Novini 08/11/2014 №№ 124—125 (4295—4296)

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

Ціна договірна

ЗАНЕДБАНА ПЕРСПЕКТИВА

ТЕМИ НОМЕРА

ЧИ Є МАЙБУТНЄ У НАШИХ ГІРСЬКИХ ЗАЛІЗНИЦЬ?

Мріяв стати вчителем, а став… У ці дні ювілей святкує людина, якій довелося керувати Закарпаттям у складні періоди нашої історії.

8 стор.

У виконанні Етелли Чуприк Бетховенські сонати звучать по-особливому.

14 стор.

Тропіки на подвір’ї. Родина Яворських «заморських» фруктів у супермаркетах не купує.

16 стор.

В

ідновлення й ефективне функціонування гірських залізниць шириною 750 мм в Карпатському регіоні — проект не лише реальний, а й економічно необхідний. Його впровадження дасть поштовх розвитку машинобудування, будівництва й енергетики та дозволить здійснити науково обґрунтовані ефективні протипаводкові заходи, які убезпечать населення від стихійних екологічних лих.

6 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 8 ЛИСТОПАДА — хмарно з проясненнями, вдень місцями невеликий дощ, на низині 11—16, в Ужгороді 14—16, у горах 7—9 градусів тепла.

9 ЛИСТОПАДА — без істотних опадів, на низині вночі 5—10, удень 11—16, у горах удень 6—8 градусів тепла.

10 ЛИСТОПАДА — без опадів, удень на низині 12—17, у горах 8—10 із плюсом.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 стор.

ЦВК МОЖЕ НЕ ВСТИГНУТИ ДО 10 ЛИСТОПАДА

У

ЦВК не виключають, що офіційні результати виборів за пропорційною складовою не будуть встановлені до 10 листопада. Про це голова комісії Михайло Охендовський сказав під час зустрічі з делегацією Бюро демократичних інститутів і прав людини Організації з безпеки і співробітництва в Європі у четвер, інформує прес-служба ЦВК.

«На жаль, на цей момент ми не можемо впевнено виключати ситуацію, яка може трапитися вперше в історії

українських виборів, коли в установлений законом строк – 10 листопада – комісія не матиме підстав та можливості встановити й оголосити результати виборів у загальнодержавному багатомандатному окрузі», — сказав М.Охендовський. Він зазначив: «Ми цілком розуміємо, що це може кваліфікуватися як бездіяльність Центральної виборчої комісії. Проте, з іншого боку, ми в жодному разі не допустимо ігнорування голосів виборців, які були законно віддані за кандидатів від політичних партій, незалежно від їх назв». За словами М.Охендовського, це найгірший з можливих сценаріїв.

РОСІЯНИ НЕЙТРАЛІЗУВАЛИ УГРУПОВАННЯ «БЄСА»

У Горлівці нейтралізовано бандформування, створене Ігорем Безлером, відомим як «Бєс». Про це повідомляє Дмитро Тимчук із групи «Інформаційний спротив». «У Горлівці завершено заходи російських військ із нейтралізації колишнього бандформування Ігоря Безлера («Бєса»)», — пише він у «Фейсбуці». «Частина бойовиків перейшли під єдине командування ДНР, частина зникли», — зазначає Тимчук. Самого ж Безлера, за даними радника екс-міністра оборони Олександра Данилюка, російські спецслужби ліквідували.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

TT НАШІ ГОСТІ

НА ЗАКАРПАТТІ ПОБУВАВ НАДЗВИЧАЙНИЙ І ПОВНОВАЖНИЙ ПОСОЛ УГОРЩИНИ В УКРАЇНІ

У

четвер відбулася зустріч керівництва області з Надзвичайним і Повноважним Послом Угорської Республіки в Україні. Пана Ерно Кешкеня приймали голови облдержадміністрації Василь Губаль та облради Володимир Чубірко.

Вітаючи гостя, керівник ОДА наголосив, що для Закарпаття надзвичайно важливе добросусідство з Угорщиною, а також успішне втілення різноманітних проектів, які здійснюємо спільно з такою близькою нам країною. «Прагнутимемо активізувати взаємини, співпрацю, а здійснюючи проекти – усунути бюрократичні перепони та працювати прозоро і на засадах взаємної довіри», – сказав Василь Губаль. Зі слів пана Кешкеня, на початку своєї дипломатичної кар’єри він уже працював з Україною, взаємодіяв з представниками нашої держави в роботі Дунайської комісії, потім був послом у Російській Федерації. Принагідно наголо-

сив, що Угорщина підтримує європейський вибір України та засуджує агресію з боку Росії і не визнає анексію Криму. Що ж до курсу України, то європейська сусідка готова ділитися досвідом щодо реформ. «Для нас важлива ваша держава. Ви – наш найбільший сусід. До того ж маємо значний торговельний оборот», – запевнив дипломат. Голова облради Володимир Чубірко звернув його увагу на те, що голос угорців чутний у спільній українській родині – представник угорської громади Закарпаття Василь Брензович обраний до Верховної Ради України. «Головне для нас зараз, зокрема у контактах з вами – це змога інтегруватися, вивчати досвід і розвивати співпрацю

~~Двосторонні українсько-угорські відносини в контексті Закарпаття обговорювали в ОДА. регіонів, не лише політичну, а й соціальну», – сказав В.Чубірко. Відтак мова йшла про проекти, спільні для Угорщини і Закарпаття. Василь Губаль попросив сприяння в участі України у Дунайській стратегії, проектах,

TT ХАЙ ЩАСТИТЬ!

ПАРАФІЯНИ ГОЛОВНОГО ХРАМУ ГРЕКО-КАТОЛИКІВ ВІДПРАВИЛИ ПІД ДЕБАЛЬЦЕВО «ШВИДКУ», КУПЛЕНУ НА ЗІБРАНІ НИМИ Ж КОШТИ В четвер у зону АТО під Дебальцево поїхали священики Мукачівської грекокатолицької єпархії із каретою швидкої допомоги та автівкою із теплими речами, продуктовими запасами. Перед відправкою від ужгородського кафедрального греко-католицького собору в Ужгороді місію освятив преосвященний владика Мілан. Автомобіль швидкої допомоги для 128-ї закарпатської гірсько-піхотної бригади прибув до Ужгорода зі Словаччини 1 листопада. Настоятель греко-католицького кафедрального собору Іван Тидір розповів, що кошти на його придбання збирали парафіяни церкви. Відтак транспортний засіб був куплений у сусідній Словаччині, для чого знадобилось близько 8 тис. євро. Впродовж цього тижня парафіяни, а також жителі Ужгорода приносили до церкви домашню консервацію, яку просили бійці, теплий одяг, термобілизну та багато інших необхідних речей. А дітки передали військовослужбовцям свої малюнки та теплі словапобажання.

TT ЄДИНА КРАЇНА

У РАХОВІ ПРОЙДЕ БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ «УКРАЇНА — ЦЕ Я»

У суботу, 8 листопада, о 18.00 на центральній площі Рахова відбудеться акція «Україна — це я» на підтримку бійців АТО. Вона, до речі, проходитиме одночасно у всіх обласних центрах, багатьох містах і селищах України. У Рахові в рамках акції запланували провести благодійний ярмарок дитячих робіт, скласти символічну обітницю «Україна — це я», викласти зі свічок герб України. А ще тут збиратимуть кошти, продукти харчування, теплі речі для військовослужбовців, які нині перебувають на сході.

НА СВЯТОГО МАРТИНА У МУКАЧЕВІ КРОПИТИМУТЬ ЗЕМЛЮ ВИНОМ ~~Авто в дорогу освятив Мілан ШАШІК. У зону АТО відправилися протоієреї Владислав Ігнатишин та Михайло Соляник, а також двоє військових. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

У МУКАЧЕВІ ПРАЦЮВАТИМУТЬ ДЕЙЗІ-БІБЛІОТЕКИ Днями в рамках проекту «Взаєморозуміння» Міністерства культури України в Мукачівській міській центральній бібліотеці ім. О.Духновича пройшли майстер-класи для бібліотекарів та було представлено спеціальні технічні засоби і обладнання для незрячого читача. Говорили тут і про проект зі створення першої української дейзі-бібліотеки. Керівник Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами Львівської політехніки, голова Львівського об’єднання «Українська спілка інвалідів – УСІ» Оксана Потимко каже, що універсальний формат DAISY (спеціальний

бібліотеки з єпископської резиденції. Розмова точилася, інформує прес-служба облдержадміністрації, і про об’їзну дорогу біля Берегова (є попередня домовленість з урядом Угорщини про спільне фінансування), про розбудову пунктів перетину кордону, економічні взаємини. Зі слів пана посла, угорці в недалекій перспективі хотіли б відкрити на Закарпатті Торговий дім. Василь Губаль поінформував дипломата, що керівництво області активізувало процес побудови сміттєпереробного заводу в Берегівському районі, де громада виграла грант, що фінансується через Угорщину, і висловив сподівання, що інші місцеві спільноти також братимуть участь у подібних проектах. Пана Кешкеня запевнили, що може зрушити з мертвої точки і справа з побудовою аквапарку в Берегові, де інтерес має угорський інвестор. Відтак керівник області запросив угорських партнерів до співпраці в енергетичній галузі, адже Закарпаття готує стратегію, що передбачає повний перехід бюджетної сфери на альтернативні джерела опалення до 1 жовтня 2015 року, тож досвід сусідів буде дуже корисний.

TT ТРАДИЦІЇ

TT ЩОСЬ НОВЕ…

ДЛЯ НЕЗРЯЧИХ ЧИТАЧІВ

які здійснюються в її рамках. А також підтримати ініціативу, в рамках якої країни Вишеградської четвірки допоможуть в облаштуванні кафедр УжНУ, де вивчають іноземну філологію, та в завершенні перенесення

НЗ

формат аудіокниг для людей з вадами зору) і бібліотечний сервіс DAISY-оnline для створення та видачі книг уже давно використовують бібліотеки світу. Тому в рамках міжнародного проекту в нашій державі також планують записати дві тисячі таких видань. Вона також запросила бібліотекарів долучитися до створення української аудіобібліотеки навчальної та художньої літератури у форматі «дейзі». А що це таке, більш детально мукачівцям розповів Матті Яткола, незрячий викладач академії «Svefi» зі Швеції, який презентував бібліотекарям книжковий аудіоформат «дейзі», ознайомив з очевидними його перевагами над

аудіокнигами, розповів про ефективність. «Мета проекту Міністерства культури України «Взаєморозуміння», – підкреслила Тетяна Ігнатенко, представник Державної агенції промоції культури України, – полягає не лише в запровадженні в українському культурно-освітньому просторі інноваційних форм та методів бібліотечного обслуговування читачів з глибокими порушеннями зору чи в розробці першої української дейзі-бібліотеки. Йдеться про більше взаєморозуміння між світом зрячих та світом людей з обмеженими можливостями». Тетяна ТУРЯНИЦЯ. м.Мукачево.

У п’ятницю, 7 листопада, у Мукачеві почали святкувати День святого Мартина, який є покровителем міста. У християнсько-культурному центрі, зокрема, відбувся благодійний концерт «З любов’ю в серці» за участі учнів шкіл, а на площі Миру відкрився святковий ярмарок, який триватиме до неділі. Саме на неділю заплановано провести основні заходи свята.

Серед них, кажуть організатори, буде ліхтарна хода (діти йтимуть містом із ліхтариками власного виробництва). За традицією кропитимуть землю і першим цьогорічним вином. Пройде також театралізоване дійство, яке допоможе зануритися в атмосферу часів святого Мартина. А у вівторок, 11 листопада, у кафедральному соборі святого Мартина відбудеться святкове богослужіння.

TT ВЖЕ СКОРО!

В УЖГОРОДІ СТАРТУЄ

МАНДРІВНИЙ ФЕСТИВАЛЬ DOCUDAYS UA

~~На презентації фестивалю. ХІ мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays.ua на Закарпатті проходитиме у два етапи – 10—14 та 21—30 листопада. Якщо перший етап зорієнто-

ваний переважно на студентів, розповіли його організатори в Ужгородському прес-клубі, то другий – для ужгородського загалу. Невипадково він розпочинається 21 листопада зі стрічки «Євромайдан. Чорновий монтаж». Саме в річницю української Революції гідності організатори презентують у виставковому центрі «ILKO» альманах, що створювався протягом трьох місяців на київському Майдані. У рамках фестивалю буде відкрита також фотовиставка київського фотографа-документаліста Олександра Глядєлова, присвячена подіям на Майдані. Ірина БРЕЗА.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 124—125 (4295—4296) 8 листопада 2014 року

TT РІШЕННЯ ПРИЙНЯТО

У ПРЯШЕВІ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ КОНСУЛЬСТВА УКРАЇНИ Міністерство закордонних справ України офіційно оприлюднило інформацію про закриття 9 консульських установ у різних країнах світу. Про це повідомив прес-секретар МЗС Євген Перебийніс. З його слів, з перших днів листопада там уже не ведеться прийом громадян, а нині проводяться ліквідаційні процедури. «Це є частиною процесу оптимізації використання державних коштів», — пояснив закриття консульств посадовець. У перелік установ, які припиняють свою роботу, ввійшли

і консульства в Сучаві (Румунія) та Пряшеві (Словаччина) — найближчі до нас. Їхню долю, за словами Євгена Перебийніса, вирішило те, що «ці міста розташовані недалеко від кордонів України». Разом з тим, статус ще 6 установ буде понижено з Генерального консульства до консульства, що дозволить скоротити фінансування та кількість співробітників. Цей процес торкнеться і диппредставництва в угорській Ніредьгазі.

TT ПІСЛЯМОВА

ПРО ГОЛОКОСТ ЄВРЕЇВ У НЕДІЛЮ ЗГАДУВАЛИ В КОЛОЧАВІ

М

инулої неділі в Колочаві вдруге відбувся День єврейської культури. До села приїхали понад півсотні євреїв-посланців громадських організацій, щоб пом’янути своїх одноплемінників, що загинули у Другій світовій війні.

Іван СІДУН.

TT ПРИЄДНУЙСЯ!

КУПИ КНИГУ – ДОПОМОЖИ НАШИМ ВІЙСЬКОВИМ НА ТЕАТРАЛЬНІЙ ЗНОВУ ПРОЙДЕ КНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК

У суботу, тобто саме сьогодні, з 9-ї ранку в Ужгороді на Театральній площі стартує благодійна акція з продажу книжок. Рух підтримки закарпатських військових наголошує, що всі ціни на книжковому ярмарку будуть вільними. Тобто читач сам оцінює вартість книжки і жертвує гроші від її продажу для закарпатських військовослужбовців, які перебувають нині на сході. Книги для реалізації на безоплатній основі можуть надати й містяни. Їх слід приносити просто на площу і передавати волонтерам. Нагадаємо, що під час попередніх трьох ярмарків, які були проведені в Ужгороді, вдалося продати книг на загальну суму майже 30 тисяч гривень. За ці кошти військовим закупили комплекти теплої білизни, поінформували організатори акції.

TT ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ

У СМЕРЕКОВОМУ ПОХОВАЛИ БІЙЦЯ, ЯКИЙ ЗАГИНУВ У ЗОНІ АТО «Кілька місяців тому з нашого колективу до армії забрали двох чоловіків, один з яких загинув 31 жовтня в зоні АТО, — пише у листі до редакції колектив ужгородського торгового комплексу «Беркут». — Віталій Морека проходив службу в гаубично-артилерійському дивізіоні в/ч В 4673. У вересні йому виповнилося 32 роки. А загинув він у день народження своєї мами, якій вже за 70... Хлопець встиг зранку ще її привітати, вони почули голоси один одного, зітхнули з полегшенням, що живі та здорові. А вдень сталося велике горе – його не стало. Це шок для всіх — для близьких, для рідних, для друзів, для колег. У рідному селі Смереково Великоберезнянського району 2 листопада прощалися

з Віталієм усі односельці, колеги, товариші по службі. Проводжали героя з оркестром, із залпами, з гіркими сльозами та невеселими думками. Віталій був скромним, мовчазним хлопцем, який вмів добре і добросовісно працювати. І доводив це довгих 7 років у колективі. Вмів, згадують тут, товаришувати, допомогти, пожартувати і незмінно користувався повагою усіх. Вічна пам’ять тобі, Віталію. Ти був гарною людиною. Ти був сміливим, мужнім. Ти не побоявся повістки і навіть не думав про те, як від неї відмахнутися. Ти просто пішов захищати нас, тих, хто залишився вдома. Ти — герой, якому вічна пам’ять і слава! Спочивай з миром!» — наголошують у колективі.

TT КРИМІНАЛЬНА ІСТОРІЯ

ПОЛАКОМИЛИСЯ НА ДОРОГІ ІНОМАРКИ 5 листопада о 1.30 до чергової частини Тячівського райвідділу міліції надійшло повідомлення від лікарів швидкої допомоги Чумалівської дільничної лікарні про те, що з одного з будинків села Чумальово з тілесними ушкодженнями було госпіталізовано 38-річного чоловіка та його 29-річну співмешканку. На місце пригоди, розповів Іван Філіп з Тячівського РВ УМВС, негайно виїхала слідчо-оперативна група. Як з’ясувалося, близько опівночі через незачинені двері до помешкання

проникли невідомі осіби в масках, які силоміць затягнули потерпілих у ванну кімнату, зв’язали та завдали тілесних ушкоджень. Далі непрохані гості безперешкодно заволоділи двома автомобілями потерпілого марки «BMW Х 6» та «TOYOTA RAV 4» і зникли. Як повідомляє начальник Тячівського РВ УМВС Павло Басараба, за даним фактом відкрито кримінальне провадження, йдеться про розбійний напад, вчинений за попередньою змовою групою осіб, поєднаний з проникненням у житло.

~~Так зустрічали на фесті в Колочаві гостей.

— У цьому селі в 1931 році нараховувалося 535 євреїв з 4971 усіх осіб, зафіксованих переписом чехословацького уряду, тобто представником цієї національності був кожний десятий колочавець. Вже через десять з лишком років, у період Голокосту, ця громада була практично повністю знищена. Більшість вивезених євреїв спіткала та ж доля, що й їхніх одноплемінників у всьому Закарпатті — мученицька смерть у концтаборах. Відомо,

що після завершення війни до села повернулися всьогона-всього 15 осіб. Вони, зрештою, згодом виїхали звідси. Гості Колочави разом із місцевими жителями побували на цвинтарі, де лежать останки євреїв, похованих до початку Другої світової війни. За минулі кілька років тут встановлено три стели з іменами євреїв, загиблих під час Голокосту. Тепер дійшла черга до четвертої: на ній висічено імена ще 135 представників цього

етносу. Загалом на всіх стелах нині висвітлені імена 384 осіб. Із цього села до фашистських катівень потрапили 464 євреї. Доля багатьох із них залишається нез’ясованою. Пошуки їхніх слідів, які загубилися, тривають. Цього дня звучали слова пам’яті, виголошені лідерами єврейських організацій, сільським головою Колочави Василем Худинцем, народним депутатом України 5 і 6 скликань Станіславом Аржевітіним. Хор виконав пісенну молитву, тужливо звучала скрипка сивоволосого єврея... А у «Старому селі» на гостей чекала ще й театралізована вистава. Відтак учасники свята куштували шабатних гусей, приготованих за єврейським рецептом. А голова Всеукраїнської асоціації євреїв, колишній в’язень гетто і нацистських концтаборів Борис Забарко розповів про свою роботу над книгою «Ми хотіли жити». В ній автор зібрав спогади живих свідків того, як у нелюдський спосіб іудеїв позбавляли життя у катівнях часів Другої світової війни. Насамкінець переглянули стрічку «Шабатна гуска з Колочави», створену ужгородським тележурналістом Богданом Барбілом. Євген КУБЕРКА. Фото Василя ПИЛИПЧИНЦЯ. Міжгірський район.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT У ЦЕНТРІ УВАГИ

РОЗРАХОВУЄМО НА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ,

АЛЕ ГОТОВІ ПІДСТАВИТИ І СВОЄ ПЛЕЧЕ У середу голова облдерж­ адміністрації Василь Губаль та голова облради Володи­ мир Чубірко відвідали вій­ ськове містечко в Мукачеві, де нині розквартировані вій­ ськовослужбовці з частин, які проходять передисло­ кацію. Вони оглянули приміщення і поспілкувалися з військовими. «Ми розуміємо, що перед оборонним відомством стоять надвеликі задачі, тому, зі свого боку, постараємося допомогти цьому містечку, чим зможемо», — прокоментував побачене Василь Губаль. Під час розмови з військовими йшлося про надання

будівельних матеріалів для облаштування потрібної їм інфраструктури, забезпечення певними речами тощо. Водночас голова ОДА попросив людей у погонах також долучитися до облаштування містечка – роботою, власними руками. А вже до кінця дня середи, 5 жовтня, було підготовлено лист до Міністерства оборони, штабу АТО, Президента України від імені голови облдержадміністрації і голови облради, в якому викладено бачення стану військового містечка та міститься прохання звернути увагу на умови, в яких перебувають солдати й офіцери в Мукачеві, допомогти в їх покращенні та забезпеченні потреб.

10 листопада святкуватиме день народження депутат обласної ради Іван Балога. Шановний Іване Івановичу! Прийміть наші щиросердечні вітання з нагоди вашого свята. Бажаємо вам міцного здоров’я, родинного благополуччя, натхненної праці та здійснення усіх планів і задумів на благо нашого краю, в ім’я миру і злагоди на рідній землі. Дай вам Боже снаги та багато світлих, яскравих літ у щасті й добробуті! З роси і води вам! Обласна рада.

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

TT ТАКІ СПРАВИ

ЧЕРЕЗ РУКИ ВІЙСЬКОВИХ МЕДИКІВ МУКАЧЕВА ВЖЕ ПРОЙШЛО МАЙЖЕ 300 УЧАСНИКІВ АТО

У

шпиталі Міністерства оборони, що в Мукачеві, з початку бойових дій на території України надали медичну допомогу 299 учасникам АТО. Більшість із них – закарпатці, але тут допомагають і пораненим з інших регіонів України. Зараз стаціонарне лікування в медзакладі проходять 66 учасників АТО. В яких умовах їх лікують, чи належно забезпечений шпиталь і який настрій у бійців – аби дізнатися це, у середу, 5 листопада, заклад відвідали голова облдержадміністрації Василь Губаль та голова обласної ради Володимир Чубірко, представники обласного військового комісаріату та керівництво армійських частин. Спілкуючись із пораненими, керівники краю цікавилися, чи влаштовують бійців умови в шпиталі й що турбує. Один із них – Тарас із Львівщини, він отримав поранення на Луганщині, під селом Весела Гора. Зараз боєць лікує ногу і водночас намагається тримати себе в формі – займається з гантелями. І він, й інші поранені запевнили, що умови у шпиталі добрі. Василь Губаль повідомив бійцям, що учасники АТО після лікування можуть пройти реабілітацію у санаторіях області. Оздоровлення буде безкоштовним і сімейним, обласна влада внесла зміни у програму «Турбота», аби забезпечити учасникам АТО належне їм по праву. Також керівник облдержадміністрації запевнив, що тримає на контролі виділення землі. Дещо складніше із покращенням житлових умов, бо наразі Закарпаття не отримує від держави

~~Василь ГУБАЛЬ спілкується у шпиталі з бійцем. цільових коштів для цих потреб, але область і далі звертатиметься до Києва та вишукуватиме власні ресурси. Насамкінець Василь Губаль ще раз подякував бійцям за їхній подвиг і наголосив: завжди готовий допомогти з приводу будь-яких проблем, які турбують учасників АТО і їх рідних. Відтак голови облдержадміністрації та обл­ ради оглянули приміщення шпиталю – палати, які, до слова, рясно прикрашені дитячими малюнками, і навіть санвузли, які, варто зазначити, привели в належний порядок за останні тижні завдяки волонтерам.

TT СУСІДИ

TT ПРОЦЕС ІДЕ…

ДИТЯЧОГО ХІРУРГА З УГОРЩИНИ

НА ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНІ, МУКАЧІВЩИНІ ТА СВАЛЯВЩИНІ ВІДБУЛАСЯ ЗМІНА ВЛАДИ

НА ЗАКАРПАТТІ ВШАНУВАЛИ

НЗ

А ТЕПЕР ДО РОБОТИ… У Великоберезнянській райдержадміністрації у вівторок голови Закар­ патської ОДА Василь Гу­ баль і облради Володи­ мир Чубірко представили нового керівника району. Тимчасово виконуючим обов’язки голови РДА тут призначений Михайло Кін­ драт. Керівник області зауважив, що приїхав представляти голову РДА разом з головою

обласної ради, бо час усій владі в краї об’єднуватися, забувши про суперечки. До цього закликає і різні гілки влади у районі. Звертаючись до представників районних адміністрації і ради, голова ОДА наголосив: «І ми, і ви повинні не триматися за крісла, а працювати так, аби заслужити довіру людей, а відтак, при бажанні, пройти своєрідну люстрацію через вибори. Це

й передбачає концепція децентралізації влади, до якої рухаємося. Зараз же формуємо команду для якісних змін у житті області. Хто готовий до реформ – ми з вами, а хто не хоче йти вперед – нам не по дорозі». Відтак у сесійній залі Мукачівської районної ради відбулося представлення нового керівника місцевої райдержадміністрації. Ним став Василь Кубарич. Василь Губаль відзначив, що район отримав молодого керівника, і це, на його думку, стане тим фактором, який привнесе в менеджмент сфери державного управління новаторські підходи та ідеї для реалізації реформ. А Володимир Чубірко акцентував увагу на тому, що саме на керівниках райради та РДА буде спільна відповідальність за стан справ у районі. «Це найголовніше, що вони працюватимуть як одна команда. Має бути результат, маємо показати, що ми зробили для Мукачівщини. Нас чекають великі зміни в державі. Ми або втілимо реформи, або втратимо країну. Іншого шляху нема», — зазначив керівник облради. Що ж до Свалявського району, то тут розпорядженням Президента України тимчасово виконуючим обов’язки голови РДА призначений Іван Микульця. Представляючи його, керівники області закликали усіх представників місцевої влади брати приклад з нової практики у владі обласній та працювати спільно, а також не витрачати час на політичні суперечки, натомість займатися роботою на користь громади.

~~Володимир ЧУБІРКО (ліворуч) вручає Акошу КІШУ цінний подарунок.

TT ДОВІДКОВО

Починаючи з 2006 року, в обласну дитячу лікарню двічі в році приїжджають медичні фахівці з Угорщини, які надають консультативну допомогу при оперативних втручаннях у дітей. Серед них — провідний дитячий хірург Акош Кіш. За особистої його участі впродовж цих років було зроблено понад 250 оперативних втручань дітям Закарпаття при дуже складних вроджених вадах розвитку щелепно-лицьової ділянки черепа, грудної клітки, хребта, черевної порожнини тощо. Крім того, багато хворих дітей отримали консультації та рекомендації стосовно подальшого спостереження відповідно до європейських стандартів лікування. У середу відбулася зустріч угорського лікаря Акоша Кіша з головою обласної ради Володимиром Чубірком за участі головного лікаря обласної дитячої лікарні Єлизавети Біров, начальника управління охорони здоров’я ОДА Василя Скрипа, керуючого справами виконавчого апарату ради Михайла Поповича, консула Генерального консульства Угорщини в Ужгороді Яноша Вішкі. Насамперед Володимир Чубірко подякував лікарю за його

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

натхненну працю, завдяки чому було збережено життя закарпатських діток. «Ви допомагаєте нашим медикам наближати лікарську допомогу до європейських стандартів», — зазначив керівник ради. Також Володимир Чубірко вручив Акошу Кішу почесну грамоту обласної ради та цінний подарунок – годинник, а відтак зауважив, що облрада зацікавлена в розширенні співпраці, якщо є бажання угорської сторони. Бо потрібен досвід західних партнерів у ході реформування медичної галузі. Акош Кіш пообіцяв, що ініціюватиме на державному рівні в Угорщині, аби більше уваги приділялося дитячим лікувальним закладам нашого краю. А центром співпраці можуть стати обласні дитячі лікарні Закарпаття та Мішкольца. Головний лікар обласної дитячої лікарні Єлизавета Біров вважає, що співпраця з угорськими партнерами й нині налагоджена на високому рівні, і переконана, що так буде й надалі. З її слів, стажування в університетських клініках Будапешта, Пейча та Мішкольца вже пройшли хірурги, ортопеди та анестезіологи обласної дитячої лікарні.

Кіндрат Михайло Іванович народився 25 вересня 1957 року в с. Волосянка, що на Великоберезнянщині. У 1984 році закінчив Львівський державний інститут фізичної культури і спорту, здобувши кваліфікацію викладача фізкультури і спорту. Трудову діяльність розпочав ще у 1975 році — вчителем фізичного виховання, пропрацювавши ним аж до 1990 року в різних навчальних закладах Великоберезнянського району. З 90-х років до 2002-го трудився на керівних посадах Волосянської середньої школи, потім працював заступником та першим заступником голови Великоберезнянської РДА. З 2012 року до цього часу був радником голови Закарпатської обласної ради. Одружений, має сина. Кубарич Василь Іванович народився 7 січня 1973 року в селі Підплеша Тячівського району. У 2000 році закінчив Вищу школу права при Інституті держави і права ім. В.М.Корецького НАН України, здобувши кваліфікацію юриста. З 2006 по 2011 роки керував підприємствами, спочатку «Дімітров», пізніше – «Прем’єра Авто». До призначення на посаду голови Мукачівської РДА працював генеральним директором ТзОВ «Авто Акорд». Одружений, виховує двох синів. Микульця Іван Іванович народився 15 травня 1968 року в м.Свалява. У 2010 році закінчив Приватний вищий навчальний заклад «Київський міжнародний університет», здобувши кваліфікацію юриста. Трудову діяльність розпочав у 1986 році, з 1996-го працював на керівних посадах різних підприємств. До теперішнього призначення, з березня 2013 року, був помічником голови Закарпатської обласної ради. Одружений, виховує двох дітей.

НЗ

№№ 124—125 (4295—4296) 8 листопада 2014 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

ЗМІНЮЄМО ПІДХОДИ В ОПАЛЕННІ Й ГОТУЄМОСЯ ПЕРЕЙТИ НА ЕНЕРГООЩАДНІ ТА ЕНЕРГОЗАМІННІ ТЕХНОЛОГІЇ

У

вівторок про це йшлося на першій із масштабних нарад, присвячених стратегії переходу на енергозамінні технології в опаленні. А також про те, що слід розробити ефективну програму енергоощадності.

Як повідомлялося раніше, з ініціативи голови облдержадміністрації Василя Губаля до 1 жовтня 2015 року Закарпаття має перейти на альтернативне опалення в усій бюджетній сфері й таким чином зіскочити з газової голки. Тому цю зустріч голова ОДА скликав, щоб порадитися, як мінімізувати споживання газу в закладах області, а відтак з урахуванням пропозицій підготувати програму переходу на альтернативні види палива. Це не лише дрова, тріска, тирса, пелети чи вугілля тощо, а й електрика та інші енергоносії. Але, як наголошує керівник області, основне нині питання, коли йдеться про деревину, чи спроможна лісова галузь узяти на себе тягар, чи готова витримати навантаження. Це і вивчатимуть предметно після того, як Федір Гомонай, в.о. начальника обласного управління лісового і мисливського господарства, доповів про стан галузі. Передовсім структура має попрацювати з економістами й відповідним департаментом ОДА, детально вивчити можливості й до 1 грудня запропонувати програму роботи та доповісти про готовність забезпечити енергозаміщення. Завдання ставиться не лише стосовно дров, а й щодо відходів деревини, які

можна ефективно використовувати. Також прозвучала вимога, аби соціальні заклади (школи, садочки, амбулаторії), які вже опалюються твердим паливом, отримували його у належному вигляді й не змушені були опікуватися підготовкою дров. Директор департаменту ЖКГ, будівництва й інфраструктури Василь Пригара поінформував, що рух до економії відбувається двома основними шляхами: через новітнє економне обладнання і через заміну котлів на альтернативні газовим. З його ж слів, коштом субвенції з держбюджету (близько 14,6 млн гривень) заплановано

28 котелень в бюджетних закладах перевести на альтернативне паливо (дрова і пелети).

17 проектів уже готові до реалізації. Щодо решти, то на місцях «пригальмовують», тому цю роботу їм наполегливо радять активізувати. Також Василь Пригара наголошує, що велика перспектива — за електричними технологіями. Але поряд з цим слід подбати про утеплення: фасадів, горищ, що зменшить потребу в опаленні, зекономить енергію. Пропонує фахівець організувати у соціальних закладах моніторинг з подальшим аналізом перспектив енергоощадження,

~~До зими готові...

TT КАДРОВА ПОЛІТИКА

НА ПЕРЕЧИНЩИНІ ТА УЖГОРОДЩИНІ

ПРЕДСТАВИЛИ НОВИХ ГОЛІВ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЙ Як відомо, новим керівни­ ком Перечинської райдерж­ адміністрації призначено Івана Бібена, який замінив на цій посаді Миколу Гру­ бого. Представляючи його, голова ОДА Василь Губаль, спершу наголосив: «Пере­ чинщина належить до тих гірських районів, де живуть порядні працьовиті люди». А відтак зауважив: розуміє, що всі трохи втомилися від ротацій влади, але це шлях до децентралізації, до якісних змін, до часу, коли громада матиме більше ва­ желів і можливостей впливу на владу. Відтак Василь Губаль подякував Миколі Грубому за роботу, яка ще й припала на такий непростий час – період, коли увагу приділяли не лише щоденним справам, а й мобілізації та допомозі армії. Сам екс-керівник району побажав успіхів наступнику, а Іван Бібен, своєю чергою, подякував за довіру і пообіцяв працювати на благо краю і країни. Надію, що робота буде ефективною, висловив і голова Перечинської районної ради Анатолій Перцев. Цю позицію поділяє і голова обласної ради Володимир Чубірко, бо переконаний: зараз час не ділити владу, а об’єднати зусилля. «От тепер у нас нова практика у владі

області — ми разом з головою облдержадміністрації починаємо день зі спільних нарад. Так раджу і вам — злагоджувати роботу в районі. А депутатам райради бажаю активніше включатися в громадську роботу, допомагати райдержадміністрації», – сказав Володимир Чубірко. Загалом же владі району порадили не звертати увагу

TT ДОВІДКОВО

на статистику, а працювати над результатами, які відчують люди. «Також прошу долати оці чиновницькі підходи у спілкуванні з краянами, бути простішими, аби зламати «стіну» між владою і людьми», – сказав Василь Губаль. Цього ж дня в Ужгородській РДА за участі голови облдерж­ адміністрації Василя Губаля та голови облради Володимира

Бібен Іван Іванович народився 2 травня 1965 року в с.Вільхівці-Лази Тячівського району. Має дві вищі освіти: у 1995 році закінчив УжДУ, здобувши фах економіста, а в 2005-му — Львівський регіональний інститут державного управління Національної академії держуправління при Президентові України, здобувши кваліфікацію магістра державного управління. В органах виконавчої влади з 1999 року. До призначення працював заступником керуючого справами виконавчого апарату Закарпатської обласної ради. Тимченко Анатолій Іванович народився 16 квітня 1962 року в м.Рахів Закарпатської області. У 1985 році закінчив УжДУ, здобувши фах лікаря. Працював лікарем швидкої допомоги, лікарем-невропатологом Ужгородської центральної міської клінічної лікарні, головним лікарем Ужгородської районної лікарні, начальником відділу з питань охорони здоров’я та медичного забезпечення Ужгородської РДА. До призначення трудився на посаді головного лікаря — медичного директора ТзОВ «Медичний центр Покров», у т.ч. і як практикуючий лікар-невропатолог.

~~Василь ГУБАЛЬ і Володимир ЧУБІРКО. щоб предметніше і конкретніше підходити до розробки відповідної обласної програми. Натомість голова ОДА вважає, що варто звернути увагу і на приватний сектор. Для заміни котлів на енергоощадні й енергозамінні технології для населення є програма компенсації через «Ощадбанк». «Слід забезпечити інформаційну складову, щоб люди про це знали і користувалися такими можливостями», – сказав Василь Губаль. Загалом же він акцентує: щодо деревини — треба врахувати перспективи місцевої сировини й думати також про робочі місця. Стосовно електрики – якнайшвидше потрібні пропозиції від «Закарпатобленерго». А голови райдержадміністрацій і райрад мають тримати на особливому контролі програми енергоощадження. «Роботи багато, а часу мало, я всіх прошу звернути на цю тему якнайбільшу увагу й діяти як справжні господарі», – закликав Василь Губаль. Також він попросив держлісгоспи області знайти можливість допомогти учасникам АТО дровами для обігріву, в тому числі й за компенсацію від бюджету, і зробити слід це якнайшвидше. Активно взяти участь у розробці програми переходу на альтернативні види опалення

Чубірка колективу представили нового керівника району – розпорядженням Президента тимчасово виконуючим обов’язки голови райдержадміністрації призначений Анатолій Тимченко. І тут голова ОДА подякував за роботу колишньому керівнику РДА Марії КовальМазюті, яка, до речі, залишається в апараті РДА й буде заступником нового голови. А Анатолій Тимченко – команді, яка рекомендувала його на посаду, та сказав, що розраховує на підтримку апарату РДА. «Я чекаю на допомогу колективу, адже результати можливі лише в разі командної роботи», – зазначив посадовець. Коментуючи загалом справи із кадровими рішеннями в області й зі зміною керівників РДА зокрема, голова ОДА Василь Губаль наголосив, що усім головам РДА, які йдуть із посад, пропонуються і робота, і співпраця. Він навіть зізнався, що кадрові рішення йому даються нелегко. «Але коли ми маємо факти, що вчинялися дії з політичних, а не професійних міркувань, то з цим миритися не будемо, ці люди повинні піти. До того ж ми прийшли робити реформи – у галузях, у підходах до бізнесу, в інвестиційній політиці тощо. І повинні для цього мати підтримку команди – без цього не отримаємо потрібного результату. Але мова не про зміну табличок на кабінетах, а про роботу на результат: на села, міста, на райони і на область. З цих міркувань і змінюємо людей, щоб ефективно працювати на Закарпаття», – сказав Василь Губаль.

закликав керівників органів місцевого самоврядування й голова облради Володимир Чубірко. «Два роки тому ми на Закарпатті остаточно відмовилися від центрального теплопостачання. Тепер при підготовці до зими не потрібно отримувати ліміти на газ. Місто Ужгород, до прикладу, заощаджує щорічно до 10 мільйонів гривень. Яким шляхом пішло населення? Кожен встановлює котел і сам визначає, яким видом опалення вигідніше обігрівати оселю — чи то електроенергією, чи твердим паливом, чи газом. Але ми розуміємо, що газ буде лише дорожчати. Так само мають діяти й керівники органів місцевого самоврядування. Я закликаю вас у себе в селі, місті, районі бути господарем. Після проведення в країні децентралізації питання оплати за енергоносії буде вашою проблемою. Ви тепер маєте визначитися, який вид опалення краще використовувати в садочку, школі або ж лікарні. Треба готуватися, що ви будете збирати податки і ними розпоряджатися — витратити їх на опалення дорогим газом чи заощадити і вкласти у розвиток інфраструктури. У свою чергу ми готові залучити можливі ресурси обласного бюджету, кошти західних партнерів, будемо залучати і європейські гранти для реалізації цієї програми», — зазначив Володимир Чубірко.

6 листопада святкувала день народження депутат обласної ради Мирослава Каламуняк. Шановна Мирославо Михайлівно! Щиросердечно вітаємо вас із гарним святом! Бажаємо вам відмінного здоров’я, чудового настрою, безмежного щастя, удачі, добра та мирного неба! Хай доля буде золотою в щоденних трудах і в любові! На многая і благая літа! Обласна рада.

6 листопада святкував день народження депутат обласної ради Іван Степа­ нович Кричфалушій. Шановний імениннику! Прийміть наші щирі вітання з нагоди дня народження! Бажаємо вам міцного здоров’я, родинного благополуччя, невичерпної енергії, здійснення намічених планів! З роси і води вам! Обласна рада.

Завтра, 9 листопада, святкуватиме день наро­ дження депутат обласної ради Ернест Ернестович Нусер. Шановний імениннику! Щиро вітаємо вас із цієї нагоди! Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, натхненної праці, миру, добра і всіх радощів людського буття! Нових вам успіхів у роботі та на депутатській ниві! Обласна рада.

6 ПО ДІЛУ

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

НЗ

TT НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕРЕС

ЗАНЕДБАНА ПЕРСПЕКТИВА ЧИ Є МАЙБУТНЄ У ГІРСЬКИХ ЗАЛІЗНИЦЬ?

У

рамках співробітництва з «Європейською спілкою транспортників України», за підтримки Громадської ради при Закарпатській облдержадміністрації та Асамблеї громадських рад Закарпаття активована реалізація проекту відновлення ефективного функціонування гірських залізниць шириною колії 750 мм у Карпатському регіоні України з подальшою можливістю їх приєднання до розгалуженої міжнародної туристичної мережі. Нещодавно розпочала роботу відповідна експертна група. До її складу ввійшли голова Громадської ради при Закарпатській ОДА Федір Харута, науковці Дніпропетровського національного університету залізничного транспорту ім. академіка В.Лазаряна (ДНУЗТ) і представники ДТГО «Львівська залізниця». Деякі подробиці доволі амбітного проекту розкриває ректор ДНУЗТа професор Олександр Пшінько (на фото).

— Загальновідомо, що туризм — один із напрямків ефективного розвитку територіальних громад, поповнення місцевого бюджету. А залізничний транспорт не лише найбільш придатний для забезпечення комфортного пересування численних груп людей, а й найбільш доступний за вартістю проїзду. Саме тому й було вирішено розглянути перспективу його застосування для переміщення вітчизняних і закордонних екскурсантів. А чому саме поїзди, а не автобуси або гелікоптери?

— Переваги залізниці при обслуговуванні вітчизняних і закордонних туристів очевидні. Серед головних — можливість подорожувати в будь-яку погоду, доступність у високогірні райони. Тому розроблення умов для розвитку залізничного туризму в прикордонних місцевостях Західної України — вельми актуальне науковопрактичне завдання. Експертна група вже щось встигла зробити?

— Так. Зокрема, вже виконані виїзні огляди об’єктів колійного господарства, пасажирської інфраструктури, рухомого складу та допоміжних виробництв, що задіяні у функціонуванні вузькоколійної залізниці протяжністю майже 50 км. А саме: між станціями Іршава та Виноградів, розташованими у мальовничому передгір’ї Закарпаття. Що побачила група?

вузькоколійки знаходиться у занедбаному стані й потребує значних оновлень та капітального ремонту через причину фінансування цієї залізниці упродовж понад 20 років за залишковим принципом. Але маршрути прямування пасажирських поїздів принаймні лишаються придатними для участі у проекті розвитку залізничного туризму України. Це по-перше. А по-друге, сьогодні залізниця використовується для пасажирського сполучення між населеними пунктами ділянки Виноградів—Хмільне— Іршава. Отож відіграє досить важливу роль у суспільному житті регіону. Яким буде наступний крок діяльності експертної групи?

— По-перше, розпочато роботи з економічного, соціаль-

— У рамках огляду встановлено, що інфраструктура

~~Такий «Карпатський трамвай» можна побачити в Долинському районі на Івано-Франківщині.

~~

~~

ного та технічного обґрунтування можливості включення цієї вузькоколійки до сукупності туристичних напрямків України. По-друге, прийнято рішення щодо доцільності виконання аналогічних робіт на всіх ділянках вузькоколійних залізниць Закарпаття й інших областей регіону та подальшої підготовки вихідних даних щодо визначення обсягу робіт і знаходження інвестицій для відновлення й ремонту залізничних колій шириною 750 мм і супутньої інфраструктури. По-третє, підписаний протокол про співробітництво між учасниками проекту, який спрямований на розвиток туристичних перевезень в Україні залізничним транспортом. За цим документом сторони, зокрема, узгодили план виїзду в Угорщину та Словач-

~~

~~

~~

~~

чину з метою ознайомлення з умовами функціонування туристичних вузькоколійок, які давно там успішно працюють. Також узгоджений план дій з підготовки та проведення міжнародної конференції щодо питань розвитку туристичної складової територіальних громад Карпатського регіону за допомогою вузькоколійних залізниць. Чи є майбутнє у гірських залізниць?

— Переконаний, що так. Адже багаті природно-рекреаційні ресурси Закарпатського регіону — лікувальні мінеральні води, лісові, ландшафтні, гідрологічні та спелеологічні ресурси й об’єкти природного заповідного фонду — використовуються далеко не в повній мірі. В тому числі й через слабку комунікаційну доступність перспективних для освоєння в туристично-рекреаційних цілях територій та незадовільний стан виробничо-транспортної інфраструктури туристичнорекреаційного комплексу в гірських районах. Отож одним із головних завдань ефективного використання конкурентних переваг туристичної галузі Карпатського регіону є забезпечення доступності до мережі спеціалізованих об’єктів профільної інфраструктури. У тому числі й вузькоколійною залізницею, якою, повторю, одночасно можуть скористатися великі групи туристів. Науковий інтерес учених очолюваного вами вишу обмежується лише туристичним Закарпаттям?

— Ні. Кінцева мета ініційованих нами досліджень — розробка методів організації туристичних перевезень залізничним транспортом по всій Україні. І недарма, оскільки наша країна займає одне з провідних місць у Європі за рівнем забезпеченості цінними природними та культурними ресурсами. Зокрема, ми маємо такі об’єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, як собор святої Софії та прилеглі монастирські споруди, Києво-

TT ЕНЕРГОНЕЗАЛЕЖНІСТЬ

ЗАКАРПАТСЬКІ ПЕЛЕТИ МОЖУТЬ СТАТИ ЕНЕРГІЄЮ МАЙБУТНЬОГО

О

дним із найбільш перспективних напрямків деревообробної галузі у світі вважається виготовлення з відходів виробництва пелетів, паливних гранул, що мають за своїми характеристиками унікальні можливості. На Закарпатті діє декілька підприємств виробництва пелет, і вони є досить успішними. Дається взнаки, зокрема, і те, що для економії енергоносіїв вже у 46 загальноосвітніх навчальних закладах краю котельні перевели на дрова чи брикети. Аби дізнатися про переваги та недоліки опалення, що працює на твердому паливі, вирішили поспілкуватися з аналітиком ТОВ «ФАЄРЕНЕРДЖІ», яке працює на Перечинщині, Ростиславом Петрушком.

Ростиславе, звідки ~~Пане ідея, хто був ініціатором

створення виробництва пелет на Перечинщині?

— Донедавна ініціаторами виробництва пелет в Україні були іноземні інвестори. Вони надавали українським підприємствам необхідні кошти, натомість зобов’язували все вироблене паливо експортувати за кордон. Останніми роками у зв’язку зі зростанням цін на природний газ у галузі з’явилися й вітчизняні лобісти. Для нас це важливо, бо в краї вже працює деревообробна промисловість, в якій після пере-

робки деревини лишається значна кількість залишків тирси. А її треба переробляти. Відповідно Закарпаття та Перечинщина зокрема є найбільш привабливими для створення подібних підприємств. А переходити на альтернативні види палива та енергетики чи ні — це вже не питання. Бо Україна – енергетично залежна держава. У вирі ж останніх подій можна сказати, що, купуючи газ від північного експортера, ми піддаємо країну небезпеці, адже енергетична безпека напряму залежить від внутрішніх дже-

рел, балансу експорту/імпорту енергії, структури надходження і споживання, геополітичної й внутрішньої стабільності. Тому, з точки зору економії коштів, екології та національної безпеки, використання пелет є значним кроком уперед. А без опалення нас чекають холодні домівки, зупинене виробництво і безробіття. Які все ж таки позитивні та негативні моменти у пелетному бізнесі?

— Позитивом є очищення екології від стружки та відходів деревообробки, доступність сировини, її економна вартість для

~~

підприємств та великих будинків. Серед плюсів також те, що це безвідходне біопаливо з великою тепловіддачею й автономністю від зовнішнього опалення, а золи від пелетів лишається від 0,3 до 0,6%, тоді як від дров — до 40%. Однак є й недоліки. Один із мінусів цього виду бізнесу — високі ставки кредитування та тривала процедура оформлення дозвільної документації. До того ж ми залучаємо кошти сьогодні, а рентабельність вертається лише через 4—5 років, що робить цей бізнес менш привабливим. Підставити плече могла б держава. Наприклад, у ряді країн Західної Європи, зокрема Швеції, Північній Ірландії, Великобританії тощо, власникам подібних компаній держава відшкодовує до 40% витрачених коштів. На місцевому рівні і у нас є сприяння. До прикладу, депутат

Печерська лавра, ансамбль історичного центру Львова, пункти Геодезичної дуги Струве, дерев’яні церкви Карпатського регіону, біосферний заповідник «Асканія-Нова» та інші. Саме тому створення системних і комплексних умов для поширення туризму й зміцнення курортів мають стати одним із пріоритетів забезпечення сталого розвитку як регіонів, так і держави в цілому. А яка прикладна користь цієї наукової роботи?

— Вважаю, що надто значна, бо передбачає, зокрема, дослідження сучасного стану й тенденцій розвитку туристичної галузі України і пасажирського господарства вітчизняних залізниць. А ще — роль і місце залізничного туризму в системі перевезень, аналіз закордонного досвіду організації залізничного туризму, визначення та систематизацію факторів конкурентоспроможності залізничного транспорту для забезпечення туристичних перевезень в Україні тощо. Крім того, відновлення й ефективне функціонування гірських залізниць шириною 750 мм в Карпатському регіоні — проект не лише реальний, а й економічно необхідний. Його впровадження дасть поштовх розвитку машинобудування, будівництва й енергетики та дозволить зрештою здійснити науково обґрунтовані ефективні протипаводкові заходи, які убезпечать населення від стихійних екологічних лих. І найголовніше: проект надасть можливість територіальним громадам гірських районів наблизити до кожної оселі всі принади цивілізації і, як наслідок, зупинити міграційні процеси, викликані безробіттям. Ось чому ключову роль у подальшій співпраці має відіграти суспільний договір між громадою, владою та бізнесом, де кожна сторона працюватиме над досягненням спільної мети.

~~

Юрій ШВАЙКО, «Магістраль».

облради Іван Качур сприяв залученню іноземних інвесторів у фабрику і допомагає з поставкою сировини з меблевої фабрики, де він є генеральним директором. А це робочі місця, підвищення ефективності використання та утилізації відходів, додаткові прибутки для сільського господарства та лісової промисловості, залучення іноземних інвесторів, що є вкрай важливим для області. Пане Ростиславе, який відсоток залишається на внутрішньому ринку, а який йде на експорт? В які країни ви найбільше експортуєте пелети закарпатського виробництва?

— Ні для кого не секрет, що понад 90% вироблених в Україні пелет підприємці реалізують за кордоном. На сьогодні ми постачаємо пелети в Італію, але плануємо налагодити збут продукції в Україні та інших державах Європи. Зрозуміло, що можна сперечатися про ефективність чи неефективність використання пелет, але як показує світовий досвід, за біоенергетикою майбутнє.

~~

Юлія ДАВИДОВА.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 10 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 21:30 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:30 Д / ф «Канжі Iшівара. Людина, яка розв’язала війну».

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20 Вікно в Америку.

13:55 Нотатки на глобусі.

14:10 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

14:20 Хочу бути.

14:45 Д/ф «Обурюйтесь!».

16:05 Euronews.

16:20 Д/ф «Прорив у невідоме» 3 с.

17:10 Книга ua.

17:35 Д/ф «Майбутні зірки».

18:05 Час-Ч.

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Д/ф «2014. Крим без вибору».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 « Ч и с т о ­ news».

09:40 «Шість кадрів».

10:35 «Міняю жінку».

12:20 «Хоробрі серця».

14:20 «Маша і ведмідь».

14:55 Х/ф «Джентльмени, удачі».

17:10 Т/ с «Ве лич не століття. Роксолана».

20:30 «Секретні матеріали - 2014».

21:20 Т/с «Свати».

22:30 «Гроші».

23:30 «Казкова Русь».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

ВІВТОРОК

11 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:25 Гість студії.

08:40 Паспортний сервіс.

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:45 Утеодин з Майклом Щуром.

11:40 Чоловічий клуб.

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:50 Як це?

14:10 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

14:20 Дитячі історії.

14:40 Фольк-musіc.

15:55 Euronews.

16:05 Д/ф «Прорив у невідоме» 4 с.

16:50 Д/ф «Півострів Крим 2014».

17:30 Д/ф «Майбутні зірки» 2 с.

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Перша студія.

22:15 Д / ф « К р і с л о «Пайміо».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 « Ч и с т о ­ news».

09:40 «Чотири весілля».

10:55, 21:20 Т/с «Свати».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 «Територія обману».

23:35 «Мультибарбара».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

09:20, 12:25 Т/с «Кохання несподіване нагряне».

14:20 «Судові справи».

15:15 «Жди меня».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Вовче сонце».

08:40 Т/с «Татусеві дочки».

10:40, 14:40 Т/с «Молодята».

13:45 Шоуманія.

15:40 Х/ф «Повернення Супермена».

18:00 Репортер.

18:20 Абзац!

19:00 Стажисти.

21:20 Супермодель поукраїнськи.

23:20 Х/ф «Дюплекс».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:30, 09:45, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:25, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:15, 14:15 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

10:35, 00:35 Машина часу.

11:35, 18:35 Велика політика.

15:35 Мамина школа.

16:15, 16:35, 17:05, 17:35 Єдина родина.

18:10 Місцевий час.

18:25, 23:30, 00:25 Час спорту.

20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:05 Х/ф «Недосяжний».

11:50, 13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40, 16:10 Х/ф «Острів».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце».

13:20, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:35 «Сімейний суд».

15:45 «Судові справи».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

00:10 Т/с «Безодня».

08:00, 14:00 Шоуманія.

09:00 Т/с «Татусеві дочки».

11:55, 14:55 Т/с «Щасливі разом».

18:00, 00:55 Репортер.

18:20, 00:00 Абзац!

19:00 Хто Зверху?-3.

21:00 Т/с «Вороніни».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

14:35 Не перший погляд.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:10 Трансмісія.

16:35 В кабінетах.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:30, 00:25 Час спорту.

18:35 Машина часу.

21:40 Час-Тайм.

00:32 Кримінальні новини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата».

12:30, 13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:05, 16:20 Т/с «Літєйний».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:25 Громадянська оборона.

21:25 Т/с «Чужий район».

16:55 Х/ф «Я, Франкенштейн».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:25 Дістало!

21:25 Свобода слова.

08:00 Зіркове життя.

08:55 Х/ф «Закоханий до безтями».

10:55 Х/ф «Московські сутінки».

12:55 «Битва екстрасенсів 14».

15:00 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 «Куб - 5».

22:30 «Детектор брехні».

23:25 «Один за всіх».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мультфільми.

10:35 Х/ф «Кін-дзадза».

13:00, 19:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:45, 21:15 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:35 Х / ф « Т і л ь к и вдвох».

18:05 Х/ф «З життя відпочиваючих».

23:10 Х/ф «Справи Лоховського».

08:05 «Професія актор кіно».

08:35 «Агенти впливу».

09:30 Х/ф «Крижана пристрасть».

11:30 Т/с «Лорд. Песполіцейський».

15:05 Т/с «Павутиння».

19:00, 21:40 «Свідок».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

22:00 Т/с «CSI: ЛасВегас - 13».

23:45 Т/с «Гаваї 5.0».

00:05, 16:35, 23:25 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

09:05 Д/ф «Світ дивовижних тварин».

10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

12:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Шовкова косиця.

23:40 Х / ф « В і к і н г и проти прибульців».

08:25 Зіркове життя.

09:30 Х/ф «Партія для чемпіонки».

13:05 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Врятуйте нашу сім’ю - 3».

00:00 Х/ф «Закоханий до безтями».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «Моменто море».

11:05 Х/ф «Любов’ю за любов».

12:30, 19:45 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:15, 21:35 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:10 Х/ф «Загадка Ендхауза».

18:00 Х/ф «Ніч питань».

23:30 Х/ф «Диваки».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:30 Т/с «Коломбо».

12:10 «Кримінальні справи».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

15:15 Т/с «Каменська».

22:00 Т/с «CSI: ЛасВегас - 13».

23:45 Т/с «Гаваї 5.0».

00:40 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40, 23:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:05 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 2 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Дивосвіт.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55, 20:35 Літературний монолог.

14:00 Романо джівіпен.

14:30 Сільські будні.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:45, 20:25 Спецрепортаж.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 Уроки історії (Полтава).

18:40 Так було (Рівне).

20:05 Правова освіта.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спорт-тайм.

23:00 Д/ф «Магія природи» 1 с.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 5 , 13:10, 17:20, 22:15 TBіNews.

10:45, 22:00 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

15:35 Х/ф «Зоряні війни. Еп. 2. Атака клонів».

18:30, 21:00 «Спецкор».

19:00 Т/с «ППС».

21:30 «ДжеДАI. Воїни доріг».

22:00 Х/ф «Збиток».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 14:00, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава четверта».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:10 Т/с «ОСА».

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Русинська родина.

14:30 Одкровення.

15:05 Урок для батьків (Волинь).

15:35 Розмова без нотацій (Чернігів).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Сім’я від А до Я (Полтава).

18:35 Правова освіта.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 МСІ.

22:20 Спорт-тайм.

23:10 Д/ф «Магія природи» 2 с.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 5 , 13:10, 17:20, 22:15 TBіNews.

10:45, 22:00 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:40, 21:30 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:00 Новини «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:40 Т/с «По гарячих слідах».

16:30, 19:00 Т/с «ППС».

22:00 Х / ф « П р и б у лець».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 14:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава четверта».

18:00 Т / с « К р а с у н я Ляля».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Дівич-вечір у Вегасі».

09:30 Фігурне катання.

11:30, 14:15 Штанга. До 62 кг. Чоловіки.

12:00 Штанга. До 53 кг. Жінки.

13:45 Штанга. До 48 кг. Жінки.

15:00, 20:45 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

16:45 Силовий спорт.

17:45, 21:45 Спортивні курйози.

18:30, 23:30 Футбол. Євроголи.

19:15 Дартс.

22:00 Врестлінг.

11:30 Дикі острови.

12:20, 22:00 Смертельна зустріч.

13:10, 18:30, 22:50 Шукачі неприємностей.

14:10 У пошуках істини.

15:00 Правила життя.

15:50 Сучасні дива.

16:40 Iдеї, що перевернули світ.

17:30 П о л ю в а н н я н а вбивць.

20:20 Секретні території.

23:40 Шокуюче відео.

00:30 Європейський покерний тур.

13:01, 17:25, 18:30, 20:30, 23:55 Новини.

13:15 Спорт.

13:25 «На порядку денному».

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. програма словаків.

14:55 «Хроніка регіонів».

15:40 Т/с «Зорро».

16:30 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:40 Т / с « Р е к с у Римі».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/ж криміналістів.

22:20 Т / с «Слідчі Риму».

23:20 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00, 22:45 Факти.

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:15 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

10:15, 14:00, 18:45 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

11:15 Фігурне катання.

13:00 Їзда.

13:15, 16:45 Футбол.

15:00, 19:45 Штанга. До 58 кг. Жінки.

17:30, 23:00 Дартс.

20:45 Бокс.

00:00 Мотоспорт.

00:15 Ралі.

11:30 Дикі острови.

12:20, 22:00 Смертельна зустріч.

13:10, 18:30, 22:50 Шукачі неприємностей.

14:10 У пошуках істини.

15:00 Правила життя.

15:50 Сучасні дива.

16:40 Iдеї, що перевернули світ.

17:30 П о л ю в а н н я н а вбивць.

20:20 Секретні території.

13:01, 17:20, 18:25, 20:30, 23:40 Новини.

13:30 Нац. програма сербів.

14:00 Нац. програма німців.

14:40 «Небо, земля, чоловік, жінка».

15:40 Т/с «Зорро».

16:30 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:35 Т / с « Р е к с у Римі».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/с «Кедровий парк».

22:15 Т / с « Г р а н д готель».

23:05 «Вечір».

16:00 Т/с «Маска зла».

17:00 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00, 22:45 Факти.

20:20 Т/с «У горі й радості».

21:05 Шоу «Бумм!».

21:45 Т/с «Сімейні таємниці».

20:20 Т/с «У горі й радості».

21:05 Шоу «Бумм!».

21:45 Т/с «Сімейні таємниці».

23:00 Х/ф «Швидка бомба».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:00, 18:25 «Фокус».

14:35, 20:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

19:00, 23:35 Новини.

21:30 Т/с «Серед друзів».

11:00 Т/с «Хірургія».

12:20 Т/с «Сусіди».

13:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:00 Т/с «Кобра 11».

15:00, 22:40 «Ферма».

17:00 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

23:50 «Креденц».

00:20 Т/с «Революція».

11:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Гайда на город».

15:30 Т/с «Приборкувач боргів».

16:05, 00:20 Т/с «Район».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Сицилійська дівчинка».

23:10 Т/ж «Уїк-енд».

23:40 Т/с «Чоловік з посланням».

12:50 «Жива панорама».

13:35, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:40 Фольклор.

14:40 «Відсвистано».

15:20 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:50 «Спортивне відлуння».

16:30 Т/ж «Автосалон».

23:00 Х/ф «Це означає війну».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:00, 18:25 «Фокус».

14:35, 20:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

19:00, 23:35 Новини.

21:30 Т/с «Серед друзів».

10:40 Т/с «Хірургія».

11:45, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

11:05 Т/с «Чоловік з посланням».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/ф «Громадянин за дверима».

16:05 Т/с «Район».

18:05 Т/с «Рецепт для життя».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:20 Т/с «Гранд готель».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

12:35 «Спортивне відлуння».

13:10 «Жива панорама».

13:50, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:55 Музична програма.

14:40 Д/ф «Будівельник Солнес».

16:05 Д/ф «Спішський Єрусалим».

16:25 Д/с «Орієнтація».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Жінка на кінці світу 3».

19:25 Д / ф « П о р т р е т особистості».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Про відому чеську гімнастку».

22:00 Новини і коментарі.

22:45 Т/ж «VAT».

00:10 Х/ф «Вішалка».

14:00, 19:30, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15 Огляд преси.

14:20 Мульткраїна.

14:40 Сім’я від А до Я.

15:05 Т / с « П а в у т и на-6».

17:05 огляд преси.

17:10 Гра долі.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 Фотоновини.

18:05 «Слово душпастиря».

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:10 Невідома Україна.

19:50 Огляд преси, фотоновини.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Х/ф.

22:45 Д/ф.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:30 «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 «Час. Світ».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

16:50 Т/ж «Український журнал».

17:20 Д/с «Японська мозаїка 6».

17:45 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Т/с «Рятувальники».

19:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф.

22:00 Новини і коментарі.

23:30 Д/ф «Вечір з Гавраном».

14:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 21:55 Огляд преси, фотоновини.

14:20 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Каменська».

17:05 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00 Вечірня казка.

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

21:30 Голлівуд.

22:00 Т/с «CSI: ЛасВегас-13».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

8 ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

НЗ

TT СВОЯ ДОЛЯ

МРІЯВ СТАТИ ВЧИТЕЛЕМ, А СТАВ… У ЦІ ДНІ ЮВІЛЕЙ СВЯТКУЄ ЛЮДИНА, ЯКІЙ ДОВЕЛОСЯ КЕРУВАТИ ЗАКАРПАТТЯМ У СКЛАДНІ ПЕРІОДИ НАШОЇ ІСТОРІЇ

Й

ого поважають за людяність і чесність, щедрість і душевну щирість, бажання і вміння робити ближньому добро. За плечима у цієї людини — солідний досвід, а її життєва доля здавна і назавжди переплелася з рідним Закарпаттям. Спершу в радянські часи, а відтак у незалежній Україні. Звичайно, сьогодні до нашого комсомольського та партноменклатурного минулого кожен ставиться по-різному. Але викреслити його з вітчизняної історії, як і героїв тих часів, було б несправедливо і недалекоглядно. Особливо, якщо йдеться про Михайла Волощука (на фото вгорі).

Він народився 10 листопада 1934 року в селі Майдан (присілок Заверх) Міжгірського району в селянській родині. Змалечку допомагав батькам. І мріяв стати вчителем. То був для нього найбільший авторитет. Визволення Закарпаття з-під фашистської окупації у жовтні 1944 року відкрило широку дорогу дітям верховинців до знань. Відмінно закінчивши Майданську семирічну школу, Михайло відніс документи в Мукачівське педагогічне училище. Та, повчившись тут два дні, довідався, що майже поряд є кооперативний технікум з безплатним гуртожитком, дворазовим харчуванням у студентській їдальні та вищою, аніж у педучилищі, стипендією. І 14-річний підліток став студентом кооперативного технікуму, зробивши перший у своєму житті рішучий крок. Вчився відмінно і в 1952 році, закінчивши технікум з відзнакою, в числі студентів-відмінників одержав направлення у Львівський торговоекономічний інститут. Став студентом планово-економічного факультету. Тут він, що називається, гриз науку півтора року, відтак був змушений через матеріальні нестатки перевестися на вечірнє відділення, а вдень працювати, заробляти гроші, якими ділився з батьками. Тоді, у 1954-му, першим його робочим місцем став Сталінський райком комсомолу Львова, де Волощук почав свою трудову діяльність завіду­ ючим відділом організаційної і кадрової роботи. Наступного року його обрали другим секретарем райкому. А ще через рік — першим секретарем Львівського міськкому комсомолу. Був тоді Михайлові Волощуку 21 рік, і вчився він на вечірньому відділенні інституту, який закінчив у 1957-му. Здобувши спеціальність економіста-плановика торгівлі вищої кваліфікації, він ще кілька років пропрацював у львівському комсомолі, де очолював міські штаби по наведенню громадського порядку. У 1959 році М.Волощуку вдалося повернутися у рідний край. У Закарпатському обкомі ЛКСМУ він очолив відділ пропаганди й агітації, а вже звідти його перевели в інструктори ЦК комсомолу України. Кипуча енергія Михайла Волощука виливала через край. Застати його в службовому кабінеті було неможливо. Він перебував серед молоді, жив її життям. До речі, мало хто знає сьогодні, що саме з подачі М.Волощука налагодився тісний виробничий контакт миколаївських корабелів і закарпатських червонодеревників, котрі на наших меблевих фабриках виготовляли фанеровані

~~Михайло ВОЛОЩУК і тепер при громадських справах.

провести в країні адмінреформу, він входив у Станіславський раднаргосп. Коли ж непродумане й необґрунтоване об’єднання не дало бажаних результатів, районам знову повернули самостійність. І новообраному секретареві райкому довелося знову відновлювати зруйноване. З цим він справився блискуче. Волівчани досі згадують М.Волощука, який не тільки відродив економічний потенціал району, але й потужно наростив його. У 1967 році з ініціативи першого секретаря було розроблено й прийнято комплексний соціально-економічний план розвитку кожного села. Зокрема, намічено й будівництво та реконструкцію ста важливих об’єктів. В результаті виросли три нових заводи, школи, клуби, бібліотеки, дитсадки, вузли зв’язку, будинки побуту, культури, ФАПи, а головне, села з’єднали з райцентром нові впорядковані дороги. Ось чому й досі старше покоління волівчан згадує цю людину лише добрим словом. У 1970 році Михайла Волощука затвердили інспектором ЦК КП України за розвиток Сумської та Полтавської областей. На цій

~~Зустріч з Леонідом БРЕЖНЄВИМ (Михайло ВОЛОЩУК — праворуч від Генсека). цінними породами дерева стіни кают, поставляли меблі для їх облаштування. У 1963 році ЦК Компартії України направив Волощука на навчання в Академію суспільних наук при ЦК КПРС у Москві. Там він проявив себе не тільки як здібний слухач, але й талановитий вчений. За три роки здав кандидатський мінімум, підготовив і захистив кандидатську роботу, здобувши вчений ступінь кандидата економічних наук. У той же період у співавторстві він випустив книгу про розвиток радянської торгівлі. Відтак знову повернувся на Закарпаття. У грудні 1966-го його обрали першим секретарем Воловецького райкому КП України. Цей район став для Михайла Юрійовича справжньою школою життя. Об’єднаний зі Свалявським і Мукачівським, в результаті хрущовської спроби

посаді за наполегливу працю його було відзначено орденом «Знак пошани». У 1974- му М.Волощука обрали головою Закарпатської обласної ради народних депутатів і, водночас, головою виконкому облради. З кінця 1984-го по березень 1990-го Михайло Юрійович працював проректором УжДУ з навчально-виховної роботи. Тобто доти, доки його не обрали депутатом Верховної Ради України першого скликання. До того, до речі, він уже був депутатом Верховної Ради УРСР IX і X скликань. Тому загалом представляв інтереси закарпатців у парламенті України впродовж 15 років. До речі, 1990 рік особливий для Волощука. На його початку Михайла Юрійовича обрали першим секретарем Закарпатського обкому КП України, а в квітні цього ж року він став головою обласної

РER ASPERA AD ASTRA: СУЧАСНИЙ ВАРІАНТ Посланці «доброї волі» російського шоубізу, невпинно пропагуючи ідеї «русского мира», активно намагаються здобути привілеї в очах путінської системи. Одним із прикладів цього процесу є метр російської сцени Йосип Кобзон. У своєму листі-зверненні до українського народу, опублікованому в газеті «Комсомольская правда» від 5 липня 2014 року, він лицемірно заявляє, що «для россиян нет в мире народа роднее и ближе,

чем украинцы и белоруссы. И, не смотря ни на что, вопреки той русофобии, что поразила немалое число украинцев, вы для нас по-прежнему остаетесь дорогими и близкими людьми, с которыми нам предстоит строить общее будущее». Наскільки ж ницою повинна бути людина, щоб написати подібне! Весь текст цього звернення просякнутий фальшем, тхне кремлівською паралельною реальністю. Автор стверджує,

що «видел, как прорастают ядовитые ростки национализма, фашизма, распространяется бандеровщина, активно насаждается, особенно среди молодежи, оголтелая, ни на чем не основанная, несправедливая русофобия…». На такі закиди антиукраїнського характеру

ради і головою її виконавчого комітету. Від деяких своїх попередників, які часом допускали невиправдану жорсткість у керівництві або й злопам’ятність, згадують нині ті, хто мав з ним справу, відрізнявся високою культурою спілкування, інтелігентністю, тактовністю, простотою. З цього приводу наведу одну красномовну цифру. Якщо за 40 років (1945— 1985 pp.) у розвиток Закарпаття було вкладено 6 мільярдів карбованців, а це близько 9 мільярдів доларів США, то з них 3 мільярди карбованців, тобто 50 відсотків держфінансування, було освоєно за останні 10 років, а саме тоді, коли Михайло Волощук очолював виконавчу і законодавчу владу в нашій області. За його керівництва вся область перетворилася на великий будівельний майданчик. За ці роки було створено 52 тисячі робочих місць, виросли заводи-велети, десятки заводів-філіалів промислових підприємств Москви, Києва, Львова... Таким чином було практично ліквідовано безробіття, від якого наш край страждав тисячоліття. Якось кореспондент газети «Радянська Україна» запитав: «Що головне в роботі першого секретаря обкому партії?». М.Волощук відповів: «Добір і виховання кадрів». Для нього це з часу керівництва комсомолом Закарпаття стало зрозуміло раз і назавжди. І найвищою радістю світилися його очі тоді, коли, підсумовуючи господарські успіхи області, розповідав про кращих людей, називав прізвища керівників господарств. Багато з них (а їх сотні) пройшли через його гарт. Цікава деталь: за час керівництва областю М.Волощуком жодного керівника не взяли зі сторони. Бо він пильно стежив за зростанням, висуванням молодих і перспективних, підтримував їх словами і ділами. На долю М.Волощука випало керувати нашою областю в найскладніший період, коли мінялася соціальноекономічна орієнтація в результаті розпаду СРСР і початку будівництва незалежної, самостійної держави — України. Це були чи не найскладніші часи й для самого Михайла Юрійовича. І слід сказати, що йому вдалося зберегти у багатонаціональному краї дух толерантності та братерської любові, організувати роботу органів влади без потрясінь і катаклізмів. Груди М.Волощука прикрасили заслужені копіткою, творчою, сумлінною працею державні нагороди. Він має повагу і честь від людей. І до поважного ювілею йде з почуттям гордості за добро, зроблене для своїх земляків-закарпатців. Михайло ТОВТИН, краєзнавець. Правління Асоціації народних депутатів Закарпаття всіх ланок попередніх скликань сердечно вітає Михайла Юрійовича Волощука з його славним ювілеєм — 80-річчям від дня народження. Бажаємо добра, щастя, довгих років спокійного і радісного життя.

влада України зреагувала забороною в’їзду на територію держави. Попри це, Й.Кобзон присвоїв собі звання «почесного консула» так званої ДНР у Російській Федерації та, ігноруючи цю заборону, продовжує вояж Донбасом і виконує там псевдогімн власного авторства. Ще одним прикладом «героїзму» стали дії російського актора Михайла Пореченкова. Відвідавши позиції сепаратистів біля міжнародного аеропорту Донецька, він здійснив обстріл українських військових з крупнокаліберного кулемета «Утес». При цьому, як щур, прикрився журналістським

спорядженням в надії зберегти свою шкуру, адже в пресу наші військові не стріляють. Таке нахабне паплюження журналістської етики було засуджене всім світом. Зрозуміти ціну такого завзятого підлабузництва 80% російських зірок можна, проаналізувавши ситуацію з «неугодним» Андрієм Макаревичем, лідером легендарного гурту «Машина времени». Думаю, вибір того, на чий бік стати, – очевидний. Та чи варто розмінювати свою совість на догоджання «хазяїну»? Владислава ВИШНЕВСЬКА.

ОПАЛЕ ЛИСТЯ НЕ СПАЛЮЙТЕ

З НЬОГО ВИЙДЕ ЧУДОВИЙ КОМПОСТ Чимало господарів опале листя спалюють. Але ж такий спосіб утилізації завдає неабиякої шкоди екології. Значно краще листя компостувати. Такий метод — це, як мовиться, два в одному – і довкілля збережете, і добриво майже дармове матимете. Зібране листя потрібно щільно утрамбувати в дерев’яний ящик із численними отворами. А ще сюди можна додати посічену траву, картоплиння та бур’яни. Масу постійно треба зволожувати. Уже навесні це буде чудовий півфабрикат

для мульчування поверхні чи покращення грунту. А витриманий перегній готовий буде тільки через півтора року. Він розсипчастий, темного однорідного кольору. Згаданий субстрат добре підійде для вирощування розсади, кімнатних квітів, рослин…

кійний дід Іван навчив його не тільки премудростям цього ремесла, але й як визначати погоду за поведінкою медоносних комах. Так от, пан Олександр стверджує, що зараз медунки підготували у вуликах дуже багато прополісу, зокрема у міжрамкових просторах, а це ознака того, що зима видасться холодною, сніжною й затяжною. Бджоляр каже, що за його особистими спостереженнями, яким понад півтора десятка років, комахи ще жодного разу не помилялися з прогнозом. Як буде цього разу – побачимо.

ВОСЕНИ ВИБЕРІТЬ ДІЛЯНКУ

ПІД КАБАЧКИ, ПАТИСОНИ, ГАРБУЗИ

Восени виберіть ділянку, де плануєте вирощувати ці культури, — вона має бути добре освітлена. Для кабачків і патисонів викопайте ямки 60x60 завглибшки 25 см, під гарбузи — глибші на 5 см. Ямки заповніть травою, опалим листям, утрамбуйте і додайте до кожної по відру гною чи компосту. Після цього засипте шаром родючої землі так, щоб у центрі утворився горбок заввишки 15—20 см. Наприкінці травня пересадіть розсаду в ґрунт. Для цього у приготованих з осені горбочках зробіть невеликі заглиблення, ґрунт полийте гарячим розчином марганцівки (1 крупинка на 1 л води). Висаджуйте по дві рослини на невеликій відстані одна від одної. Гарбузи садіть поодиноко, якомога далі від кабачків. Полийте рослини теплою водою і накрийте плівкою. Посаджені таким чином, вони не потребують підживлення.

САЛАТ «НІЧ» 5 зварених яєць, 200 г копченої курячої грудки, 200 г маринованих грибів, 100—150 г сиру, зелень — для прикраси, майонез або сметана. Відокремити білки від жовтків і окремо натерти. М’ясо і гриби дрібно порізати. Сир натерти на дрібній тертці. М’ясо заправити майонезом. Викладати шарами знизу догори: м’ясо, гриби, майонез, білки, майонез, сир, майонез, жовтки. Прикрасити зеленню.

У саду проведіть збір зимових гнізд білана жилкуватого, золотогузка, які потім спалюють. Зрізають гілочки з яйцекладками кільчатого шовкопряда і муміфіковані плоди для

попередження ураження плодовою гниллю. Яйцекладки непарного шовкопряда обережно обмазують керосином із переробленим машинним маслом 1:1.

ПРО КУРЯЧІ ЯЙЦЯ — СТОЛОВІ Й ДІЄТИЧНІ

БДЖОЛИНИЙ ПРОГНОЗ ЩОДО ЦЬОГОРІЧНОЇ ЗИМИ

Мукачівець Олександр Марко — пасічник у четвертому поколінні. Щоправда, його родина утримує тільки кілька вуликів, й участі у медових фестах він не бере. Зате добре розуміється у тонкощах цієї справи. По-

НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ШКІДНИКАМ ПЕРЕЗИМУВАТИ

ЧОРНОСЛИВ ІЗ ЯБЛУКАМИ Чорнослив — 200 г; яб­ лука — 300 г, лимонна кис­ лота — 0,1 г; для сиропу: виноградне вино — 35 г, цукор — 75 г, вода — 75 г. Чорнослив кладуть у каструлю, заливають гарячою водою, проварюють й охолоджують. Яблука нарізають дрібними кубиками. З чорносливу видаляють кісточки, фарширують яблуками, кладуть у формочки і заливають сиропом. Можна подавати зі збитими вершками (30 г вершків та 15 г цукрової пудри на порцію).

Матеріали «Газдиньки» підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

Куряче яйце — продукт унікальний, незважаючи на свою повсякденність. Курячі яйця бувають двох видів: столові та дієтичні. Дієтичним яйце вважається перші 7 днів після того, як було знесено. Після цього терміну яйце переходить в розряд столових. Дієтичне яйце від столового без особливого маркування відрізнити дуже складно. Можна подивитися на просвіт — у дієтичних дуже маленький повітряний мішечок з тупого кінця яйця. Тому дієтичні яйця дуже погано чистяться після варіння. Найчастіше вони призначені для вживання в сирому вигляді. З часом під шкаралупу яйця через пори проникає повітря, повітряний мішечок збільшу-

МОРКВУ ЗБЕРЕЖУТЬ ХРІН ТА ЦИБУЛИННЯ Відомо, як непросто зберегти цей овоч за відсутності погреба. Однак мукачівському дачникові Іванові Макусію це добре вдається. Пенсіонер стверджує, що щільно розміщує помаранчеві плоди у поліетиленові мішки чи дерев’яний ящик. На кожні 20 коренеплодів пан Іван кладе один великий хрін завдовжки 30 см. Його ефірна олія має бактерицидну дію й гальмує утворення плісняви та грибків. А ще дачник каже, що добре зберігається морква, якщо її перешаровувати сухим і чистим лушпинням цибулі. Воно також захистить плоди від шкідливих мікроорганізмів. А ще цей овоч слід зберігати в прохолодному й темному місці.

ється, і чистити варені яйця стає легше. Позначення на маркуванні яєць розшифровуються дуже просто. Перша літера позначає вид яйця: «С» — столове. Друга буква або цифра — категорію залежно від розміру. Наприклад «С-О» — яйце столове добірне, «С-1» — столове яйце першої категорії. Чим більша цифра — тим менший розмір яйця. КЛАСИФІКАЦІЯ ЯЄЦЬ ЗА ВАГОЮ  Вища категорія (маркування В) — 75 г і вище.  Добірна категорія (маркування О) — від 65 до 74,9 г.  Перша категорія (маркування 1) — від 55 до 64,9 г.  Друга категорія (маркування 2) — від 45 до 54,9 г.

 Третя категорія (маркування 3) — від 35 до 44,9 г. При купівлі яєць у першу чергу слід поцікавитися датою їх сортування (виробництва). Чим свіжіше яйце, тим воно, зрозуміло, краще. Тому уважно подивіться, щоб дата сортування максимально була наближена до дати придбання. При виборі яєць завжди намагайтеся вибирати вироблені у вашому регіоні. Питання, якого кольору яйця краще, мучить багатьох господинь. Колір яйця, проте, ролі не грає і на смакових якостях не позначається. Вся справа в породі курки, що знесла його.

НЕ ЗАШКОДЬТЕ КІМНАТНИМ РОСЛИНАМ

У ПЕРІОД ОПАЛЮВАЛЬНОГО СЕЗОНУ

На кімнатних рослинах може негативно позначитися початок опалювального сезону. Раптова зміна вологих і холодних ночей теплими й сухими звичайно впливає на їх «здоров’я», а іноді навіть викликає опадання листя. Довгі теплі ночі сприяють великому витрачанню поживних речовин та інтенсивному випаровуванню води. Для пом’якшення наслідків переходу до нового температурного режиму слід

частіше змочувати листя водою. Крім того, під батареями опалення і на підвіконнях можна ставити посуд з водою. Після поливання грунт навколо рослин необхідно щоразу розпушувати. Що ж відбувається з рослинами зимовими місяцями? Так, у грудні за можливості варто встановити мінімальне підсвітлення, оскільки цього найтемнішого місяця року рослинам найважче. У січні рослини продовжують витрачати літній запас поживних речовин. Умови для їхнього розвитку змінюються на краще. Подовжується світловий день. У лютому рослини одержують найбільше сонячного світла і тепла на зимовий період. Багато з них уже починають рости. У цей час рекомендуються часті обприскування і щедре поливання.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

12 ЛИСТОПАДА

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 Перша шпальта.

11:10 Чоловічий клуб. Міксфайт. Елітні бої.

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:30 Перша студія.

14:10 Казки Лірника Сашка.

14:20 Хто в домі хазяїн?

14:50, 17:50 ДПКЄ-2014. Щоденник.

14:55 Як ваше здоров’я?

15:50 Euronews.

16:15 Х/ф «Мрія Попелюшки».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Слідство. Iнфо.

22:15 Д/ф.

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 « Ч и с т о ­ news».

09:40 «Чотири весілля».

10:55, 21:20 Т/с «Свати».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 «Iнспектор Фреймут».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце».

13:20, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:35 «Сімейний суд».

ЧЕТВЕР

13 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 09:30, 21:30 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:40 Паспортний сервіс.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 Слідство. Iнфо.

11:15 Д/ф «Прісноводні джунглі».

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:50 Українського роду.

14:05 Казки Лірника Сашка.

14:20 Світло.

14:50, 17:50 ДПКЄ-2014. Щоденник.

14:55 Надвечір’я.

15:50 Euronews.

16:20 Д/ф «Його величність волосся».

17:20 Д/ф «Палетт. Матісс».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

22:15 Д/ф «Стіл-циркуль Жана Пруве».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 21:00 «Чисто­news».

09:40 «Чотири весілля».

10:55, 21:20 Т/с «Свати».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 Х/ф «Землетрус».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25, 20:40 Т/с «Вовче сонце».

13:20, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

15:45 «Судові справи».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

08:00, 14:00 Шоуманія.

09:00 Т/с «Татусеві дочки».

11:55, 14:55, 20:20 Т/с «Вороніни».

18:00, 00:55 Репортер.

18:20, 00:00 Абзац!

19:00 Герої та коханці.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 3 5 , 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 00:50 Огляд преси.

14:35, 15:35, 17:35 Машина часу.

16:35 Зооакадемія.

17:15 Міграційний вектор.

18:10 Місцевий час.

18:25, 00:25 Час спорту.

18:35 Фактор безпеки.

21:40 Час-Тайм.

22:30 Клуб реформ.

00:32 Кримінальні новини.

08:00, 14:05, 16:20 Т/с «Літєйний».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата».

12:30, 13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45, 15:45 Факти. День.

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:25 Останній шанс.

21:25 Т/с «Чужий район».

23:40 Х/ф «Перевертень у погонах».

08:50 Зіркове життя.

09:50 «Врятуйте нашу сім’ю - 3».

12:55 «Битва екстрасенсів».

14:35 «Сімейний суд».

15:45 «Судові справи».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

08:00, 14:00 Шоуманія.

09:00 Т/с «Татусеві дочки».

12:00, 14:55 Т/с «Щасливі разом».

18:00, 00:55 Репортер.

18:20, 00:00 Абзац!

19:00 Хто Зверху?-3.

21:00 Т/с «Вороніни».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:50 Ранок на П’ятому.

08:15, 22:20, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 17:30, 18:25, 22:30, 23:25, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

08:45 Драйв.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

13:32 Майстри Ремонту.

14:35, 00:35 Велика політика.

15:35 Фактор безпеки.

16:05, 17:10 Клуб реформ.

17:35 Територія закону.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:30, 00:25 Час спорту.

18:30 Вікно в Європу.

21:40 Час-Тайм.

22:35 Лісова варта.

08:00, 14:05, 16:20 Т/с «Літєйний».

08:45, 12:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 16:45 Т/с «Брат за брата».

12:30, 13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

15:45 Факти. День.

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:25 Iнсайдер.

21:25 Т/с «Чужий район».

23:40 Х/ф «Годинникар».

14:50 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 «Коли ми вдома»(2).

19:55, 22:45 «МайстерШеф-4».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «З життя відпочиваючих».

11:05 Х/ф «Аферисти».

12:30, 19:45 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:20, 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:15 Х/ф «Моменто море».

17:45 Х/ф «Кінгсайз».

23:20 Х/ф «Зайчик».

00:50 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:30 Т/с «Коломбо».

12:10 « К р и м і н а л ь н і справи».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

15:15 Т / с « К а м е н ська».

22:00 Т/с «CSI: ЛасВегас - 13».

23:45 Т/с «Гаваї 5.0».

00:40 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 20:25, 21:40, 23:25 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (румунською мовою).

09:10 Д/ф «Світ дивовижних тварин».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Мандрики.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

08:40, 09:40 Зіркове життя.

10:45 Х/ф «Здрастуйте Вам!».

12:50 «Битва екстрасенсів».

14:50 «Все буде смачно!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 «Коли ми вдома»(2).

19:55, 22:45 «Зважені та щасливі - 4».

00:20 Х/ф «Партія для чемпіонки».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мультфільми.

09:35 Х/ф «Маленька принцеса».

11:15 Х/ф «Ніч питань».

13:05, 19:35 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:50, 21:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:40 Х/ф «Диваки».

18:15 Х/ф «Брюнет вечірньою порою».

23:25 Х/ф «Злодії в законі».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:25 Т/с «Коломбо».

12:10 «Кримінальні справи».

13:05, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

15:15 Т/с «Каменська».

22:00 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

23:45 Т/с «Гаваї 5.0».

00:40 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40, 23:25 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:05 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 4 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 TeenTV. 12:20, 13:35 Мультик.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Д і л о в и й р и т м (Черкаси).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Тук-тук, я малюк (Львів).

18:35 МСІ.

19:25, 2 2 : 2 0 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

23:00 Д/ф «Магія природи» 3 с.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 5 , 13:10, 17:20, 22:15 TBіNews.

10:45, 22:00 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:40, 21:30 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:00 Новини «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:40 Х/ф «Екіпаж машини бойової».

11:15 Х/ф «За законами воєнного часу».

13:05 Д/п «Таємні академії Вермахта».

13:55 Д/п «ВМФ СРСР. Хроніка перемоги».

14:35 Д/п «Десятка кращих».

15:40 Д/п «Служби спеціального призначення».

16:30, 19:00 Т/с «ППС».

22:00 Х/ф «100 000 000 років до н.е.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:35 Енергоманія (Одеса).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Козацькому роду нема переводу (Запоріжжя).

18:40 Зелений бум (Чернівці).

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Нова генерація.

22:25 МІКС (Одеса).

23:00 Д/ф «Магія природи» 4 с.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 14:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:10, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава четверта».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:15 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

10:15, 14:00, 00:30 Штанга. До 58 кг. Жінки.

11:15 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

12:15 Футбол. Євроголи.

13:00, 16:45 Спортивні курйози.

15:00, 20:00 Штанга. До 77 кг. Чоловіки.

17:00, 23:40 Фігурне катання.

18:00 Футбол. Ліга чемпіонів.

21:00 Їзда.

21:35 Гольф.

22:45 Яхтинг.

11:30 Дикі острови.

12:20, 22:00 Смертельна зустріч.

13:10, 18:30, 22:50 Шукачі неприємностей.

14:10 У пошуках істини.

15:00 Правила життя.

15:50 Сучасні дива.

16:40 Iдеї, що перевернули світ.

17:30 П о л ю в а н н я н а вбивць.

20:20 Секретні території.

23:40 Шокуюче відео.

13:01, 17:20, 18:25, 20:30, 23:40 Новини.

13:30 Нац. програма хорватів.

14:00 Нац. програма румунів.

14:25 «Подорож».

14:45 Т/с «Кедровий парк».

15:35 Т/с «Зорро».

16:25 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:35 Т / с « Р е к с у Римі».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:20 Т/с «Мушкетери».

22:20 «Площа Свободи-89».

23:05 «Вечір».

19:00 Т/с «Професіонал».

22:00 Х / ф « Ч о р н и й грім».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 14:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:10, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава четверта».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:15 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

11:00, 14:00 Штанга. До 77 кг. Чоловіки.

12:00, 00:30 Штанга. До 63 кг. Жінки.

13:45, 16:45 Спортивні курйози.

15:00 Штанга. До 85 кг. Чоловіки.

17:30 Альпійські лижі.

18:45 Футбол. Товариська зустріч.

21:00 Бокс.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 12:25, 13:10, 17:20, 22:15 TBіNews.

10:45, 22:00 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

11:30 Дика Нова Зеландія.

12:20, 22:00 Смертельна зустріч.

13:10, 18:30, 22:50 Шукачі неприємностей.

14:10 У пошуках істини.

15:00 Правила життя.

15:50 Сучасні дива.

16:40 Iдеї, що перевернули світ.

17:30 П о л ю в а н н я н а вбивць.

20:20 Секретні території.

08:40, 21:30 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:00 Новини «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:40 Х/ф «Рись повертається».

11:15 Х/ф «Перехо плення».

13:05 Д/п «Таємні академії Вермахта».

13:55 Д/п «ВМФ СРСР. Хроніка перемоги».

14:35 Д/п «Десятка кращих».

15:40 Д/п «Служби спеціального призначення».

16:30 Т/с «ППС».

13:01, 17:10, 18:25, 20:30, 23:50 Новини.

13:30 «Рондо».

14:00 «Альпи - Дунай Адрія».

14:30 «Перехід».

15:00 «Вояжер».

15:30 Т/с «Зорро».

16:20 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:25 Т / с « Р е к с у Римі».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:20 Розваж. програма.

22:45 «Справи».

23:15 «Вечір».

16:00 17:00 18:00 19:00, 20:20

Т/с «Маска зла». «Приватні слідчі». Т/с «Кішка».

22:45 Факти. Т/с «У горі й радості».

21:05 Шоу «Бумм!».

21:45 Т/с «Сімейні таємниці».

00:05 Т/с «Гаваї, 5:0».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:00, 18:25 «Фокус».

14:35, 20:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

19:00, 23:35 Новини.

21:30 Т/с «Серед друзів».

10:40 Т/с «Хірургія».

11:45, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Т/с «Революція».

10:35, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/с «Винні дороги Словаччини».

15:30 «Репортери».

16:00, 00:50 Т/с «Район».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Анонім».

11:25 Т/ж «Український журнал».

11:50 « Ф о к у с здоров’я».

16:00 17:00 18:00 19:00, 20:20

Т/с «Маска зла». «Приватні слідчі». Т/с «Кішка».

22:45 Факти. Т/с «У горі й радості».

21:05 Шоу «Бумм!».

21:45 Т/с «Сімейні таємниці».

23:00 Т/с «NCIS».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:00, 18:25 «Фокус».

14:35, 20:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

19:00, 23:45 Новини.

21:30 Т/с «Серед друзів».

22:05 Х/ф «Маркер безпеки».

10:40 Т/с «Хірургія».

11:45, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:50, 22:40 «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Т/с «Революція».

10:35, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Уїк-енд».

15:25 «Таємниця моєї кухні».

16:05, 00:05 Т/с «Район».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Повернення додому».

22:50 «Репортери».

23:20 Т/с «Бандити».

10:55 Д/ф «Долі мистецьких справ».

12:35 Д/ф «Амбулаторія».

13:05 «Жива панорама».

13:40, 18:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Пісне моя, пісне».

14:15 «Вечеря з Гавраном».

15:35 Т/ф «Гра».

16:30 Т/ж «VAT».

17:10 Угорський т/ж.

17:45 «Фокус - гроші».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Долі мистецьких справ».

19:25 Т/ж «Тест».

19:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

19:50 Баскетбол. Стамбул-Кошице.

22:00 Новини і коментарі.

23:30 Х/ф «Дезертири і пілігрими».

14:00, 19:30, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15, 17:05, 19:50 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:10 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т / с « К а м е н ська».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 Гра долі.

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:10 Невідома Україна.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:15 Х/ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 21:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:25 Угорський т/ж.

11:55 «Фокус - гроші».

12:40 Д/ф «Кілька років тому...».

13:05 «Жива панорама».

13:45, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:50 Музична програма.

14:30 Т/ф «Професор на білому коні».

15:50 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:25 Д/ф «Дорога».

16:55 Т/ж для ромів.

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Світ тварин».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

21:05 Гала-програма.

22:35 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 «Під лампою».

14:00, 22:00, 23:45 ДЕТАЛІ.

14:10, 20:55 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:05 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с «Каменська».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00 «Вечірня казка».

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

21:00 «Крізь час».

21:20 Невідома Україна.

21:30 Голлівуд.

22:15 Х/ф.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «М- студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 14 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 09:30, 21:30 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:40 Паспортний сервіс.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

11:15 Д/ф «Його величність волосся».

12:05 Т/с «П’ять хвилин до метро».

13:20 Час-Ч.

13:50 Школа Мері Поппінс.

14:05 Казки Лірника Сашка.

14:20 Театральні сезони.

14:50, 18:00 ДПКЄ-2014. Щоденник.

14:55 Віра. Надія. Любов.

15:50 Euronews.

16:15 Музичне турне.

17:30 Д/ф «Палетт. Пікассо».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер LIVE. 00:00 Підсумки.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Чисто­news».

09:40 «Чотири весілля».

10:55 Т/с «Свати».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:50, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:20 «Мультибарбара».

21:00 «Вечірній Київ 2014».

22:50 «Світське життя».

23:55 Х/ф«Порочна пристрасть».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Вовче сонце».

13:20, 14:20 Д/с «Слідство вели...».

14:35 «Сімейний суд».

15:45 «Судові справи».

18:00 «Стосується кожного».

19:00, 00:35 «Щастя з пробірки».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Криве дзеркало душі».

08:00, 14:00 Шоуманія.

09:00 Т/с «Татусеві дочки».

11:55, 14:50, 22:15 Т/с «Вороніни».

18:00, 00:30 Репортер.

18:20 Абзац!

19:00 Супермодель поукраїнськи.

21:00 Проект Перфект.

22:55 Герої та коханці.

00:35 Руді.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:50 Ранок на П’ятому.

08:15, 22:20, 23:25, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:25, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:40 Огляд преси.

14:35 Феєрія мандрів.

15:35, 18:35 Машина часу.

16:30 Вікно в Європу.

17:15 Мотор.

17:35 Лісова варта.

18:10 Місцевий час.

18:25, 23:35, 00:25 Час спорту.

21:40 Час-Тайм.

22:35 Особливий погляд.

00:35 Кримінальні новини.

08:00 Т/с «Літєйний».

08:35, 09:15, 13:10, 16:20 Т/с «Iнкасатори».

08:45 Факти. Ранок.

12:45, 15:45 Факти. День.

18:45 Факти. Вечір.

19:25 Надзвичайні новини.

20:20 Кріт.

22:05 Х/ф «V» означає вендетта».

00:50 Х/ф «Листоноша».

08:05 Х/ф «Терористка Iванова».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!7».

00:30 «Куб - 5».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «Брюнет вечірньою порою».

10:50 Х/ф «Кінгсайз».

12:50, 19:45 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:40, 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:40 Х/ф «Аферисти».

18:15 Х/ф «Зайчик».

23:25 Х/ф «Розстанемося - поки гарні».

08:30, 15:00, 19:00 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:20 Т/с «Таємниці слідства - 12».

13:05 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

15:15 Т/с «Каменська».

19:30 Х/ф «Вихід».

21:15 Х/ф «Тор».

23:25 Х/ф «Хрещений батько - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Д/ф «Світ дивовижних тварин» 5 с.

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Більше, ніж хобі.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

7 ноября исполнилось 90 лет Валентине Ивановне Моценко — любимой маме, бабушке и прабабушке! Дай Бог до 100 дожить! И вместе быть, и радоваться солнцу и цветам! Быть нужной всем, любимой всеми. Тепло дарить, как даришь его нам! Хвала твоим и сердцу, и золотым рукам! Солнечным добром и светом согреваешь нас ты – любимая и нежнейшая мамочка, родная бабулечка! В прекрасный юбилей желаем тебе долгихдолгих лет в здоровье и счастье! Пусть твое золотое сердце радуется каждому новому дню. Дай Бог этого! Твои самые близкие и родные дети, внуки, правнуки!

Колективи сільради та ДНЗ сіл Арданова і Дунковиці щиро вітають з днем народження сільського голову Михайла Михайловича Станинця. Бажаємо міцного здоров’я, добра, достатку, благополуччя, бадьорого настрою, невичерпного оптимізму. Хай несуть лише радість з собою роки, Хай збудуться мрії, бажання, думки.

Щоб радісний настрій у серці не згас, А щедра доля всміхнулась не раз. Хай квітне і не в’яне з роками доля, Хай багато літ зозуля накує. Хай вода дасть сили, а роки – здоров’я. Все, що треба більше, хай Господь дає.

Цими днями дуже гарний ювілей святкувала наша колега — листоноша відділення поштового зв’язку с.Забрідь Хустського району Олена Поп. Нам не віриться, що уже 55, але літа летять, мов бистрі води. Тому, Олено Степанівно, на знак нашої глибокої поваги і вдячності адресуємо вам ці віршовані рядки: Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром. Ваші колеги з ВПЗ с.Забрідь.

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 П р о ф S t y l e (Хмельницький).

15:15 Економічний інтерес (Рівне).

15:30 Фабрика ідей (Харків).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:10 Скарби роду (Тернопіль).

18:35 Нова генерація.

19:25 Вечір: Регіони Закарпаття.

20:25 Поза грою.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Тиждень за годину.

22:20 Життя покаже.

08:00, 09:30, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 2 5 , 13:10, 17:20, 22:15 TBіNews.

10:45, 22:00 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:40, 21:30 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00, 18:30, 21:00 Новини «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:40 Х/ф «Гу-га».

12:30 « Н о в е Ш але не відео поукраїнськи».

15:00 « С упе рОбло м.

UA».

16:30 Т/с «Професіонал».

19:00 Х/ф «Антиснайпер. Постріл з минулого».

22:00 Х/ф «Королі вулиць» 1–2.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 14:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава четверта».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

13:15 Т/с «ОСА».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

23:30 Хочу до Меладзе.

10:30 Формула-1.

11:15, 17:30 Футбол. Німеччина-Нідерланди.

12:00, 19:00 Штанга. До 69 кг. Жінки.

13:45, 16:45 Альпійські лижі.

14:00 Штанга. До 85 кг. Чоловіки.

15:00, 20:00, 00:00 Штанга. До 94 кг. Чоловіки.

21:00 Бокс.

11:30 Витівки природи.

12:20, 22:00 Смертельна зустріч.

13:10, 18:30, 22:50 Шукачі неприємностей.

14:10 У пошуках істини.

15:00 Правила життя.

15:50 Сучасні дива.

16:40 Iдеї, що перевернули світ.

17:30 Полювання на вбивць.

20:20 Секретні території.

23:40 Шокуюче відео.

00:30 Європейський покерний тур.

13:01, 17:20, 18:25, 20:30 Новини.

13:30 «Коло життя».

14:00 «Шанс».

14:25 «Світові сади».

14:40 Т/с «Мушкетери».

15:35 Т/с «Зорро».

16:25 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:35 Т/с «Рекс у Римі».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:15 Футбольний матч. Угорщина - Фінляндія.

23:50 «Вечір».

16:00 Т / с « М а с к а зла».

17:00 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00, 22:45 Факти.

20:20 Т/с «У горі й радості».

21:05 Шоу «Бумм!».

21:45 Т/с «Сімейні таємниці».

23:00 Х/ф «Жага до перемоги».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:25, 18:25 «Фокус».

Михайлу Юрійовичу Волощуку в понеділок, 10 листопада, виповнюється 80 років від дня народження. Високодостойного краянина, сина верховинської землі та патріота України вітаємо з ювілеєм і зичимо міцного здоров’я, невичерпної енергії, щастя та добра на многії і благії літа. Рідні, друзі та всі ті, з ким перепліталися його життєві стежки.

Вітаємо!

У понеділок, 10 листопада, відзначатиме свій день народження листоноша ВПЗ села Широке на Виноградівщині Анна Степанівна Погоріляк. Іменинниці наші щонайкращі побажання добра, щастя, родинного затишку, любові рідних. Стелися, доле, через все життя Лише добром для світлої людини, На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, родини. Колектив ВПЗ с.Широке.

Надаю послуги

репетитора з англійської мови для дітей дошкільного віку та початкових класів м.Ужгород; моб. (050) 673-87-77.

15:00, 20:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

19:00, 00:20 Новини.

21:30 Т/с «Серед друзів».

22:05 Х/ф «Термінатор».

10:40 Т/с «Хірургія».

11:45 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:50 Т/с «Доктор Хаус».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:50, 21:30 «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:45 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:35 «Рефлекс».

19:15 Т/с «Сусіди».

23:15 Т/с «Лікарі».

10:35, 17:25 Д/с «Скарби світу».

11:05, 18:00 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 «Таксі».

15:25 Д/с «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Супергерої».

21:50 «Люблю Словаччину».

23:20 Х/ф «Чудове літо із псом».

00:55 Шоу «Ніхто не досконалий».

10:35 Д/с «Світ тварин».

11:05 Т/ж для ромів.

11:35 «Фокус - право».

12:20 Д/ф «Генерація на зламі».

13:20 «Жива панорама».

13:50 Д / ф «АртСпектр».

13:55 Музична програма.

14:35 «Під лампою».

17:10 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Новини з регіону.

18:45 Новини.

11 18:50 Новини нацменшин.

19:00 «Телевікенд».

19:25 Д/ф.

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Дикі Піренеї».

21:45 Д / с « М и с т е цтво».

22:15 Д/ф «Кінорама».

22:40 Д/ф «Цінематик 2014».

23:00 Х/ф «Тіні і туман».

14:00, 1 9 : 3 0 , 2 2 : 3 0 , 23:45 ДЕТАЛІ.

14:15 Огляд преси, фотоновини.

14:20, 17:05 Мульткраїна.

14:40 «Сім’я від А до Я».

15:00 «Свідок».

15:15 Т/с.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Гра долі.

18:25 Т/с «Моє серце наполягає».

19:10 Невідома Україна.

19:50 Огляд преси, фотоновини.

19:55 Пряма мова, без коментарів.

20:00 М-СТУДІО.

22:00 «На часі».

22:45 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 0 5 , 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00, 17:05 М/ф.

14:30, 00:55 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

Сумна і збентежена Вкраїна… Сумна, збентежена, у вишиванці Оплакуєш своїх захисників — Війни безжальної хоробрих бранців, Вітчизни самовідданих синів. Сумна, збентежена, уся в кривавих ранах Відспівуєш ти воїнів своїх, Тих, чию кров було пролито на майданах, Майданах з болю, крові й сліз гірких… Хустинкою своє обличчя приховавши – Аби не бачив ворог всіх твоїх синців – Ти йдеш вперед, нічого не сказавши – Бо досить було вже порожніх слів. І знову куля пролетіла зовсім поряд, І вже готують вороги тобі вінки, На твої землі вже кидають хижий погляд, Кричать своє, задерши вгору кулаки. Готують напад, заточивши гострі шпаги, Вже ділять землю недоторканну твою! Ні, не забракне тобі сили та наснаги, Я вірю, вистоїш ти в цім бою… І ось, здається, подає хтось руку, І ти хапаєшся за неї з усіх сил… Тут знову смерть, тут знову кров, тут знову муки, І краєвид із новостворених могил… Хай вщухне бій, нехай не плаче брат за брата, Хай українець українця обіймé, Достатньо було вже тобі страждати… Коли кровопролúття це мине? Героям слава, правнукам козацьким, Солдатам всім жорстокої війни! Я молю Бога, щоб без втрат в боях кривавих, Все витерпівши, всі твої сини, Всі сестри, доньки, вся твоя родина, В руках без зброї і з любов’ю у серцях, Жили в квітучій, рідній неньці-Україні І йшли по кров’ю не орошених стежках. Михайло ГЕРЕВИЧ, студент IV курсу факультету європейського права та правознавства УжНУ.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

14:55 Хто Зверху?

16:55 Т/с «Вороніни».

18:50 М/ф «Смурфіки».

20:40 Х/ф «Після нашої ери».

15 ЛИСТОПАДА

11:35 Подорожуй першим.

12:00 Т/с «П’ять хвилин до метро».

12:50 Світло.

13:25 Хочу бути.

13:40 Нотатки на глобусі. Рига.

14:00 У к р а ї н с ь к о г о роду.

14:40, 18:15 ДПКЄ-2014. Щоденник.

14:45 Д/ф.

15:45 В гостях у Д.Гордона.

16:50 Чоловічий клуб.

18:30 Книга ua.

19:00 Утеодин з Майклом Щуром.

19:30 Новини.

20:00 ДПКЄ 2014. Фінал.

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

00:15 «Золотий гусак».

08:00, 0 8 : 3 5 Д і с н е й ! «Пригоди ведмедиків Гаммі».

09:00 «Світське життя».

10:05 Х/ф «Сила серця».

14:05 «Вечірній Київ».

16:05, 20:15 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка».

19:30 ТСН.

22:15, 23:15 «Квартал і його команда».

00:15 Х/ф «Хітмен».

09:30 «Новини».

10:00 Х/ф «Любов та голуби».

12:10 Т/с «Опівдні на пристані».

16:00 Х/ф «Випробувальний термін».

18:00 Концерт «Місце зустрічі».

20:00 «Подробиці».

20:30 Бокс. Володимир Кличко - Кубрат Пулєв.

08:05 Ревізор.

10:00 Стажисти.

12:15 Уральські пельмені.

23:15 Стенд Ап Шоу.

00:10 Х/ф «Кохання під прикриттям».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:25, 23:45, 00:25 Час спорту.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:15 Мамина школа.

09:35 У к р а в т о к о н т и нент.

10:15 С н і д а н о к з Iскрою.

10:35, 16:35, 19:35 Машина часу.

11:10 Трансмісія.

11:35 Майстри Ремонту.

13:10 Драйв.

13:35 Зооакадемія.

14:10, 23:35 Iсторія успіху.

14:35 Iнтелект.ua.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10 Місцевий час.

18:35, 22:35 Тема/Хроніка тижня.

20:35 В кабінетах.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:20, 2 3 : 2 0 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час.

08:30 Дістало!

09:30 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

10:30 Iнсайдер.

11:30, 1 3 : 0 0 , 2 0 : 1 0 Т/с «Майстер і Маргарита».

12:45 Факти. День.

18:45 Факти. Вечір.

З 80-річчям! Живе у Берегові чудова людина – Михайло Михайлович Сегеді. Багато років поспіль працював трактористом: у Гаті, куди батьки переїхали з села Родникова Гута (Свалявщина); Великій Бакті, де судилося познайомитися з майбутньою дружиною Єлизаветою; у комбінаті хлібопродуктів, де також залишив про себе гарні спомини. Саме звідси й пішов на пенсію цей старанний, сумлінний і совісний

19:15 Надзвичайні новини.

23:20 Х/ф «Хроніки Ріддіка».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

11:35 «Танцюють всі!7».

15:15 «Зважені та щасливі - 4».

19:00 «Х-Фактор - 5».

22:10 Т/с «Коли ми вдома».

23:20 «Х-Фактор - 5. Підсумки голосування».

00:55 «Детектор брехні».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мультфільми.

10:30 Т/с «Шалений ангел».

11:30 «Речовий доказ». Смертельне рівняння.

12:00 «Головний свідок».

12:55 «Випадковий свідок».

13:50 «Правда життя. Атлет».

14:30 «Поїхали!».

15:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 4».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Тор».

21:50 Т/с «Морський патруль».

23:30 «Голі та смішні».

00:25 Х/ф «Ефект метелика - 2».

00:02 Новини.

00:25 Музична мозаїка.

08:40 Назбиране (Тернопіль).

08:55, 15:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Бізнес-клас.

09:20 Відкриваючи світ.

09:40, 12:25, 16:20, 18:15 Мультик.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

10:35 Слово депутата.

11:00 Д/ф «Магія природи» 2 с.

11:55 Абетка гурмана (Тернопіль).

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Суботні настрої.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:30 Євровектор.

16:45, 1 9 : 3 0 П р о с т о неба.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:30 Sound Check.

19:00 Підсумки тижня.

19:45 Приватна бесіда.

20:15 Соціальний фактор.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Територія молоді.

21:55 Західний експрес.

22:10 Парадьошка.

22:40 Про головне.

08:00, 0 9 : 3 0 , 1 2 : 3 5 , 15:30, 17:00 TBіNews.

08:30 Ті, що змінюють твій світ з Крефло Доллар.

09:00 Приватні новини.

10:00 Чому ми боремося?

11:00 Стоп-кадр.

12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.

12:15 Час-Тайм.

13:00 Міжнародні кореспонденти.

13:30, 1 7 : 3 0 О к р е м а думка.

14:00 Так, як є.

16:00 Геофактор.

16:30 Вікно в Америку.

18:30, 21:00, 00:00 Сьогодні. Тиждень.

19:30 Сьогодні. Країна.

20:00 Ціна свободи.

22:00 Статус.

23:00 Зелена лампа.

08:40 «ДжеДАI. Воїни доріг».

09:00 «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:55 «Облом.UA. Новий сезон».

11:00 Т/с «По гарячих слідах».

19:15 Х/ф «Одиночка».

21:30 Прем’єра. «Люстратор».

22:30 Х/ф «Зоряні війни. Еп. 3. Помста Ситхів».

трудівник, якому в ці дні виповнюється славних і чудових 80 літ. Разом із дружиною Єлизаветою Антонівною, з якою торік відзначили золоте весілля, виховали трьох дітей: двох доньок і сина. Міцного здоров’я, добра та довгих і щасливих років зичимо Михайлові Михайловичу. З роси й води, шановний ювіляре! Друзі-земляки.

Вітаємо!

Цього тижня відзначив свій поважний день народження — красні 78 років Михайло Михайлович Футько із с.Красна Тячівського району. Даруємо в цей день святковий Наш букет пошани і любові. Хай доля дарує довгого віку, Щастя-радості без ліку. Міцного здоров’я — з води і роси, Хай щедрість і добро будуть завжди. Ми посилаємо ці вдячні слова, Бог хай дарує многії літа! Хай в день народження звучать найприємніші слова, але ми хочемо, щоб ви знали, як вас люблять і цінують. З повагою діти Іван, Михайло, Галина, Марія, Вітя, 11 онуків та 8 правнуків.

ПРОДАМ UU б у д и н о к 1 2 0 м 2 + 4 5 м 2 прибудова, в Угорщині, м.Гойдусобослов. У будинках є всі комунікації, приміщення на окремих лічильниках. Тел. в Україні: (0-63) 628-02-69; UU м о р о з и л ь н у к а м е ру «Альпарі», уживану, в ідеальному стані (сухе заморожування), висота 160 см. Тел. (0-50) 540-67-02; UUкрісло масажне. Тел. (0-50) 549-72-51; UU городнє сіно та отаву до 2 тонн. Ціна договірна. Звертатися: с.Імстичово Іршавського р-ну, вул. Центральна, 34 (біля школи).

КУПЛЮ UU квартиру в Ужгороді до 10 тис. у.о. Тел. (0-66) 99-48-420.

15:00 Док. реаліті.

09:15 Т/с «Iнтерни».

09:50 Прем’єра! Один за сто годин.

11:00 Х/ф «Між першою».

14:40, 15:20 Т/с «Не йди».

15:00, 21:00 Події.

18:55 Футбол. Відбірковий матч до Євро 2016. Люксембург - Україна.

21:30 Т/с «Мама в законі».

10:45, 13:45, 17:15 Альпійські лижі.

12:00, 16:45, 20:00 Штанга. До 75 кг. Жінки.

15:00, 21:00 Штанга. До 105 кг. Чоловіки.

18:00 Позашляховики.

22:00 Їзда.

23:30 Бокс.

16:00 Х/ф «S.O.S. Любов».

18:00 «Щоденник».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Доставка хлопця».

22:15 Х / ф « J a c k Reacher».

12:20 «Поза домівкою».

12:50 Т/ж автомобіліста.

13:25 «Трендманія».

13:55 «Брендманія».

14:25 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:55 Х/ф «Коли зупинилася Земля».

16:50 Х/ф «Маска».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фактор».

09:25 Родин/ф «Проблеми з мавпою».

08:40 Вражаючі кадри.

10:30 Назад у середньовіччя.

13:30 Витівки природи.

16:30 Далеко і ще далі.

19:20 В гонитві за скарбами.

21:00 Зброя, мікроби та сталь.

00:00 Цікаві досліди.

00:50 Проект «Земля».

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Площа Свободи-89».

13:50 «Світові скарби».

14:10 «Ігри без кордонів -2014».

21:20 Футбол. Македонія- Словаччина.

10:20 Т/с «Два з половиною хлопця».

11:45 Т/с «Дві дівчини».

12:10 Х/ф «Угода з дияволом».

14:00 Х/ф «Принц і я 2 - Королівське весілля».

16:00 Х/ф «Дозволь танцювати: Революція».

18:00 Т/с «Сусіди».

18:50 «Креденц».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Сіль».

23:30 Х/ф «Операція «Хакер».

10:55 Т/ж «Темп».

11:15 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

11:40 Д/ф «Історична панорама».

12:10 Д/ф «Словаки у світі».

12:40 Д/ф «Моя місія».

13:10 Дискусійний ринг.

14:10 Д/ф.

14:25 Х/ф «Племінник дядька».

15:25 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:05 «Хвіртка».

16:45 Д/ф «Фермерське ревю».

17:10 Т/ж «Тест».

17:25 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Легендарні актори».

18:15 Т/ф «Руї Блас».

19:25 Д/ф «Кремницькі приколи».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Колапс».

21:55 Д/ф «Паралельні життя».

22:25 «Ангели-охоронці».

23:00 Х/ф «Троянди Кавасакі».

14:00 «На часі».

14:30 «Сім’я від А до Я».

14:55 Мульткраїна.

15:20 Х/ф.

17:00 «Родом з України».

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:00 Вечірня казка.

20:10 Гра долі.

20:25 Т/с «Моє серце наполягає».

14:40 Х/ф «Бен Гур».

16:05 «Британія з висоти пташиного польоту».

17:05 «З любов`ю з Голлівуду».

17:35 «Небо, земля, чоловік, жінка».

18:30 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту.

21:20 «Ігри без кордонів-2014».

22:45 «Угорський професійний ринг».

11:05 Д/ф «Легенда про лицарів».

11:35 Т/с «Супергерої».

12:10 Т/с «Академія танцю».

12:40 Д/ф «On aіr».

13:10 Т / с «Тосканська пристрасть».

14:40 Д/ф «Винні дороги Словаччини».

15:10, 00:45 Х/ф «Вечірка».

16:50 Шоу «Люблю Словаччину».

13:00 Т/ж «Шпилька».

13:30 «І я дивлюся в дзеркало».

14:00 «Зміна інтер’єру».

ГОРОСКОП НА 10—16 ЛИСТОПАДА ОВЕН. Необхідно внести корективи у найближчі плани, у тому числі пов’язані із зарубіжжям. З’явиться бажання емігрувати або розірвати давні зв’язки, що обтяжують вас. Якщо планували тривале відрядження або поїздку за кордон, краще відкласти. Діти або кохана людина вас потішать. ТЕЛЕЦЬ. Цього тижня можуть виникнути труднощі з виплатою або отриманням позики, податків, кредитів або з оформленням документів на спадщину. Матимете бажання переглянути свій спосіб життя. Можливі ситуації, які вимагатимуть лікарського втручання. БЛИЗНЮКИ. Головною темою цього тижня стануть партнерські стосунки — вони вимагають змін. Якщо зволікатимете, зміни відбудуться незалежно від вас. Для молодого шлюбного союзу настануть випробування. Не втрачайте почуття гумору. Можлива зміна оточення завдяки переїзду. РАК. Цього тижня буде багато несподіваної роботи, яка обіцяє добрий заробіток. Ви зможете вдало уникнути зайвих клопотів і мати вигоду для себе, якщо все ретельно сплануєте і не побоїтеся взяти на себе відповідальність. ЛЕВ. Якщо у ваших любовних взаєминах виникли несподівані проблеми, не треба гніватися і ревнувати — це тільки віддалить вас від коханої людини. Можливо, доведеться вирішувати фінансові питання і там, де справа торкнеться ваших власних грошей.

18:20 Х/ф «Чудове літо із псом».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

08:00, 12:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:25, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 1 7 : 0 5 , Х/ф.

23:35

19:30 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

ДІВА. Цього тижня можуть статися події, які вас засмутять. Можливо, займатися ними доведеться разом із чоловіком (дружиною) — питання купівліпродажу нерухомості в ці дні краще не вирішувати. Будьте терплячі до батьків, щоб уникнути конфліктів. ТЕРЕЗИ. Для розв’язання глобальних питань вам необхідно буде придбати сучасну техніку або засоби пересування, завести різноманітні знайомства. Можете зіткнутися з нерозумінням колег. Допомогу нададуть друзі або однодумці. СКОРПІОН. Вас може засмутити факт, що виконання щоденних службових обов’язків не дає очікуваного результату. Ви схильні до бажання пустити пил в очі, витративши велику суму грошей на дітей або кохану людину. Зараз не час для ризикованих заходів. СТРІЛЕЦЬ. Будьте терплячі й стримані з бат ь к а м и , н ез в а ж а юч и н а неприємності або труднощі. Якщо питання позик, кредитів або спадщини ще не вирішені, можете повернутися до цього. Можливо, у вашого чоловіка (дружини) виникнуть проблеми на роботі, і йому (їй) знадобиться ваша підтримка. КОЗЕРІГ. Перебуватимете у полоні власних помилок. Вам важко буде розібратися у своїх думках і почуттях. Можете піддатися слабкості й почати себе жаліти. Результатом може стати депресія. ВОДОЛІЙ. Цього тижня шукатимете способів поліпшити своє фінансове становище. Не варто розраховувати на допомогу друзів і покровителів — вони не зможуть її надати, і ви потрапите у скрутне становище. Займіться пошуком партнерів для спільної діяльності, РИБИ. Ваші думки торкатимуться професійної сфери, кар’єри. Можуть відбутися зміни на роботі. Від підписання важливих паперів відмовтеся. Не сперечайтеся з начальством. Намагаючись поліпшити свою репутацію, не матимете успіху.

з

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

16 ЛИСТОПАДА

08:10 Шеф-кухар країни.

09:05 Як це?

09:30 Хто в домі хазяїн?

10:10 Х/ф «Аврора».

11:50 Т/с «П’ять хвилин до метро».

12:40 Православний вісник.

13:25 Ш к о л а М е р і Поппінс.

13:40 Фольк-musіc.

14:50 Д/ф «Iзабелла Роселліні».

15:55 Соціальні гарантії.

16:15 Театральні сезони.

16:45 В г о с т я х у Д.Гордона.

17:45 Подорожуй першим.

18:20 Д/ф «Неоголошена війна. Щоденник пам’яті».

21:00 Новини.

21:40 Перша шпальта.

22:10 Моя країна.

22:55 Лотерея.

23:00 Підсумки.

00:15 Гумористичний клуб «Золотий гусак».

08:00, 08:35 Дісней! «Пригоди ведмедиків Гаммі».

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:15, 19:30 ТСН.

11:00 «Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія».

12:00 «Ескімоска - 2: пригоди в Арктиці».

12:10 «Машині казки».

12:15 « I н с п е к т о р Фреймут».

14:00 «Територія обману».

15:05 Х/ф «Москва сльозам не вірить».

18:30 «15 республік».

21:30 «Хоробрі серця».

23:20 Х/ф «Голодні ігри. У вогні».

08:00 «уДачний проект».

08:35 «Готуємо разом».

09:30 «Недільні новини».

10:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа».

11:00 Д/ф «Первая мировая. Дело Принципа».

12:00 Бокс. Володимир Кличко Кубрат Пулєв».

13:55 Х/ф «Лісове озеро».

15:55 Т / с «Криве дзеркало душі».

20:00 «Подробиці тижня».

21:55 «Чорно-біле».

23:05 Х/ф «Випробувальний термін».

08:55 М/с «Дракони: Вершники Дурня».

11:30 М/ф «Смурфіки».

13:20 1000 жіночих бажань.

14:20 Хто Зверху?

16:20 Проект Перфект.

17:35 Т/с «Вороніни».

18:10 Х/ф «Після нашої ери».

20:40 Х/ф «Зелений ліхтар».

23:50 Х/ф «Шибайголова».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:15, 23:40, 00:25 Час спорту.

08:15, 22:15, 23:20, 00:15 Бізнес-час.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:25, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 14:35 Велика політика.

09:35, 15:35, 00:35 Вікно в Америку.

10:15 С н і д а н о к з Iскрою.

10:35, 17:35 Машина часу.

11:10 Технопарк.

11:35 В кабінетах.

13:10 Мотор.

13:35 Тема/Хроніка тижня.

16:35 Фактор безпеки.

18:30 Вікно в Європу.

19:15 Єдина родина.

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Тайм.

22:20 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:45 Огляд преси.

08:55 Козирне життя на дачі.

09:20 Дивитись усім!

10:25 Кріт. Розважальне шоу.

12:35, 13:00 Т/с «Чужий район».

12:45 Факти. День.

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:25 Х/ф «Ріддік».

22:55 Х/ф «Iнший світ-4. Пробудження».

00:40 Х/ф «Годинникар».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 « К а р а о к е н а Майдані».

10:50 «МайстерШеф».

13:50 «Х-Фактор - 5».

19:00 «Битва екстрасенсів 14».

21:10 «Один за всіх».

22:20 «Вікна-Новини».

23:25 Х/ф «Мільйонер».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мультфільми.

10:30 Т/с «Шалений ангел».

20:20 Х / ф «Вабанк».

22:05 Х/ф «Ва-банк 2, або Удар у відповідь».

23:35 Х / ф « Т а є м ниця «чорних дроздів».

11:30 «Легенди карного розшуку». Крах операції «Напалм».

12:00 «Агенти впливу».

13:00 «Свідок».

13:30 Х/ф «Вихід».

15:20 Т/с «Зоннентау».

22:40 «Злочин і чари».

23:00 «Головний свідок».

00:00 Х/ф «Хижак Юрського періоду».

00:05 Територія молоді.

00:45 Хіт-парад.

08:00 Sound Check.

08:30 Євровектор.

08:45, 12:25 Мультик.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20, 16:20, 19:20 Територія творчості.

10:30 Соціальний фактор.

11:00 Д/ф «Магія природи» 4 с.

11:55 З д о р о в е н ь к і були (Житомир).

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Сільські будні.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:30 Західний експрес.

16:45, 19:30 Моя професія.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:00 Вечір: Регіони Закарпаття.

19:00 Поза грою.

19:45 Тиждень за годину.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Вчасно. Підсумки тижня.

21:35 Життя покаже.

23:15 Приватна бесіда.

23:45 Музична мозаїка.

08:00 Сьогодні. Тиждень.

09:00 Приватні новини.

09:30, 11:00, 12:15, 15:30, 18:40, 21:40, 00:15 TBіNews.

10:00 Чому ми боремося?

11:30, 17:00 Сьогодні. Країна.

12:00, 15:00, 18:00, 21:00 Сьогодні.

12:30 Геофактор.

13:00 Вікно в Америку.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 22:00 Ціна свободи.

16:00, 20:00, 23:00 Статус.

00:00 Час-Тайм.

09:00 «Нове Шалене відео поукраїнськи».

10:00 «Облом.UA. Новий сезон».

11:00 «Люстратор».

12:00 «Бушидо».

14:30, 23:00 Прем’єра. «Богатирі».

15:30 Х/ф «Блакитна безодня».

18:50 Х/ф «Секретні матеріали. Боротьба за майбутнє».

21:30 «Профутбол».

00:00 Х/ф «Королі вулиць-2».

11:10 Т/с «Не йди».

15:10 Т/с «Мама в законі».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

20:00 Х/ф «Шукаю попутника».

22:00 Хочу до Меладзе.

00:00 Великий футбол.

10:00, 16:00, 19:00, 00:00 Штанга. До 75 кг. Жінки.

11:45, 20:00 Штанга. До 105 кг. Чоловіки.

15:00, 18:15, 23:00 Альпійські лижі.

16:45 Позашляховики.

21:00 Фігурне катання.

23:45 Мотоспорт.

08:10 В гонитві за скарбами.

10:00 Зброя, мікроби та сталь.

13:00 Витівки природи.

14:00 Дожити до світанку.

16:00 Далеко і ще далі.

18:50 Секретні території.

21:30 Назад у середньовіччя.

00:30 Фантастичні історії.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Вісник тижня».

13:40 Телеспорт.

14:25 Х/ф «Бен Гур» 2 с.

15:50 «Готуємо нашвидкуруч».

16:25 Х/ф «Пригоди няні».

18:10 Х/ф «Від весілля до розлучення».

21:05 Новини спорту.

21:20 «Угорщино, люблю тебе!».

22:40 «Суть».

23:15 Х/ф «Одна з роду Болейн».

13:10 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:40 Т/с «Монк».

14:40 Х/ф «S.O.S. Любов».

16:50 Х/ф «Доставка хлопця».

19:00 Факти.

20:00 Р о з в а ж а л ь н е шоу.

22:45 Х/ф «Няня».

00:30 Х/ф «Читець».

12:05 Т у р и с т и ч н и й т/ж.

12:25 Т/ж автолюбителя.

13:05 Музична програма.

13:35 Т/с «Теорія великого вибуху».

14:30 Т/с «Tru Callіng - ангел-охоронець».

16:30 Х/ф «Напевно, боги зійшли з розуму».

19:00 Новини.

19:55 Х/ф «Жонглери».

22:10 Х/ф «Рани».

11:55 Х/ф «Дозволь танцювати: Революція».

14:00 Муніципальні вибори 2014.

14:30 Х/ф «Поліцейська академія».

16:30 Х/ф «Поліцейський мимоволі».

18:15 Х/ф «Бандитки».

20:00 Новини.

21:30 Х / ф « Д ж е к Райхер: останній постріл».

00:05 Х/ф «Тіні минулого».

10:35 Т/ж «Автосалон».

11:05 Д/с «Фортеці і замки».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:55, 17:20 Муніципальні вибори 2014.

15:15 Д/ф «Громадянин за дверима».

15:50 Х/ф «Заморожений».

17:35 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Д/ф «До 25-річчя Оксамитової революції».

22:30 Х/ф «Пупендо».

10:40 Д/ф «Історична панорама».

11:45 Д/ф «Паралельні життя».

12:15 Д/ф «On aіr».

12:35 Казка «Казка казок».

13:40 Д/с «Орієнтація».

14:05 Д/ф «Слово».

14:15 Т/ф «Горалі».

15:20 Д/ф «Свиднику - 60».

16:30 « А н г е л и - о х о ронці».

17:00 Д/ф «Конвергенція 2014».

17:20 Д/ф «Родина».

17:50 Хокей. Екстраліга.

20:25 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Лірик».

22:25 Д/ф «Відчуття свободи».

23:40 Д/ф «Оксамитова 89».

00:40 Д/ф «Оксамитова ніч в архіві».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 19:30, 22:00 ДЕТАЛІ.

14:40 Мульткраїна.

15:20 Т/с «Зоннентау».

19:00 «Крізь час».

19:55 Кліп-тайм.

20:00 М - СТУДІО.

22:20 Х/ф.

08:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

15:00, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

14 КарпатАРТ

№№ 124—125 (4295—4296)

8 листопада 2014 року

TT СВІТ МУЗИКИ

БЕТХОВЕНСЬКІ СОНАТИ ЗНОВУ ЗВУЧАТИМУТЬ НА ЗАКАРПАТСЬКІЙ СЦЕНІ

~~Бетховен і Етелла ЧУПРИК — зв’язок через віки... Недавно ми стали свідками початку нового масштабного проекту солістки Закарпатської обласної філармонії, заслуженої артистки України Етелли Чуприк. Він вражає не лише задумом, а й часовими рамками: впродовж 9 місяців піаністка планує зіграти на нашій сцені всі 32 сонати Людвіга ван Бетховена. Цікаво, що автор ніколи не мислив ці твори як єдиний цикл, однак вони є свід-

ками всієї творчої еволюції майстра: від юнацького запалу і спроб «штурмувати небеса» (вислів Бетховена) до глибоких філософських роздумів і ореолу загадковості, якими оповита пізня творчість композитора. Унікальність бетховенських сонат полягає в тому, що деякі з них близькі до симфонії, інші до фантазії чи концерту без оркестру. Водночас для Бетхове-

на цей жанр був глибоко особистим, інтимним, і автор неохоче виконував свої сонати в публічних концертах. Зате їх знають, грають і люблять в усіх країнах світу. А оволодіння всім циклом бетховенської сонатної фортепіанної творчості – заповітна мрія кожного серйозного піаніста. І лише окремі виконавці долають цю вершину. Отже, 10 листопада солістка Закарпатської обласної філармонії, заслужена артистка України Етелла Чуприк запрошує на другий вечір із циклу «32 сонати Людвіга ван Бетховена». …Коли Бетховен прагнув до здійснення особливо величних задумів, коли могутні виразні можливості оркестру виявлялися йому особливо необхідними – він бував схильний характеризувати фортепіано як «недосконалий інструмент». Проте гаряча любов до фортепіано пройшла крізь усе життя композитора. Воно було справді кращим другом Бетховена-композитора, бо не лише допомагало маестро висловити його думки, а й збуджувало творчість, надихало на здійснення великих задумів. Відкриваймо безмежний світ музичного генія разом з Етеллою Чуприк! Підготувала Таїсія ГРИСЬ.

ТРОМБОЗ: ЩО ЦЕ ТАКЕ І ЯКІ ЙОГО НАСЛІДКИ?

М

инулого разу ми г о во р и л и п р о приховану, але дуже небезпечну недугу — анемію (читайте у «НЗ» №109— 110 (4280—4281) за 4 ж овтня цього року), яка часто вражає дітей (із 25,5 тисячі випадків на Закарпатті минулого року половину становлять саме вони). А зараз настав час розповісти про ще серйознішу проблему — тромбоз, який частіше вражає людей старшого віку.

ЩО ТАКЕ ТРОМБОЗ? У здорових судинах кров вільно циркулює. Однак інколи у певному місці вона починає «застоюватися», і поступово утворюється тромб, тобто згусток крові, який не дає крові вільно рухатися кровотоком. Якщо тромб перекриває понад 75% судини, то з’являються відчутні проблеми зі здоров’ям. Якщо ж 90% — то настає некроз, тобто відмирання тканин. Буває, що тромб або його частина відривається і починає рухатися по кровоносній системі. Це ускладнення називають «емболія», і воно надзвичайно небезпечне, адже тромб може перекрити, наприклад, судину в легені й призвести до раптової смерті. Це можна порівняти із камінцем, який застряг у шлангу з водою — якщо він маленький, то можна навіть не помітити; але чим більший його розмір, тим серйозніші проблеми він несе. А наслідки тромбозу і без ускладнень дуже небезпечні. Якщо це венозний тромбоз, то можуть бути проблеми із кінцівками, в найгіршому ви-

падку — аж до ампутації, або ж із внутрішніми органами — печінкою, нирками тощо. А якщо артеріальний, то може виникнути інсульт чи інфаркт.

ЯКІ ПРИЧИНИ ТРОМБОЗУ? Виділяють три фактори, які сприяють розвитку тромбозу: 1) специфічний склад крові, наприклад, внаслідок генетичних дефектів чи аутоімунних захворювань; 2) пошкодження судинних стінок внаслідок хірургічної операції, травми чи інфекції або ж через порушення обміну речовин (підвищення рівня холестерину, порушення ліпідного обміну, цукровий діабет тощо); 3) характер кровотоку, наприклад, застій крові внаслідок травми, сидячого способу життя, певних захворювань чи прийому медикаментів. У групі високого ризику — літні люди після 65 років, ті, хто веде малорухомий спосіб життя, страждає на серцево-судинні хвороби, ожиріння, варикозне розширення вен, онкологічні захворювання, зловживає алкоголем, курить, приймає оральні контрацептиви, пере-

ніс складну хірургічну операцію чи отримав серйозну травму.

— Ми підходимо до здоров’я людини комплексно, розглядаємо організм в цілому, включаючи спосіб життя, звички, сімейну історію, — розповідає головний лікар КЛІНІКИ «ГЕМО МЕДИКА» Наталія Рубіш, гематолог. — Однак проблема тромбозів та їхніх наслідків дуже складна й небезпечна. На жаль, серцево-судинні хвороби стрімко молодшають, і зараз інсульти чи інфаркти бувають навіть у 35-річних.

ЯК ДІАГНОСТУВАТИ ТРОМБОЗ? Виявити тромбоз, який ще не призвів до серйозних наслідків, досить важко. Тільки уважний сімейний лікар, який знає про ваше здоров’я усе і спостерігає у динаміці, може насторожитися і призначити відповідні обстеження. На щастя, у КЛІНІЦІ «ГЕМО МЕДИКА» є все необхідне для оперативної та точної діагностики: аналізатори світового лідера серед медичного обладнання — фірми SIEMENS, завдяки яким будуть визначені важливі показники загортальної системи крові та інші, що можуть впливати на гемостаз; сучасний і високоточний апарат

НЗ

TT СВІЙ СТИЛЬ

ЧИМ ЦІКАВА

ФЛОРЕНТІЙСЬКА МОЗАЇКА ВОЛОДИМИРА ЛАРІОНОВА?

19 листопада у Закарпатському краєзнавчому музеї відкриється персональна виставка авторської флорентійської мозаїки київського дизайнера та архітектора Володимира Ларіонова, який з 2000 року працює над розробкою унікальної технології. Відштовхуючись від основ цієї техніки, він вирішив замінити високовартісне натуральне каміння іншими доступними природними матеріалами, що докорінно трансформувало традиційні технології. Над вдосконаленням цієї техніки він працював упродовж десяти років. А розпочинав практично з нуля, продумуючи способи зберігання робіт від впливів навколишнього середовища. У 2010 році в Словаччині відбулася його перша виставка. І ось тепер — Ужгород, де персональна виставка авторської флорентійської мозаїки Володимира Ларіонова триватиме до 10 січня 2015 року. Анастасія НОЖКА.

для ультразвукового дослідження судин (теж, до речі, SIEMENS); і найважливіше — команда професійних лікарів, спеціалістів у різних сферах. У випадку ж, якщо тромбоз уже виявлений, регулярні обстеження у цій клініці допоможуть відслідкувати, чи правильно призначене лікування, наскільки ефективно діють препарати. Ну, а якщо, не дай Боже, сталася біда, наприклад інсульт, то за допомогою сучасного комп’ютерного томографа можна з’ясувати причину та локалізацію порушення мозкового кровообігу, що допоможе врятувати життя і максимально відновити здоров’я.

— Тромбоз — це серйозно, але ми, лікарі, знаємо, як цьому зарадити, — заспокоює пані Наталія.

— Насправді утворення тромбів — це нормальний захисний процес в організмі, який задуманий, щоб запобігати крововтраті, тому виявити його на ранніх стадіях дуже непросто. Головне — звернутися вчасно й обстежити людину неабияк, бо показників крові є дуже багато, і тільки гематолог знає, які саме потрібні, як їх трактувати і куди далі звертатися. Тож, можливо, саме зараз час привести батьків у «ГЕМО МЕДИКУ» (ну що вдієш, наші батьки — що малі діти, їх треба до лікаря водити за руку). А ще краще — заодно і себе перевірити, адже профілактика тромбозів значно ефективніша й простіша, ніж лікування. Ну, і не забувати основні правила збереження здорових судин: достатня кількість чистої води, корисна їжа, активний рух, спокій і гарний настрій. Так і жити приємніше, і хвороби втікають. Здоров’я вам!

Чекаємо вас у КЛІНІЦІ «ГЕМО МЕДИКА»!

Попередній запис за телефонами: (0312) 67-18-17, (099) 531-76-87. м.Ужгород, вул. Перемоги, 28 (біля «Білочки») www.HemoMedikaUzhgorod.eu Ліцензія МОЗУ АЕ 282400 від 13.02.14 р.

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 124—125 (4295—4296) 8 листопада 2014 року

TT ФУТБОЛ

МОГЛИ РЕАБІЛІТУВАТИСЯ, АЛЕ НЕ ВИЙШЛО

«ГОВЕРЛА» ПРОДОВЖУЄ ПОКАЗУВАТИ НЕВДАЛУ ГРУ Звітний тур чемпіонату України з футболу серед команд прем’єр-ліги завершував матч «Говерли» з луцькою «Волинню». В домашній зустрічі ужгородці могли реабілітуватися перед своїми вболівальниками за невдалі виступи в чемпіонаті. Більше того, в цій першості ще жодного разу вони не радували перемогою. Не вийшло в них цього і в минулий понеділок. На стартових хвилинах матчу господарі могли забити швидкий м’яч, але хавбек господарів Олег Герасим’юк після пасу від Максима Шацьких не зумів влучити в рамку. Було ще кілька не використаних нагод повести в рахунку. «Волинь» теж намагалася не дрімати й сконструювала декілька своїх атак, правда, без особливих

загострень біля володінь Максима Коваля. У другому таймі головний тренер «Говерли» В’ячеслав Грозний випустив на поле Лучіана Бурдужана, який дещо пожвавив атаку господарів, та в цьому протистоянні воротар лучан Віталій Неділько був непробивний. Натомість підопічні Віталія Кварцяного цілком могли покарати господарів і реалізувати власні нечисленні нагоди для взяття воріт. Того вечора вболівальники так і не побачили голів — поєдинок завершився нульовою нічиєю. Після цього матчу в турнірній таблиці відбулися зміни. Наша «Говерла» з 13-ї сходинки перейшла на один щабель вище. Сталося це не завдяки успішним спортивним досягненням, а через рішення контрольно-дисциплінарного

комітету Федерації футболу України, який вчергове покарав львівські «Карпати» через несплату заборгованості колишньому гравцеві Мартіну Богатінову, знявши з клубу аж 6 очок. ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Команда «Динамо» «Дніпро» «Шахтар» «Зоря» «Олімпік» «Ворскла» «Металург» Д «Металіст» «Чорноморець» «Волинь» «Металург» З «Говерла» «Іллічівець» «Карпати»*

І 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

В 8 8 7 4 4 3 3 3 2 3 2 0 0 2

Н 2 1 0 3 3 5 4 4 5 2 3 5 3 2

П 0 1 3 3 3 2 3 3 3 5 5 5 7 6

О 26 25 21 15 15 14 13 13 11 11 9 5 3 -1

*Команда «Карпати» (Львів) позбавлена 3 турнірних очок згідно з рішенням КДК ФФУ від 10.09.2014 р. та 6 турнірних очок (17.10.2014 р).

Вже сьогодні, 8 листопада, «Говерла» на ужгородському стадіоні «Авангард» зустрінеться з донецьким «Металургом». Початок матчу о 14.00. Роман СЕНИШИН.

TT ЛІГА ЄВРОПИ

НАШІ КЛУБИ НЕ ТІЛЬКИ ПОРАДУВАЛИ, АЛЕ Й ЗАСМУТИЛИ ВБОЛІВАЛЬНИКІВ Футбольний четвер у Європі був у центрі уваги й українських уболівальників — три наші клуби ведуть боротьбу в групових турнірах другого за значимістю континентального Кубка УЄФА. На жаль, укотре засмутив харківський «Металіст», який у Варшаві поступився «Легії» з рахунком 2:1. У чотирьох іграх

харків’яни не здобули жодного очка і, як підсумок, провалили сезон у Лізі Європи. Своїм уболівальникам дніпропетровський «Дніпро» зробив свято — українці перемогли азербайджанський «Карабах» (2:1), і на другій позиції в своїй групі виходять у плей-оф. З українських клубів у ЛЄ найкраще виступає київське

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Виноградівського районного суду викликається Петей Йосип Йосипович, 21.02.1985 р. н. (м.Виноградів, вул. Корятовича, 16/7), як відповідач по цивільній справі за позовом Лиховіда Віталія Омеляновича до Петея Йосипа Йосиповича про стягнення боргу за договором позики, яка призначена до розгляду на 10 листопада 2014 року о 8 год. 15 хв. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності відповідно до вимог ст. ст. 169, 224 ЦПК України у приміщенні суду за адресою: м.Виноградів, вул.Тюльпанів, 24. Суддя В.В.Леньо. Рахівський районний суд викликає як відповідача Рус Ганну Дмитрівну, мешканку м.Рахів, вул. Київська, 223б, по цивільній справі № 305/1872/14-ц за позовом органу опіки та піклування Рахівської РДА в інтересах малолітньої Рус Марії Іванівни до Рус Ганни Дмитрівни про позбавлення батьківських прав. Справа призначена до розгляду на 11.11.2014 року о 10 год. за адресою: м.Рахів, вул. Карпатська, 15. Явка до суду обов’язкова. У разі неявки відповідача справа розглянеться за наявними матеріалами. Суддя О.Б.Бліщ. Свалявський районний суд повідомляє Попович Наталію Василівну, що 11.11.2014 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом

«Динамо», яке після перемоги над «Ольборгом» з Данії (2:0)

ПАТ КБ «Надра» до Попович Наталії Василівни про звернення стягнення на предмет іпотеки. У разі неявки Попович Н.В. на вказаний час цивільна справа буде розглянута за її відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Турок Ларису Валеріївну (м.Ужгород, вул. Одеська, 17/32) та Турока Андрія Антонійовича (м.Ужгород, вул. Заньковецької, 23/36), що цивільна справа №308/3048 /14 за позовом ПАТ «Дельта банк» до Турок Лариси Валеріївни та Турока Андрія Антонійовича про стягнення боргу призначена до слухання 12 листопада 2014 року о 9 год. 40 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на це та інше засідання дана справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя І.І.Івашкович. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Даниленка Олега Олександровича як відповідача по цивільній справі за позовом Гойчук І.М. до Даниленка О.О., Даніленко Г.В., треті особи — Мукачівське МБТІ та ЕО, відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції, про усунення перешкод у користуванні майном шляхом зобов’язання звільнити приміщення та зобов’язати вчинити окремі дії, яка призначена до розгляду на 11 год. 12 листопада 2014 року в

очолило в своїй групі турнірну таблицю. А в Лізі чемпіонів донецький «Шахтар» у матчі-відповіді проти білоруського БАТЕ вдруге довів перемогою (5:0) про свої серйозні наміри в найпрестижнішому турнірі, лідеромголеадором якого є донеччанин Луїс Адріано. Михайло ТРАВЕНЬ.

приміщенні суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір.

13 листопада 2014 року о 9 год. 20 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м.Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа за позовом Харламової Василини Василівни до Харламова Віктора Миколайовича про розірвання шлюбу. У судове засідання викликається як відповідач Харламов Віктор Миколайович, 11.02.1976 р. н., мешканець с. Терново, вул. Возз’єднання, 44 Тячівського району. У разі неявки справу буде розглянуто за вашої відсутності. Суддя В.І.Бобрушко. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Лукечу Діану Миронівну як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Лукечі Д.М. про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 8 год. 45 хв. 13 листопада 2014 року в приміщенні суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Станковича Мирослава Васильовича як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Станковича М.В. про стягнення заборгованості, яка призначена до розгляду на 9 год. 13 листопада 2014 року в приміщенні суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя Ю.Ю.Куцкір.

TT ЧЕМПІОНАТ ЄВРОПИ

УКРАЇНЦІ НАЙКРАЩІ НА КОНТИНЕНТІ В БОЙОВОМУ САМБО

В ужгородському спорткомплексі «Юність» пройшов чемпіонат Європи з бойового самбо, в якому взяли участь 235 спортсменів з 15 країн. За відсутності спортсменів із Росії, які не приїхали на континентальні змагання, доля першого загальнокомандного місця прогнозовано була відомою. Практично в усіх вагових категоріях, як серед ~~Самбісти молодшої вікової групи дорослих, так і юнапроводять бої. ків, перші місця посіли українські самбісти. Другу позицію забезпечили собі серед дорослих самбісти з Молдови, третє місце здобули поляки. В юнаків другими стали представники Білорусі, третя позиція в спортсменів з Вірменії. В коментарі «НЗ» президент Федерації бойового самбо України Ельхар Велієв зазначив: «З року в рік збільшується число учасників чемпіонату Європи, зростає рівень бійців… Усе це говорить не тільки про зростання популярності бойового самбо, а й про те, що ми розвиваємо найбільш затребуваний у сучасному суспільстві вид спорту». В свою чергу віце-президент Федерації бойового самбо Закарпаття Степан Молнар підтвердив, що бойове самбо активно розвивається і в нашому краї. В обласному центрі заняття з цього виду спорту проводяться в Ужгородському ПАДІЮНі, в найближчому майбутньому планується відкрити ще одну секцію єдиноборців. Михайло АРДАНИК.

Закарпатська обласна рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади у виконавчому апараті:

— заступника керуючого справами виконавчого апарату обласної ради. Кваліфікаційні вимоги до кандидата: освіта вища за освітньокваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста юридичного спрямування або за напрямком — державне управління; стаж роботи за фахом у органах місцевого самоврядування чи на державній службі на керівних посадах не менше 3 років або стаж роботи за фахом на керівних посадах в інших сферах управління не менше 5 років. До конкурсної комісії обласної ради подаються такі документи:  заява про участь у конкурсі, у якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби;  заповнена особова картка П-2ДС із відповідними додатками;  2 фотокартки розміром 4 x 6 см;  копії документів про вищу освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня;  декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»;  копія документа, який посвідчує особу;  копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних);  довідка про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Заяви про участь у конкурсі приймаються упродовж 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 513, телефон для довідок: 61-42-52.

Вважати недійсним

атестат, виданий ЗОШ у с. Нижні Ворота Воловецького району в 1997 р. на ім’я Курах Світлани Федорівни.

Вважати недійсним

диплом з додатком до нього про закінчення у 1999 р. Ужгородського професійно-технічного училища №20 за спеціальністю кухар-кондитер, виданий на ім’я Курах Світлани Федорівни.

Обласна організація профспілки працівників лісових галузей глибоко сумує з приводу передчасної смерті колишнього директора Тересвянського деревообробного комбінату ІВАНОВИЧА Миколи Васильовича. Висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким покійного. Колек тив Зак арпатськ ої тор­гово-промислової палати висловлює щирі співчуття в.о. віце-президента ЗТПП, начальнику виробничого управління Катерині Теодорівні Зейкан з приводу тяжкої втрати — смерті матері ПЕНЗЕШ Магдалини Юліївни.

Колектив прокуратури Закарпатської області висловлює щире співчуття пенсіонеру органів прокуратури Ігорю Олексійовичу Тетеруку з приводу тяжкої втрати — смерті матері ТЕТЕРУК Юлії Захарівни. Колектив працівників департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації висловлює щирі співчуття начальнику управління праці та соціального захисту населення Берегівської міської ради Василю Миколайовичу Мегіцу з приводу тяжкої втрати — смерті дружини.

ТРОПІКИ НА ПОДВІР’Ї ЕКЗОТИЧНІ ФРУКТИ РОДИНА ЯВОРСЬКИХ УЖЕ ДАВНО НЕ КУПУЄ Усі ці диво-рослини ростуть просто у дворі. Зайшовши за ворота, потрапляєш у справжню казку. У ці пізні осінні дні з високого дерева тут звисають рясні плоди хурми. А поруч на шпалерах просто на лозі красуються зелені ківі. Вони величеньких розмірів, покриті таким собі мохом і саме тепер уже дозрівають. А там далі у великій дерев’яній діжці красується лимон. А в самому будинку на підвіконнях у вазонах ростуть лаврові деревця. «Цьому дереву вже 35 років, — розповідає господиня цього диво-саду Марта Яворська, показуючи на лимонне дерево, — колись нам маленький саджанець подарували знайомі мукачівці. Він відмінно прижився і вже через два роки став плодоносити. Відтоді лимони маємо винятково свої. Якогось періоду плодоношення у нього немає, плоди можуть

достигати як взимку чи влітку, так і восени та навесні. Після того, як зірвемо плоди, він знову починає цвісти, незважаючи на пору року. Що стосується ківі, то я колись вибрала зеренцятка із купленого плода. Посадила їх у грунт і дуже добре доглядала за сходами. Хочу зауважити, що це надзвичайно кропітка і важка праця. А ще потрібно чимало нервів та терпіння. Останнього у мене вистачило, і ось тепер самі бачите, яку гарну лозу я виплекала. Тепер вона щиро віддячує нам за турботу. Цьогоріч нас порадувала, як ніколи раніше. Зараз уже матимемо цих фруктів вдосталь, наші онуки Валентинчик та Миколка ласуватимуть ними усю зиму». Чоловік пані Марти Імре Яворський шість років тому прищеплював дерева у одного давнього знайомого в місті над Латорицею. На знак подяки господар подарував йому маленький саджанець

СЕЗОН ПОЧАЛИ ПРЕМ’ЄРОЮ

~~Сцена з вистави... Цієї неділі у Закарпатському обласному укр­ муздрамтеатрі ім. братів Шерегіїв відбулася прем’єра вистави «Білий нігер» за мотивами роману «Гордубал», одного з найвідоміших у ХХ столітті чеського прозаїка та драматурга Карела Чапека. Виставу показали за постановкою заслуженого артиста України Василя Шершуна. Її вже ставили на сцені обласного театру. Тоді спектакль був посилений поезією Петра Скунця, а одну з головних ролей зіграв нинішній директор закарпатського театру ляльок «Бавка» Мирослав Петій. «Гордубал» — це перший роман соціальнофілософської трилогії Чапека, який був написаний у 1933 році з посиланням на реальні події. В основі — любовна драма з трагічним фіналом, яка відбулась у Мукачівському районі. У жовтні 1932 року газета «Лідове новини» надрукувала звіт про розслідування вбивства під назвою «Підкарпатська трагедія», який і став поштовхом для письменника до написання роману.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Анастасія НОЖКА.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора: ~~Марта ЯВОРСЬКА біля дерева стиглої хурми. дерева хурми. Вдома пан Імре посадив його у дворі біля будинку. Зазвичай ці екзотичні деревця важко приживаються на новому місці й потребують ретельного догляду. Та це не злякало дбайливого господаря. І деревце, ніби відчуваючи турботу про нього, скоро погнало вгору й уже на третій рік віддячило хазяїну кількома плодами, наступного року їх було вже більше, а цьогоріч буквально все рясно вкрите

Ювілейним був день 4 листопада на життєвому календарі листоноші відділення поштового зв’язку села Широке Виноградівського району Наталії Петрівни Копинець. Гарну, привітну й відповідальну колегиню з цієї нагоди щиросердно вітаємо, добра, щастя, гараздів їй бажаємо. Нехай щоденна робота, яку вона виконує для своїх односельців, приносить тільки задоволення, а від людей шану і подяку.

ЖІНКА ПЕРЕПЛУТАЛА В’ЯЗНИЦЮ З БАРОМ

Жінка переплутала дві будівлі й опинилася на парковці перед в’язницею. Жителька штату Мічиган, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, переплутала в’язницю з баром. Як повідомляє Associated Press, 39-річна американка була заарештована після наполегливих спроб потрапити всередину будівлі. На її намагання потрапити до свого друга відреагували співробітники правоохоронних органів. Жінка була заарештована, їй висунули звинувачення у водінні в нетверезому вигляді.

жовтогарячими плодами з червоним рум’яним боком. Як і ківі, хурму Яворські не купуватимуть, бо її вистачить для усієї родини. Як тільки почнуться більші морози, газда познімає гарні плоди й поскладає їх у пивницю на стелаж, а там за кілька днів вони пом’якнуть й стануть ще соковитішими й солодшими. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. Мукачівський район.

У цей святковий день, Коли настав ваш ювілей, Щиро вас вітаємо, Здоров’я й радості бажаємо. Хай Матір Божа вас охороняє, Господь із неба щастя посилає, А сива зозуля кує щоліта Многая і благая літа. Колектив ВПЗ с.Широке.

СУМНА МУЗИКА ВИКЛИКАЄ ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ

Виявилося, що сумна музика може пробудити позитивні почуття, такі як спокій або ніжність. У дослідженні вчених з Вільного університету Берліна взяли участь понад 770 осіб з усього світу. Науковці вважають, що люди слухають сумну музику, щоб впоратися з негативними переживаннями, а іноді просто заради задоволення. Багато респондентів відзначили: коли вони були в поганому настрої, сумна музика часто покращувала їхній стан, створюючи емоційний поштовх. Такі пісні допомагають виплеснути свої емоції. Вони підштовхують людей до роздумів і переоцінки своїх переживань, думок і почуттів.

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 16041. Замовлення № 470. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 7.11.2014 р. о 14.00. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

УСМІХНІТЬСЯ З «НЗ» Розмова на ринку: — А чим ви годували своїх індичок?

— Чому це вас цікавить?

— Я теж мрію так схуднути.