Novini 06/09/2014 №№ 97—98 (4268—4269)

№№ 97—98 (4268—4269)

6 вересня 2014 року

Ціна договірна

ВІДДАЙМО ЧЕСТЬ ФЕДОРОВІ КОРЯТОВИЧУ

ТЕМИ НОМЕРА

На Міжгірщині знайшли альтернативу дорогому газу

5 стор.

Ігор Розентал: «У нас не дозволять збудувати дім, якщо в ньому не передбачено бомбосховище».

6 стор.

В

ідзначивши ці важливі дати, пов’язані з нашим минулим, не тільки віддамо належне видатному діячеві історії та духовності Закарпаття й Пряшівщини, а й поширимо про нього знання серед людей, а це сприятиме глибшому усвідомленню генетичної єдності закарпатців з українцями інших регіонів.

8 стор.

ПОГОДА

Історія закарпатського емігранта, який віднайшов спокій лише у рідному краї.

14 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 6 ВЕРЕСНЯ — мінлива хмарність, вночі без опадів, вдень в горах місцями короткочасний дощ. Температура повітря вночі 10—15°, вдень 23—28° тепла, в горах місцями вночі 7—10°, вдень 16—21° тепла.

7 ВЕРЕСНЯ — мінлива хмарність, вночі без опадів, вдень в горах місцями короткочасні дощі. Температура повітря вночі 8—13° тепла, вдень 22—27°, в горах місцями 16—21° тепла.

МИ ВИШИЛИ КАРТУ ЧЕРЗІ — РІДНОГО КРАЮ НА ІВАНО-ФРАНКІВСЬК Упродовж двох днів на пл. Театральній в Ужгороді з самого ранку всі охочі вишивали хрестиком територію Закарпатської області на карті України. Відбувалося це у рамках культурно-мистецької акції «Україна – разом!». Закарпаття вишито. Далі карта попрямує в Івано-Франківськ, а опісля мандруватиме (почергово) всією Україною. Кожного закарпатця та й гостей краю, хто долучився до народного вишивання, було записано у список учасників, які побили національний рекорд. Анастасія НОЖКА. Фото автора.

9 стор.

КОШТИ ВІЙСЬКОВИМ ЗБИРАЛИ НА ЯРМАРКУ В обласному центрі Закарпаття впродовж двох днів працював благодійний книжковий ярмарок, організований професорсько-викладацьким складом Ужгородського національного університету. Його основним завданням було зібрати кошти на підтримку українських військових, які нині перебувають у зоні АТО. Відбулися і виступи письменників та поетів Закарпаття, а також автограф-сесії, а за прилавком можна було побачити не лише студентів, які продавали зібрану (наукову, художню) літературу, а й письменників.

Фото з мережі.

ВИПОВНИЛОСЯ 625 РОКІВ ВІД ЧАСУ ЙОГО ПЕРЕСЕЛЕННЯ НА ПІДКАРПАТТЯ ТА 600 — ВІД ДНЯ СМЕРТІ КНЯЗЯ

Професор Сергій Федака, який також надав для ярмарку книги, над якими працював як історик (і не тільки їх), зазначив, що ця акція потрібна і має багато позитиву. «У студентів є можливість збагатитися духовно, у авторів — трішки «розвантажити» свою домашню бібліотеку, до того ж, що не менш важливо, закарпатським військовим допоможемо». Цікаво, що продажем книжок, які, до слова, мали символічну ціну, за два дні було зібрано близько десяти тисяч гривень. Тетяна БЕРИНЕЦЬ.

В УЖГОРОДІ ПІКЕТУВАЛИ ГЕНКОНСУЛЬСТВА СЛОВАЧЧИНИ ТА УГОРЩИНИ 3 вересня представники «Демократичного альянсу» та Асоціації власників авто на транзитних номерах «Завтра» провели пікет біля будівель Генконсульств Словаччини та Угорщини в Ужгороді. Активісти висловили обурення тим, що уряди цих країн не підтримали посилення санкцій проти Росії, та хотіли почути пояснення від дипломатів. Спершу в «облозі» опинилося представництво Словацької Республіки. До пікетувальників вийшла Генеральний консул Словаччини

в Ужгороді Янка Бур’янова. Вона прийняла від пікетувальників звернення до уряду Словаччини та пообіцяла передати його адресату. Також вона подякувала закарпатцям за співпрацю, розповіла, що словаки дуже переживають через українсько-російський конфлікт та бажають якнайшвидшого вирішення питання мирним шляхом. Натомість під стінами Генерального консульства Угорщини в Ужгороді його представник, який вийшов до активістів, пояснив, що

Угорщина й угорський народ співчувають сім’ям загиблих, переживають за Україну та прагнут ь вирішення к он флікту виключно мирним шляхом. Крім того, консул підкреслив, що Угорщина виступає за суверенітет та єдність України. Пікетувальники також передали листзвернення до угорського уряду. Пікети, треба сказати, не були надто численними. На них зібралися близько 20 людей включно із журналістами. Анна СЕМЕНЮК.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT НАШІ СУСІДИ

З НАГОДИ ДНЯ КОНСТИТУЦІЇ СВОЄЇ КРАЇНИ ГЕНКОНСУЛ СЛОВАЧЧИНИ ЗАПРОСИЛА ЗАКАРПАТЦІВ НА УРОЧИСТИЙ ПРИЙОМ

У

четвер в обласному центрі відбувся урочистий прийом Генерального консула Словаччини в Ужгороді Янки Бур’янової з нагоди Дня конституції Словацької Республіки. На нього було запрошено керівництво області, міста, депутатів місцевих рад. На урочистому прийомі побував і голова Закарпатської обласної ради Іван Балога.

День Конституції в сусідів відзначають 1 вересня. Її прийняли 22 роки тому, напередодні офіційного проголошення незалежності Словацької Республіки. Основний закон цієї країни, що є нашою сусідкою, складається з преамбули та дев’яти розділів. Як і в конституціях інших країн світу, в Конституції Словаччини затверджуються основні права і свободи людини, декларується незалежність і суверенність держави. Особливістю ж словацької Конституції є її екологічна орієнтованість: цілий її розділ присвячений екологічним правам людини. Традиційними заходами в Словаччині в День конституції, зазначає прес-служба облради, є різні ярмарки. Також у цей день в різних містах країни проводяться музичні фестивалі, концерти.

НЗ

Шановні підприємці Закарпаття! Уже традиційно у першу неділю вересня, згідно з Указом Президента України, у нашій державі відзначається День підприємця. Це свято запроваджене з урахуванням великої ролі підприємництва, яке є запорукою економічного зростання країни, головним джерелом нових робочих місць, насичення ринку вітчизняними товарами і послугами, основою для формування середнього класу. Підтримка малого та середнього підприємництва є визначальним пріоритетом в стратегії регіонального розвитку. В цей день щиро вітаю вас і висловлюю подяку за наполегливу працю та активну громадську позицію, високий рівень професіоналізму й ініціативність. Нехай кожна започаткована справа буде вдалою і успішною. Хай мир, добробут і злагода будуть у кожному домі, у кожній сім’ї.

TT ПРИЄДНУЙСЯ!

«ЄДНАЙМОСЯ ЗАРАДИ МИРУ»

НА ВИНОГРАДІВЩИНІ СТАРТУЄ ВЕЛОПРОБІГ ~~Вітання Генеральному консулу Словаччини від голови обласної ради Івана БАЛОГИ.

УЖГОРОД ГОТУЄТЬСЯ ПРИЙНЯТИ МІЖНАРОДНИЙ ЕКОНОМІЧНИЙ ФОРУМ «ЕКСПОРТ В ЄС»

мітет на чолі з першим заступником голови ради Василем Брензовичем. Технічним організатором проведення форуму визначено товариство з обмеженою відповідальністю «Кратос», якому доручено розробити робочий план та програму форуму. У четвер в обласній раді відбулося засідання оргкомітету, на якому було обговорено хід підготовчих робіт. Воно пройшло за участі Василя Брензовича, керуючого справами виконавчого апарату облради Михайла Поповича, голови комісії облради з питань розвитку продуктивних сил, виробничої інфраструк-

тури, банківської діяльності та інвестицій Богдана Киніва, директора «Агентства регіонального розвитку та транскордонного співробітництва «Закарпаття» Валерія Грищенка, представників управлінь облдержадміністрації. В рамках форуму, поінформували в прес-службі облради, передбачається проведення виставки, на якій будуть презентовані товари та експортні можливості його учасників. Серед них, очікується, будуть представники Міністерства економічного розвитку і торгівлі, Міністерства регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ, Міністерства аграрної політики України, Словацького культурного співтовариства, Клубу експортерів України, Української асоціації якості, низки компаній з ЄС, представники країв Височина та Пардубіце Чеської Республіки.

TT СИНЯ ДАЛЬ

НАД БОРЖАВОЮ У небі над полониною Боржавою вже вшосте розіграли Кубок Боржави-2014 з точності приземлення на парапланах. Як інформують організатори, цей турнір пройшов за участі двох десятків пілотів з усіх куточків України. Серед них була і єдина жінка-пілот А.Алексєєва зі Львова. Змагання проводилися за сприяння парапланерного клубу «Кумулюс» (Львів) та Міжгірської райдержадміністрації за традиційної підтримки Воловецької селищної ради й громадської організації «Рідне Закарпаття», а їхнім незмінним організатором, директором і головним суддею є один із перших парапланеристів України львів’янин Леонід Сніцарук.

Сьогодні, 6 вересня, о 10-й годині з площі Миру у Виноградові стартує районний велопробіг «Єднаймося заради миру!». Його учасники вирушать до Вилока, де збираються розгорнути великий державний прапор на футбольному полі селища, інформують із Виноградівської райдержадміністрації. «Навіть у надзвичайно складні моменти нашої історії україн-

цям завжди вдавалося демонструвати єдність, виваженість та вміння почути один одного. Тому в ситуації, яка склалася у країні, виникла ідея нагадати нам усім про те, що наша сила в єдності. Звідси і головна мета велопробігу — заявити, що Україна єдина, цілісна і незалежна», — пояснив голова Виноградівської РДА Віталій Любка.

TT ФЕСТИВАЛІ

«МІЙ РІДНИЙ КРАЙ» ЗНОВУ СКЛИКАЄ ДРУЗІВ

З 11 по 13 вересня на Закарпатті пройде XVI Міжнародний фестиваль телевізійних і радіопрограм для національних меншин «Мій рідний край», який проводить Державний комітет телебачення і радіомовлення України. Для участі в конкурсі вже надійшло понад 80 робіт про життя, діяльність, духовне відродження та культурні надбання національних меншин (50 телевізійних та більше 30 радійних програм). Вони — з Румунії, Австрії, Сербії, Угорщини, Швеції, Словаччини та Чорногорії. Телевізійне журі очолюють двоє співголів – відповідальний за закордонні зв’язки державного фонду з підтримки ЗМІ Янош Гаваші (Будапешт, Угорщина) та засновник і шеф-редактор інтернетвидання «Телекритика» Наталя Лигачова (Київ, Україна). Натомість журі радіопрограм очолює Золтан Пастор, інтендант «Радіо Кошут» (Будапешт, Угорщина). Вони оцінюватимуть теле- та радіороботи у десяти номінаціях. Як зазначив ідейний натхненник фестивалю, перший заступник генерального директора ЗОДТРК Золтан Кулін, цього року його повністю фінансуватимуть угорці. Анастасія НОЖКА.

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

ЗНОВУ ЛІТАЛИ

ГУЦУЛЬСЬКИЙ КІНЬ ЗАПРОШУЄ НА СВАЛЯВЩИНУ ~~Вдале приземлення. Переможцем та володарем цьогорічного перехідного кубка та головного призу став А.Сенчишин зі Львова, друге і третє місця посіли О.Савельєв із Києва та А.Когут зі Львова. Щодо командної першості, то місця розподілилися так: «Аерос», «Скай кантрі» та «ФМТ».

TT ЩО БУЛО, ТО БУЛО…

ВІД ЛЮДЕЙ У БІЛИХ ПРОСТИРАДЛАХ ДІСТАЛОСЯ «СБЕРБАНКУ РОСІЇ» Цими днями серед ночі невідомі закидали камінням вікна відділення «Сбербанку Росії» в Ужгороді. Як розповідають очевидці, нападники

6 вересня 2014 року

З повагою Валерій ЛУНЧЕНКО, голова Закарпатської облдержадміністрації.

TT ВЖЕ СКОРО!

18—20 вересня в міс­ ті над Ужем відбудеться міжнародний економіч­ ний форум «Експорт в ЄС». Він проходитиме у примі­ щенні Закарпатського укр­ муздрамтеатру ім. братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв. Його організато­ ри – обласна рада та ТОВ «Кратос» (м.Кривий Ріг). Мета форуму – започаткування нових бізнес-проектів між Україною та ЄС, котрі будуть реалізовуватися на Закарпатті або використовуватимуть транзитні можливості нашого регіону. Для підготовки форуму утворено організаційний ко-

№№ 97—98 (4268—4269)

були закутані у білу тканину. Від їхніх дій постраждали вікна не лише банку, але й магазину, який знаходиться поряд. Нагадаємо, що це вже не перший

напад на цей банк в Ужгороді. Фасад приміщення «Сбербанку Росії» на пл.Корятовича раніше вже обливали червоною фарбою. Тетяна БЕРИНЕЦЬ.

7 вересня у селі Солочин на Свалявщині (на території гірськолижного підйомника санаторію «Квітка полони­ ни») пройде фестиваль при­ кордонних культур «Гуцуль­ ський кінь у культурі Східних Карпат». Його початок запла­ новано на 12-ту. Відбуватиметься це свято у рамках програми транскордонного співробітництва Польща — Білорусь — Україна (2013—2017 рр.) та проекту «Створення польсько-українського центру розведення та популяризації коней гуцульської породи». Його організаторами є дві країни — Україна та Польща – («Племконецентр», дослідне господарство Інститут зоотехнії –Державний науководослідний інститут Оджехова (Польща) та регіональна асоці-

ація конярів польського міста Жешув). Програма обіцяє бути насиченою. Будуть і кінні покази – історичні та сучасні методи використання коней гуцульської породи (в’ючні, верхові, запряжені), і виступи народних ансамблів, що культивують музику Карпат з України і Польщі. Нашу країну представлятиме народний ансамбль «Іршава» та Закарпатський заслужений академічний народний хор. Відбудуться також демонстрація народних ремесел і одягу прикордонних спільнот, презентація кулінарних страв із прикордонних регіонів, виставка графічних робіт Катерини Бєлікової «Сузір’я гуцульського коня». Оксана ШТЕФАНЬО.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 97—98 (4268—4269) 6 вересня 2014 року

TT ХАЙ ЩАСТИТЬ!

ЕНДРЕ САЛІПСКІ ВІДТЕПЕР ПРЕДСТАВЛЯТИМЕ ІНТЕРЕСИ УГОРЩИНИ В БЕРЕГОВІ З 1 вересня новим керівником Бюро Генконсульства Угорщини в Берегові став Ендре Саліпскі. До цього, нагадаємо, він працював віце-консулом Генконсульства Угорщини в Ужгороді, де опікувався внутрішньою політикою, двосторонніми зв’язками, культурою та пресою. Тим паче, що пан Саліпскі за фахом журналіст-міжнародник. В Ужгороді та й загалом на Закарпатті йому вдалося налагодити добрі, навіть дружні стосунки із представниками преси – не раз організовував ділові поїздки в Угорщину не тільки для журналістів, але й для освітян, представників культури, особисто запрошував на мистецькі заходи, сам радо відвідував виставки та концерти. Як кажуть, був у центрі всього. А коли почалися останні події в Україні, то щиро вболівав за її долю. Тепер у Ендре — нова робота і нові обов’язки, бо попередній консул Бюро Генконсульства Угорщини у Берегові Іштван Тот нещодавно завершив свою чотирирічну каденцію на Закарпатті. ~~Ендре САЛІПСКІ.

Оксана ШТЕФАНЬО.

TT ЄДИНА КРАЇНА

ЗАКАРПАТСЬКІ РЯТУВАЛЬНИКИ І ВОЛОНТЕРИ

ДОПОМОГЛИ ЩЕ ОДНІЙ СІМ’Ї З ДОНЕЦЬКА 1 вересня працівники Управління ДСНС України у Закарпатській області зустрічали на залізничному вокзалі Ужгорода сім’ю з Донецька. З тамтешнього пекла, кажуть донеччани, їм допомогли вибратися волонтери та доправили до транзитного пункту в Одесу. Далі ці ж люди зв’язалися із закарпатськими рятувальниками й попросили останніх забезпечити транзит вимушених переселенців до Тячева. Чоловік та дружина — обоє інваліди другої групи та двоє малолітніх дітей п’яти та семи років прибули до обласного центру потягом

TT ЩЕДРІСТЬ ДУШІ

СВОЮ СКАРБНИЧКУ ВІДДАВ ВОЇНАМ

На днях в офіс Руху підтримки закарпатських військових завітала мама із маленьким сином. «Принесли його скарбничку, в якій хлопчина назбирав більше 200 гривень, — розповідає координатор Руху, журналіст Галина Ярцева.

– Думаю, що по кілька монет ми кинемо у коробки із допомогою для військовослужбовців. На серенчу!». Ні імені, ні прізвища ці люди не назвали. Але Галина розчулено констатує – велике серце у малому тілі.

~~Зустріч на залізничному вокзалі Ужгорода. «Одеса—Ужгород». Рятувальники зустріли переселенців, допомогли перенести речі до автобусної станції й відправили їх до кінцевого пункту призначення.

ГРОМАДСЬКІСТЬ ЗАПРОПОНУВАЛА УЖГОРОДСЬКОМУ МЕРУ СВОЮ ПРОГРАМУ ДІЙ

Д

нями її було представлено в Ужгородському прес-клубі. Цю місію взяла на себе громадська рада Ужгородської міської ради, яка й розробляла Програму невідкладних дій з розвитку Ужгорода на найближчі два місяці для в.о. міського голови.

За словами Олександра Пересоляка, голови громадської ради, оскільки в.о. міського голови обирається не виборцями, виборчих обіцянок не дає і програму свою не оприлюднює, то потрібно йому цю програму допомогти скласти. «План дій для в.о. мера є надзвичайно важливим, — каже О.Пересоляк.

— Ми підготували програму, що складається з 21 пункту на найближчі 2 місяці і включає такі блоки: «Вода» — у цьому розділі передбачені реальні дії, пов’язані зі встановленням обґрунтованих тарифів. «АТО» — йдеться про підтримку наших військових, бо жодних системних заходів у сьогоднішньої влади немає. «Транспорт» — тут у центрі уваги обґрунтовані тарифи щодо міських перевезень, проведення громадських слухань з приводу підвищень тарифів тощо. «Земля» — це надзвичайно болюча тема, бо й досі приймаються незаконні рішення. Тому пропозиції зорієнтовані на усунення корупційних схем. Ще кілька рішень програми стосуються діяльності комунальних підприємств, створення спортивно-реабілітаційного цен-

тру для тих, хто повертається понівеченим з війни. Крім того, серед головних блоків у ній – «Надання адмінпослуг». Громадська рада вимагає забезпечити належне функціонування центру адмінпослуг, не змушувати мешканців ходити у різні кабінети і не підтримувати корупцію. Оприлюднивши своє бачення найближчих перспектив, розробники програми тепер чекають на реакцію в.о. мера і зазначають, що вже половина міських депутатів визнала, що запропоновані кроки є реальними. Програму планували роздати всім депутатам на найближчій сесії, яка, до речі, мала відбутися вчора. Анастасія Бачинська, голова комітету ГР з питань освіти, науки і культури, молодіжної політики і спорту, міжнаціональних і міжконфесійних відносин каже, що вона складена покроково, включає не всі проблеми міста, а виключно ті, які входять до повноважень саме в.о. міського голови і можуть бути ним вирішені. Крім того, це ті питання, які найбільше хвилюють ужгородців. Ірина БРЕЗА.

TT ПРЕМ’ЄР-ЛІГА

ЗА ПОРАЗКУ ВІД «ОЛІМПІКА» ГРАВЦІВ «ГОВЕРЛИ» ПОКАРАЮТЬ ШТРАФАМИ Після невиразної домашньої гри «Говерли» у 5-му турі чемпіонату України серед команд прем’єр-ліги проти донецького «Олімпіка», наслідком якої стала мінімальна поразка – 0:1, віце-президент клубу Олександр Шуфрич зазначив, що гравці будуть покарані штрафами за невдалу гру. Слід додати, що одним із факторів невдачі закарпатців стало й те, що більшість гравців основи ужгородської команди травмувалася напередодні цього поєдинку. Зокрема, на поле через різноманітні ушкодження не змогли вийти Дмитро Трухін, Сергій Люлька, Руслан Степанюк,

TT ТЕМА З ПРОДОВЖЕННЯМ

ХЕПІ-ЕНД ПО-УЖГОРОДСЬКИ ВИНУВАТЕЦЬ ГУЧНОЇ КРИМІНАЛЬНОЇ ІСТОРІЇ ПЕРЕКАЗАВ ГРОШІ НА АТО Нагадаємо, що минулого місяця міліціонер на трициклі в пішохідній зоні в центрі Ужгорода наїхав на дівчину і втік. Винуватця швидко впізнали, а пізніше — звільнили із правоохоронних органів. Тепер же горе-ужгородця... «змусили» переказати гроші на допомогу закарпатським військовим. Про це у «Фейсбуці» повідомила координатор Руху підтримки закарпатських військових Галина Ярцева.

TT КУДИ ЙДЕМО?

«Учора на картку Миколи Скунця впало 15000 гривень. З вирахуванням комісії. Ці гроші ми вже чекали. Їхня історія дуже повчальна, бо таким є результат укладання мирової угоди. Потерпіла в тій історії дівчина, яку звати Оленкою, відмовилася від претензій і компенсації за завдані тілесні ушкодження та запропонувала винуватцю переказати гроші на користь військових. Оленочко, швидкого тобі одужання і спасибі за ВЧИНОК!» — пише Галина.

Серж Акакпо. Натомість, вперше дебютував центральний захисник Тарас Качараба, в стартовому складі вийшов півзахисник Ілля Глушицький. Такі кадрові втрати змусили керівництво «Говерли» терміново шукати підсилення, й вже в останні дні перед закриттям трансферного вікна лави команди поповнилися ще двома футболістами – півзахисниками Олексієм Полянським та Сергієм Мякушком, яких взяли в оренду з донецького «Шахтаря» та київського «Динамо». Тож загалом список орендованих гравців у нашій команді вже складає 11 виконавців. Інші матчі 5-го туру завершилися з такими результа-

тами: «Шахтар» (Донецьк) – «Іллічівець» (Маріуполь) – 3:0; «Динамо» (Київ) – «Чорноморець» (Одеса) – 2:0; «Карпати» (Львів) – «Металург» (Запоріжжя) – 1:2; «Металург» (Донецьк) – «Металіст» (Харків) – 1:1; «Зоря» (Луганськ) – «Волинь» (Луцьк) – 1:2; «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Ворскла» (Полтава) – 1:1. Тож після 5-го туру в лідерах: «Шахтар» – 15 очок, «Дніпро» та «Динамо» — по 13 залікових балів. Наша «Говерла» з 2-ма набраними очками опустилася на передостаннє 13-те місце, нижче неї лише «Іллічівець» з 1 очком. Саме за тиждень, 14 вересня, в неділю, ужгородці на виїзді зустрічатимуться з

TT ПРИЇХАЛИ…

У БІЛИНІ ІНОМАРКУ НЕ ЗУПИНИВ НАВІТЬ ТОРГОВИЙ КІОСК

У перший день осені двоє мешканців села Кваси, що на Рахівщині, з політравмами різного ступеня важкості потрапили до центральної районної лікарні. Вони стали жертвами дорожньо-транспортної пригоди, яка трапилася на автошляху Львів–Мукачево–Рогатин в селі Білин. Тут 40-річний водій червоної BMW-318 не впорався з керуванням та протаранив сільський торговий кіоск. Рятувальники, яких викликали на місце пригоди, поінформували в управлінні ДСНС України у Закарпатській області, спершу дістали з понівеченої іномарки водія та передали його до рук медиків, а відтак на ношах донесли до карети «швидкої» і 27-річного пасажира. Його внаслідок сильного удару викинуло з транспортного засобу.

~~ Говерлянин Тарас КАЧАРАБА (у темній формі) бореться з нападником «Олімпіка» Володимиром ЛИСЕНКОМ (у білій формі). маріупольською командою. Правда, досі невідомо, де відбудеться цей поєдинок. Михайло АРДАНИК.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ПОЗИЦІЯ

ОФІЦІЙНИЙ УЖГОРОД ПІДТРИМАВ УГОРСЬКУ МЕНШИНУ В РЕАЛІЗАЦІЇ ЇЇ ВИБОРЧОГО ПРАВА Враховуючи клопотання Товариства угорської культури Закарпаття, голова Закарпатської облдержадміністрації Валерій Лунченко надіслав звернення до Президента України та Центральної виборчої комісії щодо врахування інтересів національних меншин Закарпаття, зокрема угорців, котрі компактно проживають на території Берегівського та Виноградівського районів, у частині реалізації їх виборчого права. Як відомо, відповідно до пункту 3 частини другої Закону України від 21 листопада 2013 року № 709-VII “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення законодавства з питань проведення виборів” межі одномандатних виборчих округів визначаються з урахуванням меж адміністративно-територіальних одиниць, інтересів членів територіальних громад та проживання на відповідній території національних меншин. З огляду на це для реалізації виборчого права національної угорської меншини Закарпаття, надання їм можливості представляти

~~Валерій ЛУНЧЕНКО. інтереси у Верховній Раді України Валерій Лунченко просить внести зміни до постанови Центральної виборчої комісії від 28 квітня 2012 року № 82 «Про утворення одномандатних виборчих округів на постійній основі у межах Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя» щодо утворення окремого одномандатного виборчого округу в межах Берегівського та Виноградівського районів.

№№ 97—98 (4268—4269)

6 вересня 2014 року

TT ТАКІ СПРАВИ

ПРАЦЮЄМО В УМОВАХ ОСОБЛИВОГО РЕЖИМУ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ ГАЛУЗІ

У

середу, 3 вересня, відбулася селекторна нарада, на якій йшлося про забезпечення особливого режиму функціонування енергетичної галузі області в осінньо-зимовий період 2014—2015 р. р. Вона пройшла під керівництвом першого заступника голови ОДА Андрія Сербайла за участі начальників департаментів і управлінь облдержадміністрації, заступників голів РДА та міських голів, керівників ПАТ «Закарпатгаз» та ПАТ «Закарпаттяобленерго».

Як повідомив заступник голови антикризового енергетичного штабу – директор департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури ОДА Віктор Лукеча, постановою Кабінету Міністрів України від 9 липня 2014 року передбачено скорочення лімітів споживання природного газу для всіх категорій споживачів, крім населення: для бюджетних споживачів — на 10%, для підприємств ТКЕ та промисловості – на 30%. На її виконання затверджені розподіли обсягів природного газу та утворений антикризовий енергетичний штаб для забезпечення особливого режиму функціонування енергетичної галузі області в осінньо-зимовий період 2014—2015 р. р., а також розроблено організаційно-технічні заходи, спрямовані на зменшення споживання природного газу теплопостачальними організаціями на 30%. Також ведеться робота по заміщенню традиційних джерел енергії альтернативними видами палива. З обласного бюджету в поточному році передбачено виділити Мукачеву, Ужгороду, Хусту 3 млн. грн. на заходи з енергоефективності,

зокрема, на впровадження проектів із заміщення природного газу альтернативними видами палива у 9 дошкільних та навчальних закладах. Як поінформував Віктор Лукеча, для забезпечення дотримання лімітної дисципліни, при штабі розпочав роботу диспетчерсько-аналітичний центр із залученням представників відповідних управлінь та департаментів ОДА й ПАТ «Закарпатгаз». З 1 вересня запроваджено також щоденний моніторинг споживання природного газу по всіх підприємствах, установах, організаціях області та управління балансами газоспоживання, що дозволить досягти належного рівня економії енергетичних ресурсів і забезпечити стале проходження опалювального сезону без зміни структури навчального процесу. За словами посадовця, про скорочення споживання газу для населення мова поки що не йде, у рамках доведених лімітів газу має вистачити. Однак кожен сьогодні має розуміти необхідність економії газу на побутовому рівні, дбати про утеплення домівок та заміну енергоємних приладів на більш економні.

TT ПЕРСПЕКТИВИ

УЖЕ СЬОГОДНІ СЛІД ПОДУМАТИ НАД ТИМ, ЯКИМ БУДЕ ЗАКАРПАТТЯ В 2020 РОЦІ

TT ОФІЦІЙНО

ІМЕННІ СТИПЕНДІЇ ВІД ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ОТРИМАЛИ НАШІ КРАЯНИ Президент України Петро Порошенко призначив довічні державні іменні стипендії українцям, які зазнали переслідувань за правозахисну діяльність. Відповідно до Указу Президента України «Про довічні державні іменні стипендії громадянам України, які

зазнали переслідувань за правозахисну діяльність» Петро Порошенко призначив такі стипендії трьом закарпатцям: Андрію Бонці, Ганні Данко та Юрію Деяку, повідомили з управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА.

7 вересня святкує день народження депутат облради Антон Антонович Ліврінц Шановний імениннику! Щиро вітаємо вас із днем народження. Міцного вам здоров’я, святкового настрою, родинного щастя та всіляких гараздів. Нехай людська вдячність та пошана, злагода і благополуччя завжди будуть вірними супутниками впродовж усього вашого подальшого життя. Обласна рада.

TT НАШІ ГОСТІ

ЧЕСЬКИМ СТУДЕНТАМ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ТУРИСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ ЗАКАРПАТТЯ На Закарпатті з ознайомчим візитом перебувають студенти кафедри туризму вищої політехнічної школи Їглави з краю Височина Чеської Республіки. Вони вже побували в Закарпатській облдержадміністрації, де їм презентували туристичний потенціал нашого краю. Заступник директора департаменту — начальник

управління інфраструктури, транспорту та туризму Едуард Маляр розповів гостям про розвиток бальнеологічного туризму, розробку проекту автобусних стоянок для туристів. Також, за словами посадовця, в області планується розміщення туристично-інформаційних сіті-боксів та встановлення інформаційних

НЗ

~~Засідання координаційної ради. В області розпочато процес розроблення проекту стратегії розвитку Закарпатської області на період до 2020 року. Для

покажчиків, які вказуватимуть знаходження туристичних об’єктів області. Учасників зустрічі було запрошено на ХІІІ Міжнародну туристичну виставкуярмарок «Тур’євроцентрЗакарпаття-2014», яка має відбутись цього року 25—26 вересня в Ужгороді. Керівник чеської делегації — завідувач кафедри туризму Їглавського вишу доктор філософії Єва Янушкова, яка на Закарпатті вже не вперше, пообіцяла долучити до цього міжнародного проекту і партнерів з Височини.

TT НОВІ ОБЛИЧЧЯ

Розпорядженням голови Закарпатської обласної держадміністрації від 1 вересня 2014 року на посаду директора державного навчального закладу «Закарпатський обласний центр перепідготовки та підвищення кваліфікації працівників органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, державних підприємств, установ і організацій» призначено Руслану Натуркач. Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

цього розпорядженням голови облдержадміністрації затверджено координаційну раду, до якої увійшли представники

влади, бізнесу, громадськості та науковці. Цієї середи під керівництвом першого заступника голови облдержадміністрації Андрія Сербайла відбулося її засідання, на якому було визначено основні етапи стратегічного планування, узгоджено план дій координаційної ради та названо основні орієнтовні стратегічні пріоритети розвитку Закарпаття. Наступним етапом є формування галузевих робочих груп для розгляду окремих розділів проекту стратегії розвитку краю на період до 2020 року. У зв’язку цим департамент екологічного розвитку та торгівлі ОДА для подальшої роботи запрошує всіх бажаючих, хто має досвід у питаннях стратегічного планування та власне бачення соціально-економічного розвитку нашої області, а також готовий до активної і фахової роботи і може долучитися до формування галузевих робочих груп для розгляду окремих розділів проекту стратегії. Пропозиції кандидатур для участі у робочих групах слід подавати згаданому департаменту облдержадміністрації.

TT У ЦЕНТРІ УВАГИ

ВЛАДА ЗНОВУ БУЛА НА ЗВ’ЯЗКУ

Десятеро закарпатців звернулися до першого заступника голови Закарпатської обл­держ­адміністрації Андрія Сербайла під час прийому громадян у вівторок, 2 вересня. Більша частина звернень – про сприяння в отриманні матеріальної допомоги на лікування. Стосовного кожного випадку Андрій Сербайло доручив управлінню соціального захисту вивчити ситуацію та забезпечити грошові виплати заявникам. Натомість мешканець з Перечинсьrого району звернувся з проханням допомогти відремонтувати квартиру. Чоловік є інвалідом війни, самостійно не має змогу привести помешкання до ладу. Андрій Сербайло пообіцяв звернутися до керівника Перечинської РДА та вирішити питання з наданням необхідної

допомоги для проведення ремонту. Заявниця з Хустського району клопотала про повернення її доньки на роботу. На думку жінки, доньку було незаконного звільнено, тому вимагає якнайшвидшого відновлення на посаді. Андрій Сербайло запевнив – справу буде розглянуто відповідно до вимог чинного законодавства та прийнято відповідні рішення. Також мешканка Ужгорода просила посадовця сприяти у працевлаштуванні на посаду лікаря-кардіолога в обласний кардіологічний диспансер. У результаті звернення, повідомляє прес-служба ОДА, керівнику обласного управління охорони здоров’я доручено розглянути справу з урахуванням кваліфікаційного рівня заявниці.

НЗ

АКЦЕНТИ 5

№№ 97—98 (4268—4269) 6 вересня 2014 року

TT СВОЯ СПРАВА

НА МІЖГІРЩИНІ ЗНАЙШЛИ АЛЬТЕРНАТИВУ ДОРОГОМУ ГАЗУ М

становить 110 євро. Нещодав­ но відбулася перша поставка 22 тонн пелетів до цієї країни. В супровідних документах вка­ зано, що це гранули з відходів деревини. А от до Італії буде дорожче — 150—180 євро. Та з нею поки що тільки домовляє­ мося, бо там важче знайти по­ купців, яким підходила б саме наша продукція. Радує, що починають корис­ туватися для опалення своїх домівок такими гранулами і в нашому районі. До прикладу, минулої зими один господар з Колочави вже купував у мене таке біопаливо для опалення свого будинку. До того ж роботи з пелетами набагато менше, ніж, приміром, із дровами. Адже їх можна засипати в спе­ ціальні котли, які працюють в автоматичному режимі, а тому майже 15 днів до них можна і не заглядати. Щоправда, діаметр гранул не має перевищувати 6 мм. Щоб обігріти будинок середнього розміру, на весь зимовий сезон вистачає 2,5—3 тонни пелетів. Я переконаний, що це є реальна альтернатива газовому опаленню. Про плюси ми вже почули, а чи є мінуси в цих паливних гранул?

— Недоліком є те, що для їх зберігання необхідне сухе при­ міщення, бо достатню кількість тепла можна отримати тільки в тому разі, якщо вологість у гра­ нулах буде коливатися в межах 8—14 %. Та, гадаю, з цим можна легко впоратися. Ще один не­ долік — зі старої тирси практич­ но неможливо зробити гранули, бо вони просто розпадаються. Тому період її зберігання на землі — не більше року.

ісцевий підприємець запустив першу в районі лінію з виготовлення паливних гранул із тирси.

Утилізація сміття в Міжгір­ ському районі — болюча тема. Як вирішити цю проблему, тут ламають голову вже давно. Довго, до прикладу, шукали земельну ділянку під сміттє­ сховище, але на території Між­ гірщини важко знайти таку, яка б відповідала діючим нормам. Був також задум побудувати завод із переробки непотребу. Та спрацьовує людський фак­ тор — ніхто не хоче, аби біля нього діяло таке виробництво. Що стосується відходів лісо­ заготівлі, то також не все так просто, бо вже багато років закрите єдине паспортизоване сміттєзвалище, яке перепо­ внене вщерть. У результаті, до прикладу, тирсу просто нема куди вивозити. Саме над цим замислився один із підприєм­ ців Андрій Попович. І нині вже є результат… Андрію, як давно ви надумали зайнятись переробкою тирси?

— 11 років тому. Однак тоді всі твердили, що це утопія. Та я ніколи не покидав надії. Осо­ бливо зацікавився цим, коли підняли плату за газ. Нині нам вдалося запустили в Міжгір’ї лінію виробництва паливних гранул із тирси. Даємо роз­ голосу цьому тільки тепер, бо останні сім місяців проводили експерименти з відповідним обладнанням за участі спеці­

~~Гори тирси — звична картина для наших деревообробних підприємств.

~~

~~

~~Андрій ПОПОВИЧ. алістів одного з підприємств, яке є відомим виробником деревообробного обладнання в Україні. Інвесторами проекту стали підприємці зі Львова та Молдови. В перспективі — вирі­ шення цієї проблеми по всьому району, а потім, якщо все буде добре, візьмемося за пере­ робку твердих кускових пило­

TT ОТАКОЇ!

ПАТРІОТИЗМ ПО-СВАЛЯВСЬКИ…

КОМУ — ВІЙНА, А КОМУ — «ПО БАРАБАНУ»

Цього ніяк не можуть зрозуміти працівники Свалявської районної державної адміністрації, котрим нещодавно видали зарплатні картки на обслуговування в ВТБ Банку. Це відбулося після призначення головою РДА Андрія Наливайка. Звісно, керівнику обирати, в якій банківській установі проводити фінансове обслуговування своїх працівників. Але ж… Чому саме в банку з майже стовідсотковим пакетом акцій російської фінансової групи? І це після того, як по всій Україні прокотилася хвиля бойкоту російських товарів, бізнесових структур країни-окупанта! Тож на чиєму боці поважна державна структура Свалявщини, де, до речі, навіть немає відділення ВТБ Банку?! Павло ЗАГІРНИЙ.

TT ТАКА ПОЛІТИКА

ДО ФОНДУ, ЯКИЙ ПРАГНЕ ПОВЕРНУТИ ЗАКАРПАТТЯ УГОРЩИНІ, З’ЯВИЛИСЯ СЕРЙОЗНІ ПРЕТЕНЗІЇ У ПРОКУРАТУРИ Прокуратура області звернула­ ся до Закарпатського окружного адміністративного суду з позо­ вом про припинення діяльності благодійного фонду «Приймаль­ ня незалежного депутата Євро­ пейського парламенту Ковача Бейли». Про це повідомила пресслужба Генпрокуратури України. Як зазначено у повідомленні, праворадикальна партія Угор­ щини «За кращу Угорщину» (Йоббік) у власній політичній програмі задекларувала повер­ нення Закарпаття до Угорщини. Для реалізації зазначених задумів партія створила та за­ реєструвала благодійний фонд «Приймальня незалежного де­ путата Європейського парла­

відходів деревини. Взагалі-то на Міжгірщині вже було п’ять спроб, якщо не помиляюся, переробляти тирсу, однак із різних причин вони зазнавали фіаско. Наша, на щастя, вдала. Що саме являє собою обладнання, про яке ви говорили?

— На вигляд воно дуже про­ сте, але технологічно — над­ звичайно складне. Закупили ми його в Україні. Правду ка­ жучи, воно нічим не гірше за іноземне, до того ж набагато дешевше. Йдеться про аероди­ намічну сушку, яка на повітряній подушці тримає тирсу. Також є три печі, завдяки яким поетапно сушиться необхідна сировина без рухомих вузлів. Узимку, звісно, працюватимуть вони всі,

менту Ковача Бейли», діяльність якого спрямована на втручання у внутрішні справи України і посягання на її територіальну цілісність. Встановлено, що бла­ годійна організація в місті Бере­ гово діє з грубими порушеннями законодавства України. Нагадаємо, що цьогоріч у травні прем’єр-міністр Угор­ щини Віктор Орбан закликав Київ надати автономію угорцям Закарпаття. Він також зажадав надати угорцям, які живуть в Україні, подвійне громадянство. Поряд з тим, цей наш сусід ра­ зом зі Словаччиною та Кіпром заявив, що не підтримає нових санкцій, які Євросоюз планує за­ стосувати проти путінської Росі.

а влітку достатньо однієї-двох. Далі — циклон, який гасить по­ токи аеродинамічної подушки. За ним розташована шнекова подача і власне гранулятор. За годину така установка може виготовити до 600 кг пелетів. Проектна потужність — до 1100 кг. Для виготовлення 1 тонни гранул необхідно 7,5 кубометра тирси або 2,2 кубометра твер­ дих кускових відходів деревини. А яка ціна такого біопалива?

— Для внутрішнього ринку — 1200 гривень за тонну. Та з кож­ ним наступним роком вартість знижуватиметься. Тепловідда­ ча така ж, як і при спалюванні однієї тонни кам’яного вугілля. Експортна ціна до Словаччини, з якою ми вже співпрацюємо,

~~

~~

Розмовляла Марина ШИШОЛА. Міжгірський район.

TT ДУМКА ФАХІВЦЯ

«ВИГНАТИ РОСІЮ З FIFA І UEFA? НЕ СМІШІТЬ МЕНЕ. ГАЗПРОМ — СПОНСОР ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ»

ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР УЖГОРОДСЬКОЇ «ГОВЕРЛИ» В’ЯЧЕСЛАВ ГРОЗНИЙ РОЗПОВІВ, ЧОМУ РОСІЮ НЕ ПОЗБАВЛЯТЬ ПРАВА НА ПРОВЕДЕННЯ ЧЕМПІОНАТУ СВІТУ З ФУТБОЛУ «Позбавити Росію права на проведення чемпіонату світу і вигнати її з FIFA та UEFA?! Не смішіть мене. «Газпром» — спонсор Ліги чемпіонів. Цього ніколи не станеться. Я мало вірю в ефективність тих заходів, які є голослівними. Ці заходи не захищають наших патріотів і нашу країну від ві­ йни, вбивств і тероризму. По­ трібно перейти конкретно до військової допомоги, надання зброї, закриття кордонів. Не потрібно базікати і говорити про те, що буде в 2018 році, й чи будуть російські клуби виступати в єврокубках. У нас

~~В’ячеслав ГРОЗНИЙ. через цю балаканину і гинуть люди», — сказав у коментарі «Гордону» заслужений тренер з футболу В’ячеслав Грозний. Тренер вважає, що еконо­ мічні преференції для низки країн є більш значущими, ніж

реальна загроза всьому світу. «І Німеччина, і Франція зна­ ють, що точиться війна і чиї війська на нашій території, але вони ховають голову в пісок і кажуть, що «ми Росію чогось там позбавимо в далекому 2018 році». Це не можна міняти на життя людей! Панове євро­ пейці, нам уже погано, краще введіть війська і допоможіть нам», —заявив В.Грозний, якого цитує «Кореспондент». «Ми патріоти, і ми все одно об’єднаємося і переможемо! Ніяких «Новоросії» та інших «бісів» не буде», — підсуму­ вав він.

TT ЖИТТЯ ТРИВАЄ…

«ФОНТАН ЄДНАННЯ»

З’ЯВИВСЯ В ІРШАВІ

Кілька днів тому в сквері поблизу будівлі райдержадміністрації відкрили невеликий фонтан, який назвали, на прохання іршавців, «Фонтан єднання», аби ще й у такий спосіб наголосити, що Україна єдина. Як розповіла співробітник відділу зв’язків із громадськістю та ЗМІ Іршавської міськради Ліана Демчик, фонтан ще не набув заверше­ них форм. Зокрема, збираються облаштува­ ти освітлення та облагородити територію. А тим часом цей об’єкт уже встигли перевірити на міцність вандали — вночі пробили дно чаші. До ранку майже вся вода витекла. Нині водограєм можна милуватися знову. Оксана НЕВИЦЬКА.

~~Іршавці вже полюбили обнову.

6 ТАКІ СПРАВИ

№№ 97—98 (4268—4269)

6 вересня 2014 року

НЗ

TT ПАРАЛЕЛІ

«У НАС НЕ ДОЗВОЛЯТЬ ЗБУДУВАТИ ДІМ,

ЯКЩО В НЬОМУ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНО БОМБОСХОВИЩЕ»

В

Ігоря Розентала чимало давніх знайомих у Виноградові, хоча понад двадцять років він живе в Ізраїлі. Причому поблизу кордону з палестинцями у місті Ашкелон. Одне з найдавніших поселень людської цивілізації зараз перебуває під постійним прицілом «Градів» та іншої артилерійської зброї, яку використовує терористична організація «хамас». В Ашкелоні живе понад 30 тисяч вихідців з пострадянських країн. Російсько-українська війна не залишилася поза їх увагою, тож, як наслідок, там час від часу проводять мітинги то за Україну, то за Росію. Проте значно більше їх зачіпає війна з терористами під боком. Її близькість весь час відчуває й колишній виноградівець Ігор Розентал.

— Щодо війни, то вона, — каже, — увійшла у життя і побут кожного ашкелонця. По-перше, як тільки вмикається сирена, ми знаємо точно, що почнеться бомбардування. У таких випадках обов’язково спускаємося у бомбосховище. Якщо живеш у багатоповерхівці, то не завжди можна встигнути вниз, тому інколи люди виходять з квартири на загальні сходи. Як правило, вони збудовані всередині корпусу і найбільш ізольовані від ударів знадвору. Зараз у всіх будинках передбачено обов’язкове бомбосховище – кімната, яка має посилену конструкцію, розрахована на захист від бомбових і ракетних ударів. Без цієї кімнати у житловому будинку неможливо отримати дозвіл на будівництво. Такі реалії. Хоч війна позначається на роботі комунального підприємства, на якому працює Ігор, втрати держава не компенсує. «Великих зовнішніх руйнувань, на щастя, останніми роками не було», — розповідає Розентал про ті об’єкти, які обслуговує їхня фірма. Внаслідок обстрілів були пошкоджені тільки внутрішні комунікації в житлових будинках. У таких випадках, пояснює, роблять ремонт за рахунок підприємства. Офіційно Ізраїль не перебуває в стані війни, тому й компенсації не передбачені. Хоча в самій прикордонній зоні уряд проводить виплати й компенсації для місцевих підприємців. Але палестинські ракети зараз долітають і до середини країни, тому ризик зберігається не тільки поблизу кордону.

~~Ігор РОЗЕНТАЛ.

~~Ізраїльські системи ППО на околицях Ашкелона. Коли завершиться війна, Ігор тепер уже не знає. Хоча 20 років тому думав інакше (війна уже йшла, коли сім’я Ро­з енталів уперше сюди приїхала). Саме тривав конфлікт у Перській затоці. Тоді теж обстріли були інтенсивні. Але здавалося, що все воно швидко закінчиться. Можна буде домовитися, виробити чіткі правила співжиття з сусідами. Тим більше, що тоді й ситу-

ація виглядала оптимістичніше — араби працювали на ізраїльських підприємствах, складалися нормальні міжлюдські стосунки. Ніхто не вірив, що так триватиме довго. Минуло чверть століття, а ситуація тільки ускладнилася. Таке враження, що терористам нецікаві жодні умови, сенсом життя для них є сама стрілянина, сама війна. Єдина вимога – щоб Ізраїлю не існувало.

TT НАША ЕКЗОТИКА

КАРПАТСЬКИЙ БУЙВОЛ – ОСТАННІЙ ІЗ МОГІКАН А ЩЕ 30 РОКІВ ТОМУ НА ЗАКАРПАТТІ БУЛО ЧИМАЛО БУЙВОЛЯЧИХ ФЕРМ Нині такі тварини у господарстві наших краян трапляються вкрай рідко. Зокрема, на фермі Романа Федька, що на околиці селища Королево Виноградівського району. Чоловік згадує, що свого часу його батько тримав ціле стадо карпатських буйволів: 14 голів. Проте через постійні нарікання тодішньої партноменклатури хазяйство довелося віддати до колгоспу, де невдовзі тварини загинули. Нині ж Роман Федько мріє все відродити. За словами пана Романа, створення умов для цієї худоби – справа не з легких. Адже навіть пійло має бути відповідним. Напившись води із річки, буйволи можуть тяжко захворіти та загинути. Проте вони невибагливі до кормів, їдять усе підряд. Порівняно із коровою, буйволиця дає набагато менше молока: всього 5—7 літрів. Зате воно має інший смак та

~~Р.ФЕДЬКО пишається своїми улюбленцями.

11—12 % жирності. Часто дається взнаки їхня дика натура, люблять простір. Буває, що цілими днями лежать у болоті. Щоправда, після такого відпочинку дуже брудні. У такий спосіб, до речі, тварини борються із комахами та захищаються від різних захворювань. Цікаво, що карпатські буйволи – довгожителі.

Пригадався випадок, коли за тутешнім звичаєм малій дівчинці на день народження подарували теля. Сьогодні та іменинниця вже у літах, а буйволиця ще досі жива. Тримати цих тварин радять тільки терпеливим людям, тоді вони обов’язково віддячать своїм господарям. Ось і на ферму до Романа

Федька приходять великими туристичними групами, аби подивитися на рідкісного буйвола на ім’я Юрко. Хазяїн розповідає, що його улюбленцю всього 10 років і він дуже любить увагу та піклування. А коли ж злиться – краще не турбувати. Маючи вагу більше однієї тонни, буйвол може легко вбити зграю вовків або пару ведмедів. Попри любов до всіх інших тварин, останній із могікан Юрко залишається улюбленцем. Адже для Романа Федька розведення худоби – сенс життя. Господар каже, що хоч його ферма й невелика, проте від буйвола позбавлятися не хоче, адже таких тварин залишилося обмаль. От, до прикладу, в Італії, де на фермі налічується аж 800 голів буйволиць, не наважуються тримати самця. Мовляв, зайві клопоти... Іван КОЗАК. селище Королево, Виноградівський район.

— Бувають дні, коли треба спускатися в бомбосховище 7—8 разів. Щоправда, тепер, коли діє програма «Залізний купол», ізраїльські системи ППО перехоплюють і знищують практично всі ворожі ракети, — розповідає І.Розентал.

— Наша армія теж стріляє у відповідь. Але проблема в тому, що терористи ведуть обстріли з житлових районів, дахів будинків тощо. Тобто у відповідь ракети летять на так зване мирне населення. Щоразу вони скаржаться до міжнародних структур, мовляв, дивіться, які жорстокі ізраїльтяни. Такий метод спрацьовує, і терирости продовжують його застосовувати. При цьому самі вони намагаються вцілити по наших будинках, школах, дитсадках. На щастя, «Залізний купол» захищає надійно. Однак про загрозу ми пам’ятаємо щодня. Ігор Розентал переїхав до Ізраїлю в 1990 році разом з дружиною Людмилою. Дочка Нора вже здобула професію, стала стоматологом, зараз працює в Румунії, але постійно житиме в Ізраїлі. Синові Еффі – 17 років. Переїхавши з СРСР, роботу виноградівець шукав недовго. Маючи диплом інженера-будівельника, за місяць знайшов заняття за фахом. Певний час працював у приватній фірмі, а з 2003 року пройшов конкурс на здобуття посади головного інженера комунального підприємства, яке займається водопостачанням і каналізаційними мережами. Воно називається «Вода Ашкелона». Після розмови з Ігорем мимоволі привертають увагу теги Ашкелон, війна, Палестина на сторінках інтернету. Бойові дії, виявляється, там не припиняються – саме в ці дні через обстріли відмінено рейси поїздів, які виїжджають з Ашкелона, а вранці 19 серпня було здійснено обстріл міста з «Градів». Неоголошена війна триває. На жаль, як і у нас… Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ЯКУ ВЛАДУ

ОЧІКУЮТЬ ЗАКАРПАТЦІ?

Я — 75-літній педагог-пенсіонер, якому судилося пережити Другу світову війну та останні події в Україні. В історії 1944—1945 роки чомусь часто називають періодом визволення нашої землі від фашистсько-німецької навали… Тодішні реалії відбувалися на моїх очах, нині з гіркотою згадую, як більшовикимосковити варварським способом руйнували вікові святині наших предків: монастирі, церкви, каплиці та хрести. «Брати» запроторювали до сибірських таборів священнослужителів і волелюбних селян-землеробів, одноосібників. Вільна думка, необережне слово супроти нової влади зводили громадянина до категорії «ворог народу», доля якого була вже давно передбачена. Пригадую, що людина, котра проживала в селі за довідкою голови сільської ради, називалася «жителем села» і була позбавлена права на отримання загальнодержавного паспорта та вважатися громадянином своєї держави. Чи не нагадує вам це кріпосну систему ХVIII століття? Аби доповнити уяву сучасника про народовладдя 40—50-х років, нагадаю основний критерій відбору голів сільрад та колгоспів – бути комуністом. Тому нерідко такі посади обіймали п’яниці, котрих легше було знайти у корчмі, ніж на своєму робочому місці. Такі люди вели нас до «вершин людського щастя, до комунізму». Ну, і довели… У 60—70-х роках я був співучасником Гельсінської народовольницької групи, тому маю досвід боротьби із тоталітаризмом. Особисто знайомий із Василем Стусом, якого замордували у таборах, а мені вдалося втекти від кадебістів за межі України. Нині, разом зі своїми однодумцями із села Стеблівка Хустського району, щиро вболіваємо за подальшу долю України, тому хочемо висловити своє бачення подальшого її розвитку. (Продовження на 11 стор.).

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК

20:40 Т / с « А р о м а т шипшини 2».

22:35 Т/с «Мосгаз».

8 ВЕРЕСНЯ

14:05 Вікно в Америку.

14:40 Дреди эпохи.

15:20 Книга ua.

15:50 Euronews.

16:15 Т/с «Сержант Рокка».

18:05 Час-Ч.

18:15 Міжнародні новини.

18:30 Новини.

18:55 З перших вуст.

19:00 Про головне.

19:50 Д/ф «Пристрасті за Болеро».

21:00 Підсумки дня.

21:30 Спорт.

21:50 Д/ф «Щастя в тарілці».

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:30 Від першої особи.

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10, 09:35 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 «Чистоnews».

10:00 «Міняю жінку - 6».

11:10 Х/ф «Згадай про чорта...».

12:55 Х/ф «Хайтарма».

14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання».

17:10 Т/ с «Ве личне століття. Роксолана - 3».

20:30 «Секретні матеріали - 2014».

21:20 Х/ф «Свати - 3».

22:30 «Гроші».

23:35 «Сказочная Русь».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Вчителі».

13:25, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку».

14:35 «Судові справи».

15:30 «Сімейний суд».

16:15 «Жди меня».

18:10 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

ВІВТОРОК 9 ВЕРЕСНЯ

08:00, 13:00, 18:30 Новини.

08:15, 09:35, 21:30 Спорт.

08:25, 08:40 Гість студії.

08:35 Паспортний сервіс.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:45, 19:00 Про головне.

10:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

11:15 Д/ф «Три таємниці Шумського».

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:35 Хочу бути.

14:00 М/с «Сандокан».

14:30 Хто в домі хазяїн?

14:50 Д/ф «Взуття. Зроблено у Венджоу».

15:50 Euronews.

16:25 Х/ф «Зразковий батько наодинці з дітьми».

18:15 Міжнародні новини.

18:55 З перших вуст.

19:50 Д/ф «Все про тату».

21:50 Д/ф «Бути сама собі ціллю. Ольга Кобилянська».

22:20 Перша студія.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:30 На слуху.

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10, 09:35 «Сніданок з 1+1».

08:35, 21:00 «Чистоnews».

10:00 «Чотири весілля».

11:35, 21:20 Х/ф «Свати - 3».

12:45, 13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана 3».

20:30 «Секретні матеріали - 2014».

22:30 «Територія обману».

23:35 «Мультибарбара».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

08:55 Т/с «Моя кохана відьма».

11:00 Т/с «Вороніни».

16:20 ШОУМАНIЯ.

18:00 Репортер.

18:20, 00:55 Абзац!

19:00 Ревізор.

21:25 Страсті за Ревізором.

22:50 Х/ф «ХХХ 2».

14:00, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

14:30, 15:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

14:35 Кіно з Яніною Соколовою.

15:00, 1 6 : 0 0 , 1 7 : 0 0 , 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

15:45 Мамина школа.

16:15, 17:05 Єдина родина.

17:35 В кабінетах.

18:10 Місцевий час.

18:25, 23:25, 00:25 Час спорту.

18:35, 23:35 Велика політика.

19:30, 20:10, 21:10 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

00:32 Кримінальні новини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Х/ф «Той ще Карлосон».

11:40, 13:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:25, 16:15 Х/ф «Охоронець».

16:45 Х/ф «Iдеальне убивство».

18:45 Факти. Вечір.

20:20 Достало!

21:10 Свобода слова.

23:55 Х/ф «Обитель зла-5. Відплата».

12:00, 12:55 Зіркове життя.

13:45 «Битва екстрасенсів».

15:10 «Все буде смачно!».

16:05 «Все буде добре!».

09:20, 20:40 Т/с «Аромат шипшини 2».

11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:25, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку».

14:40 «Судові справи».

15:50 «Сімейний суд».

18:10 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Мосгаз».

08:00, 16:20 ШОУМАНIЯ.

09:35 Т/с «Моя кохана відьма».

11:00 Т/с «Крок за кроком».

18:00 Репортер.

18:20, 00:10 Абзац!

19:00 Т/с «Вороніни».

21:00 Т/с «Фізрук».

22:00 Ревізор.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:15, 10:25, 14:25, 15:25, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35, 19:30, 20:10, 21:10 Час. Підсумки дня.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:25, 00:25 Час спорту.

21:40 Час-Тайм.

00:32 Кримінальні новини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:20 Т/с «Пастка».

12:05, 13:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45, 16:15, 21:05 Т/с «Літєйний».

16:55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:10 Т/с «Коли ми вдома».

20:05 «Куб - 5».

22:35 «Детектор брехні 6».

23:55 «Один за всіх».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

09:50 Х/ф «Украли зебру».

11:10 Х/ф «Анатомія кохання».

12:40, 19:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:30, 21:10 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:25 Х/ф «Хмара рай».

17:50 Х/ф «Мільйон у шлюбному кошику».

23:05 Х/ф «Царське полювання».

08:30 «Правда життя. Професія водій маршрутки».

09:00 «Агенти впливу».

09:50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 2».

11:35 Т/с «Круті повороти».

15:20 Т/с «Павутиння 7».

19:00, 21:40 «Свідок».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

22:00 Т/с «Удар у відповідь».

23:45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес - 3».

00:05, 09:00, 16:35, 23:00 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

09:10, 18:05 «Мій рідний край».

09:35 Д/ф «Цей дивовижний світ» 11 с.

10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

12:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Шовкова косиця.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

18:45 Факти. Вечір.

20:20 Цивільна оборона.

22:00 Факти. Вечір (російськомовний випуск).

22:20 Х/ф «Шість куль».

08:15 Зіркове життя.

09:05 Х/ф «Мандрівка у закоханість».

11:05 Х/ф «Дозвольте тебе поцілувати».

12:55 «Битва екстрасенсів. Апокаліпсис».

15:00 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:50, 22:45 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

09:40 Х/ф «Людина, якій щастить».

12:15, 19:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

13:55, 21:20 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

15:45 Х/ф «Камертон».

18:00 Х/ф «Зачаровані».

23:15 Х/ф «Убік від війни».

08:30, 12:00, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

10:30 Т/с «Коломбо».

12:30 «Таємниці кримінального світу».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

22:00 Т/с «Удар у відповідь - 2».

23:45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 09:00, 16:35, 21:40, 23:10 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:10, 18:05 «Мій рідний край».

09:40 Д/ф «Цей дивовижний світ» 12 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Дивосвіт.

13:55, 16:55, 20:35 Літературний монолог.

14:00 Романо джівіпен.

14:30 Сільські будні.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:45, 20:25 Спецрепортаж.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:30 «Пішли із бурею» (Угорщина).

20:05 Правова освіта.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спорт-тайм.

14:00, 15:30, 17:00, 18:40, 22:15 Огляд блогів.

14:20 Телемагазин.

14:50, 15:50, 17:20, 22:35 TBINEWS. 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

17:30 Окрема думка.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

22:00 Час-тайм.

08:30 Д/п «Знищені за мить».

10:30 Д/п «Поля битви тварин».

11:30 Д/п «Пси вуличних банд».

12:30 Д/п «Зброя майбутнього».

13:30 Д/п «Очима воїна».

14:30 Т/с «Гончі-2».

18:30, 2 1 : 3 0 Н о в и н и «Спецкор».

19:00 Т/с «ППС-2».

21:00 «ДжеДАI. Воїни доріг».

22:00 «Люстратор».

22:05 Х/ф «Обладунки Бога».

00:05 Х/ф «Обладунки Бога-2».

08:35, 1 3 : 5 0 , 1 5 : 2 5 , 17:10, 21:00 Т/с «Слід».

09:45 Т/с «Випробування вірністю».

13:00 Т/с «ОСА».

15:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Дворняжка Ляля».

19:45 «Говорить Україна».

21:40 Футбол. Відбірковий матч до Євро 2 0 16. У к р а ї н а Словаччина.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Русинська родина.

14:30 Одкровення.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Урок для батьків (Волинь).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:35 Правова освіта.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 МСІ.

22:20 Спорт-тайм.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові круасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 11:10, 12:20, 13:10, 14:50, 15:50, 17:20, 22:35 TBINEWS. 10:45, 22:00 Час-тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 17:00, 18:40, 22:15 Огляд блогів.

14:20 Телемагазин.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

23:30 Х / ф «Агент Джонні Iнгліш: Перезавантаження».

09:45 Снукер.

12:30, 18:45, 22:30 Теніс.

15:15 Велоспорт.

21:15 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

08:40, 18:30 Далеко і ще далі.

09:30 Дика Латинська Америка.

10:30 Заповідники Австралії.

11:30, 23:40 Дика природа Африки.

12:20, 17:30 Скарби з горища.

13:10 Наука.ua.

14:10, 21:10 НЛО з минулого.

15:50 У пошуках істини.

16:40, 2 2 : 0 0 С у ч а с н і дива.

19:20 Герої крижаних доріг.

20:20 Iсторія світу.

22:50 Голуба планета: океани.

13:01, 17:35, 18:35, 20:30, 23:55 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:30 Т/ж ромів.

14:00 Н а ц . п р о г р а м а словаків.

14:50 «Хроніка регіонів».

15:50 Т/с «Паризькі слідчі».

16:40 Т/с «Зорро».

17:50 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

18:45 Т / с « К о м і с а р Рекс».

19:35 Т/с «J.A.G. справи честі».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/ж криміналістів.

22:20 Т / с «Слідчі Риму».

23:20 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

18:00 Т/с «Неприборкане серце».

18:30 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Менти».

22:15 «Солодке життя».

09:30 Снукер.

12:30 Їзда.

12:45 Мотоспорт.

13:00, 17:30, 22:00 Теніс.

14:30 Майстер Шанхаю.

18:45 Футбол.

21:00 Брудна дорога.

08:40, 18:30 Далеко і ще далі.

09:30 Кеа: гірський папуга.

10:30 С л о н и : в е л е т н і Будди.

11:30, 23:40 Дика природа Африки.

12:20, 17:30 Скарби з горища.

13:10 Життя після людей.

14:10 Прибульці.

15:00, 21:10 НЛО з минулого.

15:50 У пошуках істини.

16:40, 22:00 Сучасні дива.

19:20 Герої крижаних доріг.

20:20, 00:30 Iсторія світу.

22:50 Голуба планета: океани.

08:35, 21:00 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:30 «Спецкор».

09:30, 22:00 «Люстратор».

09:35 Т/с «Тіні минулого».

16:30, 19:00 Т/с «ППС2».

22:05 Т/с «Боєць».

00:05 Х/ф «Книга Iлая».

13:01, 17:35, 18:35, 20:30, 23:35 Новини.

13:30 Нац. програма сербів.

14:00 Нац. програма німців.

14:35 «1100 років у Європі».

15:05 Т/с «Паризькі слідчі».

16:45 Т/с «Зорро».

17:50 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

18:45 Т / с « К о м і с а р Рекс».

19:35 Т/с «J.A.G. справи честі».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/с «Кедровий парк».

22:10 Т / с «Грандготель».

23:00 «Вечір».

09:00, 15:00, 19:00 Події.

09:15, 14:00, 15:25, 17:10 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Практика».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:10 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Дворняжка Ляля».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «Мент у законі-5».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

18:00 Т/с «Неприборкане серце».

18:30 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Менти».

22:15 «Солодке життя».

23:30 Х/ф «Жодні хитрощі».

23:30 Х/ф «Ковбої та інопланетяни».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05, 18:25 «Фокус».

14:45, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 2 0 : 0 0 «Шефкухар».

17:10 Т/с «Спадщина».

19:00 Новини.

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Доктор Кістка».

10:40 Т/с «Друге життя».

11:45, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Без сліду 7».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:45, 22:40 Шоу «Ферма».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст 2».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:10 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:00 Т/ж «Гайда на город».

15:30 Т/с.

16:05 Т/с «Район».

18:05 Петра Марціна.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Футбол. УкраїнаСловаччина. Євро2016.

10:55 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:20 «Фокус - родина».

12:05 Д/ф «Топографія мануфактур».

12:30 Д/ф «Пасмо народних пісень».

13:00 «Жива панорама».

13:40, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05, 18:25 «Фокус».

14:45, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 2 0 : 0 0 «Шефкухар».

17:10 Т/с «Спадщина».

19:00 Новини.

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Менталіст».

10:40 Т/с «Друге життя».

11:45 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Без сліду 7».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Думки злочинця».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

19:00 Т/с «Родинні історії».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:55 Д/с «Словаччина в картинах».

11:25 Д/с «Світ у картинах».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:05 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 Д/ф «Громадянин за дверима».

16:05 Т/с «Район».

17:25 Д/с «Скарби світу».

18:00 Т/с «Рецепт для життя».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:20 Т/с «Чоловік з посланням».

23:00 Т/с «Закон і порядок».

10:55 Д/ф «Охоронці природи».

11:25 Т/ж «Народності».

11:50 «Фокус - робота».

13:45 Т/с «Лікар Віттенберг».

14:55 «Відсвистано».

15:20 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:50 «Спортивне відлуння».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Охоронці природи».

19:25 Д/ф «Портрет особистості».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Мартін Лютер Кінг».

22:00 Новини і коментарі.

22:25 Голи. Очки. Секунди.

22:30 Т/ж «VAT».

23:00 Х/ф «Останній кат».

14:00, 19:10 Кліп-тайм.

14:15 Огляд преси.

14:20, 17:10 Мульткраїна.

14:40 Сім’я від А до Я.

15:20 Т / с « П а в у т и на-7».

17:05 Огляд преси.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 Фотоновини.

18:05 «Слово душпастиря».

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:30, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

19:50 Огляд преси, фотоновини.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Х/ф.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

12:35 «Спортивне відлуння».

13:10 «Жива панорама».

13:35, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Народні мелодії».

14:35 Т/с «Анатомія Прагенсіс».

15:55 Д/ф «Родина».

16:25 Д/с «Орієнтація».

16:55 Т/ж «Русинський журнал».

17:20 Д/с «Японська мозаїка 7».

17:45 «Фокус - здоров’я».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Т/с «Рятувальники».

19:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Чому бідність?».

21:55 Баскетбол. ЧС. Іспанія.

23:40 Голи. Очки. Секунди.

23:45 Т/с «Борджіа».

14:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 20:55 Огляд преси, фотоновини.

14:20 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

17:05 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00 Вечірня казка.

20:10, 21:00 Т/с «Моє серце наполягає».

21:40 Голлівуд.

22:00 Т/с «Удар у відповідь-2».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

8 НАША ІСТОРІЯ

№№ 97—98 (4268—4269)

6 вересня 2014 року

TT ПРИЗАБУТІ ІМЕНА

ВІДДАЙМО ЧЕСТЬ ФЕДОРОВІ КОРЯТОВИЧУ ВИПОВНИЛОСЯ 625 РОКІВ ВІД ЧАСУ ЙОГО ПЕРЕСЕЛЕННЯ НА ПІДКАРПАТТЯ ТА 600 ВІД ДНЯ СМЕРТІ КНЯЗЯ

Н

аша Вітчизна, а з нею її невід’ємна частина – Закарпаття переживають важкі часи. В цих умовах не з належним розмахом відзначаються ювілеї всеукраїнського значення, а події в історії окремих регіонів країни відходять на другий план. Проте громадськість областей має слідкувати за визначними датами свого місцевого минулого.

Кардинальне значення в історії підкарпатських русинівукраїнців мав приїзд на їхні землі князя Федора Корятовича (Коріятовича) із його подільськими дружинниками у 1393 чи 1394 рр. (або далеко раніше!), отже, 625 літ тому. За переказами, Ф.Корятович привів із собою 40000 осіб. Однак це – гіперболізація, бо з такою армією людей він переміг би своїх ворогів на Поділлі й не змушений був би шукати долі в Угорській державі, де мав родичів. Кількість подолян (частково, може, й волинян), що приїхала з ним на Підкарпаття (в географічному розумінні), все ж таки була значною. Прибулі з Ф.Корятовичем люди зміцнили тут руськоукраїнський елемент. З ними пов’язане пожвавлення культурного життя на Закарпатті. Ми вже говорили на науковій конференції у Виноградові (2001 р.), що писцем Королівського (Нелабського) Євангелія 1401 року міг бути книжник, який при-

імовірно, на -ко типу Панько «Пантелеймон», Онисько «Онисим», сприяли збереженню м’якого -ть у третій особі дієслів теперішнього часу (робить – роблять) і в другій особі множини наказового способу (робіть) (якщо цю рису вони не принесли з собою). Федор Корятович помер у 1414 році (похований у Мукачеві), тобто 600 років тому. Про життя й діяльність цього видатного князя вже докладно писали історики (дуже змістовною, на наш погляд, є стаття В.Гаджеґи «О переселеню князя Федора Корятовича до Мадярщины» – ж. «Подкарпатска Русь». Роч. VI. – Ч. 7.

– Ужгород, септембер 1929. – С. 153–154) і, сподіваємося, ще будуть писати фахівці.

~~Пам’ятник князю у Мукачівському замку «Паланок». їхав разом із Ф.Корятовичем. Князь заснував (або ґрунтовно обновив) Мукачівський монастир – дуже важливий церковний і культурно-освітній осередок на території Закарпаття, далі розбудував Мукачівський замок. Вихідці з Поділля заснували низку нових руськоукраїнських поселень на Підкарпатті, піднесли тут позиції східного християнства. Вони, напевне, вплинули й на мову місцевого населення. Гадаємо, що з подолянами пов’язане так зване ÿ-кання (типу стял «стіл»), поширене нині головно в говірках басейну Латориці та Боржави. Можливо, корятовичівці сюди принесли й окремі слова або значення слів, наприклад, назви вызÿр (вốзÿр) «вікно»,

гроші, характерні усічені імена людей на -ц: Гриць «Григорій», Даць «Данило», Проць «Прокіп», Стець «Степан» та,

Справою честі закарпатців є відзначення на державному рівні 600-ліття від часу смерті Ф.Корятовича. Треба органі-

НЗ

зувати розповіді про нього в різноманітних закладах освіти, провести наукові конференції у вишах, насамперед в УжНУ, тощо. Керівникам краю варто придбати копію кінострічки «Коріатович» («Карпатський чарівний ключик»), створеної 1922 р. на чеській кіностудії, і продемонструвати її в кінотеатрах, на телебаченні. Слід зазначити, що цей кінофільм спонсорували видатний культурно-освітній і політичний діяч А.Волошин та губернатор Підкарпатської Руси К.Грабар. Сценарій кінофільму написав відомий український письменник В.Пачовський. Одну з ролей у ньому виконав видатний український театральний діяч і актор Микола Садовський. На прем’єрі фільму в Празі, яка відбулася 9 листопада 1 9 2 2 р о к у, п р и с у т н і м б у в перший президент Чехословаччини Т.Ґ.Масарик (отже, шану Ф.Корятовичеві давно віддавали діячі найвищого рівня!). Наскільки нам відомо, на ювілей видатної для Закарпаття постаті звернув увагу лише знаний письменник і краєзнавець Василь Пагіря, який цьогоріч у квітні в одній із закарпатських газет надрукував розгорнуту статтю «Князь Федір Корятович. До 600-річчя смерті». Навіть прості закарпатці, які навчалися в загальноосвітніх («народних») школах в 20-х – початку 40-х рр. ХХ ст., загалом знають, хто такий Ф.Корятович. Поколінням, що навчалися в радянські та пострадянські часи, про нього, на жаль, майже нічого не відомо. Відзначивши 600-річчя з дня смерті Ф.Корятовича, не тільки віддамо належне видатному діячеві історії та духовності Закарпаття й Пряшівщини, а й поширимо про нього знання серед людей, а це сприятиме глибшому усвідомленню генетичної єдності закарпатців з українцями інших регіонів. Василь НІМЧУК, член-кореспондент Національної академії наук України.

TT ПАМ’ЯТАЄМО...

ЧЕРЕЗ 100 РОКІВ ВАСИЛЬ ФЕНИЧ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ДО НАС У

дзвінкий плин українського письменства гармонійно влився голос закарпатського прозаїка Василя Фенича з Ільниці. Його ім’я своєрідною квіткою рясніє на літературному небосхилі. Хоча воно маловідоме сучасному читачеві, а все ж таки доробок цього самобутнього новеліста заслуговує на увагу і є ще одним своєрідним доказом страдницької долі західноукраїнських письменників. Відомий український письменник Петро Панч високо оцінив творчість В.Фенича. Ось що він про нього написав: «Це обдарований письменник-новеліст, який рано пішов із життя, але з повним правом посяде належне йому місце в історії української літератури».

Цього року Василеві Феничу виповнилося б 100 років. Із нагоди ювілею торік було створено оргкомітет. Усе те, що тоді намічалося, зроблене. Та найважливіше, напевне, що у Мукачеві знайдено могилу В.Фенича. До пошуку були залучені депутат районної ради Василь Павлище, краєзнавець, директор районного музею краєзнавства Андрій Світлинець, письменник Василь Шкіря і художник, односельчанин письменника Василь Ловска. На той час ніхто не міг достеменно сказати, де знаходиться могила. Допоміг уродженець с. Імстичово, відповідальний працівник Мукачівської міськради Василь Зейкан. Могила була в дуже захаращеному стані. На цьому місці виріс здоровенний дуб, якого, за словами старожилів, могли посадити батько, який працював лісником, або

брат письменника, який теж трудився в лісовому господарстві. Саме це і допомогло знайти, де похований літератор, бо за стільки літ на місці старих поховань, датованих 40-ми роками минулого сторіччя, з’явилися нові. Через тиждень, 11 вересня, на могилі В.Фенича буде встановлено пам’ятник. А минулої неділі в присілку Березник на будівлі Ільницької ЗОШ І ступеня встановили меморіальну дошку, на якій викарбувано слова письменника, які вже стали крилатими: «…на­родився під закосиченим узбіччям Синяка». Урочистості з нагоди відзначення 100-річчя з дня народження В.Фенича продовжилися у Будинку культури с. Ільниця «Шахтар». Вчителька Ільницької ЗОШ І—ІІІ ступенів Віталія Світлик, до речі, племінниця Василя

Фенича, каже, що за 35 років свого короткого життя письменник встиг створити не дуже багато, та зроблене засвідчує потужний талант, якому судилося торкнутися великих подій в історії краю, до війни та по війні. Вона ж нагадує, що тяжким і безрадісним було життя Василя Фенича. Із великим захопленням і надією сприйняв Василь Фенич утворення 1939 року в Хусті Карпатської України. З початку лютого і до 15 вересня 1939 року він працював у дирекції Хуста. Крім рідної, володів також російською, словацькою, чеською і угорською мовами. Певний час (з 1941 по 1945 роки) працював на пошті у місті над Тисою. Водночас був учасником літературного гуртка «Рідна мова». Із перших днів визволення і возз’єднання краю з Україною

~~Відкриття меморіальної дошки письменнику. письменник діяльно включається в громадську і творчу працю. Як досвідчений поштовий службовець, із січня 1945 року віддається налагодженню справи в селищі Волове, м. Берегово, а згодом – у рідному селі Ільниці, де з вересня 1946 року завідував початковою школою в присілку Березник. Багато читав, цікавився культурним життям краю. А визволення Закарпаття асоціював з весною. Саме тоді він і надрукував свою поезію в прозі «Пісня про май». На її основі Віталія Світлик написала слова, а Людмила

Білозір – музику. Так і вийшла «Маєва пісня». Василь Фенич писав новели, нариси, оповідання, етюди. Уже після смерті вийшла збірка «Мужність», яка включила в себе 24 оповідання, написані в різні роки життя (перше – 1935 р., останнє – 1948 р.). Відзначення ювілею В.Фе­ нича продовжиться у загальноосвітніх школах та бібліотеках району. А це означає, що вже добряче призабуте ім’я вдалося відродити. Василь ШКІРЯ. Іршавський район.

ЩОБ КАРТОПЛЯ ДОБРЕ ЗБЕРЕГЛАСЯ ДО ВЕСНИ

Задля цього викопану бульбу не варто відразу заносити до погреба. Насамперед її належно просушіть. Хорошої погоди можна це робити безпосередньо на грядках упродовж кількох годин. А далі овоч слід ви-

тримати два тижні у затемненому прохолодному приміщенні при температурі плюс 12—15 градусів. За цей час потовстішає та зашкарубне шкірка, стане недоступною для патогенів. У цей період також позатягаються ранки та подряпини (у вигляді темних плям на поверхні). Згодом картоплю переберіть, вибракуйте дрібну та хвору, яку згодуйте худобі. На зиму ж закладіть винятково велику та здорову, вона добре збережеться до наступного врожаю.

СЛИВИ ЗБЕРЕЖЕ ВОСКОВИЙ НАЛІТ Цьогоріч дуже багато цих плодів. Однак період їх дозрівання доволі розтягнутий і збір проводиться у 3—4 етапи. Робити це потрібно вчасно, допоки тверда м’якоть. Знімайте плоди сухої погоди. Спочатку збирайте їх із нижніх гілок, поступово переходячи до верхніх. Ягоду захоплюйте рукою, впираючись вказів-

ГАРБУЗИ ДОЗРІЮТЬ ШВИДШЕ

ЯК ДОПОМОГТИ НАШИМ ДЕРЕВАМ ВИЖИТИ

Василь Соханич уже розповідав нашій газеті про городні хитрощі. Сьогодні він розкаже нам про те, що турбує багатьох – як хворіють дерева. Взагалі ця тема нескінченна. Проте на бодай кількох моментах із життя дерев ми зупинимося детальніше. Так, багато садівників дивується, чому з гілок сиплеться ще зелене листя? А тим часом самі плоди вже не мають приємної соковитості, зовсім несмачні. Спричинити це може надмірна волога. І допомогти тут може дренаж. Власне, це не найоптимальніший спосіб допомогти рослині. А що означають лишаї на гілках? Причиною може стати холодна, непрогріта земля. Або ж рослина теплолюбна, проте її посадили не на дуже сонячній місцині. Такі лишаї треба зішкрібати і обмащувати сліди від ран молочком із вапна. А от щоб плоди не гнили після затяжних злив, можна потрусити деревом кілька разів. А от від хвороб можна використовувати відвари рослин. Наприклад, від яблуневої плодожерки – пижмо, а також бадилля помідорів. Відвар зі звіробою допоможе тоді, коли ви побачите в саду обгризене шкідниками листя. Також підійде бадилля картоплі та червоний гіркий перець. Із кліщами активно

бореться кульбаба. З борошнистою росою впорається відвар із сіна. Чи не всіх шкідників може перемогти настій із полину або часнику. Відомим переможцем шкідників саду є й тютюн. А от що означають чорні плями на груші? Найімовірніше, вашому дереву дуже бракує калію. Так само повідомляють про свою хвороби вишні, сливи та яблуні. Через брак калію їхні плоди бувають навіть недостатньо забарвленими. І, звісно, вони дуже погано будуть зберігатися восени. Якщо жуки точать стовбур, варто змастити його бензином. Зола від дров стане в пригоді в боротьбі з листовою попелицею. Не за горами і збирання врожаю. Деякі сорти плодів вже зібрали. Деякі ще чекають своєї черги. Зрозуміло, що збирати їх краще не в дощову, а в ясну погоду, в час, коли на них висхне роса. А от якщо в погребі надто сухо, треба, щоб тут були мішки з піском, які час від часу треба зволожувати. Коли ж навпаки – приміщення для зберігання фруктів надто вологе, поруч поставте відро із вапном. А ще яблука чудово вбирають сторонні запахи. Тому зберігайте їх віддалік від картоплі, часнику чи цибулі. Марина БОДНАР.

Якщо на початку вересня прищипнете їхнє огудиння. Робіть це так, аби вище останнього плоду залишалося 4—5 листків, які забезпечуватимуть поживними речовинами. Часто-густо восени випадають дощі. Надмірна кількість вологи призведе до загнивання шкірки. Саме тому під плоди необхідно підкладати дощечки, шматки фанери, черепиці, руберойду. Водночас ці прокладки вбережуть городину від слимаків та равликів.

ВУЗЛИКИ НА ПАМ’ЯТЬ  Якщо ви забруднили руки клеєм «Момент», то зняти його можна за до­п омогою маргарину. Змастіть ним брудні місця на кілька хвилин.  Щоб у помешканні був приємний запах, проваріть кілька хвилин у воді лимонні шкірки.  Щоб зняти вапняний наліт біля крана, протріть те місце теплим оцтом.  Щоб кухонні рушники добре відіпралися, замочіть їх на ніч у кисляку.

СЕКРЕТИ ДОБРОГО ГРИБНИКА Щоб з лісу повертатися із повним кошиком, необхідно знати деякі секрети. Зокрема, потрібно вставати якомога раніше. Збирати гриби найкраще ранком по росі, коли ще немає ні тіней, ні сліпучих відблисків. Гриб росте уночі. Якщо звечора випаде рясний дощ, то до ранку галявини всіються грибами. Треба тільки вміти їх відшукати. Коли літо сухе, їх треба шукати ближче до стовбурів дерев, якщо ж вологе – подалі від них. Найбільше грибів росте під березами. Білі гриби ростуть сім’ями, дуже часто в сусідстві з мухоморами та мурашниками. Шукати гриби

слід з північного боку дерева, зі сходу і заходу їх значно менше, а з південного боку (особливо спекотного літа) їх узагалі немає. Підосичники ростуть під осиками, підберезовики – у березовому гаї, рижики й маслюки — в ялиновому чи сосновому лісі. Не варто оминати вересових заростей: під пружними стебельцями часто ховаються боровики чи лисички. Гриб слід не виривати, а відрізати, засипаючи місце де він ріс, вологою землею. Це потрібно робити для того, аби багатство лісу не зменшувалося, а примножувалося.

Матеріали «Газдиньки» підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

ним пальцем у хвостик, та легенько повертайте убік. Дуже важливо не пошкодити воскового нальоту, бо саме він допоможе довше зберегти плоди. Через те, що ягоди швидко псуються, їх необхідно відразу ж переробити (чорнослив, варення, джем, компот). Відносно довго зберігаються сливи у поліети-

ленових пакетах герметично запакованих при температурі 0—1 градус С.

ЯК ПРАВИЛЬНО ВАРИТИ ОВОЧІ

 Кришка має бути темного кольору і щільно прилягати до каструлі.  Під час варіння овочі не проколюйте.  Готові овочі потрібно з відвару виймати відразу.  При варінні овочів додайте у воду трохи лимонного соку.  Овочі при варінні кладіть тільки у киплячу воду.  Щоб буряк швидко зварився, його потрібно прокип’ятити 20 хвилин, злити воду і залити холодною.

 Щоб буряк не втратив кольору при варінні, варіть його у воді з додаванням цукру та оцту.  Картоплю при смаженні соліть тільки у кінці процесу.  Шкірка молодої картоплі буде добре чиститися, якщо її покласти у солону воду й трохи потримати.  Щоб картопля не розварилася, варіть її в соленій воді з кількома краплями оцту.  Щоб квасоля та горох швидко зварилися, замочіть її на ніч в холодній воді.

КОЛИ І ЯКІ ЯБЛУКА ЇСТИ Літні сорти не призначені для тривалого зберігання. Їх споживають влітку та на початку осені, тоді як осінні сорти зберігатимуться протягом кількох місяців у спеціальних приміщеннях з відповідним мікрокліматом. А ось зимові сорти у звичайних умовах зберігаються близько п’яти місяців, а в холодильниках — 7—8. Щоб правильно вибирати для споживання сорти яблук у різні пори року, важливо пам’ятати рекомендовані терміни їх зберігання (у холодильнику).  Вересень-жовтень: Серпневе, Боровинка, Мела, Донешта, Антонівка звичайна, Слава переможцям, Путівка осіння, Уельсі, Бельфльор-китайка.

ЗБЕРЕГТИ ОГІРКАМ КОЛІР ДОПОМОЖЕ ЛИСТЯ ВИНОГРАДУ Огірки обдати крутим окропом, а потім холодною водою. Кожний загорнути у виноградний лист і щільно скласти у стерильну 3-літрову банку. Тричі залити розчином: на 1 л води — 300 г яблучного або виноградного оцту, 50 г цукру, 50 г солі. Закрити металевою кришкою.

ОГІРКИ МАЛОСОЛЬНІ КОНСЕРВОВАНІ На 3 л: 2 кг огірків, 50 г чабру, 10 г хріну, 0,2 стручка гіркого перцю (без насіння), 2 зубки часнику, 60 г солі, кріп, естрагон, васильки. У 3-літрові банки закладають зелень, червоний гіркий

 Листопад-грудень: Пе­пін шафрановий, Пепінка литовська.  Січень-лютий: Кальвіль сніговий, Макінтош, Пепін лондонський, Пармен зимовий золотий, Банан зимовий, Ранет шампанський.  Березень: Бойкен, Розмарин білий, Вагнер, Пепін Черненка.  Квітень-травень: Ренет Семиренка, Джонатан, Голден делішес.

перець, часник і добре вимиті огірки. Після цього наливають охолоджений розсіл (в 1 л води кип’ятять 60 г солі), горловину банки накривають марлею і витримують 2—3 дні при температурі 18—200С. У процесі молочнокислого шумування огірки стають малосольними. З банки знімають марлю, накривають бляшаною кришкою й ставлять на прогрівання у воду з температурою 40—450С, потім її доводять до 1000С. Банку витримують у цій воді (при слабкому кипінні) 20—25 хв., потім закатують й охолоджують.

ПОМІДОРИ ПО-ЛИТОВСЬКОМУ Маринад: 1 л води, 40 г солі, 50 г цукру, 2 ст. ложки оцту. Помідори нарізати й укласти в стерилізовані банки. Залити маринадом, зверху укласти кільцями шар ріпчастої цибулі. Простерилізувати й закатати.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

10 ВЕРЕСНЯ

08:00, 13:00, 18:30 Новини.

08:15, 09:35, 21:30 Спорт.

08:25, 08:40 Гість студії.

08:35 Паспортний сервіс.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:45, 19:00 Про головне.

10:30 Перша шпальта.

11:10 Д/ф «Три таємниці Шумського».

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20 Перша студія.

13:50, 18:05 Час-Ч.

14:05 М / с « С а н д о кан».

14:30 Школа Мері Поппінс.

14:50 Як ваше здоров’я?

15:50 Euronews.

16:30 Х/ф «Земля».

18:15 Міжнародні новини.

18:55 З перших вуст.

19:45 Д/ф «Довженко в огні».

21:50 Слідство. Iнфо.

22:15 Х/ф «Ягідка кохання».

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:30 На слуху.

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 16:45, 19:30, 00:10 ТСН.

08:10, 09:10, 09:35 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 «Чистоnews».

10:00 «Чотири весілля».

11:40, 21:20 Х/ф «Свати - 3».

12:45, 13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання».

17:10 Х/ф «Величне століття. Роксолана - 3».

20:30 «Секретні матеріали - 2014».

22:30 «Iнспектор Фреймут».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 20:40 Т/с «Аромат шипшини 2».

11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

ЧЕТВЕР

11 ВЕРЕСНЯ

08:00, 13:00, 18:30 Новини.

08:15, 09:35, 21:30 Спорт.

08:25, 08:40 Гість студії.

08:35 Паспортний сервіс.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:45, 19:00 Про головне.

10:30 Слідство. Iнфо.

11:10 Д/ф «Три таємниці Шумського».

11:45 Кордон держави.

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Українського роду.

13:50 М/с «Сандокан».

14:25 Світло.

14:50 Надвечір’я.

15:50 Euronews.

16:25 Х/ф «Любовна лотерея».

18:15 Міжнародні новини.

18:55 З перших вуст.

19:50 Д/ф «Сімдесятники. Володимир Денисенко».

20:20 Д/ф «Між кесарем і Богом».

21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

22:20 Перша студія.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:30 На слуху.

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10, 09:35 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 «Чистоnews».

10:00 «Чотири весілля».

11:35, 21:20 Х/ф «Свати - 3».

12:45, 13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання».

17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана - 3».

20:30 «Секретні матеріали - 2014».

22:30 «Право на владу».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 20:40 Т/с «Аромат шипшини 2».

11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:25, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку».

14:40 «Судові справи».

15:50 «Сімейний суд».

18:10 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Мосгаз».

08:00, 16:20 ШОУМАНIЯ.

09:35 Т/с «Моя кохана відьма».

11:00, 19:00 Т/с «Вороніни».

18:00 Репортер.

18:20, 00:05 Абзац!

21:00 Т/с «Фізрук».

22:00 Ревізор.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:15, 10:25, 14:25, 15:25, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35, 19:30, 20:10, 21:10 Час. Підсумки дня.

16:35 Зооакадемія.

17:10 Міграційний вектор.

17:35, 18:35, 23:35, 00:35 Машина Часу.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:25, 00:25 Час спорту.

21:40 Час-Тайм.

22:15 Лісова варта.

00:32 Кримінальні новини.

08:00, 17:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:20 Т/с «Пастка».

12:05, 13:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45, 16:15, 20:10 Т/с «Літєйний».

18:45 Факти. Вечір.

22:00 Факти. Вечір (російськомовний випуск).

13:25, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку».

14:40 «Судові справи».

15:50 «Сімейний суд».

18:10 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Мосгаз».

08:00, 16:20 ШОУМАНIЯ.

09:35 Т/с «Моя кохана відьма».

11:00 Т/с «Крок за кроком».

18:00 Репортер.

18:20, 00:15 Абзац!

19:00 Т/с «Вороніни».

21:00 Т/с «Фізрук».

22:00 Ревізор.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:15, 10:25, 14:25, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнесчас.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:25, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

08:50 Драйв.

09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35, 19:30, 20:10, 21:10 Час. Підсумки дня.

17:10 Територія закону.

17:35 Лісова варта.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:25, 00:25 Час спорту.

18:30 Вікно в Європу.

21:40 Час-Тайм.

00:32 Кримінальні новини.

08:00, 16:50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7».

08:45, 12:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Т/с «Пастка».

11:55, 13:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 16:15, 20:10 Т/с «Літєйний».

15:45 Факти. День.

18:45 Факти. Вечір.

22:00 Факти. Вечір (російськомовний випуск).

22:20 Х/ф «Другий у команді».

22:20 Х/ф «Очі дракона».

00:00 Т/с «Стріла».

00:50 Х / ф «Шість куль».

08:00 Зіркове життя.

08:50 Х/ф «Біле сонце пустелі».

10:20 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

13:05 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:50, 22:45 «МайстерШеф - 4».

08:55 Телемагазин.

09:25 Радянські мультфільми.

09:45 Х/ф «Хмара рай».

11:15 Х/ф «Вечірній лабіринт».

12:30, 19:40 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:20, 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:15 Х/ф «Мій лагідний і ніжний звір».

18:10 Х/ф «Анатомія кохання».

23:20 Х / ф « К о д е к с безчестя».

08:30, 12:00, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

10:10 Т/с «Коломбо».

12:30 «Таємниці кримінального світу».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 10».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

22:00 Т/с «Удар у відповідь - 2».

23:45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (румунською мовою).

09:10, 18:05, 19:25, 23:00 «Мій рідний край».

08:20 Зіркове життя.

09:15 Х / ф « В и й ш о в їжачок із туману».

13:20 «Битва екстрасенсів».

15:05 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:50, 22:45 «Зважені та щасливі - 4».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:25 Х/ф «Російське диво».

11:45 Х/ф «Камертон».

14:00, 19:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

15:45, 21:20 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

17:40 Х/ф «Убік від війни».

23:10 Х/ф «Трест, що лопнув».

08:30, 12:00, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

10:10 Т/с «Коломбо».

12:30 «Таємниці кримінального світу».

13:05 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 11».

22:00 Т/с «Удар у відповідь - 2».

23:45 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 09:00, 16:35, 21:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:10, 18:00, 20:00, 23:00 «Мій рідний край».

09:40 Д/ф «Цей дивовижний світ» 14 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 TeenTV. 12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Відкриття XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край». Прямий ефір.

09:40 Д/ф «Цей дивовижний світ» 13 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Мандрики.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

15:05 Енергоманія (Одеса).

15:30 Діловий ритм (Черкаси).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:35 МСІ.

20:25 Бізнес-клас.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

22:20 Ваше здоров’я.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові круасани.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 0 , 13:10, 14:50, 15:50, 17:20, 22:35 TBINEWS. 10:45, 22:00 Час-тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 7 : 0 0 , 18:40, 22:15 Огляд блогів.

14:20 Телемагазин.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:35, 21:00 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:30 Новини «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:35 Х/ф «Мерседес тікає від погоні».

11:20 Х/ф «Шостий».

13:15 Х/ф «Таємниці часу».

14:20 Д/п «Народжені вбивати».

15:20 Д/п «Літаки Другої світової війни».

16:30, 19:00 Т/с «ППС2».

22:00 « Л ю с т р а т о р 22:00».

22:05 Т/с «Боєць».

09:00, 15:00, 19:00 Події.

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Фабрика ідей (Харків).

15:35 Час змін (Запоріжжя).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

19:25 «Маленькі історії руського Керестура».

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Нова генерація.

22:20 Відкриття XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

22:50 « К о м п л о с ь к и й марш» (Угорщина).

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові круасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 11:10, 12:20, 13:10, 14:50, 15:50, 17:20, 22:35 TBINEWS. 10:45, 22:00 Час-тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 17:00, 18:40, 22:15 Огляд блогів.

14:20 Телемагазин.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:35, 21:00 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:30 Новини «Спецкор».

09:30, 22:00 «Люстратор».

09:35 Х/ф «Йшов четвертий рік війни».

11:35 Х/ф «Груз 300».

13:35 Х/ф «Таємниці часу».

14:40 Д/п «Народжені вбивати».

15:20 Д/п «Автомати».

16:30, 19:00 Т/с «ППС2».

22:05 Т/с «Боєць».

09:00, 15:00, 19:00 Події.

09:15, 14:00, 15:25, 17:10 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Практика».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:10 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Дворняжка Ляля».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «Мент у законі-5».

09:30, 14:30, 22:30 Снукер.

12:30 Футбол.

14:00 Теніс.

17:30, 00:30 Велоспорт.

18:45 Спортивні курйози.

19:55 Їзда.

20:00 Гольф.

22:25 Яхтинг.

08:40, 18:30 Далеко і ще далі.

09:30 Африканські річки.

10:30 Дика Латинська Америка.

11:30, 23:40 Дика природа Африки.

12:20, 17:30 Танки.

13:10 Життя після людей.

14:10 Прибульці.

15:00, 21:10 НЛО з минулого.

15:50 У пошуках істини.

16:40, 22:00 Сучасні дива.

19:20 Герої крижаних доріг.

20:20 Iсторія світу.

22:50 Голуба планета: океани.

13:01, 17:35, 18:35, 20:30, 23:30 Новини.

13:30 Нац. програма хорватів.

14:00 Нац. програма румунів.

14:30 «Спогади учнів».

14:55 Т/с «Кедровий парк».

15:45 Т/с «Паризькі слідчі».

16:40 Т/с «Зорро».

17:45 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

18:45 Т / с « К о м і с а р Рекс».

19:35 Т/с «J.A.G. справи честі».

21:05 Новини спорту.

21:20 «Площа Свободи-89».

22:05 Т/с «Яскрава пара».

22:55 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

09:15, 14:00, 15:25, 17:10 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Практика».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:10 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Дворняжка Ляля».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «Мент у законі-5».

09:30, 14:00, 22:30 Снукер.

12:30, 17:30, 00:30 Велоспорт.

18:45 Футбол.

20:00 Теніс.

20:30 Спортивні курйози.

21:00 Бокс.

08:40, 18:30 Далеко і ще далі.

09:30 Таємнича Африка.

11:30, 23:40 Дика природа Африки.

12:20, 17:30 Танки.

13:10 Життя після людей.

14:10 Секретні історії.

15:00 НЛО з минулого.

15:50 У пошуках істини.

16:40, 22:00 Сучасні дива.

19:20 Наука.ua.

20:20 Я вижив 11 вересня.

22:50 Таємниці природи.

13:01, 17:20, 18:35, 20:30, 00:05 Новини.

13:30 Нац. програма словенців.

14:00 «Квартет».

14:25 «Подорож».

14:45 Т/с «Паризькі слідчі».

16:35 Т/с «Зорро».

17:35 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

18:45 Т / с « К о м і с а р Рекс».

19:35 Т / с « J . A . G . справи честі».

21:05 Новини спорту.

21:20 Х/ф «Всесвітній торговий центр».

23:30 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

18:00 Т/с «Неприборкане серце».

18:30 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Менти».

22:15 «Солодке життя».

23:30 Т/с «NCIS».

18:00 Т/с «Неприборкане серце».

18:30 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Менти».

22:15 «Солодке життя».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05, 18:25 «Фокус».

14:45, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 2 0 : 0 0 « Ш е ф кухар».

17:10 Т/с «Спадщина».

19:00 Новини.

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Сулейман».

10:40 Т/с «Друге життя».

11:45 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Без сліду 7».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Думки злочинця».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

19:00 Т/с «Родинні історії».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Чоловік з посланням».

15:40 Д/с «Світ у картинах».

16:05, 00:20 Т/с «Район».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Еркюль Пуаро».

22:50 Х/ф «Подвійне вбивство».

10:55 Д/с «Рятувальники».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05, 18:25 «Фокус».

14:45, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 2 0 : 0 0 «Шефкухар».

17:10 Т/с «Спадщина».

19:00 Новини.

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Х/ф «Колібрі».

10:40 Т/с «Друге життя».

11:45 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Без сліду 7».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Думки злочинця».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

19:00 Т/с «Родинні історії».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 «Таксі».

15:30 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

16:05 Т/с «Район».

19:20 Родинна гра «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Тосканська пристрасть 2».

22:40 «Репортери».

23:15 Т/с «Головний підозрюваний 2».

10:55 Д/ф «Сучасне житло».

11:15 Угорський т/ж.

11:45 «Фокус - гроші».

12:30 Д/ф «Ліси Словаччини».

12:50 «Жива панорама».

13:20, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

11:20 Т/ж «Русинський журнал».

11:50 « Ф о к у с здоров’я».

12:35 Д/ф «Амбулаторія».

13:05 «Жива панорама».

13:35, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Муз.розв. прогр.

14:25 Т/с «Лікар».

15:35 Д/ф «Освіта».

16:05 Т/ж «VAT».

16:40 Т/ж «Квартет».

17:10 Угорський т/ж.

17:45 «Фокус - гроші».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д / ф « С у ч а с н е житло».

19:25 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:30 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Равинка».

21:55 Баскетбол. ЧС. Іспанія.

23:40 Голи. Очки. Секунди.

23:45 Т/ж «Поліція».

14:00, 19:30, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 17:05, 19:50 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:10 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Голлівуд».

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:10 Кліп-тайм.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:15 Х/ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 5 : 4 0 , 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 21:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

13:25 Д/ф «Нестаріючі мелодії».

13:55 Т/с «Лікар».

15:15 Д/ф «Жінки, на сцену!».

15:45 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:20 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

16:50 Т/ж для ромів.

17:15 Т/ж «Поліція».

17:30 «Міс Фітнес».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Новини з регіону.

19:00 Д/с «Світ тварин 2».

19:30 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Андреа за кордоном».

21:30 Д/ф «Спектр науки».

21:55 Баскетбол. ЧС. Іспанія.

23:40 Голи. Очки. Секунди.

23:45 Т/ж «Енергетика».

14:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 17:05, 20:55 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:10 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Хлопці зі сталі».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00 Вечірня казка.

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

21:00 «Крізь час».

21:20 Кліп-тайм.

21:30 Голлівуд.

22:00 Т/с «Удар у відповідь-2».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 5 : 4 0 , 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 12 ВЕРЕСНЯ

08:00, 13:00, 18:30 Новини.

08:15, 09:35, 21:30 Спорт.

08:25, 08:40 Гість студії.

08:35 Паспортний сервіс.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:45, 19:00 Про головне.

10:30 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

11:10 Д / ф « Т е к с т , як доля. М.Волобуєв».

12:00 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20 Перша студія.

13:50 Час-Ч.

14:05 М/с «Сандокан».

14:35 Театральні сезони.

15:10 Віра. Надія. Любов.

16:00 Euronews.

16:30 Концертна програма «З Парижа з любов’ю».

18:15 Міжнародні новини.

18:55 З перших вуст.

19:30, 21:40 Шустер LIVE. 00:00 Підсумки.

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10, 09:35 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Чистоnews».

10:00 «Чотири весілля».

11:35 Х/ф «Свати - 3».

12:45, 13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45, 15:45 Т/с «Терпкий смак кохання».

17:10 Х/ф «Величне століття. Роксолана - 3».

20:30 «Сказочная Русь».

21:15 «Мультибарбара».

21:40 «Вечірній Київ «.

23:00 «Світське життя».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20 Т / с « А р о м а т шипшини 2».

11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:25, 14:20 Д/с «Легенди радянського розшуку».

14:40 «Судові справи».

15:50 «Сімейний суд».

18:10 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:40 «Чорне дзеркало».

22:35 Т/с «Мосгаз».

08:00, 16:20 ШОУМАНIЯ.

09:35 Т/с «Моя кохана відьма».

11:00 Т/с «Вороніни».

18:00 Репортер.

18:20 Абзац!

19:00 Супермодель поукраїнськи.

21:00 Т/с «Фізрук».

22:00 Проект Перфект.

23:15 Х/ф «Машина часу в джакузі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:15, 1 0 : 2 5 , 1 4 : 2 5 , 22:40, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 12:35, 13:35, 14:35, 15:35, 16:35, 19:30, 20:10, 21:10 Час. Підсумки дня.

17:15 Мотор.

17:35, 1 8 : 3 5 М а ш и н а Часу.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:25, 00:25 Час спорту.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

08:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-7».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Дивитись усім!

11:05 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:05, 13:15, 16:15 Т/с «Ліквідація».

12:45, 15:45 Факти. День.

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Х/ф «Спеціальне завдання».

22:00 Факти. Вечір (російськомовний випуск).

ЯКУ ВЛАДУ ОЧІКУЮТЬ ЗАКАРПАТЦІ?

(Закінчення. Поч. на 6 стор.). Зараз настав той час, коли є потреба ліквідувати облдержадміністрації і райдержадміністрації та передати їхні функції виконкомам рад. Тому наша громада, коли Закарпатська обласна рада відмежувалася від біло-синіх регіоналів та хамелеонів-комуністів і взяла курс на перебудову органів управління у нашому краї, сприйняла це схвально. Але форма – це одне, а зміст і суть – інше. Нині важливим є те, чи виконує влада основну свою функцію – служіння народу, котрий її обрав. Чи є в громадян можливість нагляду та контролю над діяльністю органів управління, які, на жаль, і досі не завжди приймають прозорі, доцільні та справедливі рішення. Так от, з огляду на це ліквідація адміністрацій сама по собі не бачиться панацеєю, бо адміністративні функції перейдуть до підрозділів рад (виконкомів). Але ж і там не сидять святі ангели-охоронці прав і свобод народу. Вони легко і непередбачувано ввійдуть у змову з місцевими олігархами, і аж ніяк для того, аби служити інтересам своєї громади. Зрештою, ми й тепер нерідко бачимо, що виконкоми часто перетворюються у клуби за інтересами, а комісії при радах діють заангажовано та низькоефективно. Тому, вважаю, на часі створення громадських комітетів з функціями нагляду та контролю за діяльністю місцевих рад. Така ідея у мене виникла ще у 2013 році, проте на місцевому рівні я отримав відсіч. Мовляв, необхідно розробити і затвердити статут у вищих органах влади. А хіба батьківські та вуличні комітети зобов’язані мати свої статути та програми?.. Але якщо без цього дійсно не обійтися, то, можливо, доцільним було б рішення облради, яке бодай на регіональному рівні врегулювала б цю проблему. Юрій БАНЯС. с.Стеблівка, Хустський район.

22:20 Х/ф «Ворог ще ближче».

23:50 Х/ф «Другий у команді».

11:05 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:50, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-7».

00:30 «Куб - 5».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:15 Х/ф «Красиво жити не заборониш».

11:25 Х/ф «Зачаровані».

13:00, 19:25 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:45, 21:15 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:35 Х/ф «Пан Володиєвський».

23:05 Х/ф «Мій лагідний і ніжний звір».

08:30, 15:00, 19:00 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:30 Т/с «Брудна робота».

13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 11».

15:15 Т/с «Журов».

19:30 Х/ф «Духless».

21:30 Т / с « П е р е в і зник».

23:20 Х/ф «Вторгнення: битва за рай».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (словацькою мовою).

09:10 «Мій рідний край».

09:40 Д/ф «Цей дивовижний світ» 15 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Жити без болю.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:55, 16:55 Літературний монолог.

14:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 ПрофStyle (Хмельницький).

15:25 Розмова без нотацій (Чернігів).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:00 Закриття XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край». Прямий ефір.

19:25 Програми-переможці XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

20:25 Поза грою.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Тиждень за годину.

22:20 Життя покаже.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові круасани.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 0 , 13:10, 14:50, 15:50, 17:20, 22:35 TBINEWS. 10:45, 22:00 Час-тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 7 : 0 0 , 18:40, 22:15 Огляд блогів.

14:20 Телемагазин.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:35, 21:00 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:30 Новини «Спецкор».

09:30, 22:00 «Люстратор».

09:35 Х/ф «Бережіть жінок».

12:55 « Н о в е ш а л е не відео поукраїнськи».

15:00 «Облом UA. Новий сезон».

16:30 Т/с «ППС-2».

19:00 Х/ф «Тільки вперед».

22:05 Х/ф «Горець».

00:35 Х/ф «Проповідник з кулеметом».

МУКАЧІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

09:00, 15:00, 19:00 Події.

09:15, 14:00, 15:25, 17:10 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Практика».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:10 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Дворняжка Ляля».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «Мент у законі-5».

09:30, 14:00 Снукер.

12:30, 17:30, 19:15 Велоспорт.

18:45 Спортивні курйози.

00:00 Теніс.

00:30 Їзда.

08:40 Далеко і ще далі.

09:30 Голуба планета: океани.

10:30 Дика Латинська Америка.

11:30, 23:40 Дика природа Африки.

12:20, 17:30 Танки.

13:10 Життя після людей.

14:10 Секретні історії.

15:00, 21:10 НЛО з минулого.

15:50 У пошуках істини.

16:40, 22:00 Сучасні дива.

18:30 У пошуках пригод.

19:20 Герої крижаних доріг.

20:20 Iсторія світу.

22:50 Таємниці природи.

13:01, 17:35, 18:35, 20:30, 23:50 Новини.

13:30 Ромська культура.

14:00 «Шанс».

14:30 «Водний тур».

15:00 Т/с «Яскрава пара».

15:50 Т/с «Паризькі слідчі».

16:40 Т/с «Зорро».

17:45 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

18:45 Т/с «Комісар Рекс».

19:35 Т/с «J.A.G. - справи честі».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/с «Джен Ейр».

23:15 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

18:00 Т/с «Неприборкане серце».

18:30 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Менти».

22:15 «Солодке життя».

23:30 Х/ф «Війна світів».

12:45 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05, 18:25 «Фокус».

14:45, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:00, 2 0 : 0 0 «Шефкухар».

17:10 Т/с «Спадщина».

19:00 Новини.

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Cлідчі».

10:40 Т/с «Друге життя».

11:45, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Без сліду 7».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 21:30 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

23:15 Х/ф «Переможені».

10:40, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:05 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Д/с «Словаччина у картинах».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

16:05 «Пошта для тебе».

20:45 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Супергерої».

21:45 Шоу «Люблю Словаччину».

23:10 Х/ф «Марафонець».

10:50 Д/с «Світ тварин 2».

11:20 Т/ж для ромів.

11:45 «Фокус - право».

11 12:30 Д/с «Спектр науки».

13:05 «Жива панорама».

13:35, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Музична програма.

14:25 Т/с «Лікар».

15:40 Д/ф «Портрет: Валеріан Стражовець».

16:45 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:15 Д/с «Японська мозаїка 6».

17:30 «Міс Фітнес».

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Народні меншини».

19:05 «Телевікенд».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Гімалаї».

22:00 Д/ф «Мистецтво».

22:25 Д/ф «Кінорама».

22:55 Баскетбол. ЧС. Іспанія.

14:00, 19:30, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 17:05, 19:50 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:10 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Журов».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Голлівуд.

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:10 Кліп-тайм.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:15 Х/ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 17:05 М/ф.

14:30, 00:55 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

умовах контрактів, укладених університетом з юридичними та фізичними особами. До вступних випробувань в аспірантуру допускаються особи, які мають освітньо-кваліфікаційний рівень спеціаліста або магістра. Термін навчання: 3 роки (денна форма) та 4 роки (заочна форма). Документи приймаються з 6 по 17 жовтня. Вступні випробування − з 27 жовтня, зарахування − до 14 листопада. Вступники подають такі документи: заяву про вступ до аспірантури на ім’я ректора; особовий листок з обліку кадрів; список опублікованих наукових праць та винаходів. Вступники, які не мають опублікованих наукових праць і винаходів, подають наукові доповіді (реферати) з обраної ними наукової спеціальності; медичну довідку за формою № 086-о;

копію диплома про закінчення вищого навчального закладу із зазначенням кваліфікації спеціаліста або магістра; посвідчення про складання кандидатських іспитів (за наявності складених кандидатських іспитів); 4 кольорові фотокартки розміром 3х4 см. Паспорт і диплом про вищу освіту вступник пред’являє особисто. Вступники складають іспити із спеціальності, філософії та іноземної мови в обсязі діючої програми для вищих закладів освіти. Рішення про допуск до вступних випробувань до аспірантури виноситься приймальною комісією за результатами розгляду реферату та поданих наукових праць. Зарахування проводиться на загальних підставах за сумою балів, отриманих за вступні іспити та реферат. Інформацію можна отримати за тел.

3-13-43 та на сайті www.msu.edu.ua (e-mail: nauka@msu.edu.ua).

— копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені з відбору суб’єктів оціночної діяльності, їхніми особистими підписами; які будуть залучені для проведення — копію сертифіката суб’єкта оціночної незалежної оцінки майна обласної ко- діяльності, виданого претенденту Фондом мунальної власності, а саме: державного майна України; з метою визначеним ринкової вар— інформацію про претендента (дотості майна для укладення договору кумент, який містить відомості про преоренди: тендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи №п/п Назва об’єкта Адреса оцінювачів, які працюють у його штатному Частина підвалу будівлі м . Уж г о р о д , складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі по1 корпусу літ. Б, загальною вул. площею 40,7 кв. м Волошина, 35 дібного майна тощо); Учасникам конкурсу необхідно подати — письмові згоди оцінювачів, яких буде до відділу управління комунальним май- додатково залучено претендентом до проном заяву на участь у конкурсі за встанов- ведення робіт з оцінки майна та підписання леною формою. звіту про оцінку майна, завірені їхніми осоДо заяви учасник конкурсу подає два па- бистими підписами. кети документів в двох закритих конвертах. Конкурсна документація запечатується в В першому конверті з позначкою «Кон- одному конверті, який у місцях склеювання курсна документація» повинна міститись повинен містити відбитки печатки учасника конкурсна документація, яка подасться у конкурсного відбору. письмовій формі за підписом уповноваНа конверті повинно бути зазначено: женої посадової особи учасника, прошита, • маркування: «Конкурсна документапронумерована та скріплена печаткою, ція»; запечатаному конверті та повинна містити: • повне найменування і місцезнаходжен— перелік поданих документів із зазна- ня замовника; ченням номерів сторінок (зміст); • назву об’єкта оцінки; — копію установчого документа пре• повне найменування (прізвище, ім’я тендента; по батькові) учасника конкурсу, його

місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститись пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті повинно бути зазначено: • маркування: «Конкурсна пропозиція»; • «Нe відкривати до 23.09.2014 р.

10:00.»; • повне найменування і місцезнаходження замовника; • назву об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт — 5 календарних днів, кінцева дата оцінки — 28.09.2014 року. Конкурс відбудеться 23 вересня 2014 року о 10:00 у відділі управління комунальним майном виконавчого апарату Закарпатської обласної ради за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 509. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі — не пізніше ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 509. Телефон для довідок 61-30-53.

ПРОВОДИТЬ ПРИЙОМ ДО АСПІРАНТУРИ

Відповідно до рішення атестаційної колегії Міністерства від 26.06.2014 р. (витяг з наказу МОН України №790 від 03.07.2014 р.) Мукачівський державний університет проводить у 2014 р. набір до аспірантури зі спеціальностей:  08.00.03 – Економіка та управління національним господарством;  08.00.05 – Розвиток продуктивних сил і регіональна економіка. Прийом до аспірантури університету проводиться на комерційній основі – на

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13:10, 20:05 Т/с «Лютий».

СУБОТА

13 ВЕРЕСНЯ 11:30 Подорожуй першим.

12:00 Т / с « П ’ я т ь хвилин до метро».

13:15 Світло.

13:50 Хочу бути.

14:10 Дитяче мовлення. «Емма».

14:35 Околиця.

15:00 У к р а ї н с ь к о г о роду.

15:35 Х/ф «Звенигора».

17:30 В гостях Д.Гордона.

18:30 Книга ua.

у

19:00 Т/с «Сержант Рокка».

21:00 Підсумки дня.

22:10 Моя країна.

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Від першої особи.

08:00, 0 8 : 2 5 Д і с н е й ! «Пригоди ведмедиків Гаммі».

09:00 «Світське життя».

10:05 «Шість кадрів».

10:55 Х/ф «Дочкиматері».

15:05 «Вечірній Київ».

16:30, 21:20 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка - 5».

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

23:30 Х/ф «Велике весілля».

08:00 «Школа доктора Комаровського».

08:30 Д/ф «Євген Крилатов. Саудтрек епохи».

09:30 «Новини».

10:00 Х/ф «Її серце».

12:00 Х/ф «Сусіди за розлученням».

14:00 Т/с «Фродя».

18:05, 2 0 : 3 5 Т/с «Знову один на всіх».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т / с « Я к щ о небо мовчить».

10:00 Ревізор.

12:25 Пристрасті за Ревізором.

13:50 Уральські пельмені.

15:35 Т/с «Вороніни».

18:50 М/ф «Планета скарбів».

20:40 Х/ф «Джек підкорювач велетнів».

23:00 Х/ф «Машина часу».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:25, 23:25, 00:25 Час спорту.

08:30, 09:30, 10:40, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35, 16:35, 20:35 В кабінетах.

09:10 Мотор.

09:15 Мамина школа.

09:35 Укравтоконтинент.

10:10 Вікно в Європу.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:20 Зооакадемія.

13:10 Драйв.

13:35 Iнтелект.ua.

14:35, 18:35, 19:35, 22:35 Машина Часу.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10 Місцевий час.

19:15, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:20, 2 3 : 2 0 , 00:15 Бізнес-час.

09:10 Дістало!

10:10 Цивільна оборона.

11:05 Х/ф «Викрадачі картин».

12:45 Факти. День.

Днями святкує свій день народження ветеран Міністерства внутрішніх справ, підполковник міліції Іван Юрійович Лендел. Правління Закарпатського відділення Українського фонду соціальних гарантій військовослужбовців та ветеранів Збройних сил вітає іменинника — щиру, чуйну, доброзичливу людину — з днем народження. Бажаємо вам, шановний Іване Юрійовичу, міцного здоров’я, великого щастя, миру і добробуту, подальших творчих успіхів у

18:45 Факти. Вечір.

19:15 Надзвичайні новини.

21:50 Х/ф «Зелений ліхтар».

23:50 Х/ф «Руслан».

08:05 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

10:35 Х/ф «Не може бути!».

12:20 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-7».

16:00 «Зважені та щасливі - 4».

19:00 «Х-Фактор - 5».

22:00 Т/с «Коли ми вдома».

00:10 «Детектор брехні - 6».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:30 Х/ф «Канікули Кроша».

15:40 Х/ф «Невідомий солдат».

19:30 Х/ф «Неділя опів на сьому».

08:00 Т/с «Брудна робота».

11:30 «Речовий доказ». Таємниця заритого скарбу.

12:00 «Головний свідок».

12:55 «Випадковий свідок».

13:50 «Правда життя. Професія даїшник».

14:20 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

15:20 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 2».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Таємниці слідства - 13».

23:00 «Голі та смішні».

00:02 Новини.

00:25, 23:40 Музична мозаїка.

08:40 Назбиране (Тернопіль).

08:55, 15:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Бізнес-клас.

09:20 Відкриваючи світ.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Кухня народів Криму (Севастополь).

10:40, 11:00 «Мій рідний край».

12:00 Нова генерація.

12:20, 16:20, 18:15 Мультик.

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Суботні настрої.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:30 Євровектор.

16:45, 19:30 Просто неба.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:30 Sound Check.

19:00 Вчасно. Підсумки тижня.

19:45 Приватна бесіда.

20:15 Соціальний фактор.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Територія молоді.

21:55 Західний експрес.

22:10 Парадьошка.

22:40 Закриття XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

08:00, 08:45, 12:35, 15:30, 17:00, 18:40, 19:00, 21:40, 00:00, 00:30 TBINEWS. 08:30, 12:15 Час-тайм.

09:00 Приватні новини.

09:30 Double ять.

10:00 Чому ми боремося?

11:00 СТОП-КАДР.

12:00, 15:00, 18:00, 21:00 Сьогодні.

13:00 World storіes.Міжнародні кореспонденти.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00 Так, як є.

16:00 Вікно в Америку.

16:30 Геофактор.

19:30 Сьогодні про головне.

22:00 СТАТУС.

23:00 Зелена лампа.

09:30 «Люстратор».

09:50 «Облом UA. Новий сезон».

11:00 Т/с «Слідчий Протасов».

19:20 ЧУ 6 Тур. «Чорноморець» - «Шахтер».

21:30 Х/ф «Ретроград».

23:25 Х/ф «Внутрішній ворог».

09:15 Т/с «Iнтерни».

10:00 Один за сто годин.

11:00 Хочу до Меладзе.

13:00, 1 5 : 2 0 Т/с «Щастя є».

15:00, 19:00 Події.

17:00, 19:40 Т/с «Листи на склі».

20:00 Х/ф «Планета мавп: повстання».

22:15 Х/ф «Неймовірний Халк».

13:10 Т/ж автомобілістів.

13:45 Т/с «Кунг-фу».

14:45 Т/с «Ідеальна ціль».

16:50 Х/ф «Сердиті старі».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

20:30 Шоу «Х-фактор».

22:10 Х/ф «Наступного дня-2».

22:10 Х/ф «Лісовик».

00:25 Т/с «Мент у законі-5».

09:30, 18:45 Снукер.

12:30, 16:00 Велоспорт.

14:45 Формула-1.

20:30 Атлетика.

08:40 Герої крижаних доріг.

09:30 Народження континентів.

12:30 Таємниці природи.

15:30 У пошуках пригод.

16:30 Далеко і ще далі.

18:20 НЛО з минулого.

21:00 Велетні льодовикової ери.

00:00 Що? Де? Коли?

11:00 Т/с «Дві дівчини».

11:25 Х/ф «Денні-мучитель 2».

13:00 Х/ф «Звірі».

14:35 Х/ф «Агент у сукні 2».

16:40 М/ф «Сезон полювання 3».

18:15 Т/с «Два з половиною хлопця».

18:40 Т/с.

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Веселий хлопець».

23:30 Х/ф «Конанварвар».

10:35 Музично-розважальна програма.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Площа Свободи-89».

13:50 Д/ф «Є гай, нема луки».

14:50 Д/ф «Дитяча фабрика зірок».

15:45 Х/ф «Фінальна вечірка».

17:25 Телеспорт.

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту.

23:30 Х / ф Рой».

«Роб

11:05 Т/с «Сафарі».

11:30 Т/с «Академія танцю».

12:30 Д/ф «On aіr».

13:00 Т / с «Тосканська пристрасть».

14:30 Д/ф «Винні дороги Словаччини».

15:00 Х/ф «Северіно».

16:25 Шоу «Люблю Словаччину».

17:50 Т/с «Супергерої».

18:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

18:55 «Таксі».

19:25 Т/с.

08:35 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00 «Спецкор».

роботі нашої громадської організації та благородному служінні рідному Зак арпаттю і народові України. Нехай доля дарує вам тільки радість, а люди віддячують за добрі справи сторицею. Бажаємо вам благодаті на многії і щасливії літа.

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ

12:45 «Дитячий світ».

14:15 Т/с «Монк».

15:30 «Солодке життя».

«Ніч у бібліотеці-2» – акція, яку вже вдруге збирається провести Закарпатська обласна універсальна бібліотека ім. Ф.Потушняка у Всеукраїнський день бібліотек (30 вересня). Вперше, нагадаємо, тут наважилися на таке торік. Цього року в рамках ночі пройде також бібліоаукціон, усі кошти від якого

Реалізуються фото, буклети, амулети. Якщо чоловік чи син п'є, мучить хвороба, діти від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі — приходьте до ТАЇ вже зараз, не чекайте, коли вже буде пізно. Зверніться до ТАЇ й допоможіть своїм рідним та близьким.** На прийом приносити: * три свічки і три яйця; ** фотографію не більше 5‑ти років давнини.

ТОВ «Любава КО». Свідоцтво про держ. реєстр, суб. підприємн.діяльності № 376405 серія А01 від 22.04.2010 р. Зустрічі проводяться згідно з ЗУ «Про підприємництво». Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

10:55 Т/ж «Темп».

11:10 Д/ф «Дорога».

11:35 Т/ж «Природа і мисливство».

11:55 Т/ж «Квартет».

12:20 Д/ф «Андреа за кордоном».

12:45 «Міс Фітнес».

13:05 Дискусійний ринг.

14:25 Казка «Марошко».

15:40 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:05 «Хвіртка».

16:50 Д/ф «Фермерське ревю».

17:15 Т/ж «Тест».

17:35 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Актори-легенди».

18:10 Х/ф «Йожко Пучік та його кар’єра».

19:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Історії».

22:00 Теніс. Кубок Девіса. СловаччинаСША.

14:00 ДЕТАЛІ.

14:20 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:10 Х/ф «Сільський лікар».

17:00 Мульткраїна.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:00 Вечірня казка.

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

08:00, 12:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:25, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 1 7 : 0 5 , Х/ф.

23:35

19:30 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

з

буде передано на потреби армії. Як розповіла працівниця бібліотеки Євгенія Напуда, на нього запрошують усіх, хто бажає долучитися до збору коштів. Будуть раді отримати для аукціону вироби мистецтва, кераміки, книжки, прикраси тощо. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

З 1 вересня змінено ціну на газ для релігійних організацій, промислових підприємств, бюджетних установ У зв’язку із прийняттям НКРЕ 27 серпня 2014 року постанов №1153, 1154 та 1155, якими були змінені граничні рівні цін на природний газ для окремих категорій споживачів, ПАТ «Закарпатгаз» інформує споживачів області про зміну величини та структури відпускних цін на природний газ. Розрахунок плати за природний газ, що відпускається релігійним організаціям (крім обсягів, що використовуються для провадження виробничо-комерційної діяльності)

з 10.00 до 14.00:

9, 10, 11, 12, 13, 14 вересня — м.Ужгород, спорткомплекс «Юність» (за універмагом «Україна»).

15, 16, 17, 18, 19 вересня — м.Мукачево, Будинок школярів, вул.Маргітича,11. Прийом — 50 грн.

20:00 Новини.

20:45 Голи. Очки. Секунди.

21:20 «Пошта для тебе».

22:10 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

ПРИХОДЬТЕ НА НІЧ У… БІБЛІОТЕКУ

Пані ТАЯ чекає на вас

До Таї йдуть дівчата, що хочуть вийти заміж, чоловіки з проблемами по роботі, бізнесу. ТАЯ з допомогою молитви і ви­к очування яйцем витягає з людини: Причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових і на смерть.* ТАЯ відчуває внутрішній стан людини, її хвороби та біду за роговицею очей і за рукою.

18:00 «Щоденник».

19:00 Факти.

Тариф на транспортування Тариф на Тариф на Вартість природного транспор- постагазу, грн. газу магітування, чання, за 1000 м3 стральними грн. за грн. за трубопрово- 1000 м3 1000 м3 дами, грн. за 1000 м3

Всьог о б е з 2437,0000 ПДВ ПДВ 487,4000 В с ь о г о 2924,4000 з ПДВ

Сума цільової Загальнадбав- націна, ки, грн грн. за за 1000 1000 м3 м3

34,5000

332,2000 49,0000 48,7400 2901,44

6,9000

66,4400

41,4000

398,6400 58,8000 58,4880 3481,73

9,8000

9,7480

580,29

Розрахунок плати за природний газ, який відпускається установам та організаціям, що фінансуються з державного і місцевих бюджетів (в тому числі для забезпечення горіння вічного вогню), а також промисловим споживачам та іншим суб’єктам господарювання по ПАТ «Закарпатгаз»

Вартість газу, грн. за 1000 м3

Всього без 4874,0000 ПДВ ПДВ 974,8000 Всього 5848,8000 з ПДВ

Тариф на транспорТариф Тариф на тування тран- постаприродного на газу магі- спортучання, вання, стральними грн. грн. за за 1000 трубопрово- 1000 м3 м3 дами, грн.

3 за 1000 м

Сума цільової Загальна надбав- ціна, грн. ки, грн 3 за 1000 за 1000 м м3

34,5000

332,2000 49,0000 97,4800 5387,1800

6,9000

66,4400

41,4000

398,6400 58,8000 116,9760 6464,6160

9,8000

19,4960 1077,4360

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

14 ВЕРЕСНЯ

08:10 Шеф-кухар країни.

09:15 Як це?

09:35 Хто в домі хазяїн?

10:15 Х/ф «Зразковий батько наодинці з дітьми».

11:55 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:15 Православний вісник.

13:50 Школа Мері Поппінс.

14:10 Дитяче мовлення «Гензі».

14:35 Фольк-musіc.

15:45 Д/ф «Рондо для лицаря. Віктор Гресь».

16:50 Театральні сезони.

17:30 В гостях у Д.Гордона.

18:30 Подорожуй першим.

19:00 Т/с «Сержант Рокка».

21:00 Підсумки дня.

21:40 Перша шпальта.

22:10 Моя країна.

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 На слуху.

08:00, 08:25 «Пригоди ведмедиків Гаммі».

09:00 «Лото-забава».

10:10, 19:30 ТСН.

11:00 «Світ навиворіт 3: Танзанія, Ефіопія».

12:05 «Ескімоска - 2: пригоди в Арктиці».

12:10 М/ф «Машині казки. Маша і ведмідь».

14:05 «Розсміши коміка - 5».

15:05 «Міняю жінку 7».

16:40 «Iнспектор Фреймут».

18:25 «Українські сенсації».

21:00 Х/ф «Кохання у великому місті 3».

23:00 Х / ф « Д е р е в о життя».

08:00 08:40 09:30 10:00 11:00 12:00 16:00 20:00 21:55

«уДачний проект». «Готуємо разом». «Недільні новини». «Орел і Решка. Незвідана Європа». «Орел і Решка. Невидане». Т/с «Знову один на всіх». Т/с «Коли на південь відлетять журавлі». «Подробиці тижня». Т/с «Осіння мелодія кохання».

09:05 М/c «Дракони: Вершники дурня».

11:00 М/ф «Планета скарбів».

13:00 Файна Юкрайна.

14:45 Проект Перфект.

16:00 Супермодель поукраїнськи.

18:10 Х/ф «Джек - підкорювач велетнів».

20:40 Х/ф «Битва титанів».

22:45 Х/ф «Залізне небо».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:15, 23:25, 00:25 Час спорту.

08:20, 08:25, 22:15, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:25, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35, 20:35 В кабінетах.

09:10, 12:35 Велика політика.

09:35, 15:35 Вікно в Америку.

10:35, 16:35, 23:35, 00:35 Машина Часу.

11:10 Технопарк.

11:35, 17:35, 22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

13:35 Мотор.

14:35 Феєрія мандрів.

17:10 Палата.

18:30 Вікно в Європу.

19:15, 20:05 Єдина родина.

21:00 Час. Підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Тайм.

22:20 Територія закону.

23:00 «Головний свідок».

08:00 Sound Check.

08:30 Євровектор.

08:45, 12:00 Мультик.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20, 16:20, 19:20 Територія творчості.

10:30 Соціальний фактор.

11:00 « М і й рідний край».

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Сільські будні.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:30 Західний експрес.

16:45, 19:30 Моя професія.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:00 Програми-переможці XVI Міжнародного фестивалю «Мій рідний край».

19:00 Поза грою.

19:45 Тиждень за годину.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Вчасно. Підсумки тижня.

21:35 Життя покаже.

23:15 Приватна бесіда.

23:45 Музична мозаїка.

08:05 А н е к д о т и п о українськи.

08:50 Зірка YouTube.

10:00 Козирне життя на дачі.

10:25 Дивитись усім!

11:25, 13:00 Х/ф «Зелений ліхтар».

12:45 Факти. День.

13:45 Т/с «Пастка».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:20 Х/ф «Скарб нації».

22:45 Х/ф «Скарб нації-2. Книга таємниць».

09:00 «Все буде смачно!».

11:10 «Караоке на Майдані».

12:05 «МайстерШеф 4».

15:50 «Х-Фактор - 5».

19:00 «Битва екстрасенсів».

20:30 «Один за всіх».

21:40 «Вікна-Новини» Спецрепортаж.

22:40 Х/ф «Дозволь тебе поцілувати... знову».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

11:00 Х/ф «Невідомий солдат».

14:45 Х/ф «Неділя опів на сьому».

20:10 Х/ф «Капітан Немо».

08:00, 0 8 : 3 0 , 1 1 : 3 0 , 12:15, 13:00, 14:00, 15:30, 17:00, 19:30, 22:45 TBINEWS. 09:00 Приватні новини.

09:30, 22:00 Double ять.

10:00 Чому ми боремося?

11:00 W o r l d s t o r і e s . Міжнародні кореспонденти.

12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.

12:25 Геофактор.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:30 Вікно в Америку.

16:00, 20:00, 23:00 СТАТУС.

18:30, 21:00, 00:00 Сьогодні. Тиждень.

22:30 Час-тайм.

11:30 «Легенди карного розшуку». Таємниця Чорного лісу.

12:00 «Агенти впливу».

12:50 «Україна 2014».

13:35 Х/ф «Зграя».

15:15 Т/с «Круті повороти».

19:00 Т/с «Павутиння - 7».

22:45 «Випадковий свідок».

Шановні мешканці міста Ужгорода!

УЖГОРОДСЬКОМУ ПІДПРИЄМСТВУ ПОТРІБНІ НА РОБОТУ ДЛЯ ПОШИВУ ВЗУТТЯ:

— швачки; — працівники для виконання ручних робіт. Можливе навчання. Для тих, хто проживає у напрямку Перечинського району, здійснюється доставка до місця роботи і назад. Тел. для довідок у робочий час: (0312) 64-21-22; моб. (095) 669-76-21; (066) 803-76-12.

ПРОДАМ UU будинок 120 м 2 + 45 м 2 прибудова, в Угорщині, м.Гойдусобослов. У будинках є всі комунікації, приміщення на окремих лічильниках. Тел. в Україні: (0-63) 628-02-69; UU в с.Порошково Перечинського району на вул. Центральній

ПРОПОНУЄМО РОБОТУ

Бетонування та штукатурка. м.Київ. Моб. (0-67) 918-40-29.

Вважати недійсним

студентський квиток АК № 09023680, виданий на ім’я студентки ІІІ курсу філологічного факультету УжНУ Мешко Вероніки Іванівни.

Вважати недійсним

студентський квиток, виданий на ім’я студентки ІІ курсу хореографічного відділення Ужгородського коледжу культури та мистецтв Стан Діани Вікторівни.

09:00 Т/с «Щастя є».

12:45 Т/с «Моє улюблене чудовисько».

16:15 Т/с «Листи на склі».

19:00 Події тижня.

19:55 Події тижня. спеціальний репортаж.

20:20 Хочу до Меладзе.

22:30 Comedy Woman.

23:30 Великий футбол.

09:30, 16:00 Снукер.

12:30, 19:00 Велоспорт.

14:00, 17:30, 23:30 Атлетика.

14:45 Формула-1.

09:10 Герої крижаних доріг.

10:00 Велетні льодовикової ери.

13:00 Таємниці природи.

15:00 Великий бар’єрний риф.

16:00 Далеко і ще далі.

18:50 Секретні історії.

20:30 Їжа. Територія змови.

21:30 Народження континентів.

13:10, 20:30 Новини.

13:15 «Квітуча Угорщина».

13:40, 17:25 Телеспорт.

14:20 «DTM-перегони».

15:50 «Хресна гора».

16:50 «Готуємо нашвидкуруч».

19:50 «Суть».

21:05 Новини спорту.

Сьогоднішньої суботи день народження святкує надзвичайно добродушна і порядна людина, талановитий художник Василь Шиндра з Синевира. Щиросердечно вітаємо нашого дорогого іменинника з особистим святом, бажаємо йому, щоб життєва чаша завжди була наповнена родинним щастям, здоров’ям з роси і води, добрими справами. Хай радість вікує у домі й добро буде завжди, щирої долі Бог посилає на довгі роки, щасливо живи і натхненно твори нам всім на радість. Будь здоровий, завжди веселий,

2 вересня 2014 року КП «Водоканал м.Ужгород» отримав повідомлення від ПАТ «ЕК «Закарпаттяобленерго» про припинення (обмеження до обсягу екологічної броні) електропостачання на усі об’єкти Водоканалу з 12 вересня 2014 року. Внаслідок цього буде обмежене водопостачання у місті та прилеглих селах, не буде функціонувати каналізація, а громадяни не зможуть вирішити свої питання в адміністрації підприємства. Шановні ужгородці! Переконливо просимо вас сплатити заборгованість за надані послуги з водопостачання та водовідведення, щоб Водоканал міг розрахуватися за електроенергію.

будинок з прибудовами та 0,17 га землі. Тел. (0-50) 905-28-28; UU в Ужгороді в кооперативі «Кордон» приватизовану земельну ділянку 6 сот. Тел. (0-93) 227-88-87; UUморозильну камеру «Альпарі», уживану, в ідеальному стані (сухе заморожування), висота 160 см. Тел. (0-50) 540-67-02; UU жито, ціна договірна. Тел. (066) 032-99-83, (0-66) 97-30-829; UU в Ужгороді нове крісло-ліжко. Тел. (0-63) 400-95-17; UU крісло масажне. Тел. (0-50) 549-72-51.

09:00 « Н о в е Ш а л е не відео поукраїнськи».

10:30 «Облом UA. Новий сезон».

12:00 «Бушидо».

13:50 ЧУ 6 Тур. «Волинь» - «Металург» (Запоріжжя).

16:00 Х/ф «Кінг Конг».

19:00 Х/ф «Кінг Конг живий».

21:30 «Профутбол».

23:05 Х / ф « Р е т р о град».

21:20 Х/ф «Листи до Джульєтти».

23:10 Муз. програма.

17:40 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

21:20 Х/ф «Марія Назаретська».

23:00 Х/ф «Ромеро».

12:10 12:40 13:10 16:55

Кухня Юдіти Штал. Т/ж стилю життя. «Солодке життя». Х/ф «Планета мавп: повстання».

19:00 Факти.

20:00 Розважальне шоу.

22:40 Х/ф «Кохання та інші неприємності».

10:45 Д/ф «Родина».

11:15 Д/с «Скарби».

11:30 Є в а н г е л і й с ь к а служба Божа.

13:10 Д/ф «Енциклопедія Беліана».

13:30 Д/с «Орієнтація».

13:55 Д/ф «Слово».

14:00 Т/ф «Марошко».

15:10 Д/ф «Чорне сонце над Хіросімою».

15:55 Д/ф «On aіr».

16:30 Фольклорний фестиваль.

17:50 Хокей. Екстраліга.

20:30 Т е н і с . К у б о к Девіса. СШАСловаччина.

21:55 Баскетбол. ЧС. Іспанія.

12:20 Туристичний т/ж.

12:50 Т/ж.

13:25 Музична програма.

14:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:35 Т/с «Tru Callіng - ангел-охоронець».

16:35 Х/ф «Пієдоне в Гонконзі».

19:00 Новини.

19:55 Т/с «Таксі».

21:00 Х/ф «Сага. Світанок» 2 с.

23:05 Х/ф «12 раундів».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 19:30, 22:00 ДЕТАЛІ.

14:40 Мульткраїна.

15:15 Т/с «Круті повороти».

19:00 «Крізь час».

19:55 Кліп-тайм.

20:00 М - СТУДІО.

22:25 Х/ф.

10:20 Х/ф «Денні-мучитель 2».

11:50 Х/ф «Агент у сукні 2».

13:55 Х/ф «Фантомас проти Скотланд Ярду».

16:10 Х/ф «Веселий хлопець».

18:15 Х/ф «Час пік 3».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «План втечі».

23:40 Х/ф «Бестія».

08:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний кале н дар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

15:00, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

10:45 Т / ж « А в т о с а лон».

11:15 Д/с «Праліси Європи».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:30 Т/с «Бад Бінді».

15:15 Т/с «Еркюль Пуаро».

16:05 Т/с «Визволителі».

У Господа – милий, у долі – щасливий. Хай усе найкраще, що у світі є, Господь із неба тобі дає, Ангел Божий береже, А Пречиста Мати стежинками життя тебе веде. З глибокою повагою колеги Іван Вегеш, Володимир Глеба, Василь Сенько, Любомир Запотічний, родич Василь Маркович, друзі Василь Дерич та Василь Пилипчинець.

Послання Путіну від школяра Я живу в Донбасі. Вас боюся. Плачу. Вчився в третім класі. Мамочку не бачу. Зникла й наша хата — міна розірвала. Я позбувся й тата. Школи теж не стало… Чи у вас є серце?.. Чи ви загубили!?. І навіщо все це Ви мені зробили?!! Юрій ШИП.

Вважати недійсним посвідчення учасника бойових дій серія АБ №585829, видане на прізвище Савка Іван Іванович.

Дану публікацію було підготовлено за сприяння Європейського Союзу. Зміст публікації є предметом відповідальності ЗФПП «ТЕС Фонд» і ні в якій мірі не відображає точку зору Європейського Союзу.

Транскордонний туристичний проект відкриває нові можливості для населення

З У готелі «Дружба» 22 вересня у рамках реалізації проекту «DECC ‐ Підтримка розвитку економіки культури і творчості в прикордонному регіоні Угорщина‐Румунія‐Україна» німецька компанія MKW GmbH проведе тренінінг на тему «Культурний туризм» Для більш детальної інформації звертайтеся: Volodymyr@tes.org.ua

14 СВОЯ ДОЛЯ

№№ 97—98 (4268—4269)

6 вересня 2014 року

НЗ

TT ОДИН ІЗ НАС

ІСТОРІЯ ЗАКАРПАТСЬКОГО ЕМІГРАНТА,

КОТРИЙ ВІДНАЙШОВ СПОКІЙ ЛИШЕ У РІДНОМУ КРАЇ

У

18-річному віці, шукаючи рідного батька, Йосип Тулик подався світ за очі. Нині пану Йосипу — вже 87. За плечима замість убогого клунка, з яким мати відправляла у дорогу, — чималий життєвий досвід і розуміння того, що прожиті далеко від Батьківщини роки є втраченими. Сьогодні, каже він, живе мистецтвом, бо мусить виконати свій обов’язок дипломованого художника – залишити по собі щось вічне.

Заходжу в невелику, затишну майстерню, де панує своя особлива аура. На стінах розвішені полотна. «На цій картині русалка слухає мелодію сопілки, на якій грає вівчар. А тут «Фестиваль божевільних» – комедійний малюнок», — проводить екскурсію художник.

~~Портрет Михайла ТУЛИКА.

ПОШУКИ БАТЬКА Народився Йосип Тулик у селі Росішка, що на Рахівщині. Є нащадком українського політичного діяча, посла Сойму Карпатської України Михайла Тулика. «Мого батька ознаменували як наймолодшого посла. Окрім того, у 1937 році він та письменниця Ірина Невицька створили Українську селянсько-робітничу партію. Батько також став редактором її офіційного видання «Нова сила». Він був людиною, котра сама себе створила, — каже пан Йосип. – Зазнавши політичних переслідувань, мусив переховуватися від угорської влади. Покинув родину та виїхав у Словаччину, коли мені було лише три роки. Двох старших дітей забрав із собою, а інші троє залишилися на плечах у матері». Роки юності Йосип Тулик згадує досить болісно, адже увесь час йому доводилося важко працювати. Із ранньої весни до пізньої осені виїжджав на сезонні роботи в Угорщину. Там, за його словами, до закарпатських робітників ставилися абияк, годували обіцянками і не виплатили жодної копійки. Коли виповнилося 18, Йосип, попри вмовляння матері не полишати її, вирішив податися на пошуки рідного батька. Були чутки, що той переховувався десь у Центральній Словаччині. «Добиратися у сусідню країну мені довелося два тижні. Частину шляху долав пішки, іншу – їхав волами та на даху вагона поїзда. Дорогою бачив всяке: люди підривалися на мінах, із землі стирчали ноги мертвих коней. Словом, картина не для слабкодухих, — розповідає пан Йосип.

– Я дізнався, що тато проживає у Банській Бистриці, куди і поїхав. Він радо мене прийняв, хоча на той час уже мав іншу сім’ю». Невдовзі Йосип почав ходити до словацької гімназії. Проте навчання давалося дуже важко, особливо мови. Не склавши іспит, боячись батькового гніву, наш земляк вирішив тікати до Австрії, дійшов аж до Відня. Пригадує, аби не померти, збирав на полях залишки минулорічного врожаю. А ще через юнацьку незрілість із ним трапилося багато різних пригод. Так, одного разу, щоб не загубити на розмір більші черевики, додумався напхати у них… скляної вати. Пошкоджені стопи ще довго нагадували про це. Врештірешт авантюра скінчилася тим, що повернувся у Банську Бистрицю, де батько шукав сина повсюди, навіть у жандармерію звернувся. Через цю витівку хлопець отримав від тата доброго прочухана, але згодом їхні відносини налагодилися. Зате блукання світом усе ж далося взнаки, Йосип занедужав на туберкульоз і поїхав на

циклом доповідей під назвою «Живі слова». Але потім прийшов 1969 рік, коли СРСР ввів свої війська у Чехословаччину, як нині на схід України. Зі студентами ми влаштовували протести, зривали плакати з російською пропагандою. А згодом я помітив, що за мною стежать. Зрозумів, що у Пряшеві більше не матиму спокою». Якраз тоді старша сестра, котру свого часу разом із братом забрав із собою батько Йосипа Тулика, написала йому листа, що тяжко занедужала, тому просила приїхати до неї у США, де вона вже давно жила. На той час він був уже матеріально забезпечений, мав хорошу репутацію серед мистецької еліти Словаччини. Проте через розлучення із другою дружиною та переслідування російських шпигунів виходу не було — подався у Штати.

АМЕРИКАНСЬКА МРІЯ «Дозвіл на виїзд у США дістав легко, оскільки мав лист-

~~Йосип ТУЛИК у своїй творчій майстерні. лікування у гірський санаторій Словаччини. Нині згадує, що там щодня хтось віддавав Богу душу. Він також чекав своєї черги, проте після 4-річної боротьби з недугою йому все ж вдалося одужати. Але попереду чекали вже нові випробування, пов’язані з тим, що батька заарештували і відправили у Воркуту. Його арешт Йосип Тулик пам’ятає смутно. Лише пригадує, що серед ночі чужі люди увірвалися в їхній дім, конфіскували цінні речі та забрали годувальника. Його також хотіли ув’язнити, але через туберкульозний напад не стали цього робити. Обійшлося лише кількома образливими фразами, мовляв, такий-сякий бандерівець.

МИСТЕЦЬКІ ПОШУКИ ЗАКАРПАТСЬКОГО СЛОВАКА «Залишатися під опікою у батькової дружини я не схотів, — каже мій співрозмовник. — Невдовзі одружився з жінкою, котра сама мені це запропонувала. На мої плечі звалилися сімейні обов’язки тоді, коли у мене були зовсім інші мрії. Місцевий священик, побачивши, що я добре малюю, допоміг знайти роботу. Так я почав працювати на підприємстві, де мусив відображати на полотні портрети вождів Радянського Союзу. Я йшов за течією життя, без мудрості та жодних вимог до себе. Проте ця робота мене пригнічувала, не хотів звеличувати ані Леніна, ані Сталіна, тому намалював картину московського повстання 1905 року. Після цього мене відправили на навчання у художню академію. До того часу я не мав навіть закінченої середньої освіти. Проте такий стимул змусив закінчити школу екстерном. Відбір в академію був жорстким, із 216 абітурієнтів вступили лише 18. Пригадую, моє ім’я назвали останнім. Професор зауважив, що хоча я і не проходжу за віком (мені було 27), проте зарахований до числа вступників. Відтак мистецтву вчився 7 років, мені подобалася студентська атмосфера. Іноді дивуюся: як я, хлопчина із маленького села, замучений голодом та хворобами, здобув фах академічного

Фото автора.

~~З дружиною Анною. художника, який і донині для мене є найбажанішим та найбільшим досягненням!». Робота художника, однак, не приносила Йосипу Тулику значних прибутків. Проте він увесь час проводив у майстерні. Каже, що хто хоч раз «засмакує» мистецтво, тому властиве безмежне натхнення. Через це, зізнається, і не був справним сім’янином. «Із першою дружиною я розлучився через її зраду. Друга народила мені двох синів, аби забезпечити сім’ю, почав працювати скульптором, — згадує Йосип Михайлович. – Невдовзі познайомився із директором музею української культури, що у Свиднику. Той зацікавив мене викладацькою роботою. Так я почав вчити дітей графіці, малярству, фотографуванню та ліпці з глини. Цим займався кілька років, а потім мене запросили на педагогічний факультет університету Шафарика у Пряшеві. Для мене це був цікавий досвід, проте у колективі було чимало заздрощів. Я ілюстрував плакати, афіші, книги. Іноді мені за це платили, а часом – ні. Проте це для мене було неважливо, бо робота приносила задоволення. Натомість численні замовлення на виготовлення вітражів приносили значні прибутки, — продовжує пан Йосип.

– Часто на сторінках журналів та газет друкував також сатиричні роботи проти радянської влади. Разом зі своїми однодумцями відзначали Шевченкові дні. З цього приводу я виступав із

запрошення. Америка була для мене культурним шоком, — зізнається Йосип Тулик. – Приїхав, на годиннику 20:00, а день продовжується. Там величезний трафік людей. Тому в одному з аеропортів Нью-Йорка мене зустрічали дівчата у запасках та вишиваних сорочках. Такий перформанс, зрозуміло, організувала сестра». Звикнути до життя у мегаполісі важко. Чоловік розповідає, що там свої закони, йому доводилося починати все спочатку. Він досить добре володів німецькою та французькою, ці мови вивчав у академії, а от англійської зовсім не розумів. Проте віднайшов українське товариство, об’єднане нашими традиціями та релігійними святами. Тут одразу дали зрозуміти, що його титули та дипломи у Нью-Йорку не знадобляться. Порадили влаштуватися на роботу прибиральником, де й освоїть курс англійської мови. Так пан Йосип почав працювати у корпорації «Кодак». Спочатку там його називали московським шпигуном через те, що весь час ходив із навушниками. А він у такий спосіб вивчав мову. Були й такі, хто, сміючись у вічі, закидав: «Це той професор, котрий підмітає на 9 поверсі». «Зарплати прибиральника на прожиття мені вистачало. Проте я завжди мріяв малювати, саме у це хотів вкладати всі свої сили. Та, як виявилося, мої знання у США і справді були нікому не потрібні, — каже Й.Тулик.

– Американці вважають, що кожен повинен мати дві книжки: банківську й телефонну, а все решта – нічого не варте. Якщо цього одразу не збагнути, то можна перетворитися на людину, котра тиняється вулицями й харчується із смітників. Часом так жили українські лікарі, адвокати, інженери, котрі, через брак коштів, не змогли зробити нострифікацію своїх дипломів, — продовжує пан Йосип. – У компанії «Кодак» я пропрацював півтора року, а потім звільнився. Знайшов іншу роботу — після курсу навчання почав збирати ксероксні машини. Там за 8 годин я складав удвічі більше техніки, ніж всі інші робітники. Самостійно навчився грати на… пилі. Це було легко, адже там лише дві октави. Музика сподобалася шефу, тому мене стали запрошувати виступати з цим специфічним інструментом у різних товариствах. Окрім того, добре грав у шахи. Колись у Словаччині виборов четверте місце у цьому виді спорту». Згодом Йосип Михайлович покинув і цю роботу. Каже, що Нью-Йорк – пекло і рай водночас. Там, якщо знати як, кожен може заробити колосальні гроші. І йдеться, між іншим, про чесний спосіб заробітку. Так він став менеджером із продажу нерухомості. Довелося, згадує, вертітися, як білці у колесі, адже в Америці багато охочих на цьому заробити. Проте така робота, за словами Йосипа Тулика, дозволяє матеріально збагатитися. Але життя у Нью-Йорку емігранту не було до душі, тому вирішив переїхати у Техас. Там він придбав у кредит будинок, кімнати в якому здавав у оренду. Зазвичай нашому землякові зустрічалися добрі люди, проте траплялося різне. Пригадує, як одного разу в Х’юстоні йому підсунули авто без гальм. Щоправда, коштувало воно дешевше за велосипед. Він, нічого не підозрюючи, виїхав на дорогу, де одразу зіштовхнувся з іншою автівкою. Просив водія, щоб той не викликав дорожню поліцію. А той, з’ясувалося, сам був патрульним. Він, не повірите, просто порадив забрати авто з дороги і більше ніколи на ньому не виїжджати. У США Йосип Тулик прожив 34 роки. Кілька разів повертався в Україну. До речі, його батько, Михайло Тулик, також приїздив провідати сина. Посол Карпатської України, перебуваючи у концтаборі Воркути, кілька років працював там на шахті. А після звільнення повернувся у Словаччину, де займався будівельними роботами. Помер на 89-му році життя. Коли Йосипу Тулику виповнилося 75, то продав усе майно і переїхав до Словаччини. Каже, що таке рішення прийняв через кохання до українки, котрій не давали дозвіл на виїзд у Штати. «У Словаччині купив будинок, де 10 років прожив із дружиною Анною, котра родом із Рахівщини. Проте душевного спокою все ж не знайшов, тому ми із жінкою вирішили повернутися на Батьківщину, — пояснює пан Йосип. – Люблю і Америку, і Словаччину, та, перебуваючи довгі роки далеко від Батьківщини, мав відчуття, що загубив сам себе». (Продовження на 15 стор.).

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 97—98 (4268—4269) 6 вересня 2014 року

TT ПІСЛЯМОВА

І ХРЕСТ ОСВЯТИЛИ, І КОСАРІВ ВИПРОБУВАЛИ НА ВПРАВНІСТЬ

~~Хресту твоєму поклоняємося... Невідкладних клопотів у лісовиків Ужгородщини нині більш ніж достатньо. Адже треба ліквідувати наслідки стихійного лиха — небувалої сили буревій, яким у травні ц.р. на території Держлісфонду ДП «Ужгородський лісгосп» було пошкоджено 1324 га лісових насаджень в Анталовецькому, Кам’яницькому та Ужгородському лісництвах. Зараз з помісячними графіками ведеться активна розробка всіх вітровальних та вітроломних ділянок, яку передбачається завершити до кінця першого кварталу 2015 року. Але ж є ще й поточні, планові роботи. Попри такий щільний графік в ДП «Ужгородське лісове господарство» минулого вівторка на території Кам’яницького лісництва на вершині гори

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськрайонний суд викликає Пугу Наталію Романівну в судове засідання, призначене на 11 год.

9 вересня 2014 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/6), як відповідача у цивільній справі за позовом квартирно-експлуатаційного відділу м.Мукачево Міністерства оборони України до Пуги Наталії Романівни про виселення без надання іншого житла. Суддя О.В.Гутій. Мукачівський міськрайонний суд викликає Сіксай Людмилу Олегівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ «Універсал Банк» до Сіксай Людмили Олегівни про стягнення заборгованості за кредитом в Мукачівський міськрайонний суд 9 вересня 2014 року об 11 год. за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Мукачівський міськрайонний суд викликає Митрович Анжелу Анатоліївну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ «ПриватБанк» до Митрович Анжели Анатоліївни про стягнення заборгованості за кредитом, яка призначена в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду на 9 вересня 2014 року об 11 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Мукачівський міськрайонний суд викликає Коваль Наталію Василівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Коваль Наталії Василівни про стягнення заборгованості за кредитом, яка призначена в приміщенні Мукачівського

Плішка відбулися традиційні змагання косарів, конкурс на краще приготування знаменитої страви — бограча. Цього разу програма свята була суттєво збагачена урочистим освяченням хреста, будівництво якого ініціював і всіляко підтримував очільник Ужгородського лісгоспу голова обласного об’єднання організацій роботодавців «Закарпаття» Іван Костів. На таку урочисту подію організатори свята, окрім керівників району, запросили єпископа Мукачівської греко-католицької єпархії Мілана Шашіка, представників обласної організації Національної спілки письменників, з якою підприємство уклало й успішно реалізовує угоду про творчу співдружність, а також депутатів місцеміськрайонного суду на 9 вересня 2014 року о 13 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Берегівський районний суд викликає Петея Йосипа Йосиповича (м.Виноградів, вул. Корятовича, 16/7) в судове засідання, яке призначене на 9 год. 10 хв. 9 вересня 2014 року в приміщенні Берегівського районного суду (м.Берегово, вул. Бетлена Габора, 3), як відповідача у цивільній справі за позовом Лиховіда Віталія Омеляновича до Петея Йосипа Йосиповича про стягнення боргу за борговою розпискою. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута за його відсутності. Суддя В.І.Драб.

вих рад. Дорогими і бажаними гостями на цій урочистій події були й давні друзі та колеги закарпатських лісівників — працівники Державного лісового господарства із Собранців (Словаччина) на чолі з директором Петером Пішаком. Всі вони перш за все зібралися коло хреста, щоб взяти участь у його освяченні. На постаменті хреста викарбувані зворушливі, глибоко значимі слова: «Якщо хочеш бачити ласку Божу, постій перед хрестом, якщо хочеш бачити всемогутність Божу, піди у гори». Після освячення Хреста в.о. начальника управління лісового та мисливського господарства області Федір Гомонай запропонував хвилиною мовчання вшанувати пам’ять п’яти працівників галузі, які загинули в боях проти сепаратистів та російських загарбників на сході України. Владика провів молебень за загиблими патріотами. Змагання косарів теж було по-особливому доброзичливим. У ньому взяли участь представники усіх лісництв ДП «Ужгородське лісове господарство», а також найкращий косар із Собранців. Компетентне журі на чолі з головним лісничим Ужгородського держлісгоспу Валентином Геккером переможцем визнало приватного підприємця Івана Шовша. А найсмачніший і найпоживніший бограч вдалося приготувати Юрію Глагоничу з Анталовецького лісництва. Директор ДП «Ужгородське лісове господарство» Іван Костів вручив їм цінні подарунки. А всі учасники змагань отримали на згадку про це чудове свято духовності й праці бібліотечки нових книг закарпатських письменників. Василь ЧОРНОГОР. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Вайс Сузанна Антонівна у судове засідання по цивільній справі за позовом Волошин Вікторії Василівни, яка діє в інтересах Гороховської Валентини Павлівни до Вайс Сузанни Антонівни про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, яке відбудеться 12 вересня 2014 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич.

Мукачівський міськрайонний суд виклик ає Стегуру Ігоря Валерійовича в судове засідання, яке відкладено на 10 вересня 2014 року на 10 год. 30 хв. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/1, як відповідача у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБaнк» до Стегури Ігоря Валерійовича про стягнення заборгованості. Суддя Р.І.Іваницький.

До Мукачівського міськрайонного суду викликаються як відповідачі Васістас Юлій Дюлович, Васістас Юрій Юлійович у судове засідання по цивільній справі за позовом Васістас Ганни Іванівни до Васістаса Юлія Дюловича, Васістаса Юрія Юлійовича про визнання осіб такими, що втратили право на користування житловим приміщенням, яке відбудеться 12 вересня 2014 року о 14 год. 45 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич.

Свалявський районний суд повідомляє Свиду Ярослава Андрійовича, що 10.09.2014 року на 9 год. у залі суду №2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Свиди Тетяни Михайлівни до Свиди Ярослава Андрійовича про розірвання шлюбу. У разі неявки Свиди Ярослава Андрійовича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Ж.В.Василиха.

Виноградівський районний суд викликає Локотош Наталію Людвігівну, 17.01.1983 р. н. (м.Виноградів, вул. Купальна, 28), в судове засідання як відповідача по цивільній справі за позовом органу опіки та піклування Виноградівської РДА, зацікавлена особа — служба у справах дітей Виноградівської РДА, до Локотош Наталії Людвігівни про позбавлення батьківських прав, яке відбудеться 12.09.2014 року о 13 год. 10 хв. у Виноградівському районному суді за адресою: м.Виноградів, вул.Тюльпанів, 24. Суддя А.А.Надопта.

TT ОДИН ІЗ НАС

ІСТОРІЯ ЗАКАРПАТСЬКОГО ЕМІГРАНТА, КОТРИЙ ВІДНАЙШОВ СПОКІЙ ЛИШЕ У РІДНОМУ КРАЇ (Закінчення. Поч. на 14 стор.). Зараз український емігрант віднайшов свій притулок у селищі Великий Бичків. Почав реалізовувати на полотні всі свої нездійснені задуми. Бо каже, що за час, прожитий у США, йому не вдалося намалювати жодного великого твору. Там, за словами чоловіка, основне мистецтво – реклама, оскільки воно приносить прибуток. Він же звик до класичних художніх стилів. Крім того, кілька років тому на волонтерських засадах організував художній гурток при школі-інтернаті. Проте, скаржиться, не міг роздобути кошти навіть на фарби та пензлі. Тому носив на уроки власний інвентар, бо хотів передати комусь свої знання. Також чоловік дивується закарпатській консервативності. Каже, що навіть зміна розташування парт у класах, яку він запропонував у школі, — велика реформа.

ГОРОСКОП НА 8 — 14 ВЕРЕСНЯ

ОВЕН. Цього тижня доведеться добре попрацювати. Не втрачайте унікальну можливість проявити свої найкращі ділові якості та творчу жилку. Але не зазнайтесь! Вихідні теж суперактивні. ТЕЛЕЦЬ. Сприятливий період, ви сповнені сил та енергії. Не відмовляйтеся від вигідних пропозицій, навіть якщо потім виявиться, що вони вам не по зубах. У суботу маєте можливість усіх згуртувати. БЛИЗНЮКИ. Усе кипітиме в руках і навколо вас. Варто дещо вгамувати свої амбіції і не тиснути на оточуючих своєю ерудицією. Якщо виникнуть труднощі, сміливо розраховуйте на близького друга. РАК. Ваші титанічні зусилля увінчаються успіхом, і ви зможете зайнятися більш приємними справами, ніж болото буденних проблем. У вихідні постарайтесь не кидати на півдорозі розпочаті справи. ЛЕВ. Нарешті справи зрушать з мертвої точки. І все ж не розслабляйтеся, бережіть майно чи документи, щоб їх не втратити. Як у будні, так і у вихідні постарайтеся більше часу проводити з дітьми та коханими. ДІВА. Якщо минулого тижня справи пішли не так, як ви розраховували, критично оцініть

«Люди часом мені закидають, мовляв, так є в Америці, а у нас інакше, — каже Йосип Тулик. – Чомусь вважають США шахрайською країною, проте це далеко не так. Маємо зважати на кращий досвід розвинених держав і переймати його. Американці вміють ретельно виконувати свою роботу, а не абияк та, що важливо, завершувати її. Цього часто не вистачає нам, українцям. Також мене дивує те, що наші люди не вміють себе берегти, відпочивати». На моє запитання, у чому ж секрет життєвого успіху, закарпатський емігрант відповів: «Щодня відкривати для себе щось нове, пізнавати глибоку суть людського існування. Розвивати творчі здібності та пам’ятати, що завжди, навіть із найскрутнішої ситуації, можна знайти вихід». Яна МИЙСАРОШ. себе і те, до чого прагнете. Можливо, відбудеться подія, що відчинить перед вами двері нових можливостей. ТЕРЕЗИ. Ваші грандіозні плани поступово починають реалізовуватися, але зосередьтесь на тому, з чим давно не можете дати собі раду. Роботи буде багато, але на першому плані будуть родинні справи. СКОРПІОН. Успішний тиждень, ви — в дамках. Головне — обійтись без модних експериментів та не погоджуватись на авантюрні пропозиції. У вихідні найкращим способом відпочинку буде здоровий сон. СТРІЛЕЦЬ. Неформальне спілкування з впливовими друзями чи покровителями значно поліпшить хід ваших справ. У середині тижня не виключені проблеми на роботі. У вихідні тримайтесь подалі від інтриганів. КОЗЕРІГ. Сприятливий час для простого рішення непростих питань. Головне — все заздалегідь ретельно спланувати й нікуди не спізнюватися. У суботу про себе нагадає стара заплутана історія. ВОДОЛІЙ. Ймовірні труднощі у спілкуванні з начальством. Уважно стежте за будь-якими новинами та змінами, щоб не пропустити важливу для вас інформацію. У вихідні приділіть увагу здоров’ю. РИБИ. Сприятливий період для втілення в життя таємних ідей. У боротьбі за перемогу не варто йти на принцип і тиснути на партнерів. У неділю будьте щедріші та поблажливіші до дітей.

Вважати втраченим

свідоцтво про право власності на квартиру за адресою: м.Ужгород, вул. Заньковецької, 25/31, яка належить Туряниці Степану Михайловичу та членам його сім’ї, видане 24.01.1996 р. за № 8 згідно з рішенням виконавчого комітету Ужгородської міської ради народних депутатів.

Вважати недійсним

студентський квиток серії АК № 09024579, виданий на ім’я студентки ІІІ курсу географічного факультету ДВНЗ УжНУ Оприш Наталії Михайлівни.

Головне управління Міндоходів у Закарпатській області висловлює щире співчуття начальнику Берегівської ОДПІ головного управління Міндоходів у Закарпатській області Василю Васильовичу Пацкану з приводу тяжкої втрати — смерті матері Олени Юріївни.

АСТРОЛОГИ ВИВЧИЛИ ДОЛІ РОСІЇ Й УКРАЇНИ ЧОГО ОЧІКУВАТИ

Астрологи продовжують розбирати долі Росії і України. Росія знаходиться під знаком Водолія, а Україна — Тельця, тому їхні відносини будуть довгими й болісними, повідомив астролог Яросвет. Обидва знаки вельми вперті, але один без одного жити вже не зможуть. Тож, за прогнозами, Крим і надалі буде метатися між Росією й Україною, оскільки знаходиться під своїм власним знаком Риб. Наскільки Україна підходить Євросоюзу, за словами експерта, сказати складно: в ЄС багато країн, і в кожної — свій знак. Під Тельцем перебуває Голландія, тому колись в історичній перспективі Україна буде дуже схожа на Голландію, запевняє астролог. «Чому саме в лютому все це почалося»? Положення Марса, пояснює

Рік заснування 1990 Яросвет, повертаючись до подій в Україні, — в лютому було важким: він увійшов і досі знаходиться в знаку Терези. У цьому знаку він може себе агресивно проявляти. Також Уран — планета незалежності, революцій і повстань — знаходиться в Овні». За словами Яросвета, Україна з Росією потрапили у Великий Хрест: Марс, планета диспозиції, знаходиться в Терезах, Уран — в Овні, Плутон — планета, пов’язана з великими групами людей, перебуває в Козерозі, а Юпітер — в Раку. В цьому Великому Хресті Марс встав в опозицію до Урану, тому ці енергії не узгоджуються, виникає величезне напруження. Воно й призводить до війни. Ситуація в Україні була б зовсім іншою, якби президент Янукович не виявився

НАЙКРАЩА МАШИНА В ІСТОРІЇ – НІМЕЦЬКА

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Ведучий найпопулярнішого автошоу To p G e a r Річард Гаммонд після чергового тестд р а й в у н а з в а в «можливо, найкращу машину в історії». Такого епітета у його статті для видання Mirror удостоївся автомобіль BMW 320d 2013 модельного року. Крім того, нову 3-Series похвалили за фантастичну керованість, зручну у використанні мультимедійну систему та акуратну поведінку на поворотах. Гаммонд підсумував, що це «одна з найкращих для керування «трійок» за минулі десятиріччя».

Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ

Раком. Цей планетарний аспект позначився на його долі. Найближчим часом ситуація в Україні нормалізується, але ненадовго — в жовтні Юпітер увійде в знак Лева, і все почнеться знову. Тим часом в Росії назріває своя революція — через Сатурн, який входить у знак Скорпіона. По відношенню до Водолія Скорпіон знаходиться у Вищій сфері, кутовий будинок. В цей період відбулася революція 1917 року. Одне слово, будуть зміни у владі. Причому, досить скоро.

88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

ВЖЕ Й БРИТАНЦІ

МРІЮТЬ ПРО ЖИТТЯ ЗА КОРДОНОМ Кожен п’ятий житель Туманного Альбіону з накопиченнями понад 250 тисяч фунтів стерлінгів (398 тисяч доларів) роздумовує про життя за кордоном, оскільки втомився від криміналу, поганої погоди й дорожнечі.

19% заможних британців подумовують про переїзд у країни єврозони, такі як Франція та Іспанія, чи ще далі — у США, Австралію, Нову Зеландію

TT АНЕКДОТИ — Кажуть, що ви маєте дар пророцтва. Скажіть, як складеться моє життя з фінансової точки зору?

— О! До п’ятдесяти років ви потерпатимете від браку грошей.

— А потім?

— А потім — звикнете.  Стоїть мисливець на номері, чекає на вовка, якого женуть нагоничі. Раптом вибігає просто на нього здоровий вовчара й кричить людським голосом:

або Канаду. За словами директора Lloyds TSB по добробуту Ніколаса Бойса Сміта, кількість заможних людей, які залишають Британію, зросте у найближчі два роки. Сміт зазначив, що їх турбують проблеми з інфраструктурою, злочинністю, антисоціальною поведінкою, податками та бюрократією. Щодо віку, як правило, це люди 25—34 роки.

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 16010. Замовлення № 350. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 5.09.2014 р. о 14.00.

— Не стріляй! Це я! В них там чортівня якась: нас в себе обернули й тепер у вигляді людей за нами полюють! Мисливець сторопів. Вовк розмовляє? Ну й відпустив вовка за прапорці.

— А мама правду казала, — подумав вовк, — маєш вчити іноземні мови! Бо й пристрелити можуть!

Розрахунковий рахунок редакції:

 Якщо ви боїтеся погладшати, випийте перед їдою 50 грамів коньяку. Він тамує відчуття страху.

р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже nz_reklama@email.uz.ua reklamanovzak@gmail.com

Газета виходить у вівторок та суботу

АМЕРИКАНЦІ ЗНАЙШЛИ СУПЕРЗБРОЮ ПІД ВОДОЮ

Учені науково-дослідної лабораторії Гавайського університету знайшли на дні океану I-400. Незважаючи на схожість назви, знахідка не має нічого спільного з сімейством популярних гаджетів, зате вона належить до іншого сімейства — підводних човнів. Під кінець Другої світової війни японцям вдалося створити підводні човни, що були найбільшими підводними суднами свого часу. Ці кораблі могли без дозаправки досягти будь-якої точки планети і нанести звідти удар, в тому числі й по континентальній частині США. Це був «завтрашній день» підводного кораблебудування, готовий до бою вже сьогодні. Через закінчення війни Японії не вдалося випробувати свою суперзброю в дії. Човни були захоплені американцями і, з побоювань того, що настільки досконала зброя може опинитися в руках СРСР, затоплені біля південнозахідного узбережжя острова Оаху на глибині близько 700 метрів. Однак інтрига зберігається й досі, адже на дні Тихого океану вченим Гавайського університету вдалося знайти лише чотири з п’яти підводних човнів.