2020\06\06 № 23 (4883) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 23 (4883) ТЕМИ НОМЕРА

6 червня 2020 року

Ціна договірна

ТРАНСПОРТНЕ СПОЛУЧЕННЯ ОЖИЛО, АЛЕ КОРОНАВІРУС В ОБЛАСТІ ТАК І НЕ ВІДСТУПАЄ

Такого холодного травня в нас не було з 1991 року

3 стор.

понеділка міські, міжміські та навіть міжобласні автобуси після більш ніж двомісячної перерви нарешті вийшли на маршрути. Запустили й два приміські потяги. Дивно було спостерігати пожвавлення транспортного потоку на вулицях – якось відвикли. З наступного тижня, за умови стабільної епідемситуації, потроху відновлюватимуть роботу садочки – це вже де як вирішить муніципальна влада. А тут із 5 червня Кабмін запровадив нові послаблення карантину: для ресторанів, храмів, літніх людей, літаків. От тільки б статистика не «підкачала». Бо епідеммодель, яку розробила Київська школа економіки, лякає можливістю повернення в Україні жорсткіших обмежень ще цього місяця.

2 стор.

Іван Коршинський: «Найголовніше в житті – віра»

4 стор.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «НОВИНИ ЗАКАРПАТТЯ» – МАЄТЕ ШАНС ВИГРАТИ!

Хімік Степан Буцко бачив Волошина, викладав у Африці й ледь не вмер через отруєння ртуттю

5 стор.

Автобусні зупинки як недооцінена культурна спадщина

11 стор.

Ми пропонуємо вам разом із нашою газетою отримати ще й можливість виграти! Всі, хто передплатить «Новини Закарпаття» на ІІ півріччя або вже передплатив їх на весь 2020-й, можуть долучатися до участі у своєрідній лотереї. Для цього вам потрібно до 15 липня включно надіслати на адресу редакції копію квитанції або оригінал (вкладіть ще один конверт із марками та заповненою адресою, аби ми могли відіслати квитанцію й присвоєний вам номер учасника розіграшу назад), обов’язково вказавши свій мобільний телефон. До Дня незалежності ми проведемо розіграш. Переможці знайдуть себе в газеті. Головним призом під №1 буде ось ця картина, люб’язно подарована заслуженим художником України Василем Шиндрею. Ще 20 щасливчиків отримають по 500 грн. Тож передплачуйте «Новини Закарпаття» і вигравайте!

ПОГОДА

НЗ-ФАКТИ На придбання товарів і послуг, необхідних для запобігання поширенню COVID-19, Україна витратила 2,62 млрд грн, чверть цієї суми – з державного бюджету, решта – з місцевих. Верховна Рада звільнила Вадима Пристайка з посади віце-прем’єрміністра з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, призначивши замість нього Ольгу Стефанішину, а Мінкульт очолив депутат від «СН» Олександр Ткаченко. Парламент ухвалив у цілому законопроєкт «Про внесення змін до Бюджетного кодексу України», який має забезпечити збільшення фінансування на покращення стану доріг. У РНБО заявили про необхідність прийняття термінових рішень для збалансування роботи ринку електроенергії, недопущення маніпуляцій на ньому та захисту інтересів населення. ВР ухвалила закон про відповідальність за правопорушення, вчинені злочинною спільнотою, який вводить в поле карної діяльності поняття «злодій у законі». МВС ініціює законопроєкт, за яким громадяни, які постійно перевищують швидкість (є 10 – 15 штрафів),

втрачатимуть права і змушені будуть перескладати іспити в автошколі. Ціни на фрукти та ягоди на ринку України знаходяться на історично високих рівнях, головна причина – несприятливі погодні умови, повідомляють аналітики EastFruit та Української плодоовочевої асоціації. Проєкт «Стіна» на кордоні з Росією наразі готовий лише на 40%. В українських сховищах газу на 57% більше, ніж торік. Правоохоронці Харківщини підтвердили інформацію про затримання двох шахраїв (на гарячому, з отриманням першого «траншу» в 150 тис. дол.), які обіцяли громадянам призначення на високі посади в державних органах за хабар в 1 мільйон доларів. Сенатори США цього тижня представлять законопроєкт про розширення санкцій стосовно російського «Північного потоку-2». Дані нового дослідження свідчать: імунна система деяких людей, які ніколи не хворіли на COVID-19, має допоміжні Т-клітини, що здатні реагувати на небезпечний вірус, пише Science alert. На думку вчених, причиною цьому є так звана перехресна реакція.

Передплачуйте газету!

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 6 ЧЕРВНЯ – хмарно з проясненнями, короткочасні дощі, вночі місцями значні, грози, в окремих пунктах град. У горах місцями туман. Вітер південно-східний 5 – 10, під час гроз пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 11 – 16° , на високогір’ї до 8° тепла, вдень 20 – 25°, в горах місцями 14 – 19° із плюсом.

7 ЧЕРВНЯ – мінлива хмарність, вночі місцями дощ, вдень короткочасний, окремі грози. Вітер південно-східний 5 – 10, під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 10 – 15°, вдень 19 – 24° тепла, в горах місцями 14 – 19° із плюсом. 8 ЧЕРВНЯ – вночі та вдень часом дощі. Температура повітря вночі 10 –15° тепла, вдень 21 –26°, у горах місцями 15 – 20° тепла.

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс.

09168

19,00

57,00 114,00

11168 (для підприємств, організацій)

28,80

86,40 172,80

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT МОНІТОРИНГ

ТРАНСПОРТНЕ СПОЛУЧЕННЯ ОЖИЛО, АЛЕ КОРОНАВІРУС В ОБЛАСТІ ТАК І НЕ ВІДСТУПАЄ

а тиждень, що минув, Закарпаття вийшло на чергові етапи послаблення карантину, але подобовий графік нових коронавірусних хворих спершу порадував, стрибнувши вниз, а потім знову піднявся.

ВОРОЧОВО РОЗБЛОКУВАЛИ, БУСИ Й ПОТЯГИ ЇЗДЯТЬ

Але про все по порядку. З цього понеділка міські, міжміські та навіть міжобласні автобуси вийшли на маршрути. Звісно, графік іще не «повнометражний», але, принаймні, можна вибратися з одного населеного пункту в інший і тим, хто не має власного транспорту. Тоді ж запустили й потяги «Волосянка – Ужгород» та «Воловець –Ужгород», а поїзд із нашого обласного центру до Києва вирушив 5 червня. Вівторок порадував оптимістичною статистикою: Ужгородська міськрада інформувала, що напередодні в місті не зафіксовано жодного (!) нового випадку захворювання. По Закарпаттю на цю дату нових пацієнтів було всього 10. Однак уже в середу вранці ці цифри становили, відповідно, 11 та 20, у четвер – 5 та 21. Голова ОДА Олексій Петров анонсував готовність, за сприятливих умов, відкрити садочки з 8 червня. Потім у обласному центрі та Мукачівській ОТГ прийняли рішення запустити їх із 9-го, в Іршавській – з 15-го. А от у Ворочові на Перечинщині з 4 червня відмінили карантинну зону в межах села, введену через спалах COVID-19 (усього там було 35 недужих), і зняли блокпост.

ІЗ 5 ЧЕРВНЯ КАБМІН ДОЗВОЛИВ НОВІ ПОСЛАБЛЕННЯ Кабінет Міністрів вирішив учергове послабити карантин із 5 червня, дозволивши повноцінно

працювати закладам харчування (з прийманням відвідувачів у приміщеннях), церквам – проводити богослужіння, людям старше 60-ти – покидати оселю (хоча, чесно кажучи, вони й так покидали. – Ред.), авіакомпаніям – здійснювати внутрішні рейси. З 15-го дали добро й для міжнародних повітряних. Мінінфраструктури також запропонувало дозволити перевезення до 4-х пасажирів на авто (без урахування дітей віком до 14 років). Виняток – родини. Усе це, зрозуміло, – за умови дотримання визначених протиепідемічних заходів. Але діяльність закладів оздоровлення та відпочинку дітей все ж обмежать, попри літній період. І, нагадаємо, адаптивний карантин залишається, тобто якщо в регіоні ситуація міняється – реагувати відповідними заходами мають саме там. Ну а після 22 червня адаптивність, можливо, буде не на рівні областей, а населених пунктів. Принаймні так заявив головний санітарний лікар України Віктор Ляшко.

СТАТИСТИКА ОБЛАСНА, ДЕРЖАВНА Й СВІТОВА Якими ж є найсвіжіші дані? На ранок 5 червня 1280 мешканцям нашої області методом ПЛР підтвердили коронавірус, всього ж у області провели 14 197 досліджень. Серед недужих – 291 медик та 81 дитина. Вилікувалися 553 краян. За тиждень додалося 133 випадки, у тому числі 34 стосуються медпрацівників. Жертв COVID фіксувалося 28. Щоправда,

ДО УВАГИ ЗАКАРПАТЦІВ!

У середу, 10 червня, з 10.00 до 12-ї працюватиме «пряма телефонна лінія». На ваші запитання відповідатиме заступник начальника Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області Галина Володимирівна Маслякевич. Телефон: (0312) 61-40-49.

TT СТИХІЯ

НЗ

TT ЗАМАЛЬОВКА ДО ТЕМИ

ЯК ЖУРНАЛІСТКА ПЕРШИМ «КАРАНТИННО-ПОСЛАБЛЕНИМ» РЕЙСОМ ЇХАЛА Із 1 червня, після 2,5-місячної перерви, офіційно запустили транспорт. Але… Коли о 7.20 прийшла на автовокзал в Іршаві, то він «спав» – жодного автобуса. Не спали тільки поліцейські та «замасковані» й «зарукавичковані» працівниці вокзалу. Порадували: рейс до Ужгорода таки дадуть, але лише о 9.00. Мовляв, перший день, а от завтра «всі маршрути будуть». Хоча за цей проміжок часу за графіком мали відправитися два до Мукачева та ще три до обласного центру. Не здивована, такі ситуації не вперше – пак йсе Іршава!))) Зате заходи по захисту від COVID-19 забезпечені: без маски за квитком зась, є «червоні лінії», стіл із антисептиком та роздрукована інструкція, в якій, зокрема, й про те, що проїзд без масок заборонений. Прокидався базар, і на автостанцію почали з’їжджатися сільські автобуси. Водії забанували один за одним, тому кучкувалися й жваво говорили про карбюратори, глушники й те, що «бензін упав». Фіглювали й із касирками: «Не цюлюву тя, бо щи карантин». На що останні серйозно просили не казковати, а вдягнути маски. Хтось послухав, а хтось ні. На села буси відправлялися порожніми – з одним-двома пасажирами. А ось і мій білий «китаєць» – помитий, шофер у масці. До Ужгорода їде всього 5 чоловік, іще 3-4 – до сіл і Мукачева. Серед них – знайоме обличчя… водія на 7.45, яким зранку планувала добратися. Він їхав у варош за автобусом, бо рейс обслуговує Мукачівське АТП. Якась бабка бубніла собі під ніс: «Сисю рянду на писок треба класти, а я в нів дихати не бируву». Знаю, чому так сердилася: хотіла їсти багету. Коли вийшла, майже всю дорогу була тиша, аж поки в Ужгородському районі шофер не підібрав одну жону. Вона раділа, що нарешті їй зупинився автобус, а він – що виконує перший «історичний» карантинно-послаблений рейс із Іршави в Ужгород. Жінка місяць тому повернулася з Німеччини й почала лармувати: там маски не носять, і транспорт їздить, а тут – комедія. Водій виявився розумним, майстерно апелював. Я мовчала: най собі люди поговорять. Далі було ток-шоу про ситуацію в країні. Апофеозом стало: «Но, наникалися серіалу та вибрали. Ци тямите заграничний «Просто Марія»?! 400 сирій. Жони ревали, чоловіки тоже. Но, та я думаву, ош наші люди би й за Марію проголосували». Заради цієї фрази варто було їхати ☺ Оксана ШТЕФАНЬО

TT З РОЗМАХОМ!

СМАРТФОНІВ І БРЕНДОВОЇ ТЕХНІКИ НА 100 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ НАМАГАЛИСЯ НЕЗАКОННО ВВЕЗТИ В УКРАЇНУ

ПОТУЖНА ЗЛИВА ПЕРЕТВОРИЛА ВУЛИЦІ МУКАЧЕВА НА ПОТІЧКИ

п’ятнична статистика враховує дані попередньої доби, а того дня помер іще один пацієнт, тобто всього – вже 29. Виходячи з даних карти Центру громадського здоров’я, трійка «передовиків» не змінилася: це Ужгород (410 позитивних діагнозів), Мукачево (192) та Ужгородський район (170). Далі йдуть Перечинський (103), Виноградівський та Мукачівський (по 78), Рахівський (56), Хустський (50), Тячівський (30), Іршавський (29), Великоберезнянський (26), Свалявський (23), Воловецький (19), Берегівський і Міжгірський (по 8) райони. Яка ж ситуація з COVID-19 на державному рівні? На ранок 5 червня в Україні загалом підтверджено 25 964 випадки коронавірусу (плюс 553 за останню добу, перед тим – 588, хоча раніше було менше). Вилікувалися 11 372 наші співвітчизники, а померли – 762. Найбільше недужих і надалі в Чернівецькій області (3 519) та Києві (3 292), а ось на третє місце вихопилася Львівщина (1 988). Закарпаття – 7-ме в списку, як і було. У світі ж, згідно з даними університету Джона Гопкінса, кількість інфікованих на ранок п’ятниці сягнула 6 млн 632 264. Видужали 2 869 312 осіб. Натомість 391 121 померли. Лідером за поширенням COVID-19 залишаються США, там зареєстрували 1 млн 872 660 хворих. Друга Бразилія (614 941), за нею – Росія (440 538). Далі – Велика Британія, Іспанія й Італія, які з невеликим відривом випереджають Індію (226 713). Остання в списку стала сьомою, потіснивши Францію й Німеччину. А «новачок» десятки, порівняно з минулим тижнем, – Перу.

№23 (4883)

6 червня 2020 року

Фото з сайту «Мукачево тудей»

Десь о пів на восьму вечора в четвер, коли в Ужгороді з-за хмар визирнуло сонце, в Мукачеві стояла стіна дощу. Причому такого, що зливові каналізації не встигали приймати воду, й вулиці перетворилися на венеційські канали, машини у дворах плавали. За даними автоматичної метеорологічної станції, там випало 54,1 міліметра. За прогнозами синоптиків, дощі на Закарпатті триватимуть. Президія комітету Закарпатської обласної організації профспілки працівників освіти і науки, голови районних, міських організацій профспілки, профкомів закладів вищої освіти, колектив виконавчого апарату комітету обласної організації профспілки поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щиросердне співчуття Ользі Іванівні Боршош із приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Федора Івановича, експрацівника виконавчого апарату комітету облорганізації профспілки. Колектив Закарпатської обласної станції переливання крові глибоко сумує з приводу передчасної смерті директора КНП «Закарпатська обласна станція переливання крові» ЗОР Ковача Віталія Володимировича, який очолював колектив із 2014 по 2020 роки. Нехай добрий, світлий спомин про Віталія Володимировича назавжди залишиться в серцях рідних, колег та близьких. Сумуємо разом з усіма! Хай душа Його знайде вічний спокій, а Господь прийме, де праведні спочивають! Вічна пам’ять! Найщиріше співчуття рідним та близьким!

Посеред тижня на МП «Ужгород» працівники Закарпатської митниці Держмитслужби припинили незаконний імпорт мобільних телефонів та оргтехніки орієнтовною вартістю понад 100 млн грн. Водій «DAF» подав до контролю документи, згідно з якими із Європи ввозилися запчастини до автомобілів. Однак під час проведення огляду «знайшлися» незаявлені в товаросупровідних паперах «мобілки» та аксесуари, а також

TT КОРОТКО

ПІДПАЛИВ ОДНОСЕЛЬЦЯ – ДО СУДУ Інцидент стався в селі Вишка на Великоберезнянщині під час застілля між 33-річним господарем та його 38-літнім гостем. В ході суперечки хазяїн узяв пластикову пляшку з бензином, вилив її на опонента, підпалив та втік. З численними опіками потерпілого доставили до обласної лікарні. Працівники поліції оперативно затримали винуватця. Було відкрите кримінальні провадження. Слідчі Великоберезнянського відділення вже завершили розслідування та передали до суду матеріали справи за фактом замаху на вбивство, інформує відділ комунікації поліції Закарпатської області.

ПІДОЗРЮВАНИЙ У ВБИВСТВІ «ПРИКРИВАВСЯ» ПОБАЧЕННЯМ У понеділок уночі наряд відділу «Дякове» Мукачівського загону виявив підозрілого чоловіка. Той спробував утекти, дістався до прикордонних інженерних споруд на кордоні з Угорщиною й намагався здолати загороджувальний паркан. Мандрівник був без документів. Він назвався громадянином України та розповів, що прямував на побачення, заблукав, а зустрівши прикордонників, злякався й почав тікати. Однак із собою чоловік мав наплічник, у якому ніс нетиповий для побачення набір предметів: змінний одяг, пляшку

оргтехніка торгових марок «Samsung», «Apple» та інших. Правопорушення зафіксували, проводяться слідчі дії спільно з СБУ, поінформувала ЗМ Держмитслужби. Водночас пресслужба УСБУ в області повідомляє: за попередньою версією слідства, до оборудки причетні одна зі столичних фірм-імпортерів та брокерська компанія. Якби справа вдалася, державний бюджет зазнав би багатомільйонних втрат через несплачене мито та податкові збори. пива, хлібину, майонез та сигарети. В ході перевірки вдалося встановити особу затриманого. З’ясувалося, що йому 31 рік і він підозрюється у вчиненні злочину, передбаченого ст. 121 ККУ «Умисне тяжке тілесне ушкодження», що спричинило смерть потерпілого. Скоріш за все, «заблукалий романтик» намагався незаконно потрапити до Угорщини, щоб уникнути кримінальної відповідальності. Наразі його притягнули до адмінвідповідальності за порушення прикордонного режиму та передали співробітникам Нацполіції, інформує пресслужба Мукачівського прикордонного загону.

ЗАТВЕРДЖЕНО ОБВИНУВАЛЬНИЙ АКТ ЩОДО ДВОХ ВИМАГАЧІВ Берегівська місцева прокуратура скерувала до суду обвинувальний акт стосовно двох закарпатців, яких затримали при вимаганні грошей. Згідно з матеріалами слідства, чоловіки – уродженці Берегівщини, але наразі проживають на Ужгородщині. Змовившись між собою, вони вимагали від 49-річної мешканки Берегова 1700 дол. США та 300 євро – за нібито непритягнення її сина до кримінальної відповідальності. Перелякана жінка двічі віддавала їм власні заощадження, а втретє – звернулася за допомогою до місцевих правоохоронців. Вони затримали зловмисників у квітні в Берегові. Наразі досудове розслідування завершене, справу передали до суду, повідомляє пресслужба прокуратури області.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT ПОГОДА

TT ВАРТО ЗНАТИ

У НАШОМУ РЕГІОНІ НЕ СПОСТЕРІГАЛОСЯ З 1991 РОКУ

ВІДНОВЛЮЄ ПОВНОЦІННУ РОБОТУ

Останній місяць весни на Закарпатті запам’ятався перемінною погодою: відмічалися короткочасні дощі, місцями зливи з грозами та сильним вітром, у передгірних та гірських районах, на високогір’ї подекуди падав сніг, здебільшого мокрий. Такого холодного травня не спостерігалося з 1991 року, коментує начальник ЦГМ Василь Манівчук. Середньомісячні температури повітря в краї становили 9 – 14° (на високогір’ї – 5° тепла), що нижче норми на 2 – 3°С. Мінімальні були до 3° морозу, максимальні сягали +22°. Кількість опадів склала 78 – 127%, а водність річок – 62 – 77% норми. Завдяки дощам вологозабезпечення сільгоспкультур покращилось, однак тепла їм бракувало, відповідно розвиток пригальмовувався, а переважання хмарної погоди погіршувало накопичення цукрів у ягодах. Та найбільш негативним фактором виявилися заморозки, про що ми вже писали. Постраждали сходи картоплі, кукурудзи, квасолі, а також розсада овочевих – вже

Фото з фейсбуку Василя ФІЦАКА

ТАКОГО ХОЛОДНОГО ТРАВНЯ

~~3 червня гора Піп Іван іще виглядала так у відкритому ґрунті. Зниження температури стало критичним і для плодових та ягідних культур, які знаходились у фазах цвітіння й утворення зав’язі. Заморозки відмічалися навіть у другій декаді в низинних районах, що є рідкісним явищем. Востаннє таке фіксувалося в 1978-му. Яким буде червень? За довгостроковим прогнозом Українського ГМЦ та світових центрів, середня температура в

краї очікується 15 – 20°, що на 1– 1,5° вище норми за базовий період (1981 – 2010 рр.), а місячна кількість опадів – від 80 до 119 мм (94 – 96% норми). Пан Манівчук додає, що зазвичай цього місяця порівняно з попереднім збільшується грозова діяльність, спостерігаються град, шквали, зливи. Абсолютний мінімум червня за роки спостережень становив 2° морозу – 2° тепла, максимум 24 – 36°С.

TT ТОЧКА ЗОРУ

ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ МОЖЕ ОБЕРНУТИСЯ ЗНИКНЕННЯМ

ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ, ВПЕВНЕНИЙ ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ Про це колишній голова нашої ОДА заявив у ефірі одного з телеканалів. Геннадій Москаль нагадав, що й раніше не сприймав реформу децентралізації. «Вона призведе до руйнування області – не буде більше такої, – зауважив він. – Зараз виявилося, що з 13-ти районів Закарпаття лишиться тільки 5, а планувалося залишити взагалі три. І ті громади, які так боролися (за визнання свого статусу), їх зараз заженуть у ці нові райради». За словами ексголови ОДА, згідно з планами уряду, не буде й міст обласного підпорядкування. «Наприклад, м. Мукачево, друге після Ужгорода, куди його заженуть? У Мукачівську районну раду. Хуст – у Хуст-

ську, Ужгород, обласний центр, нівелюється й іде до Ужгородського району». Г. Москаль підкреслив, що він пояснював людям небезпеку так званої реформи децентралізації, «однак усі хотіли бути реформаторами». «Як я пішов – одразу ж зібрали облраду й радісно кроїли область, – зауважив. – Але область для п’яти районів не потрібна!» Він обурився, що Рахівський район, який сусідить із Івано-Франківщиною, також припинить своє існування, «хоча це самобутній гуцульський район»: «Нема його, все, в реформі він відсутній. Решту (краю) передадуть до Львівської області», – каже політик. За його словами, офіційний Київ вважає, що таким чином

TT ФОТОФАКТ

ПРИРОДА ДИВУЄ – Якщо в теплому пониззі гриби в цей період уже нікого не дивують, то у високогірних районах, де ще полонини не зняли з себе снігові шапки, поява боровиків у травні – справжня сенсація. Зазвичай на Міжгірщині біляки розпочинають збирати у другій декаді червня, а то й пізніше. На несподівані теперішні делікатесні лісові трофеї горяни натрапляли випадково – одні вигулювали собак на лоні природи, інші просто вийшли на пікнік. А красені-підберезники навіть раніше виповзли з-під землі! О цій порі, як правило, у верховинському краї тихе полювання ведуть на перші весняні пістряки, котрі ростуть здебільшого на буках. Міжгірець Василь Бундзяк зізнався, що саме за ними подорожував до урочища Козяй, а приніс додому купу біляків. Причому першосортних, здорових, хоч традиційно літні грішать червивістю. Грибну аномалію в час, коли ще доходить і до приморозків, трактують по-різному. Одні кажуть, що нарешті настане врожайний сезон, бо останніми роками вони виявилися дещо скупими. Інші всерйоз стверджують, що рання поява боровиків у горах провіщає чи то підтверджує глобальне потепління. Поживемо-побачимо, а наразі торби в руки – і в ліс по гриби! Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

буде вирішена «проблема з угорцями», так званим «місцевим сепаратизмом» та з «не завжди люб’язними» до центральної влади обласною та районними радами. «Хотіли своїми руками знищити область – от вона і знищується!», – резюмував Геннадій Москаль. P. S. До речі, у проєкті змін до Конституції, підготовленому Офісом президента, на відміну від чинного Основного закону, відсутній перелік усіх областей України (в тому числі й Закарпатської). Таким чином, зміна терустрою, що включає в себе й зміни меж і назв адміністративно-територіальних одиниць, стане можливою завдяки простим рішенням Кабміну…

ГАЙДА ПО ГРИБИ!

МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА Цього тижня ГУ ДМС та його територіальні підрозділи перейшли на звичайний режим обслуговування. Головне управління працює з понеділка по п’ятницю з 8 до 17 год. (обідня перерва з 12 до 13-ти); районні та міські підрозділи – у вівторок, четвер, суботу за таким же графіком, як ГУ, а в середу і п’ятницю – з 9 до 18 год. (перерва з 13 до 14-ти). Знято обмеження щодо надання адмінпослуг як для громадян України, так і для іноземців та осіб без громадянства! Аби уникати скупчення людей, варто користуватися записом до «електронної

черги», яка знову буде доступна за посиланням https:// dmsu.gov.ua/services/online. html. Відвідувачі мають бути виключно в масках і по можливості в гумових рукавичках, дотримуватися безпечної відстані (1 людина на 10 кв. метрів). Отримати консультацію щодо надання адмінпослуг можна за тел.: (0312) 64-0565 – «гаряча лінія» ГУДМС в області; (0312) 64-10-11 – з питань перебування іноземців на території України. Ольга ПОШТАК, головний спеціаліст зі зв’язків із громадськістю та ЗМІ ГУДМС України в області

TT ЗАДЕКЛАРУВАЛИ

«НАЙДОРОЖЧИМИ» ВИЯВИЛИСЯ МЕРИ ХУСТА І СВАЛЯВИ

ЯКІ ЗАРПЛАТИ ТОРІК ОТРИМАЛИ ОЧІЛЬНИКИ МІСТ КРАЮ? Українські чиновники зобов’язані декларувати свої доходи й щороку це роблять. Які зарплати за 2019-й виплачували громади за кошти платників податків мерам 13-ти закарпатських райцентрів і м. Чоп – досліджував на основі е-декларацій очільників цих населених пунктів «Голос Карпат». На своєму сайті вони подали ще й таблицю з точними цифрами щодо всіх, ми ж обмежимося «рейтинговими» оцінками. «Найдорожчими» виявилися керівники Хуста та Сваляви: у них зарплат

(за весь 2019-й сумарно) набігло по мільйону з гаком гривень. Третій – міський голова Ужгорода, котрий отримав понад 800 тис. грн. За ним ідуть мери Виноградова (одержав більш ніж 500 тис. грн.), Мукачева (понад 400 тис.), Чопа, Рахова, Воловця та Перечина (у кожного з них сума перевалила за 300 000 грн). Найскромнішу зарплату мав очільник Тячева – трохи більше 100 тисяч гривень. А от дізнатися, скільки отримав мер Міжгір’я, не вдасться, адже його декларацію на сайті НАЗК пошуковик не знаходить.

Третього червня відзначила гарний ювілей наша колишня колега Оксана Павлівна Шапошнікова. «Новинозакарпатці» сердечно вітають іменинницю й бажають їй міцного здоров’я, добробуту, завжди сонячного настрою, незалежно від погоди. Нехай реалізуються плани, сповнюються мрії, радують своїми успіхами онучки! Хай життєва доріжка буде довгою та рівною, а несподіванки – тільки приємними!

TT ЗРУЧНО!

ПОСЛУГОЮ ОНЛАЙНПЕРЕДПЛАТИ

ПРОПОНУЄ СКОРИСТАТИСЯ УКРПОШТА

~~Володимир ПИЛИПЧИНЕЦЬ із райцентру теж став одним із щасливчиків-очевидців грибного казусу

В умовах карантину через поширення коронавірусу як ніколи важливо залишатися на зв’язку, стежити за новинами через ЗМІ. Тому АТ «Укрпошта» пропонує скористатися послугою онлайнпередплати на ІІ півріччя 2020 року, яка розпочалася з 7 квітня. Загалом передплатні каталоги налічують понад 5 000 індексів газет і журналів (2 252 всеукраїнських, 814 – видань зарубіжних країн та 1969 – місцевих). Онлайн-передплата займе до 5 хвилин. Необхідно зайти на головну сторінку сайту www.ukrposhta.ua в розділ «Передплатити», обрати потрібне видання, додати його «в кошик», натиснути «оформити замовлення». Обов’язково зазначити поштову адресу, на яку здійснюватиметься доставка, та розрахуватися платіжною

карткою. Причому комісія за операцію оплати зі споживача додатково не береться! На цей час ви маєте можливість зробити онлайн-передплату із доставкою з липня за каталогами видань України «Преса поштою» на ІІ півріччя 2020-го; для Донецької та Луганської областей; видань зарубіжних країн. Крім того, стартувала тестова версія сервісу «Онлайн-передплата» з наданням можливості оформити послугу за каталогами місцевих видань 24 філій АТ «Укрпошта», до яких включені видання обласної та районної сфер розповсюдження. Не відмовляйте собі у задоволенні читати улюблені видання до кінця року або зробіть подарунок рідним та близьким, оформивши онлайнпередплату на їхню домашню адресу.

4 ОСОБИСТОСТІ

№23 (4883)

6 червня 2020 року

НЗ

TT З ПЕРШИХ УСТ

Іван КОРШИНСЬКИЙ: «НАЙГОЛОВНІШЕ В ЖИТТІ – ВІРА» БАГАТОЛІТНІЙ В’ЯЗЕНЬ ГУЛАГУ ПРО МИНУЛЕ Й СУЧАСНІСТЬ боту та звідти, часто із псами, і їхні команди: «Внимание, колонна! В пути следования в строю не разговаривать и не растягиваться. Шаг влево, шаг вправо – стрелять буду без предупреждения!» Тож не дивно, що й на волі не раз нутром відчував «опіку» працівників служби безпеки.

найомі ми з Іваном Коршинським (на фото) давно і спілкуємося не вперше. Майже віковий особистий його життєпис – це своєрідний зріз новітньої, надто суперечливої, історії Закарпаття, який увібрав у себе організовану боротьбу з окупантами та утвердження української незалежності, політичні репресії, культурний, освітній і науковий розвиток краю, здобуття незалежності, розбудову державності та утвердження національної самосвідомості. Доля розпорядилася так, що до всього цього він був особисто причетний – від участі в національно-визвольному підпіллі в 1940-х – до державотворчих процесів у Верховній Раді України наприкінці минулого століття. Близько 20 років поспіль Іван Юрійович очолює Закарпатську крайову організацію політв’язнів і репресованих, де разом із побратимами проводить колосальну роботу щодо відновлення історичної справедливості, реабілітації та повернення доброго імені тим землякам-патріотам, котрих у часи тоталітаризму піддали репресіям, а відтак вони на власній шкірі відчули, що означає ув’язнення в радянських таборах. І. Коршинський – активний учасник утвердження національних підвалин держави, підтримує молодих патріотів, яким судилося захищати Україну від нинішніх окупантів та колаборантів у XXI столітті. Учора, 5 червня, йому виповнилося 92, й напередодні ми попросили його поділитися своїми думками про головні цінності життя.

«ШАНС НА ЖИТТЯ В «ДОЛИНІ СМЕРТІ» – Найголовніше в житті – віра, – каже Іван Юрійович. – Я відбував ув’язнення в таборі Спаськ Карагандинської області (Казахстан), який відомий російський дисидент і правозахисник О. Солженіцин назвав у своєму творі «Архіпелаг ГУЛАГ» «Долиною смерті». Якось у розмові зі співтабірником – київським хірургом Зозулею – висловив упевненість, що ми повернемося додому. На що він голосно розсміявся, додавши: «Наївний юначе, звідси ніхто не виходить живим!» Бо й справді, великою мірою до 1955-го так воно й було. Однак Бог милостивий, і я все ж повернувся додому, до своєї родини, до коханої дівчини Марії, з якою листувався впродовж перебування в таборах і котра згодом стала мені дружиною. Зумів реалізувати мрію свого життя і в професійній сфері. Як Ви вижили в «Долині смерті»? – 5 червня 1949-го, коли мені виповнився 21 рік, на самісінькому дні кар’єру, де я з останніх сил важким молотом лупав камінь, до мене, як Боже провидіння, підійшов середнього віку чоловік і запитав: «Це ти студент-медик?» Почувши ствердну відповідь, поцікавився, чи володію угорською. Дізнавшись, що так, радо продовжив спілкування вже рідною йому мовою. Він дав зрозуміти, що допоможе мені потрапити в лікарню, аби підлікувався, а відтак спробує залучити до роботи у своєму відділенні. Така пропозиція дарувала надію мені вижити.

Як з’ясувалося, зі мною розмовляв Йожеф Червені – ув’язнений професор, колишній директор Будапештського психоневрологічного інституту та член парламенту Угорщини. Це була чудова й доброзичлива людина, випускник Оксфордського університету. Він вільно володів дев’ятьма мовами, зокрема й російською. Приблизно за тиждень мене госпіталізували в терапевтичне відділення табірної лікарні, яким він завідував. Поступово, як тільки я трохи набрався сил, Й. Червені почав залучати мене до медичної практики і згодом залишив напівофіційно працювати медбратом у своєму відділенні. 1950 р. у «Долину смерті» серед нового поповнення «ворогів народу» прибув визначний хірург, заступник міністра охорони здоров’я СРСР, голова радянського Червоного Хреста Сергій Колєсніков, котрого від репресій комуністичного режиму не порятували ні світове визнання, ні урядові нагороди, ні висока посада. Йому – як медичному світилу – не дали до рук молота, а доручили створити в табірній лікарні хірургічне відділення. С. Колєсніков та Й. Червені заприятелювали, й невдовзі останній запропонував колезі взяти мене до себе на роботу. Я вагався, бо ходили чутки, що він дуже строгий. Та вже працюючи з ним, переконався: така поведінка була виправданою, вона сприяла взірцевій роботі, зокрема бездоганному проведенню операцій. Спостерігати за його високим професіоналізмом привозили навіть лікарів із Карагандинського медінституту. Так-от, спершу я виконував функції медбрата, а згодом Сергій Олексійович став поступово мене залучати до асистування під час операцій. Це була для мене не лише чудова медична школа, а й, повторюся, дарований Богом шанс вижити в «Долині смерті». Ви назвали двох видатних людей, із якими Вас поєднало табірне життя. Окрім них, напевне, були ще й інші знакові особистості? – Безумовно! В «Долині смерті» відбували покарання відомий професор Чижевський, професор-мовознавець, співавтор першої української граматики радянських часів Микола Сулима з Харкова, майбутній видатний учений-історик Ярослав Дашкевич, старенький ігумен Жовківського монастиря отець Михайло Пелех, представник знаної й

Чопська міська рада оголошує конкурс по відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної – грошової оцінки земельної ділянки комерційного призначення з метою продажу, площею 0,0351 га, розташовану за адресою: м. Чоп, вул. Квітова, 23, кадастровий номер 2111000000:11:022:0050. Свої цінові пропозиції та правовстановлюючі документи (ліцензії) на виконання даних робіт надсилати на адресу: м. Чоп, вул. Берег, 2. Подача пропозицій проводиться протягом 10 днів із дати опублікування оголошення.

шанованої закарпатської родини Василь Климпуш та інші. Це був справді цвіт нації!

ПОНОВИТИ НАВЧАННЯ ЗМІГ ЛИШЕ В БІЛОРУСІ умовно-достроко~~Після вого звільнення з табо-

ру в 1955-му Ви мусили продовжити опановувати медичний фах поза межами України. Чому так сталося? – Проректори Ужгородського державного університету дуже постаралися, щоби я не міг повернутися на навчання в рідному виші, та навіть у Львові. Хоча, завдячуючи проф. Колєснікову, котрий уже був на волі й очолював Інститут грудної хірургії АМН СРСР у Москві, на руках я мав дозволи з відповідних міністерств на продовження студій. Однак і це не допомогло. Тоді Сергій Олексійович, за посередництва Міністерства охорони здоров’я, попросив дозволу ректора Вітебського (Білорусь) медінституту Барановича поновити мене на другому курсі. Спершу мені доводилося дуже важко, адже перерва в навчанні сягала аж вісім років, та й матеріально не був забезпечений. Якоюсь мірою виручила робота в колгоспі, куди нас, студентів, перед початком семестру послали збирати урожай. За збирання картоплі отримав гарні гроші, адже, як не дивно, виконував по сім норм. Після третього курсу з мене зняли судимість, і я повернувся на навчання до Ужгородського університету, який закінчив 1961-го. В 1963-му став аспірантом при кафедрі госпітальної хірургії УжДУ з прикріпленням до Інституту серцево-судинної хірургії АМН СРСР у Москві. 1967 року, після захисту кандидатської дисертації, працював асистентом цієї кафедри, 1971-го – доцентом, 1972-го – старшим науковим співробітником УжДУ, де викладав різні хірургічні дисципліни. Тут пройшов справжню професійну й життєву школу в лікаряхірурга професора Олександра Фединця, під керівництвом якого став кандидатом медичних наук. Упродовж 15 літ керував доцентським курсом дитячої хірургії, підготував близько 100 наукових робіт, із яких понад 80 опубліковано. Що найчастіше зринає в пам’яті з часів ув’язнення? – Спогадів багато, але н а й б і л ь ш в р а з л и в и м и запам’яталися на все життя голоси озброєних конвоїрів, що супроводжували нас на ро-

НА ЗАКАРПАТТІ ТАКИ БУЛА БОРОТЬБА ЗА ДЕРЖАВНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ

не раз згадували ~~Ви про національно-ви-

звольну боротьбу на Закарпатті за незалежність України, безпосереднім учасником якої були. Натомість окремі особи стверджують, що організованої боротьби у краї не існувало. – Радий, що є нагода не вперше спростувати такі твердження «вільних» інтерпретаторів української історії, в яких ставлення до всього, що пов’язано зі словом «Україна», викликає істерику. Так-от, іще в часи угорської окупації нашого краю в роки Другої світової війни ОУН створила на Закарпатті організацію, яка ставила собі за мету боротьбу за державну незалежність України та возз’єднання КУ з Великою Україною. У 1942 році за сприяння німецьких спецслужб членів цієї організації викрили та після катувань засудили до різних термінів ув’язнення, а згодом, під тиском світової спільноти, звільнили. Як тільки Червона армія у 1944-му звільнила Закарпаття від угорських окупантів, вони поновили свою боротьбу. Найбільш організовано й активно цей процес під проводом ОУН відбувався на теренах Тячівського і Хустського районів наприкінці 1944-го та в першій половині 1945 р. «Смерш» і МГБ вдалося викрити організацію, а учасників її проводу піддати репресіям. Михайла Габовду з с. Великі Лучки на Мукачівщині заарештували та засудили до страти. Помилування він не просив, і вирок виконали. Михайлу Оросу із Буштина Тячівського району страту згодом замінили на 20 років каторги, як і Михайлу Петричкові з с. Чинадійово Мукачівського. Андрій Цуга з Малого Березного був поранений енкаведистами під час проведення останнього засідання проводу організації у с. Старе Давидково на Мукачівщині й від отриманих ран помер. Іван Немеш із с. Вонігово Тячівського району отримав 20 літ каторги. Голова проводу Дмитро Бандусяк, разом із побратимом із Галичини на псевдо Косар, після розстрілів у Старому Давидкові спробував перейти на той бік Карпат. У с. Присліп на Міжгіщині їх вистежили. Оперативники МГБ оточили сарай, де ОУНівці зупинилися на перепочинок, і запропонували їм здатися. Однак патріоти на співпрацю

з окупантами не пішли. Після перестрілки Д. Бандусяк запалив сарай і застрелив себе. Всіх інших учасників організованої національно-визвольної боротьби на Закарпатті в кінці 1944-го й на початку 1945 років заарештували та піддали політичним репресіям і засудили до різних термінів ув’язнення в таборах ГУЛАГу. Чимало з них назавжди залишилися в холодній сибірській землі на вічний спочинок. Усі ці факти сьогодні є доступними для вивчення в матеріалах, які зберігаються в обласному архіві.

ВІД ДИВНОЇ НЕДУГИ ВИЛІКУВАВ... ГОЛОД довгий тернис~~Такий тий шлях рідко кому

судилося пройти, особливо після тривалого ув’язнення. Яким є Ваш рецепт довголіття? – Моє життя було «щедрим» на різні випробування. Одне з них я пережив у розквіті сил, коли вже працював в університеті й мені було за 40. Чотири роки поспіль пізньої осені мене доймали хворобливі явища, яких не міг позбутися впродовж

~~Табірне фото Івана КОРШИНСЬКОГО 4 – 5 місяців. Ні я, ні мої колеги-медики не могли зрозуміти причини такого стану. Кожні три години піднімалася температура, виникала тахікардія, мучили слабкість, рясне потіння. Усе навколо дратувало. Чим мене лише не лікували! Професор О. Фединець привіз із Будапешта найсучасні антибіотики – й це не допомогло. Тоді мій друг проф. Іван Мешко запропонував спробувати голодування. Нелегко я погодився на такий варіант, бо був дуже виснажений, але він зумів переконати, а для цього ще й сам почав зі мною голодувати. Додам: про так звану розвантажувально-дієтичну терапію (РДТ) я знав ще зі студентських років, чому сприяло ознайомлення з дослідженнями цього методу лікування різних недуг таких всесвітньо відомих учених, як Суворин, Брег, Ніколаєв, якими я захоплювався. І, уявіть собі, вже на четвертий-п’ятий день голодування всі прояви хвороби зникли! У подальші роки я вже не чекав листопада-грудня, а завчасно голодував по 10 – 12 днів. І недуга відступила назавжди. А ще переконаний: дуже важливо дотримуватися душевної рівноваги, жити позитивними емоціями, радіти життю та фізично працювати на свіжому повітрі. Люблю садівництво, захоплююся хоровим мистецтвом. Василь ІЛЬНИЦЬКИЙ, заслужений журналіст України

НЗ

№23 (4883)

6 червня 2020 року

ОСОБИСТОСТІ 5

TT ДО ЮВІЛЕЮ

Степан БУЦКО: «ПОСТАВТЕ ЛЮДИНУ В ЕКСТРЕМАЛЬНУ СИТУАЦІЮ – І ВИ ПОБАЧИТЕ ЇЇ СУТЬ» С

тепан Буцко народився в Мукачеві і є класичним представником старої генерації крайової інтелігенції. Високоосвічений, невимушено переходить із однієї мови на іншу, доброзичливий, але не дивиться на світ крізь рожеві окуляри, й водночас наділений тонким почуттям гумору. Третього червня йому виповнилося 90. Багато років трудився в УжДУ, зокрема очолював кафедру загальної та неорганічної хімії, а нині (так, він досі працює!) – в Закарпатському угорському інституті ім. Ф. Ракоці ІІ. Його життя точно не назвеш легким, зате цікавим – без сумніву. Ми понад дві з половиною години розмовляли, сидячи на набережній біля пам’ятника Августину Волошину в Ужгороді, й у якийсь момент Степан Степанович так, між іншим, кивнув у сторону монумента: «А ось його я бачив живим»…

«З МОЇМ БАТЬКОМ ВОЛОШИН РОЗМОВЛЯВ ЧЕСЬКОЮ, З МАМОЮ – МАДЯРСЬКОЮ»

~~Ого, як це? – дивуюся.

– А так. Він якось обідав у нас. Мені було 9, батько в той час працював директором горожанської школи в Королеві на Виноградівщині. Густі-бачі (Так С. Буцко називав президента Карпатської України. – Авт.) як педагог писав підручники з математики, а в мого няня просив для них приклади. Зверталися вони один до одного «пан колега». Розмовляли по-чеськи, бо Волошин хотів відточувати знання цієї мови. А ось із мамою спілкувався угорською. Дуже добрий і порядний чоловік. Втягнули його в політику, а складні тодішні обставини не залишали великого вибору… А що Ви пам’ятаєте з часів Другої світової? – Спершу під час війни на Закарпатті було відносно спокійно. Ну, талони ввели на продукти. Німці появилися в один період, але спочатку поводилися, як гості. Якщо в корчмі щось не поділили, то не ясно, хто кого поб’є: вони мадярів чи навпаки. А от після того, як у жовтні 1944-го заарештували регента Угорщини Гортія, почалося масове вивезення євреїв. То було страшно. У Мукачеві вони становили до третини населення. Я бачив, як їх у супроводі нечисленних автоматників гнали в гетто. Хтось плакав, стояв шум-гам. Вони не знали, що на них чекає. А потім їх попакували у вагони… Мало хто повернувся… Одна євреєчка років 13-ти в нас переховувалася. Знайомі няня на авто тікали із Закарпаття, але сумнівалися в успішності задуму, тому попросили прийняти на якийсь час доньку. Залишили гроші в конверті, аби передати тому, з ким домовляться про її перевезення. І з відповідним листом прийшов… водій мадярського полковника, котрий жив у нас у дворі. Юнка дісталася до батьків. А ще пам’ятаю, як поляків гнали через Мукачево, й моя бабка відкрила ворота та запрошувала жінок із дітьми перепочити. Тоді за один вечір вичерпалися всі наші заготовки на зиму. Коли прийшли радянські війська, нас виставили з орендованої квартири, бо вона знадобилася російському генералу. Ми встигли позабирати мінімум речей. Мама плакала, звичайно, та батько заспокоїв її: «Дякуймо Богу, що всі живі. А решту – поступово заробимо». Нам дали прихисток знайомі, потім знайшли інше помешкання.

ЗА ВІДМОВУ ВСТУПИТИ В КОМСОМОЛ ІЗ ВІДМІННИКА ВРАЗ СТАВ ТРІЄЧНИКОМ чому, власне, Ви стали ~~Ахіміком?

– У мене дуже добре йшли точні науки. Одного разу нас із однокласником як «підставу» (під

чужими прізвищами!) відправили від імені школи залізничників на всесоюзний конкурс із фізики, де ми взяли призові місця. Й саме тоді я вирішив: вступатиму за цією спеціальністю. Приїхав до Ужгорода «на розвідку», і з’ясував, що в університеті такого факультету ще нема. Як і математичного. А оскільки ці предмети більш-менш детально вивчалися на хімічному, туди й подав документи. До речі, відкрити виш на Закарпатті коштувало дуже великих зусиль. Багато для цього зробили П. Стадник, Т. Дістанов, С. Орловський. То були люди, які давали не тільки знання, а й прищеплювали любов до науки, праці, нормальне ставлення один до одного. Згодом фізмат таки відкрили, й один із викладачів агітував туди перейти, але я не захотів. У мене було хобі – астрономія. На 3-му курсі вже читав по ній лекції для населення і єдиний зі студентів став членом товариства «Знання». Бо тоді фахівців у цій галузі УжДУ не мав, то потім дійсно висококласний спеціаліст Мотря Братійчук приїхала. Але на 4-му курсі мене – відмінника, старосту, голову студентського наукового товариства – викликає секретар партбюро й каже: «Слушай, ты на голову упал? Почему отказался в комсомол поступать? Ты же лекции по астрономии читаешь, это атеистическая тематика – научная теория происхождения Вселенной. А тут говорят, что по религиозным соображениям... Неужели ты веришь в Бога?». Я відповів, що для мене не є питанням його наявність чи відсутність: знаю, що Він є. Словом, після цієї розмови я вмить отримав дві трійки в однієї викладачки й позбувся стипендії. І тут з’ясувалося, що у вечірні школи при СШ№1 та Будинку офіцерів потрібен викладач фізики й астрономії, причому завміськвно поставив умову: або береш обидві, або жодну. Погодився, бо жити за щось треба. Якраз 5-й курс почався, дипломна робота, підготовка до держіспитів… І плюс 26 уроків на тиждень! Можете уявити, на який режим я перейшов? Виходив із школи в 11.30 ночі, ішов прямо в ресторан «Київ», вечеряв за службовим столиком. Звідти біг на нинішню Собранецьку, де винаймав квартиру. А раненько – на пари. Так і крутився. Але нема лиха без добра. Оскільки вечірня школа була під боком у облвно, а вони мусили виконувати енну кількість перевірок, і не в Рахів же щоразу їхати для цього, то неодноразово потрапляли на мої уроки. Відгуки мав дуже позитивні. Був 1953 рік, якраз стали відкривати угорськомовні десятирічки на Закарпатті. Туди потрібні директори з вищою освітою, і тут я на прикметі. Мене викликали й дали на вибір: Петрово, Берегово, Добронь… Я ж не хочу, бо знав, що таке школа. Та й батько зі своїм солідним стажем не радив: «Уяви

собі, ти, пацан, приїжджаєш у колектив, і маєш командувати людьми, які давно працюють. Як вони це сприймуть?» Я хотів відкрутитися, але все одно отримав направлення в Добронь. Тим часом однокурсниця-угорка, котра погано знала російську, побивалася, що її відправляють в УстьКаменогорськ. Пропоную їй помінятися, вона радо погодилася. Ми пішли до начальства, а нам: «Ви що, діти? Уже всі документи готові!» Ледве умовили, аби дали добро. І ось я пишу листа в тамтешній «Алтайцветмет», мовляв, які побутові умови, зарплата і т. д. Видно, їм не сподобалася така допитливість. Через 2 тижні отримую відповідь: «Произошло недоразумение, трудоустроить вас не можем». Я не сильно засмутився. А тут із ректорату повідомили, що потрібні кандидати в аспірантуру в Київ, до Інституту фізичної хімії Л. Писаржевського. Здав іспити, вступив.

ЗА 15 ДНІВ ЛІКУВАННЯ ВТРАТИВ 21 КІЛОГРАМ воно гарно все у Вас ~~Як склалося…

– Зате далі такі перипетії пішли… Коли план дисертації був виконаний на 80%, з’ясувалося, що той конкретний метод моє питання не вирішує. Тема провалилася, але ж її дає науковий керівник, а йому не хотілося визнавати помилку, от і вирішив мене позбутися. Мовляв, я мало працював. Та директор інституту попросив двох професорів перевірити все. Показую їм лабораторні журнали, записи, а це – величезний обсяг. Вони відразу зрозуміли, що до чого. Я моментально отримав нову тему й керівника, знову почалася інтенсивна робота. Й тут настає День конституції, тодішньої, звичайно. Вихідний, я один, дурень, працюю. Раптом мені стало погано: впав, розлився вміст колби… На щастя, коли вже стемніло, вахтер звернув увагу на світло у вікні й прийшов перевірити, в чому річ. Побачивши мене посеред калюжі на підлозі, вирішив, що я перебрав із нагоди свята. Але з чоловічої солідарності підняв мене, привів до тями й питає: «Що ж ти пив? Від тебе не пахне…» Добрався я якось у гуртожиток, викликали лікарку. Вона молода, прощупала швиденько й каже: «Рак шлунка». Отак із ходу. Хлопці повезли мене в платну клініку – бо ж вихідний. Там дали 8 крб, там – 15, висновок – гостре отруєння невідомою речовиною. Відправили в Інститут профзахворювань. Пояснили, що це дуже хороше місце, там Столипін помер (Сміється. – Авт.). Оглянув мене один професор і розпорядився: «Пошукайте ртуть!». Наступного дня показують результат аналізу, а той: «Ви що, смієтеся?! Це брак. Повторити!» Проте показники вийшли аналогічні, і він зізнався: «Такої кількості ртуті в організмі я ще не зустрічав. Треба серце перевірити, якщо воно витримає, можна спробувати один інтенсивний курс. А якщо ні…». Серце в мене було хороше, я ж на довгі дистанції бігав. І почалося лікування – дуже просте, але витримати його складно. Давали випити 3 літри води – і в парну. Коли вже зсуваюся, беруть попід руки – й під холодний душ. Отямився – знову пити й у лазню. І так по кругу. Щоб усе зайве повиходило через піт. За перші 15 днів терапії я схуд на 21 кг… Але лікарі зробили в підсумку неможливе – врятували мене. Правда, до лабораторії й близько заборонили підходити, поради-

ли десь відлежатися. Я пожив пів року на шиї в батьків у Мукачеві, а потім знову повернувся до Києва, почав працювати над новою темою. І вже захистив кандидатську дисертацію.

В ГАНІ НАМ НАСТІЙНО ПОРАДИЛИ… МАТИ СЛУГУ Й ПИТИ СПИРТНЕ Ви поверну~~Чому лися до Ужгоро-

да? В інституті ж отримали добру роботу після аспірантури… – Загітував однокурсник Михайло Головей. Він уже в УжДУ кафедрою завідував, коли приїхав до мене, і розказує: «Слухай, у нас новий ректор появився, дуже активний. З твоїми знаннями ми тут таке зробимо!» І я в 1963-му повернувся, хоч у столиці якраз отримав двокімнатну квартиру. Ну, але в Ужгороді навзамін теж дали – трикімнатну. Почав працювати, а у травні надходить запит із Міносвіти: університет має забезпечити хіміка та фізика зі знанням англійської для викладання в капкраїні. У вересні вже їхати. Посилають мене. Мову я знав, може, трохи краще за своїх колег, але ж не настільки, аби лекції нею читати! Про що й сказав. А мені: «Нічого, підтягнете, звільняємо вас від педнавантаження». Це в кінці весни, коли його й так майже нема. Словом, зі мною все літо займалася прекрасний фахівець Галина Гуменюк, ще й 10 перших лекцій англійською допомогла написати. От тільки коли ми з дружиною прибули в Республіку Гану в Університетський коледж м. Кейп-Кост, мене «ощасливили»: «Ви будете читати не цей курс, а інший. І не за цим підручником, а за тим» (Сміється. – Авт.). Навантаження знову скажене пішло, звичайно. Що Вас вразило на Африканському континенті? – Вам зараз це важко зрозуміти, бо потрапити за кордон тоді й тепер – то небо і земля. В їхніх магазинах було все! Першим ділом нас спитали, чи привезли ми з собою машину. Ні, кажу, хоча її в мене й не було. «Ну, то доведеться купити тут, університет заплатить, потім із зарплати вираховуватимуть». За 5 фунтів офіційно здав на права. Розумієте, ми потрапили в абсолютно інший світ. Удома мені раз на місяць по великому блату давали кілька курчат із птахофабрики, а там – хочеш стегна бери, хочеш крильця. Шоколаду – довжелезний ряд виставлений, назви ні про що не говорять, а дружина просить купити. Глянув я на ціну, і з кожного взяв по плитці. Ми два тижні витратили, щоб усе це перепробувати й відібрати три, які потім регулярно брали. Й маса таких нюансів. О, а ще ми обов’язково мусили мати слугу, стюарда. Посол пояснював: тут це не сприймають як експлуатацію. Навпаки, скажуть: «Який поганий білий чоловік. Стільки грошей отримує, а бідному негру не дасть заробити». Ще він нам радив… обов’язково пити. Звичайно, в помірних дозах, щось якісне. Й вітаміни приймати, попри те, що фруктів їли донесхочу. Бо там клімат такий… А Вам хіба щеплень не робили перед поїздкою? – Та робили, звичайно. Одне з них таке болюче було, що й за-

хворіли з дружиною після нього. Там усе інакше. Будинок дали біля моря, за 150 м – лінія прибою. Гуркіт такий, як канонада. Поки не звикли, спати не могли. Плюс щовечора я з ліхтариком усю квартиру (велике, до речі, бунгало, на 2 поверхи, бо так професору належало) ретельно оглядав – чи змії десь не заповзли. Пригоди якісь там траплялися? – Коли в лютому 1966-го стався переворот, екстриму вистачало. Вранці виходжу з будинку, зустрів колегу-місцевого. Той спантеличено дивиться на мене: «Ви радіо не включали?» – і слози на очах виступили. Я швиденько до апарату. Виявляється, у столиці президентська резиденція охороняється російськими найманцями, розлючений натовп її штурмує. В морзі вже 41 росіянин, і на стовпах висять… На душі кішки заскребли. Я дружив із одним із тутешніх проректорів, поскаржився йому, що в мене поліцейський біля будинку з’явився. А він: «Так то я поставив, він вас охороняє». Уже легше, думаю. На 6-й день якось дістався до нас чоловік із посольства, пояснив, що справи погані, в дипустанові люди впоперек коридорів лежать, нікуди їх дівати. Мовляв, протримайтеся тут іще трохи, якщо можете. Потім другий приїхав – за 60 миль від нас якогось росіянина заарештували, треба виручати. І друг-проректор допоміг витягнути незнайомця з в’язниці. Отак. Поставте людину в екстремальну ситуацію – і ви побачите її суть. (На підтвердження тези С. Буцко розповів іще кілька життєвих прикладів, уже негативних, однак вмістити в газету все просто нереально. – Авт.) До речі, з’ясувалося, що затриманий був звичайним учителем, дружина вагітна. А розстріляли би за просто так. Коли все ж дійшло до евакуації, 12 чоловік із нашого округу, не тільки університетських, повезли в аеропорт. І ми 5 днів там жили, доки вилетіли. По приземленню пригоди продовжилися: у 21-градусний мороз із летовища їхали в, мабуть, єдиному на всю Москву неопалюваному автобусі в готель. А там нема місць… Тож коли нарешті добралися в Ужгород, були просто щасливі! Тобто контракт у Гані Ви так і не добули? – Ні. Оскільки мав хороші відгуки, мені потім новий пропонували, вже на 5 років, із зарплатою 3,5 тис. дол. замість 2 100. Але посольство би не дозволило, валютою радянських людей боялися довго балувати.

(Продовження на 6 стор.)

6 АСПЕКТИ

№23 (4883)

6 червня 2020 року

НЗ

TT ДО ЮВІЛЕЮ

Степан БУЦКО: «ПОСТАВТЕ ЛЮДИНУ В ЕКСТРЕМАЛЬНУ СИТУАЦІЮ – І ВИ ПОБАЧИТЕ ЇЇ СУТЬ» (Закінчення. Поч. на 5 стор.)

РОБОТА В БЕРЕГОВІ ДАЄ Й НОСТАЛЬГІЧНІ СПОГАДИ – автор понад 114 ~~Ви наукових праць, 6 ви-

находів, були членом Наукової ради з неорганічної хімії АН СРСР та ще кількох у АН України, очолювали обласне відділення УХТ. А чим займалися як хімік? – Один із моїх напрямів – глибоке очищення неорганічних матеріалів. Скажімо, треба було забезпечити стандарти марганцю двовалентного для ЕПР-установок. Навіть найкращі зразки, які продавалися, не підходили. Тому ми їх доочищували. Потім хлорид марганцю, який я виготовив, використовувався як стандарт. Далі уклав договір із Московським інститутом неорганічної хімії та на їхнє замовлення очищував сірку й селен. Зновтаки, їх можна було придбати з незначними домішками інших металів (10-7), а от вуглецю – 103. Позбутися його доти не вдавалося, в нас же вийшло – до 10-5. Друга лінія – синтез біологічно активних речовин, які становили інтерес із точки зору медицини. Адже складні процеси в організмі людини іноді корегуються мікрокількостями чогось, що має потрапляти всередину саме в легкозасвоюваній формі. Йшлося про залізо, марганець, нікель, кобальт… Але Ви ще й зараз працюєте. – Так, у Закарпатському угорському інституті ім. Ф. Ракоці в

Учора святкував день народження депутат Закарпатської облради Василь Губаль. Шановний Василю Івановичу! Прийміть найщиріші вітання від колег із обласної ради з нагоди такого приємного свята. Від душі зичимо Вам міцного здоров’я, козацького й духовного гарту, творчого натхнення, щастя та добробуту. Нових Вам вагомих здобутків у трудах та на депутатській ниві. Добра, миру й благополуччя на многая і благая літ!

9 червня відзначатиме день народження депутат Закарпатської облради Василь Худинець. Шановний Василю Івановичу! Прийміть найщиріші вітання від депутатського корпусу з цієї приємної нагоди. Нехай Ваше життя буде сповнене яскравими враженнями, кожен день приносить приємні теплі зустрічі, а робота повниться новими цікавими здобутками, хай Вас незмінно супроводжує успіх у Ваших справах і починаннях. Бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та подальшої плідної діяльності на благо всього Закарпаття.

Берегові. Правда, тепер карантин, то сиджу дома. Робота тримає на плаву, активізує. У мене це ще й якісь ностальгічні спогади викликає. Бо в Мукачеві в 1940-ві працювали мадярська, руська, єврейська гімназії; горожанські школи – німецька, руська й мадярська. І говорили люди різними мовами: починали одною, переходили на другу, продовжували третьою. Причому масово. Оце я називаю рівноправністю. А самі скільки мов знаєте? – Ну, що значить, «знаю»? Я перші класи провів у чеській школі, але цією мовою не говорю. Далі – в русинській, її знаю. Вчився в мадярській гімназії, писав відмінно. Закінчував же Мукачівську СШ №1, російську. І спершу в диктанті зробив 41 помилку. В однокласників ситуація була десь така ж. Батько порадив: «Найди собі не дуже велику російську книжечку, і перепиши поступово». Я взявся. Через 2 місяці – 35 помилок, потім – 30, і так дійшло до 1-2. Хоча часто навіть не розумів слів, які переписував. То була «Повесть о настоящем человеке» Бориса Полевого. Далі: латиною ніхто не розмовляє зараз, але багато чого процитувати можу (І цитує! – Авт.). Англійською викладав. Із німецькою в мене слабо, але порозуміюся. З ідіш – аналогічно. Я змалечку на вулиці грався з дітьми різних національностей, і з кожним говорив його мовою на «кухонному» рівні. Розкажіть трохи про своїх рідних.

Феофанії, нейрохірург-ендоваскулярник. Подарував мені двох онуків і онучку.

ІСТОРІЯ ПРО ПЕРШЕ ПАЛЬТО А якби Ви пи-

мемуа˜ сали ри, яку історію

обов’язково туди включили б? – Гм … Н а п е в но, про моє перше пал ьт о. Воно з’явилося вже коли потрапив у Київ, і то сестра допомогла з грошима. Зима, повертаюся ввечері з інституту до гуртожитку за містом, на Теличці. Раптом дорогу перекривають четверо. Один ~~Степан БУЦКО з колегами-науковцями ззаду взяв за плече, троє попереду: – Дружина, Зоя Львівна, по«Знімай пальто!» І таке мене мерла майже 4 роки тому, у 83. зло взяло! Я стільки років його Вона киянка, закінчила хімфак чекав, а тут хочуть відібрати. КДУ ім. Т. Шевченка, потім заБув тоді в хорошій фізичній хистила кандидатську, була формі, тож ризикнув: із усієї доцентом в УжДУ. А познайосили вдарив кулаком у щелепу милися ми в Інституті фізичної того, котрий ззаду, він упав, хімії, де я вже працював, вона а я – бігти. Вже добре від них ж якраз влаштувалася. Щовідірвався, коли посковзнувправда, тоді була замужем. ся – діти розкатали ковзанку. Та після народження дитини Пробую встати – знову паду, вони з чоловіком невдовзі розколіно не тримає. Отямився лучилися. Ну, не склалося. Ми вже в коридорі лікарні. Рука ж одружилися й щасливо прострашенно розпухла. Поряд жили разом 55 літ. 1962-го в нас – міліціонер щось бубнить. До з’явився на світ син Євген. Він мене поступово доходить, що учився на медфаці в Ужгороді, він питає: «Кто они?» Виявлязараз завідує відділом лікарні у ється, мене наздогнали, стук-

нули цеглиною по голові й коли вже нагнулися знімати пальто, з’явився автобус, котрий розвозить водіїв після зміни. Він зупинився, нападники втекли, а мене зразу забрали в лікарню. Потім знайшли тих грабіжників. З’ясувалося, що на їхній совісті це був десятий епізод, попередні – з летальними наслідками. Їх засудили до розстрілу. Чим любите займатися на дозвіллі? – Картини малюю. Наприклад, полонину Руну. Колишній однокласник, академік, народний художник Володимир Микита, ніяк не може мені цього вибачити. Вважає, що малювати мають лише талановиті митці (Сміється. – Авт.). А ще інтарсією займаюся зі школи. Це мозаїчне зображення зі шпону різних порід дерева. Студентом співав у чоловічому хорі фізмату, аспірантом – у зразковій столичній капелі при Жовтневому палаці. І в оркестрі грав. А ще – в баскетбол, настольний теніс. Спорт я завжди любив, одним із перших у області отримав значок «ГТО ІІ степени. Отличник», із легкої атлетики мав 2-гі розряди на 3 й 5 км. Насамкінець скажіть: із чим пов’язуєте своє активне довголіття? – Думаю, на першому місці – гени. Мій батько помер у 73, але явно через медичну помилку. Мама – у 86, її брат – у 103, інші родичі по їхній лінії – в 90 – 96. Але й спосіб життя, без сумніву, важливий. У мене він був активним. Мирослава ГАЛАС

БОРЩІВНИК СОСНОВСЬКОГО – НЕБЕЗПЕЧНА ДЛЯ ЗДОРОВ’Я ЛЮДЕЙ РОСЛИНА!

а Закарпатті останнім часом набула неабиякого поширення небезпечна багаторічна рослина – борщівник. Наукову назву (Heracleum sosnowskyi Manden) їй дали на честь Д. Сосновського – відомого дослідника флори Кавказу. У цій місцевості жителі використовували молоде листя борщівника для супів та борщів, звідти його завезли в Україну. «Гераклова трава», саме так нерідко ще його йменують за високий зріст та велику надземну масу, становить загрозу здоров’ю людей, негативно впливає на місцеві екологічні системи та погіршує туристичну привабливість нашого краю. Цикл розвитку борщівника становить 2,5 року. Він може сягати 3 – 5 метрів висоти, товщина стебла – до 10 см, довжина листків до 2 – 3 м. Коренева система добре розвинена, але у ґрунт проникає неглибоко: основна маса залягає в шарі до 30 см. З центральної бруньки на 3 – 5 році життя утворюється квітковий пагін. Після плодоношення повністю відмирає. Розмножується переважно насінням, що розноситься вітром і переноситься водою, тому зарості часто зустрічаються вздовж річок і доріг. Повітряні потоки від автотранспорту, що рухається на великій швидкості, також сприяють його розселенню. Одна рослина здатна щороку давати від 15 – 20 тис., а за сприятливих умов – і до 100 тис. життєздатних насінин. У ґрунті вони можуть зберігатися 3 – 5, іноді 10 – 15 років. Якщо немає умов для цвітіння (через недостатню кількість поживних речовин, затінення, посухи або регулярне скошування), воно затримується, й тоді борщівники можуть жити до 12-ти літ.

Зазвичай вони «оселяються» в легких за механічним складом ґрунтах із добрим зволоженням. Витримують спеку та посуху, узимку морози до -40°С, а навесні заморозки до -10°С, затоплення ж – до 30 днів. Більшість дослідників відзначає високу конкурентоспроможність цього виду. Рослина створює особливу зону, навколо неї не росте навіть дерн. Це пов’язано з тим, що насіння містить ефірно-олійні речовини і смоли, які, потрапляючи з ним на поверхню ґрунту, затримують проростання інших видів та забезпечують захист своїм паросткам. На Закарпатті загрозливі зарості можна спостерігати на берегах річок і потічків, узбіччях доріг. Поширений борщівник і на деградованих пасовищах та покинутих полях, пустирях, сміттєзвалищах, нерідко з’являється в населених пунктах у парках, навіть на клумбах. Для людей він небезпечний через наявність фотоактивних речовин, що під дією ультрафіолетового, зокрема сонячного, випромінювання мають токсичні властивості. Навіть одноразове торкання до борщівника призводить до опіків 1 – 3 ступенів. Також це контактний і дихальний алерген, має сильний запах, який відчувається за п’ять метрів.

Розпорядженням голови ОДА №845 від 19.12.2018 р. «Про заходи щодо локалізації та ліквідації осередків карантинного бур’яну – амброзії полинолистої та багаторічної рослини – борщівника Сосновського, на території Закарпатської області протягом 2019 – 2022 років» затверджено план заходів щодо боротьби з цими небезпечними представниками флори. Основна мета – об’єднання зусиль та координація дій органів виконавчої влади, місцевого самоврядування, установ та організацій, керівників підприємств, господарств різних форм власності для вирішення цієї проблеми. Спеціалісти управління фітосанітарної безпеки ГУ Держ продспоживслужби в області розробили заходи боротьби з борщівником із урахуванням його біологічних особливостей. Найдоступнішим простим методом його знищення є викошування. Це необхідно робити в кілька прийомів, оскільки пагони активно відростають від кореневої системи й відновлюються проростанням насіння. Систематичне скошування не дасть рослині зацвісти. Більш результативною буде боротьба, якщо після нього відсікти лопатою товсті корені на глибину 8 – 12см, що забезпечує повне знищення. Утім, навіть на скошених екземплярах насіння має здатність дозрівати, тому їх доцільно спалювати. Ще одним методом боротьби з борщівником є випасання вівцями, великою рогатою худобою молодих рослин. Не менш ефективним є застосування гербіцидів, яке доцільно проводити навесні на

початку вегетаційного періоду. Гербіциди суцільної дії відповідно до «Переліку пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні» можна придбати в торговій мережі спеціалізованих магазинів, в офіційних дистриб’юторів засобів захисту рослин. Зважаючи на те, що борщівник викликає опіки шкіри, всі роботи щодо його знищення необхідно проводити в захисному одязі. При застосуванні гербіцидів слід дотримуватися вимог Державних санітарних правил ДПС 8.8.12.001-98, затверджених наказом МОЗ України від 03.08.1998 р. №1 (п. п. 9.6 п. 9.6). На берегах річок застосування засобів захисту рослин потрібно здійснювати з урахуванням вимог Водного кодексу України. Покращити ситуацію та досягти успіху в боротьбі з борщівником Сосновського можна тільки спільними зусиллями шляхом проведення відповідних заходів на своїх ділянках землевласниками та землекористувачами. Корнелія БУЛЕЦА, Світлана ШУМІЛОВА, управління фітосанітарної безпеки ГУ Держпродспоживслужби в області

НЗ

СОЦІУМ 7

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT ОПИТУВАННЯ

ІЗОЛЯЦІЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ ІЗ ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО CКІНЧИТЬСЯ РАЗОМ ІЗ КАРАНТИНОМ М

и вже «досліджували», як живуть на карантині художники, «театрали» – режисери й актори. А тепер повернемо в дещо інше русло – соціальне. Тому вирішили поспілкуватися онлайн (заради безпеки) з людьми з особливими потребами. Зазвичай про них та їхні проблеми влада згадує 3 грудня, в Міжнародний день людей із інвалідністю. На час карантину в області кількість одиноких громадян похилого віку та осіб із інвалідністю, які потребують допомоги, становить 12 312 осіб. Таку цифру назвав директор Департаменту соцзахисту населення Закарпатської ОДА. Для запобігання поширенню COVID-19 крайові територіальні центри соціального обслуговування для надання соцпослуг залучили 829 працівників. В Ужгороді ж за кошти міського бюджету придбали 450 продуктових наборів та гігієнічні засоби для одиноких городян похилого віку, осіб із інвалідністю, що перебувають на обліку в терцентрі, а також сімей із дітьми у складних життєвих обставинах. Потім ще долучився й соціально відповідальний бізнес, який надав продуктові набори. Ну, це так, офіціоз. А тепер послухаємо самих ужгородців із особливими потребами, з якими знайома особисто. Як їм живеться на карантині, що турбує?

СОЦІАЛЬНА ІЗОЛЯЦІЯ Денис Сухотін, голова Закарпатського товариства людей із інвалідністю, юрист, зазначив, що карантин-

них заходів дотримується максимально. «Відсутність транспортного сполучення й заборона проведення масових заходів, звісно, вплинули на роботу, просто переформатувавши її, – каже. – Став брати участь у вебінарах і онлайн-конференціях, маю більше спілкування з колегами із інших областей. От, власне, і весь вплив карантину на мене». Пригадав також, що в березні, коли тільки запровадили обмежувальні заходи, в ОДА була зустріч із організаціями, там обговорювали можливості надання людям грошової допомоги та підтримки у вигляді медикаментів, засобів захисту й основних продуктів харчування. «Наших людей турбувала соціальна ізоляція, невпевненість у тому, що в разі потреби вони отримають належну меддопомогу. Практично всі особи з інвалідністю мають ослаблений імунітет, багато в кого є ще супутні хвороби, відтак належать до групи підвищеного ризику, – веде далі. – Цей факт, природно, викликає тривогу. Невисокий рівень соціального забезпечення, маленькі пенсії... Неясно, яким буде подальше фінансування громадських організацій і соціальних проєктів, адже, зрозуміло, бюджети понесли суттєві втрати під час карантину». Денис Сухотін додає, що втрат від коронавірусу серед членів їхньої організації не було. «Є чудовий вислів: «Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими». А чи робить розумнішими? Добрішими? Чи усвідомлять люди, для яких труднощі в пересуванні є тимчасовим обмеженням, проблему тих, для кого це обмеження є пожиттєвим? Побачимо після карантину. Хоча, думаю, ні». Він вважає, що його підопічним тепер треба обереж-

но виходити з цього стану й відновити роботу організації у звичному режимі. Є істотні зміни в законодавстві, за статутом у них цього року звітно-виборна конференція, тому буде чим зайнятися.

«ВАРТО ЩЕ БІЛЬШЕ ЦІНУВАТИ КОЖНУ МИТЬ…» Віка Лисюк – інтернет-журналістка, яка пересувається за допомогою колісного крісла. Скільки не зустрінеш цю дівчину, завжди усміхнена, заряджає позитивом. Нині вона зізнається, що слово «карантин» за понад два місяці

ізоляції стало для неї, без перебільшення, ненависним. «Як свідома людина, я добре розумію необхідність таких заходів, однак усе це вже надто затяглося і, скажу відверто, дуже набридло. На початку обмежень мене охопив невимовний страх. Передусім за здоров’я моїх рідних. Потім навчилася чекати. Чемно рахувала дні до чергової дати завершення карантину, яку впевнено анонсувала влада, – ділиться Віка. – А коли «заповітна дата» щоразу змінювалася – я перестала вірити в кінець цих реалій. В мене опустилися руки. Від найважчої форми депресії врятувало спілкування з мамунею, яка щомиті підтримувала, розуміла й готувала смаколики, аби потішити мене. А ще додавали сили онлайн-зустрічі та телефонні розмови з друзями. Також дякую Богу за те, що в період карантину була змога продовжити дистанційно працювати. Це допомогло остаточно «не втратити форму». Понад місяць (поки діяли жорсткі заборони) дівчина постійно перебувала вдома. Однак коли почалися послаблення, то вже дозволяє собі кілька прогулянок у безлюдних місцях. «Серед приємних досягнень під час карантину – опанування відеомонтажу та курси копірайтерів. А щодо найважчих моментів – відсутність обіймів із найважливішими людьми, а ще – припинення роботи транспорту в місті та відміна залізничного сполучення. Без подорожей я себе не уявляю і втрачаю будь-яку життєву мотивацію. Однак найважливіший урок, який я засвоїла під час карантину, – це те, що варто ще більше цінувати кожну мить. Адже в будь-яку секунду життя може натистути на «стоп», – резюмує дівчина.

ПО МОЖЛИВОСТІ НЕ РОБИТИ КРОКУ ЗА МЕЖІ ДВОРУ Марина Сташина-Неймет – слабозора, громадська діячка. Незважаючи на невеликий відсоток зору, до початку карантину вона вела доволі активне життя – брала участь у роботі Закарпатського обласного товариства осіб із інвалідністю, керувала власною ГО, відвідувала уроки угорської мови та займалася пошуками роботи. «Все змінилося буквально за кілька днів. Спочатку відправили на карантин школи, а разом із ними деякі громадські організації призупинили свою роботу. Далі закрили різноманітні заклади, а за три дні припинився рух транспорт, – каже дівчина. – Оскільки я живу в найвіддаленішому районі міста (мікрорайон Дравці), то про будь-яке пересування не могло бути мови. Спочатку навіть не прагнула кудись виходити, розуміючи, що вірус новий, протоколів лікування ще нема. Обрала варіант – по можливості не робити кроку за межі двору. Біля нас є АВС із мінімальним асортиментом продуктів харчування, побутової хімії та засобів гігієни. Якщо

потрібне специфічне харчування чи ви звикли купувати, скажімо, молоко або йогурт певної торгової марки, то до найближчого супермаркету – 2 км, як і до аптеки. Але якщо йдеться не про банальний парацетамол чи активоване вугілля, то потрібно їхати в центр міста. Про тротуари в Дравцях годі й казати: їх нема. Точніше, є якісь прообрази перед окремими дворами. Якщо ж пішохід має порушення зору чи опорно-рухового апарату, то пересуватися такими просто небезпечно. Чи була я в безпеці в цей час? На жаль, ні. Ми з чоловіком (також має інвалідність по зору) живемо разом із його батьками-лікарями. І хоча працюють не в інфекційній, все одно ризик зараження залишався». Жінка не уявляє, що би робила, якби довелося добиратися на роботу в місто. Поїздка на таксі – задоволення не з дешевих. Деякі служби, користуючись нагодою, підняли ціни, зазначає. Так, проїзд із центру їхнього мікрорайону до площі Ш. Петефі коштує 80 гривень у один бік. Проситися доїхати з сусідами можна раз, ну двічі, а далі це стає незручно, й часто в людей просто не збігається графік роботи. «Зіштовхнулася ще й із труднощами в отриманні та опрацюванні інформації. Спочатку були проблеми з якістю інтернету (багато хто перейшов на роботу в режимі онлайн, тому навантаження на мережу стало в рази більшим). А оскільки ми – ледь не крайня точка в Ужгороді, то надписи «Ваше з’єднання нестійке» стали нормою. Це ще можна було пережити. А от навалу інфографіки дрібним шрифтом без натяку на контраст прийняти значно важче. При використанні екранної лупи картинка перетворюється на набір квадратиків. Програми екранного доступу (NVDA, Tall Back, Voice Over тощо) зміст зображень не озвучують. Довелося чекати, коли друзі чи ЗМІ прокоментують зміст урядових графічних зображень, – розповідає Марина. – До слова, самі програми для проведення конференцій у режимі онлайн не є інклюзивними. Масштабування в них не

передбачено, програми, що озвучують текст на екрані, також не повністю пристосовані для цього». Стосовно того, чи отримували якусь допомогу, то каже, що крім 1 000 гривень у квітні, жодних інших виплат чи продуктових наборів їм не надавали.

«…ЗАЛИШАТИМУТЬСЯ СПОСТЕРІГАТИ ЗА ЦИМ СВІТОМ, НЕ ВИХОДЯЧИ З ВЛАСНОЇ ОСЕЛІ» Замість епілога. Ще до послаблення карантину Марина Сташина-Неймет якось написала у фейсбуці: «Останнім часом майже щодня зустрічаю дописи про те, як важко людям, як нестерпно сидіти вдома, неможливо піти з друзями на каву, прогулятися містом, побачити красу весняних барв... Звісно, цей карантин суттєво змінив спосіб життя більшості з нас та зробив людей маломобільними. Але є багато тих, хто зачинений у власному житлі роками, десятиліттями. Уявіть собі, що хтось роками не виходить із квартири, тому що в будинку відсутній ліфт, і бачать, як природа грає яскравими барвами, лише з вікна якогось там поверху. Такі люди дізнаються про життя свого міста/села з новин на телебаченні/ радіо чи в інтернеті. Вони спілкуються з навколишнім світом телефоном або в соціальних мережах. Ні, це не уривки з якоїсь жахливої історії. Це – буденність, яка не закінчиться після завершення карантину для сотень тисяч українців, котрі мають важкі форми інвалідності. Вони звертаються до соціальних служб, але нерідко отримують відмову, склад сім’ї не дозволяє отримувати низку соціальних послуг (згадаємо наше законодавство). Вони пробують звертатися до волонтерів, однак не завжди ті готові (в першу чергу, морально) допомагати їм, здавалося б, у буденних речах. І такі люди просто замикаються в собі й тихенько чекають кінця. На жаль, лише одиницям вдається побороти всі ці перепони, страхи й відторгнення з боку суспільства. Долаючи небезпечні бар’єри, вони виходять на вулицю, намагаються роздивитися чи помацати руками предмети навколишнього світу. Затамувавши подих, слухають, як родичі чи друзі описують словами світ навколо нас. Вчаться за вібрацією, рухами та жестами визначати, яку інформацію хоче передати природа, люди, тварини. Коронавірус зробив нас в’язнями власних домівок, заборонивши жити звичним життям та змусивши пристосовуватися до нових умов. Однак карантин скоро завершиться, і більшість із нас повернуться до звичної буденності. Й лише люди з важкими формами інвалідності, які в розвинутих країнах живуть повноцінним життям, так і залишатимуться спостерігати за цим світом, не виходячи з власної оселі»… Розпитувала Оксана ШТЕФАНЬО Фото з мережі

ТОВ «ЗАКАРПАТТЯЕНЕРГОЗБУТ» інформує малих непобутових споживачів про ціни на універсальні послуги на 3 квартал 2020 року Ціна на універсальні послуги на 3 квартал 2020 року включає в себе такі складові: Показник, грн/ Найменування МВт·год Підстава (без ПДВ) Прогнозована ціна закупівлі електричної енергії розраховано згідно з постановою НКРЕКП на ринках електричної енергії постачальником 1 347,23 від 05.10.2018 №1177 (зі змінами) універсальних послуг постанова НКРЕКП від 10.12.2019 Тариф на послуги постачальника універсаль106,94 №2706 (у редакції постанови НКРЕКП них послуг ТОВ «Закарпаттяенергозбут» від 27.05.2020 № 987) Тариф на послуги з передачі електричної енер155, 40 постанова НКРЕКП від 10.12.2019 № 2668 гії ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО»

Тариф на розподіл електричної енергії постанова НКРЕКП від 10.12.2019 № 2675 ПрАТ «Закарпаттяобленерго» 1 клас 228, 37 2 клас 982, 38 Тариф на розподіл електричної енергії постанова НКРЕКП від 10.12.2019 № 2697 АТ «Укрзалізниця» 1 клас 173, 89 2 клас 695, 69 Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи розподілу, на 3 квартал 2020 року становить:

Оператор системи грн/МВт·год. Клас споживача Ціна,(без Підстава розподілу ПДВ) розраховано згідно з постановою НКРЕКП ПрАТ «Закарпаттяобленерго» 1 клас 1 837,94 від 05.10.2018 № 1177 (зі змінами) 2 клас 2 591,95 АТ «Укрзалізниця» 1 клас 1 783,46 2 клас 2 305,26

Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи передачі, на 3 квартал 2020 року становить: Оператор системи передачі ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО»

Ціна, грн/МВт·год. (без ПДВ) 1 609,57

Підстава розраховано згідно з постановою НКРЕКП від 05.10.2018 № 1177 (зі змінами)

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 8 ЧЕРВНЯ

08:00, 08:55, 21:00, 23:30 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Божественна літургія у День Святого Духа, яку очолює Блаженнійший Митрополит Епіфаній. 11:00 Урочиста літургія в Понедельник Святого Духа Української Греко-Католицької церкви. 12:30 Х/ф «Святе сімейство» 1, 2 с. 17:00 #ВУКРАЇНІ. 17:30 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська». 20:00 Д/ф «Багамські острови: Таємничі печери і затонулі кораблі». 21:25, 23:55 UA:Спорт. 21:35 «Зворотний відлік». 00:00 Бюджетники. 00:30 Сильна доля.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:40 Х/ф «Зимовий сон». 11:45 Х/ф «Родинні зв’язки». 15:40, 20:15 Х/ф «Родинні зв’язки 2». 00:00 «Дубінізми 2020». 00:20 Х/ф «Непристойна пропозиція».

08:45, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 10:40 Х/ф «Під одним дахом». 12:20 Х/ф «Ібіца». 13:50 Х/ф «Щось не так з тобою». 15:50 «Чекай на мене. Україна». 17:40 Новини. 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок.

ВІВТОРОК 9 ЧЕРВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Біологія. 12:20 Географія. 13:10, 15:10, 00:30 Марафон. 16:50 Схеми. Корупція в деталях. 17:30 Д/ц «Дикі тварини». 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Таємне життя собак». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Святі та грішні. 00:00 Перша шпальта.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:10 «Одруження наосліп - 4». 14:45 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «СидоренкиCидоренки». 22:45 Х/ф «Стоянка». 00:25 Х/ф «Родинні зв’язки 2».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

22:00 Слідство вели... 23:45 Т/с «Слідчий Горчакова». 00:50 Х/ф «Між високих хлібів».

09:20 Х/ф «Нерв». 11:00 Х/ф «Пункт призначення 3». 12:50 Х/ф «Людина-павук 2». 15:10 Х/ф «Людинапавук 3: Ворог у відбитті». 17:50, 1 9 : 0 0 Т а є м н и й агент. 20:20 Х/ф «Роман з каменем». 22:20 Х/ф «Перлина Нілу». 00:20 Х/ф «Зло».

08:15, 13:10 Т/с «МОНРО». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 09:35 Д/с «Життя через об’єктив». 10:05, 14:10 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10, 17:10 Д/с «Бойові кораблі». 12:10 Час. Підсумки тижня з Ганною Мірошниченко. 15:30 Машина часу. 16:10, 19:15 Т/с «Селище янголів». 18:10, 22:00 Т/с «На останньому подиху». 20:00 Інформаційний вечір. 23:00, 00:00 Т/с «Любов/ненависть».

08:00 Х/ф «Бадьорість духів». 09:45 Х/ф «Прибульці». 11:45, 13:05 Х/ф «Прибульці в Америці». 12:45 Факти. День. 13:40 Х/ф «Національна безпека». 15:10 Х/ф «Автобан». 16:55 Х/ф «Погоня за ураганом». 18:45 Факти. Вечір. 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Т / с « С л і д ч и й Горчакова». 00:45 Х/ф «Політ з космонавтом».

09:30 Т/с «Грімм». 11:20 Х/ф «Артур і мініпути». 13:10, 19:00 Аферисти в мережах. 21:00 Х/ф «Мілина». 22:40 Х/ф «Відкрите море». 00:10 Т/с «Загублені».

08:15, 13:10 Т/с «МОНРО». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 09:35 Д/с «Життя через об’єктив». 10:05, 14:10 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10, 17:10 Д/с «Бойові кораблі». 12:30 Є сенс. 15:30 Машина часу. 16:10, 19:15 Т/с «Селище янголів». 18:10, 22:00 Т/с «На останньому подиху». 20:00 Інформаційний вечір. 23:00, 00:00 Т/с «Любов/ненависть».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:55, 13:20, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп». 12:45, 15:45 Факти. День. 16:45 Х / ф « З л о ч и нець». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Громадянська оборона. 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 23:30 Х/ф «Оселя зла».

19:15 Х / ф « З л о ч и нець». 21:25 Х/ф «Три дні на вбивство». 23:30 Х/ф «Повітряний маршал».

09:45, 14:50, 22:55 Т/с «Пізнє каяття». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 18:15 «СуперМама». 19:15 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Вир». 00:40 Х/ф «Ще одна з роду Болейн».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 10:40 «Моя правда». 11:30 Т/с «Гетьман». 13:20 Х/ф «Червоний колір Бразилії». 15:00 Х/ф «Зворотної дороги немає». 19:00, 00:25 Т/с «Суто англійські вбивства». 20:40 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:25 Х/ф «Карусель». 23:45 «Академія сміху».

09:00 Х/ф «Висота». 10:50 «Слово Предстоятеля». 10:55 Х/ф «Дівчина без адреси». 12:35 Х/ф «Тридцять три». 14:05 Х/ф «Фанфантюльпан». 16:00 «Випадковий свідок». 17:45 Х/ф «Кримінальний талант». 20:45 Х/ф «Його собаче діло». 22:30 Т/с «Смерть у раю - 8». 00:35 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

08:45 « М а й с т е р ш е ф . Кулінарний випускний». 11:55, 14:50 Т/с «Коли ми вдома». 12:30, 15:40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 18:15 «СуперМама». 19:15 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Вир». 22:55 Т/с «Пізнє каяття». 00:40 Х/ф «Чесна Куртизанка».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 11:00 «Моя правда». 11:50 Т/с «Гетьман». 13:40 Х/ф «Червоний колір Бразилії». 15:30 Х/ф «Акваланги на дні». 17:00 Х/ф «Закляття Доліни Змій». 19:00, 00:35 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:45 Х / ф « С ь о м и й маршрут». 00:10 «Академія сміху».

08:00, 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 08:40 Х/ф «Його собаче діло». 10:30, 22:30 Т/с «Смерть у раю - 8». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:35 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу.

08:05 М/с «Ти і поліція». 08:25 Артефакти. 08:50, 12:30, 14:35, 20:25 Загадки чернівецьких атлантів. 09:00 Урочиста літургія. 11:00 Урочиста літургія Святого Духа Української Греко-Католицької церкви. 12:35, 13:00 В Україні. 13:30 Русинська родина. 14:40 Українська читанка. 14:50 Лайфхак українською. 15:10 Кулінарне шоу. 16:10, 16:55, 17:45 Т/с «Еліза». 18:30 Пліч-о-пліч. 19:00 Новини/ Пліч-опліч. 19:20 Разом. 20:30 Д/ф «Малевич. Український квадрат». 21:35 Сильні. 21:45 Унікальний край. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Розсекречена історія.

09:55 «Помста природи». 10:10 «Загублений світ». 15:10 Х/ф «Ідентифікація Борна». 17:15 Х/ф «Перевага Борна». 19:15 Т/с «Опер за викликом-3». 20:10 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 22:05 Т/с «CSI: Місце злочину-11». 23:00 Т/с «CSI: Місце злочину-12». 23:50 Х/ф «Зворотний відлік».

08:30, 15:20 Т/с «Затемнення». 15:00, 19:00 Сьогодні. 16:00 Х/ф «Анна і король». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Інша». 23:50 Т/с «Якщо ти мені пробачиш». 09:00 Українська абетка. Першосвіт. 09:05 М/с «Попелюшка». 09:25 Англійська абетка. Першосвіт. 09:30 Додолики. 09:55 Марійчин першосвіт. 10:00 Українська література. 10:35 Біологія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Історія України. 11:45 Географія. 12:20 Ранковий гість. 12:30, 19:20 Тема дня. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 16:15 Вдома у румун. 17:20, 18:10 Т/с «Еліза». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 СпільноНСТУ). 21:20 Ethno vіsіon. 21:45 Унікальний край. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Розсекречена історія.

08:00, 17:20 «Загублений світ». 12:00 Х / ф «Александр». 15:10 Х/ф «Чужий». 18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». 19:15 Т/с «Опер за викликом-3». 20:10 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 22:10 Т/с «CSI: Місце злочину-12». 23:55 Т/с «CSI: Місце злочину-11».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Місія: краса. 10:20 Реальна містика. 12:50 Т/с «Філін». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Інша». 23:20 Контролер. 00:00 Т / с « В і р а ж і долі».

08:20 Правда життя.

08:40, 18:15 У пошуках істини. 09:35 Речовий доказ. 10:45, 23:55 Фантастичні історії. 11:35 Секрети Другої світової. 12:35 Ігри імператорів. 21:00 Останній день Помпеї. 21:55 Мисливці за скарбами. 00:45 Погляд зсередини.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:50, 20:03 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:05 Т/с «Маппети». 13:50, 19:50 «Фокус». 15:20 Т/с «Помста». 17:45 Т/с «Еліф 3». 19:00, 00:05 Новини. 09:30, 00:25 Речовий доказ. 10:40, 17:05 Погляд зсередини. 11:40, 18:05 Суперчуття. 13:40 Містична Україна. 14:30, 19:55 Фантастичні історії. 15:25 Загадки Всесвіту. 16:15, 21:45 НЛО з минулого. 19:05 Ролан Биков. 20:50 Освенцім. 22:35 Земля: сили природи. 23:35 Горизонт.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:00, 19:00, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Світ». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський басейн». 18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2020». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:45 Т/с «Маппети». 14:20, 19:50 «Фокус». 15:20 Т/с «Помста». 17:45 Т/с «Еліф 3». 19:00, 23:45 Новини. 21:10 Т/с «Серед друзів». 22:00 Т/с «Учитель».

21:10 Т/с «Серед друзів». 22:00 «Серед акул». 23:05 Д/с «Грішні душі». 00:35 Т/с «Смертельна зброя».

TV JOJ 09:30 Т/с «Перший відділ 2». 10:00 «Судові справи». 11:40 Т/с «Реальні історії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 14:00, 21:35, 22:40 «Інкогніто». 15:05 «Ніхто не досконалий». 16:35 Т/с «Рятувальники». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 23:50 «Пароль». 00:39 Т/с «Ординатор».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 14:40 «Хеппі-квіз». 10:00 Д/с «Японська мозаїка». 10:20, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту». 10:50, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 5». 11:55, 18:50 Телегра «Дуель». 12:25, 19:25 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Рецепт на життя». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Громадянин за дверима». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Сіссі». 23:15 Т/ж «Репортери». 23:45 Т/с «Детективи Найсвятійшої Трійці».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 22:50 Т/с «Приватний детектив Маг нум». 00:15 Х/ф «Патрік».

TV JOJ 09:30 Т/с «Перший відділ 2». 10:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Реальні історії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 14:00 «Інкогніто». 15:05, 21:35 «Ніхто не досконалий». 16:35 Т/с «Рятувальники». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 23:30 Т/с «Міст!». 00:30 Т/с « О рд и натор».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 14:40 «Хеппі-квіз». 10:00 Д/с «Японська мозаїка». 10:20, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту». 10:50, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 5». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:25, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:10 «Культурна спадщина». 16:35 Д/с «Світ у картинах». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Т/с «Колонада 2». 22:25 Новини і коментарі. 22:50 Т/с «Жулі Леско 8». 00:20 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус 17».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:00, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Коли виросту». 11:00 Т/ф «Супутник великої людини». 11:55 «Братиславська ліра». 12:30, 19:30 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 «Займайся спортом удома!». 13:50 «Орієнтація». 14:20 Д/с «Шлях». 14:45 «Покоління». 15:25 Д/ф «Чиста душа». 15:55 Т/ж «Автосалон». 16:25 Болгарський т/ж. 16:50 Д/с «Дива людства». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Зі сходу на схід». 18:55 «Долі: Ярослав Фабок». 19:00 Д/с «Храми Словаччини». 19:15 Д/ф «Портрет особистості: Маріан Чупка». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Планета піску». 22:00 Д/ф «Рабські дороги». 23:00 Х/ф «Пайза».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:50, 11:50, 16:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Мистецький вимір. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Британська імперія». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 «Улюблена географія». 21:55 «Є такі місця...». 22:50 З тижня на тиждень. 23:15 «Майстер своєї справи». 23:40 «Свідок». 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Болгарський т/ж. 11:00 Т/ф «Чайна чашка кохання». 12:20 «Пісенні хвилини 1976-х». 12:30, 19:30 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 «Займайся спортом удома!». 13:50 Д/ф «Планета піску». 14:40 Д/ф «Рабські дороги». 15:50 Д/ф «Де літають чайки». 16:25 Русинський т/ж. 16:50 Д/с «Дива людства». 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Зі сходу на схід». 18:50 Д/с «Долі: генерал Мілан Піка». 19:00 Д/с «Храми Словаччини». 19:15 Д/с «Портрет особистості: Павол Біціан». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Микита Хрущов - червоний цар». 22:05 Д/ф «Передчасна смерть: Джуді Гарленд». 23:00 Дискусійна прогр. із Міхалом Гавраном.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:50, 16:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Романо лав. 11:35 Мій тиждень. 12:05, 12:30 «Старшокласник». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Британська імперія». 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 «Є такі місця...». 23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 10 ЧЕРВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Географія. 12:20, 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 13:10, 15:10, 00:30 Марафон. 16:50 Наші гроші. 17:30 Д/ц «Дикі тварини». 18:20 Тема дня. 19:55 Д/ц «Таємне життя собак». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська». 00:00 #ВУКРАЇНІ.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:10 «Одруження наосліп - 4». 14:45 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:45 Т/с «СидоренкиCидоренки». 22:45 Х/ф «Упіймай шахрайку, якщо зможеш». 00:50 Х/ф «Родинні зв’язки 2».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

ЧЕТВЕР 11 ЧЕРВНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05 Доброго ранку, Країно! 09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська мова. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20, 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 13:10, 15:10, 00:30 Марафон. 16:50, 00:00 Програма з Майклом Щуром. 17:30 Д/ц «Світ дикої природи». 18:20 Тема дня. 19:55 Д/ц «Супер-Чуття». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо». 13:10 «Одруження наосліп - 4». 14:45 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Т/с «СидоренкиCидоренки». 21:45 Право на владу. 00:00 Х/ф «100 мільйонів євро».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:10 Т/с «Мене звати Мелек». 12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:00 Слідство вели... 23:45 Т/с «Слідчий Горчакова». 00:50 Х/ф «Весь світ в очах твоїх».

09:30 Т/с «Грімм». 12:00 Х/ф «Артур та помста Урдалака». 13:50 Любов на виживання. 17:10, 19:00 Хто зверху? 20:50 Х/ф «Цунамі 3D». 22:20 Х/ф «Дрейф». 00:10 Т/с «Загублені».

08:15, 13:10 Т/с «МОНРО». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 09:35 Д/с «Життя через об’єктив». 10:05, 14:10 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10 Д/с «Бойові кораблі». 12:30 Про військо. 15:30 Машина часу. 16:10, 19:15 Т/с «Селище янголів». 17:20 Таємниці війни. 18:10, 22:00 Т/с «На останньому подиху». 20:00 Інформаційний вечір. 23:00, 00:00 Т/с «Любов/ненависть».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Громадянська оборона. 11:40, 13:20 Х/ф «Ґрандреванш». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:10, 16:20 Х/ф «Костолом». 16:40 Х/ф «Три дні на вбивство». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Секретний фронт. 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Т / с « С л і д ч и й Горчакова». 00:50 Х/ф «Іноземка».

09:30 Т/с «Грімм». 11:50 Х/ф «Артур і війна двох світів». 13:30 Заробітчани. 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Синя безодня». 22:40 Х/ф «Атлантида». 00:40 Т/с «Загублені».

08:15, 13:10 Т/с «МОНРО». 09:30 Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. 09:35 Д/с «Життя через об’єктив». 10:05, 14:10 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10, 17:10 Д/с «Бойові кораблі». 15:30 Машина часу. 16:10, 19:15 Т/с «Селище янголів». 18:10, 22:00 Т/с «На останньому подиху». 20:00 Інформаційний вечір. 23:00, 00:00 Т/с «Любов/ненависть».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 Секретний фронт. 12:05, 13:20 Х/ф «Грім у тропіках». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:40, 16:20 Х/ф «Національна безпека». 16:50 Х/ф «Повітряний маршал». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Анти-зомбі. 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 23:30 Х/ф «Оселя зла3: Вимирання».

23:30 Х/ф «Оселя зла-2: Апокаліпсис».

08:45

«Майстершеф. Кулінарний випускний». 12:05, 14:50 Т/с «Коли ми вдома». 12:25, 15:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 18:15 «СуперМама». 19:15 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Вир». 22:55 Т/с «Пізнє каяття». 00:40 Х/ф «Ярмарок марнославства».

08:00, 10:55 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20, 0 0 : 1 5 « З і р к о в і долі». 11:45 Х/ф «Іван і кобила». 13:00 Х/ф «Суперпограбування в Мілані». 15:00 Х/ф «Де 0-42?». 16:20 Х/ф «Чекаю і сподіваюся». 19:00, 00:35 Т/с «Суто англійські вбивства». 20:40 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:25 Х/ф «Цвітіння кульбаби». 23:45 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «34-й швидкий». 10:35, 22:30 Т/с «Смерть у раю - 8». 12:50 «Будьте здорові». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:35 «Склад злочину».

08:45 « М а й с т е р ш е ф . Кулінарний випускний». 12:05, 14:50 Т/с «Коли ми вдома». 12:25, 15:45 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 18:15 «СуперМама». 19:15 «Один за всіх». 20:15, 22:40 Т/с «Вир». 22:55 Т/с «Пізнє каяття». 00:40 Х/ф «Есенія».

08:00, 11:30 «Моя правда». 08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:50 «Спогади». 10:40 «Зіркові долі». 12:20 Х/ф «Канікули у Львові». 14:00 Х/ф «Безстрашна гієна». 15:55 Х / ф « М а р ’ я майстриня». 17:20 Х/ф «Морозко». 19:00, 00:30 Т/с «Суто англійські вбивства». 20:40 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:25 Х/ф «Міський романс». 00:10 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Хроніка пікіруючого бомбардувальника». 10:30, 22:30 Т/с «Смерть у раю - 8». 12:50 «Вартість життя». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:35 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00 Українська абетка. Першосвіт.

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранкове шоу. 09:00 Українська абетка. Першосвіт. 09:05 М/с «Попелюшка». 09:25 Англійська абетка. Першосвіт. 09:30 Додолики. 09:55 Марійчин першосвіт. 10:00 Англійська мова. 10:35 Геометрія. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Біологія. 12:20 Ранковий гість. 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 16:15, 16:30, 16:40 Своя земля. 17:20, 18:10 Т/с «Еліза». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Схеми. Корупція в деталях. 20:50 Крим. Реалії україномовна версія. 21:20 На власні очі. 21:45 Унікальний край. 22:00 StopFakeNews. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Розсекречена історія.

08:40 Х/ф «Війни безсмертних». 10:25 «Помста природи». 10:45, 17:15 «Загублений світ». 12:45 Х/ф «Чужі». 15:15 Х/ф «Чужий-4». 18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». 19:15 Т/с «Опер за викликом-3». 20:10 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-12». 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-11».

09:05 М/с «Попелюшка». 09:25 Англійська абетка. Першосвіт. 09:30 Додолики. 09:55 Марійчин першосвіт. 10:00 Українська література. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Всесвітня історія. 12:20 Ранковий гість. 13:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 16:15 Ethno vіsіon. 16:40 Своя земля. 17:20, 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Наші гроші. 20:50 #@ )[]?$0 Програма з Майклом Щуром. 21:20 Словацькі погляди. 21:45 Унікальний край. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Розсекречена історія.

08:55 «Помста природи». 09:10 «Рішала-2» 1-2. 11:10, 17:20 «Загублений світ». 13:15 Х / ф «Леді Яструб». 15:30 Х/ф «Соломон Кейн». 18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». 19:15 Т/с «Опер за викликом-3». 20:10 Т/с «Ментівські війни. Київ-2». 22:00 Т/с «CSI: Місце злочину-12». 23:45 Т/с «CSI: Місце злочину-11».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Місія: краса. 10:20 Реальна містика. 12:50 Т/с «Філін». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Інша». 23:20 Слідами. 00:00 Т/с «Обираючи долю».

08:15 Правда життя.

23:20 Зірковий шлях. Вечір. 00:00 Т/с «Дитина на мільйон».

08:20 Правда життя. 09:30, 00:25 Речовий доказ. 10:40, 17:05 Погляд зсередини. 11:40, 18:05 Суперчуття. 13:40 Містична Україна. 14:30, 19:55 Фантастичні історії. 15:25 Загадки Всесвіту. 16:15, 21:45 НЛО з минулого. 19:05 Місця сили. 20:50 Освенцім. 22:35 Земля: сили природи. 23:35 Горизонт.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 14:33, 15:33, 16:33, 17:33, 18:15, 18:33 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Карпатський басейн». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Шанс». 17:35 «Сума». 18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс. 14:25 Т/с «Доктор Мартін». 15:35 Т/с «Сільський лікар 19». 16:40 Т/с «Аманда». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 20:30 Шоу «Піраміда». 22:05 «Угорський ніндзявоїн». 09:45, 00:25 Речовий доказ. 10:55, 17:10 Погляд зсередини. 11:55, 18:10 Суперчуття. 13:55 Містична Україна. 14:45, 20:00 Фантастичні історії. 15:35 Горизонт. 16:25, 21:45 НЛО з минулого. 19:10 Місця сили. 20:50 Освенцім. 22:35 Земля: сили природи. 23:35 Загадки Всесвіту.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Шанс». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

12:50 13:50, 15:20 17:45 19:00, 21:10

Т/с «Маппети». 19:50 «Фокус». Т/с «Помста». Т/с «Еліф 3». 23:45 Новини. Т/с «Серед друзів». 22:00 Т/с «Учитель». 22:50 Т/с «Гарний лікар». 00:20 Т/с «Стріла».

12:50 13:50, 15:20 17:45 19:00, 21:10

Т/с «Маппети». 19:50 «Фокус». Т/с «Помста». Т/с «Еліф 3». 23:45 Новини. Т/с «Серед друзів». 22:00 Т/с «Учитель». 22:50 Чотири весілля. 00:10 «Фермер одружується».

TV JOJ 09:30 «Судові справи». 11:40 Т/с «Реальні історії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 «Інкогніто». 14:55 «Ніхто не досконалий». 16:35 Т/с «Рятувальники». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «1890». 23:05 Т/с «Міст!». 00:00 Т/с «Чорні вдови».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 14:40 «Хеппі-квіз». 09:55 Д/с «Японська мозаїка». 10:20, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту». 10:50, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 5». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:30 «Зведи дім, посади дерево». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства в Дюнкерку». 23:05 Новини і коментарі. 23:30 Х/ф «Подарунок».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

TV JOJ 09:30 «Судові справи». 11:30 Т/с «Реальні історії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:55, 21:35 «Інкогніто». 15:00 «Ніхто не досконалий». 16:35 Т/с «Рятувальники». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:50 Дискусійна політична прогр. «На межі». 23:35 Т/с «Мислити, як злочинець». 00:30 Т/с «Ординатор».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 14:40 «Хеппі-квіз». 09:55 Д/с «Японська мозаїка». 10:20, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту». 10:45, 17:55 Т/с «Кандіс Ренуар 5». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:15 «Культурна спадщина». 16:35 «Словаччина в картинах». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Х/ф «Єва за бортом». 00:40 «Пізно ввечері».

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:00, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Т/ф «Великий магнат». 12:00 Гурт «Елан». 12:30, 19:30 М/с. 13:25 «Займайся спортом удома!».

09:00, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Русинський т/ж. 11:00 Т/ф «Море в краплі води». 12:00 Музична. 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:50 Д/ф «Микита Хрущов - червоний цар». 15:00 Д/ф «Письменник Франтішек Гечко». 15:30 «Ангели-охоронці». 16:00 «Домашня школа». 16:25 Угорський т/ж. 16:50 Д/с «Дива людства». 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Зі сходу на схід». 18:50 Д/с «Долі: Павол Бранек». 19:00 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 19:20 Д/с «Портрет особистості: Петер Яник». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Дике серце Шотландії». 22:15 «Спортивна студія». 23:10 Дискусійна прогр. «До хреста». 00:00 Д/ф «Військові та партизани».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:40 Докладно. 08:50, 11:50, 16:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 У гарній формі. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Британська імперія». 16:00 Територія спорту. 16:25 Глобал 3000. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 «Карпатський басейн». 21:50 «Угорська хроніка». 22:15 «Є такі місця...». 23:10 «Угорські пейзажі». 23:30 Т/ж «Спадщина». 13:40 Д/ф «Дике серце Шотландії». 14:40 Д / ф « П о р т р е т музиканта та гумориста Ярослава Філіпа». 15:55 «З вами вдома». 16:20 Ромський т/ж. 16:50 Д/с «Дива людства». 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Зі сходу на схід». 18:50 Д/с «Долі: Надія ЕвансонВоз’янова». 19:00 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 19:20 Д/с «Портрет особистості: Марія Гелекс». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Шпеєр і Гітлер. Архітектор диявола». 22:40 Д/ф «Футбол: фінали». 00:10 Поліція. 00:25 «Ретро-новини».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Територія спорту. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Європейське перепуття. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Старшокласник». 12:35 Т/ж «Старшокласник». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Британська імперія». 16:00 Мистецький вимір. 16:25 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 «Від Альфи до Омеги» Запитання і відповіді щодо коронавірусу. 22:30 «Сім’я - 2020». 22:50 «Жива церква». 23:10 «Шеф-кухар Будаї». 23:35 «Література та книга».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 12 ЧЕРВНЯ

09:00 Т/с «Полдарк». 10:00 Українська література. 10:35 Алгебра. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Англійська мова. 11:45 Хімія. 12:20 Біологія. 13:10, 15:10, 00:30 Марафон. 16:50 Перша шпальта. 17:25 VoxCheck. 17:30 Д/ц «Світ дикої природи». 18:20 Тема дня. 19:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 19:55 Д/ц «Супер-Чуття». 21:35, 23:55 UA:Спорт. 21:45 Світова медицина. 00:00 Схеми. 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020». 11:15, 11:50, 12:20, 12:35, 13:10 «Любий, ми переїжджаємо». 13:45 «Одруження наосліп 4». 15:35 Світ навиворіт. 17:10 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Ліга сміху. 22:15 Вечірній квартал. 23:30 Х/ф «Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку». 08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.».

СУБОТА 13 ЧЕРВНЯ

08:00, 09:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Х/ф «Марія Терезія» 1 с. 11:40 М/с «Чорний пірат». 12:05 Цифрове містобудування. 12:30 Віртуальна реальність. 13:00 Світова медицина. 15:00 Країна пісень. 16:00 «Фермер шукає дружину». 17:00 Втеча до ідеального міста. 18:00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська». 20:00 Д/ф «Азорські острови. Акули, кити, манти». 21:20 «Крихка свобода». Спецпроєкт. 22:35 «Маріуполь. Протистояння». 23:35 «Синдром війни. Я повернувся». 00:30 Святі та грішні. 08:00 «Сніданок». 10:00 Світ навиворіт. 13:25 Х/ф «Привид». 15:55 Х/ф «Три горішки для Попелюшки». 17:40 Х/ф «Іван Васильович змінює професію». 19:30 ТСН. 20:20 Чистоnews. 20:30, 21:45 Вечірній квартал. 23:20, 00:20 Світське життя. 08:00 09:00 10:00 11:00 12:30

«Шість соток». «Готуємо разом». «Корисна прогр.». Х/ф «Сім няньок». Х/ф «Бронзовий птах».

НЕДІЛЯ

14 ЧЕРВНЯ 09:00

Божественна Літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної церкви України та всеукраїнська молитва. 11:00 Недільна Літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької церкви в Україні. 13:30 Світові чемпіонати. Огляд. 15:00 UA:Фольк. 16:00 «Фермер шукає дружину». 17:00 Втеча до ідеального міста. 18:00 Т/с «Максиміліан та Марія Бургундська». 20:00 Д/ф «Азорські острови. Люди, фауна, спосіб життя». 21:20 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Х/ф «Голгофа». 00:30 Сильна доля. 08:00 «Сніданок». 09:00 «Лото-забава». 09:25 Світ навиворіт. 14:50, 00:35 Х/ф «Облога». 17:00 Х/ф «Не впіймали - не злодій». 19:30 ТСН. 21:00 Х/ф «Сек’юріті». 22:45 Х/ф «Шафт». 08:00 09:00 10:00 12:00 15:50

«Удачний проект». «Готуємо разом». Орел і решка. Т/с «Таїсія». Х/ф «Ательє Фонтана - сестри моди». 20:00 «Подробиці».

11:05

Т/с «Мене звати Мелек». Т/с «Не відпускай мою руку». 13:50, 14:45, 15:40, 16:35, 23:45 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня». 22:00 Слідство вели... 12:25

10:20 Половинки. 12:00 Т о п - м о д е л ь п о українськи. 17:00 Х/ф «Роман з каменем». 19:00 Х / ф « П е р л и н а Нілу». 21:00 Х/ф «Синя безодня 2». 22:40 Х/ф «Щелепи». 00:10 Т/с «Загублені».

08:15, 09:30 09:35

10:05, 11:10, 15:30 16:10,

18:10, 20:00 21:25 23:00, 00:55

13:10 Т/с «МОНРО». Онлайн-брифінг МОЗ щодо ситуації з коронавірусом в Україні. Д/с «Життя через об’єктив». 14:15 Т/с «Кримінальна Австралія». 17:10 Д/с «Бойові кораблі». Машина часу. 19:15 Т/с «Селище янголів». 22:00 Т/с «На останньому подиху». Інформаційний вечір. Вечірній преЗЕдент. 00:00 Т/с «Любов/ ненависть». ID JOURNAL.

08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:20 Надзвичайні новини. 09:50 Анти-зомбі. 10:45 Х/ф «Прибульці». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:20 Х/ф «Прибульці в Америці». 14:50, 16:20, 22:45 Скетч-шоу «На трьох». 17:25, 20:05 Дизель-шоу. 18:45 Факти. Вечір. 16:00 Х/ф «Діамантова рука». 18:00, 20:30 Т/с «Слідчий Горчакова». 20:00 «Подробиці». 22:35 Концерт «Хору Турецького». 00:20 Х/ф «Влітку я надаю перевагу весіллю».

08:55, 14:50, 18:15, 23:30 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00 «Наречена для тата 3». 20:50, 22:40 Т/с «Вир». 08:00, 11:40 «Моя правда». 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:00 «Спогади». 10:50 «Зіркові долі». 12:30 Х/ф «Канікули у Львові 2». 14:00 Х/ф «Безстрашна гієна 2». 15:50 Х/ф «Морозко». 17:20 Х/ф «Снігова королева». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 20:40 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Люди в океані». 10:30 Т/с «Смерть у раю 8». 12:50 «Правда життя». 14:15 «Таємниці кримінального світу». 15:20 Правда життя. 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Таємниці світу». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Х/ф «Кривава помста». 00:30 «Склад злочину». 08:00, 08:05 09:00

09:05, 09:25 09:55

ЗАКАРПАТТЯ 08:55 Новини з UA:Першого. Ранкове шоу. Українська абетка. Першосвіт. 09:30 М/с «Попелюшка». Англійська абетка. Першосвіт. Марійчин першосвіт.

16:50 Х/ф «Шибайголова». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «На драйві». 21:20 Х/ф «Ганна. Досконала зброя». 23:20 Х/ф «Оселя зла». 08:55

09:00 Варьяти. 11:20 Хто зверху? 15:00 Х/ф «Загублений світ». 17:00 М/ф «Добрий динозавр». 18:30 Х/ф «Нова людинапавук». 21:00 Х/ф «Нова людинапавук: Висока напруга». 23:40 Х/ф «Мілина». 08:20, 13:15 Т/с «МОНРО». 08:40 Натхнення. 09:15 Копійка до копійки. 09:30 Автопілот-Новини. 09:40 Автопілот-Тест. 09:50 Драйв. 10:05, 14:15 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10 Д/с «Бойові кораблі». 12:15 Медекспертиза. 12:35 Феєрія подорожей. 15:15 Гончаренко рулить. 15:35 На власні очі. 17:10 Т/с «Селище янголів». 18:10 Є сенс. 18:40 Про військо. 19:15 Особливий погляд. 19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 Т/с «На останньому подиху». 23:00 Т/с «Любов/ненависть».

«Неймовірна правда про зірок». 09:50 Т/с «Папаньки - 2». 14:55 «СуперМама». 19:00 «Майстершеф Професіонали 2». 21:25, 00:15 Х-Фактор. 08:00, 00:20 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Невідома версія». 10:15 Х/ф «У пустелі та у джунглях». 13:50 Т/с «Секретний фарватер». 19:00 Х/ф «Марко Поло». 20:50 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 09:50

Х/ф «Особливо важливе завдання». 12:20 «Легенди карного розшуку». 15:45 «Випадковий свідок». 18:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Міміно». 21:20 Х/ф «Блакитна ігуана». 23:15 Х/ф «Остаточний рахунок».

10:00 Українська мова. 10:35 Фізика. 11:05, 12:15 Руханка. 11:10 Хімія. 11:45 Алгебра. 12:20 Ранковий гість. 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 16:40 Своя земля. 17:20, 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Схеми. 21:20 VoxChech. 21:25 Разом. 21:50 Унікальний край. 22:10 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Розсекречена історія.

08:45

Х/ф «П’ята подорож Синбада». 10:00 «Помста природи». 11:05, 17:20 «Загублений світ». 14:00 Х/ф «Блекджек». 15:50 Х/ф «Висота». 18:15 «Спецкор». 18:45 «ДжеДАІ». 19:15 Х/ф «Ультиматум Борна». 21:20 Х/ф «Спадок Борна». 23:55 Х/ф «Спека». 08:00, 08:15 09:15 10:20 12:50 14:45, 20:10 21:00 00:00

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. Ранок з Україною. Місія: краса. Реальна містика. Т/с «Філін». 15:30 Т/с «Жіночий лікар». Гучна справа. Свобода слова. Т/с «Ноти кохання».

Мега 08:05 09:40, 10:50,

Правда життя. 00:25 Речовий доказ. 17:15 Погляд зсередини. 11:45 Суперчуття. 13:45 Містична Україна. 14:35, 20:00 Фантастичні історії. 12:20

15:25 Горизонт. 16:25, 21:45 НЛО з минулого. 18:15, 20:50 Освенцім. 19:10 Місця сили. 22:35 Земля: сили природи. 23:35 Загадки Всесвіту. 13:40,

19:30 «Міжнародні новини». 22:25 V4 новини. 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35, 20:05 «Угорські фермери». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Сума». 17:35 Т/ж ЄС. 18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:50, 13:55,

19:45 Факти плюс. Т/с «Доктор Мартін 2». 15:35 Т/с «Сільський лікар 19». 16:40 Т/с «Аманда». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 20:30 Шоу «Піраміда». 22:05 «Угорський ніндзя-воїн». 12:50, 14:20 15:20 17:45 19:00, 21:10 22:00 22:50 00:20

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:00, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Ромський т/ж. 11:00 Т/ф «Точка роси». 12:00 Музична.

13:30, 14:25

19:50 «Фокус». Т/с «Гарний лікар». Т/с «Помста». Т/с «Еліф 3». 23:45 Новини. Т/с «Серед друзів». Т/с «Учитель». Т/с «Риф-брек». Д/с «Грішні душі».

13:50, 13:55,

09:05 11:00 13:15 15:10

«Загублений світ». Х/ф «Леді Яструб». Х/ф «Незбагненне». Х/ф «Ворота пітьми». 26 тур ЧУ з футболу «Зоря»- «Динамо». Х/ф «Бюро людяності». Х/ф «211». Х/ф «Хижак». Т/с «CSI: Місце злочину-11».

10:55 «Тренди». 11:30 Т/ж «Інноватор». 12:00 Т/ж про забезпечення товарів у магазинах. 12:35 «Багаж». 13:05 Х/ф «Бандитки». 14:55 Х/ф «Пампушка». 17:20 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:55 Х/ф «День незалежності». 00:00 Х/ф «Вишибайли».

09:50, 15:20 Т/с «Інша». 15:00, 19:00 Сьогодні. 16:45, 21:00 Т/с «Шукаю тебе». 20:00 Головна тема. 23:15 Т/с «Протистояння».

10:30 «Путівник малюка». 11:00 «Телешоп». 12:00 «Стиль життя». 12:30 Т/ж автолюбителів. 13:05 Т/с «Риф-брек». 13:50 Т/с «Приватний детектив Магнум». 14:40 Х/ф «Пригоди Плуто Неша». 16:20 Т/с «Касл». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 20:55 Х/ф «Історія дельфіна». 23:05 Х/ф «Скеля».

19:00 20:45 22:15 00:15

Мега

22:25 V4 новини. 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:25, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Церковне життя». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35, 20:05 «Сума». 17:35 «Світ». 18:50, 19:40, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:35, 18:10 Там, де нас нема. 09:35 Речовий доказ. 10:45, 00:10 Фантастичні історії. 11:40 Освенцім. 13:30 Турки-османи. 16:15 Земля: сили природи. 21:00 Планета динозаврів.

10:05, 13:00 Т/с «Поганий хороший коп». 12:45 Факти. День. 15:05 Х/ф «Електра».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого. 08:10 Мандруємо вдома. 08:30, 23:30 Своя земля. 09:05 Школа доступності. 09:10 ЗміниТи. 09:30 Лайфхак українською. 09:45 Бук. Маршрут. 10:00 Х / ф « С о л я н и й Принц». 11:25 Кулінарне шоу.

20:30

13:00

08:20, 14:35 Загадки чернівецьких атлантів. 08:30 Артефакти. 09:00 Божественна літургія у Свято-Михайлівському кафедральному соборі Православної церкви України та всеукраїнська молитва. 11:00 Недільна Літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької церкви в Україні. 13:30 Ethno vіsіon. 14:45 Українська читанка. 14:55 Л а й ф х а к у к р а ї н ською. 15:10 Кулінарне шоу. 16:10, 16:55, 17:40 Т/с «Еліза». 18:30 Бук. Маршрут. 18:45, 19:00 Пліч-о-пліч. 19:15 Разом. 19:30 Вдома у румун. 20:30, 20:55, 23:30 В Україні. 21:20 Розсекречена історія. 22:15 Т/с «Домашні вогнища». 23:00 Д / ф « П о в е р н у т и Донбас: Щастя».

10:45, 23:45 Фантастичні історії. 11:35 Освенцім. 13:25 Планета динозаврів. 16:25 Земля: сили природи. 21:00 Турки-османи. 00:35 Погляд зсередини.

08:15, 00:15 «Загублений світ». 12:45 Х / ф «Чорний яструб». 15:15 Х / ф « Н а й к р а щ і серед найкращих» 1-4. 22:15 Х/ф «Хижак-2».

11:40 12:10

Х/ф «Зелена книга». 23:00 Х/ф «Діамантова рука». 00:55 Речдок. 08:35, 10:15 Kіds’ Tіme. 08:40 М/ф «Книга життя». 10:20 Х/ф «Загублений світ». 12:20 М/ф «Добрий динозавр». 14:00 Х/ф «Нова людинапавук». 16:20 Х/ф «Нова людина-павук: Висока напруга». 19:00 Х/ф «Я - номер чотири». 21:00 Х/ф «Телепорт». 22:40 Х/ф «Цунамі 3D». 00:20 Т/с «Загублені». 08:20, 13:10 Т/с «МОНРО». 08:40 Натхнення. 09:10, 15:15, 00:20 Невигадані історії. 09:50 Драйв. 10:10, 14:15 Т/с «Кримінальна Австралія». 11:10 Д/с «Бойові кораблі». 12:15 Медекспертиза. 12:40 Феєрія подорожей. 15:35 Vоїн - це я! 15:45 Паспортний сервіс. 17:10 Т/с «Селище янголів». 18:00 Час. Підсумки тижня з Ганною Мірошниченко. 19:15 Спостерігач. 19:35 Особливий погляд. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Т/с «На останньому подиху». 23:00 Т/с «Любов/ненависть». 00:50 Огляд преси. 08:10 09:05 12:45

Громадянська оборона. Т/с «Відділ 44». Факти. День.

Х/ф «С.В.О.Т.: В облозі». Х/ф «Ганна. Досконала зброя». 16:40 Х/ф «На драйві». 18:45 Факти тижня. 20:30 Х/ф «Сікаріо». 22:50 Х/ф «Сікаріо-2: Проти всіх». 14:40

09:40 «Хата на тата». 11:20 Т/с «Папаньки - 2». 16:35 «Майстершеф Професіонали 2». 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 19:55 «Один за всіх». 22:15 «Я соромлюсь свого тіла». 08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Невідома версія». 10:15 Т/с «Цар Давид: Ідеальний володар». 14:05 Т/с «Циган». 20:30 Х/ф «Марко Поло». 22:20 Т / с « З а г а д к о в і вбивства Агати Крісті». 10:35 12:25

Х/ф «Міміно». Х/ф «Вийти заміж за капітана». 14:05 Х/ф «Позашлюбний син». 17:05 Х/ф «Блакитна ігуана». 19:00 Х/ф «Одиночне плавання». 20:50 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні». 22:15 Х/ф «Кривава помста». 00:15 Х/ф «Остаточний рахунок».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 8 : 5 5 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05 М/с «Ти і поліція». 08:10, 14:00, 14:15, 14:30, 20:00, 20:15 Своя земля.

TV JOJ 08:55

13:40,

19:25 «Міжнародні новини».

08:50 13:00

Т/с «Пробач». Т/с «Відчайдушний господар». 17:00, 21:00 Т/с «Будь що буде». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Доля на ім’я Любов».

Мега 08:40, 18:15 Там, де нас нема. 09:35 Речовий доказ.

Т/с «Перший відділ 2». 10:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Реальні історії». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 «Інкогніто». 15:05 «Ніхто не досконалий». 16:35 Т/с «Рятувальники». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Все, що я люблю». 23:10 Х/ф «Морський піхотинець 2». «Здорова їжа». 14:40 «Хеппі-квіз». Д/с «Японська мозаїка». 10:20, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту». 10:50, 17:50 Т/с «Кандіс Ренуар 5». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Рецепт на життя». 16:30 «Гайда на город!». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Що я знаю». 23:05 Д/с «Подорожі». 23:35 Х/ф «Славні хлопці».

Д/ц «Двоколісні хроніки». 12:40, 16:00, 21:20 Загадки чернівецьких атлантів. 12:50 Пліч-о-пліч. 13:00 На власні очі. 13:30 «Зворотний відлік». 15:10 Розсекречена історія. 16:10, 16:55, 17:45 Т/с «Еліза». 18:30 Русинська родина. 19:00 Новини/ Своя земля. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:10 Д/п «Маріуполь. Протистояння». 20:50 В Україні. 21:35 Концерт. 23:00 Букоголики.

16:55

TV JOJ 09:30

09:50

М/с «Щенячий патруль». М/с «Качині історії».

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Сім’я-2020». 16:15 «Рухайся вдома». 16:35 «Карпатський басейн». 17:35 Т/ж ЄС. 18:50, 19:40, 20:03, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». «Сімейні поради». «Більше, ніж охоронець». 12:45 Т/ж автолюбителів. 13:15 «Стиль життя». 13:50 «Гунгарікум у світі». 14:20 Т/ж «Новітні технології». 14:55 Х/ф «Містер Бонс». 17:10 Х/ф «Без паніки, майоре Кардош!». 19:00 Факти. 19:50 Х/ф «Карате кід». 22:35 Х/ф «Сорокалітній незайманий». 10:30 «Телешоп». 11:30 Музична. 11:55 «Рідний дім». 12:30 «Суперзелений». 13:00 «Професіонал на моїй кухні». 13:35 Чотири весілля.

09:30 09:45, 10:00

10:40 11:50

Т/с «Наші 3». Т/с «До побачення, бабусю 2». 13:00 «Домашні улюбленці». 13:35 Х/ф «Таємне життя Волтера Мітті». 15:40 Х/ф «Ерагон». 17:45 Х/ф «Джунглі кличуть! У пошуках Марсупіламі». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Ідеальний голос 3». 23:35 Х/ф «Забуваючи Сару Маршалл». 09:15 «Фідлібум». 09:45 «Смайлики». 10:10 «Не поспішай». 10:40 Т/с «Знайди мене в Парижі». 11:10 Т/ф «Операція AU 2!». 11:50 «В ефірі». 12:10, 21:30 «Таємниці тіла». 13:10 «Що я знаю». 14:45 Т/с «Гранд готель 3». 16:25 Х/ф «Єва за бортом». 18:15 Т/ж «Культура». 18:45 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 22:30 «Пізно ввечері». 23:30 Т/с «Погані банки». 00:25 Х/ф «Славні хлопці». 09:00 «Жива панорама». 09:30 «Телевікенд». 09:55 Д/ф «Світова спадщина: Ліллафуред». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історія». 10:30 Т/ж «ВАТ». 11:00 Богослужіння. 12:30 Телеклуб для людей із вадами слуху. 13:15 Фольклорна. Х/ф «Історія дельфіна». Х/ф «Плоскостопий у Єгипті». 19:00 Новини. 19:50 Т/с «Кобра 11». 20:45 Х/ф «Оскар». 22:55 Х/ф «Механік». 00:55 Т/с «Касл».

12:30, 19:30 М/с. 13:35 «Займайся спортом удома!». 13:50 Д/ф «Шпеєр і Гітлер. Архітектор диявола». 15:35 Д/ф «Скарби». 15:50 «Домашня школа». 16:15 «Коли виросту». 16:45 Т/ж нацменшин. 16:50 «Телевікенд». 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Зі сходу на схід». 18:55 Д/с «Долі: Отто Шімко». 19:00 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 19:15 Д/с «Портрет особистості: Ярослав Угел». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Родина». 21:35 Т / с « А л ж б е т и н двір». 23:00 Х/ф «На межі». 00:45 Братиславські дні джазу. 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:20 Територія спорту. 11:35 Євромакс. 12:05, 12:30 Т/ж «Школа». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Британська імперія». 16:10 Романо лав. 16:25 У фокусі Європа. 16:50 Візерунок лня. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Романо лав (з угорськими субтитрами). 21:45 «Угорські пейзажі». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Новум». 22:55 «Дні, роки, століття». 23:50 «Ти вдома». 14:20

Д/ф «Майстри народних витворів». «Фермерське ревю». Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Д/ф «Здоровий край». 16:10 Т/ф «Рекорд глибини». 17:25 «Хто за дверима». 17:55 Д/ф «...і людина створила корову». 18:55 Д/ф «Словацькі археологи». 19:30 М/с. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:40 Х/ф «Тіні спекотного літа». 23:20 Т/с «Міст 4». 00:20 Т/с «Шляхи Господні 2». 14:30 14:55 15:30 15:40

09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 13:05 Новини культури. 13:10 «Natura». 13:30 Європейське перепуття. 13:55 Д/с «Сім епох Британії». 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00, 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Безмежно угорець». 21:35 «Природні скарби Будапешта». 22:05 Т/с «Hactіon». 22:55 Т/с «Робочі справи». 23:20 Т/с «Товт Янош». 23:45 «Карпатський басейн».

14:25 16:40

TV JOJ 08:50

М/с «Щенячий патруль». М/с «Качині історії». 09:45 М/ф «Король Слон». 11:15 Х/ф «Гарячі голови 2». 12:55 Х/ф «Джунглі кличуть! У пошуках Марсупіламі». 15:00 Х/ф «Ідеальний голос 3». 16:55 «Нова садиба». 17:55 «Поради власникам будинків». 18:55 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Шибайголови». 23:45 Х/ф «Фунт плоті». 09:20

08:05 М/с. 09:15 «Дивовижне ательє». 09:40 «Смайлики». 10:00 Т/с «Еконавти». 10:35 «Автосалон». 11:00 Богослужіння: Свято Євхаристії. 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:35, 00:15 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:20 «У доброму товаристві». 17:10 Х/ф «Битва за Москву». 18:45 «Гайда на город!». 19:20 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Зрада пословацьки». 22:45 Х/ф «Двоє дітей, дружина і донька».

09:00 «Жива панорама». 09:20, 19:30 М/с. 09:35 Фольклорний хітпарад «Капура». 10:20 «Фермерське ревю». 10:45 Т/ж «Галялі». 11:20 Т/ж споживачів. 11:30 «Ніч в архіві». 12:30 Д/с «Загублений світ». 12:55 Д/с «Родина». 13:25 Т/ф «Співанка». 14:30 «Телевісник». 15:05 «Актори-легенди». 15:25 «Танець над плачем». 16:25 Фольклорний фестиваль: найкращі. 17:40 Д/ф «Майстри народних витворів». 17:50 «Трохи інакше з Аделою». 18:55 Д/ф «Річка Латориця». 20:40 «Слово Боже: свято Євхаристії». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Х/ф «Війна і мир». 23:35 Х/ф «Номер 17 Сохейла». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф «Сім’я Мейзга на відпочинку». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Я прийшов сюди для того...». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Д/с «Сім епох Британії». 15:35 Мистецький вимір. 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 «Natura». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 «Ти вдома».

НЗ

У ФОКУСІ 11

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT СПОСТЕРЕЖЕННЯ

АВТОБУСНІ ЗУПИНКИ

ЯК НЕДООЦІНЕНА КУЛЬТУРНА СПАДЩИНА художнього оформлення, що є підставою подумати над тим, як зробити їх привабливішими і для своїх, і для туристів. Вважаю, є куди розгорнутися фантазії майстрів у Великій Бакті та Берегуйфалу (де вже мають хорошу основу, але можна довершити її), й у випадках із зовсім нецікавими об’єктами, які можна апгрейдити (Оросієво, Попово тощо). З сумом відзначу, що чимало зупинок Берегівщини украй занедбані. Що дуже прикро, адже це мистецтво є унікальним, воно практично невідоме за межами колишнього СРСР. При цьому сприяє повнішому позитивному враженню про Україну в цілому і

До теми недооціненості таких малих архітектурних форм я вже звертався зі сторінок «НЗ» в далекому 2013- му. Не буде зайвим повернутися до неї знову. Феноменом художнього оформлення автозупинок в Україні я зацікавився багато років тому. Одним із поштовхів до інтересу стали дописи британського мандрівника Алекса Стемпа, відомого своїми поїздками на простому, дешевому велосипеді Українськими Карпатами. вному зустрічаються за межами міст і, мабуть, збудовані на початку – в середині ХХ століття. (Насправді дещо пізніше – в 1960 –1990 рр. – Ред.) Ці середовища, прикрашені народними культурою та мистецтвом минулої епохи, завжди розповідають історію, часто акцентуючи увагу на сімейному житті, довкіллі та соціальних цінностях. Ці чарівні нематеріальні витвори можуть бути трохи не в дусі сьогоднішнього часу, але, як і раніше, так само чіпають серце». Досліджуючи тему, я дізнався про регулярні випуски закордонних фотоальбомів зі світлинами «Sovjet Bus Stopping», у яких чималу частку займають знімки українських автобусних зупинок. Знайшов контакти людей,

~~А це зупинка в селі Шом ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЄКТУ ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ ТА ЗВІТУ ПРО СТРАТЕГІЧНУ ЕКОЛОГІЧНУ ОЦІНКУ Повна назва документа державного планування Детальний план території на земельній ділянці площею 4,0000 га, з метою уточнення положень генерального плану села Худльово, урч. Замерки для розміщення будівництва будинку ферми та інших господарських будівель та споруд. Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Худлівська сільська рада Процедура громадського обговорення Дата початку та строки здійснення процедури Відповідно до ст. 12 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» громадське обговорення звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту Детального плану території на земельній ділянці площею 4,0000 га, з метою уточнення положень генерального плану села Худльово, урч. Замерки для розміщення будівництва будинку ферми та інших господарських будівель та споруд, розпочато з дня їх оприлюднення, а саме 5 червня 2020 року на сайті Ужгородської районної ради: (http://uzh-rajrada.gov.ua/) та триватиме до 05 липня 2020 року. Способи участі громадськості Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань (у разі проведення) 7 липня 2020 року о третій годині в с. Худльово, вул. Антонівська, буд. 3, Закарпатської області в залі засідань Худлівської сільської ради. Ознайомитися з проєктом Детального плану території та отримати додаткову інформацію можна за адресою: 89415 Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Худльово, вул. Антонівська, буд. 3. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до виконкому Худлівської сільської ради. Відповідальна особа: Зоркін Василь Сергійович – тел. 066-49-62-464, e-mail: khudlovo_rada@ukr.net. Строк подання зауважень і пропозицій становить не менше 30 днів, тобто до 5 липня 2020 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Місцезнаходження наявної екологічної інформації, в тому числі пов’язаної зі здоров’ям населення, що стосується документа державного планування 89415 Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Худльово, вул. Антонівська, буд. 3. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

~~Зупинка в Яноші: так було котрі фахово досліджують це явище прикладної архітектури, дізнаючись авторів неповторних робіт, каталогізують їх, ведуть спостереження за станом. Маючи можливість, свого часу й сам зробив каталог усіх цікавих автозупинок Берегівщини, і при кожній зручній нагоді перевіряю, який їх стан зараз. Тому що трапляється по-різному. Так, у квітні 2017- го був приголомшений, коли побачив, як із зупинки в Яноші з оригінальним, нетиповим для «закарпатської школи» малюнком зробили сувенірну лавку. Якби мали почуття смаку та більше любові до рідного краю, то можна було б її зберегти, вписавши в нову будівлю. Що характерно, успіху крамниці це не принесло, і зараз там магазин іншого профілю. Того ж року мали ми й хороші новини – в Мужієві доволі занедбану зупинку гарно оновили, тож вона увійшла в мій умовний топ найдоглянутіших на Берегівщині. І, що знов-таки характерно,

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЄКТУ ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ ТА ЗВІТУ ПРО СТРАТЕГІЧНУ ЕКОЛОГІЧНУ ОЦІНКУ Повна назва документа державного планування Детальний план території для розміщення мотельного комплексу для вантажних автомобілів, за межами населеного пункту, на території Великолазівської сільської ради Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Ужгородська районна державна адміністрація Закарпатської області Процедура громадського обговорення Дата початку та строки здійснення процедури Відповідно до ст. 12 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» громадське обговорення звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту Детального плану території для розміщення мотельного комплексу для вантажних автомобілів, за межами населеного пункту, на території Великолазівської сільської ради, розпочато з дня їх оприлюднення, а саме 05 червня 2020 року на сайті Ужгородської РДА (http://uzh-rda. gov.ua/) та триватиме до 05 липня 2020 року. Способи участі громадськості Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань (у разі проведення) 07 липня 2020 року о 10.00 у с. Великі Лази, вул. Вознесенська, буд. Б/н, Закарпатської області в залі засідань Великолазівської сільської ради. Ознайомитися з проєктом Детального плану території та отримати додаткову інформацію можна: - в приміщенні Великолазівської сільської ради за адресою: 89440 Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Великі Лази, вул. Вознесенська, буд. Б/н. - у відділі містобудування та архітектури Ужгородської РДА за адресою: 88017 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Загорська, 10. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються у відділ містобудування та архітектури Ужгородської районної державної адміністрації e-mail: arhuzrda@ukr.net, тел. 61-75-46. Відповідальна особа: Денис Г.М. – начальник відділу містобудування та архітектури Ужгородської районної держадміністрації. Строк подання зауважень і пропозицій становить не менше 30 днів, тобто до 5 липня 2020 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Місцезнаходження наявної екологічної інформації, у тому числі пов’язаної зі здоров’ям населення, що стосується документа державного планування 88017 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Загорська, 10. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

~~...і так стало періодично її використовують як імпровізований «овочевий магазин», але це їй зовсім не шкодить. Ще раніше порадувала доглянута мала архітектурна форма в с. Боржава, охайна й оновлена. Не всі сільські зупинки в районі є цікавими з точки зору

про Закарпаття зокрема. Сподіваюся, цей нарис допоможе тим читачам, які раніше не звертали уваги на автобусні зупинки як об’єкти архітектури і мистецтва, стати їх шанувальниками, а може, й продовжувачами цікавої традиції. Олег СУПРУНЕНКО

TT ГРАНТ

ПРОТИПАВОДКОВИЙ ЛОКАЛЬНИЙ ЦЕНТР

ЗВЕДУТЬ У ТИСОБИКЕНІ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ Торік Басейнове управління водних ресурсів річки Тиси та Міністерство закордонних справ і торгівлі Угорщини підписали грантовий контракт для впровадження інфраструктурного проєкту «Зміцнення транскордонної безпеки спільними заходами, спрямованими на запобігання паводків та затоплення внутрішніми водами в межиріччі річок Тиса і Тур». Уже можна говорити про перші результати. Начальник БУВР Тиси Олег Кисіль та експерти 27 травня побували в селах Гетиня, Чепа, Чорнотисово, Сасово й Теково Виноградівського

району. Власне, на українському боці проєкт передбачає реконструкцію там 9,5 км лівобережної дамби, а також будівництво локального протипаводкового центру в с. Тисобикень. Щодо реконструкції дамби, то її вже провели на двох ділянках загальною довжиною 3,3 км, берегоукріплення – на 491 м, облаштували також 4 переїзди через дамбу, розповів О. Кисіль. Роботи тривають. Оксана НЕВИЦЬКА P. S. У першу неділю червня працівники водного господарства відзначають професійне свято. Щиро вітаємо з цієї нагоди!

Фото БУВР Тиси

2012-го в Берегові, в аудиторії Закарпатського угорського педагогічного інституту, він презентував свій путівник «The Ukraine Carpathians: Europe’s last great wilderness» (що можна перекласти як «Українські Карпати: остання велика дика місцевість Європи»). А в 2015- му написав у власному блозі: «Я часто подорожую до Ужгорода і відвідав Карпатські пагорби та долини багато разів. До цього ніколи не думав, що на своєму шляху знаходитиму дуже милі зупинки. Знаючи про це, очікування автобуса або відпочинок після походу навколо гірських піків набувають абсолютно нового сенсу для стомленого мандрівника – позаяк вони є настільки привітними! Традиційні, на мій погляд, в осно-

Ужгородское и Закарпатское общества русской культуры «Русь» поздравляют закарпатцев с годовщиной рождения великого русского литератора А. С. Пушкина (06.06.1799 г.), внесшего бесценный вклад в русскую словесность. Традиция возложения цветов в 17 часов к подножью поэта на площади Пушкина в Ужгороде существует уже многие десятилетия. Дистанционные «электронные» встречи дополнят в этот день общение с русской культурой. В. Салтыков, председатель городского и областного обществ «Русь»

12 СПОРТ

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT ФУТБОЛ. ПЕРША ЛІГА

Василь КОБІН: «МИ НЕ БУДЕМ ЗАВЕРШУВАТИ ЧЕМПІОНАТ, ФОРМАТ ЯКОГО НЕ МАЄ ЖОДНИХ ПРАВОВИХ ПІДСТАВ» Досі не вщухла ситуація з тим, яким чином завершиться ЧУ з футболу в першій лізі. Після ради ліг професійної футбольної ліги, де більшість команд проголосували за припинення чемпіонату, ПФЛ навіть розіслала варіанти пропозицій щодо можливості завершення поточного сезону. Але представники колективів досі ламають списи щодо варіацій закінчення цього ЧУ в умовах пандемії. Тож ми вирішили поцікавитися в головного тренера ФК «Минай» Василя Кобіна, якої думки закарпатський клуб щодо цього.

спрямувати гроші в клуби, а не «скинути» все це на них. Бо вони не в змозі виконати такі умови. Вже через 10 днів «Минай» гратиме в півфіналі кубка України з київським «Динамо». Які завдання ставите в цьому турнірі? – Ми розуміємо, з ким гратимемо, і знаємо силу суперника, тож будемо битися, показувати, на що здатні. Команда активно готується, гравці вмотивовані. Я певен: дамо справжній бій киянам, а там побачимо, як складеться гра. В зимове міжсезоння «Минай» втратив свого кращого голеодора Роберта Гегедоша. Знайшли йому вже заміну, чи ще в пошуках? – Неодноразово вже говорив про Роберта, якого вважаю одним із кращих форвардів в Україні, але він вибрав собі інший шлях, тож ми вирішили не продовжувати з ним співпрацю. Наш колектив – це не один гравець, а одне ціле, тож заміну йому підшукали й виходимо з того, що маємо. P. S. За догравання чемпіонату в класичному режимі висловився й президент винниківського «Руху» Григорій Козловський, який нині очолює турнірну таблицю в першій лізі: «Рух» готовий дограти першу лігу в класичному форматі. Інших сценаріїв – 3, 5 або 10 команд – не буде. Та афера, яку 2 або 3 клуби намагаються проштовхнути, не пройде. Ми або граємо цей чемпіонат, або завершуємо його. Остаточне рішення нехай приймає виконком ПФЛ. Прийдіть і скажіть – чемпіонат починається такого-то числа. І закінчуйте з цим «колгоспом», із цим базаром. Назвіть дату і скажіть, що повинні пройти клуби, аби відновити чемпіонат».

~~Тренер Василь КОБІН та президент Валерій ПЕРЕСОЛЯК – Варіанти продовження чемпіонату, які нам нав’язують, не мають жодної аргументації, і в такому правовому полі ми точно не гратимемо. «Минай» не братиме участі в ньому, – зауважує їхній наставник. – Керівництво ПФЛ під впливом представників певних клубів уже схиляється до того, щоб провести окремий турнір серед тих, хто проходив атестацію для підвищення до прем’єр-ліги, а це вже йтиме ну зовсім не за спортивним принципом. До прикладу, одеський «Чорноморець», який нині займає 10-ту сходинку в турнірній таблиці, а не краматорський «Авангард» чи «Гірник-Спорт» із Горішніх Плавнів, котрі знаходяться

вище за них, матиме можливість брати участь у боротьбі за підвищення у класі. Тож як, на твою думку, слід завершити поточний сезон? – Станом на сьогодні за умов, які нам пропонують, клуби точно не зможуть дограти сезон. Адже за медичним протоколом, гравцям потрібно двічі на тиждень проводити тестування, а це близько 200 тисяч гривень! Такі витрати мало хто собі може дозволити серед команд першої ліги. Якби ПФЛ зуміла ці кошти забезпечити, то сезон можна би дограти в стандартному режимі. Задля цього потрібно заручитися підтримкою УЄФА чи спонсорів ліги й

НЗ

TT ДО ЮВІЛЕЮ

ПОЧЕСНОЮ ВІДЗНАКОЮ

НОК ПРИВІТАВ КЕРІВНИКА ПІДПРИЄМСТВА «ФІШЕР-МУКАЧЕВО»

До шістдесятилітнього ювілею керівнику всесвітньо відомого українсько-австрійського підприємства «Фішер-Мукачево» Василю Рябичу за всебічну підтримку українських олімпійців голова НОК України Сергій Бубка надіслав Почесну відзнаку НОК «За особистий розвиток та пропаганду олімпійського руху». Саму відзнаку особисто Василю Андрійовичу передали відомі закарпатські олімпійці, а нині тренери збірної України з фристайлу Енвер Аблаєв (головний коуч) та Станіслав Кравчук (наставник збірної зі слоуп-стайлу та біг ейру). Семен МИХАЙЛИК

TT УЖЕ ТРАДИЦІЯ

СВЯТКУВАННЯ ДНЯ ЖУРНАЛІСТА

РОЗПОЧАЛОСЯ З МІНІФУТБОЛУ Учора, 5 червня, з нагоди Дня журналіста в Ужгороді за підтримки обласної організації профспілки працівників культури, ЗО Національної спілки журналістів України, Закарпатської асоціації футболу та відділення НОК України відбувся 19 традиційний турнір із мініфутболу, присвячений пам’яті відомих футболістів краю Карла

Олага й Дмитра Калинича, серед команд крайових ЗМІ. До цього часу двічі поспіль на цьому турнірі переможцем ставали журналісти сайту «Лобда». Хто ж виграв цього разу – читайте в наступному номері «НЗ». У разі, якщо «Лобда» втретє стане кращою командою серед ЗМІ, то кубок-красень залишиться в неї назавжди.

TT БОКС

КЛИЧКО ГОТУЄ ХОЛІФІЛДА ДО БОЮ З ТАЙСОНОМ

Легенди світового боксу Володимир Кличко та Евандер Холіфілд опинилися в одному ринзі. Український боксер став спаринг-партнером Холіфілда, який планує повернення в бокс. Спортсмени не завдавали ударів, а тільки імпровізували поєдинок. Відео спарингу опублікував Олексій Мочанов. У своєму дописі він зауважив, що Кличко готує Холіфілда до поєдинку з Майком Тайсоном.

TT ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ ТА ЄВРОПИ TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» – В ПРИЗЕРАХ ЧЕМПІОНАТІВ КРАЇНИ Ужгородські «Карпати» стали срібними та бронзовими призерами у чемпіонатах країни. Третього червня Федерація гандболу України через пандемію коронавірусу прийняла рішення достроково завершити чемпіонат і визначити переможців та призерів. Так, у чоловічій вищій лізі «Карпати» після 14 зіграних матчів із 20-ма очками стали срібними призерами, поступившись лідерством запорізькому «Мотор – Політехніка-

ЗАБ», у якого 28 балів. «Бронза» дісталася дніпровському УДХТУ – 11 очок. А от у жіночій суперлізі затвердили результати за підсумками першого етапу змагань, тобто результати першого з’їзного туру 2-го етапу сезону скасували. Тож наші «Карпати» стали бронзовими призерами чемпіонату, золото – у львівської «Галичанки», срібло – в миколаївського «Реалу». А от «СДЮСШОР-Карпати», які виступають у жіночій вищій лізі, стали шостими.

TT ЧЕКАЄМО

Отож вітаємо наші команди з успіхом, так тримати й далі! Тренер та віце-президент Федерації гандболу Закарпаття Юрій Бухлак зазначив: «Залишається відкритим у поточному сезоні питання по розіграшу Кубка країни. Адже «Карпати» в чвертьфіналі на виїзді всього одним м’ячем поступилися київському ЦСКА – 21:20, а матч-відповідь так і не відбувся. Тож в Ужгороді ще має пройти ця зустріч, а в серпні – фінал чотирьох». Михайло АРДАНИК

У ЧЕРВНІ В РЕГІОНАХ ФУТБОЛ ВІДНОВИТЬСЯ Після відеонаради президента Української асоціації футболу Андрія Павелка з головами обласних футбольних асоціацій у більшості областей визначили старти місцевих чемпіонатів. Їх дати досі орієнтовні, на початок змагань може вплинути зміна ситуації з пандемією коронавірусу в регіонах. Попри все, більшість планує розпочати чемпіонати в червні. На Закарпатті старт нового сезону стане відомим після проведення ради президентів клубів при голові ЗАФ. Уже 6 червня представники вищої та західної першої ліг зберуться в Поляні. Головним питанням стане обговорення відновлення чемпіонату, першості та Кубка області. А от президенти східної зони 1-ї ліги обговорять старт сезону 9 червня. Семен МИХАЙЛИК

ЄВРОКУБКИ ДОГРАЮТЬ У НІМЕЧЧИНІ АБО ПОРТУГАЛІЇ Стадії плей-оф матчів ліги чемпіонів та ліги Європи можуть дограти в Німеччині або Португалії. Одним із варіантів є формат так званого «фіналу вісьмох». Всі стадії, починаючи з чвертьфіналу, пройдуть в один матч із перервою між іграми в 7–10 днів. Команди гратимуть у Лісабоні (Португалія). Клубам нададуть готель, тренувальні поля та інші необхідні умови. Така система дозволить уникнути зайвих перельотів. Де відбудуться матчі 1/8

фіналу – не повідомляється. У Німеччині також готують заявку на проведення плейоф ліги чемпіонів, інформує видання Bild. УЄФА начебто планує дограти турнір зі стадії чвертьфіналу на 4-х стадіонах у радіусі 100 кілометрів.Від Німеччини можуть претендувати арени у Франкфурті, Майнці, Хоффенхаймі й Дармштадті. За чутками, заявку на проведення єврокубків готує й Росія, але проведення тут поєдинків видається малоймовірним. Михайло АРДАНИК

TT СИТУАЦІЯ

СПАЛАХ COVID-19

ВИЯВИЛИ У ЛЬВІВСЬКИХ «КАРПАТАХ» Футбольні львівські «Карпати» після повторного тестування на COVID-19 заявили про спалах вірусу в колективі. Вони повідомили, що за результатами повторних ПЛР-тестувань команди, обслуговуючого персоналу та працівників клубу вимушені констатувати спалах COVID-19 – усього виявлено 25 позитивних результатів. Загалом же тестування пройшли 65 осіб. Усі інфіковані перебувають на ізоляції

під контролем медиків. Також «Карпати» повідомили, що запровадили карантин щонайменше на два тижні. Скасовані будь-які тренування. Матчі 25-го туру «Ворскла» – «Карпати» та 26-го «Карпати» – «Дніпро-1» за рішенням дирекції УПЛ не відбудуться. Нагадаємо, що львівська команда наразі є аутсайдером УПЛ і бореться за збереження прописки в еліті вітчизняного футболу. Семен МИХАЙЛИК

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

«ЯКЩО ТИ ВСТИГНЕШ ПОВТОРИТИ МОЄ ІМ’Я СІМНАДЦЯТЬ РАЗІВ» 110 РОКІВ ТОМУ 5 ЧЕРВНЯ НЕ СТАЛО О. ГЕНРІ П

исьменник О. Генрі сам вартий детективної повісті. Все життя він намагався приховати своє минуле, яке щоразу наздоганяло його. Й навіть заховався під псевдонімом, який теж залишився загадкою. І назавжди відмовився від свого справжнього імені – Вільям Сідні Портер.

«ДИВІТЬСЯ-НО, ЦЕ ЙДЕ СИН БОЖЕВІЛЬНОГО ПОРТЕРА!»

Вільям жодного разу так і не сказав, чому обрав саме такий псевдонім. Тому й маємо зараз безліч версій: • нібито це він зробив на честь в’язниці, висмикнувши з її назви кілька літер: Ohio Penitentiary – O. Henry; • а може, письменник уподобав ім’я тюремного наглядача Оррина Генрі?; •ще одна, доволі затишна, домашня ідея – псевдо видобуто з клички кота, улюбленця хлопчика в дитинстві, вслід якому кричали: «О, Генрі!»; •або ж походить від прізвища популярного на той час французького фармацевта Етьєна Осеана Анрі (Etienne Ocean Henry); •а врешті, може, це просто вихоплено з ковбойської пісні, яка в довільному перекладі звучить десь так: «Повернувся любий о дванадцятій годині. Скажи мені, о, Генрі, який вирок?» Узагалі-то життя Портера починалося гарно. Народився 11 вересня 1862-го у Грінзбурзі, в США. Здавалося, що йому судилося неабияке щастя. Батько був лікарем, а дядько навіть певний час губернатором Північної Кароліни. Але коли хлопчикові виповнилося 3 роки, помирає мати, і тато починає пиячити. К. Чуковський розповідав, що одного разу Віллі втік із товаришем із дому, аби вступити на китобійне судно (йому тоді було років 10), але грошей не вистачило, мусив повернутися додому зайцем – ледь не на даху вагона. А згодом почав працювати в аптеці дядька й кожну вільну хвилину малював карикатури на нього та покупців. Вони були злі і добрі, та всі пророкували підліткові славу художника. Цікаво розповідає про знаменитого автора й Олена Яковлєва. Маленький Портер, за її версією, ненавидів свого батька, медика й винахідника Елджернона. Він зневажав його за те, що не вберіг матір, котра померла від туберкульозу; за те, що його вважали невдахою; що жив у злиднях і заливав горе алкоголем. Із дитинства хлопцеві випадало терпіти глузування однолітків: «Дивіться-но, це йде Віллі, син божевільного Портера». Якось у Вільяма теж виявили туберкульоз і порадили податися кудись на природу. Обрали ранчо Техасу. Життя там виявилося таким бурхливим, що сюжетів майбутньому письменнику вистачило надовго. А ще юнак познайомився там із Етолл Естес, яка згодом стала його дружиною, єдиною любов’ю. Потім Портер переїхав у місто Остін. Працював і креслярем, і бухгалтером, і касиром у банку. Останнє було фатальною помилкою, адже саме там виявили недостачу – близько 6 тисяч доларів. Для того часу це великі гроші. І карта випала саме на Вільяма. Ніхто сьогодні не скаже напевно, чи й справді він учинив злочин (гроші йому тоді були страшенно потрібні, хоча б для того, аби врятувати хвору дружину) або ж просто виявився крайнім у цій заплутаній справі. Та й про банкірів Остіна ширилися недобрі чутки. Вважається, що звітність там не велася, почистити касу міг хто завгодно.

Словом, Портеру загрожував суд. На захист свого підлеглого тоді ніби стали й банкіри, але не допомогло, йому присудили 5 років в’язниці.

«НІХТО НЕ ДІЗНАЄТЬСЯ, ЩО Я СТОЛОВУВАВСЯ НА КАТОРЗІ В ШТАТІ ОГАЙО» І він утік до Гондурасу. Там було багато люду, що переховувався від закону. Але повернула додому його погана вістка – дружина помирала від туберкульозу. Саме цей момент став темою для його шалено успішної новели «Дари волхвів». Віллі приїхав на Різдво. Вони встигають обмінятися подарунками. Жінка підносить йому золотий ланцюжок для годинника. Бідна, навіть не здогадується, що його довелося наспіх продати, щоб вистачило грошей на квиток додому. Судді пройнялися горем молодого чоловіка та відклали винесення вироку, щоб зміг виходити дружину. Та через пів року Етолл померла. І Портера кинули за ґрати на п’ять років у штаті Огайо. І саме тут доля зводить його з людиною божевільної долі – Елом Дженнінгсом. До речі, вже вдруге. Вперше вони зустрілися в Гондурасі та якось невимушено заприятелювали. Ел урятував життя Вільяму, кинувся на допомогу, коли один із місцевих приревнував до нього свою дружину й ледь не штрикнув ножем. Ел зовсім не вважався людиною з самого дна, він був адвокатом. Але згодом юридичні закони втратили в його очах усяку цікавість, він став грабувати банки. Небагато споминів залишилося від Портера про ці роки, він волів про все мовчати. Але в одному з листів вихопилося: «Я ніколи не думав, що життя – така дешева річ. На людей дивляться, як на тварин без душі й без почуттів. Праця тут триває по 13 годин, і хто не виконає всього, того б’ють. Знести цю роботу може тільки силач, для більшості ж це – вірна смерть. Якщо хтось звалився й не може працювати, його виносять у льох і направляють такий сильний струмінь води, що втрачає свідомість. Після цього знову женуть на роботу, якщо падає, кладуть на носилки й відправляють у лазарет, де вільний або померти, або одужати. Сухоти тут звичайна річ – усе одно, що нежить у вас. Двічі на день хворі в госпіталі – від двохсот до трьохсот осіб – шикуються в чергу і проходять повз доктора, не зупиняючись. Він прописує ліки – на ходу, на бігу – одному за іншим, і так само вони просуваються до тюремної аптеки. І, не зупиняючись, отримують ліки». А Ел Дженнінгс писав, що самогубства у в’язниці – така ж звичайна річ, як у декого пікніки. Але Віллі не нарікав, у листах додому видавав суцільну безтурботність. Особливо коли йшлося про листи до доньки, адже вона нізащо не мала знати, що її тато – у в’язниці. Втім, коли в тюрмі дізналися, що він фармацевт, життя суттєво поліпшилося – його призначили тут на посаду аптекаря. Відвели навіть окрему кімнату, що можна було вважати дивом. І Портер потрохи почав писати новели. Персонажів навколо вистачало. Видавці, які не здогадувалися,

що автор пише із в’язниці, часто друкували його. Тільки за перші два роки в журналах Нью-Йорка вийшли 14 оповідань. Доводилося все те підписувати різними псевдонімами. Але останній – О. Генрі – дуже йому сподобався. Тож вийшов на волю, маючи велику надію на майбутнє. Всі гонорари від публікації творів у в’язниці Портер віддавав для виховання своєї маленької доньки. Це й тримало його на світі. Він так довго не бачив Маргарет! Відразу після вироку батьки дружини перевезли онуку якнайдалі від рідного міста – в Піттсбург. Таким чином хотіли стерти з дитячої пам’яті ту ганьбу, що трапилася в сім’ї. Та й сам письменник вирішив зректися свого минулого: «Я глибоко поховаю Білла Портера. Ніхто ніколи не дізнається, що я столовувався на каторзі в штаті Огайо».

ЗНЯТИ ПІДЖАК, ВИГРЕБСТИ ОСТАННІ ГРОШІ «Ув’язнений № 30 664 перестав існувати, – пише ще один біограф письменника А. Танасійчук. – Тепер він знову перетворився на Вільяма Сідні Портера, повноправного громадянина США. Йому видали речі. Отримав і належні для будь-якого звільненого п’ять доларів – державну субсидію, свого роду «підйомні». Їх мало вистачити на їжу і квиток до місця проживання. Але від грошей він відмовився: попросив, щоб їх передали товаришам Дженнінгсу й Рейдлеру – нехай куплять собі сигарет. Навіть такою малістю не хотів бути пов’язаним із минулим». А тим часом про нього заговорила вся країна: майже не було співгромадян, котрі б не знали, хто такий О. Генрі. Хоч сам письменник вів далеко не публічне життя, волів, щоб його не впізнавали. Часто бував у пивничках, його цікавили прості люди. Але як би вони здивувалися, коли б знали, з ким п’ють дешеве вино. Що цікаво, навіть у своєму єдиному інтерв’ю, яке 1909-го дав приятелеві, відомому журналісту Джорджу Мак Адаму, він теж не сказав правди. Публікація в «Критиці» супроводжувалася фотографією ще дотюремного періоду. Але сучасний О. Генрі разюче відрізнявся від того Портера: зникли вуса, порідшала шевелюра, з’явилися мішки під очима, він неабияк погладшав. Тож мало хто міг його впізнати. Однак знайшлися ті, хто вловив схожість. До нього стали приходити листи. Та слава мала й неприємний відтінок: хтось ним щиро захоплювався, а хтось чекав на дивіденди. Якось стара знайома шантажувала його тим,

що розповість, хто він насправді, й вимагала великі гроші за мовчання. Портер погодився. Але не так зі страху, як із співчуття до цієї знедоленої жінки. Казав про неї своїм дуже близьким знайомим: «Вона хороша людина, але в неї виходу іншого немає, ось вона мене і грабує». Сьорбнувши чимало горя в житті, він добре розумів знедолених. І міг віддати останнє, щоб допомогти іншим. Зняти піджак, вигребсти останні гроші й навіть залишитися в боргах. Адже мав надію, що писатиме, і це дасть йому кошти на прожиток. Чи не справжній джек-пот зірвала його новела «Дари волхвів». Тільки разовий тираж різдвяного номера «Уорлд», де її надрукували, – це майже 400 тисяч примірників. А ще опублікували майже у двох сотнях газет. У найкращі роки він заробляв стільки ж, як Марк Твен і Редьярд Кіплінг. Але гонорари не дуже підскочили: в основному, йому продовжували платити все ті ж 100 доларів за твір. Правда, це перекривалося неймовірною їх кількістю й працездатністю. Щасливіші й відоміші колеги типу Д. Лондона і P. Девіса знали заломити собі ціну. Деколи їхні гонорари сягали божевільних сум навіть за сьогоднішніми мірками, не те, що тодішніми, – до тисячі доларів за оповідання. Тож якщо в матеріальному сенсі на Портера й звалилася слава, то вона не дуже змінила його життя. Тим більше, що заробітки чергувалися з розпачливим безгрошів’ям. О. Генрі чудово розумів, що більш поважніший вигляд у світі літератури мають усе ж романісти, й таки написав роман «Королі і капуста». Але згодом зрозумів, що цей жанр – не для нього.

КАВА НАСТІЛЬКИ МІЦНА, ЩОБ У НІЙ НЕ ТОНУЛИ КУЛІ Час повернув йому справжнього друга – Дженнінгса. У 1905-му указом президента США Теодора Рузвельта його помилували. Всі ці роки О. Генрі не переривав із ним зв’язку. Той мріяв про такий самий літуспіх, який випав Портеру. Й останній із ентузіазмом узявся допомагати Елу. Але його твори чомусь не цікавили видавців, хоча Портер їх ретельно підредаговував. Зате якими яскравими були їхні прогулянки по Манхеттену! О. Генрі по тамтешніх пивничках знайомив друга з волоцюгами й повіями, спрацьованими за день людьми, які розважалися горілкою ввечері. Сам Дженнінгс згадує про найцікавіші моменти. «Я приготував вам сюрприз, полковнику, – одного разу повідомив Портер. – Сьогодні ввечері ви зустрінетеся з деякими обраними». Він нічого більше не сказав, із хлоп’ячим задоволенням стежачи за тим, як я злився, терзаючись невідомістю. Обраними виявилися Річард Даффі, Гилмэн Хол і Банністер Мервін. Ми разом пообідали в ресторані. Портер простягнув мені меню. «Друзі мої, – звернувся він до шановних редакторів, – полковник вишукає нам щонебудь незвичайне».

– Я можу замовити грудинку, смажену на вугіллі горіхового дерева; морську черепаху й каву настільки міцну, щоб у ній не тонули кулі, – як ви щодо цього, Білл? – Сподіваюся, полковнику, ви не відмовитеся ознайомити наших друзів із етикою пограбування поїздів, чи не так? Всі три гості випросталися, повні напруженої цікавості. Я відчував величезну радість, передчуваючи подив і жах цих пересичених ньюйоркців. Я розповідав їм один епізод за іншим. Описував пригоди, які траплялися при пограбуванні поїздів на індійській території. Вони жадібно вбирали мої слова. Я змалював перед ними бандита не як безжального звіра, а як людину, що відрізняється від них тільки дещо іншими схильностями або поглядами. Портер сидів, відкинувшись назад, спокійний і величний».

НА ПОХОРОН ПРИЙШЛИ ЙОГО ПІДПИЛІ ПЕРСОНАЖІ «Перш за все, потрібен кухонний стіл, табуретка, олівець, аркуш паперу й відповідна за розмірами склянка, – писав О. Генрі. – Це знаряддя праці. Далі ви дістаєте з шафи пляшку віскі й апельсини – продукти, необхідні для підтримки письменницьких сил. Починається розробка сюжету (можете видати її за натхнення). Підливаєте у віскі апельсиновий сік, випиваєте за здоров’я журнальних редакторів, точите олівець і беретеся за роботу. До того моменту, коли всі апельсини вичавлені, а пляшка порожня, розповідь завершена і придатна до продажу». Звісно, що такий раціон швидко підірвав залишки післятюремного здоров’я Портера. Був у житті письменника і другий шлюб. Ця жінка підтримувала його з донькою. Але алкоголь не хотів відпускати чоловіка. Помер він у 47. Вранці в неділю сказав: «Запаліть вогонь, я не маю наміру вмирати в темряві». І того ж дня його не стало. Дружина відважилася на те, на що не вистачило мужності в самого письменника: поставила на його могилі пам’ятник із написом «Вільям Сідней Портер». На похорон прийшли ще й персонажі з його книжок: десь посередині церемонії в церкву ввалилася компанія підпилих гуляк – із чийогось весілля. Вони не відразу й зрозуміли, що щось наплутали, й обурювалися, чому їх не допускають до вівтаря. А тепер на могилі письменника – безліч монеток. Це тому, що в «Дарах волхвів» у одного з героїв є тільки 60 центів по одній монетці. Не знати, хто завів цю традицію, але відвідувачі саме стільки залишають тут. І цей милий вияв любові донині розчулює туристів. Здається, й сьогодні можна почути безмежно ніжні, розбишацькі слова, які О. Генрі писав століття тому для маленької донечки: «Алло, Маргарет! Чи ти пам’ятаєш мене? Я Мурзилка, і мене звати Алдибиронтифостифорникофокос. Якщо ти побачиш на небі зірку і, перш ніж вона зайде, встигнеш повторити моє ім’я 17 разів, ти знайдеш колечко з діамантом у першому ж слідочку блакитної корови. Вона крокуватиме по снігу – після хуртовини, – а навколо зацвітуть яскраво-червоні троянди на помідорних кущах. Ну, прощавай, мені пора їхати. Я їду верхи на цвіркуні». Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

№23 (4883)

6 червня 2020 року

НЗ

TT КОМПЕТЕНТНО

РЕПРОДУКТИВНЕ ЗДОРОВ’Я ДІВЧАТОК-ПІДЛІТКІВ: ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ ДІТЯМ ТА ЇХНІМ БАТЬКАМ

тим, що сучасні підлітки сексуально активні, а їхня світоглядна модель поведінки відрізняється від моделі попередніх поколінь, сперечатися складно. А ось чи володіють тінейджери достатніми знаннями про медичні аспекти становлення свого організму – велике питання. Існують фізіологічні ризики й психологічні особливості, які стоять за раннім початком статевого життя. Тож як і коли слід починати діагностику репродуктивного здоров’я дівчаток-підлітків та де в цьому починається зона відповідальності батьків?

СЕКСУАЛЬНА АКТИВНІСТЬ І ПСИХОЛОГІЧНА ЗРІЛІСТЬ Репродуктивне здоров’я – інтегральне поняття, що характеризує здатність до відтворення роду. Говорячи про це, ми, як правило, маємо на увазі дорослих людей. Проте проблема репродуктивного здоров’я дівчаток-підлітків в Україні також актуальна. Що ж може загрожувати юним створінням із боку їхньої власної жіночності? Найчастіше підлітки та дівчата страждають від різного роду порушень менструального циклу й гормонального дисбалансу. Однак головну небезпеку становлять не вони, а інфекційні захворювання, що передаються статевим шляхом, і рання вагітність. Вагітність для підлітка, як правило, є неприємним сюрпризом і може обернутися трагедією. Адже дівчинка не в змозі самостійно вчасно її запі дозрити. В таких випадках часто вдаються до незаконних і безграмотних варіантів переривання вагітності, що становить пряму загрозу для життя, не кажучи вже про репродуктивне здоров’я. Нинішні тінейджери незрівнянно більш сексуально активні. Водночас психологічна зрілість настає в наших сучасників пізніше. Як наслідок, статеві стосунки в них у більшості своїй хаотичні, несвідомі та непередбачувані. Статеві інфекції, придбані в підлітковому віці, часто трансформуються в безпліддя трубно-перитонеального генезу в зрілі роки. В Україні все ще лідирує фактор жіночого безпліддя, хоча в розвинених країнах на першому місці – ендокринна патологія. Виношування вагітності підлітками також часто відбувається без належного медичного

спостереження. В силу фізіологічної та анатомічної незрілості породіль у віці до 18 років, ризик ускладнень у них істотно вищий. Діти настільки юних матерів частіше народжуються маловаговими, що може позначитися на їхньому подальшому розвитку і здоров’ї. В цілому ризики для малят матерів до 18-ти удвічі вищі в порівнянні з віковою групою 20 – 25. Адже пологи – серйозний стрес для організму. Доросла молода жінка має цілу низку потужних компенсаторних механізмів, наданих їй природою. Організм підлітка до таких навантажень однозначно не готовий. Проте багатьох ускладнень можна було б уникнути, якби юні вагітні вчасно зверталися за медичною допомогою.

РАННІЙ ПОЧАТОК СТАТЕВОГО ЖИТТЯ: ЩО ЗА ЦИМ СТОЇТЬ? Давайте ж розберемося з хрестоматійними питаннями «Хто винен?» і «Що робити?» Аби не обтяжувати читача нудними статистичними цифрами, доступними на сайтах Всесвітньої організації охорони здоров’я та МОЗ, я буду засновувати свою розповідь на особистому досвіді. Коли починаєш вести вагітних підлітків, то бачиш, що в період загрози вагітності в цих дівчаток немає підтримки з боку батьків. Вони стикаються з проблемами наодинці й намагаються їх вирішити самостійно, що призводить до неприємних ситуацій. Розмовляючи з молодими пацієнтками, я бачу, що ранній початок статевого життя для них – прагнення бути потрібними, реалізованими, значущими. Друга особливість – це відсутність будь-яких позашкільних занять. Як наслідок – надлишок вільного часу, який вимагає заповнення.

Мукачівський державний університет ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад: - доцент кафедри філологічних дисциплін та соціальних комунікацій – 1 посада; - доцент кафедри суспільних дисциплін та фізичної культури – 1 посада; - доцент кафедри теорії та методики початкової освіти – 1 посада; - старший викладач кафедри співу, диригування та музично-теоретичних дисциплін – 1 посада; - старший викладач кафедри готельно-ресторанної справи – 1 посада. До участі у конкурсі допускаються: на посаду доцента: особи, які мають вчене звання доцента або старшого дослідника (старшого наукового співробітника) за профілем кафедри; – науковий ступінь доктора філософії (кандидата наук) або доктора відповідних наук; – стаж науково-педагогічної роботи не менше 4 років на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідувача (або його заступника) кафедри; – навчально-методичні праці, в тому числі, підручник або навчальний посібник, підготовлений одноосібно чи в складі авторського колективу (авторський внесок не менше 3 др. арк.); – не менше 4 наукових праць, які опубліковані після захисту дисертації у фахових виданнях України (та/або іноземних (міжнародних) рецензованих фахових виданнях), із яких не менше 1 публікації в періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Scopus або Web of Science, та які не є перекладами із інших мов та/або мають сертифікат відповідно до Загальноєвропейської рекомендації з мовної освіти (на рівні не нижче В2) з мов країн Європейського Союзу або кваліфікаційні документи (диплом про вищу освіту, науковий ступінь), пов’язані з використанням цих мов, або не менш як 6 праць, опублікованих англійською мовою в періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science, та не є перекладами з інших мов (за весь період науково-педагогічної діяльності);

Всі вони дуже рано почали статеве життя, однак більшість із цих дівчат відзначали, що ніякого задоволення від процесу не отримували. Резонне питання – в чому ж мотивація підлітків? Найчастішою відповіддю моїх підопічних було «не знаю», «цікаво спробувати» і «хлопець наполіг». Але найбільш шокуюча прозвучала з вуст 14-річної юнки: «Так треба вже!».

ЗОНА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ БАТЬКІВ Сексуальне задоволення жінки базується на складних фізіологічних механізмах гормональної регуляції та, насамперед, психологічному тлі. Яке ж задоволення від сексу може отримати підліток, у якого не дозріли всі ці складові? Однак дівчатка цього не знають. Їхня обізнаність про власну анатомію та фізіологію кричуще низька. Чому, якщо до послуг молодого покоління всі ресурси інтернету? Тому, що ніхто не регулює потік інформації, яка надходить до них. І це питання сексуальної освіти та виховання. В першу чергу, це, однозначно, зона відповідальності батьків. Чи часто ви цікавитеся, що читає ваша дитина? А чи читає взагалі? На яких ідеалах ростуть наші чада? Що знають про взаємини дівчини і хлопця? Більшість популярних молодіжних серіалів пропагують безладні статеві стосунки. І більшість батьків ніяк на це не реагує. Так, забороняти – не

– беруть участь у наукових конференціях (не менше 5, в тому числі 3 міжнародних); – пройшли навчання, стажування або працювали у вищому навчальному закладі, науковій (або науково-технічній) установі в країні, яка входить до ОЕСР та/або ЄС, або є (чи були) керівниками/ виконавцями проєктів, що фінансуються зазначеними країнами, та мають відповідні сертифікати, свідоцтва, дипломи чи інші документи, які це підтверджують, або взяли участь у роботі не менш як однієї наукової конференції (конгресу, симпозіуму, семінару), проведеної в країні, що входить до ОЕСР та/або ЄС; – беруть участь у виконанні наукової роботи за конкретною формалізованою темою (держбюджет, госпдоговори, міжнародні гранти та інше); – викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри. діячі культури і мистецтв, які: – удостоєні відповідно почесного звання «Народний артист України», «Народний художник України», «Народний архітектор України», «Заслужений діяч мистецтв України»; – мають стаж педагогічної роботи не менше 4 років на посаді асистента, викладача, старшого викладача, доцента, професора, завідувача кафедри; мають значні особисті творчі досягнення: • у музичній сфері – масштабна концертна діяльність, фондові аудіо-, відеозаписи, наявність звання лауреата міжнародних конкурсів і фестивалів; • в образотворчій, декоративно-прикладній, дизайнерській та реставраційній сфері – персональні виставки, видання каталогів, альбомів, буклетів; • у театральній сфері, сфері кіно і телебачення – записи концертів, театральні постановки, фільми, інші творчі праці, що використовуються у педагогічній діяльності; • мають не менше 4 наукових праць у фахових виданнях України чи провідних наукових виданнях інших держав;

вихід. Але можна спробувати заміщати: акуратно підсовувати потрібні книжки в слушний момент, пропонувати подивитися всією сім’єю фільм із належним моральним наповненням та, звичайно, подавати власний приклад. На мою думку, кращий вихід – це розмова мами й донечки, батька і сина. Демонструєте ви любов і повагу в родині один до одного? Чи бачить у вас, батьків, дитина модель хай не ідеальних, але гідних стосунків чоловіка й жінки, до яких варто прагнути? Ви знаєте взагалі, про що мріє ваше чадо? Чи зможе син або донька звернутися до вас із запитанням про контрацепцію, секс, народження дітей? І найголовніше, чи зможете їм відповісти впевнено та без збентеження? Якщо на всі запитання відповідь – упевнене «так», вашій дитині, швидше за все, нічого не загрожує. Тоді можна перейти до практичної сторони справи.

ВСЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ З ДОВІРИ Стежити за здоров’ям дівчинки потрібно з народження. До статевого дозрівання потрібна лише гігієна. До цього моменту слід дозовано і вчасно забезпечувати дитину інформацією про власне тіло. Регулярність менструального циклу повинна встановитися впродовж року від першої менструації. Якщо цього не відбулося, потрібно звернутися до лікаря. Якщо скарг немає, турбуватися не варто. Профілактичний огляд

• які особисто підготували не менше 3 лауреатів міжнародних та державних премій, конкурсів, виставок, оглядів, фестивалів; • викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри. – на посаду старшого викладача – особи, які: – мають стаж науково-педагогічної роботи не менш як 3 роки на посаді асистента або іншій посаді науково-педагогічного працівника; – є авторами (співавторами) не менше 3 наукових праць у фахових виданнях України та/або іноземних (міжнародних) рецензованих фахових виданнях (відсутність достатньої кількості наукових праць у фахових виданнях України може бути замінена отриманими патентами на винахід. Кожен отриманий патент на винахід, який пройшов кваліфікаційну експертизу і безпосередньо стосується наукових напрямів кафедри, прирівнюється до 2 статей у фахових виданнях України); – беруть участь у наукових конференціях; – викладають навчальні дисципліни на високому науково-методичному рівні, що підтверджено висновком кафедри; Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають такі документи: заяву про участь у конкурсі на ім’я ректора університету, написану власноруч; заповнений особовий листок із обліку кадрів; дві фотокартки розміром 4 х 6 см; копії документів про повну вищу освіту, науковий ступінь, вчене звання, стажування; копію паспорта громадянина України (с. 1,2 і 11) та трудової книжки, засвідчену кадровою службою за основним місцем роботи із зазначенням дати засвідчення; характеристику; автобіографію; список наукових праць та винаходів; звіт про науково-педагогічну роботу за попередній період. Термін подання заяв – місяць із дня опублікування оголошення. Документи надсилати на адресу: 89600 м. Мукачево, вул. Ужгородська, 26 (відділ кадрів). Телефон для довідок: (03131) 2-11-09.

дитячого гінеколога включається в комплекс щорічних обстежень. Повноцінний регулярний профогляд із аналізами необхідний із початку статевого життя щороку. Тут ми підходимо до важливого питання довіри до лікаря в суспільстві. Важливо, аби нове покоління знало, що до нього потрібно звертатися не тільки за допомогою, а й для профілактики. До фахівця можна прийти за порадою чи потрібною інформацією. Дуже приємно, що останніми роками до мене стали приходити дівчата зі словами: «Я почала статеве життя. Розкажіть, будь ласка, що я повинна знати про себе?» або «Я прочитала вашу статтю в інтернеті й вирішила прийти саме до вас на консультацію». Дуже важливо вибрати собі хорошого гінеколога, з яким вам буде зручно розмовляти й у вас буде довіра саме до нього.

ВАКЦИНАЦІЯ, ЯК ЗАХИСТ ВІД РАКУ ШИЙКИ МАТКИ Ранній початок статевого життя є фактором ризику розвитку раку шийки матки. З чим же це пов’язано? Будова шийки матки підлітка в нормі відрізняється від такої у дорослої жінки. В дівчаток лінія з’єднання багатошарового плоского й циліндричного епітелію, вразлива для вірусу папіломи людини, знаходиться на поверхні шийки матки. В цей час вона все ще має бути захищена від зовнішнього середовища дівочою плівою. Нині є можливість частково захиститися від раку шийки матки шляхом щеплення. Вакцини розроблені проти двох і чотирьох найнебезпечніших та найпоширеніших типів вірусу. Вони надають не тільки профілактичний, а й лікувальний ефект. Однак потрібно пам’ятати, що науці відомо понад 150 типів вірусу папіломи людини, й захиститися від усіх нереально. Тож не забувайте: хороший гінеколог своїми порадами допоможе вам бути не тільки здоровою, а й красивою та щасливою жінкою. Ольга ЧОНКО, кандидат медичних наук, лікар акушер-гінеколог ОГОЛОШЕННЯ Гутівська сільська рада оголошує конкурс на виготовлення експертногрошової оцінки земельної ділянки за адресою: с. Гут, вул. Раковці, 1 Б, Берегівського району Закарпатської області загальною площею 1,6951 га за к адастровим номером: 2120482400:10:002:0021. Для участі в конкурсі запрошуються юридичні та фізичні особи, які мають відповідний сертифікат на виготовлення даних робіт. Заяви на участь у конкурсі приймаються протягом 30 днів із часу публікації оголошення. Конкурсну документацію можна отримати за адрес ою Гутівськ ої сільської ради: Закарпатська область, Берегівський район, с. Гут, вул. Раковці, 20. Інформацію про час проведення конкурсу можна отримати в приміщенні Гутівської сільради (за вищевказаною адресою). Т. в. о. сільського голови Є. Й. ПочайДовка.

Творча майстерня «ЗОЛОТІ РУЧКИ» оголошує набір дітей віком від 5 до 13 років у студію хенд-мейду: аплікація, поробки із фетру та пластиліну, кардмейкінг, розпис пряників, квіти із гофропаперу тощо. Тел. 095 088 97 38.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений атестат №7977 професійнотехнічного училища №5 м. Ужгород за професією фрезерувальник, виданий 7 липня 1986 р. на прізвище Мацола Любов.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№23 (4883)

6 червня 2020 року

TT ВАРТО ЗНАТИ

6 ПОМИЛОК ПРИ МУЛЬЧУВАННІ ҐРУНТУ НА ГРЯДКАХ

Не поспішайте мульчувати все під ряд, бо шкоди може вийти більше, ніж користі. Зате при правильному засто суванні цієї процедури й вологу у ґрунті збережете, й бур’янам розростися не дозволите.  Занадто рано. Укладати мульчу можна, тільки коли ґрунт як слід прогріється. Якщо поспішити, тоді він не «прокинеться» дуже довго й рослини можуть загнити. Тому чекають, коли проростуть бур’яни, прополюють їх і лише після цього укладають мульчу. Але восени з мульчею краще поспішити.  Залишення торішньої мульчі. Краще її спалити, оскільки в ній збираються шкідники та накопичуються хвороби. Можна використати в компостну купу.  Мульчування сходів і низькорослої розсади. Мульча не дає рости бур’янам, тому багато хто поспішає мульчувати навіть сходи або щойно висаджену розсаду. Такий

«захист» притемняє і культурні рослини, тому з цим треба почекати, поки сходи не доростуть хоча би до 10 см.  Мульчування без розпушування. Спочатку слід розбити землю сапкою або лопатою, після мульчування розпушити ґрунт уже не вийде.  Занадто тонкий або товстий шар мульчі. Якщо вона покладена дуже тонко, то ефекту від неї не буде. Волога випаровуватиметься, і бур’яни проб’ються. Товстий шар викличе загнивання як мульчі, так і рослин. Тому оптимальна товщина – 3 – 7 см. На важких ґрунтах – 3-4, на легких – 6-7см.  Неправильний склад. Мульчують тим, що є під рукою. Від скошеної трави, подрібненої кори до щебеню. Але якісь види підходять для одних рослин, деякі – для інших. Наприклад, лохина, рододендрон, гортензії добре почуваються в кислих ґрунтах, тобто для них краще підійдуть хвоя і соснова кора. Виноград та полуниця добре відгукуються на мульчування соломою, листям або скошеною травою. Подрібнена щепа – не найкращий матеріал для зелених насаджень, бо часто призводить до їх в’янення. Зате універсальною мульчею вважається газонна скошена трава. Мульчування може значно полегшити життя садівникові. Але, як і в будь-якій справі, потрібна поміркованість. Так, при мульчуванні баштанних треба залишити вільне місце, щоб мурашки змогли запилити квітки.

TT ПОРАДИ

ЩОБ КУЩИКИ БАКЛАЖАНІВ ВИРОСЛИ ЗДОРОВИМИ І МІЦНИМИ  Найскладнішим завданням при вирощуванні баклажанів є підтримка оптимального температурного режиму для їх вегетації. Вони теплолюбні й повноцінно розвиваються лише при 25 – 27 градусів Цельсія. При 15° припиняють зростання, а при 12-ти можуть загинути. Тому висаджену розсаду слід накрити агроволокном – це підвищить температуру на 3 – 4 градуси.  Щоб уберегти баклажани від колорадського жука, необхідно садити їх подалі від пасльонових і не на тих ділянках, де минулого року. Найкращими попередниками для них є боби, зернові, зелені рослини, багаторічні трави.  Якщо у вас залишилося торішнє насіння баклажанів, не поспішайте викидати. Воно не втрачає

здатності до проростання протягом 4 – 5 років. До речі, один його грам уміщає в собі понад двісті насінин.  Запізнюватися зі збиранням врожаю баклажанів не слід, бо шкірка дерев’яніє, насіння твердіє, і плоди стають неїстівними. Рекомендується зривати їх на стадії середньої стиглості, тобто злегка недозрілими.  Баклажани бояться морозу. Тому перед першими заморозками кущі з недозрілими плодами необхідно викопати з грядки і прикопати в теплиці. Тоді всі їхні сили підуть на формування врожаю, і вже за кілька днів можна буде зібрати доспілі плоди.  Зібрані нестиглі баклажани самі не дозрівають. Зберігати їх потрібно при температурі 2 – 3 градуси в темному, добре провітрю-

ваному приміщенні. Ніколи не тримайте їх на світлі, бо в плодах вироблятиметься шкідливий для людини соланін.  Баклажани належать до факультативно-самозапильних рослин, але їхня будова квітів сприяє і перехресному запиленню. На великі відстані пилок може переноситися й комахами.  Не садіть баклажани надто густо. Оптимальна відстань для розсади у відкритому ґрунті 50 – 60 см між рядами, 40 – 45 см в рядах. Якщо рослини посаджені густо і в тіні, то уповільнюють зростання, квіти й зав’язь обсипаються.

TT ПСИХОЛОГІЯ СТОСУНКІВ

ЩО КАТЕГОРИЧНО НЕ МОЖНА ГОВОРИТИ СВЕКРУСІ Не всім у житті пощастить зу стріти чоловіка своєї мрії та іде альну свекруху в одному комп лекті. Як відо мо, часом вона – мати ідеально го сина, котро му страшенно не пощастило з дружиною. Ну, принаймні, без ліч свекрух саме так і думає! Як спілкуватися в такому випадку? Перш за все, треба контролюва ти свої слова, адже випадкове зауваження може привести вас «на стежку війни». Ось список фраз, які точно роздратують сувору даму.  «Не лізьте в нашу сім’ю» Нікому не подобається слухати поради свекрухи, як треба жити, чим годувати чоловіка і в що одягати дітей. Дратує, звичайно, що борщ у вас не такий, діти невиховані, а ви багато грошей витрачаєте на дурниці. Але найбільш неправильна реакція – протест. Варто сказати: «Не ваша справа» – і ви все життя будете за це вибачатися або терпіти нагадування, яка ви недобра жінка. Найкраща тактика – доброзичливий ігнор! На всі негативні зауваження свекрухи відповідайте: «Ой, а мені здається, непогано» або «Ви так вважаєте? Дякую за пораду, я подумаю!». Так і сварки уникнете, і ваші нерви не постраждають, і маму чоловіка не скривдите. Також постарайтеся залучити свекруху у ваш побут. Можна попросити її робити їй те, що самі терпіти не можете, а вона, навпаки, любить. Приміром, випічку або закрутки на зиму. Чи, може, вона отримує задоволення від того, що робить уроки з онуками? Чому б і ні.  «Ви виростили жахливого сина» Гірше цієї фрази нічого не може бути! Сказавши це, ви закладаєте під стосунки атомну бомбу! Не допоможуть уже ні вибачення, ні народження п’ятьох онуків, ні подарунок у вигляді путівки до Туреччини – ця жінка буде вас ненавидіти. Адже будь-яка мати любить своє дитя й не погодиться з тим, що воно виросло неідеальним... Що робити, якщо вам страшенно хочеться звинуватити її у всіх гріхах

чоловіка? Краще зробіть свекруху вашим союзником. Не сваріть безпосередньо її сина, а прийдіть до неї за підтримкою – піднесіть його провини в такому світлі, що вона сама погодиться: пора синочка повчити розуму! Істина така: мудрі дружини впливають на чоловіків через їхніх мам, а не просять вплинути на неї.  «Всім хорошим ви зобо в’язані мені» Припустимо, ви врятували чоловіка від чогось жахливого: начебто дурної першої дружини, боргової ями чи ожиріння, посадивши на кетодієту. Або ж врятували свою свекруху від бідності та самотності, переселивши її з окремої квартири до себе. Однак не варто сподіватися, що вона оцінює всі події з вашої дзвіниці – швидше за все, у неї є для цього своя. Тож хто кому й що винен – питання філософське. А що ж робити, якщо дуже хочеться, щоб ваш внесок оцінили? Порада 1. Поїхати самостійно у відпустку, на 2 тижні щонайменше. Нехай поживуть без вас і зрозуміють, яку роль ви граєте в їхньому щоденному комфорті. Порада 2. Вийти в чисте поле і прокричати просто неба все, що ви думаєте про цю жінку, її сина та інших родичів, через яких узагалі почали читати цю статтю. Порада 3. Сходити на укладку в салон, купити щось смачне і вже готове на вечерю, прийти додому в гарному настрої та подивитися всім разом романтичну комедію про любов. Іноді спільне проведення часу, коли всі усміхаються й ніхто нікого не напружує готуванням і прибиранням, дуже розряджає обстановку. Інколи проблеми краще не вирішувати, а просто ігнорувати. І проблема зі свекрухою – якраз із таких.

TT ЗАНОТУЙТЕ

НАВІЩО І З ЧИМ ВЖИВАТИ Листя буряка відмінно підходить для приготування дієтичних овочевих салатів. У знайомій із дитинства казці «Чоловік і ведмідь» усе начебто просто: вершки пшениці – добре, вершки ріпи – погано. Але коли зустрічаєш на прилавку супермаркета листя буряка, легко уявити собі відчуття обманутого людиною клишоногого звіра. Адже вартість зв’язки щільного червонуватого листя мангольда (листового буряка) може перевищувати ціну кілограма коренеплодів. Чим же вигідне застосування бурякової гички й чи варто включати її у свій раціон?

ЛИСТЯ БУРЯКА Так, за вмістом вітамінів листя і черешки мангольда трохи багатші, ніж традиційний столовий буряк. Але і звичайна бурякова гичка теж не ликом шита. Це листя було добре відоме ще кухарям Вавилона й Стародавньої Греції. Воно здавна використовувалося в кулінарії та медицині слов’янських народів, допомагаючи нашим предкам зберігати здоров’я на довгі роки. Молоді бурякові пагони багаті аскорбіновою кислотою, яка робить судини еластичними та зміц-

СВІЖЕ ЛИСТЯ ЧЕРВОНОГО БУРЯКА

чинку в пироги. Молоде листя буряків годиться замість капустяного для приготування голубців. Купуючи бурякову гичку, віддавайте перевагу пружній, сяючій, темно-зеленій, із коротким і міцним черешком. А поводитися з нею треба так само, як із іншими листовими овочами: іноді необхідно бланшувати, в інших випадках досить нарізати стрічками, посолити й віджати.

САЛАТ ІЗ БУРЯКОВОЇ ГИЧКИ нює наш імунітет. Фолієва кислота, якої чимало в бадиллі, необхідна для роботи мозку. Каротиноїди в його складі покращують зір. А постійне використання листя буряка нормалізує тиск і обмін речовин.

З ЧИМ ЙОГО ЇДЯТЬ? Листя буряка використовують для приготування салатів, холодних закусок, других страв, супів, додають у зелений борщ. Тушкують, як і шпинат, солять, маринують, заморожують на зиму. Черешки відварюють на гарнір до м’яса, обсмажують із сухарями в олії, додають у рагу, використовують як на-

Завдяки високому вмісту клітковини листя буряка відмінно підходить для приготування дієтичних овочевих салатів. Воно поєднується з огірками, редискою, шпинатом, горіхами. При вживанні таких страв насичення відбувається досить швидко, організм «заряджається» вітамінами, а зайві кілограми просто не додаються. Інгредієнти: пучок бурякової гички, зеленого часнику та петрушки, 1 огірок, 3 ст. л. рослинної олії, 1 солодкий перець, 1 ст. л. яблучного оцту, сіль, помідори чері (не обов’язково).

Приготування. Дрібно наріжте всі інгредієнти. Бурякове бадилля перед цим обдайте окропом. Листя стане м’якшим і не буде специфічного бурякового присмаку. Змішайте все, посоліть, скропіть яблучним оцтом і заправте олією.

СМАЖЕНА ЗЕЛЕНЬ БУРЯКА Інгредієнти: пучок листя буряків, 1 цибулина, пару зубчиків часнику, 0,5 лимона, 1 ст. л. волоських горіхів. Приготування. У цьому рецепті використовується листя буряка, але можна взяти листя гірчиці, кучеряву капусту, шпинат. Розігрійте сковороду, додайте рослинну олію, нарізану півкільцями цибулю, дрібно нарізаний часник і смажте до тих пір, поки цибуля не стане м’якою. Потім починайте додавати зелень і, щоб прискорити процес готування, налийте трохи води. Коли все буде готове, прикрасьте страву горіхами і скропіть лимонним соком. Бурякову гичку можна сміливо використовувати в багатьох стравах, де серед інгредієнтів є шпинат або мангольд.

Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

ЯК ЖИТИ, КОЛИ ТИ – БРЕНД? ІСТОРІЯ МЕРСЕДЕС, КОТРА НЕ ЛЮБИЛА АВТОМОБІЛІВ

Присуд Нагорода Струнний інструмент Стиль музики

Документ Кухар на кораблі

Римські бані Смердючий фрукт

Таран античного судна

Тренувальний бій

Орган зору

Дитина Отвір Аварія на дорозі Юріїв день на Закарпатті

Місто в Білорусі

Річка в Казахстані

Норвезький драматург

Жіноча енергія Осман. офіцер

МАТУШКА МАРІЯ Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві. Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3014. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 5.06.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

Коли хлопець у татуюванні проходив повз касу супермаркета, сканер штрих-кодів пробив його, як пачку вареників.



Бабця і внучка часто бавилися в школу. І тільки наприкінці другого місяця бабця дізналася, що робить за неї домашнє завдання. Якщо ваша дружина не пам’ятає, куди поклала окуляри, це не означає, що вона забула, що ви їй казали 6 місяців тому о 17.43. Сіла й думаю собі: «На фіга мені стільки років?.. 25 було б цілком достатньо!» – Мам, я чибря помила, уроки зробила, школу й універ закончила, уддаламся, дітий родила... Мож, я пуйду погуляю? Кіби понти світилися, то в Мукачеві боли би білі ночі! Раз подумала’м, што в мене коронавірус, бо боло ми важко дихати. Пак розстебнула джинси, і нараз стало ми легше... – Кохана, чого ти в мене така дурепа неадекватна? – Бо так тобі й треба! Синоптики обнадіяли: влітку снігу буде набагато менше, ніж узимку. – Заміж? Я? Та ви що! У мене хом’як був – здох... А чоловік – то така відповідальність! Ні-ні-ні! – Што в нас ниська на обід? – Заправляна пасуля. – А на друге? – Активоване вугілля. У мене немає ворогів! У будь-якому разі ще ніхто ніколи не віддав мені своєї вечері. Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Кінопремія

бухгалтерія: 61-52-61

Шановні читачі!

Папуга

Розділовий знак

Гніт

ОВЕН. Тиждень пронизаний атмосферою романтики. Компліментів буде море, а від зізнань навіть голова піде обертом. Поділіться переживаннями з приятелями, і вони дадуть вам грамотні поради. ТЕЛЕЦЬ. Для зміцнення сімейних уз варто сходити на пікнік. Свіже повітря, яскраві враження позитивно позначаться на взаєминах. Зараз добре вирішувати питання, пов’язані зі спадщиною, боргами, страховками. БЛИЗНЮКИ. Будьте обережні у своїх бажаннях. Спонтанність може зіграти з вами злий жарт. У фінансових питаннях імовірна підтримка з боку старих друзів, але на вашому матеріальному становищі це не дуже позначиться. РАК. Доведеться ґрунтовно попрацювати. Й не нехтуйте дрібницями, вони важливі. Велика кількість роботи може призвести до перевтоми. Тиждень вимагає виваженості у рішеннях, що стосуються фінансової сфери. ЛЕВ. Зараз потрібна підвищена обережність і поміркованість у всьому. Активне прагнення до професійного зростання може бути добре винагороджене. Гарний час для тих, хто має справу з чужими грошима. ДІВА. Можливе відчуття дискомфорту, слабкості, невдоволення собою. Побережіть здоров’я! Сильне бажання отримати більше матеріальних благ ризикує обернутися розтратою

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Д Т П

Східна горілка Сіроманець

Кондиціонер для білизни

НА 8 – 14 ЧЕРВНЯ

сил на даремний труд. Дайте собі відпочити. ТЕРЕЗИ. На вас чекає зустріч із примарами минулого: невиконаними зобов’язаннями, давніми стосунками, в яких так і не поставлено крапку. Що ж, прийшов час розібратися з цим, аби впевнено рухатися вперед. СКОРПІОН. Варто подбати про здоров’я й підсилити імунітет. На початку тижня вас відвідає натхнення, захочеться пробувати свої сили в нових проєктах. У багатьох загостриться інтуїція, у декого навіть відкриється дар передбачення. СТРІЛЕЦЬ. Важливо прислухатися до власного тіла й при появі будь-яких тривожних дзвіночків звертатися до лікаря. Намагайтеся уважно придивлятися до всіх нових знайомих, аби вирахувати корисливих. КОЗЕРІГ. На вас чекає перепочинок після тривалої старанної роботи. Пристрасті в особистому житті й на роботі вляжуться, насолоджуйтеся спокоєм. Важливі зустрічі будуть успішними у вівторок і четвер. ВОДОЛІЙ. Якщо раніше начальство в вас не вірило, то зараз ситуація зміниться. Ви будете на висоті! Навіть самі здивуєтеся власним працездатності й розуму! Критику з боку друзів пропустіть повз вуха. РИБИ. Ви повністю поринете в особисте життя, забувши про друзів та відсунувши на задній план робочі завдання. Гарний настрій спонукає вас на нові ідеї. Можливо, дозрієте для того, щоб зробити хобі основною справою.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Смолоскип Людинокінь

ГОРОСКОП

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

О К О

8 червня святкує день народження листоноша ВПЗ с. Білки Іршавського району Юлія Гейзівна Магурська. З цієї нагоди вітаємо іменинницю, бажаємо міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги. Хай у Вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці – доброта, а у справах – мудрість та виваженість. Нехай доля і надалі буде прихильною до Вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів! З повагою колектив ВПЗ

Рік заснування 1990

Т Е Р М А И Р О А С Ю К Р І А Я Б Р С Р Е С Н

Після цієї «рекламної кампанії» Еллінек запропонував Даймлеру вигідну угоду. Він замовив у нього 36 машин (на ті часи це було дуже багато), але поставив умову: продаватимуться вони під назвою «Мерседес», а торговим представником марки в Австро-Угорщині, Франції та США буде Еміль Еллінек. Контракт підписали, він приніс чималі дивіденди обом сторонам. Автомобілі Даймлера добре продавалися. Незважаючи на те, що покупці знали фірму, котра їх випускає, незабаром всі стали іменувати ці машини виключно «Мерседесами». Тому з 1902 року, за рішенням ради акціонерів, офіційно закріпили назву «Даймлер-Мерседес». Тоді ж була запатентована торговельна марка «Мерседес», а також відбулася презентація моделі 35 hp на виставці в Парижі, де поруч із авто висів величезний портрет доньки Еміля. У 1926-му, після злиття двох автокорпорацій – «Даймлер» і «Бенц» – машину перейменували на «Мерседес-Бенц». Що ж увесь цей час робила дівчина, чиїм домашнім прізвиськом назвали популярний автомобіль? На відміну від тата

з його бізнесом, життя в неї не склалося. Коли Адріані було 4 роки, її мати померла, й батько з дітьми перебрався до Ніцци. Пізніше Мерседес повернулася до Австрії, де продовжувала займатися музикою та вокалом. За відгуками сучасників, у неї було прекрасне сопрано. Але особливого успіху в цій сфері (як і в будь-якій іншій) вона так і не досягла. Долею однойменних машин Мереседес цікавилася мало й не поділяла батьківського захоплення гонками. Лише один раз промоутери затягли її на фотосесію за кермом, але вираз обличчя там у неї був, м’яко кажучи, не дуже радісний. З особистим щастям у Мерседес теж пішло негладко. Перший її шлюб був аристократичним і виглядав красиво. Вона вийшла заміж за барона Карла фон Шлоссера, але цей союз закінчився гучним розлученням – жінка пішла від чоловіка до нікому не відомого скульп тора. З другим чоловіком вона жила вкрай бідно і зрештою раптово померла від туберкульозу у віці 39 років. Ще в 1903-му підприємливий Еміль приєднав прізвисько дочки до свого прізвища й почав офіційно іменуватися Еллінек-Мерседес. Це, напевно, єдиний в історії випадок, коли батько взяв собі прізвище на честь доньки. Під час Першої світової війни французька влада звинуватила Еллінека та його другу дружину в шпигунстві на користь ворога, і їхнє майно конфіскували. Так і вийшло, що в суспільстві, де домінували чоловіки, а завданням жінки вважалося бути гарною і прикрашати їхній світ, Адріана-Мерседес залишилася дівчинкою, на честь якої назвали машину. За матеріалами з мережі підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

Ф О Л І А Н А Е Р К Е Н Т А В Е О К О Л І Р А В Г К О К Р О С Т Р О И Д У К А Н Д Е Л І Н Ь Р Б А Г А

воє ім’я часто згадують у газетах, ти бачиш його довкола себе на білбордах, але розумієш, що це все не про тебе. Ти як людина нікого не цікавиш. Твоїм іменем називають якусь груду заліза, і ти не знаєш, за що тобі таке сумнівне щастя. Дівчинку на фото звати Адріана Мануела Рамона Еллінек. Удома її кликали Мерседес, що в перекладі з іспанської означає «милосердя, благодать», а з латинської – «дар, милість». Вона народилася 1889 року у Відні в заможній родині єврейських переселенців. Тато прибув із Чехії. Мати раніше жила в єврейській діаспорі в Марокко, де по сусідству розташовувалася іспанська громада. Звідси знання іспанської мови й любов до імені Мерседес. З дитинства Адріана захоплювалася музикою і співом та не виявляла ніякого інтересу до автомобілів, на відміну від свого батька. Еміль Еллінек був відомим у Відні підприємцем і дипломатом. У 1890-ті доля звела його з інженером, конструктором і промисловцем Готлібом Даймлером та автоконструктором і підприємцем Вільгельмом Майбахом. Еллінек побачив перспективу гарного заробітку в самохідних візках, які сконструювали Даймлер і Майбах. Йому вдалося швидко налагодити продаж цих автомобілів у Ніцці. Так Еллінек став представником автомобільної фірми «Даймлер» у Франції. У 1899 р. він вирішив узяти участь у гонках на одному з цих авто. Оскільки Еллінек був консулом Австро-Угорщини, то виступив на змаганнях анонімно, під псевдонімом «мсьє Мерседес». Так він не тільки випробував машину, а й зробив вдалий маркетинговий хід: у Франції зацікавилися автомобілями Даймлера.

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè