системи водопостачання теплоізолюються; – проектом передбачені лічильники для обліку споживання електроенергії, газу та холодної води. Заходи щодо забезпечення нормативного стану навколишнього середовища: При будівництві: – в процесі зведення будівель використовуються сучасні, екологічно чисті механізми і машини; – не допускається розлив будівельних сумішей, паливно-мастильних матеріалів на території будівельного майданчика; – прилеглі до комплексу території не займаються і не використовуються під час будівництва; – розроблено ефективне транспортне сполучення постачання будівельних матеріалів і працівників на об’єкт так, щоб мінімізувати вплив на транспортну розв’язку району будівництва; – будівництво проводиться суворо дотримуючись проектної документації і будівельних норм та правил; – усі витяжні канали виводяться на максимально можливу висоту, дотримуючись нормативних відстаней до місць забору свіжого повітря. Після завершення будівництва: – на території колишнього будівельного майданчика і, при потребі, оточуючих територій проводиться повний благоустрій території;

Анастасія Голич виборола «золото» серед дівчат 2005 –2006 р. н., здолавши Софію Степанків (Львів), яка стала другою. Третє місце розділили Катерина Петрус та Вікторія Милявська (Львів). У хлопців 2005–2006 р. н. чемпіон – Антон Горецький, «срібло» в Максима Русина, бронзові нагороди за Кирилом Липканичем та Станіславом Присяжним. Усіх учасників турніру нагородили солодкими подарунками, призери та чемпіони отримали медалі та кубки. Традиційно відзначили і цьогорічних дебютантів фехтувальних змагань.

– виконується повне вивезення будівельного сміття і залишків будівельних матеріалів із колишнього будівельного майданчика; – проводяться рекреаційні заходи щодо незаасфальтованих ділянок колишнього будівельного майданчика шляхом відтворення родючої здатності ґрунтів і висадженням трав’янистих рослин; – зменшується вплив на ґрунти завдяки облаштуванню під’їзних шляхів асфальтним покриттям; – для захисту ґрунтових вод від можливого попадання в них нафтопродуктів з усіх заасфальтованих ділянок, передбачається конструювання асфальтного покриття та підмосток споруд так, щоб дощові води потрапляли прямо до дренажної каналізації. У процесі експлуатації: • проводиться постійне і регулярне вивезення побутового та іншого сміття з об’єкта; • проводиться постійний контроль за технічним станом інженерного забезпечення будівель. Шумозахисні заходи: – передбачається застосування вікон зі спеціальними склопакетами та елементів мікропровітрювання для вентиляції приміщень із акустичною ефективністю; – обробка приміщень звукопоглинаючими матеріалами. Низка проектних комплексних заходів, що впроваджуються на даному об’єкті, забезпечує відсутність впливу на навколишнє середо вище при виникненні аварійних ситуацій. Замовник зобов’язаний здійснювати проектні рішення відповідно до норм і правил охорони навколишнього середо вища та вимог екологічної безпеки на всіх етапах будівництва й експлуатації об’єкта планованої діяльності. Замовник: директор ТОВ «I КОНТРАКТ» Кайнц А. І. Генпроектувальник: ФОП Дрик М.В.

НАША ІСТОРІЯ 13

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

СПОГАД ПРО ТЕРЕБЛЯНЦІВ, ЯКІ ВОЮВАЛИ В ПЕРШІЙ СВІТОВІЙ ВІЙНІ

«ДІДУ, АБИ ВИ НІКОМУ НЕ РОЗКАЗУВАЛИ ТАКЕ ПРО ЛЕНІНА, БО ОБОХ НАС ПОСАДЯТЬ»

Дуже дякую доценту Юрію Фатулі, лікарю за фахом, який порушив важливу тему про наших земляків, котрі воювали в Першій світовій війні (1914 – 1918), у газеті «Новини Закарпаття» (№73 за 29 вересня та №80 за 27 жовтня 2018 р.) ознайомивши читачів з новою книжкою «Неси мамці жалість мою… Закарпатці у Першій світовій війні».

«ЗАКУРИШ, КОЛИ ДОВОДИЛОСЯ З МЕРТВИМИ СОЛДАТАМИ СПАТИ» Наша родина Чопиків з Тереблі до сьогодні зберігає розповіді про дідів та прадідів, які були учасниками тої війни. Діда, по батьківській лінії, Івана Чопика (1879 – 1943) мобілізували до австро-угорського війська у 1914-му. Весь час служив на італійському фронті. Був поранений у плече, куля пройшла навиліт. Після лікування у воєнному лазареті його зарахували до особового складу в охорону цісаря або його помічників. Мабуть тому, що був середнього зросту, любив бігати і, як говорили, вмів ся метати (боротися). На війні став затятим курцем, хоча доти не палив. Така згадка дійшла до нас, бо вдома в нього постійно через це виникали сварки з дружиною Анною. Дід Іван казав жоні й дітям, яких мав четверо: якби вони побачили і перенесли ті жахіття… Закуриш, коли доводилося з мертвими солдатами спати. Одну зиму він із 12 солдатами зимував високо в Альпійських горах у печері на кордоні з Італією. Завезли зброю, набої, харчі, мали зв’язок, вели спостереження. Одного дня печеру завалило снігом. Стало темно, але духом не падали, три дні лопатами розгрібали сніг і нарешті побачили сонце. Декілька солдатів за той час померло. Щоб заспокоїти нерви, почали палити всі. Але бабка Анна, попри все, бурчала: «Навчився на войні курити, там го ранило, дають му пенсію, і якраз тих грошей му на куриво хватає». Дід Іван знав дуже багато італійських слів, які частенько

~~Старе фронтове фото вставляв дома при розмові. Можливо, часто спілкувався з місцевими жителями, і оскільки мав хорошу пам’ять, то вивчив їх. Він був відомим у селі фіглярем, любив різні приповідки. Під кінець війни прислав світлину. На фото видно чотирьох солдат Австро-Угорської армії. В кожного на лівому боці прикріплений до ременя (обершунок) штик-ніж. На зворотній частині фото дід Іван написав: «Оден, Слота, цімбора, Петро. Оден, Камік Мігаль. Оден, Бондарук і Юра. Оден, Чопик Іван». Можливо, хтось із родичів побачить світлину в газеті і впізнає свого діда, прадіда, зв’яжеться зі мною (контакти в редакції) і поговоримо.

СЕЛО ВІДНЕСЛИ ДО НЕБЛАГОНАДІЙНИХ, І НА ВІЙНУ ПРИЗВАЛИ БАГАТО МОЛОДІ Другий родич, стрий Михайло Чопик, рідний брат Івана, призваний до війська 4 травня 1913 року (син Дмитро зберіг повістку, зараз вона знаходиться в автора). Воював на Східному фронті, потрапив у російський полон. Його вивези в тил аж до Єкатеринбурга (Свердловськ). Працював економом у багатої поміщиці. Повернувся додому в 1920-му. По лінії мами, Юлини Чопик, на війні загинув дід, а мені – прадід Микола Лазур. Призваний до війська навесні 1915-го, а помер восени 1916-го, біля села Став-

не Великоберезнянського району. Зі спогадів покійної бабки Марії Попович (дівоче прізвище Лазур), батька не стало, коли їй було дванадцять років, а сестрі Василині 10. Мамка Анна ЛазурОдотин сама виховувала дочок. З батьком служив односелець Іван Куцина, який потрапив у російський полон і повернувся у 1920-му. Він розповів, де похований Микола Лазур. Через Червоний Хрест (був свідок, який допоміг) сім’ї призначили військову пенсію, на яку можна прожити. Наше село перед війною було віднесене до неблагополучних. Австро-Угорська влада цим скористалася, тож призвали до війська багато молодих людей – цим хотіли знекровити село. Гонвед Юра Несух (Юра Царюв) (1887 – 1980) у 27 років був мобілізований на військову службу. Воював на Східному фронті. В 1916-му потрапив у російський полон разом зі своїм другом із села Довгого Іршавського району Василем Кополовцем. Як військовополонений працював у Воронезькій області, повернувся додому в 1922-му. Гонведа Михайла Грулю (1887 – 1956) мобілізували восени 1916 року. Воював у Карпатах, опинився в таборі для військовополонених у Херсонській області, затим його перевезли у Томську обл. Працював у сільського господаря, повернувся з полону в 1921-му.

Гонвед Михайло Молнар ( М и г а л ь Го р о д н о в ) ( 1 8 6 8 –1964) мобілізований у 1914- му. На Східному фронті потрапив у полон, працював у Москві на відбудовах. У кінці 1919 року приїхав додому. В 1918-му перед військовополоненими Австро-Угорської армії, яких у Москві було багато, на мітингу виступав Ленін, просив, щоб солдати не брали до рук зброю, мовляв, нова влада звільняє їх із полону. Михайло стояв неподалік, усе добре бачив і чув. Часто про це розповідав односельцям. Закарпаття в 1945 році приєднали до Радянського Союзу і створили колгоспи. В 1949-му в наше господарство призначили секретарем партійної організації жителя сусіднього села Новобарово Сасина. Якось він почув від місцевих, що тут проживає людина, яка наживо бачила Леніна. Захотів познайомитись і пішов у гості до Михайла Молнара. Той не вмів лукавити й розповів, що коли на підвищенні Ленін виступав, то дуже сіпав правим плечем і голову різко повертав убік. Сасин уважно вислухав і каже: «Діду Михайле, аби ви булш нікому не розказували таке про Леніна, бо коли міліція почує, то обох нас посадять у тюрму». Дає йому п’ять карбованців і, виходячи з хати, попросив: «Коли би звідовали, чи я був у вас, кажіть, що не був». Після чого Михайло мовчав про ту історію. Микола Даруда народився у 1891-му, призваний на військову службу влітку 1913 р. Мав хороше фізичне здоров’я, військова комісія зарахувала його до складу моряків, служив на фрегаті «Кайзер Франц», де капітаном був молодий М. Горті. Австро-Угорщина вела війну з сусідкою Італією за вихід у море. У травні 1917-го біля її берегів три мадярські кораблі зустрілися з італійськими, зав’язався жорстокий бій. Було знищено декілька кораблів противника. Цю морську битву історики назвали «Битва при Отранто». Корабель, на якому

TT НАШІ СВЯТИНІ

У ФАНЧИКОВІ РЕСТАВРУВАЛИ САКРАЛЬНІ СКУЛЬПТУРИ, ЯКИМ ПОНАД 100 РОКІВ Напередодні різдвяних свят художниця з села Фанчиково на Виноградівщині Валентина Костьо завершила реставрацію давніх гіпсових скульптур Святого Йосипа і святого Антонія, розташованих у місцевій римо-католицькій церкві. Це вже не перша її робота тут – у 2016-му відновила дерев’яні скульптури святих Яна Непомука та Богородиці, у 2017-му – Діви Марії. Перш ніж узятися до реставрації-2018, пані Валентина в Опішні додатково вивчала працю з керамічною глиною, гіпсом та іншими матеріалами. За словами В. Костьо, зі зворотної сторони скульптури св. Йосипа є карбування «M. Depose Budapest», тобто «модель зареєстрована Будапешт» – товарний знак,

що підтверджує свого роду «сертифікацію». Це могло бути понад сто років тому, коли Закарпаття належало до Австро-Угорщини. Утім мисткиня допускає, що згаданий напис – підробка. Тоді це, напевно, мало сенс, позаяк товар набував більшу вагомість і вартість, а виготовлявся в невеликих майстернях під замовлення «конвеєром». Ці та інші ознаки якоюсь мірою підтверджують той факт, що скульптури створені не раніше середини XIX ст. Їх могли виготовляти за зразком, якраз зареєстрованим тою ж маркою «depose». Щодо самих скульптур, то вони вражають статичністю, лаконічністю й витонченістю. Відчувається майстерність автора, досконале знання анатомії, релігійних канонів.

В сучасній християнській релігії більший акцент іде на головні образи: Діви Марії, Христа, Трійці, св. Миколая, св. Михайла. А от святий Антоній і св. Йосип зустрічаються в монументах рідше. Це говорить про період, коли народ потребував таких покровителів. Як уже було ска- ~~Cкульптури XVIII ст. Яна зано, Валентина Немуцького і Богородиці Костьо відреставрувала дерев’яні статуї, в рія, на думку реставраторяких угадується школа Георки, найбільш досконала з га Пінзеля. Скульптури Богомистецької точки зору і, за родиці та Яна Непомуцького, всіма ознаками, створена припускає художниця, були в 1760 році – не виключено, створені в той період, для що самим Георгом Іоанном цього в будівлі робилися Пінзелем. ніші. Тож імовірно, що їм Василь ГОРВАТ 260 років (!). А от Діва МаВиноградів

ніс службу наш земляк, зазнав пошкоджень. Капітана Горті при вибуху снаряда поранило й викинуло за борт. Микола не роздумуючи стрибнув за ним і допоміг вибратися на корабель. Після одужання М. Горті дізнався, хто його врятував, тож далі Микола служив при капітанові як помічник. На цьому кораблі побував у Шанхаї (Китай). Повернувся в село на початку 1919 року, коли на Підкарпатській Русі була чехословацька влада. Одружився. В березні 1939-го наш край окупували мадярські війська. Восени 1940 року вже регент М. Горті приїхав на Підкарпатську Русь, побував в Ужгороді, Мукачеві, Хусті й Тереблі. Він не забув про свого спасителяматроса. Якось в обід після дощу з боку сусіднього села Дулова приїхав до нього на автомашині. Микола жив на Центральній вулиці, у невеликій дерев’яній хатині. Горті зайшов у двір. Побачивши бідність оселі, попросив помічників принести шкіряну сумку. Його діти згадують: «Коли Горті зайшов, його зустріла мамка Анна. Він побачив, як ми бідно живемо, – шестеро малих дітей. Повернувся до свого помічника, який у руках тримав шкіряну сумку. Той відкрив її, і Горті став давати мамці мадярські гроші. Від несподіванки і хвилювання купюри випали в неї з рук, вона їх скоро визбирала. На стіні висіла тайстра, схопила і стала класти туди гроші. Горті почав перекладати їх із своєї сумки прямо туди, тулько поклав, що мамці стало тяжко держати. Тоді ми по-новому зажили, нянько і мамка купили всім файну одежу, мало землі, зробили нову хижу…» Помер Микола у серпні 1958 року, похований на старому цвинтарі під акаціями. Гонвед Тимофій Бичко воював на італійському фронті, після вибуху артелерійського снаряду залишився сліпим. Повернувся додому, отримав велику пенсію. Поводирем була дружина. Мали дітей. Багато односельців, які були гонведами, склали свої голови на чужих землях, інші повернулися пораненими. Через 100 років спогадами віддамо їм честь і славу за перенесені муки. Запалимо за ними свічку пам’яті, помолимось і попросимо в Бога, щоб більше не було ні малої, ні великої війни. Степан ЧОПИК, с. Теребля

Адміністрація та трудовий колектив Закарпатської обласної філармонії глибоко сумують із приводу раптової смерті працівника філармонії ДОБАША Арпада Васильовича. Висловлюємо щире співчуття рідним та близьким покійного. Колектив Господарського суду Закарпатської області висловлює глибоке співчуття заступнику головного бухгалтера Олені Леонідівні Бедренко та її родині з приводу смерті батька БОНДАРЕНКА Леоніда Михайловича. Щиро поділяємо з Вами біль непоправної втрати. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття інженеру кафедри органічної хімії Олександрі Олексіївні Кривов’яз із приводу тяжкої втрати – смерті матері НАЗАРОВОЇ Людмили Василівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри органічної хімії Максиму Михайловичу Фізеру з приводу тяжкої втрати – смерті матері ФІЗЕР Наталії Іванівни.

14 СВІТ МАНДРІВ

№1 (4809)

5 січня 2019 року

TT І Я ТАМ БУЛА

ЗИМОВІ СУМИ:

ІЗ СУМКАМИ, ЛЕМІШКОЮ ТА «НАРОДНИМ» ПОТЯГОМ

Коли у грудні випала нагода поїхати у місто Суми на семінар, який організувала Академія української преси за сприяння Фонду Конрада Аденауера, довго не думала. Бо хотілося, заразом із саморозвитком, побачити Україну, яку не знаю. Не лякав навіть воєнний стан. Із квитками проблем не було. У Суми можна добратися тільки потягом «Ужгород – Лисичанськ» або ж із пересадками. Обрала перший варіант – купе вартувало 270 грн. 21 годину провела в дорозі. Потяг старий, але холодно не було, хоч провідник казав, що вугілля, яке видають на вагон на рейс (10–15 відер) замало. Не дивно: замість скла на «вхідних» дверях… ковдра, прибита шматками дерева. Розеток не знайдеш навіть у коридорі. Отож приїхала в Суми з «померлим» телефоном.

носять у книзі… його авторства. Страв не куштували, бо були ситі. Зате тут готують різні наливки та джини із фруктів і т. п. Продегустували. Знаю, що на Слобожанщині автентичною є «затірка». Це підсолене пшеничне борошно розтирають із яйцями у дерев’яних ночовках дерев’яною ложкою, кописткою або рукою доти, доки не утворюються кульки розміром з горошину чи квасолину. Їх варять в окропі або молоці, іноді у м’ясній юшці. 3атірка вважається готовою, коли тісто спливає. Споживають її, заправляючи олією, вершковим маслом, смальцем, із засмажкою. А ще є «лемішка» (кашоподібна борошняна страва). У горщик із підсоленим окропом

В 2013-му тут відкрили пам’ятник Михайлу Лушпі (сидить на лавці), який вважається почесним громадянином міста (проспект Шевченка). Місце, до слова, обрали не випадково. Проспект Шевченка був першим проектом пана Лушпи, а дитячий парк – останнім. Одразу ж після встановлення монумент здобув прикмету: якщо тричі потерти черевик Михайла Панасовича, то можна отримати квартиру в Сумах. До речі, Михайло Лушпа був першим секретарем Сумського міськкому КПУ. За час його роботи місто суттєво розвивалося, з’явилися тролейбуси, побудували театр, сквер «Дружба», залізничний та автомобіль-

НА ЛЕНІНА ОДЯГЛИ ГОЛОВУ … ХАРИТОНЕНКА -16° С – це вам не фіглі. Ознак воєнного стану не помітила – поліції на залізничному вокзалі не було. Він, до речі, дуже малий. Виходиш – одразу зупинка міського транспорту. Все ж вирішила їхати на таксі, бо попередили, що дешеве (за 2,8 км заплатила 40 грн). «Я буду розмовляти не українською, а сумською», – трохи ошелешив водій. За вікном – широченні (кілька смуг) дороги, різьблена альтанка, яка є візитівкою міста. Тротуари ремонтують, облаштовують велосипедні доріжки. Я оселилася в багатоповерховому готелі «Рейкарц Суми» у центрі міста. Номер на дві персони дуже комфортний. Тут він вартував до 700 грн, ідентичний у Києві –1700, але все оплачували організатори. Мені казали друзі: «Не сумуй у Сумах». Утім, із сумом нема зв’язку в назві. Отже, місто лежить на берегах річки Псел при впаданні до неї річки Сумки. Його герб, де зображені три суми (схожі на козацькі сумки) був розроблений герольдмейстером М. Щербатовим у 1776 році, відновлений у 1991-му рішенням сесії міськради. Є навіть пам’ятний знак «Сумка» на вулиці Воскресенській. Це скульптурна композиція, центральним елементом якої є колодязь-фонтанчик, над котрим встановлено арку, з якої звисає торбина з грошима і тризубим гаком, а з неї начебто «витікає» річечка Сумка. На арці праворуч – зображення Воскресенської церкви, а ліворуч – Спасо-Преображенський собор. На невеликій території неподалік готелю зійшлися різні архітектурні стилі, епохи. Ось коване серце з червоним кришталем «Я чекаю бо кохаю» (кому зробити не вдалося). Навпроти у Покровському скверику нас зустріли ковані коні. Це скульптурна композиція, присвячена знаменитому Карпатському рейду Сумського партизанського з’єднання під командуванням двічі Героя Радянського Союзу С. Ковпака і Героя Радянського Союзу С. Руднєва. Далі – оригінальна дамочка з парасолею, а поруч – пам’ятник цукору-рафінаду, на який можна залізти, бо складений, як кубик Рубика. Виявляється, його поставили на честь виробництва у Сумах цукру. Через дорогу – монумент (один із перших у місті) відомому цукрозаводчику й меценату Івану Харитоненку, який спорудили 1899-го. Щось таки мені нагадав його зріст та витягнута рука. Виявляється, у 1918 році після Жовтневого перевороту пам’ятник знищили більшовики, а на п’єдестал вклали Леніна. Але в 1996-му Харитоненка «повернули» на постамент в оригінальний

~~«Веселий сумчанин» і автор цієї статті спосіб – просто замінили голову «вождя пролетаріату».

АЛЬТАНКА БЕЗ НАФТИ Трохи далі – різьблена альтанка, котра ввечері світиться. Це символ міста. Вона поєднала в собі трипільську культуру, язичницькі символи сонця та родючості, а також символи юдаїзму та Хрест. Кажуть, що наприкінці XIX століття сюди приїхали геологи з Санкт-Петербурга, які вважали, що знайдуть у Сумах поклади нафти. Звернулися до земства за дозволом проводити роботи. Їм виділили місце для бурління свердловини в центрі міста, перед цією ж земською управою. Проте нафти геологи не знайшли. Чоловік племінниці вже згаданого Івана Харитоненка Йосиф Ліщинський купив цей шматочок землі зі свердловиною і долучив його до свого саду (тепер це – міський парк). Розпорядився, щоб свердловину закрили залізною плитою, а на ній збудували альтанку. Він мав надію, що в майбутньому тут таки виявлять поклади нафти. Із того часу пішла традиція – щороку в альтанці грають духові оркестри. Тут є ще кована скульптура «Веселий сумчанин» із акордеоном і валізою. Неподалік – краєзнавчий музей. Основна його експозиція розташована по вулиці Герасима Кондратьєва, в будинку колишньої земської управи, спорудженому в 1885–1886 рр. Нині це одна з найкрасивіших у місті пам’яток архітектури ХІХ ст. В іншому приміщенні музею – по вулиці Покровська, 2, – розміщено дві стаціонарні експозиції: «Слов’янські старожитності Сумщини» та «Двадцяте століття починається». Тут зберігається майже 45 тисяч оригінальних експонатів. Дуже шкодую, що не потрапила в обласний художній музей ім. Никанора Онацького. Він заснований у 1920 році та є справжньою скарбницею вітчизняного та зарубіжного образотворчого і декоративного мистецтва ХVІ – ХХІ ст., в основу якої покладено колекції відомого київського промисловця і мецената Оскара Гансена. Знаходиться у двоповерховій будівлі кінця ХІХ – початку ХХ ст.

Направляємося в парки. Не повірите, але є дві арки з двома різними назвами. Одна – «Парк Лещинських», 1908 р., інша – «Парк культури та відпочинку ім. І. Кожедуба» (носить ім’я льотчика-винищувача, тричі Героя Радянського Союзу). Але кажуть, що парк один. Посиділи біля А.Чехова на лавці й пішли через підземку до «Ай лав Суми» – пластмасовий червоно-білий знак, де фотографуються. Нецікаво, бо таке є всюди. Ще є обласний академічний театр драми та музичної комедії імені М. Щепкіна, заснований 1933-му в місті Лубни, у 1939-му, у зв’язку з утворенням Сумської області, він став Сумським обласним музично-драматичним. Тут є будівля, схожа на наш 15-поверховий готель «Інтурист-Закарпаття». Темно. Кажуть колеги, що стоїть пусткою, хіба орендують приміщення. Далі вже й майдан Незалежності – центральна площа міста. Розташований між пішохідною вулицею Соборною і набережною річки Стрілки. Цей архітектурний новотвір 1970– 1980-х років став найбільшим реалізованим містобудівним проектом у сумському середмісті за часи СРСР. Власне теперішній майдан Незалежності, будучи осучасненим, розташований в історичному серці Сум – на місці колишньої Сумської фортеці. Нічого зі старовини не лишилося. На площі розташована низка будівель, у тому числі облдерж адміністрація, обласна та міська ради, Будинок профспілок, РАГС, сучасний готельний комплекс «Воскресенський» та СвятоВоскресенський кафедральний собор (УПЦ КП), що складається з першої сумської кам’яниці – власне Воскресенської церкви, зведеної в 1702 році на сімейні кошти Андрія Кондратьєва, та дзвіниці (1906).

«ТАРАТУТА» Щодо оригінальних закладів, то можу порадити «Чехофф», що неподалік нашого готелю. Спускаєтеся у підвал, вас зустрічає офіціант. За гардеробну слугує стара шафа, яку він закриває на ключ. Все у стилі часів письменника Антона Чехова: піаніно, старі фото, навіть розрахунок при-

~~Альтанка – візитівка Сум всипають підсушене гречане борошно, постійно перемішуючи і розтираючи його кописткою, щоб не утворювалися грудки. Потім загуслу масу ставлять у піч упрівати на одну годину. Вживали лемішку переважно в піст з олією чи «пісним» молоком із конопляного або макового сім’я. Часом до лемішки варили урду. У м’ясоїд споживали з молоком, кисляком або підсмаженою на коров’ячому маслі цибулею. Готували лемішку на сніданок чи вечерю. З холодної лемішки виробляли плескаті коржі, підсмажували їх на олії або запікали в печі. Є й «таратута». Треба почистити свіжі столові буряки, порізати на кружальця і зварити. Покришити до них солоних огірків, змішати з хріном, цибулею та олією. Потім у все це налити розсолу, навпіл змішаного з буряковим відваром, і поставити на холод на добу. Майже всі ці страви готувалися в печі. В готелі, де ми машкали, готували звичні – борщ, картоплю, м’ясо.

«КАЗКА» БЕЗ КАЗКИ ТА ЛУШПА …Я знову йду на вокзал. Пішки. Дорогою бачу дитячий парк «Казка»… із замками. Взимку він виглядає сумно, навіть гігантський Кіт у чоботях (скульптура). Думала, що сучасний. Виявилося, збудований ще в 1985-му на честь 40-річчя перемоги СРСР в радянсько-німецькій війні. Його площа становить приблизно 12 га. До середини 1990-х парк прикрашали дерев’яні споруди (фортеця, альтанка, ворота, адмінбудівля). Потім вони через занедбаність майже зруйнувалися і зрештою згоріли. Місцеві цьогоріч навіть петицію написали, щоб відновили «Казку», бо ганьба з дітьми туди йти.

ний вокзали, зводились нові мікрорайони, відреставрували Троїцький собор. Якщо ви забули придбати магнітики, то на вокзалі не знайдете. Хіба в магазині поряд, але й там дуже скупий вибір. Є тільки альтанка чи Свято-Воскресенський кафедральний собор, коштує від 8 до 25 грн. А вже знайомий потяг стає аж на 3-тю чи 4-ту колію, й нема підземного переходу, біжи через рейки. «Лисичанськ –Ужгород» страшний, але саме цей рейс дає можливість краще зрозуміти Україну, бо тут не той контингент, що на Київ. Сюди – у купе – їхали баскетбольний суддя з міста Дубно, а ще й чиновник РДА Рівненської області, якому подобається Ужгород і… баскетбол, юнак із Конотопа Сумської області, котрий кілька місяців працював на наших тереблянських меблярів і за день отримував по 500 грн, але все ж вважає: «треба линять із країни». Із Сум їхала старша мешканка з села біля Путівля, що на кордоні з Росією. «У вас багатше живуть люди, у вас така гарна мова», – казала. Чи от молода начальниця залізничної станції з Первомайська Харківської області, яка мріє з чоловіком таки добратися до Закарпаття, бо «Ивано-Франковщину уже видели, и не хотели путать все на кучу». І строгий ззовні мешканець міста Короп на Чернігівщині, який їхав відпочивати у нашу курортну Поляну. Він зайнятий геополітикою, вирощуванням різних плодів. І нарешті – бабка Василина з тячівського села Лопухів, яка, попри те, що ледве ходить, періодично їздить до внуків на Чернігівщину. «Йо, баба везе внукам гроші…» Оксана ШТЕФАНЬО Ужгород – Суми – Ужгород

№1 (4809)

5 січня 2019 року

СНІЖИНКИ В КАВІ

Тільки уяви: зимовий ранок, прокидаєшся, йдеш на кухню, вариш каву... і прикрашаєш її витонченою зефірною сніжинкою! Справжнє блаженство!

А для цього беремо маршмеллоу, додаємо туди столову ложку лимонного соку чи води й нагріваємо на водяній бані або в мікрохвильовці. Коли зефір почне розтавати, перемішати його і потрошку всипати цукрову пудру. Якщо мішати масу стане складно, викладіть її на посипаний цукровою пудрою стіл і розминайте, поки не перестане липнути до рук. Зефірну мастику покладіть до холодильника на 30 хвилин, потім візьміть формочки у вигляді зірочок чи сніжинок – і творіть ранковий новорічний сніг для кавових чашок!

ДОМАШНІЙ КСИЛОФОН: МУЗИКА СКЛА ТА ВОДИ Напевно, немає на світі людини, яка не хотіла б зіграти на музичному інструменті. Однак не завжди наше бажання збігається з нашими можливостями. Що ж, виготовимо інструмент самі. Потрібно: сім однакових скляних пляшок та пара олівців. Поставте пляшки в ряд і залийте в них воду таким чином, щоб одна була наповнена повністю, друга трохи менше, третя ще менше і так до кінця. Остання має бути майже повністю порожньою. Тепер налаштуймо наш інструмент. Постукуючи по них і додаючи або відливаючи певну кількість

води, доможіться найпростішої октави, тобто сім пляшок повинні імітувати сім нот до-ре-мі-фа-со-ля-сі. Частота звуку залежить від висоти повітряного стовпа у пляшці. Так влаштовані й духові інструменти. Натискаючи на клавіші, музиканти перемикають канали, що відповідають певній ноті. Після налаштування спробуйте, б’ючи по пляшках олівцями, виконати якусь нескладну мелодію. Для поліпшення звуку і, якщо є змога, використовуйте кришталеві склянки або келихи. Вони дають дуже чистий і мелодійний звук. Але будьте обережні – кришталь достатньо крихкий!

ЦІКАВИЙ ТРЮК, ЩО ПРИМУСИТЬ ВОДУ СЯЯТИ

Візьміть маркер, ніж, миску. Обережно за допомогою ножа відріжте найвужчу частину маркера і дістаньте з нього картридж, м’яку паличку, просочену рідиною, якою пише маркер. Помістіть картридж у невелику миску з водою на 5 – 10 хвилин. Після цього видаліть порожній картридж і вилийте воду в ємність. Принесіть ємність у темну кімнату і помістіть під лампу «чорного світла». Вода буде світитися. Що відбувається? Лампа «чорного світла» випромінює ультрафіолетове світло, що зумовлює сяяння люмінофорів у чорнилі маркера. Це чудовий трюк – дешевий, легкий і цікавий.

Посміхайлики

  

Тато запитує: – Синку, а ви в садочку теж б’єтесь? – Так. – І хто перемагає? – Вихователька.

– Донечко, давай покажемо, як ми вивчили всі місяці року. Ну! .. Сі ...? – Чень! – Лю ...? – Тий. – Ну, давай сама! – Зень, тень, вень, пень, пень, сень, тень, пад, день!

  

На балкон виходить мама і кричить: – Юро! Додому! – Хлопчик піднімає голову і у відповідь запитує: – Я замерз? – Ні! Ти хочеш їсти!

Підходить Алі-Баба до печери і каже: – Сім-сім відкрийся! А йому голос у відповідь із печери: – Будь ласка, введіть ваш пін-код.

ЯКІ ІГРИ ВЛАШТУВАТИ НА СВЯТА?

 Натягуємо мотузку, на неї підвішуємо на ниточках маленькі подарунки – іграшки, цукерки, брелоки, повітряні кульки. Учасникам по черзі зав’язують очі та дають у руки ножиці, щоб вибрали навмання та зрізали собі приз. І так, поки вони не закінчаться.  Для гри треба два міцні полотняні мішки та дві команди. Діти мають у мішках наперегони стрибати до певного місця. Можна й ускладнити – по двоє в мішкові.  У капелюх складаються записочки, в яких є підказка, де захований подарунок. А поки діти гасають по дому, дорослі займаються своїми справами.  На великому аркуші паперу малюємо портрет, але без носа. Прикріплюємо його на стіну. Тепер діти, із зав’язаними очима по черзі намагаються прикріпити

пластиліновий ніс. Виграє той, хто прикріпить його у правильне місце.  У великий мішок складаємо якнайбільше іграшок (як варіант, справжні подарунки). Діти по черзі засовують туди руку та визначають на дотик, що це за річ, якщо вга-

дують, одержують цей приз. Якщо ні, іграшку повертають у мішок.  Для гри треба багато старого одягу великого розміру. За 5 хвилин діти повинні одягти якнайбільше речей. Виграє той, хто одягнеться «найтепліше».

ЯК ПЕРЕВЕРНУТИ ПОВНУ СКЛЯНКУ, НЕ РОЗЛИВШИ ВОДУ

Для цього візьміть склянку, наповнену водою до краю, лист картону або щільного паперу (наприклад, альбомний аркуш), ножиці. Виріжте з аркуша картону прямокутник, розміри якого будуть дещо більшими, ніж розміри верхнього діаметра склянки.

Треба в одну руку взяти склянку, наповнену водою до краю, а іншою накрити її вирізаним картоном і щільно його притиснути. Трошки почекавши, переверніть склянку, обережно притримуючи картон рукою, не змінюючи його розташування. Рука при цьому повинна бути сухою, щоб папір не прилип до долоні. Тепер приберіть руку й відпустіть картон. Вода залишилася у склянці. Що відбувається? Якщо все йде за планом, то картон і вода повинні залишитися на місці. Навіть незважаючи на те, що склянка з водою перевернута, вода не

виливається, кидаючи виклик гравітації! Так чому ж це відбувається? Коли в склянці відсутнє повітря, тиск води, що знаходиться всередині, виявляється меншим, ніж тиск повітря ззовні склянки. Більший тиск повітря (він же атмосферний) настільки сильніший, що утримує картон (тисне на нього), а також воду всередині склянки. Потрібно також зазначити, що крім атмосферного тиску, в цьому експерименті певну роль відіграє й поверхневий натяг води. Оскільки на поверхні будьякої рідини розташовані молекули, які прагнуть зв’язатися разом і утворити тоненьку плівку. Поверхневий натяг зв’язує воду з картоном, допомагаючи йому, у свою чергу, зафіксувати своє положення.

ТАЄМНИЦІ КНИГ

 Книжки, які були написані або задумані у в’язниці: «Дон Кіхот» Мігеля де Сервантеса, «Подорож пілігрима» Джона Баньяна, «Тюремна сповідь» Оскара Уайльда, «Государь» Ніколо Макіавеллі.  «Лестерський кодекс», створений самим Леонардо да Вінчі, придбали на аукціоні за величезну суму – 24 мільйони доларів! Загадковість рукопису полягає в тому, що він написаний дзеркальним шрифтом (ви прочитаєте його, тільки якщо прикладете до сторінки дзеркало).  Бойові вертольоти і літаки описує роман «Володар світу». Прогноз збувся ще за життя автора. У 1903 році всі побачили знаменитий літак братів Райт.  Жюль Верн у своїх творах передрік винаходи майбутнього, розповів про те, що сталося через століття й пізніше: у романі «20000 льє під водою» письменник передбачив появу швидкохідних підводних човнів. «Наутілус», що працює на електриці, навіть за сьогоднішніми мірками наділений дивовижними характеристиками. У цьому ж творі описані акваланги, які винайде Жак-Ів Кусто в 1943 році. Польоти на Місяць на алюмінієвих машинах (в романах «Гектор Сервадак» і «Навколо Місяця»).

 У публічних бібліотеках середньовічної Європи книжки приковували до полиць ланцюгами, які були досить довгі для того, щоб зняти їх із полиці і прочитати, але не давали можливості винести за межі бібліотеки. Ця практика була поширена аж до XVIII століття, і була обумовлена великою цінністю кожного примірника.

Сторінку підготували Мар’яна НЕЙМЕТІ та Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

Як повідомляє «Тур інформ Закарпаття», 8 січ ня в с. Косівська Поляна на Рахівщині буде фестиваль «Гуцульські бетлегеми». Зазвичай він розпочина ється із церковної коляди, завершується також нею. Проходить свято на центральній площі села між двома храмами. Збираються кілька десятків команд бетлегемів, будуть колядування та вінчування, змагання та конкурси. Тут дуже колоритні гурти, їхнє вбрання відрізняється від інших сіл. Для костюмів у хід ідуть і старі шинелі, прикрашені «дощиком», і залізні дзвіночки на піджаках, і гуні. Що радує,

так це те, що в бетлегемах переважно молодь. Це означає, що традиції житимуть. А фест покликаний показати гуцульський колорит, який місцеві мешканці зберігають століттями, передаючи з покоління в покоління автентичні звичаї та вбрання. Щодо колядування, то в гуцулів воно особливе (мова передусім про мелодію). В попередні роки тут можна було почути колядки, які, до прикладу, не побутують у низинних районах краю. Недарма фест входить до переліку «Рекомендованих фестивалів Закарпаття». Початок – о 13.30. Оксана ШТЕФАНЬО

Фото zaholovok.com.ua

У КАПУЦИНСЬКІЙ ШКОЛІ ІКОНОПИСУ

У новому мікрорайоні Ужгорода, на місці колиш ньої котельні на вулиці Ле гоцького, 44а, з 2013 року діє монастир ордена братів менших капуцинів. Перші ченці приїхали сюди з Польщі на запрошення єпископа Мукачівської греко-католицької церкви Мілана. Невдовзі в нашому обласному центрі з’явилася парафія Пресвятої Євхаристії й розпочали будівництво монастиря Стрітення Господнього, який став першим у світі монастирем капуцинів візантійського обряду. Однією з його родзинок є школа іконопису, куди можуть записатися всі охочі, навіть ті, хто ніколи в житті не малював. За п’ять років студії закінчили близько 300 учнів, третина з них продовжує займатися цією справою. За словами ігумена Адама Трохимовича, чия родина походить із Тернопільщини,

школа іконопису – це не тільки фахові знання, а й духовна робота та навіть своєрідний відпочинок. Стартувала вона ще в стінах єпископської резиденції, відтак перейшли до семінарії, а нині діє при їхньому монастирі. Раніше практикували експрес-навчання, коли за тиждень приїжджі опановували певні ази й пізнавали духовну культуру краю – дерев’яні та муровані храми, зразки іконопису тощо. Приїжджало й чимало іноземців. Зараз ченці набирають невеликі групи від 4 до 12 чоловік і займаються кілька разів на тиждень. Теоретично ікону можна намалювати за 30 годин, але в кожного виходить по-різному. «Ікона – це наче вікно, через яке людина зустрінеться з Богом. Нині іконопис переживає відродження, бо в людей відчувається духовна спрага», – вважає отець Адам.

ГОРОСКОП НА 7 – 13 СІЧНЯ

ОВЕН. Ви легко відходите від свят і починаєте активно працювати. Доведеться приймати непрості рішення. Вівторок – день приємних зустрічей. Можливо, почуєте те, що вже давно сподівалися почути! ТЕЛЕЦЬ. Заплановані зміни починають відбуватися. У вихідні з’явиться гарний план. Якщо ситуація некомфортна для вас – вносьте корективи. Не ставте перед коханою людиною складних завдань. БЛИЗНЮКИ. Робіть тільки необхідні речі! Скасуйте всі зустрічі. Вам зараз потрібен розмірений спосіб життя. Варто згадати про своє хобі, воно дасть можливість розвиватися далі й навіть заробити гроші! РАК. У четвер будете надто емоційні, намагаючися звалити провину на свого супутника. Ви 1

17 19

5 11

15 18 21

20 24

22 26

32 33

38 41

50 53 56

43 46

48 52

55 57

Фото автора

НАЙБІЛЬШЕ УЧНІВ – ПЕНСІОНЕРИ

Наймолодшому учню школи 13 років, а найстаршому – 70. Але зазвичай приходять пенсіонери, котрі мають час на саморозвиток. Малюють на липових дошках, спеціально для цього підготованих. Використовують натуральні пігменти – охру, золу, змелені кісточки винограду тощо.

байдужіші, ніж зазвичай, вас не хвилюють проблеми батьків. А от матеріальні питання вирішуються легко. ЛЕВ. Ви відкриті до нових стосунків, не варто відкидати нові знайомства в середині тижня. Поліпшення матеріального становища поки нема, але ви чомусь і не такі вимогливі, як зазвичай. ДІВА. Шукаєте причину, щоб вирватися з дому на роботу, особливо якщо маєте власний бізнес. Доведеться похвилюватися через проблеми родичів. П’ятниця призначена для вдалих покупок. ТЕРЕЗИ. Ви готові приймати гостей щодня, незважаючи на витрати. У середу вас запросять на побачення. Навіть якщо ця людина раніше здавалася вам не цікавою, тепер вона постане в іншому світлі. СКОРПІОН. У вівторок можлива незапланована поїздка. Поки не щастить із романтичними стосунками. Якщо ви посварилися, доведеться просити вибачення! Краще все це вирішити в четвер.

По горизонталі: 1. Перелік розділів книжки. 5. Великий непарнокопитний ссавець тропічних лісів із невеликим хоботом. 9. Тривалість життя людини, тварини, рослини. 10. Безумна донька Зевса. 12. Слово з болота. 13. Високоосвічена людина. 16. ...-капо (спочатку в музиці). 17. Широке жіноче пальто. 18. Заперечення. 19. ...-де-Жанейро. 21. Плівкотворний розчин, яким покривають поверхню для її збереження та блиску. 23. Спортивний черевик. 24. Протиракетна оборона. 26. Одиночний заїзд. 28. Інструмент скульптора. 30. Вигук схвалення. 32. Український політик. 33. Качалка. 35. Верхня частина капітелі колони. 37. Перша радянська вантажівка. 38. Муніципалітет у Франції, у регіоні Лотарингія, департамент Вогези. 40. Король від Шекспіра. 41. Ярмо. 43. Велике приміщення. 44. ... Паркер (британський сценарист, режисер, продюсер). 45. Нижня частина ноги людини. 48. Кім ... Сен. 50. Виразні рухи людського тіла, які разом із мімікою передають внутрішні переживання. 53. Добрі боги у скандинавській міфології. 54. Сузір’я зодіаку, розташоване в північній півкулі неба. 55. Місце ставки в азартній грі. 56. Складна, заплутана

Їх змішують із яєчним жовтком, вином та водою. Використовують техніку сухого пензля. Спочатку вчать найпростішого, відтак ускладнюють завдання. Богдана Бушко, студентка Ужгородського коледжу мистецтв ім. А.Ерделі, завершила першу свою ікону й планує продовжувати їх творити, бо відчуває радість від цього. Розповідає, що малювання ікон складається з понад 20 етапів. Їй найбільше подобається розсвітлення, коли від темних тонів ідуть до світлих, бо ікона – це світло. Отці-капуцини кажуть, що ті, хто пише ікони, проходять складний духовний шлях, внутрішню еволюцію. А це – найголовніше в курсах. Охочих долучитися до них стільки, що капуцини навіть відмовилися від публічних оголошень про набір слухачів. Іванна КОГУТИЧ

СТРІЛЕЦЬ. Ви дуже захоплені практично незнайомою людиною і прагнете її завоювати. Цього тижня отримаєте цікаву ділову пропозицію. У вихідні можуть з’явитися якісь невідкладні справи, не варто мріяти про відпочинок. КОЗЕРІГ. Не поспішайте брати участь у сімейному конфлікті, який може статися в четвер. А от у п’ятницю уважно ставтеся до здоров’я. Вихідні вас не порадують яскравими подіями. Зате з’явиться час зайнятися домашніми справами. ВОДОЛІЙ. Не беріться відразу за найскладніші справи, відкладіть їх на четвер. Ви будете чекати якогось важливого дзвінка, хоча розумієте, що навряд чи життя зараз піднесе вам сюрпризи. РИБИ. Маєте насичене романтичне життя. У п’ятницю витратите мінімум грошей і водночас зможете себе чимось порадувати. Неділя – чудовий день для спілкування з друзями, дізнаєтеся приємні новини.

судова справа. 57. Розмір, величина, кількість, значення чого-небудь. По вертикалі: 1. Архітектурне перекриття. 2. Вежа при мечеті. 3. Ритмічний наголос у вірші. 4. Грошова одиниця Західного Самоа. 5. Почуття міри. 6. Податковий кодекс України. 7. Районний центр на півночі Київської області. 8. Перегони. 11. Високий чоловічий голос. 14. Стиль музики, що виник із гардкор-панку. 15. Вибухівка. 20. Виразник, захисник якого-небудь світогляду, ідеології. 22. Той, хто часто повторює «ага». 23. Паспорт, документ (жарг.). 24. Купка однорідних складених або зв’язаних предметів. 25. Зовнішній вигляд кого-, чого-небудь. 27. Робітнича спеціальність. 29. Статус-... 31. Вузький край, кромка чого-небудь. 34. Фермент, який розщеплює крохмаль і глікоген із утворенням декстринів, мальтози і глюкози. 36. Історична область у південно-східній частині малоазійського півострова. 39. Стомлення. 42. Схід. 43. Нахабна людина. 44. Сорт білої глини, що йде на виготовлення посуду. 46. Тулуб людини. 47. Муніципалітет в Італії, у регіоні Лаціо, провінція Фрозіноне. 49. Чин, звання. 51. Дно. 52. Невідома величина.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факс: 35300  Відділ реклами та комерції, бухгалтерія: 3-52-61

Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10200 примірників. Замовлення №26601. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 4.01.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета виходить у суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

На батьківських зборах у дитячому садку: «Шановні батьки, стежте за своєю поведінкою! Після свят усі діти за столом під час сніданку чокаються!»



Учень прийшов до равина: – Ребе, маю бажання жити вічно. Що робити? – Одружися. – І буду жити вічно? – Ні, бажання зникне. – Ви впевнені, що всі ваші квартири, машини, вілли придбані на чесно зароблені гроші? – Чому ж ні? – А от мені здається, що все це куплено за народні гроші! – Жартуєте? Звідки в народу такі гроші?! У супермаркеті зразкові чоловіки міряються списками від дружин! Дружина заходить у ванну і бачить: на вагах стоїть чоловік і втягує живіт. – Думаєш, це допоможе? – Звичайно! Як я інакше побачу цифри?! – Офіціанте, що б ви порадили мені до вишуканого вина «Шато Ля Фіт»? – Менше викаблучуватися! Я бачив, на чому ви приїхали. – Любий, а правда, що мене тобі Бог дав? – Так, але не розумію, за які гріхи…

ВІДПОВІДІ ДО КРОСВОРДА По горизонталі: 1. Зміст. 5. Тапір. 9. Вік. 10. Ата. 12. Ква. 13. Інтелектуал. 16. Да. 17. Манто. 18. Ні. 19. Ріо. 21. Лак. 23. Кед. 24. Про. 26. Гіт. 28. Стека. 30. Браво. 32. Овчарук. 33. Валок. 35. Абака. 37. Амо. 38. Ауз. 40. Лір. 41. Іго. 43. Хол. 44. Ол. 45. Стопа. 48. Ір. 50. Пантоміміка. 53. Ази. 54. Рак. 55. Кін. 56. Казус. 57. Обсяг. По вертикалі: 1. Звід. 2. Мінарет. 3. Ікт. 4. Тала. 5. Такт. 6. Пку. 7. Іванків. 8. Ралі. 11. Тенор. 14. Емо. 15. Тол. 20. Ідеолог. 22. Агакало. 23. Ксива. 24. Пачка. 25. Образ. 27. Токар. 29. Кво. 31. Руб. 34. Амілаза. 36. Кілікія. 39. Утома. 42. Ост. 43. Хам. 44. Опак. 46. Торс. 47. Піко. 49. Ранг. 51. Низ. 52. Ікс.

КОСІВСЬКА ПОЛЯНА КЛИЧЕ КОЛЯДУВАТИ РАЗОМ ІЗ «ГУЦУЛЬСЬКИМИ БЕТЛЕГЕМАМИ»