Novini 06\01\2017 № 1 (4616) by Новини Закарпаття

Христос Рождається! Славіте його!

№ 1 (4616) ТЕМИ НОМЕРА

Геннадій Москаль: «Я «наїжджаю» тільки по ділу й у відповідь»

5 стор.

Місце, де відпочиває душа…

6 стор.

Арт-терапія для себе й… заявників від нетипової чиновниці

11 стор.

6 січня 2017 року

НА СВЯТВЕЧІР У ХАТІ МУСИТЬ ПАЛАТИ ВОГОНЬ РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ ЛЕМКІВ, БОЙКІВ ТА ГУЦУЛІВ Багато наших традицій є відгомоном давніх язичницьких вірувань. Численні обряди були пов’язані зі Святою вечерею перед Різдвом. Так, до прикладу, лемки на Святвечір у саду обв’язували фруктові дерева соломою, щоб не засохли й плодоносили. Перед деревом господар промовляв, замахуючися на нього сокирою: «Я тебе зрубаю, якщо не будеш родити». Ґаздиня несла до стайні в металевій посудині вугілля, сушені польові квіти, часник і обкурювала корову та саме приміщення. Потім сіяла на корову мак і приговорювала: «Тоді би від тебе босоркані відібрали молоко, як визбирають цей мак». КЕРЕЧУН ЗАЛИШАЛИ ДЛЯ ЗАОРЮВАННЯ В ПЕРШУ БОРОЗНУ

Цікаві деталі про давні різдвяні традиції предків знає науковий співробітник Закарпатського краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького Ілля Грибанич. Він каже, що до цього свята гуцули й бойки готувалися заздалегідь: прибирали в хатах, упорядковували хлів, білили, заготовляли дрова. Всі роботи мали завершити до Святої вечері. Одним із важливих елементів, що передував їй, був обхід двору. Гуцули в новий горщик або миску набирали по ложці з кожної

страви, накривали хлібом, який першим виймали з печі. З цим усім і свічкою господар тричі обходив за рухом сонця хату, ставив горщик на святковий стіл і запрошував до вечері душі померлих. Основним із обрядів було випікання керечуна (корачун, кречунь) із пшеничного, кукурудзяного або вівсяного борошна. Цей хліб посідає центральне місце в народному ритуалі, символізуючи сонце. Випікали й інші хліби, булки («калачики»), розповідає пан Грибанич. У низинних районах керечун пекли з білого борошна в

БАНКІРИ ЗРОБИЛИ ПРОГНОЗ ЩОДО КУРСУ ГРИВНІ «2017-й обіцяє бути більш успішним для нашої економіки, що має позитивно позначитися на національній валюті», – очікує головний скарбник «Альт банку» Наталія Жиленко. Її думку поділяють колеги, але, незважаючи на позитивні очікування, ніхто не передбачає ревальвацію гривні. Оптимізм виражається лише в масштабі прогнозування девальвації – чим він менший, тим більш оптимістичним є прогноз, пише «Finclub». «2017 рік на валютному ринку має розпочатися цілком спокійно, на нинішніх позиціях: міжбанківський курс – у межах 26 – 26,5 гривні за долар, готівковий – 27 – 27,5», – говорить директор казначейства «Банку Кредит Дніпро» Олег Курінний. При цьому наголошується, що протягом року нас знову очікує волатильність. «На ринку в певні періоди можуть бути перекоси, пов’язані з сезонними особливостями експорту/імпорту, тому курсовий діапазон у 2017-му

Ціна договірна

буде досить широкий – від 26,5 до 28 гривні за долар», – каже Н. Жиленко. Директор казначейства «Діамантбанку» Олексій Циганенко ставить трохи ширший коридор: «У 2017 році долар коштуватиме 26 – 29 гривень. На курс впливатиме як внутрішня, так і зовнішня політична ситуація». Головний економіст «Альфабанку» Олексій Блінов піднімає верхню «планку» ще вище: «Очікуваний діапазон коливань курсу гривня-долар на міжбанківському ринку в 2017 році становитиме 26 – 30 грн за долар. Наш базовий прогноз середньорічного курсу міжбанківського ринку – 27,6 гривні за долар».

круглій тепші, у нього вставляли невелику склянку з медом, описує краєзнавець Федір Потушняк, у гірських – із кукурудзяного або вівсяного. До тіста

додавали 12 зубчиків часнику й по 12 зерен із кожної рослини, які тут сіяли. (Продовження на 11 стор.)

ПРЕЗИДЕНТ ПІДПИСАВ ЗАКОН, ЯКИЙ РЕГУЛЮЄ ПИТАННЯ ВІЙСЬКОВОЇ СЛУЖБИ Президент України Петро Порошенко підписав Закон «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення порядку проходження військової служби». Як повідомляє пресслужба глави держави, реалізація закону дозволяє унормувати деякі питання, пов’язані з прийняттям, продовженням та звільненням громадян із військової служби. Зокрема дасть можливість військовослужбовцям, які проходять службу за різними видами контрактів у особливий період, за бажанням продовжити її за новим контрактом або звільнитися. «Це дає можливість завершити контракт із тими, хто вирішив повернутися додому, але разом із тим – ні на йоту не знизити боєздатність і боєготовність частин і підрозділів, у першу чергу

тих, які перебувають у зоні проведення АТО, бойових операцій із захисту нашої держави. Тим громадянам України, які уклали фактично безстроковий контракт під час особливого періоду, це відновлює справедливість і дає можливість командирам забезпечити їх звільнення», – зазначив глава держави. Разом із тим Президент звернув увагу на те, що заміна особового складу здійснюватиметься поетапно. Законом встановлюється, що право на звільнення набувають військовослужбовці, які проходять службу за контрактом, дію якого було

продовжено понад встановлені строки на період до оголошення демобілізації та які відслужили не менше 18 місяців із дати його продовження. Також звільнитися мають право військові, що уклали контракт на термін до закінчення особливого періоду або до оголошення рішення про демобілізацію та відслужили не менше 24 місяців за контрактом. Президент також констатував, що укладання контрактів йде відповідно до графіка: «Ми стрімко наближаємося до 70-ти тисяч, і це свідчить про дуже високий рівень і патріотизму, і готовності зі зброєю в руках захищати Україну». Документом також вносяться зміни до Закону «Про військовий обов’язок і військову службу», пов’язані з унормуванням деяких інших питань щодо прийняття, проходження, звільнення з військової служби.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПІДТРИМКА

Із Різдвом Христовим! Шановні краяни, прийміть сердечні вітання з нагоди найвеличнішого свята народження Божого Сина. Дитя Боже народилося не в царських палатах, а у віфлеємській стайні. Однак було зігріте людською любов’ю, теплом і живим подихом тварин. Тож нехай це свято наповнить ваші душі милосердям і вдячністю, добрими поривами й благими намірами. Щиро бажаємо вам міцного здоров’я, відчуття внутрішньої гармонії, взаєморозуміння й благополуччя. Хай за щедрими столами в затишній атмосфері збираються дружні родини, хай повсюди лунають колядки й добрі віншування! Гарних і веселих вам свят! Христос рождається! Славімо Його! З повагою Геннадій МОСКАЛЬ, голова Закарпатської ОДА

Михайло РІВІС, голова Закарпатської обласної ради

21 РОДИНА УЧАСНИКІВ АТО

ОТРИМАЛА КОШТИ З ДЕРЖБЮДЖЕТУ НА ПРИДБАННЯ ЖИТЛА Закарпаття отримало з державного бюджету 10,8 мільйона гривень для придбання житла родинам загиблих, а також пораненим у ході бойових дій на Донбасі. Цих коштів вистачить для забезпечення помешканнями всіх родин, які перебували на обліку в органах соцзахисту та за законом мають право отримати

TT НАДЗВИЧАЙНА ПОДІЯ

ШІСТЬ ЛЕГКОВИКІВ ПОТРАПИЛИ В СНІГОВИЙ ПОЛОН ЧЕРЕЗ СХОДЖЕННЯ ЛАВИНИ Загалом днями на Закарпатті зійшли 4 лавини, проте серйозні проблеми створила тільки одна, заваливши шість легкових автомобілів. На щастя, у підсумку ніхто не постраждав. Але про все по-порядку. Остання лавина зійшла в четвер уранці на Рахівщині біля Ділового, ще дві – в середу в Тячівському районі. Вони спустилися на автошляхи місцевого значення між населеними пунктами Нересниця й Широкий Луг та між с. Красна та смт Усть-Чорна в урочищі Печейда. Дорожні служби та рятувальники там наслідки вже ліквідували. А от із лавиною, що того ж дня перекрила дорогу Колочава – Хуст між

~~Автівки довелося визволяти за допомогою важкої техніки селами Вільшани Хустського району та Мерешор Міжгірського, не вдалося впоратися

TT СЕЗОН ЗАСТУД

ГРИП НЕ ВІДСТУПАЄ

НАЙМЕНШЕ ХВОРИХ У РАХІВСЬКОМУ Й ТЯЧІВСЬКОМУ РАЙОНАХ Даних за повний тиждень іще немає, але, схоже, відступати ГРВІ та грип ще не збираються. Як повідомила завідувач відділу епідемнагляду (спостереження) та профілактики інфек-

ційних захворювань обласного лабораторного центру МОЗ України Вікторія Тимчик, тільки 3 січня в наші заклади охорони здоров’я звернулися 1729 краян, у тому числі 934 дитини. Приріст захворюваності в по-

TT ШКІРЯНИЙ М’ЯЧ

ПЕРЕЙШЛИ ЕКВАТОР ЗИМОВОЇ ПЕРШОСТІ

Мукачівщина бере приклад із англійської прем’єр-ліги, командам-учасницям зимової першості навіть Різдво за західним обрядом не стало перешкодою для того, щоб провести наступний тур змагань. До слова, 4-й тур став найрезультативнішим: у чотирьох матчах гравці команд забили аж 31 гол у ворота один одного. На полях Чинадійова та Дерцена зійшлися: «Локомотив» (Мукачево) – «Чинадійово» – 2:0; «Великі Лучки» – «Горонда» – 1:3; «Дерцен» – «Ракошино» – 8:5; «Нижній Коропець» – «Сокіл» (Мукачево) – 12:0. 5-й тур пройде після тритижневої паузи – 15 січня. Цього дня в Чинадійові зійдуться: «Локомотив» – «Великі Лучки» й «Сокіл» – «Чинадійово», а в Дерцені – «Горонда» – «Ракошино» та «Дерцен – «Н. Коропець». Роман СЕНИШИН

№ 1 2 3 4 5 6 7 8

Турнірне становище команд ПоКоманда І Перемоги Н разки «Локомотив» 4 4 0 0 Мукачево «Н. Коропець» 4 3 0 1 «Дерцен» 4 3 0 1 «Чинадійово» 4 2 1 1 «Ракошино» 4 2 0 2 «Горонда» 4 1 1 2 «Великі Лучки» 4 0 0 4 «Сокіл» Мукачево 4 0 0 4

16–1 18–4 14–15 10–4 12–12 4–6 3–14 4–28

12 9 9 7 6 4 0 0

№1 (4616)

6 січня 2017 року

навіть у четвер у обід, коли наша газета здавалася до друку. Як розповіла «Новинам» рівнянні з попереднім днем відмічається на 11 адмінтериторіях. Найвищий показник недужих був у Виноградівському, Міжгірському, Берегівському, Ужгородському районах та в Ужгороді. А найстійкішими до грипу та ГРВІ виявилися Рахівщина й Тячівщина. Станом на 4 січня призупинено навчальний процес у 297 закладах області із загальною кількістю 51 865 дітей. Комплекс протиепідемічних та профілактичних заходів триває.

TT ДОБРА СПРАВА

ІРШАВСЬКІ РЯТУВАЛЬНИКИ ОТРИМАЛИ ДОПОМОГУ

ВІД МІСЦЕВОЇ ГРОМАДИ 4 січня іршавські рятувальники отримали нове обладнання, спорядження та бойовий одяг – загалом на 130 тисяч гривень. Із подарунками до Іршавського райвідділу ДСНС завітали голови райради та райдержадміністрації Віктор Симканинець і Олександр Горін та мер Степан Бобик. Вони вручили місцевим рятувальникам теплозахисний одяг, пожежні пояси, пожежні рукави та краги, автошини й інші речі, які придбали в рамках виконання Програми попередження виникнення і ліквідації надзвичайних ситуацій та забезпечення пожежної безпеки в Іршавському районі на 2016 – 2020 роки. Допомогу передали начальнику Управління ДСНС України у Закарпатській області Роману Гудаку, а той, у свою чергу, – бійцям 5-ї державної пожежно-рятувальної частини м. Іршава, інформують у крайовому У ДСНС.

житло за державні гроші. Зокрема це 12 сімей, рідні яких загинули в АТО, і 9 – у яких близькі внаслідок поранень стали інвалідами 1 та 2 групи. Грошову компенсацію перераховано на особові рахунки краян. Дві родини вже придбали житло, решта мають право використати компенсацію з держбюджету протягом поточного року.

речниця У ДСНС України в Закарпатській області Наталія Батир, тут у білий полон (а йдеться приблизно про 2 тисячі кубометрів снігу!) потрапили 6 автомобілів, у яких перебували 11 чоловік. Вони покинули машини самостійно, на момент нашої розмови всіх тимчасово поселили до Вільшанського будинку-інтернату для дітейінвалідів. Слава Богу, обійшлося без жертв та травмованих. Розчищенням шляху, каже пані Наталія, займаються і дорожники, і рятувальники, туди направили додаткову техніку. Дві автівки станом на 12-ту годину четверга вдалося звільнити, ще чотири залишалися заблокованими. Прес-служба ОДА інформує, що це два легковики та два мікроавтобуси місцевих мешканців, котрі їхали на ринок. Рух рейсових автобусів (за винятком напрямків до кількох високогірних сіл) здійснюється в штатному режимі, проблем із довезенням продуктів немає. Мирослава ГАЛАС

«НЗ»-ФАКТИ

Президент України Петро Порошенко підписав закон про Вищу раду правосуддя. Заступник глави Адміністрації Президента Костянтин Єлісєєв заявив, що Україна не збирається відмовлятися від курсу на ЄС і НАТО, а Кримом також не торгуватиме. Дострокових виборів до Верховної Ради в 2017 році не буде, переконаний спікер парламенту Андрій Парубій. Національний банк України знизив із 4 січня граничну суму розрахунків готівкою за участю фізичних осіб зі 150 тисяч гривень до 50 тис. грн. Норма про стягування 2% пенсійного збору з операцій під час купівлі готівкової валюти втратила силу з 1 січня 2017 року. Монетизована версія субсидій може запрацювати вже у квітні 2017-го року, повідомив голова правління «Нафтогазу» Андрій Коболєв. Керівникам шкіл і лікарень не доведеться заповнювати e-декларації. Держборг України скоротився до 67,5 мільярда доларів. «Укроборонпром» буде виробляти американську автоматичну гвинтівку М-16. На Донбасі перебувають 5 тисяч кадрових російських військовослужбовців і 35 тисяч бойовиків, повідомив міністр оборони України Степан Полторак. Кібератаки з боку Росії на політичні організації США з метою вплинути на президентські вибори були «актом війни», заявив сенатор Джон Маккейн.

TT АНОНС

«ЧЕРВЕНЕ ВИНО-2017» ПОТІШИТЬ СОНЯЧНИМ НАПОЄМ І КОЛЯДКАМИ У Мукачеві з 11 до 15 січня фестивалитиме «Червене вино2017». Офіційне відкриття заплановане на 12 січня, виступатимуть гурт «Rock-H», народні артисти України Павло Зібров та Степан Гіга. Все – у парку «Перемоги». Святкова програма щодня розпочинатиметься о 9-й ранку й передбачає виступи співаків і народних та колядницьких колективів Закарпаття. Щодо виноробів, які будуть брати участь у фесті, то їх визначили шляхом аукціону, який відбувся раніше в Мукачівській міськраді. На нього виставили 40 місць. Стартова ціна за кожне – 8000 грн, що й стало найменшою ставкою.

А найвища – 13500 грн. Загальна сума торгів – 393000 грн, інформують із мерії. Ці кошти є внесками учасників на організацію фестивалю, сплату комунальних послуг, витрат оренди концертного обладнання й послуг артистів, рекламу заходу тощо. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

TT АКТУАЛЬНО

«ЛІВУ» ПІРОТЕХНІКУ НА 10 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ ВИЛУЧИЛИ ПРАВООХОРОНЦІ Рахівські поліцейські під час відпрацювання виявили близько тисячі піротехнічних засобів різної величини, які продавали незаконно. Такі факти мали місце в магазинах сіл Білин і Кваси та смт Ясіня на Рахівщині. За реалізацію піротехніки без відповідних документів

правоохоронці склали чотири протоколи про адмінправопорушення, що тягне за собою штраф від 35 до 60 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян із конфіскацією піротехнічних засобів. Вилучений товар «потягнув» на суму близько 10 тисяч гривень, повідомляють у відділі комунікації Нацполіції Закарпаття.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT КУДИ ЇДУТЬ?

УГОРЩИНА, США, ЧЕХІЯ ТА ІЗРАЇЛЬ

Є НАЙПОПУЛЯРНІШИМИ КРАЇНАМИ ДЛЯ ЕМІГРАЦІЇ ЗАКАРПАТЦІВ Із початку видачі паспорта громадянина України у вигляді ID-картки його оформили 9 з половиною тисячам закарпатців. Закордонні паспорти отримали понад 103,5 тисячі краян, що на 20 тисяч більше, ніж торік. Такому зростанню сприяло відкриття нових робочих станцій із оформлення біометричних документів. На сьогодні всі райони, за винятком Перечинського, мають змогу оформляти як біометричний закордонний паспорт, так і ID-картку. Про це йшлося на колегії ГУ Державної міграційної служби України в Закарпатській області, на якій аналізували результати роботи за 11 місяців 2016 року. Розглянуто також 227

клопотань про набуття громадянства України та оформлено 888 виїздів на постійне місце проживання в країни далекого зарубіжжя. Найпопулярнішими для еміграції закарпатців є Угорщина, США, Чехія та Ізраїль. Натомість119 наших співгромадян повернулися з-за кордону на батьківщину. Водночас на обліку Головного управління перебуває 1448 іноземців, які документовані посвідкою на тимчасове проживання. Більшість із них знаходиться на території Закарпаття у зв’язку з працевлаштуванням на підприємствах краю та роботою в релігійних організаціях. А постійно в краї проживають 2460 іммігрантів. Ольга ПОШТАК

TT ПОПОВНЕННЯ

У ПЕРШІ 12 ГОДИН НОВОГО РОКУ В УЖГОРОДІ НАРОДИЛИСЯ ДВІ ДІВЧИНКИ ТА ДВА ХЛОПЧИКИ Першим немовлям, яке з’явилося на світ у Новому 2017 році о 5.50 в Ужгородському пологовому будинку, була дівчинка. Це друга дитина в родині. Її вага – 3400 грамів. Пологи були партнерськими – тато підтримув маму. Батьки дитини – ужгородці. Друге немовля – з с. Неліпино Свалявського району. Вага дівчинки 3100 г і народилася вона о 7.05. Це перша й давно

очікувана дитина в родині, тато теж був присутній під час пологів. Як розповіла черговий лікар Ужгородського пологового будинку Леся Лавер, згодом народилося ще двоє малюків – уже хлопчиків. Один – із Ужгорода (вага 3550 г), а другий – із Ужгородського району (3100 г). Медики зазначають, що всі пологи пройшли без ускладнень, мами й новонароджені почуваються добре.

TT ФОТОФАКТ

TT НП

25 НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ОБЛАСТІ ЗАЛИШАЛИСЯ БЕЗ СВІТЛА ЧЕРЕЗ НЕГОДУ Складні погодні умови з налипанням снігу в середу пошкодили лінії електропередач у п’яти районах Закарпаття – Ужгородському, Великоберезнянському, Мукачівському, Свалявському та Воловецькому. Без електроенергії були 25 населених пунктів області, з них 18 повністю й 7 частково. Найскладнішою ситуація виявилася на Воловеччині, де через пошкодження ЛЕП біля с. Верхні Ворота знеструмилися дев’ять сіл і два присілки райцентру: Підполоззя, Абранка, Збини, Пашківці, Лази, Кічерний, Перехресний,

Канора, Верхні Ворота (частково), Яблунево, Нижні Ворота. «У всі місця пошкоджень ЛЕП направили аварійні бригади електриків, – заявив голова ОДА Геннадій Москаль. – Уже до вечора середи енергопостачання повністю відновили». Інтенсивний снігопад, хуртовина й заметілі також значно ускладнили рух автотранспорту через чотири перевали на адмінмежі Закарпаття. Спецтехніка дорожників та рятувальників не встигала розчищати дорожнє покриття, яке буквально за кілька хвилин знову замітало. Особливо «гаряче» було на Абранському

перевалі. Там застрягли кілька фур, довелося направляти додаткову техніку ДСНС. Щоб уникнути надзвичайних ситуацій, оперативний штаб відповідної регіональної комісії в середу обмежив рух вантажного транспорту не тільки через чотири перевали, а й по трасах міжнародного та державного значення Київ – Чоп, Мукачево – Рогатин, Ужгород – Самбір та Хуст – Долина – до нормалізації погодних умов. Проїзд легкових автомобілів через перевали не заборонений, однак водіїв закликають по можливості утриматися від подорожей у високогір’я.

TT ПОГОДА

РІЗДВО-2017 БУДЕ З ТРІСКУЧИМИ МОРОЗАМИ ТА СНІГОМ, АЛЕ ТЕМПЕРАТУРА – НЕ РЕКОРДНА Сніг уже порадував за кілька днів до Різдва. А тепер додадуться ще й тріскучі морози. Як повідомила «Новинам» заступник начальника Закарпатського центру з гідромете орології Інна Булак, це пов’язане з тим, що великий холодний циклон нині перебуває над польською Варшавою, плюс антициклон із центром над Великою Британією. Тож на територію Європи очікується притік арктичного повітря, а відтак – і до нас. Це якраз припадає на різдвяні свята. Прогнозують сильні морози на території всієї області. 6 – 7 січня в низинних районах уночі – від -16 до -18°, 8 – 9 січня – до 20, в горах – до 25 морозу. Вдень – від 5 до 8 морозу, в горах – до -15°. Пані Булак каже, що 8 – 9 січня трохи посніжить. А потім погода стабілізується: буде похмуро, температура повітря зросте. Закарпатські синоптики обіцяють вночі 2 – 3° морозу, +3 – вдень. Щодо рекордів, то за багаторічними спостереженнями (з 1946 року), найхолодніший січень

на території області фіксували в 1954- му (в третій декаді) в Берегові. Тоді стовпчик термометра показував – 32°С. В Ужгороді того року було - 28°С. Натомість найтеплішим січень на Закарпатті, каже Інна Булак, видався в 2010- му в тому ж таки Берегові – +15°С. А в Ужгороді – у 2012 році, тоді термометри показували 12 градусів тепла. Оксана ШТЕФАНЬО

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

«ПЕРЕЧИНСЬКІ КОЛЯДИ» ВІДБУДУТЬСЯ 8 СІЧНЯ Різдвяний фест «Перечинські коляди» стартує о 13.00 із дитячого конкурсу. Вже о 14.00 – відкриття святкового концерту фольклорних колективів Перечинщини та містпобратимів із Словаччини, Польщі, Сербії та Угорщини. О 17.30 – фаєр-шоу, а о 18.00 – роз-

важальна програма від гурту «Чаламада». А ще в програмі розваги та забави для дорослих і дітей, дегустація закарпатських страв та гарячого вина, інформують організатори. Буде також конкурс на кращого півня – символа 2017 року, діятиме фото- та арт-зона «Перечинські ковалі».

TT КРИМІНАЛЬНА ХРОНІКА

НА СВЯТА КРАЛИ ТА ПОТРАПЛЯЛИ В АВАРІЇ Дуже часто на полотнах закарпатських художників відображення знаходять традиції та релігійні свята, зокрема й Різдво. І не дивно, адже майже всі наші митці – вихідці з глибинки, з материнським молоком отримали любов до рідного краю, знання народних традицій. На фото – полотно народного художника України, уродженця с. Лохово Мукачівського району Юрія Герца «Зима у Верховині». Оксана НЕВИЦЬКА

TT НІЧОГО СОБІ!

КІЛОГРАМ ТРОТИЛУ ТА БОЄПРИПАСИ ВИЛУЧИЛИ В МУКАЧІВЦЯ 3 січня співробітники СБУ в Закарпатській області спільно з поліцією вилучили в мешканця Мукачева тротилові шашки та боєприпаси, які чоловік незаконно зберігав у власному помешканні.

А це кілограм тротилу та запал гранати РГД-5, понад сто набоїв калібрів 7,62 мм та 9 мм. Відкрите кримінальне провадження за ч. 1 ст. 263 КК України, інформують із пресгрупи УСБУ в області.

Поліція в перші години 2017-го розкрила крадіжку в селі Минай Ужгородського району. О 2-й ночі в приватному будинку спрацювали засоби сигналізації. За вказаною адресою оперативно прибув наряд охорони й затримав двох ужгородців віком 36 та 24 роки. Слідчо-оперативна група ГУ Нацполіції Закарпаття встановила, що в гаражне приміщення чоловіки проникли, пошкодивши двері. Там розбили переднє ліве вікно «Mercedesа». За цим фактом розпочали кримінальне провадження. Крадіжка з проникненням карається позбавленням волі на строк від трьох до шести років. У святкові дні на службу «102» звернувся й мешканець Ужгорода, на якого напали двоє чоловіків, повалили на землю й відібрали особисті речі –«iPhone», гама-

нець із грошима та банківськими картками. Суму збитків оцінили у 8 тисяч гривень. Поліція швидко встановила осіб, причетних до розбою. 29-річного нападника розшукали одразу. 1 січня знайшли й другого зловмисника – 34-річного ужгородця, який неодноразово притягувався до відповідальності за майнові злочини. Слідство триває, кажуть у відділі комунікації поліції Закарпатської області. Не обійшлося й без аварій. 1 січня в Сільці Іршавського району водій «Audi A8» не впорався з керуванням та заїхав у річку, є потерпілі. За кермом був мешканець села Білки. Пасажир автомобіля, 45-річний житель Заріччя, отримав травми та потрапив у реанімаційне відділення Іршавської районної лікарні. Водій відбувся незначними тілесними ушкодженнями. За цим фактом поліція розпоча-

ла кримінальне провадження шодо порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту. А ще Ужгородська місцева прокуратура повідомила про підозру жителю Львівської області за фактами крадіжок державних реєстраційних номерних знаків із автомобілів та вимагання грошових коштів за їх повернення. Раніше судимий, 26-річний чоловік у передноворічні свята поцупив передній та задній номери з автомобіля «Opel Mokka», який належить громадянину Німеччини. Досудове розслідування встановило, що й на Новий рік о 4-й ранку в Ужгороді зловмисник повторно демонтував та викрав номери з «Volkswagen Sharan» та «Audi A6» із іноземною реєстрацією. Він залишав свій номер телефону, за яким власники дізнавалися про суму, за яку можуть повернути собі номери. А це не менше, ніж тисячу гривень. Правоохоронцям вдалося оперативно затримати злодія, інформують із прес-служби прокуратури Закарпатської області.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА П’ята сесія VIІ скликання РІШЕННЯ

22.12.2016

м. Ужгород

№ 617

Про обласний бюджет на 2017 рік Відповідно до статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Бюджетного кодексу України обласна рада вирішила: Визначити на 2017 рік: – доходи обласного бюджету в сумі 5 230 055,8 тис. грн, у тому числі доходи загального фонду обласного бюджету – 5 085 148,2 тис. грн, доходи спеціального фонду обласного бюджету – 144 907,6 тис. грн згідно з додатком 1 цього рішення; – видатки обласного бюджету в сумі 5 224 190,7 тис. грн, у тому числі видатки загального фонду бюджету – 5 004 700,2 тис. грн та видатки спеціального фонду бюджету – 219 490,5 тис. грн згідно з додатком 2 цього рішення; – повернення кредитів до спеціального фонду обласного бюджету в сумі 2 500,0 тис. грн згідно з додатком 4 цього рішення; – надання кредитів з обласного бюджету в сумі 8 365,1 тис. грн, у тому числі надання кредитів із загального фонду обласного бюджету 5 877,4 тис. грн та надання кредитів із спеціального фонду обласного бюджету – 2 487,7 тис. грн згідно з додатком 4 цього рішення; – профіцит загального фонду обласного бюджету в сумі 74 570,6 тис. грн згідно з додатком 5 цього рішення; – дефіцит спеціального фонду обласного бюджету в сумі 74 570,6 тис. грн згідно з додатком 5 цього рішення. 2. Затвердити бюджетні призначення головним розпорядникам коштів обласного бюджету на 2017 рік у розрізі відповідальних виконавців за бюджетними програмами, у тому числі по загальному фонду – 5 010 577,6 тис. грн та спеціальному фонду – 221 978,2 тис. грн згідно з додатками 3 та 4 цього рішення. 3. Визначити оборотний касовий залишок бюджетних коштів обласного бюджету в сумі 1 500,0 тис. гривень. 4. Затвердити на 2017 рік міжбюджетні трансферти згідно з додатком 6 цього рішення. Надати право облдержадміністрації: за погодженням із постійною комісією обласної ради з питань бюджету розподілити субвенцію з державного бюджету між адміністративно-територіальними одиницями на надання державної підтримки особам з особливими освітніми потребами в сумі 6 376,8 тис. грн згідно з порядком, визначеним Кабінетом Міністрів України; здійснювати перерозподіл обсягів субвенцій з державного бюджету між місцевими бюджетами області, виходячи з фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомог і фактично виконаних робіт у межах загального обсягу таких субвенцій. 5. Затвердити на 2017 рік перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснюватися за рахунок коштів бюджету розвитку, згідно з додатком 7 цього рішення. 6. Затвердити на 2017 рік резервний фонд обласного бюджету в сумі 10 755,0 тис. гривень. 7. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду обласного бюджету на 2017 рік за їх економічною структурою: оплата праці працівників бюджетних установ; нарахування на заробітну плату; придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; забезпечення продуктами харчування; оплата комунальних послуг та енергоносіїв; поточні трансферти населенню; поточні трансферти місцевим бюджетам; підготовка кадрів вищими навчальними закладами І–ІV рівнів акредитації;

забезпечення інвалідів технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення для індивідуального користування; фундаментальні дослідження, прикладні наукові та науково-технічні розробки; оплата послуг з охорони державних (комунальних) закладів культури. 8. Затвердити в складі видатків обласного бюджету кошти на реалізацію місцевих (регіональних) програм у сумі 207 029,8 тис. грн згідно з додатком 8 цього рішення. Установити, що фінансування видатків, визначених додатком 8, проводиться згідно з програмами, що затверджені рішеннями обласної ради. 9. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право облдержадміністрації отримувати в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України, позики на покриття тимчасових касових розривів обласного бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок

фонду обласного бюджету на 2017 рік у частині кредитування є надходження, визначені статтею 691 Бюджетного кодексу України. 16. Надати право облдерж адміністрації за погодженням із постійною комісією обласної ради з питань бюджету в період між пленарними засіданнями сесій обласної ради: 16.1. Приводити у відповідність до змін та доповнень бюджетної класифікації доходи, видатки, кредитування та джерела фінансування обласного бюджету, здійснювати протягом 2017 року розподіл обсягів субвенцій і дотацій з Державного бюджету України та інших місцевих бюджетів, відповідно до змін, внесених законодавчими актами, нормативними урядовими рішеннями та рішеннями місцевих рад. 16.2. Вносити зміни до видатків за головними розпорядниками коштів обласного бюджету на 2017 рік у разі, якщо після прийняття рішення про обласний бюджет повноваження на виконання функцій або надання послуг, на яке надано бюджетне призначення, передається відповідно до законодавства від одного головного розпорядника бюджетних коштів до іншого головного розпорядника бюджетних коштів. При цьому, дія бюджетного призначення не припиняється і застосовується для виконання тих самих функ-

~~Голосували обласні обранці підняттям рук коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду. 10. Відповідно до статті 16 Бюджетного кодексу України надати право директору департаменту фінансів облдержадміністрації в межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів обласного бюджету на депозитах, з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 11. Розпорядникам коштів обласного бюджету забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань. 12. Установити, що до доходів загального фонду обласного бюджету на 2017 рік належать надходження, визначені статтею 66 Бюджетного кодексу України. 13. Установити, що джерелами формування спеціального фонду обласного бюджету на 2017 рік у частині доходів є надходження, визначені статтею 691 Бюджетного кодексу України. 14. Установити, що джерелами формування спеціального фонду обласного бюджету на 2017 рік у частині фінансування є надходження, визначені статтею 71 Бюджетного кодексу України. 15. Установити, що джерелами формування спеціального

цій чи послуг іншим головним розпорядником обласного бюджету, якому це доручено. 16.3. Вносити зміни до видатків за головними розпорядниками коштів обласного бюджету на 2017 рік у разі внесення змін до структури обласної державної адміністрації та передачі повноважень головних розпорядників коштів, визначених цим рішенням, іншим структурним підрозділам облдержадміністрації. 16.4. За обґрунтованим поданням головних розпорядників бюджетних коштів вносити зміни до переліку об’єктів та обсягів їх фінансування, поточний та капітальний ремонти, будівництво або реконструкція яких проводиться за рахунок коштів загального та спеціального фондів, а також по адміністративно-територіальних одиницях, відповідно до проектно-кошторисних документацій, до назв об’єктів та робіт, видатки на які передбачені в обласному бюджеті на 2017 рік. 16.5. У межах загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів перерозподіляти видатки за бюджетними програмами, у тому числі обсяги регіональних програм. 17. Установити, що в процесі виконання обласного бюджету перерозподіл видатків за економічною класифікацією в ме жах затвердженого загального обсягу бюджетних призначень головного розпорядника коштів по загальному та спеціальному фондах обласного бюджету здійснюється департаментом фінансів облдержадміністрації за обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів. 18. Додатки № 1–8 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 19. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію обласної ради з питань бюджету (Кошеля В. М.). 20. Рішення набирає чинності з 1 січня 2017 року. Голова ради М. Рівіс

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT ПЛАНИ

368 ПРОПОЗИЦІЙ ІНВЕСТПРОГРАМ І ПРОЕКТІВ

МОЖУТЬ БУТИ РЕАЛІЗОВАНІ В НАС ЗА КОШТИ ДЕРЖФОНДУ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ У 2017 РОЦІ Депутатам облради подали інформацію про перелік проектних пропозицій інвестиційних програм і проектів регіонального розвитку, що планується реалізовувати за рахунок коштів Державного фонду регіонального розвитку в 2017 році. Зазначені проекти повинні бути зареєстровані на сторінці офіційного веб-сайту Мінрегіону (htpp//:dfrr.minregion.gov. ua) та забезпечені співфінансуванням із місцевих бюджетів на рівні 10 відсотків. Станом на 19 грудня 2016-го там було зареєстровано 368 таких пропозицій. Вони подані органами місцевого самоврядування та виконавчої влади і спрямовані як на розвиток області в цілому, так і окремих адміністративнотериторіальних одиниць. Відтак проектні пропозиції передбачається реалізовувати на території Ужгорода (48), Берегова (12), Мукачева (4), Хуста (5), Чопа (1), а також Берегівського району – 2, Великоберезнянського – 1, Виноградівського – 37, Воловецького – 36, Іршавського – 38, Міжгірського – 19, Мукачівського – 14, Перечинського – 15, Рахівського – 17, Свалявського – 24, Тячівського

– 52, Ужгородського – 12 та Хустського – 31. Серед поданих проектів 29 – обласного значення, заявниками яких є управління капітального будівництва облдержадміністрації, департамент охорони здоров’я, а також служба автомобільних доріг у Закарпатській області. Вони спрямовані на розвиток дорожнього та каналізаційноводопровідного господарства, розвиток альтернативних джерел енергії, розвиток та вдосконалення систем протипаводкового захисту територій, впровадження енергоефективних та енергозберігаючих технологій, розвиток туризму і збереження історичної та культурної спадщини тощо. Після отримання доведеної суми на 2017 рік обласна комісія з оцінки та проведення конкурсного відбору інвестиційних програм (проектів) розглядатиме подані матеріали, а за результатами проведеної оцінки інформація про переможців відбору оприлюднюватиметься на офіційних веб-сайтах Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України й облдержадміністрації, інформує прес-служба облради.

TT МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

ЗАДЛЯ СПІВПРАЦІ З УГОРСЬКИМ РЕГІОНОМ ОБЛАСНІ ОБРАНЦІ ЗАТВЕРДИЛИ СПЕЦІАЛЬНУ ПРОГРАМУ У ході останнього засідання п’ятої сесії облради депутати схвалили рішення «Про затвердження Програми розвитку співробітництва на 2017 рік між Закарпатською обласною державною адміністрацією (Україна), Закарпатською обласною радою (Україна) та Загальними зборами області СаболчСатмар-Берег (Угорщина)». Відтак головам облради та облдержадміністрації рекомендовано визначити уповноважених осіб до складу спільного з угорською стороною консультативного комітету задля оперативної координації співпраці та забезпечення виконання програми. Закарпатській ОДА впродовж місяця необхідно розробити конкретні заходи з реалізації зазначеної програми та погодити їх із постійною комісією обласної ради з питань транскордонного співробітництва, розвитку туризму та рекреації. А органам місцевого самоврядування краю – взяти безпосередню участь у виконанні цієї програми.

Як зазначається в документі, ще 23 вересня 2016 року в Берегові була підписана Програма розвитку співробітництва на 2017 рік між Закарпатською обласною державною адміністрацією (Україна), Закарпатською обласною радою (Україна) та Загальними Зборами області Саболч-Сатмар-Берег (Угорщина). Вона передбачає конкретні заходи та напрями, які планується здійснити з метою вирішення питань, що становлять спільний інтерес. Зокрема йдеться про активізацію інвестиційного співробітництва, встановлення ділових контактів та співпраці між бізнесовими структурами, сприяння підвищенню ефективності використання наявного туристичнорекреаційного потенціалу двох областей, проведення низки культурно-мистецьких програм, запобігання та захисту від техногенних катастроф, покращення якості води, водного господарювання та поводження з відходами, реалізації проектів ЄОТС «Тиса», повідомляє прес-служба облради.

3 січня день народження святкував депутат Закарпатської обласної ради Йожеф БАТОРІ. Шановний Йожефе Миколайовичу! Закарпатська обласна рада вітає вас із цієї приємної нагоди. Бажаємо вам міцного здоров’я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття й гарний настрій стануть запорукою вашого процвітання. Миру, злагоди, шани, любові та достатку у вашому домі!

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT ВІДВЕРТО

Геннадій МОСКАЛЬ: «Я «НАЇЖДЖАЮ» ТІЛЬКИ ПО ДІЛУ Й У ВІДПОВІДЬ!»

еннадія Москаля призначили на Закарпаття в липні 2015-го, однак, якщо врахувати, що через кілька місяців почалися місцеві вибори, а потім тривала «коаліціада» в обласній раді, повноцінно йому вдалося попрацювати тільки минулого 2016 року. Його закінчення – хороша нагода поговорити про те, що вдалося зробити, й що заплановано на 2017-й.

«ДЕЯКИМ ГОЛОВАМ РДА ДОВОДИЛОСЯ ДАВАТИ «КОПНЯКИ», ЩОБ КРАЩЕ ПРАЦЮВАЛИ»

про особисте. ~~Спочатку Недавно у вас був день

народження. Куди складали подарунки? – Я вже багато років відзначаю день народження вдома в Чернівецькій області. І мені так приємніше, і підлеглих не провокую на «прояви безмежної вдячності». Тому подарунки були тільки від близьких. А найцінніший у тому, що я отримав кілька днів перепочинку. А область під кінець року отримала хоч якийсь подарунок? – 2016-й був дуже важкий. Постійна нестача коштів на рем онт інфраструктури, реконструкцію соцоб’єктів, ліквідацію наслідків градобою… На «вибивання» грошей із Києва йшла купа енергії, часу й нервів. Однак під кінець року ми все-таки зуміли вийти «на нулі». Планові надходження до місцевих бюджетів по всій області перевиконані (за винятком Мукачева, яке недовиконало міський бюджет). Не допущено заборгованості у бюджетників тощо. А відбудовані після градобою школи, дитсадки, клуби й амбулаторії переживуть не одну стихію. Кажуть, що цього року Закарпаття встановило рекорд із використання коштів Держфонду регіонального розвитку… – Це дійсно так. Протягом 2016-го область отримала 110,5 млн гривень із ДФРР. Із них майже третину – в грудні. В попередні роки освоєння держкоштів на капіталовкладення було на рівні 30 – 70%. Деякі області не встигають освоїти й половину грошей, тому в кінці грудня вони автоматично повертаються в держбюджет. На Закарпатті в 2016-му вперше за час незалежності України роботи на всіх об’єктах, що фінансуються з ДФРР, виконані на 100%. Це ремонт доріг, будівництво систем тепло- й водопостачання, відновлення Ужгородського аеропорту, реконструкція соціальних об’єктів тощо. Думаю, що наша область буде одним із лідерів або абсолютним лідером в Україні по виконанню робіт на об’єктах ДФРР. Щоб досягти такого результату, мені довелося, по-перше, підібрати об’єкти, які реально «закрити» за рік, по-друге, особисто захищати їх у Кабміні й пробивати фінансування, а по-третє, щотижнево контролювати хід робіт на місцях. Деяким головам РДА при цьому довелося давати «копняки», щоб краще працювали. Про ваші стимули для роботи підлеглим давно ходять легенди. А що стимулює вас працювати без вихідних? Дехто жартує, що маєте змінні акумулятори! – Нема акумуляторів, на жаль. Є багаторічна звичка працювати, а якщо братися за щось, то доводити до кінця. Згадайте Ужгородську дитячу залізницю – ніхто не вірив, що її вдасться запустити заново, а нам вдалося! Пам’ятаю, коли

ці назви! Щодо Джона Леннона, то ми не тільки перейменували, а й відремонтували цю вулицю. Відкриємо її в урочистій обстановці цього року, як і площу Енді Воргола в Минаї біля Ужгорода. Ви згадали місцеве самоврядування. В 2016-му у вас із ним були непрості стосунки. Мітинги через створення нових об’єднаних тергромад, суди через фінансування профтехучилищ… – У мене нормальні стосунки з місцевим самоврядуванням, яке працює в правовому полі. А гратися з політиканами, які вирішили компенсувати на об’єднаних тергромадах якісь свої нереалізовані проекти, не збираюся. Торік у області діяли дві ОТГ – Тячівська й Вільховецька. Тячівська може стати прикладом для інших, а от керівник Вільховецької вирішив, що потрапив у комунізм – усіма районними установами користується, а жодної копійки їм не платить. То я через суд примусив його віддати гроші, щоб не спровокувати в районі фінансовий колапс. Що ж до мукачівських профтехучилищ, то тут узагалі якась абсурдна ситуація – няньо-депутат у Верховній Раді голосував за Держбюджет-2016, яким фінансування ПТУ переклали на міста обласного значення, а син-мер відмовився виконувати закон. То коли в Мукачеві почалися голодні бунти вчителів і дітей, яким мерія через впертість і неуцтво відмовилася виділяти кошти, я мав стояти осторонь і робити вигляд, що все нормально? Звичайно, що ні. Я через суд примусив Мукачівську міськраду виконувати закон. І мерія тихенько виплатила трьом ПТУ все до копійки. Так у області буде й далі – закон один для всіх! А загалом із місцевим самоврядуванням ми нормально працюємо, якщо треба комусь допомогти на рівні центральних органів державної влади, я нікому не відмовляю.

був нардепом, то сам шукав собі роботу, інакше завив би з нудьги від неробства. У Верховній Раді ніхто працювати не примушує, там можна п’ять років не ходити на сесії, при цьому отримувати зарплату, користуватися купою пільг і мати статус «виразника народних інтересів». А тут роботи непочатий край, тільки встигай визначатися, за що братися. Ви визначилися ще в кінці позаминулого року – обіцяли зробити 2016-й роком доріг... – Стільки доріг, як у 2016-му, на Закарпатті не ремонтували років 10, а може й більше. Ми відновили асфальтне покриття до головних туроб’єктів – Долини нарцисів у Хустському районі, до Синевирського озера й Колочави на Міжгірщині. Шляхи тут не ремонтували 20 – 30 років! Між Колочавою й Німецькою Мокрою зробили лісову дорогу, що об’єднала Тячівський і Міжгірський райони, які до цього взагалі не мали автосполучення (мешканцям цих сіл, щоб потрапити один до одного в гості, доводилося робити гак у 160 км). У самій Німецькій Мокрій уперше почали прокладати асфальт. Крім того, нарешті капітально відремонтували міжнародну трасу Вилок – Дяково, яка веде до єдиного в області вантажного пункту пропуску на українсько-румунському кордоні. Вона через суцільні ями була багаторічною ганьбою України. В кінці року почали капремонт траси Рогатин – Мукачево, на який заплановано близько двох мільярдів гривень. А є ще купа доріг місцевого значення, де зроблений поточний ремонт і люди можуть спокійно їздити, не переживаючи за ходову автомобілів. Знаєте, що мене здивувало після першого об’їзду Закарпаття? Що область, яка мала стільки можливостей для розвитку й інвестицій (особливо, коли її «контролювали» з президентського секретаріату періоду Ющенка) опинилася в такому запущеному стані.

«ВАЖЛИВА ЕКОНОМІКА, А НЕ ЗГАДУВАННЯ У ЗМІ» ви стали одним ~~Торік із лідерів у кількох

загальноукраїнських рейтингах: за рівнем відповідальності серед «губернаторів», за економічними показниками області, за згадуваністю

у ЗМІ. Який із них для вас важливіший? – Той, який ви не згадали. У 2016-му Закарпаття стало найпривабливішим місцем в Україні для туристів, випередивши як сусідні «карпатські» області, так і «морську» Одещину. Торік у нас побувало понад мільйон туристів! Це приблизно на 20 відсотків більше, ніж у 2015-му.

~~І що їх сюди тягне?

– Тут проста арифметика. Кількість туристів збільшується, якщо є хороші дороги, є на що подивитися й де смачно поїсти. Пам’ятаєте давньоримський лозунг: «Хліба й видовищ»? Після того, як ми відремонтували дорогу до Синевирського озера, кількість туристів тут збільшилася в сім разів! Аналогічно в Колочаві. Після будівництва лісової дороги й відкриття нового етнофестивалю «Закарпатська свальба» зросла кількість гостей у Німецькій Мокрій. Ми відновлюємо старі фести й започатковуємо нові. Наприклад, Дні добросусідства з румунським повітом Марамуреш відновили через 14 років. А ще торік повернули державі унікальний на всю Європу музей лісу і сплаву на Чорній Ріці, який хотіли банально вкрасти. Тепер візьмемося за його відновлення. Робимо все, щоб привабити туристів, завдяки яким оживає економіка, місцеві мешканці мають доходи, область отримує туристичний збір… Ось що має значення, а не те, скільки разів мене згадали в ЗМІ. До речі, знаєте, у зв’язку з чим вас найчастіше згадували ЗМІ торік? – Уявлення не маю. Через перейменування вулиці Леніна в Джона Леннона на Тячівщині! Про це писала європейська, американська й навіть китайська преса! – Звичайно – декомунізація! Місцеві ради не захотіли сваритися з електоратом напередодні виборів, тому скинули всю роботу на мене. А я в боргу не залишився. Між іншим, Закарпаття стало єдиною областю, де комуністичні вулиці перейменовані на честь усіх загиблих на Донбасі героїв. Не всім це сподобалося. В Іванівцях на Мукачівщині сільрада хотіла перейменувати дві вулиці, названі на честь їхніх же мешканців, що пішли добровольцями на фронт і загинули за Україну. Однак я через суд примусив залишити

~~ ~~

«Я НАЗИВАЮ РЕЧІ СВОЇМИ ІМЕНАМИ, ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕ КОМУСЬ ЧИ НІ» ж у вас теж непрості ~~Але стосунки з цими цен-

тральними органами! – Чому це? Стільки критики Кабміну, як ви, не дозволяє собі жоден голова ОДА. «Наїзди» на міністра АПК, голову ДФС, різка оцінка можливого скасування мораторію на вивезення кругляка… – Зачекайте, я завжди «наїжджаю» по ділу й у відповідь. Якщо Кутовий презентує намальовану «на коліні» інтерактивну карту й каже, що його вражають масові незаконні рубки лісу на Закарпатті, а насправді це не рубки, а полонини, виноградники й запущені сади, то я маю мовчати? Спецкомісія встановила, що жодна «незаконна рубка» з інтерактивної карти (на яку витратили купу бюджетних грошей) не підтвердилася! Щодо мораторію на вивезення кругляка – ну, вибачте, це що за ультиматуми Україні з боку Євросоюзу: віддайте кругляк, а ми вам 600 мільйонів євро допомоги? Ми що – якісь аборигени, котрі за брязкальця віддавали колоністам свою землю й національні багатства? Скажу, що після введення мораторію на вивезення кругляка

рубка лісу в краї зменшилася на 10%, а кількість підприємств лісопереробки збільшилася майже на 40%! То які ще потрібні аргументи? Що ж до «наїздів» на Насірова, я прямо кажу – ДФС узяла Закарпатську митницю під повний контроль тільки для того, щоб відновити системну контрабанду сигарет у країни ЄС. І факти затримання фур та вагонів із сигаретами в Словаччині це підтверджують. Пам’ятаєте, чим закінчився конфлікт через контрабанду сигарет у липні 2015-го в Мукачеві? Стріляниною й людськими жертвами. Тому як голова ОДА я не буду мовчки спостерігати, як повертається усе «на круги своя», а чітко називаю речі своїми іменами, подобається це комусь чи ні. Судячи з ваших слів, 2017-й на Закарпатті з Москалем також нудним не буде… – Точно! Але сподіваюся, що буде цікаво в хорошому смислі. Ми й на Різдво підготували кілька сюрпризів. Проведемо в Ужгороді як старі, так і нові фестивалі, у тому числі дегустацію закарпатських вин у «Совиному гнізді» та «Парад бетлегемів». Уже запросили на свято відомий гурт «афроукраїнців» у вишиванках «Блекстарз». Обіцяю – нудно не буде. А як щодо серйозних проектів, які просуватимете протягом року? – Крім подальшої розбудови інфраструктури є кілька пріоритетів. Це будівництво Берегівської окружної дороги та з’єднання угорського автобану М-3 і траси Чоп – Київ. Цей багаторічний проект, який включає відкриття нового КПП, нарешті отримав урядову підтримку двох країн, і я сподіваюся, що цього року почнеться його реалізація. Друге – продовження гірськолижного курорту «Буковель» («Свидовець») на Закарпаття. Тут робота на рівні проектної документації вже йде повним ходом. Власники «Буковелю» були готові прийти сюди ще 10 років тому, але цьому завадила жадібність тодішніх «контролерів» області. Розбудова потужного гірськолижного курорту дасть тисячі робочих місць і бурхливий економічний розвиток нашим високогірним селам, які зараз вважаються депресивними. Третє – відновлення повноцінної роботи міжнародного аеропорту «Ужгород». Коли я прийшов на Закарпаття влітку 2015-го, він нагадував якийсь аеропорт Сомалі. По периметру – зарості, по злітній смузі бігали зайці й козулі, на території летовища сусіди з багатоповерхівок вирощували картоплю й помідори. За 2016-й тут багато чого зробили, тому продовжимо… Але для цього всього необхідна одна умова! – І яка? Щоб ви залишилися на Закарпатті. Ви ж у курсі чуток, що вас ось-ось забирають із області? – Та я вас прошу! Ці чутки з’являються по кілька разів на місяць, а розпускають їх ті, хто радий би бачити мене хоч послом, хоч міністром, хоч прем’єром, тільки подалі від Закарпаття. Мушу розчарувати цих людей – нікуди з області не збираюся, тому мусите всі терпіти Москаля і в 2017-му. З чим вас і вітаю! (Сміється. – Ред.).

~~ ~~

Володимир МАРТИН

6 ЦІКАВИЙ СВІТ

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT ЕКСТРЕМАЛЬНЕ ДОЗВІЛЛЯ

МІСЦЕ, ДЕ ВІДПОЧИВАЄ ДУША. СХОДЖЕННЯ НА ЯВІРНИК ЗИМА РАДУЄ… ПОХОДАМИ

акарпаття – колоритна область, де є на що подивитися не лише туристу, а й краянам. Якщо ви трошки екстремал, можете, до прикладу, покорити гірську вершину. Особливо цікаво це робити взимку. Цікаво, але й небезпечно. Кореспондент НЗ побував на вершині гори Явірник, яка добре відома як тутешнім мешканцям, так і приїжджим любителям дикої природи. Та до підйому треба було добре підготуватися.

ПІДГОТОВКА ДО ГІРСЬКОГО ПОХОДУ Основними важливими моментами, якщо плануєте йти на вершину гори, є підбір одягу та взуття, ну й, звісно, інструктор, якому довіряєте, інакше можна опинитися в небезпеці, заблукати або, неправильно вдягнувшись, захворіти. Отже, трекінгові черевики – перша річ для подорожі. Вони міцні, легкі, водонепроникні, ідеально фіксують ногу та мають хороше зчеплення з ґрунтом. Термобілизна, основне завдання якої – відводити вологу від тіла. Це запобігатиме будь-якому дискомфорту під час подорожі. Куртка має бути легкою, теплою та водонепроникною. Адже погода в горах мінлива. Не забувайте й про шапку з рукавицями. Словом, на вас має бути зручний одяг. Що стосується рюкзака, всі необхідні під час подорожі речі мають бути на поверхні, спальник та другорядні – кладемо на дно.

ЗИМА ВНОСИТЬ СВОЇ КОРЕКТИВИ Тепер, правильно вдягнувшись і взявши все необхідне, можна вирушати. Сідаємо в електричку в Ужгороді, яка везе нас до Великого Березного. Виходимо й зустрічаємося з Віктором – він цю подорож проведе з нами. Щоб трохи зекономити час, адже взимку темрява настає швидко, до с. Руський Мочар їдемо в місцевому таксі. За 7,7 км платимо 80 грн. Звідти, з так званої зупинки «Біля каплички», починаємо нашу вже справжню подорож. Влітку пішки можна піти лісом – туристичною стежкою з Великого Березного піднятися прямісінько на Явірник. Варто зазначити, що Руський Мочар – це невеличке, але дуже колоритне закарпатське село з населенням трохи більше ста осіб. Воно розташоване біля підніжжя гори Явірник (1021 м). Основні маршрути на вершину включають схо-

дження зі сторони Великого Березного в напрямку села Руський Мочар, далі – або в напрямку притулку для туристів, або до телевізійної вежі. Інший варіант: від початку села Кострино перейти через річку Уж, потім – стежкою через поле, лісопосадку й вершину гори Кичера. Згодом вона звертає праворуч до потоку Терновський, далі – через буковий ліс аж до туристичного притулку. У зв’язку з заметіллю ми обрали перший варіант. Вирішили завітати до телевізійної вежі. Та шлях видався не таким уже й простим. Час від часу робили короткі зупинки, аби й не розслабитися, й перевести подих.

КРОК ЗА КРОКОМ – ДО САМОЇ ВЕРШИНИ… Попри те, що наш інструктор Віктор ішов попереду, аби протоптувати стежку, йти снігом упродовж чотирьох годин поспіль для непідготовленого мандрівника складно. Щоб полегшити собі шлях, усім потрібно йти одними й тими ж слідами. Ще одне важливе правило: якщо йдете з гори вниз, робіть так, щоб тим, хто згодом підійматиметься, було легше. Не думайте лише про себе. Не робіть надто великі кроки, аби всім було зручніше рухатися. Це, каже пан Віктор, правило справжнього туриста. Йдучи полями, лісом у заметіль, усе ж не можна «давати задню», піднятися на вершину потрібно, як би важко це не здавалося. Ви на все життя запам’ятаєте відчуття, коли побачите захід сонця з самісінької вершини. Він перетворює простір навколо у справжню казку. Та для цього треба тримати темп і не розслаблятися під час підйому.

ПЕРЕД ОЧИМА ТЕЛЕВЕЖА, ЦІЛЬ МАЙЖЕ ДОСЯГНУТА Після тривалого фотографування панорам із вершини, зігрітися, висуши-

~~Близько двох кілометрів довелося йти в снігу вище колін тися та попоїсти таки необхідно, адже холод і довгенький похід забирають чимало енергії. На щастя, Закарпаття багате на хороших людей. Нас прихистили в телевізійній вежі. Чудова киця Юлія та її друг – пес Мартін, схоже, не були проти. Між іншим, назвали тварин, які живуть на вежі, так не випадково. Юлія прийшла на гору в липні (рос. «июль»), а Мартін – у травні (рос. «март»). Працівник вежі був привітний. Та з об’єктивних причин надовго ми в нього не затрималися. Він розповів, що тут працюють тижнями, тому й їжу беруть на тривалий час. Підійматися з напакованою сумкою нелегко, але чоловік за десятки років звик і не нарікає. Розповідає про свою екстремальну роботу з гордістю та любов’ю. Перепочивши та підготувавшися до того, що ще слід пройти близько двох кілометрів по снігу вище колін, обв’язали лижні штанці так, щоб він не потрапляв усередину. Взяли палицю, підготували фотоапарати – і гайда до Янка Дерев’яного, живої легенди Явірника. Дорогою вже у спокійнішому темпі, розмірено вдихаючи свіже крижане пові-

TT МАНДРИ

АНТИЧНИЙ НЕАПОЛІС І СУЧАСНИЙ МЕРСІН – СПІЛЬНА ІСТОРІЯ ТИСЯЧОЛІТЬ

оки європейські інституції зволікають із наданням Україні безвізу, я вирішив податися в одну з країн, куди віза не потрібна. Таких, повірте, на близьких і далеких континентах вистачає – було би бажання подорожувати і, звісно, гроші для цього…

ТУРЕЧЧИНА: ЇХАТИ – НЕ ЇХАТИ?.. Ще ранньої весни вибрав для себе Туреччину – мав намір у розпал літнього сезону позасмагати на Середземному морі. Але серія терористичних атак у стамбульському міжнародному аеропорту Ататюрка 28 червня з майже чотирма десятками жертв, здавалося, назавжди перекреслила наміри побачити загадкову для мене країну Малої Азії. Та восени, коли вже, як здавалося, ситуація в Туреччині сповна стабілізувалася, я таки наважився… Дещо заспокоювало те, що в жовтні спадає наплив туристів, до того ж, я обрав не Анталію – на південно-східному

тря, помічали, як непорушно під м’яким снігом спить природа. Шлях від вежі до туристичної локації Янка минув майже непомітно.

ДОБРИЙ ДЕНЬ, ЯНКУ ДЕРЕВ’ЯНИЙ! І ось ми в Янка (коваль Іван Щур), який живе в сусідньому селі, але частий господар тут у дерев’яній хатині, коли є туристи. Він за традицією напоїв нас чаєм зі справжньої джерельної води, трави на який збирав у чистій природі впродовж плідного року. Розповів чимало цікавого. Оскільки Явірник – популярна локація для туристів, встигли познайомитись із альпіністами з усієї України, які відпочивали там уже кілька днів. Природа об’єднує, тому знайшли багато спільних тем. Після чудової довгоочікуваної зустрічі з Янком та відпочинку на дикій природі пішли серпантинним пішником, який проклали Янко з Віктором ще кілька років тому. Ми пішли, аби найближчим часом повернутися знову…

лишилося 70 кілометрів. Часу саме вистачало, щоб у машині поспілкуватися з перекладачем Аяном (він – казах за національністю). На нашому шляху – місто Тарсус. Сказати, що в 333 році до нашої ери ці місця проходив Олександр Македонський, – майже нічого не сказати. Із багатьох туристичних об’єктів особливо манить до себе колодязь Святого Павла, адже вважається, що вода з нього має цілющу силу. За легендою, поруч стояв будиночок, де народився Савл (це потім, після довгої дороги в Дамаск та прийняття хрещення, він – апостол Павло). У древньому місті Тарсус досі витає дух Клеопатри – останньої цариці елліністичного Єгипту. Тут збереглися ворота античної доби, через які з боку моря в’їжджала в місто цариця для зустрічей із римським полководцем Марком Антоніо.

РИСИ АНТИЧНОГО Й СУЧАСНОГО МЕРСІНА

~~Колодязь Святого Павла в Тарсусі узбережжі Середземного моря майже на сотню кілометрів простяглося, без перебільшення, місто-казка Мерсін. Але туди мені ще належало здолати чималу відстань із пересадкою в Стамбулі. Присутність автоматників нагадала

про посилені заходи безпеки в міжнародному аеропорту.

ВУЛИЧКАМИ ТАРСУСА ХОДИВ СВЯТИЙ ПАВЛО Після прильоту зі Стамбула в Адану до Мерсіна ще за-

Місцевість нинішнього Мерсіна й навколишні території, які тоді звалися Кілікією, почали заселяти з 7 тисячоліття до нашої ери. Як зручна гавань місто впродовж віків входило до складу Ассирії, Вавилонської імперії, Персії. Багата історія тисячоліть особливо відчувається, коли потрапляєш на проспект із древніми колонами. Археологи стверджують, що будівництво на цьому місці

Анастасія НОЖКА

починалося не пізніше середи ни ІІ тисячоліття до нової ери. Реставратори й зараз продовжують відновлювати об’єкти. За два кілометри від селища Мізітлі – розвалини античного поселення Помпеіполіс. Ще в 700 році до нової ери його заснували колоністи острова Родос. Процвітаючий торговий центр у 527 році зруйнував сильний землетрус. Ще до одного античного поселення від головного автошляху можна дістатися трикілометровою асфальтівкою. Вона повторює звивистий шлях древнього римського періоду. Панорама Неаполіса аж дух перехоплює: в одному місці – залишки храму, торгової частини міста. Про Неаполіс збереглося багато легенд. За однією з них, ув’язнених скидали в глибокий рів, де вони ставали здобиччю звірів.

ІЗ ЦЕНТРУ МЕРСІНА – ЗА ТРИ ГОДИНИ НА ПАРОМІ ДО КІПРУ Турки називають Мерсін «перлиною Середземного моря». Місто майже з мільйонним населенням таки заслуговує на більшу прихильність туристів, адже наразі, зокрема українці, частіше обирають для відпочинку в Туреччині Анталію, Аланію, Ізмір, Стамбул, дещо менше Адану. Саме з аеропорту останньої за якусь годину ти вже в Мерсіні, що вражає своєю красою. (Продовження на 16 стор.)

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 9 СІЧНЯ

08:05 АгроЕра. 08:10 Смакота. 08:15 Світ on lіne. 08:35 Паспортний сервіс. 09:00 М/с «Попелюшка». 10:25 Х/ф «Елеонора таємнича месниця». 12:20 Щасливого Різдва. 13:40 Д / ф « Щ е д р и к перпетуум мобіле». 14:40 Путівник прочанина. 15:00 Х/ф «Святий Філіпп. Я вибираю рай». 19:25 Урочиста церемонія нагородження «The Best FIFA Football Awards». 21:00 Новини. 21:50 Т/с «Епоха честі». 22:35 Обличчя війни. 23:00 Концерт І.Федишин «Україна колядує».

08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Міняю жінку. 11:00, 12:20, 13:20 «Вечірній квартал». 15:55 Х/ф «Льодовиковий період». 17:20 Х/ф «Кохання проти долі». 20:15 Х/ф «Льодовиковий період - 2: Глобальне потепління». 22:00 Світ навиворіт. 23:20 Александра Нельдель у драмі «Мандри блудниці».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 12:25 Т/с «Тільки не відпускай мене». 14:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

ВІВТОРОК 10 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини. 08:10 Ера бізнесу. 08:15 Спорт. 08:20 АгроЕра. 08:30 Смакота. 08:35 Паспорт.UA. 09:00, 17:30 М/с «Попелюшка». 10:25 Урочиста церемонія нагородження «The Best FIFA Football Awards». 12:05 Д/ф «Сергій Параджанов». 13:15 Уряд на зв’язку з громадянами. 13:40 Фольк-musіc. Різдвяний випуск. 15:10 Мистецькі історії. 15:25 Путівник прочанина. 15:50 М / ф «Серце дуба». 17:10 Хто в домі хазяїн? 18:20, 22:45 З перших вуст. 18:25 Новини. Світ. 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/ф «Штепсель і Тарапунька. Слава на виснаження». 20:00 Баклани на Балкани. 21:50 Т/с «Епоха честі». 23:00 Золотий гусак. 23:15 Підсумки. 23:35 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Міняю жінку. 11:00, 12:20, 13:20 «Вечірній квартал». 15:40 Х/ф «Льодовиковий період - 2: Глобальне потепління». 17:20 Х/ф «Кохання проти долі». 20:15 Х/ф «Льодовиковий період - 3. Ера динозаврів». 22:00 Світ навиворіт. 23:05 Александра Нельдель у драмі «Спадок блудниці».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером».

15:45 Х/ф «Так буває». 18:00 «Стосується кожного». 20:00, 00:50 «Подробиці». 21:00 Т/с «Анна-детектив». 23:00 Т / с « Ж е р е б долі».

08:09 Kіds Tіme. 08:10 Т / с « Х р о н і к и Шаннари». 16:45 Х/ф «Освідчення». 19:00 Ревізор. 21:50 Страсті за ревізором. 00:10 Х/ф «Будинок з паранормальними явищами 2».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 20:03 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Стоп корупції! 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:20 Х / ф « В и г н а нець». 11:00, 13:15 Х/ф «Казино «Рояль». 12:45 Факти. День. 14:05 Х/ф «Квант милосердя». 16:00 Х/ф «0* Координати «Скайфол». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х / ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць». 21:55 Х / ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць-2». 23:55 Х/ф «Екзорцист. Початок». 09:20 «Давай одружимося». 11:15, 12:25, 21:00 Т/с «Анна-детектив». 13:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 14:30 Т/с «І все-таки я кохаю...». 18:00 «Стосується кожного». 20:00, 00:45 «Подробиці». 23:00 Т / с «Жереб долі».

09:45 Страсті за ревізором. 12:00 Х/ф «Перстень Нібелунгів». 15:00 Т/с «Бібліотекарі». 16:45 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів». 19:00 Х/ф «Кохання з попередженням». 21:00 Х/ф «Покоївка з Манхеттену». 23:00 Т/с «Гра престолів».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 20:03 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Невигадані історії. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:55 Більше ніж правда. 11:35, 13:20 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:45 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць-2». 16:15 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45, 21:00 Факти. Вечір.

08:50 Зіркове життя. 10:45 Х/ф «Моя мама - Снігуронька!». 12:20 Х/ф «Прилетить раптом чарівник». 14:15 Битва екстрасенсів. 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:30, 23:10 Т/с «Коли ми вдома». 20:00, 22:35 Україна має талант! 00:45 «Танцюють всі!».

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 10:45 Х/ф «Ключі від неба». 12:10 Х/ф «Вождь Віннету: Золото апачів». 14:00 Х/ф «Вождь Віннету: син ІнчуЧуна». 15:50 Х/ф «Заморожений». 17:20 Х/ф «Дорога в пекло». 20:25 «Бенефіс Олени Горобець». 22:00 «Зимовий жарт з...». 22:55 Х/ф «Імпотент». 00:15 Х/ф «Ультиматум».

08:45, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери». 10:50, 17:30 Т/с «Детективи». 12:15 Х/ф «Дитина напрокат». 14:00 CSI: Лас-Вегас. 15:40 Т/с «Служба розслідувань». 21:30 Т/с «Гаваї 5.0 6». 23:00 Елементарно. 00:55 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер».

00:25 Різдвяна Архієрейська літургія із Хресто-Воздвиженського собору м.Ужгорода. 08:00 Остання барикада (Київ). 20:15 Громадянська оборона. 21:20 Х/ф «Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку». 23:00 Х/ф «Протистояння». 00:35 Т/с «Лас-Вегас».

09:15 Х/ф «Справжнє кохання». 11:30 Битва екстрасенсів. 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:30, 23:55 Т/с «Коли ми вдома». 20:00, 22:35 Україна має талант!

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 11:10 Х/ф «Попелюшка «80». 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 16:40 Х/ф «Де 0-42?». 18:05 Х/ф «Вантаж без маркування». 21:30 Т/с «Розслідування Мердока». 23:15 «Сміхопанорама». 00:15 Х/ф «Імпотент».

08:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери». 10:15, 17:40 Т/с «Детективи». 11:45, 00:40 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер». 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0 - 6». 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок». 15:35 Т/с «Служба розслідувань». 23:45 Елементарно.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:25 Без коментарів.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Від суботи до суботи. 11:10 4 лапи (Суми). 11:25 Чудесний канал (Запоріжжя). 11:50 Мультики. 12:05 Одкровення. 12:35 Вухаті та хвостаті (Черкаси). 13:10, 13:30 Мультик. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 14:00 Русинська родина. 14:30 Шлях до себе. 15:05 Удосвіта (Вінниця). 15:30 Діловий ритм (Черкаси). 16:05 Хочу бути (НТКУ). 16:25 Шовкова косиця. 16:45, 20:35 Спецрепортаж. 16:55 Літературний монолог. 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:10 Про головне. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Концерт «Музична платформа». 23:50 Музична мозаїка.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 08:50 «Облом.UA.». 09:45 «Відеобімба». 11:30 Х/ф «Помпеї». 15:00 Х/ф «Дракано». 16:45 Х/ф «Бунт». 18:15 Х/ф «24 години». 20:05 Х/ф «Поліцейські». 22:00 Т/с «Вікінги 3». 23:50 Х/ф «Діамантові пси».

10:15 Х/ф «Дружина Штірліца». 12:10 Х/ф «Новорічна дружина». 14:00, 15:15 Т/с «Батько-одинак». 15:00, 19:00 Події. 18:00 Т/с «Райське місце». 19:30 Т/с «Громадянин Ніхто». 23:30 Х/ф «Судна ніч».

08:30 Гірські лижі. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 14:00 Романо джівіпен. 14:20 Парадьошка. 15:05 Час змін (Запоріжжя). 15:30 Урок для батьків (Волинь). 16:45, 23:30 Музична мозаїка. 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:10 Спілкуємось англійською (Харків). 18:30 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя). 18:50, 21:45 Соціальний фактор. 19:25 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Незвідане Закарпаття. 22:25 Приватна бесіда. 23:05 С т о п к о р у п ц і ї (Київ).

08:00, 14:05 «Шалене відео по-українськи». 08:50 Д/п «Кіберзлочини з Беном Геммерслі» 1-6. 11:50, 15:00 «Облом.UA.». 12:15 «Відеобімба». 15:40 Х/ф «Поліцейські». 17:30, 19:25 Д/п «Помста природи». 18:30 «Спецкор». 19:00 «ДжеДАІ». 20:00 Х/ф «Один шанс на двох». 22:00 Т/с «Вікінги 3». 23:50 Х/ф «Сірі».

09:00, 11:00, 22:45 Теніс. 12:30, 16:00, 00:30 Зимові види спорту. 13:30 Швидкісний біг на ковзанах. ЧЄ. Голландія. 15:00, 15:30, 18:00, 18:30, 21:00, 21:45 Біатлон. 17:00, 17:30 Бігові лижі. Кубок світу. Італія. 19:00, 19:30 Футбол. 22:55, 23:55 Новини. 22:15 Бігові лижі. Італія. 23:45 «Ваттс». 00:00 Ралі. Дакар.

08:40 Анатомія бою. 10:20 Ігри розуму. 12:00 Загадки планети. 14:00 Довідник дикої природи. 16:30 Навколо світу. Місця сили. 18:10 Паралельний світ. 22:40 Походження речей. 23:40 Наука. 00:30 Україна: забута історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:53 «Сьогодні вдень». 14:10 Прогноз погоди. 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж новітніх технологій. 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:35 «Віч-на-віч». 18:55 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:35 Новини світу. 22:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т / с « K n і g h t Rіder». 14:35 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 15:40 «Приватні детективи». 16:45 Т/с «Три Ани». 17:50 Т/с «Розбиті серця». 19:00 Факти. 20:25 Шоу «Гра за 50 мільйонів». 21:35 Т/с «Султана».

09:00, 11:00, 22:45 Теніс. 12:30, 13:15, 16:30, 17:00, 19:45, 20:30 Біатлон. 14:20 «Ваттс». 15:00 Швидкісний біг на ковзанах. ЧЄ. Голландія. 17:30, 21:00, 21:30, 00:30 Гірські лижі. 20:55, 23:55 Новини. 00:00 Ралі. Дакар. 8-й етап.

08:40, 19:50 Паралельний світ. 09:40 Походження речей. 10:30, 21:50 Мегазаводи. 11:11, 17:20 Тварини-генії. 12:10 Довідник дикої природи. 13:00 Правила життя. 13:50 Містична Україна. 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці). 15:30 Легендарні битви. 16:20, 22:40 Загадки планети. 18:10 Дика Шрі-Ланка. 19:00 Навколо світу. Місця сили. 23:40 Анатомія бою. 00:30 Війна всередині нас.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 V4. 18:35 «Віч-на-віч». 18:55 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж новітніх технологій. 21:25 Новини спорту. 22:35 Новини світу. 22:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т / с «Knіght Rіder». 14:35 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 15:40 «Приватні детективи».

22:10 Х/ф «У пастці часу». 00:30 Т/с «Поліція Чикаго».

13:45 Т/с «Американська сімейка». 14:10, 20:30 «Будапешт і вдень, і вночі». 15:20 Т/с «Серце Діксі». 16:20 Т/с «Невістка». 17:10 Т/с «Сулейман». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:20 Новини. 19:55 «Фокус». 21:45 Т/с «Серед друзів». 22:25 Т/с «Доктор Кістка». 23:20 Т/с «Пляжний коп». 00:50 «За кулісами».

09:30 Міняю жінку. 11:00, 15:55 «Родинні історії». 13:00, 1 8 : 5 5 « К о л е с о Фортуни». 14:00 Менталіст. 18:00 Перші теленовини. 18:25 «Рефлекс». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Бабовжески». 00:15 Х/ф «Неймовірний Берт Уандерстон».

09:30 « С л о в а ч ч и н а в 2016 році». 10:35 «Історії». 10:50, 00:45 Т/с «Поліція району». 11:45 Гра «Дуель чемпіонів». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 19:10, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Таємниця моєї кухні». 15:35 Т/с «Правосуддя Агати». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/ф «Дивовижні краєвиди». 18:00 Вручення державних нагород. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Найнебезпечніша людина». 23:15 «Репортери». 16:45 Т/с «Три Ани». 17:50 Т/с «Розбиті серця». 19:00 Факти. 20:25 Шоу «Гра за 50 мільйонів». 21:35 Т/с «Султана». 22:10 Х/ф «Арго 2». 00:10 Елементарно.

13:45 Т/с «Американська сімейка». 14:10, 20:30 «Будапешт і вдень, і вночі». 15:20 Т/с «Серце Діксі». 16:20 Т/с «Невістка». 17:10 Т/с «Сулейман». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 23:50 Новини. 19:55 «Фокус». 21:45 Т/с «Серед друзів». 22:20 Т/с «Касл». 23:20 «Легенди живуть із нами». 00:20 «За кулісами».

23:50 Т/с «Швидка 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Артспектр». 09:35 Д/ф «Мануфактури». 10:15 Фольклорна музика. 10:30 «Квартет». 10:55 Т/ф «Підбадьорення від перемін». 12:30 М/с. 13:30 Д/ф. 13:50 Д/ф «Архітектор згадує». 14:20 Д/ф «Люди на кордоні». 15:30 «Швидка допомога». 16:00 «Мої сім чудес». 16:30 Т/ж нацменшин. 17:00 Т / с « Р а й с ь к і сади». 17:15 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 17:30 Д/ф «Один день». 18:00, 21:00 Новини. 18:10 «Скарби світу 2». 18:30 Новини з регіонів. 18:45 «Життя в регіонах». 19:30 Нагороди ФІФА. 21:10 Д/ф «Культури майбутнього». 22:45 Д / ф « П о р т р е т особистості». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 GBS+. 23:30 Х/ф «Професор Мамлок».

10:30, 15:40, 18:05, 20:45 Колядки. 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25 Дитячий фільми. 13:00 М/ф. 16:40 Новорічні фільми. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо. 23:45 «Час». 00:15 Х/ф. 21:25 «Ніхто не досконалий». 22:35 «Словаччині подобається». 23:10 Х/ф «Випробування Джиммі Роуза» 1 с. 23:55 Т / с « З а г а д к и Мердока».

09:50 «Свекруха: допомога родинам». 11:05, 16:00, 23:35 «Родинні історії». 13:00, 18:55 «Колесо Фортуни». 14:05 Менталіст. 18:00 Перші теленовини. 18:25 «Рефлекс». 20:00 Новини. 21:30 «Щаслива домівка». 22:30 «На 10 років молодше». 00:35 Т/с «Два з половиною чоловіки 5».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Артспектр». 09:35 Новини з регіонів. 09:45 «Життя в регіонах». 10:30 Т/ж нацменшин. 10:55 Х/ф «Професор Мамлок». 12:30, 20:00 М/с. 13:30 Д/ф «Культури майбутнього». 15:05 Д/ф «Поради реабілітаційного лікаря професора Антона Гута». 15:20 «Швидка допомога». 16:00 «Мої сім чудес». 16:30 Русинський т/ж. 17:00 Т / с « Р а й с ь к і сади». 17:15 «Енциклопедія словацьких спільнот». 17:30 Д/ф «Один день». 18:00, 21:00 Новини. 18:10 «Скарби світу 2». 18:30, 21:30 Гірські лижі. 21:10 Д/ф «Скарби». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 GBS+. 23:30 «Вечори з Гавраном». 00:40 «Слова, які змінили світ. Нельсон Мандела».

09:30 Д/с «Дивовижні краєвиди». 10:05 «Словаччина в 2016 році». 11:25 Т/с «Поліція району». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Таємниця моєї кухні». 15:35 Т/с «Правосуддя Агати». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/ф «Дивовижні краєвиди». 17:55 Т/с «Кедрова бухта». 18:45 «Дуель». 20:50 Голи. Очки. Секунди.

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:30 М/ф. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ Хіт 20». 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 11 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини. 08:10 Спорт. 08:15 АгроЕра. 08:25 Смакота. 08:35 Паспорт.UA. 09:00 Україна на смак. 09:30 Х/ф «Потаємні місця». 11:00 Засідання Кабінету Міністрів України. 13:15 Борхес. 13:40 Світло. 14:20 Путівник прочанина. 14:45 Д/ф «Штепсель і Тарапунька. Слава на виснаження». 15:25 Біатлон. 17:10 Хочу бути. 17:30 М/с «Попелюшка». 18:20 З перших вуст. 18:25 Новини. Світ. 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/ф «Давид Черкаський. Людинаджаз». 19:55 Слідство. Інфо. 20:30 Баклани на Балкани. 21:30 Новини. Спорт. 21:50 Т/с «Епоха честі». 22:40 Лотерея. 23:00 Золотий гусак. 23:15 Підсумки. 23:35 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Міняю жінку. 11:00, 12:20, 13:20 «Вечірній квартал». 15:40 Х/ф «Льодовиковий період - 3. Ера динозаврів». 17:20 Х/ф «Кохання проти долі». 20:15 Х/ф «Льодовиковий період 4: континентальний дрейф». 22:00 Світ навиворіт. 23:05 Х/ф «Заповіт блудниці».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером».

ЧЕТВЕР 12 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини. 08:10 Ера бізнесу. 08:15 Спорт. 08:20 АгроЕра. 08:30 Смакота. 08:35 Паспорт.Ua. 09:00, 2 1 : 3 0 Н о в и н и . Спорт. 09:15 Україна на смак. 09:45 Х/ф «Суперник». 12:05 Д/ф «Сергій Корольов. Початок». 13:15 Слідство. Інфо. 13:40 Надвечір’я. Долі. 14:50 Спогади. 15:25 Біатлон. 17:10 Школа Мері Поппінс. 17:30 М/с «Попелюшка». 18:20, 22:50 З перших вуст. 18:25 Новини. Світ. 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/ф «Ганна Варпаховська. Повернення». 19:55 «Схеми». 20:30 Баклани на Балкани. 21:50 Т/с «Епоха честі». 22:35 Обличчя війни. 23:00 Золотий гусак. 23:15 Підсумки. 23:35 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Міняю жінку. 11:00, 12:20, 13:20 «Вечірній квартал». 15:45 Х/ф «Льодовиковий період 4: континентальний дрейф». 17:20 Х/ф «Кохання проти долі». 20:15 Х/ф «Ріо». 22:00 Світ навиворіт. 23:05 Х/ф «Легенда про Червоного орла».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20 «Давай одружимося».

09:20 «Давай одружимося». 11:15, 12:25, 21:00 Т/с «Анна-детектив». 13:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 14:30 Т/с «І все-таки я кохаю...». 18:00 «Стосується кожного». 20:00, 00:50 «Подробиці». 23:00 Х/ф «Так буває».

09:50 Страсті за ревізором. 12:15 Х/ф «Лабіринт». 15:25 Т/с «Бібліотекарі». 17:10, 00:55 Х/ф «Джек і Джил». 19:00 Х/ф «Тварина». 20:40 Х/ф «Великий Cтен». 22:50 Т/с «Гра престолів».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 20:03 Полілог. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Особливий погляд. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:45 Громадянська оборона. 11:35, 13:20 Т/с «Пацики». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:20 Х/ф «Голий пістолет. З файлів поліцейського відділку». 16:15 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Секретний фронт. 21:20 Х/ф «Голий пістолет-2 1/2. Запах страху». 11:15, 12:25, 21:00 Т/с «Анна-детектив». 13:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 14:30 Т/с «І все-таки я кохаю...». 18:00 «Стосується кожного». 20:00, 00:50 «Подробиці». 23:00 Х/ф «Дев’ять ознак зради».

10:35 Страсті за ревізором. 13:00 Х/ф «Каблучка дракона». 14:40 Т/с «Бібліотекарі». 17:10 Х/ф «Відмінниця легкої поведінки». 19:00 Х/ф «Хлопці будуть в захваті». 20:50 Х/ф «Училка». 22:40 Т/с «Гра престолів». 00:50 Х/ф «Великий Cтен».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 20:03 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Акцент. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 12:15, 13:20 Т/с «Пацики». 12:45, 15:45 Факти. День. 15:00, 16:20 Х/ф «Голий пістолет-2 1/2. Запах страху». 17:05 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Інсайдер.

22:55 Х / ф « М о р т а л Комбат». 00:45 Х/ф «Протистояння».

08:50 Зіркове життя. 09:50 Х/ф «Зимовий роман». 11:30 Битва екстрасенсів. 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:30, 23:50 Т/с «Коли ми вдома». 20:00, 22:35 Україна має талант!

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 11:45 «Бенефіс Олени Горобець». 13:20 Х/ф «Карусель». 14:50, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 16:40 Х/ф «Готель «У загиблого альпініста». 18:10 Х/ф «Між високих хлібів». 21:30 Т/с «Розслідування Мердока». 23:15 «Сміхопанорама». 00:15 Х/ф «День Святого Валентина».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери». 10:25, 17:30 Т/с «Детективи». 11:50, 00:40 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер». 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0 - 6». 15:20 Т/с «Служба розслідувань». 23:45 Елементарно.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Мандрики. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46 Мультик. 13:25 Без коментарів. 21:20 Х/ф «Голий пістолет-33 1/3. Остання образа». 22:50 Х/ф «Годинниковий механізм». 00:35 Х / ф « М о р т а л Комбат».

08:20 11:15 15:55 18:00,

Зіркове життя. Битва екстрасенсів. «Все буде добре!». 22:00 «Вікна-Новини». 18:30, 23:45 Т/с «Коли ми вдома». 20:00, 22:35 Україна має талант!

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 09:40, 23:15 «Сміхопанорама». 10:50 Х/ф «Не було б щастя». 12:00 Х/ф «Де 0-42?». 13:25, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 15:15 Х/ф «Екіпаж машини бойовий». 16:30 Х/ф «Дорога в пекло». 21:30 Т/с «Розслідування Мердока». 00:15 Х/ф «Бабій».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери». 10:30, 17:40 Т/с «Детективи». 11:45, 00:40 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер». 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0 - 6». 15:40 Т/с «Служба розслідувань». 23:45 Елементарно.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:40 Смакота (Суми). 14:00 Дзеркала часу. 14:30 Сам собі господар. 14:45 Полігон (Запоріжжя). 15:05 Енергоманія (Одеса). 15:30 Абетка здоров’я (Дніпро). 16:45 Актуально (румунською). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:10 Молодіжний варош. 18:50, 21:45 Соціальний фактор. 19:25 Ваше здоров’я. 20:05 Бізнес-клас. 20:20 Назбиране (Тернопіль). 20:35 Актуально (румунською мовою). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Глобал 3000 (Німеччина). 21:30 Фабрика ідей (Харків). 22:25 Остання барикада (Київ). 23:25 Сумщина іncognіta (Суми).

08:00, 13:55 «Шалене відео по-українськи». 08:50 Д/п «Сучасні дива. Особливі механізми». 09:40 Д/п «Сучасні дива. Світ швидкості». 10:35 Д/п «Сучасні дива. Зброя». 11:20, 14:50 «Облом.UA.». 12:10 «Відеобімба». 15:35, 23:50 Х/ф «Притулок». 17:30, 19:25 Д/п «Помста природи». 18:30 «Спецкор». 19:00 «ДжеДАІ». 20:00 Х/ф «Сірі». 22:00 Т/с «Вікінги 3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30, 21:00 Т/с «Громадянин Ніхто». 16:10 Т/с «Адвокат». 18:00 Т/с «Райське місце». 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 14:00 Горизонт (угорською мовою). 14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 15:05, 23:20 Як це (НТКУ). 15:30 Ж и в і с т о р і н к и (Одеса). 16:45, 23:45 Музична мозаїка. 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:10, 1 8 : 3 0 C r e a t і v e room. 18:30 Бізнес-клас. 18:50, 21:45 Соціальний фактор. 19:25 Про головне. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Євромакс (Німеччина). 22:25 Ваше здоров’я. 23:05 Повір у себе (Запоріжжя).

08:00, 1 4 : 2 0 « Ш а л е не відео поукраїнськи». 08:50 Д/п «Літаки Другої світової війни» 1-3. 12:05, 15:15 «Облом. UA.». 12:30 «Відеобімба». 15:45, 23:45 Х/ф «Сонячний удар». 17:30, 19:25 Д/п «Помста природи». 18:30 «Спецкор». 19:00 «ДжеДАІ». 20:00 Х/ф «Придорожній заклад». 22:00 Т/с «Вікінги 3».

19:45 «Говорить Україна». 23:00 Події дня. 23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

09:00, 11:30, 22:45 Теніс. 13:30, 14:00, 18:00, 18:30, 20:30, 21:00 Гірські лижі. 14:30, 15:15, 19:00, 21:30, 00:30 Біатлон. 17:00 Лижі. Стрибки з трампліна. Кубок світу. 20:25, 23:55 Новини. 00:00 Ралі. Дакар.

08:40, 19:50 Паралельний світ. 09:40 Походження речей. 10:30, 21:50 Мегазаводи. 11:11, 17:20 Тварини-генії. 12:10 Довідник дикої природи. 13:00 Правила життя. 13:50 Містична Україна. 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці). 15:30 Вікінги: відкриття світу. 16:20, 22:40 Загадки планети. 18:10 Дика Шрі-Ланка. 19:00 Навколо світу. Місця сили. 23:40 Анатомія бою. 00:30 Наука.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 V4. 16:35 Освітній т/ж. 17:35 Т/ж підприємців. 18:35 «Віч-на-віч». 18:55 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Спорт. Погода. 22:35 Новини світу. 22:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т / с « K n і g h t Rіder». 14:35 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

09:30, 22:45 Теніс. 11:30, 14:30, 19:00, 00:30 Біатлон. 12:45, 18:00 Гірські лижі. 13:30 Лижі. Стрибки з трампліна. 18:30 Футбол. 20:25, 23:55 Новини. 20:30 Лижі. Стрибки з трампліна. Кубок світу. 00:00 Ралі. Дакар.

08:40, 19:50 Паралельний світ. 09:40 Походження речей. 10:30, 21:50 Мегазаводи. 11:11 Мисливець і жертва. 12:10 Довідник дикої природи. 13:00 Правила життя. 13:50 Містична Україна. 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці). 15:30 Смертельний двобій. 16:20, 22:40 Загадки планети. 17:20 Тварини-генії. 18:10 Дика Шрі-Ланка. 19:00 Навколо світу. Місця сили. 23:40 Анатомія бою. 00:30 Таємниці кримінального світу.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Вік». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 Т/ж споживачів «Кошик». 18:35 «Віч-на-віч». 18:54 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:35 Новини світу. 22:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т / с « K n і g h t Rіder». 14:35 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 15:40 «Приватні детективи».

15:40 «Приватні детективи». 16:45 Т/с «Три Ани». 17:50 Т/с «Розбиті серця». 19:00 Факти. 20:25 Шоу «Гра за 50 мільйонів». 21:35 Т/с «Султана». 22:10 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць 2». 00:30 Т/с «Правосуддя».

13:45 Т/с «Американська сімейка». 14:10, 20:30 «Будапешт і вдень, і вночі». 15:40 Т/с «Серце Діксі». 16:20 Т/с «Невістка». 17:10, 22:25 Т/с «Сулейман». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 23:55 Новини. 19:55 «Фокус». 21:45 Т/с «Серед друзів». 23:30 «Поза домом». 00:25 «За кулісами».

09:30 «Готуйте з нами». 09:50 Міняю жінку. 11:00, 16:00 «Родинні історії». 13:00, 18:55 «Колесо Фортуни». 14:05 Менталіст. 18:00 Перші теленовини. 18:25 «Рефлекс». 20:00 Новини. 21:30 Чарт-шоу: найкращі хіти. 23:35 Х/ф «Хлопці будуть у захваті».

09:30 Д/с «Дивовижні краєвиди». 10:00, 18:00 Т/с «Кедрова бухта». 10:55 Т/с «Поліція району». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Таємниця моєї кухні». 15:35 Т/с «Правосуддя Агати». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/ф «Дивовижні краєвиди». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Непробачений». 16:45 Т/с «Три Ани». 17:50 Т/с «Розбиті серця». 19:00 Факти. 20:25 Шоу «Гра за 50 мільйонів». 21:35 Т/с «Султана». 22:10 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес». 00:15 Т/с «Бекстром».

13:45 Т/с «Американська сімейка». 14:10, 20:30 «Будапешт і вдень, і вночі». 15:20 Т/с «Серце Діксі». 16:20 Т/с «Невістка». 17:10 Т/с «Сулейман». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:30 Новини. 19:55 «Фокус». 21:45 Т/с «Серед друзів». 22:25 Т/с «Розлучені». 22:30 Т/с «CIS».

09:50 «Щаслива домівка». 10:50, 15:55 «Родинні історії». 12:55, 18:55 «Колесо Фортуни». 14:00 Менталіст. 18:00 Перші теленовини. 18:25 «Рефлекс». 20:00 Новини. 21:30 «Корисно знати!». 22:40 Вечірка зірок. 23:40 «Сусідські пригоди». 00:40 Т/с «Два з половиною чоловіки 5».

09:30 Д/с «Дивовижні краєвиди». 10:00, 17:55 Т/с «Кедрова бухта». 10:55, 00:25 Т/с «Поліція району». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Таємниця моєї кухні». 15:35 Т/с «Правосуддя Агати». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/ф «Дивовижні краєвиди». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Чому я викрала боса». 22:55 Т/с «Закон і порядок 15».

23:35 Х/ф «В небезпечній близькості».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 Д/ф «Сокіл». 09:50 Д/ф «Мануфактури». 10:35 Русинський т/ж. 11:00 Х/ф «Американська трагедія». 12:30, 19:30 М/с. 13:30 Д/ф «Краса наших гір». 14:10 Д/ф «Петер Шергофер». 14:25 «Слова, які змінили світ. Нельсон Мандела». 15:35 «Мій діагноз». 16:00 «Мої сім чудес». 16:30 Угорський т/ж. 17:00 Т / с « Р а й с ь к і сади». 17:15 Енциклопедія словацьких спільнот. 17:30 Д/с «Один день». 18:00, 21:00 Новини. 18:15 «Скарби світу 2». 18:30 Новини з регіонів. 18:45 «Життя в регіонах». 20:35 «Дивовижне мініательє». 20:40 «Книга джунглів. Сафарі». 21:10 Д/ф «Життя тварин». 22:00 Д/ф «Недоліки інтернету». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 GBS+. 23:30 «Мистецтво». 00:00 «Ніч в архіві».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 «Церковний календар». 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:25 «Артспектр». 09:35, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Життя в регіонах». 10:30 Угорський т/ж. 10:55 Х/ф «Американська трагедія». 12:20 Музична «На народній ноті». 12:35, 19:30 М/с. 13:35 Д/ф «Життя тварин». 14:25 Д/ф «Недоліки інтернету». 15:30 «Мистецтво». 16:00 «Мої сім чудес». 16:30 Ромський т/ж. 17:00 Т / с « Р а й с ь к і сади». 17:15 Енциклопедія словацьких спільнот. 17:35 «Енергетика». 17:50, 18:00, 21:00 Новини. 18:15 «Скарби світу 2». 20:35 «Дивовижне мініательє». 20:40 «Книга джунглів. Сафарі». 21:10 «Мій діагноз». 21:35 «ВАТ». 22:05 Д/ф «Великі переміщення». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 GBS+. 23:30 Д/ф «Лікування постом». 00:30 «Поліція». 00:40 «Безпека руху». 00:45 Т/ж «Фахівець».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Кіномагія». 14:00, 17:05 М/с. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Щ о д е н н и к здоров’я». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 13 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини. 08:10 Спорт. 08:15 АгроЕра. 08:25 Смакота. 08:35 Територія закону. 08:40 Паспорт.UA. 09:00, 2 1 : 3 0 Н о в и н и . Спорт. 09:15 Україна на смак. 09:45 КАРНАВАЛЬНА ФЕЄРІЯ. 12:25 Д/ф «Маланка». 13:15 «Схеми». 13:40 Віра. Надія. Любов. 14:50 Театральні сезони. 15:40 Біатлон. 17:10 Як це? 17:30 М/с «Попелюшка». 18:20, 19:20 З перших вуст. 18:25 Новини. Світ. 19:00 Новини. Культура. 19:30 Баклани на Балкани. 21:50 Майбутнє нації. 23:00 Золотий гусак. 23:15 Підсумки. 23:35 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Міняю жінку. 11:00, 12:20, 13:20, 20:15 «Вечірній квартал». 15:40 Х/ф «Ріо». 17:20 Х/ф «Кохання проти долі». 00:50 Х/ф «З Новим роком, мами!».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20 «Давай одружимося». 11:15, 12:25 Т/с «Аннадетектив». 13:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 15:00 Т/с «І все-таки я кохаю...». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

СУБОТА 14 СІЧНЯ

08:10 Смакота. 08:35 Тепло. UA. 09:00 Х/ф «Вікторія і Альберт». 12:40 Щасливого Різдва. 14:50 Книга.ua. 15:25 Біатлон. 16:55 Спорт. 17:55 Бокс. 18:30 Х/ф «Казка про крисолова». 20:00 Баклани на Балкани. 21:00 Новини. 22:45 Лотерея. 23:00 Світ on lіne. 23:25 Є в р о ш о у М.Поплавського.

09:45, 19:30, 20:15 ТСН. 10:40, 23:00 «Світське життя». 11:40 Х/ф «Зимовий сон». 13:40 «Вечірній квартал». 17:30 Х/ф «Недотуркані». 18:30 Розсміши коміка. 00:00 Х / ф «Воллстріт».

10:00 Д/п «Мільйон червоних троянд. До ювілею Раймонда Паулса». 11:10 Х/ф «Старий новий рік». 13:50 Х/ф «Дев’ять ознак зради». 15:30 «Ювілейний вечір Раймонда Паулса». 18:10, 20:30 Т/с «Повернешся - поговоримо». 20:00 «Подробиці». 22:20 Т/с «Лілії».

09:45 Ревізор. 12:35 Страсті за ревізором. 15:00 Половинки - 2. 17:05 М/ф «Феї. Таємниця піратського острова». 18:40 Х / ф «Ледіяструб».

21:00 «Ювілейний вечір Раймонда Паулса». 23:40 Х/ф «Молодята».

09:50 Страсті за ревізором. 12:00 Х/ф «Книга джунглів». 14:15 Т/с «Бібліотекарі». 16:50 Х/ф «Знайомство з батьками». 19:00 Х/ф «Знайомство з Факерами». 21:10 Х/ф «Знайомство з Факерами 2». 23:10 Т/с «Гра престолів».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:45 Інсайдер. 11:30, 13:20 Т/с «Пацики». 12:45, 15:45 Факти. День. 15:05, 16:20 Х/ф «Голий пістолет-33 1/3. Остання образа». 17:05 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Антизомбі. 21:20 Дизель-шоу. 23:20 Х/ф «40 днів і 40 ночей».

09:05 Х/ф «Будьте моїм чоловіком...». 21:00 Х/ф «Зоряний пил». 23:20 Х/ф «Великий».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:30 Не перший погляд. 09:15 Мотор. 09:20 Автопілот-новини. 09:30 Укравтоконтинент. 10:10 Модне здоров’я. 10:30 Сімейний лікар. 11:05 П’ятий поверх. 11:30 Майстри ремонту. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Кіно з Я. Соколовою. 13:30 Історія успіху. 13:40 Сучасний фермер. 14:10 Феєрія мандрів. 14:30 Навчайся з нами. 15:05 Полілог. 15:30 Палата. 16:10 Фінансовий тиждень. 16:30 Особливий погляд. 17:10 «За Чай.com». 18:15 Фактор безпеки. 19:25, 23:30 Машина часу. 20:10, 00:20 Рандеву з Я. Соколовою. 21:00 Велика політика. 21:30 Час: Важливо. 22:30 Д/ф «Окупація».

08:50 Краще не повторюй! 09:50 Я зняв! Прем’єра. 11:40, 13:00 Х/ф «Дитсадковий поліцейський». 12:45 Факти. День. 13:55 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45 Факти. Вечір. 19:15 Надзвичайні новини. 20:05 Х / ф « В і к і н г и проти прибульців». 22:10 Х/ф «Повернення супермена».

09:00 «Все буде смачно!». 09:50 Україна має талант! 17:05 Х/ф «Дівчата».

10:50 Х/ф «Розум і почуття». 13:55 Х / ф « Д ж е й н Ейр». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:30, 23:45 Т/с «Коли ми вдома». 20:00, 22:35 Україна має талант!

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 11:05 «Сміхопанорама». 12:05 Х/ф «Карусель». 13:20 Х/ф «Готель «У загиблого альпініста». 14:55, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 16:45 Х/ф «Вантаж без маркування». 18:20 Х/ф «Загін особливого призначення». 21:30 Т/с «Розслідування Мердока». 23:15 «Михайло Євдокімов. Вибране». 23:50 «Петросян запрошує...». 00:20 Х/ф «Туз».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін і партнери». 10:35, 17:35 Т/с «Детективи». 11:55, 00:40 Т/с «Леді-детектив міс Фрайні Фішер». 13:45, 14:20, 21:30 Т/с «Гаваї 5.0 - 6». 15:35 Т/с «Служба розслідувань». 23:45 Елементарно.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «1000 днів для планети». 12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Більше, ніж хобі. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:46, 13:40 Мультик. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 19:00 Х/ф «Час кохати». 22:40 Х/ф «Я щаслива». 00:35 Х / ф « Б у д ь т е моїм чоловіком...».

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 11:15, 22:00 «Зимовий жарт з...». 12:05 «Петросян запрошує...». 12:45 «Михайло Євдокімов. Вибране». 13:10 Х/ф «Туз». 14:55 Х/ф «Між високих хлібів». 16:30 Х/ф «Вірна рука - друг індіанців». 18:10 Х/ф «Скарб Срібного озера». 20:05 Х/ф «Серед шулік». 22:50 Х/ф «День Святого Валентина». 00:05 Х/ф «Моя морячка».

11:30 «Речовий доказ». 14:05 «Склад злочину». 15:35 Т/с «Детективи». 19:00 «Свідок». 19:30 Х / ф «Люби мене». 21:30 Х/ф «Хрещений батько - 3». 00:35 Х/ф «Щоденник кар’єристки».

00:02 Вчасно. 08:30 Хочу бути (НТКУ). 08:55, 15:52 Служба розшуку дітей. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35, 11:50, 13:10 Мультик. 09:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси). 10:00 Кіно і час (Київ). 10:30 Глобал 3000 (Німеччина). 11:05, 18:50 Соціальний фактор. 11:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів. 12:00 Здоровенькі були (Житомир).

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 15:05 Києвотека (Київ). 15:30 Як це було (Запоріжжя). 16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Романо джівіпен. 17:20 Козацька звитяга (Запоріжжя). 17:34 Завтра. Сьогодні (Німеччина). 18:10 Етикет (Харків). 18:25 Стоп корупції (Київ). 18:50, 21:45 Соціальний фактор. 20:25 Музична мозаїка. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Мистецтво жити. 21:35 Піщані історії (Рівне). 22:25 Пізній вечір з Мірко. 23:25 Creatіve room. 23:45 Степовики (Запоріжжя).

08:00, 14:25 «Шалене відео по-українськи». 08:50, 17:30 Д/п «Помста природи». 12:10 «Облом.UA.». 12:35 «Відеобімба». 15:15 Х/ф «Придорожній заклад». 18:30 «Спецкор». 19:00 «ДжеДАІ». 19:25 Х/ф «Бруклінські копи». 22:00 Т/с «Вікінги 3». 23:45 Х/ф «1408».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Т/с «Громадянин Ніхто». 16:10 Т/с «Адвокат». 18:00 Т/с «Райське місце». 19:45 «Говорить Україна». 21:00, 23:30 Т/с «Лінії життя». 23:00 Події дня.

09:00, 11:30, 22:45 Теніс. 12:30 У фокусі - Європа (Німеччина). 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 13:30 Мистецтво жити. 14:00 На власні очі (німецькою мовою). 14:20 Точка зору (угорською мовою). 15:00 Дитяча година. 16:05 Акценти. 16:50 Казки лірника Сашка (НТКУ). 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:05 Артпростір. 19:00 Огляд тижня. 19:30 Незвідане Закарпаття. 20:00 Парадьошка. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Про головне. 22:35 Молодіжний варош. 23:15 Остання барикада (Київ).

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 08:50 Х / ф « П і р а т и семи морів: Чорна борода». 12:00 «Top Gear». 13:00, 23:25 Х/ф «Повний газ». 14:50 Х/ф «Атлантичний рубіж». 16:20 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта». 18:10 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона». 20:05 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зірка». 22:00 Х/ф «Мисливець проти Чужого».

09:15 Т/с «Лінії життя». 13:15, 15:20 Т/с «Мій». 15:00, 19:00 Події. 17:30, 19:40 Т/с «Рідні серця». 22:00 Х/ф «Соло на саксофоні». 00:00 Реальна містика.

09:30, 10:30, 22:45 Теніс.

13:30, 14:00 Лижі. Кубок світу. Італія. 14:45, 15:30, 21:45 Біатлон. 16:45, 20:00 Гірські лижі. 17:45, 18:45 Лижі. Стрибки з трампліна. 20:55, 23:55 Новини. 21:00 Лижі. Стрибки з трампліна. Кубок світу. Польща. 00:00 Ралі. Дакар. 00:30 Лижі. Стрибки з трампліна. Польща.

08:40, 19:50 Паралельний світ. 09:40 Походження речей. 10:30, 21:50 Мегазаводи. 11:11 Тварини-генії. 12:10 Довідник дикої природи. 13:00 Правила життя. 13:50 У пошуках істини. 14:40, 20:50 НЛО з минулого (Давні прибульці). 15:30 Смертельний двобій. 16:20, 22:40 Загадки планети. 17:20 Мисливець і жертва. 18:10 Таємниці Гвадалківіру. 19:00 У пошуках пригод. 23:40 Анатомія бою. 00:30 Містична Україна.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик». 16:35 Т/ж новітніх технологій. 17:35 «Ти вдома!». 18:35 «Віч-на-віч». 18:55 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:35 Новини світу. 22:56 «Сьогодні вночі».

13:30 Т / с «Knіght Rіder». 14:35 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 15:40 «Приватні детективи». 16:45 Т/с «Три Ани». 12:30 Санний спорт. Кубок світу. Жінки. 13:15 Гірські лижі. 15:00, 15:15, 18:45, 21:45 Біатлон. 16:45, 00:30 Лижі. Стрибки з трампліна. Польща. 19:55, 23:55 Новини. 20:00 Зимові види спорту. 21:00 Лижі. Стрибки з трампліна. Кубок світу. Польща. 00:00 Ралі. Дакар.

08:40 Анатомія бою. 09:30 Смертельний двобій. 11:10, 21:40 Бойова залізниця. 12:50 Загадки планети. 14:50 Королівська кобра: обличчям до обличчя. 15:40 Довідник дикої природи. 16:40 Неймовірний риф. 17:30 Навколо світу. Місця сили. 18:10 Паралельний світ. 21:00 Секретні історії. 23:40 Дивовижна справа. 00:40 Бандитська Одеса.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 Т/ж «Шанс». 17:35 «Світ». 18:35 «Ти вдома!». 18:55 «Сьогодні ввечері». 20:05 V4. 21:25 Новини спорту. 22:55 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с. 10:35 М/ф «Ведмідь Йогі». 11:05 М / ф « Т о м і Джеррі». 11:35 Т/ж «Тренди». 12:05 «Світ малюка». 12:35 «Господиня року». 13:05 «Багаж». 13:35 Т/с «Ми - Міллери». 14:05 Т/с «Тарзан». 15:05 Т/с «Вона написала вбивство».

17:50 Т/с «Розбиті серця». 19:00 Факти. 20:25 Шоу «Гра за 50 мільйонів». 21:35 Т/с «Султана». 22:00 Х/ф «Заручниця 3». 00:10 Т/с «Бекстром».

13:45 Т/с «Американська сімейка». 14:10, 20:30 «Будапешт і вдень, і вночі». 15:20 Т/с «Серце Діксі». 16:20 Т/с «Невістка». 17:10 Т/с «Сулейман». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:10 Новини. 19:55 «Фокус». 21:45 Т/с «Серед друзів». 22:20 Х/ф «Смертельна зброя». 23:10 Т/с «Мислити як злочинець». 00:40 «За кулісами».

09:30 Міняю жінку. 11:00, 15:50 «Родинні історії». 12:55, 18:55 «Колесо Фортуни». 13:55 Менталіст. 18:00 Перші теленовини. 18:25 «Рефлекс». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Вціліла». 23:35 Чарт-шоу: найкращі хіти.

09:30 Д/с «Дивовижні краєвиди». 10:00, 17:55 Т/с «Кедрова бухта». 10:55 Т/с «Поліція району». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 20:00, 23:20 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Таємниця моєї кухні». 15:35 Т/с «Правосуддя Агати». 16:30 «ТБ-шанс». 17:25 Д/ф «Дивовижні краєвиди». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 «Люблю Словаччину». 22:50 Д/ф «Подорожі. Краків». 17:15 М/ф «Мадагаскар 2». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Мене звуть Трійця». 22:25 Х/ф «Знайомство з Факерами 2». 00:25 Х/ф «Мад».

10:30 Телешоп. 11:20 Т/с «Спокійно, Чарлі!». 11:40 «Стиль життя». 12:10 Т/ж автолюбителів. 12:45 Х/ф «Потоп». 16:45 Х/ф «Зроблено в Америці». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус-плюс». 20:15 Х/ф «Зелений ліхтар». 22:25 Х/ф «В облозі». 00:30 Ралі. Дакар. 00:45 Х/ф «Що приховує брехня».

10:55 Т/с «Теорія великого вибуху 8». 12:15 Х/ф «Супер 8». 14:30 Х/ф «Кішки і собаки 2: Помста Кітті Галор». 16:10 Х/ф «Гаррі Поттер і філософський камінь». 19:20 «Найкращий оперний бал». 20:00 Новини. Спорт. Погода. 21:30 Х/ф «Гравітація». 23:30 «Перевізник 3».

09:30 «Казки Фідлібума». 10:25 «Не поспішай». 11:00 Т/с «Арабела повертається». 11:30 Т/с «Робін Гуд 3». 12:25 «Парк». 13:10 «В ефірі». 13:40, 15:25, 23:55 Х/ф «Нехай Господь буде з вами!». 17:20 «Люблю Словаччину». 18:55 Д/ф «Подорожі. Краків». 19:30 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 21:25 Х/ф «Англійський пацієнт».

23:45 Х/ф «Дев’ята рота».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:25 «Артспектр». 09:35, 18:30 Новини з регіонів. 09:45, 18:45 «Життя в регіонах». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Х/ф «Американська трагедія». 12:15 Музична «На народній ноті». 12:35, 19:30 М/с. 13:30 Д/ф «Патер Мікулаш». 14:25 Д/ф «Великі переміщення». 15:10 Д/ф «Технічні пам’ятки». 15:30 «ВАТ». 16:00 «Мої сім чудес». 16:35 «Віч-на-віч». 17:00 Д/ф «З міста до міста. Кошице». 17:30 «Телевікенд». 18:00, 21:00 Новини. 18:15 «Скарби світу 2». 20:35 «Дивовижне мініательє». 20:40 «Книга джунглів. Сафарі». 21:10 Д/ф «Родина». 21:35 Х/ф «Втеча з країни золота». 22:35 Х/ф «Я дихаю». 00:05 Х/ф «Опір» 1/6 с.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:45 «Музичний фаєтон». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Телевікенд». 09:55 «Купелі». 10:20 «Історії». 10:25 Спогади архіваріуса Мілана Антоніча. 10:50 Чехословацький кінотижневик. 11:20 «Покоління». 11:45 «Шлях». 12:10 «Мій діагноз». 12:40 «ВАТ». 13:05 «Науковий спектр». 13:30 Д/с «Допитливий». 13:35 «У забороненому царстві». 14:15 «Капура». Різдвяний випуск. 15:00 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 15:30 Д/ф «У вітрі копит». 16:00 Т/ж споживачів. 16:10 Д / ф «С ка р б и. Словацьке танго». 17:55 «Актори-легенди». 18:10 Х/ф «Покірна». 19:30 М/с. 20:35 «Книга джунглів. Сафарі». 20:40 «Дивовижне мініательє». 21:00 Новини. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:40 Х/ф «Кут зору». 22:55 Х/ф «Будинок з карт» 1-2 с. 00:50 Найбільші кримінальні справи Словаччини.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час». 09:10, 13:00, 15:00 М/ф. 10:55 «Спорт Час». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 11:45 «Музичний фаєтон». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 17:05 Д/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ 15 СІЧНЯ

08:15 Смакота. 08:35 Паспортний сервіс. 09:00 Х / ф « М и л и й друг». 11:15 Спогади. 11:50 Театральні сезони. 12:25, 15:40 Біатлон. 13:40 Мистецькі історії. 14:15 Фольк-musіc. 15:15 Твій дім-2. 17:00 Т/с «Епоха честі». 20:30 Перша шпальта. 21:00 Новини. 21:30 Спорт. Тиждень. 21:55 Х/ф «Життя і смерть у Гуцулії, або про трьох братів, мандрівних музик і вуйка-небіжника». 23:00 Світ on lіne. 23:20 Територія закону. 23:30 Золотий гусак.

08:10 «Неділя з Кварталом». 09:00 «Лото-забава». 09:40 М/ф «Маша і ведмідь». 10:05 ТСН. 11:00 Світ навиворіт. 16:00 Х/ф «Турбо». 17:45 Х/ф «З Новим роком, мами!». 20:15 Х/ф «Міцний горішок - 1». 23:00 Х/ф «Шерлок - 4 (3) «.

09:00 «Готуємо разом». 10:00 «Орел і Решка» Навколосвітня подорож. 11:00 «Орел і Решка. Шопінг». 12:00 «Навколо М». 13:00 Х/ф «Молодята». 14:30 Т/с «Повернешся - поговоримо». 18:10, 20:30 Т/с «Секта». 20:00 «Подробиці». 22:20 Т/с «Лілії».

09:15 М/ф «Феї: Фантастичний порятунок».

10:50 Т/с «Якось в казці». 14:10 Х/ф «Зоряний пил». 16:45 Х/ф «Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку». 19:00 Х/ф «Темний світ». 21:00 Х/ф «Темний світ: Рівновага». 23:00 Х/ф «Сомнія».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:10 Гра інтересів. 08:30 Феєрія мандрів. 09:10 Мотор. 09:20 Автопілот-тест. 09:25 Технопарк. 09:30 Час: Важливо. 10:10 Кордон держави. 10:25 Будемо жити. 10:40 Драйв. 11:10 Рандеву. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 12:50 Legal Up BUSINESS. 13:10 Модне здоров’я. 13:35 Ваш лікар. 14:10 Агрокраїна. 14:30 Діалоги з Патріархом. 15:15 П’ятий поверх. 16:05 В кабінетах. 16:30 Акцент. 17:10 «За Чай.com». 18:10, 00:20 Велика політика. 19:25 Невигадані історії. 20:00 Д/ф. 21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем. 21:40 Час-Tіme. 22:30 Д/ф «Окупація». 23:20 Фінансовий тиждень.

08:40 Великі авантюристи. Прем’єра. 09:25 Не дай себе обдурити. Прем’єра. 11:15, 1 3 : 0 0 С т о п - 5 . Прем’єра. 12:45 Факти. День. 13:20 Х/ф «Вікінги проти прибульців». 15:25 Т/с «Бібліотекарі-2». 18:45 Факти. Вечір. 19:15 Х/ф «Черепашкиніндзя». 21:05 Х/ф «Селфлес. Ціна безсмертя».

23:10 Х/ф «Червоний дракон».

09:00 «Все буде смачно!». 10:10 «Караоке на Майдані». 11:05 Україна має талант! 15:15 Х/ф «Час кохати». 19:00 Битва екстрасенсів. 20:40 «Слідство ведуть екстрасенси». 23:25 Х / ф « Д ж е й н Ейр».

09:00 «Top Shop». 09:30 М/ф. 10:35, 22:15 «Зимовий жарт з...». 11:25 Х/ф «Вірна рука - друг індіанців». 13:10 Х/ф «Скарб Срібного озера». 15:05 Х/ф «Серед шулік». 17:00 Х/ф «Секретний фарватер». 23:05 Х/ф «Бабій». 00:25 Х/ф «Королівське весілля».

08:00 Х/ф «Будень карного розшуку». 09:30 Т/с «Агентство НЛС - 2». 13:15 Х / ф «Люби мене». 15:10 Х/ф «Королева бензоколонки 2». 16:50 «Легенди карного розшуку». 19:00 Т/с «Мережева загроза». 23:00 Х/ф «Мітка».

00:00 Остання барикада (Київ). 08:00 Від суботи до суботи. 08:30 Д/ф «Формула життя Олександра Палладіна». 08:55 Служба розшуку дітей. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35, 13:10 Мультик. 09:50 Смакота (Суми).

Вітаємо!

6 січня відзначає день народження голова с. Нове Давидково Мукачівського району Євген Качур. Шановний Євгене Івановичу, прийміть щирі привітання з вашим особистим святом! Бажаємо вам міцного здоров’я, натхнення й успіхів у роботі, людського щастя та всіляких гараздів! Колектив ВПЗ с. Нове Давидково

Найдорожчу людину в нашому житті, дорогу нашу маму, бабусю Поліну Дмитрівну Медведь щиро вітаємо зі славним ювілеєм, 80-річчям із дня народження! Бажаємо здоров’я, щастя та довгих років життя. З великою шаною та любов’ю син Олександр, донька Олена, внуки Саша і Марина з сім’ями та правнуки Анатолій, Назар і Матвій

Обласна рада Організації ветеранів України та Товариство верховинців Міжгірщини щиро вітають Андрія Лукича Сятиню зі славним ювілеєм – 70-літтям. Бажаємо міцного здорового довголіття, нехай здійснюються всі заповітні мрії, а будь-які повороти долі завжди відкривають лише нові обрії майбутніх перспектив. З роси і води вам! Педколектив, батьківський комітет, учні Ужгородської класичної гімназії вітають із різдвяними святами депутата обласної ради Андрія Андріїва, – з глибокою вдячністю за шефську допомогу в розбудові гімназії та з найкращими побажаннями здоров’я й успіхів на теренах розбудови нашого краю. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений атестат про середню освіту особливого зразка АС-079879, виданий 17.06.1989 р. середньою школою №1 ім. Т. Г. Шевченка, м. Ужгород Закарпатської області на ім’я Коваль Тетяни Андріївни.

ШУКАЮ РОБОТУ

Жвавий пенсіонер, який виконує столярні, сантехнічні, електрозварювальні роботи, готовий працювати за гнучким графіком (можливо сторожем або вахтером). Моб. тел. (066)-107-93-25 Петро Іванович.

10:05, 15:00 Дитяча година. 11:05, 18:50 Соціальний фактор. 11:10, 16:05 Музичний вікенд. 11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості. 12:00 Легенди Запоріжжя. 12:30 Євромакс (Німеччина). 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 13:30 Артпростір. 14:00 Румунське слово. 14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 17:00 Дзеркала часу. 17:30 Одкровення. 18:05 Шовкова косиця. 18:25 Сам собі господар. 19:00 Акценти. 20:00 Шлях до себе. 20:30 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Огляд тижня. 21:30 Пізній вечір з Мірко. 22:30 Х/ф «Смак романтики».

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 10:00 Бушидо. 11:00 Д/п «Помста природи». 13:45 Х / ф « Н и ж ч е нуля». 15:20 Х/ф «Загін спеціального призначення». 17:20 Х/ф «Атлантичний рубіж». 19:00 Х/ф «Гра на виживання». 20:30 Х/ф «1408». 22:25 Х/ф «Бруклінські копи». 00:55 Т/с «Загублений світ».

09:15 Х/ф «Соло на саксофоні». 11:20 Т/с «Рідні серця». 15:00 Х/ф «Дружина Штірліца». 17:00, 20:00 Т/с «Буде світлим день». 19:00 Події тижня з Олегом Панютою. 21:45 Т/с «Мій».

08:30, 16:30, 16:45 Лижі. Стрибки з трампліна. Кубок світу. Польща. 09:30, 10:15, 11:15, 13:15, 14:15 Гірські лижі. 12:30, 15:30, 19:30 Біатлон. 18:45 Бігові лижі. Італія. 19:55, 00:55 Новини. 20:00 Зимові види спорту. 21:00 Снукер. 00:00, 00:30 Ралі. Дакар. Огляд.

08:40 Анатомія бою. 09:30 Смертельний двобій. 11:10, 21:40 Бойова залізниця. 12:50 Загадки планети. 14:50 Неймовірний риф. 17:30 У пошуках пригод. 18:10 Паралельний світ. 21:00 Дивовижна справа. 23:40 Секретні історії. 00:30 Підроблена історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Дім і сім’я». 16:35 «Світ». 17:35 «Медіа-клік». 18:35 «Віч-на-віч». 18:55 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:35 Новини світу. 22:55 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с. 10:40 М/ф «Ведмідь Йогі». 11:10 М/ф «Том і Джеррі». 12:10 Т/ж жінок. 12:40 «Більше ніж охоронець». 13:40 Т/ж автолюбителів. 14:10 «Інтер’єр». 14:40 Х/ф «Ми - Міллери». 15:10 Т/с «Тарзан». 16:10 Т/с «Вона написала вбивство».

17:15 Х/ф «Дорога додому: Неймовірна подорож». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Парк Юрського періоду 2: Загублений світ». 22:25 Х/ф «Скляний тигр 2». 00:50 Х/ф «Остання надія людства».

10:35 «Путівник малюка». 11:00 Телешоп. 11:50 «Музика ТБ представляє». 12:15 Т/ж «Здоровий спосіб життя». 12:45 «Стиль життя». 13:15 Т/ж любителів зимового спорту. 13:50 «Легенди живуть із нами». 14:20 «Поза домом». 14:55 Т/с «Виховуючи Хоуп». 15:20 Т/с «Даллас». 16:25 Х/ф «Втеча до перемоги». 19:00 Новини. 19:50 Х/ф «Солт». 21:45 Х/ф «Бетмен: Початок». 00:30 Ралі. Дакар. 00:45 «Портрет».

09:00 Х/ф «Гаррі Поттер і філософський камінь». 12:05 Х/ф «Бабовжески». 14:50 Чарт-шоу: найкращі хіти. 16:55 «Корисно знати!». 18:05 Гра «Nіke». 18:50 Т/с «Горна-Долна». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Джек Райан: Теорія хаосу». 23:40 Х/ф «Втікач».

09:25 «Дивовижне ательє». 09:55 Т/с «Хай живе дідусь». 10:55 «Безпека руху». 11:05 Д/ф «Альпи зверху». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 Д/ф «Світ у картинах». 12:45 «Історії». 12:55 «Без п’яти 12».

14:05 «Громадянин за дверима». 14:45, 00:05 Т/с «Міс Марпл». 16:20 Х/ф «Смерть приходить у дощ». 18:00 «Ніхто не досконалий». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Свако Реген». 22:25 Х/ф «Три мушкетери».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Капура». 10:15 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 10:45 Т/ж споживачів. 11:00 Екуменічне богослужіння. 12:30 Д/ф «Родина». 13:00 Т/ф «За міськими стінами». 14:05 Телевісник. 14:45 Фольклорна «Дарунки вам несемо...». 16:10 «Хто за дверима». 17:45 Хокей. 19:20 М/с. 20:50 Духовне «Слово». 21:00 Новини. 21:10 Д/ф «У ролі Еркюля Пуаро». 22:05 Х/ф «Війна і мир» 4 с. 23:10 Т/с «Шерлок 4». 00:40 Х/ф «В порту».

10:30 «Час». 11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:05 «Топ Хіт 20». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45 М/с. 15:00, 17:05 М/ф. 18:30, 23:35 Х/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 днів». 21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ЮВІЛЕЙ

ПРОФСПІЛКА ПРАЦІВНИКІВ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧИЛА 70-річчя

Облорганізація профспілки працівників охорони здоров’я – друга за кількістю серед галузевих профспілок Закарпаття, об’єднує 27,7 тисячі спілчан. Її історія бере початок із 1946 року, коли в складі облради профспілок було створено обласний комітет профспілки працівників медико-санітарної служби. На 1 січня 1947-го він об’єднував 140 первинних організацій, у яких на обліку перебувало 2 700 ~~Голова облпрофради Володимир Фленько (праворуч) вручає нагороду членів профспілки. голові профкому Мукачівської ЦРЛ З нагоди 70-річчя утвоОмеляну Решетарю рення галузевої профспілки проведення культурно-масової і відбулося засідання пленуму. Виступаючи перед активом, спортивної роботи тощо. Працівників охорони здоров’я керівниками медичних і санаторно-курортних закладів, ветерана- привітали на зібранні голоми профспілкового руху, голова ва облпрофради Володимир облорганізації профспілки, член Фленько, заступник директора ради ФПУ Володимир Турок зу- департаменту охорони здоров’я пинився на історії її створення, облдержадміністрації Єлизавета сьогоднішніх завданнях із соціаль- Біров, голова профспілки лікарів но-економічного захисту працю- міста Кошице (Словацька Ресючих, дотримання трудового за- публіка) Мартін Павло, голова конодавства, оздоровлення дітей, обласної організації профспілки

працівників освіти й науки Тетяна Повханич. Звертаючись до сьогоднішнього покоління медиків, своїми спогадами про роботу поділилися колишня голова обласної організації профспілки працівників охорони здоров’я Ольга Домбровська та колишній начальник обласного управління охорони здоров’я Василь Рішко. Велику групу працівників охорони здоров’я було нагороджено відзнаками Федерації профспілок України, ЦК профспілки працівників охорони здоров’я України, Закарпатської облдерж адміністрації, обласної ради, облпрофради, департаменту охорони здоров’я ОДА, галузевого обкому профспілки. Нагороди вручили Володимир Фленько, Єлизавета Біров, Володимир Турок. З концертом перед учасниками зібрання виступили заслужений академічний Закарпатський народний хор та камерний оркестр Закарпатської обласної філармонії.

Подяка

У грудні я лікувався в неврологічному відділенні Тячівської ЦРЛ № 1. Щиро дякую лікарю Олександру Потокі за високий професіоналізм, чуйність, доброту. Дякую завідуючій відділенням Людмилі Черняк, старшій медсестрі Ганні Буркало, а також усім працівникам відділення. Пацієнт Володимир Домбай с. Грушово

Сергій БАРАНЧИКОВ Фото автора тис. км + легкосплавні диски. Тел. (0-63) 40095-17;

ПОСЛУГИ ПРОДАМ UU автомобіль Opel Omega, 1992 р. в., бензин, 2,0, інжектор. Тел. (0-50) 540-67-02; UU автомобіль Hyundai Getz, 2007 р. в., 1,6, бензин, пробіг 96

UUремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UU різні роботи скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 965-70-67.

№1 (4616)

6 січня 2017 року

ОТЧИЙ КРАЙ 11

TT ТАК БУЛО

НА СВЯТВЕЧІР У ХАТІ МУСИТЬ ПАЛАТИ ВОГОНЬ РІЗДВЯНІ ТРАДИЦІЇ ЛЕМКІВ, БОЙКІВ ТА ГУЦУЛІВ (Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Керечун буває з діркою посередині або хрестом, куди кладуть зерно. Ґаздиня, одягнена в гуню або вовняний петек, що символізує багатство, кладе тісто в тепшу чи на круг і на дерев’яній лопаті саджає в піч. Спечений керечун кладуть на отаву або сіно в центрі столу, який покривають домотканою скатертиною. Оздоблюють вівсяним колоском і перев’язують конопляною ниткою, щоб був добрий урожай. А дівчата прикрашали його барвінком, щоб того року було в хаті весілля. Керечун на столі головний, а ще – 12 пісних страв. Залишається цей пісний хліб до Старого нового року або до Водохреща. Його обрізають із чотирьох боків і з’їдають, а «окрайці» дають худобі, щоб була здоровою. Він, як і паска, слугує ліками в різних випадках. Частину керечуна залишають на весну для заорювання в першу борозну на добрий урожай. Качали керечун від порога до столу, аби хліб завжди був на столі. Скільки ґаздиня зробить кругів, стільки хліба буде. Федір

ПЕРЕД ВЕЧЕРЕЮ ЗАНОСИЛИ В ХАТУ КУКУРУДЗЯНІ СТРУКИ

Потушняк зазначає, що поширеним було випікання керечуна переважно в західній частині Закарпаття.

НА ПОРІГ КЛАЛИ СОКИРУ ВІД НЕЧИСТОЇ СИЛИ Ілля Грибанич каже, що на Святвечір і гуцули, й лемки, й бойки клали на стіл усякі предмети: сокиру, молоток, у деяких місцях – ярмо та сідло. Стіл обв’язували ланцюгом, щоб добре велося, аби сім’я була дружною, здоровою, сильною, констатує етнограф. Сокиру іноді клали на поріг, оберігаючи себе в такий спосіб від нечистої сили. Обв’язування стола ланцюгом Ф. Потушняк тлумачить як зв’язування темних сил у природі: граду, вітрів, бурі, або злих сил, які походять від людей чи звірів (упирів, вовкулаків тощо). На Святвечір у хаті мусить палати вогонь, у піч кидають велике поліно. За столом при Святвечері горить свічка – святий вогонь, який не має загаснути. Стіл застеляють отавою, а підлогу – сіном та соломою. Ф. Потушняк пов’язує зміст цього обряду із приготу-

Фото з мережі

~~Бетлегеми звеселяють і відганяють нечисть ванням місця для очікування померлих. Згідно з давніми слов’янськими віруваннями, на цю ритуальну вечерю приходили й душі померлих членів роду. І тому в новий горщик чи миску набирали по ложці з кожної страви й клали на підвіконня або залишали на столі. Для зустрічі предків як бажаних гостей, на думку

етнографа К. Кутельмаха, в багатьох слов’янських народів запалювався ритуальний вогонь, до якого померлі родичі приходили зігрітися. Вважалося, що після добре родила яра пшениця. У деяких селах на Гуцульщині напередодні святої вечері жінки виходили за ворота з віхтем соломи з вівсяного снопа й там його спалювали.

Перед вечерею ґазда йшов до стайні й приносив до хати отаву, сіно або солому й вівсяний сніп. У деяких місцях замість снопа до хати заносили кукурудзяні струки. Частина снопа зберігалася до Старого нового року, а частина – до весни, цим же зерном засівали, каже пан Грибанич. Господар звертався до челяді: «Христос рождається!» «Славімо Його!» – відповідали. Вечеряти починали, коли зійде перша зірка. На стіл ґаздиня клала 12 пісних страв: зварену пшеницю, мед, квасолю, рибу, горіхи, голубці з крупами, гриби, груші, повидло (леквар), печиво тощо. Запалювали свічку, в миску клали розжарене вугілля, на яке сипали ладан, кадили в хаті, молилися. Затим господар говорив добрі слова своїй родині. Якщо в сім’ї впродовж року хтось помер, то з сумом згадували покійного. Говорити про «усопших» було обов’язком. І тільки після цього приступали до Святої вечері… Оксана ШТЕФАНЬО

TT СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

АРТ-ТЕРАПІЯ ДЛЯ СЕБЕ Й… ЗАЯВНИКІВ НЕТИПОВА ЧИНОВНИЦЯ ВИШИВАЄ, РОБИТЬ КУМЕДНИХ ПУПСИКІВ, ОЖИВЛЯЄ КАМІННЯ МАЛЮНКАМИ – Й РОЗДАРОВУЄ ЦЕ ВСЕ

осійський філолог за освітою, Тетяна Пашко нині очолює відділ роботи зі зверненнями громадян апарату Закарпатської ОДА. Тут, до речі, пропрацювала багато років і пройшла всі кар’єрні щаблі. Однак буквально за кілька хвилин спілкування я забуваю, що знаходжуся в кабінеті чиновника, – у Тетяни Іванівни почуття гумору на висоті, до того ж інтер’єр вабить очі милими дрібничками й справжніми витворами мистецтва, автором яких є сама вона. Власне, її творче хобі й стало приводом для візиту журналіста.

На столі мене чекала мінівиставка: у розписаній вручну вазі ялинкові гілочки були прикрашені саморобними іграшками, поряд – кілька вишуканих підставок для голок та звичайні річкові камені, що завдяки майстрині перетворилися на жабку, хатинку з садочком, квітку чи незвичні романтично-філософські мініатюрні картини. А на стінах – картини вишиті… «Це те, що залишилося. Я пороздаровувала все, – пояснює пані Тетяна. – Зараз уже хочеться бачити результат якомога швидше, тому перейшла до малих форм. У них поєдную бісер і вишивку. А ще сухим валянням займаюся – збиваю речі з овечої шерсті. За онлайн-курси я заплатила, але не шкодую, мені це дуже подобається». Потяг до творчості в Тетяни Пашко з самого дитинства. Її мама теж любила вишивати, проте залишилася вдовою з шістьма дітьми на руках – і було вже не до того. А донька постійно захоплювалася чимось новим: коли пішла мода ветеринарною голкою «видзьобувати» килимки – вдома всі кімнати ними позавішувала. До вишивки в різних техніках її надихали квіти, природа й полотна світознаних художників. На створення великої картини йшло кілька місяців, але коли щось не подобалося – випорювала цілі фрагменти, бо завжди була самокритичною й прагнула досконалості. До речі, син пані Тетяни десь у 3-му класі

теж уподобав цю справу, потім, звісно, закинув. Нині він уже дорослий, вчиться у Львівській військовій академії. Кілька років тому Тетяну Іванівну умовили влаштувати виставку своїх робіт. Тоді зібрала їх 44 – все ж пороздавала, довелося просити «напрокат» у власників, але дуже багато картин опинилося за кордоном. Зате відвідувачі були просто в захопленні: вишиті полотна виглядали, немов намальовані. Воно й не дивно: приміром, на зображення лопуха пішло 20 різних відтінків зелених ниток! «Іноді картину вишити – як гектар скопати. Але після тої виставки мені як поворожили, – зізнається. – Сідала до роботи й відчувала, що не йде, нема натхнення. Тоді й перейшла на інші, менш об’ємні види творчості». А от узагалі без рукоділля Тетяна Пашко не може.

що Боже упаси… Якщо бачу, що апріорі допомогти нереально, чесно про це кажу, аби людина мала вибір: рухатися в цьому напрямі далі чи шукати інші варіанти. А щоб відволікти від негараздів, показую відвідувачам свої вишивки, інші витвори. Ми же тут мусимо бути психологами. І я, фактично, вдаюся до арт-терапії. Іноді людина після цього забувала, для чого приходила, й ішла собі додому задоволена. Я теж щаслива,

Нема вечора, аби щось не зробил а – інакше, каже, день пройшов дарма. «Це вже, напевно, треба лікувати, – сміється. – Швиденько впоравшись із домашніми клопотами, на 3-4 години сідаю за улюблене заняття – й нехай весь світ зачекає. Творчість для мене – своєрідна розрядка, якщо хочете – медитація, йога, молитва. Бо в нашому відділі робота в психологічному плані дуже напружена. Ніхто ж не йде сюди поділитися радістю, всі виливають свої проблеми. Нерідко людям важливо, щоб із ними просто поговорили, вислухали, навіть якщо не можуть зарадити. Доводилося й поплакати разом із заявниками. Часом про такі ситуації розповідають,

коли можу комусь допомогти», – каже пані Тетяна. Вона й справді кожному, хто приходить на прийом, поспівчуває, іноді навіть дарує свої роботи. Доходить до курйозів: одного разу спантеличений співрозмовник, довго виливаючи душу по телефону, зрештою перепитав, куди він потрапив. Бо не чекав такої чуйності від чиновниці… Тетяна Іванівна завжди в пошуку чогось нового. Ідеї бере в інтернеті, але реалізовує їх творчо. Багато залежить і від настрою, та її роботи завжди несуть позитив. Торік зі звичайних старих панчох робила

кумедні ляльки. Вони з гумором, пародійні – лікарка, поліцейська, Снігуронька. Колготки стягуються голкою з ниткою – й таким чином «шукається» обличчя, тіло. Щоб зробити одній із таких фігурок мереживні трусики, не пошкодувала порізати свій пенюар. А літо-2016 захопило Тетяну Пашко малюнками на камені – назбирала на річці цілу купу заготовок, але нині з того нічого не залишилося. «Камінь дуже добру енергетику має. Коли беру його в руки, вже приблизно знаю, що з нього вийде, – сам матеріал мене веде. Малюю акриловими фарбами. Спершу основа наноситься, затим уже рисунок. Його можна виконувати й спеціальним контуром, схожим на олівець. Кожен шар феном підсушую, а на завершення покриваю лаком», – розкриває майстриня технологію. І хоч обходиться все це дорого (тільки один контур коштує 57 грн, а їх, різнокольорових, треба багато, плюс фарби, які камінь добряче всотує, пензлі, клей тощо) – вироби, знов-таки, роздаровує. «Це для душі заняття, а не для прибутку», – пояснює. Цікаво, що малювати пані Тетяна ніде не вчилася, хоча завжди любила. Останнє віяння в хобі моєї співрозмовниці – вишивка, поєднана зі стрічками. Що це стильно й вишукано – підтверджує годинник на стіні, декорований нею. «Люблю творчістю займатися й інших «заражаю». В мене тут усі дівчата вишивають. Підсаджую їх на голку, так би мовити», – каже жартома. А на моє зауваження, що до цього треба мати талант, резюмує: «Людина може все. Було би бажання. Часто ми просто не знаємо своїх можливостей». Мирослава ГАЛАС Фото Юрія Шипляка

12 СПОРТ

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT ІНТЕРВ’Ю

ГК «ЗАКАРПАТТЯ» ВЗЯВ КУРС НА ПІДВИЩЕННЯ В КЛАСІ

На Закарпатті поряд із жіночим активно почав розвиватися й чоловічий гандбол. Свідченням цьому став виступ нашої команди «Закарпаття» в чоловічій гандбольній лізі в сезоні 2016/2017. У першій його половині закарпатські гандболісти впродовж трьох турів зіграли 7 матчів, у 6-ти з яких перемогли, лише в одному поступилися. Тож на зимовий відпочинок закарпатська команда пішла на другому місці. Як удалося зібрати такий колектив і вже в дебютному чемпіонаті ~~Команда «Закарпаття» після переможного матчу доволі успішно виступиз «Тернополем». Юрій БУХЛАК стоїть другий ліворуч ти, довідувався в головного тренера «Закарпаття» Юрія Бухлака. віддачі зуміли здолати однойменну місцеву Юрію Михайловичу, як за вельми команду, яка прагнула дати нам справжній короткий період зуміли зібрати бобій. Мої підопічні вміло вибудували тактику й єздатний колектив і вже зі стартових змогли досягти бажаного результату. Вдячматчів заявили про себе як одного з ний хлопцям за таке ставлення до справи. фаворитів чемпіонату? Які завдання ставите перед коман– Після того, як президентом Федерації дою на цей сезон? гандболу Закарпаття обрали Олександра – Стати чемпіонами й вийти до вищої ліги. Ледиду, мене призначили на посаду заступВже в найближчому турі, який відбудеться на ника голови й доручили курирувати розвипочатку березня, хочемо здолати всіх суперток хлопчачого та чоловічого гандболу. У ників, у тому числі й Бровари. Дуже багато нас є чимало кваліфікованих гандболістів у залежатиме від нас самих. Радує те, що сьообласті, успішно виступає «Медве» з Берегодні жодна команда першої ліги, крім нас, не гова в «Карпатській лізі» чоловіча команда може похвалитися, що в її складі грають усі ветеранів, тому цілком природно, що за цих вихованці місцевого гандболу. умов виникла ідея створення колективу, який Цікаво, чи є в нас молодь, яка може би зміг виступати на загальноукраїнському скласти конкуренцію діючим гравцям рівні. Приємно, що хлопці згуртувалися, а з ГК «Закарпаття»? нашого боку потрібно було лише вирішити – Так, у нас є кілька здібних хлопців, уже певні організаційні питання, й справа зрумаємо домовленість про відкриття ДЮСШ із шила з місця. Вже з жовтня розпочали свої гандболу в Тячеві, також плануємо створити виступи в першій лізі чемпіонату України 10 вакансій для хлопчиків-гандболістів в разом із іншими п’ятьма учасниками. У складі Ужгородській спеціалізованій школі з поглинашої команди є вихідці з багатьох районів бленим вивченням окремих предметів. Підкраю – Хустського, Берегівського, Великобенімаємо рівень дитячо-юнацького гандболу резнянського, Перечинського та Ужгорода, через змагання «Стрімкий м’яч», чемпіонат тобто своєрідна збірна області, тому й назва «Дитячої ліги», де беремо на замітку кращих «Закарпаття». гравців. Окрім того, ведемо перемовини з Успіх «Закарпаття» – закономірний керівництвом Броварського УФК про перечи став справжньою сенсацією? хід їхніх випускників-гандболістів до «Закар– Відверто, ніхто не очікував, що відразу паття» з можливістю продовження освіти в станемо боротися за лідерство. Найкращий нашому вузі. Хочемо вже в цьому чемпіонаті поєдинок ми провели у Вінниці під час друсформувати якісний кадровий потенціал когого з’їзного туру проти місцевого ВДПУ. манди, щоб у наступному сезоні вже згіраним Незважаючи на підтримку вінничан рідними складом стартувати у вищій лізі. Подивіться, вболівальниками, зуміли розгромити суперлише за цей короткий період серед юнаків ника на його домашній арені. Можливо, й із з’явилося багато поціновувачів гандболу, броварською командою зіграли би краще, а якщо гратимемо у вищій лізі, їх кількість якби це було не на третій день, мабуть, хлопзросте ще більше. Яскравим прикладом для цям не вистачило сил. Адже в нас грають наслідування є наші суперлігові «Карпати», аматори, які працюють на різних роботах, а дуже хочемо, щоб і хлопці в цьому плані наз’їжджаються на спільне тренування лише здоганяли дівчат. напередодні матчів. Частина хлопців збираПідтримку з боку владних структур ється й проводить спаринги з суперліговими та спонсорів відчуваєте? жіночими «Карпатами», решта займається – Так, нам допомагає президент ФГЗ Олекіндивідуально. Тим не менш, кожен із гравців сандр Ледида й управління молоді та спорту за плечима має хорошу гандбольну школу, Закарпатської ОДА. Завдяки їм маємо можлитож вони швидко знаходять спільну мову на вість виступати на цьому рівні. В загальному майданчику, лише вношу невеликі корективи на сезон у першій лізі нам потрібен бюджет у до тих чи інших моментів. У нашому складі висумі близька 80 тисяч гривень, причому клюступає низка кваліфікованих гандболістів: дічові витрати – це виїзні матчі та оплата суддів. ючий тренер жіночих «Карпат» Андрій Хім’як, Що б побажали гандболістам та шаАнатолій Костюк, Владислав Бринзович, інші. нувальникам ручного м’яча в новому Гадаю, що створення «Закарпаття» – великий році та напередодні Різдва? стрибок у розвитку чоловічого гандболу. – Насамперед здоров’я, удачі та всього Повірте, хлопці грають на ентузіазмі, в них найкращого. Всіх вітаю з Різдвом Христовим! горять очі, вони повністю віддаються на ігровому майданчику. Яскравий приклад – Розмову записав недавній матч у Тернополі, де завдяки самоРоман СЕНИШИН

TT ТАКІ БАТАЛІЇ

ПРО НАШИХ І НЕ НАШИХ УКРАЇНЦІВ

ЛІНІЯ РОЗМЕЖУВАННЯ НА ШАХОВОМУ РУБЕЖІ В останій день 2016 року для любителів шахів надійшло приємне повідомлення з далекого Катару. У столиці цієї арабської держави, місті Доха, відбувся чемпіонат світу зі швидких шахів та блискавичної гри серед чоловіків та жінок. Спортивний форум зібрав практично всю світову шахову еліту. У чоловічому рапіді змагалися 106 гравців, а в жіночому – 35. У бліці грали 108 чоловіків та 34 жінки. Блискуче виступили українці. Чемпіоном світу зі швидких шахів став львів’янин Василь Іванчук, який випередив росіянина Олександра Грищука та чемпіона світу, норвежця Магнуса Карлсена. Почин Василя підтримала і його землячка Ганна Музичук,

TT ВЕЛИКА РАКЕТКА

ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ ІЗ ТЕНІСУ ПРОЙШОВ В УЖГОРОДІ Нещодавно в спортком плексі «Юність» відбувся відкритий чемпіонат Ужгорода з тенісу серед юнаків та дівчат. Участь у ньому, крім представників обласного центру, взяли мукачівці та берегівчани. Всього в турнірі змагалися 42 спортсмени, які боролися в чотирьох вікових категоріях. Як повідомляє міське управління у справах культури, спорту, сім’ї та молоді, перемогу святкували

ужгородці Олександр Біцюк та Валерія Бутеско (категорія до 10 років); Натан Боднар з обласного центру та Ніколетта Гада з Берегова (до 12 років). У старшій віковій групі (до 16 років) змагалися лише дівчата. У фіналі ужгородка Тетяна Дичка перемогла землячку Ірину Гой. Усі призери змагань були нагороджені кубками, грамотами та медалями різного ґатунку. Семен МИХАЙЛИК

сестра нашої екс-чемпіонки світу з класичних шахів Марії Музичук. Ганна переконливо перемогла в швидких шахах, а також стала чемпіонкою світу в блискавичній грі. Але на цьому тріумф України в Катарі не закінчився. У призерах усіх чотирьох турнірів опинилися ще четверо українців! Другі місця в рапіді посіли росіяни українського походження Олександр Грищук та Олександра Костенюк. У бліці друге місце зайняла колишня львів’янка, екс-чемпіонка світу Катерина Лагно. Катерина сформувалася як шахістка в Україні, стала міжнародним гросмейстером, багато років успішно виступала за свою державу. Але кілька років тому шахова громадськість України з подивом дізналася, що її гордість бере російське громадянство і в подальшому гратиме за збірну цієї країни. Причина цілком банальна – в Росії провідним шахістам платять більше. Засуджувати її за це, мабуть, не варто. Врешті-решт, риба шукає, де глибше, а людина – де краще. Хоча інша наша шахістка, діюча чемпіонка Європи одеситка Наталія Жукова, до речі, росіянка за походженням, виявилася більшою патріоткою своєї Батьківщини, прокоментувавши вчинок колеги по збірній: «Насилу милий не будеш. Якщо Катерина не хоче грати за Україну, то навіщо нам такі люди? Очищення завжди до кращого!» І ще один цікавий факт. Чоловіком Наталії Жукової є російський гросмейстер Олександр Грищук. Подружжя кілька років живе, як-

то кажуть, на два міста – Москву та Одесу, але Наталія навіть подумки ніколи не уявляла собі, що гратиме за якусь іншу команду, окрім збірної України. А от про ще одного тріумфатора в Катарі, новоспеченого чемпіона світу з бліцу Сергія Карякіна, розмова окрема. Нещодавно він цілком пристойно завершив матч за світову шахову корону з класичних шахів із непереможним норвежцем Магнусом Карлсеном, програвши тому лише в додаткових чотирьох швидких партіях. Здавалося б, нам треба радіти за успіхи колишнього українського спортсмена. Сергій народився в Сімферополі, став шахістом екстра-класу в Україні, його вели до найвищих вершин українські тренери. Кримчанин успішно грав за українську збірну на найпрестижніших світових форумах. А потім сталася новина: пославшися на недостатню увагу до своєї персони з боку керівників шахової федерації, він переїхав до Москви, прийняв російське громадянство і почав виступати за команду Росії. Усе б нічого, ну, спокусилася людина на кращі гроші, буває… Але після буремних подій 2014 року, коли російськими військами був окупований Крим, Сергій Карякін повів себе зовсім дивно. Замість того, щоб засудити агресію або принаймні мовчати й не лізти в політику, він де тільки можна співав дифірамби Путіну та його злочинному режиму за анексію українського Криму, де народився й виріс. При цьому Сергій із задоволенням позував у футболці із зображенням Путіна. Заодно встиг «потоптатися» й по Каспарову, відомому своїм негативним ставленням до правлячої в Росії тоталітарної влади. Коли після завершення матчу Карлсен – Карякін видатний чемпіон зауважив, що задоволений перемогою норвежця, оскільки той грає набагато краще і яскравіше, Карякін відреагував досить хворобливо: «Нічого дивного, адже Каспаров усе робить проти росіян!» Цікаво, хто це напоумив молодого гросмейстера ототожнювати Путіна та його поплічників з усіма росіянами? З таким ревним бажанням «вилизувати» владі колишньому українському гросмейстеру цілком реально невдовзі стати депутатом від «Єдиної Росії» та потрапити до Державної думи. Власною головою до великого Каспарова не дотягнутися, так хоч ноги об нього витерти. Далеко піде хлопчина! Після всього вищевикладеного неважко здогадатися, кого мав на увазі в образі кіношного Косого, який підказує Карякіну, як ходити, автор цього кумедного фото. Ось такі вони бувають – наші й не наші українці… Аркадій ВОРОВИЧ

TT БАСКЕТБОЛ

«УЖГОРОД» ПІШОВ НА ЗИМОВИЙ ВІДПОЧИНОК У ЛІДЕРАХ ПІДГРУПИ Напередодні Нового року в чернівецькому спорткомплексі «Олімпія» відбувся завершальний тур першого кола, де місцева команда БК «Ірбіс» приймала наш баскетбольний клуб «Ужгород». Варто відзначити, що команда суперників складена з гравців 1999 – 2001 року народження, і, зважаючи на це, ужгородські баскетболісти їхали на останній у цьому році тур тільки за двома перемогами. У підсумку так і сталося. 105:60 та 115:60 – із такими результатами святкували вікторію ужгородці. На зимову перерву «Ужгород» пішов лідером своєї

підгрупи з показником 8 перемог та 2 поразки, повідомили «НЗ» в обласній Федерації баскетболу. Граючий тренер «Ужгорода» Олександр Зубковський зауважив: «Беззаперечно, задоволений першим колом, після двох поразок на старті ми здобули сім перемог поспіль, це дуже приємно. Бачу, як прогресують наші молоді гравці, вони додають у фізичних кондиціях, у розумінні самої гри… Отже, є всі сподівання, що хлопці зуміють виконати завдання на цей сезон – перемогти в чемпіонаті». Семен МИХАЙЛИК

У ФОКУСІ 13

№1 (4616)

6 січня 2017 року

TT ЖУРНАЛІСТСЬКЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

КІНО, НАРОДЖЕНЕ НА ЗАКАРПАТТІ: ВІД ДАВНІХ ЧАСІВ ДО НИНІШНІХ Продовження. Поч. у №№ 149 – 150 (4614 – 4615) за 31.12.2016 р.

ВАТЕРЛОО ІЗ ЗАКАРПАТСЬКИМ КОЛОРИТОМ

 «Жайворонок» кіностудії «Ленфільм» 1964 року знімали в Мукачеві та його околицях, а також на танкодромі військового полігона в с. Оріховиця на Ужгородщині. Дія стрічки відбувається 1942 року в глибокому тилу німців. У основу сюжету покладені реальні події втечі з німецького полону екіпажу танка Т-34. Прем’єри фільму відбулися 1965 року в конкурсі Каннського кінофестивалю, в СРСР та в Японії.  «Ленфільм» 1966 року на території санаторію «Карпати» та в палаці графа Шенборна зняв фільм-казку «Снігова королева», що отримав приз «Золотий орел» у столиці Колумбії Боготі.  Музичну комедію «Трембіта» створив 1968 року «Мосфільм». Сюжет такий: на Закарпатті після закінчення Другої світової з’являється колишній дворецький графа Шенборна. Тільки йому відомо, де той сховав свої мільйони. Зйомки відбувалися в селах Ізки на Міжгірщині, Тур’ї-Ремети на Перечинщині, в Хусті. А більшість сцен фільмували на території нинішнього санаторію «Карпати» та безпосередньо в палаці графів Шенборнів.  Режисер Манос Захаріас («Мосфільм») за участю грецьких акторів зняв 1968 року в Ужгороді фільм «Каратель». На час зйомок на нинішній вулиці Волошина від перехрестя Корзо до Капітульної просто неба влаштовували столи, де «масовики» за чашкою кави вели світську бесіду. Майданчиком для роботи став практично весь центр Ужгорода.  Улітку 1968 року одразу за Нижнім Солотвином на Ужгородщині з’явився дороговказ: «На Ватерлоо». Тут поруч із трасою Київ – Чоп на 125-гектарній площі Сергій Бондарчук спільно з італійськими кіномитцями знімав «Ватерлоо». Вели роботи з будівництва заїжджого двору, штаб-квартири Наполеона на одному схилі, а на протилежному – військової резиденції Веллінгтона. Територію колгоспів розбили на «приватні» клаптики, які засіяли житом і пшеницею. Частину землі залишили на весну під буряки, картоплю та кукурудзу, щоб створити контраст кольорів. Улітку 1969-го там «билися» 1200 кіннотників та 12 тисяч «масовиків». Зйомки проводили не лише з землі, а й із вертольотів на територіях сіл Н. Солотвино, Чабанівка та Ірлява. Хустянин Іван Глеба розповідає: «1969 року я був мобілізований у армію, і саме тоді знімали «Ватерлоо». Людей не вистачало, тому нас, 200 новобранців, направили в Мукачівську 128-му мотострілецьку дивізію. Відтак вивезли в Руські Комарівці, що на Ужгородщині, й розквартирували в наметовому містечку. Щоранку до місця зйомок біля Нижнього Солотвина ми 5 кілометрів марширували строєм. Нас «зарахували» в англійську піхоту. Коли знімали епізоди атак – падали «убитими», хоч таке не передбачалося сценарієм. Тоді кіношники почали призначати поіменно «убитих». Інші бігли далі. Коням, щоб їх зняти мертвими, давали по 200 грамів горілки, і ті спали по дві-три години. Крім нас, учасниками зйомок були й солдати Прикарпатського військового округу, Московської кінної міліції, кавалерійського полку, який розквартирували в Середньому...»  А 1972 року на околицях Сваляви неподалік палацу Шенборнів за сценарієм Юліана Семенова були відзняті епізоди «Сімнадцяти миттєвостей весни». Зокрема саме тут Р. Плятт, який грав пастора Шлага, «переходив кордон» на лижах.  Сподобався наш Ужгород і югославському режисерові Владо Павловичу, котрий 1974-го зняв тут художній фільм «Єдина дорога» спільного виробництва кіностудій «Мосфільм» і «Тітограм» про Другу світову війну. Епізоди фільмували в колишньому військовому містечку, радванському кар’єрі, Невицькому й Кам’яниці. Використали бензовози «МАЗ» із переобладнаними капотами та переднім облицюванням, радянські БТР152 і танки, котрі для схожості з німець-

кими обладнали деякими елементами, виготовленими із бляхи чи фанери.  «Весняний призов» «мосфільмівці» зняли 1976 року в Ужгороді. У кадри потрапили військове містечко на вул. Другетів, дорога Ужгород – Кам’яниця, підвісний міст через Уж у районі Невицького. Прем’єра відбулася в Ужгороді.  І знову в Ужгороді 1979-го «Мосфільм» зняв «Прощальну гастроль артиста» – стрічку про те, як міліція намагається вийти на слід запеклого бандита на прізвисько «Соболь».

~~Кадр із фільму «Ватерлоо»  Еміль Лютяну 1976 року створив фільм «Табір іде в небо», де йдеться про трагічне кохання Лойка Зобара й красуні-циганки Ради. Знімали його на Міжгірщині та у Виноградові. В масовках брали участь місцеві роми, а дехто приводив на майданчик ще й власного коня.  Кіностудія ім. Довженка 1982-го зняла на Міжгірщині фільм «Високий перевал». Це історія сім’ї, у якій мати – прорадянська патріотка, а чоловік і старші діти обрали сторону УПА. Події відбуваються під час Другої світової війни. Серед задіяних акторів був і Василь Фущич, наш земляк із Іршавщини.  Стрічку «Троє на шосе» «Мосфільм» 1983 року відзняв на ділянці автодороги Київ – Чоп та Перечинському соковинному заводі. Це кіно про нелегку долю далекобійників, що їдуть із Москви на Закарпаття.  Цьогоріч виповнюється тридцять літ із часу прем’єри «довженківської» «Легенди про безсмертя», присвяченої Закарпаттю. Зйомки стрічки, в основу якої покладені події Другої світової війни, проходили 1985 – 1986 року в Тереблянській долині – селах Синевирська Поляна, Колочаві та в околиці с. Дубриничі на Перечинщині. До зйомки масових сцен прагнув долучитися кожен місцевий житель. Роль Олекси Борканюка грав Василь Фущич із Іршави.  1985-го біля Ужгородського замку, в його приміщеннях та внутрішньому дворику, всередині Кафедрального собору й на залізничній станції «Ужгород» створювався фільм «Спокута чужих гріхів».  Знову ж таки в Ужгороді кіностудія «Мосфільм» 1987-го зняла «Акцію». Дії відбуваються в 1943 році на території України, в тилу німців. Знімальними майданчиками стали центральні вулиці, набережні, площі. Бачимо у фільмі й панораму середнянського поля з виноградниками. Зйомки велися й у тодішньому піонерському таборі неподалік Оноківців.

«ДОРОГА В ПЕКЛО» НА ПРИКОРДОННІ  У 1988-му в Ужгороді Микола Засєєв-Руденко розпочав знімати «Дорогу в пекло», до якої автор цих рядків мав безпосередній стосунок. У двосерійній кримінальній драмі йдеться про згубну дію наркотиків. Наркоділки намагаються втягнути у свій «бізнес» молодих людей, але ті допомагають правоохоронцям розкрити шлях зілля з Азії через Росію на Захід. Режисер розповів, що для фільмування Ужгород обрав не випадково, адже це було останнє на «радянському» відрізку наркошляху місто, де ділки створили свою «торгову мережу». Ми познайомилися з Миколою Вікторовичем на початку 1988-го. Він попросив мене бути його гідом. Я погодився, і таким чином майже півроку був при ньому. Він говорив, які епізоди необхідно відзняти, а я пропонував, де це можна зробити. Крім Ташкента, де відзняли кілька епізодів, стрічка повністю зроблена в Ужгороді.

Зокрема на Ужі й у районі Доманинців фільмували «тусовку» наркозалежних. Далі бачимо події на об’їзній дорозі, де найманці наркоділків вступають у поєдинок із далекобійниками. На Київській набережній знімали зустріч наркоторговців за філіжанкою запашної кави, в Управлінні МВС та міському відділі – перемовини між радянськими та чехословацькими правоохоронцями, на станції «Ужгород» – втечу наркокур’єра від працівників міліції, котрий при цьому потрапляє під потяг і гине. А в міській лікарні – епізоди лікування далекобійника Олексія, котрого побили найманці наркоділків. Далі кадр за кадром бачимо готель «Ужгород» та кафе-бар готелю «Закарпаття», Ужгородський аеропорт, КПП на радянськочехословацькому кордоні.

~~«Івана Силу» знімали без декорацій В Невицькому замку фільмували відпочинок представниці закордонної фірми Марти (Л. Гурченко), на території тимчасового майданчика «Совтрансавто» в Мукачеві – підготовку далекобійників до рейсу. Відтак на озері-рибнику ресторану «Короп» поблизу с. Середнє відзняли епізоди на човнах. Передачу запасного колеса з наркотиками фільмували вночі на нинішній площі Кирила і Мефодія. Для його приймання прибула машина «швидкої допомоги». Для фільмування потрібні були легкові машини, іномарки. Мій польський «Фіат-125П» на прохання Миколи Вікторовича теж знадобився для зйомок пересувань «мафіозі». У ході роботи режисер познайомив мене з акторами Людмилою Гурченко та Борисом Щербаковим. Сам Микола Вікторович виконав роль чехословацького підполковника. Прем’єра фільму відбулася наприкінці 1988-го в нашому кінотеатрі «Москва». Залишається сказати, що знімальна група й актори новий 1989 рік зустрічали в Ужгороді. До речі, з Миколою Засєєвим-Руденком ми й донині підтримуємо дружні стосунки.  «Білорусьфільм» на території санаторію «Карпати» та в палаці графа Шенборна 1989-го створював кінострічку «Не покидай». Тоді з палацу зробили резиденцію для короля казкової країни Абідонія, а біля паркового озера відбувся двобій принца з лакеєм.

НЕЗАЛЕЖНЕ КІНО  Перший фільм за незалежної України – «Карпатське золото» – в Ужгороді й Берегові 1991 року відзняв режисер Віктор Живолуб («Кінофірма Воля XX»). Події розгортаються в Західній Україні в 1943-му навколо легенди про скарб, що захований у Карпатах, – ворожий загін особливого призначення шукає золото

для потреб Німеччини. У головних ролях – Іван Гаврилюк, Костянтин Степанков, Ольга Сумська.  20-серійну художню кінострічку «Овід» режисер Тянь-Мінь Ву 2003 року зняв у Мукачівському замку «Паланок». Для участі у фільмі запросили артистів Закарпатського драмтеатру й солдатів Мукачівського гарнізону. Крім того, у зйомках активну участь узяли місцеві мешканці, яким за день платили по 40 грн. А ромам за «прокат» коня – по 300 грн.  У 2007-му в Ужгороді фільмували стрічку «Імпорт – експорт». Наша співвітчизниця Ольга, медсестра, покинула сім’ю, щоб на Заході знайти краще життя. У підсумку працює посудомийницею. А Пауль, безробітний із Відня, їде до України. Але обоє зіштовхнулися не з тією реальністю, про яку мріяли. Відтак фільм став кращим художнім XXI століття, виборов призові місця.  Режисер Анна Гресь 2007 року в селищі Чинадійові на території санаторію «Карпати» та в палаці графа Шенборна зняла художній фільм «Доярка з Хацапетівки». Події відбуваються недалеко від Парижа. Там у розкішному палаці живе аристократичне сімейство. А мукачівські виноградники «зіграли» провінційну Францію.  А в 2008-му в Ужгороді режисер Олександр Драгула створив першу українську стрічку «Леся + Рома», що стала лауреатом премії «Телетріумф». Актори в одному з інтерв’ю зізналися, що під час зйомок почувалися, наче діти на святі, отримуючи від місцевих мешканців закарпатський коньяк і сувеніри.  Останньою стрічкою, яка народилася в Ужгороді 2013 року, став українсько-грузинський фільм «Урсус», котрий розповідає про історію українського каскадера та грузинського кінорежисера. Урсус – так латиною називається кавказький бурий ведмідь. Головні ролі виконали Жозефіна де ла Баум, Богдан Бенюк та ведмідь Тіма.  Американсько-український «Синевир» зняли 2011-го в селі Синевирська Поляна на Міжгірщині. Це фільм жахів, який водночас збуджує кров і заворожує красою Карпат...  Фільм «Брати. Остання сповідь» кіностудія ім. О. Довженка 2012-го теж зняла в селі Синевирська Поляна. Це драма про двох братів-гуцулів, котрі все життя ділили: матір, іграшки, одну жінку, одного сина... Хоча йдеться про Швецію, глядач бачить красиві карпатські гори.  У другій половині 2013-го на широкий екран вийшов фільм «Іван Сила». Це біографія силача, який народився в 1899-му в селі Білки Іршавського району. У18 років став артистом цирку й побував у 64 країнах світу, вражаючи глядачів своїми перемогами над відомими борцями. З рук британської королеви отримав шолом і пояс, оздоблені золотом та діамантами. У 1937-му в розквіті сили Фірцак повернувся додому, де й мешкав аж до смерті. Коли угорська влада після окупації краю в 1939-му захотіла конфіскувати в нього авто, він розтрощив його кувалдою. За це був засуджений, але перебуваючи за ґратами, проломив стіну. Скориставшись цим, частина в’язнів утекла. До самої смерті Іван Фірцак мав славу народного кумира. Фільм зняв режисер Віктор Андрієнко за мотивами твору Олександра Гавроша без декорацій – у будівлях і справжніх інтер’єрах того часу (в фортецях, цирку) в Чернівцях, Кам’янці-Подільському, Києві та на батьківщині головного героя. Всі видовищні силові трюки виконані наживо. Роль Івана Фірцака виконав донецький силач, чемпіон України з пауерліфтингу Дмитро Халаджі. Кошторис становив 16 млн грн.  Художню стрічку про Тячів «Місто Ангела» 2015 року зняв В’ячеслав Бігун, котрий народився й зростав у Тячеві, але давно живе за кордоном. Фільм уже презентували в Тячеві, він розповідає про рідне місто митця, його давнішню й нинішню історію. Тут звучить чимало народних пісень краю, які супроводжують події. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

14 РІЗНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Мукачівський міськра йонний суд повідомляє, що Манаєнко Приська Грицькова викликається як відповідач по цивіль ній справі за позовом ПАТ «Закарпатгаз» до Манаєнко П. Г. про стягнення заборгованості за спожитий природний газ. Розгляд справи призначено на 15 год. 30 хв. 10 січня 2017 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а /каб. 23. Суддя Н. Л. Морозова Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що Форкош Іван Йосипович викликається як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ «Закарпатгаз» до Форкоша І. Й. про стягнення заборгованості за спожитий природний газ. Розгляд справи призначено на 16 год. 10 січня 2017 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а /каб. 23.

Суддя Н. Л. Морозова

До Мукачівського міськрайон ного суду викликається Соловей Сергій Михайлович, 1977 р.н., як відповідач по цивільній справі за позовом Соловей Руслани Мико лаївни до Солов’я Сергія Михай ловича про стягнення аліментів на 11 січня 2017 року об 11 год. 30 хв. Справа буде розглядатися в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а. Суддя В. В. Кость

№1 (4616)

6 січня 2017 року

набережна, 6/53, для розгляду цивільної справи за позовом Слодовніка Анатолія Олексан дровича до Завіської Алли Ста ніславівни, третя особа – ГУ ДМС України в Закарпатській області, про визнання колишніх власників житла такими, що втратили пра во на користування житловим приміщення, на 11 год. 40 хв. 12 січня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя О. В. Лук’янова Хустський районний суд ви кликає на судове засідання Гав’янець Марію Василівну, мешканку м. Хуст, вул. Тими рязєва, 35, для розгляду ци вільної справи за позовом Гав’янця Степана Степановича до Гав’янець Марії Василівни про розірвання шлюбу на 9 год. 12 січня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя М. М. Довжанин Мукачівський міськрайонний суд викликає Васюк Марію Пе трівну як відповідача в цивільній справі за позовною заявою Публічного акціонерного това риства «Банк Форум» в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ПАТ «Банк Фо рум» Ларченко І. М. до Васюка Віталія Мирославовича, Васюк Марії Петрівни про звернення стягнення на предмет іпотеки на судове засідання, призначене на 13 січня 2017 року на 9 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

Ужгородський міськрайонний суд викликає Федаска Костян тина Костянтиновича на судове засідання, призначене на 14 год. 30 хв. 11 січня 2017 року в при міщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53), як відповідача в цивільній справі за позовом Малюк Світлани Костянтинівни до Федаска Костянтина Кос тянтиновича, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору – Федаско Кос тянтин Васильович, Федаско Ма рія Михайлівна, відділ реєстрації місця проживання виконавчого комітету Ужгородської міської ради, про визнання особи такою, що втратила право на користу вання житловим приміщенням. Суддя О. В. Фазикош

До Мукачівського міськра йонного суду викликається Ко гут Дмитро Юрійович (8.11.1994 р. н.), зареєстрований за адре сою: с. Бистриця, вул. Зелена, 8 Мукачівського району, як від повідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Когута Дмитра Юрійовича про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 13 січня 2017 року о 9 год. 45 хв. У разі повторної неявки спра ва буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний

Мукачівський міськрайонний суд викликає Маринець Світ лану Іванівну як відповідача в цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Маринець Світлани Іванівни про стягнення заборгованості на судове засідання, призначене на 11 січня 2017 року на 8 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

Мукачівський міськрайонний суд викликає Тар Єлизавету Балажівну на судове засідання, призначене на 13 січня 2017 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13/42, як відповідача в цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Тар Єлизавети Балажівни про стягнення заборгованості. У разі неявки справа буде роз глядатися за вашої відсутності.

До Мукачівського міськра йонного суду викликається Ріх тер Сільва Василівна як відпо відач по цивільній справі за по зовом ТзОВ «Закарпатгаз Збут» до Ріхтер Сільви Василівни про стягнення заборгованості за спожитий природний газ, яка призначена до розгляду на 11 січня 2017 року о 9 год. У разі повторної неявки спра ва буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/41. Суддя О. М. Куропятник 11 січня 2017 року о 9 год. 45 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розгля датися цивільна справа за позо вом Угляя Йосипа Йосиповича до Угляй Габріели Йосипівни, де третя особа: Буштинська селищна рада, про визнання таким, що втратила право на користування житловим при міщенням і зняття з реєстрації. На судове засідання викли кається як відповідач Угляй Габріела Йосипівна, яка прожи ває за адресою: смт Буштино, вул. Українська, 74, Тячівський район. Суддя В. В. Чопик Хустський районний суд ви кликає на судове засідання Завіську Аллу Станіславівну, мешканку м. Хуст, вул. Київська

Суддя В. О. Монич

Мукачівський міськрайонний суд викликає Рац Ренату Ро бертівну на судове засідання, призначене на 13 січня 2017 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13/42, як відповідача в цивільній справі за позовною заявою кредитної спілки «Свя тий Мартин» до Смерековської Світлани Антонівни, Рац Ренати Робертівни про стягнення за боргованості за кредитним до говором. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності.

Суддя В. О. Монич

Мукачівський міськрайонний суд викликає на судове засідан ня як відповідача Філіпову Любов Василівну по цивільній справі за позовом ТзОВ «Закарпатгаз Збут» до Філіпової Любові Ва силівни про стягнення заборго ваності за спожитий природний газ, яка призначена до розгляду на 15 год. 30 хв. 16 січня 2017 року в приміщенні суду (м. Му качево, вул. К. Беляєва, 8/14). Суддя С. Е. Камінський До Перечинського районного суду викликається Дякулич Яна Василівна як відповідач по ци вільній справі №304/1544/16-ц за позовом Василенко Марії Юріївни до Дякулич Яни Василів ни про усунення перешкод у ко ристуванні земельною ділянкою.

Розгляд справи відбудеться 16 січня 2017 року о 10 год. у приміщенні суду: м. Перечин, пл. Народна, 15. Неявка відповідача не пере шкоджатиме розгляду справи за його відсутності. Суддя В. О. Чепурнов Виноградівський районний суд по цивільній справі за по зовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Горвата Золтана Фрідріховича про стягнення заборгованості викликає Горвата Золтана Фрі дріховича, мешканця с. Чорний Потік, вул. Дружби, 10, як від повідача на судове засідання, яке відбудеться 16 січня 2017 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане за сідання суд розглядатиме справу без вашої участі на підставі ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя Г. І. Рішко Хустський районний суд ви кликає на судове засідання Гобана Юрія Васильовича, меш канця с. Липча, вул. Централь на, 64 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Гобан Наталії Степанів ни до Гобана Юрія Васильовича про розірвання шлюбу на 10 год. 30 хв. 16 січня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я. Я. Сідей Іршавський районний суд ви кликає як відповідачів Лендєла Юрія Миколайовича та Лендєл Наталію Дердєвну, остання ві дома адреса проживання: м. Іршава, вул. Конституції, 58, по справі за позовом Петрище Ганни Олександрівни до Лендєла Юрія Миколайовича та Лендєл Наталії Дердєвни про визнання осіб такими, що втратили пра во на користування житловим будинком. Засідання відбудеться о 9 год. 30 хв. 17 січня 2017 року за адресою: м. Іршава, вул. Шев ченка, 21. У випадку неявки на судове засідання розгляд справи буде проведено без вашої участі. Суддя М. М. Золотар Тячівський районний суд ви кликає як відповідача Горопка Івана Олександровича, меш канця смт Дубове, вул. Суво рова, 19а Тячівського району, на 10 год. 17 січня 2017 року на судове засідання для розгляду цивільної справи за позовною заявою Горопко Ганни Василівни до Горопка Івана Олександро вича про розірвання шлюбу. Розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Тячів, вул. Незалежності, 120. Явка відповідача Горопка Івана Олександровича на судове засідання обов’язкова. В разі неявки справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя В. В. Ніточко 17 січня 2017 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде роз глядатися цивільна справа за по зовом Сензюк Марії Іванівни до Сензюка Василя Миколайовича про стягнення аліментів. На судове засідання викли кається як відповідач Сензюк Василь Миколайович, який проживає за адресою: с. Нижня Апша, вул. Дружби народів, 49, Тячівський район. Суддя В. В. Чопик Тячівський районний суд викликає як відповідача Бров ченка Володимира Анатолійо вича, мешканця с. Бедевля, вул. Чонки, 10 Тячівського району, на 11 год. 30 хв. 17 січня 2017 року на судове засідання для розгляду цивільної справи за позовною заявою Бровченко Наталії Михайлівни до Бровчен ка Володимира Анатолійовича про розірвання шлюбу. Розгляд справи відбудеться в приміщен ні суду за адресою: м. Тячів, вул. Незалежності, 120. Явка відповідача Бровченка Володи мира Анатолійовича на судове засідання обов’язкова. У разі неявки справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя В. В. Ніточко

К ол е к т и в З а к а р п атс ь к о го ак адемічного обласного українського музично-драматичного театру імені братів Шерегіїв глибоко сумує з приводу смерті народної артистки України – ХАРЧЕНКО Марії Федорівни і висловлює співчуття доньці покійної – Тетяні Михайлівні Бабець.

станції переливання крові висловлюють щире співчуття лікарю відділу заготівлі крові Тетяні Георгіївні Петрецькій із приводу смерті батька УЛИГАНЦЯ Георгія Михайловича. Поділяємо біль непоправної втрати та висловлюємо сердечне співчуття рідним та близьким покійного.

Колектив Закарпатського академічного обласного театру ляльок висловлює щире співчуття рідним, близьким, колегам із приводу тяжкої втрати – смерті народної артистки України ХАРЧЕНКО Марії Федорівни, ветерана сцени Закарпатського академічного українського музично-драматичного театру ім. братів Шерегіїв. Марія Федорівна була видатним фахівцем, митцем і зразком самовідданого служіння культурі й театру. Її внесок у розвиток закарпатського театру є неоціненним. Вона запам’ятається щирою людиною, талановитою актрисою, яка користувалася високим авторитетом і повагою. У серцях театралів назавжди залишиться світла пам’ять про неї.

Сім’я Вежделів із Міжгір’я глибоко співчуває сватам Біланчукам із села Олешник із приводу раптової смерті матері й свекрухи.

Колективи управління культури облдержадміністрації, обкому профспілки працівників культури області глибоко сумують і висловлюють щире співчуття головному бухгалтеру Ужгородського державного музичного училища ім. Д. Задора Ірині Демурі з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка Юрія Івановича. Колективи управління культури облдержадміністрації, обкому профспілки працівників культури області глибоко сумують із приводу смерті колишнього заступника начальника управління культури облдержадміністрації ГРАБА Юрія Михайловича і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Обласна рада організації ветеранів України висловлює щире співчуття родині у зв’язку з раптовою смертю ГРАБА Юрія Михайловича. Він пройшов складний трудовий шлях на ниві культури та в державному апараті, плідно працював у ветеранському ак тиві області та в керівництві Товариства Добровольців Закарпаття – учасників війни. Хай земля буде йому пухом. Колектив департаменту економічного розвитку й торгівлі облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття рідним, близьким, схиляє голову в скорботі та поділяє біль тяжкої втрати з приводу смерті колишнього начальника головного управління економіки ОДА ЛОМОНОСОВА Володимира Івановича. Нехай земля йому буде пухом. Добра та світла пам’ять про Володимира Івановича буде вічно жити в серцях усіх, хто його знав. Колектив управління та відділень виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Закарпатській області висловлюють глибоке співчуття начальнику відділення виконавчої дирекції в Берегівському районі Сергію Станіславовичу Дирді з приводу тяжкої втрати – смерті матері та висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійної. Колектив Закарпатської обласної клінічної лікарні ім. А. Новака висловлює глибоке співчуття Агнеті Іванівні Ходанич, керівнику служби з охорони праці та техніки безпеки, та її родині у зв’язку з тяжкою втратою – смертю чоловіка. Колектив Закарпатської облас ної клінічної лікарні ім. А. Новака глибоко сумує з приводу смерті колишнього лікаря-статистика організаційно-методичного відділу УЛИГАНЦЯ Георгія Михайловича та висловлює співчуття рідним і близьким покійного. Адміністрація, профспілковий комітет Закарпатської обласної

Ректорат, профспілкова організація, колектив науководослідної частини, фізичного факультету та кафедри квантової електроніки ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття старшому науковому співробітнику проблемної науково-дослідної лабораторії фізичної електроніки з лабораторією космічних досліджень Михайлу Петровичу Чучману з приводу тяжкої втрати – смерті матері ЧУЧМАН Марії Михайлівни. Провід Закарпатської крайової організації Всеукраїнського товариства політичних в’язнів і репресованих глибоко сумує з приводу відходу у вічність свого побратима, учасника національно-визвольної боротьби за незалежність України, довголітнього політв’язня таборів ГУЛАГу, учасника Норильського повстання проти нелюдських табірних умов комуністичного режиму, голови Тячівської міськрайонної організації політв’язнів і репресованих БОНКИ Андрія Андрійовича і висловлює щире співчуття його рідним та близьким. Адміністрація, профспілковий комітет Закарпатської обласної станції переливання крові висловлюють щире співчуття заступнику головного лікаря з економічних питань Івану Івановичу Роману з приводу смерті матері РОМАН Варвари Петрівни. Поділяємо біль непоправної втрати та висловлюємо сердечне співчуття рідним та близьким покійної. Закарпатське обласне товариство інвалідів глибоко сумує з приводу смерті колишнього члена ради ВАВІЛІНА Миколи Олексійовича та поділяє біль тяжкої втрати з рідними й близькими покійного. Пам’ять про цю поважну, активну і принципову людину назавжди збережеться в наших серцях. Обласна рада організації ветеранів України висловлює щире співчуття родині у зв’язку зі смертю ОКАЛЯ Андрія Івановича, який пройшов славний трудовий шлях, працював у ветеранському активі області по соціальному захисту ветеранів війни та в керівництві Товариства Добровольців Закарпаття – учасників війни. Хай земля буде йому пухом. Колектив Закарпатської організації Суспільної служби України та друзі сумують із приводу передчасної смерті голови організації ПЕТРИЩЕ Христини Михайлівни та висловлюють щире співчуття сину Ростиславу Складану та всім рідним і близьким покійної. Закарпатська обласна проф спілкова організація працівників культури висловлює глибоке співчуття колишньому голові Володимиру Семеновичу Сергієнку з приводу смерті дружини СЕРГІЄНКО Таїсії Павлівни та поділяє біль утрати з рідними й близькими покійної. Відійшла у вічність добра й світла людина СТАНКОВИЧ Любов Євгенівна. Медик від Бога, вона рятувала людські життя. Майже вся її трудова біографія пройшла в санаторії «Карпати», де сумлінно виконувала свою роботу. Рідні, друзі покійної глибоко сумують через цю непоправну втрату. Світла їй пам’ять!

РЕЦЕПТИ ВІД ЗАСТУДИ ВІД РІЗНИХ НАРОДІВ

 ПО-КОРЕЙСЬКИ. При застуді кореєць заварює собі пекучий чай із коренем імбиру, який перешкоджає проникненню інфекції в організм. На одну велику чашку знадобляться чотири горошини чорного перцю, чотири штучки кардамону, три гвоздички, імбир і кориця на смак. Подрібнюємо прянощі в кавомолці. Потім наливаємо в емальовану каструлю 300 мл ледь теплої води, кладемо спеції, доводимо до кипіння і варимо на слабкому вогні ще хвилин 20.  ПО-ЯПОНСЬКИ. Японець, який відчув нездужання, закутується тепліше і випиває десять чашок палючого зеленого чаю. І правильно, адже в цьому цілющому напої містяться катехіни, які мають противірусну активність.  ПО-ІЗРАЇЛЬСЬКИ. Тут п’ють гарячий курячий бульйон. У ньому міститься цистеїн – він зменшує виділення слизу, а пара зволожує порожнину носа, знімає набряк слизової оболонки й закладеність придаткових пазух.  ПО-АМЕРИКАНСЬКИ. При перших ознаках застуди жителі США вживають гримучий коктейль із м’ятного настою, лимонного соку, меду та часнику. Еліксир по-американськи готується так: заливаємо чайну

ложку м’яти перцевої склянкою окропу, нагріваємо 3–5 хвилин на повільному вогні. Далі беремо маленький зубчик часнику, дрібно ріжемо, кладемо в чашку й розтираємо ложкою. Потім потрібно віджати в чашку четверту частину лимона, влити м’ятний настій з медом, все змішати й випити в теплому вигляді на ніч.  ПО-ГРЕЦЬКИ. Напевно, ще давніх еллінів, одягнених у легкі сандалії, не раз виручав напій Гіппократа. Відчувши першіння в горлі, вони тут же заливали дві скибочки апельсина або лимона двома склянками червоного вина, додавали туди чайну ложку меду, дві палички гвоздики й дрібку кориці. Доводили цілюще зілля до кипіння й випивали гарячим маленькими ковтками.

 ПО-АНГЛІЙСЬКИ. Застуджений британець згадує прислів’я: «Одне яблуко на день – і лікар не знадобиться!». Треба з’їдати не менше п’яти на день (краще кислі сорти) і частіше налягати на мандарини, апельсини, грейпфрути та лимони. Відповідно до досліджень британських учених, у них міститься ударна доза справжньої «живої» аскорбінової кислоти, що захищає від застуди, а також речовини, які сприяють якнайшвидшому її засвоєнню.  ПО-УКРАЇНСЬКИ. Є й у нас свої випробувані засоби: цибуля, часник, відвар липи й малини, гаряче молоко з медом. Не завадять і прості запобіжні засоби – змащувати ніс оксоліновою маззю перед виходом на вулицю. Або промити носові ходи господарським милом.

КОЛЬОРИ ОВОЧІВ ТА ХВОРОБИ Червоні овочі та фрукти підвищують тонічність серця й тонкого кишечнику. При цьому продукти, що мають червоніший відтінок, впливають безпосередньо на тонус серцевого м’яза і судин, а більш темні на тонкий кишечник і кров (молода вишня стимулює серце, зріла – тонкий кишечник, буряк нормалізує кров). Пояснення тут досить прості. Червоний колір продуктів обумовлюється вмістом у них заліза, оксиди якого завжди мають червоний відтінок. Білий колір. Молодий салат, качани, біла редька, очищена редиска, молода картопля – всі ці продукти стимулюють роботу легенів і товстого кишечнику. Всі молочні продукти, що мають білий колір, нормалізують діяльність товстого кишечнику, відповідно – впливають на легені. Оскільки в усіх молочних продуктах переважає «слиз», вони будуть викликати підвищення слизу в організмі.

А от все зелене стимулює роботу печінки і пригнічує роботу шлунка й підшлункової залози. У багатьох дачників, особливо літнього віку, після переїзду на дачу спостерігається підвищення кислотності, печія, погіршення самопочуття. Тут більше впливають не погоднокліматичні умови, а захоплення «зеленими продуктами», до яких вони такі небайдужі після зими. Жовтий колір (аж до коричневого) впливає на функції шлунка і підшлункової залози. Тому, якщо мова йде про топлене молоко або ряжанку, дія їх буде дещо інша, ніж

звичайних молочних продуктів. Молоко (білий продукт) благотворно впливає на легені й товстий кишечник. А от зі шлунком «не співпрацює». Пряжене молоко, набуваючи «жовтої якості», навпаки, дружить зі шлунком. Тому, якщо йдеться про шлункові проблеми, – кислотність, гастрит тощо, пряжене молоко їх чудово нормалізує. Чорний колір відповідає за систему води або нормалізує діяльність нирок і сечового міхура. Тому чорна сочевиця, чорна квасоля нормалізують діяльність нирок. Квасоля взагалі сприятлива для них. Якщо ви не знаєте, лобіо є традиційною їжею народів Кавказу. Схема страви – квасоля з прянощами. Жителі Кавказу, особливо жінки, переважним чином носять одяг чорного кольору – патогенез нирок і сечового міхура. Тому їх традиційна їжа – лобіо – прекрасно компенсує ниркову недостатність.

ЧИМ КОРИСНИЙ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я РОЗСІЛ Усі знають про властивості розсолу полегшувати самопочуття після бурхливої вечірки. Це пояснюється тим, що він насичує організм натрієм, який втрачається при вживанні алкоголю, а також перешкоджає зневодненню. П’ють розсіл після інтенсивних фізичних навантажень і професійні спортсмени. Він не тільки допомагає їм поповнити необхідну кількість втрачених разом із потом під час тренування важливих для життєдіяльності організму електролітів, а й за вісімдесят

СВЯТКОВИЙ НАСТРІЙ ПЕРЕВАГИ Й НАСЛІДКИ Британські вчені провели дослідження щодо впливу свят на людський організм. Виявляється, веселі застілля, велика кількість алкоголю й надмірне вживання їжі не проходять безслідно. Під час святкування настрій поліпшується за рахунок двох гормонів – дофаміну (речовина, яка передає емоційну реакцію й дозволяє відчувати емоцію) та серотоніну (медіатор гарного самопочуття). Крім того, в період свят люди відчувають стрес від того, що все треба встигнути й підготувати. Пошук подарунків також додає напруги й здатен погіршувати настрій, кажуть науковці. Під час отримання подарунків у мозку відбувається викид ендорфінів – гормонів щастя. Вони при-

Морозної пори дуже часто замерзають ноги й руки, що може звести нанівець всі радощі зими. В багатьох людей уже через 5 хвилин перебування на холоді починається поколювання пальців, а ще через якийсь час – ноги й руки просто німіють. Ось кілька простих порад, які допоможуть поліпшити кровообіг.

ЯКЩО ДИТИНА ВПАЛА

чає, що турбуватися не варто. Намагайтеся не залишати маля без нагляду на дивані. У нього повинно бути спеціальне дитяче ліжко з бортиками, що захищають від падіння. Такі симптоми після падіння, як блювання або непритомність, мають привернути увагу батьків і послужити приводом для негайного звернення до лікаря. Це можуть бути ознаки струсу мозку. А якщо малюк

не приходить до тями більше години, це може свідчити про отримане забиття головного мозку, що є досить серйозною травмою, при якій потрібно якомога швидше викликати «швидку».

водять людину в стан задоволення й блаженства. Приємна компанія сприяє виробленню в людському організмі окситоцину – гормону ласки. Між людьми виникають відносини, схожі на материнське почуття стосовно дитини. Однак від переїдання відбувається зв’язок між гіпоталамусом та імунною системою. Це призводить до запальних процесів у організмі. Вчені застерігають від надмірності в їжі, оскільки є ризик згодом захворіти на діабет.

РУЧЕНЬКИ МЕРЗНУТЬ

ЯК ПОВОДИТИСЯ, Навіть у малюка, який ще не вміє повзати, є всі шанси скотитися з пеленального столика й вдаритися. Якщо таке сталося, потрібно не панікувати, а оцінити серйозність травми дитини й уважно поспостерігати за її станом. Якщо при огляді голови ви виявите ґулю або садно, потрібно прикласти щось холодне. Те, що дитина через деякий час заспокоюється й починає поводитися, як раніше, озна-

п’ять секунд зупиняє м’язові судоми. Якщо ви страждаєте від печії, спробуйте вживати розсіл, запиваючи ним яку-небудь їжу. Нез’ясовним, але давно доведеним фактом є також і те, що маленький стаканчик розсолу є кращим засобом для позбавлення від гикавки. Використовується розсіл і для виведення токсинів. Він є невід’ємним компонентом багатьох детокс-дієт. Випитий зранку розсіл допомагає пришвидшити метаболізм і повернути бадьорість та гарне самопочуття.

Обов’язково робіть масаж ніг – це приємна й корисна процедура, яка покращує кровообіг, а також гнучкість суглобів. Вдягайте теплі, але не тісні шкарпетки. Занадто туга гумка на шкарпетках здавлює кровоносні судини, що призводить до застою крові. Те ж стосуєть-

ся й рукавиць – пальцям у них має бути тепло й не тісно. Взуття потрібне м’яке й вільне. У твердому й тісному ноги швидше мерзнуть. У жодному разі не допускайте пітніння ніг. Волога ще більше їх охолоджує. Тому якщо ноги спітніли, відразу змініть шкарпетки. Добре тренують судини ванночки для ніг. Пляшка з гарячою водою – прекрасний спосіб швидко зігрітись у ліжку. Підклавши її під ноги, ви відразу відчуєте, як тепло розливається по тілу. Вибирайте креми з зігріваючим ефектом, які покращують циркуляцію крові. Зазвичай у їх склад входять такі інгредієнти, як перець, м’ята, камфора тощо. Додавайте більше спецій у своє меню: перець, імбир, часник та інші приправи розганяють кров і зігрівають тіло зсередини. А ось чого слід уникати – так це алкоголю. Це тільки спочатку здається, що алкоголь зігріває, потім відбувається зворотний ефект. Медики попереджають – спиртні напої вкрай небезпечні для здоров’я в холодну пору року.

АНТИЧНИЙ НЕАПОЛІС І СУЧАСНИЙ МЕРСІН – СПІЛЬНА ІСТОРІЯ ТИСЯЧОЛІТЬ (Закінчення. Поч. на 6 стор.) Коли в двадцятих числах жовтня виїжджав із Ужгорода, на Закарпатті стояла осіння погода. Після холодної дощо вої мжички хотілося тепла, а тут у ті дні термометри пока зували 32 градуси, вода в морі – 26. Свою назву, за перека зом, місто отримало від пле мені мерсіно, яке жило в цій місцині. За іншою версією, від мирта (вічнозелена рослина), поширеного в усьому регіоні. Навіть наприкінці жовтня Мерсін вражає квітковим різ нобарв’ям. Висотні пальми на проспектах і вулицях міста, а також на десятки кілометрів узбережжя Середземного моря надають ландшафту справжньої казковості. У ви долинках саме достигали мандарини, апельсини, ба нани, а трохи вище на кам’я нистих пагорбах – і плоди гранатів. Слухати розповіді про тутешні скелі Адама й Чор тову річку – одна справа, інші враження – побачити їх. Назву річки носить дуже

~~Автор на території руїн античного міста глибокий каньйон, по дну якого все вище й вище вузь кою асфальтованою дорогою дістаємося до водоспаду на річці Казидере. Тричі пірнути в її холодну воду – означає, що рік до тебе не доберуть ся недуги. В деяких місцях

каньйона крутизна скель сягає практично 90 градусів – перед нами запаморочли вий пейзаж. Перебування тут – точно не для тих, хто по боюється висоти. Вражають відвисні стіни кам’янистих порід, на яких вибиті на

НОВИЙ ЧЕМПІОН НАШОЇ ДЕРЖАВИ ЖИВЕ У ВИНОГРАДОВІ Ним став чотирилапий красень собака Аркан (порода – середньоазіатська вівчарка). Відповідний сертифікат Кінологічної спілки України було вручено керівникові собачого розплідника «Добра файта» Анатолієві Преображенському. Чемпіонський титул завойований за результатами чотирьох виставок, на яких враховувалися основні вимоги до породистого вихованця. Раніше Анатолій пра цював на виробництві су хого корму для тварин, де продукцію замовляли й для породистих собак, у тому числі й чемпіонів світу, від одного з яких народився й Аркан. Середньоазійські вівчарки, роз повідає Анатолій, відзначаються аналітичним розумом, вони чітко ро зуміють команди, проте не люблять тупого автоматизму – виконавши одну й ту ж команду двічі-тричі, на четвертий раз здивовано подивлять

ГОРОСКОП НА 9 – 15 СІЧНЯ

ОВЕН. Рекомендується частіше відвідувати за ходи, на яких зможете знайти нові знайомства. Зараз сприятливий час, щоб закохатися, знайти свою другу половинку. Однак стосун ки будуть складатися добре, тільки якщо не проявлятимете надмірну різкість. Далекі поїзд ки краще відкласти. Зараз вони можуть супроводжуватися не приємностями. ТЕЛЕЦЬ. Займіться ви рішенням домашніх і житлових питань. Спри ятливий час, щоб прода ти або купити квартиру, ділянку чи гараж. Також може те вдало здати або зняти неру хомість у оренду. Дехто отри має фінансову допомогу від родичів. Якщо давно планува ли ремонт, то зараз настає слушний час для цього. У біз несі остерігайтеся різких рухів. Будьте обережними на дорозі. БЛИЗНЮКИ. Можете вирішити безліч справ завдяки контактам і зв’язкам. Багато пред ставників цього знака відчують приплив сил. Ви можете відпра витися в коротку поїздку, яка обіцяє бути вдалою, і знайти

ся на хазяїна, мовляв: «Я все розумію, але для чого одне й те ж повторювати стільки разів?» Разом із господарем чемпіон Укра їни нерідко гуляє в центрі Виногра дова, привертаючи увагу, особливо дітей. Василь ГОРВАТ Виноградів

нові знайомства. Проте спілку вання зараз може принести не тільки радість. Уникайте конф ронтації, стежте щоб не мати збитків через партнерів. Період сприятливий для інтелектуаль ної діяльності та навчання. РАК. Увага багатьох буде зосереджена на матеріальній сфері. Старанність і працьо витість принесуть хороші дохо ди. Робота обіцяє бути вигід ною. Період сприятливий для покупки речей, у тому числі для дому та сім’ї. Справи підуть добре, якщо проявлятимете уважність. Більше уваги звер тайте на власне здоров’я. ЛЕВ. Загалом непо ганий період, але варто поберегти здо ров’я. Особливо уни кайте тривалих навантажень, що призводять до перевтоми. Деякі нездужання можуть бути від переїдання, захоплення солодким, тому краще стежити за раціоном. Добре би знайти собі нешкідливі радощі, напри клад, заняття творчістю, слу хання музики. ДІВА. Особливих не безпек для здоров’я немає. Але тим, хто схильний до захворю вань дихальної системи, не завадить застосувати запо біжні заходи. Від травм треба більше берегти руки. Зашко

скельні людські зображення. Їх відносять до ІІ століття нової ери. Розглядаю все це з крутизни вершини й за мислююся: яка сила рухала людей, щоб зберегти по собі в недоступних місцях подих далекого віку? Невеличкі, десь на кілька квадратних метрів, місця у верхів’ях річки Казидере турки облюбували для відпочинку цілими великими родина ми. Найбільше тут людей по неділях. Вони спілкуються у своєму осідку (схоже на великі дерев’яні нари), печуть м’ясо. Я теж спробував мерсинський татуні (обсмажене м’ясо, за горнуте в лаваш зі свіжими овочами). А ще в них смачний знаменитий кебаб. У рестора ні на набережній у парку Ата тюрка подавали багато зелені, нарізану цибулю зі спеціями, лаваш, фруктову мінералку. До слова, в Мерсіні не зустрі неш місцевого напідпитку. Туреччина справила на мене приємне враження. Шкода тільки, що впродовж останніх двох місяців, відко ли повернувся з цієї країни, там сталися теракти в Анта лії, Стамбулі (останній був буквально днями), Анкарі та ще у двох містах. Хотілося би їздити в Туреччину, котра не знає таких потрясінь… Михайло ПОПОВИЧ

КАРПАТСЬКА УКРАЇНА МАЛА СВОЮ КІНОСТУДІЮ

У ході підготовки до друку роману Уласа Самчука про Карпатську Україну редактори видавництва «Гражда» виявили, що в сюжеті твору «Сонце з Заходу» виринають відразу дві знімальні групи. Фільм Каленика Лисюка, який він знімав із сином Петром, відомий ще з часів «пере стройки». А от про ще одного «пана з Амери ки», Блондина, аж дотепер нічого не знали навіть фахівці. Дослідниця Ірина Руснак, яка співпрацює з «Граждою», з’ясувала, що мова йде про Владислава Папуху. Газетяр, бізнесмен, ресторатор Владислав Папуха народився в США (м. Буфало) і був більше відомий як Волтер Блондин. За результатами його фільмування газета «Свобода» від 13 березня 1939 року анонсувала кольорову документальну стрічку в трьох частинах із промовистою назвою «Україна в огні», яку було запущено в кінопоказ в Америці й Кана ді. Знято фільм кінокомпанією Українського фільмового мистецтва в Хусті з філією в Нью-Йорку, яка й організувала прокат стрічки «Україна в огні». Саме так називався й відо мий фільм Олександра Довженка, знятий пізніше. У зв’язку з чим виникає запитання, чи випадковим є цей збіг?

дити можуть алкоголь та пере їдання, тож не допускайте надмірностей під час застіль. ТЕРЕЗИ. На здоров’я відчутно впливає харчу вання й емоційний стан. Можливий як надлишок життєвої енергії, так і її брак. В останньому випадку бажання поповнити енергетичні запаси може призвести до переїдання, зловживання солодощами й калорійними продуктами. На магайтеся більше гуляти вдень. СКОРПІОН. Матимете багато енергії, хоча в багатьох вона розхлю пуватиметься через прагнення встигнути якомога більше. Тому варто ретельно спланувати свій час, виділивши першочергові й другорядні завдання. Економ но витрачайте сили й частіше бувайте на свіжому повітрі. Будьте обережні в поїздках і при заняттях спортом. СТРІЛЕЦЬ. Можливий брак коштів на покупки або труднощі, пов’язані з витратами членів сім’ї. Якщо виникне необхід ність у додаткових джерелах доходу – ви їх знайдете. Ця робота буде далека від вашої основної професії. Всі нові справи краще робити в першій половині тижня, друга добра тільки для налагодженої діяль ності.

Георгій РОВТА КОЗЕРІГ. Не виключено багато зустрічей, спілку вання, робочих поїздок. Гроші найохочіше йти муть до тих, хто зайнятий у розважальній та інтелекту альній сферах, мистецтві. До питливість, цікавість до нового підсилює ваші можливості. Але слід побоюватися ризикованих заходів, націлених на легке отримання коштів. ВОДОЛІЙ. Тиждень сильної матеріальної заклопотаності, коли від наявності грошей залежить багато чого. У першій половині можна почи нати великі справи, переходи ти на іншу роботу, шукати до даткові заробітки. Для великих придбань цей час теж непога ний, особливо вдалими можуть бути покупки для дому. Нічого нового краще не починати, а в старих справах усе піде добре. РИБИ. Самостверджен ня, зростання підприєм ливості сприятливі в пер шій половині тижня, коли можете зміцнити матері альне становище й підвищити соціальний статус. Успіх най імовірніший у комерційних справах, викладанні та мисте цтві. Гарний час для придбань, особливо техніки, комп’ютерів, книг або інших носіїв інформа ції. Уникайте марнотратства й необдуманих витрат.

КОРОЛЕВСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ 1401 РОКУ Є І В БІБЛІОТЕЦІ БРИТАНСЬКОГО МУЗЕЮ

Напередодні Різдва Христового за Григоріанським календарем відбулася завершальна в 2016-му презентація факсимільного Королевського євангелія 1401 року, яка пройшла в Тернополі. Творці проекту – завідувач кафедри дизайну Закарпатської академії мистецтв Одарка Долгош, заслужений працівник культури України Юрій Глеба, художньо-технічний редактор Ірина Дяк зі Львова приїхали на запрошення місцевого журналіста, дослідника стародруків Володимира Мороза. Тож один примірник факсиміль ного видання тепер є і в Терно пільській обласній універсальній науковій бібліотеці. А загалом, як розповіла нашому виданню Одарка Долгош, низка культур но-просвітницьких та мистецьких акцій у рамках проекту «Рукописна спадщина Закарпаття. Факсиміль не видання Королевське євангеліє 1401 року» цьогоріч відбулися в музеях та бібліотеках України. Примірники цього євангелія пе редали зокрема: в музей книги та друкарства України, Києво-Печер ську лавру, музей А. Шептицького та книгознавчий музей і дослідний центр у Львові, бібліотеку Інститу ту української мови НАНУ й багато інших українських, а також у кни гозбірню Британського музею. До речі, на конкурсі «Книга-фест» пам’ятка взяла гран-прі. Оксана НЕВИЦЬКА

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10700. Замовлення № 23863. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 5.01.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу