2019\07\09 № 36 (4844) by Новини Закарпаття

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 36 (4844)

Загрози й ризики для закарпатських фермерів: чого чекати?

7 стор.

Мукачівщина претендує на проведення міжнародних зимових дитячих ігор

12 стор.

ЛІТНЄ БЕРЕГОВО З ГАРЯЧОЮ «МІНЕРАЛКОЮ», ШАРІКОЮ ФЕДАК І УКРАЇНСЬКИМИ СТЯГАМИ

об гарно відпочити, побачити щось нове й отримати свіжі враження, зовсім не обов’язково їхати кудись далеко й надовго. Якщо чесно, чимало з нас насправді не знають рідного Закарпаття, хоча воно може подивувати і природними родзинками, і пам’ятками архітектури, й просто містечковим колоритом. За цим усім наша журналістка поїхала в, здавалося б, добре знайоме Берегово, аби прогулятися ним, не поспішаючи. І не прогадала. Імпозантні споруди з ліпниною – палаци Кубовича й комітатського суду, колишнє «панське» казино – переносять вас у давні часи, а басейни з «мінералкою» дають чудовий релакс для тіла й душі. Отже, читайте дорожні нотатки…

11 стор. НЗ-ФАКТИ

«ГУЦУЛЬСЬКА БРИНДЗЯ»

У НЕДІЛЮ ЗАПРОШУЄ ГОСТЕЙ НА НАЙБІЛЬШИЙ ГАСТРОНОМІЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ КРАЮ

Шом – давнє село з ягідною назвою

13 стор.

Як прибрати запах із взуття народними засобами

15 стор.

Завтра, 8 вересня, у Рахові відбудеться ХVІIІ фестиваль-ярмарок «Гуцульська бриндзя». Цього року він порадує гостей конкурсом на найкращу гуцульську овечу бриндзю, майстер-класами з приготування нетрадиційних страв із неї від досвідчених шеф-кухарів, презентацією карпатських високогірних сирів. Стартує свято о 8-й із розгортання експозицій народних умільців та ярмарку-продажу продукції вівчарства (амфітеатр «Буркут»). Об 11-й із вулиці Богдана Хмельницького святкова хода вирушить до амфітеатру, де відбудеться урочисте відкриття фесту. Будуть традиційне запалення полонинської ватри,

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 7 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, вночі без опадів, ввечері на заході області часом дощ, окремі грози. Вранці в горах подекуди туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 8 –13° тепла, вдень 20 – 25°, у горах місцями 15 – 17° тепла. 8 ВЕРЕСНЯ –хмарно з проясненнями, часом дощ, місцями значний, грози.

Ціна договірна Фото О.ШТЕФАНЬО

ТЕМИ НОМЕРА

7 вересня 2019 року

мелодії трембіт, мандолін і дримб. А ще присутні зустрінуть вівчарів, котрі саме повертатимуться з полонин. Зірковими учасниками концертної програми свята стануть заслужені артисти України Світлана Весна, Павло Доскоч, учасниця телешоу «Голос країни» Оксана Романюк та його суперфіналіст Михайло Мирка, інші відомі колективи. Фестиваль бриндзі щороку збирає сотні туристів. Дійство захоплює своєю автентикою, демонструє традиції гуцулів-полонинників, їхнє ремесло, побут та гостинність. Це справжнє гастрономічне свято з насиченою програмою і великою кількістю локацій. Не пропустіть!

3 вересня Верховна Рада підтримала у другому читанні й у цілому законопроєкт про скасування недоторканності авторства експрезидента Петра Порошенка. Фракція «Опозиційна платформа – За життя» не голосувала. Недоторканність буде скасована з 1 січня 2020 року. Президент Володимир Зеленський розпорядився, щоб уряд підготував, а парламент ухвалив до 1 грудня законопроєкт про ринок земель сільськогосподарського призначення та скасував мораторій на продаж землі. В. Зеленський доручив розробити проєкти закону про легалізацію грального бізнесу та видобуток бурштину і прийняти їх до грудня 2019 року. Новий уряд планує зростання економіки на 40% за 5 років. Парламент направив до Конституційного суду законопроєкт, який пропонує надати народу право вносити до Верховної Ради нові законодавчі пропозиції. Залишок коштів на Єдиному казначейському рахунку в серпні

збільшився на 26,3% – з 48,968 мільярда гривень на 1 серпня до 61,83 968 мільярда гривень на 1 вересня. З 1 жовтня в Україні планують припинити паперовий документообмін між державними органами, а також оцифрувати всі існуючі документи. Німеччина виділила 1 млн євро на підтримку постраждалих від війни на Донбасі. Україна нарешті розрахувалася з Міжнародним валютним фондом за програмою stand-by, відкритою у 2014-му. Н о в и й К а бм і н п р о п о н у є а й т і ш н и к а м в і д д а ват и 5 % на Фонд розвитку людського капіталу. Ціни на природний газ у Європі опустилися до десятирічного мінімуму та продовжать знижуватися, оскільки поставники не мають наміру скорочувати обсяги видобутку. Ученим вперше вдалося виростити складні структури кластерів фосфату кальцію – максимально точну імітацію природної зубної емалі.

Передплатіть «Новини Закарпаття»! Передплатний індекс Вітер південно-східний 5 – 10 м/с, при грозах подекуди посилення вітру до 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 10 – 15° тепла, вдень 21 – 26°, у горах місцями 14 – 19° тепла. 9 ВЕРЕСНЯ – часом дощ. Температура повітря вночі 9 – 14° тепла, вдень19 – 24°, у горах місцями 11 – 16° тепла.

09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 17,67 53,01 26,47

79,41

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

НЗ

TT ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ

TT ПРОЦЕС ІДЕ

Й АДЕКВАТНО РЕАГУВАТИ НА КРИТИКУ ПООБІЦЯВ ГОЛОВА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ОБГОВОРИЛИ В ОБЛАСНІЙ РАДІ

НЕ ДОЗВОЛЯТИ «ПИЛЯТИ» БЮДЖЕТНІ КОШТИ 5 серпня виповнилося рівно два місяці, як Ігор Бондаренко перебуває на посаді голови Закарпатської обл держадміністрації. І саме того дня він дав свою першу пресконференцію. Основні озвучені меседжі – очільник краю відкритий для спілкування з журналістами, готовий дослухатися до критики й нікому не дозволить «пиляти» бюджетні кошти. Розпочав І. Бондаренко з того, що 2 місяці – недостатній термін для звіту в роботі, але вже час визначити принципи співпраці з медійниками. Відразу їх і озвучив: попри те, що в різних ЗМІ різні джерела фінансування, ставлення до всіх буде однаковим і базуватиметься на відкритості, прозорості та ненав’язуванні власної точки зору. А ще пообіцяв: «Ми адекватно реагуватимемо на критику, але сподіваємося, що вона буде конструктивною і об’єктивною». Далі перейшли до формату «Запитання – відповіді». Ось основні з них. Щодо формування об’єднаних тергромад. Наразі йдеться про 54 таких. Проєкт Перспективного плану створення ОТГ в області перебуває у стадії доопрацювання, його винесуть на затвердження на найближчу сесію облради. Це питання Ігор Бондаренко збирався обговорювати з головами фракцій політпартій якраз після пресконференції. Стосовно проблеми утилізації сміття. На Закарпатті давно є потреба у сміттєпереробному заводі. Один буде в с. Яноші на Берегівщині, інший інвестор за 15 млн євро хоче

побудувати на Ужгородщині. Де конкретно, голова ОДА називати відмовився, бо «громади зразу включаються» – такі об’єкти ніхто не хоче мати поряд. Про будівництво вітрових електростанцій на Боржавському хребті. Має бути так, як того потребує громада. У Верховній Раді це питання вивчає спеціально створена комісія, є така й у області. Разом із тим посадовець наголосив, що турецька компанія отримала необхідні дозволи й за рік перераховує до місцевої казни 700 тис. грн, до того ж інвестувала чимало коштів у ремонт дороги, садочка. «Боржава – це політичне питання, яке потребує компромісу», – додав. Про Мужіївський золоторудник. «Моя особиста точка зору – це надра, а отже, такі об’єкти мають бути державними. Але там зараз ідуть суди, й усе має вирішуватися у правовій площині». Щодо зустрічі з нардепами від Закарпаття. Сказав, що всім обранцям від нашого краю запропонував відкинути полі-

TT АФІША ЩО, ДЕ, КОЛИ БУДЕ НА ВИХІДНИХ

Окрім заходів, котрі ми анонсували окремо, цими вихідними в області відбуватиметься ще багато цікавого. Обирати є з чого. 7 вересня: •акція «Прибери сьогодні – відпочинь завтра. Початок об 11.00 (Боздоський парк, м. Ужгород);  змагання «Mukachevo Murph Challenge» – вперше спортивний захід із виконання легендарного кросфіт-комплексу «The Murph». Старт о 10-й (комплекс – біг 1,6 км, 100 підтягувань, 200 віджимань, 300 присідань (парк «Перемога», м. Мукачево). 7 – 8 вересня: •Генконсульство Угорщини в Ужгороді вже втретє проводить культурногастрономічний фестиваль «hUNGary Fest». Виступатимуть як закарпатці, зокрема танцювальні колективи «Сіварвань» із с. Вишково, «Рітмуш» із с. Есень, ансамбль народної музики «Чіпкеш», так і учасники з Угорщини. У близько 30 наметах буде представлено багато «гунгарикумів», серед яких 10 народних промислів – ткацтво, в’язання гачком, валяння, різьба по дереву. Вперше буде історико-етнографічне товариство «Курултай» – вони встановлять давньоугорську юрту та покажуть угорське бойове мистецтво. Родзинка – гастрономічний майстер-клас. Офіційне відкриття 7 вересня об 11-й, виступи на сцені з 11.30 до 18.30, 8 вересня – з 11.00 до 16.00 (Православна набережна, м. Ужгород). «Добо фест», який організовує ГО «Pro Cultura Subcarpatica» на честь угорського барона, володаря Середнянського замку, захисника Егерської фортеці від турецьких військ у 1552 році Іштвана Добо. Будуть майстер-класи, розваги. 7-го – село Часлівці (о 16.00), 8-го – смт Середнє (о 16.00) на Ужгородщині. 8 вересня: казка-гра для дітей дошкільного і шкільного віку «Мишка та рожева стрічка». Початок об 11-й та 13-й (Закарпатський академічний театр ляльок «Бавка», м. Ужгород).

тичні «парасольки» і спільно працювати в парламенті та з урядом на благо області. «Я отримав від них підтримку», – запевнив. Як піднімати економіку краю? Треба залучати інвестиції. А для цього, по-перше, слід впорядкувати дороги. Над цим уже працюють. По-друге, зроби ти сучасний аеропорт. Якщо вдасться – новий у Мукачеві. Потретє – провести детінізацію, адже 50% бізнесу поки в тіні. Ну і треба пропонувати людям достойні зарплати, тоді вони не виїздитимуть за кордон. Що робити з чергами на кордоні? «Будувати додаткові пункти пропуску. Думаю, це перспектива на 2020 – 2021-й. У Кабміні лобіюватиму це питання. З приводу ПП «Лубня – Волосате», думаю, найближчим часом матимемо зустріч у Польщі». Ігор Бондаренко також наголосив, що прийшов на посаду голови ОДА з бізнесу. «У мене 157 людей працювало, я платив податки, наповнював казну. І «пиляти» бюджетні кошти нікому не дозволю», – підсумував. Мирослава ГАЛАС

TT ДЛЯ НАЙМЕНШИХ

БЕЙБІ-БОКСИ ПОПОВНИЛИСЯ

З минулого року за ініціативи уряду України кожна мама під час виписки з пологового будинку отримує «пакунок малюка». Закарпатським породіллям її почали видавати 15 вересня 2018-го, і з того часу вміст коробки двічі доповнювався. У набір для немовляти раніше входило 25 товарів загальною вартістю 3049 гривень. А цьогоріч із першого дня осені вміст «бейбі-боксів» оновили ще раз: додали демісезонний комбінезон, багатофункціональний розвиваючий килимок та засоби гігієни, відтак сумарна ціна зросла до 4325 гривень. «Пакунок малюка» є одноразовою безповоротною адресною соціальною допомогою сім’ям, у яких народилася дитина. За період дії урядової програми в нас з’явилося на світ 13 025 хлопчиків і дівчаток, область отримала 15205 «бейбі-боксів». А от перші набори з оновленим складом надійдуть ще у вересні в пологові будинки Ужгорода та Мукачева, інформує департамент соцзахисту населення ОДА.

TT ПІДТРИМКА

ПОНАД 192 МЛН

ПЕРЕРАХУВАЛИ ДЛЯ АРМІЇ

На допомогу українській армії протягом січня – серпня краяни з отриманих доходів перерахували 192,2 млн грн військового збору. У порівнянні з відповідним періодом минулого року патріотичного платежу побільшало на 24,5 млн грн. У Головному управлінні ДПС у Закарпатській області зауважують стабільну динаміку надходжень цього податку від представників усіх сфер економіки регіону. За словами фахівців, систематична сплата військового збору в краї свідчить про ефективність заходів із детінізації доходів, зокрема щодо легалізації заробітної плати. Безперечно, важливим фактором є також сумління і патріотизм громадян.

ПЕРСПЕКТИВНИЙ ПЛАН ОТГ 5 вересня в облраді відбулася робоча зустріч щодо подальшого обговорення проєкту Перспективного плану формування територіальних громад Закарпаття. Участь у зібранні взяли: голова облради Михайло Рівіс, його перший заступник Йосип Борто і заступник Петро Грицик, керівник облдержадміністрації Ігор Бондаренко, представники депутатських фракцій – Василь Кошеля, Олександр Ледида, Мирослав Білецький, Василь Губаль, Денис Ман, Олексій Баранюк, Олександр Кеменяш, Антон Ліврінц, а також голова Великоберезнянської райради Ярослав Шукаль, начальник управління містобудування та архітектури ОДА Микола Пігуляк, директор Закарпатського ЦРМС Іван Дем’янчук та ін. Відкриваючи засідання, Михайло Рівіс наголосив: обговорення має посприяти результативному голосуванню на найближчій сесії облради за Перспективний план ОТГ із урахуванням пропозицій та зауважень, які напрацьовані в депутатських фракціях. Заступник директора департаменту фінансів ОДА Наталія Боркулеш презентувала детальну таблицю «Розрахунок фінансової спроможності у 2018 році проєктних об’єднаних тергромад в умовах об’єднання». Йосип Борто зазначив: «Проєкт Перспективного плану формування територіальних громад області члени фракції КМКС вважають задовільним. Та маємо зауваження щодо врахування там створення Сюртівської ОТГ, до якої виявили бажання увійти 6 сільрад, які подали відповідні звернення до ОДА та облради». Голова комісії з питань бюджету Василь Кошеля наголосив: якщо за фінансовими розрахунками громада може виявитися неспроможною, то потрібно це врахувати вже зараз. Про можливість співпраці між громадами розповів

Іван Дем’янчук та навів приклад Баранинської ОТГ, яка перерахувала 4 мільйони гривень Ужгородській міській лікарні, щоб там могли лікуватися мешканці громади. Адже не всі ОТГ матимуть такі медичні заклади. Петро Грицик вважає, що об’єднуватися повинні тільки спроможні громади, бо неспроможні фінансуватимуться з обласного бюджету. На прикладі Перечинщини наголосив на можливих соціальних, медичних та інфраструктурних проблемах, які ймовірні й у інших районах. Що фракція БПП підтримує проєкт Перспективного плану в цілому – озвучив Мирослав Білецький. Каже, що вони виступають за укрупнення ОТГ та їх спроможність: «Пропонуємо розглянути варіант про спільну громаду Хуста й Вишкова у Перспективному плані. Вважаємо, що в такої громади є високі шанси на сильну економіку. Тож на Хустщині доречно створити всього три громади». Таким чином фінансово виграє кожен мешканець громади. Його колега по фракції Денис Ман зауважив: у перспективі роздрібнені громади самі зрозуміють, що їм треба об’єднуватися заради покращення медицини, освіти та інфраструктури. Він розповів, що наразі жваво надходять ініціативи з місць щодо створення ОТГ. Доки йде обговорення проєкту, Дубриницька громада Перечинського району спільно з низкою сіл Великоберезнянщини вже звернулися за висновками в облдержадміністрацію, і є всі підстави підтримати ще одну громаду, включивши її до Перспективного плану. Звучали й інші слушні пропозиції, які будуть враховані. Відтак присутні прийняли рішення про проведення додаткових консультацій у фракціях, і ті наступного тижня делегують представників із чіткими пропозиціями та рекомендаціями щодо Перспективного плану формування територій громад Закарпаття, повідомляє виконавчий апарат облради.

TT НП

КІНЬ ПОТРАПИВ

ДО ШАХТИ КОМУНІКАЦІЙНИХ МЕРЕЖ У четвер увечері житель Ужгорода повідомив рятувальників, що в районі ринку Краснодонців до шахти комунікаційних мереж завглибшки близько 3 метрів потрапив його кінь. Спершу господар намагався самотужки визволити його з пастки. Оскільки спроби виявилися марними, зателефонував на «101». Працівники ДСНС прийняли рішення піднімати коня за допомогою пожежних рукавів та рятувальної мотузки. Разом із місцевим населенням їм удалося витягнути з колодязя потерпілу тварину. На щастя, серйозних ушкоджень вона не отримала, повідомляють із У ДСНС України в Закарпатській області. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ

втрачене свідоцтво про право власності на житло, за адресою: м. Ужгород, пр. Свободи, будинок 63, квартира 41, видане 27 вересня 1993 року за №224 Ужгородським відділком Львівської залізниці на прізвища: Гелм Золтан, Гелм Гафія Степанівна, Гелм Миколай Золтанович.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

TT СПІВПРАЦЯ

ВИСТАВКУ РОБІТ ЕНДІ ВОРГОЛА

TT ПРОЄКТ

ТУРИСТИЧНИЙ ВЕЛОМАРШРУТ ОБЛАШТУЮТЬ НА ТЯЧІВЩИНІ

ВІДКРИЄ В УЖГОРОДІ СЛОВАЧЧИНА Про це 4 вересня повідомив під час зустрічі з головою облдержадміністрації Ігорем Бондаренком генеральний консул Словацької Республіки Мірослав Мойжіта. Зустріч відбулася на прохання дипломата, який привітав І. Бондаренка з призначенням на високу посаду й поінформував про співпрацю двох країн та найближчі плани. Зокрема 1 – 2 жовтня поточного року в СР має відбутися чергове засідання Українсько-словацької міжурядової комісії з питань транскордонного співробітництва, на яке генконсул запросив керівника ОДА. Також дипломат розповів про спільні проєкти Пряшівського й Кошицького самоврядних країв та Закарпаття – у сфері облаштування прикордонних переходів, охорони довкілля, культури та освіти. Щодо останньої, сусідня країна має намір відкрити в області ще дві школи або класи з викладанням словацькою, оскільки серед краян різних національностей є попит на її вивчення. В листопаді в Ужгороді словацькі партнери мають намір організувати відзначення

30-річчя Оксамитової революції, а також відкрити виставку оригінальних робіт всесвітньо відомого американського митця, засновника поп-арту Енді Воргола, батьки якого були русинами, родом із нинішньої СР. Твори митця вперше експонуватимуть в Україні, тож подія обіцяє стати непересічною. Ігор Бондаренко, у свою чергу, сказав: «Вітаємо інтерес Словаччини до нашого краю. Ми братні народи, які історично мають багато спільного. Запрошуємо до активнішої співпраці й словацьких підприємців, для чого пропоную разом організувати бізнес-форум. Також ми раді співпраці в освітній галузі та транскордонному співробітництву. Добре би спільні культурні заходи проводити не лише на кордоні чи в Ужгороді, а й у інших містах Закарпаття, зокрема в Мукачеві». Принагідно голова ОДА звернувся до генконсула з проханням посприяти налагодженню більш динамічної роботи словацьких митників і прикордонників, аби пришвидшити перетин спільного рубежу громадянами обох держав, інформує пресслужба ОДА.

TT ДО ЮВІЛЕЮ

СТОРІЧЧЯ НАЗВИ УЖГОРОД ВІДСВЯТКУЮТЬ Наступними вихідними обласний центр Закарпаття відзначатиме День міста. А ще восени виповнюється 100 років, відколи в офіційних документах почала вживатися назва Ужгород, – із входженням Підкарпатської Русі в 1919-му автономною одиницею до складу Чехословаччини. Доти понад тисячолітнє місто мало інші ймення. Отож відзначення «столітнього ювілею» з ініціативи журналістки, авторки проєкту «Втрачений Ужгород» Тетяни Літераті – одна зі складових цьогорічно-

го свята. У четвер, 12 вересня (вперше в такому форматі), в історико-культурному комплексі «Совине гніздо» – цікавинки до теми. Зокрема о 15-й почнеться ярмарок виробів із символікою міста. Із 16-ї діятимуть кілька паралельних локацій: відкрита лекція про його історію від професора Сергія Федаки; літературна – «Ужгород у книжках» (модератор Євгенія Напуда); неформальна зустріч «Бренд «Ужгород»: історії успіху» (модератор Федір Шандор). О 20-й розпочнеться кіновечір із Олексієм Уманським і о 21-й – вечірка від радіо «Єден».

TT ВІДПОЧИЛИ

НІМЦІ Й АМЕРИКАНЕЦЬ ДОПОМАГАЛИ «БАРВІНКУ» Успішно завершив сезон дитячий оздоровчий заклад «Барвінок» обласної організації профспілки працівників житлово-комунального господарства, місцевої промисловості, побутового обслуговування населення. За кошти Баварської общини з Німеччини в оздоровниці відпочили 40 дітей із малозабез-

печених сімей Перечинщини (меценат Іріс Трюбсветтер). Родзинкою було те, що з ініціативи голови галузевої профспілки Івана Зелінського з допомогою волонтера зі США (штат Вірджінія) Ченсі Бентоні хлопчики й дівчатка мали можливість вдосконалити знання з англійської мови. Сергій БАРАНЧИКОВ

Коритнянська сільська рада доводить до відома громадян про проведення громадського обговорення щодо розгляду заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території з метою зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для розміщення та експлуатації об’єктів і споруд телекомунікацій в землі для ведення особистого селянського господарства, в с. Коритняни, урочище «За Радіоцентром» Ужгородського району Закарпатської області. Бажаючі подати свої пропозиції або ознайомитися з оригіналами документів можуть звернутися до Коритнянської сільської ради за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66в, тел.(0312) 730-644, e-mail.com:korsilrada@meta.ua протягом 15 днів із моменту розміщення оголошення. Коритнянська сільська рада доводить до відома громадян про проведення громадського обговорення щодо розгляду заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території з метою зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для розміщення та експлуатації об’єктів і споруд телекомунікацій, інших, в тому числі, зелених насаджень спецпризначення в землі для ведення особистого селянського господарства, в с. Коритняни, мікрорайон «Радіоцентр», вул. Радистів 1а Ужгородського району Закарпатської області. Бажаючі подати свої пропозиції або ознайомитися з оригіналами документів можуть звернутися до Коритнянської сільської ради за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66в, тел. (0312) 730-644, e-mail.com:korsilrada@ meta.ua протягом 15 днів із моменту розміщення оголошення.

У Тячівській ОТГ реалізують проєкт «Велотуристичний маршрут «Панорама Тячів-ОТГ», який минулоріч став переможцем програми «Громадський бюджет». Тоді під час голосування його підтримали 545 мешканців громади. Розробником виступив місцевий підприємець Віталій Цавнер. Передбачено обладнати маршрут для любителів велосипедного та пішохідного туризму, частина якого пролягає довколишніми вершинами, звідки відкриваються мальовничі краєвиди на Тячів, села, а також сусідню Румунію. Його протяжність по кільцю становить 24 км, а загалом до-

вжина трас – понад 50 км. «Панорама Тячів-ОТГ» підійде як для початківців, так і для досвідчених любителів веломандрівок. На маршруті є три траси: 10-кілометрова, по Тячеву й Тячівці (повністю заасфальтована, так звана «кардіо», яку можна проїхати за пів години); «Панорама-Тячів» (асфальт, ґрунт, до 2-х годин, із виходом на оглядовий майданчик) і «Панорама-ОТГ» (пролягає з Тячева на Лази до межі між Руським Полем). Наразі робота над втіленням ідеї триває повним ходом: встановили стовпчики для знаків, змонтували один із оглядових майданчиків на вершині висотою 399 м на межі між Лазами і Тячівкою. «Це місце дуже цікаве: не надто високе, легкодоступне, 3 км вгору можна пройти і пішки», – запевняє В. Цавнер. До оглядового майданчика в Лазах можна доїхати, звернувши на асфальтовану вулицю біля магазину-кафе ліворуч (орієнтир – придорожній хрест). Далі – знову поворот наліво, потім – праворуч, звідки долаємо підйом ґрунтовою дорогою близько 3 км. Ще звернути ліворуч і проїхати пів кілометра. Орієнтирами стануть указівні знаки на стовпчиках і карти в

головних точках маршруту та в центрі Тячева. Панорамний майданчик буде й на межі Тячівки та Руського Поля на висоті 50 – 60 м. Підйом до нього неважко подолати людям різного віку. Звідси теж відкривається дуже гарний вид. Від дороги – метрів 500. До маршруту вирішили включити також гору Капону поблизу Р. Поля, встановлять стенд із інформацією про неї. «Тому що фактично всі велосипедисти Тячева починають із Капони – найбільш відкритої гори», – пояснює розробник. Роботи проводяться у місцевості, важкодоступній для транспорту. Тож коли вони будуть завершені – поки складно сказати. «Це дасть багато нових можливостей для активної молоді: організація екскурсій, вело- або мотопрокату», – каже автор ідеї. Наталія МАДЖАРА Фото автора

TT СКОРИСТАЙТЕСЯ!

ЩЕ ВСТИГНЕТЕ ОТРИМАТИ ПОДАТКОВУ ЗНИЖКУ – ПОДАЙТЕ ДЕКЛАРАЦІЮ Гр о м а д я н и , я к і н е є суб’єктами господарювання і протягом 2018-го були офіційно працевлаштовані та отримували заробітну плату, з якої утримувався податок на доходи фізичних осіб, мають право на отримання податкової знижки за наявності підстав, передбачених ПКУ. Вона надається, якщо людина упродовж звітного року мала витрати на: навчання у вищих та професійно-технічних закладах; отримання доступного житла за держпрограмами; оплату допоміжних репродуктивних технологій, а також пов’язані зі сплатою

відсотків за іпотечним кредитом, на благодійність, страхових платежів та в рамках недержавного пенсійного забезпечення тощо. Для отримання податкової знижки необхідно заповнити й до 31 грудня року, наступного за звітним, подати за місцем реєстрації декларацію про майновий стан та доходи. У ній необхідно вказати одержаний за рік дохід у вигляді зарплати, вид понесених витрат, їх розмір і розраховану суму податку на доходи фізичних осіб до повернення. Податкова знижка не може перевищувати суму річного

загального оподатковуваного доходу платника податку, нарахованого у вигляді зарплати. До неї належать основна та додаткова винагороди, інші заохочувальні та компенсаційні кошти. Після отримання декларації визначається сума, що підлягає поверненню, і перераховується протягом 60 днів поштовим переказом або на банківський рахунок. Право на отримання податкової знижки не переноситься на наступні роки, тобто для її отримання за 2018-й необхідно подати декларацію до 31 грудня 2019-го, нагадують у ДФС області.

TT АНОНС

ДО 120-ліття КРОТОНА У БІЛКАХ БУДЕ ФЕСТ НЕОЛІМПІЙСЬКИХ ІГОР 8 вересня в с. Білки на Іршавщині відбудеться фестиваль традиційних не олімпійських ігор, присвячений 120-літтю від дня народження найсильнішої людини планети ХХ століття – уродженця села Івана Фірцака. Він народився 28 липня 1899-го, а 10 листопада 1970 року життя великого силача обірва лося. Місце дислокації фесту – місцевий стадіон. Розпочнеться захід о 15-й із вільної екскурсії (легенди, історичні факти з життя Кротона). Із 16-ї будуть виходи, вітання команд, старт змагань. Планують такі дисципліни: «Кум чи Батичко», «Сільський боулінг», «Серце сили», «Білківський дартс», «Візна упряжка»,

«Іршавський Джекі Чан», «Фішка Кротона», «Фура-1928» та «Боржавська мельниця». За дві години – фітнес-розминка. А от о 19.00 – естафета та тріатлон для глядачів. Опісля – нагородження й танці. Стане відомо, кому ж дістанеться кубок «Богатирської сили», який належав свого часу чемпіону планети ХХ ст. На території фесту діятимуть і дитячі локації, традиційна білківська кухня, тематична фотозона. За кілька тижнів до початку фесту організатори оголосили: щоб взяти участь у спортивних змаганнях, потрібно зібрати команду з 10 осіб, придумати назву й зареєструватися. Нагородою переможцям буде грошовий фонд, зібраний із гравців. Внесок кожного – 30 грн.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT СЕМІНАР

Михайло РІВІС: «МИ ГОТОВІ ВЧИТИСЯ ЗАЛУЧАТИ КОШТИ ЄС В ОБЛАСТЬ» 5 вересня в рамках Чеських днів в Ужгороді у сесійній залі облради стартував дводенний семінар із питань посилення потенціалу місцевого та регіонального самоврядування заради ефективних результатів розвитку із залученням джерел фінансування Євросоюзу. Його організатори – Спілка міст та місцевих громад ЧР у співпраці з Закарпатською облрадою та Чеським домом у м. Ужгород. Серед учасників – представники органів місцевого самоврядування нашої області, експерти, науковці та інші. До частини заходів долучилися й дипломати, представники департаментів регіонального розвитку, європейських грантів, секцій регіонального розвитку та міжнародних відносин ЧР. Перша панель семінару, яка проходила в четвер, була присвячена реформам системи управління суспільством у Чеській Республіці, а також повноваженням місцевих громад та їх фінансуванню. Друга, у п’ятницю, розкрила можливості співпраці з закордонним партнером на місцевому рівні, джерела фінансування тощо.

Відкрив семінар очільник чеської делегації в Конгресі органів місцевого та регіонального самоврядування Ради Європи, Спілки міст та місцевих громад ЧР Зденєк Брож. Він подякував голові Закарпатської облради Михайлу Рівісу за теплий прийом, наголосив на важливості співпраці та відзначив: десяток сіл і селищ ЧР хотіли би налагодити взаємини з самоврядними територіями області. М. Рівіс від імені депутатського корпусу облради та від себе особисто привітав гостей на Закарпатті, подякував за ініціативу поділитися доДО ТЕМИ свідом реформування систеНагадаємо, що 7 – 8 вересня ще триватиме гастрофестиваль «Чеські дні на ми управління Закарпатті», який стартував учора. Цікасуспільством, ва культурна програма, традиційні чеські високо оцінив страви та пиво їхніх же відомих марок співробітництво будуть на площі Народній в Ужгороді. з партнерськиЗвісно, культурна програма теж забезми краями ЧР – печена. Заодно представники закарпатназвав його не ського бізнесу зможуть зав’язати корисні лише успішним, контакти з потенційними зарубіжними а й щирим. Адже, партнерами. приміром, Височина щороку

TT Є НАГОДА

НОТАРІУСІВ КРАЮ ВІТАЛИ

З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ 30 серпня з нагоди Дня нотаріату України в сесійній залі облради відзначили кращих нотаріусів Закарпаття. Участь в урочистостях взяли заступник голови облради Петро Грицик, директор Інституту права та післядипломної освіти Мін’юсту Катерина Чижмарь, колеги та друзі «винуватців» свята. Багато теплих слів пролунало на адресу останніх. Зазначалося, що нині на Закарпатті є 15 державних нотаріальних контор і нотаріальний архів, у яких працюють 26 державних нотаріусів. Також в області трудяться 152 приватні. Звертаючись до іменинників, Петро Грицик передав щирі вітання від голови облради Михайла Рівіса й усього депутатського корпусу краю та зазначив: саме від ефективності діяльності нотаріусів, від їх високих моральних якостей, бездоганної репутації та високого професіоналізму залежить збереження в суспільстві стабільності, миру, злагоди й спокою. Відтак виконав приємну місію та вручив із нагоди професійного свята відзнаки найкращим. Грамотами облради нагороджено Тетяну Продан, головного спеціаліста відділу з питань нотаріату Головного теруправління юстиції в області, та приватних нотаріусів Анжелу Пугу (Мукачево) й Любов Романко (Ужгород). Подяку облради оголошено: Віолетті Дідренцел (Воловець), Наталії Іванчовій (Мукачево), Вірі Олексик (Хуст), Наталії Петрик та Наталії Тиводар із Ужгорода. 4 вересня відзначив день народження депутат Закарпатської обласної ради Іван Куцин. Шановний Іване Михайловичу! Прийміть найщиріші вітання з цієї нагоди від депутатського корпусу облради! Бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпного оптимізму, творчої наснаги та подальших успіхів у будьяких починаннях, щоденних справах, сміливих планах на довгі сонячні роки життя. Щастя Вам, радості, святкового настрою, любові – сьогодні і завжди! З роси і води Вам!

виділяє все більше коштів на співфінансування закарпатських проєктів. «Ми готові вчитися, як залучати кошти Євросоюзу в розвиток області, розширювати географію спів праці з чеськими партнерами, сприяти зміцненню дружби між нашими народами», – підсумував Михайло Михайлович. А на завершення виступу запевнив у підтримці взаємовигідних ідей для країв-партнерів та побажав насичених Чеських днів в Ужгороді, які здобули добру славу на Закарпатті. Відтак учасники семінару працювали в панелі. Гості ділилися позитивним досвідом місцевих громад у сфері реформування системи управління суспільством, розповідали про негативні й суперечливі моменти на цьому шляху. А представники самоврядування Закарпаття ставили слушні запитання, цікавилися програмами дотацій, які можуть бути одним із джерел фінансування співпраці громад. Чеські фахівці дали вичерпні відповіді та провели індивідуальні консультації.

TT НАЖИВО

ЗАКАРПАТЦІ ПРИЙШЛИ НА ПРИЙОМ ЗІ СВОЇМИ ПРОБЛЕМАМИ – УСІ ЗВЕРНЕННЯ ПІД КОНТРОЛЕМ

Цього четверга за дорученням голови облради Михайла Рівіса прийом громадян із особистих питань провів його заступник Петро Грицик. Участь у прийомі взяла заступник керуючого справами виконавчого апарату облради Євгенія Кибза. Краяни зверталися із проханнями щодо надання матеріальної допомоги на лікування та працевлаштування. Також цікавилися ходом реформування закладів охорони здоров’я області. На всі порушені питання заявники отримали вичерпні відповіді й роз’яснення, окремі вдалося вирішити відразу.

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

НЗ

TT УРОЧИСТОСТІ

КРАЩИХ ПІДПРИЄМЦІВ ВІДЗНАЧИЛИ В УЖГОРОДІ Минулої п’ятниці з нагоди Дня підприємця у філармонії за участі в. п. голови облради Йосипа Борто, заступника голови ОДА Ярослава Галаса, крайового депутата, голови комісії з питань розвитку бізнесу, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій облради Андрія Андріїва в урочистій обстановці вшанували наших кращих підприємців, а також переможців конкурсу бізнеспроєктів для початківців (стартапи), що проводився в рамках Програми підвищення конкурентоспроможності Закарпатської області на 2019 – 2020 роки. До присутніх звернувся Йосип Борто, який від імені депутатського корпусу та від себе особисто привітав «іменинників» та зазначив: «Зі словами вдячності хочу звернутися до енергійних, креативних, сміливих та дуже цілеспрямованих людей, котрі зуміли реалізувати свої проєкти, стати успішними підприємцями в непростий час. Кожен із вас своєю відданою професійною інтелектуальною, фізичною працею активно сприяє поступальному розвитку нашої держави. Як правило, ви забезпечуєте добробут не тільки власних родин, а й створюєте нові робочі місця, вирішуєте багато економічних та соціальних проблем громад, області й України загалом. Вважаю, що подолати економічну кризу, досягнути розвитку нашої держави неможливо шляхом кредитування з МВФ та різних країн. Це можна зробити тільки розбудовуючи та зміцнюючи власну економіку! Для цього необхідно зменшити податки, запропонувати вигідні кредити, зокрема для аграріїв – збільшити дотації. Також слід допомогти зміцнити малий та середній бізнес, що є запорукою для творення середнього класу і становлення успішного громадянського суспільства. Потрібно зменшити ціни на енергоносії і, що дуже важливо, зміцнити власний ринок та призупинити еміграцію інтелектуальної та професійної еліти. У суспільстві є дуже великі сподівання щодо такого розвитку подій. Зі зміною влади в Україні ми маємо реальний шанс стати успішними. Великою радістю для мене стали слова нового прем’єр-міністра про те, що український уряд буде підтримувати вітчизняного товаровиробника. Тож дозвольте у цей святковий день побажати всім мирного

Сьогодні святкує день народження депутат обласної ради Антон Ліврінц. Шановний Антоне Антоновичу! Прийміть найщиріші вітання від усього депутатського корпусу! Бажаємо міцного здоров’я, невичерпної енергії, бадьорості духу, добра і благополуччя. Нехай кожен день приносить радість і натхнення, любов і повагу, розуміння та підтримку друзів і родини, успіх та процвітання у справах, життєдайну наснагу та прихильність долі. Сміливих Вам планів та успішної їх реалізації!

неба, міцного здоров’я вам та вашим родинам, любові, радості, успіхів та удачі, невичерпної ділової енергії. Нехай вам вдасться втілити у життя всі ваші плани та мрії!» Зі свого боку Андрій Андріїв щиро привітав присутніх із Днем підприємця та зазначив: нині у краї є чудові можливості для ведення успішного бізнесу. За сумлінну працю, вагомий особистий внесок у соціально-економічний розвиток краю, високий професіоналізм та з нагоди професійного свята кращі підприємці й підприємства отримали відзнаки ОДА та облради. Йосип Борто вручив Почесну грамоту облради Івану Лоскію (директор ТОВ «Саквоя Вуд», с. Тур’ї-Ремети Перечинського району), грамоти – Івану Брану (ПП «Водограй», Рахівщина), Анатолію Головничу (завод «Конвектор», Ужгород), Сергію Губинцю (ПП, Воловеччина), Олександру Дешку («СПМК», Іршава), Михайлу Довжанину (ринок «Центральний», Виноградівський р-н), Юрію Качуру (ФГ «Лавандова гора», Перечин), Михайлу Лукачу (ПП, Тячівщина), Василю Майору («Щіткова фабрика», с. Вільхівці Тячівського району), Роману Хмарі (ПП «ТехноТерм-Хуст» (Хустщина). Почесними грамотами ОДА нагородили колектив ужгородського ТОВ «Кочут» у сфері виробництва ювелірних виробів, а також підприємців Йожефа Боднара, Михайла Ганічку, Еміла Ломагу, Василя Манзюка, Олега Уварова. Подяки голови обл держадміністрації отримали Ярослав Білас, Владислав Гурковський, Ярослав Костянець та Андрій Леврінц. Насамкінець заступник директора департаменту економічного розвитку і торгівлі облдержадміністрації Галина Руснак поінформувала про стан розвитку підприємництва в області та вручила сертифікати шести переможцям бізнес-проєктів. До слова, «Конкурс стартапів» вперше фінансується за кошти обласного бюджету в рамках ухваленої крайовими депутатами програми.  Довідково. Нині на Закарпатті працюють понад 60 тисяч підприємств, забезпечуючи роботою понад 100 тисяч закарпатців. Від малого й середнього бізнесу в першому півріччі до місцевих бюджетів області надійшло податків, зборів та інших доходів у сумі понад 3 462 млн грн, що більше, ніж за аналогічний період 2018-го, на 24,5%.

Сторінка підготовлена за матеріалами виконавчого апарату облради

9 вересня відзначатиме іменини депутат облради Петро Ільницький. Шановний Петре Михайловичу! Закарпатська обласна рада щиро вітає Вас із цією подією та бажає миру, добра, щастя, здоров’я, невичерпного оптимізму та натхнення у добрих справах. Нехай у всіх планах і починаннях Вас супроводжують яскравий успіх і перемога, робота приносить тільки задоволення й щедрі результати, а новий день дарує натхнення на нові звершення.

НЗ

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT КАДРИ

ЗЛАМАТИ СХЕМИ КОНТРАБАНДИ –

ОСНОВНЕ ДЛЯ ПРИКОРДОННИКІВ

TT НЕПОГАНО!

ЗАКАРПАТСЬКА МИТНИЦЯ – ЛІДЕР УКРАЇНИ З ВИКОНАННЯ НАДХОДЖЕНЬ Серпневе перевиконання плану митниками Закарпаття склало 134% – 160 мільйонів гривень. Це стало можливим не в останню чергу завдяки ефективній взаємодії нового керівника області з митниками та правоохоронцями регіону. Ігор Бондаренко, який у липні став головою ОДА, дуже багато уваги приділяє спільній роботі з відомствами, які захищають економічні інтереси і безпеку краю та держави. Неодноразово проводилися наради з керівництвом

митних та правоохоронних органів, оперативно виявили «слабкі ланки», в тому числі на закарпатських ділянках кордону, та вжили необхідних заходів для того, щоб змінити ситуацію. Результати не змусили себе довго чекати. Вже в липні Закарпатська митниця забезпечила надходження платежів на 77% більше, ніж у минулому місяці. Серпень лише підтвердив позитивну тенденцію. Новий керівник регіону під час представлення його президентом зазначив – він знає й

відчуває, що тривожить закарпатців. І своє завдання бачить у тому, щоб працювати так, аби жителі області відчули, як створюються вдома робочі місця, зростає якість їхнього життя, оточуючого сере довища, медичних, освітніх та інших соціальних послуг. Адже не секрет, що обсяги трудової міграції з України нині є дуже значними, і наші люди залишатимуться в країні або повертатимуться додому лише за умов комфорту та стабільності життя, наявності робочих місць із гідною зарплатою.

TT НАРАДА Полковника Ігоря Доменюка призначено начальником Мукачівського прикордонного загону наказом голови Держ прикордонслужби України 28 серпня. А 2 вересня його представив керівнику обл держадміністрації начальник Західного регіонального управління ДПС генерал-майор Володимир Єгоров. Під час зустрічі йшлося про проблемні питання роботи прикордонників та завдання на найближчу перспективу. В. Єгоров відрекомендував І. Доменюка як вправного фахівця, який має досвід роботи й на Закарпатті, та запевнив: прикордонна служба налаштована на всебічну співпрацю з обласною владою. – Нині в нашій державі відбуваються кардинальні зміни, і ми з вами маємо взяти в цьому процесі активну участь, – зазначив Ігор Бондаренко. – Працювати на благо держави означає в найкоротші терміни очистити ряди прикордонників від недобросовісних службовців, зламати контрабандні схеми, перш за все тютюнової.

Ми вже маємо приклад ефективної співпраці обласної влади з митниками, завдяки якій надходження в бюджет за останні місяці значно зросли. На таке ж результативне співробітництво я розраховую і з прикордонниками та обіцяю вам всебічну підтримку. Присутній на зустрічі радник голови ОДА Сергій Гайдай порушив питання належної організації роботи на відрізку державного рубежа в Рахівському районі. Ігор Доменюк подякував голові облдержаміністрації за слова довіри й запевнив у готовності всебічно співпрацювати над вирішенням поставлених керівництвом держави завдань.  Довідково. І. Доменюк народився 13 травня 1979 р. на Хмельниччині. Закінчив Національну академію Прикордонних військ України та факультет підготовки керівних кадрів Нацакадемії ДПСУ. В його послужному списку – й робота начальником Чопського прикордонного загону та заступником начальника штабу Західного регіонального управління ДПС України.

TT РОБОЧА ЗУСТРІЧ

ІГОР БОНДАРЕНКО НАЛАГОДИВ СПІВПРАЦЮ З НОВООБРАНИМИ НАРДЕПАМИ Цього понеділка голова обл держадміністрації Ігор Бондаренко провів робочу зустріч із новообраними депутатами Верховної Ради України від Закарпаття Ігорем Кривошеєвим, Андрієм Жупанином та Анатолієм Костюком. Очільник ОДА лаконічно окреслив пріоритетні питання розвитку регіону та наголосив на необхідності постійної спів праці з представниками парламенту для якнайшвидшого вирішення нагальних проблем краю на законодавчому рівні. У зустрічі також узяли участь прокурор Закарпаття Воло-

димир Гаврилюк, начальники обласних управління Служби безпеки України Іван Рудницький та ГУ Нацполіції Андрій Рубель, радник голови ОДА Сергій Гайдай, керівники профільних департаментів та управлінь облдержадміністрації. За результатами конструктивного діалогу досягнуто домовленість щодо розроблення чіткого плану взаємодії та подання пропозицій від керівництва Закарпаття з вирішення актуальних проблем регіону за підтримки представників нашого краю у Верховній Раді України.

TT ІНФРАСТРУКТУРА

МІСТ ЧЕРЕЗ ТЕРЕСВУ ПОВТОРНО ОБСТЕЖАТЬ І ЗАКРИЮТЬ НА РЕМОНТ Цього вівторка під головуванням радника керівника ОДА Сергія Гайдая відбулася нарада за участю представників обласних структур Служби автомобільних доріг, управління Укртрансбезпеки та ГУ Нацполіції стосовно аварійного стану мосту через р. Тересва в смт Тересва на шляху Мукачево – Івано-Франківськ – Львів. Цей об’єкт знаходиться на балансі САД у Закарпатській області. Представник служби повідомив, що на його ремонт роками не виділялися кошти. Обстеження, проведене науковцями у 2017-му, встановило спроможність мосту витримувати навантаження до 50 т, а ось у 2018-му – вже лише 3,5 т. За підсумками наради прийняли рішення створити комісію для повторного обстеження зазначеного моста, визначення маршрутів об’їзду на час ремонту, місць встановлення попереджувальних знаків та габаритних обмежувачів, про що буде повідомлено додатково.

РЕОРГАНІЗАЦІЯ МЕДЗАКЛАДІВ: БОЛЮЧИХ АСПЕКТІВ ВИЯВИЛОСЯ БАГАТО 3 вересня під головуванням Ігоря Бондаренка в ОДА відбулася нарада з керівниками обласних медичних закладів. Участь у ній взяли в. о. голови облради Йосип Борто, голова депутатської комісії з питань охорони здоров’я Роман Шніцер, керівник КУ «Управління спільною власністю територіальних громад» Юлія Малик, консультант із управління субпроєкту Світового банку «Поліпшення здоров’я на службі у людей» Ганна Романко, голови комісій із реорганізації (головні лікарі) закладів охорони здоров’я. З 1 січня 2020-го відповідно до ЗУ «Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» для всіх видів меддопомоги запроваджуються державні гарантії, відтак медичних субвенцій у бюджетах більше не буде. Фінансуватиме реформовані заклади цієї сфери Національна служба здоров’я України, з якою вони до кінця року мають укласти відповідні угоди. Закарпатська облрада рішенням від 16 травня 2019-го дала початок процедурі перетворення 23-х обласних КЗ у комунальні некомерційні підприємства для забезпечення можливості укладення договору на медобслуговування населення з НСЗУ. «Під час здійснення такої реорганізації

та підготовки статутів закладів постало питання правонаступництва майна комунальної власності області, яким КЗ досі користувалися на правах оперативного управління (У майбутньому така форма законом не передбачена. – Ред.), – повідомив голова ОДА Ігор Бондаренко. – Склалася патова ситуація, і занепокоєні керівники крайових медичних установ звернулися до мене з проханням провести нараду з цього приводу. Тож пропоную всім висловити свою позицію, аби ми якнайшвидше напрацювали зважене рішення». Про стан справ детально поінформувала т. в. о. директора департаменту охорони здоров’я ОДА Тетяна Міцьо. Вона загалом позитивно оцінила проєкт нового рішення облради щодо врегулюван-

ня майнових питань закладів охорони здоров’я в процесі їх реорганізації та закликала присутніх активізувати роботу щодо виконання норм закону і укладення до кінця року угод із НСЗУ, інакше медична галузь Закарпаття наступного року залишиться без фінансування. Присутні активно включилися в обговорення наболілої теми, піднімаючи її різні аспекти, яких виявилося дуже багато: майнові, фінансові, організаційні, кадрові, ухвалення рішень облрадою тощо. Ігор Бондаренко закликав керівників установ відкинути протистояння й нарешті спільно взятися вирішувати питання. Керівник краю пообіцяв своє сприяння і доручив невідкладно зібратися робочій групі, яка була створена саме для проведення в області медичної реформи.

TT ДО ТЕМИ Напередодні про реорганізацію медичних закладів краю Ігор Бондаренко говорив із Тетяною Міцьо та Романом Шніцером. Голова ОДА поінформував: низка керівників закладів обласного підпорядкування занепокоєні тим, що КУ «Управління спільною власністю територіальних громад» наполегливо пропонує їм підписувати договори про оренду приміщень на термін 2 роки 11 місяців, посилаючись на рішення сесії Закарпатської облради від 13.12.2018 року №1368. Цей документ передбачає передачу нерухомого майна медзакладів згаданій комунальній установі, яка одночасно надає його їм – без проведення конкурсу – в оренду строком на 2 роки з платою 1 гривня на рік.

TT НАБОЛІЛЕ

ПРОБЛЕМУ ВИВЕЗЕННЯ СМІТТЯ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ ОБГОВОРИЛИ В ОДА Нагальне питання щодо вивезення сміття від населення Виноградівщини та пошук місць для його захоронення було предметом обговорення під час зустрічі очільника Закарпатської ОДА Ігоря Бондаренка з в. о. голови РДА Наталії Костелеби-Веремчук та керівником райради Віталієм Любкою. Як поінформувала Наталія Юріївна, ТОВ «АВЕ Виноградово» з 2006-го обробляло тверді та рідкі відходи. Підприємство має спеціалізований транспорт та укомплектований штат працівників. У власності товариства є 8 сміттєвозів, ущільнювач ТПВ тощо. «Впродовж кількох років побутові відходи, зібрані від населення Виноградівщини, звозили на міське звалище. Через відмову міськради у складуванні там ТПВ із сіл району, по-

чинаючи з 2017-го їх майже три роки приймало мукачівське КП «Чисте місто» на свій полігон», – розповіла очільниця РДА. Однак наприкінці липня-2019 це підприємство листом повідомило «АВЕ Виноградово» про відмову у продовженні укладеного договору. Відтак із серпня сміття з населених пунктів Виноградівщини не вивозять. Річний обсяг твердих побутових відходів на території району в 2018-му становив 56,9 тис. м3. За словами Віталія Любки, щороку з місцевого бюджету надавалася дотація ТОВ «АВЕ Виноградів» за перевезення ТПВ від Виноградова до місця призначення. Обсяг субвенцій-2018 склав 1 млн 700 тис. грн, із яких 1 млн 300 тисяч гривень надав районний бюджет та 400 тис. – сільські.

Наразі Виноградівська РДА спільно з органами місцевого самоврядування проводить пошук місць для організації перевантаження сміття для подальшого транспортування на переробні комплекси та полігони. За результатами зустрічі Ігор Бондаренко наголосив: у світі тверді побутові відходи – це вторинна сировина. Наприклад, Швеції вже не вистачає власного непотребу для переробки, а ми ще до цього часу шукаємо місця видалення сміття! «Маємо спільно модернізувати інфраструктуру управління відходами та збудувати екологічно безпечний сміттєпереробний комплекс. Наша кінцева мета – зберегти унікальне навколишнє природне середовище чистим», – резюмував Ігор Самійлович.

Сторінка підготовлена за матеріалами пресслужби Закарпатської ОДА

6 ПО ДІЛУ

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

В ДОБРУ ПУТЬ!

УжНУ РОЗПОЧАВ НОВИЙ НАВЧАЛЬНИЙ РІК

жгородщина стала лідером за кількістю студентів-першокурсників УжНУ (37%). Ще 13% – із Мукачівщини, по 8% – із Хустського, Тячівського та Іршавського районів, 5% – із Виноградівщини. Найменше студентів-новачків – із Воловеччини (2%).

~~Селфі з ректором – під час посвяти в першокурсники Про це на урочистому засіданні Вченої ради Ужгородського національного університету, присвяченому початку навчального року, розповів ректор вишу Володимир Смоланка, інформує прес-служба УжНУ. Він озвучив попередні результати вступної кампанії, яка, втім, ще триватиме до кінця жовтня. Нині вже подано 9802 заяви на денну та заочну форми навчання бакалаврату та магістратури. А це на півтисячі більше, ніж минулоріч. Що важливо – чималий відсоток заяв абітурієнтів був із найвищим, першим пріоритетом. Ужгородський національний останніми роками позиціонує себе як університет не тільки для абітурієнтів із нашого краю. І на підтвердження цього – у 2019-му до УжНУ вступили юнаки й дівчата практично з усіх областей України, найбільше – із Закарпаття (ледь не дотягує до 92 відсотків) та Львівщини (майже 5%).

Володимир Смоланка розповів і про успіхи вишу в науці. Так, цьогоріч фінансування проєктів за рахунок коштів державного бюджету збільшилося на 1 млн 172 тис. 285 грн (або на 12,6%) і становить 9 млн 292 тис. 575 грн. Науковці університету виконують 21 проєкт. У 2019-му МОН України виділило 2 мільйони гривень на придбання устаткування для Центру колективного користування науковим обладнанням «Лабораторія експериментальної та прикладної фізики». Міні стерство ставиться з повагою до наукових здобутків УжНУ, про що свідчить кількість місць державного замовлення для вступу в аспірантуру у 2019/2020 навчальному році, – вона зросла на 4% порівняно з минулим. Згадав Володимир Смоланка і представлення нашого університету в авторитетних міжнародних рейтингах, де він щороку покращує свої позиції. В

НЗ

одному з найвідоміших рейтингів вишів світу – «Webometrics» – УжНУ посідає 11 місце серед усіх ВНЗ України. Для порівняння: у 2014-му займав тільки 145-те. У не менш значущому науковому рейтингу «Scopus» УжНУ нині 13-й у нашій державі. Однією з сильних сторін діяльності Ужгородського національного є міжнародна співпраця: вона ведеться зі 116-ма партнерськими іноземними інституціями з 24 країн світу. Серед низки позитивних моментів у минулому навчальному році – уклали 14 нових білатеральних міжнародних угод, здійснили 724 закордонні відрядження, з них 217 студентських, реалізували 7 міжнародних освітніх програм подвійних дипломів та 17 європейських проєктів мобільності, прийняли 240 іноземних гостей. Також у доповіді ректора йшлося про енергозбереження, поточні ремонти, обсяги витрат на оплату матеріальної допомоги та заохочення, виховну й профорієнтаційну роботу, про виклики та плани на 2019 – 2020 н. р. «Наступний рік для нашого університету стане знаменним. Адже ми наближаємося до відзначення 75-ї річниці УжНУ, й маємо зустріти таке важливе свято нашого вишу з іще кращими позиціями в рейтингах, іще міцнішою матеріально-технічною базою, з іще ширшим колом міжнародних партнерів, з іще більшою кількістю наукових праць та вищими досягненнями наших студентів», – підсумував свій виступ Володимир Смоланка.

НА ЛИЖНІЙ ФАБРИЦІ «ФІШЕР» ПОБУВАВ КЕРІВНИК ОДА Цього вівторка голова Закарпатської ОДА Ігор Бондаренко разом із журналістами відвідав у Мукачеві ТОВ «Фішер», аби ознайомитися з роботою офіційного представника відомого бренда австрійського лижного спорядження в Україні. Також очільник краю цікавився виробничими потужностями фабрики, цехи якої розмістилися на 16 гектарах, умовами праці для робітників та проблемними питаннями. Як розповів керівник українсько-австрійського підприємства з іноземними інвестиціями ТОВ «ФішерМукачево» Василь Рябич, воно – одне з найбільших у Європі з виробництва спортивного спорядження. Щороку тут повністю оновлюють різні його колекції. «Для уявлення масштабності цього процесу я назву цифри: 180 моделей спортивно-бігових лиж, 130 – гірських і 70 різних модифікацій ключок. Це при тому, що ми постійно інвестуємо у виробництво значні суми, наприклад, останнього разу – понад 3 мільйони євро. Кошти спрямовуються на оновлення технологічного обладнання, завдяки чому ми досягаємо вищої якості виробленої продукції. Так, торік під замовлення випустили 1,2 мільйона лиж», – кон-

статував Василь Андрійович. Він повідомив медійникам, що на фабриці наразі трудиться 1200 робітників, середня зарплата яких становить 17 тисяч гривень, соціальний пакет – 3 гривні. На підприємстві є своя поліклініка із стоматкабінетом, спортмайданчик тощо. «З наступного року хочемо вийти на 20 тисяч гривень середньої платні, таким чином станемо конкурентами потужних виробників у Польщі, Словаччині та Угорщини. Щоб наші люди не виїжджали туди на заробітки, а спокійно працювали вдома», – запевнив В. Рябич. І додав: «Також ми виробляємо ключки для хокею на льоду, якими грають провідні команди різних країн. Вони постійно модифікуються, якісно розвиваються. Реалізується наша продукція в 43 країнах світу. Ну, і родзинкою

виробництва є запчастини до елітних та дороговартісних автівок різних брендових марок – також під замовлення». – Я дуже давно знаю Василя Андрійовича. Це підприємство має солідну історію. Нині з гордістю можна казати, що «Фішер» є потужним флагманом на Закарпатті. Адже ця фабрика експортує велику кількість різної брендової продукції, – цитує Ігоря Бондаренка пресслужба ОДА. – Щира Вам подяка, Василю Андрійовичу, за те, що хвилюєтеся за це підприємство, примножуєте його інвестиції, добре дбаєте про 1200 працюючих. Якщо буде така зарплата, як запевняє керівник фабрики, то в людей не виникатиме бажання їхати на роботу за кордон. Зі свого боку додам: коли виникне потреба в допомозі від держави, то можете спокійно на неї розраховувати.

Ідея Банк готовий дивувати До свого 30-річчя Ідея Банк проводить унікальні акції для клієнтів В Україні зовсім небагато банків, яким удалося проіснувати на ринку 30 років, успішно переживши всі фінансові потрясіння і кризи. Ще менше серед них установ із західним капіталом, які продовжують весь цей час вірити в перспективність українського фінансового сектора та економіки в цілому. З-поміж таких – Ідея Банк, який за три десятиліття став одним із лідерів банківської системи України. До свого 30-річчя Ідея Банк вирішив влаштувати справжнє свято для всіх, хто вже користується його послугами або має намір це зробити вперше. Клієнти можуть розраховувати не просто на дуже привабливі умови, а скоріше – на фантастичні. В рамках акції «Ідеальна 30» у вкладників є унікальна можливість отримати рекордну для банківського сектора ставку по депозитах. Йдеться про акцію «Мегаприбуток – Ідеальні 30%», де буде розіграна процентна ставка за вкладом 30% річних. Щоб узяти в ній участь, необхідно в цей період оформити або переоформити депозитний вклад на 3 – 6 місяців. Інша програма лояльності Ідея Банку передбачає можливість отримання кредитних коштів абсолютно безкоштовно. В рамках акції «Кожен ідеальний кредит під 0%» буде розіграна річна ставка в нуль відсотків. Для участі необхідно оформити кредит до 75 тисяч грн. Немає депозиту або не потрібен кредит? Ну що ж, тоді власники платіжних карт можуть розраховувати на неймовірні знижки при покупках. Ідея Банк пропонує новим клієнтам взяти участь у акції «30% cashback до 30-річчя IdeaBank». Щасливчики отримають 30-відсотковий кешбек від загальної суми розрахунків по карті. Не залишаться без призів і діючі клієнти. Для них Ідея Банк приготував акцію «30 літрів пального до 30-річчя IdeaBank», за умовами якої буде розіграно 1 тисячу гривень, у тому числі для придбання бензину на будь-якій мережі АЗС. Як і всі інші програми лояльності, ця акція стартує з 1 серпня і триватиме до 31 жовтня. Щоб узяти в ній участь, необхідно мати кредитну або дебетову карту лінійки Card Blanche, оформлену аж до 31.10.2019р., і здійснити безготівкові розрахунки на понад 1 тис. грн на будь-яких АЗС. Простіше кажучи, хоча б один раз залити повний бак бензину. Всі акції банку стартують із 1 серпня і триватимуть до 31 жовтня. В рамках кожної програми лояльності буде проведено три етапи розіграшу. Але незалежно від успіху в акціях, співробітництво з банком, який на ділі довів свою надійність і пропонує послуги, що відповідають високим європейським стандартам, дозволить отримати незаперечні переваги для всіх категорій клієнтів. Зміни починаються з Ідеї. ЗміNEWтесь!

Офіційні Правила Акції «Ідеальна 30» опубліковано на сайті www.ideabank.ua, також з ними можна ознайомитися за телефоном гарячої лінії 0-800-50-20-30 або у найближчому відділенні АТ «Ідея Банк». Ця акція діє в період з 01.08.2019р. до 31.12.2019р. (включно). Всі дзвінки зі стаціонарних номерів телефонів у межах території України, підконтрольній українській владі, є безкоштовними. Дзвінки з мобілних телефонів сплачуються згідно з тарифами відповідного оператора. Ліцензія НБУ №96 від 04.11.2011р.

НЗ

ТЕМА 7

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

TT ПРОБЛЕМА

ЗАГРОЗИ Й РИЗИКИ ДЛЯ НАШОГО ФЕРМЕРСТВА,

АБО ЧОГО ЧЕКАТИ ДРІБНИМ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИМ ВИРОБНИКАМ? Улітку випадково зустрівся з давнім знайомим – фермером і комбайнером Василем Данком із Сасова, що на Виноградівщині. Розмова була коротка – якраз жнива, він щось купував для ремонту й поспішав додому. Але з нетривалої бесіди стало зрозуміло: перспективи фермерства в його селі під серйозною загрозою.

ХОЛДИНГИ МОЖУТЬ ПРОПОНУВАТИ ЛЮДЯМ КРАЩІ УМОВИ Пан Василь займається вирощуванням зернових – збирає ячмінь-пшеницю на своїх і орендованих землях. У селі є кілька фермерів та власників особистих господарств, які в такий спосіб трудяться на угіддях Сасова. Аж ось у селі появився новий конкурент – ТОВ «Агро Лучки», кажуть, єдиний в області агрохолдинг, який намагається обробляти ріллю в незручних малоземельних умовах Закарпаття. Товариство зареєстроване в нашій області, хоча всі кінцеві бенефіціари прописані в Києві. Утім, конкуренцією це важко назвати – за словами В. Данка, «Агро-Лучки» відразу пообіцяли власникам паїв такі умови, які сільський фермер запропонувати не здатний. Крім вигідної оплати за оренду, «Агро-Лучки» під час підписання угод виділяли для кожного певну кількість гречки та, подейкують, наливали «сто грамів» із нагоди успішного ґешефту. Серед нових партнерів товариства є і ті, хто досі здавав паї в оренду місцевим фермерам. З боку сільради ТОВ отримало повну підтримку – адже де, як не там, володіють інформацією про власників паїв або їх спадкоємців. Голова села Василь Клюса не приховує свого схвалення від приходу холдинга – присутність грошовитих виробників вигідна для більшості селян. Те, що інша – активна – їх частина опинилася у скрутних обставинах, навряд чи могло зупинити процес. А враховуючи близькі перспективи приватизації землі, неважко здогадатися, хто стане власником сасівських земель, – місцеві люди чи кияни. Поясню, чому це не схоже на чесний ринок. Мало того, що холдинги мають власні фінансові ресурси, щоб спокійно витіснити місцевих фермерів із обраної території, вони набагато ефективніше користуються державною фінансовою підтримкою – наприклад, вкладають мільйони в нову агротехніку й отримують майже половину суми компенсації. Державна підтримка діє майже в усіх напрямах, а великі підприємства мають і фінансовий запас, і найнятих фахівців, які виконають усі юридичні процедури. У підсумку виходить, що холдинги за рахунок платників податків опиняються у вигіднішому становищі порівняно з дрібними виробниками.

ЦЬОГОРІЧ ФЕРМЕРАМ КРАЮ ПЛАНУЮТЬ 900 ТИС. ГРН ДОПОМОГИ Що ж сільські фермери? Донедавна вони взагалі не отримували жодних субсидій та компенсацій. Тільки останнім часом система допомоги почала працювати, але далеко не кожен здатен пройти всі бюрократичні сходинки, щоб

урешті взяти її. За словами голови Асоціації фермерів і землевласників Закарпаття Юлії Пелешкей, у 2019-му для цієї категорії аграріїв краю передбачено 900 тисяч гривень. Звісно, це мізер за нинішніх цін, але й така сума може бути не використана – далеко не кожен береться пройти всю процедуру, радше закине свої трактори й поїде на заробітки. Це підтверджується й виступами економістів, котрі аналізують ситуацію з держпідтримкою малих господарств у 2018-му. Основним акцентом було виділення їм допомоги з бюджету в розмірі 1 млрд грн. Але з цього мільярда кошти, фактично, не використовувалися. Зокрема в малих фермерів нема фінансової звітності, тому вони не можуть скористатися кредитними ресурсами. А банки взагалі не працюють із господарствами, меншими за 500 га, пише Оксана Пирожок у статті «Бідні агрохолдинги. Куди зникають мільярди державної підтримки для аграріїв» в «Економічній правді». Що говорити про ще дрібніші, які складають на Закарпатті майже 100 відсотків?! Це було в 2018-му. І, як підкреслювала свого часу Юлія Пелешкей, в усі попередні часи, особливо за урядування Азарова. Вихований на радянських економічних традиціях, він умів працювати тільки з великими господарствами, де обертаються значні суми й можна контролювати ефективність фінансових операцій. За таких умов підтримка Києвом закарпатських господарств зводилася до нуля. Зрештою, і тоді, і зараз державі простіше підтримувати сільське господарство через холдинги та подібні латифундії. Щоправда, цього року, визнає Ю. Пелешкей, крига скресла, державні субсидії саме для дрібних господарств почали виділятися. І наводить конкретні приклади фермерів, які оформляють допомогу. На її думку, це є заслугою заступника міністра Віктора Шеремета.

…АЛЕ ПІДТРИМЦІ НЕ ВИСТАЧАЄ СИСТЕМНОСТІ Здається, в 2019-му, розповідає Юлія Іванівна, як ніколи сільгоспвиробники відчувають потребу в державній підтримці. Погодні катаклізми, відсутність логічної системи страхування, знову-таки, недостатнє фінансування призвели до складної ситуації в агропромисловому комплексі. На Закарпатті до всього додається регіональна специфіка. Попри ініціативи окремих знаючих чиновників, підтримці не вистачає системності. Урядовці, в основному, зайняті проблемами жнив, ринку зерна, елеваторами, портами тощо. В підсумку дрібні фермерські господарства активно витісняються з ринку, що підриває життєздатність сільських районів. Але для політиків існує просте й недороге рішення: підтримувати стійких виробників і перерозподіляти харчові ланцюжки. Держава й надалі готова стимулювати переважно укрупнені господарства, яких на Закарпатті знайдеш одиниці. Тому місцевим виробникам слід зрозуміти: основними гравцями у цій грі є вони самі, ризикувати повинні, перш за все, вони, прораховуючи все

дуже точно. За таких умов дрібний господар аж ніяк не здатен конкурувати в боротьбі за оренду паю. Тим більше, малі фермери програють, коли почнеться продаж-купівля сільгоспугідь… Президент України Володимир Зеленський у контексті запровадження ринку землі вимагає забезпечити повну підтримку дрібним і середнім фермерам. Проте коли потужні аграрні господарства заходять у село, голі декларації навіть на найвищому рівні навряд чи допоможуть. Директор ДЦ «Терра Деі» Олександр Омельченко вже встиг проаналізувати перші висловлювання нової команди і зробити висновки з цього приводу, які виклав у невеликій статті. Подаємо її нижче в трохи скороченому вигляді.

ЩО ЧЕКАТИ ФЕРМЕРАМ І ДРІБНИМ ВИРОБНИКАМ ВІД НОВОГО УРЯДУ? «Все тече, все міняється. На зміну професіоналам в уряд прийшли представники Зе-команди. Із заяв та перших кроків можна зробити деякі висновки про майбутні проблеми, бо всі вони виникали в багатьох державах Варшавського договору. І в деяких країнах їх успішно вирішили. Але нас цікавить, у першу чергу, сільське господарство та проблеми дрібних виробників і родин, котрі живуть і працюють у селі. Ось деякі цитати від міністра Тимофія Милованова. Про ринок землі. «Чим земля відрізняється від стовпів? Це товар. Земля має оброблятися тими, хто найбільш ефективно її використовує. Поки існують сурогатні механізми оренди – це дає можливість великим компаніям залишатися монополістами. Тому що в них є юридичні відділи і певні можливості проводити це все легально. А простий «малий фермер» не може. Тому в нас і є агрохолдинги, які лобіюють свої інте реси. Я переконаний, що ринок землі має бути. Можливо, українці вважають по-іншому...» Про дрібний агробізнес та фермерів. «Дрібний бізнес

потрібен – це факт. Його слід вирощувати. З іншого боку, підтримка когось окремого – це спотворення ринку. Хіба людина винувата, що збудувала більшу та ефективнішу компанію? Ні. Можливо, їй допомогли особисті зв’язки, але не виключено, що й ефективність. А може – обидва фактори. Виникає й питання – навіщо надавати підтримку держави АПК, а не, скажімо, дрібним виробникам квасу, ІТ-сфери чи комусь іншому? Державна підтримка дрібним аграріям – це спірне питання...» Такий меседж від представника нової команди. А тепер подивимося на ці вислови через призму досвіду, перейнятого від наших сусідівполяків, із якими тривалий час співпрацює «Терра Деі». Цей досвід примушує висловити жаль із приводу кількох фактів. 1. Міністерство сільського господарства скоротили і приєднали до Мінекономіки та торгівлі. Хоча аграрна галузь приносить 45 – 50% валюти в державу й разом із тим має дуже багато проблем, які треба вирішувати саме на рівні самодостатнього міністерства. 2. Міністром стала людина, яка є членом ради Національного банку, викладала в США, але ніколи не мала стосунку до села . 3. Уряд і влада в цілому не бачать себе активним учасником земельного ринку. На нашу землю є багато покупців. Це араби, китайці чи європейці. Клімат міняється, що вносить зміни в політику різних країн, які надають цьому питанню велику увагу. А тим часом поки немає представника держави, який має займатися ринковими проблемами землі. У Польщі вже 25 років це робить Агентство ринку с/г земель. Саме тут люди купують від держави чи беруть в оренду землю. Агенство веде облік, перевіряє якість і має дуже багато функцій. Поясню на прикладі. Є поле, на ньому працюють два фермери. Один хоче продати свою ділянку для заліснення, а інший – і далі вирощувати кукурудзу. То при продажу право

Апарат Тур’є-Бистрянської сільської ради щиро вітає з прекрасним ювілеєм (55-річчям) настоятеля Святовасилівського храму Володимира Васильовича Крічфалушія. Прийміть щирі вітання з днем народження. Бажаємо міцної віри й духовних сил, благополуччя та мирного неба, поваги і світлої надії, щирих молитов і відсутності хвилин розпачу. Хай Бог нагородить Вас усіма благами, обдарує довголіттям, дасть щастя й удачу.

першої покупки має держава в особі Агентства. Якщо їй потрібна кукурудза, вона купить цю землю й дасть в оренду чи продасть іншому фермерові. Таким чином держава є гравцем на ринку землі. 4. В Україні не сформована загальнонаціональна ідея дрібного землевласника як економічної і моральної опори суспільства. На жаль, цієї концепції не вистачає у світогляді нової команди. Якщо міністр вважає, що підтримка дрібного виробника «спірне питання», то врешті хто залишиться жити в селі? Холдингам не потрібне повноцінне село, а лише ґрунти. Весь світ через дотації доплачує людям за ту важку працю на землі, яку поки що не навчилися виконувати роботи. Аби продати дорого ділянку, вона має бути родюча. А для цього необхідні органіка, корови, ферми, зрештою, люди. Холдингам не потрібна ця діяльність через довгу окупність. Простіше внести міндобрива, взяти високий урожай і за кілька років залишити виснажену землю. Тому що про покращення ґрунтів важко думати, коли йдеться про швидкий прибуток. А корови... Простіше закупити молоко за кордоном. У США та Європі є аграрні палати. Там міністр не має право подати закон без висновку фермера, який виступає основною фігурою. А в нас головний – бюрократ, та ще й без досвіду роботи на землі. Тому всі втікають із українського села.. P.S. Але є й позитив у появі нових владних облич. Мені здається, вони здатні рахуватися з думкою суспільства, готові до змін, бо виросли в інших обставинах, аніж попереднє покоління. З ними можна домовитися, якщо в нас вистачить сил і наполегливості».

У ПІДСУМКУ… Чому ж так важливо підтримувати саме дрібного сільгоспвиробника? Чому комбайнер Данко має для суспільства й економіки не меншу вагу, а може, й більшу, ніж ТОВ «Великі Лучки»? Здається, відповідь на питання давно знають у розвинених країнах. У ЄС частка малих господарств становить інколи до 97 відсотків від загального числа сільгоспвиробників, пріоритиет надається саме їм. Тут є низка економічних, соціальних і, можливо, навіть політичних причин. Не випадково держави Євросоюзу (зокрема Угорщина) допомагають не лише своїм дрібним фермерам, а й українського західного прикордоння. Бо така підтримка – це екологічність продукції, формування бізнесового середовища в сільській місцевості, а ще – забезпечення тими продуктами, (полуниця, огірки, виноград), які агрохолдинги не беруться вирощувати. А от яким чином зможуть втілити свої декларації в новій команді – побачимо дуже швидко. Василь ГОРВАТ Від редакції. Зачеплена тема для переважно сільського Закарпаття дуже актуальна. Тож редакція готова публікувати й інші точки зору на цю проблему.

6 вересня відзначив 20-річчя Іван Маєвський із с. Пузняківці, що на Мукачівщині. Вітаємо ювіляра і шлемо такі віршовані рядки: В цей день барвистий і прекрасний Вже 20 сповнилось Тобі! Радості, усмішок, щастя І доріг легких у житті! Любити, вірити, чекати, Купатись в розкошах, красі, Мети своєї досягати, Й здійснити задуми усі! З любов’ю батьки, рідні та друзі

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 9 ВЕРЕСНЯ

12:00 Своя земля. 12:10, 14:40, 18:00, 21:00 Новини. 12:25 ЧЄ з футзалу. Нідерланди - Хорватія. 14:20 Телепродаж. 14:50 ЧЄ з футзалу. Україна - Іспанія. 16:55, 23:30 Пліч-о-пліч. 17:30 Перша шпальта. 18:25 Тема дня. 19:30 Разом. 19:55 Д/с «Шамварі: територія диких тварин». 20:30 Програма з Майклом Щуром. 21:30 «Зворотний відлік». 00:00 Т е л е п р о д а ж Тюсо.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:30, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:45 «Гроші 2019». 00:00 «Танці з зірками 2019».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 11:15, 12:25 Х/ф «Апачі». 13:45 Х/ф «Текумзе». 15:50 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Не жіноча робота».

ВІВТОРОК 10 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:35 Д/ц «Тайська кухня». 12:00 Енеїда. 13:10 Хто в домі хазяїн? 13:45 Відкривай Україну з Суспільним. 14:30 Д/ц «Аромати Іспанії». 15:15 Бюджетники. 15:45, 19:30 Пліч-о-пліч. 15:55 «Зворотний відлік». 18:25 Тема дня. 19:55 Д/с «Як працюють машини». 21:25, 23:40 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Д/ц «Особливий загін». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:30, 12:20 «Одруження наосліп». 12:45, 22:45, 00:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна «. 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х/ф «0* Восьминіжка». 15:00 Т/с «Дієві ліки». 15:50, 16:45, 00:55 «Речдок».

22:05 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла». 00:50 «Речдок».

12:00 Х/ф «Мачо і Ботан». 14:10 Х/ф «Мачо і Ботан 2». 16:20 Х / ф « Г о д и н а пік». 18:20 Х/ф «Година пік 2». 20:10 Х/ф «Година пік 3». 22:00 Т/с «Подорожники». 23:00 Х/ф «Норбіт».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Полігон. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:40 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 18:20, 19:30, 21:00, 00:25 Інформаційний вечір. 23:15 Лінійка документальних проектів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Не дай себе обдурити. 11:00, 13:20 Секретний фронт. 12:45, 15:45 Факти. День. 14:25, 16:20 Х/ф «Битва титанів». 16:55 Х/ф «Гнів титанів». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Більше ніж правда. 21:25 Т/с «Батечки». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

09:10 Т/с «Абсолютно секретно». 12:00 Х/ф «Скеля». 14:50 Т/с «Медфак». 16:00, 21:00 Варьяти. 17:00 Хто зверху? 22:00 Т/с «Подорожники». 23:00 Х/ф «Чому він?».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:20 Полігон. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 ID JOURNAL. 09:20, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 18:20, 19:30, 21:00, 00:25 Інформаційний вечір. 23:15 Лінійка документальних проектів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Більше ніж правда. 11:05, 23:25 Скетч-шоу «На трьох». 11:20, 13:20, 21:25 Т/с «Батечки». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:55, 16:20 Х/ф «Міст шпигунів». 17:05 Х/ф «Джон Рембо». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Громадянська оборона. 00:25 Т/с «У полі зору».

22:20 Свобода слова. 23:55 Х/ф «Повітря».

12:00 Т/с «Коли ми вдома». 12:35 Майстершеф. 15:30, 19:00, 22:45 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 21:00 Т/с «Кріпосна».

08:00 «Невідома версія. Вірні друзі». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:20, 00:40 «Зіркові долі». 11:10 «Моя правда». 12:00 Х/ф «Такі гарні люди». 13:45, 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 15:45 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів». 17:35 Х/ф «Вечори на хуторі біля Діканьки». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Бездоглядність».

09:20 Х/ф «За двома зайцями». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 13:25, 17:45 «Випадковий свідок». 14:00 «Речовий доказ». 14:40, 21:20 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Свідок. Агенти». 23:45 Т/с «Закон і порядок».

12:00, 12:15 Казки Лірника Сашка. 12:25 М / с « Д у д а і Дада». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Русинська родина. 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 14:55 РадіоДень. 15:35 Д/ц «Погляд з середини». 16:00, 2 2 : 0 0 , 22:55 UAМузика. 16:05 Сильна доля. 17:10, 17:35 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Наші гроші. 21:20 Лайфхак українською. 21:50 Пліч-о-пліч. 22:05 «Квартирник» Тарас Василенко.

08:00 «Помста природи». 09:10, 18:15 «Спецкор». 09:45, 18:50 «ДжеДАІ». 10:20, 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 14:05 Х/ф «Орден дракона». 15:55 Х/ф «Літаючі мечі біля брами Дракона». 21:35 Т/с «Касл-6». 23:10 Х/ф «Смертельне падіння». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 10:00 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 16:00, 00:30 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00, 23:30 Т/с «Капітанша 2».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Разом. 00:25 Спільно. 00:50 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

12:30 Майстершеф. 15:25 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 19:00 Наречено для тата. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Один за всіх.

08:40 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:30, 0 0 : 3 5 « З і р к о в і долі». 11:20 «Моя правда». 12:10 Х/ф «Час хризантем». 13:35, 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 15:35 Х/ф «Вечори на хуторі біля Діканьки». 16:55 Х/ф «Закляття Доліни Змій». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Непідсудний».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Прокинутися у Шанхаї». 10:40, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Свідок. Агенти». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 14:50, 21:20 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Будьте здорові». 23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 Лайфхак українською. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00 UA:Музика.

08:55 Велетні льодовикової ери. 09:55 Погляд зсередини. 10:55 Ролан Биков. 09:05, 09:30 Кулінарне шоу. 10:00 Д / ц « А р о м а ти Південної Африки»(НСТУ). 10:20 UA:Фольк. 11:10, 22:00 UAМузика. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:30 М/с «Дуда іДада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 РадіоДень. 15:40 Д/ц «Погляд зсередини». 16:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Спільно. 20:50 Схеми. Корупція в деталях. 21:20 Ethno vіsіon. 21:50 Пліч-о-пліч. 22:05 Арсен Мірзоян «Київ».

08:00 Т/с «Удар у відповідь-3». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:15 «Загублений світ». 12:50 Х/ф «Катастрофа на авіалінії». 14:30 Х/ф «День Незалежності». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:30, 23:05 Т/с «Касл6». 00:50 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:30 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00, 00:20 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:20 Футбол. 23:50 Контролер.

11:40 Ілюзії сучасності. 12:40, 00:45 Речовий доказ. 13:50 Правда життя. 15:00, 2 3 : 4 5 С е к р е т и Другої світової. 17:00 Морські гіганти. 18:00, 22:45 Життя. 19:00, 20:50 Фантастичні історії. 20:00 Брама часу. 21:45 Скарби з горища.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Есмеральда». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:10 «Азія Експрес 2». 21:55 «Впіймай, якщо можеш!». 23:30 «Екстрим Актівіті».

13:30, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:55 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:10 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:40 «Легенди живуть із нами».

08:40 Велетні льодовикової ери. 09:40 Погляд зсередини. 10:10 Під іншим кутом. 10:40 Володимир Івасюк. 11:40 Ілюзії сучасності. 12:40, 00:45 Речовий доказ. 13:50 Правда життя. 15:00, 23:45 Секрети Другої світової. 16:00, 21:45 Скарби з горища. 17:00 Морські гіганти. 18:00, 22:45 Життя. 19:00 Фантастичні історії. 19:55 Брама часу. 20:45 Фантастичні історі.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2019». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:55 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф».

TV JOJ 09:30, 14:05, 15:05 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:10 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:30, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:20 Футбол. 00:20 Т/ф «Огляд».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Віч-на-віч». 11:00 Т/ф «Згадуємо режисера Івана Петровіцкого». 12:10 Фольклорна «Весільні традиції». 12:30, 19:30 М/с. 13:35 «Велоподорожі». 13:45 Д/ф «Осінні гриби». 13:55 Д/ф «На Закарпатті з любов’ю: сестри милосердя в Мукачеві». 14:15 «Орієнтації». 18:10, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:40 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:10 «Поза домом».

TV JOJ 09:30, 14:05, 15:05 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Пісенна шоу-програма «Чехія та Словаччина мають таланти». 23:10 Т/с «Міністри 2». 23:55 Т/с «Мислити як злочинець 4». 00:50 Т/с «Професіонали 2».

09:30, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:05, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:50, 00:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25, 00:55 Т/с «Другий шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Шоу «Мандрувати з усмішкою по Словаччині». 22:15 Т/с «Мама не права». 00:05 Т/с «Рей Донован 4».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів.

14:40 Т е л е к л у б д л я людей із вадами слуху. 15:10 «Покоління». 15:50 «Автосалон». 16:20 Чеський т/ж. 16:50 Д/с «Зустрічі з тваринами». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 Д/ф «Портрет: Тібор Шпіц». 19:10 Д/ф «Праведні». 20:50 Лотерея. 21:10 Д/с «Мій діагноз». 21:35 Д / с « 5 ж і н о к про проблеми в суспільстві». 22:30 Д/с «Шляхами міді». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Фестивальні хвилини. 23:30 Х/ф «Наслідки кохання».

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 1 1 : 1 0 Д и т я ч и й простір. 08:15 М / ф « Т а ч к и проти». 08:20 Порятунок ферми. 08:45 Візерунок дня. 09:00 Х/ф. 10:30, 1 3 : 0 0 , 1 7 : 0 0 , 19:50 Д/ф. 11:20 Дослівно. 11:35 Роман Сов’як - у мережі. 12:05 Реформатський т/ж. 12:30 З тижня на тиждень. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30 Мій тиждень. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Карта». 22:50 Католицький т/ журнал. 23:20 Т/журнал «Угорський ґазда». 23:40 Т/журнал «Майстер своєї справи». 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Чеський т/ж. 11:00 Т/ф «Ювілей Циріла Валшика». 11:45 Д/ф «Ярабинська поема». 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/с «Шляхами міді». 14:00 Д/ф «Тоді та нині: Мартін Спіцер». 14:30 Д/ф «Словацький лінгвіст Йозеф Містрік». 15:25 Т/ж «ВАТ». 15:55 Д/ф «Підкарпатська русинська школа живопису». 16:25 Русинський т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці мозку». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Лотерея. 21:10 Д/ф «Священна війна». 22:40 Д/с «Портрет особистості». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Фестивальні хвилини. 23:30 Дискусійна з Міхалом Гавраном. 00:40 Д/с «Фотографи».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 Візерунок дня. 08:25, 16:30 Докладно. 08:35 Мій тиждень. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Дослівно. 11:20 Романо лав. 11:35 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «П’ять континентів». 12:30 М/ф. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:05 Подія дня. 21:25 Актуальне інтерв’ю. 21:30 Духовна година. 23:00 Т/с «Завтра зустрінемось!». 23:15 Т/журнал «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

11 ВЕРЕСНЯ 08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 14:40, 16:55, 21:00, 23:10 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:35 Д/ц «Тайська кухня». 12:00 Енеїда. 13:10 Бюджетники. 13:45 #ВУКРАЇНІ. 14:55 ЧЄ з футзалу. Хорватія - Україна. 17:25 ЧЄ з футзалу. Нідерланди - Іспанія. 19:30 Спільно. 19:55 Д/с «Як працюють машини». 21:25, 23:40 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Д/ц «Особливий загін». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:30, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:45, 23:45 Світ навиворіт.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна «. 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х/ф «0* Вид на вбивство». 15:00 Т/с «Дієві ліки».

ЧЕТВЕР

15:50, 16:45, 00:55 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

08:20 Т/с «Бібліотекарі». 10:00 Т/с «Абсолютно секретно». 12:50 Х/ф «Солт». 14:50 Т/с «Медфак». 16:00, 21:00 IMPROV LIVE SHOW. 17:00 Хто зверху? 22:00 Т/с «Подорожники». 23:00 Х/ф «Хай щастить, Чаку». 00:50 Т/с «Спецзагін Кобра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:20 Полігон. 08:30 Клуб LIFE. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:20, 13:10, 16:10, 17:10 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 18:20, 19:30, 21:00, 00:25 Інформаційний вечір. 23:15 Лінійка документальних проектів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:05, 23:35 Скетч-шоу «На трьох». 11:45, 13:20, 22:35 Т/с «Батечки». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:10 Х/ф «Джон Рембо».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:30, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:30 «Право на владу 2019». 00:55 Леонардо Ді Капріо у драмі «Авіатор».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна «. 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х/ф «0* Живі вогні». 15:00 Т/с «Дієві ліки». 15:50, 16:45, 00:55 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

11:10 Майстершеф. 14:10 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00, 19:00, 20:00 Слідство ведуть екстрасенси. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Зважені та щасливі. 00:45 «Зважся!».

08:40, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телекрамниця». 10:05 «Спогади». 11:05, 00:40 «Зіркові долі». 11:55 «Моя правда». 12:45 Х/ф «Графиня Коссель». 15:45 Х/ф «Мерседес іде від погоні». 17:10 Х/ф «Морський характер». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Повернення Василя Бортнікова».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Роби раз!». 10:40, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Будьте здорові». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 14:45, 21:20 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Вартість життя». 23:45 Т/с «Закон і порядок».

22:05 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

12 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 19:30, 21:45 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:10, 14:15 Телепродаж. 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00, 15:15 Енеїда. 13:10 UA:Фольк. Спогади. 14:30 Д/ц «Аромати Іспанії». 16:25 Наші гроші. 16:55 ЧЄ з футзалу. Півфінал I. 18:50 Перший на селі. 19:55 ЧЄ з футзалу. Півфінал II. 22:15 Схеми. Корупція в деталях. 22:45 Д/ц «Особливий загін». 00:00 Телепродаж Тюсо.

16:20 Х/ф «Вежі-близнюки». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Секретний фронт. 21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 00:30 Т / с « У п о л і зору».

08:30 Т/с «Бібліотекарі». 10:20 Т/с «Абсолютно секретно». 13:10 Х/ф «Година пік 3». 15:00 Т/с «Медфак». 16:10, 21:00 Шалена зірка. 17:00 Хто зверху? 1. 19:00 Хто зверху? 2. 22:00 Т/с «Подорожники». 23:00 Х/ф «24 години на життя».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 Світла енергія. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 18:15 Євроінтеграція сила можливостей. 19:30, 21:00, 00:25 Інформаційний вечір. 23:15 Лінійка документальних проектів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:05, 23:35 Скетч-шоу «На трьох». 11:35, 22:35 Т/с «Батечки». 12:35, 13:20 Х/ф «Вежіблизнюки». 12:45, 15:45 Факти. День. 15:30, 16:20 Х/ф «Міст шпигунів». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:15 Антизомбі. Дайджест. 21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 00:35 Т/с «У полі зору».

12:40 Майстершеф. 15:30 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 19:00 Зважені та щасливі. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Я соромлюсь свого тіла.

08:00, 10:20 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 11:10 Х / ф « З а р а д и сімейного вогнища». 13:00 Х/ф «Перстень княгині Ганни». 14:30 Т/с «Два капітани». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 00:35 «Зіркові долі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Тривожна Неділя». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Вартість життя». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 14:45, 21:20 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Правда життя». 23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 На власні очі. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 1 : 0 5 , 22:00 UAМузика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:55 52 вікенди. 10:15 UA Фольк Спогади. 11:10 Лайфхак українською.

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 Ethno vіsіon. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 6 : 0 0 , 22:00 UAМузика. 09:05 «Зворотний відлік». 11:00 Лайфхак українською. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:30 М/с «Дуда і Дада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Романо джівіпен + Лайфхак українською. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 РадіоДень. 15:40 Д / ц « П о г л я д зсереди»(НСТУ). 16:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Схеми.Корупція в деталях. 20:50 Спільно. 21:20 На власні очі. 21:50 StopFakeNews. 22:05 Марії Бурмаки.

08:00 Т/с «Удар у відповідь-3». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:20 «Загублений світ». 13:00 Х / ф « П е т л я часу». 15:10 Х/ф «Заручник». 19:25, 20:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:30, 23:05 Т/с «Касл6». 00:50 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:30 М/с «Дуда і Дада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Ethno vіsіon. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 Д/с «Секрети замків Великобританії». 15:50 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин. 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:15, 17:35 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Наші гроші. 21:20 Словацькі погляди. 21:50 Пліч-о-пліч.

08:00 Т/с «Удар у відповідь-3». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:15 «Загублений світ». 13:05 Х/ф «Літак проти вулкана». 14:55 Х/ф «Світанок планети мавп». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:35, 23:10 Т/с «Касл6». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00, 00:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Капітанша 2». 23:20 Слідами міфів про Роттердам +. Міф другий.

08:55 09:55 10:55 11:45

Морські гіганти. Під іншим кутом. Юрій Нікулін. Ілюзії сучасності.

16:00, 00:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Капітанша 2». 23:20 Гучна справа.

08:50, 17:00 Морські гіганти. 09:50 Під іншим кутом. 10:50 Володимир Басов. 11:40 Ілюзії сучасності. 12:40, 00:45 Речовий доказ. 13:50 Правда життя. 15:00, 23:45 Секрети Другої світової. 16:00, 21:45 Скарби з горища. 18:00, 22:45 Життя. 19:00, 20:50 Фантастичні історії. 20:00 Брама часу.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:55 «Фокус». 12:45, 00:45 Речовий доказ. 13:55 Правда життя. 14:55, 23:45 Секрети Другої світової. 15:55, 21:45 Скарби з горища. 16:55 Велетні льодовикової ери. 17:55, 22:45 Життя. 18:55, 20:45 Фантастичні історії. 19:50 Брама часу.

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:50 «Сьогодні ввечері». 19:25 «Міжнародні новини». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

TV JOJ 09:30, 14:05, 15:05 «Судові справи».

14:40, 20:55 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:10 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:45 Т/с «CSI: Місце злочину: Маямі».

TV JOJ 09:30, 14:05, 15:05 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Делюкс». 22:35 «Привіт, Луйзо!». 00:00 «Заощадливі 2». 00:30 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:30, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:05, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25, 00:35 Т/с «Другий шанс». 16:10 «Словацькі замки в об’єктиві». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «На декілька доларів більше». 23:35 Х/ф «Моя плоть і кров».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Європа в картинах». 11:40 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:50 Дискусійна «На межі». 23:20 І н ф о р м а ц і й н а «Сім». 00:20 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:30, 17:25, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:10 «Словацькі замки в об’єктиві». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:45 Х/ф «Кохання на острові Бора-Бора». 00:15 «Пізно ввечері».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Т/ф «Затонулий собор». 12:15 «На народній ноті». 12:30, 19:30 М/с. 13:30 Д/с «Таємне життя озер 2». 14:25 Д/ф «Театр Ланга». 15:30 Т/ж «Мистецтво». 15:50 Д/ф «Портрет особистості: життя та творчість художниці СлАМ Віри Жілінчанової». 16:25 Ромський т/ж.

11:00 Т/ф «Пані Берта Гарлан». 12:20 «Пісенні хвилини»: виступ жіночого ансамблю «ЗОБОР». 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/с «Таємне життя озер». 14:25 Д/с «Портрет особистості: сценографіст Штефан Гудак». 15:15 Д/ф «Мій діагноз». 15:45 Д/ф «Зустріч із диригентом Ладиславом Словаком». 16:20 Угорський т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці мозку». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Лотерея. 21:10 Д/с «Таємне життя озер 2». 22:05 Д/ф «Священна війна». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Фестивальні хвилини». 23:30 «Кінорама». 23:55 Т/ж «Мистецтво». 00:20 Фестивалі-2018.

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:20 Романо лав. 08:35, 11:30 Роман Сов’як - у мережі. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Візерунок дня. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30 Європейське перепуття. 16:45 Територія спорту. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:05 Подія дня. 21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Угорська хроніка». 23:00 Т/ж «Карта». 16:50 Д/с «Таємниці мозку». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Лотерея. 21:10 Д/с «Діалог із планетою: Тінь ягуара». 22:15 Д/ф «Останнє посилання». 22:40 Д / с « П о р т р е т особистості: невролог Павел Траубнер». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Фестивальні хвилини». 23:30 Дискусійна «Війна і мир у ХІХ ст.». 00:20 Поліція. 00:35 «Ретро-новини».

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11 :10 Дитячий простір. 08:15 Докладно. 08:20 Територія спорту. 08:35 Маю право. 09:00, 10:00, 13:00, 14:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20, 14:20 На часі. 09:35, 10:35 Д/с. 11:20 Візерунок дня. 11:30 Портрет видатних закарпатців. 11:45 Європейське перепуття. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 13:35, 18:00 Т/с. 14:35, 17:00, 19:50 Д/ф. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30 Садові скарби. 21:05 Подія дня. 21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:30 «У руках Божих». 22:50 «Жива церква». 23:10 Католицька хроніка. 23:40 Т/журнал «Сім’я - 2019».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 13 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 14:35, 18:00, 21:00, 00:55 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00 Енеїда. 13:10 Д/ц «Браво, шеф!». 14:50 ЧЄ з волейболу. Чехія - Україна. 16:55 #ВУКРАЇНІ. 17:25 Схеми. 17:55 VoxCheck. 18:25 Тема дня. 19:30 Розсекречена історія. 20:30 Д/с «Як працюють машини». 21:25 UA:Спорт. 21:55 Перша шпальта. 22:30 Як дивитися кіно. 22:55 Х/ф «Реальність». 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:30, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:25, 22:20 Ліга сміху. 00:15 «Київ Вечірній». 08:00,

12:25 15:00 15:50, 18:00 20:00 22:00

08:40 М/ф «Мадагаскар 2». 10:10 Х/ф «Рятувальники Малібу». 12:30 Т/с «Подорожники». 16:20 Т о п - м о д е л ь п о українськи 1. 19:00 Т о п - м о д е л ь п о українськи 2. 21:40 Х/ф «Красуня». 00:10 Х/ф «Чому він?». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 Чому НАТО. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. 15:15 Невигадані історії. 18:15, 19:30, 21:00 Інформаційний вечір. 22:45 Лінійка документальних проектів. 00:25 Полігон. 00:50 ID JOURNAL.

09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна». 11:00 Т/с «Не жіноча робота».

08:45 09:15,

СУБОТА

12:30

14 ВЕРЕСНЯ 08:00,

09:00, 21:55, 23:15 Новини. 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:35 Хто в домі хазяїн? 11:05 Відкривай Україну з Суспільним. 11:35, 14:25 Телепродаж. 11:50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії». 12:45 Х/ф «Чарівна бекеша». 14:45 Разом. 15:10 Спільно. 15:45 Д/ф «Індія. Слідами тигра». 16:40 Своя земля. 16:50 ЧЄ з волейболу. Україна - Нідерланди. 19:10, 23:40 Пліч-о-пліч. 19:20 Д/ц «Супер-Чуття». 19:55 ЧЄ з футзалу. Фінал. 22:25 Т/с «Монро». 00:00 Телепродаж Тюсо. 08:10,

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 10:30 «Їмо за 100 2019». 11:15 «Громада на мільйон. Спеціалісти». 12:15, 13:15, 14:15, 15:15 Світ навиворіт. 16:30 «Жіночий квартал 2019». 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 Українські сенсації. 21:30 Вечірній квартал. 23:30, 00:30 Світське життя. 09:00 10:00 11:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Випічка». Х/ф «Міцний горішок».

НЕДІЛЯ

15 ВЕРЕСНЯ 08:00,

09:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:25 Д/ц «Браво, шеф!». 11:30, 14:25 Телепродаж. 11:50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії». 12:45 Х / ф « С о л я н и й принц». 14:40 Д/ц «Тайська кухня». 15:35, 21:55 Бюджетники. 16:05 UA:Фольк. Спогади. 17:05 Перший на селі. 17:35 Д/ф «Америка. Південно-західна Америка: від Долини смерті до Великого каньйону». 18:40 Д/ц «Мегаполіси». 19:05 Д/ц «Супер-Чуття». 20:05 Д/ц «Таємниці людського мозку». 21:25 Програма з Майклом Щуром. 22:25 Т/с «Монро». 00:00 Телепродаж Тюсо. 08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:45 Світ навиворіт. 11:05 Х/ф «Марсіанин». 14:00 Свати. 19:30 ТСН. 21:00 «Танці з зірками 2019». 00:10 Ліга сміху. 08:00 09:00 10:00, 12:00 14:10 16:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». 11:00 Орел і решка. «Крутіше всіх. Новий сезон». Т/с «Тягар істини 2». Х/ф «Три мушкетери: Підвіски королеви».

Х/ф «0* Ліцензія на вбивство». Т/с «Дієві ліки». 16:45, 23:50 «Речдок». «Стосується кожного». «Подробиці тижня». Слідство вели...

Факти. Ранок. 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Антизомбі. Дайджест. 11:05, 00:20 «На трьох». 11:35, 13:20 Т/с «Батечки». 12:45, 15:45 Факти. День. Х/ф «Раз на раз не випадає». Х/ф «Живіть у радості». 15:30 Т/с «Не жіноча робота». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх. Новий сезон». 22:30 Т/с «Анна Герман». 14:00

09:20 15:20 17:20 19:10 21:00 23:00

Т/с «Бібліотекарі». Хто зверху? М/ф «Мадагаскар 3». Х/ф «Син маски». Х/ф «Маска». Х/ф «Красуня».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:25 Укравтоконтинент. 09:35 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25, 13:30, 14:15, 15:20, 23:15 Машина часу. 11:10 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 12:35 Медекспертиза. 13:10 Континент. 13:45 Навчайся з нами. 16:10, 20:00 Рандеву. 17:15 Стоп корупції! 18:15 Док. Проект. 18:25, 00:30 Полігон. 19:25 Особливий погляд. 21:30 Вікно в Америку. 22:05 Лінійка документальних проектів. 09:45 11:50 12:45

Т/с «Вижити за будьяку ціну». Особливості національної роботи. Факти. День.

18:00

Х/ф «Три мушкетери: Помста міледі». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «0* Помри, але не зараз». 23:10 Х/ф «Подружнє життя». 09:00 М/ф «Мадагаскар 3». 10:50 Х/ф «Моя дівчина монстр». 13:00 Х/ф «Клік: із пультом по життю». 15:10 Х/ф «Син маски». 17:00 Х/ф «Маска». 19:00 Х/ф «Пікселі». 21:00, 23:10 Х/ф «Мисливці на привидів». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Автопілот-Тест. 09:20 Технопарк. 09:25 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05, 13:30, 14:10, 20:00 Машина часу. 10:30 Кіно з Я. Соколовою. 11:30 Будемо жити. 12:10 Невигадані історії. 12:30 Континент. 13:10 Медекспертиза. 15:20 Світла енергія. 15:35 Паспортний сервіс. 16:10 Рандеву. 17:10 Особливий погляд. 18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:25 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:05 Лінійка документальних проектів. 23:15, 00:20 Полігон. 00:50 Огляд преси. 08:35 12:05,

Т/с «Відділ 44». 13:00 Х/ф «Загибель Лос-Анджелесу».

15:35, 18:45 20:10

16:20, 23:10 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». Факти. Вечір. Дизель шоу.

13:15 Т/с «Список бажань». 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 19:00, 22:45 Майстершеф. 23:30 Хата на тата. 08:40 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 10:35 «Моя правда». 11:25 Х/ф «Цвітіння кульбаби». 12:50 Х/ф «Сінг-Сінг». 15:00 Т/с «Два капітани». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Старий знайомий». 00:30 Х/ф «Артист з Коханівки».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45, 13:00 Словацькі погляди. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 1 : 0 5 , 16:00 UAМузика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:55 РадіоДень. 10:15 UA:Фольк. 11:10 Лайфхак українською. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:30 М/ф «Дуда і Дада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 Д/с 15:45 100 років української історії. 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Дикі тварини». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 19:55 Разом. 20:50 Схеми. 21:15 VoxCheck. 21:20 Дзеркала часу. 21:45 Пліч-о-пліч. 22:00, 22:50 UA:Музика. 08:00

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Без строку давнини». 10:50, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Правда життя». 13:25, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 14:45, 21:20 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Таємниці світу». 23:45 Х/ф «Любов на асфальті».

09:40, 10:20, 11:00,

13:00 16:40 18:45 19:10 22:05

00:45 08:00 09:30 10:15, 10:20

23:45

Дизель шоу. Х/ф «П’ята хвиля». Факти. Вечір. Х/ф «2012». Х/ф «Шторму назустріч». Х/ф «Загибель ЛосАнджелесу».

10:05 Наречено для тата. 12:05 Зважені та щасливі. 14:05 «Зважся!». 15:05 Т/с «Кріпосна». 19:00 Х-фактор. 22:00 Вікна-Новини. 22:30 Майстершеф. 08:00, 10:05 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Зіркові долі». 10:55 Х/ф «Перстень княгині Ганни». 12:25 Х/ф «Остання реліквія». 14:15 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 15:50 Х/ф «Непоправний брехун». 17:15 Х/ф «Одруження Бальзамінова». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 23:45 Х/ф «Було в батька три сини». 11:40

Т/с «Закон і порядок». 15:05 «Випадковий свідок». 16:50 «Таємниці світу». 18:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Невловимі месники». 21:10 Х/ф «Синьйор Робінзон». 23:15 Х/ф «Залишені».

13:50 15:30 19:25 21:10 23:05

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:30 Реальна містика.

19:00 Новини. 13:45 Тема дня.

12:45 14:05

Факти. День. Х/ф «Шторму назустріч». 15:50 Х/ф «2012». 18:45 Факти тижня. 20:35 Х/ф «Піднесення Юпітер». 23:00 Х/ф «П’ята хвиля». 09:00 Прокинься з Ектором! 10:00 Хата на тата. 14:55, 18:00, 00:35 Слідство ведуть екстрасенси. 20:00 Один за всіх. 21:00 Я соромлюсь свого тіла. 08:40 «Мультфільм». 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Зіркові долі». 09:50 «Моя правда». 10:35 Х/ф «Сінг-Сінг». 12:05 Х/ф «Туз». 13:35 Х/ф «Будення карного розшуку». 15:20 Х/ф «Інспектор карного розшуку». 17:10 Х/ф «Скринька Марії Медичі». 19:00 Х/ф «Потоп». 00:45 Х/ф «Попіл і алмаз». 11:30 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...». 12:50 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова». 14:20 Х/ф «Кохання, кохання, кохання». 17:15 Х/ф «Синьйор Робінзон». 19:20 Х/ф «Знову невловимі». 22:00 Х/ф «Рейд». 00:00 Х/ф «Транзит».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини. 00:10, 19:10 Разом. 00:35 Вечір добрий. 08:00 Чудова гра. 08:30 Ранок на Тисі. 09:30 Кулінарне шоу. 09:35, 22:50 UA:Музика.

18:00 19:50 21:00 00:00

15:30 Т/с «День сонця». Т/с «Пошта». «Говорить Україна». Свобода слова Савіка Шустера. Т/с «Коли повертається минуле».

Мега 08:00, 09:05 10:05 11:05 11:50 12:50, 15:00,

13:55 Правда життя. Морські гіганти. Дика Арктика. Два Миронових. Ілюзії сучасності. 00:45 Речовий доказ. 23:45 Секрети Другої світової. 16:00, 21:45 Скарби з горища. 17:00 Велетні льодовикової ери. 18:00, 22:45 Життя. 18:55, 20:45 Фантастичні історії. 19:50 Брама часу. 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Есмеральда». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:10 «Азія Експрес 2». 09:45 10:55

08:15

08:05 М/с. 10:40 «Тренди». 11:10 «Квартирний проєкт». 11:45 Т/ж «Подорожі залізницею». 12:15 «Нові технології». 12:50 «Багаж». 13:20 Т/ж «Нерухомість». 13:55 Т/ж мандрівників «Угорщина - моя чудова Батьківщина!». 14:25 Х/ф «Злови і відпусти». 16:50 Т/с «Коломбо: Рецепт убивства». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Все тільки починається». 22:00 Х/ф «Дедпул». 00:25 Х/ф «Морська пригода».

09:15 14:15 16:10 19:00 21:10 23:35

09:50,

«ДжеДАІ. Дайджест 2018». «Загублений світ». Х/ф «Блекджек». Х/ф «День Незалежності». Х/ф «День Незалежності: Відродження». Х/ф «Імперія вовків». Х/ф «Акуляче торнадо 5: Глобальне роїння».

15:00, 17:00, 20:00 23:00

15:20 Т/с «Капітанша 2». 19:00 Сьогодні. 21:00 Т/с «Опікун». Головна тема. Шоу Братів Шумахерів.

08:05, 08:55,

23:30 Містична Україна. 18:40 Брама часу.

Мега 10:20

Д/ц «Аромати Греції». 10:50, 17:40 UA:Фольк. 11:45, 19:00 Своя земля. 11:55, 16:10 Лайфхак українською. 12:05 РадіоДень. 12:45 Д/ц «Боротьба за виживання». 13:15 Дзеркала часу. 13:40 Ethno vіsіon. 14:05 АБАТКА. Блазень. 14:15 StopFakeNews. 14:30 Розсекречена історія. 15:20 Д/п «Секрети замків Великобританії». 16:20 Сильна доля. 16:45 Д/с «Мегаполіси». 17:15 Бюджетники. 18:30 По Азимуту. Українські Мармароси. 19:50 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 20:15 В Україні. 20:50 Х/ф «Клара і Франциск». 22:30 Українська читанка. 22:40 АБАТКА. Змова. 23:00 Неокласика. 08:15 «ДжеДАІ». 10:15 Т/с «Опер за викликом-4». 13:10 Х/ф «Хороший, поганий, мертвий». 14:55 Х/ф «Герой». 16:55 7 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Десна». 19:00 Х/ф «Персі Джексон та викрадач блискавок». 21:10 Х/ф «Макс Пейн». 23:05 «ПРОФУТБОЛ». 00:30 «Облом.UA.». 09:20 13:10

Т/с «Опікун». Т/с «Коли повертається минуле». 17:00, 21:00 Т/с «Годинник з зозулею». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Це було біля моря».

Мега 08:40, 18:40 Брама часу. 09:30 Речовий доказ.

21:55 23:30

12:55 14:20, 15:10 17:10 21:00 00:20

Речовий доказ. Секрети Другої світової. 101 вид зброї, що змінила світ. 22:40 Сучасні дива. Дика Арктика. Під іншим кутом. Сто одна ідея, що змінила світ. Правда життя.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

10:10 «Путівник малюка». 10:45 «Топ-шоп». 11:45 Т/ж автолюбителів.

Секрети Другої світової. Сто одна ідея, що змінила світ. 14:20 Сучасні дива. Сіль. 15:10 Дика Арктика. 17:10 Під іншим кутом. 21:00 101 вид зброї, що змінила світ. 22:25 Сучасні дива. 23:15 Містична Україна. 00:05 Телеформат.

«Впіймай, якщо можеш!». «Екстрим Актівіті».

TV JOJ 09:30, 14:05, 15:05 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:50 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:20 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Побачення наосліп». 00:00 Х/ф «Рейс 93». 12:20, 13:00, 13:20 14:55 15:25 16:10 16:30 20:55 21:30 22:55 23:30

13:30

Дзеркала часу. Ранок на Тисі. Кулінарне шоу. 22:55 UA:Музика. Д/ц «Аромати Південної Африки». 10:45 Візитівки Карпат. 11:00 UA :Фольк Спогади. 11:50 Своя земля. 12:05, 15:20 РадіоДень. 12:45 Все по Азимуту. Українські Мармароси. 13:10 На власні очі. 14:20 100 років української літератури за 100 хвилин. 14:30 Розсекречена історія. 16:15 Сильна доля(НСТУ). 17:10 Бюджетники. 17:40 UA Фольк Спогади. 18:30 Русинська родина. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:05 В Україні. 20:35 Х/ф «Клара і Франциск». 22:20 Букоголіки. 22:45 АБАТКА. Блазень. 23:00 Павла Табакова «Мій світ».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 00:20,

Т/с «Удар у відповідь-3». 18:15 «Спецкор». 18:50 «ДжеДАІ». 17:15 «Загублений світ». Х/ф «Гео-катастрофа». Х/ф «Зіткнення». Х/ф «Хороший, поганий, мертвий». Х/ф «Блекджек». Х/ф «Кривавий орел».

13:30,

19:20 «5 проти 5». 17:00, 20:00 Новини. «Дамський клуб». Т/ж «Словацький фольклор». Т/с «Другий шанс». «Словацькі замки в об’єктиві». «Словаччина з лотереєю «Tіpos». Голи. Очки. Секунди. Погода. «Люблю Словаччину». Д/с «Подорожі». Х/ф «Агент Хамілтон: В інтересах нації».

11:00

Т/ф «Згадуємо Яна Штевчека». 12:20 «Пісенні хвилини». 12:30 М/с. 12:25 «Підсолоджувач». 13:05 Т/с «Кевін врятує світ. Якщо вийде». 14:10 Х/ф «Брати в небезпеці». 16:15 «Фермер одружується». 17:50 Т/с «Хороші хлопці». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Наше мале село». 22:05 «Острів кохання». 23:20 Х/ф «Супер Майк XXL».

TV JOJ 09:20 Т/с «Канікули». 11:25 Т/с «Наші 2». 12:45, 21:35 Пісенна шоупрограма «Чехія та Словаччина мають таланти». 16:00 М/ф «Вуді Вудпекер». 18:10 М/ф «Шрек». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:10 Шоу-гра побачень «Take Me Out». 11:00 11:50

Т/с «Мерлін 2». Д/с «Вгору та вниз Шовковим шляхом». 12:40 «В ефірі». 13:00, 21:30 «Таємниці тіла». 14:05 «Люблю Словаччину». 15:40, 00:35 Т/с «Гранд готель». 16:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 17:55, 23:20 Д/с «Фетиші соціалізму 2». 18:25 Т/ж «Культура». 18:55 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 22:25 «Пізно ввечері». 23:20 Шоу «Мандрувати з усмішкою по Словаччині».

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2019». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:05 М/с. 11:05 «Дизайнерська майстерня». 11:35 Т/ж жінок. 12:10 «Більше, ніж охоронець». 12:40 Т/ж автолюбителів. 13:15 Д/с «Подорожі: Дивовижні краєвиди». 13:45 «Для тих, хто будується». 14:20 «Інноватор». 14:55 Х/ф «Голий пістолет 21/2: Запах страху». 16:50 Х/ф «Еволюція». 19:00 Факти. 19:55 Музична шоу-програма «Я стану суперзіркою». 22:00 Х/ф «Розваги дорослих дівчат». 00:20 Х/ф «Важкий випадок».

Д/с «Таємне життя озер». Д/ф «Поет Еміл Болеслав Лукач». 14:50 Д/ф «Однорукий Рафаель: витвір Петра Мелузіна». 15:25 «Кінорама». 15:55 Т/ж «Реконструкція Національного театру». 16:15 «Віч-на-віч». 16:40 Т/ж нацменшин. 16:50 «Телевікенд». 18:00 Теніс. 18:25 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Іспанія. 20:25 Хокей. 23:00 Лотерея. 23:05 Д/ф «У променях сонця». 00:55 «Фестивальні хвилини». 14:20

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:25 Роман Сов’як - у мережі. 08:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 14:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:20 Територія спорту. 11:35 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «Ти вдома». 12:30 Т/журнал «Новум». 14:20, 17:00, 20:05 Д/ф. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:25 Маю право. 16:40, 21:30 Романо лав. 18:00 Т/с. 19:50 На часі. 21:05 Подія дня. 21:25 Актуальне інтерв’ю. 21:45 Т/с «Завтра зустрінемось!». 22:05 Телевікторина. 22:45 «Стежками батьківщини». 23:10 Т/журнал «Майстер своєї справи». 23:35 «Злетів павич» Конкурс молодих талантів народної музики та танців.

10:20 «Історія». 10:25 «Ніч в архіві». 11:25 Т/ж «ВАТ». 11:50 Професійні поради: «Займайтеся тим, що вам подобається». 12:00 «Покоління». 12:30 Д/с «Шлях». 12:55 Паралімпійський т/ж. 13:50 Т/ж Ліги Європи. 14:45 Футбол. 17:00 Теніс. 21:15 Лотерея. 21:25 Волейбол. ЧЄ. Чоловіки. Словаччина - Австрія. 23:15 «Фестивальні хвилини». 23:20 Т/с «Шляхи Господні». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00 Т/с. 10:20 На часі. 10:35 Д/ф. 11:00, 13:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 Т/журнал «З дітьми та про дітей». 11:55, 12:25 Події. 12:00 Т/журнал «Баранта». 12:30 Гастрономічна «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05, 13:05 Новини культури. 13:10, 13:10 Т/журнал «Карпатський експрес». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Х/ф «Нескінченний спадок кохання». 15:15 OLD_SCHOOL. 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00 Дайджест. 17:30, 19:30 Х/ф. 21:10 Сімейний мультфільм «Мезга Гейза». 21:35 Пригодницький т/с «Капітан Тенкеш». 22:00 Т/с «Hactіon». 23:15 Т/журнал «Безмежно угорець». 22:40 Т/журнал «Угорська хроніка».

21:30

10:40 12:40

13:30

09:30 «Домашні улюбленці». 10:05 «Топ-шоп». 11:00 «Стиль життя». 11:35 «Найкращі міста Угорщини». 12:05 Т/ж мандрівників. 12:50 «Готель року». 13:30 «Легенди живуть із нами». 14:05 «Поза домом». 14:40 Х/ф «Володар перснів: Повернення короля». 19:00 Новини. 20:00 «Фермер одружується». 21:05 Т/с «Хороші хлопці». 22:15 «Острів кохання». 23:35 Х/ф «Ця незручна мить».

TV JOJ

08:10

М/ф «Вуді Вудпекер». М/ф «Шрек». Т/с «Лицар доріг». Х/ф «Винні зірки». «Новий сад». «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Увесь цей світ». 00:00 Х/ф «Незаперечний 4». 10:20 12:20 14:00 16:45 17:45

10:35

Д/с «Відкрите небо 2». Свято Семиболісної Діви Марії. 14:00 Казки братів Грімм: «Щасливий Ганс» (2016). 15:05, 00:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 15:55 «Золоті часи». 17:10 Х/ф «Битва за Москву». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 11:30

Х/ф «Марія з Назарету» 1-2 с.

10:15 10:45 11:10 11:20

«Фермерське ревю». Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Д/ф «Земля з ароматом меду». 12:15 Казка «Син бідних батьків». 14:05 «Санкта-Марія». 14:30 «Слово Боже». 14:35 «Орієнтації». 15:00 Х/ф «Мати». 16:15 Д/ф «Лісові храми». 16:45 Хокей. 19:30 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Сербія. 21:30 Лотерея. 21:40 Т/ж «Ліга Фортуни». 22:10 Д/ф. 23:20 Х/ф «Один у полі воїн». 00:35 «Фестивальні хвилини». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 18:30 Х/ф. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф «Мезга Гейза». 11:30 З вірою в житті. 11:55, 12:25 Події. 12:00 Т/журнал «В сім’ї». 12:30 Карпатська кулінарія. 12:55 Анонси подій. 13:05 Т/журнал «Прибуток». 13:30 Дитячий простір. 14:00, 21:10 З тижня на тиждень. 14:25 Х / ф « В о л о д а р часу». 15:45 Європейське перепуття. 16:00 Шлях до істини. 16:10 Т/с. 21:40 Т/журнал «Постаті». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 Т/журнал «Ти вдома». 00:10 «Жива церква».

НЗ

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

РІДНИЙ КРАЙ 11

TT ДОРОЖНІ НОТАТКИ

ЛІТНЄ БЕРЕГОВО З ГАРЯЧОЮ «МІНЕРАЛКОЮ», ШАРІКОЮ ФЕДАК І УКРАЇНСЬКИМИ СТЯГАМИ

гляді. На головній вежі – годинник, а на шпилі не хрест, а …прапорець. Фасад прикрашають дві меморіальні дошки: пам’яті єпископа Іштвана Гелеі Катона (автора першої угорської граматики) і священника – засновника берегівської реформації Балажа Родану. Під час служб тут завжди звучить орган братів Рігер.

з журналістської практики скажу, що зазвичай їдемо кудись галопом – висвітлити конкретну подію. А от щоб спокійно погуляти, відчути дух населеного пункту – часу зась. Тому вже давно маю традицію: у вихідний сідати на рейсовий автобус і їхати. В останній день літа вибралася в Берегово, бо воно чомусь асоціюється в мене з сонцем. Хоча бувала тут не раз – і в дощ на фесті вина в березні, і на День міста у травні, й у сніг на вузькоколійці. А от у місцевий басейн навідувалася майже 10 років тому. Словом, є що згадати й порівняти. Отже, пропоную дорожні нотатки мандрівниці.

КРАЩЕ ПОТЯГОМ КИЇВ – СОЛОТВИНО До Берегова добиралася не автобусом, хоча з ними проблем нема, відправляються чи не щогодини. Але так дорожче й довше. Потяг Київ – Солотвино їде з Ужгорода о 8.05, прибуваєте о 9.55. Квиток у плацкарті – 60 грн (автобусом – 77– 89). Вже є економія. Час минув скоро, бо розмовляла з туристами. «Нам подобається, що є прямий поїзд. Такої води, як у Берегові, в нас нема», – казала старша жінка, з якою я й вийшла. На фасаді маленького вокзалу з однією кімнаткою та старими кріслами прапор України. У забігайлівках уже зранку метушаться люди. З іншого боку – двомовна меморіальна табличка, з вінками зі стрічками кольорів угорського прапора, пам’яті держсекретаря і міністра транспорту Габора Бароша (1848 – 1892 рр.).

одну двомовну табличку, поруч – фото. Тут колись стояв дім видатного письменника, журналіста та перекладача Палоша Горвата Лайоша, котрий «відкрив районний відділ внутрішніх справ». Їхала в передчутті, що в кав’ярні (так-так, а-ля СРСР) із чудернацькою назвою «Намінь» вип’ю каву з домашніми вершками та випічкою, якими можна було посмакувати лише тут. І не біда, що не працювала жодна розетка, коли хотіла підзарядити телефон. Але на тому місці магазин…

МІЙ ФАВОРИТ – ПАЛАЦ КУБОВИЧА Від вокзалу вправо, потім наліво – й дорога приведе в центр міста. Вже відчувається осінь, бо на тротуарах море сухого листя з каштанів та …сміття, особливо під кущами. Ця вулиця цікава, бо є старі будинки садибного типу та із ліпниною, яка, щоправда, осипається. В окремих, більш доглянутих, розташували садок чи школу. Але чекаю на зустріч із моїм архітектурним фаворитом, так званим палацом Кубовича (є ще Мейгеша поруч), який був у занедбаному стані. Я приємно вражена – його відреставрували, й ліпнина на місці. Тепер він блідо-жовтого кольору. На першому поверсі аптека з яскраво-зеленою вивіскою. У нашій газеті була інформація Олега Супруненка, що ці двоповерхові споруди на нинішній вулиці Сечені (в минулому – Головна, Андраші, Горті та Леніна) зведені наприкінці ХІХ століття, після відкриття у 1884-му залізничного вокзалу, що «оживив» порожню околицю й діє донині. Тодішня міська влада вирішила заповнити простір між вокзалом та центром Берегова, і на вулиці Андраші почали зростати доволі заможні будинки. Найвідоміші – палаци популярного в місті адвоката Гейзи Кубовича (частина згодом стала приміщенням угорського банку «Олфельд»), та головного архітектора Шамуела Мейгеша (квартири тут винаймали небідні жильці). Обидва виконані в стилі сецесії – варіації австрійського модерну, популярного наприкінці ХІХ – початку ХХ ст. З іншого боку також старі будівлі з ліпниною, запримітила надпис «Продається». Далі продуктові крамниці з одягом, навіть є «есесесерівські». І цікаво, що навпроти місцевої поліції та прокуратури діє стихійний ринок. І якщо вам потрібно зняти гроші з картки, то краще вистояти чергу в банку, бо більше ніде в центрі таких «точок» не бачила. Знайшла ще

МЕРІЯ ПРОПОНУЄ ОСВІЖИТИСЯ Парк не впізнати – море оригінальних лавок, фонтанчики, довкола квіти. А ще – «споруда» від бере~~Шаріка ФЕДАК запрошує присісти гівської мерії, що запрошує вас надписом «Бажаєте освіжитися у спеку?» (див. фото на 1 стор.) Ось пам’ятник, якого раніше не бачила, – Шаріка Федак присіла на лавочку. Угорська актриса й співачка, одна з найвідоміших примадон свого часу, яка народилася в Берегові, запрошує вас присісти поруч. Скульптура з’явилася торік, автор – Михайло Колодко (його мініатюри є в Ужгороді). Неподалік, по ліву руку, Берегівський угорський національний театр ім. Д. Ійєша (пл. Героїв), актори якого й ініціювали ідею з Шарікою Федак. Цей заклад відомий у Європі, його засновником є уродженець Мужієва Атілла Віднянський – режисер, заслужений діяч мистецтв України, від часу заснування

~~Палац Г. Кубовича

«НЕМ, НЕМ» І ПАЛАЦ КОМІТАТСЬКОГО СУДУ Збираюся фотографувати табличку на бічній стіні гігантської радянської споруди – МБК. «Нем, нем», – махає ромка, яка продає тут «секондівське» взуття. Жестами показую (бо українську не розуміла): мене цікавить не вона, а те, що над нею. Посміхнулася. Словом, табличка присвячена пам’яті багатьох тисяч євреїв Берегова та Березької жупи, яких вивезли та знищили у фашистських концтаборах у 1944-му. Ця будівля на центральній площі Кошута була Великою синагогою, зведена наприкінці ХІХ ст. Цікаво, що її не зруйнували під час Другої світової і використовували за призначенням до 1959 року (потім влада конфіскувала). Інтер’єр переробили, навколо збудували бетонну мушлю (1976). Якщо порівняти з первісним фото синагоги, то тепер від неї не залишилося й сліду. До речі, пригадую, що на площі колись стояв пам’ятник Леніну, потім тумбу обліпили бронзовими пелюстками, провели нехитру систему труб, і вийшов псевдофонтан, який майже ніколи не працював. Його знесли в 2007-му. З боку Будинку культури – ринок. Хоча в цей день він і вся територія довкола перетворилися на шкільний базар. Площа гарна для прогулянок. Ось велична відреставрована будівля Закарпатського угорського педінституту ім. Ф. Ракоці, створеного в 1996-му. Раніше тут був палац комітатського суду.

зліва популярний серед туристів ресторанний комплекс «Золота пава». Сюди ведуть на бенкети й іноземні делегації. Я пригадую жалюгідний вигляд будівлі, коли 27 червня 2005 року згорів увесь її дах із вежами. У музеї дотепер зберігається фото пожежника на колінах. Гасили вогонь не один день, а врятував дощ. Колись приміщення належало панському казино Березької жупи. Його створив ще в 1827-му граф Іштван Сечені (на його честь встановили меморіальну дошку на фасаді «Золотої пави»). Ідею подав дуже освічений меценат, учасник революції 1848 – 1849 рр. піджупан Томаш Етвеш (1800 – 1865), який і став першим головою казино. Його членами були люди з бездоганною репутацією… Біля «пави» є пам’ятник Ш. Петефі. Навпроти – католицький костел Воздвиження Святого Христа. Дослідники вважають, що зведений саксонцями, котрі переселилися до Берегова в ХІ – ХІІ століттях, на одному з вікон висічено: «1100 рік». Існує легенда, що засновником церкви став пастух Сас. Тут є табличка, що це пам’ятка архітектури XV ст., поруч меморіальні дошки засновнику міста герцогу Ламперту та королю Бейлі IV. Через вуличку – цікаві зелені дерев’яні ворота. Це краєзнавчий музей (2002). Так званий Графський двір – одноповерховий палац барокового стилю, збудований у 1629 році як одна з резиденцій трансильванського графа Габора Бетлена. Ще раніше тут був монастир домініканців, його зруйнували реформатори в ході релігійних війн у 1573-му. Директор закладу Іван Шепа – винороб і входить до лицарського ордену св. Венцела. Тож нині тут ще й музей виноробства, підвали розчистили, проводять заходи.

ТЕПЛИЙ БАСЕЙН У СПЕКУ

~~Будівля колишнього палацу комітатського суду Для нього в 1907 р., після оголошеного урядом королівської Угорщини конкурсу, обрали проєкт архітектора Міклоша Ібла в стилі французького бароко (за іншими даними – Ференца Яблонського). Звели за два роки. В радянський час у історичній споруді ненадовго розмістили казарму, а потім – завод точної механіки. На початку незалежності України в частині палацу розміщувалися кілька адмінустанов, згодом ще й дитяча бібліотека. Вже потім за допомогою Угорщини облаштували інститут. 77 аудиторій назвали іменами спонсорів. Навпроти костел реформаторів (1775), його часто переробляли й добудовували, а через рік після приходу радянської влади він майже згорів. У 1924-му його вирішили відновити в первозданному ви-

в 1993 році – головреж, а з 2013-го – художній керівник НУТ у Будапешті. До речі, в XVII столітті тут був перший у місті готель «Орослан» (з угор. «лев»). Є табличка, що 12 – 13 липня 1847-го в цьому будинку перебував Шандор Петефі (угорський революціонер, поет). Праворуч перед світлофором – парк «Оазис». Колись там були атракціони – років 15 тому ми ще встигли покататися на великих «лодочках». Тепер їх нема.

«ГОРБАТИЙ» МІСТ І «ПАНСЬКЕ КАЗИНО» Якщо ж перейдете на світлофорі, то побачите старий «горбатий» міст через канал Верке, якому більше 160 років. Нині тут табличка, що він аварійний. Ще в 2016-му з’явилися тріщини через курсування каміонів. Як його перейдете,

Неподалік на даху будівлі побачила кований герб України та стяг (раніше не було) – це ЗОШ №5 із поглибленим вивченням англійської мови ім. Т. Шевченка. Цією вулицею ми завжди йдемо до басейну спортбази «Закарпаття». Тут теж є гарні старі споруди, церква з табличкою, що там жив і працював видатний хірург Берталон Ліннер (1887 – 1969), котрий також був виноробом-селекціонером. Його шанують, берегівці Ріта та Саболч Бунди навіть створили документальний фільм «Доктор Ліннер». Є також барельєф на винному льосі, що раніше належав цій родині, а нині – рекреаційному закладу з термальними басейнами ТОВ «Жайворонок». І ще один храм на вулиці, де на фасаді аж три дати 1825 – 1975 – 2017 (реконструкції). Милі жінки дозволили зайти всередину, хоча якраз прибирали. Ближче до спортбази більшає туристів, хоча й у місті їх було достатньо. Проходите біля багатоповерхівок, через мостик – і ви на місці. Тут усе змінилося – гарні клумби й поруч базарчик, як у санаторіях. Продавець вин так завзято розповідав про сорти, що аж назву забув. Бачила й ліщинові горіхи, півлітра – 50 грн. Жіночки казали, що мають плантацію, заодно й очищали їх. (Продовження на 14 стор.)

12 СПОРТ +

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

НЗ

TT ДИТЯЧІ ОЛІМПІАДИ

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

НА ПРОВЕДЕННЯ МІЖНАРОДНИХ ЗИМОВИХ ДИТЯЧИХ ІГОР

А «МИНАЙ» У ДВОХ МАТЧАХ БЕРЕ ЧОТИРИ БАЛИ

МУКАЧІВЩИНА ПРЕТЕНДУЄ У недалекій історії Карпатський регіон розглядався як потенційне місце проведення зимових Олімпійських ігор у 2022 році. Після Євро-2012, яким тодішня влада дещо підняла свій рейтинг на міжнародній арені, ця ідея активно лобіювалася в 2013-му підписанням низки документів – декларацій до подачі заявки в МОК, навіть видали указ «Про заходи зі створення умов для проведення у 2022 р. зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор в Україні» за підписом тодішнього віцепрем’єра Олександра Вілкула, який і став головою оргкомітету з організації їх проведення. Але вся ця бравада завершилася пшиком. Наскільки мені відомо, максимумом дій задля втілення цієї помпезної ідеї став повітряний огляд із гелікоптера головою НОКУ Сергія Бубки карпатських гір, де планувалося збудувати майбутню олімпійську інфраструктуру. Та всі ці плани стрімко канули в Лету… Вже сучасна влада також дає певні посили на проведення масштабних міжнародних змагань. Зокрема на одному із заходів, де президент Володимир Зеленський вшановував українських спортсменів, він виступив із ініціативою про їх організацію під егідою МОК. Тож першим на цей заклик відгукнулося смт Кольчино на Мукачівщині, селищна рада якого та ініціативна група на чолі з головою федерації з зимових видів спорту Закарпаття Василем Гісемом бере на себе відповідальність влаштувати дитячу зимову Олімпіаду в 2025 році. «Основною умовою втілення цього задуму в життя є будівництво зимового палацу, – каже В. Гісем. – У ньому має відбутися церемонія відкриття та закриття ігор, а також проводитимуться змагання з хокею, фігурного катання та шорттреку. За попереднім планом, він розрахований умістити 3 тисячі глядачів. Щодо інших видів спорту, то використову-

ватимуться можливості трьох відомих закарпатських гірських курортів. Це – «Синяк», де боротимуться за перемогу фристайлісти (слоупстайл, акробатика), сноубордисти і лижники – на «Красії» та біатлоністи – в с. Тростяниця на базі комплексу «Карпатія Резорт». Задля цього ОТГ мають облаштувати необхідну інфраструктуру – насамперед належні під’їзні дороги та паркінги. Для проживання юних спортсменів не потрібно будувати окреме олімпійське селище, учасників можна буде розселити на базі санаторіїв «Синяк» та «Карпати», оздоровниць «Водограй», «Вольногора», «Бель Рояль», «Карпатія Резорт». Як стверджує очільник федерації з зимових видів спорту, палац буде багатофункціональним, окрім хокею, фігурного катання та шорт-треку, його можна буде використовувати для поєдинків із футзалу, великого тенісу, занять альпінізмом, а також проведення різних культурних заходів – концертів, дискотек тощо. «Причому, – як зауважив Василь Гісем, – у цьому напрямі вже зроблені конкретні кроки, зокрема Кольчинська селищна рада виділила під будівництво майбутнього закладу 5 гектарів землі». Роман СЕНИШИН P. S. Узагалі провели тільки 8 Зимових міжнародних дитячих ігор під егідою МОК, на відміну від Літніх (52). У 2022 році такі ігри відбудуться в південнокорейському Пхьончхані. Історія Олімпіад: Равне-наКорошкем, Словенія (1994); Праковце і Гельцмановце, Словаччина (1995); Марібор, Словенія (1999); Монтре і Веве, Швейцарія (2009); Келоуна, Канада (2011); Уфа, Росія (2013); Інсбрук, Австрія (2016); Лейк-Плесід, США (2019).

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 вересня – м. Ужгород спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проблемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

«УЖГОРОД» ЗДОБУВАЄ ПЕРШУ ДОМАШНЮ ПЕРЕМОГУ, Лише 6-й тур приніс 1-шу домашню вікторію в чемпіонаті України з футболу у другій професійній лізі ФК «Ужгород». Перемогу наші хлопці святкували в матчі з «Чайкою» (Петропавлівська Борщагівка), причому створили камбек. Вони домінували вже зі старту матчу, однак через непорозуміння в захисті першими пропустили. На 11-й хвилині в гостей відзначився Сергій Шевчук. До того ж, одразу після цього травмувався оборонець господарів Станіслав Котьо, він був змушений припинити участь у поєдинку. Ситуацію ужгородцям вдалося виправити у 2-й частині. На 65-й хв. чудову передачу на Вадима Ференцика віддав Сергій Машталір, Вадим не схибив і зрівняв рахунок – 1:1. Уже за сім хвилин «Чайка» мала нагоду вийти вперед, але нашого воротаря Михайла Готру рятує стійка. Щаслива мить для господарів настала на 78-й хвилині, коли Юрій Дрозд влучно зумів замкнути передачу з кутового – 2:1. Цей м’яч і став визначальним, тож є перша домашня вікторія в цьому сезоні. Після шести зіграних матчів «Ужгород» займає сьому сходинку з 7-ма очками в активі. Турнірне становище команд: «Нива» (Тернопіль), «Верес» (Рівне), «Полісся» (Житомир) – по 13 очок; «Поділля» (Хмельницький) – 12; «Калуш» – 11; «Оболонь-Бровар 2» (Київ) – 8; «Ужгород» – 7; «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка), «Діназ» (Вишгород) – по 7; «Буковина» (Чернівці) – 3; «Нива» (Вінниця) – 1. Наступний матч ужгородці проведуть удома 13 вересня в рамках 8-го туру зі столичним ФК «Оболонь-Бровар 2». А от «Минай» за чотири дні встиг зіграти два офіційні поєдинки чемпіонату в першій лізі країни. 31 серпня колектив на виїзді в Петрові (Кіровоградська область) зустрічався з одним із претендентів на вихід у прем’єр-лігу – місцевим «Інгульцем». Закарпатці стараннями Петра Стасюка відкрили рахунок ще в першому таймі, далі господарі не змогли реалізувати пенальті. Лише наприкінці гри «Інгулець» таки зачепився за нічию – 1:1.

~~Нападник «Миная» Роберт ГЕГЕДОШ (у синій формі) в єдиноборстві з воротарем «Балкан» Вже вдома підопічні Василя Кобіна зуміли здобути вікторію в протистоянні з «Балканами» (Зоря, Одеська область). Минайці досить відповідально поставилися до матчу, і з перших хвилин зуміли затиснути балканців біля власної карної зони. А на 14-й хв. Анатолій Нурієв після тривалого розіграшу вийшов на ударну позицію й завдав безвідпорного пострілу метрів із 12-ти. Невдовзі він міг подвоїти результат команди, та м’яч струсонув поперечину. А на 35-й хвилині нападник господарів Роберт Гегедош зумів вийти віч-на-віч із кіпером суперника, та в останній момент оборонець «Балкан» руками завалив нападника у власному штрафному майданчику. Окрім пенальті, одесити залишилися ще й у меншості. А стандарт бездоганно виконав А. Нурієв – 2:0. Вилучення в складі гостей дозволило господарям дещо збавити оберти, за хорошого гандикапу вони дозволили собі розслабитися, і це ледь не зіграло з ними злий жарт. Уже в другій половині матчу вони змарнували кілька хороших нагод – в одному з епізодів балканців урятувала стійка. Але минайці двічі зуміли вколотити м’яч у сітку суперника, проте зробили це з офсайду й, відповідно, взяття воріт арбітр не зарахував. Ще господарі заробили право на пенальті через гру рукою захисника в карному майданчику. Одинадцятиметровий взявся виконувати Олег Маїк, який з’явився у складі господарів у цьому таймі. Та

TT ТУРНІР

«МЕДИК» ІЗ ВЕЛИКОГО БЕРЕЗНОГО – ПЕРЕМОЖЕЦЬ СЕРЕД ВЕТЕРАНІВ У Великому Березному відбувся міжнародний турнір «Old boys» із футболу серед ветеранів із гравців старших за 50 років. Участь у змаганнях взяли три команди – місцевий СОК «Медик», «Баюд Зудеш» (Марамуреш, Румунія) та колектив «Дукля» (Підкарпатське воєводство, Польща). В ході поєдинків великоберезнянці впевнено здолали гостей: «Дуклю» – 4:0 та «Баюд Зудеш» – 3:1. А от іноземці між собою звели зустріч до бойової нічиї – 1:1. Тож першу сходинку посів «Медик», друге місце здобула Румунія, третіми стали польські футболіс-

ти-ветерани. Очікували й представників Угорщини, однак ті не прибули на турнір. Команди отримали красені-кубки та спеціальні призи в різних номінаціях, найкращими стали: гравець Анджей Бітнер з «Дуклі», відповідно воротар – його колега Генріх Новак, оборонець – Іоан Бутсіу («Баюд Зудеш»), а бомбардир – Марат Закіров із «Медика», який на турнірі п’ять разів вражав ворота суперників. Нагороду отримав і найстарший гравець на турнірі – 66-річний представник румунського колективу Йожеф Бурешан. Михайло АРДАНИК

переграти голкіпера «Балкан» він не зумів. І тут, уже вчергове, спрацювала футбольна мудрість – не забиваєш ти, то це зробить суперник. Так, на 86-й хвилині підопічні Василя Кобіна проґавили атаку гостей, які відправили м’яч нападнику Олексію Чернишову, той зумів випередити воротаря «Миная» Андрія Поповича й закинув точно в сітку воріт. Після цього наставник «Балкан» пішов ва-банк і змінив у останні хвилини поєдинку оборонця на нападника. Та господарі вже грали уважніше й не дозволили супернику вирвати нічию. Тож – перемога, завдяки якій «Минай» піднімається на 7-му сходинку в турнірній таблиці. Турнірне становище команд: «Агробізнес» (Волочиськ) – 16; «Металіст-1925», «Рух» (Винники), «Авангард» (Краматорськ) – по 14; «Оболонь-Бровар» (Київ) – 13; «Інгулець» (Петрове), «Минай», «Волинь» (Луцьк) – по 11; «Чорноморець» (Одеса) – 10; «Миколаїв» – 9; «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – 7; «Кремінь» (Кременчук) – 6; «Черкащина» (Черкаси), «Гірник-Спорт» (Горішні Плавні), «Балкани» (Зоря) – по 5; «Металург» (Запоріжжя) – 1. Наступний матч «Минай» зіграє на виїзді в Харкові проти місцевого «Металіста-1925» 9 вересня. А вдома минайська команда проведе зустріч 14 вересня проти «Агробізнесу» з Волочиська. Семен МИХАЙЛИК Фото автора

TT АНОНС СТАРТУЄ НОВИЙ СЕЗОН ДЮФЛУ Уже сьогодні, 7 вересня, стартує новий сезон у дитячо-юнацькій футбольній лізі України з футболу. Приємно, що в цьогорічному чемпіонаті у «вишці» ДЮФЛУ виступатимуть дві закарпатські команди – ужгородська СДЮСШОР та мукачівська МФА. Ужгородці в першому турі зійдуться з ФК «Львів»: U-17 та U-15 гратимуть у Львові, U-16 та U-14 у рідних стінах на стадіоні «Спартак» в Ужгороді. А от мукачівці зустрінуться з іванофранківським «Прикарпаттям»: U-17 та U-15 змагатимуться вдома, на стадіоні «Авангард» у Мукачеві. А команди U-16 та U-14 проведуть дебютну гру на виїзді в Івано-Франківську. У першій лізі ДЮФЛУ також будуть два колективи з Ужгородщини – «Зінедін» та «Минай». Перші 8 вересня, у неділю, прийматимуть «Калуш», а «Минай» на виїзді зіграє з ФК «Янтарний» із Новояворівська. Початок матчів о 12.00 та 14.00.

НЗ

У ФОКУСІ 13

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

TT З ГЛИБИНКИ

ШОМ – ДАВНЄ СЕЛО З ЯГІДНОЮ НАЗВОЮ Шом (населення – близько 1100 чоловік) розташоване на автотрасі Чоп – Велика Добронь – Берегово, за 22 км від райцентру. Його ім’я, за однією з версій, походить від угорської назви ягоди кизил – «шомфа». Давно вони масово росли в лісі, що оточував село. В його межах знаходяться три археологічні пам’ятки – поселення слов’янського племені та два – багатотисячорічної давнини. А ще на околиці Шома є пагорб Харна, з яким пов’язана легенда про захисників від татарської навали. Всі вони загинули в нерівному бою, а на місці поховання насипали пагорб. У період Чехословацької Республіки село отримало нову назву – Деренковец, і так було до 1993-го, коли відновили скорочену – Шом. Хоч мешканці хотіли повернення повної, історичної – Берегшом. Перша згадка про нього датується 1270 роком як маєток угорського короля Іштвана V, який через два роки передав землі, разом із іншими, в користування до графа Лоняї. В 1318 році село на певний час потрапило у володіння Мукачівського королівського замку. В XV столітті тут кілька разів проводилися комітатські збори. В 1566-му через Шом пройшли кримські татари, але, на відміну від більшості інших, його не спалили. В XV ст. в селі звели першу церкву, католицьку, в готичному стилі, а через сто років населення перейшло в реформатство. Між

1795 та 1800-ми храм перебудували, затим його сильно пошкодила пожежа, після ремонту він має нинішній вигляд. Культову споруду занесли в перелік пам’яток місцевого значення. Біля неї знаходилася парафія, де тривалий час діяла церковна школа, відкри-

далік церкви, була дерев’яна садиба місцевого поміщика Чакі. Через сто років на його місці звели кам’яний одноповерховий палац графа Лоняї (відомого угорського землевласника), який, вочевидь, згодом перебудо-

та ще в 1794 році. Її розібрали в радянський час, нині там знаходиться будинок священника. Перед храмом стоять два цікаві пам’ятники. Один у1927 році поставила громада на честь односельчан, котрі загинули в Першій світовій. Треба відзначити, що таких є небагато на Закарпатті, а в цілому по Україні взагалі майже нема, адже радянська влада воліла ніяк не вшановувати жертв тієї війни, котру довгий час, аж до початку Другої світової, називали «імперіалістичною». На Берегівщині монументів три – окрім Шома, в селах Гут та Дийда. В 1991-му поряд встановлений ідентичний за формою пам’ятник, на честь селян, які загинули в ході Другої світової та під час сталінської післявоєнної депортації. В XVII столітті в центрі села, непо-

вувався. Сьогодні тут розміщуються сільська рада, амбулаторія, пошта та дитячий садок. На жаль, ця велика за площею та цікава з історичної точки зору будівля зазнала суттєвих видозмін. Більша частина старої металічної покрівлі замінена на сучасну, яка різко контрастує зі старовинним стилем. Дрібні архітектурні деталі на стінах також здебільшого знищені, відтак палац практично втратив автентичний вигляд. Поряд із сільрадою знаходиться гарно розписана зупинка, яку зберегли на пам’ять, – автобуси біля неї не стають, адже вона опинилася за огорожею. В 1910 році в селі народився угорський поет Шюто Калман. На його честь на стіні батьківського будинку в 2006-му повісили табличку рідною мовою – «В цьому домі народився та працював Шюто Калман, поет». Варто додати, що до складу Шомівської сільради входить також зовсім невелике село Каштаново (близько 260 чоловік), засноване в 1926 році за часів ЧР. Цікавих пам’яток тут нема, в наш час збудували православну церкву. Олег СУПРУНЕНКО

TT ВІТАЄМО!

ВИПОВНИЛОСЯ 75 ІВАНУ ГУДЗОВАТОМУ –

ВЕТЕРАНУ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ ЖУРНАЛІСТИКИ Саме так люб’язно «охрестили» свого часу колеги по перу Івана Гудзоватого. І це – неспроста. Він довгий час працював власним кореспондентом газети Верховної Ради «Голос України». Всюди, де б не трудився, насамперед зважали на його професіоналізм. Він будь-яку подію вмів подати так, щоб заграла по-новому, по-гудзоватівськи. Іван Степанович народився 26 серпня 1944 року в селі Вертіж Дрогобицького району Львівської області. Після закінчення школи вступив на факультет журналістики держуніверситету імені Івана Франка. Трудова біографія почала писатися в Яворівській «районці». Як грамотного кореспондента, який добре володів словом, його призначили літпрацівником. Це одна з найвідповідальніших посад у будь-якій редакції. Та доля склалася так, що вони разом із дружиною Іриною приїхали жити на Закарпаття, в Іршаву. Тодішній редактор районної газети «Нове життя» Василь Звонар, запримітивши талант і працелюбність І. Гудзоватого, узяв його на посаду відповідального секретаря. У ті часи це була воістину відповідальна робота. Вона розпочиналася з вичитування матеріалів, редагування. Водночас доводилося макетувати сторінки, потім «пробігти» пильним оком гранки, бо редактор часто був у роз’їздах, йому не вистачало часу на все це. Але хотілося й щось написати від душі. Адже Іван Степанович устигав зустрічатися з відомими особистостями краю, занотувати щось вартісне у блокноті, який завжди носив із собою. Втім, порівняно з теперішніми, для газетярів то були «золоті часи». Редакція мала власний «уазик», бензину – вдосталь, запросто відправляли у відрядження на два-три дні, всюди зустрічали з відкритою душею і серцем. Тоді друковане слово мало неабияку вагу. Із журналістами рахувалися, їх запрошували на різні заходи. Та з часом Івану Степановичу в Іршаві стало «тісно». І зверху надійшов «наказ» – збиратися з провінційного райцентру в не

~~Іван ГУДЗОВАТИЙ із онуком менш «периферійний» Воловець – там на нього вже чекала посада редактора газети «Світло Жовтня». Разом із дружиною та синами Ярославом і Романом нашвидкуруч спакували пожитки, поїхали на місце нової служби. Робилося це оперативно й без обговорення – так вимагала хвалена комуністична дійсність. А досвіду йому не позичати – іршавська «районна» в ті часи була серед кращих на теренах Закарпаття. Мені часто доводилося бути на обласних зібраннях, де І. Гудзоватого неодноразово нагороджували почесними грамотами та дипломами. Має найвищу відзнаку краю – «За розвиток регіону». Він – воістино ветеран української журналістики! Зі святом Вас, Іване Степановичу! Василь ШКІРЯ P. S. «Новинозакарпатці» приєднуються до всіх добрих побажань, які звучали на адресу іменинника минулого тижня. Нехай збуваються!

TT ФОТОФАКТ

КІНЬ-ФОНТАН Є НА СВАЛЯВЩИНІ

Про нову туристичну родзинку на Свалявщині повідомив на своїй сторінці у «Фб» туризмознавець Федір Шандор. Йдеться про фонтан «Equus Floris», який відкрили у серпні. Авторство належить ковалям Степану Руснаку та Роману Мурнику, які з-понад тисячі металевих деталей створили кінну скульптуру-фонтан. Ідея і підтримка – керівника санаторію «Квітка полонини» в Солочині Павла Ганинця.

TT ОТАКОЇ!

СЬОМИЙ ТИЖДЕНЬ ПОСПІЛЬ

НАРОДЖУЮТЬСЯ ДВІЙНЯТА В МУКАЧЕВІ

Сьомий тиждень поспіль у пологовому відділенні Мукачівської лікарні народжуються двійнятка – за цей період з’явилося на світ 8 пар. Минулого тижня в місті над Латорицею загалом додалося 46 діток: 25 хлопчиків та 21 дівчинка. Подвійне щастя – синочок та донечка – у мами з Мукачівщини. За 7 днів видано 23 свідоцтва про народження, 46 бейбі-боксів та 17 пакунків для новонароджених, інформують із Мукачівської міськради.

14 ГРАНІ ЖИТТЯ

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

ЛІТНЄ БЕРЕГОВО З ГАРЯЧОЮ «МІНЕРАЛКОЮ», ШАРІКОЮ ФЕДАК І УКРАЇНСЬКИМИ СТЯГАМИ (Продовження. Поч. на 11 стор.) До речі, на вході в готель спортбази, якій понад 50 років, є аж два банкомати. Тут уже все цивілізовано. При вході платите (2,5 год. – 170 грн, день – 320), і вам видають браслет із ключем від шафки. Подруга сказала, що для берегівців і мешканців бази окремий тариф. Усе позначено. Є годинник, бачите час (за хвилину перебору – 1 грн). Тут і масаж ніг роблять, і ванни з рибками є, навіть кисневі коктейлі. Як і колись – три басейни: великий із доріжками завглибшки 3 м й завдовжки 50, і два маленькі – з дуже теплою і прохолодною водою. Вже демонтували трамплін, мені колись іще пощастило бачити, як тренувалися фристайлісти. Найважливіше – тут хлориднонатрієва вода з берегівського мінерального джерела, температура якої навіть узимку не опускається нижче +30°. Її рекомендують при болях у суглобах, серцево-судинних захворюваннях, порушеннях опорно-рухового апарату. Потрібно контролювати час, бо в такій воді «киснути» можна кілька хвилин. А тим паче, коли надворі +33°С. Чергові за час нашого перебування постійно сиділи над басейном під тенЗАЯВА ПРО ВИЗНАЧЕННЯ ОБСЯГУ СТРАТЕГІЧНОЇ ЕКОЛОГІЧНОЇ ОЦІНКИ детального плану території, обмеженої вулицями Андрія Бачинського, Другетів, Міклоша Берчені та провулком Приютським 1. Замовник: Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради Адреса: 88000 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Небесної Сотні, 4. Телефон: (0312) 61-71-03, ел-пошта: architect@radauzhgorod.gov.ua 2. Вид та основні цілі документа державного планування: ДПТ «Детальний план території, обмеженої вулицями Андрія Бачинського, Другетів, Міклоша Берчені та провулком Приютським» розробляється з метою деталізації планувальної структури даної частини міста, визначення функціонального призначення даної території, її просторової композиції та параметрів комплексної забудови згідно з рішеннями генерального плану міста Ужгород, з уточненням планувальних рішень на окремих ділянках, та підлягає стратегічній екологічній оцінці. 3. Інформація про те, якою мірою документ державного планування визначає умови для реалізації видів діяльності або об’єктів, щодо яких законодавством передбачено здійснення процедури оцінки впливу на довкілля (у тому числі щодо визначення місце знаходження, розміру, потужності або розміщення ресурсів). Об’єкт цього дослідження (територія проєктування) знаходяться в центральній частині м. Ужгород. Згідно з Генеральним планом дана територія проєктування відноситься до території змішаної (громадської та житлової, в тому числі й дитячий садок) забудови центральної частини міста. Згідно з науково-проєктною документацією «Історико-архітектурний опорний план м. Ужгород Закарпатської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів», затвердженого наказом Міністерства культури України №3 від 6.01.2016 року, територія знаходиться в межах історичного ареалу та охоронної зони першої категорії, переважає цінна забудова, зона охорони археологічного культурного шару 2 категорії. Територія, що розглядається, не відноситься до земель водного фонду, прибережно-захисних смуг, лісогосподарських зон, територій природозаповідного, рекреаційного чи оздоровчого призначення. Територія ДПТ також не межує з територіями, що мають природоохоронний статус. Детальний план території розробляється з урахуванням природокліматичних умов, існуючого рельєфу території, особливостей прилеглої території та існуючої забудови, дотримуючись вимог ДБН Б.2.2-12:2018

Ви можете і в «Жайворонку» купатися, а ще поїхати за межі міста – на озеро в Дідово. Чи в Косино на термальні води. Там віднедавна діє парк атракціонів (за 2 години друзі платили 450 грн). «Приватники» стоять біля костелу.

ЧІРКЕ-ПАПРІКАШ, ЯКЩО ЗГОЛОДНІЛИ

~~Цікавий елемент ліпнини том. Чула російською: «Мужчина, у нас не прыгают. На выход». Але коли одному чоловіку стало погано, то реакція була миттєвою – рятувальник у одязі стрибнув у воду, одразу прибігла медсестра. Тут контингент різний, розговорилася з жінкою з Житомирщини, яка приїхала з онучкою. Раділа, бо житло, яке винаймала, прибирає…колишня односельчанка. «Хто б міг подумати, що через стільки років зустріну її. Анна вийшла заміж у Берегово. Тепер на пенсії, а так підробляє», – ділиться… «Планування і забудова територій», та Державних санітарних правил планування та забудови населених пунктів. Даний документ державного планування не передбачає реалізацію видів діяльності або об’єктів, щодо яких законодавством передбачено здійснення процедури оцінки впливу на довкілля, відповідно до статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». 4. Ймовірні наслідки від господарської діяльності. а) Для довкілля: в ході здійснення СЕО мають бути оцінені ймовірні наслідки реалізації документа державного планування ДПТ, зокрема мають бути оцінені наслідки для таких компонентів довкілля: ґрунти, атмосферне повітря, водні ресурси, стан фауни, флори, біорізноманіття, землі, кліматичні фактори, у тому числі для здоров’я населення. Під час здійснення СЕО, варто оцінити ймовірні наслідки від об’єктів інфраструктури, що пропонується відповідно до детального плану території на здоров’я населення. б) Транскордонні наслідки для довкілля, у тому числі для здоров’я населення – відсутні. 5. Виправдані альтернативи, які необхідно розглянути, в тому числі якщо документ державного планування не буде затверджено. Альтернативні земельні ділянки для розміщення індивідуальних житлових будинків, які би відповідали аналогічним санітарним, екологічним та будівельним вимогам на території міста не розглядаються. Генеральним планом на даній території передбачена змішана громадська й житлова забудова. 6. Дослідження, які необхідно провести, методи і критерії, що використовуватимуться під час стратегічної екологічної оцінки. Під час проведення процедури стратегічної екологічної оцінки передбачені заходи для запобіганням негативному впливу на довкілля та здоров’я населення по таких напрямах: • щодо охорони атмосферного повітря; • охорона поверхневих та підземних вод, ґрунтів; • заходи щодо пожежної безпеки; • відновлюванні та охоронні заходи. Проведення спеціальних досліджень для стратегічної екологічної оцінки не передбачається. 7. Заходи, які передбачається розглянути для запобігання, зменшення та пом’якшення негативних наслідків виконання документа державного планування. Для запобігання негативному впливу на довкілля та здоров’я населення передбачені такі заходи: – здійснення єдиної комплексної системи інженерної підготовки та захисту території;

Коритнянська сільська рада повідомляє про оприлюднення Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки до проєкту внесення змін до детального плану території «Розміщення сонячної електростанції в селі Коритняни, урочище «За радіоцентром» Ужгородського району Закарпатської області». Ознайомитися із Заявою можна на сайті Ужгородської районної ради за адресою: http://uzhrajrada.gov.ua

Після води зголодніли? Хотіла піцу, тому й питала, де в місті найкраща. Спрямували в «Parisel» майже в центрі. До речі, тут і невелика будівля мерії, на якій два стяги – України та Угорщини. Піца смачна, хоча краще скуштувати угорські національні страви – чірке-папрікаш, бограч, боб-гуляш у вже згаданій «Золотій паві», «Шеркерті». Не забудьте про вино, бо це ж візитівка Берегівщини. Є приватні дегустаційні зали, а ще два виноробні підприємства – «Котнар» та «Шато Чизай». Як дістатися в Ужгород? Раджу не йти на автостанцію, бо від центру досить далеко. Автобус може вас підібрати на зупинці неподалік басейну. Та краще приїжджайте не на кілька годин, а на кілька днів. Я теж ще не все дослідила. Дякую, Берегово! До нових зустрічей. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора – проведення комплексного благоустрою території, в т.ч. озеленення; – забезпечення належного поводження з відходами. Операції щодо збирання, зберігання, транспортування та утилізації відходів повинні здійснюватися з дотриманням норм екологічної безпеки та законодавства України. Заходи щодо пожежної безпеки. Витримані протипожежні відстані при розміщенні об’єктів будівництва та елементів вуличної мережі. На території забороняється розведення вогнищ, спалювання побутових відходів та трави. Захисні заходи цивільної оборони. Під час небезпеки евакуація мешканців планується власним автотранспортом та/або організація транспортування автобусами до найближчої споруди цивільного захисту, узгодженої з ДСНС Закарпатської області. Для прийому населення, що прибуває, влаштовують приймальні евакуаційні пункти у школах, дитячих садках, клубах та інших громадських будівлях, бажано поблизу пунктів прибуття евакуйованого населення. На вказаних пунктах зустрічають евакуйованих, розподіляють за населеними пунктами, надають першу медичну допомогу, розселяють людей. Компенсаційні заходи. На всіх етапах реалізації ДПТ проектні рішення будуть здійснюватися відповідно до норм і правил охорони навколишнього середовища та вимог екологічної безпеки, в тому числі вимоги Закону України «Про охорону земель»; «Про охорону навколишнього природного середовища»; ЗУ «Про охорону атмосферного повітря» тощо. 8. Пропозиції щодо структури та змісту звіту про стратегічну екологічну оцінку: Стратегічна екологічна оцінка буде виконана в обсягах, визначених статтею 11 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку». 9. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, та строки їх подання. Зауваження і пропозиції до заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території, обмеженої вулицями Андрія Бачинського, Другетів, Міклоша Берчені та провулком Приютським подаються до управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради, адреса: 88000 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Небесної Сотні, 4, телефон: (0312) 61-71-03, електронна пошта: architect@ rada-uzhgorod.gov.ua. Відповідальна особа: Садовнікова Вероніка Олександрівна. Строк подання зауважень і пропозицій становить 15 днів, тобто до 20 вересня 2019 року.

Зауваження і пропозиції до Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєкту детального плану території подаються до виконавчого комітету Коритнянської сільської ради. Юридична адреса: 89435 Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Коритняни, вул. Духновича, 66в; тел. (0312) 730-644; E-мail: korsilrada@meta. ua. Відповідальна особа: Івашкович Світлана Захарівна.

TT ТАК БУЛО

КОЛИСЬ ДІТКИ

ПИСАЛИ НА ГРИФЕЛЬНИХ ДОШКАХ До початку навчального року Ужгородський скансен у рубриці «Експонат тижня» підготував «виставковий» клас зі школи села Синевирська Поляна Міжгірського району. У другій половині XVIII – першій ХІХ ст. з’являються початкові народні школи, що були на утриманні сільських общин. У Синевирській Поляні її збудували в 1883 році, про що свідчить напис на одвірку. Найбільшу увагу привертає приміщення, де проводились заняття. Посередині розміщені дерев’яні парти з грифельними дощечками, на яких писали за допомогою грифельних стержнів. Цікаво, що на одному боці дощечок наведені лінійки, а на іншій – клітинки. Завдяки цьому вони ставали багатофункціональними. Крім того, на партах експонуються дерев’яні пенали, рахівниці та торбини («тайстри»). На стіні є полиця на дрова, оскільки клас опалювався

чавунною плитою. Біля неї – дерев’яна рахівниця. Попереду – великий учительський стіл із висувними ящиками та тумбочками з боків. На ньому стоять чорнильниця, підсвічник, дзвіночок та книжки. Поряд розміщена дошка з географічними картами. Освітлювався клас металевою лампою. На стіні – дерев’яний хрест. На одному боці написано: «Христос», а на другому – «Матір Божа». У школах дяки вчили дітей читати, писати, рахувати. Часто заклад перебував під опікою церкви, тому навчання набувало релігійної форми. Однак у багатьох школах краю спостерігалося погане відвідування. Навчання починалося після закінчення польових робіт і тривало до весняних. Таким чином, 7 – 8 місяців діти допомагали батькам у господарстві, інформує на сторінці у фейс буці Ужгородський скансен.

TT ЕКСПОЗИЦІЯ

ПЕТРО ШОЛТЕС

ВИСТАВИВСЯ В ГЕНКОНСУЛЬСТВІ У вівторок у фойє Генконсульства Угорщини в Ужгороді урочисто відкрили персональну виставку живописних робіт художникаурбаніста Петра Шолтеса. Генконсул Йожеф Бугайло відзначив, що приємно знову надавати стіни для експозицій, та ще такому майстру. П. Шолтес є членом НСХУ, творчого об’єднання художників ім. М. Мункачі. Він – учасник виставок, пленерів, має кілька нагород, найцінніша з яких – Срібний хрест заслуг від уряду Угорщини за розвиток мистецтва. В його роботах – переважно архітектура Ужгорода, й у такий спосіб він увіковічує її, резюмував Й. Бугайло. Однак цього разу серед понад десятка картин – не тільки вулички й будинки обласного

центру, а й натюрморти, сакральна архітектура, сільські краєвиди, ба, навіть коні й сіра корова. Пан Петро вирішив представити добірку з різних робіт, які малював не тільки вдома, а й в Угорщині. Щодо рідного міста, то зізнався, що воно змінилося. «Ужгород нині не той. Вже й не станеш із мольбертом на вулиці малювати, бо все забите автівками, – каже, ностальгуючи. – Не почуєш і таке миле вітання «kezit csókolom» («цілую ручки»), а тільки «привіт» чи «здрасьте». Вже потім, фіглюючи, додав, що найстрогіший цензор його робіт – дружина Габрієла. У Генконсульстві це вже четверта виставка художника за останні кілька років. На відкриття прийшли родина, друзі, колеги, журналісти. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

TT ДОРОЖНІ НОТАТКИ

НЗ

Колектив Служби автомобільних доріг у Закарпатській області висловлює співчуття колегам Василю Івановичу Заяцю та Юрію Васильовичу Заяцю у зв’язку з передчасною смертю дружини та матері. Ректорат, профспілкова організація, економічний факультет та колектив кафедри обліку і аудиту ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття професору кафедри обліку та аудиту економічного факультету Галині Миколаївні Колісник із приводу тяжкої втрати – смерті матері КАДЮК Надії Михайлівни. Ректорат, профспілкова організація, факультет іно-

земної філології та колектив кафедри класичної та румунської філології ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття старшому викладачу кафедри класичної та румунської філології Тарасу Омеляновичу Дацьо з приводу тяжкої втрати – смерті батька ДАЦЯ Омеляна Юрійовича. Колектив Ужгородської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І – ІІІ ступенів Закарпатської обласної ради висловлює щире співчуття працівнику школи Степану Степановичу Рижаку та його родині з приводу тяжкої втрати – смерті матері.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№36 (4844)

7 вересня 2019 року

TT ПОРАДИ

ЯК ПРИБРАТИ ЗАПАХ ІЗ ВЗУТТЯ НАРОДНИМИ ЗАСОБАМИ Прибрати запах із взуття швидко й надовго допоможуть народні засоби. Можливо, деякі з них здадуться вам дивними, але вони працюють.  Оцет. Змочіть у ньому шматок вати й добре протріть взуття зсередини. Якщо запах дуже сильний, можна залишити її в черевиках і на ніч, але тоді не треба сильно змочувати.  Також протерти взуття можна горілкою, нашатирним або етиловим спиртом. До речі, перераховані речовини також допоможуть замаскувати запах нового взуття. Головне – не забути після обробки залишити свої черевики в ізольованому приміщенні на декілька годин.  Марганцівка чи перекис водню. Розчиніть 2 г однієї з цих речовин у 1 л горілки кімнатної температури. Обробіть взуття за тією ж схемою, що і в попередньому способі.  Кухонна сіль. Для досягнення дієвого результату її потрібно насипати у взуття та залишити в такому вигляді на три дні.  Сода й активоване вугілля. Змішайте ці дві речовини в однаковій пропорції і наповніть ними бавовняні шкарпетки. Покладіть у взуття й залиште на ніч.  Чай або кава. Для світлого взуття підійдуть пакетики зеленого чаю, для темного – чорного, а також мелена кава

(в тому числі й розчинна). На чайні пакетики нанесіть по 1-2 краплі ефірної олії. У випадку з кавою ароматні речовини наносити не потрібно, але краще насипати її в шкарпетки. Залиште на ніч.  Борошно. Є два способи. У першому його слід насипати в шкарпетки і покласти в черевики на ніч, у другому – прямо у взуття, але тоді через кілька годин потрібно буде обов’язково пропилососити зсередини. Борошно можна замінити картопляним і кукурудзяним крохмалем, або присипкою з ароматом ромашки або календули.  Ароматні трави. Материнку, м’яту, чебрець разом або окремо можна покласти у взуття й залишити на кілька годин. Це гарантовано позбавить його від запаху. Всі перераховані засоби, звичайно, допоможуть захистити взуття від неприємного запаху, але іноді це може сигналізувати про хвороби організму. Тому, якщо ви виганяєте його зі свого взуття, а він повертається – саме час звернутися до лікаря.

TT NOTA BENE

РОСЛИНИ, ЯКІ ВІДЛЯКУЮТЬ Якщо ви відноситеся до типу людей, у яких комариний укус викликає роздратування шкіри й алергічну реакцію, спробуйте оточити себе рятівним оазисом із рослин, які не тільки будуть їх відлякувати, а й доброчинно вплинуть на ваше самопочуття. І навіть якщо у вас немає садової ділянки, не біда. Ці рослини можна висадити й у квартирі.  Лаванда. Через те, що ця рослина відрізняється високим вмістом 1,8-цинеолу й камфори, вона прекрасно відлякує комах, а також допомагає при застуді та грипі.  Меліса лимона. Яскраво виражений її аромат нагадує Цитронеллу, але набагато приємніший і ненав’язливий. Мелісу лимонну використовують як загальнозміцнюючий засіб, вона має противірусну дію, допомагає впоратися з кашлем і навіть шкірними захворюваннями. Щоб позбавитися від настирливих комарів і мошок, достатньо взяти кілька свіжих листочків, розтерти їх пальцями й нанести на незахищену шкіру.  Базилік. Хоча це звучить як рекомендація доброзичливої італійської бабусі, однак горщик із базиліком дійсно допоможе не тільки насолодитися відпочинком без комах, а й прикрасить ваш інтер’єр. Це одна з небагатьох рослин, яку не обов’язково розтирати або наносити на шкіру – її пряний запах захищає від комарів краще будь-якого спрею.

 Котяча м’ята. Згідно з останніми дослідженнями, вона діє на комах у кілька разів ефективніше, ніж спеціальні засоби. Тому, якщо хочете мати спокій на своїй садовій ділянці, то неодмінно посадіть котовник. До речі, якщо у вас є кішка, то ви її побачите на грядці ще до того, як закінчите посадку. Ваш вихованець буде часто ніжитися саме в цьому місці.  Перцева м’ята. Цей вид рослин не тільки ідеально підходить для приготування освіжаючого «Мохіто» або ароматного чаю, а й щоб захиститися від докучливих комах. Крім того, ефірні олії, що в ній містяться, відмінно загоюють шкіру, знімають подразнення та інші неприємні наслідки від укусів.

TT ВАШІ СТОСУНКИ

ЧОМУ НЕ ВАРТО СКАРЖИТИСЬ ІНШИМ НА СВОГО ПАРТНЕРА

бговорити свої претензії до партнера з подругами або рідними –популярний спосіб психотерапії. Однак, якщо постійно шукати вирішення особистих проблем «на стороні», це може негативно вплинути на стосунки з іншими людьми, здоров’я та принести чимало незручностей вашому чоловікові. Чому ж шкідливо скаржитись на свого партнера?

КОНСЕРВУЄМО ПОМІДОРИ З МОРКВЯНИМ БАДИЛЛЯМ

Через 8 – 10 хвилин злийте воду в каструлю, додайте всі інгредієнти для маринаду, доведіть до кипіння й прокип’ятіть декілька хвилин. Потім зніміть з вогню, розлийте маринад у банки й відразу закатайте. Зберігайте заготовки в темному місці. Бадилля бажано брати від великої моркви, бо воно вже набрало силу.  Щоб правильно розрахувати кількість маринаду для заготівлі, треба в банку з продуктами, підготовленими для консервування, влити води, скільки увійде, потім злити її, виміряти кількість і додати одну склянку. Отриманий обсяг помножити на кількість банок.

Пам’ятайте, що ніхто не може зрозуміти ваш досвід, як би він чи вона не старалися. Не перекладайте вирішення власних проблем на інших людей.

ДАЄТЕ ПРИВІД ДЛЯ ПЛІТОК Обговорюючи особисті стосунки з друзями, колегами, рідними, можете дати привід для пліток, самі того не бажаючи. Кожен раз, коли відкриваєтеся комусь, – це ризик. Ділитися особистою та важливою для вас інформацією добре з людиною, яка не знає вашого партнера. Ще краще, якщо це професійний психотерапевт – він і секрети не розкаже, й допоможе розібратися у переживаннях.

TT РЕЦЕПТ, ЯКИЙ УЖЕ СТАВ ХІТОМ

Це дуже смачно, а готувати – простіше не буває. Морквяне бадилля надає помідорам незвичайний, цікавий смак і аромат. Інгредієнти: помідори 3 –5 кг, оцет 9% - ний 350 мл, морквяне бадилля 4-5 гілочок на літрову банку, вода 5 л, цукор 20 ст.л., сіль 5 ст.л. із горою. Томати для такого рецепта краще брати маленькі. Вони краще просочуються розсолом. Помідори помийте, за допомогою зубочистки або сірника наколіть у декількох місцях біля плодоніжки й щільно укладіть у стерилізовані банки разом із морквяним бадиллям, залийте окропом.

КОМАРІВ

ВІДШТОВХУЄТЕ ВІД СЕБЕ ЛЮДЕЙ

ЦЕ НЕ ВИРІШИТЬ ПРОБЛЕМУ Розповідати подругам про повсякденні неприємності або дратівливі звички партнера – хороший спосіб виплеснути енергію. Але пам’ятайте, що поки ви говорите про проблеми з усіма, крім свого чоловіка, нічого не змінюється. Якщо хочете дійсно поліпшити ваше з ним життя, годі жаліти себе, – робіть щось. Найбільш поважний і продуктивний крок – проявити ініціативу для вирішення конфлікту й повідомити партнера про свої потреби.

ВИ МОЖЕТЕ ПОЧУВАТИСЯ ЩЕ ГІРШЕ Зазвичай ми скаржимося, щоб позбутися поганих емоцій. Але, якщо це увійде у звичку, ви не помітите, як почнете заряджатися негативною енергією, збирати й культивувати погані почуття, а не справлятися з ними і йти далі. Як зазначають психотерапевти, коли ви розповідаєте одну й ту ж історію знову й знову, то можете застрягти в негативі й стати залежними від стресу. Ви буквально переживаєте неприємний момент раз за разом, абсолютно не наближаючись до того, щоб із ним справитися.

ЙМОВІРНО, ЗІПСУЄТЕ СТАВЛЕННЯ БЛИЗЬКИХ ДО ПАРТНЕРА Забути всі образи після того, як помиритеся, вам буде набагато простіше, ніж друзям і рідним. Ваші почуття до хлопця допоможуть швидко стерти з пам’яті все погане, але знайте: інші люди нічого подібного не відчувають. Для них він залишиться тим, хто зробив боляче їхній подрузі/сестрі/дочці. Щоб не сформувати у близьких негативні упередження стосовно вашого чоловіка, звертайте увагу, як ви про нього говорите. Намагайтеся ділитися з ними не лише складними моментами, а й своїм щастям.

НЕ ВИКЛЮЧЕНО, ЩО ОТРИМАЄТЕ ПОГАНУ ПОРАДУ Родині складно залишатися байдужою до вашого нещастя, просту потребу виговоритися, найчастіше ми сприймаємо як звернення за порадою. Але річ у тім, що вони бачать тільки одну сторону – вашу, і не можуть бути об’єктивними. У пориві емоцій ви можете уявити проблему набагато драматичнішою, ніж вона є, це додає співрозмовнику категоричності. Як результат – купа непотрібних або відверто поганих порад.

Близькі потрібні не лише для того, щоб ділитися з ними проблемами. Якщо кожна зустріч із вами для них – нова порція скарг і негативу, цілком природно, що вони не будуть бігти на неї з радістю за першим покликом. Такі вислуховування забирають чимало емоційних зусиль. Тому постарайтеся не перевантажувати дорогих вам людей вічним ниттям.

ПСУЄТЕ РЕПУТАЦІЮ ПАРТНЕРА Варто бути особливо акуратною зі скаргами на стосунки, якщо ви з партнером працюєте в одному професійному або дружному середовищі. Пам’ятайте, що в той час, як ви забули свій гнів і рухаєтеся далі, хтось пам’ятає компрометуючу інформацію про вашого чоловіка. Ніколи не дозволяйте собі говорити про нього погано тому, хто в цьому зацікавлений або може якось це використовувати.

МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗМІШАНІ СИГНАЛИ Коли часто висловлюєте невдоволення власними стосунками в присутності друга або колеги, якого залучаєте, він може розцінити це як змішаний сигнал і запрошення зробити перший крок. Якщо ви не зацікавлені знайти нового хлопця, будьте акуратніші зі скаргами. Ви ризикуєте залучити у ваші взаємини, і без того не прості, ще одну людину.

Траншея

Дерево переможців

Част. пасової передачі

Ворона

Повага Гра з ключками Чарівник

Пустеля в Чилі Хижа ящірка Міра площі Титул османів

Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

АНОНС В нашій області з 19 до 27 вересня проходитиме міжнародний туристичний тиждень. У його рамках заплановані: 19 вересня – XVIII міжнародна виставка-ярмарок «Тур’євроцентр Закарпаття-2019» (Ужгород, культурно-історичний центр «Совине гніздо»); 20 вересня –конференція «Нові послуги в бальнеології та Wellness» (санаторій «Деренівська купіль», с. Нижнє Солотвино); 27 вересня – урочистості з нагоди Дня туризму (приміщення ОДА).

Cьогодні відзначає 50-річчя Любов Вікторівна Рацин із с. Широке Виноградівського району. Вітаємо із золотим ювілеєм! Нехай енергія переповнює Вас, близькі бережуть і піклуються, кожен день дарує усмішки і благі звістки, а рік 50-ліття буде багатим на сюрпризи, емоції і любов. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль. Своїм теплом хай завжди сонце гріє. Слова подяки линуть звідусіль. З любов’ю доньки Інна та Марійка, внучка Крістіна, вся велика родина, друзі й сусіди

10 вересня 55-річчя відзначатиме Василь Юрійович Фетько із с. Костева-Пастіль на Великоберезнянщині. Вітаємо коханого чоловіка, турботливого батька, люблячого дідуся з цією подією. 55 – не привід для печалі, 55 – це зрілість золота, Хай до ста, а може, ще і далі Йдуть, не озираючись літа. Здоров’я міцного зичимо щиро, любові й радості, злагоди та миру. Ласки від Бога, добра – від людей на многії і благії літа. З любов’ю дружина, діти та онуки

МАТУШКА МАРІЯ

Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві.

Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета виходить у суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Мамо, сьогодні директор школи запитав, чи я єдина дитина в сім’ї… – Єдина. І що? – Він сказав: «Слава Богу!»



– Розумієш, я за здоровий спосіб життя! За здорове харчування, цільнозернові каші, овочі, знежирені йогурти… – Коньяк будеш? – Так. Василь зробив татуювання у вигляді штрих-коду й тепер не може вийти з «Сільпо». Якщо вас покинула дівчина і ви збираєтеся стрибнути з даху, не забудьте, про всяк випадок, що у вас роги, а не крила. Тато переглядає щоденник сина: – Чому в тебе так багато двійок? – Багато питають... – Моя зубна щітка чистить зуби в найнедоступніших місцях! – У мене немає зубів у найнедоступніших місцях... Мені здається, що феррарі машина так собі... Люди не дуже охоче її купують... – Тату, а в баби Клави яке повне ім’я? – Клавдія. – Овва! А ми з хлопцями побилися об заклад, що Клавіатура... Так би’м штось робила! Айбо йду ляжу – може, ми перейде... Жінка може безкінечно дивитися на три речі... А потім – раз – і купити собі відразу сім!

e-mail:

Будинок священника

Шляхтич Єгипет. бог Місяця

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 8580 примірників. Замовлення №27423. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 6.09.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець.

reklamanovzak@gmail.com

Пухлина на дереві

бухгалтерія: 61-52-61

Контрольноревізійне управл.

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

Горизонт. кут

музею за роки проведення воєнних дій на сході України. Його співробітники та відвідувачі щиро вдячні активістам громадської організації «Пошук – захід» та волонтерам експедиції «Чорний тюльпан», зокрема ужгородцю Олександру Русину, котрі працювали на місцях запеклих боїв у зоні Іловайського котла. Звідти вони привезли велику кількість понівеченої зброї, спорядження, солдатських речей. Ці люди під кулями ворога по крихтах збирали залишки розбитої техніки й людських тіл, обпалених документів, щоб донести інформацію рідним про події на фронті.

Ш А Н А

Очко у футболі

У День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, Закарпатський обласний краєзнавчий музей ім. Т. Легоцького запрошував відвідати постійну експозицію «Inter arma silent musa» («Коли гримлять гармати, музи мовчать»). Як повідомили в закладі, тут представлено понад 300 оригінальних експонатів, світлин, дитячих малюнків і подарунків, історичних та популярних видань. Багато учасників Революції Гідності, АТО та Операції об’єднаних сил стали близькими друзями

Р А Я

Раїса

Орган зору

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Диван

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

С О Ф А О П О Н А Д Т Г О Л А Т А В В А К Р

Столиця Перу Абітурієнт

Дрібне виробництво

Пенсійний... Маленький кінь

Мережа автозаправок

Рік заснування 1990

Г О Г Л О Р М Б У И Н О І В

Орган захисту бджоли

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

В С Т У П Н И К

Надарує щастя, радощів, здоров’я і краси На многая і благая літ. Хай на тебе сиплються доляри, Най хода пружиниться міцна, Ну, а ми за тебе, ювіляре, Всю горілку вип’ємо до дна. Дружина Зоя з донечками і батьками, сім’я Володимира Товтина

В УЖГОРОДСЬКОМУ ЗАМКУ

Сьогодні, 7 вересня, святкує перше 50-річчя людина світлої душі й доброго серця, невтомний трудівник, житель м. Ужгород Владислав Петрович Чомоляк. З цієї нагоди вітаємо ювіляра та щиро бажаємо: Хай на всі роки, на всі часи, Наш карпатський, смерековий світ

НА 9 – 15 ВЕРЕСНЯ

ЕКСПОНАТИ З ВІЙНИ

А Л І Е М А О К О Р У Ф А М Р А А Г

ОВЕН. Хороший період для успішних починань, особливо в професійній та фінансовій сферах. Однак для цього мусите брати ініціативу у свої руки. Допомогу приймайте лише від близьких. ТЕЛЕЦЬ. Імовірно, доведеться обирати, чому надати перевагу: кар’єрі й соціальному успіху чи коханню та сімейному благополуччю. Приймаючи рішення, спирайтесь на те, що підкаже серце. Б ЛИЗНЮК И. Девіз тижня: «Ризик – благородна справа». Матимете чудові шанси на успіх. Доленосні зміни зачеплять фінанси, любов і дружбу. Правда, доведеться переглянути деякі свої переконання. РАК. Грандіозних робочих планів не будуйте, тримайте безпечну дистанцію в стосунках із коханими й друзями. Присвятіть час тому, що покращить ваше фізичне й душевне здоров’я. ЛЕВ. Успіх у всіх сферах життя зараз багато в чому залежить від вашої активності. Тому дійте! Не бійтеся помилок! Чудовий період, аби показати себе в усій красі – й на роботі, й у коханні. ДІВА. Живіть тут і зараз. Нічого не плануйте, оскільки обставини можуть часто змінюватися з незалежних від вас

причин. Очікуються поїздки в особистих і робочих справах. ТЕРЕЗИ. Енергії буде багато, і щоби почуватися в гарній формі, використайте її з користю. Добре би взятися до вирішення сімейних питань, які ви відкладали. А в самотніх є шанс знайти свою половинку. СКОРПІОН. Творчий у всіх сенсах період. Будете купатися в любові рідних, коханих, друзів. І все це допоможе успішно впоратися зі складними завданнями на роботі. Можливі романтичні знайомства. СТРІЛЕЦЬ. Доленосних змін не очікується, але події змусять вас задуматися, чи не надто ви захопилися власними інтересами. Поштовхом стане несподіване зізнання коханої людини або вчинок дитини. КОЗЕРІГ. Головні події тижня розгортаються на роботі. Отримаєте повну свободу дій. Все, чого хочете, здійсниться. Постарайтеся грамотно розпорядитися цим даром. Не бажайте багато, думайте і про інших. ВОДОЛІЙ. Зверніть увагу на здоров’я. Уникайте фізичних навантажень, відхилень від звичного способу життя та загалом усього, що порушує душевний комфорт. Підтримку в нових справах нададуть рідні. РИБИ. В центрі уваги – стосунки з колегами й тими, хто старший за вас чи вищий за становищем. Відмовтеся від ініціатив у тих сферах, котрі за межами вашої компетенції. Побудьте спостерігачем.

Ж У Р А К І В С Ь К А

ГОРОСКОП