Novini 05\08\2017 № 56 (4671) by Новини Закарпаття

№ 56 (4671) ТЕМИ НОМЕРА

5 серпня 2017 року

Ціна договірна

РЕТРО-ПАРОВОЗ ВИРУШИВ У СВІЙ ПЕРШИЙ РЕЙС БОРЖАВСЬКОЮ ВУЗЬКОКОЛІЙКОЮ

Повернення Едмунда Егана, або чому і як Угорщина допомагає закарпатцям

6 стор.

акарпаття має ще одну родзинку для приманювання туристів: ретро-паровоз, котрий курсуватиме Боржавською вузькоколійкою – теж нашою гордістю, яку неодмінно слід відновити. Відправити в перший рейс історичний потяг зібралося чимало людей, зокрема й очільники області Геннадій Москаль та Михайло Рівіс, керівники Виноградівщини та інші посадовці, місцеві мешканці й туристи. Вагончики були повні, на станціях подорожуючих зустрічали колективи художньої самодіяльності. Голова ОДА сказав, що це – пробний запуск ретро-паровоза, надалі від усіх зацікавлених збиратимуть пропозиції, аби зробити проект максимально зручним для закарпатців і гостей краю.

5 стор.

ОБЛРАДА ПРОСИТЬ МІНІСТРА ОБОРОНИ «Минай» націлюється на перемогу – у крайових змаганнях і в чемпіонаті серед аматорів

12 стор.

У Великому лісі відбувся великий фестиваль – перший День мисливця

15 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 5 С Е Р П Н Я – м і нл и в а хмарність, без істотних опадів. Уранці місцями слабкий туман. Вітер північний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 18 – 23°, вдень 30 – 35°, у горах місцями вночі 14 – 17°, вдень 21 – 26° тепла. В Ужгороді вночі 21 – 23°, вдень 33 – 35° тепла. 6 СЕРПНЯ – Мінлива хмарність, вночі без істотних опадів, вдень місцями короткочасні дощі, грози. Вітер північний 5 – 10, під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 16 – 21°, вдень 30 – 35°, в горах місцями 20 – 25° тепла. 7 С Е Р П Н Я – м і нл и в а хмарність, короткочасні дощі, грози, місцями зливи. Вітер північний 7 – 12, під час грози подекуди пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 15 – 20°, вдень 19 – 24°, в горах місцями вночі 12 – 14°, вдень 11 – 16° тепла.

ВІДВЕСТИ ОСОБОВИЙ СКЛАД 128-ї БРИГАДИ З БОЙОВИХ ПОЗИЦІЙ Депутатський корпус Закарпатської облради у ході минулотижневого засідання сесії звернувся до міністра оборони України Степана Полторака щодо необхідності проведення ротації бійців 128ї окремої механізованої гірсько-піхотної бригади для відновлення боєздатності підрозділу та підняття морально-психологічного духу військовослужбовців. У документі сказано, що з початку проведення АТО на сході України 128-ма окрема ОГПБ незмінно перебуває на передових позиціях у найгарячіших точках. Цей бойовий підрозділ сформований переважно із закарпатців, постійним місцем дислокації

якого є Закарпатська область. Військово службовці не перестають демонструвати приклади патріотизму, героїзму, мужності й витримки. Ми пишаємося і гордимося своїми воїнами-земляками. Органи місцевого самоврядування, виконавчої влади, закарпатці, волонтери, підприємці упродовж усього періоду проведення АТО постійно надавали допомогу й продовжують всебічно підтримувати, забезпечувати бійців спорядженням та продуктами харчування, матеріально-технічними засобами, технікою тощо. На жаль, українці практично кожен день несуть втрати, є поранені. Особливо болісними

й нестерпними для всіх закарпатців є втрати наших земляків… Лише з початку липня цього року в 128-й бригаді загинуло четверо бійців підрозділу. Ми низько схиляємо голови перед героями. Підтримуючи численні звернення громадськості, активістів та родичів військовослужбовців, депутати Закарпатської обласної ради, з метою відновлення боєздатності підрозділу та підняття морально-психологічного духу бійців, просять відвести особовий склад 128-ї бригади з бойових позицій та вирішити питання щодо їх ротації найближчим часом, – інформує прес-служба облради.

СПІЛЬНІ ПРІОРИТЕТНІ ІНВЕСТПРОЕКТИ КЕРІВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ ОБГОВОРИЛИ З ГОЛОВОЮ ПОВІТОВОЇ РАДИ САТУ-МАРЕ Зелений туризм, розбудова пунктів пропуску, сміттєпереробка, аеропорт «Ужгород» та охорона здоров’я – ключові питання, які порушувалися під час зустрічі голови Закарпатської облради Михайла Рівіса з очільником повітової ради Сату-Маре Чобо Потокі. Участь у заході також узяли голова ОДА Геннадій Москаль, перший заступник голови облради Йосип Борто, керівники структурних підрозділів облдержадміністрації та виконавчого апарату облради, «Агентства регіонального розвитку та транскордонного співробітництва «Закарпаття», ЄОТС «Тиса». Як зазначив румунський гість, мета його приїзду – активізувати та поглиблювати транскордонні проекти, які на сьогодні є спільними для обох сторін. Зі свого боку Михайло Рівіс розповів, що для закарпатців нині гостро стоїть проблема зі сміттям, а також триває пошук залучення інвестицій у розбудову аеропорту «Ужгород». А Геннадій Москаль поцікавився в голови повіту, чи мають маленький ретро-поїзд для експонату, аби перевезти на Закарпаття. Той пообіцяв підшукати. Далі румунський посадовець перерахував пріоритети в українсько-румунській співпраці, зокрема: зелений туризм вздовж р. Суміш (туристичний маршрут); річковий туризм (запуск паромів та будівництво берегових станцій на р. Тиса; збір та очистка сміття уздовж берегів Тиси. «У нас уже готові проекти з цих питань, тож можемо спільно їх реалізовувати», – підкреслив Чобо Потокі. А Йосип Борто зауважив: «Обласна рада спільно з владою краю постійно

звертається до центральних органів із приводу гострих проблем, у тому числі – вирішення питання довжелезних черг на кордонах. Нині прикордонна інфраструктура не відповідає вимогам часу та євростандартам, особливо після введення «безвізу». Сотні вантажівок стоять прямо в населених пунктах, що по дорозі до пунктів пропуску». І попросив румунську сторону сприяти вирішенню цього питання. Румунський гість запропонував організувати зустріч українських та румунських митників і прикордонників, вислухати їхню точку зору й тоді вирішувати, як позбутися черг. На це Михайло Рівіс відразу ж погодився, зазначивши: також потрібно акцентувати на наданні якісних послуг при перетині кордону з обох сторін. А щодо накопичення фур у населених пунктах очільник облради поінформував: «Ми готуємо проект із накопичення зон для вантажівок, за згодою громад, аби фури простоювали не на дорогах у селах, а на спеціально відведених майданчиках для паркування поза ними».

Далі перемовини стосувалися будівництва сміттєпереробного заводу. З цього питання румунські колеги ділилися набутим досвідом із переробки та спалювання твердих відходів на території повіту Сату-Маре. «Ми прибрали всі стихійні звалища і зробили одне герметичне, тим самим сконцентрували сортування, переробку та спалювання в одному місці», – зазначив очільник повіту, порадивши спалювати непотріб на заводі та використовувати теплову енергію. При цьому завод має бути з відповідним очищенням летких відходів від важких металів і токсичних газів, переробкою твердих відходів спалювання, аби не забруднювати довкілля. На це Михайло Рівіс розповів, що біля Виноградова планується будівництво сортувального комплексу, де відсортовуватимуть усю неорганіку, а органіка буде відвозитися на центральний полігон, збудований через механізм ЄОТС «Тиса», вартістю в 3,5 млн євро. Бо нині поки відсутня альтернатива збуту твердих відходів у населених пунктах краю. Також залучатимуться кошти зі Світового банку реконструкції та розвитку. Насамкінець Чобо Потокі повідомив, що незабаром планують реалізувати низку медичних проектів, тож є необхідність створити спільну протиепідемічну базу для уникнення поширення різних хвороб у прикордонних регіонах. Перемовини пройшли конструктивно та змістовно, обидві сторони домовилися зустрітися в другій половині вересня та обговорити напрацьоване, інформує пресслужба облради.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

НЗ

TT РЕАКЦІЯ

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

МИХАЙЛО РІВІС ПРОСИТЬ ЙОГО ПОВЕРНУТИ

А В АТРІУМІ ОДА – ВИСТАВКУ ТВОРІВ ХУДОЖНИКА

НАШ ЄДИНИЙ ПЕРЕСУВНИЙ ГАБАРИТНО-ВАГОВИЙ КОМПЛЕКС ЗАБРАЛИ Єдиний діючий на Закарпатті пересувний габаритно-ваговий комлекс забрали до Одеської області. І тепер, коли найбільш спеконтно, відповідні служби не можуть контролювати наднормове перевезення вантажів великоваговим транспортом, що призводить до руйнування автодоріг краю. Річ у тім, що через Закарпаття йде великий обсяг вантажних транзитних експортно-імпортних перевезень. Щодня через міжнародні пункти пропуску проїжджає кілька сотень вантажівок. Як зазначив директор департаменту ЖКГ, будівництва та інфраструктури ОДА Едуард Маляр, одним із шляхів запобігання руйнуванню шляхів є посилення габаритно-вагового контролю за фурами, який забезпечує крайове управління Укртрансбезпеки. Зокрема на трасі Київ – Чоп біля санаторію «Карпати» був пересувний пункт габаритно-вагового контролю, однак за дорученням в. о. голови Укравтодору його передали до Одеської області. У підсумку в нас відсутній повний контроль за ваговими критеріями вантажівок, що призводить до руйнування покриття закарпатських автодоріг, зростання аварійності та значних фінансових витрат, пов’язаних із ремонтом шляхів. Відтак їх украй незадовільний стан створює значні незручності для краян, ділових партнерів та туристів – як із України, так і зарубіжних – та зумовлює зростання соціальної напруги серед населення, яке періодично вдається до таких радикальних заходів, як перекриття доріг. – Для дієвого контролю за габаритно-ваговими параметрами транспортних засобів необхідно негайного вирішити питання повернення пересувного

комплексу з Одещини до Закарпаття та збільшити штат працівників, які безпосередньо контролюють габаритно-вагові параметри фур, – прокоментував голова облради Михайло Рівіс, додавши, що з відповідним листом уже звернувся до Прем’єр-міністра України Володимира Гройсмана, аби якнайшвидше вирішити цю проблему. За інформацією голови Укртрансбезпеки України Михайла Ноняка, до кінця року за кошти Євросоюзу на всю Україну буде закуплено 78 габаритно-вагових комплексів. Тож М. Рівіс також у листі просить надати Закарпаттю не менше 4-х таких. А область забезпечить будівництво додаткових майданчиків для їх розташування на дорогах регіону, інформує прес-служба облради.

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

МИТЦІВ ЗАПРОШУЮТЬ ДО УЧАСТІ В БЛАГОДІЙНОМУ АУКЦІОНІ За підтримки ГО «Ти не один» 13 серпня в Ужгороді на площі Театральній пройде всеукраїнська культурно-мистецька патріотична акція під назвою «Спільне бажання мільйонів сердець збудує щасливу країну». Масштабний захід відбудеться в усіх обласних центрах нашої країни. Проект стартував 31 липня у Дніпрі й закінчиться 24 серпня, на День незалежності, у прифронтовому Покровську Донецької області.

Упродовж акції через всю Україну провезуть виконану близько 10 000 дітей та дорослих Картину Миру розміром 4х5 метрів, закріплену на автомобілі. Вона складається з пазлів із усміхненими обличчями українців і занесена до Національного реєстру Книги рекордів України. У кожному місті на центральній площі проведуть масштабний презентаційно-мистецький захід. У його рамках будуть проведені благодійні аукціони художників під

гаслом «Мистецтво лікує» (кошти від реалізації кожної картини перерахують на лікування воїна АТО, дані про якого нададуть військові) та майстер-класи з малювання. Організатори закликають усіх небайдужих долучитися до акції, головною метою якої є показати світу, що всі дорослі й діти мають єдине бажання – жити в щасливій країні. А для участі в благодійному аукціоні запрошуються місцеві художники зі своїми роботами.

СИСТЕМА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ РЕОРГАНІЗУЄТЬСЯ Відповідно до вимог статті 7, пунктів 4, 6 розділу VII Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування», постанови правління Фонду соціального страхування України від 24.05.2017 № 34 до 1 серпня 2017 року закінчилася розпочата в січні 2015 року реорганізація системи соціального страхування в частині забезпечення захисту населення при тимчасовій втраті працездатності, нещасних випадках на виробництві та професійних захворюваннях. Зокрема завершується процедура припинення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України, Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності та їх виконавчих дирекцій і робочих органів, створені та розпочали функціонувати Фонд соціального страхування України та його робочі органи в регіонах, які з 1 серпня 2017 року забезпечують усі функції та завдання, визначені Законом України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування». За словами новопризначеного начальника управління виконавчої

дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області Івана Карповича, окрім допомоги по тимчасовій втраті працездатності у зв’язку з хворобою та травмами виробничого характеру, по догляду за хворою дитиною або хворим членом сім’ї, по вагітності та пологах, на поховання та витрат окремих громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, управління забезпечуватиме безперебійні страхові виплати потерпілим на виробництві та членам їхніх родин, а також медичну та соціальну реабілітацію потерпілих на виробництві та інші належні види допомоги. Поряд з цим правлінням новоствореного фонду прийнято низку постанов, якими буде покращено обслуговування застрахованих осіб. Так, із 1.01.2018 року діючу систему замовлення та розподілення пільгових путівок на відновлювальне лікування замінить адресне забезпечення реабілітації, яке дає право самостійного вибору застрахованою особою санаторно-курортного закладу для проходження реабілітації після перенесених захворювань і травм. Усю необхідну роботу, пов’язану з підготовкою

та оформленням документів, необхідних для отримання застрахованою особою лікування, будуть здійснювати працівники фонду, а не застрахована особа. Насамкінець зауважимо, що в ході реорганізації всі рахунки двох фондів соціального страхування, що ліквідуються, відкриті ними в органах Держказначейства та в банківських установах, закрито 31 липня ц. р., у зв’язку з чим за декілька днів до цієї дати робочі органи фондів припинили приймати заяви-розрахунки страхувальників. Однак найближчим часом ці заяви-розрахунки прийматимуться у звичному порядку. Інша проблема, яка виникла нещодавно, – це брак бланків лікарняних листків у лікувальних закладах області та й у цілому по країні, що затримує виплату допомоги по тимчасовій втраті працездатності. Над її вирішенням працює Міністерство охорони здоров’я та запевняє, що після проведення тендеру на закупівлю листків ними буде забезпечено всі регіони країни. Відділ по зв’язках із засобами масової інформації управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування в Закарпатській області

СЬОГОДНІ В МИНАЇ ВІДКРИЮТЬ ПЛОЩУ ЕНДІ ВОРГОЛА, У суботу, 5 серпня, в с. Минай, що на околиці Ужгорода, об 11-й годині урочисто відкриють площу, названу на честь одного з найвідоміших художників сучасності Енді Воргола (вона знаходиться поблизу ресторану «Тиса»). Дата обрана не випадково – 6 серпня засновнику попарту виповнилося б 89 років. Теперішню назву колишня пл. Жовтнева отримала торік у квітні в ході виконання закону «про декомунізацію». Оскільки місцеві органи самоврядування відмовилися перейменувати топонім, це зробив голова ОДА своїм розпорядженням. У суботу Геннадій Москаль особисто відкриє стилізовану та-

«НЗ»-ФАКТИ

Віце-прем’єр-міністр Павло Розенко закликав роботодавців дати співробітникам можливість змінити робочий графік у зв’язку зі спекою в Україні. Між Україною та Канадою з півночі 1 серпня почала діяти зона вільної торгівлі. Канада відкриває для українців 98% свого ринку. У Верховній Раді зареєстрували проект закону, який пропонує встановити кримінальну відповідальність і карати ув’язненням на строк до 3 років за незаконне проникнення на територію України. Фонд державного майна України здає в

бличку з іменем Енді Воргола й огляне встановлену на площі стелу із зображенням одного з найвідоміших творів художника та короткою інформаційною довідкою про нього. Одразу після цього очільник краю відкриє в атріумі облдержадміністрації виставку творів художника. Довідково. Енді Воргол, художник українського походження, народився в м. Піттсбург (США). Його батьки – українцірусини з с. Мікова біля м. Меджилабірці (Словаччина), що за 100 кілометрів від Ужгорода. Батьки Вони емігрували до США в той період, коли Словаччина й теперішня Закарпатська область входили до складу однієї держави – Австро-Угорщини. оренду на 49 років території ЧАЕС під сонячну електростанцію. У список претендентів на пост глави Приватбанку входить 230 осіб. У ч ет в е р М і н і с т е р ство економіки внесло проект постанови, в якій ідеться про підвищення цін на алкоголь від 2 до 11 відс отків. Якщо її затвердять, мінімальна ціна півліт р о во ї п л я ш к и го р і л к и становитиме 79,55 грн, а тризіркового коньяку – 119,46 грн. Президент США Дональд Трамп назвав рівень відносин із Росією небувало низьким і небезпечним.

TT ФОТОФАКТ

МЕШКАНЦІ КВАСІВ ЗУСТРІЛИ ДОРОЖНИКІВ… ХІБОМ-СІЛЛЮ Й ПІСНЯМИ

На Рахівщині завершився ремонт дороги в межах сіл Лазещина – Кваси в рамках капітального відновлення траси Мукачево – Рогатин, що фінансується за рахунок коштів «дорожнього експерименту». Роботи проводяться за сучасною технологією з повною заміною асфальтового покриття.

У Квасах населення зустріло дорожників хлібом-сіллю. Керівники району, туристичних об’єктів та місцеві мешканці вручили їм символічні подарунки та подякували за роботу. На сьогодні в Рахівському районі вже відремонтовано понад 25 кілометрів дороги державного значення, роботи тривають.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT НЕПОГАНО!

НА ДОРОГИ ОБЛАСТІ МИТНИЦЯ СПРЯМУВАЛА 192,5 МЛН ГРН Протягом семи місяців фактичні перерахування митних платежів Закарпатською митницею склали 2 215,1 млн грн. Відтак перевиконання доведених показників становить 411,3 млн грн. Про це повідомив в. о. начальника Закарпатської митниці ДФС Станіслав Балуєв. За його словами, митниця є надійним партнером у розбудові логістичної інфраструктури краю, адже завдяки успішній роботі відомства на ремонт шляхів буде спрямовано 192,5 млн грн. А ще законодавством передбачено, що крім 50 відсотків перевиконання загального обсягу щомісячних показників надходжень митних платежів (мито, акцизний податок із ввезених на митну територію України підакцизних товарів та ПДВ),

які зараховуються до спеціального фонду обласного бюджету на розвиток автодоріг загального користування, 10% спрямовуються на розвиток митної інфраструктури, інформують із крайової ДФС. Протягом останнього десятиріччя митниця не отримувала достатнього фінансування, тому не могла розвивати свою інфраструктуру. Зараз кошти є, і вони підуть на реконструкцію митних постів, покращення сервісу й технічних засобів контролю, будуть закуповуватися дороговартісні сканери, які працюватимуть за новими технологіями. У нас є можливість зробити якісні зміни на митниці, які відчують на собі не тільки її працівники, а й громадяни та суб’єкти зовнішньоекономічної діяльності, – переконаний Станіслав Балуєв.

TT ВІДКРИТЕ ПИТАННЯ

КОЛІЮ В КОРОЛЕВІ ВКРАВ МІЛЬЯРДЕР ЖЕВАГО?

~~Були рейки – і нема... На початку літа мешканці затисянських сіл звернули увагу, що залізничний насип, який вів до Затисянського хімзаводу, залишився без колії. 5 кілометрів металевих прольотів зникло невідомо куди. У місцевому Берегівському відділі поліції підтвердили, що в них заведена справа про крадіжку залізничних конструкцій. Проте злочинців поки що не знайдено. Правоохоронці схильні вважати, що колію вкрали випадкові злодюжки, хоча вона – далеко не голка в сіні. Щоб її розкомплектувати й вивезти, потрібна група підготовлених людей, відповідна техніка. У поліції також кажуть, що причиною злочину може бути невизначеність власника. Поки що з’ясовують, чи колія перебуває на балансі Королівського депо, чи належить Затисянському хімзаводу. Можливо, питання власності вирішили просто – мовляв, хто скоріше вкрав, того й метал. Голова селища Королево Павло Фабрицій переконаний, що власника виявити неважко. Але сучасна поліція цього не зробить. На жаль, каже він, реформування загнало правоохоронну систему на рівень повної бездіяльності. Групи швидкого реагування замість того, щоб виїжджати на місця скоєного злочину, «освоюють» навички колишньої ДАІ – спиняють машини на дорозі. Питаєш, яка причина зупинки, а він дивиться на тебе і не знає, що казати. Нарешті виправдовується: «Ауді» угнали». А ти не бачиш, що моя машина і близько

не «Ауді»?! Крім того ліквідовано залізничну міліцію, яку готували фахово, кожен працівник «на автоматі» знав усі особливості залізничного господарства. Сучасна неспеціалізована поліція просто не готова до такої роботи. Щодо самої колії, то її збудували в 1970-х, вона обслуговувала Затисянський хімзавод. Поки підприємство було власністю колективу, люди намагалися втримати його на плаву. За часів СРСР завод виробляв олійні фарби. Після розпаду Союзу почали скорочуватися замовлення з Росії, Казахстану, Прибалтики. І тоді започаткували випуск «туалетів», тобто наповнювачів для кішок і собак. Продукція користувалася шаленим попитом, оскільки бентонітові руди в цих краях відзначаються винятковими властивостями як найефективніші адсорбенти. Аж поки підприємством не зацікавився «інвестор», а конкретно – фірма, яка перебуває під контролем мультимільярдера Костянтина Жеваго. Він збирав прибутки, поки ще був дешевий газ. А з його подорожчанням із 2005 року мільярдер довів завод до банкрутства, люди втратили роботу, а обладнання і все, що має ціну, вивозилося з території. І ось останні штрихи розбазарювання колись потужного підприємства – зникнення колії, якою колись вивозили продукцію, а згодом рештки заводу. Є припущення, що підлеглі мільярдера цю колію і вкрали. Поліція шукає… Василь ГОРВАТ

TT ДОЧЕКАЛИСЯ

НА ЗАКАРПАТТІ – АФРИКАНСЬКА СПЕКА У МАТІНКИ-ПРИРОДИ НЕМА ПОГАНОЇ ПОГОДИ? Прохолодні осінь-2016, зима, весна й затим початок літа цього року не дуже радували українців. Жінки жартували, що купальники треба буде обшивати хутром. А коли вже нарешті прийшов жаркий серпень, нам знову не догодиш: від спеки задихаємося і шкіра «горить»… Погода, як справжня жінка – непередбачувана, вередлива й загадкова. Начальник Закарпатського обласного центру з гідрометеорології Василь Манівчук розповідає «НЗ», що атмосферні процеси – надто складна, але цікава наука. Так, ми нарешті відчули, що надворі літо і глобальне потепління: спостерігаємо на термометрах 36 – 37 градусів вище нуля. А вже за триста кілометрів від нас – в Угорщині та Сербії – справжнісіньке пекло. Там ртутні стовпчики піднялися до позначки 40 – 42°. До речі, це в тіні. Взагалі, як каже Василь Манівчук, всі заміри температури проводяться тільки в тіні. А чому тоді в Польщі нині залишається прохолодно? Всі ці процеси – динамічні. Наразі так відбувається, що спекотні маси повітря йдуть із Африки, а прохолодні – з Півночі. Польщі пощастило, бо низькі температури проходять по межі Карпат північніше від України. А ми «підсмажуємося». Але на Закарпатті в липні пройшли справжні тропічні зливи. Тут «чарівна паличка» була в руках контрастів, коли холодне й гаряче повітря зустрічаються в атмосфері, утворюються грозові явища. – На жаль, фахівці занадто мало знають про атмосферу, – каже Василь Манівчук. – Адже вона, як і планета Земля, формувалася мільярди років. Трьохсотлітні спостереження за метеорологією в цілому світі – ніщо для історії. Ми не знаємо, які стихійні явища мали місце на території нашої області кілька століть тому. Так само не можемо знати, що погода «викине» нам через 10 – 50 – 100 років. Але атмосферні процеси стають дедалі різкіші. Ну, а що стосується сьогодення – вже на ці вихідні, 6 – 7 серпня, очікуємо зниження температури. До нас підійде холодна повітряна маса з півночі. Вона зустрінеться з теплою, тому є ризики грозових явищ.

TT АНОНС

ЦІМБОРІВ ЗБИРАЮТЬ НА ФЕСТИВАЛЬ

«Цімборфест» буде на Верецькому перевалі, у селі Верб’яж, наступної суботи, 12 серпня. Розпочнеться свято о 12-й. Організатори обіцяють хороший настрій і гарну музику – будуть гурти «Триставісім», «Чаламада» та інші. А ще – майстер-класи, різноманітні конкурси та інші розваги. Зрештою, це гарна нагода зустрітися з друзями й весело провести час. Тож не пропустіть її!

~~В таку спеку хіба що відпочивати біля води добре – 28 липня в Кривому Розі пройшов торнадо. Останні два роки спостерігають стихію і на Донбасі. Ніби Україна за кліматичними умовами не схожа на Сполучені Штати. Чим це пояснюється? – запитую в пана Василя. – Рідкісне явище для України й навіть для цієї півкулі. Далеко не будемо йти: у 2007-му в Мукачеві був міні-смерч. У центрі міста тоді дерева були зрізані повітряним вихором. Тобто їх викручувало й виривало. І це робив вітер на висоті двох мет рів. Такі вітри на території нашої області – аномальне явище. Чи це торнадо? Ну, торнадо вважається завихрення понад 100 метрів діаметром. На Закарпатті ж завихрення в 5 – 20 метрів. Але вони є. Науковці світу шукають зв’язок між озоновими дірами та глобальним потеплінням. Не можна стверджувати стовідсотково, що воно – безповоротне, каже мій співрозмовник, як і те, що винна у ньому діяльність людини. У природі існує циклічність: добова, тижнева, місячна, річна. І така, яка повторюється через десятиліття. Наприклад, максимальні температури на Закарпатті були зафіксовані в 50-х роках минулого століття. Історичні максимуми для нашої області тоді були 38,6 градуса вище нуля. У 1980-х фіксували найхолодніший період. Наразі ми знаходимося по дорозі до максимальних температур. – Закарпаття перебуває у вигідних погодних умовах. У нас було достатньо вологи впродовж весни й на початку літа. Це створює хороші умови, щоби пережити цю спеку. Натомість

у Центральній Україні величезні проблеми з водністю. Там кількість опадів нижче норми на 30 – 40 відсотків. Південний Буг дуже страждає – 20 – 22 відсотків від норми. Наші річки мають 80 відсотків водності. Але льодоходи, які пройшли на Закарпатті в лютому, мали велику трансформуючу силу для русел річок. Підозрюємо, що могли відбутися зміни русла. З іншого боку, через різке зниження запасів вологи у ґрунті й водності річок можливо, що до кінця серпня будемо мати 5 клас пожежонебезпеки. Це – оцінка ймовірної готовності екосистем до загорання. Хоча від самого сонця на нашій території пожеж не виникало. Але є такі чинники, як потрапляння блискавки в лоно природи. Та найчастіше – ненавмисні чи навмисні підпали. До прикладу, в 2013-му рівень пожежної небезпеки був вищий надзвичайного в чотири рази. За статистикою еменесників, тоді було багато пожеж. Нині – спокійно. Але через спеку все різко міняється. Тому пожежонебезпека вже сягає 4 рівня. А от якою буде осінь – у Закарпатському обласному центрі з гідрометеорології прогнозів не дають. Чому? Бо складають їх на три – п’ять днів. Відсоток справджуваності на такий термін – до 95%. На п’ять днів – 91 – 93%. Крім того, прогнозувати погоду в горах – це все одно, що на морі. В горах вона дуже швидко змінюється. Буває так, що діапазон температур просто не порівняти з низинними. Тож людина завжди має бути готова до будь-якої погоди. Маріанна ШУТКО

Управління культури облдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантних посад художнього та артистичного персоналу Закарпатського обласного театру драми та комедії, а саме: 1. Художній персонал – Головний режисер - 1 шт. од. – Режисер-постановник - 1 шт. од. – Помічник режисера - 1 шт. од. – Керівник літературно-драматичної частини - І шт. од. – Головний художник - 1 шт. од. – Звукорежисер II категорії - 1 шт. од. – Звукооператор - 1 шт. од. 2. Артистичний персонал – Артист драми І категорії - 10 шт. од. – Артист драми II категорії - 10 шт. од. До відома учасників конкурсу! Претенденти, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії закладу культури, що проводить конкурс, заяву про участь у конкурсі у довільній формі. До заяви додаються такі документи: особовий листок з обліку кадрів із вклеєною фотокарткою; копія документа, що посвідчує особу; копія трудової книжки (за наявності ); копія документа про освіту за відповідною спеціальністю; творче резюме, портфоліо (для акторів, артистів театру, кіно). Прийом заяв для участі в конкурсі проводиться до 15. 08. 2017 р. за адресою: м. Хуст, вул. Карпатської Січі, 22, корпус Б (другий поверх, «Театральна кімната»). Довідки за телефонами: (098) 855-73-73; (098) 599-41-24, та е-mаіl: oblteatrhust@ukr.net.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

НЗ

TT ІЗ СЕСІЇ

ЗАКАРПАТСЬКІ ДЕПУТАТИ ЗВЕРНУЛИСЯ ДО ОРГАНІВ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ВЛАДИ З ПРОХАННЯМ ПОСПРИЯТИ ВИРІШЕННЮ ВАЖЛИВИХ ДЛЯ КРАЮ ПИТАНЬ

ході минулотижневого засідання сьомої сесії облради крайові обранці прийняли низку звернень, адресованих Президенту України Петру Порошенку, Голові Верховної Ради Андрію Парубію та Прем’єр-міністру Володимиру Гройсману з дуже важливих для Закарпаття проблем.

НАМ ПОТРІБЕН ЦИВІЛІЗОВАНИЙ РИНОК УЖИВАНИХ АВТІВОК Зокрема одне з них стосувалося необхідності внесення змін до чинного законодавства в частині формування цивілізованого ринку вживаних автомобілів в Україні. У документі наголошується, що упродовж останніх п’яти років Закарпатська обласна рада неодноразово зверталася до центральних органів державної влади із проханням на законодавчому рівні вирішити питання із забезпечення доступності легковиків із іноземною реєстрацією, яке є вкрай актуальним для нашої прикордонної області. Адже це дасть можливість сформувати цивілізований ринок вживаних авто іноземного виробництва в Україні та зніме труднощі при перетині кордону українцями на таких автомобілях кожні 5 днів. «Зволікання з прийняттям відповідних змін до законодавства призводить до ускладнення ситуації та зростання соціальної напруги: поблизу міжнародних автомобільних пунктів пропуску відбуваються акції протесту, мітингувальники – власники автомобілів із іноземними номерами – перекривають рух транспорту. У зв’язку з цим утворюються величезні черги на кордонах, що створює незручності та викликає невдоволення гостей і туристів, а також негативно позначається на міжнародному іміджі України. З огляду на викладене, вважаємо недопустимим прийняття законопроекту, який передбачає подвійне підвищення розмірів чинних ставок єдиного збору. Крім того, суперечливою пропозицією є встановлення єдиного збору для легкових автомобілів залежно від терміну їх перебування в Україні. Це викличе додаткову хвилю соціального невдоволення. Натомість повну підтримку і схвалення викликають положення, передбачені законопроектами №№ 5561 і 5562 щодо внесення змін до Податкового кодексу України, ЗУ «Про деякі питання ввезення на митну територію України та реєстрації транспортних засобів», які покликані вдосконалити чинне законодавство, привести його у відповідність до європейського, з урахуванням соціально-економічних потреб суспільства. Прийняття цих законопроектів безперечно сприятиме виконанню вимог Указу Президента України «Про заходи, пов’язані із запровадженням Європейським Союзом безвізового режиму для громадян України». У зв’язку з цим депутатський корпус Закарпатської обласної ради просить невідкладно прийняти законопроекти: про внесення змін до Закону України «Про деякі питання ввезення на митну територію України та реєстрації транспортних засобів» щодо формування цивілізованого ринку вживаних автомобілів; про внесення змін до розділу ХХ «Перехідні положення» Податкового кодексу України щодо формування цивілізованого ринку вживаних автомобілів», – зазначено у зверненні.

… І НАЛЕЖНІ УМОВИ ПРИ ПЕРЕТИНІ КОРДОНУ Нинішня ситуація на закарпатських пунктах пропуску дискредитує запроваджений Європейським Союзом безвізовий режим, шкодить інвестиційний привабливості, гальмує розвиток туристичного потенціалу країни і є свідченням ігнорування проблеми з боку відповідних органів державної влади, вважають крайові депутати. Тож прийняли на сесії і звернення до вищих ешелонів влади щодо негайного виконання вимог Указу Президента «Про заходи, пов’язані із запровадженням Європейським Союзом безвізового режиму для громадян України». Наголошується, що ним глава держави зобов’язав уряд вжити заходів щодо створення зручних умов для перетину

державного кордону України, оптимізації та удосконалення процедур контролю в пунктах пропуску. Через місяць безвізового режиму жителі Закарпаття, на території якого знаходяться 19 діючих пунктів пропуску міжнародного значення, констатують, що згаданий указ не виконується, ситуація на кордонах украй складна. Величезний наплив автомобілів і людей, відсутність логістики й хаотичність чинної системи перетину кордону призводять до великих черг у ПП, у яких доводиться простоювати від 4-х до 10-ти годин. На більшості пунктів пропуску відчувається брак співпраці між прикордонниками та митниками, що унеможливлює забезпечення цивілізованого

змін до ЗУ «Про джерела фінансування дорожнього господарства України», спрямованих на виокремлення джерел фінансування дорожнього господарства в окремий Державний дорожній фонд у складі спеціального фонду Державного бюджету України, враховано передачу автомобільних доріг загального користування місцевого значення у перспективі в управління Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, обласних та Севастопольської міської державних адміністрацій та передбачено відповідну субвенцію на фінансування будівництва, реконструкції, ремонту і утримання таких автомобільних доріг. Позитивно оцінюючи прийняття цього закону; депутати Закарпатської обласної ради вважають за доцільне звернути увагу на таке. Частиною сьомою нової редакції статті 3 ЗУ «Про джерела фінансування дорожнього господарства України» передбачено, що перелік об’єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного

Окрім того, в частині «погодження з Комітетом Верховної Ради України з питань бюджету» зазначеного переліку не враховано правового статусу комітетів Верховної Ради України, на особливостях якого неодноразово наголошував Конституційний Суд України. З огляду на викладене, ми, депутати Закарпатської обласної ради, просимо суб’єктів права законодавчої ініціативи розробити та внести на розгляд Верхов ної Ради України зміни до статті 3 ЗУ «Про джерела фінансування дорожнього господарства України», визначивши, що перелік об’єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного середнього ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах із зазначенням обсягів бюджетних коштів для фінансового забезпечення таких об’єктів за рахунок відповідної субвенції формується головою Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, відповідної обласної, Київської та Севастопольської міської державної адміністрації та затверджується Верховною Радою Автономної Республіки Крим, відповідною обласною, Київською та Севастопольською міською радою».

УКРЗАЛІЗНИЦЮ ПРОСЯТЬ РОЗІБРАТИСЯ З ДЕФІЦИТОМ КВИТКІВ

перетину держкордону громадянами. Крайові обранці неодноразово зверталися до центральних органів виконавчої влади і з цього питання, але належного реагування не було, а ситуація дедалі більше загострюється. Тож чергове звернення резюмує: «Ми, депутати Закарпатської обласної ради, закликаємо уряд України вже сьогодні приступити до виконання вищезазначеного Указу Президента й вирішити питання належного ставлення до наших громадян на кордоні та створити максимально зручні й комфортні умови при переміщенні через Державний кордон України. Для цього вважаємо за доцільне реконструювати існуючу систему пунктів пропуску, активно будувати нові, а також ініціювати внесення відповідних змін у двосторонні міждержавні угоди про спрощений перетин кордону щодо розповсюдження дії таких угод на громадян України, незалежно від місця їх реєстрації».

ЗАТВЕРДЖУВАТИ ПЕРЕЛІК ДОРІГ КРАЮ ДЛЯ РЕМОНТУ МАЄ ОБЛРАДА Ще одне звернення стосується внесення змін до законодавства в частині відміни погоджень центральними органами виконавчої влади Переліку доріг місцевого значення та комунальної власності, що будуть фінансуватися у наступних роках за рахунок коштів дорожнього фонду, та передачі такого повноваження обласним радам. Його ініціатором виступила постійна профільна комісія облради з питань розвитку бізнесу, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій, яку очолює Андрій Андріїв. У документі йдеться: «17 листопада 2016 року Верховна Рада України прийняла Закон України «Про внесення змін до ЗУ «Про джерела фінансування дорожнього господарства України щодо удосконалення механізму фінансування дорожньої галузі», який набирає чинності з 1 січня 2018 року. Законом внесено ряд

середнього ремонту автомобільних доріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах із зазначенням обсягів бюджетних коштів для фінансового забезпечення таких об’єктів за рахунок відповідної субвенції затверджується Радою Міністрів Автономної Республіки Крим, відповідною обласною, Київською та Севастопольською міськими державними адміністраціями за погодженням із центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері дорожнього господарства, та з подальшим погодженням із Комітетом Верховної Ради України з питань бюджету. Разом із тим, зміни до статті 3 Закону України «Про джерела фінансування дорожнього господарства України» повністю виключають участь місцевих рад у процесі формування переліку доріг місцевого значення і доріг комунальної власності, які потребують ремонту, що значною мірою нівелює основні принципи децентралізації, які полягають у передачі значних повноважень та бюджетів від державних органів органам місцевого самоврядування, що задекларовано в Концепції реформування місцевого самоврядування. Серед основних повноважень органів місцевого самоврядування обласного рівня Концепцією визначено зокрема забезпечення розвитку обласної інфраструктури, насамперед обласних автомобільних доріг. Звертаємо увагу на те, що ЗУ «Про внесення змін до деяких законів України щодо реформування системи управління автомобільними дорогами загального користування» від 17.11.2016 №1764-VIII, який набирає чинності з 1.01.2018, внесено зміни до статті 20 ЗУ «Про місцеві державні адміністрації», передбачивши віднесення управління автомобільними дорогами загального користування місцевого значення в межах адміністративно-територіальної одиниці до відання місцевих органів виконавчої влади.

Ще одне важливе четвергове звернення було на адресу Укрзалізниці – щодо дефіциту квитків на поїзди, які забезпечують пасажирське залізничне сполучення Закарпаття з іншими регіонами України. У ньому підкреслюється, що область межує з чотирма країнами ЄС, а одним із основних стратегічних напрямів розвитку краю є туристичнорекреаційна галузь. Враховуючи, що понад 60% автодоріг області пролягають у гірській місцевості, 55% розташовані в безпосередній близькості до річок та проходять через 26 гірських перевалів, найбезпечнішим засобом сполучення залишається залізничний транспорт. Однак упродовж останнього часу, незважаючи на збільшення Укрзалізницею кількості поїздів сполученням між містами області й Києвом, існує постійний дефіцит проїзних квитків. Найбільш гостро ця проблема постає в літній період, викликаючи справедливі нарікання жителів області, які не можуть придбати квитки до столиці та Одеси й у зворотному напрямку – навіть завчасно. Ускладнюється й питання службових відряджень працівників обласних підприємств, установ та відомств до Києва. Така ситуація потребує негайного врегулювання через перегляд організації перевезень пасажирів залізничним транспортом та удосконалення системи реалізації проїзних квитків. Відтак крайові депутати у зверненні вказують: «з метою поліпшення якості пасажирських перевезень залізничним транспортом, зняття соціальної напруги та підвищення туристичної привабливості краю і держави в цілому, просимо вжити дієвих заходів із розв’язання проблеми дефіциту проїзних квитків на поїзди, які забезпечують пасажирське залізничне сполучення Закарпатської області з іншими регіонами України».

Вітаємо!

2 серпня відзначає день народження депутат Закарпатської обласної ради Іван Шкирта. Шановний Іване Івановичу! Від імені депутатського корпусу прийміть щирі вітання з цієї приємної нагоди! Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, здійснення усіх мрій та задумів! Нехай доля буде до Вас прихильною, а на життєвій дорозі зустрічаються тільки вірні друзі та колеги!

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської облради

НЗ

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT РОЗПОРЯДЖЕННЯ

ЧЕРЕЗ СПЕКУ Фото Н.ФУКС

У НАС СКОРОТИЛИ РОБОЧИЙ ДЕНЬ

вересня, коли температура повітря нормалізується (від 28.08 по 5.09). Згідно з розпорядженням Г. Москаля, установам та підприємствам усіх форм власності рекомендується змінити робочий графік працівників, збільшити технологічні перерви, обмежити виконання робіт підвищеної небезпеки тощо, інформує пресслужба ОДА. Довідково. Історичний максимум температури повітря на Закарпатті був зафіксований 15 липня 1952 року в Ужгороді (плюс 38,6°С) та 22 серпня 2012-го в Берегові (38,6 градуса). За інформацією Всесвітньої метеорологічної організації, вже чверть століття поспіль температура Земної кулі вища за норму, а липень 2016-го визнаний, як найспекотніший місяць на Землі за останні 136 років.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ – У ТРІЙЦІ ЛІДЕРІВ ГОЛІВ ОДА ЗА РЕЙТИНГОМ КВУ

Комітет виборців України представив дослідження «Рейтинг діяльності голів обласних державних адміністрацій за ІІ квартал 2017 року». У першій трійці лідерів – голова Харківської ОДА Юлія Світлична, Тернопільської – Степан Барна та Закарпатської – Геннадій Москаль. Оцінка складалася, виходячи з соціально-економічного розвитку регіону та результатів опитування експертів. У

порівнянні з першим кварталом 2017-го очільник нашого краю піднявся на дві сходинки – з п’ятої на третю. Загалом Закарпаття характеризується позитивною динамікою соціально-економічного розвитку та ефективним управлінням області зі сторони керівника ОДА. На думку експертів, Г. Москаль продемонстрував високу здатність до вирішення кризових питань та контролює ситуацію в краї. Серед іншого вони відзначили скасування головою облдержадміністрації розпорядження голови Хустської РДА щодо будівництва каскаду міні-ГЕС на р. Ріка. У політичному аспекті Геннадій Москаль зміг потиснути з головних позицій місцеві політичні клани, які істотно впливали на прийняття рішень.

TT ТЕНДЕНЦІЯ?

МУКАЧЕВО ЗНОВУ ПРОВАЛИЛО БЮДЖЕТ – ЄДИНЕ В ОБЛАСТІ За січень – липень цього року місцеві бюджети Закарпаття виконали планові показники доходів загального фонду в середньому на 107,1 відсотка. Лідери перевиконання: Тячівський район – 132,8% (додаткові 20,2 мільйона гривень надходжень у районний бюджет), Ужгород – 105,4% (плюс 19,2 млн грн у міську казну) та Виноградівщина – 112,2% («зайві» 13,8 млн грн). Обласний

«ЯКЩО КОНФЛІКТИ МІЖ ГІЛКАМИ ВЛАДИ ВЕДУТЬ

ДО ПАРАЛІЧУ ДЕПУТАТСЬКОГО КОРПУСУ – ЦЕ НАДЗВИЧАЙНА СИТУАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ВИРІШУВАТИ»

~~Фонтан на пл. Народній – порятунок від спеки Голова ОДА підписав розпорядження про скорочення робочого дня на годину із 2 до 10 серпня. Саме в цей період синоптики прогнозують в області аномально високу температуру повітря. – На переважній частині Закарпаття очікується до 36 градусів тепла, а в південних районах – на Берегівщині та Виноградівщині – до 38°, – повідомляє Геннадій Москаль. – Продуктивно працювати в таких умовах можна хіба що в обладнаних кондиціонерами приміщеннях, яких небагато. Для решти працівників (а особливо тих, хто працює просто неба), краще поміняти режим роботи й скоротити робочий час на годину. Недопрацьовані з 2 по 10 число цього місяця години будуть перенесені на робочі дні в кінці серпня й на початку

TT ЗУСТРІЧ

бюджет за перші сім місяців виконано на 103,6% (додаткові 10 мільйонів гривень). Планові показники не тільки виконали, а й перевиконали всі територіально-адміністративні одиниці Закарпаття за винятком Мукачева, яке «недобрало» бюджет на 0,9%, не отримавши 2,5 млн грн запланованих надходжень. Це єдине місто в області, яке регулярно не виконує свій бюджет і є постійним аутсайдером, повідомляє прес-служба ОДА.

1 серпня голова ОДА Геннадій Москаль зустрівся з новообраним керівництвом Хустської районної ради та райдержадміністрації. Голова райради Юрій Іванчо (який, до речі, не був і не є членом жодної партії) разом зі своїм заступником Михайлом Калиничем запевнили очільника краю, що головна мета їхньої діяльності – це розблокування роботи ради й відновлення нормального фінансування працівників бюджетної сфери, а не політичні протистояння. Перші необхідні для цього рішення вже прийняті на останній сесії. Водночас Ю. Іванчо попросив Г. Москаля приділити більше уваги Хустщині в плані фінансової допомоги, щоб не допустити виникнення заборгованості по зарплаті.

Голова ОДА підкреслив, що принципово не втручався в конфліктну ситуацію з керівництвом райради, оскільки це орган місцевого самоврядування. «Вибирати керівництво й вирішувати, як і з ким працювати, – це ваші внутрішні справи, – наголосив він. – Однак як очільник виконавчої гілки влади в області я радий, що роботу райради розблоковано, і депутатський корпус нарешті запрацював. Хустський район – найбільш дотаційний на Закарпатті, і ми, пам’ятаючи це, намагаємося по-максимуму залучити сюди кошти з різних джерел. Це і ремонти автодоріг за рахунок «дорожнього експерименту», й об’єкти з Державного фонду регіонального розвитку, й додаткове фінансування з крайового бюджету. Крім того, я по-

просив народного депутата від Хустщини Валерія Лунченка лобіювати на рівні Верховної Ради не тільки рідний Хуст, а й не менш рідний Хустський район, на що він дав згоду». Стосовно конфліктної ситуації, яка тривалий час перешкоджала роботі Хустської райради, Г. Москаль зазначив: «Нема нічого особливого, якщо в керівників ради й адміністрації різне бачення щодо тих чи інших питань. Але коли це призводить до публічних протистоянь, звинувачень і паралічу депутатського корпусу – виникає надзвичайна ситуація. Тому я раджу керівництву райради та райдержадміністрації частіше заходити один до одного в кабінети, виявляти гнучкість, іти на компроміс і знаходити спільні рішення», повідомляє прес-служба ОДА.

TT ДЛЯ ТУРИСТІВ І НЕ ТІЛЬКИ

РЕТРО-ПАРОВОЗ ВИРУШИВ

У СВІЙ ПЕРШИЙ РЕЙС БОРЖАВСЬКОЮ ВУЗЬКОКОЛІЙКОЮ Історична подія сталася вчора на Закарпатті – зі станції Виноградів у свій перший рейс Боржавською вузькоколійкою вирушив ретро-паровоз. Він повіз туристів через Берегово до станції «Хмільник», де по дорозі пасажири мали можливість милуватися красою гір, спостерігати, як на полях поблизу села Олешник пасуться буйволи, і навіть на зупинках дегустувати добре іршавське та берегівське вино. Загалом маршрут протяжністю двадцять кілометрів триває три години – це із зупинками. За планом потяг, у складі якого три пасажирські та один вантажний вагони, курсуватиме вузькоколійкою протягом серпня щоп’ятниці й щосуботи. А напередодні, 1 серпня, під час прес-конференції масмедійники краю спілкувалися з Ярославом Галасом, директором департаменту інформаційної діяльності та комунікації із громадськістю Закарпаської ОДА, та Себастьяном Тролле, автором проекту, радником міністра інфраструктури України. – Це – пілотний проект, який ми задумали на початку року, – розповідає Ярослав. – У нас були великі сумніви щодо його реалізації. Адже знайшлися люди, які саботували ініціативу. Ретро-паровоз не працював декілька десятиліть. Але він справний і возитиме туристів Боржавською вузькоколійкою. Щоправда, лише місяць. Хоча голова Закарпатської ОДА проводить перемовини, аби потяг залишився у нас. Головна мета – це популяризація Боржавської вузькоколійки, котра в народі має назву «Анця Кушницька», як унікального туристичного об’єкта. Це – чи не єдина діюча вузькоколійна залізниця в Україні, розташована в межах Іршавського, Берегівського та Виноградівського районів. Її загальна довжина –123 км, а ширина колії – 750 мм. Нагадаємо, що вона була введена в експлуатацію 23 грудня 1908 року. Використовувалася передусім для перевезення деревини з гірських масивів полонин Боржава та Великий Діл у Закарпатську ни-

~~На станціях ретро-паровоз зустрічали колективи художньої самодіяльності зовину для подальшого транспортування та переробки. Головна гілка пролягла вздовж Боржави, що й дало назву залізниці. У верхів’ях річки колія розгалужувалася на кілька гілок, які вели до віддалених гірських лісорозробок. Нині в експлуатації залишається гілка Виноградів – Хмільник – Іршава, а також Берегово – Хмільник. Залізницю використовували й далі використовують не лише для перевезення вантажів (зокрема лісу), а й для пасажирських. Пасажирські потяги складаються з локомотива й 1 – 4 вагончиків. У кожному селі, через яке проходить залізниця, споруджені невеликі станції. Нині регулярні пасажирські перевезення здійснюються лише між містами Виноградів та Іршава. Ярослав Галас каже, що Боржавську вузькоколійку треба відновлювати й популяризувати: «За розрахунками фахівців, для цього потрібно понад 160 мільйонів гривень. На жаль, для області це непідйомна сума. З нею може впоратися «Укрзалізниця». Натомість Боржавська вузькококолійка – один із проектів, які слід втілити в життя на Закарпатті за допомогою центральної влади в найближчі роки. Ми сподіваємося, що відродження вузькоколійки візьме під особистий патронат Президент України. Попередні домовленості про це вже є». Себастьян Тролле, котрий має досвід із відродження таких об’єктів у Німеччині, зазначив: для повноцінного

розвитку вузькоколійки потрібно щонайменше п’ять років. Звісно, що цей проект нескоро окупить себе. Але він унікальний не тільки для України, а й для Європи. – Міністерство інфраструктури має намір продовжити цей пілотний проект у наступному році, – каже Себастьян Тролле. – Вже є можливість отримати три ретро-вагони для вузькоколійки зі Швейцарії. Серед планів на найближчий час – пошук ще кількох паровозів. За його словами, паровози серії «ГР» виготовлялися в Німеччині з 1947 по 1956 рік у рамках репарації Радянському Союзу. Нині в Україні зберег лося всього кілька справних екземплярів, один із яких – у місті Гайворон на Кіровоградщині, котрий, власне, й опинився у нас. На жаль, кондиціонерів у історичному потязі нема, але він зручний для пасажирів. Всередині вагони виконані у стилі ретро-грандж. Нині стоїть питання, аби поїзд курсував і в будні. Це було б дуже зручно для місцевого населення. Паровоз потребує 5,5 куба води. Заправляється нею у Виноградові та Шаланках, тут проходить і технічний огляд. Нагадаємо, що запуск нової туристичної атракції став можливим завдяки співпраці міністерства інфраструктури з іноземними партнерами з Німеччини та Швейцарії за підтримки ОДА. Маріанна ШУТКО

6 ПО ДІЛУ

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

НЗ

TT ІСТОРИЧНІ ДЕЖАВЮ

ПОВЕРНЕННЯ ЕДМУНДА ЕГАНА, І АБО ЯК І ЧОМУ УГОРЩИНА ДОПОМАГАЄ НАПОВНЮВАТИ БЮДЖЕТ УКРАЇНИ м’я непересічного угорського реформатора Едмунда Егана знову на слуху, як і 120 років тому. Так само, як і наприкінці ХІХ століття, сучасний угорський уряд «відрядив» пана Егана до Закарпаття, щоб вирішити майже ту саму соціальну проблему – масової міграції мешканців краю в держави ЄС.

ДОПОМОГУ НАДАЮТЬ ТИМ, ХТО МАЄ ОФІЦІЙНИЙ БІЗНЕС На її вирішення угорці виділяють мільярди форинтів як безповоротну допомогу місцевим підприємцям і фермерам. Правда, на відміну від акції 1897-го, зараз основна увага звертається на угорськомовне населення Закарпаття, яке виїжджає в Угорщину та інші країни на постійне проживання. Причина загальновідома – там за ту саму роботу можна отримувати вдесятеро більшу офіційну платню. А якщо врахувати, що в самій Угорщині наростає гострий дефіцит кадрів, то тамтешні роботодавці без жодних обмежень і легально працевлаштовують наших земляків. Як наслідок, тільки минулого року сотні вчителів угорськомовних шкіл звільнилися з роботи на Закарпатті й виїхали в сусідню країну. В прикордонних селах таблички про продаж будинків стоять через кожну другу садибу. Етнічні угорські території у нас безлюдніють, а за законом фізики вільне місце заповниться людьми, які не виїхали через банальне незнання угорської мови, тобто українцями. Можна сказати, відбувається природна унітаризація України. З боку Будапешта єдиний цивілізований шлях зберегти угорський етнос тут – допомогти людям фінансово, дати гроші на підприємництво, фермерство, зелений туризм… Звичайно, за жорсткої умови – щонайменше 5 років закарпатський угорець не може нікуди переїжджати з місця проживання. Масштабний проект угорці назвали «План Егана». Через громадську організацію на Закарпатті був створений благодійний фонд, який розпочав у 2016-му збір заявок від закарпатців на розвиток власного бізнесу. Він охопив три сектори: туризм, сільське господарство та інноваційний розвиток підприємництва. Першого ж року відкрили п’ять регіональних офісів – у Мукачівському, Ужгородському, Берегівському, Виноградівському й Тячівському районах. Торік було виділено 2 мільярди форинтів, у 2017 та 2018-му допомога передбачена «по наростаючій». Цього року, наприклад, фермер чи підприємець може отримати до 10 тисяч євро на закупівлю техніки. Крім того, десятки тисяч землевласників завдяки «Плану Егана» змогли оформити документи на власну землю, отримати кадастровий номер. Є у цій допомозі один важливий момент, на якому варто наголосити, оскільки час від часу виникають коментарі про сприяння сепаратизму тощо. Допомога надається тим підприємцям, хто зареєстрував свій бізнес, сплачує податки, поповнює бюджет нашої держави, а це зараз чималі кошти. Так сусіди стимулюють економічне зміцнення України, вибиваючи підґрунтя для сепаратизму. Паралельно йде підтримка вчителів угорськомовних шкіл. Торік вони отримували разову допомогу 18 тисяч гривень, а в 2017-му суму збільшено на 80 відсотків. Причому допомога виділяється всім учителям угорськомовних шкіл, тобто в

доїхав до нього. На виїзді через Лазький берег його знайшли з двома важкими пораненнями від вогнепальної зброї. Пошук убивці так і не дав результату. І це, мабуть, не дивно. Розстеження від самого початку вхопилося за абсурдну версію про самогубство, але озвучена причина настільки суперечила можливості самострілу, що серед громадськості терміново запустили версію про дуель, хоча ніхто не сумнівався – це було умисне вбивство. В історії з Едмундом Еганом є ще одна цікава паралель, про яку не можна не згадати. Вона стосується дивних збігів із біографією іншого аграрного реформатора – Петра Столипіна

тому числі й викладачам української мови, навіть якщо вони не розмовляють угорською. Яким чином це позначиться на економічному й соціальному становищі Закарпаття – побачимо, а поки що – розповідь про самого Едмунда Егана, чиїм ім’ям названо масштабний угорський проект.

ЧИНОВНИК, ЯКИЙ ПЕРЕМІГ МАФІЮ Ірландець за походженням, Едмунд Еган народився в 1851 році в Угорщині. Після закінчення гімназії здобував вищу освіту у Відні й Галле за спеціальністю «сільське господарство й аграрне право». Пропрацювавши за фахом у Чехії, Австрії, Англії, Німеччині, Прусії, повернувся в Угорщину й став референтом міністерства з питань виробництва молочної продукції. Написав цілу низку робіт із питань сільського господарства Угорщини, Румунії, а також господарювання в карпатських полонинах. Але безперечно велике історичне й політичне значення мав його меморандум «Економічне становище руських селян в Угорщині», який став наслідком ретельного вивчення життя верховинців. У тому, що влада Угорщини врешті повернулася обличчям до проблем своєї запущеної метрополії, важливу роль відіграли місцеві священики, зокрема єпископ Мукачівської єпархії Юліан Фірцак. Саме він став ініціатором численних листів і звернень до угорського парламенту. Власне й самі високопосадовці Угорщини мали змогу на власні очі переконатися в злиденному існуванні своїх підданих у Карпатах. У рамках «тисячоліття угорської корони» вони побували на Верецькому

ПАРАЛЕЛІ НА ЗЛАМІ СТОЛІТЬ криміналітетом. На території Закарпаття панували визискування, шантаж проти угорських урядників і священиків, підкупи суддів, споювання місцевого населення, фізичне знищення

Петро Столипін здобув, мабуть, більше запеклих ворогів, аніж будь-хто з його відомих сучасників. Тож шансів прожити довго теж практично не мав. Народився він 1862-го в Дрездені. Після завершення

всіх, хто намагався створювати альтернативні товариства фінансової взаємодопомоги, кредитні спілки. Зрозуміло, що мафія застосувала всі свої зв’язки, щоб нейтралізувати Торік на допомогу закарЕгана. Діяльність патцям було виділено 2 міурядовця стала предметом льярди форинтів, у 2017 та звинувачень і 2018-му – «по наростаючій» відповідного заслуховування в парламенті. Але перевалі, звідки й почалося спроба усунути міністерського заселення подальшої території уповноваженого провалилася. угорськими племенами. Врешті Угорський міністр Дараній підвеликих тамтешніх магнатів не тримав свого комісара і тим могло не турбувати, що закарсамим, можливо, прирік його патці масово емігрують на зана неминучу загибель. робітки в США й Канаду. Справа Тим часом у регіоні розпочав тому, що доти значна частина лася широкомасштабна «Веррусинів була дешевою робочою ховинська акція». Для розвитку силою в угорській низовині. Відселянських господарств натак була створена «Експозитура правили фахівців, горяни отригірських районів» для запровамали велику кількість поголів’я дження економічних заходів у високопродуктивної худоби, Карпатському регіоні. Едмунд відкривалися молокопереробні Еган став керівником канцеляпідприємства, пожвавилися рії Міністерства землеробства фінансові потоки, завдяки яким регіону. у селах створювалися свої каси Він узявся за справу з відповзаємодопомоги, відбувалася відальністю, вартою прикладу інтенсивна структурна передля багатьох нинішніх урядовбудова, з’явилися промислові ців. Пішки пройшов численними підприємства. Вся допомога селами Закарпаття, розмовляв була направлена на те, щоб руіз сотнями селян, із місцевими сини залишалися працювати на чиновниками й священиками. своїй землі. Едмунд Еган коорВеличезний фактичний матединував рботу до останніх днів ріал, який зібрав за цей час, свого життя, яке обірвалося, був ретельно викладений у звіті коли авторові «Меморандуму» (меморандумі) до угорського виповнилося 50 років. уряду. 20 вересня 1901 року виЗвіт виявився не просто віддався сонячний теплий день. криттям, а справжньою інфорЕдмунд Еган вирішив навідамаційною бомбою, оскільки тися до свого друга, знаменистановив смертельну загротого на Ужгородщині скрипаля зу для мафії, організованої Шандора Плютені. Але так і не

навчання в Петербурзькому університеті став на службу в Міністерство землеробства. У 1905-му був призначений міністром внутрішніх справ, а згодом став головою Ради міністрів. Запеклий монархіст і автор економічних реформ, ініціатор кривавих розправ над заворушниками, Петро Столипін очолив уряд у непростий для Росіїйської імперії час. Це був час державного терору, піддані відповідали тим же. Не випадково шибениці в Росії називали «столипінськими галстуками». Самого Столипіна пережили його влучні фрази «Вам потрібні великі потрясіння, нам потрібна велика Росія», або «В політиці немає помсти, але є наслідки». Уже в 1907 році Петро Столипін виносить на розгляд думи низку пропозицій. Про надання в приватну власність селянам державних земель у європейській частині Росії, зниження кредитних ставок у Селянському банкові, про кредити під заставу землі, надання селянам рівних прав поряд із іншими прошарками суспільства, сприяння для селян виходу з общин для створення приватних господарств тощо. Петро Столипін був переконаним прихильником приватної власності на землю. Причому вважав: допомагати селянам слід не виходячи з їх соціального становища, а з якості, ринкової привабливості земель. З особливим задоволенням він відзначав приватизаційний рух «у західних і південних російських землях», тобто в Україні. Реформаторська діяльність виявилася не до вподоби бага-

тьом у Росії. Під тиском обставин Столипін навіть подав у відставку. «Сили реакції і революції торжествували», – писав потім син Петра Столипіна. Правда, російський цар відхилив відставку свого міністра і, зновтаки, цим, можливо, прирік його на неминучу загибель. (І це ще одна паралель із біографією Едмунда Егана). 1 вересня 1910 року в Києві Петро Столипін приїхав на перегляд вистави. На початку другої дії, коли він став спиною до сцени, щоб перемовитися з графом Потоцьким, недалеко зупинився високий чоловік у фраці. Він вийняв револьвер і встиг зробити два постріли. Це, як виявилося, був Дмитро Богров, єврей за національністю й агент «охранки». Згодом на запитання, як він проник у театр, убивця показав квиток на місце у 18 ряді. Цей квиток, як і інші, напередодні було відправлено для чинів охорони. 5 вересня 1911 року Столипін помер у київській лікарні. Там же, у Києві, був і похований. Отже, доля обом їм, і Столипіну, і Егану, вділила по 50 років життя. Обидва знайшли свою смерть на території нинішньої України. На місці убивства і одному, й другому поставили пам’ятник. Із настанням радянської влади обидва монументи знесли. Але тут на збігах історичних біографій ставимо крапку. Бо порівнювати угорського реформатора, який пішки обходив села й містечка, ночував у простих людей, спілкувався, вислуховував про життя простих людей, із російським вельможею було б некоректно (це дуже м’яко кажучи). На відміну від Столипіна, який узагалі не визнавав українців як окрему націю, Едмунд Еган виявляв однозначну толерантність до представників різних народів. Саме тому на Закарпатті він здобув щиру прихильність. Наші діди й прадіди збирали кошти на будівництво пам’ятного хреста, поставленого на знак всенародної любові до державного чиновника. (Парадоксальна фраза, чи не так?) Підтвердженням цьому став напис на меморіальній плиті, сповнений щирого почуття: «На знак подяки міністерському уповноваженому Еганові з Боростянки, найліпшому приятелеві та добродієві верховинського люду, в пам’ять про нещастя, яке 20 вересня 1901 року спіткало його на сім місці і яке скінчилося його смертю. З публічних дарів поставили його правдиві шанувальники. Молімся за нього!» За радянських часів пам’ят ник Егану знесли, а в 2002-му його відреставрували представники закарпатської інтелігенції за підтримки спонсорів. Результат у певному сенсі є символічним – на спрорудження меморіалу Еганові відгукнулися люди різних національностей, різних віросповідань, різних політичних поглядів. За той час змінилося багато. Когось на цьому світі вже нема, інші стали поміж собою політичними антагоністами. Але їхні прізвища закарбовані на зворотній стороні пам’ятника. Таким чином поряд опинилися прізвища екс-губернаторів Олександра Ледиди, Віктора Балоги, поетів Павла Чучки, Петра Скунця… Василь ГОРВАТ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 7 СЕРПНЯ

12:35 Д/с «Столика Японія». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Перша шпальта. 14:05 Т/с «Лінія захисту». 15:35 Д/с «Бог в Америці». 16:40 Д/ф «Порятунок ферми». 17:35 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:00 Вікно в Америку. 18:45 Про головне. 19:00 Новини. Культура. 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/с «Орегонський путівник». 20:30 Вересень. 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти. 21:50 Т/с «Справедливі». 22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:30 Бокс. Кубок України з фрі-файту.

08:00, 08:10 09:10 10:40 12:05

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля. Міняю жінку. Х/ф «Шукаю жінку з дитиною». 15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня». 23:10, 00:45 Х/ф «Друзі друзів».

08:00, 09:00, 12:00 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом». 09:20 Х/ф «Арфа для коханої». 11:05 Х/ф «Щасливий маршрут». 13:25 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 15:50 «Чекай на мене».

ВІВТОРОК 8 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Супервідчуття». 09:30 Т/с «Гранд готель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Вересень. 14:05 Т/с «Лінія захисту». 15:20 Фольк-musіc. 16:40 Д/ф «Порятунок ферми». 17:15 Хто в домі хазяїн? 17:35 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Про головне. 19:00 Новини. Культура. 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Перший на селі. 20:30 Наші гроші. 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти. 21:50 Т/с «Справедливі». 22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:30 Бокс. Кубок України з фрі-файту.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН. 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:10 Чотири весілля. 10:40, 12:05 Міняю жінку. 13:25, 14:25, 15:25, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня». 16:25 Т/с «Величне століття. Роксолана». 23:10 Х/ф «Кур’єр з «Раю» (16+).

08:00, 09:00, 12:00 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом». 09:20 «Давай одружимося». 11:20, 12:25, 20:40 Т/с «Райські яблучка. Життя триває». 14:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 17:10 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:40 Т / с « Р а й с ь к і яблучка. Життя триває». 23:15 Т/с «І все-таки я кохаю...».

09:45 Х/ф «Таймлесс 3». 11:50 Х/ф «Я-Четвер тий». 14:00 Х/ф «Дивергент 3». 16:30 Т/с «Не родись вродлива». 19:00 Ревізор. 22:20 Страсті за Ревізором. 00:40 Х/ф «Дракула Брема Стокера».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Стоп корупції! 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Антизомбі. 11:10 Секретний фронт. 12:45, 15:45 Факти. День. 13:20 Х/ф «Каратель». 15:35, 16:10 Х/ф «Штурм Білого дому». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Більше, ніж правда. 21:25 Т/с «Останній бронепоїзд». 22:25 Х / ф « З а л і з н е небо».

18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 23:15 Т/с «І все-таки я кохаю...».

16:30 Т/с «Не родись вродлива». 19:00 Х / ф « Я н г о л и Чарлі». 21:00 Х / ф « Я н г о л и Чарлі: Повний вперед». 22:55 Х/ф «Обдурити всіх». 00:55 Т/с «Татусеві дочки».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Агрокраїна. 22:30 Кордон держави. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:55 Більше, ніж правда. 10:55 Х/ф «Залізне небо». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:20, 16:10 Т/с «Небо у вогні». 17:40, 21:25 Т/с «Останній бронепоїзд». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 22:30 Х/ф «Дорожня пригода». 00:35 Т/с «Лас-Вегас».

08:50 Україна має талант!

00:30 Х/ф «Привид будинку на пагорбі».

08:40 10:20 13:50 16:00 18:00,

Х/ф «Маша». Україна має талант! Битва екстрасенсів. «Все буде добре!». 22:00 «Вікна-Новини». 18:40, 00:15 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:30, 22:35 «Хата на тата».

08:40, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 «Top Shop. Телекрамниця 20142017». 11:05 Т/с «Небезпечний поворот». 14:40 Т/с «Таємниця «Чорних дроздів». 16:30 Т/с «Застава в горах». 18:25 Т/с «У квадраті 45». 19:40 Т/с «Комісар Рекс 2». 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті 12». 23:20 «Моя правда. Аль Бано». 00:10 «Сміхопанорама».

09:50, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 11:50 «Страх у твоєму домі». 13:35, 15:05, 21:30 Елементарно. 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 15:30 Т/с «Розвідники». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:00 Т/с «Таксі». 00:25, 15:00 Русинська родина. 00:55 Дзеркала часу. 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

12:00 «Містичні історії». 13:50 Битва екстрасенсів. 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40, 00:10 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:30, 22:35 «Вагітна у 16». 23:05 «Доньки-матері».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05 Одкровення. 12:30 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:40 Мультик. 14:00 Удосвіта (Вінниця). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми). 15:30 Акценти. 16:20 Шовкова косиця. 16:45 Знай наших (Дніпро). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve. 19:25 Спорт-тайм. 19:55 Один з нас. 20:21 Стоп корупції (Київ). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Психолог і я. 21:20 Незвідане Закарпаття. 23:00 Остання барикада (Київ).

21:00 Т/с «Коли минуле попереду». 23:30 Х/ф «Особливо небезпечний».

08:00, 18:15 «Спецкор». 08:30, 18:40 «ДжеДАІ». 09:00 «Він, Вона і телевізор». 16:30 Х/ф «40 днів та ночей». 19:10 Х/ф «Кікбоксер-2: Дорога назад». 21:00 Х/ф «Кікбоксер-3: Мистецтво війни». 22:55 Х/ф «Глибинна бомба». 00:40 Т/с «Інспектор Алекс».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55 «Сьогодні вдень». 14:10 Прогноз погоди. 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж новітніх технологій. 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Сума». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 11:00 Т/с «Буду вірною дружиною». 14:40, 15:30 Т/с «Другий подих». 19:45 «Говорить Україна».

08:40, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 «Top Shop. Телекрамниця 20142017». 10:20 «Зимовий жарт з...». 11:10 Х/ф «Веселі Жабокричи». 12:25 Х/ф «Весілля з посагом». 14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс 2». 16:30 Х/ф «Ключі від неба». 18:00 Х/ф «Блакитна стріла». 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті 12». 23:20 «Моя правда. Аль Бано». 00:10 «Сміхопанорама».

13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою). 14:00 Абетка здоров’я (Дніпро). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми). 15:00 Романо джівіпен. 15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава). 15:30 Я знаю. 16:45 Майстерня професій (Черкаси). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve. 19:25 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Один з нас. 23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина). 23:26 Молодіжний мікс (Вінниця). 23:56 Музична мозаїка.

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:35, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:45, 15:05, 21:30 Елементарно. 15:40 Т/с «Болота». 23:45 Т/с «Криміналіст».

08:00, 18:15 «Спецкор». 08:30, 18:40 «ДжеДАІ». 09:00 Д/п «Помста природи». 11:00, 22:50 «Він, Вона і телевізор». 16:20 Х/ф «Триленіум». 19:10 Х//ф «Напролом» (16+). 21:00 Х/ф «Група 7». 23:50 Т/с «Інспектор Алекс».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 Горизонт. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:25 Без коментарів.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 10:50 Реальна містика. 12:50 Т/с «Черговий лікар». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 19:45 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Коли минуле попереду». 23:30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри».

08:00, 11:00, 13:30, 19:00, 20:00 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30, 15:00, 16:00 Велоспорт. 12:00, 18:00, 00:20, 00:45 Футбол. 19:50, 00:10 Новини.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 Мистецтво виживання. 10:50, 17:00 Мисливець та жертва. 11:50 Дика Канада. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитський Київ. 15:20, 23:40 Вирішальні битви 2 світової. 16:10, 20:50 Скарби власноруч. 18:00 Диво-винаходи. 19:00 Бандитська Одеса. 20:00 Потойбіччя. Сни. 22:40 Мегазаводи. 00:30 Україна: забута історія.

15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 «Гумористичний коктейль». 22:55 Х/ф «Співучасник».

13:45, 20:00 «Фокус». 14:20 Т/с «Сулейман». 15:35, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:50 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:45 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Кістки 10». 23:30 Зустрічі з зірками.

TV JOJ 08:30, 17:00 Т/с «Афери». 09:30, 18:40 «Судові справи». 11:40 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:30 «Таємний мільйонер 7». 14:30 Т/с «Наші». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:30 Д/с «Паранормальні свідки 3».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 3». 10:00 Т/с «Розмарі і Тайм 2». 11:00, 00:50 Т/с «Ларго». 11:40 «Історії». 11:50, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 15:00 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:00 Т/с «Професіонали 2». 16:30 «ТБ-шанс». 17:55 «Пізно ввечері». 20:50 Голи. Очки. Секунди.

08:00, 11:00, 13:30, 19:00, 20:00 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30, 15:00, 16:00 Велоспорт. 12:00 «Ваттс». 13:00, 18:00 Футбол. 19:50, 00:10 Новини. 00:15 Ралі. ЧЄ. 00:45 Вітрильний спорт.

16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 «Гумористичний коктейль». 22:55 Т/с «Підступні покоївки». 23:55 Т/с «Теленовела». 00:25 Т/с «Чикаго у вогні».

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 Мистецтво виживання. 10:50, 17:00 Мисливець та жертва. 11:50 Берег Африки. 13:40 Містична Україна. 14:30, 19:00 Бандитська Одеса. 15:20, 23:40 Вирішальні битви 2 світової. 16:10, 20:50 Скарби власноруч. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 20:00 Прокляття відьом. 00:30 Ризиковане життя.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Вік». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж новітніх технологій. 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці».

14:00, 20:00 «Фокус». 14:45 Т/с «Сулейман». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:55 Новини. 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Х / ф « С л а в н і хлопці».

TV JOJ 08:45, 17:00 Т/с «Афери». 09:45, 1 8 : 4 0 « С у д о в і справи». 11:55 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:30 «Таємний мільйонер 7». 14:30 Т/с «Наші». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Відгадай мій вік». 23:00 «Ніхто не досконалий». 00:40 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 3». 10:00 «Пізно ввечері». 11:05, 00:50 Т/с «Ларго». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:00 Т/с «Професіонали 2». 16:30 «ТБ-шанс».

21:25 Х/ф «Біллі Елліот». 23:05 Т/с «Доктор Мартин».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:25 «Актори-легенди». 10:40 Х/ф «Лагідна». 12:00, 19:35 М/с. 13:30 «Велоподорожі». 13:40 «Сміємося століттями». 14:00 Х/ф «Єва, Єва». 15:00 Д/ф «Невідомі дива Японії». 16:00 Д/ф «Архів: Лист матері». 16:25 Д/ф «60 убивць дикого світу». 17:25 Паркур. Гран-прі. 18:30, 21:00 Новини. 18:40 Д/ф «Майстри народної художньої творчості: Йозеф Золлер». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Д/ф «Апокаліпсис: Друга світова війна». 22:05 Х/ф «Біла хвороба». 23:50 Т/с «1992: леви». 00:35 Скетч-шоу.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 «Ранок з М-студіо». 10:30 «7 ДНІВ». 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 22:05 Кіновечір з М-студіо.

17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 2». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:25 Футбол.

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:25 «Актори-легенди». 10:40 Х/ф «Нетерпіння серця». 12:15, 19:30 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:40 «Сміємося століттями». 13:55 Т/ф «Хтось, як я». 15:15 Д/ф «Чому бідність?». 16:10 Д/ф «Дорога земля». 16:40 Д/ф «60 убивць дикого світу». 17:40 Д/с «Бакалаврські спогади». 18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 Д/ф «Майстри народної художньої творчості: Ізабела Хілова». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Дискусійна Міхала Гаврана. 22:30 Х/ф «Казки Чапека». 00:10 Т/ф «1992: чума».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ Хіт 20». 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 «Церковний календар». 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 9 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Порятунок ферми». 09:30 Т/с «Гранд готель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Наші гроші. 14:05 Т/с «Лінія захисту». 15:20 Світло. 16:40 Д/ф «Порятунок ферми». 17:15 Хочу бути. 17:35 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Про головне. 19:00 Новини. Культура. 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/с «Орегонський путівник». 20:30 Слідство. Інфо. 21:30 Всесвітні ігри2017. Яскраві моменти. 21:50 Т/с «Справедливі». 22:40 Лотерея. 22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:30 Бокс. Кубок України з фрі-файту.

08:00, 08:10 09:10 10:35, 13:15,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля. 12:00 Міняю жінку. 14:15, 15:15, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня». 16:15 Т/с «Величне століття. Роксолана». 23:10, 00:50 Х/ф «Острів везіння» (16+).

08:00, 09:00, 12:00 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом». 09:20 «Давай одружимося». 11:20, 12:25, 20:40 Т/с «Райські яблучка. Життя триває».

ЧЕТВЕР 10 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Порятунок ферми». 09:30 Т/с «Гранд готель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Слідство. Інфо. 14:05 Т/с «Лінія захисту». 15:20 Надвечір’я. Долі. 16:40 Д/ф «Порятунок ферми». 17:15 Школа Мері Поппінс. 17:35 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Про головне. 19:00 Новини. Культура. 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/с «Орегонський путівник». 20:30 «Схеми». 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти. 21:50 Т/с «Справедливі». 22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:30 Бокс. Кубок України з фрі-файту.

08:00, 08:10 09:10 10:40, 13:20,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля. 12:05 Міняю жінку. 14:20, 15:20, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня». 16:20 Т/с «Величне століття. Роксолана». 23:10 Х/ф «Няньки».

14:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 17:10 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 23:15 Т/с «І все-таки я кохаю...».

16:30 Т/с «Не родись вродлива». 19:00 Х/ф «Пастка». 21:15 Х/ф «Конвоїри». 23:10 Х/ф «Братство по крові».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Особливий погляд. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:55 Громадянська оборона. 10:50 Х/ф «Дорожня пригода». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:20, 16:10 Т/с «Небо у вогні». 17:40, 21:25 Т/с «Останній бронепоїзд». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 22:30 Х/ф «Дорожня пригода-2». 00:35 Т/с «Лас-Вегас».

08:40 11:45 13:35 16:00

Україна має талант! «Містичні історії». Битва екстрасенсів. «Все буде добре!».

18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 23:15 Т/с «І все-таки я кохаю...».

16:30 Т/с «Не родись вродлива». 19:00 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів». 21:15 Х/ф «Чого хочуть жінки». 23:45 Х/ф «Твердолобий».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Акцент. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:00 Секретний фронт. 11:00, 13:20 Х/ф «Дорожня пригода-2». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:35 Т/с «Небо у вогні». 15:30, 16:10 Т/с «Танці маріонеток». 17:40, 21:30 Т/с «Останній бронепоїзд». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Інсайдер. 22:30 Х/ф «Не погрожуй Південному центру, попиваючи сік у себе в кварталі». 00:35 Т/с «Лас-Вегас».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:30, 22:35 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:40, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Зимовий жарт з...». 10:15 Х/ф «Звільнення на берег». 11:55 Х/ф «Де 0-42?». 13:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс 2». 15:05 Х / ф «Тегеран-43». 18:10 Х/ф «Ти - мені, я - тобі». 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті 12». 23:20 «Моя правда. Аль Бано». 00:10 «Сміхопанорама».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:30, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:45, 15:05, 21:30 Елементарно. 15:40 Т/с «Болота». 23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 Фаребна дуга. 00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Школа сміливих рішень. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:25 Без коментарів. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

08:40 Україна має талант! 12:00, 00:40 «Містичні історії». 13:50 Битва екстрасенсів. 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:30, 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:40, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 Телекрамниця. 09:40 «Зимовий жарт з...». 10:30 Х/ф «Весілля з посагом». 12:45 Х/ф «Ключі від неба». 14:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс 2». 16:05 Х/ф «Сім днів до весілля». 18:00 Х/ф «Діти понеділка». 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті 12». 23:20 «Моя правда. Аль Бано». 00:10 «Сміхопанорама».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 На власні очі. 00:45 Точка зору. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

14:00 Діловий ритм (Черкаси). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми). 15:00 Дзеркала часу. 15:30 Сам собі господар. 16:45 Актуально (румунською). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve. 19:25 Артпростір+. 19:52 Завтра. Сьогодні (Німеччина). 20:20 Актуально (румунською мовою). 20:30 Бізнес-клас. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Персона. 21:20 Спорт-тайм. 23:00 Євромакс (Німеччина). 23:26 Ти молодий (Полтава). 23:52 Музична мозаїка.

08:00, 18:15 «Спецкор». 08:30, 18:40 «ДжеДАІ». 09:00 «Територія обману». 11:00, 22:55 «Він, Вона і телевізор». 16:25 Х/ф «Триленіум». 19:10 Х/ф «Група 7». 21:00 Х/ф «Великі погані жуки». 23:55 Т/с «Інспектор Алекс».

08:00, 11:05, 14:05, 19:00, 20:30 Атлетика.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 14:00 Урок для батьків (Волинь). 14:30 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми). 15:00 Горизонт (угорською мовою). 15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 16:41 Фабрика ідей (Харків). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve. 19:25 Про головне. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:20 Артпростір+. 23:00 У фокусі Європа (Німеччина). 23:26 Лінія захисту (Кіровоград). 23:52 Музична мозаїка.

08:00, 18:15 «Спецкор». 08:30, 18:40 «ДжеДАІ». 09:00 «Територія обману». 11:00, 22:40 «Він, Вона і телевізор». 16:25 Х/ф «Триленіум». 19:10 Х/ф «Обман». 21:00 Х/ф «За лінією вогню». 23:40 Т/с «Інспектор Алекс».

ЧС. Великобританія. 09:30, 15:00, 16:00 Велоспорт. 10:30 Ралі. ЧЄ. 12:00 Олімпійські ігри. 18:00, 18:30 Футбол. 20:20, 00:10 Новини. 00:20 «Ваттс».

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 Мистецтво виживання. 10:50, 17:00 Мисливець та жертва. 11:50 Берег Африки. 13:40 Містична Україна. 14:30, 19:00 Бандитська Одеса. 15:20 Вирішальні битви 2 світової. 16:10, 20:50 Скарби власноруч. 18:00 Мегазаводи. 20:00 Секти. Контроль свідомості. 22:40 Диво-винаходи. 23:40 Бойові сили. 00:30 Гордість України.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Медіа-клік». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 Т/ж підприємців. 18:33 «Шанс». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!».

21:00 Т/с «Коли минуле попереду». 23:30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри».

08:00, 11:05, 14:05, 19:00, 20:00 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30, 15:00, 16:00, 18:00, 00:15 Велоспорт. 10:30 Вітрильний спорт. 12:00, 13:00 Олімпійські ігри. 19:55, 00:10 Новини.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 Мистецтво виживання. 10:50, 17:00 Мисливець та жертва. 11:50 Берег Африки. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитська Одеса. 15:20 Вирішальні битви 2 світової. 16:10, 20:50 Скарби власноруч. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 19:00 Бандитський Київ. 20:00 Шосте відчуття. 23:40 Бойові сили. 00:30 Брама часу.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Вік». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 Т/ж споживачів «Кошик». 18:33 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

21:35 «Гумористичний коктейль». 22:55 Х/ф «Здохни, Джон Такер!». 00:55 Т/с «Подружній обов’язок».

14:00, 20:00 «Фокус». 14:30, 22:30 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:45 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 23:40 Т/с «CSI: Маямі».

TV JOJ 08:25, 17:00 Т/с «Афери». 09:30, 18:40 «Судові справи». 11:40 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 17:55, 20:30 Новини. 13:30 «Таємний мільйонер 7». 14:30 Т/с «Наші». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Справжнє обличчя». 22:40 Т/с «Панеляк 16». 00:10 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30 Д/с «Світ із висоти пташиного польоту 3». 10:05, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 2». 11:00 Т/с «Ларго». 11:50, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 20:00 Новини. 13:15 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:45 Т/с «Професіонали 2». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/с «Світ із висоти пташиного польоту 4». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:25 Х/ф «Чизам». 23:10 Х/ф «Вбивство в Рокамадур».

14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 «Гумористичний коктейль». 22:55 Т/с «Султана». 00:10 «1/1».

14:00, 20:00 «Фокус». 14:35 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:40 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Рів’єра».

TV JOJ 08:20, 17:00 Т/с «Афери». 09:25, 18:40 «Судові справи». 11:30 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00 Новини. 13:30 «Таємний мільйонер 7». 14:30 Т/с «Наші». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 23:00 Шоу «Пароль». 23:50 Т/с «Кістки 12». 00:50 Т/с «Юристи Бостона 4».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 2». 10:55 Т/с «Докази злочинності 1». 11:55, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:15 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:40 Т/с «Професіонали 2». 16:30 «ТБ-шанс».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:25 «Актори-легенди». 10:40 Х/ф «Верблюжий задок». 11:45 Д/ф «Чорногорська залізниця». 12:00, 19:30 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:45 «Сміємося століттями». 14:10 Т/ф «Буде весілля». 14:40 Т/ф «Іспанська гітара». 15:15 Д/ф «У неволі відходів». 16:05 Д/ф «Історична панорама». 16:35 Д/ф «60 убивць дикого світу». 17:35 Д/с «Бакалаврські спогади». 18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 Д/ф «Майстри народної художньої творчості: Мілослав Ярош». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Д/ф «Дика Америка». 21:55 Х/ф «Дим картоплиння». 23:35 «Фестивалі-2016». 23:50 Х/ф «1992: бобри». 00:45 «Рідня».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 «Церковний календар». 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Податкова кобра». 22:50 Т/с «Каїн 3».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:25 «Актори-легенди». 10:40 Т/ф «Пані Берта Гарлан». 12:05 Д/ф «Японська мозаїка 8». 12:30, 19:30 М/с. 13:35 «Сміємося століттями». 14:25 Х/ф «Проформа». 15:20 Д/ф «Дика Америка». 16:10 Д/ф «Контекст». 16:45 Д/с «60 убивць дикого світу 2». 17:40 Т/ф «Бакалаврські спогади». 17:55 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 Д/ф «Майстри народної творчості: Гедвіга Катловська». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Д/ф «Світ майбутнього». 22:05 Х/ф «Настигла мене ніч». 00:15 Т/с «1992: птахи».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 11 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Порятунок ферми». 09:30 Т/с «Гранд готель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 «Схеми». 14:05 Т/с «Лінія захисту». 15:20 Д/с «Вагасі - японські смаколики». 16:40 Д/ф «Порятунок ферми». 17:15 Хто в домі хазяїн? 17:35 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Про головне. 19:00 Новини. Культура. 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/с «Орегонський путівник». 20:30 Борхес. 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти. 21:50 Богатирські ігри. 22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:30 Д/с «Дикі тварини».

08:00, 08:10 09:10 10:35, 13:05,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля. 11:50 Міняю жінку. 14:05, 15:05 Т/с «Центральна лікарня». 16:05 Т/с « Вели ч н е століття. Роксолана». 20:15 «Ліга сміху 2». 22:10 Розсміши коміка. 00:00 Вечірній Київ.

08:00, 09:00, 12:00 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом». 09:20 «Давай одружимося». 11:20, 12:25 Т/с «Райські яблучка. Життя триває». 14:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

17:10 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:40 Т/с «Полуничний рай». 00:40 Х/ф «Велика розмова».

12:30 Серця трьох. 16:00 Серця трьох. Постшоу. 19:00 Х/ф «Шість днів, сім ночей». 21:00 Х/ф «Шахраї». 23:00 Х/ф «Конвоїри».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день. 18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Стоп корупції! 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Інсайдер. 11:10, 13:20 Х/ф «Під укіс». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:35, 16:10 Т/с «Танці маріонеток». 17:40 Т/с «Останній бронепоїзд». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Антизомбі. 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 00:50 Х/ф «Невдахи».

08:40 Х/ф «Осінній вальс». 10:45 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової».

СУБОТА 12 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Порятунок ферми». 09:30 М/с «Легенда про Білосніжку». 10:20 Хто в домі хазяїн? 10:40 Хочу бути. 11:00 Фольк-musіc. 12:30 Т/с «Справедливі». 16:20 Богатирські ігри. 17:15 Концерт симфонічного оркестру K&K Phіlharmonіker (Австрія). Kendlіnger dіrіgent Straub (cимфонічний оркестр та балет). 19:10 Х/ф «Маленька Фадетта». 21:00 Новини. 21:30 Розсекречена історія. 22:20 Книга.ua. 22:45 Лотерея. 23:00 Борхес. 23:30 Д/с «Бог в Америці». 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Гроші». 09:15, 1 0 : 2 0 « В г а д а й ящик». 11:10, 23:15 «Світське життя». 12:10 Х/ф «Чудо за розкладом» (12+). 16:25, 21:15 Вечірній квартал. 18:30, 00:15 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 Х/ф «Знай наших».

08:15 Х/ф «Здрастуй і прощавай». 10:10 Х/ф «Баламут». 12:00 Х/ф «Одружений холостяк». 13:50 Т/с «Серафима Прекрасна». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Ювілейний концерт Софії Ротару». 22:50 Док.проект «Софія Ротару: секрети її успіху». 23:50 Х/ф «Мисливці за розумом».

10:45 Страсті за Ревізором. 13:00 Т/с «СашаТаня». 14:15 Х/ф «Шість днів, сім ночей». 16:15 Х/ф «Чого хочуть жінки». 19:00 Х/ф «Міс Конгеніальність». 21:00 Х/ф «Міс Конгеніальність 2». 23:00 Х/ф «Улюбленці Америки».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:20 Не перший погляд. 08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу. 09:15 Мотор. 09:20 Автопілот-новини. 09:30 Укравтоконтинент. 10:10 Модне здоров’я. 10:30 Історія успіху. 10:40 Сучасний фермер. 11:05 П’ятий поверх. 11:30 Майстри ремонту. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 13:10 Кіно з Я. Соколовою. 13:30 Феєрія мандрів. 14:10 Відкрита церква. 14:35 Навчайся з нами. 15:15 Фінансовий тиждень. 15:30 Особливий погляд. 16:05 Полілог. 17:10 «За Чай.com». 18:10 Про військо. 18:25 Фактор безпеки. 19:25 Машина часу. 20:10, 00:20 Рандеву. 21:00 Велика політика. 21:30 Вікно в Америку. 22:30 Д/ф «Відділ кадрів». 23:25 Національний актив.

08:45 М і Ж. 09:45 Скетч-шоу «На трьох». 12:45 Факти. День. 13:05 Х/ф «Під укіс». 14:55 Х/ф «Невдахи». 16:50 Х/ф «З усіх сил». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини.

18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:35 Х/ф «Довгоочікуване кохання». 20:40, 22:45 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка». 23:10 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:40, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Зимовий жарт з...». 10:10 Х/ф «Зовсім пропащий». 12:00 Х / ф «Тегеран-43». 14:55 Х/ф «Діти понеділка». 16:25 Х/ф «Ти - мені, я - тобі». 18:05 Х/ф «Небезпечно для життя». 19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс 2». 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті 12». 23:20 Х/ф «Прекрасна млинарка».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 Румунське слово. 00:55 Словацькі погляди. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Більше, ніж хобі. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

20:05 Х/ф «Нестримні». 22:05 Х/ф «Нестримні-2». 00:00 Х/ф «Ганнібал».

08:05 «Караоке на Майдані». 09:00 «Все буде смачно!». 10:25 «Хата на тата». 12:15 «Вагітна у 16». 14:10 «Доньки-матері». 15:10 Х/ф «Довгоочікуване кохання». 17:05 Х/ф «Терміново, шукаю чоловіка». 19:00 Х/ф «Наречений». 23:05 Х/ф «Діамантова рука».

08:40, 09:30, 22:50 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 Телекрамниця. 10:05 «Невідома версія. Джентльмени удачі». 11:00 Т/с «Небезпечно для життя». 12:35 Т/с «Зовсім пропащий». 14:30 Т/с «Два капітани». 23:40 Х/ф «Новорічне Криве дзеркало».

09:35 Х/ф «Єдина дорога». 11:25 «Речовий доказ». 14:10 «Склад злочину». 15:45 «Переломні 80-ті». 17:20 «Речдок». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «День залежності». 21:10 Х/ф «Останній легіон». 23:05 Х / ф « Б о й о в а бригада».

00:02 Вчасно. 00:25 Кліпографія (FM TV). 00:50 Романо джівіпен. 08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя). 08:45 Тест 99 (Миколаїв). 08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 08:55, 18:50 Соціальний фактор.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 14:00 Разом (Полтава). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми). 15:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 16:45, 20:20 Актуально (словацькою мовою). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Романо джівіпен. 17:20 Піщані історії (Рівне). 17:30 У фокусі Європа (Німеччина). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 2 2 : 2 5 В е ч і р н і й ефір: #Тиса_Lіve. 19:25 Хлоп-шоу. 20:30 Психолог і я. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Бізнес-клас. 21:20 Мистецтво жити. 23:00 Глобал 3000 (Німеччина). 23:26 Тільки жінка (Вінниця). 23:55 Музична мозаїка.

08:00, 18:15 «Спецкор». 08:30 «ДжеДАІ». 09:00 «Територія обману». 11:00 «Він, Вона і телевізор». 14:55 Х/ф «За лінією вогню». 16:25 Х/ф «Обман». 18:50 5 тур ЧУ з футболу «Динамо» - «Зірка». 21:00 Х/ф «В’язень». 22:45 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 10:50 Реальна містика. 12:50 Т/с «Черговий лікар». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 19:45 «Говорить Україна». 21:00, 23:30 Т/с «Коли минуле попереду».

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35 Глобал 3000 (Німеччина). 10:00, 15:52 Служба розшуку дітей. 10:05 Хто в домі хазяїн (Тернопіль). 10:20 Вухаті та хвостаті (Черкаси). 10:40 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв). 11:05 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів. 11:30 Музичний вікенд. 12:00 Здоровенькі були (Житомир). 12:30 Арт-зона (Дніпро). 12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси). 13:10 Мультик. 13:30 Мистецтво жити. 14:00 На власні очі (німецькою мовою). 14:20 Точка зору (угорською мовою). 15:00 Дитяча година. 16:05 Відкрита лекція. 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 18:25 Західний кордон. 19:00 Огляд тижня. 19:30 Незвідане Закарпаття. 20:00 Артпростір. 20:30 Шовкова косиця. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:20 Show-room: жіночий клуб. 21:50 Персона. 22:15 Про головне. 23:35 Всяка всячина: інструкції з використання (Тернопіль). 23:55 Музична мозаїка.

08:00 «Зловмисники». 11:00 Д/п «Помста природи». 12:30, 23:45 «Цілком таємно». 13:00 «Він, Вона і телевізор». 14:15 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта». 16:10 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона». 18:05 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зірка». 20:00 Х/ф «Війна Богів».

08:00, 11:00, 12:00, 18:00, 18:45 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30, 16:00, 00:20 Велоспорт. 18:35, 00:10 Новини.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 Мистецтво виживання. 10:50, 17:00 Мисливець та жертва. 11:50 Флорида: пори року. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитська Одеса. 15:20, 23:40 Бойові сили. 16:10, 20:50 Скарби власноруч. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 19:00 Бандитський Київ. 20:00 Вакцини. Бізнес на страху. 00:30 Війна всередині нас.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик». 16:35 Т/ж новітніх технологій. 17:35 «Ти вдома!». 18:33 Освітній т/ж. 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти.

22:00 Х/ф «Динокрок проти динозавра». 00:45 Т/с «Інспектор Алекс».

08:20 Т/с «Коли минуле попереду». 13:50, 15:20 Т/с «Моє кохане чудовисько». 15:00, 19:00 Сьогодні. 18:00, 19:30 Т/с «Печалі-радості Надії». 22:20 Т/с «Ляльки».

08:00, 11:00, 19:15 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30 Велоспорт. 19:05, 00:10 Новини. 00:15 Кінний спорт.

09:10, 23:50 Містична Україна. 10:00 Бойові сили. 12:00, 21:00 Любов, ненависть і пропаганда. 14:40 Рідні домівки. 15:40 Повернення додому. 18:20 Паралельний світ.

13:01, 13:55, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с. 09:50 М/с «Ведьмідь Йогі». 10:20 «Тренди». 10:55 «Новий дизайн». 11:25 Кулінарне шоу. 12:00 «Дім». 12:30 «Багаж». 13:05 «Вдалий проект». 13:35 Т/с «Вона написала вбивство». 14:40 Т / с « Д о к т о р Хаус».

20:10 «Гроші або роки!». 21:35 «Гумористичний коктейль». 22:55 Х/ф «Я, знову я та Ірен».

22:55 Х/ф «Джеймс Бонд: Секретна служба її величності».

08:25 Т/с «Афери 2». 09:30, 18:40 «Судові справи». 11:40 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00 Новини. 13:30 «Таємний мільйонер 7». 14:30 Т/с «Наші». 16:00 Т/с «Поліцейські в дії». 17:00 Т/с «Афери». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Музична шоу-програма «Все, що я люблю». 23:10 Х/ф «Каменяк 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:25 «Актори-легенди». 10:50 Т/ф «Як Гретка трохи подрімала». 11:20 Х/ф «Двадцять тисяч у кошику». 12:00, 19:30 М/с. 13:30 «Сміємося століттями». 13:50 Х/ф «Залицяння». 14:35 Х/ф «Юрат». 15:15 Д/с «Світ майбутнього». 16:10 «З архіву ТБ: Воєнні щоденники». 16:40 Д/ф «60 убивць дикого світу 2». 17:40 Т/ф «Бакалаврські спогади». 18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 Д/ф «Майстри народної творчості: Ольга Лорант». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Д/ф «Наполеонівські війни». 22:05 Х/ф «Ніжність». 23:50 Т/с «1992: клопи». 00:40 «Рідня».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:05 Т/с «Розмарі і Тайм 2». 11:00 Т/с «Докази злочинності». 11:50, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:15 Т/с «Жюлі Леско». 15:10 «Словаччина в картинах». 15:30 Т/с «Професіонали 2». 16:30 «ТБ-шанс». 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 «Найкраща місцевість Словаччини». 22:25 Д/с «Подорожі».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:45 «Музичний фаетон». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

15:45 Х/ф «Макс». 18:00 Т/с «Уламки щастя». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Гарфілд 2». 21:40 Х/ф «Як вкрасти діамант». 23:40 Х/ф «Втікачі».

22:20 «Пізно ввечері». 23:15 Т/с «Тіні кохання». 00:35 Х/ф «Як дельфін 2».

14:00, 20:00 «Фокус». 14:50 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:40 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Х/ф «Сутінки Сага: Світанок. Ч. 2».

TV JOJ

10:15 «Улюбленці». 10:45 Телешоп. 11:45 Т/с «Новенька». 12:40 «Стиль життя». 13:10 Т/ж автомобілістів. 13:45 Т/с «Мамочка». 14:40 Х/ф «Ті, що співають у терні». 15:45 Т/с «Касл». 19:00 Новини. 19:50 «Хвилина і виграєш!». 21:05 Т/с «Наше мале село». 22:05 Х/ф «Фантастична четвірка». 00:15 Х/ф «Шлях воїна».

TV JOJ 08:25 М/с. 08:50 «Сімпсони». 09:15 «Х-фактор». 10:55 Х / ф « Ш а й б у , шайбу!». 12:55 Х/ф «Мілина в раю». 14:50 Х/ф «Голодні ігри: Сойка-переспівниця 2». 17:35 Шоу «Девіз». 18:30 Музична шоу-програма «Все, що я люблю». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х / ф «Зубна фея». 23:50 Х/ф «Мачо і ботан».

09:45 «Фідлібум». 10:10 «Гноми». 10:40 «Не поспішай». 11:15 Т/с «Атлантида». 12:00 «Парк». 13:00 Х/ф «Ключі від міста». 14:15 Т/с «Як дельфін 2». 17:45 «Найкраща місцевість». 18:55 Гастрономічна. 19:30 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 «Таємниці тіла».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Телевікенд». 09:55 Д/ф «Словацькі замки в об’єктиві». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історії». 10:25 «Ретро-новини». 10:50 Чехословацький кінотижневик. 11:10 Д/ф «Наполеонівські війни». 12:00 Телеклуб для людей із вадами слуху. 12:30 Т/ж «ВАТ». 12:55 «Допитливий». 13:00 Нові технології. 13:25 Фольклорний фестиваль. 14:55 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 15:20 Д/ф «Позичена планета 2». 15:45 Т/ж споживачів. 15:55 «Програма «Телебачення від А до Я». 17:25 Д/ф «Словацький рай». 17:45 Дискусійна Міхала Гаврана. 19:15 Футбол. 19:30 М/с. 21:35 Т/ф «Шпеєр і Гітлер: диявольський архітектор». 23:10 Т/с «Міст 3». 00:05 Д/ф «Невідома історія США».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 «Спорт Час». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 11:45 «Музичний фаетон». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00, 15:00 М/ф. 17:05 Д/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

13 СЕРПНЯ

08:45 Д/с «Порятунок ферми». 09:30 Х/ф «Маленька Фадетта». 11:40 Театральні сезони. 12:05 Мистецькі історії. 12:20 Фольк-musіc. 13:45 Д/с «Садові скарби». 14:40 Т/с «Гранд готель». 20:30 Перша шпальта. 21:00 Новини. 21:30 Д/с «Супервідчуття». 22:00 Д/с «Вагасі японські смаколики». 23:00 Книга.ua. 23:30 Богатирські ігри. 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 Х/ф «Знай наших». 09:00 «Лото-забава». 09:40 М/ф «Маша і ведмідь». 09:50 Розсміши коміка. 10:50, 11:45, 12:35, 13:30, 14:30, 15:20, 16:15 Світ навиворіт. 17:35 «Ліга сміху 2». 19:30 ТСН. 20:15 Х/ф «Інша жінка». 00:00 Х/ф «Шик».

08:00 «уДачний проект». 09:00 «Готуємо разом». 10:00 «Орел і Решка. Рай і пекло». 11:00 «Орел і Решка. Перезавантаження». 12:00 Х/ф «Мої зірки прекрасні». 13:50 Т/с «Серафима Прекрасна». 20:00 «Подробиці». 20:30 Док.проект «Острів Фіделя». 21:30 Т/с «Секта».

08:35 Kіds Tіme.

08:40 Х/ф «Твердолобий». 10:30 Х/ф «Янголи Чарлі». 12:30 Х/ф «Янголи Чарлі: Повний вперед». 14:30 Х/ф «Міс Конгеніальність». 16:40 Х/ф «Міс Конгеніальність 2». 18:45 Х/ф «Освідчення». 21:00 Х/ф «Свекрухамонстр». 23:00 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:15 Мотор. 08:20 Автопілот-тест. 08:25 Технопарк. 08:30 Феєрія мандрів. 08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу. 09:10 Гра інтересів. 09:30 Вікно в Америку. 10:10 Кордон держави. 10:25 Будемо жити. 10:40 Драйв. 11:10 Рандеву. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 13:10 Модне здоров’я. 13:30 Час інтерв’ю. 14:10 Агрокраїна. 14:30 Діалоги з патріархом. 15:15 П’ятий поверх. 15:30 Національний актив. 16:05 В кабінетах. 16:30 Акцент. 17:10 «За Чай.com». 18:15 Велика політика. 19:25, 00:20 Невигадані історії. 20:05 Машина часу. 21:40 Час-Tіme. 22:30 Д/ф «Відділ кадрів». 23:30 Фінансовий тиждень.

10:20 Х/ф «Вбивча швидкість». 12:45 Факти. День. 13:00 Х/ф «З усіх сил». 14:50 Х/ф «Нестримні».

16:50 Х/ф «Нестримні-2». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Нестримні-3». 21:45 Х/ф «Куля в лоб». 23:35 Х/ф «Ганнібал».

09:00 «Все буде смачно!». 11:00 «Караоке на Майдані». 11:55 «Полювання». 13:00 Х/ф «Діамантова рука». 14:55 Х/ф «Наречений». 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 22:45 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:40, 09:30, 09:30 «Невідома версія. Бережись автомобіля». 09:00 Телекрамниця. 10:20 Т/с «Два капітани». 19:00 Х / ф « Д і л о в і люди». 20:30 Х / ф « З о л о т е теля». 23:45 «Невідома версія. Джентльмени удачі». 00:35 Х/ф «Новорічне Криве дзеркало».

08:05 Т/с «Охоронець 3». 11:05 Х/ф «День залежності». 12:40 Х/ф «Раз на раз не випадає». 14:40 «Легенди карного розшуку». 15:50 «Склад злочину». 17:20 «Речдок». 19:00 Т/с «Розвідники». 22:30 Х / ф «Білий слон». 00:15 Х/ф «Останній легіон».

00:05 Музична мозаїка. 00:45, 11:05 Відкрита лекція. 08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Справа № (Миколаїв). 08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 08:55, 18:50 Соціальний фактор. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя). 10:00 Служба розшуку дітей. 10:05 Дитяча година. 12:00 Жіночий клуб (Черкаси). 12:30 1001 тур (Вінниця). 13:10 Мультик. 13:30 Артпростір. 14:00 Румунське слово. 14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 15:00 Вітаємо піснею. 16:05 Рефрен (Запоріжжя). 16:17, 19:45 Територія творчості. 16:30 Музичний вікенд. 17:00 Дзеркала часу. 17:30 Одкровення. 18:10 Сам собі господар. 19:00 Акценти. 19:30 Знято! (Дніпро). 20:00 Я знаю. 20:30 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Огляд тижня. 21:35 Хлоп-шоу. 22:30 Show-room: жіночий клуб. 23:00 Т/с «Таксі».

08:00 «Він, Вона і телевізор». 15:10 Х/ф «У пошуках бурштинової кімнати». 17:30 Х/ф «У пошуках скарбів нібелунгів». 19:50 Х/ф «В’язень». 21:30 ПРОФУТБОЛ. 23:15 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:50 Т/с «Коли минуле попереду». 14:10 Т/с «Печалі-радості Надії». 18:00, 19:30 Т/с «Буде світлим день». 19:00 Сьогодні.

22:15 Т/с «Моє кохане чудовисько».

08:00, 09:45, 19:30, 20:30 Атлетика. ЧС. Великобританія. 09:30, 00:00 «Ваттс». 16:00, 00:15 Велоспорт. 18:00 Футбол. 19:25, 00:10 Новини.

18:10 « Т а к з н і м а в с я фільм...». 18:25 Т/ж «Rіpost». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «День незалежності». 23:00 Х/ф «Гравець».

09:10 Містична Україна. 10:00 Бойові сили. 12:00, 21:00 Любов, ненависть і пропаганда. 14:40 Королева Півночі. 15:40 Флорида: пори року. 17:30 Повернення додому. 18:20 Паралельний світ. 23:50 Бандитський Київ.

10:05 «Путівник малюка». 10:40 «Телешоп». 11:35 Музична. 12:05 «Стиль життя». 13:10 «Готель року». 13:40 Найкращі міста Угорщини. 14:15 Х/ф «Мамин синок». 16:10 Х/ф «Радісний шум». 19:00 Новини. 19:50 Т/с «Кобра 11». 20:55 Х/ф «Малефісента». 22:55 Х/ф «Довіра». 00:55 «Портрет».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Дім і сім’я». 16:35 «Світ». 17:35 «Медіа-клік». 18:33 Т/ж підприємців. 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

09:30 Х/ф «Феї: Велика місія порятунку». 11:10 М/ф «Тімон і Пумба 3». 11:35 Х/ф «Під борсучою скелею». 13:20 Х/ф «Зубна фея». 15:25 Х/ф «Дім великої матусі 3: Який батько, такий син». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Кривава помста». 00:00 Х/ф «Кольт 45».

08:00 М/с. 09:20 М/с «Ведьмідь Йогі». 09:50 М/с «Том і Джеррі». 10:20 Т/с «Повен дім». 10:40 «Чоловік року». 11:20 Жіночий т/ж. 11:55 «Більше, ніж охоронець». 13:00 Т/ж автолюбителів. 13:30 «Новий проект». 14:05 Т/с «Вона написала вбивство». 15:10 Т / с « Д о к т о р Хаус». 17:10 Х/ф «Лапа».

08:10 М/с. 09:25 «Дивовижне ательє». 09:50 Т/с «Шершні у вулику». 10:30 Д/ф «Ушуайя експедиція в природу 8». 11:15 «Словаччина в картинах». 11:40 «Світ у картинах». 12:05 Т/с «Поліцейські історії». 14:30, 00:35 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:10 Х/ф «Якби я мав дівчину».

TV JOJ

КОЛИ ЕФІР НА ТЕЛЕБАЧЕННІ – ЦЕ ЦІЛА ІСТОРІЯ!

«Тільки час не гає часу!» А також люди, які прагнуть не відпускати його просто так. Сьогодні мова про тих, кому вдається зберігати дещо особливу історію. Ту, яку ми щодня бачимо з власних телеекранів. За майже 50 років існування студія Закарпатського обласного телебачення (нині філія Національної суспільної телерадіокомпанії «Закарпатська регіональна дирекція») накопичила чимало архівних відеокадрів про життя нашого краю й не тільки. Зокрема передачі, які тепер наочно демонструють, чим і як жило Закарпаття в минулому, хто творив його історію й проектував майбутнє. У них зафіксовано, як існувало тогочасне суспільство в найрізноманітніших галузях: від архітектури та мистецтва до продуктової промисловості. Програми, які ще років із тридцять були звичним матеріалом у ефірі, нині можна описати одним словом – раритет. І дорогими їх зробили не гроші, а час, якому властиво змінювати все довкола. Переконатися в цьому може кожен ужгородець, який спостерігає, приміром, за зміною архітектурного обличчя міста. Тут він побачить чимало історичних пам’яток у первісному вигляді або ж усвідомить, що на місці тих чи інших споруд колись було зовсім поіншому. До прикладу, кадри ще дерев’яного пішохідного мосту, фонтана на площі Театральній, готелю «Ужгород», який важко буде впізнати сучасному містянину, тощо. Нерідко такі кадри лягають в основу сучасних історико-розвідницьких програм, таких, як «Третій відділ» та «Незвідане Закарпаття». Журналіст цих проектів Олександр Коробко розповідає: «Коли програма історична або краєзнавча, то глядачеві завжди цікаво поглянути на те, як воно

~~Тетяна БУРАКОВА

них зберігалася спеціальна картка з інформацією про програму, яка тут записана (тривалість, кількість використаного матеріалу та творча група), оскільки з цих носіїв передачі транслювалися в ефір», – каже пані Марта. Не забудеться, як нелегка робота з цими відеорулонами, а саме постійне переношування по різних поверхах і монтажних апаратних, приносило неабиякий дискомфорт. Усе тому, що вага такої плівки сягала понад 5 кілограмів. А для того, щоб змонтувати одну телепрограму, потрібно було застосувати не один носій. Набагато легше стало з початком використання VHS-касет та їх аналогів. Проте архів телеканалу не обмежуються тільки раритетними записами. Своє вагоме місце займає і вже сучасний. До нього потрапляють теперішні передачі, які за своєю змістовою цінністю та суспільною значущістю не можуть бути видалені після ефіру. Загалом це продукт, що відзначається вищою якістю з-поміж іншого. До прикладу, відомій телеведучій, а нині шеф-редактору «Ранку на Тисі» Ростиславі Джумурат

було раніше. Зважаючи на сучасні не завжди вдалі перебудови, зміни в архітектури того чи іншого населеного пункту або ж навіть гірської місцевості, архів дуже потрібен. Однак його завжди не вистачає, а подеколи й катастрофічно замало». Марта Юришинець – нині заступник керівника ефірної групи телеканалу «Тиса-1» – має справу з архівною відеотекою з 1994 року. Вона розповідає, що саме на таких ретро-носіях (відеорулонах, касетах, дисках та інших накопичувачах) вдалося зберегти найцінніше, те, що сьогодні можна назвати гордістю телекомпанії. Адже в будь-який момент можна відтворити потрібний відеофакт із історії або ж побачити на екрані багатьох знакових постатей, яких уже, на жаль, немає з нами. «Першими носіями, на яких збереглися найстаріші кадри кінохроніки, були компактні кіноплівки, їх використовували ще з моменту створення телестудії (60-ті роки минулого століття). Затим ми почали працювати з великогабаритними відеорулонами. На кожному з ~~Марта ЮРИШИНЕЦЬ

~~Раритетні носії відео вдалося зафіксувати телевізійний доробок за весь час існування цього проекту. Ви тільки подумайте: усі сюжети за 11 років роботи в прямому ефірі збережені у власному архіві редакції. «Гадаю, телебачення взагалі не може існувати без архіву. Шкода, коли вся трудомістка робота команди обмежується одним показом у ефірі. Але завдяки тому, що ми зберігаємо свої напрацювання, при нагоді можемо їх показати знову», – розповідає пані Джумурат. Архівні напрацювання ще однієї нашої героїні не становлять великого раритету та не займають багато простору. Вони вміщаються всього в кількох комп’ютерах, проте рятують не одного журналіста. Тетяна Буракова – режисер новинарських програм із чималим стажем – понад усе знає ціну якісним відеокадрам. А тому намагається їх зберегти у власній телевізійній енциклопедії «на всі випадки життя». «У телепрограмі не все можна розповісти, коли ти не можеш цього продемонструвати. Про це можливо розказати на радіо, написати у книзі або газеті, а телебачення – перш за все картинка. І за змістом вона багатша, ніж те, що написане чи почуте. До прикладу, мені дуже цікаво дивитись, як виглядало наше місто у минулому. Погодьтеся, це ж захоплююче! А що може бути краще для телевізійника, як зацікавити глядача?» – розповідає Тетяна. Данііл САМСОНОВ, студент відділення журналістики УжНУ

17:40 «Ми були такими». 18:40 Т/ж «Гайда на город». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Клан Ланзаків» 1-2 с.

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Капура». 10:20 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:45 Д/ф «Позичена планета 2». 11:10 Т/ж споживачів. 11:30 Богослужіння до 25-річчя освячення Хресто-Воздвиженської церкви в м. Сніна. 13:40 Казка. 14:35 «Актори-легенди». 15:05 Д/ф «Алексей Турзо». 15:45 Фольклорні фестивалі. 16:45 Т/ф «Шпеєр і Гітлер: диявольський архітектор». 18:25 «Трохи інакше» з Аделою Баняш. 19:30 М/с. 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:00 Новини. 21:10 Т/с «Батьки і діти». 21:55 Х / ф « О х о р о нець». 23:45 Х/ф «Дякую, добре».

10:30 «Час». 11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:05 «Топ Хіт 20». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45 М/с. 15:00, 17:05 М/ф. 18:30, 23:35 Х/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 днів». 21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Цими днями відсвяткував своє 60-річчя коханий чоловік, люблячий батько Юрій Васильович Лихтей із с. Широке, що на Виноградівщині. З цієї нагоди вітаємо шановного ювіляра, шлемо йому найкращі побажання міцного здоров’я, довгих років життя, любові й шани від рідних і близьких, благополуччя й достатку в сімейному житті. Божої благодаті на многії літа! З ювілеєм сердечно вітаєм, Хай сонячний буде Ваш вік! Ми всією сім’єю бажаєм Щастя, радості, многая літ! Щоб Ви ніколи не хворіли, І довго-довго не старіли, І щоб у Вашому житті Завжди все було в гаразді! З любов’ю дружина Люба, сини Іван, Віктор і Василь із сім’ями та вся велика родина

Німецько-українська компанія купує сертифіковані піддони EPAL 2 сорту (ГОСТ 9557-87). Необхідна кількість – від 500 до 1000 шт. у місяць. Розміри: 1200 x 800 x 144 мм. Н а ш і к о н та к т и : (066) 193-34-78; (067) 719-49-30.

НЗ

ОТЧИЙ КРАЙ 11

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT НАШІ РОДЗИНКИ

ЛІТНІЙ НЕВИЦЬКИЙ ЗАМОК ЗІ СВОЇМИ ТАЄМНИЦЯМИ ТА ПРОБЛЕМАМИ

е більше фоторепортаж, ніж історія замку, яку всі знають. Хто тут не бував, скажу: це всього півгодини їзди від Ужгорода. Підійде будь-який автобус, що прямує на Перечин чи Березнянщину (відправка з автовокзалу №2, в народі «перечинський»). Навідувалася сюди не раз, і не тільки вдень, водила друзів із різних міст України, але щоразу замок якийсь інший, інші відчуття…

У Кам’яниці виходите й можете піти через міст, а якщо ви з авто – то до нього не доїжджаєте, а повертаєте направо. Підказкою стане реклама «Верховина». Поля, які бачитимете збоку, віддали в оренду футбольним клубам із різних міст України. Тому не дивуйтеся, якщо побачите знайомих із телекартинки гравців. Асфальтована дорога через ліс нагадує серпантин. Уже є й Хресна дорога, яка веде вгору. На замок вам вкаже… шлагбаум. Тут повним ходом триває будівництво – вже кілька років. Якраз великі крани й техніка облаштовували наземну автостоянку. Ніяк не могли придумати, як пробратися до замку, поки водій не гукнув, мовляв, проходьте, замок там. Тут уже не побачите величезної будівлі радянського оздоровчого комплексу «Верховина». Нема й ставочка з ліліями та дзеркальним коропом, фонтана, тенісних кортів, інших майданчиків для дітей. У лісі залишився тільки стіл для малого тенісу, який стоїть на самоті. Табличка свідчить про те, що тут у 1879 р. з ініціативи Ужанської лісової управи на підступах до руїн заклали липову алею, спорудили фонтан. Тут працював відомий лісівник Карл Вагнер (1830 – 1879), якому в парку встановили пам’ятник (він не зберігся). Саме під час його завідування відділом лісів Міністерства фінансів Угорщини почали ремонт у замку… Зате на місці комплексу відреконструювали оригінальну споруду з донжоном (вежа), як на замку. Скоріш за все, тут буде готельно-ресторанний комплекс, але паспорта об’єкта не побачили. Неподалік у лісі помітили виритий велетенський котлован, мабуть, планується ще якесь будівництво… Сам замок стоїть на 260-метровій горі вулканічного походження. З часу останньої поїздки з одного донжону залишилися друзки, інший став дірявим, перегнило перекриття, залізні балки попадали, зате міцно стоять залишки мурів. Ще б пак, замість цементу при їх зведенні в

пісок додавали яйця й так клали каміння. Кожній ґаздині наказали здавати щоденно десяток. Відбудову завершили до 1274 р., коли замок уперше згадується в писемних джерелах, розповідав нам якось професор УжНУ історик Сергій Федака. Хоча археологи кажуть, що з’явився наприкінці ХІІ ст. Мав різних володарів. Із них найдавніший – король Ласло IV – подарував замок магнатові Фінті Обо. У 1279 р. цитадель перейшла до

його брата Амадея Обо. У 1317 році – у власність Яна Другета. Та наступного року замок знов захопили противники КарлаРоберта Анжуйського на чолі з Петром Петунею. В 1322 році королівські війська остаточно ним оволоділи, і півтора десятиліття це був королівський маєток. У 1337 р. його подарували Вільямові І Другету. Далі цей рід безперевно володів фортецею аж до кінця XVII cт., веде професор. Потужним був оборонний потенціал замку в XV ст. Тут хочеться досліджувати кожен куточок. Тільки тепер помітила, як оригінально зроблені бійниці – верх ніші викладений каменем не горизонтально, а вертикально. Виглядають, як гребені. З висоти відкривається прекрасна панорама. Посеред мурів, де збереглися віконниці, мені постійно казали, що тут була відьмина яма (спалювали босоркань). Я не вірила, хоча із замком пов’язано чимало легенд. Найпоширеніша – про Поган-діву. Існує кілька її версій. Одну з них записав український дослідник Володимир Гнатюк

наприкінці ХІХ ст. Вона – про боротьбу короля Матяша (1458 – 1490) із власницею Невицького Поган-дівою, котра була т у р е ц ь к о г о р о д у. «А Поган-діва все в замку панувала, ніхто не міг її вигнати: навпроти дороги гармати нароблені були, заправлені в мурах – ще й тепер такі дірки є, а з іншого боку не можна було зайти, бо замок на скелі зроблений, на горі високій. Хто йшов – того забила, не пустила нікого у світі. Матяш почав із нею боротися. Вночі набрав коней, волів, свиней, овець, псів, гусей, курей, качок і багато людей. На кожну тварину прив’язав дзвіночок, свічку й запалив». Налякана нічним наступом, що імітував багатотисячне військо, дівчина кинула всі свої коштовності в колодязь, а сама втекла. Ще одна легенда, записана Петром Совою, оповідає про ворожнечу між володарями Невицького й Мукачева. Перший нібито викрав у другого наречену. Мукачівський князь примусив невицького пообіцяти, що той видасть за свого супротивника дочку. Коли вона підросла, то й слухати про це не хотіла. «Але батько мусив виконати обіцянку, закрив доньку в окрему кімнату, а сам призначив день весілля. У лицарському залі зібралася знать. Та дівчина кинулася через віконце у прірву». Повернемося до Поган-діви. Дослідник і популяризатор замку, ужгородський археолог Олександр Дзембас стверджує, що її прототипом слугувала, скоріш за все, угорська

магнатка Єлизавета (Ержибет) Баторі, родичка Другетів, яка «прославилася» катуванням людей. У замку в Західній Словаччині вона буцімто облаштувала лазню, яку наповнювала… кров’ю дівчат. Поки вона

купалася, ті повільно вмирали. Єлизавету звинуватили в 650 вбивствах і схопили під час чергової садистської оргії. Її не стратили через шляхетне походження, а замурували в кімнаті з віконцем, через яке передавали їжу та воду. Через три роки вона померла. Припускають, що жертв для кривавих ванн вона знаходила й у Невицькій твердині. Правда, є версія, що Ержибет Баторі обмовив її родич, аби заволодіти її майном… Пригадую, торік тут навіть знімали програму на СТБ «Слідство ведуть екстрасенси», і ті шукали привид графині Баторі. Тоді до екстрасенсів звернулася співачка з Ужгорода Рената Штифель. Але досить привидів.

У наш час замок облюбували наречені. От ми зустріли дівчину з фотоапаратом, яка, усміхаючись, зауважила, щоб не дивувалися букету, який захований за однією з мурованих віконниць. Річ у тім, що невдовзі тут молодий чоловік збирався освідчитися. Його ми зустріли вже по дорозі вниз, із другом тягнув столик до замку. Й не дивно, бо дуже романтичне місце. Тож мури постійно в об’єктиві фотографів. Тут є свій дух, а літній замок має свій аромат – цвітуть дзвіночки, ромашки тощо. Весь у сонячних променях… На зворотній дорозі роздивлялася, чи нема, бува, в лісі наметів. Кілька років тому на розкопках працювали діти з Іршавської станції юних туристів під керівництвом дослідника-історика Андрія Світлинця, який нас і запросив. Пригадую,

як вони пишалися знайденими рештками посуду, який ще треба було дослідити. А наприкінці експедиції О. Дзембас серед руїн у замку посвячував їх в археологи. Церемонія оригінальна, зокрема, включала уявне поїдання жменьки землі й цілування лопати. До речі, археологи з’ясували, що підніжжя замкової гори люди заселили ще в бронзову епоху. Згодом тут жили фракійські племена. Щоліта розгортав наметове містечко табір молодіжної міжнародної волонтерської еколого-археологічної експедиції. Упродовж багатьох років Невицьку твердиню дослідили понад 4000 волонтерів із 28 країн світу. Серед них представники Європи, Японії, США, Канади, Казахстану, Ізраїлю і Нової Зеландії. Знайшли понад півтисячі цінних для істориків речей, зокрема унікальну колекцію середньовічних кахлів, монети, медальйони, персні, уламки практично всіх побутових речей, якими користувалися Другети (меблі, посуд, ґудзики). Окремі знімки цих знахідок опублікували в книжці О. Дзембаса і Й. Кобаля «Невицький замок», дещо експонується в Закарпатському краєзнавчому музеї ім. Т. Легоцького в Ужгородському замку. Ми покидали руїни з якимось сумом, бо іноземці цікавляться, а ми не бережемо – все руйнується, довкола забудовується. А між тим Невицький замок, на відміну від інших, автентичний і майже повністю зберіг архітектурний ансамбль. Фортецю можна не лише науково реставрувати, а й відтворити в ній тогочасні інтер’єри. Та нині вона не має навіть реального власника… Оксана ШТЕФАНЬО

12 СПОРТ

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

Микола ГІБАЛЮК: «НАЦІЛЮЄМОСЯ НА ЧЕМПІОНСТВО»

ьогодні, 5 серпня, стартує чемпіонат Аматорської футбольної ліги України участь у якому візьме й закарпатський футбольний клуб «Минай». Дебютуватимуть в АФЛУ наші футболісти на виїзді у матчі проти «Калуша» з Івано-Франківщини. Тож у якому стані підходять до старту в новому для себе чемпіонаті минайці, довідувався в головного тренера команди Миколи Гібалюка.

після старту в ~~Миколо, аматорській лізі «Ми

най» і надалі гратиме в чемпіонаті Закарпаття? – Так, ми вирішили, що продовжимо участь у чемпіонаті області. Голова Федерації футболу Закарпаття Іван Дуран та керівництво АФЛУ запевнили нас, що в разі накладок ітимуть нам назустріч щодо можливого перенесення матчів. Тож ми вирішили грати, так би мовити, на два фронти. Які завдання стоять пе ред командою на цей сезон? – Наш президент Валерій Пересоляк – максималіст. Тож боротимемося за чемпіонство як у крайових змаганнях, так і в чемпіонаті серед аматорів. Для цього в нас є всі складові – хороший колектив, добрі умови, тому будемо йти до своєї мети. У «Миная» достатній кад ровий резерв для участі в двох чемпіонатах? – Ми працюємо над цим питанням, але гравці з інших команд краю через певні причини інколи відмовляються йти до нас. До прикладу, нещодавно запросили на перегляд найкращого бомбардира новодавидківського ФК «Ф. Медвідя»

17-річного Михайла Лозинця. Однак він відмовився через те, що має певні зобов’язання перед керівництвом клубу і повинен дограти цей сезон у Н. Давидкові. Є хороший нападник і у складі виноградівського «Севлюша», та, звісно, до нас його не відпустять. Щодо поповнень, то в літнє міжсезоння до складу команди долучилися двоє гравців із ФК «Ужгород»: півзахисник Іван Ковач, воротар Владислав Сидоренко та захисник Володимир Корнутяк, який грав за угорський «Нірбатор». Натомість розташування клубу залишив воротар Юрій Погоріляк. Ще в нас на перегляді двоє футболістів із-за кордону, один з яких виступав за молодіжний склад «Монако», грав також у Литві. Працюємо над тим, щоб у команді було якнайбільше місцевих вихованців. Сподіваюся, що гравців оминатимуть травми, бо в минулому сезоні вони часто «випадали» через це. Михайло Кополовець уже повністю відновився після травми? – Він ще не в оптимальній формі, але, гадаю, скоро повністю відновиться. Михайло працює в поті чола, бігає, старається – жодних претензій по

~~Микола ГІБАЛЮК, Костянтин БАГРІЙ із кубком Закарпаття самовіддачі до нього не маю. Він просто зобов’язаний доводити своєю грою, що є лідером нашого колективу. У першій частині сезону обласного чемпіонату за участю «Миная» були напружені матчі, окремі з яких завершилися гуч ними скандалами – ви їзні зустрічі у Вільхівцях та Поляні. Що там від бувалося? – Така ситуація, на мою думку, виникла через низьку кваліфікацію арбітрів та поведінку представників команд, які намагалися вплинути на дії суддівської бригади. Чи не планує «Минай» у майбутньому відкрива ти свою дитячу футболь ну школу?

– Так. Вже є задуми, звертатимуся до керівництва з таким проханням. Адже має бути певна піраміда, фундамент якої – саме дитяча футбольна школа. Який футбол ти полюб ляєш – атакувальний, від оборони чи підла штовуєшся під конкрет ного суперника? – У мене своє бачення футболу – короткий пас, контроль м’яча, не люблю вертикальний футбол із довгими виносами чи передачами м’яча навмання, або ж в боротьбу. В чемпіонаті ми, здається, в двох матчах грали, підлаштовуючись під суперника – з «Ужгородом», але потім взяли гру під свій контроль. У першому колі до машній матч «Миная» проти «Севлюша» став

ЗАКАРПАТСЬКІ ГІРСЬКОЛИЖНИКИ АКТИВНО ГОТУЮТЬСЯ ДО ЗИМИ В КОСТРИНІ

~~Закарпатські гірськолижники будуть готові до нового сезону а вони їх. Аби куди сягне погляд спортсмена, туди він і міг би скерувати лижі, причому бачив би висоту схилу й спокійно керував своїм тілом», –

~~Тренуватися доводиться в поті чола...

центральним поєдин ком. Ви вигравали після першої половини 3:0, а потім усе завершилося нічиєю – 3:3… – Принципово не робив розбір цієї гри, хлопці самі зрозуміли свої помилки. Хоча частина моєї вини також є, можливо, в роздягальні не зміг донести до підопічних, що не слід розслаб лятися. Крім того, припустилися двох прикрих помилок – після стандарту Дмитро Бабенко не зміг парирувати удар Юрія Чонки, а згодом наш оборонець Роберт Смокоровський навмисно зіграв рукою, отримав другу жовту картку, й команда залишилася в меншості. А далі взагалі могли програти, а могли й перемогти в меншості, якби Владислав Микуляк реалізував свою нагоду. Ти зовні схожий на іс панського тренера «Манчестер Сіті» Хосепа Гвардіолу. Чи подоба ється тобі його манера роботи? – Зачіскою трохи схожий – вже лисію від гри своїх підо пічних (Сміється. – Авт.). Мені більше імпонує тренерська методика Карло Анчелотті, подобається його підхід до гравців. Прочитав його авторську книгу, також читав книги й Хосепа Гвардіоли, й Жозе Моурінью. Який, на твою думку, рівень нашого футболу порівняно з іншими ре гіонами? – У нас дуже пристойний рівень, є низка хороших команд, але все ж радив би окремим керівникам клубів більше коштів вкладати в розбудову інфраструктури – приводити до ладу футбольні поля, трибуни.

TT САНИ – ВЛІТКУ

Надворі літня спека, але представники зимових видів спорту в поті чола готуються до старту зимового сезону. Закарпатські гірськолижники та сноубордисти, які входять до складу збірних (основної та молодіжної), під орудою досвідченого тренера Яна Чернея провели навчально-тренувальний збір по загальнофізичній підготовці в с. Кострино, що на Великоберезнянщині. До слова, саме Ян Черней свого часу підготував наших двох олімпійців – Аннамарі Чундак та Йосипа Пеняка, він також працював тренером у складі збірної України зі сноубордингу. «Головне завдання для спортсменів –закачати м’язи ніг та спину, щоб узимку не лижі вели гірськолижників,

НЗ

каже досвідчений наставник Я. Черней. Нині ж тренер хоче підтягнути до піку форми наших провідних спортсменів. У тренувальному таборі займаються гірськолижники: Тарас Ковбаснюк, Левко Цібеленко, Назар Петрук, Віталій Айб. А ще – сноубордисти: Василь Куклишин юна Надія Гапатин і одна дівчинка з Ізраїлю. Раніше на зборах була й Анастасія Фріндт, але наразі вона поїхала на відпочинок до моря. Хлопці та дівчата займаються зі штангами, гирями та гантелями, присідають, віджимаються, качають прес, плавають у басейні, працюють на мотузках та катаються на гірських велосипедах. Навантаження дуже серйозні «Зранку в нас зарядка, яка триває півтори години,

пробіжка, далі тренуємося на спеціальних ременях, розтягуємо м’язи, займаємося зі скакалками – по 500 стрибків. Тобто вся розминка спрямована на розтягування м’язів. Затим сніданок, година відпочинку. І знову заняття на велосипедах – змагаємося на швидкість, причому весь маршрут пролягає вгору, тобто з навантаженням на ноги. Найкращий результат із Кострина до Лютої, а це 12 кілометрів вгору, – 29 хвилин. Повертаємося назад о 12-й годині – за дві години до обіду. До цього часу спортсмени мають довільну програму – плавають у басейні, хтось за бажанням займається ще в залі з гантелями, штангою чи гирями. Після обіду та півторагодинного відпочинку, о 15.00, у нас інтенсивне тренування до 19.00, далі ще годинку встигаємо до вечері пограти у волейбол, футбол або хокей на траві. От так проходить цей збір, який є вже другим за ліком», – каже Ян Черней. Спортсмени всі задоволені й, звісно, натхненно працюють над собою. Зокрема учасник нещодавньої Універсіади в Алмати Тарас Ковбаснюк зауважив, що дуже цікаво працювати під керівництвом Яна Чернея, який завжди планує різнобічні вправи. Спортсмен хоче підійти в найкращій формі до міжнародних FIS змагань та чемпіонату світу. Семен МИХАЙЛИК

Розмову записав Роман СЕНИШИН

TT U-19

«МУНКАЧ» У СПАРИНГУ

ВПЕВНЕНО ПЕРЕМІГ «ПОЛЯНУ» «Мункач» U-19 активно готується до старту нового сезону в першій лізі ДЮФЛУ. 3 серпня команда на стадіоні в Н. Коропці провела черговий спаринг проти вищелігівського ФК «Поляна». Мукачівці, незважаючи на те, що лише вчора провели контрольний матч проти новодавидківського ФК «Ф. Медвідя», в цій грі виглядали значно свіжішими за свого суперника. Сам поєдинок тривав за звичним для нашої команди сценарієм – три тайми. У першій половині зустрічі вже на на 9-й хвилині. забиває Олександр Климець із паса Артура Рябова. Як виявилося, це був лише початок для Олександра, бо ще до завершення тайму він двічі вразив ворота полянців. У другому таймі чудову нагоду для взяття воріт втратив Атамас. А далі полянці зуміли забити – Олександр Міклош скоротив відставання. Ще через 7 хвилин він же міг звести перевагу мукачівців до мінімальної, однак не влучив. У третьому таймі перевага підопічних Віктора Ряшка стала ще більш відчутною. Іван Байса прострілив на лінію карного майданчика, де м’яч після рикошету потрапив до Василя Луціва, який пробив точно попід стійку – 4:1. Невдовзі О. Климець знову втратив нагоду реалізувати – врятував воротар, але вже через хвилину ситуацію виправив Максим Кодря, який дотепно пробив у ближній кут – 5:1. З таких рахунком завершився цей спаринг. Як зазначив старший тренер мукачівців Віктор Ряшко, хлопці матимуть кілька днів вихідних, а у вівторок, 8 серпня, знову розпочнуть тренування. На 10 серпня в «Мункача» запланований спаринг у Поляні проти львівських «Карпат». Початок об 11.00.

НЗ

У ФОКУСІ 13

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT ЗІ СВОЄЇ ДЗВІНИЦІ

ПОГЛЯДИ ЧЕХІВ Н

адання Україні безвізового режиму для короткострокових поїздок уже з початку року викликає жваві дискусії в Чехії. А з відкриттям кордонів ЄС цій темі присвячується й чимало програм на телебаченні, адже приплив українців до Євросоюзу може тільки посилитися. Всі обговорення точаться навколо одного побоювання – збільшення рівня нелегальної трудової міграції з України, а відтак чи Чехія зможе впоратися з великими потоками мігрантів. Оскільки на сьогодні українських заробітчан більше, ніж із інших країн, чеське суспільство розділяється в поглядах на цю «загрозу».

ЧОМУ ЧЕХИ НАС ПОБОЮЮТЬСЯ? Щоб зрозуміти, чим живе Чехія, розглянемо кілька основ них показників: міграція, попит та пропозиція на ринку праці. Міграційна ситуація в західного сусіда за офіційними статис тичними даними порівняно з іншими європейськими країна ми за останні кілька років кар динально не змінилася. Станом на кінець минулого року в Чехії з населенням 10,5 млн легально проживало 467 562 іноземця, одну четверту з яких становлять українці (105 614 чол.). Біль шість наших співвітчизників має дозвіл на тривале проживання (77 492 чол.) та на перебування понад 90 днів (28 122 чол.). За січень – березень 2017го до Чехії переїхало 10,9 тис. іноземців, із них найбільше громадян України (1,3 тис.), Словаччини (1,1 тис.) та Румунії (0,3 тис.). Згідно з даними Міністерства праці й соціальних справ та Міністерства промисловості й торгівлі ЧР, кількість офіційних працівників-іноземців на тери торії Чехії на початку 2016-го становила 407 106 чол. Її частка у загальній кількості зайнятих у ЧР порівняно з попереднім ро ком зросла до 8,1%. Більшість з них – 75,8% – це громадяни ЄС. Решта припадає на громадян інших країн – власників дозво лів на роботу, карт працевла штування, зелених і синіх карт. Із 105 614 українців, що офі ційно проживають у ЧР, 41 847 працюють на підставі трудових договорів, 22 796 – оформлені як приватні підприємці. Навіть після такої простої арифметики логічно напрошується питання, чим же займається решта на ших співвітчизників. Відповідь усі прекрасно знають. Тому чехи й побоюються українського «безвізу».

БЕЗРОБІТТЯ ПАДАЄ, ЗАРПЛАТИ РОСТУТЬ Ситуація на ринку праці в Чехії покращилася. Згідно зі Статистичним щорічником ринку праці, в ЧР у 2016-му продовжувалося зниження зареєстрованого безробіття, яке почалося в другій половині 2014 р. Наприкінці минулого року чеськими центрами за йнятості зареєстровано 381,4 тис. безробітних, що є на 71,7 тис. менше, ніж у 2015-му. За даними статистичної ор ганізації ЄС, станом на лютий 2017 р. Чеська Республіка мала найнижчий рівень безробіття в рамках цілого Євросоюзу – 3,2%. Для порівняння: Німеч чина – 3,9%, Іспанія – 17,8%, Греція – 23,2% (найвищий у Європі). У США, наприклад, 4,4 %. А в червні 2017-го було заре єстровано найнижчий показник безробіття в Чехії за останні 19 років. Це передусім пов’язано із ростом чеської економіки, промислового виробництва й сезонної роботи, яка тепер у розпалі. Зокрема на будівни цтві, в лісництві та сільському господарстві. Це у свою чергу призвело до зростання попиту

на робочу силу на середньо кваліфіковані позиції, кількість вільних вакансій, реєстрованих центрами зайнятості, зростає. А відтак підвищуються зарпла ти. Тому пересічний чех дивить ся на іноземних шукачів роботи як на загрозу свого добробуту. Збільшення пропозиції на ринку праці явно грає не на руку міс цевим мешканцям, адже ріст зарплат може сповільнитися чи взагалі припинитися. Чого не скажеш про чеських роботодавців, які, прогнозуючи майбутні втрати, б’ють на спо лох, мовляв, внутрішній ринок праці не здатен запропонувати достатньо кваліфікованої робо чої сили ні з лав безробітних, ні серед випускників навчальних закладів. Не залишається нічо го кращого, як шукати трудові ресурси за кордоном. І їхні по гляди спрямовуються, зокрема, й на українських працівників, які є оптимальним варіантом через подібність культур, здатність швидко вивчити мову та відому працьовитість. Тим більше, що в західних областях, особливо на Закарпатті, заробітчанство є історичною традицією.

ТРУДОВІ ВІЗИ НІХТО НЕ ВІДМІНЯВ Каменем спотикання україн ської трудової міграції в Чехію вже багато років є процедура оформлення робочих віз. Лише 32 205 офіційно працевлашто ваних українців згідно з зако ном не потребують дозволу на працевлаштування. З 2009-го електронна систе ма «Visapoint» викликала багато нарікань, адже записатися на прийом до чеського консуль ства в Києві або Львові за її допомогою було практичо не можливо. Тільки купивши «час реєстрації» у «посередника» за великі гроші (в останній час до ходило до 1500 – 2000 доларів), можна було подати необхідний пакет документів. Чехія так і не змогла подолати цю проблему. Тому під тиском чеських ви робників уряд у 2016 році з метою збільшення трудової міграції з України до Чехії за пускає дві спеціальні програми працевлаштування – «Режим Україна» (для кваліфікованих працівників, розглядає Гене ральне консульство ЧР у Львові) й «Пілотний проект» (для висо кокваліфікованих спеціалістів, Консульський відділ Посоль ства ЧР в Києві), згідно з якими заява на трудову карту подаєть ся у спрощеному режимі – без реєстрації в електронній систе мі «Visapoint». Відтак на роботу в Чехії можуть розраховувати 5 тисяч українських заробітчан щороку. У лютому 2017-го, врахо вуючи зростаючі потреби віт чизняних промисловців, квоти робітників по програмі «Режим Україна» збільшили вдвічі, від повідно збільшили й штат Ге нерального консульства ЧР у Львові на 4 особи. Але цим про блема не вирішилася: квоти, на думку чеських роботодавців, й надалі дуже обмежені (усього 10 200 осіб на цей рік), а строк

оформленя віз зріс аж до 8 місяців. Українці, що не відповідають вимогам для включення до вка заних проектів зі спрощеною процедурою, можуть також подати заяву на трудову карту повз «Visapoint», але з 20 квітня 2017 р. Генеральне консульство Чеської Республіки у Львові, з огляду на технічні можливості дипломатичної установи, при ймає лише 15 заяв кожного понеділка з 14.00 до 16.00.

НА УКРАЇНСЬКИЙ БЕЗВІЗ – сварять, що забираємо у них робочі місця. Роботодавці розглядають як непогану аль тернативу вітчизняним праців никам, але частина з них усе ж сприймає нас за нижчу расу через низький культурний рі вень, адже українські заробіт чани – це не завжди найкращі представники нації. Погодьте ся, нікому не хочеться бачити на вулиці, у трамваї чи метро п’яних дебоширів. І освіченим співвітчизникам досить часто

Бажання відгородитися від будь-яких мігрантів явно про свічується і в новелі Закону про перебування іноземців, яку в липні цього року підписав президент. Шпальти газет від разу зарясніли заголовками на кшталт «Закон про іноземців: безпечніша Чехія? Швидше ляпас правам людини та галь мування інтеграції» або «Чехія – погане місце для життя». Не зважаючи на те, що зміни явно обмежуєть права іноземців, що проживають у Чехії, і не узгоджуються з консти туційним і європейським правом. Палата депута тів Парламенту Чеської Республіки таки подо лала наприкінці червня вето сенату (верхня па лата парламенту), про голосувавши повторно більшістю голосів за но вовведення. Офіційною причиною такого кроку є посилення безпеки в країні. Але, як відзна чають чеські правоза хисники та Консорціум недержавних організа цій, що допомагають мігрантам, такі обмежен ня торкнуться не тільки іноземців, а й чеських громадян, членами сімей яких є мігранти. В основу закону, який ~~Закарпатці в Чехії переважно працюють на «чорних» роботах розроблявся в 2016-му, Такі обмеження спричинили важко побороти стереотип, що лягли результати й рекомен неабиякий ажіотаж і нарікання. склався у чехів, які звикли до дації Аудиту національної без І саме це показало чеське теле українських робітників на бу пеки за 2015 р., котрі були бачення. Сюжет про довжелезні дівництві, що п’ють і лаються. підготовлені сотнею фахівців черги українців під чеським П’яному «роботязі» й у голову на підставі розпорядження консульством у Львові, де люди не прийде, що він псує імідж прем’єр-міністра. У розділі про змушені ночувати під дверима країни, він навіть слова такого міграцію вказується, що голо установи, щоб потрапити на не знає. Далі ящика пива й вним потенційним ризиком прийом, центральний чеський загорожі будмайданчика він для країни вважаються масова канал ЧТ1 у перші дні відкриття не бачить. А думка, що його неконтрольована міграція, ор безвізового режиму крутив по поведінка формує в корінного ганізована злочинність і слабка кілька разів на день. У пересіч населення погане враження, а інтеграція легальних мігрантів, ного чеха мало скластися вра відповідно й погане ставлення які можуть бути джерелом со ження, що тисячі безробітних до інших громадян України, ціальної напруженості. українців з хвилини на хвилину ніколи не зродиться у його За даними останніх дослі ринуть до Чехії в пошуках робо голові. джень української міграції, які ти, принаймні мені так здалося. Але, на щастя, міграційна проводили науковці Карлового Отож отримати легально криза відсунула на друге місце університету в Празі, масовий українського працівни перехід українців до ка залишається про Чехії, принаймні в ко За січень – березень 2017-го блемою. Тому чеські роткостроковій пер до Чехії переїхало 10,9 тис. інопідприємства почали спективі, не плану доволі масово працев ється. Дослідницький земців, із них найбільше громалаштовувати українців колектив Центру мі дян України – 1,3 тисячі із польськими робочими грації «GEOMIGRACE» візами, отримати які Карлового універси набагато легше. (За да тету спільно з міжна ними польського Міністерства «українське питання». Якщо родними партнерами з Польщі, у справах сім’ї, праці і соцполі офіційна міграційна статисти Словаччини й України видали у тики у 2016-му Польща видала ка не змінювалася протягом вересні 2016-го дослідження громадянам України близько останніх 2 – 3 років і виглядає про міграцію з України до Єв 1,3 млн. запрошень на тимчасо досить привабливо, то це тільки росоюзу після анексії Криму та ву роботу). Такий обхід закону внаслідок прийнятих антимі початку війни на сході України. передбачає немалі штрафи для граційних заходів. Наприклад, Під редакцією керівника роботодавців та видворення Чехія вже рік усіма способами «GEOMIGRACE», професора нелегального працівника (хоча намагається не допустити бі Душана Дрбоглава світ поба по закону штрафи для нього женців із Сирії, що перебувають чило ще одне видання про укра теж передбачені – до 100 тис. у Італії та Греції, порушуючи всі їнських заробітчан «Українська корун, але чеська сторона їх не європейські домовленості сто трудова міграція в Чехії» , де на застосовує). Лише в березні совно квот на прийом мігрантів. прикладі аналізу трудової діяль цього року Чехія депортувала Навіть загроза фінансових ності та умов життя закарпатців майже 300 українців, які пра санкцій (це стосується також у Празі та околиці досліджува цювали нелегально. Найбільш Польщі й Угорщини) не впливає лися грошові перекази в країну показовою й висвітленою ЗМІ на зміну її міграційної політики. походження. стала облава на складі продук Прогресивна частина чехів на Які негативні зміни в житті тового інтернет-магазину «Ро початку міграційної кризи за мігрантів принесуть нововве глік» у Празі. В результаті рейду судила погляди президента дення, скоро дізнаємося з затримали 85 людей, 74 особам Мілоша Земана, який прямо практики. Інтеграційні центри в наказано покинути територію заявив про небажання бачити Чехії вже закликають мігрантів ЄС. Майже всі з них – українці, у своїй державі переселенців приводити свої документи у які мали польські візи, що не із надто відмінною культурою, відповідність до нових правил, дають права на працевлашту краще вже хай будуть українці. поки закон ще не вступив у дію. вання в Чехії. Але чеський уряд у червні цього Зрозуміло одне, чим більше по року офіційно підтвердив від рушень буде з боку майбутніх СТВОРИТИ мову брати участь у програмі заробітчан, тим більше підстав СТЕРЕОТИП ЛЕГКО, по перерозподілу мігрантів, буде в Чехії боротися з неле ПОБОРОТИ – ВАЖКО мотивуючи тим, що «система гальною трудовою міграцією, Не секрет, що погляди на розподілу біженців не працює» що, у свою чергу, відіб’ється українців у чехів різняться. Одні і «ситуація з безпекою зміни на українцях, які тривало про співчувають нам, що гнані без лася» після останніх терактів у живають у Чехії. робіттям мусимо шукати кра Європі. Замість 2691 прохача щого життя далеко від рідного притулку згідно з квотами Чехія Оксана ЧУЖА дому та сімей, інші – навпаки прийняла всього 12 біженців. м. Прага

14 РІЗНЕ

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

ЯКІ ЛІКИ МОЖНА ОТРИМАТИ БЕЗКОШТОВНО АБО З ВІДШКОДУВАННЯМ?

Минулої суботи ми писали про програму «Доступні ліки», за якою деякі серцево-судинні препарати, а також медикаменти для астматиків і діабетиків можна отримувати в аптеках (проте лише в тих, котрі долучилися до програми) за рецептом лікаря безкоштовно або з частковим відшкодуванням вартості. Наші читачі зацікавилися цим матеріалом у практичному сенсі – хочуть знати, які власне пігулки можна отримати «на шару», а за які потрібно доплачувати й скільки? Адже в аптеках така інформація не вивішена… В обласному Центрі здоров’я нам її надали. Щоправда, виявилося, що список – довжелезний. Тому подавати будемо частинками, з продовженням у наступному номері. Реєстр лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню станом на 26 липня 2017 року МіжнаКількість родна Сила одиниць № непатенто- Торгова назва лідії лікарськоз/п вана назва карського засобу (дозу- го засобу у Найменування виробника, країна лікарського вання) споживчій засобу упаковці ПАТ «Київський вітамінний за1 Аміодарон АМІДАРОН 200 30 вод», Україна 2 АМІОДАРОН 200 30 АТ «Лекхім-Харків», Україна МІОРИТМІЛ®ПрАТ «Фармацевтична фірма 3 200 30 ДАРНИЦЯ «Дарниця», Україна ПАТ «НВЦ «Борщагівський ХФЗ», 4 АРИТМІЛ 200 20 Україна 5 РОТАРИТМІЛ 200 30 Ривофарм СА, Швейцарія 6 АМІОКОРДИН® 200 30 КРКА, д.д., Ново место, Словенія 7 АМІОКОРДИН® 200 60 КРКА, д.д., Ново место, Словенія ТОВ «Фармацевтична компанія КАРДІОДАРОН8 200 30 «Здоров’я», Україна; ТОВ ЗДОРОВ’Я «ФАРМЕКС ГРУП», Україна

Розмір РозСума дрібна відшкодудоплавання за ціна за упаковку ти за упаков- лікарськоупаковго ку, грн засобу, грн ку, грн 52,92 43,31 9,61 43,31

43,31

0,00

52,79

43,31

9,47

28,88

0,01

83,92 81,20 162,40

43,31 43,31 86,63

40,61 37,89 75,77

50,96

43,31

7,65

ПРАТ «Фітофарм»,Україна

11,13

5,96

5,17

АМЛОДИПІНФІТОФАРМ АМЛОДИПІНФІТОФАРМ

ПРАТ «Фітофарм»,Україна

17,26

8,93

8,32

АМЛОЦИМ 5 мг

32,49

8,93

23,55

АМЛОЦИМ 10 мг

57,19

17,87

39,32

Амлодипін-КВ

20,30

17,87

2,44

Амлодипін-КВ

13,20

8,93

4,26

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

15,16

11,91

3,25

ТОВ «АСТРАФАРМ»,Україна

22,96

17,87

5,09

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

17,11

8,93

8,18

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

12,78

5,96

6,82

14,21

11,91

2,30

12,45

5,96

6,50

5 5 5 10 10 10

30 60 90 30 60 90

ПрАТ «Фармацевтична фірма «Дарниця», Україна ПрАТ «Фармацевтична фірма «Дарниця», Україна ПрАТ «Технолог», Україна ПрАТ «Технолог», Україна ПрАТ «Технолог», Україна ПрАТ «Технолог», Україна ПрАТ «Технолог»,Україна ПрАТ «Технолог», Україна

8,93 17,87 26,80 17,87 35,73 53,60

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

ПАТ «Фармак»,Україна

13,44

11,91

1,53

10 10

30 50

ПАТ «Фармак», Україна ПАТ «Фармак», Україна

20,30 29,78

17,87 29,78

2,44 0,00

ПАТ «Фармак», Україна

11,59

5,96

5,63

8,93

8,66

34,11

8,93

25,18

АМЛОДИПІНСАНДОЗ®

68,23

17,87

50,37

АЛАДИН®

ПАТ «Фармак»,Україна Лек фармацевтична компанія д.д., Словенія; Сандоз Ілак Санай ве Тікарет А.С., Туреччина Лек фармацевтична компанія д.д., Словенія; СандозІлак Санай веТікарет А.С., Туреччина ПАТ «Фармак», Україна

17,60

АМЛОДИПІНАСТРАФАРМ АМЛОДИПІНАСТРАФАРМ АМЛОДИПІНАСТРАФАРМ АМЛОДИПІНАСТРАФАРМ АМЛОПРИЛ®ДАРНИЦЯ АМЛОПРИЛ®ДАРНИЦЯ АМЛОДИПІН АМЛОДИПІН АМЛОДИПІН АМЛОДИПІН АМЛОДИПІН АМЛОДИПІН АМЛОДИПІНФАРМАК АЛАДИН® АЛАДИН® АМЛОДИПІНФАРМАК АЛАДИН® АМЛОДИПІНСАНДОЗ®

Юнікем Лабораторіз Лімітед, Індія; Асіно Фарма АГ, Швейцарія Юнікем Лабораторіз Лімітед, Індія; Асіно Фарма АГ, Швейцарія ПАТ «Київський вітамінний завод» Україна ПАТ «Київський вітамінний завод» Україна

18,95

14,89

4,06

8,93

24,91

5 10

30 30

25,04 47,37

8,93 17,87

16,11 29,51

ЕМЛОДИН®

34,60

8,93

25,66

39 40

СЕМЛОПІН® АМЛОДИПІН

5 5

28 30

30,32 22,25

8,34 8,93

21,98 13,32

ЕМЛОДИН®

69,19

17,87

51,33

АмлодипінЗдоров’я АТЕНОЛОЛАСТРАФАРМ АТЕНОЛОЛ АТЕНОЛОЛАСТРАФАРМ АТЕНОЛОЛ -ЗДОРОВ’Я ВЕРАПАМІЛДАРНИЦЯ ВЕРАПАМІЛДАРНИЦЯ ВЕРАПАМІЛУ ГІДРОХЛОРИД

ТОВ «Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна Мікро ЛабсЛімітед, Індія Мікро ЛабсЛімітед, Індія ЗАТ Фармацевтичний завод ЕГІС, Угорщина ТОВ «Кусум Фарм» Україна, м. Суми ПАТ «Київмедпрепарат», Україна ЗАТ Фармацевтичний завод ЕГІС, Угорщина ТОВ«Фармацевтична компанія «Здоров’я»,Україна

33,84

36 37

АмлодипінЗдоров’я АМЛОНГ АМЛОНГ

51,98

17,87

34,11

100

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

14,83

0,00

ПАТ «Монфарм»,Україна

11,37

7,42

3,95

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

10,07

7,42

2,65

12,52

7,4175

5,10

31,75

0,00

12,98

6,35

6,63

31,75

0,00

9 Амлодипін

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

43 Атенолол 44 45 46 47 Верапаміл 48 49

54 55 56

ГІПОТІАЗИД®

ВЕРОШПІРОН

СПІРОНОЛАКТОН- 25 ДАРНИЦЯ СПІРОНОЛАКТОН 100 САНДОЗ® СПІРОНОЛАКТОН 50 САНДОЗ®

Гідро ГІДРОХЛОРТІАЗИД хлортіазид

52 53

ВЕРАПАМІЛУ ГІДРОХЛОРИД

50 51

ТОВ «Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна ПрАТ «Фармацевтична фірма «Дарниця», Україна ПрАТ «Фармацевтична фірма «Дарниця», Україна ПАТ «НВЦ «Борщагівський ХФЗ», Україна ТОВ «Дослідний завод «ГНЦЛС», Україна; ТОВ «Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна; ТОВ «Фармекс Груп», Україна ПАТ «НВЦ «Борщагівський ХФЗ», Україна ХІНОЇН Завод Фармацевтичних та Хімічних Продуктів Угорщина ВАТ «Гедеон Ріхтер», Угорщина; ТОВ «Гедеон Ріхтер Польща», Польща ПрАТ «Фармацевтична фірма «Дарниця», Україна

Спіроно лактон

12,50

6,35

6,16

16,24

0,00

54,14

16,24

37,90

36,55

17,54

19,00

53,55

26,31

27,23

Салютас Фарма ГмбХ, Німеччина 105,25

105,25

0,00

Салютас Фарма ГмбХ, Німеччина 69,27

52,63

16,65

(Продовження у вівторковому номері)

ПОВІДОМЛЕННЯ Виноградівський районний суд викликає Плешинець Ганну Василівну (28.01.1969 р. н.) мешканку с. Букове, вул. Борканюка, 52 Виноградівського району, як відповідача по цивільній справі за позовом Плешинця Михайла Петровича до Плешинець Ганни Василівни про розірвання шлюбу на судове засідання, призначене на 8 серпня 2017 року о 8 год. 30 хв. у залі суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на судове засідання справу буде розглянуто за відсутності відповідача на підставі наявних у ній доказів. Суддя А. А. Надопта Виноградівський районний суд викликає Шаркаді Юрія Васильовича (23.12.1978 р. н.) мешканця с. В. Ком’яти, вул. Жовтнева, 29 Виноградівського району, як відповідача по цивільній справі за позовом Шаркаді Анжели Михайлівни до Шаркаді Юрія Васильовича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на судове засідання, призначене на 9 серпня 2017 року о 8 год. у залі суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на судове засідання справу буде розглянуто за відсутності відповідачів на підставі наявних у ній доказів. Суддя А. А. Надопта До Мукачівського міськрайонного суду викликається Ковач Василь Федорович як відповідач по цивільній справі за позовом Ковач Клари Степанівни до Ковача Василя Федоровича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору: орган опіки та піклування Мукачівської районної державної адміністрації, про позбавлення батьківських прав, яка призначена до розгляду на 10 серпня 2017 року о 15 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/41. Cуддя О. М. Куропятник До Ужгородського міськрайонного суду викликається Шандор Валентина Миколаївна та Шандор Сергій Олександрович, місце реєстрації яких невідоме, як відповідачі по справі за позовом Перечинської районної кредитної спілки «Тур’я» до Шандор Валентини Миколаївни, Гошак Роберта Яношовича, Шандора Сергія Олександровича про стягнення боргу на судове засідання, яке відбудеться 11 серпня 2017 року о 8 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Суддя О. А. Придачук До Мукачівського міськрайонного суду викликається Савчук Юлія Рудольфівна зареєстрована за адресою: м. Мукачево, вул. І. Зріні, 151в/4, як відповідач, по цивільній справі за позовом Перечинської районної КС «Тур’я» до Савчук Юлії Рудольфівни, СавТерміново потрібні на роботу начальники відділень поштового зв’язку, оператори поштового зв’язку, сортувальники та листоноші (м. Ужгород). Гарантуємо: офіційне працевлаштування, стабільну заробітну плату та винагороду, соціальний пакет. Контактні телефони: (0312) 61-70-88; (067) 400-22-76. Звертатися за адресою: Закарпатська дирекція ПАТ «Укрпошта», м. Ужгород, пл. Поштова, 4, поверх 4, каб. 410.

НЗ

чук Марини Михайлівни про стягнення боргу, яка призначена до розгляду на 14 серпня 2017 року об 11 год. 30 хв. У разі повторної неявки справа буде розгдядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний Виноградівський районний суд викликає Кута Василя Васильовича, Кута Анатолія Васильовича, Кута Михайла Васильовича, мешканців с. Пушкіно, вул. Садова, 6 Виноградівського району, як відповідачів по цивільній справі за позовом Берегівської місцевої прокуратури в інтересах держави в особі Пушкінівської сільської ради Виноградівського району до Кута Василя Васильовича, Кута Анатолія Васильовича, Кута Михайла Васильовича про стягнення збитків за користування земельними ділянками, на судове засідання, призначене на 14 серпня 2017 року о 14 год. у залі суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на судове засідання справу буде розглянуто за відсутності відповідачів на підставі наявних у ній доказів. Суддя А. А. Надопта Іршавський районний суд викликає як відповідача Ребрика Івана Михайловича, остання відома адреса проживання: м. Іршава, вул. Набережна, 2б/кв. 21, по справі за позовом Лапковської Іванни Мечіславівни до Ребрика Івана Михайловича про стягнення аліментів. Засідання відбудеться о 10 год. 14 серпня 2017 року за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 21. У випадку неявки на судове засідання розгляд справи буде проведено без вашої участі. Суддя М. М. Золотар До Ужгородського міськрайонного суду викликається Скакандій Михайло Адальбертович, який зареєстрований за адресою: Ужгородський район, смт Середнє, вул. Лікарняна, 1, як відповідач по справі за позовом Стасьо Вікторії Іванівни до Скакандія Михайла Адальбертовича, третя особа без самостійних вимог: Середнянська селищна рада Ужгородського району, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, на судове засідання, яке відбудеться 16 серпня 2017 року об 11 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Суддя О. А. Придачук Перечинським районним судом на судове засідання на 10 год. 17 серпня 2017 року викликається як відповідач Коровін Олексій Сергійович, мешканець м. Ужгород, вул. Капушанська, 149/44, по цивільній справі №304/769/17 за позовом Мулеси Юрія Юрійовича до Коровіна Олексія Сергійовича, Гендей Світлани Михайлівни, третя особа: Ужгородський міський відділ ДВС ГГУЮ про визнання права власності на автомобіль та зняття з нього арешту. Суддя В. П. Амарович

Продам

гараж, каркас дерев’яний, оббитий жерстю 4,35 м х 2,45 м; 2-місний матрац. Тел. (0-98) 655-60-33. Ректорат, профспілкова організація, колектив медичного факультету ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу смерті доцента кафедри нормальної (та пат) фізіології ЯСЕНЧАКА Степана Андрійовича і висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного.

НЗ

ЗЕЛЕНА ВАХТА 15

№56 (4671)

5 серпня 2017 року

TT ДЕНЬ МИСЛИВЦЯ

У ВЕЛИКОМУ ЛІСІ ВІДБУВСЯ ВЕЛИКИЙ ФЕСТИВАЛЬ Фест «День мисливця» цьогоріч пройшов уперше. Урочище Великий ліс Шаланківського лісництва для його проведення обрали не випадково – саме тут є кількагектарний майданчик, щоб прийняти близько тисячі джипів, автобусів та всюдиходів, які привезли гостей. Сполучення (якщо по вернути з державної траси Берегово – Вилок) зручне для руху транспорту, а на тлі периферійного бездоріжжя – просто ідеальне. Місце для святкування почали готувати ще три місяці тому під пиль ним контролем очільника Закарпатського управління лісового та мисливського господарства Валерія Мурги. Та й сам фестивальний день для його організаторів роз почався вже зі сходом сонця – облаштування виставок

обсмажену на вертелі тушу свині (майстер приготуван ня – Еміл Сімку). А ще – по милуватися чотирилапими мисливцями, унікальними мистецькими виробами з дерева, опудалами трофеїв. Безперечно, що «обличчям фестивалю» був його госпо дар, директор Виноградів ського держлісгоспу Василь Агій. Його розкішна борода органічно вписувалася у лісо вий фестивальний пейзаж. – Якщо погортати кален дар свят, – каже Василь Оме лянович, – то там не знайдете Дня мисливця. Є рятуваль ники, лікарі, дизайнери, а мисливців ніби й нема. Тому задум провести таке свято визрівав давно. Головна ідея – показати суспільству, що лі сівники, лісові підприємства, мисливці найбільше зацікав лені в розвитку й збереженні флори та фауни нашого краю.

~~Михайло РІВІС, Валерій МУРГА й Геннадій МОСКАЛЬ на фесті рики. І не просто привіз – усю цю колекцію він залишає в подарунок лісгоспу для створення унікального музею мисливства! А це значить, що маршрут у Великий ліс буде актуальний не тільки в день

~~Найкраще імітують рев оленів у Ясінянському лісництві просто неба, розпалювання вогнищ для бограча, завер шальні штрихи вимагали ба гато уваги й роботи. Саме дійство розпочалося з урочистої частини за участю голів ОДА й обласної ради Геннадія Москаля та Михайла Рівіса, головного лісовика краю Валерія Мурги. У святку ванні взяли участь заступники керівників області Віктор Мі кулін, Йосип Борто, депутати облради Ілдіка Орос, Наталія Костелеба-Веремчук, Роман Фурман. Були й мер Ужгоро да та м. Дебрецен (Угорщина) Ласло Папп, гості з Ізраїлю, Словаччини, Угорщини, Ру мунії тощо. Відкриваючи свято, Вале рій Мурга відзначив: хоч День мисливця проводиться на За карпатті вперше, але є надія, що він стане традиційним. І всі, хто на нього збирається, окрім слова «полювання», знають, що таке природа й уміють її берегти. А ЗОУЛМГ пильно стежить за збере женням не тільки тваринного світу, а й примноженням лісів – основного ареалу прожи вання багатьох представників фауни. Після привітань та вру чення грамот і відзнак мис ливцям і господарям земних масивів розпочався концерт за участю відомих колективів Закарпаття. А тим часом можна було оглянути територію фести валю, скуштувати й порівняти зразки бограча, які готували лісівники з усіх районів на від ведених для цього галявинах. Згодом продегустувавати

Сьогодні лунає багато гучних заяв, у яких намагаються представити наших фахівців у негативному світлі, хоча це абсолютно несправедливо. Тому що ліс – це сенс життя й праці лісівника. Без лісу він ніхто. Так само можна сказати про мисливців. Адже вони в першу чергу зацікавлені в тому, щоб не скорочувалися території для проживання лісових мешканців. Праців ники лісгоспів і мисливці ро блять усе, щоб звірі могли розмножуватися. Тільки тоді буде ресурс для полювання й можливість запрошувати сюди туристів із інших країн. У продовження слів Васи ля Агія хотілося підготувати інтерв’ю з його знаменитим братом Олександром. Шоні Агій живе в Угорщині, як мис ливець обійшов увесь світ. На фестиваль він привіз унікальні зразки власних трофеїв із Африки, Азії, Південної Аме

свята, а й щоразу, коли сюди приїжджатимуть туристи, щоб оглянути рідкісні експо нати. Але Олександр зранку перебував у щільній облозі друзів дитинства, мислив ців, родичів, тож розмову довелося відкласти на «коли проглотиться». Тим часом підходимо до навісу, під яким дивують сво єю незвичайністю фантасма горичні істоти, схожі чи то на риб, чи то на людей, чи вза галі на міфічних персонажів. У співавторстві з природою їх створив майстер корене пластики Валерій Федурця. Його вироби вирізняються абсолютною досконалістю та несподіваними ідеями, що «виросли» з коренів де рев. Із багатьох сотень своїх витворів він виставив лише частину. Оскільки пан Валерій не просто учасник, а голова профспілки працівників лісо вої галузі, то порекоменду

~~Мисливські собаки демонстрували свою спритність

вав, на що й на кого звернути увагу. З його подачі я познайо мився з рахівським ветера ном лісового господарства Василем Тушером. Пан Ва силь 33 роки працював у галузі й за цей час зібрав унікальну колекцію мутованих рогів лісових тварин. Збиран ня екземплярів почалося ви падково, нині колекція налічує понад 200 зразків – покруче них, деформованих, вкритих наростами. Для кожного з них він нарізає спеціальні підстав ки, які самі по собі є мистець ким виробом. Мутації мають різні причини. Якщо пошко джені яєчка оленя, гормони перш за все «ідуть» у роги, і часто це стає причиною де формацій. Є зміни внаслідок механічних пошкоджень або якихось інших недуг. Цікаво, що пан Василь не помітив якихось особливих змін після Чорнобиля. Причина в тому, що радіоактивне забруднен ня з організму виводиться в роги. Олень періодично по збавляється від них, а відтак і надлишку радіації. Сама по собі колекція унікальна. Але вона не призначена для про дажу, пояснює пан Василь. Люди в першу чергу платять за красиві, непошкоджені роги. Уже згадуваний Ва лерій Федурця порадив обов’язково поговорити з господарями мисливських собак. Це унікальні люди, які готові на все задля своїх улюбленців. Вони витрача ють тисячі євро, щоб поїхати на край світу й спарити свою собаку з кобелем елітної по роди. На «собачій» території про особливості чотири лапих мисливців розпові дає Сергій Попов: «Обласна федерація з розведення мисливських собак привез ла сюди різні породи – для полювання на птахів, неве ликого звіра, норові породи тощо. Останніми роками на Закарпатті стали популяр ними лайки. Це пов’язано із збільшенням поголів’я диких кабанів. Хоча лайки – універ сальні мисливці, їх беруть як на ведмедя, так і на малу звірину». Сергій дав також відповідь на запитання, як поєднується мисливство і збереження фауни краю. «Абсолютно поєднується, – каже. – Природа потребує балансу: кількість хижаків має відповідати кількості іншої звірини і навпаки. Мисли вець, особливо в сучасному світі, не може бездумно йти й стріляти, він слідкує за тим, щоб у природі зберігався баланс. Якщо треба, створює сприятливі умови для того чи іншого виду. Врешті, людина теж є частиною екосистеми». Василь ГОРВАТ

TT КОРОТКО

ПОНАД 7 ТИС ГРН СТАНОВИТЬ СЕРЕДНЯ ЗАРПЛАТА В ЗОУЛМГ

Зарплата в Закарпатському обласно му управлінні лісового та мисливського господарства вийшла на найкращі по казники за історію незалежності Укра їни. Про це повідомив його очільник Валерій Мурга. Тільки за І півріччя середня платня одного штатного працівника на підпри ємствах управління становила 7287 грн, тобто зростання в порівнянні з аналогіч ним періодом торік – 2051 грн, або 39%. «Професія у лісівників – важка й відпові дальна. На їхніх плечах лежить непроста місія збереження лісу для майбутніх по колінь, його відновлення та раціональне використання. Аби галузь працювала стабільно, люди мають отримувати гідну зарплату», – наголосив В. Мурга. У свою чергу заступник начальника бухобліку, фінансів, економіки та звіт ності ЗОУЛМГ Мар’яна Чоповдя каже, що рівень середньомісячної заробітної плати на підприємствах, підпорядко ваних облуправлінню, росте стабільно. Передовиками в цьому плані залиша ються держпідприємства «Бергівське ЛГ» (13626 грн), «Виноградівське ЛГ» (10673 грн), «Міжгірське ЛГ» (9776 грн) та «Великобичківське ЛГ» (9561 грн). Цьогоріч середня платня в цій галузі краю майже в 4,3 раза перевищує рівень прожиткового мінімуму в Україні для працездатних осіб. При цьому команда штатних лісовиків та мисливців на За карпатті немала – понад 3000 чоловік.

ЯК РЕФОРМУВАТИ ГАЛУЗЬ – НАПРАЦЬОВУЄ РОБОЧА ГРУПА 26 липня під головуванням заступника голови Держлісагентства Володимира Бондаря відбулося перше засідання робочої групи, яка має напрацювати зміни до законодавства для реформу вання лісомисливського господарства України. В ньому взяв участь і очільник ЗОУЛМГ Валерій Мурга. За основу реформування взяли проект Стратегії, розроблений голо вою агентства Христиною Юшкевич, із урахуванням доручення уряду щодо об’єднання держлісгоспів за регіональ ним принципом. Члени робочої групи обговорили комплексні зміни, які стосу ватимуться всіх напрямів галузі, зокре ма ведення лісового та мисливського господарства, охорони лісів, прозорого ринку деревини, інституційної реформи. Йшлося й про фінансування, зокрема створення стабілізаційного фонду роз витку лісового господарства. Основною метою реформування має стати збільшення лісистості України, повноцінний електронний облік де ревини, відокремлення контрольної функції державної лісової охорони від господарської діяльності, європейські підходи до ведення мисливського гос подарства, оптимізація чисельності те риторіальних органів управління тощо. Після напрацювання всіх необхідних документів їх винесуть на обговорення громадськості.

СТАРТУВАВ СЕЗОН ПОЛЮВАННЯ НА ДИЧИНУ

На території області з 1 серпня роз почався сезон полювання на пернату дичину, який триватиме до 31 грудня включно. Полювати можна по суботах і неділях на певні визначені види. Норма добуван ня пернатої дичини одним мисливцем за день не повинна перевищувати: качок – 5, куликів – 10, лисок – 6, перепілок – 15, куріпок – 3, голубів – 10. Документами на право полювання є посвідчення мисливця, щорічна конт рольна картка добутої дичини й пору шень правил полювання з відміткою про сплату держмита, дозволи на добування мисливських тварин (ліцензія, відстріль на картка) та на право користування вогнепальною мисливською зброєю, паспорт на собак мисливських порід, інших ловчих звірів і птахів у разі їх ви користання. Відсутність будь-якого з перелічених документів є порушенням правил, за яке передбачено адміністра тивну відповідальність. Колонка підготовлена за матеріалами прес-служби ЗОУЛМГ

«ЗООПАРК» ІЗ НЕПОТРЕБУ

«МІЖ КАРПАТАМИ І ТАТРАМИ»

ЗРОБИЛА У СВОЄМУ ДВОРІ МЕШКАНКА ТЯЧІВЩИНИ О кса н а В а с и л и н е ц ь із Дулова Тячівського району надіслала до редакції фото свого двору й поділилася з читачами ідеями, як із відходів можна зробити окрасу для обійстя. «Рукоділлям я займаюся давно, а оформленням двору – років п’ять, відколи в мене почалися проблеми з ногою. Стала робити з ниток лебедів, лелек, гриби. Потім із

непотребу виходили все нові фігурки. Наприклад, тигр. Його тулуб – 5-літровий пластиковий бутиль, ноги – пляшки з кефіру, голова – з картонного круга, обвитого поліетиленом. Усе це обтягнуто матерією й розмальовано. Таких тигрів я зробила цілу колекцію – 9 штук – і розмістила на ящиках

ГОРОСКОП НА 7 – 13 СЕРПНЯ

ОВЕН. Акцентуйтеся на правильному розподілі сімейного бюджету, виплаті боргів чи вирішенні питань із податками. Друга половина тижня несприятлива для прийняття важливих рішень, щодо фінансів. ТЕЛЕЦЬ. Проблеми зі здоров’ям якщо й виникатимуть, то тільки через надмірності в їжі й напоях. Тож стежте за раціоном і побільше рухайтеся. Розумові навантаження теж дозуйте. БЛИЗНЮКИ. Розраховуйте на покровительство керівництва – за умови, що уникатимете конфліктів у колективі. Деяким представникам цього знака наразі буде важко знайти баланс між работою і родиною. РАК. Зберігайте реалістичний підхід до всього, щоб уникнути помилок. Успішними будуть заняття, пов’язані з поїздками. У другій половині тижня прагнення покращити матеріальне становище може призвести до конфліктів. ЛЕВ. Може бути вразливою кровотворна й кісткова системи, зуби. Варто виявляти акуратність при виконанні фізичної роботи й заняттях спортом. І намагайтеся не вступати в конфлікти. ДІВА. Є шанс знайти нових друзів, у тому числі іноземців.Шукатимете нестандартні підходи у звичних справах. У романтичних стосунках не виключені труднощі

ПРИСВЯТИЛИ ПРОЗІ МИКОЛИ ЗИМОМРІ Черговий, уже 27-й, випуск серії «Між Карпатами і Татрами», незмінним упорядником якої є письменниця й доцент УжНУ Тетяна Ліхтей, присвячений короткій прозі Миколи Зимомрі. На сторінках поряд ви знайдете український варіант оповідань і новел та їх інтерпретацію польською – від перекладача й ученого Тадея Карабовича з Любліна. Власне, професор Микола Зимомря до цієї мови має безпосередній стосунок: його доробок охоплює теорію і практику перекладу та німецько-українські й польськоукраїнські літературні зв’язки. До речі, виходець із гірського села Голятина, що на Міжгірщині, після УжДУ аспірантуру закінчував у Берліні, там же захистив кандидатську ди сертацію. І це в радянські часи! А представлена в серії «Між Карпатами і Татрами» його збірка «Синя веселка: зелені етюди» – це мініатю-

із квітами, накрила маленькими парасолями. Непогано вийшла також квочка, що сидить на яйцях. А в старі пляшки посадила квіти… Хто проходить біля дому – фотографує на м о б і л к у. О с о б л и в о г а р н о виглядають два песики, один – із телефоном на вусі, – дітки їх дуже люблять», – пише жінка. Пані Оксана також розповіла, що рік тому помер її чоловік, і вони залишилися удвох із 37-літнім сином Юрієм. На жаль, він незрячий: переніс три операції в інституті Філатова в Одесі, але безрезультатно. «Дуже важким був для нас цей

рік, але життя триває. Хотілося би десь тр охи відп очити, підлікуватися, та наш Тячівський собез рекомендує путівки тільки далеко, а в нас нема сил кудись їхати, нам би в санаторій «Шаян», що поряд, або в «Теплицю» у Виноградові. Я би дуже хотіла зберегти здоров’я, хоч те, яке ще є, заради сина, бо йому важко було б залишитися одному незрячому в хаті», – зізнається Оксана Василинець. Якщо хтось із читачів може якимось чином допомогти жінці з вирішенням цієї проблеми – її телефон є в редакції.

– зараз ви схильні до різких рішень. ТЕРЕЗИ. Можлива підтримка впливових осіб у бізнесі чи вирішенні старих фінансових проблем. Але помітнішими стануть не лише ваші таланти та успіхи, а й помилки. Доведеться бути вимогливішими до себе. СКОРПІОН. Можливі будь-які несподіванки зі здоров’ям: як негативні, так і позитивні. На це впливатимуть зовнішні чинники, тож є сенс відгородитися від негативу й спілкування з неприємними вам людьми. СТРІЛЕЦЬ. Варто відправитися в далеку подорож, бажано до води. Ну, в крайньому разі відпочиньте вдома чи на природі. Може здатися, що ваша свобода дещо обмежена. Краще використати цей період для духовного розвитку. КОЗЕРІГ. Матеріальне благополуччя може пройти через випробування. Вам можуть випадково надати недостовірну чи неповну інформацію, що призведе до помилки. Тож не поспішайте з висновками й уважно читайте документи. ВОДОЛІЙ. Зростає сприйнятливість до негативного впливу довкілля, несприятливих погодних умов. Приділіть увагу ендокринній і лімфатичній системам. Рівномірно розподіляйте роботу й відпочинок. РИБИ. Маєте всі можливості опинитися в центрі уваги. Багато питань вирішиться успішно завдяки удачі, друзям та покровителям. Не виключене відчуження в романтичних стосунках, однак це ненадовго.

ЧИ ПРАВИЛЬНО ВИ ВЖИВАЄТЕ КАВУН?

ри, в яких увагу нерідко сфокусовано на трагічних моментах. «Митець вражає стислістю й водночас силою думки, збиває з ніг оголеною правдою, кількома штрихами, влучними метафорами та символами відтворюючи найбільш драматичні колізії з життя верховинців. Часто гірка реальність, якій, проте, не бракує ні оптимізму, ні соковитого гумору, передається всього одним-двома епізодами», – пише в передмові Тетяна Ліхтей. Ну, а як це вдалося відтворити польською – судити читачам. Залишається додати, що 27-й випуск серії побачив світ у видавництві «TIMPANI». Цікаво, що на титульній сторінці використана робота «Розкішна веселка» онучки пана Миколи – Оленки Зимомрі, учениці Ужгородської ЗОШ №2. А на останній – портрет М. Зимомрі авторства Антона Ковача. Мирослава ГАЛАС

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора З лікувальною метою їсти його треба окремо від прийому іншої їжі – приблизно за годину. Бажано натщесерце й без хліба. М’якоть і сік кавуна довго не затримуються в шлунково-кишковому тракті, легко засвоюються. Після ситного обіду кавун не йде на користь. Його м’якоть починає бродити, перетворюючи цінні речовини в непридатні. Зате при правильному вживанні усуває набряки, пов’язані з серцево-судинними захворюваннями й хворобами нирок, печінки. Фолієва кислота й вітамін С мають протисклеротичну дію. Цукри поліпшують роботу серця. Ці ж цукри й залізо усувають недокрів’я. Пектинові волокна видаляють із організму шкідливий холестерин. Вони мають послаблюючу дію, нормалізують роботу всього шлунково-кишкового тракту. Клітковина кавуна, збираючи на себе шкідливі шлаки і видаляючи їх з організму, очищує протоки й капіляри.

НАЙРИЗИКОВАНІША РІЗНИЦЯ У ВІЦІ МІЖ ЧОЛОВІКОМ І ЖІНКОЮ За результатами соцдосліджень, суспільство найкраще сприймає пари, в яких різниця у віці становить не більше 10 років. Якщо на початку ХХ ст. союз юної дівчини і чоловіка за 50 вважався цілком нормальним, то пізніше до нього почали ставитися скептично, вважаючи шлюбом із розрахунку. Старші чоловіки нерідко стають справжніми диктаторами для молодих дружин, приймаючи за них усі рішення. Однак фахівці запевняють: якщо обоє в парі не впадатимуть у крайнощі та проявлятимуть повагу одне до одного, різниця у віці не

матиме значення. Зокрема чоловік, який має більший досвід, вміє стримувати емоційність, зможе стати справжнім главою сім’ї. Особливо важко доводиться парам, у яких дружина старша за чоловіка. Навіть у наш час такі шлюби найчастіше не визнають традиційними. При цьому фахівці сімейних стосунків вважають: якщо різниця у віці становить не більше 5 років, вона буде практично непомітною. Але якщо цей показник більший, жінка може ревнувати до молодих суперниць, а чоловік відчуватиме надмірну опіку й відсутність можливості проявити себе.

– відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11150. Замовлення № 24854. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 4.08.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ! На передачі «Детектор брехні» Іван зізнався, що зраджував дружині, й виграв мільйон. Дружина образилася, але не пішла…