Novini 06/07/2013 №№ 74-75 (4096-4097)

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

Ціна договірна

ХТО НАСПРАВДІ ВИРІШУЄ,

ТЕМИ НОМЕРА

ДЕ БУДУВАТИ МАЛІ ГЕС НА ЗАКАРПАТСЬКИХ РІЧКАХ?

8 стор.

Як скористатися своїм правом на безоплатну правову допомогу.

9 стор.

Н

авколо цієї теми точиться чимало розмов. Одні працюють над проектами, а інші — протестують, мовляв, хочуть уберегти свої річки від засихання та екологічної катастрофи. Протистояння влади та селян щодо будівництва міні-ГЕС трапляється вже не вперше. Так, за цим сценарієм розвивалися події у селі Тур’я-Поляна Перечинського району, де рішення про будівництво вже другої міні-ГЕС на території цього населеного пункту не прийнято і до сьогодні, а незаконність будівництва першої вже визнано у суді. Нині ж цим переймаються і жителі села Богдан, що на Рахівщині, бо сумніваються у доцільності та безпечності такого об’єкта.

6 стор.

ПОГОДА

Василь Вароді починав кочегаром паровоза, а став інтелігентом симоненківського гарту.

20 стор.

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 6 ЛИПНЯ — мінлива хмарність, місцями короткочасні дощі, грози, вдень на низині 27—31, у гірських районах 20—24, в Ужгороді 29—31 градус тепла.

7 ЛИПНЯ — місцями короткочасні дощі, грози, на низині вночі 13—18, удень 27—31, у горах уночі 7—12, удень 19—24 градуси тепла.

8 ЛИПНЯ — місцями короткочасні дощі, подекуди грози, вдень на низині 24—29, у горах 15—20 градусів тепла.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

13 стор.

1120-РІЧЧЯ ЗАСНУВАННЯ УЖГОРОДА СВЯТКУВАТИМЕМО НА ДЕРЖАВНОМУ РІВНІ Проект постанови «Про відзначення 1120-річчя заснування міста Ужгорода» цими днями був ухвалений Верховною Радою України. Тим самим парламент відреагував на відповідне звернення депутатів Закарпатської облради, прийняте наприкінці 2012 року. Парламентська постанова передбачає проведення культурномистецьких та освітніх заходів, реставрацію пам’яток архітектури, історії та культури; поліпшення транспортноексплуатаційного стану автомобільних доріг міста над Ужем. У її проекті, поданому нардепом Василем Ковачем, є пропозиція Національному банку України виготовити і ввести в обіг ювілейну монету,

~~У центрі древнього міста. присвячену 1120-річчю заснування Ужгорода. А Українському державному підприємству поштового зв’язку «Укрпошта»

— випустити серію поштових марок, присвячених згаданій даті. Надія САРАНА.

«РЕКІТСЬКЕ СУЗІР’Я» ЗНОВУ СЯЯЛО ТАЛАНТАМИ

Велике починається з малого. Вийшовши на пенсію, уродженець села Рекіти, що на Міжгірщині, а нині мешканець Львова Василь Тарчинець вирішив заснувати Малу академію літератури і журналістики (МАЛіЖ), яку, до речі, нині вже перейменовано на міжнародну. Ідея диктувалася кількома обставинами. Найперше тим, що він був військовим журналістом, написав декілька книг. По-друге, пан Василь – великий прихильник дитячої творчості. Задум виявився просто блискучим, бо МАЛіЖ дає міцні крила юні для високого і просторого творчого польоту. Майже одразу започаткувався і фестиваль “Рекітське сузір’я” з участю обдарованої молоді. Проводиться він традиційно щорічно, а цього разу виявився ювілейним – десятим

Читайте нас на сайті www.nz.uz.ua

Закарпаттю потрібні свої архітектурні кадри.

~~Ці усмішки говорять про атмосферу, яка панувала на фестивалі. за рахунком. Якщо перші відбувалися безпосередньо у Рекітах, то відтак фестивальну естафету прийняла верховинська “столиця” – Міжгір’я. З цього приводу обов’язково варто віддати належне директору місцевого профліцею Василю Маринцю – саме за його сприяння фестиваль вирує всіма яскравими барвами на

базі очолюваного ним закладу. Цього разу на творчий форум з’їхалися юні таланти різного віку із Закарпаття, Львівщини, Одещини, Донеччини, Рівненщини, АР Крим. А заочно брали в ньому участь талановиті діти з Польщі, Росії, Франції та інших країн світу. (Продовження на 2 стор.).

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

TT НАШІ ГОСТІ

TT ВИРІШИЛИ…

ДЛЯ СПІВПРАЦІ ІЗ ЗАКАРПАТТЯМ

ПІДТРИМАЮТЬ ФІНАНСОВО

АВСТРІЯ ШУКАЄ НОВІ МОЖЛИВОСТІ У середу, 3 липня, голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида зустрівся із торговим радником Посольства Австрійської Республіки в Україні Грегорем Постлем. Закордонний гість приїхав на Закарпаття, аби більш детально вивчити можливості співпраці. Нині Австрія — країна, що входить в десятку держав за обсягами інвестицій у закарпатську економіку — на території краю працює майже 30 підприємств з австрійськими інвестиціями.

— Ми задоволені умовами підприємницької діяльності, що пропонуються у Закарпатській області. Тому сподіваємося на подальшу та ще більш плідну співпрацю, яка буде вигідною і для Австрії, і для Закарпаття, — наголосив Грегор Постль.

— Місцева влада працює над створенням робочих місць, над залученням інвестицій – це дає змогу значно підвищити рівень розвитку економіки в області, відповідно, благополуччя місцевих мешканців. Сьогодні не тільки в області, а й в Україні пріоритетом роботи керівни-

НАШИХ КРАЩИХ СПОРТСМЕНІВ

У

четвер відбулося засідання комісії облради та облдержадміністрації з визначення спортсменів, яким виплачуватимуть стипендії у 2013 році.

~~Грегор ПОСТЛЬ. цтва є створення сприятливого інвестиційного клімату для розвитку малого та середнього бізнесу, такі завдання ставить сьогодні і глава держави. Тому цінуємо співпрацю та, переконаний, примножуватимемо наші спільні здобутки, — зазначив Олександр Ледида. Як інформує прес-центр ОДА, обговорилися під час зустрічі й можливості співпраці Закарпаття та Австрії у туристично-рекреаційній сфері. Саме у цій галузі, на думку обох сторін, Закарпаття сьогодні має чи не найбільший потенціал.

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

“ШЕНГЕНСЬКИЙ ПОЛУДЕНОК» В УЖГОРОДІ

6 липня, тобто саме сьогодні, о 15.00 в Ужгороді під патронатом генконсула Словацької Республіки в м. Ужгород Янки Бур’янової у рамках міжнародного фестивалю “Шенгенський полуденок” виступить чеський молодіжний камерний ансамбль з Праги. Як розповів Олександр Коваль, директор Турінфоцентру Закарпаття, організаторами концерту є відділ міжнародних зв’язків Ужгородської міської ради та оркестр «Мусіка Ювеналіс» з міста Кошице. А відбувається він у рамках фестивалю молодіжних оркестрів та хорів.

А дещо раніше, ще в квітні, в області було затверджено положення про стипендії обласної ради і обласної державної адміністрації для талановитих перспективних спортсменів та прийнято положення про виплату грошової винагороди переможцям або призерам державних і міжнародних змагань. Тоді було встановлено, що за перше місце на Олімпійських, Паралімпійських або ж Дефлімпійських іграх спортсмени із Закарпаття щомісяця отримуватимуть стипендію в розмірі 10 тисяч гривень. За друге та третє місця – відповідно по 8 та 7 тисяч гривень. За перемогу на чемпіонаті

ЗАКАРПАТСЬКОГО ДЕПУТАТА ПОЗБАВИЛИ ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ КАРТКИ ДЛЯ ГОЛОСУВАННЯ

Спікер Верховної Ради Володимир Рибак доручив анулювати депутатські картки депутатів Павла Балоги та Олександра Домбровського. Про це він заявив, оголосивши про рішення Вищого адмінсуду від 2 липня, куди Рибак звертався у зв’язку з попередніми рішеннями Окружного адміністративного суду та Київського апеляційного адмінсуду. «Я даю доручення анулювати картки для персонального голосування Олександра Домбровського і Павла Балоги, припинити нарахування їм відповідних виплат», — цитує його «УП». «Одночасно припиняються повноваження помічниківконсультантів, які працювали

відповідно з Домбровським та Балогою», — заявив Рибак. Реакція на це, як і слід було чекати, не забарилася. Зокрема, у партії «Єдиний центр» вважають дії голови ВР Володимира Рибака щодо анулювання депутатських карток Павла Балоги та Олександра Домбровського «службовим злочином». «Наша політична сила прагнутиме встановити законність у цій справі та оскаржить дії Голови Верховної Ради у судовому порядку», — наголосили в «ЄЦ». «Якщо навіть українські суди продовжать писати рішення під диктовку влади, то ми впевнені, що рішення Європейського суду з прав людини буде на нашу користь і українська влада буде зму-

«РЕКІТСЬКЕ СУЗІР’Я»

ВИКУВАЛИ КОЛЕСО І МОЛОТ

ЗНОВУ СЯЯЛО ТАЛАНТАМИ

старовинна кузня. Тут усе, як у старі часи, – полум’я у горні, розпечений метал, який за якусь мить набирає потрібної форми у вправних руках майстра, і величезний молот, котрий приводить у дію потік води, що потрапляє на дерев’яне колесо. У кузні й нині виготовляють різний реманент: мотики, лопати тощо. А під час фестивалю впродовж двох днів ковалі, демонструючи свою майстерність, виготовляли квіти, підсвічники і навіть… взуття. Спільним же завданням для всіх цьогоріч було викувати логотип фестивалю – колесо і молот.

(Закінчення. Поч. на 1 стор.).

~~Цього дня в кузні працювали умілі ковалі...

TT ЕХ, ДОРОГИ!

ВЕЛИКОГО КОМБІНАТОРА ЦІКАВІСТЬ ПІДВЕЛА Цими днями близько 18.30 в селі Червоне Ужгородського району поблизу залізничного переїзду було скоєно наїзд на 15-річного велосипедиста. Підліток майже перетнув проїжджу частину, коли раптом потрапив під колеса авто. Водій замість того, аби надати допомогу, з місця пригоди

зник, кажуть в УДАІ УМВС України в Закарпатській області. Допоки на місці ДТП працювали правоохоронці, він встиг заховати свій автомобіль та на іншому транспортному засобі… повернутися на місце пригоди. Повз увагу інспекторів ДАІ не пройшов факт

шена його виконувати», — зазначається у заяві, поширеній прес-службою партії. Там же юристам Адміністрації Президента нагадують, що єдиним конституційним механізмом позбавлення народного депутата його повноважень є прийняття відповідного рішення Верховною Радою. Нагадаємо, 8 лютого Вищий адмінсуд за позовом колишнього депутата Юрія Кармазіна визнав неможливим встановити результати виборів у двох округах — №11 (Вінницька область) і №71 (Закарпатська область), незважаючи на те, що ЦВК визнала обраними в цих округах і зареєструвала народними депутатами, відповідно, Домбровського і Балогу, після чого вони склали присягу.

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ЦЬОГО РОКУ НА ГАМОРІ

Ліана ДЕМЧИК. Іршавський район. Фото автора.

світу — 7 тисяч. Лідерство у чемпіонаті Європи оцінено у 5 тисяч, а України – у 3,5 тисячі. Нині в області, поінформували в пресслужбі облради, зареєстровано 77 федерацій, асоціацій з різних видів спорту. Минулоріч до складу збірних команд України входило 82 спортсмени із нашої області. Під час засідання комісії, співголовами якої є заступник голови облради Андрій Сербайло та заступник голови ОДА Іван Качур, спершу озвучили критерії оцінки кращих закарпатських спортсменів, а відтак були названі імена тих, кому встановлено стипендії у розмірі 1100 гривень: Аннамарі Чундак (сноубординг), Мирослав Білосюк (лижні гонки), Іван Ковбасюк (гірські лижі), Іван-Сергій Горецький (фехтування), Надія Воронова (гандбол), Анатолій Герей (фехтування), Тетяна Килч (гандбол), Аліса Шолковська (гандбол), Йосип Пеняк (гірськолижний спорт), Анна Лозинська (гандбол). Ще 15 спортсменів отримуватимуть стипендії у сумі 750 гривень.

TT ГАРЯЧА ТЕМА

TT СВЯТО ВДАЛОСЯ

У селі Лисичово Іршавського району на старовинній водяній кузні два дні не стихала музика і не вщухали удари молотів. Традиційно в останні вихідні червня «Гамора» приймає гостей. Цього року свої вміння демонстрували 23 ковалі, серед яких були й гості з Міжгірщини та Ужгородщини, а також місцеві майстри. Організатори не відходили від традицій, тож у неділю вся фестивальна спільнота, співаючи й танцюючи, пройшлася від початку села аж до кузні. Дорогою господарі придорожніх садиб пригощали смачненькими стравами та сливовицею й винянкою. Найпопулярнішим місцем свята, котре відвідав кожен, є

НЗ

зацікавленості 31-річного чоловіка обставинами ДТП. І щойно він спробував знову зникнути, дорогу йому перекрили правоохоронці. Дві години горе-водій розповідав інспекторам різні версії пригоди: спочатку, що він взагалі нічого не знає, потім, що цю ДТП вчинив його товариш, який

уже виїхав за кордон. Та навіть врешті-решт зізнавшись, звинуватив у всьому хлопчину. Хто винен у дорожньо-транспортній пригоді, тепер має з’ясувати слідство. А велосипедист з переломом ноги, до речі, нині перебуває в районній лікарні.

Прибули й поважні гості, зокрема, Герой України Тетяна Балагура, Почесний консул Франції у Львові Данило Ярема, поетеса, заступник голови об’єднання українців “Богема в Чикаго” Ольга Царицанська… Якщо раніше в огляді брали участь тільки юні прозаїки, поети та репортери, то зараз вже налічується сім номінацій, до яких додалися художнє фото, авторська пісня, малюнок, літературно-мистецька композиція. Практично кожен конкурсант, а їх було майже 300, продемонстрував великий хист. Гран-прі ж отримали міжгірці Богдан Магдич та Олег Корда, полтавці Дарія Куряча і Олексій Лелюх, мукачівка Дарія Гузинець, ужгородець Василь Малика, а також театральна студія “Молода Мельпомена” зі Львова. Жоден учасник фестивалю не залишився без нагороди, удостоївшись пам’ятної медалі, диплома-сертифіката, подарунка. “Рекітське сузір’я” вдалося на славу. Цю думку підтверджував кожен учасник і гість фестивалю. Зокрема, й студенти з Гани та Кенії Вільям Гамптей та Віктор Чібіко. Була змога познайомитися, подружитися, обмінятися першим творчим досвідом. А приїжджі особливо відзначали красу гірського краю під час екскурсій на водоспад Шипіт, Синевирське озеро, у музейну Колочаву, реабілітаційний центр бурих ведмедів Нацпарку “Синевир”, туристичний Пилипець та багато інших мальовничих куточків зеленоокої Верховини. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

TT ПРОЦЕС ІДЕ…

В ІРШАВІ ЗА КОШТ ЄС МОДЕРНІЗУЮТЬ ДИТСАДОК

Т

У

Хусті відбувся форум фермерів області. Представники галузі з’їхалися з усього Закарпаття, а також були гості з Івано-Франківщини.

~~Йде монтаж системи опалення. джерел енергії. Партнером виступила і Закарпатська обласна рада, зокрема її голова Іван Балога брав участь у стартовій конференції. На реалізацію проекту буде виділено близько 190 тисяч євро. Термін його реалізації – 15 місяців, а основна мета — сприяти підвищенню енергоефективності освітніх установ малих міст області. До проекту, окрім Іршави, будуть залучені також Свалява, Тячів, Перечин, Виноградів та Рахів.

TT МИСТЕЦЬКЕ ЛІТО

ЧИМ ЗАЙМАЮТЬСЯ ВЛІТКУ ТВОРЧІ ЛЮДИ? КЛАРА БАЛОГ СТВОРЮЄ МУЗЕЙ, ВАСИЛЬ ГУСТІ ПРАЦЮЄ НА ДАЧІ, А БОГДАН КОРЖ ВІДПОЧИВАЄ, КОЛИ… ПРАЦЮЄ Літо в самому розпалі — хтось думає про море, хтось — про відпустку та відпочинок вдома, хтось — про пікніки. Ми вирішили поцікавитися, чим у літній час займаються письменники, художники та артисти сцени, про що думають та над чим працюють. Для голови Закарпатської організації Національної спілки письменників Закарпаття Василя Густі головне, «щоб літо не пропало даремно, щоб можна було щось написати та прочитати».

— Нещодавно, — згадує, — я був у Свиднику (Словаччина), зустрівся зі своїми колегами, познайомився з одним із моїх улюблених поетів Степаном Гостиняком. Він мені подарував свій щоденник «Віддзеркалення» та наукові записки з Музею української культури в Свиднику, в якому працює. Хотілось б цього літа багато прочитати, бо це для мене і є відпочинок. Проте було б добре, якби влітку життя і в нашій спілці не завмирало. Починаючи з травня, проводимо благодійну акцію «Зцілюще слово». Вже виступили зі своїми творами в Мукачівській та Перечинській школах-інтернатах, далі їдемо у Виноградів, Великий Березний.

— А на курортах, в будинках відпочинку, — продовжує письменник, — я ніколи не був і вже, напевно, не буду. Єдине місце, куди поїду, це Оноківці. Там маю дачу, де ростуть мої дерева, які цього року порадували плодами. Тож восени запрошую всіх моїх друзів та шанувальників на соковиті й смачні яблука. Натомість балетмейстерпостановник Клара Балог,

яка й нині працює (68 років вже віддала роботі), зайнята створенням власного музею-кімнати у приміщенні обласної філармонії. «Зараз теж запрошують за кордон, але вже трохи не ті роки, щоб далеко їздити. Хоча я відчуваю, що в свої майже 85 років ще щось можу», — каже пані Клара. З її ж слів, для неї відпочинок — коли спілкується з людьми, з якими можна поговорити про мистецтво, почерпнути у них щось нове. «Пам’ятаю своє знайомство з американцем, одним із найвідоміших балетмейстерів модерного танцю Редом Роджерсом, — згадує. — Це було в 70-х роках. Він здивувався, коли зробила зауваження одному з учасників його балету. Я ж вчилася на матеріалах… Реда Роджерса. А той довго не міг зрозуміти, звідки я знаю його прізвище і як жінка з Радянського Союзу виписувала у ті часи закордонні журнали». А закарпатський скульп­ тор Богдан Корж переконує, що він відпочиває, коли працює над своїми новими творами — чи то камінь рубає, чи ліпить з глини. І не обов’язково на замовлення. Робить це у своє задоволення. На море не збирається, а от поїхати в гори цього літа планує. Також цьогоріч плаватиме на ужгородському кар’єрі. Взагалі, він любить активний відпочинок і влітку багато їздить на велосипеді. Це спрощує та пришвидшує пересування містом, допомагає вирішити більше справ. Шкодує, правда, що в Ужгороді вже з 1991 року немає симпозіумів для скульпторів, на відміну від Тячева та Хуста, де їх час від часу проводять. Анастасія НОЖКА.

TT НЕ ЗАБУЛИ!

У ЛЕЦОВИЦІ ВШАНУВАЛИ РЕПРЕСОВАНОГО СВЯЩЕНИКА 2 липня в селі Лецовиця Мукачівського району відбулося освячення меморіальної дошки в пам’ять про репресованого в 1949 році о. Івана Малишка. Священик у свій час пройшов через важкі випробовування, не зрадив

АБИ ЗАХИСТИТИ СВОЇ ІНТЕРЕСИ,

ЗАКАРПАТСЬКІ ФЕРМЕРИ ПОВИННІ ТРИМАТИСЯ РАЗОМ

орік проектна заявка, яка була подана громадською організацією «Перехресні зв’язки» у партнерстві з Іршавською міською радою, була підтримана Представництвом Європейського Союзу в Україні.

Саме завдяки цьому буде модернізовано дитячий навчальний заклад №1 в Іршаві в рамках проекту «Через енергію надихаємо майбутні покоління». Упродовж тривалого часу спеціалісти працювали над документацією, проводили енергоаудит і навіть організували конференцію та «Літню школу з енергозбереження» для школярів. А з 1 липня, як і було обумовлено, почалася реалізація проекту. Розпочали роботи із демонтажу системи опалення. Далі, за словами підрядників, працюватимуть над утепленням та оздобленням фасаду будівлі. Окрім цих робіт, заплановано реконструкцію даху, встановлення сонячних колекторів і бойлерів для підігріву води. За прогнозами фахівців, саме це у комплексі має дати економію електроенергії на 30%. Як інформує прес-служба облради, стартова конференція проекту «Через енергію надихаємо майбутні покоління» відбулася в Іршаві в середині лютого. Він реалізовуватиметься за сприяння та фінансової підтримки Представництва ЄС в Україні в рамках програми підтримки реалізації енергетичної стратегії України в галузі енергоефективності та відновлювальних

TT СВОЯ ПРАВДА

клятву, яку давав. І навіть репресивній машині не вдалося його зламати. Освятив дошку в присутності внуків, правнуків та доньки о. І.Малишка Марти владика Ніл, який наголосив, що о. Іван своїм прикладом проде-

монстрував готовність йти на жертви заради віри. Донька ж священика поділилася спогадами про те, як переслідування батька вплинуло на долю дітей, адже після 45-го року вони не знали, повернеться він до них чи ні.

Обговорювалося багато наболілих проблем – наслідки приватизації та продажу землі, форми співпраці з владою, відсутність фінансування галузі. «У середині 2000-х представники Асоціації фермерів буквально вмовляли закарпатців брати дотаційні гроші на розвиток фермерської справи, — розповідає Василь Моркляник, колишній директор обласного фонду підтримки фермерства.

— Коштів було стільки, що іноді їх навіть повертали назад. Тож якщо у 2008 році галузь профінансували на 36 мільйонів, то у 2011 році ця сума стала меншою в 10 разів – усього 3 мільйони гривень. Цього ж року дотаційних коштів фермери не отримали взагалі, йшлося на фермерському форумі. Окрім того, державні гроші на розвиток господарства фермери нині беруть неохоче. Як показав досвід, кілька сотень гривень допомоги часто обертаються для господарників перевірками з усіх можливих інстанцій. Тому одним із нагальних питань стала проблема співпраці фермерів із владою. Зокрема, був наведений приклад господарника з Івано-Франківщини. У якийсь момент, аби вирішити складні питання, він вирішив запросити на своє господарство представників влади, висопосадовців обласного рівня. Цікаво, що зустріч дала бажаний ефект.

Це є доказом того, що чиновників треба забирати з кабінетів і везти на місця, аби вони на власні очі побачили та зрозуміли ситуацію в нашому бізнесі, кажуть фермери. Голова Асоціації фермерів Закарпаття Юлія Пелешкей звернулася до своїх колег з проханням використовувати українське законодавство на свій захист. «Якщо у вас є якісь проблеми – звертайтеся до представників асоціації. Власний бізнес та інтереси краще захищати законним шляхом», — поінформувала колег пані Юлія. «Заплатити «відкупне» можна… Одному, другому, третьому… Але вгодити усім ви не зможете», — ця фраза Юлії Іванівни викликала загальне схвалення серед учасників хустського зібрання. В свою чергу, президент Асоціації фермерів та приватних землевласників України Микола Миркевич закликав закарпатських фермерів триматися разом. «Подібні з’їзди, переговори, зустрічі мають нас консолідувати, — сказав він. – Щоб відстояти свої права, нам потрібно триматися разом, захищати одне одного. Ми повинні створити потужний колектив, який би відстоював інтереси кожного свого представника. Лише в такому випадку галузь має шанси на виживання». Христина ГОРВАТ. м.Хуст.

TT ПРИМХИ ПОГОДИ

У ЛИПНІ 1961 РОКУ У БЕРЕГОВІ БУЛО 390 СПЕКИ…

Для закарпатського липня характерні теплі ночі з температурою повітря від 15 до 22º (подекуди на низинах області й вище) та жаркі дні з температурою 27—30°. Вище 30º тримається зазвичай від 10 до 20 днів на місяць. Сухі й жаркі повітряні маси з Північної Африки та Середземномор’я викликають у липні дуже спекотну погоду з температурами повітря 31—36º, а іноді й вище, пояснює «Новинам Закарпаття» заступник начальника Закарпатського центру із гідрометеорології Василина Блох. Абсолютний максимум був зафіксований 61 рік тому — 39º тепла в Берегові. Але метеорологи фіксували і прохолодний липень. Найхолоднішим за період спостережень (1945—2012) цей літній місяць видався у 1984 році, коли температура повітря була нижчою за норму на 4º. А от заморозки не фіксували жодного разу… Василина Блох каже, що опадів у липні часто випадає найбільше, порівняно з іншими місяцями року. Пояснюється це тим, що їхній характер у цьому місяці в основному зливовий. За одну зливу впродовж невеликого часу (2—5 год.) в окремому селі чи місті може вилитися до місячної норми опадів. Такі 2—3 зливи на місяць — і маємо 2—3 місячні норми опадів. За довгостроковим прогнозом Українського гідрометцентру, в липні 2013-го очікується середньомісячна температура повітря 17—22º тепла, при нормі 15—19º, а місячна кількість опадів прогнозується 115—185 мм, при нормі 92—150 мм. Кілька цікавих народних прикмет липня, за якими в народі прогнозують осінь та зиму: 10 липня (день Самсона) — якщо дощить, то через 7 тижнів теж йтиме дощ, а бабине літо буде мокре. Петро і Павло годину відняв, жару додав. З’являються перші жовті листочки. Прийшли Петрівки – опало по листочку. Прийшов Ілля – опало по два.

16 липня – якщо вітер з вихором, то слід чекати сніжну зиму.

20 липня – якщо в цей день дощ, то падатиме довго. Оксана ШТЕФАНЬО.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

НЗ

TT ЗВІРЯЄМО ОРІЄНТИРИ

«СТОСУНКИ МІЖ ВЛАДОЮ ТА ПІДПРИЄМЦЯМИ МАЮТЬ БУТИ ПАРТНЕРСЬКИМИ», — ВВАЖАЄ ГОЛОВА ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ОЛЕКСАНДР ЛЕДИДА

Ц

ими днями під його керівництвом відбувся круглий стіл з питань розвитку середнього та малого бізнесу в області. Він проходив за участі заступника голови ОДА Володимира Приходька, голови Асоціації платників податків у Закарпатській області Марти Волощук, голови правління Закарпатського фонду підтримки підприємництва Андрія Варцаби, підприємців, представників Громадської ради при ОДА.

— Програма економічних реформ Президента України Віктора Януковича передбачає максимальну лібералізацію для його діяльності в Україні. Тож як на державному рівні, так і в області потрібно знаходити оптимальні механізми співпраці, які передбачають партнерські стосунки між владою та підприємцями, — задав тон для розмови О.Ледида.

— Новий Податковий кодекс суттєво зменшив кількість податків та зборів. Зміни, які там закладено, на 90% — на користь підприємців, — відзначила Марта Волощук. — Але цей документ потребує вдосконалення і відповідних поправок. Тож Громадська рада при Закарпатській ОДА вже розробила перелік пропозицій

щодо вдосконалення Податкового кодексу. Ці пропозиції, зокрема, передбачають виключення з переліку місцевих податків та зборів збору за місця для паркування авто, а також туристичного збору. Пропонується також виключити з надходжень до державної казни і збір за першу реєстрацію транспортного засобу, внести його до переліку місцевих податків і зборів з подальшим використанням на будівництво та ремонт автодоріг. А збір на розвиток виноградарства, садівництва і хмелярства включити до переліку місцевих податків і зборів і використовувати платежі на розвиток садівництва та виноградарства у регіонах.

Йшлося під час круглого столу й про кредитування банками, фінустановами малого і середнього бізнесу. Як зазначили його учасники, нині банки не дуже охоче йдуть на його мікрокредитування. Тож актуальною є розробка програм співпраці між банками, кредитними спілками, органами влади та підприємцями. У свою чергу, голова правління Закарпатського фонду підтримки підприємництва Андрій Варцаба нагадав, що на Закарпатті ще у 2000 році вдалося створити перший бізнесінкубатор. Це — організація, яка надає на певний час обладнані приміщення та інше майно представникам малого та середнього підприємництва, що розпочинають свою діяльність,

~~Триває дискусія за круглим столом... сприяючи тим самим у набутті ними фінансової самостійності. За словами Андрія Варцаби, сьогодні виникли проблеми зі сплатою орендної плати за приміщення. До ужгородської влади зверталися з проханням зменшити її для структури, що надає послуги, які допомагають розвитку малого та середнього бізнесу краю. Та там не пішли на поступки. Також в рамках цієї зустрічі її учасники звернули увагу на діяльність природних монополій, їхній вплив на бізнес-середовище області. Як зазначила Валентина Пароконна, заступник голови Громадської ради, за підключення до електромережі підприємці змушені платити ве-

TT ТАКІ СПРАВИ

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

ЗВЕРТАЮТЬСЯ ДО ВЛАДИ?

ПІД ТРЕНІНГОВИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЛІКАРІВ

Про це у середу, 3 липня, розповів журналістам заступник голови — керівник апарату облдержадміністрації Антон Громовий. Йшлося про діяльність апарату ОДА, який здійснює правове, організаційне, матеріально-технічне, документальне забезпечення діяльності облдержадміністрації. Він фінансується з держбюджету. А у структурі є 12 відділів та 2 сектори. Всього тут працює 90 осіб. Середня заробітна плата керівника структурного підрозділу апарату – 3100 гривень, спеціаліста – 1800.

— Новий закон про державну службу передбачає збільшення зарплатні державних службовців. Це важлива умова для того, щоб до роботи у державних установах залучати молодих фахівців. Сподіваємося, що вже з 2014 року ці зміни будуть діяти, — каже Антон Громовий. Розповів керівник апарату і про звернення громадян до облдержадміністрації. Так, упродовж першого півріччя 2013 року до ОДА надійшло 2363 звернення, а на особистому прийомі у її керівництва побувало 720 осіб. Якщо ж врахувати колективні звернення, пропозиції, заяви і скарги, то на допомогу площі Народної розраховували 5511 закарпатців. Порівняно з аналогічним періодом 2012 року загальна кількість їхніх звернень до облдержадміністрації збільшилася на 6%.

— Насправді до обласної адміністрації надходить

Відбулося чергове засідання робочої групи «Реформа гуманітарної сфери» обласного комітету з економічних реформ. Цього разу в центрі уваги була робота екстреної медичної допомоги краю. Зі слів начальника управління охорони здоров’я облдержадміністрації Романа Шніцера та директора Закарпатського територіального центру екстреної медичної допомоги Фоми Білинця, нині є потреба в розширенні мережі підрозділів екстреної медичної допомоги, особливо в сільській місцевості. А тому в найближчий час спеціалісти управління охорони здоров’я мають визначити, скільки саме слід створити додаткових станцій (підстанцій), та надати свої пропозиції.

З ЧИМ ЗАКАРПАТЦІ

~~Антон ГРОМОВИЙ. дуже багато вхідної документації. Нині для спрощення про­ц едури впроваджуємо електронний документообіг. Актуальним є питання і про скорочення переліку запитуваної інформації з центральних органів влади, — зазначив керівник апарату ОДА. Що ж до звернень до Адміністрації Президента України, то їх стало менше на 23% (260), до Кабміну — на 27% (78), до Верховної Ради України — на 8% (11). Найбільше звернень зареєстровано від мешканців Тячівського – 232, Міжгірського, Рахівського, Виноградівського, Хустського районів, міст Ужгород та Мукачево. Найменше — з Воловеччини та Великоберезнянщини. Йдеться у них передусім про соціальний захист – таких звернень найбільше (1669), комунальні проблеми (142), житлові (120), здоров’я (82), аграрну політику і земельні відносини (66), проблеми з працевлаштуванням (63).

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

ликі кошти. Натомість політика «Укрзалізниці», яка зменшує кількість потягів у напрямку Закарпаття, не сприяє розвитку туристичного бізнесу. Олександр Ледида пообіцяв, що всі звернення та прохання, озвучені під час круглого столу, будуть розглянуті на обласному рівні, а пропозиції щодо внесення змін до Податкового кодексу надішлють у Міністерство доходів та зборів України і Верховну Раду. Це ж стосується звернень до «Укрзалізниці» стосовно курсування потягів. До слова, з першого липня з Ужгорода почав курсувати причепний вагон, яким закарпатці зможуть їздити до Криму.

ЙДЕ ДО ЗАВЕРШЕННЯ РЕКОНСТРУКЦІЯ ПРИМІЩЕНЬ Що ж до матеріально-технічного оснащення підрозділів екстреної медичної допомоги та їхнього кадрового забезпечення, то вже на заключному етапі перебуває процес реконструкції приміщень під тренінговий центр для усіх працівників служби – лікарів, диспетчерів, водіїв, які теж повинні володіти елементарними навичками надання дошпитальної медичної допомоги. Разом з тим, на особливому контролі перебуває процес налагодження зв’язку між центральною диспетчерською та структурними підрозділами центру. На засіданні робочої групи, яке проходило під головуванням заступника керівника ОДА Івана Качура, йшлося й про роботу Центральної диспетчерської,

функціонування системи тривоги та співпрацю з правоохоронними органами щодо захисту членів бригади, якщо виникнуть неординарні ситуації. Крім того, було прийнято рішення звернутися до Громадської ради при облдерж­ адміністрації з пропозицією долучитися до роботи, пов’язаної з впровадженням системи ЕМД в області. Декілька проблемних питань буде порушено і перед профільним міністерством. Зокрема, було вирішено звернутися до центрального органу виконавчої влади щодо зміни засад роботи диспетчера. Він міг би, зокрема, надавати консультації пацієнту. Поки що відповідним наказом МОЗу його функції вузько обмежені, хоча європейський досвід свідчить про позитивні відгуки такої практики.

TT СУСІДИ

УКРАЇНА ТА УГОРЩИНА СПІЛЬНО ЗАПОБІГАТИМУТЬ ПАВОДКАМ

~~Зустріч колег-водників на одному з об’єктів протипаводкового захисту. На ділянці правобережної протипаводкової дамби р. Тиса (в районі нашого села Соловка і угорського Лоня) в рамках наради уповноважених урядів України й Угорщини з питань водного господарства на прикордонних водах та з нагоди 20-ї річниці українськоугорського співробітництва цього тижня відбулися

урочистості, в ході яких керівниками Держводагентства України Василем Сташуком та заступником держсекретаря з питань водного господарства від Міністерства регіонального розвитку Угорщини Петером Ковачем було підписано спільну протипаводкову програму розвитку для Верхньої Тиси. Їхніми учасниками стали і рятувальники, зокрема, начальник Управління ДСНС України у Закарпатській області Мирослав Щербей та заступник начальника Управління з реагування на надзвичайні ситуації Гліб Бурковський. Адже, як показує багаторічний досвід щодо ліквідації наслідків проходження паводків, основний тягар з проведення першочергових та рятувальних робіт припадає на підрозділи Басейнового управління водних ресурсів річки Тиса та оперативно-рятувальні підрозділи ДСНС України у Закарпатській області. Кульмінацією ж цієї зустрічі, зазначають в УДСНС України у Закарпатській області, стало відкриття встановленого нашими угорськими сусідами пам’ятного знака.

НЗ

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НОВІ ОБЛИЧЧЯ

СІЛЬСЬКИЙ ГОЛОВА ПОЛЯНИ СТАВ КЕРІВНИКОМ СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОНУ

У

вівторок, 2 липня, голова облдержадміністрації Олександр Ледида представив його колективу Свалявської РДА.

Але перед тим, як зачитати розпорядження Президента України про призначення на посаду голови Свалявської райдержадміністрації Івана Дрогобецького, Олександр Ледида відзначив, що за соціально-економічними показниками Свалявщина сьогодні посідає 3-тє загальне місце в області. Зважаючи на туристично-рекреаційну привабливість району, в подальшому такі показники тільки зростатимуть.

— Переконаний, що новопризначений керівник докладе максимум зусиль, аби зберегти та примножити позитивні

напрацювання. Новий керівник – нові досягнення, — резюмував Олександр Ледида, — тому бажаю успіху в роботі голові та всьому колективу.

— Знаю, що зможемо вивести Свалявський район на високий рівень розвитку. Сподіваюся на вашу відданість роботі та підтримку, — звернувся до колективу Іван Дрогобецький.

~~Олександр ЛЕДИДА представляє Івана ДРОГОБЕЦЬКОГО (другий зліва).

TT ПРОЦЕС ІДЕ...

СТВОРЕННЯ ЦЕНТРІВ АДМІНПОСЛУГ СПРИЯТИМЕ РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ відкриття аналогічна установа в місті над Латорицею. Як поінформували в прес-центрі обл­ держадміністрації, головним управлінням економіки ОДА затверджено планграфік проведення нарад-семінарів щодо створення та функціонування центрів надання адміністративних послуг. Вони проходять за участі начальника

TT ВІТАЄМО!

ВІДЗНАЧЕНО ЗАКАРПАТСЬКИХ ЛІКАРІВ Відповідно до Указу Президента України за вагомий особистий внесок у розвиток вітчизняної системи охорони здоров’я, надання висококваліфікованої медичної допомоги, багаторічну сумлінну працю та з нагоди Дня медичного працівника почесне звання «Заслужений лікар України» присвоєно Магдалині Іллівні Семеняк— заступни-

кові головного лікаря обласної дитячої лікарні м.Мукачево та Роману-Остапу Іллічу Соскиді – головному лікареві Закарпатського обласного клінічного кардіологічного диспансеру. Управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА.

управління розвитку підприємництва та ринкових відносин головного управління економіки Владислава Міци, заступників голів райдержадміністрацій, міськвиконкомів, державних адміністраторів дозвільних центрів міст та районів області і спеціалістів, які претендують на посади адміністраторів центрів надання адміністративних послуг.

3 липня свій день народження святкував депутат обласної ради Чаба Алайошович Пейтер. Шановний імениннику! Від щирого серця вітаємо і бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, життєвого оптимізму, здійснення найзаповітніших мрій в особистому житті та очікуваних сподівань на депутатській ниві. З роси і води вам на многая і благая літ! Обласна рада.

TT КОНТАКТИ

ПРОФАКТИВІСТИ ДЕРЖУСТАНОВ МИКОЛАЇВЩИНИ ЗАЦІКАВИЛИСЯ ДОСВІДОМ СВОЇХ ЗАКАРПАТСЬКИХ КОЛЕГ

П

рофактивісти Миколаївської обласної профспілкової організації працівників держустанов (голова Таміла Бугаєнко) побували у своїх колег із Закарпаття. Хлібомсіллю зустріли закарпатці своїх гостей.

А відтак про основні напрямки роботи Закарпатського обкому профспілки державних установ щодо соціально-економічного захисту спілчан їм розповіла голова Закарпатської облпрофорганізації, заслужений працівник профспілок України Марія Петечук. А як ця робота проводиться на Миколаївщині, вела мову її колега Таміла Бугаєнко. В рамках фахової дискусії відбувся також круглий стіл на тему: «Соціальний діалог – основа співпраці профспілки держустанов з органами влади та місцевого самоврядування». Миколаївцям вручили підготовлені закарпатцями методичні рекомендації з різних напрямків профспілкової роботи: соціального захисту, мотивації профспілкового членства, організаційної, колдоговірної, правової, культурно-масової, спортивної та інформаційної роботи, оздоровлення дітей. До програми перебування профактивістів Миколаївської області на Закарпатті входило й ознайомлення з роботою Мукачівського райкому профспілки пра-

НАСТУПНИЙ РІК ОБІЦЯЄ БУТИ ЩАСЛИВИМ ДЛЯ РЕГІОНІВ

 Довідково: Іван Дрогобецький народився 16 жовтня 1970 року в селі Арданово Іршавського району. Освіта вища – закінчив Національний університет «Юридична академія імені Ярослава Мудрого» за спеціальністю «Правознавство». Загальний стаж роботи – 23 роки, стаж державної служби – 13 років. До призначення головою Свалявської РДА працював головою Полянської сільської ради.

В області триває процес утворення мережі центрів надання адміністративних послуг. Створення таких центрів сприятиме значному спрощенню підприємницької діяльності. Так, вже з березня 2013 року діє Центр надання адміністративних послуг та затверджено положення про роботу центру в Ужгороді. Нині ж готується до

TT СВІЙ ПОГЛЯД

~~Профспілкові активісти з Миколаївщини — в дитячому оздоровчому закладі «Вогник». цівників держустанов, про яку детально розповіла її голова Марія Попінчак. Побували гості нашого краю і в одній з кращих оздоровниць Закарпаття – дитячому закладі оздоровлення та відпочинку «Вогник» в с.Оноківці Ужгородського району, який знаходиться на балансі обкому профспілки, відвідали музеї в Ужгороді й

Мукачеві, зону відпочинку з термальними водами в с.Косино Берегівського району. А оскільки їхня програма перебування у нашому краї збіглася зі святом Трійці, то гості навідалися і в церковні храми, були на богослужінні. Сергій БАРАНЧИКОВ.

Досвід найуспішніших світових держав доводить, що найвищий рівень життя в країні досягається лише за умов, якщо значна частка повноважень, зокрема фінансових, лишається у місцевих територіальних громад. Саме так влаштовані системи переважної більшості країн Європи. Дійсно, наскільки легше вирішувати «дрібні» питання на кшталт розбитої дороги або занедбаного водогону місцевими силами, ніж роками очікувати на відповідне цільове призначення коштів із центру! «На місці» і видно краще, і для громади вигідно, коли вона має вплив на розподіл коштів. Та й самі керівники органів місцевого самоврядування також їздять тими ж дорогами і п’ють ту ж воду, що й решта населення, а от київські можновладці навряд чи скористаються ними хоча б раз на 10 років. Якщо взагалі колись скористаються... Але схоже, що Україна врештірешт таки долучиться до цивілізованих країн у питанні розподілу повноважень між центром та регіонами. В будь-якому випадку, у бюджеті наступного року буде закладено основу для розвитку регіонів. Про це заявив Президент України Віктор Янукович під час зустрічі з кандидатами на посади голів районних державних адміністрацій. «Вже наступного року центр уваги буде переміщений у регіони. Ми з вами подивимось у вересні, яким буде проект бюджету. Моя точка зору, що буде, як мінімум, 55 на 45», — сказав глава держави. Крім того, розвитку регіонів сприятиме і залучення інвестицій — як зовнішніх, так і внутрішніх. Президент наголошує: «Це будівництво різних інфраструктурних проектів, це модернізація різних підприємств. Головну роль у цих питаннях відіграє залучення інвестицій. Без підняття рівня фінансування, інвестування різних галузей економіки неможливо підняти рівень економіки і збільшити попит на нашу продукцію». Отже, центральна влада має серйозні наміри не просто поділитися із місцевими органами влади та органами місцевого самоврядування повноваженнями, але й надати серйозну інвестиційну підтримку регіонам у їх розвитку. Про що це свідчить? Очевидно, центр добре розуміє, що він не може відповідати за все, до найменших дрібниць. Чим більше візьмуть на себе регіони, тим простіше центральній владі буде вести дійсно загальнодержавну політику, провадити інфраструктурні реформи, реалізовувати національні проекти. Не кажучи вже про сприяння розвитку промисловості, сільського господарства тощо. Адже складно займатись речами глобальними, якщо потрібно весь час відволікатись на латання дірок. Безперечно, зростання повноважень означає й зростання відповідальності місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Але й суспільству набагато простіше контролювати тих виконавців, що знаходяться поруч, ніж тих, що перебувають десь далеко, на Печерських пагорбах у столиці. Таким чином, сьогодні наша країна стоїть на порозі значних змін у бік найдосконаліших загальносвітових принципів розподілу повноважень між центром та регіонами. Мабуть, це принесе нам серйозні позитивні зрушення у якості життя та добробуті. Сергій ЛІСОВКО, журналіст.

6 СВОЯ ПРАВДА

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

TT ТАКІ СПРАВИ

ХТО НАСПРАВДІ ВИРІШУЄ, ДЕ БУДУВАТИ МАЛІ ГЕС НА ЗАКАРПАТСЬКИХ РІЧКАХ: ВЛАДА ЧИ ГРОМАДА?

Н

авколо цієї теми точиться чимало розмов. Одні працюють над проектами, а інші – протестують, мовляв, хочуть уберегти свої річки від засихання та екологічної катастрофи. Протистояння влади та селян щодо будівництва міні-ГЕС трапляється вже не вперше. Так, за цим сценарієм розвивалися події у селі Тур’я-Поляна Перечинського району, де рішення про будівництво вже другої міні-ГЕС на території цього населеного пункту не прийнято і до сьогодні, а незаконність будівництва першої вже визнано у суді. Нині ж цим переймаються і жителі села Богдан, що на Рахівщині, й сумніваються у доцільності та безпечності такого об’єкта. Позиції ж сторін, які опонують одна одній, якнайкраще проявилися на громадських слуханнях з приводу будівництва міні-ГЕС на річках Богдан та Щаул, які впадають у Білу Тису.

~~Сперечалися довго, але рішення так і не було прийнято... Перед їх початком кореспонденту «НЗ» вдалося поспілкуватися із богданцями. Так, Марія та Петро Морочили з осторогою ставляться до будівництва міні-ГЕС. Кажуть, що за останні роки вода у їхніх річках зміліла, русло звузилося на кілька метрів. «Минулоріч під час літньої засухи у криницях зовсім зникла вода, нам доводилося брати її з річки. Знаєте, здається, що жителі села готові відмовитися від усіх благ цивілізації, аби лише уберегти свій край та свої річки від посягань», — запевняє пані Марія. Натомість секретар сільської ради Наталія Бочкор переконана у протилежному. Жінка вважає, що такий об’єкт дуже потрібний і в їхньому селі, адже не несе жодної небезпеки, а співробітництво із фірмою, яка його будуватиме, гарантує соціально-економічний розвиток Богдана. Про це, зокрема, йдеться в угоді, укладеній з приватним підприємством «Комерцконсалт». Та попри це громадські слухання у селі розпочалися досить нервово. Люди запевняли, що їх вводили в оману, постійно змінюючи дату та час проведення зібрання, а врешті вирішили скликати його тоді, коли більшість богданців на роботі. «У нашому селі не проводилося жодної роз’яснювальної роботи, — каже Юрій Процюк. – Якщо міні-ГЕС нічим не загрожують нашим річкам, то чому вся інформація про проведення громадських слухань та й про будівництво від нас приховувалася?». Слова ж сільського голови Петра Ференца свідчать начебто про інше. Він запевняє, що у кінці квітня у Богдані проводилися сільські збори, де йшлося й про будівництво малих ГЕС. Більше того, каже, що жителі села позитивно відгукувалися на пропозицію збудувати їх на річках Богдан та Щаул. «Повідомлення про проведення громадських слухань було опубліковано у районній газеті, розміщено на інформаційних стендах села, — наводить ще один аргумент Петро Ференц. – Спочатку і я був проти цього будівництва, але, зваживши всі «за» і

волення громади, «очолював процес» Петро Ференц. «Гідроелектростанції, про які йдеться, були заплановані ще у 2006 році. Розроблено схему, де вони можуть бути розташовані на Рахівщині. Адже проблема перебійного електропостачання в районі назріла вже давно, її треба нагально вирішувати», — пояснював богданцям Дмитро Андріюк, голова Рахівської райдерж­адміністрації. А заступник директора з питань будівництва приватного підприємства «Комерцконсалт» Юрій Королишин запевнив, що їхнє підприємство займається спорудженням об’єктів альтернативної енергетики і вже має досвід будівництва екологічно безпечної мініГЕС на річці Шипіт, що на території села Тур’я-Поляна. Богданці ж розчаровані сумним досвідом сусіднього Білина, де через міні-ГЕС люди лишилися без питної

~~Річка Богдан є притокою Білої Тиси у селі Богдан. «проти», вчитавшись у запропоновану нам фірмою-забудовником угоду про співробітництво, зрозумів, що не варто відмовлятися від цих пропозицій. Все потрібно вирішувати цивілізовано. Супротив богданців щодо будівництва малих ГЕС почав виявлятися лише півтора тижні тому. Думаю, що громада все ж прийме правильне рішення і ми підпишемо угоду про співробітництво з «Комерцконсалтом». За словами сільського голови П.Фе­ ренца, думка громади нині розділилася навпіл. Причину такої полярності він вбачає у тому, що, мовляв, громадські та екологічні організації краю залякують людей. А сам у будівництві міні-ГЕС не бачить жодної небезпеки. Цікаво, що перед початком слухань богданці майже одноголосно доручили вести їх одному із жителів села, проте працівники сільської влади переконали громаду в тому, що «за законом, головою громадських слухань повинен бути сільський голова». Тому, попри невдо-

води. Чи не є безпідставними їхні побоювання тепер? На це питання намагалися відповісти заступник голови Громадської ради при Закарпатській облдержадміністрації, співорганізатор Форуму екологічного порятунку Закарпаття Олег Лукша і Оксана Станкевич, голова Регіонального молодіжного екологічного об’єднання «Екосфера» та співголова Форуму екологічного порятунку Закарпаття, котрі приїхали на громадські слухання на прохання жителів Богдана. «Ми не виступаємо категорично проти будівництва міні-ГЕС. Але ратуємо за те, щоб їх зводили там, де це дозволено. Для цього були розроблені критерії розташування міні-ГЕС на гірських річках Карпат, — зауважив Олег Лукша. – До речі, фірма, яка нині презентує свої проекти, споруджувала міні-ГЕС у Тур’ї-Поляні. Та, на жаль, не в тому місці, де це можна з екологічних міркувань. Що ж до Богдана, то ми не займалися дослідженням тутешніх

НЗ

річок, але, як правило, за тими критеріями, які розроблено, у верхів’ях річок не слід будувати такі об’єкти з багатьох причин. До того ж проектні й будівельні роботи повинна випереджати екологічна експертиза, яка з незрозумілих причин не була проведена». Як запевняє О.Лукша, через негативний досвід у будівництві міні-ГЕС у багатьох країнах відмовляються від такої гідроенергетики, тоді як у нас її починають запроваджувати, сподіваючись, що порятує область від енергетичної залежності. А відтак еколог згадує і нещодавній круглий стіл на тему «Мала гідроенергетика на Закарпатті: що і як за законом можна, а що – ні». Каже, там дійшли висновку, що дуже часто наша мала енергетика конфліктує із законом. Так, будівництво міні-ГЕС повинно бути закладено у детальних планах забудови району, які, у свою чергу, не можуть суперечити генеральній Схемі планування області. Однак більшості запланованих міні-ГЕС на цій схемі якраз немає»… Коли ж громада просила до слова Оксану Станкевич, сільський голова чомусь відчайдушно захищав мікрофон, йому навіть вдалося вирвати його з рук жінки. Проте пані Станкевич усе ж висловила свою думку: «Богданцям пропонують вирішити питання, яке наразі не вивчене спеціалістами. Ми проти будівництва малих ГЕС у верхів’ях річок, оскільки там формуються стоки. Вважаємо, що краще робити дериваційні канали відкритого типу, коли вода контактує із грунтами, адже річкові та підземні води пов’язані між собою, тому будівництво міні-ГЕС призведе до зниження рівня води у колодязях». Звучали й інші аргументи, але переважна більшість жителів села вже давно зробила для себе висновки. Проте сільський голова Петро Ференц наполіг на тому, щоб громадські слухання не закривати. І спирався на те, що виникла низка спірних питань, які можуть бути вирішені лише після детального вивчення. Богданці ж зараз побоюються того, щоб рішення про будівництво міні-ГЕС не було прийнято без їхньої участі. «Прикро, що голова нашого села вкотре знехтував думкою більшості. Проте приємно, що мої односельчани не стоять осторонь, беруть активну участь у відстоюванні своїх інтере­ сів. Свою думку щодо будівництва ГЕС я не змінив, тому буду захищати свою позицію і надалі», — каже Юрій Процюк. А Марія Романюк зауважила: «Після проведення громадських слухань з’явилася надія, що при дослідженні наших річок будуть задіяні фахівці. Чесно кажучи, громада мало обізнана у цій сфері, тому для нас важлива думка екологів. Адже понад усе ми хочемо зберегти наше водне багатство». Регламент громадських слухань був розрахований на півтори години, проте активні дискусії тривали більше трьох. У залі зібралося майже 250 осіб, було багато охочих висловитися. «Власне, процедуру, яку ми спостерігали у Богдані, не можна назвати громадськими слуханнями, — вважає Олег Лукша. – Не розумію, як можна проводити голосування без лічильної комісії. Як можна говорити про те, що виключно сільський голова повинен вести громадські слухання, якщо громада виступає проти цього. Як можна казати, що люди, присутні на слуханні, не представляють громаду, — дивується пан Лукша. – Завершення громадського обговорення відбулося не з тим результатом, якого очікували районна і сільська влада та інвестори. Тому, коли вони зрозуміли, що ситуація надто загострилася, постаралися звести громадські слухання на ніщо. Та, зрештою, голосування процедурно все одно було б безглуздим, бо навмисно не було створено лічильної комісії, яка б зафіксувала результат. Тепер мешканці мають підстави самі ініціювати справжні громадські слухання у своєму селі», — каже заступник голови Громадської ради при Закарпатській ОДА. До слова, нещодавно громадські слухання проходили і у селі Видричка Рахівського району, де події щодо міні-ГЕС розвиваються за подібним сценарієм. Яна МИЙСАРОШ. Фото автора.

НЗ

АКЦЕНТИ 7

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

ВОЛОДИМИР СМОЛАНКА ЯК РОЗВИВАТИМЕ УКРАЇНСЬКУ РОЗПОВІВ, НЕЙРОХІРУРГІЮ

В

Ужгороді відбулася прес-конференція професора Володимира Смоланки, директора Закарпатського центру нейрохірургії та неврології, голови комісії Закарпатської облради з питань охорони здоров’я.

А з минулого тижня — ще й президента Української асоціації нейрохірургів. На цю посаду його обрали на п’ятому з’їзді нейрохірургів України, який з 25 по 28 червня проходив в Ужгороді. Подібні з’їзди відбуваються раз на 5 років. Ужгородський сягнув рекордних показників – у ньому взяли участь понад 350 делегатів з 16 країн світу, в тому числі президент Європейської асоціації нейрохірургів та голови двох її комітетів. На попередніх чотирьох форумах з Європи не приїжджав ніхто. Нині ж серед гостей можна було побачити провідних європейських нейрохірургів, у тому числі членів так званого тренувального комітету, що об’єднує людей із значним досвідом, вмінням передати свої знання молодому поколінню (до тренувального комітету входить і В.Смоланка). «Приємно, що з’їзд проходив у будівлі Ужгородського національного університету, котрий став одним із його організаторів. Вдячний за підтримку ректорату, який забезпечив і місце для виставки, приміщення для секційних занять. Цей з’їзд показав, що все-таки наша українська нейрохірургія за 5 років здійснила великий крок уперед. Рівень доповідей значно зріс, зокрема, їх наукова наповненість. Це результат того, що люди намагаються отримати нові знання, є великий притік молоді, важливим чинником стало і те, що впродовж останніх років значно покращилася діагностична база», — розповів Володимир Смоланка в Ужгородському прес-клубі. Учасники з’їзду відзначали високий рівень його організації, наголошували, що форум був організований справді поєвропейськи. Це стосується і структури доповідей, і того, як проходили самі засідання, у тому числі кілька сателітних симпозіумів.

Відбулися і вибори нового керівництва. Досі впродовж 20 років президентом асоціації був академік Національної академії наук та Національної академії медичних наук, професор Юрій Зозуля. Тепер же змінилося не тільки керівництво, а, можна сказати, й ціле покоління. У середньому вік новообраного «начальства» – 50 років, що є найбільш оптимальним для ней­ рохірургів. На з’їзді в Ужгороді статут Української асоціації привели у відповідність до європейських норм. А також намітили план роботи. Основна мета асоціації, за словами В.Смоланки, забезпечувати прогресивний розвиток нейрохірургії в Україні, роз­робляючи стратегічні та тактичні напрямки діяльності. Зокрема, все більше значення у медицині отримують так звані стандарти і протоколи лікування. Щоб оцінити роботу спеціаліста, визначити, чи правильно він лікував хворого, керуються певними критеріями. І саме їх розробляють подібні асоціації, базуючись на серйозних дослідженнях, що проводяться у світі. Асоціація працюватиме і над створенням в Україні спеціалізованих центрів. Вони потрібні з огляду на те, що хворих із надскладною патологією в окремих випадках можуть оперувати тільки найдосвідченіші лікарі. Тож потрібно налагодити систему, за якої люди зможуть потрапити саме до того фахівця, який може допомогти. До прикладу, В.Смоланка впродовж року оперує понад 100 хворих з-за меж

~~В.СМОЛАНКА. Закарпаття. Це люди, яким не могли надати фахову допомогу в їхніх регіонах. Зі слів В.Смоланки, асоціація дбатиме і про участь українських нейрохірургів у провідних курсах підвищення кваліфікації, що тривають у світі: «З 1996 по 2010 рік частину своєї відпустки я проводив в одній з європейських клінік. Пам’ятаю, як це було важко. Добирався електричками, жив у якихось приміщеннях при лікарнях. Але я розумів, що треба йти далі, треба вчитися. Тому і зараз ми переконані, що молоді треба допомагати, створювати для неї умови для навчання і самовдосконалення. Лобіюванням цього питання також займатиметься асоціація», — каже нейрохірург. Фахівці відзначили, що Закарпатський центр нейрохірургії і неврології набагато краще обладнаний, ніж інші центри в Україні. Утім, двох наявних тут операційних уже не вистачає. Тому обладнуються 3 нові, планують розширити і відділення інтенсивної терапії (реанімації), створити інсультний блок. «Очікуємо підвищення якості надання допомоги хворим з інсультом. Хочемо створити таку структуру, яка визнана оптимальною Європейською асоціацією неврологів», — пояснює В.Смоланка.

 Довідково. Асоціація нейрохірургів України об’єднує майже 800 нейрохірургів у 32 осередках. Структура заснована 26 листопада 1993 р. у Києві на І з’їзді нейрохірургів України. На 11-му Міжнародному конгресі нейрохірургів, який відбувся в липні 1997 року в м.Амстердам, Українська асоціація нейрохірургів була прийнята до Європейської асоціації нейрохірургічних товариств та Всесвітньої федерації нейрохірургічних товариств.

TT ПРОЦЕС ПІШОВ

НА РАХІВЩИНІ ГОТУЮТЬСЯ ДО РЕАЛІЗАЦІЇ НОВОГО УКРАЇНСЬКО-НІМЕЦЬКОГО ПРИРОДООХОРОННОГО ПРОЕКТУ

~~Федір ГАМОР (другий зліва) оповідає про новий проект. У рамках угоди між урядами України та Федеративної Республіки Німеччини про співробітництво у сфері охорони навколишнього природного середо­вища Німецьким банком реконструкції та розвитку (KfW) на підставі матеріалів міжнародного консультанта, який у минулому році вивчав роботу заповідників та національних природних парків в Україні, підготовлено і представлено Мінприроди України техніко-економічне обґрунтування для українсько-німецького проекту «Посилення системи природоохоронних територій України». Вже затверджено й установу, яка забез-

печуватиме його виконання. Нею став німецький консорціум «Österreichssche Bundesforte AG (ÖBf)». А зараз завершується підготовка документів для реалізації проекту на конкретних територіях та об’єктах природно-заповідного фонду України. Важливим моментом у цьому процесі стало визначення природоохоронних установ (їх в Україні зараз створено 70), які візьмуть безпосередню участь у його впровадженні, тобто стануть суб’єктами отримання фінансової допомоги. Попередньо для експертної оцінки відібрано шість з них, у тому числі й Карпатський біосферний заповідник. З 24 червня по 2 липня оціночна місія KfW проводила в Україні остаточну експертизу цього проекту. Цими днями делегація KfW відвідала Карпатський біосферний заповідник. Експерти загалом високо оцінили діяльність адміністрації Карпатського біосферного заповідника і висловили впевненість, що фінансування у рамках цього проекту допоможе розв’язанню існуючих проблем, збереженню унікальних природних цінностей Карпатського регіону, що мають всесвітнє значення. Федір ГАМОР, професор, заслужений природоохоронець України.

TT ЧИМ БАГАТІ…

ЦВІТУТЬ ЕДЕЛЬВЕЙСИ ВІДОМИЙ НАУКОВЕЦЬ ПРОПОНУЄ ЗРОБИТИ ЦЮ КВІТКУ СВЯЩЕННОЮ

У Карпатах цвітуть едельвейси. Ця квітка нагадує зірку з багатьма променями. Листки зісподу ніби вкриті інеєм, а зверху зелені. Стримана вишуканість, лаконічна будова рослинки – ознаки того, якою ощадливою може бути природа у творенні прекрасного. Квітка, яка любить природний екстрим, витримує 50-градусний мороз і 35-градусну спеку. Зростає на скелях і дуже комфортно себе тут почуває. Вона навіть розчиняє скельну породу і живить її. Незважаючи на суворі умови виживання, природа захистила її з величезною любов’ю. Довгі сухі листочки сповнені повітрям, вони сплутуються в густу непроникну повсть. І цей покрив оберігає шовкову косицю від сухого вітру, який постійно блукає скелями. Зустрічається едельвейс на стрімких вапнякових скелях в Альпах, Піренеях, на Балканах, у Карпатах. Та все ж поширений він тільки у Європі. На Закарпатті зростає тільки на Гуцульщині, на Рахівщині. Сьогодні едельвейс на межі повного знищення. Занесений навіть до Міжнародної Червоної книги. Карпати вже втратили багатьох своїх «динозаврів». Наприклад, дикого коня – ще в ІХ столітті. Так само, як і тура, який залишився хіба що в назвах сіл та річок. Та ще в назві цілющої рослинки тур’я-язик. Едельвейси теж сьогодні екзотика. Вони уже майже зникли з гори Герешаска або Доляска. Але вони ваблять туристів і своєю ексклюзивністю, і важ- ~~Едельвейс — краса кодоступністю. Едельвейс обКарпат. рали собі як емблему альпіністи, і тому цей живий сувенір набув ще більшого розголосу. До того ж на Гуцульщині вони обросли містичними оповідками. Як ото про красних дівок, які великими кігтями чіпляються за скелі і охороняють едельвейс від чужинців. Декому навіть чулися дивні звуки, які нагадували людський крик. Хоча насправді це так вітер шугає серед скель. Та ще б не побутувати легендам, коли з цих скель зірвалося стільки люду. Недосвідчені, зухвалі, в пошуках пригод, вони хотіли довести свою мужність. А з іншого боку, на білі скелі падає найбільше світла. Це дуже красиве видовище. Тому й міфів навколо нього не бракує. Та, кажуть, навіть Довбуш перевіряв на мужність своїх хлопців – перед тим, як взяти до свого загону. Але цю легендарну квітку можна вирощувати і в умовах долини. Сьогодні едельвейси запросто можна купити на Рахівщині на базарі. Багато з них вирощені у себе в городцях. Звісно, це не такі мужні квіти, як у природі. Їх нищать шкідники, а після дощу — слимаки. Грунт їм потрібний не щільний, в нього має легко проникати повітря та волога. А ще мусить мати дуже високий вміст кальцію. Це, виявляється, не так складно, як ми думаємо. Для цього треба зробити суміш дернового та листкового ґрунту. Сюди додають мармурові крихти. Або ж беруть стару штукатурку і додають у землю для вирощування квітів. Всі компоненти змішують у рівних частинах. Едельвейси розмножують насінням або поділом коріння. Сіянці отримаєте за 10—12 днів. А от квітку едельвейса побачите тільки через три роки після вегетації. Особливо одомашнені едельвейси потерпають від спеки. Тож треба стежити за тим, аби вони мали вдосталь вологи. Професор, доктор біологічних наук Василь Комендар досліджував цю рослинку з юності. Одного разу навіть намагався зазнімкувати її. І мало не потрапив у надзвичайну ситуацію. Він присвятив цій квітці чимало рядків – і наукових, і ліричних. Від імені рослинки він навіть створив монолог: «Я така, що люблю оці скелясті страхіття, які дають мені прихисток, живлення і навіть бережуть мене від негоди… Нам не страшні зимові холодні заметілі. Наш повстистий густий покрив оберігає наше життя. Нам страшна людина, яка, озброєна тепер найновішими зазивами, нейлоновими мотузками, заповзає в наші обійстя і зриває злочинною рукою та набиває свої мішки». Людей з невисоким рівнем культури називають азіатами, зазначає вчений. Але в азіатських країнах, як, наприклад, в Індії, деякі рослини стали для народів священними. Як от дерево гінкго. Його називають живим викопним деревом, яке прийшло до нас із мезозою. То хіба це не є виявом високої любові та культури?! То чому ми, які вважають себе європейцями та навіть живуть у центрі Європи, нищимо едельвейси? Це питання ботанік адресує і туристам, які створюють попит, і любителямскелелазам, які прив’язують себе шовковими нитками, щоб здобути квітку, і науковцям, які мали б бити на сполох сьогодні, і громаді, яка на місцевому рівні могла б захистити квітку. Бо жодні заборони та закони не можуть врятувати рідкісного екзота. А от такий різновид боротьби з правопорушеннями, як штрафи, поки реально нічого не вирішує. Тому треба зробити щось таке, що б торкнулося нашої національної гідності. Тому Василь Іванович навіть пропонує надати едельвейсу статус нашої першої священної квітки: «Добре було б запозичити від азійських країн звичку вважати священними дикорослі представники рідкісної флори і фауни, яким загрожує нищення». Це б піднесло значення і самої рослини, і нашого краю. Це б розбурхало людські сумління та відповідальність, та навіть згуртувало закарпатців навколо себе. Зрештою, створило б і туристичний бум. Але вже інший, не хаотичний, не здирницький щодо самих едельвейсів. А сповнений трепету до священної квітки Карпат. Марина БОДНАР.

8 ПОГЛЯД

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

НЗ

TT З ПЕРШИХ УСТ

ЗАКАРПАТТЮ ВКРАЙ ПОТРІБНІ СВОЇ АРХІТЕКТУРНІ КАДРИ

І

з року в рік в Україні влітку, 1 липня, прийнято відзначати професійне свято архітекторів — День архітектури. Це й стало приводом для того, аби запросити до розмови начальника управління містобудування та архітектури Закарпатської облдержадміністрації, головного архітектора області Миколу Пігуляка.

Миколайовичу, ~~Миколо ви вже рік працюєте

на цій посаді. Чим він запам’ятався?

— Тим, що на цей період по суті припав пік реалізації реформи у сфері містобудування та проектування, яка має суттєво спростити дозвільну систему для забудовників. Тим самим ми наближаємо наше законодавство до міжнародних стандартів. Разом з тим, цього року ми нарешті закінчили шестилітню «епопею» із розробленням схеми планування Закарпатської області, яку нещодавно було ухвалено сесією обласної ради. Без перебільшення можна сказати, що цей наш основний документ є своєрідною містобудівною «конституцією», за якою житиме область упродовж 30 років. У схемі планування визначені 5 напрямків, за якими буде розвиватися Закарпаття. Там враховано і проходження міжнародного транспортного коридору та коридору Європа— Азія, розвиток міжнародних транспортних сполучень через систему пунктів пропуску з 4-ма державами. Передбачені також промислові зони, території для заповідників. Одне слово, у схемі є все, що пов’язано з подальшим розвитком нашої області. Дивно, як Закарпаття досі жило без цього документа? І тому це наше спільне велике досягнен-

ня, бо тепер можна говорити про планомірний розвиток, а не кон’юнктуру. Але містобудівна реформа цим не вичерпується, бо передбачає наявність містобудівної документації і у всіх районах області. Нині над розробкою схеми планування районів досить плідно працюють на Рахівщині, Ужгородщині та Міжгірщині. Ще одне важливе, що зроблено цього року, – актуалізація містобудівної документації. З 1 січня заборонено відвід земельних ділянок для містобудівних потреб без наявності детальних планів. У травні ц.р. у всіх районах Закарпаття відбулися пленарні засідання сесій, де було актуалізовано стару містобудівну документацію, тобто її зробили чинною. А що це дало?

~~

— Дуже багато, бо з часу проголошення незалежності України не було чинної містобудівної документації. Раніше кожен робив так, як він вважав за потрібне. Зараз же містобудування буде плановим, оцінюватимуться всі самовільні будівництва відповідно до цієї документації, а не орієнтуючись на абстрактний довідник чи каталог, як це було раніше. Таким чином, орган місцевого самоврядування спонукають до дій у межах чинного законодавства. Нічого не робити зараз

просто буде неможливо, бо це є складом злочину. Ви сказали, що зменшено кількість дозвільних документів для забудовників. Яких саме?

— Це більше питання до інспекції державно-архітектурного контролю області, але нас певним чином також зачіпає. Дійсно, чинним законодавством передбачено, що у сфері житлового будівництва буде менше тяганини. Скажімо, людина зводить будинок загальною площею до 300 кв. м із мансардою. Цей об’єкт матиме вже спрощену проектну документацію, тобто тільки будівельний паспорт, який уже не потребуватиме ніяких спеціальних дозволів на виконання будівельних робіт. Забудовнику досить надіслати в інспекцію державно-архітектурного контролю області повідомлення, можна й поштою, про те, що розпочинає будівництво. Зазначу, що воно нині ділиться на кілька категорій складності. Більшість будов належать до 1—3 категорії і потребують тільки надання повідомлення або декларації (декларувати потрібно початок будівництва) в інспекцію. А от об’єкти з четвертої і п’ятої категорії зводити без надання дозволів заборонено. Але останні — це тільки один відсоток від усього будівництва. А колись на усе потрібні були дозволи з інспекції, акт вводу в експлуатацію і таке інше. Зараз, як бачимо, набагато простіше. Крім того, запроваджено кваліфікаційний сертифікат архітектора. Саме архітектор має погоджувати проектну документацію. Якщо вона зроблена згідно з містобудівними умовами та обмеженнями і в межах чинного законодавства, то й не потребує подальшого погодження з органами влади. Кажете, що усі дозвільні процедури у сфері будівництва послаблені. Чи не стало саме це результатом «каламбурної» архітектури в обласному центрі?

— Функції контролю щодо самочинного будівництва належать інспекції державно-

~~

~~

~~Родзинки старого міста над Ужем.

~~Микола ПІГУЛЯК — про перспективи розвитку Ужгорода. го архітектурно-будівельного конт­ро­лю. Ми наполягатимемо, аби у місті був затверджений новий генплан та історико-архітектурний опорний план. І робитимемо все для того, аби це сталося. Відтак керівництву залишиться чітко і неухильно його дотримуватися. А те, що досі відбувалося з архітектурою Ужгорода, має багато усяких причин. Ви якось впливаєте на цей процес?

— Нагадаю, що ми є управлінням, яке займається розробленням концепцій розвитку, а контролювати та інспектувати — це функція інспекції державного архітектурно-будівельного контролю у Закарпатській області. Накладання штрафів на порушників — це також їхня функція. Чи могли б ви озвучити свою позицію стосовно реконструкції площі Народної в Ужгороді?

— Проблеми площі Народної значною мірою пов’язані з тим, що в Ужгороді нема конкурентного середовища у сфері містобудування та архітектури. Тобто у нас, у місті, є дуже мало фахівців-архітекторів, які б могли професійно обговорювати тему, яка стосується нашої історичної спадщини. А фахові інститути знаходяться у Львові чи у Києві. І тому розмови, як правило, ведуться на популістському рівні, мають політичне забарвлення або ж є просто щирою громадянською позицією. А цього замало. Визначальною має бути думка фахівців. Тому я звернувся в департамент освіти і науки облдержадміністрації, до керівництва Львівського політехнічного інституту та УжНУ

~~

~~

із проханням відкрити у нас факультет, котрий би випускав архітекторів. Бо вважаю, що на посадах головних архітекторів усіх рівнів мають працювати саме фахові зодчі, випускники закарпатської архітектурної школи, яку маю надію виплекати. Нам потрібні свої кадри, нові покоління архітекторів, аби зруйнувати старі монополії та позбутися такого великого розриву в поколіннях архітекторів, який зараз є. Бо, не маючи нормального європейського конкурентного середо­ вища у сфері містобудування та архітектури, ми змушені дослухатися до думки людей із наближених сфер. І саме вони часто претендують на роль експерта. Але це все емоції. А у сухому залишку, як мовиться, маємо те, що архітектурно-містобудівна рада, яка нещодавно відбулася, розглянула роботу проектанта площі та обговорила відповідність проектного рішення містобудівним умовам. У ході голосування проект архітектора Володимира Павлея був схвалений, оскільки відповідає вихідним даним, містобудівним умовам та обмеженням, наданим управлінням архітектури та містобудування Ужгородського міськвиконкому. Разом з тим, слід розуміти, що це — вершина айсберга. А в його основі має лежати історико-архітектурний опорний план міста та, звичайно, сам детальний план центральної частини Ужгорода, де слід опрацювати болюче транспортне питання і тільки після цього — все інше… Розмовляла Надія САРАНА.

TT ЗІ СВЯТОМ!

Є КОМУ ПОДБАТИ ПРО ЗБЕРЕЖЕННЯ УНІКАЛЬНОЇ ПРИРОДИ КАРПАТ В Україні нині діє 47 національних природних парків, 23 заповідники, численні заказники, пам’ятки природи та інші об’єкти природно-заповідного фонду. Співробітники цих установ дбають про збереження природи, відтворення екосистем, ведуть науково-дослідну, еколого-освітню роботу, розвивають рекреацію. Враховуючи особливий внесок фахівців, які опікуються унікальни-

ми куточками природи України, у 2009 році було започатковано відзначення Дня працівника природно-заповідної справи. 7 липня це свято відзначають і в одній з найвідоміших природно-заповідних установ України – Національному природному парку «Синевир».

– Національний природний парк був створений у 1989 році, – розповідає його директор Микола Дербак. – Це був важкий переломний

період не лише через процеси, що відбувалися в країні, але й з огляду на природні катаклізми. Одразу після утворення парку тут відбувся потужний вітровал, який призвів до знищення лісу на великих площах. Тож на той час новоутворена природно-заповідна установа більше нагадувала лісгосп, адже звалену вітром деревину необхідно було розробити. Та працівники НПП впорались із випробуванням стихії. Невдовзі «Синевир» почав більше

~~Синевирське озеро вабить туристів. уваги приділяти науководослідній роботі, рекреації, екологічній освіті і, звичайно, охороні природи, адже збереження і відтворення природних комплексів та об’єктів, які мають особливу наукову й естетичну цін-

ність, – наше головне завдання. На час утворення НПП «Синевир» в Україні вже діяли два національні парки – Карпатський і Шацький. Міжгірці стали третіми. З того часу багато що змінилося. Установа

зуміла стати провідним природно-заповідним об’єктом і через півроку святкуватиме уже своє 25-річчя. Але цей ювілей і зобов’язує, бо людям, які тут працюють, довірено збереження унікальної природи Карпат, а це неповторні за красою гірські схили, хвойні й букові ліси, серед яких є і пралісові ділянки. Вражає й біологічне різноманіття — 53 види рослин і 43 види тварин внесено до Червоної книги України. А такі об’єкти, як озера Синевир і Озірце, оліготрофні сфагнові болота Глуханя і Замшатка, – особлива цінність природи Національного парку «Синевир». Юрій БАБІЧИН. Міжгірський район.

НЗ

НАШІ ІНТЕРВ’Ю 9

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

ЯК СКОРИСТАТИСЯ СВОЇМ ПРАВОМ НА БЕЗОПЛАТНУ ПРАВОВУ ДОПОМОГУ

І

з 1 січня цього року кожна людина в разі її затримання може бути впевнена, що у неї буде адвокат, гарантований державою. Для цього в кожній області запрацювали центри з надання безплатної вторинної правової допомоги (ЦБВПД). А юридично реалізацію цієї норми забезпечуватиме Закон України «Про безоплатну правову допомогу», основним завданням якого є створення ефективної системи надання безоплатної правової допомоги. Детальніше про це говоримо з директором Закарпатського обласного центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги Василем Попадинцем.

Юрійовичу, зга~~Василю даний закон визначає два види безоплатної

правової допомоги: первинну та вторинну. Про що, власне, йдеться?

— Первинна правова допомога — це надання правової інформації, консультацій і роз’яснень з правових питань; складення заяв, скарг та інших документів правового характеру (крім документів процесуального характеру). А вторинна включає такі види правових послуг, як захист від обвинувачення; здійснення представництва інтересів осіб, що мають право на безоплатну вторинну правову допомогу, в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами; складення документів процесуального характеру. Хто може скористатися, так би мовити, першим варіантом?

— Скористатися первинною правовою допомогою мають право усі громадяни України, іноземці, особи без громадянства, у тому числі біженці. Для цього їм потрібно звернутися усно або письмово до органу виконавчої влади, органу міс-

~~

цевого самоврядування чи спеціалізованих установ. У свою чергу, органи місцевого самоврядування можуть самостійно утворювати такі спеціалізовані установи з надання безоплатної первинної правової допомоги, а також укладати з юридичними особами приватного права договори про надання на постійній або тимчасовій основі первинної правової допомоги. При цьому, що важливо, органам виконавчої влади та місцевого самоврядування забороняється встановлювати плату за надання будь-якого з видів правових послуг. А що передбачає надання вторинної правової допомоги?

— Із 1 січня цього року розпочалося надання безоплатної вторинної допомоги особам, до яких застосовано адміністративне затримання, адміністративний арешт, які затримані за підозрою у вчиненні злочину, до яких як запобіжний захід обрано тримання під вартою. Також цей вид правової допомоги надається особам у кримінальних провадженнях, стосовно яких захисник залучається слідчим, прокурором, слідчим суддею чи судом для здійснення захисту за призначенням або прове-

~~

вторинної правової допомоги, які в будь-який час приймають повідомлення та видають відповідні доручення адвокатам. Сам же центр розташований у зручному для суб’єктів права місці — поруч з Ужгородським міськрайонним судом, що на вул. Загорській в Ужгороді. Знаю, зараз законодавчо передбачено інформування таких центрів, як ваш, правоохоронними органами, а не затриманими особами, їхніми родичами чи очевидцями відповідних подій.

— Так. Якщо людину затримують, то працівники органу, що здійснили затримання, мають негайно зв’язатися з черговим Центру з надання вторинної безоплатної правової допомоги, який, у свою чергу, в межах однієї години інформує чергового адвоката та видає відповідне доручення. Стільки ж часу відведено для прибуття захисника до затриманого. Таким чином, не пізніше як через дві години з моменту отримання повідомлення до затриманого має прибути захисник. Якщо затримана особа бажає сама захищатися або ж має приватного захисника, то вона у присутності адвоката із центру повинна написати заяву про відмову від правових послуг, котрі оплачуються державою. Наскільки активно нині користуються послугами вашого центру?

— З початку року центр видав близько 700 доручень адвокатам для надання правової допомоги. Переважно (57%) для здійснення захисту за призна-

~~

~~Василь ПОПАДИНЕЦЬ. дення окремої процесуальної дії. Нині в області працюють уже 44 адвокати, з якими укладено контракти. Всього ж у реєстрі 48 юристів, які відібрані на конкурсній основі для надання правової допомоги. 21 юрист живе і працює в Ужгороді, решта — у районах. Втім, усі вони можуть виїжджати у різні куточки Закарпаття. Наприклад, на Тячівщині та Іршавщині немає таких адвокатів, тому туди виїжджають чергові адвокати із сусідніх районів. Куди можна звернутися, якщо виникла потреба в отриманні такої допомоги?

— Для прямого зв’язку з центрами адвокатів та суб’єктів інформування (а це, у першу чергу, особи, уповноважені здійснювати затримання) запроваджено єдину по Україні безкоштовну телефонну лінію — 0-800-213-103. Разом з тим, задля оперативного прийняття інформації про випадки затримання осіб забезпечено цілодобове чергування наших працівників з надання безоплатної

~~

~~

ченням. Ще 24% – для надання правової допомоги особам, затриманим за підозрою у вчиненні злочину; 16% – особам, до яких застосовано адмінзатримання; 3% – для участі в окремих процесуальних діях. Маємо, до речі, лише 15 (0,02% від загальної кількості) відмов від послуг державного адвоката. Але вже сьогодні ми бачимо, що навантаження центру поступово зростатиме з огляду на налагодження належної взаємодії між усіма учасниками кримінального і адміністративного процесів. Так, якщо у січні було видано 63 доручення, то у травні — уже 160. Які повноваження має ваш центр?

— Сьогодні ми уповноважені укладати контракти, договори з адвокатами, включеними до Реєстру адвокатів; приймати рішення про надання безоплатної вторинної правової допомоги, припинення її надання чи заміну захисника; видавати доручення для підтвердження повноважень адвоката; забезпечувати оплату послуг та відшкодування витрат адвокатів, що надають безоплатну вторинну правову допомогу. І останнє. У чому нині вбачаєте своє основне завдання?

— Найбільш важливою на сьогодні для нас є організація надання адвокатами безоплатної вторинної правової допомоги не тільки у визначені строки, але якісно і в повному обсязі. Вважаємо, що довіра людей до державного адвоката має бути не меншою, ніж до приватного.

~~

~~

Розмовляла Надія САРАНА.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

45 РОКІВ ЛІДЕРСТВА У СФЕРІ ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ Ч имало закарпатців і не підозрюють про існування такого навчального закладу. На думці: якщо хочеш отримати робітничу спеціальність — йди у ПТУ. Та є у нашій області, без перебільшення, унікальний заклад, який уже багато десятиріч навчає спеціальностям, яких немає у переліку програм училищ, профліцеїв, технікумів чи вузів. Мова — про Закарпатський навчальний центр підготовки і перепідготовки кадрів. Належно оцінили його роботу сотні тисяч спеціалістів і фахових аналітиків. Недарма п’ять років поспіль заклад отримує відзнаки Всеукраїнського бізнес-рейтингу «Топ-50» як один з лідерів галузі, нагороджений «Зіркою якості» Національного рейтингу якості товарів і послуг, орденом «Почесний хрест». Про роботу цього закладу ми попросили розповісти його директора Олега Білоуса.

Васильовичу, 4 ~~Олеже липня виповнилося 45 років з дня створення

центру. Як усе починалося?

— Наш навчальний центр був створений наказом Міністерства промисловості й будівельних матеріалів УРСР. Загалом була організована ціла мережа навчально-курсових комбінатів для підготовки робітничих кадрів для заводів промбудматеріалів. Наш комбінат обслуговував три області — Закарпатську, Івано-Франківську і Чернівецьку. В кожній області ми мали свої опорні пункти. По два на Закарпатті й Чернівеччині, один у Франківську. Та основна навчальна база, як і нині, знаходилася в Ужгороді. 1996 року комбінат був перетворений у державне підприємство ТОВ «Закарпатський навчальний центр підготовки і перепідготовки кадрів» і нині має підрозділи в обласному центрі та Мукачеві. Для яких саме підприємств готували спеціалістів?

— Для підприємств, які займалися виробництвом будівельних матеріалів, а їх свого часу в кожній області було декілька. Також навчали робітників для склозаводів, з виробництва гіпсу,

~~

кар’єрів. У нашій області останні об’єднував «Закарпатнерудпром», який займався видобутком бутового каменю, щебеню, розпилюванням каміння, виробництвом бруківки тощо. Навчали й спеціалістів для Свалявського склотарного заводу і Виноградівського пластмасових виробів. Тобто роботи з підготовки кадрів було дуже багато. Додам, що наш центр готував кадри не тільки для трьох західних областей України. До нас приїздили й з інших регіонів і республік. З розпадом Союзу більшість підприємств припинили роботу або ж значно скоротили обсяги виробленого. Та ваш навчальний центр залишився «на плаву»...

— Не випадково. Коли запровадили ліцензування підготовки спеціалістів, ми отримали дозволи на спеціальності, які були затребувані на ринку праці. Звісно, зв’язки з республіками Союзу було втрачено, але з областями України працюємо й понині. Зокрема, часто до нас приїздять на навчання з Житомирщини, оскільки ми готуємо гірничих спеціалістів: екскаваторник, машиніст бурової установки, дробарник

~~

тощо. Тобто ті спеціальності, які не практикують навіть професійні навчальні заклади. Загалом нині наш центр має ліцензії на підготовку фахівців 24 робітничих професій. Як традиційні, так і нові, що їх вимагає час: лісоруб, верстатник деревообробних верстатів, трелювальник, тракторист. А 1999 року при нашому центрі відкрили автошколу, яка готує водіїв категорії «В». З 2001 року за погодженням з ДАІ наш центр почав навчати й водіїв з перевезення небезпечних вантажів згідно з міжнародною європейською угодою. До слова, ми єдині в області, хто готує таких спеціалістів. У вас є все необхідне для підготовки такого широкого спектра спеціалістів?

— Підготовка складається з двох етапів — теоретичне навчання згідно з програмою, наступний — практична підготовка. В аудиторіях центру ми викладаємо теоретичний курс, а відтак скеровуємо слухача на практичну підготовку по місцю роботи. Зрозуміло, що в одному закладі неможливо мати усю техніку різних спеціальностей, тим більше, що мова про кар’єрні трактори,

~~

~~Олег БІЛОУС демонструє устаткування навчального центру. складні верстати вартістю сотень тисяч гривень тощо. Тому ми укладаємо угоди з профільними підприємствами, де наші курсанти завершують підготовку. Насамкінець складають іспити і отримують документи. В Ужгороді ж ми маємо легкові автомобілі для навчання водіїв. Скільки часу триває курс навчання?

— Робітників — до 6 місяців, а водіїв — до 3-х. На водійські курси, напевно, маєте найбільше бажаючих?

— Звичайно. На цю спеціальність у нас найбільший ліцензійний обсяг — 60 чоловік. Наступна спеціальність — оператор котельні — 30, решта менше. З дня створення нашого закладу разом з перепідготовкою ми випустили понад 300 тисяч спеціалістів. Розкажіть про специфіку підготовки водіїв у вашому центрі.

— Маємо обладнані навчальні класи: з безпеки дорожнього

~~ ~~

~~

руху і будови автомобіля, а також ком’ютерний клас з відповідними програмами. Серед шести ужгородських автошкіл наша вирізняється кращими умовами навчання і послугами. Навчаємо водінню на нових «Ланосах». Загалом маємо 6 авто. Останнє придбали торік з повним «фулом». У навчальних класах встановлено кондиціонери, нові меблі. Тому в нашу автошколу є постійний потік бажаючих. А це свідчить про її рівень. Скільки осіб одночасно навчаються?

— Маємо акредитацію на 80 людей, які займаються у трьох групах. Заняття відбуваються щодня, крім понеділка. Серйозних нарікань на якість навчання у нас не було, а на найменші зауваження реагуємо миттєво. Вважаємо, що слухач, який до нас прийшов, заслуговує поваги і найкращого ставлення.

~~

Розмовляв Петро ПОЛІХА.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 8 ЛИПНЯ

09:00 09:40 10:20 12:45, 12:55

Підсумки тижня. Без цензури. Х/ф «Iнспектор Гулл».

18:40, 21:20 Діловий світ. Т/с «Жорстке правосуддя».

14:35 Право на захист.

14:55 Темний силует.

15:05 Вікно в Америку.

15:25 Діловий світ.

15:40 Життя на рівних.

15:55 Т/с «Соло для пістолета з оркестром».

18:20 Новини.

18:55 Агро-News.

19:10 Сільрада.

19:30 Останнє попередження.

19:55 Дорослі ігри.

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:30 Криве дзеркало.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Зграя» 4 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:40 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:10 Х/ф «Хазяйка «Білих ночей».

12:20 «Не бреши мені - 4».

13:25 Х/ф «Службовий роман».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

22:30 «Гроші».

23:55 Х/ф «Борджіа».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Х/ф «Вторгнення».

11:10, 12:20 Х/ф «Рідна людина».

13:25 Д/с «Слідство вели...».

14:05 «Судові справи».

15:35 «Жди меня».

18:10 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Дружина офіцера».

23:20 Т/с «Шаповалов».

08:30, 19:00, 23:55 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Х/ф «Кейт та Лео».

11:35, 16:45 Т/с «Татусеві доньки».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Аладдін».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:20 Т/с «Вороніни».

21:00 Ревізор 2.

22:55, 00:30 Т/с «Закрита школа».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 4 0 , 2 3 : 2 0 , 0 0 : 1 5 «Бізнес-час».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10 «5 елемент».

10:10 «Велика політика».

11:15 «Час. Підсумки тижня з Т. Даниленко».

12:10 «Новинометр».

15:15 «Мамина школа».

16:10 «Вікно в Європу».

16:45 «Мотор».

17:25 «В кабінетах».

18:15 «Територія закону».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Податковий щоденник».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Акцент».

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Надзвичайні новини.

10:10 Х/ф «Поліцейська академія-4: Громадське патрулювання».

12:05, 13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45 Факти. День.

14:45, 20:05 Т/с «Брат за брата-2».

16:40 Х/ф «Година пік-3».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

23:00 Х/ф «3000 миль до Грейсленда».

08:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:20, 22:25 Зіркове життя.

11:20 Х/ф «Моя мама - наречена».

13:00 Х/ф «Мама напрокат».

15:00 «Правила життя. Битва дієт».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-4».

23:20 «Битва екстрасенсів».

08:55 Х/ф «Пекло посередині міста».

11:00 Таємниці радянського кіно.

11:35 Т/с «Сталін. LIVE».

13:25, 20:05 Т/с «Олександровський сад».

15:15 Х/ф «Герої неділі».

17:05 Х/ф «Француз».

18:30 Х/ф «Давайте без фокусів».

21:55 Х/ф «У важку годину».

23:45 Х/ф «Недоумки».

08:10 09:00 09:30 11:20

«Агенти впливу». «Правда життя». Х/ф «Сонячний удар». Т/с «Острів непотрібних людей».

15:05 Т/с «Лікар».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Хазяйка тайги».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7».

23:30 Т/с «Менталіст».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 00:02 00:30 08:00,

Гімн України. Соціальні ініціативи. Суботні настрої.

10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20, 18:15 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 48 с.

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

16:30 Казки Миколаївського зоопарку (Миколаїв).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

18:48, 23:30 Музична мозаїка.

20:25 Особливі люди.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортсектор.

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 «Всеволод Шиловський. Пригадуючи старий МХАТ...». Настасья Зуєва.

17:40, 00:35 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 Свідки. «Сергій Юрський».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Агент».

23:05 «Вічна людина, або Повість Туринської плащаниці».

08:50 Т/с «Хіромант».

10:50 Т/с «Хіромант. Лінії долі».

16:50 Т/с «Кодекс Честі-3».

18:50 Т/с «Ментівські війни-3».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 Х/ф «Затемнення».

23:30 Т/с «Секретні матеріали-2».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 12:50, 17:15, 21:35 Т/с «Слід».

10:00 Х/ф «На все життя».

11:50 «Нехай говорять. Скинути зайве».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Бігти».

22:30 Х/ф «Клин клином».

00:30 Т/с «Глухар. Продовження».

11:45, 23:45 Велоспорт.

13:15 Стрибки у воду.

16:00 Атлетика.

21:00 Спортивні курйози.

21:15 Т/ж «Євроспорт. ТОП-10».

21:45 Врестлінг.

23:30 Їзда.

08:20 09:10, 10:00 10:50, 11:40 12:30 13:20 15:00, 15:50,

Таємниці фараонів: ДНК.

14:10 Загадки планети. Таємні знаки.

19:30 У пошуках пригод. Таємнича Аравія. Авіакатастрофи зблизька. Древній Єгипет.

23:40 Загадки Всесвіту.

19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20 Надзвичайні історії.

18:10 Д/ф «Володимир Висоцький. Смерть поета».

21:10 Гучна справа.

22:00 Д/ф «Таємниця смерті Дзержинського».

22:50 Замерзла планета.

00:30 Покер.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:15 Спорт.

13:25 Т/ж ромів.

13:55 Нац. прогр. словаків.

14:25 «Хроніка регіону».

15:25 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:55 Т/с «Є лише одна родина».

18:50 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Т/с «Старомодна історія».

22:10 Т/ж криміналістів.

23:05 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т/с «Школа життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «Кохання й злочини».

23:05 Т/с «NCIS».

00:05 Т / с « N C I S . Л о с Анджелес».

15:05, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:20 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:30, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:10 Т/с «Кобра 11».

12:10 Т/с «Щоденник вампірів».

13:05 Т/с «Менталіст».

14:00 Т/с «Відкладені справи».

15:00 Т/с «Доктор Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Другий шанс на життя».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:40 Т/с «Доктор Хаус».

18:05 Кулінарне шоу.

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т/с «Синдбад».

22:40 Т/с «Обраний».

23:40 Т/с «Поліцейські з центру».

13:55 15:00 15:55 17:20 18:20 18:45 19:15 19:45 20:00, 21:00 21:45 22:10 23:55

Т/ф «Помутніння кольорових світів». Пасмо популярних мелодій. Т/ф «Мізантроп». Тур де Франс. Д/ф «Мікс». Д/ф «Сліди минулого». Д/с «60 вбивць дичини». Вечірня казка.

20:40 Новини. Д/ф «Дивовижні будівлі в Китаї». Д/с «Наука і техніка». Х/ф «Блукаючий вогник». Голи. Очки. Секунди.

14:00, 17:25, 19:50, 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Військова таємниця».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40, 23:55 Кліп-тайм.

23:25 «Світ мандрів».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:10, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30 Новини.

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова.

13:00 Концерт.

14:00, 17:50 М/ф.

15:40, 17:05 Д/ф.

19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кіновечір з М-студіо.

23:50 Ніч з «М-студіо».

ВІВТОРОК 9 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «В.Стржельчик. Вельможний пан радянського екрана».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:40 Шеф-кухар країни.

10:40 Х/ф «Фотографія жінки з диким кабаном».

12:25 Аудієнція. Країни від А до Я.

12:45 Світло.

13:10, 18:40, 21:10 Діловий світ.

13:20 Кордон держави.

13:35 Крок до зірок.

14:15 Т/с «Жорстке правосуддя».

15:45 Діловий світ.

15:55 Т/с «Соло для пістолета з оркестром».

18:20 Новини.

19:10 Концерт до Дня молоді.

21:15 «Адреналін».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Зграя» 5 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:20 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Не бреши мені - 4».

13:20 «Російські сімейні драми».

14:25, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана 3».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

22:30 «Спецпроект Сім’я».

00:10 Х/ф «Борджіа».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Дружина офіцера».

11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

20:00 «Подробиці».

23:20 Т/с «Шаповалов».

08:30, 19:00, 00:15 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:50, 21:00 Т/с «Татусеві доньки».

13:30, 14:35 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Аладдін».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т/с «Кадетство».

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т/с «Світлофор».

23:10, 00:50 Т/с «Закрита школа».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Новини Київщини».

08:40 «Трансмісія-новини».

08:50, 23:45, 00:55 «Огляд преси».

09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

13:10 «Податковий щоденник».

16:10 «Трансмісія».

17:15 «Драйв-новини».

17:25 «Особливий погляд».

18:15, 22:45 «Хроніка дня».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Агроконтроль».

23:30 «CRIME NEWS».

00:30 «Територія закону».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50 Т/с «Брат за брата-2».

18:45 Факти. Вечір.

20:05 Т/с «Самотній вовк».

23:00 Х/ф «Підривники».

08:55, 18:15 «Неймовірна правда про зірок».

10:20, 11:15, 22:25 Зіркове життя.

12:15 Х/ф «Три полуграції».

14:55 «Правила життя. Битва дієт».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:50 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:30 Т/с «Лікар Хаус».

08:20 Д/ф «Герої неділі».

10:10 Х/ф «Таємниці радянського кіно».

10:40 Т/с «Сталін. LIVE».

12:30 Т/с «Олександровський сад».

14:20 Х/ф «Пекло посередині міста».

16:25 Х/ф «Ваш син і брат».

18:35 Х/ф «Два береги».

20:15 Т/с «Полювання на генія».

22:05 Х/ф «Оленяче полювання».

23:30 Х/ф «Гарячий сніг».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00, 22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

10:55, 23:30 Т/с «Менталіст».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Хазяйка тайги».

14:50, 17:00 Т/с «Громадянин начальник - 3».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Жива історія (Крим).

16:30 Віконечко (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Румунський телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Звитяга (Львів).

21:30 Повір у себе (Донецьк).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 «Всеволод Шиловський. Пригадуючи старий МХАТ...». Віктор Станіцин.

17:40, 00:35 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 Свідки. «Сергій Юрський».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Агент».

23:05 «Потяг-привид. Таємниця золота Колчака».

08:00, 11:50 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:40 Найкращі матчі ФК «Дніпро» у Лізі Європи.

13:50 «Облом UA».

14:50 Х/ф «Визволення» 1 ч.

16:50 Т/с «Кодекс Честі-3».

18:50 Т/с «Ментівські війни-3».

21:25 Х/ф «Полегла імперія».

23:35 Х/ф «Формула раю».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 12:50, 17:15, 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Батько-герой».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар. Продовження».

10:45 Футбол.

13:45, 23:15 Велоспорт.

19:00 Атлетика.

21:15 Бокс.

08:20 Древній Єгипет.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Замерзла планета.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

13:20 Таємниці фараонів: ДНК.

15:00, 23:40 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Таємниця сімейного життя педагога Макаренка».

19:30 В пошуках пригод.

22:00 Д/ф «Діаманти для світової революції».

00:30 Підкорення неба.

13:01, 18:35, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 «Золотий фест-2013».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:50 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Т/с «Паризькі слідчі».

22:10 Т/с «Кінг».

23:00 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т/с «Школа життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 Т/с «Кохання й злочини».

23:05 Х/ф «Товар: живи й продавай наполегливо».

00:50 Т/с «Закон і порядок: Лос-Анджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:20 «1 хвилина, щоб виграти!».

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Професіонал Джо».

23:40 Т/с «Клініка Грейс».

10:30, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:10 Т/с «Кобра 11».

12:10 Т/с «Щоденник вампірів».

13:05 Т/с «Менталіст».

14:00 Т/с «Доктор Хаус».

16:00, 18:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т / с « Д о з р і в а ю ч е вино».

22:40 Т / с «Відділок убивств».

23:55 Нічні новини.

10:30, 18:05 Кулінарне шоу.

11:20 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:25 Т/с «Мегре».

15:00 Т/с «Сила кохання».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:40 Т/с «Доктор Хаус».

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий».

22:10 Т/с «Швидка допомога».

23:15 Т/с «Закон і порядок».

12:45 «Жива панорама».

13:15 Д/ф «Весільні звичаї».

13:35 Т/ф «Помутніння кольорового світу».

14:45 Д/ф «Хвилька для пісні».

15:10 Тур де Франс.

18:45 Т/ж «Український журнал».

19:15 Д/с «Рятувальники».

19:40 Д/ф «Кошице - головне місто культури Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Чому бідність?».

21:50 Д/с «Амбулаторія».

22:20 Х/ф «Лакомбе Люсьєн».

00:35 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Громадянин начальник-2».

16:45, 22:20 ІНФО.

16:50 Кліп-тайм.

17:00 КЛАТЧ.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 «Актуальне інтерв’ю».

20:40 Д/ф «Секретні території».

22:30 Т / с « C S I : Н ь ю Йорк-7».

23:30 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кіновечір з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 10 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «М.Козаков. Не дай мені, Боже, лишитися розуму».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:15 Підсумки дня.

09:15, 21:35 Офіційна хроніка.

09:20 Контрольна робота.

10:25 Х/ф «П’ятірка відважних».

11:35 Х/ф «Піддані революції».

13:10, 18:00, 21:40 Діловий світ.

13:20 Українська пісня.

14:00 Т/с «Жорстке правосуддя».

15:30 Діловий світ. Агросектор.

15:40 Т/с «Соло для пістолета з оркестром».

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

18:40, 19:00 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів.

21:50 Концерт пам’яті М.Вороніна.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Зграя» 6 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:45 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:20 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Не бреши мені 4».

13:20 «Російські сімейні драми».

14:25, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

22:35 « М о я хата скраю».

00:00 Джеремі Айронс в історичній драмі «Борджіа» (3).

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Дружина офіцера».

11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:15 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

20:00 «Подробиці».

20:45 Футбол. Iнтер Суперкубок України. «Шахтар» «Чорноморець».

23:00 Д/ф «Система футболу».

00:00 Т/с «Шаповалов».

08:30, 19:00, 00:15 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:50, 21:00 Т/с «Татусеві доньки».

13:30, 14:35 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Аладдін».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т/с «Світлофор».

23:10, 00:50 Т/с «Закрита школа».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00,

10:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 2 2 : 4 0 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:50 «Трансмісія-новини».

09:15, 1 3 : 1 0 , 1 4 : 1 0 , 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Драйв».

17:25 «Арсенал».

18:15 «Агроконтроль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Акцент».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Новини Київщини».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

16:40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Затяжний постріл».

00:50 Кримінальний облом.

08:50, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:05, 11:05, 22:25 Зіркове життя.

12:10 Х/ф «Посилка з Марсу».

14:50 «Правила життя. Битва дієт».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-4».

23:20 «Битва екстрасенсів».

00:25 Т / с « Л і к а р Хаус».

09:45 Х/ф «Таємниці радянського кіно».

10:25 Т/с «Сталін.

LIVE».

12:15, 20:10 Т/с «Полювання на генія».

14:05 Х/ф «Проклята плутанина».

16:20 Х/ф «Янголи смерті».

18:10 Х/ф «Жінки».

22:00 Х/ф «Перевірка на дорогах ч/б».

23:45 Х/ф «Гу-га».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00, 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7».

10:55, 23:30 Т/с «Менталіст».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Хазяйка тайги».

14:50, 17:00 Т/с «Громадянин начальник - 3».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00,

16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 50 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Е н е р г о м а н і я (Одеса).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Розмова без нотацій (Чернігів).

21:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Нова генерація.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa». «Війна і мир біля витоків світової цивілізації».

17:10 «Всеволод Шиловський. Пригадуючи старий МХАТ...». Павло Массальський.

17:40, 00:40 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 «Муза і генерал. Секретний роман Ейтінгона».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Агент».

23:05 «Iкона».

00:00 «Саті. Ненудна класика...».

08:00, 11:50 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:40 Найкращі матчі ФК «Дніпро» у Лізі Європи.

14:00 «Облом UA».

15:00 Х/ф «Визволення» 2 ч.

17:00 Т/с «Кодекс Честі-3».

19:00 Т/с «Ментівські війни-4».

21:25 Х/ф «Планета битв».

23:20 Х/ф «Звір».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 12 : 5 0 , 1 7 : 1 5 , 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Шукаю маму».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар. Продовження».

11:00, 13:00 Стрибки у воду.

12:00 Атлетика.

14:00 Велоспорт.

18:45 Футбол.

08:20, 13:20 Древній Єгипет.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Замерзла планета.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00, 23:40 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Таємниця смерті Дзержинського».

19:30 В пошуках пригод.

21:10 Надзвичайні історії.

22:00 Д/ф «Таємниця сімейного життя педагога Макаренка».

00:30 Покер.

13:01, 18:35, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т / с « П о д о рож».

14:40 «Ридикюль».

15:30 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Н о в и н и л і т а 2013.

17:55 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Гран-прі з легкої атлетики-2013.

22:30 Т / с « У б и в ство».

23:20 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т / с « Ш к о л а життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 Т/с «Кохання й злочини».

23:05 Т/с «Шерлок і Ватсон».

00:10 «Я - наречена».

12:40 «Астро-шоу».

13:50, 00:50 «Рефлектор».

14:05 «Музика в душі».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т / с « А н г е л помсти».

19:30 Новини.

20:20 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т / с « С у л е й ман».

10:35, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:15 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т/с «Мента ліст».

14:05 Т/с «Відкладені справи».

15:05 Т/с «Доктор Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00, 0 0 : 4 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Сага «Новий місяць».

00:15 Нічні новини.

10:30, 18:05 Кулінарне шоу.

11:10 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

12:05, 15:00 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:40 Т/с «Доктор Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Добрий Вілл Гантінг».

23:15 Т/с «Звинувачення».

10:00 Д/ф «Медицина».

11:05 Д/ф «Чому будність?».

12:00 Т/ф «Чортові вовки».

12:40 Д/с «Рятувальники».

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д/с «Сієста».

14:30 Т/ж «Квартет».

15:10 Тур де Франс.

19:00 Т/ж «Природа і мисливство».

19:15 Д/ф «Фотографії».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Місяць у нас».

22:15 Х/ф «До побачення, хлопці».

23:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/ с «Г ромадянин начальник-2».

16:45, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 0 0 , 19:10, 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55, 23:25 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 Д/ф «Секретні території».

19:20, 23:55 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Лікарська торбинка» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

НАСТАЮТЬ ОСТАННІ ЧАСИ ДЛЯ ПОШТОВИХ ІНДЕКСІВ

Традиційні поштові індекси можуть невдовзі назавжди відійти у минуле. Про це пише британська газета Daily Mail, розповідаючи про нову послугу What3words. Її творці заявляють, що потрібну адресу будь-якої точки на Землі вона допомагає визначити за секунди і з точністю до двох метрів. Розробники What3words розділили поверхню нашої планети на 57 трильйонів квадратів і кожному присвоїли унікальну адресу, яка складається лише з трьох англійських слів. Визначати адресу допоможе комп’ютер або мобільний телефон з відповідним програмним забезпеченням. Ця послуга платна – вона коштує 99 пенсів на рік.

ГОТЕЛІ ТУРЕЧЧИНИ В СЕРПНІ ЧЕКАЄ НАПЛИВ ТУРИСТІВ?

Популярні курорти Туреччини чекає наплив туристів у середині серпня. Це пов’язано з тим, що 8 серпня підійде до кінця священний місяць Рамадан. Після цього безліч туристів з ісламських країн вирушать відпочивати на популярні курорти. Тому в багатьох готелях може трапитися овербукінг. Закінчення Рамадану загрожує іноземним туристам проблемами з наявністю місць у готелях, проте в період священного місяця усього можна вигадати, оскільки спостерігається спад попиту. Особливо така ситуація характерна для Туреччини на тлі червневих заворушень серед населення цієї країни. Тому тур­ оператори рекомендують купувати тури саме зараз.

У США ОБРАЛИ НАЙШКІДЛИВІШУ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я СТРАВУ

У США найгіршою ресторанною стравою визнали смажену рибу в масляній скоринці, повідомляє агентство France Press з посиланням на заяву американського товариства захисту прав споживачів. Кожна порція страви «Великий улов», яка продається в мережі закусочних Long John Silver’s, містить 233 грами трансжирів і 3700 міліграмів натрію. При цьому, відповідно до рекомендацій Американської кардіологічної асоціації, за добу людина може споживати не більш ніж 2 грамів трансжирів і 1500 міліграмів натрію. «Ця компанія бере ідеально здорову рибу і ховає її під товстим шаром вершкового і гідрогенізованого соєвого масла, яке використовується при смаженні», – зазначив голова Центру наукових досліджень на благо суспільства Майкл Джейкобсон. Експерти зазначають, що, незважаючи на те, що «Великий улов» містить порівняно невелику для фастфуду кількість калорій – 1320, але надмірна кількість трансжирів у ньому небезпечна для судин. Крім того, риба подається з обсмаженими кільцями цибулі, що містять, як з’ясували вчені, втричі більше трансжирів, ніж заявлено на упаковці. Long John Silver’s, який позиціонує себе як найбільша в світі мережа рибних ресторанів швидкого обслуговування, поки не став коментувати результати дослідження. Страву «Великий улов» було анонсовано в ресторанах Long John Silver’s наприкінці травня 2013 року як «рекордно велику рибу за економічною ціною» – 4,99 долара.

12 ФОРТУНА

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

НЗ

7 липня – День працівників природно-заповідної справи

Шановні колеги! За ініціативи Міністерства охорони навколишнього природного середовища у 2009 році Президентом України встановлено професійне свято працівників природно-заповідної справи, яке тепер щорічно відзначається 7 липня. Щоденна копітка праця співробітників установ природно-заповідної справи має неоціненне значення для збереження навколишнього середовища, а прийдешні покоління навіть через багато років із вдячністю згадуватимуть їхні добрі справи. Шановні природоохоронці, колеги! Нехай успіх буде для вас добрим супутником у житті та роботі, а невичерпна енергія допомагає у здійсненні всіх планів, бажань та задумів! Бажаю вам сімейного благополуччя, добробуту, міцного здоров’я та здійснення всіх мрій. Бережімо природу разом! Микола ДЕРБАК, директор Національного природного парку «Синевир».

Із 75-річчям!

2 липня святкував свій прекрасний ювілей Володимир Іванович Кравцов. Щирий, чуйний, доброзичливий, всіма нами шанований чоловік, батько, дідусь, колишній військовий офіцер, генерал-майор Українського реєстрового козацтва. Прийміть наші найщиріші вітання. Сердечно зичимо вам міцного здоров’я, оптимізму, радості й Божої благодаті. Хай все добро, що ви зробили для нас і людей, вернеться вам сторицею. Щедрої вам долі та нехай таланти вашого розуму і душі надалі успішно служать в ім’я розквіту рідної України! Даруємо в цей день святковий Наш букет пошани і любові. Хай доля дарує довгого віку, Щастя-радості без ліку, Міцного здоров’я — з води і роси, Хай щедрість і добро будуть завжди. Ми посилаємо ці вдячні слова, Бог хай дарує многії літа. З повагою, вдячністю, шаною і любов’ю дружина, доньки Марина та Наталка, внучка Сашенька, рідні, колеги та друзі.

З ювілеєм!

Щиро вітаємо Надію Михайлівну Фехтел із села Станово Мукачівського району із 50-річчям, яке відзначала 4 липня. Бажаємо щастя, здоров’я та Божої благодаті в житті. Твій ювілей, щаслива дата, І сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання У серці твоєму залишать добрий слід. Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що до вподоби, квіти Даруємо тобі у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, А Мати Божа береже від зла. З повагою син Іван, сім’я Гуч, Володя, Світлана, сини Володя, Сергій, сваха Соня Ковач із с.Станово.

ДО УВАГИ СПОЖИВАЧІВ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ЕНЕРГІЇ! ПРОПОНУЄМО ЛЕГАЛЬНУ РОБОТУ ЗА КОРДОНОМ

центрі, і ваше звернення буде розглянуте за участі представників ТП НКРЕ, інспекції Держенергонагляду та ПАТ «Закарпаття­ обленерго». Отримати інформацію щодо порядку роботи комісії ІКЦ можна, звернувшись на «гарячу телефонну лінію» ПАТ «Закарпаття­обленерго». Дирекція ПАТ «Закарпаттяобленерго».

Робота в елітних сім’ях домашнім персоналом: — няні по догляду за дітьми до 2-х років. Вимоги: досвід роботи, любов до дітей. З/п від 1000 у.о.; — няня-помічниця по господарству. Дитині 3,5 року. З/п від 850 у.о.; — домогосподарка в сім’ю з 3-х людей. Порядність, охайність,бажання працювати. З/п від 750 у.о.; — помічниця по господарству в котедж (25 км від Москви). З/п 700 у.о.; — доглядальниці за літніми та хворими людьми. З/п від 600 у.о.; — сімейні пари для роботи в заміських котеджах. З/п 1300—1700 у.о. на двох; — теслярі, бетонники, арматурники. З/п від 1500 у.о./міс.; — столяри — робота в будівельній компанії. З/п від 1000 у.о./міс.; — муляри і підсобники, штукатури, плиточники, гіпсокартонники, автослюсарі, автоелектрики, автомаляри. З/п 1000—1500 у.о. Робота в Польщі: — різноробочі, бетонувальники, муляри, зварювальники. З/п 3 у.о./год.;

— потрібно 10 чоловіків на обрізку, підкопування, догляд за деревами. З/п до 3 у.о./год.; — жінки та чоловіки на консервний завод, оплата до 3 у.о./год. Проживання, гарячий обід надається; — пекарі для роботи в пекарні. З/п від виробітку, висока; — штукатури, бетонувальники, теслі, столяри, плиточники; — швачки для пошиття різних виробів. Зарплата від виробітку. Проживання безкоштовне. Робота в Криму: ТЕРМІНОВО: бригада плиточників, ціна — 120 грн. за 1 кв.м; — працівники на автозаправки. З/п від 2500 грн.; — будівельники всіх спеціальностей. Зарплата 5000—8000 грн; — сільгоспроботи, збір ягід, фруктів; — кухарі, офіціанти, бармени, покоївки. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Тел. в Ужгороді (0312) 67-22-74; 8 (0-50) 664-73-44. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

З метою підвищення якості обслуговування споживачів електричної енергії, більш оперативного реагування на звернення громадян та формування прозорого інформаційного середовища з питань постачання електричної енергії в компанії функціонує інформаційно-консультаційний центр по роботі зі споживачами електричної енергії (далі ІКЦ) та діє «гаряча телефонна лінія» ПАТ «Закарпаттяобленерго». Отримати необхідну консультацію чи роз’яснення з питань електропостачання, висловити пропозиції, зауваження, повідомити про факти розкрадання електричної енергії чи оскаржити неправомірні дії персоналу компанії можна за телефоном (0-312) 61-98-82. Адреса ІКЦ м.Ужгород — Оноківці, вул. Головна, 57. ІКЦ та «гаряча лінія» ПАТ «Закарпаттяобленерго» працюють: — понеділок—п’ятниця: з 8.00 до 17.00; — у неробочий час, а також у вихідні і святкові дні лінія працює в режимі автовідповідача із записом вхідних голосових повідомлень, які мають містити контактні дані та причину звернення. У разі виникнення спірної ситуації з питань енергозабезпечення ви маєте можливість звернутись у комісію, яка працює при інформаційно-консультаційному

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

ГОТУЙ САНИ ВЛІТКУ,

АБО ЧОМУ КІВІ НАВІТЬ КРАЩЕ САДИТИ САМЕ ТЕПЕР

Н

авіть досвідчені садівники послуговуються аксіомою: «Садити кущі й дерева слід навесні або восени». Однак, виявляється, є рослина, яку можна без ризику саджати влітку. Детальніше про неї «Новинам» розповів автор сорту морозостійкого закарпатського ківі Генріх Стратон (на фото).

— Дійсно, в садівників є такий стереотип пересадок рослин виключно у весняний або осінній період. А все через те, що раніше технології вирощування саджанців полягали в тому, що рослину викопували з грунту (і зараз ми теж бачимо на базарах саджанці дерев, чагарників, які викопані з грунту, відповідно пошкоджене й коріння). У такому варіанті саджанець придатний до посадки дійсно тільки в осінній та весняний період. Рослина, коли вона вже з листям, погано переносить пошкодження кореневої системи, важко адаптується в новому місці, тобто потребує дуже ретельного догляду. Я ж спеціально вирощую рослини для розширення періоду посадок в торф’яних контейнерах, які навіть не вимагають зняття при посадці (коренева система природним чином проникає крізь контейнер і без пошкоджень рослина продовжує рости вже в іншому місці). Так, період посадок істотно розширюється, і ще рослини таким чином можна вільно пересувати. Як щодо літньої спеки?

~~

— Якщо говорити про саджанці ківі, то висаджування в контейнері дає можливість садити і в літню спеку. Єдине,

якщо ~~Адощі?

йдуть сильні

— Природні дощі не заважають рослинам в торф’яних контейнерах. Проблема може бути тільки в регулярному надмірному поливі. Дощі вбираються в грунт краще, ніж полив, який робить людина. Яка різниця між посадками навесні, влітку, восени?

— Єдина різниця у висаджуванні влітку — це можливість поливу і або вибір місця, де є природний затінок, або притінення рослини на 2—3 тижні штучним способом. У чому перевага садіння рослини влітку?

— Перевага у тому, що посаджена влітку рослина до осені в грунті дасть уже певний приріст. Якщо посадити саджанець восени, то він почне рости тільки з весни, отже, втрачається річний приріст. Чи впливає час висаджування на морозостійкість рослин?

— Ні, не впливає, адже морозостійкі ківі витримують мінус 27—28° С, а є повідомлення від клієнтів, що рослина перезимувала і при більш низькій температурі. Це властивість даного сорту рослини.

~~

~~

що після посадки спочатку потрібно зробити затінення, якщо місце дуже відкрите сонцю. Це бажано зробити тому, що сама біологія ліани (а ківі — це ліана) полягає в тому, що молода рослина, як правило, починає зростання в тіні, використовуючи дерева, які знаходяться вище, для того, аби піднятися до сонця. Тобто сам саджанець ківі краще розвивається, якщо знаходиться не на осонні. Також потрібно забезпечити нормальний полив. Рослини ківі не люблять перенасичений вологою грунт, але погано переносять пересихання.

~~

Петро ПОЛІХА.

МОЛОДА КАРТОПЛЯ ВАРЕНА Й ПЕЧЕНА РЕЦЕПТИ ВІД ДОБРОЇ КУХОВАРКИ

КАРТОПЛЯ, ФАРШИРОВАНА ПО-ЛІТНЬОМУ

3 середні молоді бульби, 1 невеликий баклажан, 1 середня молода цибулина, 1 болгарський перець, 25 г сушених грибів, 100 г вершків, чорний перець, олія, сухарі, петрушка, часник. Картоплю помити та розрізати вздовж навпіл. У пароварку налити воду, покласти лаврове листя, 5 зернин духмяного перцю та галузку петрушки. Картоплю покласти в пароварку шкіркою догори та варити півгодини. Гриби замочити окропом на 5 хв. Дрібно порізати перець і цибулю, обсмажити на сковороді. Туди додати дуже дрібно порізані гриби і баклажан, трохи обсмажити. Посолити, поперчити і додати вичавлений часник.

Вершки розвести 2-ма ложками води від грибів і влити в сковороду. Тушкувати 7 хвилин, щоб випарувалася рідина і загусли вершки. Картоплю остудити. Вийняти ложечкою або ножем серцевину картоплі й начинити готовим фаршем. Зверху посипати меленими сухарями і посіченою петрушкою, капнути на кожну картоплину кілька крапель олії. Поставити в нагріту до 200 градусів духовку на 10 хвилин. Можна подати зі сметаною.

БУЛЬБА, ЗАПЕЧЕНА В РУКАВІ

1 кг великої картоплі, 1 ст. ложка бульйонної приправи, 1 зубчик часнику, олія. Розрізати почищені картоплини уздовж навпіл і покласти в каструлю. Залити картоплю окропом і поставити на вогонь.

ПОРА ЗАЙНЯТИСЯ ВУЛИКАМИ

На пасіках треба проводити такі санітарні заходи.  Підгодівлю бджіл.  Виявлення та виправлення безматкової сім’ї, для чого створюють тимчасові маленькі нуклеуси, в яких проводять парування маток.

 Укомплектування гнізд з найкращих для весняного червління стільників.  Осушення від меду рамок, які будуть забирати з гнізд.  Поновлення кормових запасів — не менше 16—18 кг на сім’ю.  Проведення післявзяткової ревізії сімей.  Вибраковування стільників і негайне перетоплення їх на віск, щоб не розвелася воскова міль.

АСТРОЛОГІЯ І ВРОЖАЙ У ЛИПНІ

Навіть спекотного липня сіють, садять і пересаджують на городі рослини, особливо ті, з яких роблять заготівлі на зиму. З 6—8 липня зорі сприятимуть посіяним коренеплодам, і вони ще встигнуть визріти. Це редька, редиска, ріпа, морква і петрушка на коріння. А 9—10-го посадіть цибулю-порей, цибулю-шніт, цибулю-шалот і часник. Аби наступного року мати добрий урожай суниці й полуниці, пересадіть їх у першій половині місяця. Краще — 13-го і 15-го. 16-го — за місячним календарем, сприятливий момент для цвітної капусти і коріандру.

17—24-го дайте землі спочити, краще зберіть урожай, підготуйте вільні ділянки для повторних посівів. Не забудьте замочити насіння для повторних посівів — тоді воно швидше і краще зійде.

25-го можна посадити соняшник і кукурудзу, а 27—29-го — щавель, аніс, розмарин. Петрушку, кріп, коріандр сійте наступного дня.

30 і 31 липня краще сіяти спаржу, крес-салат, м’яту, цибулю на перо, багатоярусну цибулю і цибулю-шалот.

КРОТІВ З ГОРОДУ ПРОЖЕНЕ ПЕТ-ПЛЯШКА У боротьбі з цими землерийками застосовують найрізноманітніші пастки та отрутохімікати. Та не все під рукою вони є, і далеко не кожен господар може їх придбати. Але краще кротів відлякати з ділянки. Допоможуть прості, перевірені часом методи. «Як відомо, цим підземним мешканцям потрібна цілковита тиша, — каже газда з Кольчина Імре Яворський. – Саме тому в їхню нору потрібно втикнути кавалок півдюймової металевої труби, на верх якої насунути бляшанку з-під пива. Від найменшого подиху вітру пронизливе калатання передаватиметься нижнім шарам грунту». Інший також не менш дієвий спосіб кольчинця

полягає у використанні пет-пляшки з корком. У її дні зробіть отвір діаметром 10–12 міліметрів, а вздовж стінок зробіть чотири вертикальні отвори так, щоб вдалося відігнути крильця. Згадану конструкцію насадіть на дріт 5–6-міліметрового діаметра. Навіть за тихої погоди такий «пропелер» добре крутитиметься, поширюючи вібрацію і шуми під землю. Набридливі «мелодії» швидко проженуть крота з вашої ділянки.

ЩОБ ПІДЛОГА МАЛА ПРИВАБЛИВИЙ ВИГЛЯД Довести воду до кипіння і варити 4 хв. Воду злити. До гарячої картоплі додати подрібнений часник, трохи олії й приправу. Перемішати, викласти в рукав для запікання і закріпити його кінці. Покласти рукав у форму або на деко, розігріти до 200 градусів і запікати 25 хв. Потім рукав розрізати і запікати ще 15 хв., щоб картопля зарум’янилася. Записав Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

СЕКРЕТИ КУХАРКИ

 Шпинат збереже зелений колір, якщо 7—10 хв. варити його в невеликій кількості окропу у відкритій посудині.  Бутерброди довше залишатимуться свіжими при зберіганні, якщо їх спершу загорнути в листки зеленого салату, а вже потім — у папір.  Розігріте м’ясо нагадуватиме щойно засмажене, якщо перед тим, як викласти його на сковорідку, обприснути шматочки холодною кип’яченою водою.

Лінолеумні підлоги не слід мити гарячою водою або водою з додаванням соди чи нашатирного спирту – лінолеум блякне й псується. Можна мити теплою водою з додаванням звичайного господарського мила, потім змити й витерти досуха. Приблизно раз на квартал треба лінолеум протирати натуральною оліфою, а потім ретельно стерти її м’якою ганчіркою. Можна натирати лінолеум

сумішшю воску, парафіну й скіпидару (1:1:5), які потрібно змішати нагрітими. Паркетні підлоги добре протирати вологою ганчіркою, змоченою в холодній воді з додаванням гліцерину (1 ст. ложка на склянку води). Колір килима стане значно яскравішим, якщо звечора посипати його дрібною білою сіллю, а наступного дня зняти сіль м’якою чистою вологою ганчіркою.

ЯКИЙ ПОСУД КРАЩЕ ПІДІЙДЕ ДЛЯ ПІКНІКА

Радимо надати перевагу тому, що не б’ється, і яскравим пластиковим аксесуарам. Пластиковий посуд не вбирає запахів, і, що важливо у польових умовах, не б’ється. Посуд з полістиролу зазвичай прозорий, більш делікатний. Він призначений для подавання холодних закусок і холодних напоїв. Для гарячих напоїв (чаю й кави), а також супів та інших подібних страв використовують переважно одноразовий посуд з термопластичного поліпропілену. Для того, щоб доставити приготовлені страви на пікнік, використовуйте прозорі пластикові контейнери із кришками для салатів, сандвічів, закусок, паперові коробки для піци, пакети для картоплі-фрі.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ВІДВІДАТИ ПІДНЕБЕСНУ

БАЖАЮЧИХ СТАЄ ВСЕ МЕНШЕ

З початку року зростало число китайських туристів за рубежем і знижувалася кількість іноземців, що відвідали КНР. Так, за перші п’ять місяців цього року за кордоном з метою туризму побували майже 38 млн. громадян Китаю, а прийняла країна 23 млн. гостей. Такі останні цифри Китайської національної турадміністрації, повідомляє Укрінформ. «Число виїзних туристів у Китаї досягло в січні—травні 37,92 млн. осіб, що на 17,3% більше порівняно з аналогічним періодом минулого року. Разом з тим, на 4,06% скоротилося число іноземних туристів, що приїжджали в КНР, воно склало за цей же час 22,93 млн. осіб», – повідомили у відомстві. Продовжував досить швидкими темпами зростати обсяг ринку внутрішнього туризму. Китай в 2012 році став найбільшим у світі ринком виїзного туризму, випередивши Німеччину і США, торік за рубежем побували більше ніж 83 мільйони китайських туристів. До того ж китайські туристи найбільше витрачають коштів за рубежем ($102 млрд. у 2012 р).

З ювілеєм! Дорогу доньку, люблячу матусю та милу бабусю Ірину Василівну Маркович сердечно вітаємо з 50-річчям із дня

народження. Від щирого серця бажаєм здоров’я, Без нього немилі ніякі діла, В здоров’ї — багатство і радість, І більшого щастя на світі нема. Хай Матір Божа береже вас всюди, Нехай шанують добрі люди, Нехай обминають всі болі й тривоги, Хай довгою буде життєва дорога. З любов’ю, вдячністю та повагою мама, діти та онуки.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (050) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок старої забудови в м.Хуст неподалік центру (без посередників). Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, в непоганому стані або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Моб. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Моб. тел. (0-50) 540-67-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU морозильну камеру (уживану) виробництва Німеччини, універсальний верстат по дереву; тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU шафу металеву 220 л, вакуумну. Моб.

(0-50) 27-444-92; UU старовинний віз. Моб. тел. (0-99) 3542-183; UU червоне домашнє вино. Моб. тел. (0-50) 84-88-722.

ВИНАЙМУ UU 1-кімнатну квартиру або кімнату окремо від господаря за РОЗУМНУ ЦІНУ! Розгляну всі варіанти. Моб. (0-99) 621-09-41, (0-93) 839-05-49.

ЧЕТВЕР 11 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «С.Говорухін. Вертикаль долі».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:40 Д/ф «Київські мости».

10:10 Книга.ua.

10:45 Х/ф «Раллі».

12:25 «Секрети успіху».

12:55 Хай щастить.

13:15, 16:55, 21:20 Діловий світ.

13:25 Т/с «Жорстке правосуддя».

14:50 Діловий світ.

14:55 Т/с «Соло для пістолета з оркестром».

16:30 Останнє попередження.

17:10 Новини.

17:30, 17:45 Легка атлетика.

21:30 Криве дзеркало.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Зграя» 7 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:20 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:20 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Не бреши мені 4».

13:20 «Російські сімейні драми».

14:25, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

22:30 «Пекельна кухня-3».

00:35 Х/ф «Борджіа».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Дружина офіцера».

11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Шаповалов».

08:30, 19:00, 00:05 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:45, 21:00 Т/с «Татусеві доньки».

13:30, 14:35 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Аладдін».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т / с « С в і т л о фор».

23:10, 00:40 Т/с «Закрита школа».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Драйв-новини».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:10 «В кабінетах».

17:25 «Акцент».

18:15 «Лісовий патруль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:10 «Реальний сектор».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «У кабінетах».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Х/ф «Дороги назад немає».

00:55 Несекретні файли.

09:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:45, 11:45, 22:25 Зіркове життя.

12:40 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр».

14:50 «Правила життя. Битва дієт».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:30 Т / с «Лікар Хаус».

08:25 Д/ф «О, Серафіна!».

10:20 Х/ф «Таємниці радянського кіно».

10:50 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

12:45, 20:00 Т/с «Полювання на генія».

14:35 Х/ф «Перша любов».

16:35 Х/ф «Постріл».

18:10 Х/ф «Мене це не обходить».

21:50 Х/ф «У небі «нічні відьми».

23:20 Х/ф «Постарайся залишитися живим».

00:35 Х/ф «Жайворонок».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00, 22:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 7».

10:55, 23:30 Т/с «Менталіст».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Хазяйка тайги».

14:55, 17:00 Т/с «Зовнішнє спостереження».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20 Мультик.

09:10, 22:20 Cеріал «Таємниця старого мосту» 51 с.

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Маленька перерва (Харків).

16:30 Дитячий майданчик (Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 «Всеволод Шиловський. Пригадуючи старий МХАТ...». Михайло Яншин.

17:40, 00:35 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 «Убивці з космосу».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Агент».

23:05 «Мода для народу».

23:50 «Полковник Мурзін. Геометрія музики».

08:00, 1 1 : 5 0 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:40 «Дніпро» у Лізі Європи.

14:00 «Облом UA».

14:25 Х/ф «Визволення» 3 ч.

17:00 Т/с «Кодекс Честі-3».

19:00 Т/с «Ментівські війни-4».

21:25 Х/ф «Безстрашний».

23:30 Х/ф «Сходження».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 12:50, 17:15, 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Воскресла донька».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т / с « Г л у х а р . Продовження».

11:00 Стрибки у воду.

13:45 Велоспорт.

18:45 Футбол.

23:45 Бокс.

08:20, 13:20 Древній Єгипет.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Замерзла планета.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00, 2 3 :4 0 Заг адк и Всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено в СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Діаманти для світової революції».

19:30 В пошуках пригод.

22:00 Д/ф «Таємниці секретних протоколів».

00:30 Виміряти всесвіт.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 «Рондо».

14:25 «Перехід».

14:55 «Ридикюль».

15:40 «Літо на Балатоні».

16:45 Т/с «Поміняні при народженні».

17:25 Новини літа-2013.

17:40 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Х/ф «Good bye, Lenіn!».

23:15 «Вечір».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т/с «Школа життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 Т/с «Кохання й злочини».

23:05 Х/ф «Виграшна пара».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:20 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т/с «Революція».

00:40 Т/с «Таємниця».

ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404)

оголошує прилюдні торги

по договору з реалізації арештованого майна (предмет іпотеки), яке належить товариству з обмеженою відповідальністю «Волинь-Петрол» (43000 м. Луцьк, вул. Електроапаратна, 3; код ЄДРПОУ 32396768), а саме: ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки): будівля газозаправного пункту, загальною площею 12,2 кв.м, що розташована за адресою: Закарпатська обл., Виноградівський р-н, смт Вилок, вул. Горького, 55, що належить на праві власності боржнику на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого 7.07.2005 року приватним нотаріусом Виноградівського районного округу Богаш

Н.Я., за реєстровим №1975, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів 08.07.2005 року за номером 697949 та акта приймання-передачі майна від 08.07.2005 року. Стартова ціна лота – 559576,00 грн. без ПДВ (договір № 11-1036/13 від 14.06.2013 року). Гарантійний внесок у розмірі 27978,80 грн. без ПДВ сплачується на такі реквізити: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627. Одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється впродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (ви-

10:10 Т/с «Кобра 11».

12:10 Т/с «Щоденник вампірів».

13:05 Т/с «Менталіст».

14:00 Т/с «Відкладені справи».

15:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00, 00:25 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Сусіди».

00:00 Нічні новини.

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Мегре».

14:40 Д/с «Словаччина у картинах».

15:55 Т/с «Два обличчя Анни».

16:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т/с «Частки секунди».

22:25 Т/с «Пірати - загублений скарб».

12:35 «Жива панорама».

13:00 Музично-розважальна програма.

13:40 Х/ф «Я це вирішу».

14:25 Популярні мелодії.

14:35 Д/ф «Мови».

15:10 Тур де Франс.

18:45 Д/ф «Сліди минулого».

19:20 Д/ф «Ціна природи».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Невмирущі».

21:50 Д/ф «Родина».

22:20 Х/ф «Від ранку до світанку».

00:20 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 16:45, 21:30, 22:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:55 Т/с «Зовнішнє спостереження».

16:50, 21:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:25 Інфо.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 Клатч.

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк-7».

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 14:45, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова.

13:00 «Лікарська торбинка».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

18:00 « Щ о д е н н и к здоров’я» (прямий ефір).

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

хідних та святкових днів) на депозитний рахунок Державної виконавчої служби України: р/р 37313006004124 в ДКСУ у Києві, код ЄДРПОУ 37471975, МФО 820172. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах: 22.07.2013 до 15:30. Реєстрація учасників відбувається за адресою: м. Київ, Броварський пр-т, 5-И. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade.informjust.ua. П р и л юд н і то р г и в і д буд у т ь с я 22.07.2013 о 16.30 за адресою: ВДВС Виноградівського РУЮ у Закарпатській обл.: м. Виноградів, вул. Миру, 16. Організатор прилюдних торгів — ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (044) 517-75-00.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 12 ЛИПНЯ

08:15 Д / ф «Т.Васильєва. У мене ангельський характер».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:25 Офіційна хроніка.

09:45 «Віра. Надія. Любов».

10:50 Х/ф «Смерть під вітрилом».

13:10, 16:45, 21:20 Діловий світ.

13:25 Т/с «Жорстке правосуддя».

14:55 Діловий світ. Агросектор.

15:10 Т/с «Соло для пістолета з оркестром».

17:00 Новини (із сурдоперекладом).

17:15, 20:35, 17:30 Легка атлетика.

21:30 Криве дзеркало.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Зграя» 8 с.

00:15 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:20 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Не бреши мені 4».

13:20 «Російські сімейні драми».

14:25 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

20:15 «Вечірній Київ 2013».

22:05 Х/ф «Війна сім’ї Роуз».

00:30 Х/ф «Експеримент».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Дружина офіцера».

11:05, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Сліпе щастя».

00:40 Х/ф «Вогненний ринг».

08:30, 19:00, 00:15 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:45, 21:00 Т/с «Татусеві доньки».

13:30, 14:35 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Аладдін».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т / с « С в і т л о фор».

23:10, 00:50 Т/с «Закрита школа».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00,

21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:25 «Ранок із зіркою».

08:45 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 « Л і с о в и й п а труль».

17:15 «Мотор-новини».

17:25 «Не перший погляд».

18:15 «Реальний сектор».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Особливий погляд».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:30 «Хроніка тижня».

00:55 «Огляд преси».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:40 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів-5».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Максимум в Україні.

00:00 Х/ф «Мотиви».

08:50, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:10 Х/ф «Черговий янгол».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Володимир Етуш. Сповідь тирана».

21:00 «Iвар Калниньш. Одружений Казанова».

22:25, 23:25 Зіркове життя.

00:30 Х/ф «Жінка, не схильна до авантюр».

08:05 Д/ф «Проклята плутанина».

10:10 Х/ф «Таємниці радянського кіно».

10:40 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

12:50, 20:00 Т/с «Полювання на генія».

14:40 Х/ф.

16:35 Х / ф « Д о б р о вольці».

18:25 Х/ф «Довге щасливе життя».

21:50 Х/ф «Гу-га».

00:25 Х/ф «У небі «нічні відьми».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

10:55 Т/с «Менталіст».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00 Т/с «Хазяйка тайги».

14:55, 17:00 Т/с «Зовнішнє спостереження».

19:30 Т/с «Німець».

23:15 Х/ф «Добрі та погані».

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Діловий ритм (Черкаси).

09:40 Мова жестів (Кіровоград).

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Жити без болю.

12:20 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Ф а б р и к а і д е й (Харків).

15:30 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

16:15 МІКС (Одеса).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 Iван Черняховський.

17:40 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 «Роза з шипами для Мірей. Російська француженка».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 «Криве дзеркало».

22:55 «Слов’янський базар у Вітебську».

00:35 «Біла студія». Сергій Маковецький.

08:00, 1 1 : 5 0 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:00 «Новини 2+2».

09:40 «Дніпро» у Лізі Європи.

14:00 «Облом UA».

15:25 Х/ф «Визволення» 4 ч.

17:15 Х/ф «Визволення» 5 ч.

19:00 Х/ф «Фанат».

21:00 Східні єдиноборства. Бушидо.

23:10 Х/ф «Безстрашний».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 12:50, 17:15, 21:00 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Бігти».

11:50 Наречений для російської бабусі».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:20 Т/с «Охоронець -3».

10:45 Футбол. ЧЄ. Жінки. Німеччина-Нідерланди.

12:00 Волейбол. Жінки. Універсіада в Казані.

14:00, 00:00 Велоспорт.

18:45 Футбол. Жінки. Франція-Росія.

21:00 Футбол. Жінки. Англія-Іспанія.

08:20, 13:20 Древній Єгипет.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50 У пошуках пригод.

11:40 Замерзла планета.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00 Загадки всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено в СРСР.

16:20, 19:30 Фантастичні історії.

17:20 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Таємниці секретних протоколів».

22:00 Д / ф « З н а й т и скарб і померти».

22:50 Д/ф «Космічні розвідники».

23:40 Д/ф «Перші на Марсі. Незаспівана пісня Сергія Корольова».

00:30 Покер.

13:01, 18:35, 20:30, 23:15 Новини.

13:25 «Коло життя».

13:55 «Шанс».

14:25 «Світові історії».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:50 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Х/ф «Ми ніколи не помремо!».

22:45 «З любов’ю з Голлівуду».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т/с «Школа життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «Кохання й злочини».

22:40 Х/ф «Спецпідрозділ».

14:05 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:55 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:20 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Сусіди».

ЯК ЗАРОБИТИ ГРОШІ Всі ми, який би хороший дохід не приносила основна робота, не відмовимось від додаткових джерел заробітку. Адже, хоч як би це банально не звучало, зайвих грошей не буває. Час від часу перед нами усіма виникає питання, як краще використати власні заощадження. Більші або менші, але заощадження теж повинні працювати. Інструментів на фінансовому ринку сьогодні більш ніж достатньо: це і депозитні вклади, це і цінні папери, можна придбавати валюту, золото, монети та багато іншого. У цій статті ми б хотіли зупинитись на торгівлі цінними паперами, для прикладу, на торгівлі акціями. Але знову ж таки, будемо говорити про реальну

справу, до якої може долучитись будьхто. Упереджень із цього приводу дуже багато, приміром, є думка, що для торгівлі акціями або іншими цінними паперами необхідно мати дуже великі гроші на рахунку і якщо грошей мало, то займатися цим не слід. Ще говорять, що це бізнес для багатих або що це деяка подібність до рулетки чи гри в карти. Це далеко не так. Почати торгувати на ринку цінних паперів під силу абсолютно будь-кому. Звичайно, освіта, знання та навички потрібні, але це не проблема у сучасному комунікаційному світі. Крім знань, необхідно мати сучасне комп’ютерне обладнання, програмне забезпечення, але найголовніше

11:10 Т/с «Кобра 11».

12:10 Т/с «Щоденник вампірів».

13:05 Т/с «Менталіст».

14:00 Т/с «Відкладені справи».

15:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Х/ф.

23:05 Х / ф « К о н т р удар».

10:25, 18:05 Кулінарне шоу.

12:05, 15:00 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:40 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20, 21:10 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:00 TOP Star Extra.

22:55 Крим/ф «Місце злочину: Ручки за гратами».

12:55 «Жива панорама».

13:25 Х / ф « Ш к о л а лихослів’я».

14:50 Хвилька популярної музики.

15:10 Тур де Франс.

18:45 Д/с «Слідами минулого».

19:15 «Телевікенд».

19:45 Вечірня казка.

20:00 Новини.

20:40 Хвилька поезії.

21:00 Д/с «Гімалаї».

21:55 Д/ф «Родина».

22:25 Х / ф « Г а д ж о Діло».

00:05 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 1 0 , 19:50, 22:30 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Зовнішнє спостереження».

16:45, 23:20 ІНФО.

16:50, 18:00, 22:40 Кліптайм.

17:00 АБЕТКА.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:00 НОВИНИ.

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церк ов н и й к а л ендар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

14:00 «Кіномагія».

14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

— вам потрібен трейдер. У сучасному світі брокер — на кшталт сімейного лікаря, оскільки працює із сімейними заощадження, часто при цьому цілі покоління однієї сім’ї співпрацюють виключно з одним трейдером. Він порадить, які акції і якого підприємства краще придбати, коли краще їх продати; купити державні зобов’язання з меншим ризиком, проте і з меншими доходами; чи у межах здорового глузду ризикнути і придбати акції цікавого стартапа. В Україні до такого сервісу ще далеко, проте перші кроки уже зроблено: вже існує можливість виходу не тільки на Українську фондову біржу, але й на NYSE (Нью-Йоркська фондова біржа), Чиказьку товарну біржу, в Україну зайшов «Форекс», українське законодавство дозволяє купувати та продавати акції іноземних компаній, українські компанії виходять зі своїми акціями на

КИТАЙЦІ ЗВЕЛИ НАЙБІЛЬШУ БУДІВЛЮ У СВІТІ

У провінції Сичуань на південному заході Китаю відбулося відкриття найбільшої окремо розташованої споруди у світі. Мега-комплекс New Century Global Center, розташований у місті Ченду, зайняв площу понад 1,76 мільйона квадратних метрів (для порівняння – втричі більше площі Пентагону – найбільшої офісної будівлі в світі – і в 20 разів більше оперного театру в Сіднеї). Довжина комплексу склала 500 метрів, ширина – 400, висота – 100 метрів. На його будівництво і обробку пішло три роки. У ньому розмістяться офіси, магазини, два готелі, конференц-зали, 14-зальний кінотеатр IMAX, ковзанка і найбільший у Західному Китаї центр сучасного мистецтва (музей, виставковий зал і театр на 1,8 тис. місць). Родзинкою ж комплексу став величезний аквапарк Paradise Island зі штучним пляжем протяжністю 400 метрів і штучним сонцем, яке світитиме 24 години на добу. Для більшої реалістичності на великому екрані показують морські краєвиди, а спеціальна технологія імітує подув бризу.

НАЙМІЦНІШУ КАВУ ПРОДАЮТЬ У НЬЮ-ЙОРКУ

У штаті Нью-Йорк надійшла в продаж найміцніша в світі кава «Передсмертне бажання» («Death Wish»). «Назва цього сорту кави і логотип на упаковці, що зображає череп з кістками, не додасть хоробрості слабким нервам, але якщо ви не злякаєтеся настільки агресивної реклами, то «Передсмертне бажання» може стати вашим незамінним помічником у боротьбі з сонливістю. Із 18-річчям, яке святкує 6 липня, ВІТАЄМО дорогого сина та онука Яника Олашинця з с. Лінці Ужгородського району. З днем народження щиро вітаєм, Щастя і здоров’я ми тобі бажаєм, Хай сміється доля, як калина в лузі, Нехай будуть поруч добрі, вірні друзі. Нехай тебе щастя, як дощ обливає, Нехай тебе радість завжди зустрічає, Нехай тебе любить, хто милий душі, Цього ми бажаєм тобі від душі. З любов’ю мама, тато, сестричка Богдана, бабусі Марія та Ганна, вся велика родина з сіл Лінці та Кибляри.

Прошу повернути за винагороду

загублене в Ужгороді посвідчення водія, видане на прізвище Опшитника Олександра Миколайовича. Звертатися за тел. (0-50) 432-99-26. європейські фінансові майданчики. Що для нас як пересічних громадян це дає, чому повинні цим цікавитись, чому нам кажуть, що ми можемо тут заробити? Сучасний світ диктує багато запитань. Відповіді на ці питання, а також на питання, як заробити на фондовому ринку, чи можу я особисто працювати на фондових біржах та на багато інших, можна отримати під час тренінгу, який проходитиме в Ужгороді з 25 по 28 липня 2013 р. Тренінг проводитиме один з найдосвідченіших українських трейдерів та фінансових консультантів Альберт Азімов. З питань участі у тренінгу можна отримати відповідь за адресою gabimanf@gmail.com та на сайті http:// lighttrader.ru/ru/page/about/, а також за телефоном (0-66) 731-08-15. Іван ПЕТРЕНКО.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТНІЙ ВИПУСК

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17470. Замовлення № 275. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 5.07.2013 р. о 13.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

До відома перевізників! Постановою Кабінету Міністрів України від 20 травня 2013 року №422 «Деякі питання автомобільних перевезень» затверджено Порядок зупинення транспортного засобу, що здійснює автомобільні перевезення пасажирів та вантажів, посадовими особами Державної інспекції України з безпеки на наземному транспорті та її територіальних органів. Така зупинка здійснюється для проведення рейдової перевірки в будь-який час на маршруті руху у форменому одязі за допомогою сигнального диску (жезла). Детальніше ознайомитися з наведеною Постановою ви зможете після її опублікування у №48 Офіційного вісника України 05.07.2013 року. Таким чином, з 5 липня 2013 року посадовими особами Укртрансінспекції буде здійснюватись зупинка та перевірка транспортних засобів без участі представників ДАІ.

ТОВ «Бетонорозчинний завод» виготовляє, реалізовує з доставкою бетони, розчини автоміксерами 5 м3 і 7м3.. Тел.: 3-73-25, 050-673-46-75.

СУБОТА 13 ЛИПНЯ

08:15 Олімпійський виклик.

08:25 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:30, 17:00 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів.

11:20 Православний вісник.

11:50 Х/ф «Про червону шапочку».

14:25 Криве дзеркало. Пародії.

16:05 Золотий гусак.

16:40 Наш спорт. Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів.

19:50 К . Н о в і к о в а , В.Данилець та В.Моїсеєнко запрошують.

20:40 Слово регіонам.

20:50 Мегалот.

20:55 Служба розшуку дітей.

21:00 Підсумки дня.

21:20 Без цензури.

21:50 Кабмін: подія тижня.

22:00 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Х / ф «Ф.Кіркоров. Щасливий, кльовий і багатий».

08:00 «Світське життя».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і Бердс».

10:05 Неймовірні пригоди у фільмі «Чарівне дерево».

12:00 «Світ навиворіт 2: Iндія».

13:05 «Пекельна кухня-3».

15:10 «Шість кадрів».

16:30 «Вечірній Київ 2013».

18:30 «Розсміши коміка - 3».

19:30 ТСН.

20:00 «Операція «Краса».

21:50 Х/ф «Казанова».

00:05 Х/ф «Живеш тільки двічі».

09:30 «Все для мами».

10:00 «Літня кухня».

11:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:55 Т/с «Дорога в порожнечу».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Я його зліпила».

22:50 «Бокс. Максим Бурсак - Принс Аррон».

00:35 Х/ф «Зворотний квиток».

08:00, 10:00 Ревізор 2.

12:30 Хто зверху?

22:00 Хто зверху?-2.

00:00 Х/ф «Дублери».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 :25, 23:20, 00:15 «Бізнесчас».

08:20, 18:55, 23:35, 00:20 «Час спорту».

08:30 «Не перший погляд».

09:25 «Укравтоконтинент».

09:35, 19:25 «Тема тижня».

09:50 «Мотор-новини».

10:10 «Новинометр».

10:15, 1 2 : 1 0 , 0 0 : 3 0 «Хроніка тижня».

11:10 «Трансмісія».

11:30 «Автопілот-тест».

12:15 «Зверни увагу з Т. Рамус».

13:10 « В п е р е д на Олімп!».

13:30 «Драйв».

14:10, 23:50 «Iсторія успіху».

14:25 «Гра долі».

15:15 «Кіно з Яніною Соколовою».

16:15 «Арсенал».

17:25 «Феєрія мандрів».

18:15 «Особливий погляд».

18:40, 00:00 «Київський час».

19:30 «Машина часу».

20:10 « П о р т р е т и з Сергієм Дорофеєвим».

21:10 «Велика політика».

21:40 «Вікно в Америку».

22:00 «В кабінетах».

22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич».

08:50 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

11:05 Квартирне питання.

12:05 За кермом.

12:45 Розіграш.

13:15 Замочені.

14:30 Веселі історії.

15:10 Х/ф «Поліцейська академія-5: Місце призначення - Майамі Біч».

16:55 Х/ф «Поліцейська академія-6: Блокада міста».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

19:55 Х/ф «Заборонений прийом».

22:10 Х/ф «П’ятий вимір».

00:40 Х/ф «Акули Малібу».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Їмо вдома».

10:05 «ВусоЛапоХвіст».

10:45 Х/ф «За сімейними обставинами».

13:50, 14:55 Зіркове життя.

15:55 «Моя правда. Володимир Етуш. Сповідь тирана».

17:00 «Моя правда. Iвар Калниньш. Одружений Казанова».

18:00 Х/ф «Одружити мільйонера».

22:00 Х/ф «Тариф на кохання».

00:15 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова».

10:25 Х/ф «Приморський бульвар».

13:05 Х/ф «Собака на сіні».

16:10 Х/ф «За двома зайцями».

17:30 Х/ф «Потоп».

22:40 Х/ф «Пан Володиєвський».

11:30 «Речовий доказ». Вовча зграя.

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 Х/ф «Добрі та погані».

15:10 Т/с «Лікар».

19:00 Т/с «Таємниці слідства».

23:00 «Парк автомобільного періоду».

23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:00 Гімн України.

00:02 Новини.

00:25 Про спорт.

08:40 Відкриваючи світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Максимка».

11:50 Панорама (угорською мовою).

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

14:30, 1 5 : 3 0 , 1 9 : 2 0 Мультик.

15:00 Із нашої скрині.

15:52 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Запоріжжя).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Зірковий коктейль (Черкаси).

23:35 Sunday News.

08:55 «Пряниковий будиночок».

09:25 «Суботник».

10:20 «Справа однієї хвилини».

11:10 М/ф.

11:30 Х/ф «Не надто вдалий день».

13:25 «Чесний детектив».

13:55 «Городок». Дайджест.

14:20 «У Вас вдома». Костянтин Орбелян.

15:05 Х / ф « Б а т ь ківський ін стинкт».

16:40 «Суботній вечір».

18:15 «Iсторичні хроніки». «1986. Юрій Шевчук».

19:25 Х/ф «Мати й мачуха».

22:35 «Романтика романсу».

23:35 «Лінія життя». Володимир Соловйов.

00:30 Х/ф «Хроніки зради».

08:00 Т/с «Солдати-14».

12:00 «В бій ідуть мужики».

13:00 Т/с «Хіромант. Лінії долі».

19:20 ЧУ 1 Тур. Дніпро - Арсенал.

21:30 Х/ф «Iнстинкт».

00:10 Х/ф «Смертельний контакт».

08:00, 0 9 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

10:00 Таємниці зірок. Жінки без комплексів.

11:00 Т/с «Подружжя».

13:00 Х/ф «Жила-була любов».

15:00 Х/ф «Варенька».

17:00, 19:20 Т/с «Варенька. Випро-

бування любові».

19:00 Події.

20:20 Х/ф «Мама виходить заміж».

22:20 Х/ф «Віддалені наслідки».

00:30 Т/с «Мамо, я кілера люблю».

09:45 Атлетика.

12:00 Волейбол. Чоловіки. Універсіада з Казані.

14:00, 23:00, 00:45 Велоспорт.

18:45 Футбол. Жінки. Італія-Данія.

21:00 Футбол. ЧЄ.

23:30 Футбол. Жінки. Фінляндія-Швеція.

00:30 Ралі.

08:40 Top Gear.

09:30 Top Gear. Бондіана.

10:20 Полювання на рибу-меч.

12:00 Виміряти Всесвіт.

13:00 Замерзла планета.

15:00 Замерзла планета: вражаюча подорож.

16:00 Д/ф «Знайти скарб і померти».

17:00 Д/ф «Космічні розвідники».

18:00 Д/ф «Перші на Марсі. Незаспівана пісня Сергія Корольова».

19:00 Фантастичні історії.

22:00 Гучна справа.

13:01, 20:30 Новини.

13:10 «Півтора мільйона кроків в Угорщині».

14:05 «Гала-концерт за кулісами».

14:35 «Скарби світу».

14:50 Х/ф «Жонглери лотереї».

16:20 Х/ф «Духовий оркестр».

17:15 «Фабрі».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Футбол. Суперкубок УЄФА.

23:35 Х/ф «Весілля Мюріел».

13:00 «Дитячий світ».

13:30 Т/ж про моду.

14:00 «Я - наречена».

14:30 Т/с «Лікарі».

15:30 Т/с «Текіла і Бонетті».

16:30 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:30 Т/с «Чудовий лікар».

18:30 Р о з в а ж а л ь н а прогр.

19:30 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестоносець».

22:55 Х/ф «Ван Хелсінг».

13:30 Т/ж.

14:05 Т/с «Диваки».

15:05 Т / с « Т е о р і я великого вибуху».

15:30 Т/с «Іствікські відьми».

16:35 Т/с «Легенда героя».

17:35 Х / ф « С а н т а Клаус-3».

19:30 Новини.

19:55 «Вийти заміж за фермера».

21:10 Х/ф «Лікар Дулітл-2».

22:45 Х / ф « С м е р т е л ь н а зброя-4».

09:25 Х/ф «Томмі і кінь, що розмовляє».

11:10 Х/ф «Божевільні викрадачі».

12:55 Сага «Новий місяць».

15:25 Х/ф «Я - агент».

17:20 Х/ф «Поліцейська академія 2».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Монстри з горища».

23:15 Х/ф «Міс та місіс Смітт».

10:45 Т/с «Танцювальна академія».

11:20 «SOS».

12:15 «5 проти 5».

13:15 TOP Star Extra.

14:10 Т/с «Христофор Колумб».

15:25 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл».

17:05 Х/ф «Бразильське щастя».

18:40 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50, 23:55 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Кирил і Мефодій».

22:05 Х/ф «Гірше вже не буде».

00:05 Х/ф «Клініка».

10:30 Д/с «Гімалаї».

11:25 Д/ф «Бакаларські спогади».

11:50 Д/ф «Словацькі німці на словацькому телебаченні».

12:15 Т/ж «Квартет».

12:45 Дискусійний ринг.

13:45 «Хвіртка».

14:25 Д/ф «Фермерське ревю».

15:00 Тур де Франс.

18:45 Д/ф «Сміємося століттями».

19:15 Д/с «У дорозі».

19:45 Д/ф «Кошице головне європейське місто культури».

19:50 Вечірня казка.

20:00 Новини.

20:40 Новини народних меншин.

21:00 Д/ф «Визволителі».

21:40 «Ангели-охоронці».

22:10 Х/ф «Свінг».

23:40 Д/ф «Кілька років тому...».

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

14:50 «Відображення».

15:05, 22:25 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова.

17:25, 22:10 Інфо.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:20 ІНФО.

20:30 Д/ф «Військова таємниця».

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

17:05 Концерт.

18:25 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 14 ЛИПНЯ

09:00 Шеф-кухар країни.

09:50 Околиця.

10:25 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

10:55 Крок до зірок.

11:50 Маю честь запросити.

12:45 Я к Ваше здоров’я?

13:35 Золотий гусак.

14:00 Караоке для дорослих.

14:45, 1 7 : 3 0 , 1 5 : 0 0 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів.

17:10 Діловий світ. Тиждень.

18:00 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів. Церемонія закриття.

18:55 Футбол. Чемпіонат України. «Шахтар» (Донецьк) - «Говерла» (Ужгород).

19:45 У перерві: Головний аргумент.

21:00 Підсумки тижня.

21:45 Офіційна хроніка.

21:50 Легка атлетика. Чемпіонат світу серед юніорів. Церемонія закриття (продовження).

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +».

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:00 М/ф.

11:00 «Неділя з Кварталом».

12:00 «Смакуємо».

12:45, 1 3 : 5 0 , 1 5 : 0 0 , 16:05, 17:25 Марія Берсенєва і Костянтин Крюков у детективі «Без сліду».

18:30, 2 0 : 0 0 Х/ф «Мати й мачуха».

19:30 ТСН.

23:10 «Світське життя».

00:15 «Багаті теж плачуть».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка».

11:00 «Шалене весілля».

12:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:55 Т/с «Дорога у порожнечу».

20:00 «Подробиці».

20:25 Т/с «Скринька Пандори».

00:15 Х/ф «Я його зліпила».

08:00 Уральські пельмені.

09:35 Хто зверху 2.

11:30 Педан-Притула Шоу.

13:05 Т/с «Вороніни».

16:15 Х/ф «Ейс Вентура - детектив з розшуку домашніх тварин».

18:00 Х/ф «Ейс Вентура. Коли природа кличе».

20:00 Х/ф «Завжди говори «Так».

22:00 Х/ф «Аферисти Дік та Джейн розважаються».

23:30 Х/ф «Iсторія про нас».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:25, 1 8 : 5 0 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Феєрія мандрів».

09:10 «Простір ідей».

09:35 «Вікно в Америку».

10:10 «Мамина школа».

10:30 «Здорові історії».

11:10 «Технопарк».

11:30 « Т р а н с м і с і я тест».

12:10 «Життя цікаве».

12:30 «Iнтелект.ua».

13:15 «Мотор».

14:20 «Гра долі».

15:15 «Акцент».

16:10 «Фактор безпеки».

17:30 «Новини Київщини».

18:10 «Вікно в Європу».

19:30 «Велика політика».

20:10 «Дорогі депутати».

20:35 «Хроніка тижня».

21:00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко».

21:40 «Час-Тайм».

22:00 «Територія закону».

22:35 «Кіно з Яніною Соколовою».

23:40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

00:00 «Київський час».

00:25 «Укравтоконтинент».

00:50 «Огляд преси».

08:10 Дача.

09:15 О с н о в н и й і нстинкт.

09:45 Розіграш.

10:30 Легкі гроші.

11:00 Козирне життя.

11:30 М а к с и м у м в Україні.

12:25 Навчіть нас жити!

14:30 Х / ф « П о л і цейська академія-5: Місце призначення Майамі Біч».

16:20 Х / ф « З а б о ронений прийом».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:30 Замочені.

20:35 Х/ф «Солдати удачі».

22:45 Х / ф « В а ж к і гроші».

00:50 Т/с «Таксі».

08:50 «Їмо вдома».

09:55 « К а р а о к е н а Майдані».

10:55 Х/ф «Одружити мільйонера».

15:00 «Містичні історії-4 з Павлом Костіциним».

19:00 «Битва екстрасенсів».

20:05 Х/ф «Осінній вальс».

22:15 Х/ф «Прилетить раптом чарівник».

00:20 Х/ф «За сімейними обставинами».

09:05 Д/ф «Фараон».

11:35 Х/ф «Потоп».

16:45 Х/ф «Пан Володиєвський».

19:35 Х/ф «Приморський бульвар».

22:15 Х/ф «За двома зайцями».

23:40 Х/ф «На Дерібасівській гарна погода, або На Брайтон-біч знову йдуть дощі».

11:30 «Легенди карного розшуку». На прізвисько «Звір».

12:00 «Агенти впливу».

12:55 Х/ф «Гу-га».

15:15 Т/с «Таємниці слідства».

19:00 Т/с «Знахар».

23:00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:45 Х/ф «В ім’я помсти».

00:00 Гімн України.

00:02 Євровектор.

00:15, 23:40 Музична мозаїка.

00:25 Хіт-парад.

08:00, 0 9 : 4 5 , 1 1 : 3 5 , 20:20 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Кобзар у вічності (Волинь).

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Принц і зледар».

11:50 Кінопростір.

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Відкриваючи світ.

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 19:45 Просто неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:20 «Сам собі режисер».

09:00 «Сміхопанорама».

09:25 «Ранкова пошта».

10:00, 13:00, 19:00 Вісті.

10:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

10:45 «У світі тварин».

11:10 Росія - любов моя! «Еллоін свято алтайців».

11:35 Х/ф «Батьки та діди».

13:20 Місцевий час.

13:25 «Влада факту».

14:10 « А б с о л ю т н и й слух».

14:55 Х / ф « Б а т ь ківський інстинкт».

16:30 «Сміятися дозволяється».

18:05 Д/ф «Російська смута. Iсторія хвороби».

19:25 Х/ф «Там, де є щастя для мене».

21:00 Х/ф «Мільйонер».

22:50 Х/ф «Два квитки до Венеції».

08:00 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:00 Х/ф «Подорож до центру Землі».

17:20 ЧУ 1 Тур. Карпати - Ворскла.

19:30 ЧУ 1 Тур. Динамо - Волинь.

21:30 «Про футбол».

23:00 Х/ф «Оселя зла».

09:00 Ласкаво просимо. Дмитро Харатьян.

10:00 Герої екранів. Свої.

11:00 Т/с «Подружжя».

14:00 Х/ф «Мама виходить заміж».

16:00, 19:20 Т/с «Варенька. Випробування любові».

19:00 Події.

20:20, 2 2 : 2 0 Т/с «Iнтерни».

23:00 Comedy Woman.

00:00 Comedy Club.

10:15, 14:00 Велоспорт.

12:15, 13:30 Позашляховики.

12:45 Формула-1.

18:45 Футбол. Жінки. Норвегія-Нідерланди.

21:00 Футбол. Жінки. Ісландія-Німеччина.

23:30 Атлетика.

08:40 Top Gear.

10:20 Полювання на рибу-меч.

12:00 Замерзла планета: вражаюча подорож.

13:00 Тихий океан.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 З р о б л е н о у СРСР.

22:00 Д/ф «Тростинні жаби. Окупація».

00:00 Навколо світу за 90 хв.

13:01, 20:30 Новини.

13:10 «Світ + фото».

13:40 Телеспорт.

14:10 Д/ф «Країни Андів».

15:15 «Хто убив Шерлока Холмса».

16:20 Х/ф «У тебе є друг?».

17:55 Х/ф «Викрадачі батьків».

19:20 «Наша культура в ЮНЕСКО».

19:50 «Суть».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Х/ф «Ніч на узбережжі».

22:55 «Неземний голос».

23:50 Х/ф «Агора».

13:05 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:35 Т/ж стилю життя.

14:05 «Пригоди».

14:35 Т/с «Обраний».

15:35 Т/с «Досить законний».

16:35 Т/с «Сью Томас - агент ФБР».

17:35 Х/ф «Дивися, хто говорить зараз!».

19:30 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Кролик».

23:00 Х/ф «Райське озеро».

12:25 «Гастрономічний тур».

12:50 «Музичні душі».

13:30 Т/с «Справжня гімназія».

15:35 Х/ф «Лікар Дулітл-2».

17:30 Т/с «Замок».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Кобра 11».

21:00 Х / ф « Д о п о можіть! У мене буде дитина!».

23:00 Х/ф «Убивці».

10:20 Х/ф «Поліцейська академія 2».

12:00 Т/с «Остання база».

13:55 Х/ф «Міс і місіс Смітт».

16:15 Х/ф «Прокляття гробниці Тутанхамона».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Вік дракона».

23:30 Т/с «Алькатрас».

10:50 Д/с «60 убивць дичини».

11:20 Д/ф «Вірменія земля райських фруктів».

12:20 Д/с «Словаччина в картинах».

12:40 Д/с «Світ у картинах».

13:05 Т/с «Цирк Гумберто».

14:55 Т/с «Агата Крісті. Міс Марпл».

16:35 Х/ф «Щастя прийде в неділю».

18:05 Шоу «Ураган».

18:50 Т/ж «Гайда на город».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50, 00:20 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Віолетта» 1-2 с.

10:45 Д/с «Визволителі».

11:30 Д/ф «Кілька років тому...».

11:55 Х/ф «Хлопці та дівчатка».

13:00 Д/ф «Культура і набожність».

13:25 Д/с «Орієнтація».

13:50 Казка «Казко Власко».

15:00 Тур де Франс.

18:50 Д / ф « О д и н день».

19:15 Д/ф «Сміємося століттям».

19:45 Вечірня казка.

20:00 Новини.

20:40 Д/ф «Кошице головне культурне європейське місто».

21:00 Д/ф «Чехословаччина через 20 років».

22:30 «Відсвистано».

22:55 Д/ф «Ніч в архіві».

00:00 Д/ф «Опівнічне ательє».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 22:30 Інфо.

14:25 М/ф.

15:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:15 Т/с «Таємниці слідства».

19:00 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:00, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 8 — 14 ЛИПНЯ ОВЕН. На вас чекає несподіваний роман, який може завершитися так само швидко, як і розпочався. Енергія всесвіту підтримає ваші плани стосовно зміни способу життя. Зробіть свідомий вибір, щоб позбутися непотрібних речей і припинити спілкування з людьми, що вносять хаос у ваше життя. ТЕЛЕЦЬ. Цього тижня не приймайте важливих рішень. Варто все зважити і обдумати: ймовірно, ви кардинально зміните свою думку стосовно нової проблеми. Приділіть більше уваги власному здоров’ю. БЛИЗНЮКИ. Цього тижня можна розпочинати будь-яку складну роботу. Хтось залежатиме від вашої думки і прийнятих вами рішень. Скористайтеся своїми перевагами, не слухайте чужих вмовлянь і чиніть так, як вигідно саме вам. РАК. Цей тиждень буде бурхливим: на вас чекає море емоцій, не завжди позитивних. Людям зі слабким здоров’ям цього тижня не можна йти у сауну. ЛЕВ. Сприятливий час для переїзду в новий дім. Не варто відразу погоджуватися на якусь справу — можна припуститися помилки, що призведе до погіршення стосунків з певними людьми. ДІВА. Починається чудовий тиждень, наповнений поїздками, емоціями і бурхливим виявленням почуттів. Використовуйте свої творчі здібності, щоб знайти нові ідеї. Дійте рішуче — це ваш шанс піднятися кар’єрними сходинками. ТЕРЕЗИ. Цього тижня не варто робити пропозицію руки і серця коханій людині, не варто укладати будь-які угоди. Те, що допомагало вам колись, зараз не спрацює. Вам доведеться шукати нові шляхи вирішення проблеми. СКОРПІОН. Настав час реалізувати старі плани. Цього тижня вирішуються питання вашої кар’єри. Якщо ви втратите час і не виявите потрібної ініціативи, залишитеся біля розбитого корита. Будь-яке співробітництво зараз може виявитися вигідним. Готуйтеся до нових зустрічей і романів. СТРІЛЕЦЬ. Цього тижня не варто освідчуватися в коханні, не слід укладати будь-які угоди. Відкладіть на пізніше прийняття рішення, що стосуються вашого особистого життя. КОЗЕРІГ. Настає чудовий тиждень для зміни і доповнення власного гардеробу. Сприятливою буде перша половина тижня, тому розподіліть час таким чином, щоб важливі справи вирішувались саме у цей період. ВОДОЛІЙ. Усі події цього тижня принесуть вам успіх. Не варто перебільшувати значення своїх проблем. З часом все вирішиться само собою, ви нічого не втратите і зрозумієте, що даремно хвилювалися. РИБИ. Не дивуйтеся, однак цього тижня можливі спільні проекти з вашими колишніми ворогами і конкурентами. Використовуйте максимально власні сили, щоб отримати те, що підготувала вам доля. Інвестиції, нерухомість, страхування і податкові знижки мають принести вам непоганий фінансовий прибуток.

Несприятливі дні і години липня 6 липня, субота — пік з 15 до 17 год.; 7 липня, неділя — 6—8 год.; 8 липня, понеділок — 11—14 год.; 10 липня, середа — 19—21 год.; 16 липня, вівторок — 20—22 год.; 17 липня, середа — 2—5 год.; 21 липня, неділя — 5—7 год.; 22 липня, понеділок — 18—21 год.; 25 липня, четвер — 6—8 год.; 27 липня, субота — 13—17 год.; 29 липня, понеділок — 20—22 год.

18 ДІЛО

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

«КООПЕРАТОРИ ЗАКАРПАТТЯ ОБИРАЮТЬ ШЛЯХ РЕФОРМ», — КАЖЕ ГОЛОВА ПРАВЛІННЯ ОБЛСПОЖИВСПІЛКИ ВАСИЛЬ ЦАП

З

а усталеною традицією, ось уже 91-й рік поспіль, першої суботи липня в Україні, як і у всьому світі, відзначається Міжнародний день кооперації. З якими ж думками і сподіваннями зустрічає своє професійне свято численна кооперативна громада нашого краю? Про це і не тільки — у розмові з її незмінним очільником впродовж майже 15 років Василем Цапом.

— Мабуть, не помилюсь, коли скажу, що на сьогодні споживча кооперація України залишилася однією з небагатьох громадсько-господарських організацій загальнодержавного рівня з незмінно високим рівнем відповідальності та виразною соціальною спрямованістю своєї повсякденної діяльності. Звичайно ж, ті суттєві перетворення, які за останні два десятиліття відбулися в країні, свідомості людей, не оминули кооператорів і, зрозуміло, вимагають від нас змін як у підходах до організації господарської діяльності, порядку використання майна та інших ресурсів, так і якісної перебудови власної організаційної структури, бо живемо в умовах доволі жорсткої конкуренції. При цьому ми чітко усвідомлюємо, що такі зміни необхідні не лише задля поліпшення роботи нашої основної ланки — споживчих товариств, їхніх спілок та створених ними підприємств, але й для збереження всієї системи споживчої кооперації. Тому започатковані торік Укоопспілкою зміни по всій багаторівневій структурі споживчої кооперації знайшли справді дієву підтримку в усіх наших трудових колективах. Ухвалена того ж року ХХІ (позачерговим) з’їздом Програма подальшого реформування і розвитку споживчої кооперації України сповна відповідає настроям і прагненням переважної більшості членів споживчих товариств, пайовиків Закарпаття. Про це переконливо засвідчили рішення їх загальних зборів та зібрань уповноважених, що відбулися останнім часом практично в усіх кооперативних осередках і районах області. На думку багатьох наших спілчан, організаційному та правовому зміцненню кооперативної системи посприяло і назріле рішення щодо проведення всеукраїнської перереєстрації членів, асоційованих членів споживчих товариств станом на 31 грудня 2012 року, яка тривала в області на початку цього року. Усе це разом взяте і спонукало кооператорів Закарпаття до скликання свого найвищого представницького форуму, що відбувся в Ужгороді 12 червня цього року. Його делегатам насамперед належало визначитися з першочергових завдань подальшого реформування та розвитку

кооперативного життя в краї, вирішити назрілі питання організаційно-управлінської перебудови через реструктуризацію та створення представницького органу споживчої кооперації – Спілки споживчих товариств Закарпатської області, низку інших актуальних питань сучасної кооперативної політики… Які ж, на ваш погляд, головні підсумки з’їзду, що найбільше цікавило і турбувало його делегатів та учасників?

— Найперше увага делегатів XV (позачергового) з’їзду споживчої кооперації області була прикута до господарсько-фінансової діяльності у 2012 році та І кварталі ц.р., завдань щодо

~~

~~Василь ЦАП.

Однак зміцнення позицій споживчої кооперації області у теперішньому ринковому середовищі з його високою конкурентністю вимагає і нових форм господарювання, реформування управлінських механізмів, створення єдиної спілчанської торговельно-логістичної мережі та власної системи постачання. Такі новаторські рішення, започатковані Укоопспілкою і схвалені ХХІ (позачерговим) з’їздом кооператорів країни, на нашу думку, знайшли підтримку і порозуміння у трудових колективах закарпатських спілчан. До речі, це підтвердили і небайдужі виступи делегатів під час обговорення звіту правління (зокрема, Михайла Блискуна – директора підприємства «Ринок» Свалявської райспоживспілки, Володимира Кожедуба – голови правління Воловецького райспоживтовариства, Володимира Бабілі – голови правління Берегівської райспоживспілки, Олени Сасіної – головного бухгалтера Рахівської райспоживспілки та інших). Рішення з’їзду мають обов’язковий характер для всієї кооперативної спільноти краю і розраховані на тривалу перспективу?

— Саме так. Тому з’їзд також розглянув і затвердив підсумки всеукраїнської перереєстрації членів, асоційованих членів споживчих товариств у Закарпатській області, визначив перелік стратегічного майна облспоживспілки та її підприємств, делегував повноваження щодо

~~

~~Від автомагазину Перечинської райспоживспілки (1975 р.) — до сучасних крамниць, де, як мовиться, є все… подальшого розвитку та реформування всієї нашої системи. Стрімкий, а подеколи і примхливий розвиток ринкової економіки змушує нас гранично оптимізувати основні напрями своєї роботи, зосередитися на пріоритетних сферах, якими є роздрібна торгівля, ресторанне господарство, надання послуг населенню, заготівлі, а також виробництво традиційних для області товарів. В цілому, всі галузі, підприємства системи та райспоживспілки, як з’ясувалося, працювали рентабельно, з наростаючим економічним ефектом. І, що характерно, такі позитивні тенденції стабільно утримуються вже протягом останніх 5 років. В результаті лише за минулий рік ми отримали понад

3,8 млн. грн. чистих прибутків, зростають роздрібний та загальний товарообороти, обігові кошти, що дозволяє нам щороку збільшувати власні інвестиції у модернізацію та розвиток інфраструктури (більш докладно про це йшлося у недавньому інтерв’ю з В.Цапом у суботньому номері «НЗ» за 1.06.2013 р.).

ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404)

оголошує прилюдні торги

по договору з реалізації арештованого майна (предмет іпотеки), яке належить товариству з обмеженою відповідальністю «Волинь-Петрол» (43000 м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3; код ЄДРПОУ 32396768), а саме: ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки): комплекс, будівлі автомобільного газонаповнювального пункту, загальною площею 14,8 кв.м, що розташов а н и й з а а д р е с о ю : З а к а р п а т-

ська обл., Ужгородський р-н, с. Со л о м о но в о , в у л . Ле ніна, 82, що належить боржнику на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого 7.07.2005 року приватним нотаріусом Ужгородського районного нотаріального округу Житко О.І. за реєстровим №1571, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів 7 липня 2005 року за номером 696095 та акта приймання-передачі майна від 8.07.2005 року.

розпорядження ним, а також щодо володіння, користування і розпорядження нестратегічним майном облспоживспілки. З’їзд схвалив і хід реформування системи споживчої кооперації Закарпатської області, яким передбачено її реструктуризацію зі створенням представницького органу

Стартова ціна лота – 587006,00 грн. без ПДВ (договір № 11-1036/13 від 14.06.2013 року). Гарантійний внесок у розмірі 29350,30 грн. без ПДВ сплачується на такі реквізити: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627. Одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється впродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (вихідних та святкових днів) на депозитний рахунок Державної виконавчої служби України: р/р 37313006004124 в ДКСУ у Києві, код ЄДРПОУ 37471975, МФО 820172. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах: 22.07.2013 до

НЗ

споживчої кооперації краю – Спілки споживчих товариств Закарпатської області та прийняв рішення про скликання чергового, XVI з’їзду споживчої кооперації області наприкінці цього року. До речі, того ж дня відбувся установчий з’їзд уповноважених представників засновників Спілки споживчих товариств Закарпаття, на якому після обговорення було прийнято рішення щодо створення Спілки споживчих товариств Закарпатської області, ухвалено установчий договір новоствореної організації кооператорів краю та затверджено її статут. Також було обрано склад ради нового обласного кооперативного органу, ревізійну комісію, а відтак і правління облспоживспілки. Отже, до свого професійного свята ви прийшли з оновленим складом ради та його керівним органом – правлінням облспоживспілки?

— Найперше хочу висловити глибоку і щиру вдячність делегатам, активу споживчої кооперації краю за виявлену довіру – обрання головою правління нашої кооперативної спільноти, з якою мене звела доля майже чотири десятиліття тому і з яким донині сповна розділяю усі складнощі і радощі нашого непростого буття. Тому з почуттям особливої шани і поваги найперше, у переддень свята, згадую своїх попередників, усіх ветеранів Закарпатської споживчої кооперації, нинішніх передовиків кооперативної справи, чиї неоціненний досвід, високий професіоналізм та вірність спілчанським ідеям зумовлюють усі досягнуті здобутки, справжній авторитет і довіру в суспільстві. Особливо приємно сьогодні назвати таких компетентних і досвідчених керівників райспоживспілок, якими найперше пишається наша кооперативна родина, як: Мукачівської — Іван Рубіш, Свалявської – Йосип Іванчов, Рахівської – Михайло Бланер, Ужгородської – Юрій Яночко. З не меншою повагою згадую нині Олену Копинець – завкоопмаркетом з Іршави, голову Ужгородського міського споживчого товариства Василя Грися, продавця Мукачівського міськоопторгу Любов Пацкан, завідуючого коопмагазином у с. Мирча, що на Великоберезнянщині, Петра Каменцу, пекаря Сілецької хлібопекарні, що на Іршавщині, Валентину Устич, продавця кафе-бару «Старе місто» Рахівського коопунівермагу Марію Руснак та десятки інших наших колег, гідних високої оцінки і людської шани… До речі, багатьох спілчан з нагоди свята було удостоєно почесних відзнак Укоопспілки, обласної ради та обласної державної адміністрації, які були вручені під час недавніх урочистостей.

~~

Вів інтерв’ю Владислав БИЛЬОВ.

9:30. Реєстрація учасників відбувається за адресою: м.Київ, Броварський пр-т, 5-И. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade. informjust.ua. Прилюдні торги відбудуться 22.07.2013 о 10.30 за адресою: міський ВДВС Ужгородського МРУЮ у Закарпатській обл.: м.Ужгород, вул. Заньковецької, 10. Організатор прилюдних торгів ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (044) 517-75-00.

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

СВІТ У «ПАВУТИНІ» 19

TT ПРО ВСЯК ВИПАДОК

«ШПАРГАЛКА» ІЗ ВВІЧЛИВОГО СПІЛКУВАННЯ ДЛЯ ПАРИЗЬКИХ ОФІЦІАНТІВ Обслуговуючий персонал у Парижі часто не дотримується простих правил ввічливості. У Парижі випустили посібник із спілкування з туристами для місцевих офіціантів, таксистів і працівників готелів. Як з’ясувалося, обслуговуючий персонал у столиці Франції часто не може порозумітися з іноземцями і дотримувати простих правил ввічливості. Як повідомляється, всі правила ввічливості вмістилися на 6 сторінках брошури під назвою «Do you speak Touriste?» («Ви говорите туристичною?»). У «шпаргалці» для обслуговуючого персоналу йде мова про правила спілкування з туристами з восьми країн. Буклет буде розповсюджуватися безкоштовно. Зокрема, автори вказують, що британці люблять, коли їх називають по імені, з італійцями треба вітатися за руку, а американцям слід точно називати ціну послуг. Китайці ж, яких серед туристів у Парижі стає все більше, описані як завзяті любителі шопінгу, яких цілком влаштовує посмішка та просте привітання їхньою рідною мовою. Про туристів з України чи Росії в буклеті не йдеться.

TT МАНДРІВНИКАМ

ВАМ ДОПОМОЖУТЬ УПАКУВАТИ БАГАЖ Новий додаток для смартфонів Packing Pro від компанії Quinn Genzel допоможе туристам упакувати речі і не забути про важливі справи перед від’їздом. За $ 2,99 мандрівник отримає ідеального організатора і порадника, який зробить збирання в дорогу легким і приємним. За допомогою різних підрозділів турист може зібрати речі для себе і всіх членів сім’ї, залежно від їх статі, віку і захоплень. Шаблони списків допоможуть не забути важливі речі в дорогу, повідомляє Travel.ru. Вони сформовані окремо для пар, сімей з дітьми і домашні-

TT ФАКТОРИ ВІКУ

ПРОЦЕС СТАРІННЯ СПОВІЛЬНЮЮТЬ МОРСЬКА РИБА ТА ФІЗИЧНІ ВПРАВИ

TT СВІТ ПЕРНАТИХ

ГУСЯЧІ ПАРИ ВІРНІШІ, НІЖ ЛЕБЕДИНІ

В Алтайському краї в селі Гуселетово з’явиться перший у світі музей, який буде присвячений гусям і представить п’ять тисяч унікальних експонатів, повідомив директор музейного центру Алтайсько-

го державного університету (АлтГУ) Генрікас Нехвідавічус. За словами творця музею, експонати збирали протягом двох років, є унікальні порцелянові фігурки з Європи. Крім того, була знайдена срібна ло-

TT ЦІКАВО ЗНАТИ

ДЕПРЕСІЯ — ЗАРАЗНА?

Депресія може бути заразною, як інфекційне захворювання. Такого висновку дійшли американські дослідники з Нотрдамського університету в Іллінойсі, повідомляє «Світ 24». Учені провели експеримент серед 103 пар студентів, які жили всі разом у гуртожитку. Через один, три та шість місяців студентів тестували на когнітивну вразливість та симптоми депресії. При цьому виявилося, що якщо новеньких студентів селили з учасниками з досить високим рівнем когнітивної уразливості, то нові студенти переймали поведінку сусідів і також ставали вразливими. Це піднімало ризик розвитку депресії удвічі. Сторінку підготовлено за матеріалами Укрінформу та зарубіжних інтернет-ресурсів.

ми тваринами, подорожуючих бізнесменів та інших категорій. Додаток нагадає, що треба купити в поїздку і які речі укласти у валізу, а які – в ручну поклажу, а також – взяти з собою гроші, документи і парасольку. Користувач може сам формувати папки зі списками того, що потрібно взяти з собою — по приводах до поїздки, по сумках і валізах або за категоріями речей, а також виходячи зі справ, які необхідно виконати перед від’їздом. Додаток Packing Pro отримав найвищі оцінки туристів. Він призначений для пристроїв, що працюють на iOS.

жечка із зображенням міфічної істоти, що терзає двох гусей. «Гусак — дуже цікавий птах, і багато культур із глибокої давнини звертаються до гусака як до зберігача і захисника. Експозиція включатиме екскурс в історію, починаючи з Месопотамії, Єгипту, Греції, Риму, Візантії, алтайських скіфів. У всіх цих культурах присутня тема гусака. Дуже цікава у нас нумізматична колекція, у якій є монета третього тисячоліття до нашої ери з Китаю. Називається вона гусяче око й має розмір і форму ока гусака», – розповів Нехвідавічус. «Гуси унікальні тим, що серед пернатих у них найтриваліший термін життя – 20 років, протягом яких вони набираються досвіду, стають розумними та обережними. Крім того, насправді гусак, а не лебідь, є найбільш вірним птахом. Гусячі пари вірніші, ніж лебедині. Якщо гине самка або самець, гусак буде жити до кінця життя один», – наголосив ідейний натхненник.

Старіння уповільнюють вживання морської риби та заняття фізичними вправами. Про це пише directpress.ru. Процес фізіологічного старіння характеризується укорочуванням фрагментів ДНК (тіломірів), що призводить до розвитку хвороб серця і передчасної смерті. «Результати дослідження вчених з університету Огайо (США) показали, що вживання

морської риби та регулярні заняття фізкультурою значною мірою сповільнюють старіння і зменшують шкоду, що завдає організму стрес», — зазначається в повідомленні. Під час дослідження було виявлено, що тіломіри довші у тих людей, в організмі яких присутня достатня кількість поліненасичених жирних кислот Омега-3. Це пояснюється тим, що тіломіри дуже сприйнятливі до процесу окислення, а кислоти Омега-3 у свою чергу зменшують запалення, сповільнюючи таким чином старіння клітин. Так, з метою запобігання старіння клітин рекомендується 2—3 рази на тиждень їсти морську жирну рибу. Вплив стресу на людський організм також допоможуть знизити регулярні фізичні тренування.

TT БОЛОНСЬКА СИСТЕМА

У БРИТАНІЇ ГОТУВАТИМУТЬ БАКАЛАВРІВ ХЕВІ-МЕТАЛ

В університеті англійського Ноттінгема відтепер вивчатимуть історію та громадський вплив музики в стилі хеві-метал. Про це повідомляє британський телеканал Sky News. Курс тривалістю два роки будуть читати лектори Нового коледжу Ноттінгема. Після його завершення всім слухачам видадуть офіційний сертифікат. А ті, хто ще рік провчиться в університеті міста, отримають ступінь бакалавра.

TT ПРО СМАКИ НЕ СПЕРЕЧАЮТЬСЯ

TT СЕРВІС

ПОЛЮБЛЯЮТЬ У САУДІВСЬКІЙ АРАВІЇ

У ПИВНОМУ ТРАМВАЇ

ШАШЛИК ІЗ САРАНИ Шашлик із сарани є традиційним делікатесом у Саудівській Аравії з давніх-давен. Про це повідомляє еміратське видання Emirates 24/7. «Сарана дуже затребувана завдяки своїм, як вважається, цілющим властивостям. Однією з найулюбленіших страв є сушена підсолена сарана, яку їдять як горішки», – йдеться у повідомленні. Сезон нашестя сарани у країнах Близького Сходу зазвичай розпочинається у першій половині року. З весни на цих делікатесних ненажер-коників розпочинається справжнє полювання. Сарану, яку в аравійських країнах називають джаррад, готують порізному: варять у киплячій воді, потім сушать на сонці кілька днів до хрусту, підсолюють і їдять як солоні горішки. Готують також «шашличок» із комах, яких підсмажують на гарячому вугіллі або на олії на сковорідці. Похрумкати різноманітними стравами з коників сьогодні люблять переважно представники старшого покоління. Знавці місцевої народної медицини називали сарану «мобільною аптекою» і «призначали»

її при діабеті, високому кров’яному тиску, серцевих захворюваннях, закрепах і кашлі. Кажуть, що ці комахи діють на організм не гірше за знамениту «Віагру». Сучасні дослідження виявили, що комахи багаті на жири, вітаміни та білок, якого в них утричі більше, аніж у курячому м’ясі. У Саудівській Аравії проходять аукціони з продажу сарани, де ціна за кілограм цих комах стартує від 27 доларів. Подекуди вартість п’ятикілограмового пакета з сараною сягає 400 доларів, а один продавець може за день реалізувати до 150 пакетів з кониками. Водночас нашестя ненажерливих комах завдає великої шкоди врожаю. На початку березня було помічено близько 800 млн. комах на шляху до Саудівської Аравії, комах бачили вже і на півночі королівства. Місцева влада намагається боротися з сараною розпиленням пестицидів, аби врятувати сільгоспугіддя. Адже, за підрахунками спеціалістів, один рій сарани вагою до однієї тонни і чисельністю 50 млн. особин за день з’їдає близько 100 тонн зеленої маси.

ПО-ЄВРОПЕЙСЬКИ

ЩЕ Й ЗАКУСКА

Із суботи, 15 червня, у Брно їздить спеціальний пивний трамвай, де здійснюється продаж свіжого пива на розлив. Пасажири, дл я сидіння яких передбачено 38 місць, ставши гостями пересувної броварні під назвою Šalina Pub, можуть тут не лише випити пива трьох сортів, а й закусити. Роботи з переобладнання трамвая в своєрідну броварню тривали три місяці й обійшлися приблизно в три мільйони крон. Ініціатори нововведення мають намір співпрацювати з агенціями і працювати, принаймні в перший час, за принципом попередніх замовлень.

20 СВОЯ ДОЛЯ

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

НЗ

TT НЕ ЗАБУЛИ!..

ВАСИЛЬ ВАРОДІ ПОЧИНАВ КОЧЕГАРОМ ПАРОВОЗА, А СТАВ ІНТЕЛІГЕНТОМ СИМОНЕНКІВСЬКОГО ГАРТУ ЦИМИ ДНЯМИ ЙОМУ ВИПОВНИЛОСЯ Б 70, АЛЕ НЕ СТАЛОСЯ…

Ч

есно кажучи, багато хто у Королеві заздрив Василеві тому, як в один вечір кочегар паровоза, повертаючись із зміни, став знаменитим. А було це так.

У Королево приїхали на зустріч із читачами відомі закарпатські письменники: Михайло Томчаній, Андрій Патрус-Карпатський, Василь Поп. У клубі залізничників, де зібрались не лиш королівчани, але й люди навколишніх сіл, вирувало свято. Повертаючись із зміни, підійшов сюди і Василь. У засмальцьованій кочегарській робі, весь у кіптяві, як шахтар із забою. Коли ж гості запропонували, чи не хоче хтось виступити, молодь просто виштовхала Василя на сцену. Досить було йому прочитати кілька віршів, як письменники застигли в подиві.

— Та ж перед нами, люди добрі, поет! Готовий поет! — вигукнув Михайло Іванович. Патрус-Карпатський щиро обняв Василя як побратима, як давнього друга, хоч насправді побачив його вперше в житті. Василь Поп — літературний критик, викладач Ужгородського державного університету — заявив чітко й безапеляційно: «Ми беремо його у свою «спілку». Так Василь став героєм дня. Особистістю в очах односельчан. Я чув, Микола Бажан сказав про видатного нашого краянина поета Петра Скунця, що той в’їхав у літературу на білому коні. Тріумфально! Про Василя Вароді можна сказати, що він в’їхав у літературу... на паровозі. Стрімко, рішуче, назавжди. Робітничий дух і гарт були властиві його поезії, його характеру, вчинкам, усьому його життюбуттю. Прямий, часом різкий, з гострим відчуттям правди і справедливості, з високим почуттям особистої гідності — таким я його знав з перших днів знайомства до останньої зустрічі, що відбулася увечері 4 вересня 1998 року, в останній вечір його земного життя. Письменники не кинули слів на вітер. Дійсно, невдовзі Василь поїхав до Ужгорода, став студентом філологічного факультету. У розмаїтті яскравих талантів, якими тоді вирував університет, він не загубився, не втратив своєї самобутності. Неспроста на його творчість звернули особливу увагу. Петро Скунць, Василь Вовчок, Володимир Ладижець, Андрій Патрус-Карпатський упродовж багатьох літ навперебій заявляли: «Це я відкрив поета Василя Вароді! Мені завдячуйте за нього!». У вирі літературного життя, що у шістдесяті роки було особливо бурхливим, він найбільше зійшовся із Петром Скунцем. Вони були нерозлийвода. Це спілкування збагачувало молодого поета, він зростав, мужнів, мудрішав, був на бистрині найновіших віянь в українській поезії. Я з великим нетерпінням чекав його приїздів у Королево. Тоді ми разом ішли на квартиру улюбленого вчителя української мови і літератури Петра Фединця. До пізньої ночі велися розмови про літературу, про те, чим живе творча інтелігенція в Ужгороді, хто із письменників що нового написав. Петро Іванович і його

дружина, теж учителька української мови і літератури, Марія Станківна, любили Василя, як рідного сина (до речі, і мене теж). Обов’язковим було на тих зустрічах читання нових віршів. Василь був на злеті. Великому, стрімкому. І це була радість для всіх. Одного разу він привіз нам подарунок — два примірники вибраних поезій Василя Симоненка «Тиша і грім». Того вечора було перше, голосне читання, а потім я перечитував і перечитував поезії Симоненка наодинці. На подарованій мені книжці Василь написав: «Моєму другові Василеві з побажанням стати інтелігентом симоненківського гарту». Зберігаю цей томик дотепер, добрим словом згадуючи свого старшого друга, поета, інтелігента симоненківського гарту Василя Вароді. Коли ж у 1966 році вийшла його перша збірка поезій «Повноліття», нинішньому поколінню це важко уявити, усе Королево раділо за Василя. У теперішньому прагматичному світі таке сприйняття творчого успіху звичайного хлопця-односельця неможливе. Що ж, все йде, все міняється. І не завжди на краще. Наступною сенсацією місцевого значення стало те, що Василь на гонорар, отриманий за першу збірку, купив подарунок для мами — пральну машинку. В сім’ї, в якій 12 душ, ця річ не розкіш. Старшина з інших родин почала Василя ставити в приклад за увагу до матері. А він маму дійсно любив — ніжно, зворушливо. Різкий, а часом і грубий в спілкуванні з іншими, особливо із сільськими парубками, він слухняно вислуховував її дорікання, коли щось зробив не так, як слід. Навіть ляпаса, отриманого материнською рукою, сприймав покірно, мов щось рятівне для душі. Що ж, і таке бувало у житті відомого поета. Але це траплялось дуже і дуже рідко. Мати, батько, сестри, брати любили й шанували Василя. Іноді траплялися й комічні ситуації. Якось В.Вароді запросив у гості в Королево свого кращого друга Петра Скунця. Вародії — усі біляві, дехто навіть рудуватий. Зустрівшись зі мною випадково на вулиці, Василева мати каже: «Приходь до нас. Василь приїхав з Ужгорода.Та не сам. З ним якийсь циганин — чорний, вусатий, видать, десь із Верховини. Або файний чоловік, добрий». Так я познайомився із Петром Скунцем. І дуже пишався тим, що Василь, поки йому довелось щось допомогти батькам, доручив мені показати гостю Замкову гору, краєвиди, що відкриваються з неї. ...Згодом, влаштувавшись на роботу у видавництво «Карпати», Василь із дружиною Лідою мешкав у підвалі будинку, де розміщувалось видавництво. Колись там була тюрма. Звичайнісінька камера десь на 12 квадратних метрів, без будьяких зручностей стала для сім’ї поета апартаментом майже на десять літ. Ця камера-житло була знаменитою і тим, що в ній збирались, як у рідному домі,

~~Василь ВАРОДІ (праворуч) і Микола ІЛЛЯШ ведуть мову про поезію. літератори — старші й молоді. Там читалися вірші, які в той час могли звучати тільки там. Велися суперечки, які не можна було вести десь в іншому місці. До Василя горнулися творчі люди і довіряли йому. Не знаю, чи є в рукописній спадщині Василя Вароді прозові твори, але можу стверджувати, що пером прозаїка він володів так само майстерно, як і пером поета! Чомусь літературознавці, критики, досліджуючи його творчість, майже не пишуть про його унікальну драматичну поему «Червневий сполох». Я згадую цей твір тому, що був свідком його написання. Бачив, наскільки він болісно пройшов через душу поета. Тоді Василь — могутній здоров’як, оптиміст і безтурботний з виду чолов’яга, вперше звернувся до валідолу. Це було 1974 року. Рідко доводилось зустрічати людей, які могли б сповна віддаватись почуттям, переживанням так самовіддано, як Василь. Він міг від якогось несподіваного імпульсу спалахнути, як сосна від блискавки. Пригадується, одного разу група письменників поїхала в Хуст, на районний зліт творчої молоді. Запросили нас у президію. Перед нами повний зал творчої юні — школярі, студенти культосвітнього, медичного училищ, лісотехнікуму, молоді вчителі, робітники... Звучать вірші, пісні. Кожен хоче прочитати щось найкраще із написаного. Раптом головуючий оголошує: «Студентка медучилища Христина Керита. Послухаймо її

вірші». Смаглява, струнка, мов смерічка, дівчина вийшла на сцену. Уже перші рядки її поезії привернули увагу всіх. А з Василем щось коїлось незбагненне. Він слухав, затамувавши подих, він прикипів очима до того юного створіння. О, незбагненна суть людської душі! Його серце теж назавжди прикипіло до тієї вродливої і мудрої дівчини.

— Ти чув її голос? Ти бачив блиск її очей? Це щось божественне. Це — неземне! — шепотів він потім усю дорогу. Далі було все, як у романтичній казці, де переплітаються щастя і горе, муки і радість, але перемагає любов. Згодом поетеса Христина Керита стала дружиною поета Василя Вароді. Їхню любов увінчали двійко прекрасних діток — донька Терезка і син Василько. І життя йшло дорогою щастя — часом крутою, звивистою, тяжкою, та все одно благодатною, сонячною. Василь беріг цю дорогу від гроз, від тяжких життєвих випробувань, як лиш міг. Він був щасливий.

...30 липня 1998 року в Ужгороді, у крипті кафедрального греко-католицького собору міжнародна комісія проводила ідентифікацію останків єпископа-великомученика Теодора Ромжі. Готувались матеріали для його канонізації. Разом із Василем Вароді мені випало бути присутнім на цій болісній і цікавій події. Побачивши понищену труну, в якій лежали останки єпископа і те, що залишилося в ній після атеїстичних погромів, Василь не витримав. Його чоло вкрили рясні краплі поту. Він почав задихатися, і його вивели на повітря. Спершу це сприйнялося як звичайна реакція на побачене, зрештою, чоловік кілька років перед тим пережив тяжкий інфаркт. Та все було значно глибше.

— Ти знаєш, — зізнався він, — я вперше злякався смерті. У мене ще такі малі діти. У мене золота дружина... Мені треба жити. Довго жити! Але доля розпорядилась зовсім не так. Увечері в п’ятницю, 4 вересня 1998 року, він зателефонував: «Нам треба зустрітись. Маю велику радість. Щойно підписав до виходу в світ перший номер газети «Орбіта» як головний редактор. Ще й гонорар маю для тебе за опубліковані раніше матеріали». Над Ужем лагідний, настояний на пахощах слив і раннього винограду, вечір. Василь був піднесений, щасливий, спов­ нений творчими планами, задумами. Хто міг уявити, що це була наша остання зустріч!? Вранці 5 вересня 1998 року його зболене, порубцьоване інфарктами серце перестало битись. Коли в Королеві дізналися про цю тяжку звістку, його друзі, просто знайомі залізничники, всі сельчани втрату свого улюбленця Василя сприйняли тяжко і болісно. У день, коли в Ужгороді, в Спілці письменників завершувався похоронний обряд і жалобна процесія рушила на кладовище Кальварія, хтось дав знати про це по телефону в Королево. І тоді на залізничних коліях від Веряці, через Королево всі тепловози зупинились і затрубіли, мов ангельські труби. Над усією Затисянською долиною полинув скорботнотривожний прощальний гул. До нього приєдналися дзвони з усіх храмів у навколишніх селах. Пишучи ці рядки, згадалися слова, які він колись велів викарбувати на могилі свого батька: «Тут спочиває чоловік, який много робив, та мало жив». Сказано точно і правдиво, наче про долю самого поета — Василя Вароді… Василь ГУСТІ.

З червня, в день 70-річчя від дня народження Василя Вароді, до його могили, що на ужгородському кладовищі Кальварія, щоб вклонитися світлій пам’яті поета, вшанувати його творчі й прижиттєві труди, прийшли його побратими по перу. Вони добрим словом згадали Василя Вароді, поділилися споминами про нього як про людину доброго серця і світлої душі. У ці дні з нагоди ювілею письменника в обласній бібліотеці ім. Ф.Потушняка відкрито розгорнуту книжкову виставку про його життєвий і творчий шлях. Відбулись урочистості і на батьківщині В.Вароді — в його рідному селищі Королево і в місті Виноградові.

НЗ

КарпатАРТ 21

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

TT ОДИН ІЗ НАС

«Я НА СТОРОЖІ КОЛО ЇХ ПОСТАВЛЮ СЛОВО» ЗАКАРПАТСЬКИЙ КИЯНИН ВАСИЛЬ НІМЧУК ЗУСТРІЧАЄ СВОЄ ВІСІМДЕСЯТИЛІТТЯ

В

асиль Німчук – член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, а ще закарпатський киянин. Це яскрава зірка на небосхилі мовознавства. Вчений, який завжди чесно відстоював інтереси української мови.

Народився Василь Німчук у с.Довге на Іршавщині. Це село, яке дало псевдонім філософу і письменнику Василю Довговичу (Довганичу), котрий тут отримав свою першу парафію. І так само, як В.Німчук, він був членом-кореспондентом академії наук, тільки Угорської. Довге надало прихисток дочці Івана Франка в часи переслідувань. А її синів виховувала закарпатська поетеса Марійка Підгірянка. Великі любові дитинства Василя Німчука – малярство та спів. Вони залишилися на все життя. Але чи думав він тоді, коли пішки або вузькоколійкою добирався до школи у с.Білки, що обере саме шлях мовознавства?! Бо доля закинула спочатку на фізико-математичний. Чи тому, що ці науки здавалися поважнішими. Чи тому, що там вчилися найкращі приятелі. Але вже на першому курсі відчув, що це не його. Але що робити? Треба було на своє місце знайти

розчарованого філолога. А це виявилося дуже навіть нелегко. На щастя, проректор університету І.Колюшев пішов йому назустріч – дозволив перевестися на філфак. Саме тут він зустрічає свого вчителя Степана Бевзенка. На той час Степан Пилипович був уже автором відомого підручника з історичної морфології. Діалектологія та історія мови – це ті зацікавлення науковця, які згодом перейшли у спадок і його учню. Студентом Василь Німчук досліджує говірки свого села. В «Діалектичному збірнику» УжДУ публікує свою першу наукову статтю. А от вчителювати йому судилося недовго. Гірське село на Воловеччині затримало його в себе тільки до листопада. Надалі вступає до аспірантури. Тепер його наукова робота ширша – про говірку верхньої течії річки Боржава. До дослідження вперше залучає і

ономастичний матеріал. І першим у повоєнній славістиці говорить про карпатоукраїнські та південнослов’янські мовні паралелі й збіги. А от по закінченні аспірантури взяв участь у конкурсі на заміщення вакантних посад, оголошеному Інститутом мовознавства ім. О.Потебні АН УРСР. Починає працювати тут молодшим науковим співробітником. Важлива подія, яка відбувається невдовзі, – IV Міжнародний з’їзд славістів 1958 року в Москві. Це вже час «відлиги», а отже, і м’якшого клімату в національній політиці. Мета форуму – виробити в майбутньому загальні для цілого слов’янського світу правила видання пам’яток. В.Німчук працює над підготовкою житомирських актових книг. Також запалився ідеєю видати найвідомішу лексикографічну українську працю середньовіччя «Лексикон» Памва Берин-

~~Василь НІМЧУК. ди. Це й поклало початок серії «Пам’ятки української мови». До того ж кожне з таких видань супроводжувалося ґрунтовними науковими дослідженнями. Згодом наш земляк уклав хрестоматію пам’яток Х—ХІІІ ст. А це близько 60 давньоруських текстів з ґрунтовними коментарями. Під час цієї роботи зібрав велику картотеку, яка лягла в основу його монографії «Давньоруська спадщина в лексиці української мови». Директором Інституту української мови НАН України Василь Нічмук став у 65 років. Тут довелося займатися і адміністративною роботою. Але саме у цей час з його ініціативи починає виходити академічний журнал «Українська мова», головним редактором якого він є і донині.

TT ТВОРЧА КУХНЯ

НА ВІДМІНУ ВІД «ГОГОЛЬ-ФЕСТУ» «КРЕДЕНЦ» МАЄ БІЛЬШ ДОМАШНЮ АТМОСФЕРУ АВТОР ВІДОМОГО АРТ-ПРОЕКТУ РОБЕРТ ТІВОДОР – ПРО СУЧАСНИЙ РОК, МИСТЕЦЬКІ ПОТРЕБИ, ЗМІНУ ПОКОЛІНЬ

І

м’я нашого співрозмовника добре знане у молодіжній субкультурі Виноградова й Закарпаття. Робі спочатку «засвітився» як рок-виконавець, а з 2009 року — як організатор відомого арт-пікніка «Креденц». Недавній концерт закарпатських рок-гуртів під назвою «Файна бавка», організований у Виноградові Тіводором, врешті підштовхнув до цієї розмови – про сучасний рок, про мистецькі потреби, про зміну поколінь.

у Виноградові ~~Недавно відбулася «Файна бав-

ка». Там виступив ваш гурт, групи з Ужгорода й Чопа. Таке враження, що хард-рок не є нині масовим музичним напрямом.

— Хотів би уточнити, що йдеться не про хард-рок. Сьогодні, якщо у нашій музиці і є елементи класичних рокнапрямків, ми прагнемо не наслідувати когось, шукаємо власну музику, власний стиль, який можна назвати «progressive». Щодо масовості-немасовості... По-перше, виноградівський концерт відбувався у закритому приміщенні, не розрахованому на велику кількість учасників. Тому ми свідомо дали мінімум інформації про наш виступ. А по-друге, вхід на концерт був платним, що теж вплинуло. Отже, «прогресив». Як ви прийшли до цього?

— Мене до музики долучив мій батько, який наполягав на музичній освіті, щоб я засвоїв гру на гітарі та інших музичних інструментах. Я не зовсім розумів його та й не хотів займатися музикою. Це були заняття з примусу. Але ставлення до гітари змінилося у віці, коли почалися компанії, зустрічі з дівчатами, вечірки. Тепер я сам досить часто брав з собою гітару. А згодом почав разом з іншими хлопцями проводити репетиції в Андрія Гріги. Він на той час мав приміщення для цього і власну студію. Але це не був рок. Ми грали все, пробували різні жанри, напрямки. Мінялися музиканти, інтереси... А рок-музикою я почав цікавитися з

~~

лом, і аудиторією, і місцем для інсталяцій. Перший «Креденц» проходив упродовж одного дня. Згодом арт-форум став дво-, а потім триденним фестивалем. З 2011-го він відбувався на території колишньої меблевої фабрики. Там було все – стрит-арт, власні привезені картини, скульптури, демонстрація кіно, концерти, літературні читання... Якщо порівнювати з невиноградівськими перфомансами, яка особливість «Креденца»?

— Минулого року мене запросив на «Гоголь-фест» мій друг, учасник цього столичного проекту. Звичайно, було багато вражень від грандіозності, від самої атмосфери фестивалю. Принцип «Гоголь-фесту» той же, що й у Виноградові – місцем проведення є територія промислового підприємства, тут поєднано безліч різних напрямків мистецтва та проектів від «колективних учасників». Одне, чого не мав «Гоголь-фест», а «Креденц» має – атмосфери домашньості, можливості поспілкуватися, познайомитися всім з усіма, ефекту впізнавання за три дні фесту. Тому що це різні масштаби подій. Коли я вперше потрапив на «Креденц», то склалося таке враження, що приходить покоління митців із зовсім іншим світоглядом, відмінним від дотеперішнього. Навіть по тому, що молодь на сучасній тусівці після практично безсонної ночі виглядає бадьорою, тверезою, доброзичливою, відчувається її інакшість. Воно так і є, чи це тільки суб’єктивне враження?

— Щодо тверезості, то алкоголь і справді не був самометою для учасників, бо він мало поєднувався з природою, свіжістю річки, власне мистецькими акціями, задля яких приїхали художники. Хоча тверезий

~~

~~Роберт ТІВОДОР. середини 90-х. Відтак поступово підібралися люди, яким це цікаво. Яку освіту ви здобули?

~~

— Я вчився на… міліціонера. Здобував освіту спочатку в Івано-Франківську, потім у Львові. А отримавши диплом про вищу освіту, 5 років працював у відділі по роботі з неповнолітніми. Навчання дало цінний досвід і спілкування з різними людьми. Для будь-якої роботи це завжди має значення. Зараз працюю як приватний підприємець – в основному дизайнерська робота. Великий інтерес викликав «Креденц» — артпроект, про який відразу ж заговорили. Креативний, наприклад, тим, що ви не просили приміщення для художньої галереї, про яку роками просять «олійні» художники, а створили її самі.

— Щодо приміщення для художніх виставок, то це інше питання – для традиційних полотен

~~

справді потрібна галерея, щоб там картини презентувалися два-три тижні й більше. А «Креденц» має зовсім іншу мету, інший сенс. Це — мистецька акція, на яку з’їжджаються художники, кінематографісти, рок-гурти, поети, котрі кілька днів мають можливість поспілкуватися, поділитися проектами і результатами власних творчих пошуків. Це така мистецька тусівка, розрахована на день-два. Коли виникла ця ідея, ми з Михайлом Поповичем започаткували свою групу в соцмережі й, використовуючи можливості інтернету, почали визначати формат «арт-пікніка». Місце проведення знайшлося, коли до мене у гості приїхав художник Норбі Божар (виноградівець, який живе у Вінниці, працює як дизайнер, мультиплікатор, ілюстратор...). Під час прогулянки по Виноградову ми забрели на колишній цегельний завод. Там ще залишалися деякі приміщення, які, умовно кажучи, могли б бути і виставковим за-

~~

У 2004-му відновлено видання «Лексикографічного бюлетеню». Ще один важливий момент – ініціатива, що стосувалася поновлення праці над виробленням нового українського правопису. Тут довелося відповідати на численні провокативні закиди. Але вчений розумів, що загал просто необізнаний з історією рідної мови. Тому укладає «Хрестоматію українського правопису ХVI—XX ст.». Тексти, вміщені тут, переконують у доцільності тих чи інших правописних норм української літературної мови, які запропоновані мовознавцями. Ще один крок назустріч – монографія «Проблеми українського правопису ХХ – початку ХХІ ст.». Тут вчений намагався довести, що реформування правопису 1933 року мало намір «наблизити» українську мову до російської. А це руйнувало систему нашої рідної мови. Проект правопису був прихильно прийнятий на Міжнародному з’їзді славістів в Одесі. А тим часом тривають дискусії, в тому числі і в діаспорі, яка згоджується пристати на нові норми, якщо проект буде прийнято. Але цей процес, як не прикро, затягнувся… А скільки праць ще не опубліковано! Тож сьогодні бажаємо Василю Васильовичу щасливого багатоліття в науці. Адже нині мова, як ніколи, потребує чесного захисту. Мар’яна НЕЙМЕТІ.

стиль відпочинку не є ознакою сучасного покоління. Зрештою, такі речі, як «алкотреш», знайдуться в будь-які часи. Ось і на «Креденці» було й пиво, й міцніші напої, але це так, без якихось зловживань. А от щодо думки про інше покоління... Справді, приходить нова генерація, вона більш позитивна, більш активна. Хоча б тому, що кожного разу на підтримку приходили молоді люди, які добровільно, без жодної копійки допомагали облаштувати територію, прибрати сміття, займалися організацією розташування гостей. Це покоління, яке не зациклюється на меркантильності принаймні там, де вона зайва. А як щодо фінансового питання?..

— Так, це теж актуально. Наприклад, перший «Креденц» не передбачав ніких фінансових надходжень, і, як наслідок, усі витрати позначилися на особистому бюджеті. Потім було вирішено зібрати певні внески – минулого року, наприклад, по 50 гривень з учасника. Згодьтеся, це була символічна сума за можливість три дні пожити на березі Тиси, раз на день мати гаряче харчування. Крім того, є інші витрати – за електроенергію, компенсація за дорогу рок-гуртам тощо. Щодо підтримки з боку влади, то вона б не завадила, але за умови, якщо влада не буде намагатися разом з коштами підкидати свої «прохання». Чи буде «Креденц» і цього року? Які у вас ще плани?

— «Креденц» буде. Над цим ми думаємо, як і над місцем проведення. Адже для стритарту потрібні нові майданчики, нові площі — більшість стін меблевої фабрики вже заповнені торішніми роботами. Також зараз готується до випуску книга з автентичними угочанськими кулінарними рецептами. Вона має візуальну насиченість завдяки роботам моєї дружини Олі. Вона професійний художник, навчалася в Ужгороді, зараз – у Львівській академії. А восени планую серію рок-концертів.

~~

~~

Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

22 СПОРТ

№№ 74—75 (4096—4097)

6 липня 2013 року

TT МІЖСЕЗОННЯ

ВЛАДИСЛАВ МИКУЛЯК ПОВЕРНУВСЯ В «ГОВЕРЛУ» ЙОМУ КОМПАНІЮ МОЖЕ СКЛАСТИ ІНШИЙ НАШ ЗЕМЛЯК ІЗ ЛЬВІВСЬКИХ «КАРПАТ»

У

жгородська «Говерла» зіграла перший контрольний матч під час тренувальних зборів, які проводить у рідному місті. Суперником нашої команди став словацький «Земплін» (Міхаловце) з другої ліги (аналог української першої). В матчі для тренерського штабу «Говерли» головним завданням було переглянути взаємодію між ігровими ланками, адже в клубі з’явилося багато новачків.

~~А.ТРІШОВІЧ бореться за м’яч. З перших хвилин господарі заволоділи ініціативою й почали загострювати ситуацію біля воріт суперника. На 12-й хвилині передачу з лівого краю замикав Дмитро Трухін, однак м’яч пролетів над перекладиною. А вже через дві хвилини Владислав Микуляк наважився на удар, політ м’яча трохи підправив Віталій Лисицький, позбавивши кіпера словацької команди будь-яких шансів – 1:0. Господарі не знизили темпу і через п’ять

хвилин свою перевагу підкріпили другим голом, автором якого став Володимир Лисенко. У другому таймі в обох командах відбулися суттєві заміни в складах, проте це ніяк не вплинуло на кінцевий результат гри. Після поєдинку головний тренер «Говерли» В’ячеслав Грозний підсумував: «Спеціально до цього матчу не готувалися, більше готуємося до сезону, потрібно набирати кондиції, награ-

вати футболістів. Тих, хто мав травми, вирішили поберегти, дехто з гравців не міг сьогодні вийти на поле через те, що не пройшов медогляд. Ми спокійно, без істерії, дивимося не на результат, а на якість гри. Звичайно, у нас є чимало претензій до дій підопічних, у них ще багато браку в простих ситуаціях, відчувається незіграність, але вона так одразу не дається, потрібні час і терпіння». Щодо гравців, які можуть з’явитися в лавах нашої команди, то коуч «говерлян» повідомив, що цілком імовірно футболку команди одягне півзахисник Михайло Кополовець, але поки що з «Карпатами» тривають перемовини. Одесу на Ужгород може змінити гравець одеського «Чорноморця» Віталій Балашов. «Конт­ракти вже підписали Віталій Лисицький, продовжили співпрацю з клубом Дмитро Трухін, Мірко Райчевіч, Володимир Лисенко, маємо закрити всі питання по воротарській позиції, узгодивши деталі контракту з Олександром Надем», — уточнив наставник «Говерли». Наступний контрольний матч «Говерла» зіграє завтра, 7 липня, в угорському Дебрецені проти команди з румунської суперліги «Газ Метан» (Медіаш), яка проводить збори в сусідній країні. Роман СЕНИШИН. Фото автора.

НЗ

TT ПІДСУМКИ

ЮНІ МАЙСТРИ ВЕЛИКОЇ РАКЕТКИ

ПРОВОДЯТЬ ЛІТО НА ТЕНІСНИХ КОРТАХ В обласному центрі пройшла першість Закарпатської області з тенісу серед представників дитячо-юнацьких спортивних шкіл за участі близько 70 юних майстрів ракетки з Мукачева, Ужгорода, Берегова, Берегівського району, Хуста та Тячева. У категорії наймолодших (до 10 років) не було рівних вихованці обласної дитячо-юнацької спортивної школи м. Ужгород Тетяні Дичці. У хлопців на найвищий щабель п’єдесталу пошани зійшов також представник цієї школи Давид Андрусь. У дівчат серед 12-річних найкраще свою майстерність продемонструвала мукачівка Даніела Фегер. До речі, вона зуміла вибороти медаль найвищого ґатунку й серед 14-річних тенісисток, впевнено перемігши в фіналі більш досвідчену Міреллу Грицан з Ужгорода. У хлопців чемпіоном став Деміан Гулянич (ЗО ДЮСШ м. Ужгород) відразу у двох вікових групах.

~~На п’єдесталі переможці турніру. В категорії найстарших (до 16 років) не було рівних ужгородці Наталії Бобаль, а в змаганнях юнаків вікторію святкував Сергій Клочаник з обласного центру. Роман СЕНИШИН.

TT ПЕРШІСТЬ ОБЛАСТІ

ЯСІНЯНСЬКА «ГОВЕРЛА» НА ЛІТНІЙ АНТРАКТ ІДЕ ЛІДЕРОМ

Минулої неділі більшість команд першої ліги досягли екватора обласного чемпіонату з футболу. Центральним матчем туру став поєдинок у Вільхівцях, де однойменний клуб, який бореться за комплект нагород, приймав лідера – ФК «Старт». Господарі з перших хвилин заволоділи ініціативою й вколотили у ворота залотарівців 5 м’ячів, пропустивши у свої лише два (юнаки – 0:0). Осічкою лідера сповна скористалася ясінянська «Говерла», яка вдома розтрощила команду «Терново» – 6:0 (3:0) й вийшла на перше місце. Після серії невдалих ігор починає набирати залікові бали «Кісва» (Косівська По-

ляна). У цьому турі косівськополянці в рідних стінах здолали серйозного суперника – ФК «Тячів» з рахунком 1:0 (1:0). У рахівському дербі між райцентрівськими «Карпатами» та командою «В. Бичків» вікторію – 3:1 святкували карпатівці (юнаки — 5:0). Інші матчі туру завершилися з такими результатами: «Верховина» (Міжгір’я) – «Вишково» – 2:2 (2:2); «Копаня» (Велика Копаня) – «Авангард» (Тересва) – 3:2 (2:5). Після проміжного фінішу в «Говерли» 22 очки, на один бал відстає «Старт», третя позиція в турнірній таблиці у «Вільхівців» (19 очок). Михайло АРДАНИК.

TT ЯК ЦЕ БУЛО?

«НОВИНИ» У ВЕСІЛЬНІЙ СУКНІ ПРО «ПАРАД НАРЕЧЕНИХ» В ДЕТАЛЯХ

В

Ужгороді вже вшосте пройшов парад наречених. Цьогоріч і я наважилася взяти у ньому участь і потрапила в одну з 10 груп, яку обрала сама. Це були «Red bull» (байкери). Таксист по дорозі до місця зустрічі нашої групи аж ніяк не здивувався, коли до нього сіла наречена, бо вже… возив таких дівчат містом з самого ранку. Але поцікавився, для чого це мені. Почувши відповідь, зауважив, що «на таких, як ми, влада відмиває брудні гроші та робить піар», але, зрештою, побажав мені успіхів та гарного дня. Є різні погляди на це свято, але одне очевидно – парад приваблює туристів, на чому неодноразово наголошував директор «Турінфоцентру» Олександр Коваль.

ЩО ЦЕ ДАЄ? Сюди приходять не обов’язково шукати нареченого, згадати своє весілля чи провести репетицію справжнього. Насамперед це хороший спосіб розважитися та привернути до себе увагу, десь покреативити й подарувати глядачу та собі атмосферу свята. І мені сподобалося. Впродовж дня ми встигли провести цікаві нестандартні фотосесії, поїздити на крутих автомобілях, вийти на сцену. В інших групах, знаю, було не менш цікаво. Все буде увіковічено фотографами та відеооператорами.

ЩО ВДЯГНУТИ НА ПАРАД? Кожна група по-своєму побачила образ нареченої: були і короткі, і довгі сукні. Одна з них навіть побила рекорд, бо її шлейф сягав 22 м 5 см. Білі, чорні, червоні, шкіряні та прозорі… У формі парасолі, листя та спідньої білизни, обклеєної залізними шипами, а також пір’я та з додаванням ефектних аксесуарів, переважно іграшкових тваринок. Із зачісками та букетами теж поекспериментували досхочу. На головах у дівчат були не лише квіти та зачіпки з

фатою різних кольорів, але й… шахи та бляшанки від кока-коли. А букет замінили ті самі бляшанки, книжка з квітами між сторінками і навіть кіт у клітці від артистки облмуздрамтеатру, лауреатки премії ім. братів Шерегіїв Наталії Засухіної, яка вже 5 років поспіль вигадує щось оригінальне та креативне. Цей рік не став винятком. Це оцінило й журі конкурсу. Як пишуть у ЗМІ, «у тренді – креатив і сміливі образи, а не романтика. Дівчат, вбраних і прикрашених так, що хоч зараз до шлюбу, була меншість. Переважали ж вигадливі й провокативні образи: подруги байкерів, «різнокольорові» наречені, надміру відверті та стилізовані».

окуляри. До речі, наприкінці параду, вже на дискотеці, хтось їх собі «позичив»… Квіти для весільного букета назбирала польові, які найбільше пасували до мого образу, бо «вільні» та барвисті. Але його можна зробити з будь-чого, головне — виявити фантазію. Макіяж та зачіску робила сама, бо хто знає краще, що мені підходить більше. Тому зекономила час і гроші. Але якщо хочете щось дуже нестандартне та складне у виконанні, краще звернутися до спеціалістів.

НА ЗАВЕРШЕННЯ…

У ЩО ЦЕ «ВИЛИЛОСЯ»?

~~Анастасія НОЖКА.

Можна, звичайно, було вдягнути свою весільну сукню (якщо є) або в когось позичити. Або знайти щось непримітне і додати трохи фантазії: десь дошити, щось переробити, тоді вийде дешевше і не завжди гірше. Все залежить від того, як та чи інша учасниця сприймає це свято, чим керується та на що орієнтується, ну і, звичайно, чи може вміло подати свій образ.

Особисто я на свою персону витратила не більше 400 грн. (без взуття). Хотілося виглядати нестандартно, креативно, а одяг щоб був зручним. Підлаштовувалася під байкерську групу, учасницею якої була, не забуваючи при цьому про свій внутрішній світ та вподобання. Не скажу, що залишилася задоволена створеним образом загалом, але й сказати що ні, теж не можу. Деякого шарму додали великі

Ужгороду, однозначно, потрібні подібні акції, щоб відійти від буденності. А закарпатцям і гостям міста — щоб побачити щось цікаве, гарно провести теплий літній вечір, можливо, набратися ідей і стимулювати себе до якихось звершень. Я ж хотіла відчути атмосферу цього свята зсередини, спробувати себе в іншій ролі, щось зробити самій та познайомитися з цікавими людьми. Багато знайомих мене просто не впізнали, а це означає, що зміна образу вдалася. Для мене парад — не весілля, і в цьому вбранні заміж не вийшла б. Це — гра, яка подарувала море емоцій. Тому якщо і ви хочете відпочити від сірої буденності – вам сюди. Запасайтесь хорошим настроєм та змінним взуттям на низьких підборах, аби взяти участь наступного року вже у сьомому параді наречених. Анастасія НОЖКА. Фото Сергія ГУДАКА.

НЗ

№№ 74—75 (4096—4097) 6 липня 2013 року

Головне управління юстиції у Закарпатській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення тимчасово вакантної посади провідного спеціаліста відділу нотаріату головного управління юстиції у Закарпатській області, на період відпустки для догляду за дитиною основного працівника. Кваліфікаційні вимоги: вища юридична освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом на посаді спеціаліста 1 категорії не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. Заяви про участь у конкурсі приймаються упродовж 30 днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб.

634, 636, відділ кадрової роботи та державної служби головного управління юстиції у Закарпатській області, тел. 3-42-53.

ОГОЛОШЕННЯ 23 ЗАКАРПАТСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ (Ужгородський замок)

запрошує ужгородців та гостей міста відвідати експозиції та виставки музею:  тимчасова виставка “Історія фотосправи на Закарпатті»;  експозиція з історії Ужгорода та Ужгородського замку «Древній замок над Ужем»;  експозиція з історії духовної культури на Закарпатті;  виставка холодної та вогнепальної зброї ХVІ — початку ХХ ст. з фондової колекції музею;  експозиція меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина;  виставка народних музичних інструментів Закарпаття;  виставка народного одягу Закарпаття;  виставка стародруків та ікон VIII – початку XX ст.;  виставка відділу природи «Самоцвіти з фондових зібрань музею». Музей працює щодня, крім понеділка, з 10-ї до 18-ї години.

НЕХИТРІ ДРІБНИЧКИ  Якщо столові ножі вкрилися іржею, слід змастити їх олією і залишити на півгодини, потім протерти наждаком — від іржі не лишиться й сліду.  Надіньте на пляшку з олією кружальце, вирізане із старої губки або поролону, і краплі олії не бруднитимуть пляшку та полицю, на якій вона стоїть.  Якщо у шафі, де зберігається борошно, з’явилася сирість, покладіть на полиці кілька лаврових листків. Вони всотають вологу.

Вважати недійсним

студентський квиток, виданий на ім’я студента ІІІ курсу стоматологічного факультету Ужгородського національного університету Дувака Юрія Юрійовича.

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськ­ районний суд повідо­ мляє, що Маєр Мор­ дехай викликається як відповідач по цивільній справі за позовом Тара­ сович Ірини Василівни до Має­ ра Мордехая про встановлення факту проживання чоловіка та жінки однією сім’єю та поділ спільного майна подружжя. Розгляд справи призначено на 10 год. 8 липня 2013 року в при­ міщенні Мукачівського міськ­ районного суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а, каб. 23. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої від­ сутності. Суддя Н.Л.Морозова. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідан­ ня Митрович Оксану Золтанів­ ну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» в осо­ бі представника Максименка Владислава Михайловича до Митрович Оксани Золтанівни про стягнення заборгованості, судовий розгляд якої призна­ чений в Мукачівському місь­ крайонному суді на 8 липня 2013 року о 9 год. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/40. У разі повторної неявки в судове засідання Митрович О.З. позовна заява буде роз­ глядатися за її відсутності. Суддя В.В.Кость. Уж город с ь кий мі с ь кр а­ йонний суд повідомляє, що 10.07.2013 року о 10 год. 25 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, буде розглядатися цивільна справа за позовом Батюшкіної Галини Никифорівни до Дуди Олексія Федоровича про стяг­ нення аліментів. Переконливо просимо з’явитися в судове засідання. Суддя О.В.Лемак. Ужгородський міськрайон­ ний суд викликає як відпові­ дача Клопотара Олександра Івановича в судове засідання, яке відбудеться 10 липня 2013 року о 10 год. 30 хв. у примі­ щенні Ужгородського міськра­ йонного суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Ле­ вадної Н.Є. до Клопотара О.І. та Клопотар В.В. про визнання недійсним договору дарування. Суддя В.М.Малюк. Іршавський районний суд викликає як відповідача Фулея Дмитра Васильовича, мешкан­ ця с.Бронька, 307 Іршавського району, на 10 год. 11 липня 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Фулей Світлани Юріївни до Фулея Дмитра Ва­ сильовича про зміну розміру стягуваних аліментів. Розгляд даної справи від­ будеться в приміщенні Іршав­ ського районного суду за адре­ сою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда.

Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідан­ ня Горкай Любов Іванівну як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ «Ідея Банк» до Горкай Л.І. про стягнення заборгованості за договором кредиту, яка призначена до розгляду на 8 год. 5 хв. 11 липня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайон­ ного суду (м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Мукачівський міськрайон­ ний суд викликає в судове засідання Стегуру Михайла Михайловича як відповідача по цивільній справі за по­ зовом ТзОВ «Комплекс За­ карпаття» до Стегури М.М. про стягнення заборгованос­ ті за договором суборенди житлового приміщення, яка призначена до розгляду на 8 год. 30 хв. 11 липня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м. Мука­ чево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Мукачівський міськрайон­ ний суд викликає в судове засідання Кравчука Володи­ мира Дмитровича як відпо­ відача по цивільній справі за позовом ПАТ «Закарпат­ тяобленерго» в особі Мука­ чівського РЕМ до Кравчука В.Д. про стягнення вартості наданих комунальних послуг, яка призначена до розгляду на 9 год. 11 липня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м. Му­ качево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Виноградівський районний суд по цивільній справі за по­ зовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Голожая Артура Юрійовича про стягнення боргу викликає Голожая Артура Юрійовича, 14.02.1987 р. н. (смт Королево, вул. Північна, 43 Виноградів­ ського району), як відповіда­ ча в судове засідання, яке відбудеться 11.07.2013 року о 8 год. у приміщенні Виногра­ дівського районного суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане судове засідання суд роз­ глядатиме справу без вашої участі на підставі ст.ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя Г.І.Рішко. В провадженні Сваляв­ ського районного суду зна­ ходиться цивільна справа за заявою Меллеша Василя Васильовича до Данайканича Олександра Федоровича, Да­ найканич Романи Вітезлавни, третя особа — Свалявська державна нотаріальна конто­ ра, про перегляд рішення за нововиявленими обставина­ ми, розгляд якої призначено на 10 год. 11 липня 2013 року в залі суду № 1. У судове засідання викли­ кається як відповідач Данай­ канич Романа Вітезлавна, мешканка м.Свалява, вул. Л.Толстого, 21/4. У разі неявки в судове за­ сідання відповідача Данай­ канич Романи Вітезлавни справа буде розглянута за її відсутності. Суддя Н.М.Жиганська.

Проектно-будівельний комплекс як проектант, замовник та підрядник продовжує комплексну забудову мікрорайону «Минай» (продовження вул. 8 Березня – Легоцького) на 450 квартир з необхідною інфраструктурою. Разом з банками-партнерами — ПАТ «Державний ощадний банк України» та АБ «Укргазбанк» продовжує реалізацію

програми «Доступне житло» (кредити на 15 років під 3% річних у гривні, перший внесок — 25%). Умови продажу за телефонами: 45-10-61, 050-372-12-56 (Олійник Є.І.), 095-834-63-50 (Бачинський С.Р.), 066-71740-35 (Олійник Є.П.); http//: budkomplex.com; e-mail: budkomplex2@mail.ru

ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404)

оголошує прилюдні торги

по договору № 11-1036/13 від 14.06.2013 року з реалізації арештованого майна (предмет іпотеки), яке належить товариству з обмеженою відповідальністю «Волинь-Петрол» (43000 м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3; код ЄДРПОУ 32396768): ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки) – споруда автомобільного газозаправного пункту №8, що розташована за адресою: Закарпатська обл., Берегівський р-н, с. Косонь, вул. Бочкая (вул. Енгельса), 112, що належить на праві власності боржнику на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого 7.07.2005 року приватним нотаріусом Берегівського районного нотаріального округу Секереш Н.В. за реєстровим №3715, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів 7.07.2005 року за номером 697344 та акта приймання-передачі майна від 8.07.2005 року, стартова ціна 490775,00 грн. (гарантійний внесок 24 538,75 грн.). ЛОТ №2: Нерухоме майно (предмет іпотеки) – комплекс, що розташований за адресою: Закарпатська обл., м. Берегово, вул. Б.Хмельницького, 83а, одноповерхова металева конструкція, що складається з 3 приміщень загальною площею 12,5 кв.м, що належить на праві власності боржнику на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого 7.07.2005 року приватним нотаріусом Берегівського районного нотаріального округу Секереш Н.В. за реєстровим №3716, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів

Обласна рада організації ветеранів України з глибоким сумом сприйняла звістку про смерть ветерана Великої Вітчиз­ няної війни, активного учасника ветеранського руху на Тячівщині ЛУКАЧА Дмитра Васильовича та висловлює щирі співчуття рідним і близьким покійного. Хай земля буде йому пухом. Правління обласної організа­ ції «Товариство добровольців Закарпаття — учасників війни» глибоко сумує з приводу тяжкої втрати — смерті голови Тячівської районної організації ветеранівдобровольців, учасників війни ЛУКАЧА Дмитра Васильовича та висловлює щирі співчуття рідним покійного. Ректорат, профспілкова орга­ нізація, колективи фізичного фа­ культету та кафедри теоретичної фізики державного вищого навчального закладу «Ужгород­ ський національний університет» висловлюють щирі співчуття доктору фізико-математичних наук, професору, завідуючому кафедри теоретичної фізики, де­ кану фізичного факультету УжНУ Володимиру Юрійовичу Лазуру з приводу тяжкої втрати — перед­ часної смерті брата Петра Юрійовича. Управління охорони здоров’я обласної державної адміністра­ ції глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього

7.07.2005 року за номером 697355 та акта приймання-передачі майна 8.07.2005 року, стартова ціна 534594,00 грн. (гарантійний внесок 26729,70 грн.). Гарантійний внесок без ПДВ сплачується на такі реквізити згідно з договором № 111036/13 від 14.06.2013 року: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627, одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється впродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (вихідних та святкових днів) на депозитний рахунок Державної виконавчої служби України: р/р 37313006004124 в ДКСУ у Києві, код ЄДРПОУ 37471975, МФО 820172. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах: 22.07.2013 до 11:30. Реєстрація учасників відбувається за адресою: м.Київ, Броварський пр-т, 5-И. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade.informjust.ua. Прилюдні торги відбудуться 22.07.2013 о 12.30 за адресою ВДВС Берегівського РУЮ у Закарпатській обл.: м.Берегово, вул. Шевченка, 49. Організатор прилюдних торгів — ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (044) 517-75-00.

завідувача психоневрологічно­ го диспансерного відділення Ужгородської центральної місь­ кої клінічної лікарні ПАЗУХАНИЧА Євгена Івановича та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного. К ол е к т и в л о р в і д д і л е н н я Ужгородської міської поліклі­ ніки висловлює глибокі спів­ чуття завідувачу лорвідділення Ользі Юріївні Вереш з приводу тяжкої втрати — смерті матері КУПАР Юлії Іванівни. Закарпатське обласне управ­ ління лісового та мисливського господарства висловлює щире співчуття рідним та близьким з приводу передчасної смерті ГРИЦАНА Василя Васильовича — інженера відділу лісового гос­ подарства державного підпри­ ємства «Мокрянське лісове мисливське господарство». По­ діляємо біль і сум з приводу гіркої втрати. Цими днями колектив облра­ ди голів профкомів працівників лісового господарства з гли­ боким сумом сприйняв сумну звістку, що 2 липня на 58-му році життя перестало битися полум’яне серце колишнього голови профкому, провідного інженера лісового господарства Русько-Мокрянського ДЛМГ ГРИЦАНА Василя Васильовича.

Висловлюємо щире спів­ чуття рідним та близьким по­ кійного. Адже ця особистість назавжди залишиться в наших серцях як людина надзвичайно доброї душі, наставник моло­ дих лісівників. Нехай рідна карпатська зем­ ля буде йому легкою, як пух, а зелені смереки хай вічним співом шумлять в пам’ять про його достойні діла. Сусіди з будинку 33а на вул. Одеській в м. Ужгород схиля­ ються перед світлою пам’яттю доброї і мудрої людини — під­ полковника у відставці УДУТА Василя Дмитровича та висловлюють щире співчут­ тя його дружині Галині Василів­ ні, сім’ї і рідним. Колектив Закарпатської об­ ласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняк а висловлює щире співчуття ви­ конуючій обов’язки начальника відділу культури Іршавської райдержадміністрації Людмилі Василівні Бабинець з приводу передчасної смерті чоловіка. Колектив управління культури облдержадміністрації вислов­ лює щирі співчуття виконуючій обов’язки начальника відділу культури і туризму Іршавської райдержадміністрації Людмилі Василівні Бабинець з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка.

ЗАВТРА – РІЗДВО ІОАННА ХРЕСТИТЕЛЯ (ПРЕДТЕЧІ) Святий Іоанн Хреститель був попере­ дником Ісуса Христа, великим пророком Божим, який відновив і продовжив слу­ жіння пророка Ілії. У тридцятирічному віці вийшов на служіння й проповідував в Іудейській пустелі та в околицях ріки Йордану. Гостро викривав пороки сус­ пільства, гріховність людей та закликав до покаяння. Зовнішнім знаком покаян­ ня і оновлення стало омивання у водах Йордану, де Іоанн хрестив і самого Гос­ пода і Спасителя нашого Ісуса Христа. Великий пророк був настільки силь­ ним проповідником, що довкола нього

ЛЬВІВ ВАРТО ВІДВІДАТИ ВЛІТКУ,

РАДЯТЬ ЄВРОПЕЙЦЯМ

TT СЕКРЕТИ КУХАРКИ

 Молоду картоплю легше буде чистити, якщо ненадовго покласти бульби в гарячу воду, а потім — холодну.  Щоб салат не набув специ­ фічного запаху свіжої цибулі, заздалегідь замочіть її в холодній воді з невеликою кількістю оцту.  Не можна змащувати яйцем краї виробів із листового тіста. Під час випікання вони затвердіють і тісто не підніметься.

Авторитетне видання Reuters опу­ блікувало топ-10 європейських міст, які варто побачити цього літа. У першу чергу автори радять відвідати Львів. На сайті зазначають, що Львів за всіма показниками заслуговує бути на першо­ му місці списку міст, які варто відвідати влітку. Додамо, що поруч із Львовом у списку також опинилися такі туристичні мекки, як Гамбург, Будапешт, Валенсія. «Найважливіші локації, які варто поба­ чити у Львові, знаходяться на компактній центральній площі, що робить місто іде­ альним для прогулянок у вікенд», — пише Reuters, посилаючись на туристичний сайт VirtualTourist. Огляд міста радять по­ чинати з площі Ринок, де туристичні огля­ дачі нарахували більше 50 архітектурних шедеврів, звернувши особливу увагу на ренесансну вежу Корнякта. Важливе місце у публікації надають Львівському оперному театру — «це скарб в стилі неоренесансу, який можна порівняти з оперними театрами Парижа і Відня».

ПРО УПОДОБАННЯ НЕ СПЕРЕЧАЮТЬСЯ

ЖИТЕЛІ РІЗНИХ КРАЇН ПО-РІЗНОМУ ВІДЧУВАЮТЬ СМАК ЇЖІ

Нове європейське дослідження спростовує усталену думку, що усі діти люблять шкідливі продукти з високим вмістом цукру, жирів та іншими підсилювачами смаку. Вчені доводять, що смакові звички формуються у жителів різних країн по-різному. Під час дослідження, ре­ зультати якого опубліковані у журналі Food Quality and Preference, були проаналі­ зовані смакові уподобання більше 1700 дітей у віці від шести до дев’яти років з восьми країн Європи: Іта­ лії, Естонії, Кіпру, Бельгії, Швеції, Угорщини, Німеч­ чини та Іспанії, повідомляє Sciencedaily.com. За допомогою сенсорних тестів вчені змогли визначи­ ти, наскільки смачними діти сприймають певні продукти з різним рівнем вмісту жи­ рів, цукру, солі та глутамату

збиралося дуже багато люду. Мав він і своїх учнів. Предтеча вів аскетич­ ний спосіб життя. Одягався в одежі з верблюжої шерсті, підперезувався, як і пророк Ілля, широким шкіряним ременем. У християнстві його день народження стали відзначати тільки з ІІІ століття. Цей празник тісно пов’язаний з язичницьким святом Купала, який припадав на час літнього сонцестояння, тому багато елементів відзначення свята збереглося до наших днів. Тільки починаючи з цього дня можна було купатися у воді.

натрію — підсилювача смаку та аромату, який діє на п’ятий основний смаковий рецеп­ тор, відомий як «умамі». За словами авторів дослі­ дження, результати ви­я ви­ лися несподіваними, експер­ тів здивувало, наскільки від­ різняються уподобання у їжі у дітей з різних країн Європи. Так, наприклад, печиво з додаванням жирів обрало більше 70% німецьких ді­ тей і лише 35% учасників з Кіпру. При цьому діти з Німеччини у більшості ви­ бирали звичайний яблучний сік, а шведські, італійські та угорські учасники з великим задоволенням пили яблуч­ ний сік з додаванням цукру чи ароматизаторів. На думку дослідників, такі результати свідчать про те, що смакові уподобання фор­ муються під впливом куль­ турних чинників. Група вчених також роз­ глядала можливий вплив на смакові уподобання дітей таких факторів, як стать, поріг смакової чутливості, харчування у перші роки жит­ тя і навіть час, проведений за переглядом телевізора. Результати показали, що нія­ кого зв’язку між цими факто­ рами і смаковими звичками не існує.

ВІД ГРИПУ ПОРЯТУЄ ПЛАСТИР

Група учених міністерства охорони здоров’я Японії заявила про розробку вак­ цини проти грипу у вигляді пластиру. «Пластир круглої форми діаметром близь­ ко одного сантиметра має приблизно 250 мікроголок, кожна з яких складається з гіалуронової кислоти і спресованого компо­ нента вакцини проти грипу», – зазначається в повідомленні. За словами учених, цей спосіб вакцина­ ції є абсолютно безболісним порівняно з ін’єкцією, оскільки довжина мікроголок не перевищує 0,8 міліметра.