Novini 07\10\2017 № 74 (4689) by Новини Закарпаття

¹74 (4689) ТЕМИ НОМЕРА

7 æîâòíÿ 2017 ðîêó

Öiíà äîãîâiðíà

МРІЯ, ЯКА МОЖЕ ОКУПИТИСЯ

НА МУКАЧІВЩИНІ ВИРОЩУЮТЬ «РОДИЧКУ» ЯФИН – ЦЬОГОРІЧ ЗІБРАЛИ ПЕРШИЙ УРОЖАЙ

Водограй і альпінарій «схрестила» у своєму саду родина свалявців

11 ñòîð.

Микола Щадей: «Щоб покращувалася міська велоінфраструктура, має бути бачення її розвитку»

12 ñòîð.

Віра Баганич: «Я народилася, щоб співати!»

13 ñòîð.

ирощувати лохину (саме вона є «родичкою» чорниці, або ж, по-нашому, яфин) на місці старого занедбаного саду у Великих Лучках узялася киянка Наталія Пукшин. Колись цю ягоду скуштувала в Польщі, зацікавилася й з’ясувала, що в Україні таких плантацій майже нема. Завдяки їй ця рослина з’явилася на Закарпатті. Причому компанія-виробник сертифікована за міжнародними стандартами, набиратися досвіду їздили навіть до США. Нині 90% команди пані Наталії – мешканці Мукачівщини. Першого врожаю чекали два роки. І дочекалися. Як мрія втілювалася в життя – читайте в матеріалі нашого кореспондента.

ПЕНСІОНЕРИ ТЕПЕР ЖИТИМУТЬ

Верховна Рада України ухвалила урядовий проект закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо підвищення пенсій». «За» проголосувало 288 народних депутатів. Отже, 1 жовтня прожитковий мінімум для пенсіонерів, які мають повний страховий стаж, становитиме 1 452 гривні, а не 1 312, як зараз. Також передбачається надання гарантій для інвалідів із дитинства, дітей-інвалідів, пенсіонерів, котрі не мають повного стажу, і осіб, які не мають права на пенсію й отримують зараз 949 грн. А це близько 1 мільйона осіб. Для них пенсія

збільшиться на 45% і становитиме 1 373 гривні. Крім того, 5,6 млн літніх людей в середньому отримуватимуть на 692 грн більше. Це відбудеться в результаті осучаснення або перерахунку пенсії з урахуванням показника середньої зарплати за три останні роки. Для 600 тисяч пенсіонерів скасовується 15% обмеження. А для 104-х тисяч жінок, які достроково вийшли на пенсію в 55 років, скасовується зменшення розміру виплат. У реформі також прописано, що з 2019-го індексація проводитиметься автоматично. Не знадобиться приймати окремі рішення уряду або Верховної

6 ñòîð. ЗА НОВИМ ЗАКОНОМ

Ради: на 50% від здорожчання споживчих цін і на 50% від зростання середньої зарплати за один календарний рік. А з 2021-го – за три попередні календарні роки. Підняття пенсійного віку не передбачається, але збільшується страховий стаж, від якого залежатиме, вийде українець на пенсію в 60, або в 65. Деякі експерти називають це «прихованим підвищенням пенсійного віку». Із наступного року вийти на пенсію можна буде в 60 років, маючи страховий стаж 25 р. (нині мінімальний – 15). Його поріг поступово підніматиметься й до 2028-го сягне 35 років.

Як інформувала начальник головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області Анастасія Пентек, головне та районні управління готові до проведення перерахунку пенсій. Як тільки з Пенсійного фонду України надійде програмне забезпечення, фахівці розпочнуть перерахунок пенсій. На сьогодні в Закарпатській області понад 270 тисяч отримувачів пенсій. За попередніми підрахунками, перерахунку підлягають пенсійні виплати 253,4 тисячі, або 93 відсотків пенсіонерів (без врахування пенсіонерів силових структур).

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 7 ЖОВТНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер північно-західний 7 – 12 м/с. Вночі та вранці в горах місцями заморозки на поверхні ґрунту та подекуди в повітрі 0 – 2°. Температура вночі 1 – 6°, вдень 10 – 15° тепла, в горах місцями вночі 0 – 2° морозу, вдень 4 – 9° тепла. 8 ЖОВТНЯ – мінлива хмарність, вдень місцями дощ. Вночі та вранці в горах місцями заморозки 0 – 2°. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура вночі 0 – 5°, вдень 11 – 16° тепла, в горах місцями вночі 0 – 2° морозу, вдень 5 – 10° тепла. 9 ЖОВТНЯ – часом слабкий дощ. Температура вночі 2 – 7° тепла, вдень 8 – 13°, в горах місцями 2 – 7° тепла.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

T СТИХІЯ

23 СЕЛА В ЧОТИРЬОХ РАЙОНАХ ЗАЛИШИЛА БЕЗ ЕЛЕКТРИКИ НЕГОДА

Буревій, який пройшовся в ніч на п’ятницю Закарпаттям, не мав руйнівних наслідків. Утім про значне погіршення погоди синоптики попередили заздалегідь, тож у четвер в ОДА провели засідання оперативного штабу регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій під головуванням Геннадія Москаля. Відтак усі відповідні служби були напоготові. – Негода зачепила чотири гірські райони області – Рахівський, Тячівський, Міжгірський та Великоберезнянський, – повідомляє керівник ОДА. – Якихось серйозних наслідків, на щастя, немає. У кількох місцях зламані та вирвані з корінням дерева перегородили автодороги, однак за пару годин рух транспорту було відновлено в повному обсязі. Крім того, ~ Åíåðãåòèêàì ñòèõ³ÿ äîäàëà êëîïîòó шквальні пориви вітру пошкодили лінії електропередач, внаслідок чого на 10-ту Над усуненням аварій працюють 14 бригад ранку п’ятниці повністю без світла залишилитьенергетиків, до кінця дня світло має бути пося 17 сіл (7 – на Міжгірщині, по 4 – на Рахівщині вністю відновлене. Чи завдала негода якихось та Великоберезнянщині і 2 – на Тячівщині) та серйозних збитків лісовій галузі – підраховують частково – ще шість населених пунктів. лісівники.

T ОТАКОЇ

МІНФІН ЗАБРАВ ВІД НАШОГО КРАЮ

ЧАСТИНУ «ДОРОЖНІХ» НАДХОДЖЕНЬ Міністерство фінансів України забрало від нашої області 41 мільйон гривень, отриманих Закарпатською митницею ДФС від перевиконання планових показників у вересні. Ці гроші були заплановані на ремонт шляхів. – Із другого півріччя 2017-го для Закарпатської митниці різко підняли планові показники, які дуже важко виконати, а не те, що перевиконати, – заявляє на своєму сайті голова ОДА Геннадій Москаль. – Це робилося навмисно, щоб не залишати нам грошей на відновлення інфраструктури. При тому, що інших джерел, крім «дорожнього експерименту», для ремонту доріг Закарпаття не має – місцеві бюджети дають копійки, а держбюджет не дає практично нічого. Незважаючи на піднятий план, у вересні Закарпатська митниця значно перевиконала

його, у підсумку наш край мав отримати 55 мільйонів гривень на ремонт шляхів. Ці кошти вже були попередньо розподілені по конкретних об’єктах, і тут Мінфін із грубим порушенням законодавства забирає 41 мільйон, залишивши 14. Вилучення мотивується тим, що інші митниці України не виконали плани, тому гроші слід відібрати від тих, хто перевиконав. Однак це не передбачено жодним нормативно-правовим актом, закон чітко пише, що 50 відсотків від перевиконання залишається області для відновлення інфраструктури. Я підніму це питання перед прем’єр-міністром України Володимиром Гройсманом. Якщо держбюджет не дає грошей на ремонт доріг, то хоча б не забирайте від нас те, що зароблене на місці. Це чистої води пограбунок!

«НЗ»-ФАКТИ

T У ПЛАНАХ

НАЦІОНАЛЬНУ ТРАНСПОРТНУ СТРАТЕГІЮ З ЄВРОПЕЙСЬКИМ ВЕКТОРОМ ПРЕДСТАВИЛИ НА ЗАКАРПАТТІ Упровадження ефективного держуправління в транспортній галузі, забезпечення якісних послуг та інтеграція до міжнародної мережі – пріоритетні напрями Національної транспортної Стратегії України на період до 2030 року, проект якої представили 5 жовтня в Закарпатській ОДА. Обговорення документа відбулося за участі заступника міністра інфраструктури України з питань європейської інтеграції Віктора Довганя, керівника ОДА Геннадія Москаля, першого заступника голови облради Йосипа Борто, експерта проекту технічної допомоги ЄС «Підтримка імплементації Угоди

НЗ

про асоціацію та Національної транспортної стратегії» Альберта Бергонзо та інших. На брифінгу, який передував офіційній презентації, В. Довгань назвав ключові інфраструктурні проекти для Закарпаття, серед яких – будівництво об’їзної дороги поблизу Берегова до кордону з Угорщиною коштом позики угорського уряду, відновлення повноцінного функціонування аеропорту «Ужгород», налагодження швидкісного сполучення з Угорщиною за допомогою потяга Мукачево – Дебрецен – Будапешт. Під час обговорення стратегії Г. Москаль доволі критично оцінив стан транспортної галузі.

Зокрема наголосив, що кошти на її розвиток потрібні вже сьогодні, а не у віддаленій перспективі, й озвучив проблеми з відновленням роботи нашого летовища, реконструкцією КПП в обласному центрі та Лужанці, потребу якнайшвидшого запуску потяга «Інтерсіті» до Угорщини, для чого слід спорудити сучасний термінал поблизу Мукачева, де закінчується вузькоколійка. Коли зайшлося про будівництво об’їзної навколо Берегова, Йосип Борто заявив: нині доцільніше говорити про приєднання України до Транс’європейської мережі через сполучення траси Чоп – Київ із автомагістраллю Угорщини М3.Точки перетину

T ГАРНА НОВИНА

НАДСУЧАСНИЙ ТОМОГРАФ ПРАЦЮВАТИМЕ В ОБЛАСНІЙ ЛІКАРНІ

Ультрасучасний 128-зрізовий томограф, аналогів якого немає в області, запрацює вже за тиждень. Як зауважили фахівці, цей апарат має можливості до найдрібніших деталей обстежувати тіло людини. Під час виїзної наради голова ОДА Геннадій Москаль, директор департаменту охорони здоров’я Володимир Маркович та головний лікар ЗОКЛ ім. А. Новака Юрій Яцина оглянули і нове устаткування, й реконструйоване приймальне приміщення медзакладу.

Окремо керівники обговорили питання щодо подальшого розвитку Закарпатської обласної клінічної лікарні, покращення її діагностичної, лікувальної та матеріально-технічної бази. Геннадій Москаль зазначив, що зараз вивчається можливість придбання сучасного ангіографічного обладнання, завдяки якому в ОКЛ будуть проводити діагностичні та оперативні втручання на якісно вищому рівні, інформує обласний Центр здоров’я.

можна облаштувати в с. Дийда на Бергівщині та Берегдоровц в Угорщині. Сюди сусідня країна повинна добудувати 20 км шляху, а ми – дорогу Київ – Чоп до точки перетину. Щодо реконструкції КПП «Лужанка – Берегшурань», Йосип Йосипович сказав: «З угорського боку збудовано вантажний термінал, споруджено додаткові смуги перетину кордону, а з українського, на жаль, роботи то починалися, то призупинялися. В підсумку невчасно освоєні кошти Євросоюзу довелося повернути. Тому, на моє тверде переконання, у план Національної стратегії необхідно включити й цей проект». Петро ПОЛІХА

T ДЛЯ ПРОФІЛАКТИКИ

ЧЕРЕЗ ЧУМУ – СТАЦІОНАРНІ ПОСТИ

Головне управління Держпродспоживслужби в Закарпатській області спільно з поліцією у зв’язку з випадками захворювання на африканську чуму свиней у селі Грозно Львівської області виставили стаціонарно діючі пости в с. Нижні Ворота на Воловеччині та в с. Ужок на Березнянщині. Все задля перевірки автотранспорту на предмет перевезення живих свиней та продукції тваринного походження. При їх виявленні будуть вимагати відповідні супровідні документи – ветеринарне свідоцтво та сертифікат, інформує Держпродспоживслужба області.

Парламент підтримав президентський законопроект про реінтеграцію Донбасу. ВР прийняла закон, який забороняє російським артистам гастролювати в Україні без дозволу СБУ. Прем’єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що Президент Петро Порошенко має намір підписати закон про пенсійну реформу до 9 жовтня. З початку нинішнього року золотовалютні резерви НБУ зросли на 20% і становлять 18,637 млрд доларів. Україні для прискорення зростання економіки й залучення іноземних інвесторів необхідно розблокувати процес приватизації, вважають у ЄБРР. Понад половина українців готові захищати Україну зі зброєю в руках в разі виникнення відповідної загрози – соцопитування. Муженко: у разі силового сценарію на Донбасі втрати складуть до 12 тис. військових за 10 днів. Місія ОБСЄ знайшла 26 невідведених танків неподалік Донецька. Іран хоче орендувати в Україні землі сільськогосподарського призначення.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

T РЕЗОНАНС

У БІЙЦІ В БАРІ

Що на вулиці Корзо в Ужгороді в ніч на 5 жовтня троє чоловіків виламували ногами двері бару та погрожували відвідувачам, до поліції надійшло аж три повідомлення. Вчинивши погром у закладі, вони пішли. Патрульні передали орієнтування всім екіпажам і затримали підозрюваних. Ті чинили активний опір та погрожували інспекторам. Як інформує відділ комунікації ГУ НП області, двох із нападників, котрі билися та нищили майно, доставили в Ужгородський відділ поліції. Хуліганами виявилися 25-літні ужгородці. У них правоохоронці вилучили три ножі, які відправили на експертизу. За цим фактом розпочали кримінальне провадження за ч. 4 ст. 296 ККУ. У крайовій Нацполіції нам повідомили: наразі йдеть-

«ВІДЗНАЧИВСЯ» ОЧІЛЬНИК «КАРПАТСЬКОЇ СІЧІ» ся про обрання міри запобіжного заходу щодо фігурантів. Правоохоронці будуть наполягати, щоб їх узяли під варту, однак вирішуватиме це суд. Дуже скоро в ЗМІ поширилася інформація, що активним учасником конфлікту був керівник «Карпатської Січі» Тарас Деяк, і втікаючи від поліції, вони з товаришами кричали лозунги «Зіг-Хаіль». Сам Тарас у «Фейсбуці» пояснює: відпочивав із товаришем у центрі, й коли вже збиралися геть, побачили побратима зі скривавленою головою. «Коли ми підбігли до нього і спитали, що сталося, він просто показав на бар. Ми без роздумів побігли до входу, який був забарикадований, і почалася емоційна перепалка. Ми ніколи не залишали такого без відповіді... Я не викрикував

ніяких беззмістовних гасел, хоча визнаю, що брав участь в інциденті. Кричав молодий хлопець, що був у стані шоку і в якого зараз 6 швів». Поведінку кожної зі сторін можна оцінити по відео, які є в інтернеті (і власне конфлікту, й затримання). Одне з них зняте в барі, куди ломляться хлопці, а всередині молодий чоловік ледве утримує двері. Представники «Карпатської Січі» знадвору оперують ненормативною лексикою. Але, схоже, хтось зі своїх намагається втихомирити буйні голови. Чути: «Тарас, будь ласка…» Але це не допомагає. Цікаво, що спершу нападники лаються й погрожують українською, а потім переходять на російську. «Парєжем», – єдине, що з того можна процитувати…

Із 13 жовтня 2017 року будуть змінені «Розміри оплати додаткових послуг правового характеру, які не пов’язані з вчинюваними нотаріальними діями, а також послуг технічного характеру, які надаються державними нотаріусами Закарпатської області» та «Розміри плати за надання відділами державної реєстрації актів цивільного стану Закарпатської області платних послуг». Детальну інформацію про нові розміри можна переглянути на сайті Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області (www. zakjust.gov.ua) та в приміщеннях держнотконтор і відділів ДРАЦС.

НЗ

×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ 3

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

T ПОРАХУВАЛИ

МІСЦЕВІ БЮДЖЕТИ ЗА ТРИ КВАРТАЛИ:

T ЕКСПОЗИЦІЯ

ІВАН РОМАНЮК

ВИСТАВИВСЯ В УЖГОРОДІ

МУКАЧЕВО ЗНОВУ НА ОСТАННЬОМУ МІСЦІ За 9 місяців цього року до місцевих бюджетів Закарпатської області всього було зібрано 2 мільярди 599 мільйонів 491,6 тисяч гривень. Перевиконання планових показників становить 3,9 відсотка, або 98 млн 551,7 тис. грн. При цьому обласний бюджет виконано на 100,9% (надійшло на 3 млн 475 тис. грн більше, ніж планувалося), міський бюджет Ужгорода – на 104,7% (21 млн 763,6 тис. понад план), Берегова – на 105,6% (плюс 3 млн 927,5 тис. грн до плану). «Хочу звернути увагу на фінансову спроможність об’єднаних територіальних громад, – наголошує голова ОДА Геннадій Москаль. – Якщо Тячівська ОТГ стабільно

демонструє хороші показники (за три квартали вона зібрала понад план 2,9 мільйона гривень), то Вільховецька й Полянська ОТГ спромоглися зібрати всього 371 і 379 тисяч «понаднормових» гривень відповідно. А на останньому місці залишається Мукачево, яке зібрало понад план «аж» 65,8 тисячі гривень. Більше зібрали й Хуст (додатково 3,2 мільйона гривень), і навіть маленький Чоп (плюс 4,5 млн грн). Я вже не кажу про Ужгород, який є фінансовим лідером області. Нагадаю, що Мукачево – єдине з усіх адміністративно-територіальних одиниць регулярно провалює виконання бюджету, це місто – абсолютний аутсайдер Закарпаття».

~ ²âàí ÐÎÌÀÍÞÊ (ó öåíòð³) íà â³äêðèòò³ âèñòàâêè У галереї «Ужгород» відкрилася персональна ювілейна виставка закарпатського художника родом із Франківщини Івана Романюка. Митець працює в техніці олійного живопису і за-

раз представив глядачам 46 робіт, виконаних протягом 2010 – 2017 років. Найбільше йому до душі пейзажі: «На Закарпатті кругом вода, гори – все для художника, і це мені подобається. Портрет чи натюрморт можна намалювати

в майстерні, а зображаючи пейзаж, отримуєш задоволення від того, де ти є, що бачиш». Краса Закарпаття дає простір для творчості, тож на полотнах Івана Романюка можна побачити природу Перечина, Тур’ї-Поляни, однак найбільше любить їздити в Синяк, Колочаву, Синевирську Поляну. Окрім пейзажів, на виставці представлені й натюрморти, є в доробку майстра і портрети. Для художника важливо виконати картину якісно, не перевантажити її зайвими елементами, бо, як сам зізнається, поділяє думку Леонардо да Вінчі: потрібно відчувати, коли робота закінчена. «Якщо вона перевантажена, то фарби тьмяніють. Треба старатися робити якомога швидше, щоб не додавати зайвого». Триватиме виставка до 11 жовтня. Ксенія ШОКІНА Фото Роберта ДОВГАНИЧА

T СИТУАЦІЯ

ЧОМУ ВАНТАЖІВКИ

СКОПИЛИСЯ НА МИТНИХ ПОСТАХ?

На митних постах «Ужгород», «Тиса» та «Дяково» накопичилася значна кількість вантажівок, попри те, що пункти пропуску працюють у штатному режимі. У ДФС у Закарпатській області кажуть: лише 3 жовтня через ПП, які здійснюють оформлення вантажних транспортних засобів «на виїзд з України» пропустили 552 вантажні транспортні засоби. Наразі причиною такого їх трафіку є те, що в перевізників із Росії та Білорусі закінчилися безкоштовні дозволи на проїзд шляхами Польщі, тож вони їдуть до Європи через Словаччину. Крім того, накопичення вантажівок протягом суботи – неділі зумовлене тим, що на

території сусідніх європейських держав у ці дні рух великовагового транспорту заборонений. Митники роблять усе можливе, аби перевізники та суб’єкти ЗЕД проводили на кордоні менше часу. З метою уникнення черг просять узяти до уваги вказану інформацію та, за можливістю, планувати перетин кордону через пункти пропуску інших митниць.

T ЧЕКАЄМО…

ІРШАВА ОТРИМАЄ ЕНЕРГООЩАДНИЙ ГРАНТ?

Іршавська об’єднана тергромада – серед 18 ОТГ України, які отримають гранти загальною сумою 2,2 млн гривень на впровадження заходів із підвищення енергетичної ефективності. Це стало можливим завдяки програмі «U-LEAD з Європою» та проектам, що виконуються за дорученням уряду Німеччини. Коментуючи результати проведеного конкурсу, Іма Хренова-Шимкіна, заступник керівника проекту «Реформа у сфері енергоефективності України», сказала: «Наша команда опрацювала 90 заявок від ОТГ на отримання грантів. Це вказує на велику зацікавленість керувати енергоресурсами. Спираючись на європейський досвід, можемо стверджувати, що цілком реально зменшити витрати на енергоресурси удвічі в найближчій перспективі». Ініціатором грантової заявки став заступник мера Олександр Куртинець. Іршавська ОТГ таким чином матиме змогу запровадити систему щоденного моніторингу споживання енергоносіїв бюджетних закладів, інформують із Іршавської міськради.

T КОНСУЛЬТУЄ МІНІСТР ЮСТИЦІЇ

ЯК ОТРИМАТИ СУБСИДІЮ І В КОГО ЇЇ МОЖУТЬ ЗАБРАТИ

Вітаю Вас пане міністре! Зараз багато по телевізору говорять про субсидії, та й межи людьми ходять чутки, що їх будуть відміняти й забирати, а ті, хто не оформив, більше не зможуть оформити. Поясність, чи зможуть ті, хто ще не отримав субсидію, її отримати, й у кого мають право її забрати. Олександра Блюхер-Саєнко

~ Ùî òàêå ñóáñèä³ÿ?

– Субсидія – це адресна допомога, яка надається для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива. Субсидія є безповоротною, і її отримання не тягне за собою зміни форми власності житла. Субсидія на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива призначається у разі, коли житлове приміщення не забезпечується електро-, тепло- або газопостачанням для опалення. Якщо для опалення одночасно використовується теплова енергія та природний газ або електроенергія, субсидія надається тільки на один вид палива. Õòî ìàº ïðàâî íà ñóáñèä³þ? – Одна із зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб; особа, яка не зареєстрована, але фактично

проживає у приміщенні на підставі договору найму (оренди) житла, якщо їй нараховується плата за житлово-комунальні послуги; індивідуальні забудовники, будинки яких не прийняті в експлуатацію; неповнолітні, які залишилися без батьківської опіки за заявою опікуна (піклувальника). Êóäè çâåðíóòèñÿ, ùîá îòðèìàòè ñóáñèä³þ? – Призначення субсидій та контроль за їх цільовим використанням здійснюється структурними підрозділами з питань соціального захисту населення. У сільській місцевості приймання заяв із необхідними документами здійснюють уповноважені особи, які визначаються виконавчими органами сільських і селищних рад. ßê³ óìîâè ïðèçíà÷åííÿ ñóáñèä³¿? – Субсидія розраховується, виходячи з кількості зареєстрованих осіб або осіб, які фактично проживають у приміщенні. У

разі, коли не всі, хто зареєстрований в оселі, проживає в ній, вона розраховується на осіб, які фактично живуть у приміщенні на підставі рішення районної держадміністрації, виконавчого органу міської, районної ради або утвореної ними комісії. У разі відсутності документів, які підтверджують тимчасову відсутність зареєстрованих, рішення приймається на підставі актів обстеження матеріальнопобутових умов. ßê³ äîêóìåíòè ïîòð³áí³ äëÿ îòðèìàííÿ ñóáñèä³¿? – Заява про призначення житлової субсидії та декларація про доходи й витрати осіб, які звернулися за призначенням житлової субсидії; довідки про доходи (у разі зазначення в декларації інших отриманих доходів, інформація про які відсутня в Державній фіскальній службі, Пенсійному фонді України, фондах соціального страхування, і відповідно до законодавства не може бути отримана за запитом структурного підрозділу з питань соціального захисту населення); договір найму (оренди) житла (за наявності). Документи можуть бути надані поштою, в електронній формі через сайт Мінсоцполітики (https://subsidii.mlsp.gov. ua/), особисто.

T З РОЗМАХОМ

ТЕНДЕРНІ МАХІНАЦІЇ

НА 4,7 МЛН ГРИВЕНЬ

Підрозділ боротьби з відмиванням доходів, одержаних злочинним шляхом, ГУ ДФС у Закарпатській області спільно з облуправлінням Нацполіції встановили факти ймовірного привласнення або розтрати бюджетних коштів під час тендерної закупівлі. Як з’ясувалося, посадовці комунального підприємства з Мукачева цьогоріч при закупівлі транспортних засобів порушили законодавство України щодо забезпечення добросовісної конкуренції серед учасників торгів і максимальної економії та ефективності витрати бюджетних коштів. Як наслідок, приватне підприємство, яке визначили переможцем, імовірно незаконно заволоділо коштами місцевого бюджету, завдані збитки державі на 4,7 млн грн.Здійснюється кримінальне провадження, інформує прес-служба ДФС.

äîâãî ÷åêàòè â³ä~ ×è ïîâ³ä³ òà ÿê äîâãî ä³º

ñóáñèä³ÿ? – Рішення про призначення субсидії або відмова приймається протягом 10 днів після подання заяви та отримання відомостей щодо доходів заявника, складу зареєстрованих у житлових приміщеннях осіб, забезпеченості громадян житловою площею та комунальними послугами тощо. Субсидія призначається з місяця звернення за її призначенням до дати закінчення опалювального сезону, але не більше, ніж на 12 місяців, і розраховується: на неопалювальний сезон – з 1 травня по 30 вересня; на опалювальний сезон – з 1 жовтня по 30 квітня. Â ÿêèõ âèïàäêàõ íàäàííÿ ñóáñèä³¿ ìîæóòü ïðèïèíèòè? – За поданням житлово-експлуатаційних організацій, житлово-будівельних (житлових) кооперативів, об’єднань співвласників багатоквартирного будинку та організацій, що надають житлово-комунальні послуги, якщо громадянин не сплачує вартість фактично спожитої послуги з урахуванням розміру призначеної субсидії, за винятком випадків, пов’язаних із затримкою зар плати чи пенсії, що підтверджується відповідними документами; у разі отримання інформації про збільшення чисельності зареєстрованих у житловому приміщенні осіб;

у разі переїзду сім’ї в іншу місцевість; якщо під час вибіркового обстеження матеріально-побутових умов соціальний інспектор виявив ознаки порушення норм законодавства щодо призначення субсидії; за заявою уповноваженого власника (співвласника) житла, наймача житла в державному та громадському житловому фонді, члена житлово-будівельного кооперативу, власника (співвласника) житлового приміщення; якщо громадянин приховав або свідомо подав недостовірні дані, зокрема про доходи та майновий стан; у разі, коли через несплату громадянином спожитої послуги надання субсидії припинено, громадянин набуває право на її призначення на наступний період після подання документів, які підтверджують погашення заборгованості. Êóäè çâåðòàòèñÿ, ùîá îòðèìàòè äåòàëüíó êîíñóëüòàö³þ? – Регіональний центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги (вул. Загорська, 51, II пов., м. Ужгород, 88017. Мобільні телефони: (050) 381-06-64, (066) 512-4175, (067) 313-66-72. Телефон/ факс: (0312) 64-32-50), або ж у відповідні місцеві центри в Ужгороді, Мукачеві, Хусті. Єдиний телефонний номер системи безоплатної правової допомоги: 0-800-213103. Електронна пошта: office. zakarpattya@legalaid.gov.ua.

4 ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 T СПІВПРАЦЯ

ПРОЕКТ БУДІВНИЦТВА СМІТТЄСОРТУВАЛЬНОГО КОМПЛЕКСУ В СЕЛІ ЯНОШІ ОБГОВОРИЛИ НА РОБОЧІЙ ЗУСТРІЧІ В ОБЛРАДІ

~ Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ â îáëàñí³é ðàä³ 3 жовтня в обласній раді відбулася робоча зустріч із підготовки спільного українсько-угорського проекту будівництва сміттєсортувального комплексу з полігоном твердих побутових відходів у с. Яноші Берегівського району. З обох сторін було залучено досить широке коло осіб. Йшлося про те, що є можливість подати заявку на перше коло конкурсу програми Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна для отримання європейського гранту. В. п. голови облради Йосип Борто наголосив: «Радує, що співпраця За-

карпаття та Саболч-СатмарБерезької області вийшла на якісно новий рівень, який дає можливість втілювати в життя цікаві задуми. Цей проект – реальний шанс вирішити одну з найболючіших проблем краю щодо засміченості регіону, який ми розвиваємо як туристичнорекреаційний». Відтак керуючий справами виконавчого апарату облради Юрій Гузинець ознайомив присутніх із проектом. Його історія почалася на травневій зустрічі голови загальних зборів Саболч-Сатмар-Березької області (Угорщина) Оскара Шестака та делегації Закарпат-

ської облради на зборах ЄОТС «Тиса». Тут уперше заявили про доцільність будівництва в нас такого заводу. Оскільки, як зазначив тоді Михайло Рівіс, після кожного паводка сміття «експортують» із Закарпаття до Угорщини. Для початку пропонувалися Берегівський, Тячівський та Ужгородський райони, аби якнайшвидше вирішити проблему зі стихійними звалищами та утилізацією непотребу. Після того сторони провели на різних рівнях ще кілька робочих зустрічей. Буквально два тижні тому Ю. Гузинець разом із делегацією предметно вивчали це питання в Кішварді. Напрацьований там варіант виглядав оптимістично. Однак згодом виявилося, що його потрібно доопрацювати з прив’язкою до норм чинного законодавства України. За результатами зустрічі ЄОТС «Тиса» уповноважене подати відповідний проект на конкурс для здобуття гранту для фінансування проекту. А тим часом буде узгоджено позиції щодо потенційних можливостей спільної його реалізації. Як Оскар Шестак, так і Йосип Борто заявили, що в процесі підготовки і втілення в життя проекту, звісно, у разі його підтримки ЄС, нададуть максимальну всебічну допомогу.

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

НЗ

T ЗВЕРНЕННЯ

СПРАВЕДЛИВОЇ ФІНАНСОВОЇ ПІДТРИМКИ ДЛЯ АПК ВИМАГАЮТЬ КРАЙОВІ ОБРАНЦІ

Для розвитку нашого АПК та стимулювання виробництва сільгосппродукції крайові обранці на восьмій сесії ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо фінансової підтримки сільгосптоваровиробників Закарпатської області» та адресували його Кабінету Міністрів України. «Вважаємо, що закладений у законодавстві принцип розподілу бюджетної дотації не відповідає економічним реаліям, принципам державної підтримки сільгосптоваровиробників, не враховує регіональної специфіки аграрного виробництва та, зрештою, не сприяє розвитку регіонів», – сказано в документі. Зокрема йдеться про положення п. 4 Порядку розподілу бюджетної дотації для розвитку сільгоспвиробників та стимулювання виробництва сільськогосподарської продукції у 2017 році, відповідно до якого щомісячний розмір бюджетної дотації товаровиробникам, котрі займаються птахівництвом, передбачений у розмірі до 50% виділених асигнувань на бюджетну дотацію у поточному місяці. За даними ДФС, за квітень – вересень 2017-го для тих, хто займа-

ється розведенням свійської птиці, передбачено 55,3 відсотка, що підтверджує нерівні умови для інших категорій виробників. Держказначейська служба України вказує, що фактична виплата бюджетної дотації сільгосптоваровиробникам Закарпатської області за січень – вересень 2017го становила 1554 тис. грн, або всього 0,07 відсотка від загального обсягу. Водночас Бюджетним кодексом установлено, що в 2017 – 2021 р.р. щорічний обсяг коштів держбюджету, які спрямовуються на державну підтримку сільськогосподарських товаровиробників, становить не менше 1% випуску продукції у сільському господарстві. А за статистикою торік питома вага аграрників нашого краю в загальному обсязі виробництва сільгосппродукції була 1,5 відсотка. Відтак депутати облради просять внести зміни до нормативно-правих актів, які забезпечували б пропорційний та справедливий розподіл коштів держбюджету, передбачених на розвиток АПК, між регіонами, а також розширення напрямів фінансування відповідно до регіональних особливостей ведення аграрного виробництва.

T ІЗ СЕСІЇ

T ПОЗИЦІЯ

ПРОСИЛИ ДЕПУТАТИ З ОБЛАСНОГО БЮДЖЕТУ У СВОЇХ ЗАПИТАХ

ТА ПОГАШЕННЯ ЗАБОРГОВАНОСТІ НАШИМ ПЕРЕВІЗНИКАМ СЛІД У ДЕРЖАВНОМУ БЮДЖЕТІ-2018

КОШТИ НА СОЦІАЛЬНО ВАЖЛИВІ ОБ’ЄКТИ

Під час восьмої сесії облради її очільник Михайло Рівіс озвучив низку депутатських запитів, які стосуються актуальних для нашого краю питань. Продовжуємо ознайомлювати з ними читачів.

ПОТРІБНІ ГРОШІ НА РЕМОНТ ДИТЯЧОГО ВІДДІЛЕННЯ ЛІКАРНІ Зокрема крайові обранці підтримали запит Василя Скрипа щодо виділення з облбюджету 1 млн гривень для співфінансування ремонту дитячого відділення Великоберезнянської районної лікарні. Будівля, в якій воно було розташоване, в жахливому стані. Торік у зв’язку з початком ремонту його тимчасово перемістили до хірургічного відділення, що значно ускладнило роботу медперсоналу. У 2016-му за понад 700 тис. грн із місцевого бюджету замінили покрівлю, встановили нові вікна і двері. Але через відсутність коштів у селищній казні ремонт призупинили. Для його завершення необхідно близько 2 млн грн. Райрада досягла домовленості з благодійним фондом «ВіЗа» Чеської Республіки про співфінансування в 500 тис. грн цьогоріч і стільки ж у 2018-му для приведення до ладу цього об’єкта, проте через катастрофічний брак коштів у місцевому бюджеті роботи не розпочаті. Відтак депутат попросив підтримки з обласного.

…ТА ДОБУДОВУ ХАРЧОБЛОКУ Й СПОРТЗАЛУ ДЛЯ ШКОЛИ А Федір Ісайович у своєму запиті розповів, що до нього надходять численні звернення від посадовців

і мешканців с. Теково Виноградівського району щодо місцевої ЗОШ І – ІІІ ст., на території якої під впливом атмосферних явищ руйнуються стіни харчоблоку та спортзалу, зведені в 2002 – 2007 роках. На добудову вказаного об’єкта, за попередніми оцінками спеціалістів, необхідно 10 мільйонів гривень. Тож Ф. Ісайович просить при підготовці проекту обласного бюджету на 2018-й запланувати виділення коштів на це.

СЕЛАМ – ФУТБОЛЬНІ ПОЛЯ І ЯКІСНУ ПИТНУ ВОДУ Петро Добромільський вніс два запити. Один – щодо облаштування штучним покриттям міні-футбольних полів у селах Кушниця, Дубрівка, Імстичово Іршавського району за рахунок коштів, передбачених у держбюджеті на ці цілі в різних регіонах України. Інший стосувався виділення півтора мільйона гривень для вирішення проблеми забезпечення жителів Дубрівки питною водою. Закарпатська продспоживслужба провела аналіз проб води в колодязях, які розташовані близько до районного сміттєзвалища. Висновок – вона не є питною. Місцеві мешканці цьогоріч кілька разів зверталася до влади за підтримкою, блокували роботу звалища з вимогою закрити його та перенести в інше місце, позаяк воно не відповідає екологічно-санепідемічним нормам. Для зняття соціальної напруги депутат просить виділити 1,5 млн грн для виготовлення свердловини, що забезпечуватиме село питною водою. Дубрівська сільрада готова до співфінансування цього проекту. Всі запити підтримані в сесійній залі й направлені у відповідні інстанції для вирішення.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

ПЕРЕДБАЧИТИ ГРОШІ НА ПІЛЬГОВИКІВ

У ході восьмої сесії облради ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо фінансування видатків за пільговий проїзд окремих категорій громадян, телекомунікаційні послуги та погашення заборгованості». У документі зазначається, що крайові обранці вкрай стурбовані ситуацією, яка склалася в області з наданням передбачених законодавством соціальних пільг окремим категоріям громадян через відсутність відпо- ~ Ï³ëüãîâ³ ïåðåâåçåííÿ ñë³ä êîìïåíñóâàòè ç äåðæáþäæåòó, ââàæàþòü íàø³ äåïóòàòè відного фінансового ресурсу у державному бюджеті. Бюджетним кодексом України передбачено нодавством пільг (крім пільг на одержання фінансування видатків на них, у тому ліків, зубопротезування, оплату електрочислі на компенсацію за пільговий проїзд енергії, природного і скрапленого газу окремих категорій громадян за рахунок на побутові потреби, твердого та рідкого субвенцій із держбюджету місцевим. пічного побутового палива, послуг тепло-, Однак у держбюджеті на 2016, 2017 водопостачання і водовідведення, кварроки така субвенція не передбачена, тож тирної плати (утримання будинків і споруд гарантовані державою громадянам сота прибудинкових територій), вивезення ціальні пільги не забезпечуються фінанпобутового сміття та рідких нечистот) совими ресурсами, що створює напругу і на компенсацію за пільговий проїзд в суспільстві. окремих категорій громадян (зокрема «Враховуючи зазначене, а також із на приміських та міжміських маршрутах метою недопущення зниження рівня созагального користування залізничним ціального захисту громадян, просимо при та автомобільним транспортом), а також доопрацюванні проекту Закону України погашення орієнтовної заборгованості «Про Державний бюджет на 2018 рік» в сумі 3 млн 400 тис. грн, що склалася передбачити субвенцію з державного станом на 1.01.2016 року та на сьогодні бюджету місцевим на надання пільг із залишається непогашеною», – зазначапослуг зв’язку, інших, передбачених закоється у зверненні. 3 жовтня відзначив день народження депутат Закарпатської обласної ради Володимир Паульо. Шановний Володимире Дьордьовичу! Депутатський корпус щиро вітає Вас із нагоди дня народження і бажає міцного здоров’я, творчої наснаги, не-

вичерпної енергії. Хай завжди у Вашій родині панують тепло і мир, у серці – добро і любов, у справах – цілеспрямованість і натхнення. Нехай і в свята, і в будні Вас оточують злагода і щастя в міцному родинному колі!

НЗ

ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 5

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

T ІНФРАСТРУКТУРА

НА ВОЛОВЕЧЧИНІ ВІДКРИЛИ ПОТУЖНИЙ ЗАВОД, ЩО ВИРОБЛЯТИМЕ 260 ТОНН АСФАЛЬТУ НА ГОДИНУ

Цього понеділка Геннадій Москаль разом із керівництвом Воловеччини взяв участь у відкритті нового асфальтного заводу, збудованого на околиці Волівця турецькою дорожньою компанією ТОВ «Онур Конструкціон Інтернешнл». Нині він на Закарпатті найпотужніший – спроможний виробляти 260 тонн асфальту на годину. – Вся п родукц ія йд е на потреби ТОВ «Онур», яке виграло тендер на капітальний ремонт траси державного значення Нижні Ворота – Воловець – Міжгір’я, – повідомляє голова ОДА. – Компанія дуже потужно працює – завод почав роботу сьогодні зранку, а до кінця дня дорожники встелили суцільним шаром асфальту понад півтора кілометра від перевалу над Волівцем у напрямку Нижніх Воріт.

При тому, що вони трудяться навіть не на 50 відсотків своїх можливостей. Якби «Онур» міг оперативно забезпечувати свої потреби всіма необхідними витратними матеріалами, то «проходив» би п’ять і більше кілометрів на день. Компанія дуже добре зар е ко м е нд у в а л а себе в інших регіонах, вона капітально відремонтувала в Україні вже більше тисячі кілометрів доріг. А відтепер якісно робитиме їх і на Закарпатті. Як уже повідомлялося, востаннє трасу Нижні Ворота – Міжгір’я капітально лагодили в 1974-му. Фінансування теперішніх робіт здійснюється за рахунок «дорожнього експерименту» (перевиконання Закарпатською митницею ДФС планових показників), впровадження якого в області через Верховну Раду України добився Г. Москаль.

T ПРИЄМНО

ШЕСТЕРО ЗАКАРПАТЦІВ ОТРИМАЛИ ДЕРЖАВНІ НАГОРОДИ

Кількох мешканців нашого краю відзначили найвищими президентськими нагородами. Почесну місію їх вручення 3 жовтня в камінному залі облдержадміністрації виконав голова ОДА Геннадій Москаль. Серед «іменинників» троє представників сфери культури. Так, згідно з Указом Президента, почесне звання «Народний художник України» присвоєно митцю Степану Шолтесу. Мирослава Росул, яка працює в галузі cтанкової та мініатюрної керамічної скульптури, стала заслуженим художником України. А звання «Заслужений артист України» присвоєно співачці та фольклористці Вірі Гамазі (Баганич), яка у 60-х роках минулого століття перша виконала на професійній сцені народну баладу «Пливе кача по Тисині». Згодом пісню творчо опрацював відомий гурт «Піккардійська терція», а з 2014-го вона перетворилася на народний реквієм за загиблими на Майдані під час Революції гідності та в ході бойових дій на Донбасі. Заслуженим журналістом України стала Тетяна Літераті – кореспондент «Закарпатського інформаційного центру». Вона

~ Ëàóðåàòè ç ãîëîâîþ ÎÄÀ є автором проекту «Втрачений Ужгород» – циклу матеріалів про наш обласний центр, його видатних і маловідомих особистостей, історію старовинних будівель та їх власників. Почесне звання «Заслужений природоохоронець України» отримав перший заступник начальника Державної екологічної інспекції у Закарпатській області Олександр Балега.

За гуманітарну допомогу в проведенні антитерористичної операції в Донецькій та Луганській областях, волонтерську діяльність у районі проведення АТО відзнакою Президента України «За гуманітарну участь у антитерористичній операції» нагороджено начальника Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства Валерія Мургу.

T БУЛО СВЯТО

T ПРОЦЕС ПІШОВ

Й СПІЛКУВАВСЯ З ДРУЖИНОЮ ПРЕМ’ЄРА УГОРЩИНИ

ПОЧНУТЬ РЕКОНСТРУКЦІЮ МУЗЕЮ ЛІСУ Й СПЛАВУ

НА «БЕРЕГФЕСТІ» МОСКАЛЬ ВАРИВ БОҐРАЧ У ВЕЛИЧЕЗНОМУ КАЗАНІ

~ Íà «ÁåðåãÔåñò³» áóëè é ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ ðàéîí³â Минулої суботи на Берегівщині відгуляли один із найстаріших і найкращих фестивалів Закарпаття – «БерегФест-2017». У рамках свята, приуроченого збору винограду, вже традиційно проводять Дні добросусідства України та Угорщини. Теперішньому «БерегФесту», який відбувся в с. Яноші, сприяла сонячна погода, тому на нього з’їхалася величезна кількість гостей із Закарпаття та інших

регіонів України. І туристам було що оцінити – костюмовану ходу на чолі з мажоретками та духовим оркестром, дегустацію всіх можливих сортів вина, якими так славиться наш край, приготування боґрача та інших місцевих страв, виставки-продажі сувенірів, спортивні змагання, концертну програму і, звичайно ж, очікуване всіма топтання в діжці свіжозібраного винограду босоногими дівчатами (у процесі до цього

давнього народного дійства приєдналися також босоногі жінки та бабусі). Офіційними гостями «БерегФесту» стали уповноважений уряду Угорщини Іштван Грежа та голова загальних зборів Саболч-Сатмар-Березької області Оскар Шестак, а Закарпаття представляли керівники ОДА, облради й Берегівщини. Як і на інших таких святах, Геннадій Москаль свої вітальні слова виголосив мовою нацменшини. І хоча його легкий «ірландський» акцент дещо збентежив поціновувачів угорської, присутні із захватом сприйняли намагання голови ОДА спілкуватися мовами всіх національних громад, що мешкають у області. Неофіційним гостем «БерегФесту» була Оніка Левоі – дружина прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана. Пані Левоі та Г. Москаль провели тривалу бесіду на тему українсько-угорських зв’язків та життя угорської меншини на Закарпатті. Свято в Яноші тривало до пізньої ночі й завершилося масовою дискотекою просто неба.

T ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

ОБЛАСНИЙ ЯРМАРОК «ЗОЛОТА ОСІНЬ-2017» ТРИ ДНІ ТРИВАТИМЕ В УЖГОРОДІ

З 13 по 15 жовтня в Ужгороді проводитиметься обласний сільськогосподарський ярмарок «Золота осінь-2017». До участі в ньому запрошують сільгосппідприємства, фермерські господарства і приватні підприємства, представників переробної та

харчової промисловості та особисті селянські господарства. Початок торгівлі у п’ятницю, 13 жовтня, з 8-ї години за адресою: м. Ужгород, вул. Л. Толстого. Телефони для реєстрації та довідок: (050)519-5532, (068)69-88-15.

НЕЗАБАРОМ НА МІЖГІРЩИНІ

На Закарпаття надійшов перший транш коштів на відновлення музею лісу і сплаву на Чорній ріці в Міжгірському районі. Тендерні процедури вже завершені, переможець визначений, договір у стадії підписання, роботи почнуться найближчим часом. Відновлення музею фінансується з Міністерства екології та природних ресурсів, а виділення необхідних коштів більше року добивався голова ОДА Геннадій Москаль. Нагадаємо, що єдиний у Європі й один із двох у світі, наш музей лісу і сплаву належить Мінекології та входить до Національного природного парку «Синевир». Нині він знаходиться в занедба-

ному стані, руйнується. Під час катастрофічних паводків 1998 та 2001 років музей зазнав значних пошкоджень, а у 2008-му обласна влада під керівництвом клану Балог, всупереч закону, віддала його в комунальну власність, щоб потім забрати в приватні руки. Унікальний об’єкт не дозволили приватизувати місцеві мешканці та громадськість. Геннадій Москаль через суд ініціював повернення музею на баланс Мінекології й таким чином уможливив фінансування відновлювальних робіт. Після відкриття музей лісу і сплаву, як і в попередні роки, стане перлиною Карпат, одним із чудес України, подивитися на яке приїжджатимуть тисячі туристів.

T ПІДТРИМКА

ЖИТЛО ЗА КОШТИ ДЕРЖАВНОЇ СУБВЕНЦІЇ Одинадцять сімей загиблих військовослужбовців, а також дев’ять осіб із інвалідністю І – ІІ груп, які брали безпосередню участь у антитерористичній операції та потребують поліпшення житлових умов, станом на 4 жовтня вже придбали собі житло – загалом на 12,4 мільйона гривень. Із цієї суми, профінансованої торік, 11,09 млн грн становить субвенція з держбюджету, а 1,32 мільйона гривень – частина з місцевих бюджетів. У 2017-му для п’яти закарпатських родин (4 сім’ї загиблих і одна –

інваліда ІІ групи) в область із держбюджету надійшло 2,4 млн грн, які відповідно до розпорядження голови ОДА від 21.06.2017 вже розподілили між райдержадміністраціями, міськвиконкомами та перерахували на рахунки отримувачів у повному обсязі. Крім того, для ще двох родин загиблих і трьох сімей інвалідів І – ІІ груп відповідно до Розподілу субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату грошової компенсації, затвердженого розпорядженням Кабміну від 27.09.2017, області виділено 3,56 млн грн.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ÏÎ Ä²ËÓ

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

НЗ

T ВЛАСНА СПРАВА

МРІЯ, ЯКА МОЖЕ ОКУПИТИСЯ НАТАЛІЯ ПУКШИН ВИРОЩУЄ ЯГОДУ, КОТРУ ВЖЕ ЗНАЮТЬ ПО ВСІЙ УКРАЇНІ

ТРАПИЛОСЯ ЦЕ ЗАВДЯКИ... КОХАННЮ

Íàòàëþ, íàçâà ~ Ïàí³ âàøî¿ ô³ðìè – «Áëó

Áåðð³» – çâó÷èòü, í³áè ïàðôóìè. – Мені подобається, що вже в самій назві закладене дуже лагідне ставлення до рослини. Для закарпатців хочу наголосити, що йдеться не про ожину, яку на діалекті у вас називають чорницею. Ми вирощуємо лохину (російською – «голубика»). Це сестра чорниці, або по-закарпатськи – яфини, зарості котрої можна зустріти на полонинах. Але в нас ягода крупніша, цей вид вивели селекціонери на початку ХХ століття. Перші саджанці зібрали в соснових лісах і болотах Нью-Джерсі та пересадили на плантації. А взагалі трапилося це завдяки коханню американського ботаніка Фредеріка Вернона Ковілла і Елізабет Уайт. Саме вона надала для дослідження своє ранчо. Фредерік створив 18 сортів, і вони в 1949-му займали всю промислову площу чорниці високорослої в США. Коли Ковілл помер, залишилося багато тисяч сіянців і гібридного насіння. Селекцію продовжив Джордж Дарроу, якому вдалося отримати ще 15 сортів! В Америці з цією рослиною постійно експериментують. Тож на цьому дослідження не скінчилися. Були ще Джордж Дарроу, Арлен Дрейпер, Стенлі Джонсон, Джим Хенкок, які видобували нові покоління з популярної лохини. І тепер її вирощують навіть там, де ще кілька десятків років тому навіть мови про це не було – в Перу, Кенії, Мексиці. Коли я вперше в Польщі цю ягоду спробувала, подумала: «Боже, де така смакота росте? А в Україні її нема?». Коли стала шукати інформацію, виявилося, що в нас таких плантацій справді майже немає. Íå ñòðàøíî áóëî ïî÷èíàòè â ðîêè, êîëè åêîíîì³êà êðà¿íè çàëèøèëà áàæàòè êðàùîãî? – У мене одна освіта економічна, а друга – юридична. Завдяки першій я можу управляти крупним промисловим підприємством. Але, коли закінчила навчання, всі заводи були в страшному занепаді. І вони воліли здавати в оренду свої просторі приміщення, аніж щось виробляти. Взагалі я працювала вже з 3-го курсу університету. Ну, зовсім молода була, така вся замріяна. Потім дитина народилася. І я біля неї швидко подорослішала. Хоча, вважаю, амбіції повинні залишатися в будьякому випадку. Коли в тебе з’явилася якась мрія, слід її довести до кінця. Коли берешся за такий проект, треба вміти ще й розрахувати сили. І постійно навчатися самій. Компанія входить у міжнародну організацію чорниці. І якщо в нас виникає питання, нас консультують. Крім того, коли ви робите якусь справу, маєте бути готові, що комусь це сподобається, а комусь ні. І доведеться відстоювати свої ідеї. Добро має мати силу бути добром.

âàøà ~Öüîãîð³÷ êîìïàí³ÿ ñåð-

аталія Пукшин (на фото) – киянка, але трохи вже й закарпатка. Смілива та відкрита, вона зважилася на крок, який передбачає безліч ризиків. На місці старого колгоспного саду заклала плантацію чорниці. Та ще й поклала собі за мету вирощувати сертифікований продукт. І ось що з того вийшло.

òèô³êîâàíà çà ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòàìè GlobalGAP. Âàæêî áóëî ïðèéòè äî òàêîãî ðåçóëüòàòó? – Коли ми приїхали до колег у Польщу і сказали,

«ВИ ЩОСЬ СОБІ ТАМ ДУМАЄТЕ, ПАНІ, А ПОДИВІТЬСЯ НА МЕНЕ!»

÷îìó îáðàëè ñàìå ~ ÀÂåëèê³ Ëó÷êè íà Ìóêà-

÷³âùèí³? – У Великих Лучках багато сонячних днів, тому ягода солодка. Там колись був найкращий колгоспний сад, найгарніші яблука росли. Але коли я все це побачила вперше, то плакала… Яблуні такі дикі, що подекуди гілля позросталося. І над цим великим полем тільки електричні дроти гудуть. Я тоді подумала: як буду тут щось садити? ßê ëþäè ñïðèéíÿëè âàø³ ³äå¿? ×è ïîâ³ðèëè âàì? – Мені цікаво з людьми. Ми дуже відкриті, і компанія теж. Звичайно, не одразу все вдавалося. Спочатку в селі мене сприйняли насторожено: «Ой, пані на машині, київські номери». І одразу чутки почали ширитися – столичні понаїхали. Але я кажу: «Ні, ні, зачекайте!». І вони побачили, що ми не будинки тут зводимо, а на місця старого саду вирощуємо щось нове. Я завжди знала, що «купи-продай» – це не моє. Аби щось змінити на краще, маємо робити те, що можемо. Але це поле розпайоване. З майже 100 га кожен отримав якісь 2 сотки, тому треба було укладати безліч договорів, із кожним окремо. І по я с нюва ти, чому та кий довготривалий договір. Адже життєвий цикл нашої чорниці – 40 років. Це ж не огірки чи картопля. Нам два роки довелося чекати перших плодів. У 2017-му вперше урожай зібрали. Дуже добре попрацювали для сертифікації. Взагалі у Лучках дуже працьовиті люди. А нам, у свою чергу, треба було показати, що ми можемо дати їм роботу. У нас склалася просто чудова команда. Приїжджаю, до прикладу, о пів на дев’яту вечора, а хлопці-трактористи ще полем їздять. У нас, хай постукаю по дереву, люди доповнюють одне одного. От агрономи вміють добре скласти програму. Вони дуже уважні до кожної рослини. Кожен ранок починаємо з розмови з ними: розповідають, що бачать на полі, який обсяг роботи на сьогодні. Плани щоразу доводиться коригувати, бо й погода, і рослина нас ведуть: «Ви щось собі там думаєте, пані, а подивіться на мене!» А один із наших агрономів хімію чудово знає. Йому телефоную, і він сходу називає формули, біологічні властивості, пояснює, як все пов’язується одне з одним. І я вже можу правильне рішення прийняти. Взагалі 90% нашої команди – це місцеві, ми спрацювалися, і я цим пишаюся. Не можу назвати жодної людини, з якою в нас було би щось негаразд. Тому й мені з ними комфортно. Àëå â òàê³é ñïðàâ³, ÿê âàøà, áóâàº áàãàòî ïîìèëîê òà ðèçèê³â. – Поряд із нашою плантацією річка Латориця – гірська, шалена. Навесні в ній вода може піднятися на кілька метрів. Поле якраз біля дамби, тому перестороги є.

Цьогоріч вимерзло багато цвіту – яблунь, слив. Ми через це теж хвилювалися. Деякі пагони чорниці зверху обмерзли. І квітки, які розкрилися першими, загинули. Але ми таки зібрали те, що передбачали. А ще через дощі в цьому сезоні 10 днів не могли збирати ягоди, бо їх треба зривати сухими. Ця чорниця не любить надмірну вологу. Не дай, Боже, дві доби постоїть вода у рядах, і корінці починають підгнивати, фактично, рослинка може загинути. Було таке, що ми їх трохи перелили, і от уже маємо менше ягід – зібрали тільки третину. Але я все це б назвала не помилками, а досвідом. Ми навіть готові ділитися ним.

В УКРАЇНІ НЕМАЄ ПОГАНОЇ ЗЕМЛІ. ПРОСТО ТРЕБА ПРО НЕЇ ДБАТИ ÷óæèé äîñâ³ä ìàºòå ~ Àçìîãó ïåðåéíÿòè?

– Весь час вчимося. Побували на схожих плантаціях за кордоном – у США, в штаті Орігон. І нам дуже сподобалася відкритість іноземців. Ні, мабуть, є й така річ, як комерційна таємниця, її, звичайно, треба берегти. Але нас там із такою радістю приймали, з такою насолодою люди нам про свою працю розповідали… Ви задаєте їм конкретне питання й отримуєте відповідь, якої потребували. Öÿ ðîáîòà âèìàãàº áàãàòî ðó÷íî¿ ïðàö³. Àâòîìàòèçóâàòè ïðîöåñ ïîâí³ñòþ íåìîæëèâî. Íå âèíèêàº ç öèì ïðîáëåì? – Спочатку ми навіть поливали вручну. Добре, що знайшли старого водовоза. Зараз у нас крапельне зрошення. Але є добрива, що надходять до рослини через крапельки, а є ті, якими мікродозами підгодовуються листочки. Ми заклали ранні та пізні сорти. Тобто з червня до вересня збираємо урожай. Тому в нас зайнято близько сотні людей. У майбутньому можемо вийти на 500. Адже тут справді багато ручної роботи. Й це стосується не тільки збору врожаю. Ті ж бур’янці слід висмикувати. Бо ми не використовуємо пестицидів. А це теж добрий шмат роботи. Цьогоріч у нас не тільки з Великих Лучок люди працювали, а й із Горонди, Кольчина, Зняцьова. Тому можемо забезпечити людей сезонною роботою, і це наш тішить. Але неодмінна умова – мати медичну книжку.

пам’ять. Листя чорниці використовують при лікуванні цукрового діабету. А для тих, у кого проблеми із зором, це просто швидка допомога. І ще одне диво – лохина не викликає алергії. А от калій із натрієм нормалізують водно-сольовий баланс. Тому зникають такі неприємності, як мішки під очима, набряки ніг, аритмія серця. Калій зарадить при загрозі атеросклерозу й тим, у кого мерзнуть ноги. А ще лохина – джерело магнію. Тому розслабляє м’язи, нормалізує кров’яний тиск. Допомагає вона й опиратися стресам. До того ж щедро позначена присутністю вітаміну К, який відповідає за цілісність кісткової тканини. Лохина корисна майбутнім мамам, бо це ще й джерело фолієвої кислоти, необхідної для правильного розвитку всіх органів плоду й системи кровотворення. Зрештою, це найкращий антиоксидант, а отже, запобігає раку та процесу старіння. І нарешті листя лохини – чудовий консервант, що гальмує розвиток молочнокислих бактерій.

«МАМО, КУДИ ТИ ЇДЕШ? АНУ, ПОКАЗУЙ ТІ СВОЇ ВЕЛИКІ ЛУЧКИ!» що отримали GlobalGAP, вони були в захваті: «Які ж ви молодці!». Але за це я дуже вдячна всій своїй команді, всі вони наполегливо до цього йшли. GlobalGAP – це сучасний стандарт безпеки для первинної продукції сільськогосподарського виробництва. Його запровадили наприкінці ХХ століття, і це своєрідний код безпеки продуктів харчування. При цьому відстежуються всі ланки технологічного ланцюжка. Йдеться і про охорону праці, і про виробничу санітарію, і про те, чи працівники мають належну освіту, чи техніка калібрована, і про охорону довкілля, якість насіння, ґрунт та добрива… Загалом 300 точок контролю! І це велика робота, яка потребує неабияких зусиль та коштів. Мрія може окупитися чи ні? Ми трохи заробили і вклали це в наступний рік. З іншого боку, сертифікація дає дуже чіткі настанови щодо аналізу ґрунту, води для поливу тощо. І це добре. Íàø³ ´ðóíòè âàñ çàäîâîëüíÿþòü? – В Україні немає поганої землі. Просто треба про неї дбати. При нашому природничому університеті біологічних ресурсів у лабораторії проводили аналіз ґрунту у Великих Лучках. Показники чудові! Та воно й не дивно. В цю землю 28 років нічого не вносили. Вона відпочила. Але нас чекала величезна праця. Найперше – це розкорчування. Бо люди спиляли старі дерева на дрова, а пеньки залишилися. Ðîçêàæ³òü, ÿê³ ÷óäîä³éí³ âëàñòèâîñò³ ìàº öÿ ÷îðíèöÿ, ùî âîíà òàêà ïîïóëÿðíà? – Про цю цілющу рослину можна говорити безконечно. Лохина покращує роботу травної системи. Пектин, що міститься в ній, зв’язує і виводить з організму радіоактивні елементи, а самі ягоди не накопичують їх. Для України з її Чорнобилем це дуже важлива річ. Аскорбінова кислота підвищує імунітет, допомагає швидше впоратися із застудою. А також це щит від гіпертонії, ревматизму, ангіни. Ще вона омолоджує людину, зміцнює капіляри, є протизапальним засобом, покращує

âàì âèã³äí³øå ~ Ìàáóòü, ðåàë³çóâàòè òàêó ïðî-

äóêö³þ çà êîðäîíîì? – Ви знаєте, ні. Цього року 100% ягід ми реалізували саме в Україні. І я дуже хочу, щоб вони були на столі в українських родин, щоб кожна господиня мала можливість на кашу покласти ще й свіжу лохину. А це вже наша турбота – подбати про те, щоб її якісно виростити, правильно охолодити, сформувати товарну партію так, аби вже наступного дня вона потрапила на прилавок. À ð³äí³ ÿê ñïðèéìàþòü âàø³ ³äå¿ òà ïîñò³éíó á³çíåñîâó çàéíÿò³ñòü? – Мама ніколи не втручалася в мої справи, вона в мене тактовна. І взагалі, я дуже пишаюся нею. Мама недавно отримала освіту психолога. Студенти спочатку її навіть перепитували: «Ви наша викладачка?» Вона поєднала ці знання з педагогічним досвідом. Працює в дитячій клінічній лікарні. Там часто опиняються дітки, які залишилися без мами й тата. І за кожним у неї болить серце. І я знаю, що це таке. В мене самої четверо дітей. Старша народилася, коли я ще була студенткою. А з молодшими – це вже свідоме батьківство. І я таке задоволення отримую від кожного дня! Бо навіть якщо малюк щось вимагає, вередує, розумієш: це маленька особистість. А завдяки тому, що поряд є надійне плече чоловіка, я маю сили рухатися вперед. Він щодня переймається моїми гараздами-негараздами. Мрію це поле мамі нарешті показати. Бо діти його вже бачили. Вони весь час мене питали: «Мамо, куди ти їдеш? Тебе немає по 3 – 4 дні. Ану, показуй ті свої Великі Лучки!» І от одного разу я взяла їх із собою. Семилітня донька дійшла до кінця плантації і сказала, що вже зовсім втомилася. А це ж іще кожну рослинку треба оглянути… Коли настає сезон нашої чорниці, щотижня приїжджаю сюди. Бо тут треба подбати про технологію, а в Києві – про те, щоб ягоди продати. Але це приємні клопоти. Бо можу сказати, що закарпатську лохину вже знають по всій Україні. Мар’яна НЕЙМЕТІ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 7 ПОНЕДІЛОК 9 ЖОВТНЯ

08:20 Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». 09:05 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». 09:30 Ò/ñ «Ãðàíä ãîòåëü». 11:15 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:30 Ðàä³î. Äåíü. 13:50 Ïåðøà øïàëüòà. 15:15, 00:20 Ä/ñ «Âàãàñ³ - ÿïîíñüê³ ñìàêîëèêè». 16:40 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17:15 Â³êíî â Àìåðèêó. 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Äî ñïðàâè. 19:30 ç Ìàéêëîì Ùóðîì. 20:15 Ä/ô «Ãåí³÷åñüê». 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 22:15 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 23:30 Ä / ñ « Î á ë è ÷ ÷ ÿ Àìåðèêè».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 10:45, 12:20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7». 13:45, 14:45 Õ/ô «Ñâàòè». 15:45 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 Õ/ô «Ñâàòè». 22:00 «Ãðîø³». 23:15, 00:10 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09:20, 12:25 Ò/ñ «Ëþáêà». 13:30, 22:45 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 16:10 «×åêàé ìåíå». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³».

ВІВТОРОК 10 ЖОВТНЯ

08:20 Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». 09:05 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». 09:30 Ò/ñ «Ãðàíä-ãîòåëü». 11:15 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:30 Ðàä³î. Äåíü. 13:50, 22:15 Ñêëàäíà ðîçìîâà. 15:15 Ôîëüê-mus³c. 16:40 Ïîêîë³ííÿ Z. 17:10, 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Ïåðøèé íà ñåë³. 19:25 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». 20:25 Íàø³ ãðîø³. 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 22:50 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 23:30 Ä / ñ « Î á ë è ÷ ÷ ÿ Àìåðèêè».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 11:00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:45 «Ì³íÿþ æ³íêó». 14:55 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 16:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 Õ/ô «Ñâàòè». 22:00 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2017». 23:15 Õ/ô «Ñóðîãàò».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 11:10, 12:25, 20:40 Ò/ñ «Ìàòà Õàð³». 13:30, 22:45 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì».

20:40 Ò/ñ «Ìàòà Õàð³». 00:35 Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ».

10:00 Õ/ô «Ïåðøèé ìåñíèê». 12:20 Õ/ô «Ïåðøèé ìåñíèê: ²íøà â³éíà». 15:10 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». 19:00 Ðåâ³çîð. 22:00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì. 00:35 Õ/ô «Ó âèãíàíí³».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55, 22:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:10 Ñïîðò. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:15 Àíòèçîìá³. 11:10, 13:20 Õ/ô «Êîâáî¿ ïðîòè ïðèáóëüö³â». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 14:20, 16:10 Õ/ô «Áèòâà äðàêîí³â». 16:25 Õ/ô «Òåðì³íàòîð-3. Ïîâñòàííÿ ìàøèí». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Á³ëüøå, í³æ ïðàâäà. 21:25 Ò/ñ «Ïåñ-3». 22:30 Ñâîáîäà ñëîâà. 00:55 Õ/ô «Õóë³ãàíè». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 00:35 Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ».

10:30 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». 12:10 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». 15:20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». 19:00 Ïîëîâèíêè. 21:00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. 22:00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Àãðîêðà¿íà. 22:30 Êîðäîí äåðæàâè. 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî. 00:25 Õðîí³êà äíÿ.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Á³ëüøå, í³æ ïðàâäà. 11:10, 13:20 Õ/ô «Áèòâà äðàêîí³â». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:35 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:10, 16:10 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³». 16:20, 22:35 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà». 17:25, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Öèâ³ëüíà îáîðîíà. 23:35 Õ/ô «Êðèâàâèé ñïîðò».

09:05 Õ/ô «Êîõàííÿ íà äâà ïîëþñè». 11:00 Õ/ô «ß ïîäàðóþ ñîá³ äèâî». 13:00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 17». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Õàòà íà òàòà».

09:30 Õ/ô «Ñí³ãîâà êîðîëåâà». 11:10 Ò/ñ «Êîðîë³âñòâî êðèâèõ äçåðêàë». 12:50 Õ/ô «Öå áóëî â Ïåíüêîâ³». 14:50 Õ/ô «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:45 Õ/ô «Ó êâàäðàò³ 45». 17:00 Õ/ô «Ìîðñüêèé õàðàêòåð». 19:00 Ò / ñ « Ê î ì ³ ñ à ð Ðåêñ». 20:50, 00:50 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 22:40 «Ìîÿ ïðàâäà».

11:50, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 13:30 «Íàø³». 14:15 «2 ê³íñüê³ ñèëè». 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 15:05 Ò/ñ «Ïðàâî íà ïîìèëóâàííÿ». 21:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 9». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:05, 15:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà. 00:35 Äçåðêàëà ÷àñó. 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05 Îäêðîâåííÿ. 12:30 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ).

08:55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!». 09:55 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 15». 12:25 «ÌàñòåðØåô». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Ìàéñòåðøåô».

08:40 Ì/ô. 09:00 «Top Shop». 09:30 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ ç ïîñàãîì». 12:00 Õ/ô «Íåï³äñóäíèé». 13:45, 19:00 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:35 Õ/ô «Â çîí³ îñîáëèâî¿ óâàãè». 17:30 Õ/ô «Õ³ä ó â³äïîâ³äü». 21:00 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 22:50 «Ìîÿ ïðàâäà». 23:40 Õ/ô «Ñèëüí³ äóõîì».

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Êàçêè Çàïîðîçüê³ â³ä Ñàíüêà Ñèòà (Çàïîð³ææÿ). 14:10 Óäîñâ³òà (Â³ííèöÿ). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:30 Àêöåíòè. 16:20 Øîâêîâà êîñèöÿ. 16:41 Çíàé íàøèõ (Äí³ïðî). 16:55, 22:50 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 17:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 18:10 Â ìàéñòåðí³ ìèòöÿ (Çàïîð³ææÿ). 18:30, 21:30 Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. 19:30 Ñïîðò-òàéì. 20:00 Îäèí ç íàñ. 20:26 Ñòîï êîðóïö³¿ (Êè¿â). 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Ïñèõîëîã ³ ÿ. 22:25 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. 23:00 À ó íàñ ê³íî çí³ìàëè (Ïîëòàâà). 23:30 ×îëîâ³÷èé ïîãëÿä (×åðí³ã³â). 23:50 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 10:55 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 13:20 Õ/ô «Àãåíò Êîä³ Áåíêñ». 15:30 Õ/ô «Àãåíò Êîä³ Áåíêñ 2. Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ Ëîíäîí». 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 19:10 «Áàíäåðëîãè». 19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:35 Õ/ô «Ïîãîíÿ». 23:20 Õ/ô «Â³ä çàõîäó äî ñâ³òàíêó-3: Äî÷êà êàòà».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 09:15 Ç³ðêîâèé øëÿõ. 11:30, 15:30 Ò/ñ «Áóäèíîê íà õîëîäíîìó êëþ÷³». 16:00 Ò/ñ «Àäâîêàò». 12:05, 12:20 12:46 13:25 13:27, 13:30, 13:40 14:10 14:35 15:00 15:20 15:30 16:41 16:55, 17:00 17:30 18:10 18:30, 19:30 21:00 21:15 22:25 23:00 23:26 23:56

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:25, 17:20 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê». 15:30 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äæîðäæ Äæåíòë³». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ãîðèçîíò. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà.

16:20 Äèâîñâ³ò. Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). Ìóëüòèê. Áåç êîìåíòàð³â. 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Êàçêè Çàïîðîçüê³ â³ä Ñàíüêà Ñèòà (Çàïîð³ææÿ). Àáåòêà çäîðîâ’ÿ (Äí³ïðî). Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). Ðîìàíî äæ³â³ïåí. Çóïèíèñü ³ çäèâóéñÿ (Ïîëòàâà). ß çíàþ. Ïðîôåñ³îíàë (×åðí³ã³â). 22:50 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð. Àðò-çîíà (Äí³ïðî). 21:30 Âå÷³ðí³é åô³ð #Òèñà_L³ve. ×àñ ôóòáîëó. Êîëüîðîâ³ ñíè. Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. Îäèí ³ç íàñ. Çàâòðà. Ñüîãîäí³ (Í³ìå÷÷èíà). Ìîëîä³æíèé ì³êñ (Â³ííèöÿ). Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:30 Õ/ô «Òåëåôîííà áóäêà». 15:10 Õ/ô «Õèæàêè». 19:30, 20:35 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:30 Õ/ô «Äåíü, êîëè Çåìëÿ çóïèíèëàñü». 23:30 Õ/ô «Õèæàê».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 09:15 Ç³ðêîâèé øëÿõ. 10:40 Ñâåêðóõà àáî íåâ³ñòêà. 11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:35 Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³ÿ ×Ñ-2018. Óêðà¿íà - Õîðâàò³ÿ. 00:10 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â 2: Ñõîäæåííÿ âî¿íà».

08:00, 12:00, 18:00 Ñíóêåð. Áåëüã³ÿ. Ô³íàë. 09:30 Ðàë³. ×ª. Ëàòâ³ÿ. Îãëÿä. 10:00, 16:15, 20:00 Âåëîñïîðò. ²òàë³ÿ. 11:00, 17:00 Âåëîñïîðò. Òóð äå Ôðàíñ. 13:00 Ôóòáîë. Æ³íêè U17. ×Ñ. ×èë³ Àíãë³ÿ. 14:15, 00:15 Ôóòáîë. U17. ×Ñ. Òóðå÷÷èíà Ìàë³. 20:50, 00:10 Íîâèíè. 21:00 Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Íàéäèâîâèæí³ø³ òâàðèíè. 11:20 Âåëèêà ïóñòåëÿ. 12:10 Òàºìíèö³ äåô³öèòó. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10, 00:30 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00, 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêèé Êè¿â. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó.

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 14:35 «Â³ê». 15:35 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 16:35 «Áëàêèòíà ïëàíåòà». 17:35 «Óãîðñüê³ ôåðìåðè». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 «Ñâ³ò». 13:40, 15:30 Ò/ñ «×åðãîâèé ë³êàð 3». 16:00 Ò/ñ «Àäâîêàò». 18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:00 Ò/ñ «Áàëåðèíà». 23:30 Ò/ñ «CSI. Ì³ñöå çëî÷èíó».

11:30 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. Ï³äñóìêè. 12:00, 20:30 Âåëîñïîðò. 17:00 «Âàòòñ». 17:15, 00:20 Ôóòáîë. U17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà ²ðàí. 19:10, 00:10 Íîâèíè. 19:15, 21:30, 22:30 Ôóòáîë. U17. ×Ñ. 23:30 Ðàë³. ×ª.

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Íàéäèâîâèæí³ø³ òâàðèíè. 11:20 Âåëèêà ïóñòåëÿ. 12:10 Òàºìíèö³ äåô³öèòó. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10 Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00, 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêèé Êè¿â. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó. 23:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 «Áëàêèòíà ïëàíåòà». 15:35 «Óãîðñüê³ ôåðìåðè». 16:35 «Öåðêîâíå æèòòÿ». 17:35 «Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 21:25 Íîâèíè ñïîðòó. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó.

21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Â³äâàæíèé ³ êðàñóíÿ». 19:00, 23:30 Ôàêòè. 20:00 «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:50 «Ãðà çà 50 ì³ëüéîí³â». 23:55 Õ/ô «Ìàêñ Ïåéí».

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:20, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:10 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «Ê³ñòêè 11».

TV JOJ 11:50, 17:00 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:50 «Ñóïåðç³ðêà». 14:15 «Íîâ³ ñóäîâ³ ñïðàâè». 15:20 «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «²íêîãí³òî».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 10:55, 00:30 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³». 11:55, 18:50 «Äóåëü». 12:25, 19:20 «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:20, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00, 00:00 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:05 Ò/ñ «Êàñë».

TV JOJ 11:50, 17:00 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:50 «Ñóïåðç³ðêà». 15:20 «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «Í³õòî íå äîñêîíàëèé». 00:50 Ò/ñ «Ãàâà¿ 5.0».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00 «Ï³çíî ââå÷åð³». 11:00 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:55, 18:50 «Äóåëü». 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!».

13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:30 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 16:05 «Ñâ³òîâà ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 «Ï³çíî ââå÷åð³». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 Õ/ô «Ðîçñëàáñÿ!». 23:05 Ò/æ «Ðåïîðòåðè». 23:35 Ò/ñ «Äîêòîð Ìàðòèí 2».

12:30, 13:30 13:40 13:55 14:25 14:50 15:25 15:55 16:00 16:30 17:00 17:25 18:00, 18:10 18:30 20:45 21:10 21:35 22:30 23:00 23:25 23:30

19:30 Ì/ñ. «Âåëîïîäîðîæ³». Ä/ô. «Îð³ºíòàö³¿». «Ïîêîë³ííÿ». Ä/ñ «Øëÿõ». «Ïàðê». «Äîïèòëèâèé». Ä/ô «Ïîøòà!». Áîëãàðñüêèé ò/æ. Ä/ô «Æ³íêà íà êðàþ ñâ³òó 8». Ò/æ «Àâòîñàëîí». 21:00 Íîâèíè. «Åíöèêëîïåä³ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». Íîâèíè ç ðåã³îí³â. «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». «Ì³é ä³àãíîç». Ä/ô «Ñèëüíà çá³ðêà»: òåðîðèçì». Ò/æ «ÂÀÒ». Íîâèíè ³ êîìåíòàð³. «GBS+». Õ/ô «Ì³é ð³ä».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:05 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 10:30 «7 ÄÍ²Â». 11:20, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Ò/ñ. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «×ÀÑ». 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40, 20:45 Ä/ô. 17:00 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 ïðîãðàìà «Äóõîâíå äæåðåëî». 22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î. 15:30 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 16:05 «Ñâ³òîâà ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ïîãîäà. 21:25, 00:35 Õ/ô «Ìàòà Õàð³» 7-8 ñ.

09:45, 18:45 «Ïðèâ³ò, Ñëîâà÷÷èíî!». 10:30 Áîëãàðñüêèé ò/æ. 10:55 Ò/ô «Ðèçèê». 12:05 Ò/ô «Ìóõîâö³: íàðîäí³ ìóçèêàíòè». 12:30, 19:30 Ì/ñ. 13:30 «Âåëîïîäîðîæ³». 13:40 Ä/ô «Âàð³àö³¿». 14:05 Ä/ô «Äèâîâèæí³ êðà¿íè». 15:35 Ò/æ «ÂÀÒ». 16:00 Ä/ô «Ïðîâ³äí³ àêòîðè». 16:30 Ðóñèíñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ô «Æ³íêà íà êðàþ ñâ³òó 8». 17:20 Ò/æ «Ä³éñí³». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 «Åíöèêëîïåä³ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:45 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 21:05 Ä/ô «Ëþòåð ïðîòè Ïàïè» 1-2 ñ. 22:40 Ä / ô « Ï î ð ò ð å ò îñîáèñòîñò³». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³. 23:25 «GBS+». 23:30 Äèñêóñ³éíà ïðîãðàìà Ì³õàëà Ãàâðàíà.

8 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СЕРЕДА 11 ЖОВТНЯ

08:20 09:05 09:30 11:15 13:00, 13:10, 13:50 15:15 15:50 16:40 17:10, 17:50 18:20, 18:35 19:00 19:25 20:25 21:50 22:15 23:25 23:30

Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ò/ñ «Ãðàíä-ãîòåëü». Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 14:30 Ðàä³î. Äåíü. Íàø³ ãðîø³. Äî ñïðàâè. Ä/ñ «Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè». Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â». 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». Íîâèíè. Ñâ³ò. 21:30 Òåìà äíÿ. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Êóëüòóðíà àô³øà çäîðîâî¿ ëþäèíè. Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». Ñë³äñòâî. ²íôî. Íîâèíè. Ñïîðò. Ñâ³òëî. Ëîòåðåÿ. Ä/ñ «Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 11:00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:45 «Ì³íÿþ æ³íêó». 15:00 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 16:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 20:50 Õ/ô «Ñâàòè». 22:00, 23:40, 00:10 «Ì³íÿþ æ³íêó».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 09:20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 11:10, 12:25, 20:40 Ò/ñ «Ìàòà Õàð³».

ЧЕТВЕР 12 ЖОВТНЯ

13:30, 22:45 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00, 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 00:35 Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ».

09:50 12:10 15:20 19:00 21:00 22:00

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä. 23:10 «Çà ×àé.com». 00:00 ×àñ: Âàæëèâî.

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Öèâ³ëüíà îáîðîíà. 11:10, 13:20 Õ/ô «Êðèâàâèé ñïîðò». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:40 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:20, 16:10 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³». 16:45, 22:45 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà». 17:30, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ». 08:10 09:20 11:10, 13:30,

08:20 09:05 09:40 11:15 13:00, 13:10, 13:50 15:15 16:40 17:10, 17:50 18:20, 18:35 19:00 19:15 19:25 20:25 21:50 22:15 22:50 23:30

Ì/ñ «×îðíèé ï³ðàò». Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Äîê. äðàìà «Äîíüêè ªâè». Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 14:30 Ðàä³î. Äåíü. Ñë³äñòâî. ²íôî. Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³. Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â». 00:30 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». Íîâèíè. Ñâ³ò. 21:30 Òåìà äíÿ. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Ä/ô «Äðóæèíè. Ï’ÿòü âèïàäêîâèõ ³ñòîð³é æ³íîê â àðì³¿». Ä/ô «19-ð³÷íèé êîìàíäèð». Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». «Ñõåìè». Íîâèíè. Ñïîðò. Êíèãà.ua. Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». Ä/ñ «Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 11:00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:50 «Ì³íÿþ æ³íêó». 15:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè». 20:50 Õ/ô «Ñâàòè - 2». 22:00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò 9». 23:00 «Ïðàâî íà âëàäó 2017».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè.

Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì. Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ.

15:50, 18:00, 20:00 00:35

09:50 12:10 15:20 19:00 21:00 22:00

«Ðàíîê ç ²íòåðîì». «Äàâàé îäðóæèìîñÿ». 12:25, 20:40 Ò/ñ «Ìàòà Õàð³». 22:45 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». 16:45 «Ðå÷äîê». 19:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». «Ïîäðîáèö³». Ò/ñ «Ò³ëüêè ïðî ëþáîâ».

Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ». Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà». Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà». Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ. Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Àêöåíò. 23:10 «Çà ×àé.com».

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 10:10 Ñåêðåòíèé ôðîíò. 11:10, 13:20 Õ/ô «Ïàòðóëü ÷àñó». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:40 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 14:05, 16:10 Ò/ñ «Íà áåç³ìåíí³é âèñîò³». 16:20 Ò/ñ «Áàëàäà ïðî áîìáåðà».

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Ñåêðåòíèé ôðîíò. 23:45 Õ/ô «Ïàòðóëü ÷àñó».

09:00 10:00

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 15». 12:20 «Ìàéñòåðøåô». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Ìàéñòåðøåô».

09:30, 22:50 «Ìîÿ ïðàâäà». 10:20 Õ/ô «Ìàòðîñ ç «Êîìåòè». 12:15 Õ/ô «Ó êâàäðàò³ 45». 13:30, 19:00 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:20 Õ/ô «Ïåðåõîïëåííÿ». 17:05 Õ/ô «Íåáåçïå÷í³ äðóç³». 21:00 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 23:40 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ ç ïîñàãîì».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:30, 17:20 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê - 9». 15:30 Ò/ñ «²íñïåêòîð Äæîðäæ Äæåíòë³». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ôàðåáíà äóãà. 00:55 Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð. 17:25, 21:25 Ò/ñ «Ïåñ3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 ²íñàéäåð. 22:40 Õ/ô «Ó ïåêë³».

09:00 10:00

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 15». 12:25 «Ìàéñòåðøåô». 15:25 «Âñå áóäå äîáðå!». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 18:00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 7». 22:45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³». 23:30 «Îäèí çà âñ³õ».

08:40, 09:30 Ì/ô. 09:00 «Top Shop». 09:55, 22:50 «Ìîÿ ïðàâäà». 10:45 Õ/ô «ßê ñòàòè ùàñëèâèì». 12:20 Õ/ô «Ïåðåõîïëåííÿ». 14:05, 19:00 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:55 Õ/ô «Á³ëÿ òèõî¿ ïðèñòàí³». 17:15 Õ / ô « Ä ³ ë î â ³ ëþäè». 21:00 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Øêîëà ñì³ëèâèõ ð³øåíü. 12:20 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 12:46 Ìóëüòèê. 13:25 Áåç êîìåíòàð³â. 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 1 8 : 2 5 Í î â è í è (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Êàçêè Çàïîðîçüê³ â³ä Ñàíüêà Ñèòà (Çàïîð³ææÿ). 14:10 Ä ³ ë î â è é ð è ò ì (×åðêàñè). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:00 Äçåðêàëà ÷àñó. 15:30 Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð. 16:45 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ). 16:55, 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 17:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 18:10 Ñóìùèíà ³ncogn³ta (Ñóìè). 18:30 Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. 19:30 Àðòïðîñò³ð+. 19:56 Çàâòðà. Ñüîãîäí³ (Í³ìå÷÷èíà). 20:25 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ). 20:35 Á³çíåñ-êëàñ. 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Ïåðñîíà. 21:30 Â å ÷ ³ ð í ³ é å ô ³ ð #Òèñà_L³ve. 22:25 Ñïîðò-òàéì. 23:00 Ãëîáàë 3000 (Í³ìå÷÷èíà). 23:26 Áîêñ (Ìèêîëà¿â). 23:52 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:10 Õ/ô «Äåíü, êîëè Çåìëÿ çóïèíèëàñü». 15:25 «Çëîâìèñíèêè» 1-4. 00:25 Íà âëàñí³ î÷³. 00:45 Òî÷êà çîðó. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Øêîëà ñì³ëèâèõ ð³øåíü. 12:20 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 12:46 Ìóëüòèê. 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 1 8 : 2 5 Í î â è í è (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Êàçêè Çàïîðîçüê³ â³ä Ñàíüêà Ñèòà (Çàïîð³ææÿ). 14:10 Êëàñíà ðîáîòà (Â³ííèöÿ). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè). 15:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 15:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 16:41 Æèòòÿ ÿê âîíî º (×åðí³âö³). 16:55, 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî. 17:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 18:10 ªëèñàâåòãðàäñüêèé êíèãîâèð (Ê³ðîâîãðàä). 18:30 Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. 19:30 Ïðî ãîëîâíå. 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. 21:30 Â å ÷ ³ ð í ³ é å ô ³ ð #Òèñà_L³ve. 22:25 Àðòïðîñò³ð+. 23:00 Ó ôîêóñ³ ªâðîïà (Í³ìå÷÷èíà). 23:26 Êèºâîòåêà (Êè¿â). 23:52 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 12:15 «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». 10:00, 18:15 «Ñïåöêîð». 10:35, 18:40 «ÄæåÄÀ²». 10:55, 19:10 «Áàíäåðëîãè». 11:25, 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». 13:00 Õ / ô « Ø â è ä ê³ñòü». 15:25 «Çëîâìèñíèêè». 19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2».

19:30, 20:30 Ò/ñ «Ìåíò³âñüê³ â³éíè. Êè¿â - 2». 21:30 Õ/ô «Àìåðèêàíåöü». 23:30 Õ/ô «Õèæàêè».

14:35 15:35 16:35 17:35 18:33 18:50 20:05

Ôóòáîë. U-17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà - ²ðàí. Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. Ï³äñóìêè. 13:30 «Âàòòñ». 14:00, 21:30, 23:30 Âåëîñïîðò. 18:15 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. 18:30 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. 18:55, 00:25 Íîâèíè.

«Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». «Ìåä³à-êë³ê». Îñâ³òí³é ò/æ. Ò/æ ï³äïðèºìö³â. «Â³÷-íà-â³÷». «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». «Áëàêèòíà ïëàíåòà».

14:35

Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Â³äâàæíèé ³ êðàñóíÿ». 19:00, 23:30 Ôàêòè. 20:00 «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:50 «Ãðà çà 50 ì³ëüéîí³â». 23:55 Õ/ô «Ïîäâ³éíèé àãåíò». 15:45

12:00

13:00

09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Íàéäèâîâèæí³ø³ òâàðèíè. 11:20 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 12:10 Òàºìíèö³ äåô³öèòó. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00, 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêèé Êè¿â.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 21:30 23:15

Õ/ô «Àíäðî¿äïîë³öåéñüêèé». Õ/ô «Áîéîâèé ã³ïíîç ïðîòè ê³ç».

10:00, 23: 30 Ôó òá îë. U-17. ×Ñ. 13:00 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ. 17:00, 19:00 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. 18:55, 00:25 Íîâèíè.

08:20 Ïðàâäà æèòòÿ. 09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Íàéäèâîâèæí³ø³ òâàðèíè. 11:20 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 12:10 Æåðòâè êðàñè. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00, 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêèé Êè¿â. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 Îñâ³òí³é ò/æ. 15:35 «Â³ê». 16:35, 20:05 Ò/æ ªÑ.

TV JOJ 11:50, 17:00 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00, 20:30 Íîâèíè. 13:50 «Ñóïåðç³ðêà». 14:15 «Íîâ³ ñóäîâ³ ñïðàâè». 15:25 «×åõ³ÿ ³ Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 Ò/ñ «Íàø³ 3».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 6». 10:00 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 2». 17:35 18:33 18:50 21:25 22:30

Ò/æ «Êîøèê». «Â³÷-íà-â³÷». «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». Íîâèíè ñïîðòó. Íîâèíè ñâ³òó.

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Â³äâàæíèé ³ êðàñóíÿ». 19:00, 23:30 Ôàêòè. 20:00 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:50 «Ãðà çà 50 ì³ëüéîí³â».

TV JOJ 11:50, 17:00 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00 Íîâèíè. 13:40 «Ñóïåðç³ðêà». 14:05 «Íîâ³ ñóäîâ³ ñïðàâè». 15:25 «×åõ³ÿ ³ Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «²íêîãí³òî». 23:00 «Ñ³ì: íàéö³êàâ³ø³ ïîä³¿ òèæíÿ».

09:55, 17:55 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 3». 10:55, 00:45 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:50, 18:50 «Äóåëü».

10:55

Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:50, 18:45 «Äóåëü». 12:20, 19:20 «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:55 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä!». 15:25 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 15:55 «Ñëîâà÷÷èíà â êàðòèíàõ». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:55 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 4». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ïîãîäà. 21:25 Õ/ô «Âàéàòò Åðï».

12:30, 19:30 Ì/ñ. 13:30 «Âåëîïîäîðîæ³». 13:45 Ä/ô «Ëþòåð ïðîòè Ïàïè» 1-2 ñ. 15:35 «Ì³é ä³àãíîç». 16:05 Ä/ô «Ìàëþþ, ùî ëþáëþ: õóäîæíèöÿ Ìàð³ÿ Ìåäâåöüêà». 16:30 Óãîðñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ñ «Æ³íêè íà êðàþ ñâ³òó 8». 17:25 Ä/ñ «Çâè÷àéí³ õëîïö³». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:45 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 21:10 Ïëàíåòà Çåìëÿ. 22:00 Ä/ô «Àëüòåðíàòèâíà îñâ³òà ç ïîãëÿäó ä³òåé òà áàòüê³â». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40 Ä/ô. 17:00 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î. 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:50 Ä/ô «Ðåàëüí³ ³ñòîð³¿ ç Êàòêîþ Áð³õò». 15:25 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 15:55 «Ñâ³ò ó êàðòèíàõ». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 7». 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 «Çîëîò³ ÷àñè». 22:30 Ä/ñ «Ñóò³íêè áîñ³â».

15:35

«Øâèäêà äîïîìîãà». 16:00 Ä/ô «Õóäîæíèê Áåëà Êîë÷àêîâà». 16:30 Ðîìñüêèé ò/æ. 17:00 Ä/ô «Ñâ³òîâ³ öèðêè: Â’ºòíàì». 17:25 Ò/æ ñïîæèâà÷³â. 17:35 Ò/æ «Òåìï». 17:50 «Æèòòÿ íàöìåíøèí». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:50 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 21:10 Ä/ô «Â ðèíãó Ìóõàììàä Àë³». 22:45 Ä/ô «Ïîðòðåò îñîáèñòîñò³: Éîçåô ßíêîâè÷». 23:00 Íîâèíè ³ êîìåíòàð³. 23:25 «GBS+». 23:30 Ò/æ «Ìèñòåöòâî».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40 Ä/ô. 17:05 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 9 П’ЯТНИЦЯ 13 ЖОВТНЯ

Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». 09:05 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè». 09:40 Äîê. äðàìà «Äîíüêè ªâè». 11:15 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³». 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Íîâèíè. 13:10, 14:30 Ðàä³î. Äåíü. 13:50 «Ñõåìè». 15:15 Ñâ³òëî. 16:40 Ì / ñ « Ê í è ã à äæóíãë³â». 17:10 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè». 17:50 Íîâèíè. Ñâ³ò. 18:20, 21:30 Òåìà äíÿ. 18:35 Íîâèíè. Êóëüòóðà. 19:00 Òâ³é ä³ì. 19:25 Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». 20:25 Ïåðøà øïàëüòà. 21:50 Íîâèíè. Ñïîðò. 22:15 Ä/ô «Ñ³÷». 22:50 ßê äèâèòèñÿ ê³íî. 23:20 Êîðîòêîìåòðàæíèé ô³ëüì «Ìàíäðàãîðà». 23:50 Ä/ô «Ñð³áíà çåìëÿ. Õðîí³êà Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. 1919-1939».

12:40 «Ñêëàä çëî÷èíó». 15:50, 16:45 «Ðå÷äîê». 18:00 «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî». 20:00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ». 22:00 Ò/ñ «Ìàòà Õàð³».

08:20

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ. 08:10, 09:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1». 09:30, 11:00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ». 12:20, 13:50 «Ì³íÿþ æ³íêó». 15:00 Ò/ñ «Âåëè÷íå ñòîë³òòÿ. Ðîêñîëàíà». 17:10 Ò/ñ «Íåñê³í÷åííå êîõàííÿ». 20:15 «Ë³ãà ñì³õó 3». 22:20 «²ãðè ïðèêîë³â». 23:15 «Âå÷³ðí³é Êè¿â».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Íîâèíè. 08:10, 09:20 «Ðàíîê ç ²íòåðîì». 10:15 Õ/ô «Ñâ³é ñåðåä ÷óæèõ, ÷óæèé ñåðåä ñâî¿õ».

СУБОТА 14 ЖОВТНЯ

08:45

Ìàðàôîí «Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè». 09:30, 22:25 Öåðåìîí³ÿ ñêëàäàííÿ óðî÷èñòî¿ êëÿòâè ë³öå¿ñòàìè Êè¿âñüêîãî â³éñüêîâîãî ë³öåþ ³ì. ². Áîãóíà. 10:20 Ä/ô «Ñ³÷». 11:00 Ôîëüê-mus³c. Ä³òè. 11:50 Ëàéôõàê óêðà¿íñüêîþ. 12:20 Ô î ë ü ê - m u s ³ c . «Âñòàíü, êîçàöüêà ñëàâî!». 14:00 Õ/ô «Ñâÿòà Âàðâàðà». 16:40 Ä/ô «Àåðîïîðò». 18:00 Ä/ô «Ðåéä». 19:35 Ä/ô «Äåáàëüöåâå». 21:00 Íîâèíè. 21:30 Â³éíà ³ ìèð. 23:25 Ëîòåðåÿ. 23:30 «Âîíè ïðèñÿãíóëè íà ìèð ³ âîëþ».

08:00

«Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé». 09:45 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2017». 11:15, 23:10 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ». 12:15, 14:35 Õ/ô«Âàáàíê». 16:35, 21:15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë 2017». 18:30 «Ðîçñì³øè êîì³êà 2017». 19:30 ÒÑÍ. 20:15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿». 00:10 «Ìóëüòèáàðáàðà».

09:10

Õ/ô «Ëþäèíààìô³á³ÿ». 11:00 Õ/ô «Åê³ïàæ». 14:00, 20:30 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 22:20 Õ/ô «Õî÷åø ÷è í³?». 00:10 Õ/ô «Ðàéñüêèé ïðîåêò».

08:30

Ðåâ³çîð.

08:00, 22:40 Ïîëîâèíêè. 12:00, 21:40 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³. 16:15, 19:00 Òîï-ìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè. 00:30 Õ/ô «ßìà».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí. 08:10, 21:25, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 08:25 Îãëÿä ïðåñè. 08:50 Êëóá LIFE. 09:20, 17:50 ×àñ ãðîìàäè. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü. 10:55, 11:55, 17:55, 22:50 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:15 ²íòåðâ’þ ç Àíäð³ºì Ñóñëåíêîì. 18:45 Ì³ñöåâèé ÷àñ. 19:30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ. 21:40 ×àñ-T³me. 22:15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23:10 «Çà ×àé.com».

18:00

Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ». 20:00, 22:45 «Ñþðïðèç, ñþðïðèç!». 23:20 Õ/ô «Çíàê äîë³».

10:05

Õ/ô «Â³ðíèé Ðóñëàí». 13:25, 19:00 Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». 15:15 Õ/ô «Íåáåçïå÷í³ äðóç³». 17:10 Õ/ô «Ñêðèíüêà Ìàð³¿ Ìåä³÷³». 21:00 Ò/ñ «Ðîçñë³äóâàííÿ Ìåðäîêà». 22:50 Õ/ô «Á³ëÿ òèõî¿ ïðèñòàí³».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Ñâ³äîê». 09:00, 19:30 Ò/ñ «Êóëàã³í òà ïàðòíåðè». 10:25, 17:30 Ò/ñ «Äåòåêòèâè». 12:00 «Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³». 13:45, 15:05, 21:30 Ò/ñ «CSI: Íüþ-Éîðê». 15:30 Ò / ñ « Ñ ë ó æ á à ðîçñë³äóâàíü». 23:45 Ò/ñ «Ìîðñüêèé ïàòðóëü».

Õ/ô «Äóðíà êðîâ». 17:30, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». 11:30

19:20

09:35

14:10 16:10 18:00 21:00 23:50

Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì. Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì. Ç³ðêîâ³ ÿéöÿ. Õ/ô «Ìåñíèêè». Õ/ô «Ìåñíèêè: Åðà Àëüòðîíà». Õ/ô «Ñ³í³ñòåð».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí. 08:10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. 08:20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä. 08:55, 22:15, 00:10 ×àñ á³çíåñó. 09:15 Ìîòîð. 09:20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè. 09:30 Óêðàâòîêîíòèíåíò. 09:45 Íàòõíåííÿ. 10:10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. 10:30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó. 10:40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð. 11:05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ. 11:30 Ìàéñòðè ðåìîíòó. 12:15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³. 12:35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. 12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ. 13:30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. 14:10 Â³äêðèòà öåðêâà. 14:35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè. 15:15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü. 15:30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä. 16:05 Ïîë³ëîã. 17:10 «Çà ×àé.com». 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 18:10 Ïðî â³éñüêî. 18:25 Ôàêòîð áåçïåêè. 19:25 Ìàøèíà ÷àñó. 20:10 Ðàíäåâó. 21:00, 00:15 Âåëèêà ïîë³òèêà. 21:30 Â³êíî â Àìåðèêó. 22:30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â».

09:30, 13:00 Äèçåëü-øîó. 10:45 Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè. 11:45 Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè Ïðåì’ºðà. 12:45 Ôàêòè. Äåíü. 14:05 Êîì³ê íà ì³ëüéîí. 15:50 Õ/ô «Òðèíàäöÿòü äí³â». 18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 15:30 Ð ó ì ó í ñ ü ê è é òåëåêóð’ºð. 16:45, 20:25 Àêòóàëüíî (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 16:55, 22:51 Ë³òåðàòóðíèé ìîíîëîã. 17:00 Ðîìàíî äæ³â³ïåí. 17:20 Ï³ùàí³ ³ñòîð³¿ (Ð³âíå). 17:30 Ó ôîêóñ³ ªâðîïà (Í³ìå÷÷èíà). 18:10 6 ñîòîê (Ñóìè). 18:30 Âå÷³ðí³é åô³ð: #Òèñà_L³ve. 19:30 Õëîï-øîó. 20:35 Ïñèõîëîã ³ ÿ. 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Á³çíåñ-êëàñ. 21:30 Â å ÷ ³ ð í ³ é å ô ³ ð #Òèñà_L³ve. 22:25 Ìèñòåöòâî æèòè. 23:00 ªâðîìàêñ (Í³ìå÷÷èíà). 23:26 Ò³ëüêè æ³íêà (Â³ííèöÿ). 23:55 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

10:00, 10:35, 10:55 11:25, 12:55

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî. 00:25 Ðóìóíñüêå ñëîâî. 00:55 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè. 08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³. 09:00 Ä/ô «1000 äí³â äëÿ ïëàíåòè». 09:50, 19:20 Â³çåðóíîê äíÿ (Í³ìå÷÷èíà). 12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Ïðÿìà ìîâà. 12:05, 16:20 Á³ëüøå, í³æ õîá³. 12:20 Â³êîíå÷êî (Â³ííèöÿ). 12:46 Ìóëüòèê. 13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 13:30, 18:25 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 13:40 Êàçêè Çàïîðîçüê³ â³ä Ñàíüêà Ñèòà (Çàïîð³ææÿ). 14:10 Ðàçîì (Ïîëòàâà). 14:35 Âèâ÷àºìî àíãë³éñüêó ðàçîì. 3 ñåçîí (Ñóìè).

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê. 09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. 09:55 ²íñàéäåð. 10:50 Õ/ô «Ó ïîøóêàõ ïðèãîä». 12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü. 13:20, 16:10 Õ/ô «Òðèíàäöÿòü äí³â». 16:30 Ò/ñ «Àíãåëè â³éíè». 17:25 Ò/ñ «Ïåñ-3». 18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. 20:20 Àíòèçîìá³. 21:25 Äèçåëü-øîó.

15:00

20:05 22:50 00:55

08:00 09:00 10:15 13:10 16:00 19:00 21:30

09:50 10:45 11:40 15:00 16:30 18:20 20:10 22:00 22:55 00:40

08:55 12:00 15:40 17:10 19:00 19:30 22:20

00:02 00:25 00:50 08:30

Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Õ/ô «Òåðì³íàòîð-5». Õ/ô «Òåðì³íàòîð-4. Íåõàé ïðèéäå ñïàñèòåëü». Õ/ô «Ó ïåêë³».

«Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». «Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 7». «Ñþðïðèç, ñþðïðèç!». «Õàòà íà òàòà». «Õ-Ôàêòîð - 8». Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà. Íîâà ³ñòîð³ÿ».

«Ç ëþáîâ’þ. Þð³é Í³êóë³í». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Îïåðàö³ÿ «È». Õ/ô «Â³ðíèé Ðóñëàí». Õ/ô «Ä³ëîâ³ ëþäè». Õ/ô «×èíãà÷ãóê - Âåëèêèé Çì³é». Õ/ô «Ñèíè Âåëèêî¿ Âåäìåäèö³». Õ/ô «Àïà÷³ / Àïà÷³: Êðåâíà ïîìñòà». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Ñëóæáîâèé ðîìàí». Õ/ô «Æèâå òàêèé õëîïåöü». Õ/ô «Äàéòå íàì ÷îëîâ³ê³â!».

Õ/ô «Ôðîíò çà ë³í³ºþ ôðîíòó». «Ðå÷îâèé äîêàç». «Ñêëàä çëî÷èíó». «Êðóò³ 90-ò³». «Ñâ³äîê». Õ/ô «²íòåðä³â÷èíêà». Õ/ô «Äåííà âàðòà».

Â÷àñíî. Ìóçè÷íà ìîçà¿êà. Ðîìàíî äæ³â³ïåí. Êîçàöüêà çâèòÿãà (Çàïîð³ææÿ).

15:25 19:15 21:00 22:50

18:15 «Ñïåöêîð». 18:40 «ÄæåÄÀ²». «Áàíäåðëîãè». 17:25 «Çàãóáëåíèé ñâ³ò». Õ/ô «Øâèäê³ñòü 2». «Çëîâìèñíèêè» 9-12. Õ/ô «Áóíò». Õ/ô «²êàð». «Çì³øàí³ ºäèíîáîðñòâà. UFC.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Ñüîãîäí³. 08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ. 09:15 Ç³ðêîâèé øëÿõ. 10:40 Ñâåêðóõà àáî íåâ³ñòêà. 11:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà. 13:40, 15:30 Ò/ñ «×åðãîâèé ë³êàð 3». 16:00 Õ/ô «Ñëóæíèöÿ òðüîõ ïàí³â». 18:00 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð 3». 19:45 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». 21:00 Ò/ñ «Áàëåðèíà». 23:20 «Ñë³äàìè 17 æîâòíÿ. Ïðîëîã». 00:00 Ò/ñ «CSI. Ì³ñöå çëî÷èíó». 08:45 Òåñò 99 (Ìèêîëà¿â). 08:52, 13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 08:55, 18:50 Ïðÿìà ìîâà. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè. 09:05 Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè. 09:35 Êëàñíà åêñêóðñ³ÿ (Ñóìè). 10:00, 15:52 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10:05 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ (×åðêàñè). 10:20 Øêîëà ìèñòåöòâ (Ìèêîëà¿â). 10:35 À ÷îìó? (Â³ííèöÿ). 11:05 Â³äêðèâàþ÷è ñâ³ò: Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. 11:30 Ìóçè÷íèé â³êåíä. 12:00 äî Äíÿ çàõèñíèêà Óêðà¿íè. 13:10 Ìóëüòèê. 13:30 Ìèñòåöòâî æèòè. 14:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). 14:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ). 15:00 Äèòÿ÷à ãîäèíà. 16:05 Â³äêðèòà ëåêö³ÿ. 17:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà. 17:30 Â³ä ñóáîòè äî ñóáîòè. 18:10 Sh³ft. Æèòòÿ â öèôð³ (Í³ìå÷÷èíà). 18:25 Çàõ³äíèé êîðäîí. 19:00 Îãëÿä òèæíÿ. 19:30 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. 20:00 Àðòïðîñò³ð. 20:30 Øîâêîâà êîñèöÿ. 20:43 Ñòåæêàìè Ìàóãë³ é Áàã³ðè (Ìèêîëà¿â). 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. 21:30 Show-room: æ³íî÷èé êëóá. 22:00 Ïåðñîíà. 22:15 Ïðî ãîëîâíå. 23:35 Ê³íî ³ ÷àñ (Êè¿â).

10:00 15:10 17:00 18:50 20:20 22:00 00:05

«Çàãóáëåíèé ñâ³ò». Õ/ô «Áóíò». Õ/ô «²êàð». Õ/ô «Ìîðñüêèé ï³õîòèíåöü - 3: Òèë». Ò/ñ «Ãâàðä³ÿ 2». Õ/ô «Õèæàê 2». Õ/ô «×óâàêè ³ äðàêîíè».

09:00, 15:00, 19:00 Ñüîãîäí³. 09:10, 15:20 Ò/ñ «Áàëåðèíà».

12:00

Ôóòáîë. U-17. ×Ñ. Òóðå÷÷èíà - Ïàðàãâàé. 17:00 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. ×âåðòüô³íàëè. 22:55, 00:30 Íîâèíè. 23:05 Ôóòáîë. U-17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà - Ãâ³íåÿ.

08:20 Ïðàâäà æèòòÿ. 09:20, 21:40 Ìèñòåöòâî âèæèâàííÿ. 10:20, 17:00 Íàéäèâîâèæí³ø³ òâàðèíè. 11:20 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 12:10 Á³çíåñ íà çàëÿêóâàíí³. 13:10 Ïðàâèëà æèòòÿ. 14:10 Ì³ñòè÷íà Óêðà¿íà. 15:10, 23:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè. 16:00, 20:50 Ñêàðáè ç³ çâàëèùà. 18:00, 22:40 Æèòòÿ ï³ñëÿ ëþäåé. 19:00 Áàíäèòñüêèé Êè¿â. 19:50 Òàºìíèö³ êðèì³íàëüíîãî ñâ³òó.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 Ò/æ ªÑ. 15:35, 20:05 Ò/æ «Êîøèê». 16:35 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. 17:35 Ò/æ «Òè âäîìà!». 18:33 «Â³÷-íà-â³÷». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 21:25 Íîâèíè ñïîðòó. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó.

13:30 Ò/ñ «Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð». 14:35 Ä/ô «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». 15:45 Ò/ñ «Ïàóëà òà Ïàóë³íà». 16:45 Ò/ñ «Äîðîãà äî äîë³». 17:50 Ò/ñ «Â³äâàæíèé ³ êðàñóíÿ». 18:10, 19:40 Ò/ñ «Íîòè êîõàííÿ». 23:00 Ò/ñ «Ãåðîêðàò³ÿ».

19:00, 23:30 Ôàêòè. 20:00 «Îáåðåæíî, ÿ ç äèòèíîþ!». 21:50 «Ãðà çà 50 ì³ëüéîí³â». 23:55 Õ/ô «Øâèäê³ñòü: Àâòîáóñ 657».

20:50

14:10, 21:05 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü». 15:20, 19:55 «Âö³ë³ëèé». 16:40 Ò/ñ «Åë³ô». 17:50 Ò/æ ç³ðîê. 18:20 «Ôîêóñ». 19:00 Íîâèíè. 22:25 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». 23:00 Õ/ô «Ìà÷î ³ áîòàí».

10:55 11:55

TV JOJ 11:50, 16:50 Ò/ñ «Ïîë³öåéñüê³ â ä³¿». 13:00, 18:00 Íîâèíè. 13:30 «Ñóïåðç³ðêà». 13:55 Êóë³íàðíà ïðîãðàìà «15 õâèëèí - êóõàð». 14:50 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà «Àìåðèêà ìàº òàëàíòè 12». 18:55 Ø î ó - â ³ ê ò î ð è í à «Ìîÿ ìàìà ãîòóº íàéêðàùå». 20:00 Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Íîâèíè. 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 21:35 «Âñå, ùî ÿ ëþáëþ». 23:40 Õ/ô «Ãàíãñòåð Ê. À. 2: Àôðèêàíåöü».

09:30, 17:25 Ä/ñ «Ñâ³ò ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó 7». 10:00, 17:55 Ò/ñ «Îòåöü Áðàóí 3». 10:55 Ò/ñ «Äîêàçè çëî÷èííîñò³ 3». 11:55, 18:45 «Äóåëü». 12:20, 19:20 Ãðà «5 ïðîòè 5». 13:00, 17:00, 20:00, 23:25 Íîâèíè. 13:20 «Äàìñüêèé êëóá». 14:50 Ä/ ô « Ðå àëü í³ ³ñòîð³¿ ç Êàòêîþ Áð³õò». 15:35 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 16:05 «Ñâ³òîâà ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³». 16:30 Øîó «ÒÁ-øàíñ». 13:15 13:45 14:15 16:45 17:55

08:00, 11:00, 14:00, 15:00, 20:15 Âåëîñïîðò. Òóðå÷÷èíà. 09:30 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. 13:00 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. ×âåðòüô³íàëè. 17:00 «Âàòòñ». 17:15, 2 3 : 0 0 Ô ó ò á î ë . U17. ×Ñ. Àíãë³ÿ ²ðàê. 19:15 Ôóòáîë. U17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà - Ãâ³íåÿ. 20:55, 00:10 Íîâèíè. 21:05 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. Ï³âô³íàëè.

08:10, 18:10 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. 10:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè. 12:40 Çáðîÿ, ì³êðîáè òà ñòàëü. 15:40 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 21:00 Ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ ²ñóñà. 23:00 Õðåñò ó ìèñòåöòâ³.

13:01, 13:55, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 14:35, 20:05 «Ñóìà». 15:35 «Öåðêîâíå æèòòÿ». 16:35 «Øàíñ». 17:35 «Ñâ³ò». 18:33 Òóðèñòè÷íèé ò/æ «Òè âäîìà!». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 21:25 Íîâèíè ñïîðòó. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

08:00 10:00 10:30 11:05 11:35 12:10 12:40

Ì/ñ. Ì/ñ «Âåäì³äü Éîã³». «Òðåíäè». «Ñâ³ò ìàëþêà». Êóë³íàðíå øîó «Æèòòÿ ç³ ñìàêîì». «Ä³ì». «Áàãàæ».

19:00 19:50 22:50

11:35 12:05 12:35 13:10 13:45 14:15 14:50 15:50 16:55 19:00 19:50 21:00 00:35

«Âäàëèé ïðîåêò». Ò/ñ «Ëþäè ãîâîðÿòü». Õ/ô «²íîïëàíåòÿíèí». Ò/ñ «Ñóëòàíà». Ò/ñ «Óëàìêè ùàñòÿ». Ôàêòè. Õ/ô «Àãåíò 0* Ñïåêòð». Õ/ô «Ì³öíèé ãîð³øîê 3».

Ò/ñ «Ìàìî÷êà». «Áðåíäè». «Ñòèëü æèòòÿ». Ò/æ àâòîìîá³ë³ñò³â. «Âèñîêèé ñòèëü æèòòÿ». «Íåðóõîì³ñòü». Ò/ñ «Áîëîòà». Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò». Õ/ô «Ëàñêàâî ïðîñèìî äî ðàþ 2: Ðèô». Íîâèíè. «Ôîêóñ ïëþñ». «Õ-ôàêòîð». Õ/ô «Áëÿøàíèé êóáîê».

TV JOJ 09:10 10:04 11:05 11:40 13:20 14:05 16:10 18:05 18:45 20:00 21:25 21:35 23:55

10:35

Ì/ñ «Ñîô³ÿ Ïåðøà». «Ñ³ìïñîíè». Ò/ñ «Íàø³». «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». «Ñóïåðêàðàîêå». Õ/ô «Âèïóñêíèé». Õ/ô «Õëîï÷èêè ç êàëåíäàðÿ». «Çâåäåìî, â³äðåìîíòóºìî, ï³äáåðåìî». Ò/ñ «Íàø³ 3». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïîãîäà. «Âèâåäè ìåíå». Õ/ô «Ä³â÷èíà áåç êîìïëåêñ³â».

Ò/ñ «Àòëàíòèäà». «Ìóçèêà Ñëîâà÷÷èíè». 11:50 «Ïàðê». 12:25 «Â åô³ð³». 12:55 «Ñëîâà÷÷èí³ ïîäîáàºòüñÿ». 13:25 Ô³ëüì-êàçêà. 14:35, 00:45 Õ/ô «Òàòîâà ä³â÷èíêà». 11:20

Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 21:25 «Ëþáëþ Ñëîâà÷÷èíó». 22:50 Ä/ñ «Ïîäîðîæ³». 23:35 Õ/ô «Ñîííà ëîùèíà».

Ò/ô «ªäèíà» 2 ñ. Ä/ô «Çà÷àðîâàíèé äåíü: Ãóðò «ÂÂ Ñ³ñòåì». 12:30, 19:30 Ì/ñ. 13:25 Ä/ô «Ñîê³ë». 13:50 Ä/ô «Â ðèíãó Ìóõàììàä Àë³». 15:35 Ò/æ «Ìèñòåöòâî». 16:05 Ä/ô «Ìàéñòðè âèãîòîâëåííÿ äåðåâ’ÿíèõ ³ãðàøîê». 16:35 «Â³÷-íà-â³÷». 17:00 Ä / ñ « Ï î ð ò ð å ò îñîáèñòîñò³». 17:15 Ä / ô « Ñ â ³ ò î â à ñïàäùèíà ÞÍÅÑÊÎ íà Ñëîâà÷÷èí³: Áàðäåéîâ». 17:30 «Òåëåâ³êåíä». 18:00, 21:00 Íîâèíè. 18:10 « Å í ö è ê ë î ï å ä ³ ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò». 20:45 «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». 21:10 Ä/ñ «Ðîäèíà». 21:35 Ò / ñ « Ä î ê ò î ð ñìåðòîíîñíîãî ÷àñó». 22:50 Õ/ô «Íàáåðåæíà Îðñå».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè «×ÀÑ». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î». 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Ò/ñ. 12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â. 13:00 Ì/ô. 14:30 Íîâèíè «×àñ. Ñâ³ò». 15:40, 21:45 Ä/ô. 17:05 Ì/ñ. 19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 « Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü» (ïðÿìèé åô³ð). 20:30 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ». 22:05 Ê³íîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î. 16:10, 21:25 «Òàºìíèö³ ò³ëà». 17:10 «Ëþáëþ Ñëîâà÷÷èíó». 18:55 Ä/ñ «Ïîäîðîæ³». 19:30 «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». 20:00 Íîâèíè. 20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. 22:20 «Ï³çíî ââå÷åð³». 23:15 Ò/ñ «Ò³í³ êîõàííÿ 2: Ïåðåõðåùåí³ äîë³».

11:55 12:20 12:50 13:15 13:30 14:30 14:55 15:25 15:45 18:10 18:35 19:30 20:45 21:00 21:10 21:35 23:00 00:40

Òåëåêëóá äëÿ ëþäåé ³ç âàäàìè ñëóõó. «Ì³é ä³àãíîç». Ò/æ «ÂÀÒ». «Äîïèòëèâèé». Ôîëüêëîðí³ ôåñòèâàë³. «Ôåðìåðñüêå ðåâþ». Ò/æ ðèáàëîê. Ò/æ ñïîæèâà÷³â. Ôóòáîë. Ë³ãà Ôîðòóíè. Ò/æ Ë³ãè ÷åìï³îí³â. Ò/æ ªâðîë³ãè. Ì/ñ. «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». Íîâèíè. «Àíãåëè-îõîðîíö³». Ä/ô «Ìàðòèí Òÿïàê». Ò/ñ «Ãîìîððà». Ä/ô «×îëîâ³ê, ÿêèé ðîçêðèâ íàöèñòñüêèé øèôð».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè «×àñ». 09:10 Êàçêîâèé ÷àñ. 10:55 «Ñïîðò ×àñ». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè. 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:15 « Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü». 11:35 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ». 11:45, 17:05 Ä/ô. 12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ. 12:55, 14:55 Ãîðîñêîï. 13:00, 15:00 Ì/ô. 19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:00 Ò/ñ. 22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç «Ì-ñòóä³î». 00:00 íîâèíè «×àñ». 00:30 Õ/ô.

10 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß НЕДІЛЯ

15 ЖОВТНЯ

11:00 13:00 16:00 18:50

08:20 09:05 09:40 10:25 12:40 13:30 14:20 15:30 16:15 21:00 21:35 22:15 22:45 23:10 23:30

Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³». «Ñàäîâ³ ñêàðáè». Ä/ñ «Äèêà ïëàíåòà». Õ/ô «Ñâÿòà Âàðâàðà». ßê äèâèòèñÿ ê³íî. Ôîëüê-mus³c. Ä³òè. Ôîëüê-mus³c. Ïåðøèé íà ñåë³. Ò/ñ «Ãðàíä-ãîòåëü». Íîâèíè. ç Ìàéêëîì Ùóðîì. Ä/ñ «Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ». Êíèãà.ua. Ëàéôõàê óêðà¿íñüêîþ. Áîãàòèðñüê³ ³ãðè.

08:00

«Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé». «Ëîòî-çàáàâà». Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü». 09:50 «Ðîçñì³øè êîì³êà». 10:50, 11:55 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò». 12:55, 14:00, 15:05, 16:05 Õ/ô «Ñâàòè - 4». 17:05 «Ë³ãà ñì³õó 3». 19:30 ÒÑÍ. 21:00 «Òàíö³ ç ç³ðêàìè». 23:20 «²ãðè ïðèêîë³â». 09:00 09:40

08:00 «óÄà÷íèé ïðîåêò». 09:00 «Ãîòóºìî ðàçîì». 10:00, 11:00, 12:00 «Îðåë ³ ðåøêà». 13:00 Ò/ñ «25-òà ãîäèíà». 18:30 «Êðóò³øå âñ³õ». 20:00 «Ïîäðîáèö³». 20:30 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè óäà÷³». 22:20 «ªâãåí Ëåîíîâ. ß êîðîëü, ëþá³ ìî¿!». 23:15 Õ/ô «Àìåðèêàíñüêèé ä³äóñü». 00:50 Õ/ô «Ñëüîçè êàïàëè».

09:00

Õ/ô «Ë³ãà âèäàòíèõ äæåíòëüìåí³â».

21:00 00:00

Ì/ô «Ðîá³íçîí Êðóçî: Äóæå íàñåëåíèé îñòð³â». Õ/ô «Ìåñíèêè». Õ/ô «Ìåñíèêè: Åðà Àëüòðîíà». Õ/ô «Çåëåíèé ë³õòàð». Õ/ô «Òåìíèé ëèöàð». Õ/ô «Ñ³í³ñòåð 2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí. 08:15 Àâòîï³ëîò-òåñò. 08:20 Òåõíîïàðê. 08:25 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â. 08:45 Íàòõíåííÿ. 08:55, 22:15, 00:15 ×àñ á³çíåñó. 09:10 Ãðà ³íòåðåñ³â. 09:30 Â³êíî â Àìåðèêó. 10:10 Êîðäîí äåðæàâè. 10:25 Áóäåìî æèòè. 10:40 Äðàéâ. 10:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³. 11:10 Ðàíäåâó. 12:15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³. 12:40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ. 12:50 Legal Up BUSINESS. 13:10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ. 13:30 ×àñ ³íòåðâ’þ. 14:10 Àãðîêðà¿íà. 14:30 Ä³àëîãè ç ïàòð³àðõîì. 15:15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ. 15:30 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ. 16:05 Â êàá³íåòàõ. 16:30 Àêöåíò. 17:10 «Çà ×àé.com». 18:15 Âåëèêà ïîë³òèêà. 19:25, 00:20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿. 20:05 Ìàøèíà ÷àñó. 21:40 ×àñ-T³me. 22:30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â». 23:30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü.

08:15 Ò/ñ «Â³ää³ë 44». 11:05, 13:00 Ñêåò÷-øîó «Íà òðüîõ». 12:45 Ôàêòè. Äåíü. 14:05 Õ/ô «Òåðì³íàòîð-4. Íåõàé ïðèéäå ñïàñèòåëü». 16:10 Õ/ô «Òåðì³íàòîð-5».

18:45 20:35 22:55

09:00 10:45 11:45 19:00 21:30 22:40

09:30 10:25 11:15 15:10 17:00 18:50 21:00 22:50 23:45

08:40 12:15 15:10 17:20 19:00 22:35

Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ. Õ/ô «47 ðîí³í³â». Êîì³ê íà ì³ëüéîí Ïðåì’ºðà.

«Âñå áóäå ñìà÷íî!». «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». «ÌàñòåðØåô - 7». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â». «Îäèí çà âñ³õ». «Õ-Ôàêòîð - 8».

«Æâàíåöüêèé. Îä³ññåÿ îäåñèòà». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Ñëóæáîâèé ðîìàí». Ò/ñ «Ïðàâäèâà ³ñòîð³ÿ ïðî ×åðâîí³ â³òðèëà». Õ/ô «Ñêðèíüêà Ìàð³¿ Ìåä³÷³». Õ/ô «Àïà÷³/ Àïà ÷³: Êðåâíà ïîìñòà». Õ/ô «Ñë³ä ñîêîëà». Õ/ô «×èíãà÷ãóê - Âåëèêèé Çì³é». «Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Îïåðàö³ÿ «È». Õ/ô «Ø³ñòíàäöÿòà âåñíà».

Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàö³ÿ». Õ/ô «²íòåðä³â÷èíêà». «Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». «Ñêëàä çëî÷èíó». Ò/ñ «Ðîçâ³äíèêè». Õ/ô «Äåííà âàðòà».

00:05, 11:05 Â³äêðèòà ëåêö³ÿ. 00:57 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ. 08:00 Â³ä ñóáîòè äî ñóáîòè. 08:30 Çàãóáëåí³ â ÷àñ³ (Òåðíîï³ëü). 08:52, 13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. 08:55, 18:50 Ïðÿìà ìîâà.

Ç þâ³ëåºì!

Ç äíåì íàðîäæåííÿ!

Сердечно вітаємо з 65-літтям Костянтина Валентиновича Шавардіна з Ужгорода! Зичимо ювіляру міцного здоров’я, гарного настрою й прихильності долі. Бажаєм усього, що треба для щастя, Всього, чим радує життя. Хай гріють серце кохання і дружба Та вічно доброю буде душа. Друзі

08:00 09:45 13:40 15:15 17:10 19:20 21:25 23:15

Сьогодні, 7 жовтня, зустрічає своє перше 40-річчя Володимир Михайлович Свида з села Пацканьово на Ужгородщині. Вітаємо ювіляра і бажаємо: Життєвий колос дозріва для хліба, Для краси цвіте у полі квітка, Для води народжується риба, Для польоту – лебідь і лебідка, А людина – для добра і щастя. Тож прийми від нас ти побажання: Щоб неначе в гарній добрій казці Збулися усі твої бажання. Мама, батько, дружина Тетяна, доньки Уляна та Наталка, сини Іван та Анатолій, брати Юрій і Михайло

Сьогодні зустрічає свій гарний ювілей Марія Михайлівна Вачиля з с. Тур’я-Бистра, що на Перечинщині. Син Сергій, невістка Поліна та внуки Мар’яна і Василь вітають іменинницю та бажають: Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад! А нам не віриться сьогодні, Що Вам уже – 70!

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè. 09:05 Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè. 09:35 Ìàéñòåð-ëàìàéñòåð (Ìèêîëà¿â). 10:00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. 10:05 Äèòÿ÷à ãîäèíà. 12:00 Æ ³ í î ÷ è é ê ë ó á (×åðêàñè). 12:30 1001 òóð (Â³ííèöÿ). 13:10 Ìóëüòèê. 13:30 Àðòïðîñò³ð. 14:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî. 14:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). 15:00 Â³òàºìî ï³ñíåþ. 16:05 Ðåôðåí (Çàïîð³ææÿ). 16:17, 19:45 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. 16:30 Ìóçè÷íèé â³êåíä. 17:00 Äçåðêàëà ÷àñó. 17:30 Îäêðîâåííÿ. 18:10 Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð. 19:00 Àêöåíòè. 19:30 Çíÿòî! (Äí³ïðî). 20:00 ß çíàþ. 20:30 ªâðîìàêñ (Í³ìå÷÷èíà). 21:00 Êîëüîðîâ³ ñíè. 21:15 Îãëÿä òèæíÿ. 21:45 Õëîï-øîó. 22:40 Show-room: æ³íî÷èé êëóá. 23:06 Sh³ft. Æèòòÿ â öèôð³ (Í³ìå÷÷èíà). 23:20 Ìè óêðà¿íñüê³ (Çàïîð³ææÿ). 23:50 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень, Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день! А доля хай дарує з кожним роком Міцне здоров’я, щастя і любов! Хай Мати Божа Вас оберігає Від зла, хвороби і журби! Нехай Господь щедроти посилає Сьогодні, завтра і завжди!

3 жовтня день народження святкувала листоноша с. Середнє Ужгородського району, яка обслуговує села Чертеж і Ляхівці, Олена Іванівна Вайда. Зичимо іменинниці всіх земних і небесних благ, здоров’я, благополуччя і радості. Мрії щоб усі збувались, В серці щоб любов цвіла. І було в житті ще більше Щастя, ніжності, тепла. Колектив ВПЗ с. Середнє

«Áàíäåðëîãè». «Â³í, Âîíà ³ òåëåâ³çîð». Õ/ô «Ðîá³íçîí Êðóçî». Õ/ô «Ãîðåöü: Äæåðåëî». Õ/ô «Ñë³äîïèò». 12 òóð ×Ó ç ôóòáîëó «×îðíîìîðåöü» - «Äèíàìî». ÏÐÎÔÓÒÁÎË. «Çì³øàí³ ºäèíîáîðñòâà. UFC».

10:15

Õ/ô «Ñëóæíèöÿ òðüîõ ïàí³â». 12:10 Ò/ñ «Íîòè êîõàííÿ». 16:10 Õ/ô «Ìð³¿ ç ïëàñòèë³íó». 18:00, 20:00 Ò/ñ «Äîëÿ íà ³ì’ÿ ëþáîâ».

Â³òàºìî!

Колектив ВПЗ с. Угля Тячівського району вітає колег – листонош Марію Петрівну Цупру та Тетяну Михайлівну Бокоч, які нещодавно відзначили дні народження. Бажаємо вам, дорогі наші, міцного здоров’я, щастя, радості, безхмарного неба і Божої помочі.

19:00 23:00

Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ. Ìóçè÷íà ïëàòôîðìà.

12:15, 13:00, 20:15 Âåëîñïîðò. Òóðå÷÷èíà. 15:00 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. Ï³âô³íàëè. 16:00 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Ô³íàë. 18:00 Ôóòáîë. U17. ×Ñ. Í³ìå÷÷èíà - Ãâ³íåÿ. 19:00, 00:05 Àâòîïåðåãîíè. ×Ñ. Øàíõàé. 20:55, 23:55 Íîâèíè. 21:05 Òåí³ñ. Òóðí³ð ÂÒÀ. Àâñòð³ÿ. Ô³íàë. 22:00 Ôóòáîë. Ë³ãà MLS. ÑØÀ.

13:40 14:45 15:45 18:25 19:00 19:50 23:00

10:45 11:15 12:10 13:15 13:45 14:20 14:55

08:10, 18:10 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. 10:40 ²ñòîðè÷í³ áèòâè. 12:40 Áî¿íã 747: ðåâîëþö³ÿ. 14:40 Ìåãàÿõòè. 15:40 Ó ïîøóêàõ êðàñè. 21:00 Çáðîÿ, ì³êðîáè òà ñòàëü.

15:30 16:00 19:00 19:45 22:40

Ò/ñ «Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî». Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ». Õ/ô «Ìåíå âñå ùå çâàòè Òð³éöÿ». Ò/æ «R³post». Ôàêòè. Ìóçè÷íà øîó-ïðîãðàìà «Ç³ðêà â ðîë³ ç³ðêè». Õ/ô «Á³ëÿâêà â çàêîí³».

«Ïóò³âíèê ìàëþêà». «Òåëåøîï». «Ñòèëü æèòòÿ». «Ð³äíèé ä³ì». «Ãîòåëü ðîêó». «Ïðîôåñ³îíàë íà ìî¿é êóõí³». «Ëåãåíäè æèâóòü ³ç íàìè». «Ïîçà äîìîì». Õ/ô «²äàëüãî: Ïîãîíÿ â ïóñòåë³». Íîâèíè. Õ/ô «Ìåñíèêè: Åðà Àëüòðîíà». Õ/ô «Îñòàíí³é ìèñëèâåöü íà â³äüîì».

08:40 08:50

09:55

09:45

10:25 10:55 11:30 12:35 13:05

Ì/ñ «Âåäì³äü Éîã³ ó êîñìîñ³». «Âäàëèé ïðîåêò». Æ³íî÷èé ò/æ. «Á³ëüøå, í³æ îõîðîíåöü». Ò/æ àâòîëþáèòåë³â. Ò/æ «Íîâ³òí³ òåõíîëîã³¿».

Вітаємо зі святом Та зичимо багато Здоров’я та везіння, Міцнючого терпіння, Любові та поваги, Таланту та наснаги, Легкої вам роботи, Родинної турботи, Доріг гладеньких самих, Відносин бездоганних, Товаришів відмінних Та буднів позитивних!

09:15 10:15 11:50 14:15 16:50 17:50 18:50 20:00 21:25 21:35 23:40

10:05 10:35 11:05 12:00 12:25 12:55

«Ãðîìàäÿíèí çà äâåðèìà». 14:40 Õ/ô «Íàðå÷åíà». 15:30, 00:35 Ò/ñ «Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî». 17:05 Ò/ñ «Æàíäàðìñüê³ ãóìîðåñêè 2». 18:40 Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä». 19:15 «Òàºìíèöÿ ìîº¿ êóõí³». 21:25 Õ/ô «...êîíåé íà áåòîí³». 22:55 Õ / ô « Ñ â ÿ ò è é Â³íñåíò».

10:15 10:40 11:10 11:20 11:50 12:20 12:55 13:25 14:20 15:00 15:15 16:45 19:45 20:40 20:50

TV JOJ 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè. 13:50, 22:25 V4 íîâèíè. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Ñüîãîäí³ âäåíü». 14:35 «Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ». 15:35 «Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ». 16:35 «Ñâ³ò». 17:35 «Ìåä³à-êë³ê». 18:50 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³». 20:05 Ò/æ «Òè âäîìà!». 21:25 Ñïîðò. Ïîãîäà. 22:30 Íîâèíè ñâ³òó. 22:50 «Ñüîãîäí³ âíî÷³».

14:00

«Íå íóäüãóé! 2». Ì/ñ «Ñîô³ÿ Ïåðøà». «Ñ³ìïñîíè». «×åõ³ÿ, Ñëîâà÷÷èíà ìàº òàëàíòè». Õ/ô «Îõîðîíåöü». Õ/ô «Ñêàðáè íàö³¿: Êíèãà òàºìíèöü». «Íîâèé ñàä». Ïîðàäè âëàñíèêàì áóäèíê³â. «Íîâå æèòëî». Íîâèíè. Ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô «Ãð³çë³». Õ/ô «Õàêåð».

Ìóçè÷íà ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. Ò/ñ «Ñàôàð³». Ò/æ «Àâòîñàëîí». Ä/ô «Àìåðèêà çâåðõó». «Ñëîâà÷÷èíà â êàðòèíàõ». «Ñâ³ò ó êàðòèíàõ». «Áåç ï’ÿòè 12».

21:00 21:10 21:25 23:00

«Ôåðìåðñüêå ðåâþ». Ò/æ ðèáàëîê. Ò/æ ñïîæèâà÷³â. Ä/ñ «Ïîøóê çàãóáëåíèõ ñâ³ò³â». Ò/ô «Æèâà ìð³ÿ». Õ/ô «Âîâêè». Ä/ñ «Ðîäèíà». Ò/ô «Ïðîêëÿòà». «Òåëåâ³ñíèê». «Àêòîðè-ëåãåíäè». Õ/ô «Ï³êîâà äàìà». Õîêåé. Ì/ñ. «Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº». «Ñëîâî». Ïðîïîâ³äü äóõ³âíèêà. Íîâèíè. Ä/ô «Áàíñüêà Øòÿâíèöÿ». Ò/ñ «²íä³éñüêå ë³òî 2». Öåðåìîí³ÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â ñëîâàöüêîãî òåàòðàëüíîãî ñåçîíó.

10:30 Íîâèíè «×àñ». 11:05, 16:55, 21:10 Ïðîãíîç ïîãîäè. 11:10, 16:25 «Ç â³ðîþ â ñåðö³». 11:05 «Òîï Õ³ò 20». 12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ. 12:55, 14:55 Ãîðîñêîï. 13:00 «Äóõîâíå äæåðåëî». 13:45 Ì/ñ. 15:00, 17:05 Ì/ô. 18:30, 23:35 Õ/ô. 20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà. 20:20 Ï³äñóìêîâèé âèïóñê «7 äí³â». 21:15 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç «Ì-ñòóä³î».

3 жовтня виповнилося 35 років протоієрею Василію (Банга), настоятелю с. Розтоцька Пастіль Великоберезнянського району. Вітаємо його від усієї душі з ювілеєм. Бажаємо Божої благодаті Віри, Надії, Любові у Христі! Миру, спокою, духовної наснаги, Божого покровительства в добрих ділах. Вірних духовних чад. Здійснення всіх мрій, а також здоров’я, радості, добра на многая і благая літа! З повагою дружина та діти

T РОДЗИНКИ КРАЮ

СІМ КРАЩИХ ПАМ’ЯТНИКІВ За версією професора УжНУ Федора Шандора, три з них в Ужгороді, по одному – в Мукачеві, Виноградові, Перечині, а в невеличкій Сваляві – оригінальний знак старому водолію під дідом-дубом на брукованому узвишші. В Ужгороді науковець акцентує увагу на бравому солдатові Швейку, автором якого є Михайло Колодко. Швейк – сатиричний персонаж чеського письменника Ярослава Гашека. Є навіть туристичний маршрут цього дивовижного воїна. Щоправда, пролягає не в нас, на Закарпатті, а за кордоном. Крім цього, облаштовано ліхтарик в обласному центрі – оригінальний пам’ятник конкретній людині, яка свого часу сорок років запалювала світло в місті над Ужем. А знаменитий маестро пензля Микола Глюк на машині «Вілліс» – це міні-витвір того ж молодшого його колеги Колодка. Така гарна композиція прикрашає територію біля колишнього ректорату УжНУ. Далі перенесемося в Мукачево – тут кілька років тому спорудили (за авторства Івана Бровдія) монумент Бертолонубачі – щасливому сажотрусу Товту. Схоже, це єдиний такий

~ Ïàì’ÿòíèê âîäîë³þ ó Ñâàëÿâ³ пам’ятник в Україні, до того ж його бронзовий прототип понад 50 років працював коминарем у одному з ЖРЕРів міста над Латорицею. Туристи кажуть, що ця композиція приносить щастя та удачу. Натомість один із найдавніших пам’ятників краю – Федору Фекеті, перечинському листоноші, споруджений у 1838 році. Адреса витвору – село Тур’ї-Ремети. Листоноша в постолах якось занедужав і помер. А художник Михайло Белень

НАШОГО КРАЮ

відтворив його у скульптурі з бронзи в Перечині. Між іншим, поштар Фекета ходив пішки й обслуговував мешканців усієї Турянської долини. Що стосується винороба у Виноградові, то він символізує труд людини цієї професії. Як і колись, так і зараз грона давили пресом – саме так і чинить винороб, який дає раду щойно зібраному урожаю. Можна ще багато розповідати про унікальні роботи наших скульпторів, художників. А ось пам’ятник водолію у Сваляві – це шедевр уже згаданого Михайла Колодка. Одним із символів Сваляви якраз і є бронзова композиція з чоловіком, який жбаном наливає в бочку воду. Звісно, водичка ця не проста, а мінеральна: лікувальна та помічна від багатьох хвороб. Втілити мистецький проект у життя посприяв генеральний директор санаторію «Квітка полонини» Павло Ганинець. Слід сказати, що цей творчий задум надав райцентру неабиякого шарму, урізноманітнив головну міську площу – під старезним дідом-дубом. Зрештою, це візитка курортної Сваляви. Михайло ПАПІШ

НЗ

ÑÏÐÀÂÈ ÆÈÒÅÉÑÜÊ² 11

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

T ДОБРА СПРАВА

ОБРАТИ УСПІШНЕ МАЙБУТНЄ ДОПОМАГАЮТЬ ВИПУСКНИКАМ ІНТЕРНАТІВ БЛАГОДІЙНИКИ

Вихованці Нижньоворітської школи-інтернату на Воловеччині стали учасниками всеукраїнської програми розвитку молоді. Її суть полягає в тому, щоб допомогти соціально незахищеній молоді отримати доступ до освіти та професії, забезпечити їй краще майбутнє. Проект ще в 2015-му започаткували компанія «Кока-Кола Беверіджиз Україна» та громадська спілка «Освіторія» в Центрі соціальної реабілітації «Смарагдове місто» у Святогірську Донецької області, що став домівкою для переселенців із зони АТО. Він довів свою ефективність, тому вирішили розширити проект і зробити його національним. Протягом 2016 – 2017 навчального року його реалізовували в шести інтернатах Донецької, Вінницької, Кіровоградської, Львівської та Закарпатської областей. У підсумку 77 відсотків учнів вступили до вишів. Учні Нижньоворітської школи-інтернату та Санаторної ЗОШ-інтернату І – ІІІ ступенів з смт Великий Березний, які стали учасниками проекту, отримають повну інформацію про зовнішнє незалежне оцінювання, умови вступу та навчання в різних освітніх закладах, а також про попит на ринку праці. Усім випускникам надається можливість пройти тестування за всесвітньо відомим тестом із профорієнтації «Magellano університет», за результатом якого вони отримають персональні консультації

досвідченого психолога. Крім того, в рамках проекту освітні заклади забезпечуються повністю укомплектованими комп’ютерними класами, що дозволяє учням разом готуватися до ЗНО на онлайнплатформі «iLearn», яка містить курси та вебінари з української мови й літератури, математики, історії України, англійської мови. У деяких навчальних закладах, що беруть участь у програмі, відкриті додаткові курси «Перша професія», де діти можуть навчитися перукарській, столярній ~ Òàê справі або кулінарії. Директор Нижньоворітської школи-інтернату Наталія Ряшко розповіла, що їхня школа частково почала співпрацювати з програмою розвитку молоді ще торік: «До нас уже приїжджали з тренінгами від «Освіторії» для учнів десятих і одинадцятих класів у 2016 – 2017 навчальному році. Випускники отримали матеріали для підготовки до ЗНО, тренери психологічно налаштували їх на високий результат. Але ми не мали можливості проводити онлайн-курси, бо для всіх не вистачило комп’ютерів. Проте навіть ця неповна участь у програмі суттєво допомогла». За результатами зовнішнього незалежного оцінювання Нижньоворітська школа-інтернат серед 282 освітніх закладів краю посіла 23 місце в рейтингу. Це

ïðîõîäèòü òðåí³íã äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â найкращий показник у Воловецькому районі, і за останні п’ять років досягнуто його вже вдруге. «Нині покладаємо великі сподівання на програму в рамках повної співпраці, адже завдяки допомозі організаторів маємо повністю укомплектований комп’ютерний клас і зможемо підключатися до онлайн-курсу підготовки до ЗНО», – каже Наталія Юріївна. Зазначимо, що Програма розвитку молоді реалізовується саме в тих освітніх закладах, де навчається найменш захищена молодь. Вихованцями Нижньоворітської школи-інтернату є діти з малозабезпечених сімей, переважно вони тут і проживають. Усього в інтернаті 238 школярів, у випускному класі – 20.

Минулого вівторка тут відбувся мотиваційний тренінг для 10- та 11-класників, який провела досвідчений педагог із Києва Ірина Плешакова. Вона координує благодійні проекти і програми громадської спілки «Освіторія» та проводить із учнями заняття, які спонукають їх до доброї підготовки ЗНО та подальшої кар’єри. Мотиваційний тренінг – перша ланка в низці додаткових заходів, які протягом року пройдуть у випускних класах, щоб юнаки й дівчата по закінченню школи були впевненими, свідомими і повністю готовими до продовження навчання. – Цим проектом ми даємо дітям шанс досягти більшого. Випускники шкіл-інтернатів становлять вразливу групу через

свою соціальну незахищеність. Вони часто не мають можливості заплатити за додаткові освітні послуги. Але всі мають право на майбутнє. І ми переконані, що доступ до освіти має бути рівним для всіх, – зазначила Ірина Плешакова. У 2017 – 2018 навчальному році проект розвитку молоді розширюється й охопить ще 14 інтернатів України в Рівненській, Волинській, Донецькій, Вінницькій, Кіровоградській, Львівській та Закарпатській областях, де навчається понад тисячу старшокласників. Як зауважила менеджер із зовнішніх комунікацій компанії «Кока-Кола Беверіджиз Україна» Наталія Нікітіна, розширення проекту заради охоплення все більшої частини молоді триватиме й у майбутньому. Компанія послідовно реалізує стратегію допомоги соціально незахищеній молоді й ставить за мету до 2020-го допомогти 25 тисячам юних українців отримати освіту і знайти роботу.  Довідково. ІП «Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» – лідер українського ринку безалкогольних напоїв, що входить до «Coca-ColaHBCGroup», провідного ботлера продукції The Coca-Cola Company з об’ємом продажу понад 2 млрд умовних упаковок продукції. «Освіторія» – неприбуткова громадська спілка, метою якої є розвиток та реформування освіти в Україні. Організація прагне підняти її на міжнародний рівень, створити можливості для навчання дітей за передовими стандартами та поєднати кращі вітчизняні традиції викладання з найсучаснішими міжнародними освітніми техніками та інноваціями. Йосип БІГАРІЙ

T СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

ВОДОГРАЙ І АЛЬПІНАРІЙ «СХРЕСТИЛА» У СВОЄМУ САДУ РОДИНА СВАЛЯВЦІВ

Нещодавно автору цих рядків випала нагода побувати в незвичному саду, схожому на казковий, із «Снігової королеви» Андерсена. Пригадуєте, в такий потрапила Герда. Там цвіли квіти, владарювало літо, хоча насправді вже була пізня осінь. Весь рік, крім зимових місяців, плодоносить, милує око буянням барв, дурманить п’янкими ароматами й сад сім’ї Островок у Сваляві. Зачиняється хвіртка, і я на акуратному подвір’ї. Вазони з рясними червоними, рожевими та білими квітами, які комфортно розташувалися попід вікнами, на тлі зеленого фасаду будинку виглядають вельми декоративно. Мене зустрічає господиня Надія Островка і влаштовує імпровізовану екскурсію. Пані Надія тривалий час працювала викладачем ан- ~ Íàä³ÿ глійської мови у Свалявському технічному коледжі, а після виходу на пенсію значну частину свого часу присвячує хобі. У саду мою увагу відразу притягує квітуча оаза. Кам’яними ярусами стікає кришталево прозора вода, дзюркочучи, мов у гірському потічку. То тут то там ніби хтось повистилав зелені рослинні килимки, а на «терасах» водограю примостилися керамічні кашпо з різнобарвними квітами, які, за словами Н. Островки, з настанням холодів вона переносить у дім. Такий вигляд має ця диво-конструкція. Ландшафтні дизайнери називають її каскадним фонтаном типу «альпійська гірка». Поряд – альтанка і піч барбекю. Тож, сидячи в затінку, господарі та їхні гості релаксують під заспокійливе дзюр-

щебеню та піску, а поверх неї виклала шар родючого ґрунту. Рослини я добирала таким чином, щоб вони не боялися прямих сонячних променів (водограйальпінарій розміщений у частині саду, не затіненій деревами) та могли без проблем зимувати. Хоча через 5-6 років рослинну складову доводиться суттєво оновлювати. Верхівку альпінарію прикрашають керія, жасмин, кампсіс, спірея та піраканта. Простір між камінням заповнили ґрунтопокривні: кам’яна троянда, ломикамінь, еріка (квітне взимку бордовим і білим),

ÎÑÒÐÎÂÊÀ á³ëÿ ðîäèííîãî îñîáíÿêà котіння води. До слова, родина любить частувати друзів і рідних стравами, приготованими на мангалі чи на відкритому вогні печі. Але про це трохи згодом. – У нас із чоловіком Тиберієм Івановичем виникла ідея прикрасити сад спорудою, в якій поєднано і водограй, і альпінарій. До послуг ландшафтного дизайнера не вдавалися – самотужки розробили схему, – розповідає господиня. – Технічне виконання проекту взяв на себе чоловік, мені ж залишалося засадити гірку рослинами. А треба зізнатися, квітникарство й садівництво – моя пристрасть. Тож охоче заходилася моделювати, де що буде. У місцях між камінням, так званих кишенях, відведених для квітів, зробила «подушку» з

горицвіт весняний (народна назва – чортове око). На середньому й нижньому ярусах водограю ростуть хоста, декоративні глід та барбарис (восени буяє яскраво-жовтими квітами), бересклет. Навички ландшафтного дизайнера пані Надія також відточує на композиціях із рослин, висаджених за ярусним принципом. Скажімо, дібрала в садову ікебану високу, з великим зелено-бордовим листям канну, а для її «обрамлення» висадила настурцію, лобелію та чорнобривці. Гордість родини Островок – рідкісні екземпляри, такі, як сорт ожини без шипів, актинідія (міні-ківі), акація ав-

стралійська, гліцинія, японська айва. До слова, причину того, що в їхньому саду приживаються різноманітні рослини, у тому числі вибагливі екзоти, господарі вбачають у корисній життєдіяльності бджілок. Тиберій Іванович – бджоляр із багаторічним стажем. – Звісно, наш сад не міг обійтися без овочевої грядки й теплиці. Куди ж тепер без власного городу! Тож маємо все своє. Теплиця постачає ранні овочі. Тут ми виростили й законсервували 50 літрів огірків. Вони на сто відсотків органічні, підживлюємо їх тільки компостом. Та моя слабкість – квіти. Надзвичайно люблю іриси (у мене їх 18 видів), троянди, лілеї, лаванду, – розповідає Надія Василівна. – Не повірите: коли мені потрібен букет, я йду на ринок – зі свого саду шкода зрізати, здається, я цим порушу гармонію. «На вогник» до гостинних Островок прагнуть потрапити чи не всі їхні знайомі –цей райський куточок вабить і зачаровує. «Наш сад спровокував кілька сімейних традицій. Скажімо, на День медичного працівника (чоловік та обидва сини пані Надії – лікарі) традиційно готуємо боґрач у казані, потім у альтанці влаштовуємо застілля, часто приходять у гості друзі. Не уявляю нашої родини без цього саду», – зізнається жінка. На моє запитання, як вдалося витримати сад у стилі, наближеному до англійського пейзажного парку, посміхаючись, каже: «Зовсім не думала про ландшафтні тренди. Для нас сад – живий свідок історії родини. Цей особняк у центрі Сваляви багато років тому придбали чоловікові батьки. Тож ми прагнули зберегти атмосферу, тому навіть садові доріжки не осучаснили. Відверто кажучи, пишаюся тим, що і діти, і внуки перейняли моє захоплення». Наталія БУНДА

12 ÑÏÎÐÒ

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

НЗ

T НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Микола ЩАДЕЙ: «ЩОБ ПОКРАЩУВАЛАСЯ МІСЬКА ВЕЛОІНФРАСТРУКТУРА, МАЄ БУТИ БАЧЕННЯ ЇЇ РОЗВИТКУ»

У країнах Європи пересування на велосипедах вважається звичним як для пересічного робітника, так і для міністра. На жаль, у нас культура велоруху досі перебуває на низькому рівні. Як усе-таки він розвивається на Закарпатті – розпитую в керівника облорганізації ФСТ «Спартак», очільника велосипедного клубу «Лідер» Миколи Щадея. Íåùîäàâíî Âè ïðîâåëè â³äêðèòèé êóáîê Óæãîðîäà «Âåëîë³äåð», äå âçÿëè ó÷àñòü ÿê ìàë³, òàê ³ äîðîñë³. ßêà éîãî ìåòà? – Робили ми це задля популяризації велоспорту, загалом велокультури в регіоні. Хотіли провести змагання між школами міста, навіть між дітками з садочків. Кінцевим завданням нашого клубу є зацікавити дітей велоспортом. Слід зауважити, що дуже активно себе прояви-

Ми на змаганнях кілька разів оголошували, що на базі ужгородських ЗОШ №20 та №5 працюють кваліфіковані тренери й постійно проводять набір бажаючих займатися велоспортом. À ùî ñêàæåòå âçàãàë³ ïðî âåëîðóõ ó íàñ? – На жаль, змушений констатувати, що нині він вкрай слабкий. Біля окремих шкіл навіть відсутні велопарковки. Ці змагання й покликані пропагувати велокультуру. Можливо, відповідальні особи, які були там присутні, більше уваги приділятимуть встановленню нових велопарковок та велодоріжок. Нам слід працювати над підвищенням рівня культури. До прикладу, нещодавно десь бачив порівняльну статтю про життя металургійно-хімічного міста в Німеччині та українського Запоріжжя. Біля зарубіжного заводу на критій велопарковці знаходилися кілька тисяч велосипе-

~ Íàéìîëîäø³ ó÷àñíèêè çìàãàíü êóáêà «Âåëîë³äåð» ла класний керівник ЗОШ №19 Марина Тегза, яка заохотила включитися у змагання 10-х учнів. Окрім власне учасників, у них була й чимала група під-

тримки зі школи. Дуже добре, що наш захід мав спонсорів, тож переможці та призери отримали унікальні медалі, кубок та різні велопризи.

дів, а у нас взагалі не було. Щоб розвивати велоінфраструктуру, спочатку має бути якесь бачення в людей, котрі відповідають за міську інфраструктуру. Його, на жаль, поки немає. Чому б не поїхати нашим фахівцям у Францію, Німеччину, Голландію – вивчити їхній досвід. ×è ñï³âïðàöþº âàø âåëîêëóá ³ç ³íøèìè îðãàí³çàö³ÿìè? – Так, до прикладу, в змаганнях нам допомагали «Спорт для всіх», КО ДЮСШ «Спартак», відділення НОК в області, ГО «FORZA», Фундація підтримки закарпатського мистецтва. UBC також допомагали в організації траси під час весняного кубка. Спільно проводили акцію, присвячену оголошенню безвізового режиму. Тобто там, де наші заходи збігаються з велолюбителями UBC, обов’язково звертаємося до них. Роман СЕНИШИН

T ДЮФЛ

T ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

А «МУНКАЧ ФУТБОЛЬНА АКАДЕМІЯ» ВЖЕ НЕ ЗАМИКАЄ ТУРНІРНУ ТАБЛИЦЮ

БИТВА ТИТАНІВ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ НІЧИЄЮ

СДЮСШОР У СЕРЕДИНІ,

У четвертому турі вищої ліги дитячо-юнацької футбольної ліги закарпатські команди здобули дві перемоги – мукачівська МФА U-14 перемогла на виїзді «Буковину» – 2:1, а ужгородська СДЮСШОР U-14 на виїзді здолала «Львів» – 2:0. Є ще три нічиї (МФА U-15 грає вдома з BRW-ВІК – 1:1, МФА U-16 здобуває один бал на виїзді з «Буковиною» – 1:1, а СДЮСШОР U-17 також зіграла вдома з «Буковиною» з результатом 1:1) та три поразки (МФА U-17 вдома поступається BRW-ВІК – 1:2, а СДЮСШОР U-15 також програє вдома «Буковині» – 0:5, ще одна команда СДЮСШОР U-16 програє на виїзді – 0:3). Тож загальнокомандний залік після четвертого туру має такий вигляд. М

Команда

1 2 3 4 5 6

«Карпати» (Львів) ФК «Львів» «УФК-Карпати» (Львів) «Волинь» (Луцьк) СДЮСШОР (Ужгород) «Скала» (Моршин) BRW-ВІК (Володимир-Волинський) «Буковина» (Чернівці) МФА (Мукачево) «Прикарпаття» (Івано-Франківськ)

7 8 9 10

9 4 5 6 12 6

8 8 8 5 4 7

9 9 5 6 2 4

9 7 9 7 2 3

Загальна кількість 35 28 27 24 20 20

1 4

10 1

2 5

1 3

14 13

U-14 U-15 U-16 U-17

Команда з Ужгородщини «Зінедін» у 5-му турі вдома поступається двома віковими групами (U-15 та U-17) івано-франківському «Урагану» – 0:2 та 1:2. Вже в суботу відбудеться 5-й тур у вищій лізі. Мукачівська МФА U-14 та U-16 вдома прийматимуть ФК «Львів», а U-15 та U-17 зіграє на виїзді проти чернівецької «Буковини». Ужгородська СДЮСШОР U-15 та U-17 гратиме на виїзді з ФК «Львів», U-14 та U-16 прийматиме вдома однолітків із BRW-ВІК. А в першій лізі «Зінедін» гостюватиме в Калуші, де зіграє з однойменним клубом. Семен МИХАЙЛИК

T ЗНАЙ НАШИХ!

КОВБАСНЮК ПОКРАЩУЄ СВІЙ РЕЙТИНГ

Успішні старти в чилійських Андах у Кубку Південної Америки нашого гірськолижника Івана Ковбаснюка значно покращили його рейтингові позиції у світі. Зокрема в гірськолижному спуску він перемістився з 498-і позиції на 239, а в комбінації з 804-го піднявся на 303-тє рейтингове місце в світі. У цих дисциплінах Іван уже забронював собі участь у Олімпіаді в Південній Кореї й готується до майбутнього етапу Кубка світу в Австрії. Сподіваємося, що й у слаломі-гіганті наш земляк презентуватиме Україну на зимових Олімпійських іграх у Пхьончхані. Семен МИХАЙЛИК

ФУТБОЛЬНЕ ЗАКАРПАТТЯ:

Перенесений поєдинок 14-го туру чемпіонату області вищої ліги з футболу між ФК «Середнє» та «Минай», який відбувся 4 жовтня, став родзинкою для вболівальників. Вони стали свідками гри високого класу між кращими командами нашого краю. По суті, це був матч за чемпіонство, в разі перемоги «Миная», гадаю, в чотири тури, які залишилося зіграти у вищій лізі, їм уже навряд чи хтось завадив би втримати чемпіонство. А от середнянці мають нагоду до кінця сезону обійти виноградівський «Севлюш». У цьому матчі минайці переважали господарів класом, та середнянці ~ Òàêà компенсували цей недолік бажанням виграти та шаленою самовіддачею. Першими забили гості – подачу з кутового головою точно в кут воріт замикає Володимир Корнутяк. Ще через 9 хвилин М. Кополовець влучним ударом із-за меж карного майданчика результативно завершує атаку «Миная». Проте вже на компенсованих арбітром хвилинах першого тайму скорочує відставання нападник господарів Анатолій Нурієв, який у підкаті замикає передачу Івана Качура. Друга половина зустрічі розпочалася з атак господарів. Невдовзі після виконання кутового удару Сергій Кундрик опинився на дальній стійці й після другого дотику таки пробиває Дмитра Бабенка й зрівнює результат у матчі – 2:2. Та через чотири хвилини гості знову виходять уперед, тривалий розіграш м’яча завершується подачею у воротарський майданчик, де ніким не прикритий Олег Допілка головою замикає

Фото автора

áîðîòüáà çà ì’ÿ÷ òðèâàëà âïðîäîâæ âñ³º¿ ãðè передачу – 2:3. Через 9 хвилин господарі знову встановлюють паритет. На вістрі атаки й цього разу був захисник Сергій Кундрик, який головою перекинув Д. Бабенка. Середнянці мали ще кілька нагод, щоб вирвати перевагу, проте удари Олександра Бако, Анатолія Нурієва та Мирона Гулевича були трохи неточними, а в останньому епізоді «Минай» виручив Д. Бабенко, якого згодом через травму змінив Андрій Попович. Матч так і завершився нічиєю, що більш прийнятна для «Миная», який продовжує лідирувати у чемпіонаті. Турнірне становище команд: «Минай» – 36 очок; «Севлюш» (Виноградів) – 33; «Середнє» – 31; «Поляна» – 22; «Вільхівці» – 17; «Ужгород», «Бужора» (Іршава) – по 15; «Карпати» (Рахів) – 14; «Оболонь» (Хуст) – 12; «Боржава» (Довге) – 2. Роман СЕНИШИН

НЗ

ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ² 13

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

T НАШІ ІНТЕРВ’Ю

«Я НАРОДИЛАСЯ, ЩОБ СПІВАТИ!», – КАЖЕ ЗАСЛУЖЕНА АРТИСТКА УКРАЇНИ ВІРА БАГАНИЧ

іра Баганич (на фото) – легенда Закарпаття. З 24 років мешкає в Ужгороді. 3 жовтня вона отримала почесне звання «Заслужена артистка України». Нагороду їй вручив голова облдержадміністрації Геннадій Москаль. Цього дня вона була по-справжньому щасливою і збентеженою. А поспілкувалися ми з нею трохи раніше…

Її квартира на вул. Заньковецької – суцільні спогади: на стінах картини закарпатських художників, на одній відразу три портрети: її бабки, мамки і самої Віри Баганич. А ще – світлини молодих років, де вона з маленьким сином та чоловіком – усміхнені, бо ж попереду все життя. Моїй співрозмовниці у квітні цьогоріч виповнилося 80, але виглядає молодше. Вродлива і статна, акуратна й ніжна. Завжди із зачіскою, манікюром, трішки підфарбована – для себе, не для когось, каже мені. Так завжди має виглядати справжня жінка. Народилася вона у Волівці. Ведуча солістка Закарпатського народного хору з 1961 по 1979 роки. Виступала на сценах України, Чехії, Угорщини. Виконувала старовинні пісні і балади, коломийки, збирала фольклор та відтворювала його на сцені, записала на грамплатівки студії «Мелодія». Володіє неповторною автентичною манерою виконання. Упорядник збірки народних пісень «Співає Віра Баганич» (2001). Такий голос, як у неї, народжується раз на сто років! Слухати без сліз баладу «Пливе кача по Тисині» у її виконанні неможливо. І вона сама, як те качатко, як відірваний осінній лист, пливе й летить усе своє життя. Ïàí³ Â³ðî, ÿêèì áóëî âàøå æèòòÿ? – Я народилася, щоб співати. Коли працювала в хорі, то було легко й цікаво. А коли мене попросили, то й життя змінилося. (зітхає. – Авт.). Áàëàäà «Ïëèâå êà÷à ïî Òèñèí³» – Âàøà âèçèò³âêà. Äå çíàéøëè ¿¿? – Я записала її ще в 1959 році. (Показує касети. – Авт.). Вшиткі пісні – від мамки. Вона, царство їй небесне, дуже любила співати. Мені мамина тітка говорила, що «Пливе кача...» склав у 20 – 30 роках русинський народ для тих закарпатських заробітчан, котрі їхали в Америку, Канаду, Бельгію. Вже тоді я знала, що це шедевр. Балади збирала з часів самодіяльності. В Закарпатському народному хорі починала працювати при М. Креч кові. Він ставився до мене добре. Це був той керівник, котрий працював на колектив. Нині керівники працюють на себе. ×îìó «Ïëèâå êà÷à…» ñï³âàº «Ï³êàðä³éñüêà òåðö³ÿ»? Âè ïðîäàëè ï³ñíþ ¿ì? – Мені зателефонували з цього гурту. Так, хлопці просили дозвіл, і я подарувала їм пісню, але за умови, що говоритимуть на сцені: це – з репертуару Віри Баганич і Закарпатського народного хору. А вони навіть на концерті в Ужгороді про це не сказали. Äî ðå÷³, öþ ï³ñíþ ïðèïèñóþòü ³ ëåìêàì, ³ áîéêàì. – Ні! Вона тільки наша. І, наприклад, «Пікардійська терція» взяла хороший куш за неї, а мені навіть «дякую» не сказали. Потім я подзвонила Юрію Глебові, мовляв, як так можна: пісня ж моя. Він мені: «Пишіть службову». Ну, я й написала. Через деякий час телефонують із «Пікардійської терції». Висказала

~ ~

їм усе: «Хлопці, пам’ятаєте, коли я до вас приходила за лаштунки в театр, ви в мене купили книжку й касету. Що говорила вам тоді? Що це наша закарпатська русинська пісня. А ви ніде не кажете про це». Тепер «Пливе кача по Тисині» стала гімном Небесної сотні. Але пісня не про загиблих, а про важку долю закарпатських іммігрантів. ×îìó Âè ï³øëè ç õîðó?

– Це було в далекому 1979-му. Змушена була піти, бо два роки не співала. Просто стояла в хорі. Таке знущання над собою не витримала, знайшла іншу роботу. В готелі «Закарпаття» пропрацювала 18 років. Жодного разу до мене не було претензій ні від кого. ² çà ö³ â³ñ³ìíàäöÿòü ë³ò âè âçàãàë³ íå ñï³âàëè? – Мені пропонували записувати пісні на телестудії. Але я мала такий великий жаль на серці, що всі пропозиції відкидала. Казала: «Не треба мене було тоді, не треба мене й тепер». І за всі ці роки не співала ніде. Мені свого часу не дали звання. Мовляв, не маю відповідної освіти. Довелося заочно вивчитися в Хустському культосвітньому технікумі. Але навіть диплом не допоміг. Бо Микола Попенко ставив мені палиці в колеса. Потім виправдовувався, що його підбурювали проти мене. ×è ïðîñèâ ïðîáà÷åííÿ?

– Звісно, через роки! І ми помирилися. Затим допоміг мені з книгою. Написав усі ноти до моїх народних пісень. Пригадую, у 2001-му, коли вже зібрала весь матеріал і хотіла видати книгу, довелося ще бігати владними кабінетами і збирати гроші. Коли ноти були готові, мій син Тарас пішов до Козачука й Харчука і попросив, аби записали мій голос. Вони дуже здивувалися, бо як це старша жінка хоче співати? Натомість я кажу: «Просто послухайте. Якщо не сподобається, тоді не буду писати». Коли послухали мене, були здивовані. Відтак за чотири дні записала 60 пісень. Âè çàïèñàëè êàñåòè, àëå òåïåð ó õîäó äèñêè. – Вже маю і диски. Уявіть собі: 16 років пробивала це, і тільки в 2017-му видала. Впродовж десятиліття багато разів підходила до тодішнього керівника управління культури Юрія Глеби. І щоразу просила, аби записав мої пісні на диски, бо інакше пропадуть. Він годував мене обіцянками. ß òàê çðîçóì³ëà, ùî ðàí³øå çà ïðàöþ Âàñ æîäíîãî ðàçó íå â³äçíà÷àëè? – Моя робота – це дисертація. Я – фольклорист обласного значення. За цю книгу й касету жодного разу нічого не отримала, хіба грамоти. Там у шифоні повно маю тих леліток. Може, думаєте, що жаліюся. Але я ніколи нікому не скаржилась. А зараз це мене заїло. І якби не Геннадій Москаль, не отримала би цю нагороду. Чомусь тільки він підтримує людські фестивалі. Попередникам було не до того. Â³äîìî, ùî Âàñ ïîäàëè íà çâàííÿ ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà Óæãîðîäà...

чоловік викликав в Ужгород із Волівця мою мамку. Став перед нею на коліна і благав: «Я вас дуже прошу, не давайте її нікуди. Я буду любити її». Він теж солістом був. ×è ïîùàñòèëî ç³ ñâåêðóõîþ? – Моя свекруха, Віра Дем’янівна, була дуже хороша. З дворянського роду, володіла перфектно німецькою. Але жили вони дуже бідно там, на Житомирщині. À ÷îìó Âè çóïèíèëèñÿ â Óæãîðîä³? ×îìó íå ï³øëè äàë³? – Не мала таких амбіцій. Я була з багатодітної родини. За плечима ще четверо молодших братів. Мусила помагати їм. У 24 роки пішла з Волівця в Закарпатський народний хор. Татко так розгнівався, що півтора року не розмовляв зі мною. Докоряв: «Ти пішла на «чемодани!» Çàòå îòðèìàëè êâàðòèðó. – У ті часи проблем із помешканням не було, бо давали всім, хто працював. Спершу я мала трикімнатну. Просто життєві обставини так склалися, що довелося продати.

– І це вже втретє, але чи дадуть – невідомо. Ужгород мене ніколи не помічав. Хіба що після смерті згадають. Наприклад, Бойківщина прийняла мене, як рідну. Хоч туди я не хотіла. Мені болить моє Закарпаття, мій Ужгород. À ÿê Âè ïîòðàïèëè äî åíöèêëîïåä³é? – Моє прізвище у двох енциклопедіях: русинській і «Визначні особистості Закарпаття». Це заслуга Віри Мадяр-Новак. Тільки її. ßê âäàëîñÿ Ïåòðó Ñêóíöþ çðîáèòè ç Âàìè ³íòåðâ’þ? Âè æ òîä³ ìîâ÷àëè! – Ми були знайомі. На вулиці вітався зі мною, розпитував як справи. Одного разу підійшов і каже: «Вірочко, хотів би дуже, аби ви дали інтерв’ю мені». Силою потягнув за руку в редакцію. Попросив, аби розповіла йому щось таке неймовірне про себе. Ну і я пригадала один випадок. Ще коли працювала в «Закарпатті», там перукарня була. І перед випускним вечором зібралися жінки, щоб зробити зачіски. Одна мама хвалить свого сина, мовляв, толковий математик. Друга каже, що її син – гуманітарій. А третя розчаровано зітхнула: «Мій – тупий!». Дві інші сміються: «Най поступає на історичний факультет – буде партійним керівником». Уявіть собі, що так і сталося. Я розповіла це Петрові Скунцю, він довго реготав. ßê æèâåòå òåïåð?

~ ~

– Дуже тяжко. Економлю кожну копійчину. Маю 1620 гривень пенсії, і живи собі за ці гроші, як хочеш. То є «нула». Лише за минулий місяць віддала 1100 за ліки. А треба й комунальні заплатити. Ай! (махнула рукою. – Авт.). І сина турбувати соромно. Дякую Богу, що хоч субсидію маю! ×è áóëè ó Âàøîìó æèòò³ ùàñëèâ³ ðîêè? – Колись були. От, коли співала в хорі. Коли народила сина. Він у мене один. Тарас Гамага. І невістка, як донька мені. Я виходила заміж із великої любові. Але не знайшлося жодної людини з мого оточення, аби одобрила цей вибір. Усі були проти, бо він випивав. Прожили з ним разом 29 років. Не раз клявся, що пити не буде. До речі, сина народила пізно, у 30, бо в 29 вийшла заміж. Хоча в мене хлопців було до блуду. У мене закохався один хороший чоловік. Він жив у Пряшеві. Запропонував руку й серце. І я погодилась. Але мій

~ À äå âàø³ âíóêè?

– Маю лем одного внука Богдана. Він уже дорослий, на третьому курсі. Давно його не бачила. ßê ñïðèéíÿëè ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè»? – Якби не Геннадій Москаль, я б дотепер не мала його. Навесні він прийшов на моє 80-річчя у музей Бокшая, я подарувала касету й книгу. А потім мені телефонують від нього й питають, чи не хочу отримати звання «Заслужена артистка України»? Зізнаюся, що тепер, на старості, воно мені ні до чого. Треба було присвоїти, коли була молода. Тиждень думала і погодилася. А вже 23 серпня Геннадій Геннадійович подзвонив мені і попросив, аби я заспівала «Пливе кача по Тисині» на концерті. Я відповіла: «Добре, постараюся». Але мені 80 і, звісно, вже не так співаю, як колись. Злякалася, що не зможу. Та ще й перед виступом перенервувала, розпочався астматичний приступ. Вранці прийшов син і питає: «Ну що, мамко, будете співати?». «Не знаю, Тарасику!» – відповідаю. Але завдяки його наполегливості якось дійшла до облмуздрамтеатру– за дві години до концерту, бо важко ходжу. Дуже мене ноги болять. Відтак Тарас витягнув мене на другий поверх. Налив трохи коньяку, щоб я розігріла голосові зв’язки. Затим вийшла на сцену й заспівала. Êàæóòü, ùîá ìàòè ãàðíèé ãîëîñ, òðåáà ïèòè ñèð³ ÿéöÿ. ßê ïðîôåñ³éíà ñï³âà÷êà, òåæ òàê äóìàºòå? – Ні (Сміється. – Авт.). Коньячок трішки розігріває, а яйця не допомагають. Голос можна розвинути й поставити, якщо є природні дані. ×è âï³çíàþòü Â³ðó Áàãàíè÷ íà âóëèö³? – Йой, ще й як упізнають. Як недобрі гроші. Якось поїхала в Ялту на курорт і думала, що відпочину. Виходжу на балкон, а на

сусідньому з’являється другий секретар райкому партії і каже: «Добрий день, Віро!». Âè â ìîëîäîñò³ áóëè äóæå ãàðíîþ. ßê ÷îëîâ³ê ðåàãóâàâ íà çàëèöÿííÿ ³íøèõ äî Âàñ? – Він ніколи не ревнував, дуже любив мене. А хто любить, той не ревнує. Â ÷îìó ïðîÿâëÿâ óâàãó é ëþáîâ? – Наприклад, виконував усю хатню роботу. Певно, розумів мене. Âì³â íàâ³òü ãîòóâàòè?

~ ~ ~

– Оце ні. Він не знав, що таке горниць. Нам пощастило, бо ми працювали в одному колективі. Відтак і їздили разом усюди. Коли вже наш син був у 6 класі, я поїхала на гастролі. В той час будували готель «Закарпаття». Я пожартувала, мовляв, скоро буду тут працювати. Коли вдруге гастролювала в Казахстані, чоловік загнав мені телеграму: «Терміново приїжджай домів, бо «Закарпаття» вже здали в експлуатацію». Íå âàæêî áóëî ïîâí³ñòþ çì³íèòè ñòèëü æèòòÿ – ç³ ñï³âà÷êè äî çàâ³äóâà÷êè ïîâåðõîì ãîòåëþ? Áóëè äåïðåñ³¿? – Ви знаєте, депресії не було. Єдине пам’ятаю, як Василь Ільницький побачив мене там, як я із відрами ходжу, і здивувався: «Віро, а ти що тут робиш?». «Працюю!» – відповіла. Насправді людям було дивно зустрічати мене там. Але потім звикли. Я ж відразу завоювала авторитет. Коли йшла з готелю на пенсію, за мною всі плакали. Мене дуже поважали і дивувалися, як така прямолінійна людина, могла ніколи ні з ким не сваритися. Так, я – прямолінійна. Але можу сказати, а можу й промовчати. À ç êîëåãàìè â õîð³ ÿê³ ó Âàñ áóëè ñòîñóíêè? Íå ïîâ³ðþ, ùî íå çàçäðèëè âàì? – Перші півроку отримувала зарплату 60 карбованців. Ще через півроку її підняли до 80. На той час це були гроші. І почалися розмови. Тоді керівник хору викликав мене на сцену й попросив заспівати пісню «Голубка». Я заспівала. Він звертається до присутніх: «Ви чули? Ще хтось щось хоче сказати?». І заткав писки вшитким. А через півтора року знов підняли зарплату. Вже отримувала 100 карбованців. ×è íå òÿæêî áóëî ãàñòðîëþâàòè? – Навіть дуже важко. Уявіть собі, я – асматик. Часто хворіла. Мені довелося лежати в лікарнях у Москві, Томську, Фрунзе... Ïàí³ Â³ðî, Âè çàïëóòàëè ìåíå: Âè Ãàìàãà ÷è Áàãàíè÷? – На сцені я була на своєму прізвищі Баганич. А Гамага – за чоловіком. Äèâëþñÿ ðåòðî-ñâ³òëèíè é áà÷ó, ùî Âàø³ êîëåãè – ó öèãàðêîâîìó äèì³. Õ³áà ñï³âàêàì ìîæíà ñìàëèòè? – Я теж курила. Але на голос це не впливало. Çðîçóì³ëà, ùî âè äóæå ñèëüíà æ³íêà: âïåðòà ³ âîëüîâà. – Ой, дітинко, я через свій упертий характер настраждалася в житті фест! Àëå ìîëîä³ñòü áóëà ö³êàâîþ? – Ну, так. Я об’їздила весь Союз. Мені легше сказати, де не була. – Ïàí³ Â³ðî, ùèðî äÿêóþ çà ðîçìîâó!

~ ~ ~ ~ ~

Маріанна ШУТКО

14 Ð²ÇÍÅ

№74 (4689)

7 жовтня 2017 року

НЗ

T ПОСТАТІ

ПАТРІАРХУ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ІСТОРИЧНОЇ НАУКИ ПРОФЕСОРУ ІВАНУ ГРАНЧАКУ СЬОГОДНІ ВИПОВНИЛОСЯ БИ 90

м’я доктора історичних наук, професора Івана Гранчака в Україні та сусідніх державах добре відоме. Він півстоліття був у центрі науково-культурного і громадсько-політичного життя Закарпаття. З плином часу стає зрозуміло, яке місце Іван Михайлович займає в історії Срібної Землі, і не тільки.

Він народився 7 жовтня 1927-го в селі Нове Давидково на Мукачівщині. Його батькам Бог дарував 11 дітей, але вижило тільки п’ятеро. Спочатку Іван закінчив 7 класів місцевої школи, потім у місті над Латорицею – «горожанку». Далі було Мукачівське педучилище, історичний факультет Ужгородського державного університету та аспірантура Інституту історії АН УРСР. Захистив кандидатську і докторську дисертації. Одержав вчене звання доцента та професора. Став академіком Міжнародної слов’янської академії наук та заслуженим працівником народної освіти України. Це дуже коротко. Але щоб цього досягти, треба невпинно сумлінно працювати все життя. І він трудився, не покладаючи рук. Уже навчання на істфаці УжДУ суміщав із роботою в Ужгородській СШ №10. А після аспірантури Іван Михайлович працював 41 рік на історичному факультеті, займаючи посади від старшого викладача й до завідувача кафедри, декана. Він досконало знав фактичний матеріал своїх курсів. Студентам, які добросовісно конспектували його лекції, досить було вивчити її і можна було сміливо йти на іспит. Іван Гранчак свій великий педагогічний досвід узагальнив у навчальнометодичних публікаціях. На численних конференціях він ділиться досвідом читання курсів (передусім історії південних

і західних слов’ян). У багатьох часописах (у тому числі всесоюзних) писав про методику викладання предметів на кафедрі загальної історії. А ще Іван Михайлович був співавтором навчальних підручників із історії південних і західних слов’ян. Багатогранною є й наукова спадщина вченого – понад 500 позицій! Будучи аспірантом, під керівництвом професора Федора Шевченка працював над темою «Боротьба трудящих Чехословаччини проти капіталістичного гніту в період світової економічної кризи 1929 – 1933 років». Написав дисертацію й у листопаді 1955-го її успішно захистив. Продовжував досліджувати історію Чехословаччини, але потім зрозумів, що вивчення чеського радикального руху не дасть бажаних наслідків. Пораду звернутись до вивчення Угорщини запропонував земляк, старший науковий співробітник Інституту слов’янознавства АН СРСР Андрій Пушкаш. Учений щорічно їздив у архіви й бібліотеки Москви та Ленінграда (тепер Санкт-Петербург), у Будапешт. Як згадував Іван Михайлович, він не брав творчої відпустки, щоб не дратувати заздрісників. Через шість літ дисертація на 1300 сторінок була

готова, 1967-го на засіданні вченої ради Київського держуніверситету імені Т. Шевченка відбувся її блискучий захист. Він став наймолодшим доктором наук в Україні. У наступні роки продовжував працювати над історією Чехословаччини та Угорщини. З’явилося кілька десятків публікацій, у тому числі й монографії. А ще він був співавтором таких видань, як «Очерки новой и новейшей истории Венгрии» та «История Венгрии». Проблеми історії Закарпаття також входили в коло наукових інтересів Івана Михайловича – їм присвятив сотні публікацій. Його дослідження торкалися середньовіччя, нового та новітнього часу. Він був серед співавторів «Історії міст і сіл Української РСР: Закарпатська область» та «Шляхом до щастя: Нариси історії Закарпаття», керував авторським колективом перших двох томів «Нарисів історії Закарпаття» (1993; 1995). А третій том видали колеги в його пам’ять (він помер 13 січня 2000 року). Звернемо увагу на той факт, що Іван Гранчак був і літописцем рідної альмаматер – у виданні «Осередок освіти, науки, культури: Ужгородському державному університету – 50 років». Більшість матеріалів написав саме він. Дбав і про підготовку науково-педагогічних кадрів. Під його керівництвом два десятки аспірантів і здобутників стали кандидатами наук. Він, до речі, умів зацікавити темою, вчив працювати систематично. До речі, його аспірантами були не тільки історики, а й філософи та філологи. Іван Михайлович протягом 33 років очолював кафедру загальної історії, був деканом історичного факультету та проректором з навчальної роботи. Завідував також кафедрою історії та суспільних дисциплін Ужгородського інституту інформатики, економіки і права.

Дбав про покращення матеріально-технічної бази кафедри та факультету, налагодив співробітництво зі Львівським, Київським, Харківським, Московським, Ленінградським, Воронезьким та Кемеровським університетами. Крім того, історики УжДУ співпрацювали з колегами з Кошицького (Чехословаччина), Дебреценського університетів, Ніредьгазьким та Сегедським педінститутами (Угорщина). Іван Михайлович був чуйним чоловіком, люблячим татком та дідусем. У студентські роки знайшов своє єдине кохання – Анну Скрип, теж історика за фахом. До речі, дружина закінчила курси друкарок і передрукувала всі праці чоловіка – почерк у нього був досить нерозбірливим. Вони виховали двох чудових доньок. Старша, Ольга Лемко, стала доктором медичних наук, менша, Маріанна Кляп, – кандидат педагогічних наук. Ростуть три внуки. Серед них є кандидати медичних і технічних наук. Їхнім успіхам радіє дідусь, хоча й знаходиться за межею Вічності. Самовіддана праця професора Івана Гранчака була помічена і відзначена орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, Почесною грамотою Президії Верховної Ради УРСР, званням «Заслужений працівник народної освіти УРСР». А ще йому оголошували десятки подяк від університету. Але найвищою нагородою він вважав педагогічну працю, зустріч зі студентами. Понад 17 років із нами немає нашого вчителя і наставника, професора Івана Гранчака. Але ми пам’ятаємо його як символ таланту, як прекрасний зразок служіння музі Кліо, як видатного закарпатця. Ми пам’ятаємо про нього, бо він цього заслужив! Іван МАНДРИК, професор, Микола ОЛАШИН, доцент

T ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

КОЛИ ПЕНСІОНЕР ЗВІЛЬНИВСЯ З РОБОТИ: ЯК ОТРИМУВАТИ НАЛЕЖНІ ВИПЛАТИ?

У редакцію «Новин Закарпаття» звернулася Ганна Бугина, пенсіонерка з с. Рокосово на Хустщині. Жінка поскаржилася, що вже 13 років як вийшла на заслужений відпочинок і з того часу ніде не працювала. Але з’ясувалося, що пенсію їй нараховують як працюючому пенсіонеру і, відповідно, не перераховують. Трудової книжки у неї немає, тож ні з чим іти в Пенсійний фонд. Загалом заявниця має 40 років трудового стажу, а пенсію отримує 1266 грн. «Новини» звернулися за роз’ясненням з цього приводу

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Свалявського районного суду викликається Поцко Микола Миколайович (5.03.1979 р. н.) як відповідач по справі за позовом ПАТ «Укрсоцбанк», в інтересах якого діє Король Є. В., до Поцка Миколи Миколайовича про стягнення заборгованості. Розгляд справи відбудеться 10 жовтня 2017 року о 13 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя О. А. Тхір Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє Галася Володимира Володимировича, що 12 жовтня 2017 року о 9 год. 30 хв. у залі №1 апеляційного суду Закарпатської області (м. Ужгород, вул. Довженка, 7) відбудеться слухання цивільної справи №303/1951/17 за позовом

до Головного управління ПФ України в Закарпатській області й отримали відповідь за підписом начальника Анастасії Пентек. У документі, зокрема, зазначається: «Згідно із ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», розмір пенсії визначається індивідуально, в залежності від набутого страхового стажу та отримуваного заробітку. Законом України «Про Державний бюджет України на 2017 рік» з 1.05.2017 р. збільшено розмір прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність (до 1312,00 Сідуна Владислава Мирославовича, який діє в інтересах Ахалая Бачача Важаєвича, до Галася Володимира Володимировича про усунення перешкод у здійсненні права власності шляхом зобов’язання звільнити приміщення. Суддя Г. Г. Собослой Мукачівський міськрайонний суд викликає Семана Михайла Степановича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Семан Олени Дмитрівни до Семана Михайла Степановича про розірвання шлюбу на судове засідання, призначене на 13 жовтня 2017 року на 8 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Мукачівський міськрайонний суд викликає Матьолу Івана Івановича як

грн). У зв’язку з цим органи Пенсійного фонду з 1.05.2017 р. провели перерахунок пенсій із його урахуванням. Відповідно до частини 3 статті 42 ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» працюючим пенсіонерам розмір пенсії, обчислений відповідно до статті 28, не перераховується в разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Проведення перерахунку буде

відповідача у цивільній справі за позовною заявою Матьоли Діани Іванівни до Матьоли Івана Івановича про збільшення розміру аліментів на судове засідання, призначене на 17 жовтня 2017 року на 8 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Мукачівський міськрайонний суд викликає Жука Мирослава Петровича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Жук Ганни Петрівни до Жука Мирослава Петровича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на судове засідання, призначене на 17 жовтня 2017 року на 8 год. 10 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

здійснено після звільнення з роботи або припинення діяльності, пов’язаної з отриманням доходу. У разі звільнення з роботи пенсіонеру необхідно повідомити управління Пенсійного

фонду України, в якому він перебуває на обліку, шляхом подання заяви з документами, що засвідчують відповідні відомості (копію трудової книжки із записом про звільнення та/ або копію цивільно-правового договору). За відсутності трудової книжки, а також якщо в ній відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки з наказів, особові рахунки й відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори й угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи».

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ: ● втрачене студентське посвідчення, видане на прізвище Світлик Марії Іванівни, студентки ІІ курсу юридичного факультету УжНУ.

● втрачений диплом серія АК №21983121, виданий ДНЗ «Ужгородський центр професійно-технічної освіти» 1.07.2003 р. на прізвище Герзанича Михайла Михайловича.

Департамент охорони здоров’я Закарпатської обласної державної адміністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті завідувача хірургічного відділення Хустської районної лікарні СИМУЛИКА Володимира Тихоновича та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного. Асоціація хірургів Закарпаття глибоко сумує з приводу раптової смерті завідувача хірургічного відділення Хустської ЦРЛ, районного хірурга СИМУЛИКА Володимира Тихоновича і висловлює глибоке співчуття сім’ї та рідним покійного. Колектив дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» та об’єднана профспілкова організація працівників шляхових

організацій висловлюють щире співчуття директору «Закарпатського облавтодора» Івану Миколайовичу Немешу з приводу великої втрати – передчасної смерті брата Михайла. Колектив філії «Хустська ДЕД» висловлює щире співчуття директору дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» Івану Миколайовичу Немешу з приводу великої втрати – передчасної смерті брата Михайла. Колектив прокуратури Закарпатської області глибоко сумує з приводу смерті ветерана прокуратури України МАЛАЯ Давида Григоровича та висловлює щире співчуття його рідним та близьким.

ЯКИХ ЖІНОК ЧОЛОВІКИ НЕ ЗАЛИШАЮТЬ?

ДЕКІЛЬКА ПРАВИЛ СПІЛКУВАННЯ

Перше і основне правило сформульоване багато століть тому: «Найголовніший на світі – той, хто перед тобою». Люди є різні, проте чим менше це буде вас зачіпати та дратувати, тим талановитіший ви як співбесідник. Приймайте співрозмовника таким, який він є. Намагайтеся, щоб вам сподобався, а коли це станеться, не приховуйте цього. Даруйте йому знаки симпатії та уваги.

КРАЩИМ ЗАСОБОМ ВІД СТРЕСУ Є ЧИТАННЯ

Кращим засобом від турбот, тривожності й стресу

Шукайте те, що вас зближує. Стиль, манера спілкування – чим більше в цьому буде у вас схожості зі співбесідником (аж до темпу мовлення, інтонації, тембру голосу), тим краще. Налаштуйтеся на хвилю співрозмовника. Те, що хвилює його, має хвилювати й вас. Позбавте його образ, звинувачень. Поради давайте тільки тоді, коли вас питають, і тільки такі, за які вам будуть вдячні.

є читання. Це заняття дає найбільший ефект на організм. Спосіб кращий за прийом алкоголю, набагато ефективніший прогулянок, чаювання або прослуховування музики, запевняють психологи.

У жінки, після чергового хворобливого розставання з чоловіком, виникає закономірне запитання: чому саме мене? Що було не так? Яких якостей було багато, а яких не вистачало? Отже, чоловіки не кидають в першу чергу майстерних маніпуляторів. Ця відмінність дозволяє їм «зловити» чоловіка на все життя. Вона може прикинутися слабкою жінкою, яка потребує постійної опіки, то раптом починає силовий тиск. Чоловіки так само не полишають свавільних, сильних і незалежних. Але це не стосується бізнес-леді, які зробили себе самі. Як правило, вони мають масу проблем із протилежною статтю.Чоловіки не хочуть бути поряд із тим, на кого не можна тиснути безпосередньо. Така жінка має, по суті, чоловічу силу, яка їй не до лиця. Ми ж говоримо про панянок, які демонструють «жіночу силу». Вони не будуть намагатися здаватися слабкими, вони – незалежні, але всі їхні бажання чоловіки виконують. Таких жінок не кидають – кидають вони. Є ще одна категорія прекрасної статі, яких не цікавить, чому в цьому житті когось залишають. Вони не намагаються контролювати, використовувати і маніпулювати. Живуть лише

ЩОБИ ФАРБА НЕ СТІКАЛА

СОЛІННЯ ГРИБІВ

ПО БАНЦІ

Надміру фарби, котра збирається на пензлику, дехто позбувається, ви-

тираючи щетину об краї банки. Але при цьому по стінках стікатимуть цівки. Спрощує роботу натягнута впоперек отвору ємкості звичайна резинка від білизни. Саме об неї знімайте залишки рідини після кожного вмочування. Тоді посуд залишиться чистим і зекономиться матеріал.

Солити можна будь-які гриби, та краще – пластинчасті, бо трубчасті при солінні стають м’які, некра-

РОДЗИНКИ ДОМАШНЬОГО СУШІННЯ Для сушіння використовують виноград із тонкою шкіркою, м’ясистим м’якушем і малою кількістю зерен. Гроно винограду опускають на 2 – 3 секунди в 0,2 – 0,3%-ний киплячий або майже киплячий розчин каустичної соди. При цьому з ягід зникає восковий наліт (пруїн), шкірка покривається сіткою дрібних тріщин, що прискорює сушіння в 5 разів. Після промивання свіжою холодною, ще краще проточною, водою виноград розкладають на дерев’яних лотках, тацях, брезенті в один ряд і виставляють на сонце. Розкладені таким чином ягоди через 2 – 3 дні встигають зверху підв’ялитися, їх перегортають. За 3 – 4 дні виноград повністю досушується. Сушені плоди гігроскопічні, тому їх зберігають у герметичній упаковці в бляшаній тарі. Можна також тримати в пакетах із поліетиленової плівки при темперагурі 0 – 10°С і відносній вологості повітря 60 – 65%.

для себе, працюючи над собою, не висмоктуючи енергію інших, намагаючись «виправити» хоч одного чоловіка під свої потреби і за своїми поняттями. Адже контролювати можна тільки себе, інакше – щастя не буде.

сиві. Найсмачніші – солоні рижики, грузді, сироїжки. Підготовлені грузді залийте холодною водою, витримайте 2 – 3 дні, міняючи воду не рідше двох разів на добу. Потім помийте й трохи обсушіть. На дно чистого посуду покладіть шар солі, потім шапками вниз – гриби шаром 5 – 7 см. Кожний шар посипте сіллю з розрахунку 50 г солі на кілограм грибів. Можна додати прянощі, часник. Щільно запо-

МАРИНОВАНІ БАКЛАЖАНИ ПЕЧЕРИЦІ ФАРШИРОВАНІ З СОУСОМ У печериці зрізати ніжки і в шапочки покласти мед із твердим тертим сиром. Укласти на змащене олією деко й запекти в духовці. З ніжок печериць готуємо соус – відварюємо їх в невеликій кількості води, збиваємо їх у блендері, змішуємо з відваром, солимо й перчимо за смаком. Трохи борошна розводимо в невеликій кількості води, тонкою цівкою вливаємо в соус, доводимо до кипіння.

Плоди ще можна сушити гірляндами, нанизавши на нитки, попередньо зануривши у 1 – 2%-ний розчин кухонної coлі. Перед використанням таких сухофруктів їх ретельно промивають у холодній воді. Плоди, оброблені у солоному розчині, краще зберігають колір, менше ушкоджуються шкідниками в процесі зберігання.

ТОНКОЩІ ПРИГОТУВАННЯ БРУКВИ

Під впливом теплової обробки бруква набуває досить різкого специфічного запаху, через те в набір овочів для супів чи гарнірів, які мають тонкий смак і аромат, її або зовсім не кладуть, або додають в обмеженій кількості. Варену брукву слід зберігати не більше трьох годин, бо відтак в ній повністю руйнується вітамін С. Сира бруква гірчить. Тому перед тушкуванням або запіканням її обливають кип’ятком.

вніть посуд, накрийте чистою тканиною, покладіть на неї дерев’яний кружечок, а на нього вантаж – камінь, але ні в якому разі не можна класти цеглу, металеві предмети, вапняк. Коли гриби осядуть, додайте ще порцію грибів, пересипану сіллю. За кілька днів перевірте, чи покриті гриби розсолом. Якщо розсолу мало, розчиніть сіль у воді й долийте. Рижики та сироїжки вимочувати не треба. На кілограм грибів беруть 30 г солі.

КАПУСТА ЦВІТНА «ДЕЛІКАТЕС»

Оцет – 120 г, зелень петрушки – 200 г, перець болгарський – 200 г, часник – 80 г, сіль – 60 г, цукор – 100 г, олія – 200 г, томати червоні – 1,2 кг, капуста цвітна – 2 кг. Капусту розібрати на суцвіття, відварити в підсоленій воді упродовж 5 хвилин. Помідори пропустити крізь м’ясорубку, додати оцет, олію, сіль, цукор, подрібнений часник, петрушку, перець. Все довести до кипіння. Обережно опустити туди відварену капусту й проварити на повільному вогні впродовж 10 – 15 хвилин. Гарячу масу розкласти в банки і відразу ж закупорити.

Баклажани відварити до напівготовності, попередньо наколовши виделкою й зробивши подовжній розріз на кожному. Плоди викласти на стіл і гнітом відтиснути воду. Потім приготувати фарш. Відварені корені петрушки, селери, моркви дрібно нарізати й змішати з подрібненою зеленню петрушки, кропу, додати подрібнені цибулю, часник, гіркий червоний перець, посолити. Цією сумішшю нафарширувати баклажани, щільно укласти їх у простерилізовані банки та залити 3%-ним столовим оцтом із розрахунку – 1,5 склянки на літрову банку. Стерилізувати 1-літрові банки – 10 хвилин, 3-літрові – 15–20.

КОНСЕРВАЦІЇ З ДИНІ Диня маринована. Диню, бажано не перестиглу, тверду, нарізати кубиками, скласти в банки, залити маринадом із 1/2 склянки оцту, 1 склянки води, 3/4 склянки цукру, 2 ст. ложки солі й стерилізувати 1 годину. Банки закупорити. Джем: на 1 кг м’якушу дині – склянка яблучного соку, проварити 10 хвилин, додати 1 кг цукру й варити в один прийом до готовності. Мед: м’якуш достиглої дині пропустити крізь м’ясорубку, вичавити сік, процідити й уварити, знімаючи піну, до потрібної густини. Готовність перевірити краплею.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

У ЛОПУХОВІ ВІДСВЯТКУВАЛИ ГАСТРОНОМІЧНИЙ ФЕСТ, ПРИСВЯЧЕНИЙ НАСТОЯНЦІ З КЕДРА ТА РІЧНИЦІ СЕЛА Районний фестиваль «Брустурянська кедровиця» на Тячівщині цього року набув статусу міжнародного, оскільки на нього завітали гості не тільки з різних куточків Закарпаття, а й представники консульських установ Словаччини, Угорщини та Румунії.

~ Áóëà êåäðîâèöÿ ³ ñïóñê áîêîð³â Свято приурочене річниці села Лопухово (давня назва Брустури), якому виповнилося 379, а сам фест отримав назву від настоянки

на шишках європейського кедра, який росте в цій місцевості. До речі, в Кедрівському лісництві, що входить до Брустурянського

ПРОЕКТИ МОНУМЕНТА ЖЕРТВАМ ГОЛОДОМОРУ МОЖНА ПОБАЧИТИ В УЖГОРОДІ

Експозицію робіт, поданих для участі у відкритому конкурсі на найкращий ескізний проект пам’ятника жертвам Голодомору 1932 – 1933 років, розгорнули в атріумі будівлі ОДА й облради в Ужгороді. Оголошення про початок конкурсу та його умови були опубліковані в офіційних ЗМІ краю 8 липня. До кінцевого терміну прийому – 30 вересня – свої роботи управлінню культури облдержадміністрації надали 7 авторів, серед яких – учасники з Закарпаття (Ужгород, Мукачево, Хуст), а також зі Львова та Києва. Ці роботи й представлені на огляд. Задля об’єктивності оцінювання прізвища скульпторів на проектах не вказані. Нагадаємо, завдання конкурсу – відобразити важливу історичну подію в житті України засобами монументальної пластики на високому художньому рівні та з урахуванням особливостей навколишнього середовища, зокрема, масштабів, простору, ландшафту й архітектурного ансамблю на місці встановлення майбутнього пам’ятника – біля медичного факультету УжНУ. Наскільки впорались із завданням учасники – громадськість має можливість оцінити до 10 жовтня, опісля переможців визначатиме фахова конкурсна комісія, повідомляють із управління культури ОДА.

СміЙмОся РаЗоМ!

– Як ви думаєте, яку труну ліпше купити? – Важко сказати, – відповів продавець. – Цинкова, звичайно, довговічніша, але дерев’яна корисніша для здоров’я.

лісгоспу, збереглися найбільші в Європі плантації кедра – близько 600 гектарів. Більшість цих рідкісних дерев ростуть високо в го-

рах, однак поодинокі можна побачити й на околиці Лопухова. Ще однією унікальною природною особливістю Брустурів є плантація модрини, яку висадили за участі президента Чехословаччини Томаша Масарика в 1920-х. Серед столітніх дерев досі зберігся пам’ятний камінь із викарбуваними датами «1918 – 1928». Організатори «Брустурянської кедровиці» доклали максимум зусиль, щоб у гостей залишилися приємні враження – крім традиційних урочистої ходи від центру села, виставки-продажу сувенірів та концертної програми численні туристи оцінили верховинську ватру, запалену прямо в руслі річки Брустурянки, театралізований спуск бокорів (плотів із дерев’яних колод) і, звичайно ж, смак кедровиці, яка в залежності від міцності отримала назву «Кедріванка», «Кедрівка», «Кедровиця від діда Йвана» тощо.

ДИТЯЧО-ЮНАЦЬКА ТЕАТРАЛЬНА СТУДІЯ ЗАПРАЦЮЄ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ Нарешті і при найбільшому театрі Закарпаття розпочинає роботу театральна студія. Як зазначив директор Закарпатського академічного обласного українського муздрамтеатру імені братів Шерегіїв Василь Марюхнич, такі студії працюють у кожному регіоні. Їхня мета – пошук талановитої молоді. Адже нині всі театри краю зіткнулися з проблемою кадрів. Зрештою, навіть якщо в майбутньому вихованці студії й не пов’яжуть свою

ÃÎÐÎÑÊÎÏ НА 9 – 15 ЖОВТНЯ

ОВЕН. У вашому житті знову з’явиться людина з минулого і почне втручатися у стосунки з другою половинкою. Не варто діяти імпульсивно, необхідно все обдумати й вчинити розсудливо. Утримайтеся від великих покупок, інакше доведеться позичати. ТЕЛЕЦЬ. Ідеальний час для генерального прибирання і ремонту в квартирі. У середу обговоріть на сімейній раді всі важливі питання. Постарайтеся поглянути на проблеми під іншим кутом, тоді вдасться відшукати компромісне рішення. БЛИЗНЮКИ. Приготуйтеся до змін в особистому житті. У другій половині тижня відбудеться низка подій, завдяки якій ви по-іншому подивитеся на свого обранця. Не зловживайте антидепресантами й заспокійливими. РАК. Постарайтеся абстрагуватися від гнітючих думок, саме час обзавестися новим хобі. Останнім часом ви занадто мало

долю зі сценою, все одно здобуті навички зроблять їхнє життя барвистішим і впевненішим. Заняття в театральній студії проводитимуть молоді актори Любомир Геляс, Дмитро Сньозик та Агеліна Пересоляк, які грають провідні ролі. Заняття проходитимуть по кілька разів на тиждень у пообідню пору. Планується набрати групу до 20 дітей. Відбір відбудеться 11 – 12 жовтня на малій сцені муздрамтеатру.

приділяєте часу саморозвитку, пора надолужувати згаяне. Близькі будуть радувати своїми успіхами. ЛЕВ. Варто зустрітися з друзями і обмінятися останніми новинами. Проблеми слід вирішувати в міру надходження. У домі пануватиме гармонія і взаєморозуміння. Ідеальний час для ремонту, можете сміливо включати фантазію. ДІВА. Перша половина тижня порадує успіхами на кар’єрному поприщі. Нова посада – це нова зарплата й мотивація впевнено рухатися далі. Не ризикуйте затівати амурні ігри з кількома обранцями одночасно, інакше залишитеся в гордій самотності. ТЕРЕЗИ. Цього тижня відчуєте себе найщасливішою людиною. У вихідні відправтеся на прогулянку з коханою людиною. Мріяли поміняти стиль одягу? Пора діяти! Більше імпульсивних і непередбачуваних рішень. СКОРПІОН. Варто впорядкувати свої думки й постаратися провести вихідний із максимальною користю. Дозвольте собі трохи розслабитися, забути про проблеми й переживання, щоб відно-

вити сили. Намагайтеся більше відпочивати. СТРІЛЕЦЬ. Зустрінете людей, які допоможуть втілити в життя всі найпотаємніші плани. Є можливість освоїти новий вид спорту. Виникнуть фінансові проблеми, й доведеться шукати підробіток. Не соромтеся попросити допомоги у друзів, вони точно не кинуть вас у біді. КОЗЕРІГ. Вас чекають знайомства з новими людьми, однак не варто відразу відкривати свою душу. Не виключено, що дружні відносини перейдуть на новий рівень. Не дозволяйте кричати на себе, знайдіть сили гідно відповісти на пресинг. ВОДОЛІЙ. Вас очікують ділові зустрічі, постарайтеся поставитися до них максимально відповідально. Ідеальний час для врегулювання важливих питань, у тому числі й фінансових. Більше читайте, відвідуйте тренінги та семінари. РИБИ. Сконцентруйтеся на розширенні кола спілкування. Не варто брати кредити і позики в другій половині тижня. Економніше ставтеся до грошей, останнім часом ви стали занадто марнотратними.

ФІЛЬМ ПРО НАШОГО ОПТИМІСТА ЗНЯЛИ В ДУБРІВЦІ

~ Êàäð ³ç ô³ëüìó Новий фільм режисера В’ячеслава Бігуна та сценариста Олександра Гавроша «Останній солдат» номінований до програми Національного конкурсу «Сучасне українське кіно» в межах міжнародного фестивалю «Гогольfest». Фільм показує, як перший оптиміст і останній солдат Другої світової війни із 600-літньої закарпатської Дубрівки, 91-річний шахіст і бібліотекар Юрій Куруц, оспівує епічну історію свого життя, рідного краю та любовні пригоди.

Рік заснування 1990 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Мирослава ГАЛАС ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2 й поверх)  E mail: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 3 62 84  Тел./факси: 3 53 00  заступник головного редактора

– відповідальний секретар: 3 70 94  Â²ÄÄ²ËÈ

культури, освіти і науки: 61 37 52 новин: 3 53 81 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 3 52 61

 ÂËÀÑÊÎÐÈ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 2 15 30 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11300. Замовлення № 25161. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 6.10.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

òàþòü è ÷ ñ à íÿ í à÷³â Ùîòèæ100 000 ÷èò ìàéæå Ãàçåòà âèõîäèòü ó â³âòîðîê òà ñóáîòó