Novini 07/03/2014 №№ 26-27 (4197-4198) by Новини Закарпаття

«Обніміться ж, брати мої, молю вас, благаю!»

№№ 26—27 (4197—4198) ТЕМИ НОМЕРА

7 березня 2014 року

Ціна договірна

Дорогі жінки — матері, дружини, доньки та сестри! Від усієї душі вітаємо вас зі святом 8 Березня! З перших днів протесту на Євромайданах свободи ви поруч із чоловіками, братами, соратниками, нічого не боячись, несли варту, брали участь у самообороні, під кулями допомагали пораненим. Часто сама ваша присутність була джерелом миру й перемін.

Своїм теплом, відданістю, творчою думкою ви завжди підсилюєте нашу добру самооцінку і впевненість у собі, надаєте нового сенсу і прагнення бути сильними, мужніми, благословляєте нас на послідовність і виваженість у діях. Тож нехай на вашу честь кожен новий день іскриться щастям, наповнюється радістю, життєвими гараздами,

Валерій ЛУНЧЕНКО, голова обласної державної адміністрації.

взаєморозумінням та непохитною вірою у краще завтрашнє. Бажаємо вам доброго здоров’я, променистої енергії, молодості, радості, краси, ніжності, щирого кохання та здійснення всіх мрій і побажань! Нехай Господь береже ваші родини! Слава Україні! З глибокою повагою

Іван БАЛОГА, голова обласної ради.

Тарасова дорога на береги Ужа…

6 стор. НЕ МОЖНА ЛЮБИТИ ДРУЖИНУ

І НЕ ЗАХИЩАТИ БАТЬКІВЩИНУ

ПРО ВІЙСЬКОВУ МОБІЛІЗАЦІЮ, АГРЕСІЮ ДО УКРАЇНИ І… СВЯТО ЖІНОЧНОСТІ «Міцна родина» робить закарпатські родини щасливішими.

11 стор.

військовому середовищі сьогодні з огляду на події в Україні ситуація особливо тривожна. Про це, а також про свято весни й жіночності — в інтерв’ю з військкомом Закарпатської області полковником Іваном Васильцюном.

5 стор.

Герої Карпатської України: Павло Волощук — один з них.

12 стор. ПОГОДА

СИТУАЦІЯ В СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ ЗАКАРПАТТЯ КОНТРОЛЬОВАНА

В ОБЛАСТІ ВЖЕ РОЗПОЧАТО БЕРЕЗНЕВІ ВИПЛАТИ ПЕНСІЙ, СОЦІАЛЬНИХ ДОПОМОГ…

Н За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 7 БЕРЕЗНЯ — хмарно з проясненнями, у горах місцями невеликі опади, вдень на низині 7—12, в Ужгороді 10—12, у гірській місцевості 0—5 градусів тепла. 8 БЕРЕЗНЯ — в горах місцями невеликі опади, на низині вночі 0—5, удень 9—14 градусів тепла, в горах уночі 0—3 морозу, вдень 1—6 із плюсом. 9—10 БЕРЕЗНЯ — без істотних опадів, удень на низині 7—12, у горах 0—5 градусів тепла.

а початку тижня в Ужгороді відбувся брифінг. У ньому взяли участь голова облради Іван Балога, начальник головного управління Державної казначейської служби України у Закарпатській області Іван Шоля, директори департаментів ОДА: фінансів Петро Лазар, соціального захисту населення Віктор Мацола, начальник головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області Анастасія Пентек. А вже через день ситуацію в цих сферах вивчав новопризначений голова ОДА Валерій Лунченко.

Відкриваючи зустріч з мас-медійниками, Іван Балога наголосив, що вона проводиться з тим, аби донести до закарпатців інформацію про соціально-економічну ситуацію в області в умовах сьогодення. У цей складний час переважну більшість людей також цікавлять питання виплат зарплати, пенсії, соціальних допомог тощо. Станом на сьогодні (3 березня. — Ред.) за лютий надійшли гроші, і це – добре. Присутні посадовці, інформуючи про стан справ в очолюваних структурах, запевнили, що всі працівники виконують свої обов’язки та щоденну роботу. Зокрема, за словами головного фінансиста області Петра Лазаря, місцеві бюджети станом на 1 березня виконано на 98,5%,

«не дотягнули ми півтора відсотка, а в сумі це складає – 2,5 млн. грн.». Серед районів не виконали свої планові показники Іршавський, Мукачівський, Рахівський і обласний бюджет. «Щодо державного бюджету, то ситуація така: виконання у відсотках складає до показників минулого року по спецфонду — 117%, до загального фонду – 92%. Уточнюються дані по відшкодуванню податку на додану вартість. Йде поточна робота, своєчасне фінансування, затримки по зарплатах, стипендіях тощо нема», — повідомив директор департаменту фінансів Петро Лазар. (Продовження на 4 стор.).

СТОЛИЦЮ З УЖГОРОДОМ З’ЄДНАЄ У СВЯТКОВІ ДНІ ДОДАТКОВИЙ ПОТЯГ

Традиційно у святкові дні зростає пасажиропотік між Києвом і Закарпаттям. Враховуючи це, «Укрзалізниця» ввела додатковий потяг №207/208 «Київ—Ужгород»: зі столиці на Ужгород — 7 та 9 березня і відповідно з Ужгорода на Київ — 8 та 10 березня.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ЦЕНТР—РЕГІОН

КЛЮЧОВІ ЗАВДАННЯ ДЛЯ РЕГІОНІВ ВИЗНАЧИВ КАБІНЕТ МІНІСТРІВ

середу відбулося засідання Кабінету Міністрів України за участю новопризначених голів обласних держадміністрацій у режимі відеоселекторної наради. Закарпаття представляв голова ОДА Валерій Лунченко.

~~Ужгород інформує уряд про ситуацію в краї. Першочергові завдання, які порушувалися на засіданні,

спрямовані на вирішення невідкладних соціально-еконо-

мічних проблем розвитку регіонів. Прем’єр-міністр України Арсеній Яценюк привітав нових керівників областей з призначенням та доручив їм негайно взятися за виконання своїх обов’язків. Урочистого представлення голів адміністрацій не буде. Прем’єр-міністр коротко зупинився на ключових загальнополітичних і економічних питаннях, що стосується, зокрема, і регіонів: жорстка економія бюджетних коштів, відновлення платіжної дисципліни по податках і зборах, першочергове фінансування зарплат і пенсій, жорстка боротьба з корупцією і поліпшення підприємницького клімату. Після заслуховування оперативної інформації голів ОДА щодо ситуації на Сході України Арсеній Яценюк зазначив, що часу на розкачування нема, а тому в уряді очікують від його представників в областях якісного діалогу з органами місцевого самоврядування, а також рішучих і ефективних дій.

TT КАДРОВА ПОЛІТИКА

ВОЛОДИМИРА СМОЛАНКУ ПРИЗНАЧЕНО ВИКОНУВАЧЕМ ОБОВ’ЯЗКІВ РЕКТОРА УжНУ

~~Володимир СМОЛАНКА. У вівторок в Ужгородському національному університеті відбулося засідання вченої ради, на якій було озвучено наказ міністра освіти та науки України про виконання

обов’язків ректора УжНУ Володимиром Смоланкою. Голова обласної ради Іван Балога, якого запросили на засідання, привітав голову постійної депутатської комісії облради з питань охорони здоров’я, доктора медичних наук, професора, завідувача кафедрою неврології, нейрохірургії УжНУ Володимира Смоланку з призначенням на посаду виконувача обов’язків ректора УжНУ. «Колектив обирав ректора, колектив його і зняв. Юридичну крапку в цьому питанні поставив міністр. Тому звертаюся — не повторюйте помилок.

TT ЩО ТО БУЛО…

В УЖГОРОДІ ПІДРІЗАЛИ ВИКОНУВАЧА ОБОВ’ЯЗКІВ МЕРА ХТО — НЕВІДОМО… У вівторок увечері в Ужгороді скоєно напад на в.о. мера міста Віктора Щадея. Головний лікар центральної міської клінічної лікарні Ужгорода Іван Курах розповів, що потерпілий зателефонував йому о 21.04 і повідомив, що його «вкололи чимось гострим у поперек». А вже зі спецлінії 102 черговий лікар повідомив в Ужгородський міськвідділ міліції, що до них доставлено 33-річного ужгородця з тілесними ушкодженнями у вигляді колото-різаної рани поперекової ділянки зліва. Як розповіли у СЗГ УМВС у Закарпатській області, правоохоронці з’ясували, що тілесні ушкодження посадовець отримав біля одного з закладів відпочинку на вулиці Минайській в Ужгороді від невідомої особи. Зі слів потерпілого, коли він припаркував свій автомобіль та вийшов з нього, неподалік помітив невідомого громадянина, який розмовляв по телефону. Прямуючи в бік «Паб гаусу», на деякий час втратив його з поля зору. Однак саме в цей час відчув різкий біль у поперековій ділянці зліва та помітив, що той самий чоловік відійшов від нього, перебіг проїжджу частину дороги та зник у невідомому

напрямку. Нам Віктор Щадей повідомив, що помітив за собою «хвоста» раніше. Як розповів Іван Курах, діагноз потерпілого: проникаюче ножове поранення в заочеревний простір поясничної ділянки зліва. Глибина ушкодження близько 8 см, на шкірі розріз шириною 1,5—2 см. Медики стверджують, що удар завданий професійно, дуже гострим предметом (вірогідно ножем), який пройшов через куртку, щільний піджак та сорочку. Внутрішні органи, на щастя, не ушкоджено. За словами медиків, стан здоров’я Віктора Щадея – задовільний. Водночас слідчим відділом ужгородської міської міліції було відкрито кримінальне провадження за ч. 2 ст. 125 ККУ (умисне легке тілесне ушкодження). Але вже наступного дня злочин перекваліфікували як замах на умисне тяжке тілесне ушкодження (ст. 15 та ч.1 с. 121 ККУ). Поки нападника не знайдено. Що ж до причин нападу, то Віктор Щадей визнає, що, певно, це пов’язано з тією діяльністю, яку він провадив останнім часом, доклавши зусиль до зруйнування владної системи в Ужгороді й області. Оксана НЕВИЦЬКА.

Треба зберегти те найкраще, що є в закладі, і напрацювати механізм розвитку закладу. При цьому треба враховувати думку студентства. Де треба підставити плече – буде допомога», — звернувся керівник ради. Володимир Смоланка окреслив свої кроки на новій посаді. «Якість освітнього процесу, демократизм та відкритість у роботі вишу – перш за все. УжНУ має стати зразком демократії. Хочу, щоб студенти мали більше прав, будемо розширювати засади студентського самоврядування», — сказав в.о. ректора УжНУ.

№№ 26—27 (4197—4198)

7 березня 2014 року

TT ГІЛКИ ВЛАДИ

ПЕРША Й НЕ ОСТАННЯ ЗУСТРІЧ КЕРІВНИКІВ ОБЛАСТІ

У середу, 5 березня, відбулася перша робоча зустріч голови облдержадміністрації Валерія Лунченка з головою обласної ради Іваном Балогою. Під час спілкування посадовці обмінялися думками з приводу суспільно-політичної та соціально-економічної ситуацій у регіоні, а також обговорили основні напрямки співпраці та взаємодії органів виконавчої влади й місцевого самоврядування. Крім цього, йшлося про підготовку та проведення чергового пленарного засідання обласної ради, яке заплановано на п’ятницю, 7 березня, повідомляє управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА.

TT В ОБЛАСНІЙ РАДІ

ДЕПУТАТСЬКІ КОМІСІЇ ОБГОВОРИЛИ ПРОЕКТИ РІШЕНЬ

Працюючи в щільному режимі впродовж двох днів, 5—6 березня, постійні депутатські комісії на своїх засіданнях обговорили матеріали та проекти рішень до порядку денного другого пленарного засідання 18-ї сесії облради, яке призначено на 7 березня. Серед таких – інформація голови Закарпатської обласної виборчої комісії Віталія Куштана про визнання депутатів обраними до За-

карпатської обласної ради, внесення змін до окремих рішень облради щодо постійних комісій, а також до програм, які торкаються сфери формування позитивного міжнародного інвестиційного іміджу та залучення іноземних інвестицій в область на 2011—2015 рр. тощо. Чималий інтерес у депутатів викликали запропоновані звернення до вищих органів державної влади.

ПРО ЗАХОДИ ЩОДО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ РІВНОВАГИ НА ВАЛЮТНОМУ РИНКУ

Національний банк України оптимізував і доповнив заходи, спрямовані на забезпечення рівноваги на валютному ринку, які було запроваджено на початку лютого (постанова від 6.02.2014 №49 «Про заходи щодо діяльності банків та проведення валютних операцій»). Проаналізувавши перші результати запровадження Постанови №49, з урахуванням зауважень і пропозицій банківської та бізнес-спільноти, з метою захисту національної грошової одиниці України та створення сприятливіших умов для здійснення економічними агентами господарських операцій правління Національного банку України ухвалило постанову від 27.02.2014 №104 «Про внесення змін до постанови правління Національного банку України від 6 лютого 2014 року №49». Детальніше — в повідомленні прес-служби Управління Національного банку України в Закарпатській області на сайті «Новин Закарпаття»: www.nz.uz.ua.

TT СПОРТ

ФУТБОЛ В ОЧІКУВАННІ ПОЧАТКУ НОВОГО СЕЗОНУ…

Головний тренер футбольного клубу «Говерла» В’ячеслав Грозний (на фото) розповів, як його команда проводить вимушену паузу в чемпіонаті України: — «Говерла», як і решта клубів вітчизняної прем’єр-ліги, готувалася згідно з графіком до старту нового сезону, до конкретного матчу проти запорізького «Металурга». Тепер розуміємо, що й 20-й тур не відбудеться. Зараз команда тренується, ми не розпускаємо футболістів. Планували поїхати на тренувальний збір до Дебрецена, але не в усіх гравців є шенгенські візи. Можливо, до нас приїдуть словацькі або ж угорські команди, й зіграємо товариські матчі. Або ж українські команди тренуватимуться на Закарпатті, тож також буде можливість із ними провести спаринги. Ми, як і вся країна, також перебуваємо у форс-мажорних обставинах. На мій погляд, березневі матчі можна перенести на червень і спокійно догравати сезон. Вірю, що впродовж цього місяця все вляжеться й чемпіонат поновиться. Семен МИХАЙЛИК.

TT СПОЖИВЧИЙ РИНОК

ВКОТРЕ ПЕРЕПИСУЮТЬ ЦІННИКИ НА ТОВАРАХ Політична та економічна нестабільність у державі посприяла тому, що наша національна грошова одиниця – гривня стала стрімко падати. Ще поки вона трималася на позначці 9 гривень за один долар, ціни на імпортні товари не повзли так стрімко вгору. Однак коли за «зелений» стали правити 10, а далі і 11 та навіть 12 гривень, торговці спішно стали переписувати цінники. Мій знайомий був свідком того, як у мукачів-

НЗ

ському гіпермаркеті продавці міняли ціни на товари. Особливо здорожчали текстиль, фарфор, фаянс, металеві вироби та практично весь імпорт. Того ж вечора робочий день працівників торгового центру в зв’язку з переоцінкою товарів було продовжено. І така ж чи подібна ситуація й в інших крупних торгових точках міста над Латорицею, на ринках... Подорожчали на ринках, у супермаркетах та крамницях

TT «НЗ»-ТАБЛО

Збірна України з футболу таки зіграла товариський матч зі Сполученими Штатами Америки. Щоправда, не в Харкові, як попередньо планувалось. Українці на Кіпрі здобули переконливу перемогу над американцями — 2:0. Голи на свій рахунок записали півзахисник київського «Динамо» Андрій Ярмоленко та нападник казанського «Рубіна» Марко Девіч. Перший офіційний поєдинок у відборі на Євро2016 збірна України зіграє 8 вересня проти Словаччини.

 Наступний номер «Новин Закарпаття» вийде в суботу, 15 березня.

цитрусові й банани. За останні правлять уже 15 гривень. Мандарини підвищилися в ціні з 14 до 18 і вище гривень, апельсини з 13 до 15 гривень за кілограм. На базарах намагаються підвищити ціни й торговці нашими вітчизняними товарами й більше правлять навіть за овочі – капусту, картоплю, буряк та моркву. Апелюють до зростання долара навіть сільські бабусі, що продають яйця, молоко та сир, намагаючись продати свій товар дорожче. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 26—27 (4197—4198) 7 березня 2014 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

TT НАПЕРЕДОДНІ

ЩОДО ПРИЗНАЧЕННЯ НОВОГО ГОЛОВИ ОДА

ВІДЗНАЧАТИМУТЬСЯ ГРОМАДСЬКІСТЮ ШИРОКО

ІВАН БАЛОГА ВИСЛОВИВСЯ СХВАЛЬНО Голова обласної ради Іван Балога схвально відгукнувся щодо призначення на посаду голови облдержадміністрації закарпатця. За його словами, народний депутат України Валерій Лунченко «їде до нас прогнозовано, нічого дивного в такому призначенні немає. Якщо новий керівник краю співпрацюватиме з громадськістю, з усіма політичними силами краю і в інтересах Закарпаття — він матиме величезну підтримку». Водночас голова обласної ради зазначив: «Як і раніше, переконаний, що після по-

валення режиму Януковича доцільніше було обласні державні адміністрації скасувати як інституції взагалі, що дозволило б об’єднати еліти Сходу і Заходу, унеможливити ризик помсти тих чи інших персон, які призначатимуться на посади голів ОДА, своїм опонентам». Іван Балога побажав новому голові ОДА Валерію Лунченку терпіння, яке у нинішній надскладній ситуації керівнику виконавчої гілки влади дуже знадобиться, йдеться в повідомленні прес-служби облради.

понеділок під головуванням заступника голови облради Андрія Сербайла відбулися засідання оргкомітетів з відзначення 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка та 75-річчя Карпатської України, на яких обговорено завдання щодо організаційного та матеріально-технічного забезпечення їх проведення. Вони пройдуть у всіх містах і районах області.

~~Іван БАЛОГА.

TT СЮРПРИЗИ ПРИРОДИ

АНОМАЛЬНИЙ ЛЮТИЙ ЦЬОГОРІЧ БУВ НА ЗАКАРПАТТІ Зима цього року була на диво незвичною — більше схожою на осінь, хоч і почалась вчасно з морозами та снігом. Але так тривало недовго. Після 22 грудня стан термальних рівнів змінився, встановилась тепла з періодичними дощами погода, яка тривала весь січень та лютий. Стійкого снігового покриву (тривалість більше місяця) за всю зиму так і не було. «При окремих похолоданнях температура повітря в горах ледве сягала до 14—16° морозу вночі, що вже є аномалією. Принаймні за всі роки спостережень (69 років). Майже всю зиму в скверах міста цвіли маргаритки», — розповідає

ЮВІЛЕЙНІ ДАТИ НА ЗАКАРПАТТІ

заступник начальника Закарпатського центру з гідрометеорології Василина Блох. Січень і лютий на Закарпатті були теплішими за норму на 4—6 градусів. Удень стовпчики термометрів піднімались до 13—16° тепла, а вночі, при морозах, опускались всього до мінус 14° у горах. При цьому в другій декаді лютого зафіксовано аномально високі температури повітря в гірських районах області — 15—16° тепла (Воловеччина та Міжгірщина). Таке не спостерігалось за всі роки спостережень. Оксана ШТЕФАНЬО.

В Ужгороді 9 березня біля пам’ятника Т.Шевченку о 14-й годині відбудеться літературно-мистецьке театралізоване свято «В сім’ї вольній, новій» у формі народного віче, під час якого учасники покладуть квіти, прозвучать виступи представників влади та громадськості. А о 16-й годині в обласному музично-драматичному театрі відбудеться концерт «Вінок Кобзарю». Щодо заходів з відзначення в області 75-ї річниці проголошення Карпатської України, то протягом березня в навчальних закладах, установах культури передбачено провести виставки, конференції, лекції про значення подій 1938—1939 років на Закарпатті в історії українського державотворення; впорядку-

вання могил і пам’ятних місць, пов’язаних із проголошенням Карпатської України, заплановані інші заходи, повідомляє прес-служба облради. 15 березня відбудеться урочисте покладання квітів до пам’ятника Президенту Карпатської України, Герою України А.Волошину в обласному центрі та покладання квітів і вінків до могил та пам’ятних знаків карпатським січовикам, встановлених на території області, будуть відслужені екуменічні панахиди за загиблими у трагічних подіях 1938—1939 років. А в Меморіальному парку «Красне Поле», на місці бойових дій захисників Карпатської України біля Хуста, пройде мітинг-реквієм, присвячений 75-річчю проголошення Карпатської України.

TT ПОЗИЦІЯ

ГРОМАДЯНСЬКА ПОЕЗІЯ ЗВУЧАЛА У ВИНОГРАДІВСЬКОМУ «ІМПАСТО»

TT СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ

ЦІНИ НА КВІТИ ДО 8 БЕРЕЗНЯ ЗАЛИШАТЬСЯ ДОСТУПНИМИ, ПООБІЦЯЛИ ПРОДАВЦІ Прогнози щодо подорожчання більш як у 2 рази квітів напередодні свята 8 Березня в обласному центрі не справдилися. «Новини Закарпаття» провели свій моніторинг основних місць продажу квітів в Ужгороді. Ціни на найпопулярніші в цю пору квіти – тюльпани і троянди – майже не змінилися, навіть порівняно з минулорічними. Зріс лише вибір, зокрема елітних сортів троянд, ціна яких уже традиційно вища залежно від довжини. Самі ж продавці кажуть, що подорожчання не буде... Тож вартість найбільшої троянди

ще на початку тижня склала 40 грн., відтак 30, 25 та 12 — за коротші. А середня ціна тюльпанів напередодні свята

тримається на рівні 10—12 грн. за штуку. Для скромніших подарунків багато чоловіків, кажуть продавці, обирають весняні квіти в горщиках. Є величезний асортимент голландських тюльпанів по 35—40 грн., гіацинтів – по 25 та примул по 20—25 грн., за такі гроші можна купити і нарциси. Як виявилось, досить великою популярністю користуються ікебани з живих квітів у кошичках. Причому за доступну ціну — від 50 грн. за оригінальну композицію. Надія САРАНА.

Любі наші жінки! Від усієї душі вітаю вас з теплим святом весни – 8 Березня! Сьогодні важко назвати хоч одну сферу діяльності, де б не працювали жінки, адже неможливо уявити собі професію без чарівних усмішок та небайдужих жіночих сердець. Ваші дзвінкі голоси та добрі очі змінюють наше буття на краще, наповнюють життя новим змістом. Бажаю вам міцного здоров’я, нев’янучої молодості та здійснення всіх ваших бажань. Нехай прекрасні почуття зігрівають ваші серця, а ви залишайтеся завжди такими ж неповторними, якими є зараз. Зі святом вас, дорогі закарпатки! З повагою Віктор ПЕТРОВ, генеральний директор ПАТ «Закарпаттяобленерго».

Літературна спільнота Виноградова вирішила присвятити своє зібрання найбільш актуальному напрямку поезії, присвяченому Україні, Майданові, мужності... Оскільки вечір проводився на дев’ятий день з часу трагічних подій на вулиці Інститутській, біля екрана з зображенням Майдану були запалені дві свічки. Звучали вірші – власні, Шевченкові… Учасник подій у Києві Антон Кутлан розповів про епізоди протистояння і буднів Майдану. Виступали також Світлана Кедик, Валентина Костьо, Василь Кляп, Аліна Панець, Олег Любімов, Михайло Лісіцькі, Іван Говбан, Тетяна Гудачок та Вікторія Сливка з Хуста. Василь ГОРВАТ.

TT У ДОБРУ ПУТЬ!

В БЕРЕГОВІ ВИПРОБУВАЛИ ВЕЛОДРЕЗИНУ, ЯКА ЗДАТНА ЇЗДИТИ ПОЛОТНОМ ВУЗЬКОКОЛІЙКИ

У неділю, 2 березня, в Берегові на полотні ділянки Боржавської вузькоколійки поблизу депо відбулися випробовування велодрезини. Ідея поставити звичайний велосипед на залізничні рейки не нова – в багатьох країнах світу практикується таке альтернативне використання колій, які виведені з експлуатації. На жаль, і наша славетна Боржавська ~~Нове призначення має вузькоколійка нині використовуєтьвузькоколійка. ся по мінімуму, а на ділянці від Берегова до станції Хмільник локомотив без вагонів ходить всього двічі на день. Захисники цієї понад сторічної пам’ятки технічної культури всіма можливими способами привертають увагу громадськості до необхідності врятувати вузькоколійку. З метою черговий раз продемонструвати громаді, що в жодному разі не можна допустити демонтажу колії, кілька небайдужих людей й влаштували недільну акцію. Її ідеологом став колишній киянин, а нині берегівець Дмитро Кобринський. А реалізував задумане Антон Дімінський, машиніст поїзда київського метро, який давно полюбив і Закарпаття в цілому, і Боржавську вузькоколійку зокрема. У пана Антона є чимало ідей щодо можливості по-новому експлуатувати об’єкти цієї практично занедбаної залізниці, і мандрівки велодрезиною – лише одна з них. Цей майстровитий чоловік удома зібрав усі необхідні деталі, які на місці були змонтовані таким чином, аби звичайний велосипед міг пересуватися рейкою залізниці. Зазначимо, що зібрана велодрезина є легкою, водій може самостійно зняти її з рейок за потреби (зокрема, таким чином відбувається розгортання, аби їхати в зворотному напрямку). Олег СУПРУНЕНКО.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 26—27 (4197—4198)

7 березня 2014 року

НЗ

TT СУСІДИ

ПЛЕЧЕ ПІДТРИМКИ ЗАКАРПАТЦЯМ У НЕПРОСТИЙ ЧАС ГОТОВІ ПІДСТАВИТИ УГОРЦІ

іністр закордонних справ Угорщини Янош Мартоні відвідав Закарпаття з робочим візитом. У його рамках високоповажний гість взяв участь у молебні за упокій загиблих у Києві та за мир, який було відправлено в ужгородській католицькій церкві.

Після того зустрівся з головою облради Іваном Балогою. У зустрічі також взяли участь заступник голови облради Андрій Сербайло, голова постійної депутатської комісії облради з питань бюджету Василь Брензович та інші офіційні особи. З угорської сторони були присутні: директор департаменту з політичних питань Міністерства закордонних справ Угорщини Саболч Токач, комісар МЗС Угорщини Ернев Кешкень, Надзвичайний і Повноважний Посол Угорщини в Україні Міхаль Баєр, генеральні консули Угор-

щини в Ужгороді Йожеф Бачкаї та в Берегові Іштван Тот. В першу чергу йшлося про суспільно-політичну ситуацію в Україні. Іван Балога щиро подякував гостям за те, що у такі важкі для України дні вони знайшли можливість відвідати Закарпаття і цим самим продемонструвати солідарність з українським народом. Пан міністр відзначив, що Угорщина вітає демократичні зміни в нашій країні та створення нового уряду. Також Янош Мартоні повідомив, що Вишеградська четвірка звернеться

TT ОФІЦІЙНО

ВАЛЕРІЙ ЛУНЧЕНКО ПРИЙНЯВ ВІДСТАВКУ

ЗАСТУПНИКІВ ПОПЕРЕДНЬОГО ГОЛОВИ ОДА 5 березня голова облдержадміністрації Валерій Лунченко прийняв заяви про припинення повноважень першого заступника голови ОДА Ігоря Свища, заступників голови ОДА Михайла Поповича, Івана Качура та Павла Черевка. На період до завершення призначень керівного складу облдерж адміністрації виконувати обов’язки заступника голови ОДА продовжуватиме Михайло Попович. Він опікуватиметься питаннями економіки, фінансів та інфраструктури краю.

TT ТАКІ СПРАВИ

ТЕМНО, ЯК У ЛІСІ… З БЕЗЛАДОМ У ЛІСОВІЙ ГАЛУЗІ ТРЕБА ЗАВЕРШУВАТИ

~~Тільки пеньки залишили після себе попередні «газди»... В обласній раді відбулася нарада з питань розвитку лісової галузі краю. В її роботі взяли участь депутати комісії з питань екології та використання природних ресурсів, керівники держлісгоспів краю, представники закарпатського Євромайдану. Серед проблем, про які говорили, – за останні три роки суттєво зросли площі вирубаного лісу. Так, у 2010-му в області вирубали 1700 гектарів, а минулого року вже майже 2600 гектарів. На думку присутніх на нараді, це непродумані дії керівництва галузі, адже головне багатство краю просто знищувалося. Керівники держлісгоспу поінформували громадськість, що минулого тижня вони провели збори колективу, на яких ви-

словили недовіру начальнику управління лісового та мисливського господарства області Ігорю Фізику. Також вони заявили, що виступають за те, щоб галузь працювала стабільно, проте без того безчинства, яке тривало в останні роки. Керівник Народної самооборони в Ужгороді Віталій Лазаренко після доповіді лісівників зазначив, що в «галузі звітують про величезні прибутки, а насправді ситуація катастрофічна, діють тіньові схеми». На нараді лунало чимало пропозицій щодо подальшого розвитку галузі. Їх буде в майбутньому використано в підготовці депутатських рішень. Також присутні висловлювались щодо запровадження на Закарпатті системи сталого розвитку лісового господарства, як це діє в країнах Європи.

до країн ЄС з пропозицією підписання угод про асоціацію України та ЄС і про зону вільної торгівлі. Щодо ситуації на Закарпатті, то відзначалося, що в ці дні в краї вона була стабільною. «На сесії депутати прийняли звернення до парламенту щодо негайного підписання асоціації з ЄС, адже саме це спонукало українців вийти на Євромайдан. Також громада Закарпаття виступає за децентралізацію влади, перехід на європейську модель управління – тому й звернулися в Київ з пропо-

~~Зустріч в обласній раді з угорськими дипломатами. зицією скасувати державні адміністрації», — заявив голова облради Іван Балога. Під час зустрічі йшлося й про можливість формування фінансового пакета допомоги для України. На завершення голова обл ради запевнив, що Закарпаття завжди відкрите для сусідів, готове для співпраці у всіх сферах: «В сьогоднішніх нелегких економічних умовах ми прагнемо до всебічного розширення економічних зв’язків із сусідніми країнами і готові прийняти інвестиції в економіку

Закарпаття. У всіх цих питаннях ми покладаємось на підтримку й Угорщини». На цій щирій ноті поважна угорська делегація, відповідно до програми її перебування на Закарпатті, відправилась до Генерального консульства Угорщини в Ужгороді. Дорогою зупинилась біля пам’ятника Шандору Петефі й поклала квіти до пам’ятника угорському поету. Побував міністр і в Закарпатському угорському інституті імені Ференца Ракоці II, що в Берегові.

TT З ПЕРШИХ УСТ

СИТУАЦІЯ В СОЦІАЛЬНІЙ СФЕРІ ЗАКАРПАТТЯ КОНТРОЛЬОВАНА

В ОБЛАСТІ ВЖЕ РОЗПОЧАТО БЕРЕЗНЕВІ ВИПЛАТИ ПЕНСІЙ, СОЦІАЛЬНИХ ДОПОМОГ… (Закінчення. Поч. на 1 стор.).

Анастасія Пентек також заспокоїла закарпатців і наголосила, що «минулий місяць по пенсіях «закрито» вчасно, нарахування на березень здійснено, відомості передані на пошту і в банки, що проводять пенсійні виплати. Вони здійснюються з 4 по 25 число щомісяця. Для пенсійних виплат треба в місяць 376,4 млн. грн., військовослужбовцям – 22,8 млн. грн.». Керівник Закарпатської казначейської служби Іван Шоля розповів про те, що в останній день минулого місяця державне казначейство проплатило 52 млн. грн. на захищені статті, 6 млн. грн. — на фонди, 420 тис. грн. — лікарняні, а також стовідсотково зарплату одержувачам коштів (незахищені статті) — 700 тис. грн., зарплату по спецфонду (незахищені статті) — 3,6 млн. грн. Інші

Зі святом!

У вирі бурхливих подій цінними і незмінними залишаються дім, сім’я і людські відносини. А жінка – це берегиня домашнього тепла і затишку, які потрібні кожному з нас. Щиро бажаю бути здоровими і прекрасними, нехай весна вселяє у вашу душу радість і дарує усмішку. Краси вам, жіночого щастя та успіхів у всіх починаннях. А ми, чоловіки, зробимо все, аби і ви відчули, що ви – найкраще і найцінніше, що у нас є. З повагою народний депутат України Іван БУШКО.

соціально спрямовані кошти проплачені на 50 відсотків. Багатьох закарпатців особливо турбують питання соціальних допомог. Як повідомив Віктор Мацола, за два місяці поточного року всі зобов’язання держави перед отримувачами державних соцдопомог, пільг, послуг і компенсацій виконані, кошти проведено всім отримувачам своєчасно. На це спрямовано більше 300 млн. грн. Таким чином, 133 тисячі сімей отримали допомогу. На завершення Іван Балога сказав: «Перед нами стоїть завдання лобіювати через казначейство виплату грошей — заборгованості, які були станом на перше січня. Там чимала сума: це — обласний бюджет, заборгованість по капвкладеннях, за виконані роботи і послуги у 2013 році». З інших питань особливо важливі такі: найближчим

часом необхідно відкривати хірургічний корпус обласної лікарні, не чекаючи представників зі столиці. Там практично все зроблено, тож нехай закарпатці лікуються в нормальних умовах. А ще потрібно профінансувати всі видатки, затверджені рішеннями облради для проведення заходів з нагоди 75-річчя Карпатської України та 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка. «Ці величні свята ми повинні відзначити щиро, дружно, єдиною закарпатською родиною», — наголосив Іван Балога. За підсумками наради, в свою чергу, керівник виконавчої гілки влади краю Валерій Лунченко дав цілий ряд доручень керівникам структурних підрозділів, спрямованих на забезпечення стабільності й керованості соціально-економічної ситуації в регіоні.

Дорогі жінки!

У ці дні в кожну оселю, зігріту теплими сонячними променями, увійде 8 Березня – свято весни, любові й краси. Низько вклоняємось у цей день вам, дорогі наші матері, за те, що дали нам життя, навчили творити добро, шанувати людей, любити рідну землю, берегти і примножувати її багатства. Даруємо найкращі квіти вам, кохані наші дружини, за ваші тепло і ласку, за терпіння і витримку, за повсякденну турботу про сімейний затишок і виховання дітей. Міцно горнемо до серця вас, наші дорогі донечки, за вашу любов і повагу до батьків, за подарованих внуків, за доброту і душевність. Висловлюємо щиру подяку жінкам-трудівницям, ветеранам праці, профспілковим працівникам і активістам, за вашу багаторічну роботу, активну життєву позицію, за утвердження ідеалів добра і справедливості. Будьте завжди молодими, коханими, нехай доля щедро обдаровує вас міцним здоров’ям, щастям, родинним затишком і Божою благодаттю. З повагою Іван КОРОЛЬ, голова обласної ради профспілок.

Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

НЗ

ТАКЕ ЖИТТЯ 5

№№ 26—27 (4197—4198) 7 березня 2014 року

TT ВИКЛИКИ ЧАСУ

НЕ МОЖНА ЛЮБИТИ ДРУЖИНУ І НЕ ЗАХИЩАТИ БАТЬКІВЩИНУ ВІЙСЬКОВИЙ КОМІСАР ЗАКАРПАТТЯ — ПРО АГРЕСІЮ, МОБІЛІЗАЦІЮ І… СВЯТО ЖІНОЧНОСТІ

е кілька тижнів тому страшне слово «війна» українці називали хіба що в історичному контексті або ж коли мова заходила про віддалені частини світу. Нікому й у страшному сні не могло привидітися, що нині воно буде на їхніх устах у розумінні вітчизняних реалій. Після революції гідності, коли сила народного духу скинула корумпований режим, нація зіштовхнулася із зовнішньою військовою агресією і… об’єдналася. Тому напередодні 8 Березня із зовсім не святковими запитаннями ми звернулися до військового комісара Закарпатського обласного військового комісаріату полковника Івана Васильцюна.

Іване Петровичу, то ~—~Наразі Україна у стані війни? ні! Тоді як пояснити по ~~дії, що відбуваються в Криму?

— Можу говорити лише про те, що стосується військової служби на Закарпатті. Тобто подавати інформацію, якою достовірно володію. За винятком військової таємниці. Загальну ситуацію має право оцінювати військово-політичне керівництво держави, і слід послугуватися його заявами. Але ж як кваліфікува ти напади на військові частини, прикордонні наряди, ультиматум до українських військово службовців здати зброю і присягнути на вірність іншій країні? — Це безумовно втручання у внутрішні страви нашої країни, посягання на територіальну цілісність і суверенітет України. Та офіційного оголошення про введення російських військ на територію України немає. Водночас є всі ознаки підготовки до цього. В Україні оголошено мобілізацію. Поясніть, що конкретно це перед бачає. — Наразі мобілізація в Україні не реалізується, але проводяться невідкладні заходи щодо її проведення. Є Закон України «Про мобілізаційну підготовку і мобілізацію». Він визначає, що мобілізація — комплекс заходів, здійснюваних з метою планомірного переведення національної економіки, діяльності органів державної виконавчої влади, інших держструктур і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій на функціонування в умовах особливого періоду, а Збройних сил України, інших військових формувань і цивільного захисту — на організацію і штати воєнного часу. Тобто під час мобілізації не лише військкомати ведуть призов військовозобов’язаних, на воєнні рейки переводиться вся держава. Відмобілізування військових частин — лише одна зі складових. Указом Президента України від 2 березня 2014 року введено в дію рішення РНБО про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки, суверенітету та територіальної цілісності України — Збройні сили України невідкладно приведені у бойову готовність. Це стосується військових частин і установ, які дислокуються в нашій області. Військові комісаріати також приведені у бойову готовність і розпочали підготовку до виконання завдань щодо мобілізації людських і транспортних ресурсів до військових частин і установ згідно з планом. Скільки у нашій області резервістів, яких у ви падку загальної мобі лізації можуть призвати до війська? — Мова не лише про резервістів. Є ще й військовозобов’язані громадяни, які після отримання повістки повинні прибути у військкомати. Чисельність я назвати не можу. Але їх достатньо для виконання тих завдань, що на нас покладаються.

домашні адреси. Ми перевіряємо по наявних документах їх на придатність до служби за всіма показниками. Скажу, якщо людина у такий скрутний час добровільно прийшла у військ комат, значить вона морально й психологічно готова стати на захист Батьківщини. Тому в разі необхідності вони, вочевидь, прийдуть служити першими. Це наш патріотичний резерв. Є доручення Ради нац безпеки і оборони уря ду виділити додаткові кошти Збройним силам України. Чи забезпечені військові комісаріати всім необхідним для роботи в теперішніх умовах? — Робота лише почала розгортатися, але, гадаю, кошти з державного бюджету для виконання поставлених завдань нам виділять. На превеликий жаль, лише нині, коли склалася критична обстановка, держава і новий уряд починають повертатися обличчям до військовиків. Згадайте, ще кілька місяців тому всі казали: «Війни ніколи не буде. Збройні сили нам не потрібні, а кошти треба витрачати на більш нагальні проблеми…». Як бачимо, помилялися, і нині всі апелюють до армії: «Захистіть нас!». Звісно, це наш священний обов’язок перед народом, і ми його виконаємо. Тож нема зла, щоб на добре не вийшло? — Аналітики й раніше прогнозували, що військовий конфлікт проти України може виникнути, та до них урядовці не дослухалися. Ба, більше, як нині знаємо, дехто свідомо руйнував нашу армію. Було скорочено й військові комісаріати. Тепер витрачаємо дорогоцінний час для підготовки. Та, гадаю, з нинішньої ситуації будуть зроблені належні висновки, і в майбутньому українська армія не відчуватиме браку уваги влади і суспільства. Пане полковнику, ми з вами спілкуємось на передодні свята весни, жіночності, краси — 8 Березня. У тлі нинішніх подій воно набуває осо бливого забарвлення. Якими словами військові можуть звернутися до жінок, котрі хвилюються за своїх синів, чоловіків, батьків? — Найперше скажу, що у нашому війську служить багато жінок, які носять погони і виконують свої обов’язки. Їм — найкращі вітання зі святом. Також хочу привітати і побажати витримки усім дружинам, матерям, донькам… Але, врешті-решт, слід згадати, що Батьківщина, Вітчизна, Україна — це наша велика спільна матір, яку називаємо теплими жіночими іменами. Не можна по-справжньому любити дружину і не захищати Батьківщину. Якщо не захистити нашу велику матір, нашу країну, то супостат, який прийде, буде збиткуватися над нашими рідними жінками і нищити їх. Моє прохання: шановні жінки, надихайте, мобілізуйте своїх чоловіків, синів для захисту України, тоді у нашому спільному домі буде панувати мир.

~~Іван ВАСИЛЬЦЮН. що повістки дех ~~Знаю, то із закарпатців уже отримав…

— Так. Повістки приходять тим, хто має поповнити військові комісаріати. Жодна держава у мирний час не утримує повний штат військових. У минулі роки у нас відбулося величезне скорочення штатів. Нині є нагальна потреба у кадрах, тому призиваються військовозобов’язані: офіцери, сержанти і солдати. По всіх районних (міських) військових комісаріатах області проводяться збори з цими людьми. Коли військкомати будуть готові виконувати завдання, у разі розпорядження вони поставлятимуть військовозобов’язаних у військові частини. Відомо, що чимало за карпатців добровільно приходять у військко мати записатися у вій сько… — Людей приходить досить багато. Станом на вчора (розмова відбулася у середу — Авт.) в області понад 750 чоловік без виклику прийшли у комісаріати. Це ті, хто може бути призваним. Загалом добровольців значно більше. Однак треба мати на увазі, що на посади, скажімо, солдатів і сержантів підпадають під призов особи віком до 40 років. А приходять і ті, кому понад 50 — кажуть, що хочуть служити. Просяться багато «афганців», а деякі з них інваліди війни. Таких людей ми облікувати не можемо, але просимо розповісти про вимоги до добровольців своїм військовозобов’язаним рідним, друзям, знайомим. Трапляються й неординарні випадки. Скажімо, прийшов ужгородець, який свого часу виїхав на проживання в Ізраїль. Там був призваний до війська і брав участь у бойових діях. Відтак полишив цю країну і повернувся в Україну. Нині, коли над нашою державою нависла загроза, чоловік прийшов у військкомат, аби запропонувати свої знання і вміння у боротьбі з агресорами. Описав, якими навиками і зброєю володіє. Каже, що на офіцерську посаду не претендує. Буде виконувати будь-яку роботу, аби лише захистити Україну від ворога. Прийшов і юнак, який зізнався, що свого часу «косив» від армії. А нині хоче добровільно записатися у лави Збройних сил України, щоб стати на захист Вітчизни. Що роблять ті, кого ви записуєте для служби? — Вони залишають нам свої координати, номери телефонів,

Розмовляв Петро ПОЛІХА.

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Вісімнадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ

26.02.2014

м. Ужгород

№ 928

Про Звернення депутатів обласної ради до Верховної Ради України щодо скасування Закону України «Про місцеві державні адміністрації» Відповідно до статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Звернутись до Верховної Ради України з пропозицією скасувати Закон України «Про місцеві державні адміністрації» (текст Звернення додається). 2. Контроль за виконанням зазначеного рішення покласти на голову обласної ради. Голова ради І.БАЛОГА.

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Вісімнадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ

26.02.2014

м. Ужгород

№ 929

Про Звернення депутатів обласної ради до Верховної Ради України Відповідно до частини 2 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Звернутися до Верховної Ради України щодо призначення дати проведення позачергових виборів Міжгірського селищного голови (текст Звернення додається). 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на виконавчий апарат обласної ради (Попович М.А.). Голова ради І.БАЛОГА.

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Вісімнадцята сесія VІ скликання РІШЕННЯ

26.02.2014 м.Ужгород

№ 934

Про звернення до Голови Верховної Ради України, виконувача обов’язків Президента України Турчинова О.В. Відповідно до статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Звернутись до Голови Верховної Ради України, виконувача обов’язків Президента України Турчинова О.В. щодо негайного звільнення з посад: голови Закарпатської обласної державної адміністрації Ледиди Олександра Олександровича, начальника управління Міністерства внутрішніх справ України в Закарпатській області Варцаби Василя Миколайовича, начальника управління Служби безпеки України в Закарпатській області Феделеша Михайла Михайловича, прокурора Закарпатської області Корбаня Володимира Вікторовича, начальника Чопської митниці Міндоходів і зборів України Харченка Сергія Миколайовича, начальника контрольно-ревізійного управління в Закарпатській області Рябця Миколи Михайловича, начальника Управління державної служби України з надзвичайних ситуацій у Закарпатській області Щербея Мирослава Васильовича, начальника Головного управління Міністерства доходів і зборів у Закарпатській області Іванча Василя Васильовича, начальника Головного управління юстиції у Закарпатській області Ільницького Петра Михайловича, начальника Головного управління Держземагентства у Закарпатській області Антала Олександра Петровича, начальника Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства Фізика Ігоря Васильовича, начальника Чопського прикордонного загону Гоця Романа Євгенійовича, начальника Мукачівського прикордонного загону Назаренка Олександра Вікторовича. 2. Запровадити практику обов’язкового погодження кандидатур на керівні посади в Закарпатській області з депутатським корпусом обласної ради та представниками Закарпатського Майдану. 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на голову обласної ради Балогу І.І. Голова ради І.БАЛОГА.

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Вісімнадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ

26.02.2014 м. Ужгород

№ 935

Про Звернення депутатів обласної ради до Верховної Ради України та Кабінету Міністрів України Відповідно до статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Просити Верховну Раду України та Кабінет Міністрів України: 1.1. Здійснювати призначення керівників територіальних органів виконавчої влади, в тому числі й правоохоронних органів з числа мешканців області за погодженням із Закарпатською обласною радою. 1.2. Враховувати рішення обласної ради в разі надання негативної оцінки претенденту на займану посаду. 1.3. Встановити нормативний строк для проведення обласною радою погодження вищевказаних кандидатур. 2. Це рішення надіслати до Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України та до органів місцевого самоврядування Закарпатської області. 3. Контроль за виконанням зазначеного рішення покласти на голову обласної ради. Голова ради І.БАЛОГА.

Вітаємо!

4 березня святкував день народження депутат обласної ради Владислав Іванович Адам. Шановний імениннику! Щиро вітаємо вас з цієї нагоди. Бажаємо міцного здоров’я,

особистого щастя, невичерпної енергії і наснаги у всіх ваших добрих справах. Нехай доля і надалі буде прихильною до вас, даруючи радість життя, незрадливу удачу, вірних і надійних друзів. Обласна рада.

6 ПОСТАТІ

№№ 26—27 (4197—4198)

7 березня 2014 року

TT ДО 200-РІЧЧЯ КОБЗАРЯ

ШЕВЧЕНКО — ПОЕТ-РОМАНТИК ЧИ РЕАЛІСТ СВОГО ЧАСУ?.. КОЖЕН ПОВИНЕН ВІДКРИТИ ДЛЯ СЕБЕ «СВОГО» КОБЗАРЯ

арас Шевченко створив образ незалежної України та мріяв про його втілення. Нині, зважаючи на останні події у суспільстві, всіляко намагаються зруйнувати шевченківські картини «вольної землі». Проте, незважаючи ні на що, напевно, недаремно геній вважав нашу націю незламною, сильною духом. Про те, як сприймає Шевченка сучасність та наскільки його творчість актуальна зараз, – у розмові з доцентом кафедри української літератури Ужгородського національного університету Оксаною Кузьмою.

інтерпретують до~~Як робок поета дослід-

ники нашого часу, яким є «сучасний» Кобзар? — Характерною рисою сучасного шевченкознавства є те, що творчість поета досліджують із різних методологічних позицій, залучаючи західні методології, які, можливо, не завжди доречні. Проте лінія класичного вивчення — дослідження змісту творів та їх поетики і зараз активно розвивається в Інституті літератури імені Шевченка. Дослідники намагаються по-новому прочитувати творчість поета, не забуваючи про здобутки науковців-попередників. Є багато недостатньо вивчених моментів, пов’язаних із історіософськими мотивами у творах Кобзаря, в інтерпретації його лірики періоду заслання, яка, як на мене, ще чекає свого дослідника. Дуже суперечлива тема – ставлення Тараса Григоровича до Бога. Проте всі ці нюанси, звичайно, і зараз вивчаються... Емоційні експресії Шевченка і нинішні події в Україні мають між собою схожість? — Сприймати Кобзаря варто, зважаючи на специфіку його творчості, адже він яскравий поет-романтик. Його вірші – бурхливий вияв почуттів, експресія. Читаючи Шевченка, не треба забувати про те, що він творить художні картини. Поетичний образ України і, власне, прагнення бачити її вільною накладається на бажання боротьби. Тарас Григорович говорить про те, що не можна людей утискати, адже хвиля їхнього гніву рано чи пізно мусить вихлюпнутися.

ксано Юріївно, ~~Ояким є «справжній»

~~Оксана КУЗЬМА. Так, через це у його творах є і заклики до збройної боротьби. Проте Шевченко попри все змагався словом, тому його заклики варто сприймати як художні візії, адже водночас поет закликав до єдності та братолюбія. Саме тому Великого Кобзаря варто сприймати, зважаючи на його тип свідомості та форму вираження художніх ідей. Євген Маланюк вдало сказав про Шевченка, що він є виразом нашої національної емоції, яка намагалася у слові проявити себе та відстояти свою ідентичність. Ставлення до Шевченка через роки змінюється чи все ж таки залишається усталеним? — Зараз молодь починає активно знайомитися із творчістю Кобзаря. Адже останнім часом його почали всіляко популяризувати. Важливо, щоб люди намагалися пізнати «справжнього» Шевченка, без фальсифікацій та нашарувань. Варто пропустити його через серце і душу та зрозуміти всю велич Кобзаревих прозрінь, усі ті орієнтири, які він вказував нації на шляху до її свободи.

Шевченко? — Для мене він – історія життєвого успіху. Зверніть увагу, що колишній кріпак, який був поневолений та фактично не мав жодних перспектив, досяг у своєму житті значних висот. Після звільнення він навчався в Академії мистецтв Петербурга, спілкувався із тогочасною передовою інтелігенцією. Всі з повагою ставилися до Тараса Григоровича та бачили у ньому потенціал. Характерною є оцінка Карла Брюллова, котрий, подивившись на Шевченка, сказав, що обличчя у нього зовсім не лакейське. Кобзар – геній, який дає духовне осмислення національного буття, його творчість наскрізь просякнута філософськими прозріннями, які на кожному етапі життя сприймаються по-різному. Чи відповідає широко усталений образ Кобзаря (маю на увазі той, що з сумними очима поглядає на нас з портрета) дійсності? — Якщо йдеться про Тараса Григоровича у шапці й кожусі, то – не відповідає. Проте, як зазначають сучасні дослідники, на той час він виглядав дуже по-сучасному, адже тоді була така мода. Шевченка потрібно бачити у різні етапи його життя: зовсім юним хлопчиком, котрий мріяв піти подивитися, як небо на стовпах тримається; тим кріпаком, який зазнав багато утисків, соціального та морального приниження. Варто пізнати Тараса, котрий із жадобою та величезним натхненням малює у літньому саду, відчути складність

його вибору між написанням картин та віршів українською мовою. Окрім того, побачити Шевченка як засланця, солдата... Вивчаючи Кобзаря у різні етапи його життя, потрібно пам’ятати, що, незважаючи ні на що, це була особистість, вірна своєму покликанню. Все це ми можемо простежити у його творах, щоденнику, мемуаристиці. Усвідомлювати Шевченка варто як живу людину із плюсами і мінусами його характеру, проте водночас розуміти велич його таланту. Сучасна література значно різниться від шевченківської спадщини? — В історії розвитку літератури були етапи і періоди, коли окремі письменники намагалися перекреслити традиції, уособленням яких був Шевченко. Все це активно проявилося у постмодерністській течії, яка заперечує класичну традицію у трактуванні літературних ідей. Завжди були етапи, коли Кобзаря хтось не сприймав. Проте нині все ж є поети, котрі у своїй творчості намагаються продовжити традиції Шевченка. Тарас Шевченко відображав ті думки і настрої, які були важливими у житті українців його часу, чи все-таки вони знаходять відлуння і у вирі нинішніх подій в Україні? — Зважаючи на сучасну ситуацію в країні, можу сказати, що Великий Кобзар сьогодні як ніколи актуальний. Шевченкові заповіти, які спрямовані на братолюбіє та ідею любові до Батьківщини, думаю, повинні стати тим чинником, який сприятиме об’єднанню української нації. Зараз Шевченко має говорити до всіх: як до молоді, так і до старшого покоління, адже його слова нам неабияк потрібні.

Яна МИЙСАРОШ. Фото автора.

НЗ

TT НА ВІДСТАНІ ЧАСУ

КОБЗАРЕВА ДОРОГА НА ПОСТАМЕНТ В УЖГОРОДІ ВИЯВИЛАСЯ НЕПРОСТОЮ, ЯК І САМЕ ЖИТТЯ ПОЕТА

~~Михайло МИХАЙЛЮК за втіленням образу Т.Шевченка. Доля ужгородського Шевченка, відлитого в бронзі, складна та непроста, як і саме життя поета. Мова йде про пам’ятник Кобзарю скульптора Михайла Михайлюка та автора архітектурного проекту Володимира Лезу. Від прийнятого рішення про створення в Ужгороді пам’ятника Тарасу Шевченку і до того дня, коли Кобзар піднявся на постамент, пройшло аж 16 років. Як усе відбувалося, сьогодні згадує Михайло Михайлюк. Пане Михайле, чому ви тоді взялися за створення пам’ятника Кобзарю? — Шевченко як поет для мене був цікавим ще з дитинства. Його портрет, прикрашений вишиваними рушниками, в моїй хаті на Поділлі підносився до рівня ікон. У різний час навчання я кілька разів брався за втілення образу Кобзаря, але зроблене не відповідало моїм почуттям. І ось настав момент осяяння, коли я відчув, що готовий втілити образ. У 1983 році обласне управління культури оголосило конкурс на створення проекту пам’ятника Т.Шевченку для Ужгорода. У ньому тоді брали участь три автори, котрі представили п’ять проектів. Але їх обговорення так і не відбулося. Відтак з 1984 до 1997 років я неодноразово брався за створення образу Шевченка. Зробив три проекти... Чому ви створили Шевченка саме таким? З відстані часу чи не уявляється він вам іншим? — Фігура на весь зріст справляє статичність і дає змогу глибше осягнути суть характеру й неперевершену значущість відомої постаті. За задумом, Шевченко мав стояти міцно, непохитно і гордо…

(Продовження на 13 стор.).

TT ДЖЕРЕЛО НАТХНЕННЯ

«ТАРАСЕ ЛЮБИЙ, БАТЬКУ НАШ» КОБЗАР У ТВОРЧОСТІ ЗАКАРПАТСЬКОГО КОМПОЗИТОРА

оезія Шевченка завжди надихала і продовжує надихати митців на творчість. І неможливо вже визначити розміри тієї шевченкіани! Доклав до неї вагому часточку і відомий закарпатський композитор, заслужений діяч мистецтв України Василь Гайдук.

— Моє зацікавлення поезією Кобзаря з’явилося дуже давно, а ствердилося тоді, коли я почав уже серйозно займатися композицією. І перша ластівка не забарилася – це був 1999 рік. Тоді ж мене прийняли до Національної спілки композиторів. Всім відомо, що в Україні, певно, нема жодного композитора, який би в тій чи іншій формі не звертався до Кобзаря: від пісень і романсів до кантат. Мене цікавила саме велика форма. Проаналізувавши великий пласт шевченкіани, я зауважив, що на поему «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм в Украйні і не в Украйні моє дружнєє посланіє» ніхто ніколи музики не писав. Чому? Це я зрозумів, коли почав більш вдумливо вчитуватися у текст. Дуже важко було із такого великого твору вибрати фрагменти, які б не лише лягли на музику, а й зберегли цілісність і глибину авторського задуму. Коли ж я вже ви-

значився із відібраним матеріалом, тоді робота пішла. Прем’єра «Посланія» відбулася силами заслуженого Закарпатського народного хору, солістів та симфонічного оркестру обласної філармонії. Постановку здійснив заслужений діяч мистецтв України Зеновій Корінець – тодішній художній керівник хору. Згодом він став диригентом уславленого Нaціонального заслуженого академічного народного хору імені Григорія Верьовки. З цим колективом та Національним симфонічним оркестром реалізував постановку «Посланія» на сцені Національної філармонії України. Потім я написав кілька романсів і пісень на слова Кобзаря. Зокрема, зараз студентський хор Ужгородського музичного училища готує до державного іспиту твір «Вітер з гаєм розмовляє». Я взяв із цього вірша лише невеличку частину, і вийшла хорова мініатюра. Вза-

галі, я дуже люблю Тарасову поезію, хоча вона й непроста для композиції. Адже Шевченко не думав про те, чи зручно буде покласти його твори на музику. Його сила була в слові. Це була його єдина, але непереможна зброя. Є у «Кобзареві» розділ «Давидові псалми». Колись я дав собі слово звернутися до них. І от саме до вшанування 200-річчя Т.Шевченка закінчив роботу над десятьма псалмами. Один із них уже навіть здобув перше місце в конкурсі на кращий хоровий твір на слова українських поетів у Вінниці. Весь хоровий цикл налічує більше сотні сторінок нотного матеріалу. І маю надію, що з часом цей твір дійде до слухача. Ну, а зараз готуємо прем’єру моєї другої кантати, в основу якої покладено поезію Шевченка «Минають дні, минають ночі…». Отже, знову покладаю свої надії на заслужений академічний Закарпатський народний хор та симфонічний оркестр обласної філармонії. Творчість нашого генія – це постійне і невичерпне джерело натхнення. І певно, що чимало прекрасних Тарасових віршів буде ще покладено на музику. Дуже ак-

туально, наприклад, промовляє до нас зараз його поезія «Мені однаково, чи буду...». І стосовно неї вже маю задум — соло баритона у супроводі камерного чи симфонічного оркестру. Там такий глибокий зміст! Недаремно український народ називає Шевченка своїм Апостолом, Пророком. Він дійсно бачив на сотні літ вперед, серцем відчував, скільки ще перепаде випробувань на нашу долю. Водночас, Шевченко у кожне своє слово вкладав надію, що прийде час, коли український народ стане вільним, коли він буде господарем на своїй землі. Записала Таїсія ГРИСЬ.

TT АНОНС «НЗ»

13 березня 2014 року в Закарпатській обласній філармонії відбудеться концерт з нагоди 200-річчя від дня народження Т.Г.Шевченка. Початок о 18.00.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 10 БЕРЕЗНЯ

09:10 Т/с «Монте-Крісто». 10:00, 15:00, 19:00, 21:40 Громадське телебачення. 12:05 «Жива душа поетова святая...». 12:40 Star-шоу. 14:10 Право на захист. 14:40 Вікно в Америку. 17:20 Шевченківський вечір. 21:00 Підсумки дня. 21:30 Діловий світ. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:25 Шустер LIVE.

09:20 Х/ф «Чого хочуть жінки». 11:45 Х/ф «Манекенниця». 15:20 «1+1 удома: 8 Березня». 17:20 «Восьме березня у великому місті». 19:30 ТСН. 20:30 «Вечірній квартал. 8 Березня». 22:30 Д/ф «Мій Шевченко». 00:55 Х/ф «Формула кохання».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 14:00, 16:00 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:20, 12:25 Т/с «Фродя». 13:45, 14:20 «Сімейний суд». 15:05 «Жди меня». 18:05 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Поки станиця спить». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Гетери майора Соколова». 23:00 Т/с «Петрович».

09:40 Х/ф «Миттєвості Нью-Йорка». 11:25 Х / ф « Ч у м о в а п’ятниця».

13:20 Х/ф «Перша дочка». 15:20 Х/ф «Чого хоче дівчина». 17:25 Х / ф « О х о р о нець». 20:00 Ревізор. 22:35 Пристрасті за Ревізором. 00:05 Репортер.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 19:45, 22:40, 23:25, 23:35 Тема/ Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:35 Велика політика. 11:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 11:35 Тема/Хроніка тижня. 12:35 Новинометр. 15:35 Новини Київщини. 16:35 Машина часу. 17:35, 00:35 У кабінетах. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Територія закону. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Тема/Хроника.

09:00 Х/ф «Чаклунка». 10:55 Х/ф «Французький поцілунок». 12:55 Х/ф «За бортом». 14:55 Х/ф «Дикий, дикий Вест». 16:50 Х/ф «Холостяцька вечірка у Вегасі». 18:45 Факти. Вечір. 19:05 Надзвичайні новини. 19:50 Х/ф «Ржевський проти Наполеона». 21:15 Х / ф «Наша Russіa. Яйця долі». 22:55 Х/ф «Холостяцька вечірка у Вегасі-2. Iз Вегаса у Бангкок».

09:45 Х/ф «Дівоча вечірка». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:05 «Слідство ведуть екстрасенси». 21:05 Х/ф «Самара-2». 22:25 «Детектор брехні 5». 23:30 «Битва екстрасенсів».

08:15 Х/ф «Проданий сміх». 10:40 «Жарт за жартом». 11:45 Т/с «Прийдешньому століттю». 18:05 Х / ф « П р и ї ж джа». 19:45 Х/ф «Забута мелодія для флейти». 22:15 Т/с «Ставка більша, ніж життя». 00:15 Х/ф «Таємна прогулянка».

08:25 «Правда життя. Професія телеведучий». 08:55 Х/ф «Солодка жінка». 10:10 Х/ф «Не ходіть, дівчата, заміж». 11:25 Т/с «Державний захист - 3». 19:00, 21:40 «Випадковий свідок». 19:30 Т/с «Зниклі безвісти». 22:00 Т/с «Грабуй награбоване». 23:00 Т/с «Менталіст».

08:40, 12:45, 13:30 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Аеропорт». 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:20 Х/ф «Кам’яна квітка». 11:40 Із нашої скрині: О.Ільницька. 12:05, 16:15 Шовкова косиця. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:27, 16:32 Календар знаменних дат. 13:55, 16:55, 20:35 Літературний монолог.

14:00 14:30 15:05 15:30

Романо джівіпен. Сільські будні. Удосвіта (Вінниця). Урок для батьків (Волинь). 16:35 Із нашої скрині: Шевченкова пісня. 16:45, 20:25 Спецрепортаж. 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:00 Х/ф «Анна Кареніна» 1 с. 19:25 Євровектор. 19:40 Смак історії. 20:00 Служба розшуку дітей. 20:05 Правова освіта. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Х/ф «Анна Кареніна» 2 с. 23:10 Шевченко і Пісня (Волинь). 23:40 Музична мозаїка.

09:25, 12:15 Х/ф «Яблуневий спас». 12:00, 18:00 Вісті. 12:50 Х/ф «Молодята». 14:20 М/ф «Маша і Ведмідь». 14:40 Х/ф «Я його зліпила». 16:20 «Всі зірки для коханої». 18:25 О . С т е п а н е н к о «Баби, вперед!». 20:30 Т/с «Турецький транзит». 22:10 «Недільний вечір». 23:50 Х/ф «Наречена мого нареченого».

09:00 «Облом.UA. Новий сезон». 11:00 Т/с «Проти течії». 19:00 Т/с «Вантаж». 21:00 «ДжеДАI». 21:20 Х/ф «Вулкан». 23:20 Х/ф «Довічно».

10:20 Т/с «Яблуневий спас». 14:15 Х/ф «Про що мовчать дівчата». 16:00, 19:20 Т/с «Відлига». 19:00 Події. 22:00 Події дня. 22:30 Т/с «Слід». 23:20 Х/ф «Формула кохання для заручників шлюбу».

10:30 Стрибки на лижах. 11:30 Біатлон. 12:30 Атлетика. 14:30 Велоспорт. 17:00 Ф у т б о л . С Ш А Данія. 18:45 Футбол. Євроголи. 19:30, 23:45 Футбол. Німеччина-Норвегія. 21:30 Спортивні курйози. 22:00 Врестлінг. 23:30 Їзда.

08:00 У пошуках істини. 09:50 Народження континентів. 12:30 Африка. 13:30 Незнайома Африка. 14:30 Африка. За лаштунками. 15:30 У пошуках пригод. 18:30 Битва за Марс. 19:30 Фантастичні історії. 21:30 Політ над землею.

13:01, 18:20, 20:30 Новини. 13:15 Спорт. Погода. 13:30 Т/ж ромів. 14:00 Нац. програма словаків. 14:35 «Хроніка регіонів». 15:30 Т/с «Підміна дівчат». 16:20 Т/с «У полоні минулого». 17:30 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Т/с «Гактіон». 22:20 Т/ж криміналістів. 23:20 «Вечір».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці». 18:00 Т/с «Неприборкане серце». 19:00 Факти. 20:30 «Життєве шоу». 21:40 «Солодке життя». 22:55 Т/с «У горі й радості». 23:50 Т/с «NCIS». 00:55 Т/с «Елітний підрозділ».

12:45 «Астро-шоу».

Співголови правління громадського об’єднання «Рідне Закарпаття» В.Рябич, І.Митровцій, Ю.Гецко.

Шановні землевпорядники краю!

Щиро вітаю вас із професійним святом — Днем землевпорядника! Нехай завдяки вашій праці земля України стане впорядкованою, щедрою на врожаї, вабить серце і душу своєю красою! Бажаю вам міцного здоров’я, великого родинного щастя, миру, взаєморозуміння, злагоди та добробуту. Нехай кожен день життя буде сповнений радістю, теплом і новими здобутками, а ваша натхненна праця на землевпорядній ниві примножить славу рідної України. Зі святом! З повагою керівництво головного управління Держземагентства у Закарпатській області.

З ювілеєм!

8 березня відзначатиме свої красні 50 років один із засновників нашої кредитної спілки Богдан Васильович Досяк. Від усього серця зичимо ювіляру здоров’я, щастя, наснаги та благополуччя на прийдешнії літа. Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання ваші і труди Помножать успіх в нашім колективі. Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі! З повагою колектив ЗОКС «Бескид».

Чопська міська рада інформує, що відповідно до ст. 16 Закону України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію) 13.02.2014 року на аукціоні було реалізовано майно, а саме: вбудовані нежитлові приміщення (літ. А) площею 37,3 м кв. за ціною 41864 грн.; вбудовані нежитлові будівлі (літ. А) площею 74 м кв. за ціною 87401 грн.; вбудовані нежитлові будівлі (літ. А) площею 36,3 м кв. за ціною 45468 грн.; нежитлову будівлю площею 333,3 м кв. за ціною 50317 грн.

Правління КС «Верховина» оголошує про проведення звітних зборів членів кредитної спілки, які відбудуться 10 квітня 2014 р. о 12 год. в актовому залі «Укртелекому» смт Воловець.

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:05 Т/с «Кобра 11». 14:10, 17:00 Т/с «NCIS». 15:10 Т/с «Монк». 16:00 Т/с «Крок за кроком». 16:30, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 22:50 Президентські вибори 2014.

10:40 Д/с «Екстремальні експерти». 11:45, 18:50 Шоу «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:50 Т/с «Колонада». 15:50 Т/с «Божевільні кохання». 17:20 Шоу «Галілео». 17:50 Д/ф «Екстремальні експерти». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:15 Президентські вибори 2014. 22:25 Х/ф «Пекло на колесах» 1-2 с.

11:00 Д/ф «Обличчям в обличчя». 11:30 Вибори президента 2014. 11:50 «Фокус - родина». 12:25 Д/ф «Топографія гільдій і заводів». 12:50 «Жива панорама». 13:15 Музична програма. 13:40 «Відсвистано». 14:10 Т/ж Ліги чемпіонів. 14:35 «Спортивне відлуння».

15:10 15:35 16:30 17:00

Т/ж «Автосалон». «Фокус - робота». Т/ж «Народності». Президентські вибори 2014. 17:30 Регіональні новини. 17:40 Новини. 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:30 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:00 Д/ф «Портрет словацького кардинала». 22:00 Т/ж «VAT». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:00 Х/ф «Один повинен вибути».

14:00, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:30 Х/ф. 15:45 Д/ф «Дивна справа». 16:50, 22:35 «Служу Україні». 17:00 «Таємниці підводного світу». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 «Слово душпастиря». 18:20 Місце подій. 18:30 Т/с «Інспектор Деррік». 19:30, 22:00, 23:00 Новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова. 23:25 «Репортерські історії». 23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 10:30 «7 днів». 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 18:15 Т/с «Моє серце наполягає». 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 14:00, 17:50 М/ф. 14:45, 22:05, 22:50 Т/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 Х/ф. 23:50 Ніч з «М-студіо».

УВАГА, ВАКАНСІЇ!

Дорогі жінки, милі подруги!

Правління громадського об’єднання «Рідне Закарпаття» щиро вітає вас з чудовим весняним святом — Міжнародним жіночим днем 8 Березня! Ми вдячні вам за натхненну працю у всіх сферах нашого суспільного життя, за родинний затишок, який ви збагачуєте своєю жіночою ніжністю, теплотою і ласкою, за вашу безмежну людську щирість і доброту. Бажаємо вам міцного здоров’я, весняного настрою, витримки і віри, родинного достатку, творчого натхнення, успіхів і звершень у всіх ваших благородних справах!

13:50 «Рефлектор». 14:10, 18:55 «Фокус». 14:45, 20:30 «Четверо проти чотирьох». 15:30, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:40 Т/с «Поцілунок і битва». 17:50 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 22:20 Т/с «Серед друзів». 22:55 Т/с «Castle».

Ресторанно-готельний комплекс VIP у м.Хуст відкриває вечірній розважальний заклад та оголошує набір персоналу на вакансії барменів та офіціантів. Чекаємо на співбесіду.

Інформація за тел.: (0-50) 372-72-28.

оків (12 р ьної стабілоти) роб

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ

Терміново потрібні для роботи в Польщі: — зварювальники, слюсарі-зварювальники, токарі, фрезерувальники, спеціалісти з металообробки, підсобники; — спеціалісти з утеплення фасадів, муляри, плиточники, бетонувальники, підсобники, маляри; — теслярі на виробництво та монтаж елітних меблів, теслярі-верстатники, лакувальники, шліфувальники; — працівники на збір ягід, овочів, на ферми; — працівники на рибзавод, креветкову фабрику, птахофабрику, м’ясокомбінат; — кухарі, помічники кухарів, покоївки — робота в готелях та пансіонатах; — швачки для пошиття жіночого одягу, зарплата від 8000 грн. Робота в елітних сім’ях Москви та Підмосков’я домашнім персоналом: няні, домогосподарки, доглядальниці, сімейні пари. Інформація про роботу в Ізраїлі для жінок від 25 років. Зарплата від виробітку, проживання безкоштовне. м.Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Тел. в Ужгороді: (0312) 67-22-74; (050) 664-73-44. Ліцензія МСПУ AB №585090 від 11.01.2012 року.

Закарпатські магістральні електричні мережі західної електроенергетичної системи державного підприємства «Національна енергетична компанія «Укренерго»,

мають намір отримати дозвіл на викиди в атмосферне повітря від стаціонарних джерел ПС-400 кВ «Мукачево», розташованої за адресою: 89626 Закарпатська область, Мукачівський район, с.Ключарки, вул. Гагаріна, 91. Зауваження від громадських організацій та окремих громадян можуть надсилатися впродовж 30 календарних днів на адресу Мукачівської РДА (м.Мукачево, вул. Горького, 21).

Закарпатські магістральні електричні мережі західної електроенергетичної системи державного підприємства «Національна енергетична компанія «Укренерго»

мають намір отримати дозвіл на викиди в атмосферне повітря від стаціонарних джерел ПС-220кВ «Воловець», розташованої за адресою: 89100 Закарпатська область. смт Воловець, вул. Залізнична, 2. Зауваження від громадських організацій та окремих громадян можуть надсилатися впродовж 30 календарних днів на адресу Воловецької РДА (смт Воловець, вул. Пушкіна, 8).

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ВІВТОРОК 11 БЕРЕЗНЯ

09:10 Т/с «Монте-Крісто». 10:00, 15:00, 19:00, 21:40 Громадське телебачення. 12:10, 18:20, 21:30 Діловий світ. 12:25 Як ваше здоров’я? 13:25 Ближче до народу. 13:55 Книга.ua. 14:45 Euronews. 14:55 Діловий світ. 17:10 Світло. 17:40 Околиця. 18:00 Фінансова перспектива. 21:00 Підсумки дня. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:25 Шустер LIVE.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:10 Х/ф «Iсторія кохання, або Новорічний розіграш». 11:10, 12:50, 00:35 Т/с «Скліфосовський». 13:50 Т/с «Справа лікарів». 14:45 «Красуня за 12 годин - 2». 15:40 «Свати - 4». 17:10 Т/с «Асі». 20:30 Х / ф « Г ю л ь ч а тай-2». 23:45 Т/с «Касл - 2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 11:20, 12:25, 16:50 Д/с «Слідство вели...». 13:30, 14:20 «Судові справи». 15:35, 16:20 «Сімейний суд». 18:05 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Поки станиця спить». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Гетери майора Соколова». 23:00 Т/с «Петрович».

СЕРЕДА

12 БЕРЕЗНЯ

08:00, 12:00, 14:30, 18:40 Новини. 08:05, 23:15 Спорт. 08:20 Гість студії. 08:35 Ранкові поради. 08:45 Корисні поради. 09:10 Т/с «Монте-Крісто». 10:00, 15:00, 19:00, 21:40 Громадське телебачення. 12:10, 18:25, 21:30 Діловий світ. 12:25 Кордон держави. 12:40 Українська пісня. 13:30 Дорослі ігри. 14:45 Euronews. 14:55 Діловий світ. 17:15 Подорожуй світом з Ю.Акуніною. 17:40 Шлях до Чемпіонату світу ФIФА 2014 Бразилія. 18:05 Фінансова перспектива. 21:00 Підсумки дня. 22:50 Мегалот. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:00 Підсумки. 23:25 Шустер LIVE.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:50 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:10, 20:30 Х/ф «Гюльчатай-2». 11:45, 12:45, 00:55 Т/с «Скліфосовський». 13:45 Т/с «Справа лікарів». 14:40 «Красуня за 12 годин - 2». 15:40 «Свати - 4». 17:10 Т/с «Асі». 22:25 «Чотири весілля». 00:05 Т/с «Касл - 2».

08:00, 19:00 Т/с «Вороніни». 09:00, 17:05 Т/с «Не родись вродлива». 09:50 Т/с «Татусеві дочки». 15:00 Х/ф «Місс Конгеніальність 2». 18:00, 00:00 Репортер. 18:20 Абзац! 22:00 Х/ф «Блакитна лагуна».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:15, 08:35, 13:10, 18:35, 19:45, 22:10, 22:45, 23:25, 23:35 Тема/ Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 15:35 Машина часу. 16:10 Трансмісія. 17:15 Драйв-новини. 17:35 Особливий погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05, 13:50 Анекдоти поукраїнськи. 10:15, 13:00 Т/с «Прокурорська перевірка». 12:45 Факти. День. 13:55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-5». 14:55 Х/ф «Єгер». 16:50 Т/с «Опери». 18:45 Факти. Вечір. 20:05 Т/с «Чужий район-2». 21:00 Свобода слова.

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 19:05 Т/с «Поки станиця спить». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Гетери майора Соколова». 23:00 Т/с «Петрович».

08:00, 19:00 Т/с «Вороніни». 08:55, 17:05 Т/с «Не родись вродлива». 09:50 Т/с «Щасливі разом». 14:55 Х/ф «Блакитна лагуна». 18:00, 23:55 Репортер. 18:20 Абзац! 22:00 Х/ф «Блакитна лагуна 2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 15:35, 16:35, 18:35, 19:45, 22:40, 23:25, 23:35 Тема/ Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 17:35 Арсенал. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Акцент.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05 А н е к д о т и п о українськи. 10:25, 13:00 Т/с «Прокурорська перевірка». 12:45 Факти. День. 13:50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-5». 15:50, 20:05 Т/с «Чужий район-2». 16:50 Т/с «Опери». 18:45 Факти. Вечір. 21:50 Т/с «Лісник». 23:40 Х/ф «Щербате лезо».

09:55 Зіркове життя. 10:55 Х/ф «Мріяти не шкідливо». 12:40, 20:05 «Слідство ведуть екстрасенси». 13:35, 00:15 «МайстерШеф - 2». 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 21:05 Х/ф «Самара-2». 22:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:15 Х/ф «Вакансія». 10:30, 19:05 «Жарт за жартом». 11:35, 17:20 Т/с «Клон». 13:25, 20:05 Т/с «Зоя». 15:25 Х/ф «Все буде добре». 22:05 Т/с «Ставка більша, ніж життя». 00:05 Х/ф «Кримінальний квартет».

08:30 «Випадковий свідок». 09:00 «Резервісти». 10:00 «До суду». 11:00 Т/с «Мовчазний свідок». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Зниклі безвісти». 14:50, 17:00 Т/с «Банди». 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок». 22:00 Т/с «Грабуй награбоване». 23:00 Т/с «Менталіст».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45, 13:30, 18:25 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Аеропорт». 12:00, 15:00 Пряма мова. 12:05, 16:15 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 16:30 Без коментарів. 13:27, 16:32 Календар знаменних дат. 13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог. 14:00 Русинська родина. 14:30 Одкровення. 15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ). 15:30 Захисник. Рятувальник Вітчизни (Київ). 16:35 Читаючи Кобзаря (Харків).

08:25, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 10:10 «Кохана, ми вбиваємо дітей». 11:55, 20:05 «Слідство ведуть екстрасенси». 12:50, 00:05 «МайстерШеф - 2». 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 21:05 Х/ф «Самара-2». 22:25 «Хата на тата».

09:05 Х/ф «Мій лагідний і ніжний звір». 11:00, 19:05 «Жарт за жартом». 12:00, 17:20 Т/с «Клон». 13:45, 20:05 Т/с «Зоя». 15:45 Х/ф «Сільська історія». 22:05 Т/с «Ставка більша, ніж життя».

08:30, 16:45, 19:00, 21:40 «Свідок». 09:00 «Резервісти». 10:00 «До суду». 11:00 Т/с «Мовчазний свідок». 12:00 Т/с «Детективи». 13:00, 19:30 Т/с «Зниклі безвісти». 14:50, 17:00 Т/с «Банди». 22:00 Т/с «Грабуй награбоване». 23:00 Т/с «Менталіст».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 16:45 Актуально (румунською мовою). 09:10, 22:20 Т/с «Аеропорт». 12:00, 15:00 Пряма мова. 12:05, 16:15 Мандрики. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45, 13:35, 18:25 Мультик. 13:25, 16:30 Без коментарів. 13:27, 16:32 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог. 14:00 Дзеркала часу. 14:30 Sound Check. 15:05 Енергоманія (Одеса).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:00 Новини (угорською мовою). 18:10 Новини (румунською мовою). 18:20 Новини (словацькою мовою). 18:35 Правова освіта. 19:25 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 МСІ. 21:40 Музична мозаїка. 23:10 Подіум її життя: Н.Каплієнко (Чернівці).

10:05, 16:10, 00:35 Новини культури. 10:20 «Скальпель для перших осіб. Таємна хірургія». 11:05 «Про найголовніше». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Господиня моєї долі». 14:10 Т/с «Я прийду сама». 15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:20 Д/с «Бабій вік». 16:55 «Aсademіa». 18:40 Т/с «Будинок біля великої річки». 19:30 «Прямий ефір». 20:30 Т/с «Турецький транзит». 22:10 Т/с «Таємниці слідства». 23:00 «Спеціальний кореспондент». 23:55 «Гра у бісер».

18:30 «Новини 2+2». 19:00 Т/с «Вантаж». 21:00 «ДжеДАI». 21:25 Л і г а ч е м п і о н і в УЄФА. «Баварія» «Арсенал». 23:40 Про Лігу чемпіонів + огляд ігрового дня. 00:55 Л і г а ч е м п і о н і в УЄФА. «Атлетіко» - «Мілан».

09:00, 14:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 15:20, 17:25, 22:30 Т/с «Слід». 15:30 Час змін (Запоріжжя). 16:35 Школа шляхетних дівчаток (Полтава). 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:10 Новини (румунською мовою). 18:20 Новини (словацькою мовою). 18:35 МСІ. 19:25, 2 3 : 1 0 Ваше здоров’я. 20:05 Бізнес-клас. 20:25 Сільські будні. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Мистецтво жити. 21:40, 23:50 Музична мозаїка.

10:05, 16:10, 00:35 Новини культури. 10:20 «Анжеліка Балабанова». 11:05 «Про найголовніше». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Господиня моєї долі». 14:10 Т/с «Я прийду сама». 15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:20 Д/с «Бабій вік». 16:55 «Aсademіa». 18:40 Т/с «Будинок біля великої річки». 19:30 «Прямий ефір». 20:30 Т/с «Турецький транзит». 22:10 Т/с «Таємниці слідства». 23:00 «Юрій Гагарін. Сім років самітності».

09:00, 18:30 «Новини 2+2». 09:30 Х/ф «Сержант міліції». 11:05 Х/ф «Хліб. Золото. Наган». 12:20 Д/п «Вбивство від кутюр». 13:20 Д/п «Сонячна безодня». 14:20 Д/п «Французький іноземний легіон». 15:10 Д/п «Військова форма Червоної та Радянської армії». 16:15 Д/п «Ручний кулемет ДП». 16:30, 19:00 Т/с «Вантаж». 21:00 «ДжеДАI». 21:20 Х/ф «Харлей Девідсон і ковбой Мальборо».

10:25, 20:10 Т/с «Шаман-2». 12:15, 19:30 «Говорить Україна». 14:20, 23:20 Т/с «Подружжя». 18:00 Т/с «Сашка». 22:00 Події дня.

10:30, 14:00 Футбол. Євроголи. 11:15 Атлетика. 12:45 Їзда. 13:00, 17:00 Футбол. Німеччина-Норвегія. 14:45 Велоспорт. 18:30 Ф у т б о л . К у б о к УЄФА. 21:00 Бокс. 23:00 Брудна дорога.

08:30, 13:30 Вижити попри все. 09:30, 18:30 Шукачі. 10:30 Таємні знаки. 11:30, 15:30 У пошуках пригод. 12:30 За мить до катастрофи. 14:30, 21:30 Сучасні дива. 16:30 Секретні історії. 17:30 У пошуках істини. 19:30 Тінь апокаліпсису. 20:30 Теорія криз. 22:30 Йеллоустон. 23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:20, 20:30 Новини. 13:30 Нац. програма сербів. 14:05 Нац. програма німців. 14:40 Т/с «Гактіон». 15:40 Т/с «Підміна дівчат». 16:25 Т/с «У полоні минулого». 17:30 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 «Ридикюль». 19:25 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 Т/с «Паризькі слідчі». 22:20 Т/с «Помста». 23:05 «Вечір».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці». 18:00 Т/с «Неприборкане серце». 19:00 Факти. 20:30 «Життєве шоу». 21:40 «Солодке життя». 22:55 Т/с «У горі й радості».

09:00, 14:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 1 3 : 1 0 , 1 5 : 2 0 , 17:25, 22:30 Т/с «Слід». 10:25, 20:10 Т/с «Шаман-2». 12:15, 19:30 «Говорить Україна». 14:20, 23:20 Т/с «Подружжя». 18:00 Т/с «Сашка». 22:00 Події дня. 00:20 Т/с «Ментовські війни 7».

10:15, 12:15 Альпійські лижі. 11:45 Стрибки на лижах. 14:15, 21:30 Велоспорт. 18:30 Футбол. 21:00 Спортивні інсайдери. 22:45 Їзда. 23:50 Гольф.

08:30, 13:30 Вижити попри все. 09:30, 18:30 Шукачі. 10:30 Таємні знаки. 11:30, 15:30 У пошуках пригод. 12:30 Смертельна дюжина. 14:30, 21:30 Сучасні дива. 16:30 Секретні історії. 17:30 У пошуках істини. 19:30 Секретні території. 20:30 Теорія криз. 22:30 Йеллоустон. 23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:20, 20:30 Новини. 13:30 Нац. програма хорватів. 14:00 Нац. програма румунів. 14:35 «Янгол шлунка». 15:35 Т/с «Cпецзагін рятівників». 16:20 Т/с «У полоні минулого». 17:30 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. Погода. 21:20 «Площа Свободи-89». 22:10 «On The Spot». 23:10 «Вечір».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці».

23:50 Т/с «NCIS».

12:45 «Астро-шоу». 13:50 «Рефлектор». 14:10, 18:55 «Фокус». 14:45, 20:30 «Четверо проти чотирьох». 15:30, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:40 Т/с «Поцілунок і битва». 17:50 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 22:20 Т/с «Серед друзів». 22:55 Т/с «Убивства на пляжі».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:05 Х/ф «Комісар Рекс». 13:10 Т/с «Кобра 11». 14:10, 17:00 Т/с «NCIS». 15:10 Т/с «Монк». 16:00 Т/с «Крок за кроком». 16:30, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 22:50 Президентські вибори 2014.

10:45, 17:50 Д/ф «Екстремальні експерти». 11:50, 18:50 Шоу «Дуель». 12:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:50 «Таксі». 15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:50 Т/с «Божевільні кохання». 17:20 Шоу «Галілео». 19:20 «5 проти 5». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:15 Президентські вибори 2014. 22:25 Т/с «Гранд готель». 23:45 Т/с «Закон і порядок».

10:30 Д/ф «Портрет словацького кардинала». 11:30 Президентські вибори 2014. 18:00 Т/с «Неприборкане серце». 19:00 Факти. 20:30 «Життєве шоу». 21:40 «Солодке життя». 22:55 Т/с «У горі й радості». 00:55 Т/с «Під захистом чоловіка».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:05 Т / с « К о м і с а р Рекс». 14:10, 17:00 Т/с «NCIS». 15:10 Т/с «Монк». 16:00 Т/с «Крок за кроком». 16:30, 00:00 Т/с «Два з половиною хлопця». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Шоу «Голос Чехії і Словаччини». 22:50 Президентські вибори 2014.

10:45, 17:50 Д/ф «Екстремальні експерти». 11:50, 18:50 Шоу «Дуель». 12:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Світ у картинах». 15:20 Т / с « П р а в д и ві історії Катки Бріхтової». 15:50 Т/с «Божевільні кохання». 17:20 Шоу «Галілео». 19:20 Родинне шоу «5 проти 5». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:15 Президентські вибори 2014. 22:25 Х/ф «Життя за життя». 23:55 Х/ф «Двері».

11:50 «Фокус - робота». 12:35 Д/ф «Королівський спорт». 13:05 «Спортивне відлуння». 13:35 «Жива панорама». 14:10 Музична програма. 14:35 Д/ф «Родина». 15:00 Д/с «Орієнтація». 15:35 «Фокус - здоров’я». 16:30 Русинський т/ж. 17:00 Президентські вибори 2014. 17:30 Регіональні новини. 17:40 Новини. 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:30 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:00 Д/ф. 22:00 Д/ф «Амбулаторія». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:00 Т/с «Борджіа».

14:00, 17:20, 21:55 Телевітрина. 14:10 М/ф. 15:00, 23:00 Т/с. 16:45, 22:20 «Військовий вісник». 16:55 «Крізь час». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М-СТУДІО. 20:00, 22:00 Новини. 20:20 «Пряма мова». 20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 20:40 «Таємниці старого міста». 20:55 Т/с «Інспектор Деррік». 22:30 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 18:15 Т/с «Моє серце наполягає». 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ-Хіт 20». 14:45, 22:00, 22:50 Т/с. 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 21:30 Новини «Час». 23:40 Ніч з «М-студіо».

10:55 11:20 11:50 12:30

Д/ф «У дорозі». Русинський т/ж. «Фокус - здоров’я». Д/ф «Амбулаторія». 13:05 «Жива панорама». 13:40 Д/ф «Поезія». 13:55 Т/ф «Коротке замикання». 15:10 Т/ж «VAT». 15:40 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус гроші». 16:30 Т/ж для угорців. 17:00 Президентські вибори 2014. 17:30 Новини з регіону. 17:40 Новини. 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:30 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:00 Д/ф «Репортер». 21:30 Футбол. Ліга чемпіонів. 00:35 Голи. Очки. Секунди. 00:40 Паралімпіада в Сочі.

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:10, 19:50, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 15:00 Т/с. 16:55, 22:25 «Військова рада». 17:30 Переможний голос віруючого. 19:15 Кліп-тайм. 19:30 НОВИНИ. 20:00 М-СТУДІО. 22:00, 23:00 Новини. 22:20 Пряма мова. 23:35 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 18:15 Т/с «Моє серце наполягає». 11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 14:00, 17:50 М/ф. 14:45, 22:05, 22:50 Т/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Маєш право». 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 23:50 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ЧЕТВЕР

13 БЕРЕЗНЯ

09:10 Т/с «Монте-Крісто». 10:00, 15:00, 19:00, 21:40 Громадське телебачення. 12:10, 18:25, 21:30 Діловий світ. 12:30 Контрольна робота. 12:50 Фольк-musіc. 13:50 Не вір худому кухарю. 14:45 Euronews. 14:55 Діловий світ. 17:05 Біатлон. 18:05 Фінансова перспектива. 21:00 Підсумки дня. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:25 Шустер LIVE.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:10, 20:30 Х/ф «Гюльчатай-2». 10:55, 11:55, 12:55, 00:35 Т/с «Скліфосовський». 13:55 Т/с «Справа лікарів». 14:50 «Красуня за 12 годин - 2». 15:45 «Свати - 4». 17:10 Т/с «Асі». 23:45 Т/с «Касл - 2».

08:00, 19:00 Т/с «Вороніни».

08:55, 17:05 Т/с «Не родись вродлива». 09:50 Т/с «Татусеві дочки». 15:05 Х/ф «Блакитна лагуна 2». 18:00, 23:45 Репортер. 18:20 Абзац! 22:00 Х/ф «Блакитна лагуна 3». 23:50 Х/ф «Що трапилося минулою ночі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 19:45, 22:10, 22:45, 23:25, 23:35 Тема/ Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Драйв-новини. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 16:35 Життя цікаве. 17:35 Акцент. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Т е м а / Х р о н и к а дня. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05, 13:55 Анекдоти поукраїнськи. 10:20, 13:00 Т/с «Прокурорська перевірка». 12:45 Факти. День. 14:05 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-5». 15:05 Т/с «Чужий район-2». 16:50 Т/с «Опери». 18:45 Факти. Вечір. 20:05 Т/с «Братани-3». 21:50 Т/с «Лісник». 23:45 Х/ф «Убивця».

09:35 Х/ф «Щасливої дороги!». 11:25, 20:05 «Слідство ведуть екстрасенси».

09:10 Т/с «Монте-Крісто». 10:00, 15:00, 19:00, 21:40 Громадське телебачення. 12:10, 18:25, 21:30 Діловий світ. 12:25 Віра. Надія. Любов. 13:25 У к р а ї н с ь к о г о роду. 13:50 «Секрети успіху». 14:45 Euronews. 14:55 Діловий світ. 17:05 «Надвечір’я». 18:05 Фінансова перспектива. 21:00 Підсумки дня. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:20 На слуху. 23:45 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:10 Х/ф «Гюльчатай-2». 11:50, 12:50 Т/с «Скліфосовський». 13:50 Т/с «Справа лікарів». 14:45 «Красуня за 12 годин - 2». 15:45 «Свати - 4». 17:10 Т/с «Асі». 20:30 «Казкова Русь». 21:05 «Вечірній Київ 2013». 22:55 «Супергерої». 23:55 Х / ф « С у п е р стар».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:45 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 11:20, 1 2 : 2 5 , 16:50 Д/с «Слідство вели...». 13:30, 1 4 : 2 0 « С у д о в і справи». 15:35, 16:20 «Сімейний суд». 18:05 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Поки станиця спить». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Незабудки».

09:30 Х/ф «Марья майстриня». 10:50, 19:05 «Жарт за жартом». 11:55, 17:20 Т/с «Клон». 13:40 Т/с «Зоя». 15:40 Х / ф « Д о р о г а Олена Сергіївна». 20:05 Т/с «Відкурличать журавлі». 22:05 Т / с « С т а в к а більша, ніж життя». 00:05 Х/ф «СОС над тайгою».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45, 13:35, 18:25 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Аеропорт». 12:00, 15:00 Пряма мова. 12:05, 16:15 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 16:30 Без коментарів. 13:27, 16:32 Календар знаменних дат. 13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою). 13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог. 14:00 Горизонт (угорською мовою). 14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 15:05 Ф а б р и к а і д е й (Харків). 15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

20:00, 22:35 «Холостяк 4».

П’ЯТНИЦЯ 14 БЕРЕЗНЯ

12:15, 00:15 «МайстерШеф - 2». 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 21:05 Х/ф «Самара-2». 22:25 «Я соромлюсь свого тіла».

08:00, 09:45, 19:00 Т/с «Вороніни». 08:55, 17:05 Т/с «Не родись вродлива». 15:15 Х/ф «Блакитна лагуна 3». 18:00, 00:05 Репортер. 18:20 Абзац! 22:00 Х/ф «Турецький для початківців».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин. 08:10, 2 2 : 3 5 , 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 16:35, 19:45, 22:40 Тема/Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 17:35 Не перший погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 00:20 Час спорту. 18:35 Тема/ Хроніка дня. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:05, 13:00 Анекдоти по-українськи. 10:25 Т/с «Прокурорська перевірка». 12:45 Факти. День. 13:05 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів. Менти-5». 13:55 Т/с «На крилах». 18:45 Факти. Вечір. 20:05 Т/с «Братани-3». 21:50 Т/с «Лісник». 23:40 Х/ф «Довгий поцілунок надобраніч».

08:10 Х/ф «Зимовий сон». 10:15 Х/ф «Катерина». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

08:00 Х/ф «Труффальдіно з Бергамо». 10:20, 18:50 «Жарт за жартом». 11:20, 1 7 : 0 0 Т/с «Клон». 13:05, 20:00 Т/с «Відкурличать журавлі». 15:05 Х/ф «Мій лагідний і ніжний звір». 22:00 Т / с « С т а в к а більша, ніж життя».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 12». 13:00 Т/с «Зниклі безвісти». 14:50, 17:00 Т/с «Мережева загроза». 19:30 Х/ф «Кохання під грифом «Цілком таємно - 2». 21:20 Х/ф «Залізна людина». 23:40 Х / ф « В о р о г біля воріт».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 16:45 Актуально (словацькою мовою). 09:10 Економічний інтерес (Рівне). 09:25 Ф е й с - к о н т р о л ь (Чернівці). 12:00, 1 5 : 0 0 П р я м а мова. 12:05, 16:15 Жити без болю. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45, 1 3 : 3 5 , 1 8 : 2 5 Мультик. 13:25, 16:30 Без коментарів. 13:27, 16:32 Календар знаменних дат. 13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою). 13:55, 16:55 Літературний монолог. 14:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою). 14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 15:05 Повір у себе (Донецьк). 15:30 До речі, про речі (Донецьк).

16:35 Степовики (Запоріжжя). 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:10 Новини (румунською мовою). 18:20 Новини (словацькою мовою). 18:35, 23:10 Сила волі. 19:25 Про головне. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Нова генерація. 21:40 Музична мозаїка. 23:30 Наше все (Чернігів).

10:05, 16:10, 00:35 Новини культури. 10:20 «Забутий вождь. Олександр Керенський». 11:05 «Про найголовніше». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Господиня моєї долі». 14:10 Т / с « Б л у д н і діти». 15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:20 Д/с «Бабій вік». 16:55 «Aсademіa». 18:40 Т/с «Ластівчине гніздо». 19:30 «Прямий ефір». 20:30 Т/с «Турецький транзит». 22:10 Т/с «Таємниці слідства». 23:00 «Небесний щит». 23:50 «Культурна революція».

09:00, 1 8 : 3 0 « Н о в и н и 2+2». 09:30 Х/ф «Сержант міліції». 11:05 Х/ф «Загін особливого призначення». 12:30 Д/п «Розплата за успіх». 13:20 Д/п «Вольф Мессінг». 14:20 Д/п «Французький іноземний легіон». 15:10 Д/п «Військова форма Червоної та Радянської армії». 16:15 Д/п «Ручні гранати». 16:30 Т/с «Вантаж». 19:00 Огляд Ліги чемпіонів.

15:45 Музейні скарби (Миколаїв). 16:35 Історія однієї картини (Київ). 17:00 Романо джівіпен. 17:30 Мистецтво жити. 18:10 Новини (румунською мовою). 18:20 Новини (словацькою мовою). 18:35 Нова генерація. 19:25 Вечір на Тисі: Регіони Закарпаття. 20:25 Поза грою. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Тиждень за годину. 22:20 Життя покаже.

09:55 «Уся Росія». 10:05, 1 6 : 1 0 Н о в и н и культури. 10:20 «Миттєвості Юрія Бондарева». 11:15 «Про найголовніше». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Господиня моєї долі». 14:10 Т / с « Б л у д н і діти». 15:25 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 16:20 «П’ятий вимір». 16:55 «Aсademіa». 18:40 Т/с «Ластівчине гніздо». 19:30 «Прямий ефір». 20:30 «Двобій». 22:10 Т/с «Таємниці слідства». 23:00 «Живий звук».

09:00, 18:30 «Новини 2+2». 09:30 Х/ф «Сержант міліції». 11:05 Х/ф «Правда лейтенанта Климова». 12:50 « Н о в е Ш а л е не відео поукраїнськи». 14:50 «Облом.UA. Новий сезон». 16:30 Т/с «Вантаж». 19:00 Т/с «Третього не дано». 23:00 Х/ф «Очі дракона». 00:50 Х/ф «Щасливі номери».

09:00, 14:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 1 3 : 1 0 , 1 5 : 2 0 , 17:20, 21:10, 22:30 Т/с «Слід».

19:55 Ліга Європи УЄФА. «Порто» - «Наполі». 22:00 Ліга Європи УЄФА. «Ювентус» - «Фіорентина». 00:05 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня.

09:00, 14:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 15:20, 17:25, 22:30 Т/с «Слід». 10:25, 20:10 Т/с «Шаман-2». 12:15, 19:30 «Говорить Україна». 14:20, 23:20 Т/с «Подружжя». 18:00 Т/с «Сашка». 22:00 Події дня. 00:20 Т/с «Ментовські війни 7».

10:15 Альпійські лижі. 13:45, 15:30 Велоспорт. 15:00 Т/ж «Спортивні інсайдери». 18:00, 23:30 Стрибки на лижах. 19:00, 00:30 Біатлон. 20:30 Снукер.

08:30, 13:30 Вижити попри все. 09:30, 18:30 Шукачі. 10:30 Таємні знаки. 11:30, 15:30 У пошуках пригод. 12:30 Створені вбивати. 14:30, 2 1 : 3 0 С у ч а с н і дива. 16:30 Тінь апокаліпсису. 17:30 У пошуках істини. 19:30 Секретні території. 20:30 Теорія пробок. 22:30 Йеллоустон. 23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:20, 20:30 Новини. 13:30 Нац. програма словенців. 14:05 « А л ь п и - Д у н а й Адрія». 14:35 «Підсумки». 15:05 «Подорож». 15:20 Т/с «Cпецзагін рятівників». 16:10 Т/с «У полоні минулого». 17:20 Т / с « К о м і с а р Рекс». 18:35 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:05 Новини спорту. 21:20 Розваж. програма. 22:45 Т/с «Справи». 23:15 «Вечір».

10:25 Т/с «Шаман-2». 12:15, 19:30 «Говорить Україна». 14:20, 23:20 Т/с «Подружжя». 18:00 Т/с «Сашка». 22:00 Події дня.

10:30, 17:15 Стрибки на лижах. 11:30 Альпійські лижі. 13:00, 14:15, 19:15 Велоспорт. 13:45 Т/ж «Спортивні інсайдери». 20:15 Їзда. 20:30 Снукер. 22:00 Бокс.

08:30, 13:30 Вижити попри все. 09:30, 18:30 Шукачі. 10:30 Таємні знаки. 11:30, 15:30 У пошуках пригод. 12:30 Створені вбивати. 14:30, 2 1 : 3 0 С у ч а с н і дива. 16:30, 19:30 Секретні території. 17:30 У пошуках істини. 20:30 Викрадення. 22:30 Замерзла планета. 23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:20, 20:30 Новини. 13:30 Ромська культура. 14:05 «Шанс». 14:35 «Лазер сьогодні». 14:55 «Світові історії». 15:30 Т/с «Спецзагін рятівників». 16:20 Т/с «У полоні минулого». 17:30 Т/с «Комісар Рекс». 18:35 «Ридикюль». 19:25 «Наступний!». 21:05 Новини спорту. 21:20 Розваж. програма. 22:20 Т/с «Паризькі слідчі». 23:20 «Вечір».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці». 18:00 Т/с «Неприборкане серце». 19:00 Факти. 20:30 «Життєве шоу». 21:40 «Солодке життя». 22:55 Т/с «У горі й радості». 23:50 Х/ф «Король скорпіонів-3».

12:45 «Астро-шоу».

9 22:50 Т/с «Шерлок».

17:00 Т/с «Сімейні таємниці». 18:00 Т/с «Неприборкане серце». 19:00 Факти. 20:30 «Життєве шоу». 21:40 «Солодке життя». 22:55 Т/с «У горі й радості». 23:50 Т/с «Шерлок і Ватсон».

10:50, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:05 Т / с « К о м і с а р Рекс». 13:10 Т/с «Кобра 11». 14:10 Т/с «NCIS». 15:10 Т/с «Монк». 16:00 Т/с «Крок за кроком». 16:30, 23:35 Т/с «Два з половиною хлопця». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 22:40 Д/ф «Родинні історії».

10:45, 17:50 Д/ф «Екстремальні експерти». 11:50, 18:50 Шоу «Дуель». 12:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:45 Т/с «Божевільні кохання». 17:20 Шоу «Галілео». 19:20 Родинне шоу «5 проти 5». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Ніхто не досконалий». 22:20 «Репортери».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:05 Т/с «Комісар Рекс». 13:10 Т/с «Кобра 11». 14:10, 1 7 : 0 0 Т/с «NCIS». 15:10 Т/с «Монк». 16:00 Т/с «Крок за кроком». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Х/ф «Ганна». 22:40 Д/ф «Родинні історії». 23:35 Х/ф «Бій».

10:45, 17:50 Д/ф «Екстремальні експерти». 11:50, 18:50 Шоу «Дуель». 12:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:50 Д/ф «Громадянин за дверима». 15:20 «Репортери». 15:45 Т/с «Божевільні кохання». 17:20 Шоу «Галілео». 19:20 «5 проти 5». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Міс університет». 23:00 Х/ф «Ванільне небо».

10:45 11:10 11:40 12:25 13:00

Д/ф «У дорозі». Т/ж для ромів. «Фокус - право». Д/с «Дорога». «Жива панорама». 13:20 Фольклорне пасмо. 14:10 Т/ф «Клас сповнений гордості». 15:10 Д/ф. 15:40 «Фокус - родина».

10:55 Угорський т/ж. 11:20 «Фокус - гроші». 12:15 Т/ж «Клуб для сеньйорів». 12:35 «Шлягер на шлягер». 12:55 «Жива панорама». 13:30, 00:05 Паралімпіада в Сочі. 15:40 «Фокус - право». 16:35 Т/ж для ромів. 17:05 Д/ф «Про словацького космонавта». 17:30 Новини з регіону. 17:40 Новини. 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:20 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:00 Д/ф «Хвороба Альцгеймера». 21:50 Футбол.

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 20:30, 21:30, 22:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 15:00, 23:00 Т/с. 16:55 «Таємниці старого міста». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М -СТУДІО. 20:00, 22:00 НОВИНИ. 20:20 Пряма мова. 20:40 «Захисник-рятувальник». 21:00 «Крізь час». 21:40 Кліп-тайм. 22:30 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 18:15 Т/с «Моє серце наполягає». 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Маєш право». 13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 14:00, 17:50 М/ф. 14:45, 22:05, 22:50 Т/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 Кінoвечір з «Мстудіо». 23:50 Ніч з «М-студіо».

16:25 Д/ф «Обличчям в обличчя». 17:00 Т / ж Є в р о п е й ської ліги. 17:30 Регіональні новини. 17:40 Новини. 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:30 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:05 Д/ф «Заморожена планета». 21:55 Д/ф «Родина». 22:20 Голи. Очки. Секунди. 22:30 Д/ф «Кінорама». 22:55 Х/ф «Підозра».

14:00, 1 7 : 2 0 , 1 8 : 1 0 , 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 15:00 Т/с. 16:45, 22:40 «Армія». 16:55 «Таємниці підводного світу». 17:30 «Переможний голос віруючого». 18:00 Кліп-тайм. 18:20 Місце подій. 18:30 Т/с «Інспектор Деррік». 19:30, 22:00 новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова. 23:00 НОВИНИ. 23:30 «Репортерські історії».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 18:10 Т/с «Моє серце наполягає». 12:00, 1 5 : 4 0 , 1 7 : 0 5 Д/ф. 12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів. 13:00, 17:50 М/ф. 14:00 «Кіномагія». 14:45, 22:05, 22:55 Т/с. 19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір). 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:00 «Кіберпростір». 23:50 Ніч з «М-студіо».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

15 БЕРЕЗНЯ

08:30 Панянка та кулінар. 09:00 Армія. 09:10 Православний вісник. 10:00, 15:00, 19:00, 21:35 Громадське телебачення. 12:10 Моменти життя. 13:10 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чол.). 14:40 Український акцент. 17:05 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жін.). 18:35 Золотий гусак. 21:00 Підсумки дня. 22:50 Мегалот. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:10 Концерт «Мама, вічна і кохана».

08:05, 08:30 «Король Лев. Тімон і Пумба».

08:55 М / ф « Е н г р і бердс».

09:00 «Світське життя». 10:00 «Казкова Русь». 10:35, 11:40, 12:40, 13:45 «Свати - 4». 14:45 «Вечірній Київ 2013». 16:40 «Вечірній квартал. 8 Березня». 18:30 «Розсміши коміка - 5». 19:30 ТСН. 20:15 «Вечірній квартал».

22:15 Х/ф «1+1».

08:40 «Школа доктора Комаровського». 09:30, 17:45 Новини. 10:00 Д/ф «Вода».

11:45 Х/ф «Наречений за оголошенням». 13:50 Т/с «Незабудки». 18:05, 21:00 Х/ф «Підміна в одну мить». 20:00 «Подробиці». 22:55 Х/ф «Навмисно не вигадаєш».

08:10 М/с «Черепашки-ніндзя». 09:05 М/с «Том і Джеррі-шоу».

10:00 Ревізор. 12:35 Пристрасті за Ревізором.

14:00 Т/с «Вороніни». 16:00 Х/ф «Турецький для початківців». 18:00 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій». 19:40 Х/ф «Скарб нації». 22:00 П е д а н - П р и т у л а шоу.

23:25 Х/ф «Піпець».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин. 08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту. 08:25, 22:25, 23:20, 00:15 Бізнес-час. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Не перший погляд. 09:10 Мотор. 09:35 Укравтоконтинент. 10:35 Новинометр. 11:10 Трансмісія. 11:35 Автопілот-тест. 11:45, 23:35 Iсторія успіху. 12:35 Iнтелект.ua. 13:10 Драйв. 13:35 Вперед, на Олімп! 14:35 Гра долі. 14:50, 18:35, 19:15, 20:20, 22:00, 22:35 Тема/ Хроніка тижня. 15:35 Кіно з Яніною Соколовою. 16:35 Арсенал. 17:15 Міграційний вектор. 17:35 Феєрія мандрів. 18:10, 00:00 Місцевий час. 19:35 Машина часу. 20:35 У кабінетах. 21:10, 00:35 Велика політика. 21:35 Вікно в Америку.

09:00 Шеф-кухар країни. 10:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 21:35 Громадське телебачення. 12:15 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.). 13:10 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.). 14:10 Крок до зірок. 17:05 Концертна програма «Тобі, єдиній». 18:30 Д і л о в и й с в і т . Тиждень. 21:00 Підсумки тижня. 22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима. 23:00 Підсумки. 23:40 «Дружина».

08:10, 0 8 : 3 5 Д і с н е й ! «Король Лев. Тімон і Пумба». 09:00 Лотерея «Лотозабава». 10:00 « С в і т н а в и в о ріт-5». 11:05, 2 1 : 0 0 « Г о л о с країни 4. Перезавантаження». 13:35 «Зіркова хроніка». 14:40 М/ф «Машині казки». 14:45 Х/ф «Русалка». 18:30 «Спецрепортаж. Операція Крим». 19:30 ТСН. 23:20 «Світське життя».

08:50 «Школа доктора Комаровського. Невідкладна допомога». 09:30 «Недільні новини». 10:00 «Орел і Решка. На краю світу». 11:00 Д / ф « Н а т а л і я Варлей. Нудно без Шурика». 12:05 Т/с «Щасливий квиток». 20:00 «Подробиці тижня». 21:30 Х/ф «Вій». 00:05 Х/ф «Лід».

21:20 Х/ф «Ворошиловський стрілець». 23:10 Х/ф «Ключ Саламандри».

09:00 «Все буде смачно!».

10:05 Х/ф «Джентльмени удачі». 11:50 «Холостяк - 4». 17:05 «Хата на тата». 19:00 «Україна має талант!-6». 21:55 «Детектор брехні - 5». 23:00 «Я соромлюсь свого тіла».

10:30 Х/ф «Марья майстриня».

11:50 «Жарт за жартом».

12:50 Х/ф «Табір іде в небо». 14:40 Х/ф «Дон Сезар де Базан». 17:10 Х/ф «Летюча миша». 19:35 Х/ф «Карнавал». 22:20 Х/ф «Т руффальдіно з Бергамо».

11:30 «Речовий доказ». Крапля злочинної крові. 12:00 «Головний свідок». 13:00 «Правда життя. Професія винахідник». 13:30 «Переломні 80-ті». 14:30 «Що робити?».

15:25 Х/ф «Залізна людина».

18:00 «Випадковий свідок».

19:00 Т/с «Каменська». 23:00 Т/с «Повернути на дослідування».

10:20 Смачні ідеї. 10:40 Слово депутата. 11:00 Із нашої скрині: «Гіркота солодкої землі». 12:00 Д/ф «Карпатська Україна». 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Суботні настрої. 14:00 На власні очі (німецькою мовою). 14:20 Точка зору (угорською мовою). 15:00 Вітаємо піснею. 16:45 Євровектор. 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:00 Шовкова косиця. 18:15 Мультик. 18:30 Sound Check. 19:00 Вчасно. Підсумки тижня. 19:30 Смак історії. 19:45 Приватна бесіда. 20:15 Соціальний формат. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Територія молоді. 21:55 Західний експрес. 22:10 Про головне. 23:30 Sunday News.

08:00 «Планета собак». 08:25 «Суботник». 09:20 «Тихий геній». 10:05 «Пряниковий будиночок».

10:35 Х/ф «Веселий калейдоскоп».

12:25 «Чесний детектив». 12:55 «Чорні діри. Білі плями». 13:35 «Шукачі». 14:25 «Суботній вечір». 16:15 «Криве дзеркало». 18:00 Вісті у суботу.

18:50 Х/ф «Я поруч».

21:55 «Біла студія». Олександр Роднянський. 22:40 «Романтика романсу».

23:35 Х/ф «Мій тато льотчик».

09:00 «Облом.UA. Новий сезон». 08:05 Зірка YouTube. 09:15 Дача.

10:10 Т/с «Братани-3». 13:40, 19:50 Х/ф «Місце зустрічі змінити не можна». 18:45 Факти. Вечір.

НЕДІЛЯ

16 БЕРЕЗНЯ

19:00 Надзвичайні новини.

08:00 М/с «Черепашки-ніндзя». 08:50 М / с « Т о м і Джеррі-шоу». 10:30 Файна Юкрайна. 12:50 Х/ф «Незрівнянний містер Фокс». 14:30 М/ф «Альоша Попович і Тугарин Змій». 16:10 Х/ф «Рожева пантера». 18:00 Х/ф «Рожева пантера 2». 19:50 Х/ф «Скарби нації 2». 22:10 Х/ф «Наймані вбивці».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин. 08:15, 18:45, 23:50, 00:20 Час спорту. 08:25, 22:25, 23:20, 00:10 Бізнес-час. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Феєрія мандрів. 09:10, 19:35 Велика політика. 09:35 Вікно в Америку. 10:15 Здорові історії. 10:50, 11:15, 11:50, 13:50, 14:50, 18:10, 19:20, 20:20, 20:35 Тема/Хроніка тижня. 11:35 Технопарк. 12:35 Життя цікаве. 13:35 Мотор. 14:35 Гра долі. 15:35 Машина часу. 16:35 Фактор безпеки. 17:35 Новини Київщини. 21:00 Ч а с . П і д с у м к и тижня. 21:40 Час-Тайм. 22:00 Територія закону. 22:35 Кіно з Яніною Соколовою. 23:35 Міграційний вектор. 00:00 Місцевий час. 00:35 Укравтоконтинент.

08:30 Так$і.

00:02, 13:00 Новини. 00:25 Музична мозаїка. 08:40 Кулінарія від Андрія (Черкаси). 08:55 Служба розшуку дітей. 09:00 Бізнес-клас. 09:20 Відкриваючи світ. 10:00 Хороші новини. 09:00 Космонавти. 09:50 Зірка YouTube. 11:00 Козирне життя. 11:30 Вам і не снилося! 12:05 Т/с «Лісник». 18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою. 19:40 Х/ф «Полювання на піранію». 22:55 Х/ф «Ключ Саламандри».

08:00 «Їмо вдома». 09:00 «Все буде смачно!». 09:50 «Караоке на Майдані». 10:45 Х/ф «Удача напрокат». 12:25 Х/ф «Самара -2». 16:00 «Україна має талант!-6». 19:00 «Битва екстрасенсів. Чужі проти своїх». 21:05 «Один за всіх». 22:15 Х/ф «Мій тато льотчик».

10:00 Х/ф «Три товстуни». 11:40 «Жарт за жартом». 12:45 Х / ф « К а р н а вал». 15:25 Х/ф «Табір іде в небо». 17:15 Х/ф «Дон Сезар Де Базан». 19:40 Х/ф «Летюча миша». 22:10 Х/ф «Справа була в Пенькові». 23:50 Т/с «Азазель».

11:30 «Легенди карного розшуку». Сталеві ікла вурдалака. 12:00 «Агенти впливу». 13:00 «Таємниці кримінального світу». 13:30 Х/ф «Кохання під грифом «Цілком таємно - 2». 15:30 Т/с «Державний захист - 3». 23:00 «Переломні 80-ті». 00:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 9».

00:05 Територія молоді. 00:45 Хіт-парад.

11:00 Т/с «Нове життя сищика Гурова». 19:00 Х / ф « М а й стер». 21:00 Х/ф «Погоня». 23:00 Х / ф « П а с т ка-44». 00:45 Х/ф «Битва за свободу». 08:00 Sound Check. 08:30 Євровектор. 08:45 Мультик. 08:55, 1 5 : 5 5 С л у ж б а розшуку дітей. 09:00, 15:00 Дитяча година. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:20, 16:20, 19:20 Територія творчості. 10:30 Соціальний формат. 11:00 Концерт «Піккардійська терція» (Львів). 12:35 Сільські будні. 13:27, 16:17 Календар знаменних дат. 13:30 Із нашої скрині: Третій відділ. 14:00 Румунське слово. 14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 16:30 Західний експрес. 16:45, 19:30 Моя професія. 17:00 Дзеркала часу. 17:30 Одкровення. 18:00 Вечір на Тисі: Регіони Закарпаття. 19:00 Поза грою. 19:45 Тиждень за годину. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Вчасно. Підсумки тижня. 21:35 Життя покаже. 23:15 Приватна бесіда. 23:45 Музична мозаїка.

08:00 « С м і х о п а н о р а ма». 08:25 «Ранкова пошта». 09:00, 12:00 Вісті. 09:10 М і с ц е в и й ч а с . Тиждень у місті. 09:45 «У світі тварин». 10:10 Росія - любов моя! «Лісова нечисть вепсів». 10:40 М/ф. 10:50 Х/ф «Станційний доглядач». 12:20 Місцевий час. 12:25 «Мосфільм». 12:55 «Влада факту». 13:40 «Квиток у Великий». 14:20 Х/ф «Продається кішка». 16:10 Г а л а - к о н ц е р т Олімпійських чемпіонів 2014 з фігурного катання. 17:20 Х/ф «Мати й мачуха». 20:30 Вісті тижня. 22:00 Х / ф « В а л ь с бостон». 23:40 Х / ф « Л ю б о в для бідних».

08:30 Т/с «Iнтерни».

10:00 Один за сто годин.

11:00 Х/ф «Слідами Фенікса». 13:00 Т/с «А сніг кружляє». 17:00, 19:30 Т/с «Висока кухня». 19:00 Події.

21:30 Х/ф «Кохання Надії».

10:45, 12:30 Альпійські лижі. 11:45, 14:30 Бігові лижі. 13:15, 18:45 Біатлон. 15:30, 19:45 Велоспорт. 17:15, 00:00 Стрибки на лижах. 20:45 Їзда. 22:00 Снукер.

11:35 Т/с «Друзі». 12:05 Х/ф «Дитина в кредит». 13:50 Х/ф «Батьківський контроль». 15:40 Х/ф «Врятуйте Віллі-3». 17:30 Х/ф «Король злодіїв». 19:30 Новини. 19:55 «Фокус».

20:30 Х/ф «Убивці». 22:25 Х/ф «Похмілля у Вегасі».

09:00 Родин/ф «Врятуйте Віллі!».

11:15 Т/с «Дві дівчини». 11:45 Х/ф «Зачарована Елла». 13:45 Шоу «Голос Чехії і Словаччини».

08:00 У пошуках істини. 10:00, 21:30 Мегаспоруди. 12:30 Йеллоустон. 13:30 Замерзла планета. 15:30 Керівництво по виживанню. 17:30 Таємниці століття.

13:01, 20:30 Новини. 13:15 «Площа Свободи-89». 14:05 «Революція». 14:40 «Формула-1». 16:25 П у б л і ц и с т и ч н а прогр. 17:35 «Небо, земля, чоловік і жінка». 18:30 «Янгол шлунка». 19:30 «Щаслива субота». 21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 Х / ф « Г о л у б жриці». 23:15 Концерт.

12:05 «Дитячий світ». 12:35 «Шпилька».

13:05 Х/ф «У пошуках втраченого золота». 15:05 Х/ф «Веселі зйомки». 17:00 Х/ф «Готель для собак».

15:10 Х/ф «Інформація про фільм». 16:30 Х/ф «Гаррі Поттер і вежа Арканзасу». 19:20 «Вершки суспільства». 20:00 Новини. 21:20 Опера.

21:30 Х/ф «Механікубивця». 23:00 Президентські вибори 2014.

10:45 Т/с «Арабела повертається». 11:55 Т/с «Берлін, Берлін». 13:35 Д/ф «On Aіr». 14:05, 21:20 «Пошта для тебе».

15:05 Т/с «Двоє дітей, дружина і донька». 16:45 Х/ф «Золотий тюлень».

18:25 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 18:55 «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 22:20 Д/ф «Правдиві історії Катки Бріхтової». 22:55 Напередодні президентських виборів.

19:00 Факти. 20:00 «Мегазірка 10!».

22:00 Х/ф «Знайомство з батьками».

11:00, 00:10 Паралімпіада в Сочі. 22:40 Х / ф « Ч о т и р и життя Піппи Лі».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною». 12:00 «Бушидо». 13:45 Бокс. 16:00 Х/ф «Перлини дракона. Еволюція». 18:00 Х / ф « Б е з о д ня». 21:30 «Профутбол». 22:30 Х/ф «Майстер».

09:00 Ласкаво просимо з Аллою Крутою. 10:00, 11:00 Таємниці зірок. 12:00 Т/с «Дорожній патруль 4». 15:00 Х/ф «Кохання Надії». 19:00 Події тижня. 20:00 Страсті на паркеті. 22:00 Т/с «Iнтерни». 23:30 Великий футбол.

10:45, 12:30, 14:00 Альпійські лижі. 11:30, 13:15 Біатлон. 14:30, 20:45 Стрибки на лижах. 16:40 Зимовий спорт. 16:45 Їзда. 18:30 Велоспорт. 21:45 Футбол. ІспаніяЯпонія.

08:00 Формула-1. 10:00, 21:30 Мегаспоруди. 12:30 Замерзла планета. 15:30 У пошуках пригод. 18:30 Секретні території. 19:30 Л а б о р а т о р і я древніх богів. 20:30 Брати по космосу.

13:01, 20:30 Новини. 13:10 «Вісник тижня». 13:40, 17:25 Телеспорт. 14:10 «Шлях до Ріо». 14:40 «Формула-1». 19:50 «Суть». 21:15 Новини спорту. Погода. 21:20 «Угорщино, люблю тебе!».

12:30 К у х н я Ю д і т и Штал. 13:00 Т/ж стилю життя. 13:30 «Солодке життя». 17:00 «Приватні детективи». 18:00 «Нове життя». 19:00 Факти. 20:00 «Щоденник». 21:00 Шоу «Великий дует». 23:45 Х/ф «Форсаж».

11:30 «Телешоп». 12:25 Туристичний т/ж. 12:55 Т /ж про зимові види спорту. 13:35 Музична програма. 14:10 Т/с «Друзі». 14:40 Т/с «Станемо зірками!». 15:45 Х/ф «Мандрівник». 17:50 Х/ф «Чоловік». 19:30 Новини. 19:55 Т/с «Кобра 11». 21:00 Х/ф «Шерлок Холмс». 23:25 Х/ф «Гарольд і Кумар».

11:05 Х/ф «Гаррі Поттер і вежа Арканзасу». 14:35 Х/ф «Легенда про Зорро». 17:20 Х/ф «Срібний долар». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Шерлок Голмс: гра тіней».

11:05 Д/с «Чарівні міста Землі 3». 12:00 Д/с «Словаччина в картинах». 12:25 Д/с «Світ у картинах». 12:55 Дискусійний ринг. 14:10 Д/ф «Громадянин за дверима». 14:50 Т/с «Агата Крісті. Пуаро». 16:35 Х/ф «Косарі». 18:05 Шоу «Ніхто не досконалий». 19:12 0 - «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди.

12:45 13:00 13:05 14:05

Т/ж «Темп». Д/ф «Незрячі». Дискусійний ринг. Д/ф «Телевізійний клуб глухих». 14:30 Д/ф «Лісничі місця Словаччини». 14:50 Д/ф «Шлях до ЧС-2014». 15:20 Т/ж Ліги чемпіонів. 15:55 «Хвіртка». 16:40 Д/ф «Фермерське ревю». 17:00 Т/ж «Тест». 17:15 Д/ф «Клуб для сеньйорів». 17:50 Хокей. Екстраліга. 19:30 Вечірня казка. 20:35 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 21:00 Д/ф «Вчителька проти Гітлера». 21:50 Д/ф. 22:20 «Ангели-охоронці».

22:50 Х/ф «Кривава байка».

14:00, 20:00 новини. 14:20, 1 5 : 1 5 , 1 7 : 2 0 , 20:25, 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

15:00 «Таємниці старого міста».

15:25, 2 0 : 3 5 , Х/ф.

22:25

17:00 Кліп-тайм. 17:30 «Блага вість». 18:00 М -СТУДІО. 20:20, 2 2 : 2 0 П р я м а мова. 22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 12:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час». 09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:10 « Ф і т н е с - р а н о к для панянок».

09:30 М/ф.

10:55 «Спорт Час». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15 «Точка зору». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 1 7 : 0 5 , Х/ф.

23:35

18:30 «Життєвий простір». 19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

21:20 Т/с «Колонада». 22:15 Т / с « Р а н і принцеса повстанця».

10:45 Д/ф «Родина». 11:15, 23:05 Д/ф «Ніч в архіві». 12:15 Д/с «У дорозі». 12:45 Д / ф « П р о р о цтво». 13:55 Д/ф «Учителька проти Гітлера». 14:45 Д/ф «On aіr». 15:05 Д/с «Орієнтація». 15:35 Д/ф «Слово». 15:45 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль. 17:15 Д/ф «Там, де народжується день». 17:45 Х/ф «Остерігайтеся!». 19:25 «Ангели-охоронці». 19:55 Вечірня казка. 21:00 Д/ф «Афганістан, слідами грошей». 22:00 Д/ф «Королівська гра».

14:00 «Слово душпастиря». 14:20, 15:05, 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина. 14:30 М/ф. 14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 15:15 Концерт. 16:50, 22:40 Х/ф. 18:30 «Крізь час». 19:00 Кліп-тайм. 19:20 НОВИНИ. 20:00 М - СТУДІО. 22:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час». 09:00, 12:25, 17:00 «Церко в н и й к ал е ндар». 09:05 «Топ-Хіт 20». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 17:05 М/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 Підсумковий випуск «7 днів». 21:15 «Життєвий простір». 22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT Є ТАКИЙ МЕТОД!

НА ЗАКАРПАТТІ 70% ПОДРУЖНІХ ПАР, КОТРІ НЕ МАЛИ ДІТЕЙ, ЗАВДЯКИ МРП СТАЛИ ЩАСЛИВИМИ БАТЬКАМИ

ро методи розпізнавання плідності досі було багато неперевіреної інформації. Водночас природні методи прості в опануванні. Цьому навчають і в Закарпатській обласній громадській організації «Міцна родина», що в Ужгороді. Тут надають інформаційну, консультативну допомогу подружнім парам та молоді. Інструктор із МРП (метод розпізнавання плідності), голова «Міцної родини» та член Всеукраїнського благодійного фонду «За гідність людини» Мар’яна Ісайська поділилася деяким секретами цієї справи з журналістом «Новин Закарпаття».

~~Мар’яна ІСАЙСЬКА.

Пані Мар’яно, коли ви почали вивчати МРП і чого вже вдалося досягти? — Уже третій рік працюю на Закарпатті. До мене звертаються різні пари: і ті, які з обґрунтованих причин на деякий час відкладають народження наступної дитини, і ті, які планують зачаття й вивчають метод, щоб зрозуміти, коли буде найсприятливіший період (інколи це лічені години) для зачаття. Таких пар дедалі більше. Статистика свідчить про зростання неплідності та обмеженої плідності в українських сім’ях. Але надія є: 80% подружніх пар, які вважалися безплідними, вивчивши МРП, без лікування отримують довгоочікуване потомство! Крім того, розпізнавання плідності не тягне за собою жодного додаткового втручання в організм жінки. Це інший стиль життя, школа відповідальності для чоловіка та жінки. Такий підхід об’єднує сім’ю, створює атмосферу взаємоповаги. МРП можна застосовувати також і після пологів, під час годування грудьми, перед менопаузою тощо. Цими методами також можуть користуватися дівчата, які готуються до шлюбу, або такі, які хотіли б вивчити, як функціонує їхній організм, і зрозуміти його. Існують навіть випадки, коли МРП допомагав юним дівчатам розпізнавати запальні процеси статевих органів, які б у подальшому призвели до безпліддя, якби не були виявлені та вилікувані вчасно. Які показники потрібно враховувати для визначення плідних днів? — Симптотермальний метод, або ж метод подвійної мо-

дифікації, базується на трьох основних показниках плідності. Це вимірювання базальної температури тіла, спостереження за слизом шийки матки та власне за самою шийкою матки. Чи можна стверджувати, що метод дає 100% результат? — Немає жодного 100% методу. Ось і цей ефективний на 99% за умови вивчення, дотримання визначених правил, ретельного спостереження за організмом жінки, правильного нотування основних показників плідності, а також інтерпретування карт спостережень згідно з усіма правилами методу. Надзвичайно важливі також взаємна мотивація пари та періодичний контакт з інструктором або консультантом із МРП. Не можна вивчати цей метод із сусідкою або прочитавши спеціалізовану літературу чи знайшовши інформацію на сайті. У багатьох областях України проводяться семінари, тренінги та навчальні курси. Існує і база консультантів, до яких ви можете звернутися, зокрема через фонд «За гідність людини». Як часто до вас звертаються пари, яким важко зачати дитину? Чи вдалося вже допомогти таким родинам? — Неплідність зустрічається в 15—20 % усіх подружніх

пар. Щороку в світі виявляють близько 10 млн. нових таких випадків. Але неплідність потрібно відрізняти від часткової плідності. Звісно, «Міцна родина» працює не тільки в тому напрямку, який зорієнтований на допомогу неплідним парам. Проте близько 70% пар упродовж двох років звернулися до нас саме з метою зачаття дитини. Серед них є такі, які після 4—6 років у шлюбі не мали дітей. Результати – 50% пар, які пройшли навчання, народили здорових діток (десять пар в Ужгороді, дві – в Івано-Франківську, вони отримували консультування через інтернет). А ще ми постійно спілкуємось у соціальних мережах з родинами з цілої України, і навіть з-за кордону. Кажуть, що за допомогою МРП можна вирахувати, коли зачати дівчинку, а коли хлопчика. Це дійсно так? — Науково ця теорія не отримала підтвердження. Однак багато подружніх пар використовують підрахунок у плануванні статі дитини. Якщо планується зачаття хлопчика, то співжиття повинно відбутися у період овуляції (хто використовує симптотермальний метод, той знає, що це пік слизу). Якщо дівчинки, то навпаки, за декілька днів до овуляції. Але варто пам’ятати, що жіночий організм не працює як годинник. Кожна жінка — індивідуальність, так само і її цикли. Для того, щоб метод спрацював, треба вивчати свій організм, спостерігати за циклами й консультуватися з фахівцями. А ще — довіритися Богові…

Розмовляла Надія САРАНА.

TT ПЕРЕВІРЕНО НА СОБІ

ЛАВРОВИЙ ЛИСТ БЛАГОДІЙНО ВПЛИВАЄ НА ШЛУНОК І НЕ ТІЛЬКИ

 Якщо після їжі у вас з’явилося відчуття здуття кишківника, змішайте у рівних дозах перемелений кмин, сушений кріп, лаврове листя та вживайте по 0,5 ч. ложки на день до або після їди.  Лаврове листя можна застосовувати не лише у вигляді цілого листочка, вкинутого у бульйон. Спробуйте подрібнити листя на кавомолці та посипати ним хліб із маслом або

будь-які готові страви. Можна приготувати і таку суміш: 50 г морської солі, 100 г лаврового листя, стільки ж насіння кропу змолоти на кавомолці, покласти в сільничку та приправити страви. Така суміш благодійно впливає на шлунок та підшлункову залозу, очищує судини. Лаврове листя сприяє виведенню солей з організму, розсмоктуванню каменів.

TT КОРИСНІ ПОРАДИ

РОЗКЛАДІТЬ ЧАСНИК В ОСЕЛІ, ТОДІ НІЯКИЙ ГРИП НЕ ПІДСТУПИТЬ Надворі лютий. Зазвичай це час сезонних застуд і грипу. Віруси вже настільки призвичаїлися до ліків, що деякі взагалі на них ніяк не діють. У такому випадку люди звертаються до перевіреної століттями народної медицини. — Будь-яка застуда найчастіше починається з нежитю, — розповідає Тетяна Нирцова, дільничний терапевт студентської поліклініки УжНУ. — Тому рекомендую змащувати слизові оболонки носа оксоліновою маззю, коли виходитимете на вулицю, або закрапувати олію алое, каланхое. Якщо справа дійшла до кашлю, потрібно пити зранку і

ввечері настій із м’яти, мати-ймачухи, подорожника. Взагалі пийте багато рідини, споживайте продукти, які містять вітамін С — чай із шипшини з лимоном. Добре додати ще й ложечку меду. Раджу ще їсти часник або ж порозрізати зубчики і на тарілочках нехай стоїть у вашій оселі. Під час хвороби варто часто провітрювати приміщення, робити вологе прибирання, а хворому — ретельно мити руки. Але якщо хвороба прогресує, то краще звернутися до лікаря. Він порекомендує, які ліки вам треба вживати. Наталія БІЛЕЙ.

TT ВАЖЛИВО!

ЧИМ ЗАПИВАТИ ЛІКИ?

Лужною мінеральною водою фахівці рекомендують запивати антибактеріальні препарати, такі як еритроміцин, макропен і сумамед. Але не варто запивати нею аспірин. Молоком краще запивати препарати, які містять йод (йодомарин), і знеболюючі, такі як нурофен, ібупрофен, диклофенак, індометацин. Але молоко протипоказане при прийомі тетрацикліну! Воно може послабити дію препарату. Кислими фруктовими соками не слід запивати лужні препарати. Якщо ви вивчали в школі хімію хоч трохи, маєте розуміти, що кислота, яку містить сік, нейтралізує їх. До таких препаратів варто віднести дигоксин та інші серцеві

глікозиди, бісептол та інші сульфаніламіди. Так само не варто соком запивати ліки, які знижують кислотність шлункового соку. Не запивайте таблетки й чаєм. В ньому міститься танін, який при взаємодії з ними може утворювати нерозчинні сполуки, що випадуть в осад і виведуться з організму, не приносячи користі. А можливо, принесуть й шкоду. Будьте обережні!

TT ВАРТО ПРИСЛУХАТИСЯ...

ОЧАМ ПОТРІБЕН ВІДПОЧИНОК Знову відкривши їх, вам буде

легше фокусувати погляд. Щоб уникнути почервоніння очей, час від часу відводьте погляд від монітора і часто кліпайте. Це допоможе зволожити очі й зняти напругу з очних м’язів.

Якщо почервоніння ваших очей викликано постійним недосипанням або довгим перебуванням за комп’ютером, вашим очам потрібен повноцінний відпочинок. Лікарі стверджують, що очі відпочивають разом з вами. Тому знайдіть час на повноцінний восьмигодинний сон, і вже наступного ранку від почервоніння не залишиться і сліду. Але якщо доводиться перечитувати багато літератури, не забувайте давати собі й очам перепочинок. Для цього заплющіть очі на кілька хвилин.

TT ПОРАДА ПІД РУКУ

Якщо почали хлюпати носом, візьміть шматок чорного хліба, намастіть його гірчицею або кетчупом, зверху покладіть подрібнені ріпчасту цибулю й часник. Потім — усе, що

РЯТІВНИЙ КОМПРЕС Холодний компрес також добре допомагає зняти напругу з очей. Загорніть кубики льоду в чисту ганчірку або носову хустку, прикладіть до очей на 25—30 хвилин. А ще добре допомагає картопля. Покладіть по скибочці картоплі на закриті повіки і почекайте 5 хвилин. Така процедура освіжить і заспокоїть очі. Допомагає зняти почервоніння і міцна заварка чаю чи настоянка ромашки. Прикладіть таку примочку до закритих повік на 3—5 хвилин.

є в холодильнику: тертий хрін, зелену цибулю, іншу зелень. Отакий «міцний» бутерброд з’їдаємо — і швиденько у ліжко. На ранок ваш стан обо в’язково поліпшиться.

12 ЛІНІЯ ЖИТТЯ

№№ 26—27 (4197—4198)

7 березня 2014 року

НЗ

TT ДО 75-РІЧЧЯ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ

КОМАНДАНТ КАРПАТСЬКОЇ СІЧІ У ВЕЛИКОМУ БИЧКОВІ ПАВЛО ВОЛОЩУК ЗАГИНУВ У БЕРЕЗНІ 1939 РОКУ ЯК СПРАВЖНІЙ ПАТРІОТ СВОЄЇ ЗЕМЛІ

ей список: Степан Клочурак, брати Дмитро і Василь Климпуші, Дмитро Німчук з Ясіня, Микола Мандзюк, Михайло Марущак і Михайло Тулик з Великого Бичкова заслуговує на продовження десятками інших імен. І ось одне з них. Павло Волощук – учитель, просвітянин, районний командант організації народної оборони «Карпатська Січ» (тобто регулярного війська Карпатської України у Бичкові й навколишніх селах).

Він народився 27 жовтня 1910 року в родині середнього достатку греко-католицького віросповідання у с. Великий Бичків. Йому, як найстаршому сину, а в сім’ї було 12 дітей, доводилось нелегко, адже уже змалку потрібно було працювати, зокрема допомагати батькам у веденні домашнього господарства. Незважаючи на це, першим провідником у світ знань для нього став батько Микола, який був досить освіченою людиною на той час. Про це свідчить грамотність і зміст його письмової згоди від 8 вересня 1931 року з приводу того, щоб його син працював на вчительській службі, яка знайдена в Павловій особовій справі, що зберігалася у Державному архіві Закарпатської області. У 1919—1923 роках Павло вчиться у народній школі, після якої як здібний учень до 1925-го навчається у Великобичківській горожанці, а далі – в Берегівський реальній гімназії, яку закінчує 1931 року. З жовтня 1934-го впродовж трохи більше двох з половиною років (з перервою) проходить військову службу в «румунському» полку чехословацької армії в Хусті, по закінченні якої йому присвоюють офіцерське звання підпоручик (молодший лейтенант). А вже 7 липня 1937 року в Ужгороді здає іспити, які йому надають право вчителювати у горожанській школі. Павла Волощука направляють працювати у народну школу села Косівська Поляна, відтак крайове міністерство освіти і народного шкільництва 13 жовтня 1938 року переводить його у Великобичківську державну народну школу, а через півтора місяця він стає вчителем горожанської школи. За період роботи у Великому Бичкові Павло Волощук активізує там роботу сільського хору товариства «Просвіта» та стає очільником сільської організації

~~Павло ВОЛОЩУК.

~~Учителі Лужанської народної школи Василь СУРУПА та Павло ВОЛОЩУК (у військовій формі), 1935 р. народної оборони «Карпатська Січ», а згодом призначається районним командантом її нижнього куща Рахівської округи. Як свідчили його сучасники, серед яких був і вчитель народної школи з Косівської Поляни Станіслав Сидор, Павло їздив на мотоциклі або й на авто по селах, що розташовані навколо Бичкова, зокрема, в Луг, Росішку, Косівську Поляну, Вишню Апшу (Верхнє Водяне), Кобилецьку Поляну і навіть у Требушани (Ділове), Рахів та Ясіня, іноді у супроводі бичківського театрального колективу «Нова сцена». Як командант і офіцер інструктував січовиків та вчив їх марширувати під спів українських пісень, які перед тим вивчав із ними під супровід скрипки. Після цього жителі згаданих населених пунктів дивилися вистави на українську тематику. З нападом гортіївської Угорщини на Карпатську Україну бичківські січовики захищали її незалежність на Красному Полі під Хустом та у межах Торуні, що на Міжгірщині, де загинуло 18 оборонців. Частина ж січовиків

готувала рубіж оборони по лінії між Бичковом, Білою Церквою (на Рипах) і верхом аж до присілка Апшиця (тепер с. Водиця). Коли окремі члени уряду Карпатської України і її президент Августин Волошин 16 березня 1939 року прибули до Великого Бичкова, то після останньої Божої служби, яку провів президент на рідній землі, він мав розмову з Павлом Волощуком щодо доцільності ведення оборонних боїв на вказаному місці. А.Волошин, бажаючи уникнути ще більших людських втрат, наказав розпустити січовий відділ, що і було зроблено бичківським командантом. Після цієї розмови А.Волошин переїхав легковою автомашиною через міст (навпроти теперішнього прикордонного поста) в Румунію, а Павло Волощук залишився, щоб, за однією з версій, знищити документи сільської Карпатської Січі. Через деякий час вирушив теж на автомашині вслід у супроводі особистого охоронця Павла Куриляка. Та не судилося — був застрелений місцевими угорськими вартовими. За дру-

гою версією, яку оприлюднив В.Піпаш-Косівський, на мості в його груди вистрелив з карабіна місцевий прислужник Сейнеші (Лайош). Третя версія, яку описує очевидець цієї події Микола Сидор-Чорторийський у своїх спогадах «Мандри життя. В Карпатську Україну», є такою: «Ми… сіли в авто і від’їхали (від школи) прямо до мосту: спішили, бо мадяри — на п’ятах… Ми добралися до мосту, вийшли з авто, й саме як Волощук випрямився наперед і відійшов з пару кроків – під’їхало швидко вантажне авто з боку Рахова, з нього повискакували мадярські партизани у цивільному одязі й без слова почали стріляти крісами поміж масу людей, яка зібралася була в тому часі на мості. Куля поцілила Волощуку в голову, й він відразу неначе скрутився на бік, щоб поглянути позад себе, зсунувся та впав нам перед ногами…». Очевидцями цієї трагедії, крім дорослих, були також і діти, які гралися біля мосту з правобережного боку та центральної вулиці, серед яких був тоді ще малий Микола Савчук. Вони бачили, як угорські жандарми і військові оточили місце злочину і як тіло вбитого несли до сільської хати (сільської ради), яка знаходилась тоді у приміщені теперішньої поліклініки. Так, очевидно, і загинув 16 березня 1939 року вчитель, командант Карпатської Січі, активіст «Про-

TT CВОЯ ДОЛЯ

ШАНА ВІД ЛЮДЕЙ — ВИЩА ВІДЗНАКА, НІЖ НАГОРОДА, ЗАРОБЛЕНА СЛУЖБОЮ В НАГОРОДНОМУ ВІДДІЛІ На життєвому календарі Мирона Волошина час вивів ювілейну дату — 70 років від дня народження. Старожили села Великі Лучки, що на Мукачівщині, понині добрим словом згадують його батьків — колишніх учителів місцевої школи Дмитра Івановича Волошина, який викладав математику й фізику, та його дружину Ганну Іванівну, котра викладала російську мову і літературу. Вони по-справжньому віддавали своє серце дітям, були істинними трудівниками освітянської ниви. Такими ж трудолюбивими виростили і своїх трьох дітей — дочку Алісу, синів Мирона і Олександра. У родині завжди панував культ книги, знань, праці. Звідси, вочевидь, повага Мирона Дмитровича до художнього слова, прагнення постійно бути на бистрині життя, інтерес до всього нового у сфері духовності. Дід по материній лінії Іван Балог — один із заможних великолучківських газд, який, щоб уникнути репресій після розкуркулення, у перші повоєнні роки перебрався жити в Мукачево, був людиною прагматичною. Він певною мірою посприяв у тому, щоб його внук Мирон вибрав професію практичну, яка в ті часи була особливо важли-

~~Мирон ВОЛОШИН. вою. Тож після закінчення семирічки Мирон Волошин став учнем Виноградівського політехнікуму. У неповні 18 років отримав перше призначення у м. Коломия на посаду чергового техніка електропідстанції міжобласного значення. Обраний фах став юнакові у пригоді під час дійсної служби в армії, яку проходив у радіотехнічних військах у Новосибірську. Жага до знань, прагнення сягнути нових вершин спонукали звільненого

в запас Мирона Волошина, який почав працювати на посаді інженера, а згодом головного диспетчера Мукачівської районної електромережі, до подальшого навчання. Заочно закінчив Львівський політехнічний інститут, думав надалі працювати за обраним фахом. Адже були і належні знання, і досвід… Але колесо життя несподівано взяло стрімкі оберти. Довелось кілька років віддати праці в Мукачівській районній, а відтак — в обласній комсомольській організаціях, у апараті облвиконкому, де прислужились його трудолюбивість, зібраність, уміння комунікувати з людьми. А з перших днів проголошення незалежності України Мирон Волошин працював у обласній державній адміністрації. Очолював відділи: спочатку загальний, а відтак державної служби та нагород. З 1999-го працював заступником керівника апарату ОДА — начальником відділу держслужби, кадрів і нагород. Якщо згадати ті непрості роки, коли мов у калейдоскопі змінювались губернатори, коли кожен із них приходив зі своєю командою, можна тільки уявити, наскільки непростою була робота на такій посаді. Адже за призначеннями і звільнен-

світи» Павло Волощук. Бичків втратив борця за волю, знавця українських народних, зокрема козацьких та січових, пісень, вмілого скрипаля. Похорон відбувся 18 березня 1939 року. Повага більшості населення села до свого загиблого односельчанина була великою, тому угорські військові не посміли перешкодити процесії, на яку прийшли люди як з Малого і Великого Бичкова, так і з навколишніх сіл та присілків, хоча така загроза була. Тим більше, що батько Микола і мама Гафія несхвально ставилися до Павлової політичної діяльності, особливо батько, який попереджав про навислу небезпеку його життю з цього приводу. Він мотивував це тим, що у Бичкові не всі люди були прихильниками українства. А рідні боялись репресій. Угорські жандарми провели обшуки, допити, в ході яких забрали друкарську машинку, деякі знайдені документи, значну частину літератури, зокрема твори Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, які свого часу вплинули на формування стійкого прихильника незалежності України. Довго шукали мотоцикл, але його так і не знайшли, бо він був на ремонті у Василя Сидоряка, від якого брат Микола перед обшуком встиг однієї ночі вивезти в ліс. Життя Павла Волощука обірвалося, коли йому виповнилося 29 років. Через навчання, вчительську працю та громадськокультурну діяльність створити сім’ю не встиг, бо жив для української справи і загинув у боротьбі за неї. На знак великої шани і любові односельчани у місцевому парку відпочинку селища встановили Павлу Волощуку пам’ятник, чим увіковічили пам’ять про нього. На могилі Павла Волощука у Великому Бичкові встановлено пам’ятний знак, де вказана помилкова дата смерті – 15 березня 1939 р. Можливо, сучасники виправлять неточність тих часів. Микола ТКАЧ, історик. с. Ділове, Рахівський район.

нями були, найголовніше, людські долі, фахівці зі своїми земними насущними і щоденними клопотами. Багатьох із них доводилось захищати, ризикуючи самому потрапити в немилість керівництва. За свої труди Мирон Волошин нагороджений медаллю «За трудову доблесть», почесними грамотами Кабінету Міністрів, Головдержслужби України, обласної державної адміністрації. Не думайте, що, працюючи в нагородному відділі, так просто дослужитись до нагород. Їх легше заробити в інших сферах. Та найдорожча для нього з відзнак — щира вдячність краян, з якими працював, спілкувався, яким не тільки бажав доброго дня, але і всіляко сприяв, щоб усе в них було добре. Зазвичай, вітаючи з ювілеєм, бажаємо доброго здоров’я, щастя, родинного благополуччя. Мирон Волошин має всі підстави тішитися своєю сім’єю. Поруч із ним турботлива дружина Марія. Син Валентин і донька Наталка після здобуття вищої освіти працюють у сфері екології і туризму. Радіє ювіляр внукам Юлії і Марку. Коли ж зайшла мова про рідню, то Мирон Дмитрович, усміхнувшись, додав: «Моя родина справді велика. Це і моя сім’я, це і мої друзі, з якими з’їв не один пуд солі і які ніколи в житті не підвели мене, а я їх». Дай, Боже, аби так і велося нашому шановному ювіляру в мирі й злагоді на многая і благая літ. Василь ГУСТІ.

НЗ

7 березня 2014 року

TT НА ВІДСТАНІ ЧАСУ

ШЕВЧЕНКОВА ДОРОГА НА ПОСТАМЕНТ В УЖГОРОДІ ВИЯВИЛАСЯ НЕПРОСТОЮ, ЯК І САМЕ ЖИТТЯ ПОЕТА (Закінчення. Поч. на 6 стор.). Я бачу певні недоліки. Можливо, в силуеті, в поставі. Мене, бувало, запитували, чому Шевченко похилений. Але ж він не стоїть, а йде. Мені також не подобається, як пам’ятник виглядає з боку будинку ОДА – там відсутній відповідний фон. На тлі адміністративного будинку (він попередньо мав стояти по центру площі) пам’ятник мав би кращу динаміку. Я так хотів з самого початку. Сподіваюся, що з відпочинкової зони реконструйованої площі Народної Кобзар виглядатиме краще. Пане Михайле, чому все ж таки пам’ятник встановили саме на тому місці, де він зараз стоїть? — Ми були змушені погодитись на те, що нам запропонували, інакше б пам’ятника Шевченку, можливо, й досі не було. Мабуть, так довго ніде не споруджували пам’ятник Кобзареві, як в Ужгороді… — Це тривало й справді довго — більше десяти років від початку конкурсу, який проходив у музеї народної архітектури та побуту. Пам’ятаю, тим, хто оцінював наші проекти, не подобалось майже все. З деякими недоліками я згодний, але потрібно було дати нам можливість виправити їх. Виходило так, що час просто затягували і не давали нам працювати далі. А ще вплинула відсутність відповідного фінансування з боку влади. Міська рада в особі тодішнього міського голови С.Ратушняка не виділила жодної гривні. Тільки під тиском тодішнього головного архітектора О.Вдовіної було підписано угоду, яка лише передбачала фінансування проекту. Голова Закарпатського відділення промисловців Ф.Вовканич узяв на себе відповідальність. Ми разом відвезли на відлиття пам’ятник у Львів. 5 тисяч доларів переказав зі своїх власних заощаджень громадянин Угорщини Юрій Михайлик, чим нам дуже допоміг. Він хотів побачити пам’ятник, але, на жаль, відійшов у вічність, не дочекавшись цього моменту.

ПАНОРАМА 13

№№ 26—27 (4197—4198)

Була й інша перешкода на шляху до встановлення пам’ятника: морози у 1998 році були лютими, а неопалювана майстерня захищала хіба що від опадів. Пам’ятаю, опівночі я обкладав бляхою глиняний ескіз у натуральну величину і зігрівав його. Тонни глини треба було зберегти, інакше ескіз би зіпсувався. Робив скульптуру близько 3—4 місяців, а така робота, хочу зазначити, створюється кілька років. І, врешті, коли Тарас прийшов в Ужгород і піднявся на постамент? — Ця подія відбулася рівно 15 років тому, в 1999-му. Саме тоді ми відзначали 185-річчя від дня народження Тараса Шевченка. Кобзаря, однак, не лишили в спокої. Згадаймо історію про наміри перенесення пам’ятника і будівництва на його місці управління Нацбанку. — Було і таке. Пам’ятаю круглі столи, де збирали підписи за перенесення пам’ятника. Але, на щастя, все обійшлось. Я не підтримував тієї ідеї. Проти перенесення були ті, хто мав патріотизм у душі. Кілька років влада вирішувала це питання, а потім усе затихло. Чи вплинув на вашу подальшу творчу кар’єру багаторічний скандал, пов’язаний з пам’ятником? — Так, вплинув і, на жаль, лише негативно. До того часу, доки я не піднімав високо голову, в мене була маса виставок. Як тільки вибрали мою роботу для втілення в життя – одразу став поганим. Почали за будьщо чіплятися і запитувати, чому ж обрали саме мій пам’ятник. Мені закидали, що я площу зіпсував. Хоч би говорили це професіонали. Хто вам ближче, пане Михайле, Шевченкохудожник чи Шевченкопоет? — Як на мене, ніколи Шевченко-художник не переважить Шевченка-поета. Саме в цій іпостасі він сильніший від художника.

~~ ~~

1 березня відсвяткувала день народження депутат обласної ради Алла Олександрівна Петрова. Шановна імениннице! Щиро вітаємо вас зі святом. Бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя, невичерпної енергії й оптимізму, нових успіхів у професійній діяльності та на депутатській ниві!

2 березня відзначив свій день народження депутат обласної ради Михайло Михайлович Цірик. Шановний імениннику! Вітаємо вас з цієї нагоди. Міцного вам здоров’я, радості, любові, оптимізму, успіхів у професійній діяльності та на депутатській ниві! Нехай вам щастить!

Обласна рада.

Дорогі жінки, матері, подруги! Прийміть мої найщиріші привітання до свята 8 Березня. Ви – наша підтримка, і саме заради вас ми готові жити, якщо потрібно – боротися, а головне – прагнемо завжди любити вас, шанувати за ту неосяжну і невимовну словами красу вашої душі, добро, за те, що даруєте нові життя і завжди є берегинями усього найсвятішого! Здоров’я вам, щастя, безхмарного і мирного неба, любові від близьких, родинного затишку та особистої самореалізації. Зі святом! З повагою директор ПрАТ «СК «Поліс-Центр» Микола Бережанський.

«МАЮ СКРОМНЕ БАЖАННЯ — СХОДИТИ В ПЕРУКАРНЮ» Незважаючи на складну ситуацію в країні, більшість чоловіків планують не залишити поза увагою Міжнародний жіночий день. А на які ж подарунки чекають закарпатські жінки на 8 Березня? Ми послухали їх. Наталія Луньова, кінолог з Оноківців Ужгородського району: «Я не розраховую на подарунки, гучно не святкуватиму. Якось не до свят. Можливо, завітають подруги, вип’ємо по келиху шампанського». Мирослава Мельничук (перебуває в декретній від-

пустці): «Оскільки виховую вдома двох донечок і вся увага та й сімейний бюджет — їм, у мене скромне бажання — похід у перукарню. Хочеться поміняти щось у своєму образі». Наталія Бабич, держслужбовець з Ужгорода: «Найпрактичнішим подарунком для мене є гроші, тому що обирати подарунки люблю сама». Людмила Лесниченко, Київ: «Як можна святкувати з немовлям? Підемо в ресторан на піцу. Ну, квіти – це, ясна річ, чоловік завжди їх нам з донечкою дарує. А я

Дуже символічно образ жінки уособлюється з весною — вони пробуджують і дають життя, надихають на успіхи. Хіба можна уявити аграрну галузь без жінок! Їх та все жіноцтво Закарпаття щиро вітаю зі святом 8 Березня. Здоров’я вам, щастя, світлої долі, терпіння до нас, чоловіків. Будьте завжди найщасливішими, наймилішими, найгарнішими, найбажанішими у світі. З повагою Павло ФЕДИКОВИЧ, голова облорганізації Аграрного союзу України,заслужений працівник сільського господарства України.

Закарпатська обласна кредитна спілка «Бескид» повідомляє про скликання чергових загальних зборів, які відбудуться о 13:00 18 травня 2014 р. за адресою: Ужгород, пл. Народна, 5, у великому залі будинку профради. Початок реєстрації о 12:00. Порядок денний: 1. Затвердження порядку денного загальних зборів ЗОКС «Бескид». Визначення порядку голосування. 2. Заслуховування звіту спостережної ради. 3. Заслуховування звіту та висновків ревізійної комісії. 4. Заслуховування звіту кредитного комітету. 5. Заслуховування звіту правління. 6. Заслуховування аудиторського висновку, яким підтверджена повнота та достовірність річної фінансової звітності за 2013 р. 7. Заслуховування та аналіз річної фінансової звітності за 2013 рік. 8. Виконання бюджету за 2013 рік. Бюджетні директиви до кінця 2014 року. 9. Затвердження річної фінансової звітності та результатів діяльності органів управління ЗОКС «Бескид» за 2013 рік. 10. Обрання та відкликання членів спостережної ради, ревізійної та номінаційної комісій. 11. Про зміни до формування пайового капіталу. Спостережна рада ЗОКС «Бескид».

Надія САРАНА.

Зі святом!

Розмовляла Анастасія НОЖКА.

пройдусь по магазинах, зроблю собі подарунок, звичайно, за гроші, що чоловік мені подарує».

Вітаємо із золотим весіллям дорогих наших батьків Василя Федоровича та Олену Михайлівну Стойків із с.Кричово, що на Тячівщині, які відсвяткували його 27 лютого. Зичимо вам міцного здоров’я, щастя, злагоди, чудового настрою. Нехай завжди вас супроводжує удача, а будні й свята наповнюються радістю, світлом, увагою рідних і близьких. Всього найкращого вам на многії і благії літа. З повагою вся велика родина.

Дорогі й чарівні жінки! Сердечно вітаємо вас з весняним святом – 8 Березня! Міцного здоров’я, земного щастя, поваги вам та злагоди в сім’ях. Веселого настрою, милосердної долі, невичерпного достатку, добра та благополуччя. З повагою і найкращими побажаннями керівництво головного управління Держземагентства у Закарпатській області.

До уваги членів кредитної спілки «Святий Мартин»! 12 квітня 2014 року за адресою : м.Мукачево, вул. Маргітича, 11, в приміщенні Будинку школяра відбудуться загальні збори членів кредитної спілки . На порядок денний загальних зборів пропонується винести такі питання: 1. Затвердження порядку денного загальних зборів. 2. Заслуховування та затвердження звіту спостережної ради, звіту кредитного комітету, звіту правління КС «Святий Мартин» за 2013 рік. 3. Заслуховування та затвердження висновку ревізійної комісії КС «Святий Мартин» за 2013 рік. 4. Заслуховування аудиторського висновку, яким підтверджена річна звітність КС «Святий Мартин» (річна фінансова звітність й звітні дані КС «Святий Мартин» за 2013 рік), та затвердження річної звітності та результатів діяльності (звітності про фінансово-господарську діяльність) КС «Святий Мартин» за 2013 рік.

5. Визначення незалежного аудитора (аудиторської фірми) для підтвердження достовірності і повноти річної звітності КС «Святий Мартин» за 2014 фінансовий рік. 6. Ознайомлення з бюджетом на 2014 фінансовий рік. 7. Розподіл нерозподіленого доходу, що залишився у розпорядженні КС «Святий Мартин» за підсумками 2013 фінансового року. 8. Про затвердження змін до положення про ревізійну комісію. 9. Про переобрання членів спостережної ради та ревізійної комісії. Пропозиції щодо порядку денного приймаються до 20.03.2014 року. Реєстрація учасників з 12.00. Початок зборів о 13.00. Довідки за тел. (0-3131) 3-22-91. Увага! При собі мати паспорт або інший документ, що посвідчує особу. Спостережна рада КС «Святий Мартин».

14 СВЯТКОВІ ЗУСТРІЧІ

№№ 26—27 (4197—4198)

7 березня 2014 року

НЗ

TT Є ТАКА ЖІНКА

ІРИНА МЕРЛЕНІ СПОВНА РЕАЛІЗУВАЛА СЕБЕ У СПОРТІ І МРІЄ ПРО СВОЄ ЩАСЛИВЕ МАЙБУТНЄ

явити гарну, невисокого зросту, приязну й легкої ходи жінку неважко. Значно важче, побачивши її, усвідомити, що вона реалізувала себе у… вільній боротьбі. І не просто реалізувала, а стала заслуженим майстром спорту, олімпійською чемпіонкою й бронзовою призеркою, триразовою чемпіонкою світу й дворазовою чемпіонкою Європи. Це – Ірина Мерлені. Вона з дітьми приїхала відпочити на Закарпаття. При цьому не відмовила в інтерв’ю.

«КОЛИ Я СТАЛА ОЛІМПІЙСЬКОЮ ЧЕМПІОНКОЮ, В ЕЙФОРІЇ СТРИБНУЛА НА СУДДЮ»

Ірино, ви обрали доволі ~~Пані незвичний вид спорту – вільну

боротьбу. Що стало переломним у прийнятті такого рішення? – Я росла доволі енергійною. Із самого дитинства побувала в кількох секціях – спортивної гімнастики, шахів. Також 5 років відвідувала музичну школу, грала на скрипці й фортепіано. Батько як учитель фізкультури, сам у минулому борець якось сказав: «Ось ти займаєшся, але не можеш довести до кінця. Я б на твоєму місці вже чогось би досяг». Замислилася тоді над його словами й у 15 років наполягла на тому, щоб мене записали в секцію з вільної боротьби. Прийшла на перше тренування з метою стати олімпійською чемпіонкою. Було дуже важко. На шляху до олімпійського «золота» кілька разів хотілося кинути спорт, боротьбу, втекти зі спортзалу й більше ніколи там не з’являтися. Але наступного дня з веселим настроєм знову складала речі в рюкзак і бігла на тренування. Останньою завжди залишала зал. А коли навчалася в училищі фізичної культури, переважно тренувалася з хлопцями й постійно перемагала. Що вас тримало в боротьбі?

– Я хотіла довести собі й батькам, що можу дістатися головного фінішу й стати олімпійською чемпіонкою. Звичайно, на шляху до цього титулу було багато хвилювань і сумнівів, але коли вперше в 16 років стала чемпіонкою світу (серед кадеток), сказала собі: «Усе, вільну боротьбу нізащо не кину!». Той смак перемоги… Коли його одного разу відчуєш, то завжди вже хочеться перемагати й стояти на найвищій сходинці. Дуже приємно, коли лунає український гімн, піднімають український прапор… Тоді почуваєш себе щасливою й гордою. Тим паче, що у вас за плечима три Олімпіади. Найкраща та з них, що із золотим відблиском, у Греції? – Так, найпам’ятніша та перша Олімпіада, тому що жіноча вільна боротьба – молодий вид спорту, і мені довелося 7 років чекати, коли її включили до програми ігор. І саме з жіночою вільною боротьбою перші з них відбувалися в 2004 році. Звичайно, я дуже хвилювалася й

коли стала олімпійською чемпіонкою, в ейфорії стрибнула на суддю. Дуже плакала, не могла стримати сліз, емоцій, радощів. Адже виборола не просто «золото», а титул першої у світі олімпійської чемпіонки з вільної боротьби. Мабуть, найважчим був той завершальний, фінальний поєдинок. Які вас тоді переповнювали думки перед виходом на борцівський килим? – Насамперед прагнула якомога далі заховати хвилювання. Бо де-де, а на Олімпійських іграх особливо потрібно бути сильною морально, не виказувати жодних емоцій, не давати найменших слабинок. Тому перед сутичкою мала тільки бойовий настрій. А вже емоції, радість, сльози були після того, як рефері підняв мою руку. До речі, фінальна сутичка вийшла надзвичайно важкою. Боролася із суперницею 6 хвилин, потім нам дали ще три додаткові. Рахунок тримався нічийним – 2:2. Виграла буквально в одне попередження. Узагалі, коли суддя потиснув спочатку руку японці, подумала, що її руку й підніме вгору. А він так миттєво підніс мою руку, що я була шокована. І дуже щаслива!

«ДУЖЕ ВАЖКО ЙТИ ЗІ СПОРТУ…» ви щасливі як мама. ~~Сьогодні Адже росте двійко чудових си-

нів. У їхньому вихованні гору бере материнський інстинкт чи інстинкт тієї спортсменки, яка завжди прагнула тільки перемоги? – У першу чергу – материнський інстинкт. Хочу, щоб сини виросли гарними, вченими дітками, достойними людьми. І як спортсменка з досвідом, хочу, щоб займалися спортом, досягли високих вершин у ньому. І для цього все роблю. Старшенького навіть часто брала на навчально-тренувальні збори, коли готувалася до пекінської Олімпіади, де завоювала «бронзу». Синові, пригадую, було тільки три рочки, але вже щось повторював за мною. Навіть інколи вибігав на килим і казав: «Мамо, цей прийом не так потрібно робити, а інакше». Зараз він багато прийомів знає з вільної боротьби. Мені здається, що генетично Артурчик схильний саме до цього виду спорту. Кожен спортсмен рано чи пізно завершує кар’єру. Ким більше себе бачите в майбутньому?

ДО УВАГИ АКЦІОНЕРІВ! ПАТ “ЗАКАРПАТНАФТОПРОДУКТ-МУКАЧЕВО” (код ЄДРПОУ 03481371) повідомляє, що чергові загальні збори акціонерів відбудуться 17 квітня 2014 року о 10 год. за адресою: м.Мукачево, пл. Миру, 1, в приміщенні Закарпатського обласного російського драматичного театру. Реєстрація акціонерів та їх представників буде проводитися за місцем проведення зборів 17 квітня 2014 р. з 9 год. до 9 год. 50 хв. Дата складання переліку акціонерів, які мають право на участь у загальних зборах, — 11 квітня 2014 року. Для участі у зборах необхідно мати документ, який посвідчує особу; представникам акціонерів – доручення, оформлене згідно з чинним законодавством. Акціонери мають право вносити пропозиції щодо порядку денного загальних зборів акціонерів товариства не пізніше як за 20 днів до їх проведення шляхом направлення таких пропозицій засобами поштового зв’язку на адресу товариства: м.Мукачево, вул. Берегівська-об’їзна, 11. З матеріалами, що пов’язані з порядком денним зборів, акціонери можуть ознайомитись у робочі дні з 13.00 до 16.00 за адресою: м.Мукачево, вул. Берегівська-об’їзна, 11, в каб. юриста, а в день проведення зборів – за місцем їх проведення. Відповідальна особа за порядок ознайомлення акціонерів з документами – Білей М.В., тел. (03131) 3-16-36., 3-16-37. Порядок денний 1. Обрання лічильної комісії, затвердження регламенту зборів.

– Важко будувати плани на майбутнє, бо дуже важко йти зі спорту. Довго не могла прийняти рішення. Коли ще тренувалася, то великі спортсмени говорили мені: непросто піти зі спорту, важко залишити справу, в якій ти найкращий у світі. Але я навіть не уявляла тоді, що це настільки важко. Постійно тягне на килим, тренери кажуть: «Приходь, ми тебе чекаємо». Але я, напевно, створю власну школу боротьби. Хотіла б також започаткувати турнір свого імені. Також із задоволенням потренувала б своїх діточок і інших. Маю великий досвід і багато чому навчила б вихованців. Якими принципами Мерлені намагається керуватися в житті? – Бути чесною, достойною, ніколи не здаватися, ставити перед собою цілі й обов’язково їх досягати. На перший погляд, ви постаєте енергійною, веселої вдачі жінкою. А якою самі себе вважаєте? – У різні епізоди буваю різною, але, напевно, усі емоції потрібно вгамовувати. Хоч є такі моменти, коли важко стриматися, як, скажімо, на Олімпійських іграх. Або ж пригадую проект «Танцюю для тебе». Також плакала від щастя, коли ми перемогли. І завжди радію перемогам. Навіть у карооке для спортсменів, коли виграла. Тоді брали участь і Василь Вірастюк, і Олександр Крикун, і відомі футболісти… Чи важко Ірину Мерлені вивести із себе? – Дуже провокативне запитання (сміється). Той, хто захоче мене спровокувати, ризикує… (сміється). Насправді потрібно бути не тільки олімпійським чемпіоном у спорті, а серйозною людиною в житті. Багато і в спорті буває, що суперники тебе провокують, і в житті виникають різні ситуації. Потрібно не піддаватися. Якими рисами сьогодні ще повинна володіти людина з огляду на стрімкі зміни, глобалізацію, тиск інформації… – Так само, як швидко змінюється світ, й себе потрібно перелаштовувати. Необхідно працювати над собою, самовдосконалюватися, іти в ногу з часом, самореалізуватися.

~~ ~~

«ХОЧУ ТРЕТЮ ДИТИНУ, А МОЖЛИВО, І ЧЕТВЕРТУ»

~~Ви вперше на Закарпатті?

– Уперше. На Виноградівщині відпочивала моя мама. Їй сподобалися умови в місцевому санаторії, мінеральна водичка, басейн із термальними водами, чисте повітря. Тож запропонувала приїхати й мені з дітьми. Наступного дня зібрала своїх синів – старшенького

2. Звіт голови правління про підсумки фінансовогосподарської діяльності товариства за 2013 рік, основні напрямки діяльності товариства на 2014 рік. 3. Звіт та висновки ревізійної комісії про підсумки фінансово-господарської діяльності товариства за 2013 рік. 4. Про затвердження річного звіту та балансу товариства за 2013 рік. 5. Звіт наглядової ради товариства про контроль за діяльністю товариства за 2013 рік. 6. Про розподіл прибутків товариства за 2013 рік. 7. Прийняття рішення про попереднє схвалення значних правочинів. 8. Прийняття рішення про затвердження рішень, прийнятих згідно з протоколом засідання наглядової ради ПАТ «Закарпатнафтопродукт-Мукачево» №7/13 від 4 грудня 2013 року, та затвердження всіх договорів, укладених з АТ «Сбербанк Росії» на підставі цього протоколу наглядової ради. 9. Прийняття рішення про укладання договору поруки з АТ «Сбербанк Росії» як забезпечення виконання кредитних зобов’язань товариства з обмеженою відповідальністю «Корнелія» (ідентифікаційний код 20582375) перед АТ «Сбербанк Росії» та про розірвання діючого договору поруки. 10. Затвердження договорів про внесення змін до договорів іпотеки, застави, які укладаються між ПАТ «Закарпатнафтопродукт-Мукачево» та АТ «Сбербанк Росії» на підставі рішень наглядової ради товариства про укладення таких договорів про внесення змін, та затвердження вказаних рішень наглядової ради товариства про внесення таких змін.

~~Ірина МЕРЛЕНІ. Артурчика й меншенького Адамчика – і приїхали сюди відпочивати. Як вам Ужгород, Виноградів?

– Мені дуже сподобався і Ужгород, і Виноградів. В обласному центрі побувала в двох навчальних закладах – гімназії й ЗОШ № 6, поспілкувалася з дітками, пофотографувалися. Мені сподобалися чудові умови для розвитку дітей. Думаю, хлопці й дівчата обов’язково займатимуться спортом і будуть хорошими спортсменами. А ще мені дуже сподобалася гарна природа, гірські річки. З Великої Копані привозили воду, я її вже пила. Хочу спробувати ще «Шаянську»… До речі, великокопанська вода, подейкують, дуже позначається на дітонародженні. – Я про це вже чула! Теж хочу третю дитинку, а можливо, і четверту. Час покаже. Не можна наперед такі плани вибудовувати! Натомість у вас у краї дуже смачна кухня. Нас щодня частують різними стравами. Ще в мене у Виноградові є подруга – Анжела Клєщева. Вона, до речі, – призерка чемпіонату світу і Європи. Постійно запрошувала на прогулянки, екскурсії. Узагалі ми приїхали на 10 днів, але відпочинок продовжили ще на чотири. Улітку плануємо знову приїхати на Закарпаття. Ви згадали про закарпатську кухню. А самі любите готувати? – Так, а останнім часом намагаюся вивчати різні кулінарні рецепти, бо мені мої прихильники подарували чимало великих кулінарних книжок. На цей Новий рік багато наготувала! Ваше улюблене свято?

~~ ~~

– Я вже в такому віці, що, напевно, переросла свята. Найбільше з них – коли мої діти здорові й щасливі. А ось вони надзвичайно люблять Новий рік, ялинку. Кладуть взуття під неї й з нетерпінням чекають, а що ж принесе Дід Мороз! Володимир ТАРАСЮК.

Основні показники фінансово-господарської діяльності підприємства (тис. грн.) за 2012—2013 р. Найменування показника Усього актив Основні засоби (за залишковою вартістю) Довгострокові фінансові інвестиції Запаси Сумарна дебіторська заборгованість Грошові кошти та їх еквіваленти Власний капітал Статутний капітал Нерозподілений прибуток (непокритий збиток) Довгострокові зобов’язання Поточні зобов’язання Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію (грн.)* Середньорічна кількість простих акцій (шт.) Вартість чистих активів

Період попередній 2012 р. 610 204 675440

звітний 2013 р. 79962

63188

70018

81386

407797

472825

934

683

223407 2556

219503 2556

147629

143621

–

386797

455937

0,38

0,59

10222440

223407

219503

Цифри показників вказано в тис. гривень. * Цифри в пункті — Чистий прибуток (збиток) на одну просту акцію вказано в гривнях.

Правління ПАТ.

НЗ

№№ 26—27 (4197—4198) 7 березня 2014 року

ПОВІДОМЛЕННЯ Викликається в судове засідання Кричфалушій Василь Іванович, мешканець с. Кричово, вул. Лісова, 70 Тячівського району, з розгляду цивільної справи за позовом Кричфалушій Наталії Василівни до Кричфалушія Василя Івановича про розірвання шлюбу на 9 год. 30 хв. 11 березня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Ворона Олександра Павловича як відповідача по цивільній справі за позовом Жуманиязова Кадамбой до Ворона О.П. про відшкодування шкоди, завданої ДТП, яка призначена до розгляду на 9 год. 12 березня 2014 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 12 березня 2014 року о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду (м.Ужгород, вул. Загорська, 53) буде розглядатися цивільна справа за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Неймета Михайла Васильовича про стягнення заборгованості. Неймета Михайла Васильовича просимо з’явитися в судове засідання на вказаний день і час. У разі неявки справу буде розглянуто без вашої участі. Суддя А.І.Сарай. Рахівський районний суд викликає як відповідача Рус Олену Павлівну, мешканку м.Рахів, вул. Горького, 6/1, по цивільній справі № 305/300/14ц за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України». Справа призначена до розгляду на 12 березня 2014 року о 10 год. 30 хв. за адресою: м.Рахів, вул. Карпатська, 15. Явка до суду обов’язкова. У разі неявки відповідача справа розглядатиметься за наявними матеріалами. Суддя В.Е.Ємчук. У провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом ТзОВ «Кредитні ініціативи» до Гуловича Юрія Михайловича про стягнення заборгованості за кредитним договором, судовий розгляд якої призначено на 10 гoд. 12 березня 2014 року в залі суду № 2. У судове засідання викликається як відповідач Гулович Юрій Михайлович, мешканець м.Свалява, вул.Київська, 8/13. У разі неявки в судове засідання відповідача Гуловича Юрія Михайловича справа буде розглянута за його відсутності. Суддя Н.М.Жиганська. До Мукачівського міськрайонного суду викликається Подольський Ігор Валерійович, 2 січня 1984 р. н. (м.Мукачево, вул. Космонавтів, 32/5), як відповідач по цивільній справі Демчика Олександра Михайловича до Подольського Ігоря Валерійовича про стягнення боргу за договором позики.

Колектив редакції газети «Новини Закарпаття» з великим сумом сприйняв звістку про передчасну смерть колишнього бухгалтера-економіста газети ІСАК Світлани Михайлівни. Висловлюємо сердечні співчуття рідним та близьким покійної. Нехай рідна карпатська земля буде їй пухом. Трудовий колектив, профспілкова організація Закарпатського обласного відділення Комітету з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки України та Закарпатське обласне відділення НОК України висловлюють щире співчуття начальнику Івану Івановичу Риляку та його близьким у зв’язку з тяжкою втратою — смертю дружини, начальника відділу кадрів, заступника голови профкому ІСАК Світлани Михайлівни.

Судове засідання відбудеться о 10 год. 40 хв. 12 березня 2014 року в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/37. Суддя В.Б.Гейруш. До Мукачівського міськрайонного суду викликаються Пелих Степан Йосипович, Пушкарович Василь Юрійович в якості третіх осіб по цивільній справі за позовом прокурора Мукачівського району до Кольчинської селищної ради, треті особи — Йовбак Іван Юрійович, Русин Василь Ласлович, Горзей Василь Михайлович, Турянчик Михайло Іванович, Герей Іван Юрійович, Марухлинич Ольга Михайлівна, Опаленик Світлана Андріївна, Ийбер Василь Петрович, Пелих Степан Йосипович, Мікла Ганна Михайлівна, Мікла Юрій Іржійович, Лазаревич Євген Миколайович, Лазаревич Іван Євгенович, Порохнавець Ірина Василівна, Коханова Наташа, Турянчик Василь Юрійович, Удут Хатуна Важаївна, Удут Юрій Юрійович, Удут Жанна Юріївна, Лазаревич Микола Євгенович, Лендєл Іван Гаврилович, Няговська Любов Іллівна, Калініна Єва Іванівна, Гавриш Магдалина Іванівна, Медвідь Марія Василівна, Чомоляк Іван Іванович, Пушкарович Василь Юрійович, Сийкель Володимир Михайлович, Бордаш Юрій Юрійович, Монцоль Михайло Михайлович, Порохнавець Марія Михайлівна, Король Віктор Емануілович, Маковська Жанна Петрівна, Дешко Ірина Іванівна, про визнання недійсним рішення 10 сесії IV скликання Кольчинської селищної ради від 23 червня 2004 року, яка призначена до розгляду на 12 березня 2014 року о 14 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/44. Суддя О.І.Маргитич. Хустський районний суд викликає в судове засідання Волошин Галину Юріївну, мешканку м.Хуст, вул. Свердлова, 8, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ «Дельта Банк» до Волошин Галини Юріївни про стягнення заборгованості на 10 год. 45 хв. 13 березня 2014 року (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Хустський районний суд викликає в судове засідання Макулу Парфія Юлійовича, мешканця м.Хуст, вул. Артема, 15, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ «Акцент-Банк» до Макули Парфія Юлійовича про стягнення боргу за кредитним договором на 14 год. 13 березня 2014 року (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Викликається в судове засідання Пішта Іван Васильович, мешканець с.Драгово, вул. Грушевського, 123 Хустського району, з розгляду цивільної справи за позовом Пішти Світлани Миколаївни до Пішти Івана Васильовича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на 11 год. 45 хв. 13 березня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин.

Колектив органів прокуратури Закарпатської області глибоко сумує з приводу передчасної смерті прокурора Ужгородської міжрайонної прокуратури СЮСЬКА Михайла Васильовича та висловлює щире співчуття його дружині, рідним і близьким. Колектив головного управління Держземагентства у Закарпатській області висловлює щирі співчуття Ользі Калениківні Сюсько з приводу непоправної втрати — смерті чоловіка. Важко підібрати слова, щоб описати біль, який ви переживаєте через цю тяжку втрату. Ми поділяємо ваше горе, сумуємо разом з вами і підтримуємо вас у годину скорботи. Ректорат, профспілкова організація, колектив математичного факультету державного вищого навчального закладу

ОГОЛОШЕННЯ 15 Свалявський районний суд повідомляє Різака Василя Івановича, що 13.03.2014 року на 10 год. у залі суду № 2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Різак Тетяни Василівни до Різака Василя Івановича про стягнення аліментів. У разі неявки Різака Василя Івановича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Л.Ф.Ганчак. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Прикопа Михайла Степановича, мешканця смт Солотвино, вул. К.Маркса, 64, що цивільна справа №308/1333/14-ц, 2/308/2707/14 за позовом Прикоп Наталії Ігнатівни до Прикопа Михайла Степановича про розірвання шлюбу призначена до слухання в приміщенні Ужгородського міськрайонного суду на 13 березня 2014 року о 9 год. 30 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на це та інші засідання дана справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя О.В.Монич. С ва л я вс ь к и й р а й о н н и й суд повідомляє Макарчука Олександра Петровича, що 13.03.2014 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом КС «Святий Мартин» до Макарчука Олександра Петровича про стягнення заборгованості за кредитним договором. У разі неявки Макарчука Олександра Петровича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Ж.В.Василиха. Свалявський районний суд повідомляє Неймет Тетяну Василівну, що 14.03.2014 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом ПАТ «Банк Форум» до Неймет Тетяни Василівни про стягнення заборгованості за кредитним договором. У разі неявки Неймет Тетяни Василівни на вказаний час цивільна справа буде розглянута за її відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Ж.В.Василиха. Свалявський районний суд повідомляє Приймака Валентина Івановича, що 14.03.2014 року на 10 год. у залі суду №2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Приймак Надії Іллівни до Приймака Валентина Івановича, третьої особи — Свалявський районний сектор ГУ ДМС України, про усунення перешкод у користуванні майном шляхом зобов’язання звільнити житлове приміщення. У разі неявки Приймака Валентина Івановича на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Л.Ф.Ганчак.

«Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри диференційних рівнянь і математичної фізики Олександру Костянтиновичу Рейті з приводу смерті батька РЕЙТІ Костянтина Костянтиновича. Ректорат, профспілкова організація, колективи адміністративно-господарської частини та медичного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет’’ глибоко сумують з приводу смерті прибиральниці ШАРАНИЧ Марії Ласлівни і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної. Обласна рада профспілок висловлює щире співчуття члену

Вітаємо!

Обласна рада організації ветеранів України щиро вітає жінок — ветеранів війни, праці, учасниць війни та пенсіонерок зі святом 8 Березня. Бажаємо всім міцного здоров’я, щастя в особистому житті, енергії і добра.

Відповідно до Закону України «Про вибори Президента України» редакція газети «Новини Закарпаття» повідомляє розцінки вартості газетної площі для проведення передвиборної агітації за рахунок коштів Державного бюджету України та коштів виборчих фондів суб’єктів виборчого процесу під час позачергових виборів Президента України 25 травня 2014 року: — у номері за суботу вартість одного квадратного сантиметра становить 8,50 грн.; у кольорі — 9,25 грн. (1 та 24 сторінки — 13,15 грн.); — у номері за вівторок вартість одного квадратного сантиметра становить 5,25 грн. (1 та 8 стор. — 6,45 грн.).

Закарпатська обласна державна телерадіокомпанія, відповідно до Закону України «Про вибори Президента України» повідомляє розцінки вартості однієї хвилини ефірного часу по телебаченню та радіомовленню для проведення передвиборної агітації за рахунок коштів Державного бюджету України та коштів виборчих фондів суб’єктів виборчого процесу, в період виборчого процесу з позачергових виборів Президента України 25 травня 2014 року: - вартість однієї хвилини ефірного часу на телебаченні (телеканал „Тиса-1 «) становить 199,50 грн. (сто дев’яносто дев’ять грн. 50 коп.), разом з ПДВ; - вартість однієї хвилини ефірного часу на радіо „Ужгород» (проводове) становить 53,01 грн. (п’ятдесят три грн. 01 коп.), разом з ПДВ; - вартість однієї хвилини ефірного часу на радіо „Тиса» (фмдіапазон) становить 113,04 грн. (сто тринадцять грн. 04 коп.), разом з ПДВ.

До уваги адвокатів! Оголошено конкурс з відбору адвокатів, які залучаються до надання безоплатної вторинної правової допомоги. Заяви для проходження конкурсу приймаються Головним управлінням юстиції у Закарпатській області, а також всіма районними, міськрайонними управліннями юстиції до 28 березня 2014 року. З повним текстом оголошення можна ознайомитися на офіційному веб-сайті головного управління юстиції у Закарпатській області (http://www.zakjust.gov.ua/).

Оголошується аукціон

У зв’язку з кредитною заборгованістю приватне підприємство «Міжгірське АТП 12138» має намір оголосити аукціон з часткового продажу основних засобів. Контактний телефон — (0-50) 317-81-83.

ВИКОНУЄМО монтаж внутрішніх та зовнішніх систем газопостачання, твердопаливних котлів та автономного опалення, водопроводу, каналізації. Ліцензія на виконання робіт № 513873, тел. (050) 532-21-13.

Вважати недійсним

посвідчення державного службовця №139 від 3.06.2013 року, видане на ім’я Русин Марини Василівни, провідного державного фінансового інспектора відділу інспектування в соціальній сфері та культурі державної фінансової інспекції в Закарпатській області.

Вважати недійсним

посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серії А №518935, видане на ім’я Медведєва Сергія Сергійовича 29 липня 2009 р. президії, голові обласної організації профспілки працівників агропромислового комплексу Ганні Павлівні Кулик у зв’язку з тяжкою і непоправною втратою – смертю чоловіка Івана Івановича, який тривалий час працював в апараті облпрофради, обирався головою профкому ВАТ «Готельно-туристичний комплекс» «Інтурист Закарпаття». Вічна пам’ять і вічний спокій його душі. Колективи обласної ради обласної організації Всеукраїнського фізкультурно-спортивного товариства «Колос» АПК України та обласної дитячо-юнацької спортивної школи ФСТ «Колос» висловлюють співчуття голові обкому профспілки працівників АПК Ганні Павлівні Кулик з приводу передчасної смерті чоловіка Івана Івановича.

Колектив Закарпатської обласної клінічної лікарні ім.А.Новака висловлює глибокі співчуття завідувачу хірургічного відділення Костянтину Івановичу Мартиничу та його родині у зв’язку з тяжкою втратою — смертю батька Івана Миколайовича. Колектив Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти висловлює щирі співчуття М.М.Басарабу, заступнику директора з науково-дослідної роботи та міжнародної діяльності інституту з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює глибоке співчуття колезі Віолі Жигмундівні Боднар-Фогаш з приводу тяжкої втрати — смерті батька Жигмунда Емеріховича.

МІЖ НАМИ, ДІВЧАТАМИ ДЕКІЛЬКА ПОРАД ДО ЖІНОЧОГО СВЯТА…

Не будемо піддаватись на глузування деяких чоловіків щодо нашого мистецтва прикрашати себе. Ми лише усміхнемося, згадуючи слова героя однієї гуморески. Коли йому урвався терпець з приводу постійних жінчиних вимог: «А мені ще треба це і це…», гаряче переконував дружину: «Ти, звичайно, можеш молодитися, як завгодно, проте не забувай, що між тобою і донькою має бути бодай маленька різниця…». Безумовно, в цьому є здоровий глузд. Як і в тому, що кожному чоловіку приємно, коли поряд з ним — зі смаком одягнена приваблива жінка. Та ще й з акуратною зачіскою. І не лише на свята, а й удома, в магазині, на базарі… Словом, усюди. Отож, ви прийшли додому і відразу поставили чайник на вогонь. Не будемо перераховувати всі господарські справи, які потрібно зробити. Виберемо лише ті, що не терплять відкладання на завтра. Після роботи ви, природно, відчуваєте втому. Як її позбутися? Чайник уже закипів. Залийте окропом (5—6 склянок) пригорщу трав — м’яти, звіробою, чебрецю,

додайте чай і за п’ять-десять хвилин випийте склянку цього напару. Відваром, який залишиться, корисно вмити обличчя. Якщо ви знервовані, додайте до такої суміші чайну ложку кореню валеріани. Після цього добре стати під душ, чергуючи холодну воду з гарячою. Потім обличчя протріть тампоном, вмоченим у рідкий крем чи косметичне молочко. За кілька хвилин знову вмийтеся теплою водою і вологе обличчя та шию густо змастіть кремом, яким зазвичай користуєтеся. Подумайте за цей час, що ви вдягнете, чи не потрібно випрасувати блузку або сукню, підберіть туфлі. А тепер намочіть середину махрового рушника в гарячій воді, відіжміть і обережно прикладайте спочатку до шиї, а потім до обличчя. Починайте з підборіддя, тоді щільно притисніть до щік, лоба. Гарячий компрес накладається на 1—2 хвилини. Те ж саме слід повторити з холодним компресом. Після цього знову злегка змастіть шкіру живильним кремом. Обличчя після таких процедур стає свіжим. Підправте зачіску, займіться макіяжем, пам’ятаючи золоте правило: «Краще менше…». І перш, ніж одягати святкове вбрання, попросіть чоловіка заварити вам чашечку кави або чаю з лимоном. Усі ці процедури займуть у вас щонайбільше 20 хвилин, зате почуватиметеся і привабливою, і бадьорою. Поради зібрала Оксана НАНАШІ.

І ЧОЛОВІКИ ГОТУЮТЬСЯ ДО 8 БЕРЕЗНЯ

Традиційно 8 Березня чоловіки беруть усі турботи на себе. До речі, теж отримуючи від цього задоволення. Це свято можна відзначати і в колі сім’ї, і наодинці з дорогою тобі людиною, і з колегами, і з друзями. Святковий стіл, з якого, частіше за все, і починається привітання, теж повністю готують чоловіки. Набір страв і сервірування столу залежать тільки від їх кулінарних здібностей і фантазії. Але хто сказав, що у чоловіків їх менше, ніж у жінок? Проте навіть з найвишуканим столом захід буде нудним, якщо не продумати сценарій свята зі своїми конкурсами. Головна його тема — жінка. До речі, і призи за конкурси доречні в жіночому стилі (кімнатні рослини для дому, пудрениця, помада, лак для нігтів, набір для вишивання і т. д.). Приємно буде почути жінкам компліменти, які прозвучать з вуст чоловіків, наприклад, у конкурсі на найкращий комплімент.

Із 70-річчям! 3 березня зустріла свій ювілей дорога дружина, мама, бабка Корнелія Тіборовна Блінда із села Підвиноградів на Виноградівщині. З цієї приємної нагоди шлемо іменинниці віршовані рядки. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо, Добра і щастя вам бажаємо. Хай оминають вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла й радісна дорога Щасливо стелиться в житті. З повагою та любов’ю чоловік Михайло, діти Ольга, Володимир, Оттіло, Неля, Михайло, онуки Майя, Едуард, Артур, Крістіна, Генрієтта та правнуки Даніель, Іванко, Каміла та Ніколетта.

Вважати недійсним

посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане Ужгородською районною держадміністрацією 3 грудня 2010 року на ім’я Кайтановича Юліана Васильовича, 2000 р.н.

БУКОВІ ПРАЛІСИ НА ПОШТОВИХ МАРКАХ Цими днями міністр сільського господарства, навколишнього середовища та захисту прав споживачів німецької федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія доктор Тіль Бакхаус у листі на адресу Карпатського біосферного заповідника повідомив, що в Національному парку Мюриц, який входить до складу українсько-словацько-німецького об’єкта всесвітньої спадщини ЮНЕСКО “Букові праліси Карпат та давні букові ліси Німеччини»,

для громадськості презентовано нову спеціальну поштову марку «Давні букові ліси Німеччини – всесвітня природна спадщина ЮНЕСКО». При цьому міністр дуже слушно зауважує, що «ми маємо і надалі усвідомлювати нашу спільну відповідальність за букові праліси. В Україні в напрямку збереження всесвітньої природної спадщини робиться чимало. Так, торік у найбільшому Угольсько-Широколужанському масиві букових пралісів

відкрито інформаційно-туристичний центр «Букові праліси – об’єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО”, за підтримки ЮНЕСКО на базі Карпатського біосферного заповідника проведено міжнародну конференцію «Букові праліси та давні букові ліси Європи: проблеми збереження та сталого використання», а цього року в селі Кваси має розпочатись будівництво міжнародного навчально-дослідного центру букових пралісів та сталого розвитку. Федір ГАМОР, професор, заслужений природоохоронець України.

КОРОЛЕВА ЄЛИЗАВЕТА II ЖИВЕ В НАЙБРУДНІШОМУ РАЙОНІ ЛОНДОНА

Королева Великої Британії Єлизавета II живе в найбільш неблагополучному районі

Лондона з екологічного погляду. Недавні дослідження показали, що забруднення повітря поблизу Букінгемського палацу в чотири рази перевищує гранично допустимий в Європі рівень. Про це повідомляють зарубіжні ЗМІ. «Вулицю, яка проходить повз лондонську резиденцію королеви, визнали однією з найзабрудненіших у країні. Експерти враховували, в першу чергу, рівень двоокису азоту в повітрі», – говориться в повідомленні. В процесі дослідження стало відомо, що 50 найзабрудненіших місць Великої Британії перебувають у Лондоні. Одне з них розташоване на ділянці Кокспур-стрит поряд із Трафальгарською площею, інше — поряд із Музеєм мадам Тюссо і ще одне — біля знаменитого магазину іграшок Hamleys.

У «КІМНАТІ ГНІВУ» МОЖНА БИТИ ПОСУД І ТЕЛЕВІЗОРИ

У Софії відкрилася перша в Болгарії «Кімната гніву», де кожен може позбутися стресу, що накопичився за робочий день. «У нашій «Кімнаті гніву» можна бити пляшки, посуд, телевізори, меблі, сантехніку. Стіни приміщення оббито металом, тому вони не постраждають, а людина перед поверненням додому може позбутися стресу, що накопичився на роботі», – розповів один із творців нового атракціону для дорослих Нікола Паушич. За його словами, «Кімнату гніву» відкрито в робочі дні з 17 до 22 години, а у вихідні з 10 до 18 години. Максимальний час, який розгнівана людина може провести в кімнаті для емоційного розвантаження, – 20 хвилин. За цей час вона може розбити досить речей, і коштуватиме це їй 30 левів (15 євро). «Кімнату гніву» в Софії відкрили два 19-річні болгари. Ідею вони запозичили в італійців.

Щиросердечно вітаємо всіх шанованих жіночок-медиків та обслуговуючий персонал хірургічного відділення №1 обласної клінічної лікарні ім. А.Новака з днем 8 Березня. Вам — прекрасним, незрівнянним, Наче сонечко весняне, Цей букет вітань, Що підібраний з любов’ю. Щастя! Радості! Здоров’я! Здійснення бажань! Хай не тільки в день жіночий, Наче зорі, сяють очі, Усмішка цвіте, Бо у вас душа прекрасна, Серце золоте! З повагою чоловіки-медики відділення та Володимир Кравцов, член Національної спілки журналістів України.

В Ужгороді святкує своє 70-річчя Мирон Волошин. Шановний Мироне Дмитровичу! Вітаючи вас із 70-річним ювілеєм, добре знаємо, що ваші прекрасні людські якості гармонійно поєднуються із свідомим почуттям обов’язку, відповідальністю, працьовитістю, невичерпною енергією та покликанням бути потрібним людям. Бажаємо вам, дорогий наш імениннику, подальшого піднесення душі, великого людського щастя, добробуту, успіхів всюди і в усьому, Божого благословення на многая і благая літ! З повагою та від імені товариства «Ужанська долина» і ради старійшин Мукачева Василь МАРКУЛІН.

Вітаємо!

Колектив департаменту економічного розвитку і торгівлі обл держадміні страції щиро вітає з 50-річним ювілеєм колегу, чудову людину й чарівну жінку Олену Бейлівну Молнар. Бажаємо вам, Олено Бейлівно, міцного здоров’я, натхнення і життєвих успіхів! Нехай на вашому шляху будуть тільки приємні зустрічі, а оточуючі приділяють належну увагу вашій прекрасній душі, красі й жіночності.

6 березня відсвяткував свій 60-річний ювілей Юрій Михайлович Пилип із Великої Копані. З нагоди цієї визначної події щиросердечно вітаємо ювіляра, віншуємо міцного здоров’я, довголіття, щастя та родинного благополуччя. Бажаємо і надалі зберігати працьовитість, бадьорість духу та невтомність. Божої ласки та земних щедрот тобі на довгі літа! З пошаною двоюрідні сестра і брати Зірка, Тарас і Василь Гуляничі.

СУБОТА

Рік заснування 1990 В.о. головного редактора

Михайло ПОПОВИЧ АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17860. Замовлення № 100. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 6.03.2014 р. о 16.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу