Novini 09\09\2017 № 66 (4681)

№ 66 (4681) ТЕМИ НОМЕРА

9 вересня 2017 року

Ціна договірна

ЖИТТЯ ПО-ЄВРЕЙСЬКИ УКРАЇНЦІ В ІЗРАЇЛІ. ПЕРШІ ВРАЖЕННЯ

Порушення авторських прав – це як цигарки: нас попередили, але ми купуємо

6 стор.

У

кожному кутку світу, куди доля закидає наших співвітчизників, – свої звичаї, традиції, спосіб життя. Що вже казати про таку екзотичну країну, як Ізраїль. Кошерна їжа й шабат, робочий день у неділю… Процес адаптації не завжди простий. Приміром, наших людей шокує, коли за невиправданий виклик «швидкої» доводиться платити кругленьку суму. Зате пологи – безкоштовні. А якщо раптом новонароджений має ще побути під наглядом спеціалістів, а маму виписують – лікарняна каса оплатить її перебування в найближчому готелі. Про це та інше нам розповіли колишні ужгородці, котрі ось уже кілька місяців живуть у Єрусалимі.

13 стор.

Степан Шолтес: «Коли душа митця здорова й чесна, то саме її він вкладе в картини»

ТИСЯЧ ГОСТЕЙ І ПОНАД 11 ТОНН СИРУ 11 стор. 15 БУЛО НА «ГУЦУЛЬСЬКІЙ БРИНДЗІ»

Роберт Мартон: «Моя ціль – стати професійним боксером»

12 стор.

«Новинарик»: газета в газеті для наймолодших читачів

15 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 9 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південно-східний 5 – 10, в горах місцями 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 7 – 12°, вдень 21 – 26°, в горах місцями 15 – 20° тепла.

10 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південно-східний 7 – 12, вночі в горах місцями 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17°, вдень 21 – 26°, в горах місцями 14 – 19° тепла.

11 ВЕРЕСНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 23 – 28°, в горах місцями 17 – 22°.

Цьогоріч найбільший гастрономічний фест Закарпаття «Гуцульська бриндзя» тривав один день, 3 вересня. (Торік – два, бо заодно в Рахові відбувся Міжнародний гуцульський фест, який традиційно проводять в одному з міст Гуцулії (У 2017-му він пройшов у Коломиї). Метеорологи передавали зливу, через що деякі пункти із програми вилучили. Однак організатори свята додали нових родзинок, тому свято не розчарувало.

тут називають «лясканням» чи «пуканєм». Його порівнюють зі своєрідною мелодією гір і полонин. По-третє, корбач буває різним – із шкіри, спеціальної мотузки. Її довжина нерідко сягає 2, 5 м (плетуть). Це все прикріплюється до палички, розміром трохи більшої за «сопілку». У дітей батоги малі, прикрашені китицями. Носять «знаряддя» теж оригінально: у руці, складеним у кілька кіл, чи обмотують довкола пояса, а дерев’яну частину закидують наперед через плече.

корбач особливий, робив сам. Пасе корови на полонині Опреша. А от малеча розповіла, що вміє «стріляти» батогом, бо не раз бували на полонинах. Всі учасники отримали подарунки. Родзинки заходу додав «корбачист» на ходулях із Івано-Франківщини Володимир Тафійчук. До речі, на Рахівщині не тільки чоловіки вміють володіти батогом. Жінкам теж це під силу. Адже перші традиційно випасають овець, а другі – корів. Тепер,

«ПУКАНЄ» КОРБАЧІВ Виїхали «мікриком» із Ужгорода о 6-й ранку, бо на 10-ту був запланований новий захід, який вперше внесли до програми, й який, власне, й відкривав уже 17-й фест. Що цікаво, вночі в Рахові йшов дощ, а до початку свята небо почало прояснюватися. Рахів’яни стверджують, що домоглися файної погоди старим звичаєм – того дня гуцули й гуцулки в масовому порядку вдягнули білизну… навиворіт. І це спрацювало. Хоча зі сцени опісля додали, що хмари розігнали мольфари. Якщо торік на фесті встановлювали рекорд із найбільшої кількості трембітарів (їх, нагадаємо, зафіксували 56), то тепер була інша нова атракція – «Корбач – шоу». І хоч тривало воно всього кілька хвилин, проте викликало захоплення й овації туристів. По-перше, знаряддя шоу не поширене в повсякденному житті, особливо в місті. Корбач (тут його ще називають «батіг», «уцвіга» чи «пуга») використовують для випасання худоби. Як розповів вівчар Ярослав Шміло з Рахова, тільки для корів, биків, але не для вівців. Ним треба «стріляти» до «годувальниць», бо інакше не слухаються. По-друге, звук, який видає корбач на півтора кілометри,

~~Переможець «Корбач-шоу» Іван ТИМЧАК Свою майстерність демонстрували 7 учасників – троє дорослих (Ярослав Шміло з Рахова, Іван Тимчак із Великого Бичкова та Іван Варга з села Водиця), і четверо дітей. На «ринг» перед церквою, на проїжджій частині, виходили по одному. І «запукали» корбачі, а глядачі оплесками визначали фаворита. Ним став Іван Тимчак, чий батіг ляскав у повітрі, не торкаючись кінчиком землі. Публіка викликала переможця на «біс»! Нам вівчар зізнався, що дуже щасливий, бо перед такою численною аудиторією ще не виступав. Каже, що його

розповів нам Ярослав Шміло, чи не кожна сім’я в селах району тримає по 2-3 корови. Так, це дороге задоволення, але якщо не маєш рогатої «годувальниці» – не маєш нічого. Тому чоловіки пастушать із коровами. А от скільки нині платять за це, Іван Варга поки не знає. «Восени розрахунок буде», – додає… Після «Корбач-шоу» володарі батогів не відпочивали. «Пуканє» було чути у святковій колоні та над містом, в урочищі Буркут. Після у парку Т. Шевченка ще були показові виступи на конях гуцульської породи – перескакували тюки з соломою.

«ВСЕ ПО 100»

Святкова колона вирушила, як і торік, за мостом. Перед тим трембітарі дали позивні. Кожен із 21 населеного пункту району мав свою емблему з назвою, йшли делегації. Тому спокійно можна було знайомитися з традиціями того чи іншого села. Вишивки різні, десь ткали на ходу, десь співали на возах. І всі прошкували в урочище Буркут – місце дислокації фесту. Щоб піднятися на гору, де амфітеатр, ви періодично застрявали в кількатисячних пробках із туристів. Бо кожен хотів роздивитися по обидва боки вулиці товар, що представляли, зокрема й сир. Майже щороку приїжджаю на фест, то скажу, що тепер столів із сирною продукцією було менше, ніж у 2016-му – їхати на один день чи на два, різниця є. Різноманіття було – сир із розмарином, перцем, овочами, підсолений, бриндзя нова й вистояна (має жовтуватий колір). Щось новеньке для себе не знайшла, зате було чимало минулорічної родзинки – сиру, який коптять на дровах. Без холодильника може стояти до місяця. Трохи здорожчала продукція. Майже всюди заявляли «все по 100 гривень» (за кілограм вурди, сиру, бриндзі). Тільки у двох-трьох знайшла за 70 – 80 грн. Проте можна було просити бриндзю ложками, виходило 25 гривень, а копчена «цеглинка» – 30 – 40. Люди все розбирали, був чималий ажіотаж. Казали мені туристи, що тільки тут можуть купити натурпродукт. До речі, бриндзя була й із коров’ячого молока й мішана (з овечого й коровлячого). Загалом, за офіційною інформацією із РДА, на фесті продали 6,2 тонни овечого сиру (буц), 3 т бриндзі, 2, 3 т – вурди. (Торік стільки було за два дні)... (Продовження на 2 стор.).

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

TT СВЯТО

15 ТИСЯЧ ГОСТЕЙ І ПОНАД 11 ТОНН СИРУ БУЛО НА «ГУЦУЛЬСЬКІЙ БРИНДЗІ» (Закінчення. Поч. на 1 стор.).

Нарешті за 40 хвилин ходи ми біля сцени, де вже вишикувалися гості та господарі свята – голова ОДА Геннадій Москаль, керівник облради Михайло Рівіс, голова Всеукраїнського товариства «Гуцульщина» Дмитро Стефлюк та інші. Трембіти сповістили про початок фесту, а далі була «Привітальна» від народного ансамблю пісні й танцю «Лісоруб». Оригінально завершив своє вітальне слово голова Рахівської РДА Павло Басараба – засвистів, як іноді скликають вівців на полонинах. Нагороджували й вівчарів, відомих людей Рахівщини, зокрема славнозвісного молодого хірурга Олександра Данилюка, який рятував життя поранених на сході України в польових умовах. Нині він у Міністерстві охорони здоров’я. Тож зірвав найгучніші оплески. Яка полонина без гуцульської ватри?! Кажуть, високо в горах її постійно треба підтримувати, щоб не згасла. Все тому, що світло від неї є оберегом від вовків, ну й для вогонь потрібен для приготування кулеші. Її запалили неподалік від сцени Геннадій Москаль та Михайло Рівіс разом із вівчарем із села Луги Дмитром Богуняком.

Фото В.ВАСИЛЬОВКИ

СКОМИРДА ТА ПАЛАЧІНТИ ІЗ БРИНДЗЕЮ

~~Москаль (у центрі) на «Бриндзі» був у гуцульському калапі Ожила й гора амфітеатру. Тут, за традицією, розташувалася Рахівщина в мініатюрі. На територію кожного села заходиш, ніби в хату, повз написи «Вас вітає Чорна Тиса» чи «Вас вітає місто Рахів». Хтось цілу вівчарську колибу «вистругав». І в кожного свій прийом – із хлібом-сіллю, вітальними словами чи піснями. А столи були закладені не лише гуцульськими стравами, а й …віршами, які присвятили наїдку. Як от «Терли тертьиник ми всі аж до ранку уночі. Накінець його спекли і сюди вам принесли». А от скомирда – банош на жирній сметані; чи магрижіник – корж із мелайної муки, а всередині

– сир і кріп; галушки ріпині з картоплі з бринзою і маслом; баба-перекладуванка (шар токану, шар бринзи і т. п.); палачінти й вареники із бринзею (так вимовляють). Цим усім пригощали, але тільки після того, як журі відвідає експозицію. Хоча окремі села облаштували спеціально столи із наїдками для туристів. Визначали переможців у різних номінаціях – краща громада Рахівщини, найкращі ґазда і ґаздиня, найкраща продукція вівчарства, найсмачніша гуцульська страва. На вході в село Водиця (Плаюц) зустріли знаних у світі «Гудаків» із Нижнього Селища Тячівського району, які так гули,

що аж гай шумів. Андріана Ватрала зазначила, що представили все, чим багате село. Юрій Поп, секретар сільради Водиці, й цього разу був із ботою – дерев’яною палицею з виїмкою для рідини всередині та закруткою, яка служить за погарчик. Всередині – гуцульська яфинівка (самогон на яфинах). Але тепер уже з новою і більшою. Середнє Водяне манило румунками в національному одязі, їхніми співами й танцями. Туристи зі Львова, із якими спілкувалася, кажуть, що люблять фест за атмосферу. Тут довкола стільки у вишиванках, що очі розбігаються. І щороку гості наслідують цей приклад і приїжджають теж у національному вбранні. Усього цьогоріч на святі побувало 15 тисяч туристів (підрахували в РДА). Весь день зі сцени співали. А під вечір була й оригінальна естрадна програма з українськими зірками, серед яких Руслана та Алла Кудлай. Ми їх не дочекалися, бо по 16-й виїхали. Минули одне село – й почалася злива. У Рахові теж, але людей це не налякало. Із сумки пахло гуцульським сиром, згадувалися гостинність і щирість людей, які дякували вже за те, що приїхав. Нагуд мемо йти ще! Оксана ШТЕФАНЬО Рахів – Ужгород

НЗ

TT ДУРЯТЬ!

«АЛЛО, Я З ПОДАТКОВОЇ» ШАХРАЇ «РОЗВОДЯТЬ» КРАЯН НА ГРОШІ

В області активізувалися невідомі особи, які телефонують суб’єктам господарювання, представляються Олексієм Петріченком, начальником Головного управління ДФС у Закарпатській області, та вимагають гроші. «Я не знаю, яку мету переслідують ці люди, але хочу запевнити, що цей факт буде прискіпливо та якомога швидше розслідуватися правоохоронними органами, а шахраї за свої дії будуть покарні. Я нікому не дозволю дискредитувати ані себе особисто, ані управління», – зазначає з цього приводу О. Петріченко. «Користуючись нагодою, звертаюсь до підприємців та керівників фірм: якщо хтось представляється мною і від мого імені вимагає гроші, то одразу телефонуйте в поліцію за номером «102», – підкреслює начальник ГУ ДФС у області.

БІЗНЕС ПОВИНЕН БУТИ СОЦІАЛЬНО ВІДПОВІДАЛЬНИМ, ПЕРЕКОНАНІ В КОМІНВЕСТБАНКУ 25 років на Закарпатті – таку визначну дату цьогоріч святкує ровесник України, закарпатський КОМІНВЕСТБАНК. За час свого існування фінустанова пережила як становлення банківської системи України, так і її неодноразове реформування, часи розквіту й випробувань. Регіональний банк – доволі рідкісне явище для української економіки, однак у Європі ця практика досить поширена. Створення регіональних банків для розв’язання певних проблем у різних країнах має спільну мету – соціально-економічний розвиток регіонів, а отже, держави в цілому. Значну роль такі установи й досі відіграють у Швейцарії, Німеччині, Італії та багатьох інших. Концентрація уваги регіональних банків до потреб мешканців певного регіону, орієнтування саме на його економічну ситуацію, більш відповідальне ставлення до клієнтів та тісні відносини з партнерами на найвищому рівні, безумовно, грають на руку всій громаді. За таким принципом і працює закарпатський КОМІНВЕСТБАНК. «На наше переконання, будь-який бізнес має бути соціально відповідальним. КОМІНВЕСТБАНК – єдиний на Закарпатті регіональний. Тут проживають керівництво, акціонери та працівники, які знають про проблеми громади, долучаються та допомагають у їх вирішенні. Партнерами установи вже багато років залишаються всі учасники суспільного життя краю – від місцевих органів державної влади до окремого клієнта з його потребами і проблемами», – розповідає голова правління Мирослав Гісем. Зміни до Конституції України в 2015 році визначили, що адміністративно-територіальний устрій України, крім усього іншого, ґрунтується на засадах

повсюдності та спроможності місцевого самоврядування, сталого розвитку з урахуванням історичних, економічних, екологічних, географічних і демографічних особливостей, етнічних і культурних традицій. ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» як регіональний банк є місцевим фінансовим інструментом впровадження стратегічної програми уряду України щодо децентралізації влади. Тривала та успішна співпраця з органами місцевого самоврядування є свідченням успішності ідеї децентралізації, можливості громади самостійно вирішувати питання регіонального розвитку, сприяти економічному та соціальному процвітанню нашої області. ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» створено в 1992 році, з 1997- го він здійснює обслуговування бюджетних установ Закарпаття. На сьогодні на обслуговуванні по зарплатних проектах у банку перебуває понад 450 державних підприємств, установ та організацій, зокрема: прокуратура Закарпатської області та місцеві прокуратури, ГУ ДФС України в Закарпатській області, господарський суд Закарпатської області, органи місцевого самоврядування (близько 40 установ), низка медичних установ та закладів краю, структурні підрозділи та підвідомчі установи Закарпатської ОДА, Львівський апеляційний суд, головне управління Пенсійного фонду в Закарпатській області, Ужгородське державне музичне училище, Ужгородський національний університет, Закарпатське державне лісове господарство, яке обслуговується в банку з 1999 року. Нині платіжні картки та поточні рахунки для отримання зарплат відкрили понад 23000 бюджетників та близько 22400 пенсіонерів і одержувачів соціальної допомоги нашої області, які повністю задоволені

послугами, що надає ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК». Відділення КОМІНВЕСТБАНКУ представлені в кожному районі Закарпаття. Крім того, мережа банку активно функціонує й за межами області – в Києві, Львові, Одесі та Дніпрі. На сьогодні у штаті установи понад 400 працюючих, серед яких 19 – люди з інвалідністю. Середній вік працівників – 39 років. Окрім того, в установі зберігається гендерна рівність – кількість чоловіків і жінок майже однакова. За фінансової підтримки ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» працівники мають можливість отримати другу спеціалізовану вищу освіту, подавати документи на підвищення кваліфікації, отримувати доступ до різноманітних професійних навчань та тренінгів. Серед постійних партнерів банку й найпрестижніший вуз краю – Ужгородський національний університет. Через мережу відділень банк здійснює обслуговування професорсько-викладацького складу, студентів та поточних рахунків навчального закладу. Другий рік поспіль банк безкоштовно виготовляє платіжні картки для отримання стипендій першокурсників-бюджетників, системними є і спонсорська допомога та заходи з покращення існуючої матеріальної бази закладу. Окрім того, фінустанова постійно долучається до виховання молодих спеціалістів – проводяться лекції та ознайомчі екскурсії щодо її діяльності, а працівники, у свою чергу, систематично беруть участь у наукових заходах вузу. До речі, серед спеціалістів ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» 110 (27%) – випускники саме цього вишу. «ПАТ «КОМІНВЕСТБАНК» є одним із наших постійних та надійних партнерів. Ми раді бачити, як наші випускники продовжують своє професій-

не життя саме в цій установі, де є широкі можливості для реалізації амбітних планів та кар’єрного зросту», – зазначає ректор Ужгородського національного університету Володимир Смоланка. КОМІНВЕСТБАНК не залишається осторонь важливих подій на Закарпатті. Компетентні спеціалісти банку – активні учасники профільних економічних форумів, що покликані презентувати потенціал та розвивати бізнес у краї. Зокрема протягом цього року банк долучився до презентації порядку кредитування малого та середнього бізнесу в обласній державній адміністрації, працівники установи організували бізнес-семінар для місцевих підприємців на тему ціноутворення, постійно беруть участь у масштабних всеукраїнських форумах на економічну тематику. Окрім того, голова правління КОМІНВЕСТБАНКУ є першим заступником голови ради територіального відділення Асоціації платників податків України в Закарпатській області й членом виконавчого комітету Ужгородської міської ради та здійснює свою діяльність у зазначених напрямах у межах наявних повноважень. Серед пріоритетів у роботі закарпатського КОМІНВЕСТБАНКУ – реалізація соціальних проектів та благодійність. Лише цьогоріч на зазначені цілі витратили майже півмільйона гривень.

Понад 68 тис. гривень надали на потреби фізичних осіб, майже 72 тис. грн використали на соціальні проекти та підтримку неприбуткових організацій, що опікуються дітьми та особами з обмеженими можливостями. Так, плідна співпраця налагоджена й із Ужгородським товариством інвалідів праці та дитинства «Оптиміст», Закарпатським регіональним центром соціально-трудової реабілітації та професійної орієнтації «Вибір», благодійним фондом «Нова сім’я». Банк традиційно долучається до організації цікавих та корисних заходів для осіб із обмеженими можливостями, дітей учасників АТО та вимушених переселенців. Зокрема організовано подорож туристичними родзинками Закарпаття, поїздку до Будапешта тощо. У пріоритеті також підтримка обдарованих дітей, молоді та спортсменів. Серед них і відомий ужгородський фехтувальник Анатолій Герей, який продовжує дивувати закарпатців яскравими виступами на міжнародній спортивній арені. «Діла добрих оновляються, діла злих загинуть, писав Тарас Шевченко, тому бути милосердним і відкритим до людей – це не просто актуальна потреба в наш час, це наше кредо та переконання», – підсумовує Мирослав Гісем. Ліцензія НБУ №105 від 04.11.2011р.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

TT ВИСОКА ПОЛІТИКА

ЄВРОРЕФЕРЕНДУМУ – ТАК, ДОСТРОКОВИМ ВИБОРАМ – НІ ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ ЗВЕРНУВСЯ ДО ПАРЛАМЕНТУ ЗІ ЩОРІЧНИМ ПОСЛАННЯМ

ного масштабу дедалі більше. Він застеріг «гарячі голови» від бажання вирішити конфлікт на Донбасі силовим шляхом, це можна зробити лише в дипломатичній площині, і вказав, що Україна виступає за введення миротворців на Донбасі. Каже, Україна змусить Росію добровільно відмовитися від анексованого Криму, зробивши півострів «непідйомною ношею». Петро Порошенко підкреслив, що чинна модель державного управління не є ідеальною, однак він сам залишається прихильником парламентсько-президентської республіки й ніколи не погодиться з пропозицією забрати в людей право обирати президента і передати це право парламенту. Парламентські та президентські вибори мають бути проведені виключно у визначений Конституцією термін, а наближення планових голосувань робить ще більш нераціональною ідею дочасних виборів. П. Порошенко також закликав депутатів узгодити зміни до Конституції, які скасовують депутатську недоторканність, і завершити всі розпочаті реформи: дати друге дихання боротьбі з корупцією, економічному перетворенню та прибрати підґрунтя для розмов про нібито відкочування реформ.

~~Петро ПОРОШЕНКО виголошує промову у парламенті У четвер, 7 вересня, Петро Порошенко виголосив щорічне послання до Верховної Ради про зовнішнє й внутрішнє становище країни. Президент визначив головні пріоритети подальших дій, які, на його погляд, потрібно реалізовувати в державі. У своєму виступі Порошенко не вказав чітких строків можливої подачі заявки на вступ України до Європейського Союзу та НАТО, однак окреслив кроки щодо подальшого поглиблення співробітництва: асоціація з Шенгенською зоною, приєднання до Митного союзу та Енергетичного союзу ЄС, вступ у дію спільного авіа-

«НЗ»-ФАКТИ Президент Петро Порошенко заявив, що кількість російських соціальних мереж в Україні буде скорочуватися. Верховна Рада має намір заборонити ввезення в Україну авто на єврономерах. Угорщина і Румунія розкритикували український закон про освіту, оскільки він порушує права національних меншин, і закликали главу держави ветувати його. Україна почала процес випуску нових євробондів. Глава держави очікує, що у 2020 році зростання економіки України прискориться до 4%. Українці у 2016 році купили книжок приблизно на 112 мільйонів доларів. Протягом збройного конфлікту на Донбасі з полону бойовиків було звільнено 3138 осіб.

14 вересня Євросоюз продовжить санкції проти РФ ще на півроку. Росія заявила, що готова зберегти транзит газу через Україну, якщо це виявиться вигідніше, ніж постачати його новими газопроводами. Дональд Трамп хоче назавжди скасувати ліміт держборгу США. Землетрус у 8 балів пронісся вздовж узбережжя Мексики, експерти побоюються виникнення цунамі. На Харківщині військові обстріляли літак, який без дозволу пролетів над військовою частиною.

ційного простору та єдиного цифрового ринку. Разом із північноатлантичними партнерами ми також будемо розбудовувати українську армію відповідно до стандартів НАТО, яких вона має досягти вже на кінець 2020 року. Не виключив П. Порошенко, що ініціюватиме в належний час референдум щодо вступу до ЄС і НАТО. Президент зазначив, що не можна легковажно ставитися до російської загрози. Немає поки що жодних ознак, аби Москва була готова відступити з Донбасу чи піти з Криму. А от доказів її підготовки до наступальної війни континенталь-

TT СВІТ МУЗИКИ

В ОЧІКУВАННІ СВЯТА ОРГАННОЇ МУЗИКИ На Закарпатті щороку проводяться десятки різноманітних фестивалів на будь-який смак. Особливу цінність становлять ексклюзивні, аналогів яким нема в Україні. Одним із таких є Міжнародний молодіжний фестиваль органної музики ім. Наталії Висіч, започаткований Закарпатською обласною філармонією. Далеко не кожне місто України може похизуватися наявністю такої гарної акустичної зали й чудового концертного органа, як Ужгород. Традиційно органні фести відбуваються в головних музичних центрах держави – Києві, ~~За Львові, Одесі, Дніпрі. Проте лише наш має молодіжний характер: до участі в ньому запрошують перш за все юних виконавців і студентів, молодих органістів із усіх куточків України та зарубіжжя. Звісно, не обходиться й без виступів досвідчених майстрів, а до величних звуків органа додається звучання інших музичних інструментів, ансамблів і оркестрів, сольного й хорового співу. Тож 14 вересня в обласній філармонії стартує вже 9-й Міжнародний молодіжний фестиваль органної музики ім. Наталії Висіч. Відкриє програму гість із Кракова Каміл Міка. Він виступав на багатьох музичних фестивалях Європи, ставав лауреатом конкурсів у Польщі та Італії. А ужгородських слухачів Каміл познайомить із кращими творами польських композиторів – Маріана Сави, Мечислава Суржинського, Фелікса Нововейського, українська музика

інструментом Каміл МІКА буде представлена «Елегією для віолончелі та органу ор. 39» і «Увертюрою» до опери «Тарас Бульба» Миколи Лисенка. У концерті також візьмуть участь лауреат міжнародних конкурсів Діана Гавата (віолончель) та симфонічний оркестр облфілармонії. Диригент – заслужена артистка України Вікторія Свалявчик-Цанько. Початок концерту – о 18.30. Загалом 9-й Міжнародний молодіжний фестиваль органної музики ім. Наталії Висіч презентує закарпатським меломанам 5 різних концертних програм. Крім представника польської органної школи, почуємо ще виконавців із Києва, Словаччини та Угорщини. А завершиться свято 27 вересня концертом солістки філармонії, лауреата міжнародних конкурсів Катерини Гажо (орган). Таїсія ГРИСЬ

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

НА «ЗАКАРПАТСЬКІЙ СВАЛЬБІ» РАЙОНИ ЗМАГАТИМУТЬСЯ ЗА «КАМІНЬ ЛЮБОВІ» – ВЖЕ ЗАВТРА Найкращі весільні традиції, звичаї та застільні обряди відтворять для краян та туристів цієї наділі. 10 вересня область удруге запрошує на колоритний етнофестиваль «Закарпатська свальба». Свято поєднає два райони – Тячівський та Міжгірський. За задумом організаторів, дійство відбуватиметься в кількох локаціях. Наприклад, обряд викупу з хати молодої пройде в селі Німецька Мокра на Тячівщині. Весілля у традиційному закарпатському стилі з дотриманням старовинних обрядів (викраденням, танцем молодої, зніманням вінка та частуванням гостей) гулятимуть у Колочаві (Міжгірщина), в музеї під відкритим небом «Старе село». Туди весільний кортеж із вершників на конях, бричках та возах їхатиме по лісовій дорозі, прокладеній торік. На

ескорт чекатимуть блокпости «радянських НКВДистів», «німецьких нацистів» та «бандерівців». Весільні традиції – не єдине, чим розважатимуть гостей під час етнофестивалю. На музичній сцені народні гуляння супроводжуватиме концерт фольклорних колективів. Родзинкою цьогорічного фестивалю «Закарпатська свальба» стане відзначення району – переможця рейтингу «Створення та збереження сім’ї» в області. Статистичні дані укладених та розірваних шлюбів наразі підраховують фахівці територіального управління юстиції. Район, який займає перше місце за кількістю зареєстрованих шлюбів та останнє за розлученнями, отримає від голови ОДА Геннадія Москаля спеціальний приз «Камінь Любові» – частинку Святої Землі з місця, де відбулося перше християнське весілля.

TT АКТУАЛЬНО

СОРОКА ТИСЯЧАМ МЕШКАНЦІВ ОБЛАСТІ МОНЕТИЗУЮТЬ СУБСИДІЇ Уряд удосконалив процес надання житлових субсидій населенню. Зокрема зменшено період, за який вираховуються доходи домогосподарств для призначення їм субсидій, із чотирьох до двох останніх кварталів. Можна також призначати субсидії недієздатній особі за заявою опікуна. Врегулювали й питання виплати субсидії на придбання твердого палива і скрапленого газу в разі смерті особи, якій її призначили. Про це та інше на брифінгу розповіла мас-медійникам заступник директора департаменту соцзахисту населення ОДА Наталія Омелянюк. Вона також каже, що субсидія не призначатиметься лише за наявності заборгованості, що перевищує 20 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, який нині становить 340 гривень. Переглянули й соціальні нормативи споживання газу для побутових потреб, врегулювали проведення розрахунку невикористаних сум субсидій об’єднаннями співвласників багатоквартирного будинку

та житлово-будівельними корпоративами. На Закарпатті на обліку станом на 1 серпня перебуває 133 790 сімей-одержувачів субсидій. Наталія Омелянюк наголосила, що органи соціального захисту населення забезпечили призначення субсидій на наступний термін краянам, у яких попередній завершився у квітні 2017 року, за новим порядком – без звернення заявників. За словами пані Наталії, загальна сума невикористаних субсидій, що повертаються до бюджету, становить 123,4 мільйона гривень. Зате в 40103 закарпатців на рахунках залишилася частина невикористаних субсидій. Відтак загальна сума, що підлягає монетизації, – 24,9 млн грн. Середній розмір до виплати одержувачу субсидії за електропостачання становить 135 гривень, газопостачання – 548 гривень. Усіх, хто має право на отримання зекономлених коштів, повідомлено. За оперативними даними, станом на 28 серпня для монетизації подано 26 545 заяви. Маріанна ШУТКО

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

У СОЛОТВИНІ БУДУТЬ РЕМОНТУВАТИ МІСТ

У РУМУНІЮ ЇДЬТЕ ЧЕРЕЗ ІНШІ ПУНКТИ Із 11 вересня по 30 листопада з 22.00 до 5.00 будуть проводитися ремонтні роботи з відновлення мосту через річку Тиса. У зв’язку з цим пропуск транспортних засобів та пішоходів у пункті «Солотвино – Сігету Мармацієй» буде обмежено. Держприкордонслужба звертається до громадян із проханням врахувати

цю інформацію та обрати інші пункти пропуску. Для максимально швидкого та комфортного перетину кордону на офіційному веб-сайті відомства діють сервіси «Кордон online» та інтерактивна карта, де можна відслідковувати стан завантаженості перед пунктами пропуску, інформують із прес-служби Мукачівського прикордонного загону.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

НЗ

TT ЖИВЕ СПІЛКУВАННЯ

TT АКТУАЛЬНО

Чим живе облрада, чи зручне крісло в її керівника, як працює історичний ліфт, – усе це за дві години з’ясували для себе понад сто учнів Ужгородської загальноосвітньої спеціалізованої школи-інтернату з поглибленим вивченням окремих предметів, котрі 5 вересня разом зі своєю директоркою Оленою Іщенко на запрошення голови облради ~~Школяр випробовує крісло голови Михайла Рівіса та облради його першого заступника Йосипа Борто прийшли го покоління. Хотілося б, щоб в крайовий «парламент». їх побільшало. Адже ніхто так Варто сказати, що такий тонко, як жінки та молодь, не захід керівництво ініціювало відчувають потреби та настрої вперше – з нагоди Дня знань. суспільства», – зазначив МиМ. Рівіс подякував педколекхайло Михайлович, закликавши тиву за сумлінну працю, адже учнів брати активну участь у ця школа зайняла ІІІ місце в житті краю, України та ставати її Україні після Львова й Києва, відповідальними громадянами. давши дев’ять 200-бальників. Йосип Борто не один рік Очільник ради привітав юнаків і працював директором школи, дівчат із початком навчального депутатом Виноградівської року, який є для них випускним, райради кількох скликань, а та побажав реалізації всіх затепер – облради. Тож залюбки думів і мрій. І додав: «Хочете ділився життєвим досвідом змінити світ – почніть із себе». та формулою успіху: він вірив Школярі цікавилися кільу свою мрію, ставив мету і на кістю представлених партій дорозі до неї багато й чесно та обранців. М. Рівіс відповів: працював. «Усе в житті – політи«Нині в раді 64 депутати, 9 ка, але політика в житті – ще не профільних постійних комісій все», – філософськи мовив Йота президія, яка складається сип Йосипович, підкресливши: з керівників комісій і уповноякщо політику творять істинні важених від політсил, котрі є в патріоти, чесні професіонали, раді. Це в основному досвідчені тоді країна має майбутнє. І керівники підприємств, держ­ додав: «Я працюю в команді, установ, органів місцевого яка хоче змін на краще, прагне самоврядування. І відрадно, що розбудувати наш чарівний край всі налаштовані на те, аби наш до рівня європейського». край розбудовувався і людям Останнє запитання було кожилося добре». ротким, і відповідь на нього: Він також повідомив, що – Як стати головою облради? проведено 7 сесій, у ході яких – Вам мають довіряти люди! затверджено понад 800 рішень Юнаки та дівчата цікавилися облради. На запитання, які з них й іншими темати, які керівнинайважливіші, відповів: «Важцтво облради чітко висвітлило. ливі всі, та найактуальнішими На завершення Олена Іщенко є питання бюджетної сфери, подякувала за цікаву теплу соцзахисту, освіти й медицини. зустріч і запевнила, що її підо­ Також хочемо розбудовувати пічні й надалі своїми успіхами інфраструктуру краю, пожвапримножуватимуть добру славити економіку, підприємниву Закарпаття. Насамкінець цтво. Нині зведений бюджет гості зробили спільне фото на області становить 5,5 мільярда згадку, покаталися на оригігривень, звісно, коштів на все нальному ліфті-патерностері, необхідне не вистачає. якому 81 рік, а деякі сміливці Цікавились учні й роллю навіть посиділи в кріслі голови жінок у роботі ради та чи предоблради, котрий запросив їх у ставлена в ній молодь. «У раді свій кабінет, та зробили селфі з працює сім жінок-депутатів і Михайлом Рівісом, повідомляє кілька представників молодопрес-служба облради.

ОБГОВОРИЛИ В РАХОВІ КЕРІВНИКИ ОБЛРАДИ Й РАЙРАД

«ХОЧЕТЕ ЗМІНИТИ СВІТ – ПОЧНІТЬ ІЗ СЕБЕ!»

7 вересня зустрічав день народження депутат обласної ради Антон Ліврінц. Шановний Антоне Антоновичу! Закарпатська облрада щиро вітає Вас із приємної нагоди та бажає, щоб Ваше життя було світлим і радісним, як цей святковий день, а дружні привітання додали наснаги в скарбничку Вашої душі. Сил і міцного здоров’я Вам, на довгі, плідні, чудові роки, родинного тепла й щастя, миру і благополуччя. Хай настрій завжди буде сонячним, доля – прихильною, а повага людей – незмінною.

9 вересня 55-річчя відзначив депутат облради Петро Ільницький. Шановний Петре Михайловичу! Від імені депутатського корпусу Закарпатської обласної ради прийміть щирі вітання з нагоди ювілею! Бажаємо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії, наснаги в роботі та успіхів у всіх добрих починаннях. Нехай повага колег, підтримка та любов близьких і рідних надихають Вас на нові звершення. Божих благословінь, миру та благополуччя на довгі літа!

ЯК ЗМЕНШИТИ ЗАБРУДНЕННЯ РІЧОК, ВІДНОВИТИ КАНАЛІЗАЦІЮ Розвиток туристичної галузі, проблеми водозабезпечення й водовідведення на Рахівщині, збереження культурної спадщини краю обговорили під час виїзного засідання Координаційної ради з питань місцевого самоврядування при голові облради Михайлові Рівісі, яке відбулося 3 вересня. Участь у заході взяли перший заступник та заступник голови облради Йосип Борто й Петро Грицик, керівники райрад, міські та селищні голови, депутати облради від Рахівщини, а також очільники Рахівської райради й РДА Василь Дан та Павло Басараба. Порядок денний склали питання, важливі для гірських глибинок. М. Рівіс наголосив: «Обласна рада нині визначила пріоритетом брати участь у всіх можливих грантових проектах із тим, аби максимально залучити фінансові ресурси для покращення інфраструктури, що дасть поштовх у розвитку соціально-економічного становища Закарпаття. Одним із прикладів стало те, що завдяки вчасній участі облради через Фонд регіонального розвитку вдалося залучити кошти Держбюджету у співфінансуванні з обласним на реконструкцію спорткомплексу «Юність». І додав, що керівництво Рахівщини також має активно долучатися до розробки та подання таких проектів, аби покращити інфраструктуру гірського району. Присутні активно обмінювалися думками, ділилися ініціативами. Доповідачі, а це директор департаменту економічного розвитку та торгівлі ОДА Денис Ман, керівник департаменту ЖКГ, будівництва та інфраструктури ОДА Едуард Маляр та представники Рахівщини, детально висвітлили порушені питання, ознайомили з можливостями вирішення найгостріших проблем і внесли низку конструктивних пропозицій. Окремі з них ляжуть у основу рекомендацій Координаційної ради. Зокрема в частині розвитку туристично-рекреаційної галузі району рекомендовано департаменту економічного розвитку і торгівлі ОДА спільно з РДА сприяти розробленню

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності: З метою визначення ринкової вартості майна для укладення договору оренди: № п/п

Назва об’єкта Частина вбудованоприміщення ап1. го теки №8, загальною площею 274,3 кв. м

Адреса Закарпатська обл., м. Перечин, пл. Народна, 20.

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У конверті №1 з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою у запечатаному конверті та має містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); – копію установчого документа претендента;

та встановленню знака «Закарпатська область» при в’їзді в наш край на території Рахівщини. РДА має забезпечити встановлення дорожніх туристичних знаків до рекреаційних зон та об’єктів, виготовлених у рамках заходів Програми розвитку туризму і курортів у Закарпатській області на 2016 – 2020 роки. Карпатському біосферному заповіднику слід провести інвентаризацію наявних турмаршрутів та забезпечити їх маркування у 2018-му. В частині водозабезпечення й водовідведення в сільських населених пунктах області рекомендовано органам виконавчої влади та місцевого самоврядування, об’єднаним тергромадам забезпечити виготовлення проектно-кошторисної документації на будівництво зруйнованих паводками каналізаційних очисних споруд, а також будівництво та рекон-

належної їх експлуатації. Готельно-туристичним, готельно-оздоровчим та готельноресторанним комплексам, розташованим та території сіл та селищ краю, забезпечити біологічне очищення стічних вод шляхом встановлення локальних очисних споруд типу «BIOTAL» для зменшення забруднення річок, озер і підземних вод як джерел питної води неочищеними стоками. Департаменту екології та природних ресурсів, Державній екоінспекції в Закарпатській області, Басейновому управлінню водних ресурсів річки Тиса спільно здійснити перевірку роботи підприємств водопровідноканалізаційного господарства всіх форм власності в частині забруднення ними водних об’єктів області неочищеними або недостатньо очищеними стічними водами та надати пропозиції щодо вартості робіт із відновлення каналізацій-

~~На координаційній раді обговорили важливі проблеми струкцію інших об’єктів водопостачання і водовідведення, подання їх на конкурсний відбір проектів або програм, що можуть фінансуватися з різних джерел, не заборонених законодавством України. Необхідно також забезпечити проведення реконструкції і відновлення роботи каналізаційних мереж та очисних споруд для зниження шкідливого впливу на екологію зворотних вод господарсько-побутової каналізації; забезпечити прийняття в комунальну власність територіальної громади незакінчених будівництв об’єктів централізованого водопостачання й водовідведення для

– копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, котрі працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, в тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їх особистими підписами. Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна документація»; • повне найменування і місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів.

них очисних споруд. Обласній раді порушити клопотання перед центральними органами виконавчої влади щодо необхідності відновлення фінансування з держбюджету заходів Загальнодержавної цільової програми «Питна вода України на 2011 – 2020 роки», передбачивши у проекті Державного бюджету України на 2018 рік видатки на її фінансування. Насамкінець Василь Дан подякував членам Координаційної ради за увагу до Рахівщини та запросив на фестивальярмарок «Гуцульська бриндзя», інформує прес-служба облради.

В конверті №2 з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна пропозиція»; • «Не відкривати до 25.09.2017 р.

11.00»; • повне найменування і місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 30.09.2017 року. Конкурс відбудеться 25 вересня 2017 року об 11 год. в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно), за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Телефон для довідок 6166-28.

НЗ

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НАПРИЙМАЛИ

НОВИЙ ЗАКОН ПРО ОСВІТУ

СУПЕРЕЧИТЬ ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ХАРТІЇ РЕГІОНАЛЬНИХ МОВ, ЗАКОНУ «ПРО НАЦМЕНШИНИ В УКРАЇНІ» ТА МІЖНАРОДНИМ ДОГОВОРАМ Прийнятий більшістю Вер­ ховної Ради новий Закон про освіту не відповідає Європей­ ській хартії регіональних мов або мов меншин, яку Україна ратифікувала в 2003 році, ЗУ «Про національні меншини в Україні» та міжнародним договорам, укладеним Украї­ ною з сусідніми країнами. Так вважає голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль.

– Нагадаю, що ст. 6 Закону «Про національні меншини в Україні» гласить: «Держава гарантує всім нацменшинам права на національно-культурну автономію: користування і навчання рідною мовою чи вивчення рідної мови в державних закладах або через національно-культурні товариства, розвиток національних культурних традицій, використання національної символіки, відзначення національних свят…» – наголошує Г. Москаль. – Україна ратифікувала низку міжнародних правових актів, що мають безпосереднє відношення до мов національних меншин. Крім уже згаданої Європейської хартії регіональних мов, це Рамкова конвенція про захист прав національних меншин, Декларація про права осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних та мовних меншин, Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод. Нагадую, що згідно зі

ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згоду на обов’язковість яких надала Верховна Рада України, є частиною національного законодавства України. Деякі положення прийнятого закону суперечать двостороннім договорам України з сусідніми країнами, зокрема Молдовою, Румунією, Угорщиною, які передбачають зобов’язання України щодо забезпечення мовних прав національних меншин. Згідно зі ст. 22 Конституції України, при прийнятті нових законів права і свободи людини, закріплені Конституцією, не можуть бути скасовані й не допускають звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод. Крім того, згідно зі ст. 24 КУ, громадяни мають рівні конституційні права і свободи і є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, етнічного та соціального походження, за мовними або іншими ознаками. Згідно зі ст. 53 Конституції, громадянам, які належать до нац­ меншин, відповідно до закону гарантується право на навчання рідною мовою. Особливо хочу підкреслити, що представники національних меншин, які живуть на Закарпатті, є законослухняними громадянами України і прагнуть у повному обсязі володіти державною мовою. З огляду на це,

TT ПІД КОНТРОЛЕМ

ВІДНОВЛЮЮТЬ ДОРОГУ,

ЯКУ НЕ РЕМОНТУВАЛИ 65 РОКІВ

~~Будівництво нового шляху Румунська фірма «Тра­ меко» почала капремонт автошляху в с. Косівська Поляна Рахівського району. Усього суцільним асфальтом тут покриють 9,6 кілометра транспортної артерії в меж­ ах самого села й до траси Мукачево – Рогатин. Роботи фінансуються з «дорожнього експерименту» (перевиконання Закарпатською митницею ДФС планових доходів). Асфальтівку в Косівській Поляні проклали 65 років тому і з тих пір тільки зрідка латали, за ці десятиліття в багатьох місцях покриття просто не залишилося.

– Зараз проводиться не ямковий ремонт, який витримує півроку і є, фактично, викиданням грошей на вітер, а повноцінне відновлення дороги суцільним асфальтом, – наголошує ке-

рівник ОДА Геннадій Москаль, котрий ініціював ремонт і разом із головою Рахівської РДА Павлом Басарабою проінспектував його виконання. – Ми знайшли й завели в область потужну будівельну фірму з Румунії, яка має сучасну техніку й приводить дороги в порядок за останніми технологіями. Ця ж фірма модернізувала злітно-посадкову смугу Ужгородського аеропорту, яка зараз технічно може приймати літаки класу «Боїнг» чи «Аеробус». У Косівській Поляні третина із запланованої дороги вже зроблена й, судячи з відгуків селян, дуже якісно. Перед початком робіт косівчани пригостили майстрів шашликом і токаном, а зараз ретельно слідкують за ремонтом і самі перекривають рух, поки не застигне свіжий асфальт, інформує прес-служба ОДА.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

звертаюся до Президента України Петра Порошенка з проханням ветувати прийнятий закон або повернути його у Верховну Раду з правками. Захищати українську мову потрібно, але не обмежуючи при цьому мови національних меншин. Абсолютна більшість депутатів, які голосували за новий закон, не є вихідцями з багатонаціональних регіонів, тому не розуміють їх специфіку. Закарпаття – багатонаціональна область, у нас положення Європейської хартії регіональних мов застосовуються одразу до трьох мов – румунської, словацької та угорської. Тому мене не може не дивувати позиція народного депутата Івана Балоги, котрий потрапив у Верховну Раду від мажоритарного округу, значну частину виборців якого становлять угорці, а зараз голосував за звуження їхніх прав і свобод. Якщо коротко, то на своїй політичній кар’єрі він поставив хрест. Подаємо інформацію про голосування нардепів від Закарпаття за новий Закон про освіту: Роберт Горват – «за», Василь Брензович – «проти», Валерій Пацкан – «за», Валерій Лунченко – не голосував, Віктор Балога – «утримався», Іван Балога – «за», Павло Балога – відсутній, Михайло Ланьо – не голосував, Іван Крулько – «за», Василь Петьовка – «за».

TT КОМЕНТАР

«Я НЕ ЗБИРАЮСЯ ПИСАТИ ЗАЯВИ НА САВЧЕНКО, ЯКА П’ЯНИМ ЯЗИКОМ ВЕРЗЕ ДУРНИЦІ В ПРЯМОМУ ЕФІРІ»

Так голова За­ карпатської ОДА на прохання жур­ наліста «112. Україна» проко­ ментував звинува­ чення народного депутата в тому, що буцімто через Жебрівського та Москаля з ОРД­ ЛО в ЄС іде конт­ рабанда цигарок.

– Надія Савченко пообіцяла передати силовим структурам докази контрабанди сигарет із ОРДЛО в ~~Г. МОСКАЛЬ у студії телеканалу країни Євросоюзу, тому запросіть її через місяць докази того, що вона сказала на прямий ефір і спитайте про у вашій студії? Де ті «факти», результати, – сказав Г. Мосякі вона, обійшовши всі забікаль. – Хочу нагадати, що за гайлівки, озвучує в прямому закарпатською митницею ефірі п’яним язиком? Я не стоїть угорська, словацька хочу про це говорити, щоб не та румунська, які також переробити їй рекламу… віряють вантажі на можливу Нагадаємо: народний деконтрабанду. Значить, за путат Н. Савченко на «112. логікою Савченко, я очолюю Україна» заявила, що з ОРДЛО не тільки закарпатську, а й через голову Донецької обрумунську, словацьку та угорласної військово-цивільної ську тютюнові мафії?.. Перед адміністрації Жебрівського тим, як щось заявляти в пряна підконтрольну Україні темому ефірі, треба принаймні риторію йде контрабанда сирозібратися в цьому. А якщо гарет, яка в подальшому через людина крім літра горілки ні в керівника Закарпатської ОДА чому не розбирається… СпиГеннадія Москаля потрапляє тайте самі її через місяць – де в країни Євросоюзу.

TT ФЕМІДА

СУД СКАСУВАВ РІШЕННЯ

МУКАЧІВСЬКОЇ МІСЬКРАДИ ПРО ПЕРЕЙМЕНУВАННЯ ДЕКОМУНІЗОВАНИХ ГОЛОВОЮ ОДА ВУЛИЦЬ Цього четверга Мукачів­ ський міськрайонний суд завершив розгляд адміні­ стративного позову Закар­ патської ОДА до Мукачів­ ської міськради про визна­ ння незаконним рішення міськради від 7 липня 2017го «Про перейменування назв вулиць, провулків, площ міста Мукачева». Нагадаємо, що цим рішенням міськрада, по-перше, всупереч законодавству перейменувала декомунізовані розпорядженням Геннадія Москаля вулиці Степана Бандери та Романа Шухевича, давши їм назви Любомира Гузара та Андрея Шептицького, а також із грубим порушенням законодавства присвоїла відгалуженню вул.

Трудової назву тупик Геннадія Москаля. Участь у засіданні, яке з перервами тривало близько двох годин, узяв особисто голова ОДА. У підсумку суд визнав незаконним рішення міськради і скасував його, стягнувши з відповідача на користь ОДА судові витрати в розмірі 2080 гривень.

– Своїм рішенням про перейменування декомунізованих вулиць Мукачівська міськрада продемонструвала не тільки власну юридичну безграмотність, а й цинізм, – прокоментував постанову суду Г. Москаль.

– І мова не про названий моїм іменем якийсь тупик (мені ці дитячі «приколи», так би мовити, до лампочки), а про перей­ менування вулиць Степана

Бандери та Романа Шухевича – національних героїв, які поклали за Україну свої життя. На цій зневазі до героїчних постатей наголосила навіть Українська греко-католицька церква, яка назвала рішення Мукачівської міськради маніпулятивним. Тому ухвала суду є цілком закономірною як із точки зору закону, так і з точки зору моралі. До речі, мукачівська влада з тріском програла вже четвертий позов із тих, які були ініційовані Закарпатською ОДА й особисто мною. Це доказ того, що вона систематично порушує закони й Конституцію України, що є прямою підставою для розпуску Мукачівської міськради рішенням Верховної Ради України.

TT ДЛЯ ДІТЕЙ

МАЙДАНЧИК ДЛЯ ВОРКАУТУ ТА ФУТБОЛЬНЕ ПОЛЕ ВІДКРИЛИ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ У селі Чепа на Виноградівщині на території школи облаштували новий спортивний майданчик. Сучасна спо­ руда включає футбольне поле зі штуч­ ним покриттям, встановленим за ко­ шти районного бюджету, а також плац із тренажерами для воркауту, гроші на який виділили з бюджету області. Відкриття спортоб’єкта відбулося за участі школярів і педагогів, очільників району, а також керівників краю – Геннадія Москаля та Михайла Рівіса. Перед урочистою церемонією голова ОДА вручив учням НВК «Чепівська ЗОШ І – ІІІ ст. – ДНЗ» десять комп’ютерів із відповідним сертифікатом, щоб діти мали змогу розвивати не тільки фізичні, а й розумові здібності.

~~На майданчику діти гратимуть у футбол і вправлятимуться у воркауті

6 ТЕМА

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

НЗ

TT БАГАТОГРАННА ПРОБЛЕМА

ПОРУШЕННЯ АВТОРСЬКИХ ПРАВ – ЦЕ ЯК ЦИГАРКИ: НАС ПОПЕРЕДИЛИ, АЛЕ МИ КУПУЄМО

Щ

о таке інтелектуальне піратство в сучасному світі? Кістки та череп на чорному прапорі? Чи доступ до ще одного ковтка повітря для мільйонів читачів усього світу? А як тоді бути з авторським правом? Питань тут більше, ніж відповідей. Адже й інтересів багато – автора, посередників, споживачів. Одна стаття не може охопити цього огрому. Спробуємо зупинитися бодай на деяких моментах у розмові з політологом Денисом Пілашем (на фото).

50 МЛН ВІДВІДУВАЧІВ НА ДЕНЬ І 20 РОКІВ В’ЯЗНИЦІ Але спочатку – маленький епілог. У Європі історія з авторським правом почалася в 1557-му, коли вийшов статут королеви Мері І. Він надавав право видавати книгу за умови, якщо вона схвалена офіційною цензурою. Але першим законом про авторські права вважають «Статут королеви Анни» 1710 року. Авторське право при цьому діяло 14 років. Став вживатися й термін «copyright» (копірайт), який означає авторське право. Тільки, знову ж таки, у статуті авторське право надавалося для державного контролю над друкованою продукцією. І держава стала монополістом у цій справі. А права автора почали захищати законодавчо наприкінці XVIII ст. У нас у 1995 році прийняли закон «Про приєднання України до Бернської конвенції». З 1996-го авторське право стало конституційною нормою. А що ж діється насправді? У Радянському Союзі авторам бодай виплачували гонорар. Зараз це солодке слово доводиться забувати. А як щодо копірайту?

– Завжди існувала міжнародна система захисту прав інтелектуальної власності. Але в ній Радянський Союз брав участь досить формально. Система виплат дуже відрізнялася від західної. Зараз ми щасливо застрибуємо у ці всі міжнародні конвенції. Водночас із різних причин в Україні мало тотального контролю, як це буває в інших країнах. Тож у нас більш поширені піратство, торенти тощо. Уявляю, який би настав колапс, якби все це довелося купувати за реальну ціну.

– На Заході ця система теж зазнає критики. Бо, за великим рахунком, вона захищає інтереси не так творців, як компаній-посередників: звукозаписуючих корпорацій, дистриб’юторських фірм, великих видавництв. Було кілька гучних справ (та й зараз вони тривають), коли закриваються, а потім відновлюються всілякі сервіси, файлообмінники, торент-трекери. «Megaupload Ltd» – перший такий гучний випадок. Його засновника Кіма Доткома судили з перспективою, здається, 20 років в’язниці. І заморозили на його рахунках близько 40 млн доларів. Але воно й зрозуміло – «Megaupload» мав більше 50 млн відвідувачів на день.

– Часто закриваються і сервіси, куди книги зливають безкоштовно. Проте зараз існує ініціатива «Sci-Hub», яку розпочала молода кандидатка біологічних наук із Казахстану Олександра Елбакян. Це онлайн-сховище вміщує понад 48 000 000 наукових академічних праць, які доступні для безкоштовного завантаження. Сайт виник у відповідь на надто високі ціни за доступ до дослідницьких праць. Адже якщо університети й підключені до якихось підписок, то це коштує шалені гроші. Київський національний університет ім.Т. Шевченка – один із небагатьох, який може це собі дозволити в Україні. І він витрачає мільйони гривень на такі послуги. Але це все є тільки в бібліотечних залах, під рукою цих праць немає. А для науковців пострадянського простору чи там Латинської Америки ціни, які встановлюють компанії-монополісти на доступ до такої інформації, недосяжні.

~~

~~

~~

CТРОК КОПІРАЙТА МАЄ СКЛАДАТИ ВІЧНІСТЬ МІНУС ОДИН ДЕНЬ теж наразився на ~~«Sci-Hub» судові позови. Так само, як і

корпорація «Google», яка запустила свій глобальний проект, покликаний зробити сховище всіх створених людством тек-

часу проблеми з авторським правом. Їх закривають на одному домені, вони змушені відтворюватися на нових: «Gigapedia», «Library.Nu», «BookFi», «LibGen». Скажімо, наново реєструються на новозеландському острові Ніуе. Тобто в таких країнах, де юридична база не передбачає цих заборон. Наші ж закони такі, що їхня суворість компенсується відсутністю їх виконання. Прикладів порушення авторських прав безліч. Інколи творець навіть не підозрює, що він щось накоїв. Так, на Джеймса Кемерона за «Термінатора» подав позов фантаст Харлан Еллісон. Нібито режисер відштовхнувся від його твору «Солдат». Тож довелося великому Кемерону ділитися і грошенятами, і славою.

– Прикладів суперечок щодо інтелектуальної власності не бракувало ще в середньовіччі, коли й системи авторських прав не було. Анекдотичний випадок давністю в майже півтора тисячоліття, коли ірландський святий Колумба скопіював Біблію з одного монастиря. Настоятель вимагав передати йому копію, тому що вона належить до книги, «як теля належить до корови». І зрештою це стало приводом для політичного конфлікту, бо на боці абата виступив король Діармайт. Та одна справа, коли копія стосується індивідуального споживання – якихось переглядів, читання, чи наукової діяльності. А є ще загальний контекст науково-технічного прогресу, для якого система патентування, але вже в рамках зберігання комерційної таємниці, перешкоджає повноцінному обміну й поступу. Так було, коли в ХІХ ст. винайшли лампу розжарювання. Власне, її винаходили дуже багато людей десь паралельно в різних країнах. Зрештою Едісон, який був ледь не королем патентної справи, цей винахід запатентував. І, користуючись своїм авторським правом та становищем монополіста, підтримував високу вартість на нього. Хоч технологія дозволяла її зменшувати. Але коли Радянський Союз після Першої світової війни і революції почав електрифікацію, тут стали поширювати «лампочки Ілліча» – і, зрозуміло, будучи ізольованими від усього світу, жодним чином не зважали на «буржуазні патенти». У кінцевому рахунку це сприяло обвалу доступу до ламп і змусило монополістів поступитися. У свою чергу Нікола Тесла постійно стверджував, що Едісон у нього краде винаходи. Відоме їхнє протистояння, якій системі надати перевагу – постійному чи змінному струму. Ми користуємося змінним, який можна передавати на великі відстані. І за нього якраз був Тесла. А Едісон відстоював ідею постійного струму, який вимагав електростанцій, що забезпечують лише навколишню місцину. Це було вигідно великим виробникам на заводах, але аж ніяк не споживачам у віддалених спальних районах. Для конкуренції з едісоновою корпоративною машиною Тесла змушений був спертися на компанію «Вестінгауза», яка погодилася виплачувати йому по 1 долару за кожну кінську силу зі своїх двигунів і генераторів змінного струму. Однак коли виявилося, що виплата сукупної суми в дюжину мільйонів доларів розорила б її, Тесла викинув контракт і добровільно відмовився від своїх прав на використання винаходу. Багато порушень виникає і під час використання логотипів.

– У нас логотипи і всіляка символіка можуть стати ще й формою корупції, відкатів, офшорних схем. Зазвичай це може відбуватися у великих концернах, які мають свої дочірні підприємства, зареєстровані десь на Кіпрі, Британських, Віргінських островах, у Нідерландах, Швейцарії тощо. І вони щорічно виплачують сотні тисяч гривень роялті за використання товарного знаку та емблеми якійсь кіпрській фірмі, тобто собі, але ця фірма вважається іноземним інвестором. Це робиться для того, щоб виводити капітали з України, якнайдалі від виплати податків у вітчизняний бюджет.

~~

Фото з UKR LIFETV

стів у єдину бібліотеку, де вони будуть зберігатися вічно. Деякі видавці у відповідь подали проти корпорації позови за порушення авторських прав.

– Рух інтелектуального піратства вимагає реформи інтелектуальної власності взагалі. Особливо в інформаційній сфері, бо в електронній формі, на відміну від матеріальної, продукт може бути розмножений нескінченну кількість разів і від цього не постраждає. Але коли мова про самих творців – програмістів, авторів твору мистецтва чи іншого інтелектуального продукту, то дуже часто наводять приклади контрас­тів. От є великі корпорації, як-от «Microsoft» або ж «Applе», продукція яких має на меті максимізацію прибутків. Кожна наступна версія вимагає якогось специфічного програмного забезпечення чи деталей, які не можуть бути універсальними. Але, на противагу їм, існують мережі, які розповсюджують безкоштовне програмне забезпечення. І от класичний приклад, який зародився в технопарку при фінських університетах, коли програміст Лінус Торвальдс створив ядро операційної системи «Лі́нукс», яка є безкоштовною та відкритою для всіх. І кожен, хто має відповідні навички, може використовувати її базу і створювати свої модифікації. І це робилося не заради прибутку, а, можливо, задля якогось особистого інтелектуального зростання, самореалізації. Але інтелектуальний продукт, який розповсюджується безкоштовно, може стати не менш вигідним для його авторів. Тому зараз є багато музичних гуртів, які одразу викладають для безоплатного скачування свої альбоми, а гроші відбивають за рахунок концертів. За останні 40 років Конгрес США продовжував терміни дії копірайту 11 разів. Це означає, що деякі твори стають все менш доступними для загалу.

– Згідно з Генеральною Асамблеєю торгівлі і послуг і дотичною до неї системою захисту авторських прав та в рамках нинішнього СОТ постійно подовжуються терміни на продукти, які виходять зараз. З цього приводу представник кіноіндустрії Джек Валенті сказав, що строк копірайта має складати вічність мінус один день.

– І є навіть такий графік, який це ілюструє – «крива Міккі Мауса». Бо щойно надходить час, коли Міккі Маус, з яким глядачі познайомилися ще в 1920-х, має перейти в суспільне надбання, як строк авторського права подовжують. Тож можна прогнозувати, що він буде вічним. І в результаті ніхто ніколи не зможе зазіхнути на цього персонажа.

~~

~~

КОПІЯ НАЛЕЖИТЬ ДО КНИГИ, ЯК ТЕЛЯ ДО КОРОВИ ідеальний варіант, коли ~~Тож творець сам заповідає свій твір

у суспільне надбання. Як зробив Лев Толстой, попри відчайдушні спроби його дружини переконати його в протилежному.

– Сьогодні є такі проекти, як «Project Gutenberg». Тут викладають усе те, що є в суспільному надбанні, тому питань до них не виникає. А от інші, на яких розміщують свіжі книги, мають час від

~~

*** Конфліктів довкола авторського права не бракує і на Закарпатті. Один із них виник після виходу кліпа Аліни Поляк на пісню «Двобій». «Все тут можна знайти, тільки не ім’я авторки тексту… Напевно, мені зараз відпишуть, що це випадково, без умислу і т. д. Але своїм обов’язком вважаю сказати всім, раз уже більше нікому це зробити, що авторкою двох віршів «Сіра миша не стане білою» та «Від’їжджай» є Тетяна Ліхтей, моя дорога сестра, – пише в соціальній мережі Вікторія Жупан. – Я не знаю чи можна самовільно об’єднувати два окремі вірші, до того ж під спільною назвою (до якої поетка взагалі відношення не має), але спитати дозволу – 100% варто!» У дуже теплій, емоційній статті про співачку зазначено, що автором багатьох текстів пісень та продюсером співачки є Василь Кузан. «Але зі статті не зрозуміло, кому насправді належать слова мого вір­ ша «Але я не з тих, що утворюють рай», – каже Тетяна Ліхтей. Тож цитуємо з цього приводу В. Кузана: «Проблем із авторським правом в Україні більше, ніж може здаватися. Особливо часто наші права порушуються на естраді. Жоден виконавець, за винятком кількох, не називає ні авторів слів, ні авторів музики. Минулого тижня на фестивалі «Лицар Карпат» у Мукачеві Сергій Лазо розказував про себе. Пісні «Ти подобаєшся мені», «Ні обіцянок, ні пробачень» та інші усі знають як пісні Віктора Павліка, але і слова, і музику цих пісень написав Сергій. Моїх пісень співається близько 150 різними виконавцями, серед яких п’ять – народні артисти, рок-гурти, барди, аматорські та професійні колективи. Навіть із піснею «Золото Карпат» були пригоди, які ставили під сумнів авторство слів. Але все завершилося добре. Тобто, усі знають, що це мої слова, але в телевізійних програмах, на радіо, на інформаційних порталах про мене, як про автора слів, та й про композитора Степана Гігу, забувають частенько... А тепер про Аліну Поляк, яку я дуже люблю, підтримував та й робитиму це надалі. Вона співає близько десяти пісень на мої слова. І, мушу віддати їй належне, у кожному виступі називає авторів і слів, і музики. Першу пісню на мої слова вона заспівала, здається, в чотири роки. Але перший професійний кліп Аліна зробила на пісню Лесі Худи на слова Тетяни Ліхтей «Двобій». Кліп прекрасний, пісня чудова. Вірш Тані – один із моїх улюблених – я знаю напам’ять (своїх, зізнаюся, не знаю). Кліп є на «Ютубі», і там дійсно не вказано ні автора слів, ні автора музики... Що тут скажеш – це вже стало нашою національною традицією». До розмови долучилася й поетеса Таня П’янкова: «Два мої вірші колись об’єднали в один студенти театрального інституту в Києві. І записали відео, певно, треба було для курсової чи дипломної роботи. Але пошукати автора їм було ліньки. Вони приписали вірш (насправді – два) Ліні Костенко. Бо кому ще? Щороку нові студенти записують відеоролики з моїми віршами, але беруть їх не з моїх книг, а від своїх колег, із їхніх відеороликів. Таким чином уже існує в «Ютубі» 15 роликів із моїми текстами, приписаними Ліні Василівні. Але їй цього не треба – в неї достатньо своїх віршів. Мої коментарі, фотографії книги з опублікованими поезіями, намагання змінити ситуацію ні до чого не привели. І що мені тепер робити?» То що робити? Хтось захищає свої твори частоколом авторського права. Хтось стає філантропом. Як-от Стівен Кінг, який може віддати авторське право на зйомки фільму за своїм твором за символічний долар. Він навіть назвав свій проект «Доларові малюки». А як в Україні? Дехто ілюструє свої віршики в інтернеті романтичними фотографіями, навіть не здогадуючись, хто їхній автор. Деякі модератори сайтів безтямно «піонерять» одне в одного матеріали. І це вже стало звичкою. Порушення авторських прав – це як цигарки: Мінздоров попереджає, але ми купуємо… Мар’яна НЕЙМЕТІ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 11 ВЕРЕСНЯ

08:20 Світ на Першому.

08:40 Д/с «Дика планета».

09:05 Д/с «Супервідчуття».

09:25 Анонс дня.

09:30 Пенсійна реформа.

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Перша шпальта.

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Д/с «Аболіціоністи».

16:40 Д/с «Розповіді про Хансік».

17:15 М/с «Легенда про Білосніжку».

17:40 Вікно в Америку.

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Увесь цей джаз».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:50 Х / ф « П о н ч и к Люся».

14:45 Х/ф «Свати - 3».

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Догори дригом».

22:00 «Гроші».

23:15, 00:10 «Танці з зірками».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

ВІВТОРОК 12 ВЕРЕСНЯ

08:20 Світ на Першому.

08:40 Д/с «Садові скарби».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Д/ф «Олесь Шевченко. Як на сповіді».

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Фольк-musіc.

16:40 Д/с «Розповіді про Хансік».

17:15 Хто в домі хазяїн?

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Перший на селі.

20:30 Наші гроші.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Увесь цей джаз».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20 Міняю жінку.

13:50 Х / ф « П о н ч и к Люся».

14:45 Х/ф «Свати - 3».

15:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х / ф « Д о г о р и дригом».

22:00 «Життя без обману 2017».

23:15, 0 0 : 1 0 Х/ф «Вежа».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Яблучний спас».

13:30, 22:50 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:15 «Чекай мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Заборонене кохання».

00:25 Т/с «Любов не ділиться на два».

08:45 Х/ф «Пандорум».

11:00, 22:00 Х/ф «Вавилон нашої ери».

12:50 Х/ф «Робот Чаппі».

15:10 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Заробітчани.

21:00 Дешево та сердито.

00:00 Х/ф «Чужі на районі».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:10 Спорт.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Антизомбі.

11:15 Секретний фронт. Дайджест.

12:00, 13:20 Х/ф «Ключ саламандри».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:40, 16:10 Х/ф «Таксі-3».

16:55 Х/ф «Таксі-4».

11:25, 12:25, 20:40 Т/с «Заборонене кохання».

14:00, 22:50 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:25 Т/с «Любов не ділиться на два».

08:00 Т/с «Щасливі разом».

12:00 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Половинки.

21:00 Х/ф «Зоряні війни: Імперія наносить удар у відповідь».

23:45 Х / ф « П а н д о рум».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Більше, ніж правда.

11:00, 13:20 Х/ф «Ключ саламандри».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45 Скетч-шоу «На трьох».

14:25, 16:10 Т/с «Північний вітер».

16:45, 22:30 Т/с «Винищувачі».

17:45, 2 1 : 2 5 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Гражданска оборона.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше, ніж правда.

21:25 Т/с «Штрафбат».

22:25 Свобода слова.

00:55 Х/ф «Миротворець».

09:05 Х/ф «Тато напрокат».

13:30 «Слідство ведуть екстрасенси».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Тато Ден».

19:55, 22:45 «Хата на тата».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Зимовий жарт з...».

10:10 Х / ф « З н и к л о літо».

11:45 Х/ф «Весілля з посагом».

14:05, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:55 Х/ф «За вітриною універмагу».

17:50 Х/ф «Вірні друзі».

21:30 Т / с « М е м у а р и Шерлока Холмса».

23:30 «Моя правда».

00:20 «Вечір c Максимом Галкіним».

09:50, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

11:50 «Страх у твоєму домі».

13:30 «Наші».

14:15 «2 кінські сили».

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:05 Т/с «13».

21:30 Елементарно.

23:45 Т/с «Чорні вітрила - 3».

00:05, 15:00 Русинська родина.

00:35 Дзеркала часу.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

23:25 Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання».

08:45 «Все буде смачно!».

10:55 «МайстерШеф».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Тато Ден».

19:55, 22:45 «МайстерШеф - 7».

00:05 «Один за всіх».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:20 «Новорічний жарт з...».

11:25 Х/ф «Здається квартира з дитиною».

13:00 Х/ф «Опікун».

14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:25 Х/ф «Цілуються зорі».

17:45 Х/ф «Діти понеділка».

21:30 Т/с «Мемуари Шерлока Холмса».

23:30 «Моя правда».

00:20 «Бенефіс Геннадія Вєтрова».

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:30 А чому? (Вінниця).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:35 Мультик.

14:10 Удосвіта (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:41 Знай наших (Дніпро).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:25 Спорт-тайм.

19:55 Один з нас.

20:21 Стоп корупції (Київ).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Психолог і я.

21:20 Незвідане Закарпаття.

23:00 Український клуб (Київ).

08:00, 10:55 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

13:10 Х/ф «Як украсти мільйон».

15:30 Х/ф «Гарячі голови 2».

17:15 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

21:30 Х/ф «Озеро акул».

23:15 Х/ф «Ідеальні канікули».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:45 Реальна містика.

11:45 Х/ф «Моє кохання».

13:50, 15:30 Т/с «Школа проживання».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Вікно життя».

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 2 5 Н о в и н и (угорською мовою).

14:10 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:41 Твоя справа (Миколаїв).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

23:56 Музична мозаїка.

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05 Елементарно.

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

21:30 Т/с «CSI: кіберпростір - 2».

23:45 Т/с «Чорні вітрила - 3».

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 23:15 «Загублений світ».

13:30 Х / ф « О з е р о акул».

15:25 Т/с «Команда».

17:15 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

21:30 Х/ф «Ера динозаврів».

00:15 Т/с «Легенди 2».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Горизонт.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46, 13:35 Мультик.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

11:30 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Вікно життя».

23:30 Х/ф «Форсаж 5».

08:30, 15:30, 16:30, 22:00 Теніс.

09:30, 00:00 Футбол.

11:00, 12:00, 14:05, 16:00, 18:30 Велоспорт.

13:00 Стрільба з лука.

17:00, 20:35 Стрибки на лижах.

19:30, 23:00 Кінний спорт.

20:25, 00:25 Новини.

00:40 «Ваттс».

08:20 Правда життя.

09:20 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найнебезпечніші тварини.

11:20 Дивовижний Ізраїль.

12:10, 19:50 Таємний код зламаний.

12:50 Правила життя.

13:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Великі танкові битви.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

18:00, 22:40 Квест.

19:00 Бандитська Одеса.

21:40 Мисливці за зброєю.

00:30 Скарб.UA.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Сума».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:30, 13:00, 16:30 Теніс.

09:30, 14:00, 17:30 Велоспорт.

10:30, 15:00, 00:10 Стрибки на лижах.

12:00, 19:00 Кінний спорт.

18:30, 23:30 «Ваттс».

19:30 Футбол.

20:55, 23:55 Новини.

21:00 Олімпійські ігри.

23:00 Автоперегони.

08:20 Правда життя.

09:20 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найнебезпечніші тварини.

11:20 Дивовижний Ізраїль.

12:10, 19:50 Таємний код зламаний.

12:50 Правила життя.

13:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Великі танкові битви.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

18:00, 22:40 Квест.

19:00 Бандитська Одеса.

21:40 Мисливці за зброєю.

00:30 Теорія змови.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 23:55 Факти.

19:55 «Майстершеф».

21:30 «Домовилися».

22:35 «Дорогий, віддай життя!».

00:20 Х/ф «Рейчел виходить заміж».

14:00, 21:15 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 20:00 «Вцілілий».

16:35 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:15 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:10 Т/с «Кістки 10».

00:45 «За кулісами».

TV JOJ 09:30 «Судові справи».

11:35 Т/с «Чорт ніколи не спить».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:50, 18:30 «Суперзірка».

14:05 Т/с «Сімейні справи».

15:25 «Чехія, Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:25 «Невдалі пластичні операції 4».

21:25 Х/ф «Протилежні полюси».

22:55 Т/ж «Репортери».

23:30 Т/с «Доктор Мартин 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Артспектр».

09:35 Т/ж споживачів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Віч-на-віч».

11:00 «Поліція».

11:10 «Безпека руху».

11:15 Т/ф «Експрес».

11:55 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:35 Д/ф «Скоп’є - День подяки».

13:55 Т/ж «Орієнтації».

14:45 Д/ф «Шлях».

15:25 «Парк».

15:55 Д/ф «Словаки в Україні».

16:35 Єврейський т/ж.

17:00 Д/ф «Супервідчуття: вночі».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:30 Новини з регіонів.

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/с «Мій діагноз».

21:35 Д/ф «Сильна збірка».

22:30 Т/ж «ВАТ».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Х/ф «Альфавіль».

09:35, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5».

10:00 Т/с «Отець Браун».

11:00 Т/с «Докази злочинності 2».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30, 00:20 Т/с «Професіонали 4».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:50 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 23:55 Факти.

19:55 «Майстершеф».

21:30 «Домовилися».

22:35 «Дорогий, віддай життя!».

00:20 Т/с «Підступні покоївки».

21:25 Х/ф «Мегре розставляє пастки».

22:55 «Словаччині подобається».

23:25 Т/с «Зниклий безвісти».

14:00, 21:15 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 20:00 «Вцілілий».

16:35 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:15 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Т/с «Касл».

00:45 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:20 «Судові справи».

11:30 Т/с «Чорт ніколи не спить».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:50 «Суперзірка».

14:05 Т / с « С і м е й н і справи».

15:25 «Чехія, Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Ніхто не досконалий».

23:10 Шоу «Пароль».

00:00 «На палубі в Середземному морі», 2/14.

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5».

10:00 «Пізно ввечері».

11:00 Т/с «Докази злочинності 2».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30, 00:25 Т/с «Професіонали 4».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Отець Браун».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Єврейський т/ж.

10:55 Т/ф «Симптоми передінфарктного стану».

11:55 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Диригент Ондрей Ленарт».

14:20 Д/с «60 убивць дикого світу 3».

15:30 Т/ж «ВАТ».

16:00 Д/ф «Словаки в Біхорі».

16:30 Д/ф «Світ завітав до Курова: фестиваль».

17:00 «Супервідчуття: на землі».

17:25 Т/ж «Дійсні».

18:00, 20:55 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:30 «Дивовижне мініательє».

21:05 Д/ф «Справа Альберта Герінга».

22:05 Д/ф «Голлівуд у війні».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Дискусійна Міхала Гаврана.

00:40 Д/ф «Зал очікування».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

13 ВЕРЕСНЯ 08:20 Світ на Першому.

08:40 М / ф « К н и г а джунглів».

09:05, 16:40 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Наші гроші.

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Д/с «Нью-Йорк».

17:15 Хочу бути.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Слідство. Інфо.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

22:40 Лотерея.

23:30 Д/с «Увесь цей джаз».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 22:00 Міняю жінку.

13:50 Х / ф « П о н ч и к Люся».

14:45 Х/ф «Свати - 3».

15:45 Т/с « Ве лич н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х / ф « Д о г о р и дригом».

23:15, 00:10 Х/ф «Інша земля» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

ЧЕТВЕР

14 ВЕРЕСНЯ

08:20 Світ на Першому.

08:40 М / ф « К н и г а джунглів».

09:05, 16:40 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с «Грандготель».

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Слідство. Інфо.

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Надвечір’я. Долі.

17:15 Школа Мері Поппінс.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 «Схеми».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Увесь цей джаз».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20 Міняю жінку.

13:50 Х / ф « П о н ч и к Люся».

14:45 Т/с « Ве лич н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Догори дригом».

22:00 Світ навиворіт.

23:15, 00:10 Х/ф «Санктум» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

11:25, 12:25 Т/с «Заборонене кохання».

14:00, 22:50 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Не було б щастя».

00:25 Т / с «Жереб долі».

08:00 Т/с «Щасливі разом».

12:00 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Зірки під гіпнозом.

21:10 Х/ф «Зоряні війни: Повернення Джедая».

00:00 Х/ф «Зоряні війни: Імперія наносить удар у відповідь».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Гражданска оборона.

11:05, 13:20 Х/ф «Миротворець».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45 Скетч-шоу «На трьох».

14:25, 16:10 Т/с «Північний вітер».

16:45, 22:20 Т/с «Винищувачі».

17:45, 2 1 : 2 5 Т/с «Штрафбат».

09:20 «Давай одружимося».

11:25, 12:25, 20:40 Т/с «Не було б щастя».

14:00, 22:50 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:25 Т/с «Жереб долі».

08:00 Т/с «Щасливі разом».

12:00 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Зіркові яйця.

20:45 Х/ф «Зоряні війни: Прихована загроза».

23:40 Х/ф «Зоряні війни: Повернення Джедая».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:10, 13:20 Х/ф «В облозі».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:50 Скетч-шоу «На трьох».

14:25, 16:10 Т/с «Північний вітер».

16:50, 22:25 Т/с «Винищувачі».

17:50, 21:25 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:20 Х/ф «Обитель зла-4. Життя після смерті».

08:35 Битва екстрасенсів.

10:30 «МайстерШеф».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Тато Ден».

20:00, 22:45 «МайстерШеф - 7».

00:20 «Один за всіх».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:05 Х/ф «Весілля з посагом».

12:30 Х/ф «Перше побачення».

14:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:10 Х/ф «В добрий час!».

17:10 Х / ф « Б у л о в батька три сини».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:20 «Моя правда».

00:10 «Бенефіс Юхима Шифрина «ОПУС № 10».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:40, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір - 2».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Чорні вітрила - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

23:20 Х/ф «Обитель зла5. Відплата».

09:10 Битва екстрасенсів.

11:10 «МайстерШеф».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Тато Ден».

20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

00:00 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 Х/ф «Опікун».

11:15 Х/ф «В добрий час!».

13:10, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:00 Х/ф «Було в батька три сини».

17:30 Х/ф «Різні долі».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:20 «Моя правда».

00:10 «Юхим Шифрин. Сходи».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:40, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір - 2».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46, 13:35 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

14:10 Діловий ритм (Черкаси).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:25 Артпростір+.

19:52 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:20 Актуально (румунською мовою).

20:30 Бізнес-клас.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Персона.

21:20 Спорт-тайм.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Ти молодий (Полтава).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 23:45 «Загублений світ».

13:30 Х/ф «Ера динозаврів».

15:25 Т/с «Команда».

17:15 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

21:30 Х/ф «Чужий 4: Воскресіння».

00:45 Т/с «Легенди 2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

11:30 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

12:46, 13:35 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00, 18:25 Новини (угорською мовою).

14:10 Офлайн (Чернівці).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Історії про історію (Черкаси).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:20 Артпростір+.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Життя ще простіше (Харків).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 23:50 «Загублений світ».

13:15 Х/ф «Чужий 4: Воскресіння».

15:25 Т/с «Команда».

17:15 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

21:30 Х/ф «Облога».

00:50 Т/с «Легенди 2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 00:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

11:30 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:30 Футбол.

00:10 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:30, 15:00, 16:00, 22:15, 00:00 Велоспорт.

09:30 Стрибки на лижах.

10:30 Футбол.

11:00, 18:00 Олімпійські ігри.

22:00, 23:55 Новини.

23:00 Теніс.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найнебезпечніші тварини.

11:20 Дивовижний Ізраїль.

12:10, 19:50 Таємний код зламаний.

12:50 Правила життя.

13:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Великі танкові битви.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

18:00, 22:40 Квест.

19:00 Бандитська Одеса.

00:30 Бандитський Київ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Шанс».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

00:15

Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:30, 10:30, 14:00, 20:30 Велоспорт.

09:30, 16:00, 18:00, 00:05 Теніс.

11:30 Футбол.

12:30, 19:00 Стрибки на лижах.

15:05 «Ваттс».

17:00 Автоперегони.

17:30 «Формула 3000». Німеччина.

20:25, 23:55 Новини.

08:20 09:20 10:20 11:20 12:10,

Правда життя. Мисливці за зброєю. Королева Півночі. Дивовижний Ізраїль.

19:50 Таємний код зламаний.

12:50 Правила життя.

13:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Великі танкові битви.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:00 Найнебезпечніші тварини.

18:00, 22:40 Квест.

19:00 Бандитська Одеса.

21:40 Мистецтво виживання.

00:30 Дракула та інші.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

18:33 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 23:55 Факти.

19:55 «Майстершеф».

21:30 «Домовилися».

22:35 «Дорогий, віддай життя!».

00:20 Х/ф «Джекі Браун».

14:00, 21:15 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 20:00 «Вцілілий».

16:35 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:15 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:10 Т/с «Сулейман».

00:45 «Поза домом».

TV JOJ 09:15 «Судові справи».

11:20 Т/с «Чорт ніколи не спить».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:50 «Суперзірка».

14:05 Т / с « С і м е й н і справи».

15:25 «Чехія і Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Наші».

23:00 «Суперкараоке».

23:40 «Невдалі пластичні операції 4».

00:40 Т/с «Юристи Бостона 5».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун».

11:00 Т/с «Докази злочинності 2».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30, 00:35 Т/с «Професіонали 4».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25, 23:55 Футбол.

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 23:55 Факти.

19:55 «Майстершеф».

21:30 «Домовилися».

22:35 «Дорогий, віддай життя!».

00:20 «1/1».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Русинський т/ж.

10:55 Т/ф «Зойка і Валерія».

11:50 Музична «Магічні труби».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/ф «Справа Альберта Герінга».

14:30 Д/ф «Голлівуд у війні».

15:35 Д/с «Мій діагноз».

16:00 Д/ф «Словаки в Біхорі 2».

16:30 Угорський т/ж.

17:00 «Супервідчуття: комунікація».

17:25 Д/с «Сенсей - Японія».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 Планета Земля.

22:00 Д/ф «Бізнес із дієтою».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:35 Т/ж «Мистецтво».

00:00 Д/ф «Фестивалі-2017».

00:15 «Кінорама».

00:45 Д/ф «Шахтарський хліб».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:20 «Судові справи».

11:30 Т/с «Чорт ніколи не спить».

13:00, 18:00 Новини.

13:40 «Суперзірка».

13:50, 18:20 Т/ж «Зведемо, відремонтуємо, підберемо».

15:15 «Чехія і Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:10 Т/с «Кістки 12».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Угорський т/ж.

10:55 Т/ф «Перериваю слухання».

12:00 «Стільки краси»: хранитель народної культури Вероніка Голіанова».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 Планета Земля.

14:20 Д/ф «Бізнес із дієтою».

15:25 Т/ж «Мистецтво».

15:50 Д/ф «Т.-Г.Масарик».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 «Супервідчуття: найбільші дива чуттєвого сприйняття».

17:25 Т/ж споживачів.

17:35 Т/ж «Енергетика».

17:50 «Життя нацменшин».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Словацькі археологи».

21:45 Футбол.

00:05 Фестивальні хвилини.

00:10 «Поліція».

00:25 Д/с «Словацький бігбіт».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Докази злочинності 2».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55, 00:25 Т/с «Професіонали 4».

16:00, 16:30 Шоу «ТБшанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Шлюб з перервою».

22:25 Т/с «Інспектор Бенкс 5».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

14:00, 21:15 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 20:00 «Вцілілий».

16:35 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:10 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:10 Т/с «CSI: Місце злочину 11».

00:45 «За кулісами».

TV JOJ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 15 ВЕРЕСНЯ

08:20 Світ на Першому.

08:40 М / ф « К н и г а джунглів».

09:05 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:30, 19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

12:00, 13:10, 15:15 Теніс.

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

18:15 Новини. Світ.

18:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Борхес.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Богатирські ігри.

22:35 Д/с «Дика планета».

23:00 «Схеми».

23:30 Д/с «Нью-Йорк».

00:20 Д/с «Південна Корея сьогодні».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20 Міняю жінку.

13:50 Х/ф «Пончик Люся».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15, 23:00 «Ліга сміху 3».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

11:25, 12:25 Т/с «Не було б щастя».

14:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Х/ф «Крах інженера Гаріна».

08:00 Половинки.

10:00 Т/с «Моя прекрасна нянька».

16:15, 19:00 Топ-модель по-українськи.

21:40 Х/ф «Палкі втікачки».

23:35 Х/ф «Воно».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Інсайдер.

11:10, 13:20 Х/ф «В облозі-2. Територія темряви».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45 Скетч-шоу «На трьох».

14:20 Т/с «Північний вітер».

15:20, 16:10 Т/с «Спецзагін «Шторм».

16:50 Т/с «Винищувачі».

СУБОТА

16 ВЕРЕСНЯ

08:00 Світ он лайн.

08:20 Світ на Першому.

08:40 М / ф « К н и г а джунглів».

09:05 Д/с «Дика планета».

09:25 Анонс дня.

09:30 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:55 Хто в домі хазяїн?

10:20 Хочу бути.

10:40 Школа Мері Поппінс.

11:20 Фольк-musіc.

12:25 Т/с «Дівчата війни».

16:00 Теніс.

19:00 Х/ф «Золото».

21:00 Новини.

21:30 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів».

22:20 Книга.ua.

22:45 Лотерея.

23:00 Борхес.

23:30 Д/с «Аболіціоністи».

00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 23:15 «Світське життя».

11:00 «Життя без обману 2017».

12:30 Х / ф « Д о г о р и дригом».

16:30, 2 1 : 1 5 В е ч і р н і й квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

00:15 Вечірній Київ.

08:20 Х/ф «Щит і меч» 1 с.

10:00 Док.проект «Володимир Басов. Бігун на довгі дистанції».

11:00 Х/ф «Щит і меч».

16:15 Т/с «Джерело щастя».

20:00 «Подробиці».

20:30 Творчий вечір Леоніда Агутіна.

23:45 В е л и к и й б о к с . Віктор Постол Джамшидбек Наджмітдінов.

08:00 Заробітчани.

10:00 Дешево та сердито.

11:00 Зірки під гіпнозом.

13:15 Зіркові яйця.

15:00 Х/ф «Зоряні війни: Прихована загроза».

18:00 Х/ф «Зоряні війни: Атака клонів».

21:00 Х/ф «Зоряні війни: Помста сітхів».

00:00 Х/ф «Район 9».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Путівник прочанина.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:10 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:10 Рандеву.

21:00, 00:15 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:25 Національний актив.

08:25 М і Ж.

09:25 Дизель-шоу.

10:45, 11:45 Особливості національної роботи.

17:45 Т / с « Ш т р а ф бат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

00:00 Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Тато Ден».

19:55, 22:45 «Сюрприз, сюрприз!».

23:25 Х/ф «Неідеальна жінка».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 Х/ф «Перше побачення».

11:15 Х / ф «Різні долі».

13:25, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

14:20 Х/ф «Той самий Мюнхаузен».

17:10 Х/ф «Небесні ластівки».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:20 Х/ф «Смуга перешкод».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:40, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: кіберпростір - 2».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 17:50, 20:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

12:45 Факти. День.

13:00 Скетч-шоу «На трьох».

14:40 Х/ф «В облозі».

16:45 Х/ф «В облозі-2. Територія темряви».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Морський бій».

22:45 Х/ф «Обитель зла-4. Життя після смерті».

00:40 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

08:55 «Все буде смачно!».

09:50 Зважені та щасливі.

13:05 «Сюрприз, сюрприз!».

16:15 «Хата на тата».

19:00 Х-Фактор.

22:00 «Вікна-Новини».

22:30 Т/с «Тато Ден».

08:40, 09:00 10:20 11:10 12:00, 13:15 16:00 19:30 22:05 00:15

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Два Миронови». «Невідома версія. Дівчата».

23:00 Х/ф «Ішов собака по роялю». Х/ф «Той самий Мюнхаузен». Х/ф «Пригоди принца Флоризеля». Х/ф «Троє в човні, не рахуючи собаки». «Невідома версія. Діамантова рука». Х/ф «Прощавайте, фараони!».

11:30 «Речовий доказ».

13:50 «Склад злочину».

15:35 «Південь. Нерадянський Союз».

17:20 «Речдок».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «У зоні особливої уваги».

21:20 Х/ф «Полювання за тінню».

23:20 Х / ф « Т і н і в раю».

00:55 Т/с «Поліція Маямі».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 17:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46, 13:35 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 7 : 3 0 Н о в и н и (угорською мовою).

14:10 Класна робота (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45, 23:00 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:35 Психолог і я.

18:00 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

18:30 Чемпіонат України з гандболу: «Карпати» (Ужгород) - «Реал» (Миколаїв).

20:25 Хлоп-шоу.

21:20 Мистецтво жити.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:10 Бізнес-клас.

23:25 Глобал 3000 (Німеччина).

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Гарячі голови».

15:25 Т/с «Команда».

17:15 «Загублений світ».

19:10 Х/ф «Морський піхотинець».

20:55 Х/ф «Морський піхотинець 2».

22:50 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

11:30 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00, 00:00 Т/с «Вікно життя».

23:20 Спеціальний репортаж.

08:00, 22:30 Стрибки на лижах.

09:30 «Ваттс».

10:00, 00:00 Усі види спорту.

10:30, 12:30, 20:00, 00:30 Велоспорт.

13:30 Настільний теніс.

21:25, 00:25 Новини.

21:30 Теніс.

08:20 Правда життя.

09:20 Мисливці за зброєю.

10:20 Хижа Арктика.

11:20 У пошуках краси.

12:10, 19:50 Таємний код зламаний.

12:50 Правила життя.

13:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Великі танкові битви.

16:00, 20:50 Скарби зі сховищ.

17:00 Найнебезпечніші тварини.

18:00, 22:40 Квест.

19:00, 00:30 Бандитська Одеса.

21:40 Мистецтво виживання.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

18:33 Освітній т/ж.

00:25 Х/ф «Усім потрібна Кет».

00:02 Вчасно.

00:25, 11:00 Чемпіонат України з гандболу: «Карпати» (Ужгород) - «Реал» (Миколаїв).

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 10:50, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Глобал 3000 (Німеччина).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Дивовижний калейдоскоп (Чернігів).

10:35 Арт-зона (Дніпро).

12:30 Музичний вікенд.

13:10 Мультик.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:20 Show-room: жіночий клуб.

21:50 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Територія погляду (Харків).

08:00 «Бандерлоги».

09:00, 23:35 «Загублений світ».

12:00 «Цілком таємно».

12:35 Т/с «Одинак».

16:05 Х/ф «Гарячі голови 2».

17:50 Х/ф «Великий солдат».

19:45 Х/ф «Шпигун по сусідству».

21:20 Х/ф «12 раундів».

08:10, 15:20 Т/с «Вікно життя».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:45, 19:40 Т/с «Обираючи долю».

21:50 Т/с «Випробування вірністю».

08:00, 09:30, 13:45, 23:00 Велоспорт.

11:30, 12:15 Супербайк. ЧС. Німеччина.

13:00, 18:30 Супербайк. ЧС. Португалія.

18:00 «Формула 3000». Німеччина.

19:40 Новини.

19:50, 00:30 Автоперегони.

00:00 Ралі. ЧЄ. Італія.

09:00, 00:30 Містична Україна.

09:50 Великі танкові битви.

11:40, 21:00 НЛО з минулого.

13:30, 23:40 Паранормальний світ.

14:20 Найнебезпечніші тварини.

15:20 Дивовижний Ізраїль.

17:10 У пошуках краси.

18:00 Паралельний світ.

22:40 Долоня: код майбутнього.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

15:35 «Церковне життя».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:35 М/с «Ведмідь Йогі».

10:05 М/с «Том і Джеррі».

10:35 «Тренди».

11:10 «Світ малюка».

11:40 Кулінарне шоу.

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 23:55 Факти.

19:55 «Майстершеф».

21:30 «Домовилися».

22:35 «Дорогий, віддай життя!».

00:20 Х/ф «Секрет у їхніх очах».

14:00, 21:15 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 20:00 «Вцілілий».

16:35 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00 Новини.

22:35 Т/с «Серед друзів».

23:15 Х/ф «Кохання без зобов’язань».

TV JOJ 09:20 «Чехія і Словаччина має таланти».

11:35 Х/ф «Дискоісторія».

13:20 Х/ф «Історія вічного кохання або Попелюшка».

15:55 Х/ф «Красуня і чудовисько».

17:40 Х/ф «Рататуй».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «28 панфіловців».

00:00 Х/ф «Бейтаун поза законом».

10:10 Д/с «За міськими стінами».

11:30 Святкове богослужіння.

13:40 Х/ф «Хейді».

12:15 Кулінарна «Академія Італії».

12:45 «Багаж».

13:20 «Вдалий проект».

13:50 Т/с «Вона написала вбивство».

14:55 Х/ф «Твої, мої і наші».

16:50 Т/с «Султана».

17:55 Т/с «Уламки щастя».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Васабі».

22:00 Х/ф «Перевізник 3».

00:30 «Гелло, Голлівуд!».

10:30 «Улюбленці».

11:00 «Телешоп».

12:00 «Бренди».

12:30 «Стиль життя».

13:05 Т/ж автомобілістів.

13:35 Т/с «Мамочка».

14:00 Т/с «Болота».

15:00 Менталіст.

16:05 Х/ф «Моторошно голосно й вкрай близько».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

22:50 Х/ф «Похмілля у Вегасі 3».

TV JOJ 09:15 М/с «Софія Перша».

09:45 «Сімпсони».

10:40 Х/ф «Красуня і чудовисько».

12:20 «Чехія, Словаччина має таланти».

14:05 Х/ф «Децибели кохання».

15:55 Х / ф «НьюЙоркське таксі».

18:05 Т/с «Наші».

19:20 «Суперкараоке».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Ш о у « В и в е д и мене».

23:55 Х/ф «Підміна».

08:15 М/с.

09:30 «Фідлібум».

09:55 «Гноми».

10:25 «Не поспішай».

10:55 Т/с «Атлантида 2».

11:40 «Музика Словаччини».

12:10 «Парк».

12:45 «В ефірі».

13:15 «Словаччині подобається».

13:50 Т/с «Аромат кохання».

15:10 К а з к и б р а т і в Грімм: «Вшістьох цілий світ обійдемо».

16:10 Казка «Бременські музиканти».

17:15 Х/ф «Ведмідь».

18:50 Т/ф «Зузанка Грашковіє».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Марія з Назарета» 1-2 с.

00:50 Х / ф « А е р о порт».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Лісові хороми».

10:05 Д/ф «Покровителька підтатранського народу».

10:30 Д / ф « С к о п ’ є : День подяки».

10:55 Д/ф «Океани».

12:35 Т/ф «Той третій».

13:35 Д/ф «Шанування Богородиці».

14:30 Х/ф «Мати».

15:50 Теніс.

21:00 Новини.

21:05 «Святкове Слово».

21:10 Д/ф «Чорна Мадонна: Богородиця Лоретто».

22:05 Х/ф «Червоне вино».

23:15 Рок-опера «Євангеліє про Марію».

00:55 Фестивальні хвилини.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

15:40, 00:40 Х/ф «Аромат парфумів».

17:15 Х/ф «Шлюб з перервою».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Таємниці тіла».

22:20 «Пізно ввечері».

23:15 Т/с «Тіні кохання 2: Перехрещені долі».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Телевікенд».

09:55 «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:05 «Велоподорожі».

10:15 «Історії».

10:20 «Ретро-новини».

10:50 Чехословацький кінотижневик.

11:00 Ординація євангелістів.

13:15 «Покоління».

13:45 Телеклуб для людей із вадами слуху.

14:25, 18:25 Футбол.

14:50 Т/ж Євроліги.

15:50 Теніс.

20:30 М/с.

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:35 Х/ф «Пташки, сироти та блаженні».

22:55 Фестивальні хвилини.

23:00 Х/ф «Чотири сезони в Гавані».

00:30 Д/ф «Океани».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

17 ВЕРЕСНЯ

08:35 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

16:00 Теніс.

20:30 Перша шпальта.

21:00 Новини.

21:30 Д/с «Супервідчуття».

22:00 Д/с «Вагасі японські смаколики».

23:00 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:10 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 Світ навиворіт.

10:55, 12:00, 13:00 Х/ф «Свати - 3».

14:00, 16:45 «Ліга сміху 3».

19:30 ТСН.

21:00 «Танці з зірками».

23:20 Х/ф «Наїзниці та янголи».

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Рай і пекло».

11:00 «Орел і решка. Перезавантаження».

12:00 Х/ф «Ой, мамочки!».

14:00 Творчий вечір Леоніда Агутіна.

16:30 Х/ф «Я його зліпила».

18:30 «Крутіше всіх».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Його любов».

00:05 Х/ф «Дев’ять ознак зради».

08:45 М/ф «Втеча з планети Земля».

10:35 Х/ф «Загублені в космосі».

13:00 Х/ф «Зоряні війни: Атака клонів».

16:00 Х/ф «Зоряні війни: Помста сітхів».

19:00 Х/ф «Зоряні війни: Пробудження сили».

22:00 Х/ф «Інший світ: Пробудження».

23:45 Х/ф «Йогануті».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Мотор.

08:20 Автопілот-тест.

08:25 Технопарк.

08:30 Феєрія мандрів.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Драйв.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 L e g a l Up BUSINESS. 13:10 Модне здоров’я.

13:30 Час інтерв’ю.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:30 Фінансовий тиждень.

11:30, 13:00 Скетч-шоу «На трьох».

12:45 Факти. День.

13:35 Х/ф «Морський бій».

16:05 Дизель-шоу.

18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою.

20:30 Комік на мільйон.

22:05 Х/ф «Хеллбой-2. Золота армія».

00:35 Х/ф «Обитель зла-5. Відплата».

TT СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

«ЕДЕМ»

09:00 «Все буде смачно!».

11:00 «Караоке на Майдан».

12:00 «МайстерШеф».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:55 «Один за всіх».

22:10 Х-Фактор.

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «З любов’ю. Юрій Нікулін».

10:25 «Невідома версія. Діамантова рука».

11:20 Х/ф «Казка про загублений час».

12:55 Х/ф «Старий Хотабич».

14:25 Х/ф «Вусатий нянь».

16:00 Х / ф « П о в е р нення «Святого Луки».

17:50 Х / ф « Ч о р н и й принц».

19:40 Х / ф « В е р с і я полковника Зоріна».

21:15 Х/ф «Одружений холостяк».

23:00 «Невідома версія. Дівчата».

23:50 Х/ф «Прощавайте, фараони!».

08:05 Т/с «Походеньки нотаріуса Неглінцева».

11:20 Х/ф «У зоні особливої уваги».

13:10 Х/ф «П’ять хвилин страху».

14:50 «Легенди карного розшуку».

15:55 «Склад злочину».

17:25 «Речдок».

19:00 Т/с «13».

22:45 Х/ф «Мисливці за розумом».

00:45 Х / ф « Т і н і в раю».

00:05 Чемпіонат України з гандболу: «Карпати» (Ужгород) - «Реал» (Миколаїв).

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Справа № (Миколаїв).

ОЛЕКСАНДРА ОРОСА

~~Олександр ОРОС «Новини Закарпаття» вже писали про Олександра Ороса з села Теребля, що на Тячівщині. І щоразу ми знаходимо черговий привід розповісти про цю унікальну людину. Особисто я відкриваю в панові Олександрові все нові – екзистенційні – грані характеру, інколи навіть містичні. «ПЕЧЕРИ ДАЮТЬ ВІДЧУТТЯ САМОТНОСТІ!» У тих краях, де він живе, напрочуд мальовнича природа. Шпилясті стрімкі гори, коли приходить осіння чи зимова пора смутку, дихають туманом. І ці гори надихають героя моєї розповіді малювати. У своєму доробку він має незліченну кількість картин, де «живуть» Карпатські хребти. Підходиш до його чуттєвих осінніх чи засніжених полотен, і виникає непоборне бажання

переселитися в намальований ним світ. Чи всесвіт, бо душа Олександра Ороса чиста, мов у дитини, задивлена в білосніжну купіль тереблянського раю. І він знає кожну стежку, кожну рослину, квітку, дерево, комашку і… розмовляє з природою. Скажете, дивний? Можливо! Натомість чаклунські непролазні ліси, в яких легко можуть загубитися нетутешні, віддають пану Олександру свої хитрі дари: химерні покручені коріння дерев, із яких потім він майструє дивовижні твори. Несамовито-грізна взимку й лагідна, мов мати, влітку, ріка Теребля також щедра на скарби. На її берегах знаходить дивовижне різнокольорове каміння, яке завдяки його безмежній фантазії стає окрасою різноманітних виробів. Олександр Орос – філософ. От у мене склалося таке враження про нього. Любить людей і Господа, а з висоти своїх

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

11:05 Відкрита лекція.

12:00 Ж і н о ч и й к л у б (Черкаси).

12:30 Краєзнавча подорож (Дніпро).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 Рефрен (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:35 Хлоп-шоу.

22:30 Show-room: жіночий клуб.

23:00 Остання барикада (Київ).

08:00 «Бандерлоги».

10:10 «Він, Вона і телевізор».

13:10 Х/ф «Морський піхотинець».

14:55 Х/ф «Морський піхотинець 2».

16:50 9 тур ЧУ з футболу «Зоря» - «Карпати».

19:15 9 тур ЧУ з футболу «Чорноморець» - «Шахтар».

21:25 ПРОФУТБОЛ.

23:15 Трансляція з Пітсбурга Fіght Nіght 116. Люк Рокхолд проти Девіда Бранча.

09:50 Т/с «Жіночий лікар 3».

років зрозумів просту істину: до людей треба йти з добром і любов’ю. До Господа Бога – з подякою.

– Я дуже пізно лягаю спати і встаю вдосвіта, – каже про себе пан Олександр. – Так у мене повелося змалечку. Щоранку вітаюся з сонцем, запарюю каву, випиваю малими ковтками, насолоджуюся запашною прохолодою ранку. Коли в селі ще всі сплять – збираюся в мандри на околиці. Щасливий, що можу побути на самоті з природою. Любить гуляти печерами – відтак частий гість тут. «Печери дають мені відчуття самотності. Інколи людині потрібна невимовна, непідйомна душевна тиша. Надсамотність! Щоб навколо – ні душі. Тільки дерева й квіти розмовляють – і ти вслухаєшся і розумієш їхню мову. А там … чуєш, як зозуля кує. Чи якась інша мала божа пташка. І роса скрапує тобі за комір із верховіть зелених ялин… Розповідає, що є печери, які зберігають сіль і залізну руду: в урочищі Нижній Розсол є така, з якої вийдеш, і все село тобі лежить, як на долоні. Олександр Орос мислить, як поет. А він і є поет – пише гарні вірші про природу.

– Наша природа – геніальна, – переводить подих. – Спілкуючись із нею, почуваюся цнотливим. Люблю її каміння й коріння. Знаю всі потічки й озера в наших довколишніх лісах. Вода яка там цілюща тече! Мене лікує. Влітку крижана така, що в руки запарі заходять. А взимку не замерзає. Наприклад, на Криничках вода завжди гаряча. Натомість Теребля взимку місцями замерзає повністю. Але є така глибина в ній, яка ніколи не вкривається льодом. На Бухолках є потоки, де взимку вода – гаряча, влітку – студена. Можу годинами розповідати вам про всі потічки. В одних

14:50 Х/ф «В очікуванні весни».

17:00, 20:00 Т/с «Зимовий вальс».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

21:50 Т/с «Обираючи долю».

09:30 Ралі. ЧЄ. Італія.

10:00, 23:00 Супербайк. ЧС. Португалія.

11:00 «Формула 3000». Німеччина.

11:30, 13:00, 16:30, 18:30 Велоспорт.

15:00, 20:00 Футбол.

21:55 Новини.

22:00 Кінний спорт.

00:30 Ралі. ЧЄ. Італія. Огляд.

09:00 Містична Україна.

09:50 Повітряні бої.

10:10 Великі танкові битви.

11:40, 21:00 НЛО з минулого.

13:30 Долоня: код майбутнього.

14:20 Найнебезпечніші тварини.

15:20 У пошуках краси.

18:00 Паралельний світ.

22:40 Паранормальний світ.

00:30 Підроблена історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:35 М/с «Ведмідь Йогі».

10:05 М/с «Том і Джеррі».

10:35 Т/с «Повен дім».

11:05, 1 3 : 4 5 « В д а л и й проект».

11:35 Жіночий т/ж.

12:10 «Більше, ніж охоронець».

14:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:40 Х/ф «Пригоди китайця в Китаї».

17:40 «Ми були такими».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Теорія тигра».

23:10 Х/ф «Філадельфія».

13:15 Т/ж автолюбителів.

14:20 Т/с «Вона написала вбивство».

15:25 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:25 Х/ф «Васабі».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00 Факти.

19:50 Музична шоу-програма «Зірка в ролі зірки».

23:00 Х/ф «Татусь із доставкою».

10:20 «Путівник малюка».

10:50 «Телешоп».

11:50 Музична.

12:20 «Стиль життя».

13:25 «Готель року».

14:00 Найкращі міста Угорщини.

14:35 «Легенди живуть із нами».

15:05 «Поза домом».

15:40 Т/с «В останню мить».

16:45 Х/ф «Банановий Джо».

19:00 Новини.

19:50 Х/ф «Пірати Карибського моря 2: Скриня мерця».

22:55 Х/ф «Ріддік».

09:00 «Жива панорама».

09:30 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

09:55 Т/ж рибалок.

10:25 Т/ж споживачів.

10:35 Д/ф «Пошук загублених світів».

11:00 Є в а н г е л і с т с ь к е богослужіння.

12:30 Д/ф «Людовит Штур».

13:15 Д/ф «Витончений гігант Йозеф Беднарик».

13:45 Музичний фестиваль Йозефа Беднарика.

14:00 Т/ф «Дунайські казки».

14:30 «Телевісник».

15:05 «Хто за дверима».

15:50 Теніс.

17:45 Хокей.

18:35 М/с.

21:00 Новини.

21:10 Д/ф «Пряшів».

21:25 Т/с «Індійське літо».

22:55 Фестивальні хвилини.

23:05 Х/ф «Сни Акіри Куросави».

TV JOJ 08:55 «Не нудьгуй!».

09:05 М/с «Софія Перша».

09:50 «Сімпсони».

10:40 «Чехія, Словаччина має таланти».

12:25 Х/ф «Рататуй».

14:45 М/ф «ВОЛЛ-І».

16:50 «Новий сад».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Еверест».

00:30 Х/ф «Привиди: Краща доля».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

08:05 М/с.

09:20 «Дивовижне ательє».

09:45 Музична розважальна.

10:10 Т/с «Сафарі».

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д/ф «Америка зверху».

12:05 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

вода – солена. В других – гірка, терпка, солодка… До речі, взимку в лісі можна побачити не тільки сліди зайця, лисиці, кабана чи вовка, а й… Олександра Ороса. «Люблю збирати в зимовому лісі ...небо. У моїй душі для небес місця завжди багато. А ще споглядаю голизну дерев, які затягує іній. У них вчуся мовчання. Восени ходжу збирати плоди шипшини, терену, глоду», – каже. «ПОСОХИ – ВІРНІ ДРУЗІ ВІВЧАРІВ» Олександр Орос має чималеньку колекцію посохів, списів, а ще – шаблі, коштори, три тисячі сокир… «Посохи – річ унікальна. Я роблю їх сам. Вони рятують і людину, і скотину. В моїй колекції є навіть милиці. Як вам цифра 250 штук кованих «кошторів»? А списи навчився робити ще у восьмирічному віці. Перші були з підкови і цвяхів. Прикрашав їх гусячими чи страусиними перами», – розповідає. Майже двометрові луки, які стріляють на стометрову відстань – теж справа золотих рук майстра. Недавно в хащі знайшов природний V-подібний лук. А в підвалі будинку – справжній «кам’яний вік». Чого тут тільки немає, і все з каменю. Наразі хоче виготовити серію мечів. Вони будуть у формі риби, серця, квітки. Не буду описувати всі ті скарби старожитностей, які назбирав упродовж свого життя пан Орос. Всього так багато, що не вміщається в його двоповерховий будинок-корабель із усіма підвалами. Навіть горище закладене старовиною. Тому він мріє збудувати в себе на городі музей. І каже, що голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль пообіцяв посприяти. Маріанна ШУТКО

З ювілеєм!

Учора, 8 вересня, красні 60 літ зустрів Мирон Миронович Рацин із с. Широке Виноградівського району. Вітаємо ювіляра й зичимо йому міцного здоров’я, радості, достатку і щастя на многая літ! Нехай летять собі літа, Нам зупинити їх не вдасться. Хай буде істина проста: Чим більше літ, тим більше щастя. Рідні та друзі

Вітаємо!

7 вересня день народження відзначила листоноша с. Бедевля Тячівського району Ірина Михайлівна Полянська. Колектив ВПЗ вітає іменинницю, бажає міцного здоров’я, щастя, благополуччя і радості: Нехай здоров’я завжди добрим буде, Щоби в роботі ладилося все, За справи добрі хай шанують люди, У дім хай доля затишок несе.

ОГОЛОШЕННЯ ЧИТАЧІВ

ПРОДАМ UUбудинок у с. Дусино (Свалявський р-н) . Деталі за тел.: 050-73-92636; 050-52-82896; 050-96-19302.

UU торгове місце (павільйон) на території ринку «Краснодонців», 43 кв. м, терміново. Ціна договірна. Звертатися за телефоном (0-95) 562-14-08. Ігор.

UU електричний двигун 220/380 В 4 кват 2850 об/ хв.; Пе-образний

підйомник для укладання і підйому бетонних кілець у криницю; ємність з нержавіючої сталі 400 л. Ручний насос для води. Звертатися за телефоном (050) 804-18-05.

ПОСЛУГИ UU випікаю торти на замовлення. Звертатися за телефонами: 90630 617-09-89; (0-99) 962-22-91. Катя.

UU різні роботи скломайстра. Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 96570-67.

НЗ

КарпатАРТ 11

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

TT ОСОБИСТОСТІ

Степан ШОЛТЕС: «КОЛИ ДУША МИТЦЯ ЗДОРОВА Й ЧЕСНА, ТО САМЕ ЇЇ ВІН ВКЛАДЕ В КАРТИНИ. ЗВІДСИ – ОСОБЛИВА ЕНЕРГЕТИКА»

Т

им, хто хоч трохи цікавиться закарпатським живописом, представляти Степана Шолтеса особливо не потрібно – його творчість знають і цінують, як і картини знаменитого батька. Мистецтвознавець Людмила Біксей колись влучно охарактеризувала полотна Степана Золтановича як «щедрі на емоції, на музику кольору». Його роботи справді зачаровують краєвидами, пропущеними крізь власну душу. Й талант нещодавно отримав визнання – звання народного художника України. Чим не привід поспілкуватися з митцем?

«МЕНЕ НЕ ВЛАШТОВУВАЛА ПОЛІТИЧНА СПРЯМОВАНІСТЬ СПІЛКИ ХУДОЖНИКІВ»

вітаю зі зван~~По-перше, ням народного. Але ска-

жіть, чому Ви є членом Національної спілки архітекторів, а художників – ні, натомість створили альтернативну організацію?

– Причому в 1991-му, коли СХУ була ще єдиною в галузі й підпорядковувалася комуністичній ідеології. Саме тоді ми – Василь Брензович, я і Емма Левадська – заснували Об’єднання професійних худож­ників Ужгорода. Сам я в спілку міг вступати спокійно – з 1972 року (це якщо не рахувати дитячу студію Баконія) мав персональні виставки, експонувався в Німеччині, Словаччині, США, Франції, Чехії. Але мене не влаштовувала політична спрямованість організації. Як було в радянські часи? Хто «не тягнув» на членство за мистецькими критеріями, вступав у партію, а потім практично автоматично – в спілку «для підсилення рядів». Там на пальцях можна було перерахувати професіоналів, зате все вирішувалося в партійному руслі. А я, знаєте, з сім’ї греко-католицького священика, на батькові бачив цю політику. Натомість до нашого об’єднання – і це записано у статуті – входять митці з відповідною освітою, котрі працюють за фахом і з того живуть. Оце, думаю, ознаки професійності.

Отрощенком, Глущенком. Вони тоді приїздили на Закарпаття вчитися імпресіоністському кольору. Навіть копіювали роботи наших майстрів. Потім, правда, «переплюнули» нас. До речі, Адальберт Ерделі – перший самозваний голова спілки. Але буквально через кілька місяців на нього пішло: «космополіт, у Мюнхені працював, треба члена партії туди…» І його швиденько замінили на комуніста. Ще така деталь. Уже значно пізніше, коли в батька були поважні ювілеї, всі виставки, їм присвячені, відкривалися через рік-два. А знаєте чому? Бо перед тим до нього приходили й казали: «Напишіть, будьте добрі, статтю на антирелігійну тему. Наприклад, що Стойка дівчаток до себе водив». І давали йому підписати готовий матеріал. Але він там усю брехню виправляв. Раз, другий, третій, і так довго тягнулося, до виходу в друк нічого спільного з компроматом уже не було. Проте хлопці з КДБ із цим мирилися. Казали: «Нам же птічку надо!». Власне, я й сам «принади» тої системи відчув. Коли очолював художній

~~Степан ШОЛТЕС за роботою вав у проектній організації, був співавтором готелю «Ужгород», серед моїх робіт – забудова центру Міжгір’я, Мукачева, Ужгорода, турбази в Кострині, Жденієві, Гукливому тощо. І досі труджуся на цій ниві. Хоч комп’ютери значно полегшили процес, але концепцію все одно задає фахівець. Ну, і паралельно постійно малював.

ПІСЛЯ ВІЙНИ БОКШАЙ ЇЗДИВ У СЕЛО МАЛЮВАТИ ПОРТРЕТИ ЗА ШОВДАРЬ батько – учень ~~Ваш Бокшая й Ерделі, Ви теж

спілкувалися з ними. Розкажіть, якими вони були? Бо часто з відомих людей ліплять такі собі ікони.

поставили камінь із відповідним написом. Кажуть, що Ерделі в часи, коли його пресували, міг за шматок сала картину віддати…

– Так, тоді він бідував. Батько моєї першої дружини жив неподалік, тож Ерделі з Магдушкою (Дружиною. – Авт.) часто заходили до нього. Художник приносив із собою картину, а тесть взамін давав гуску чи щось іще. Заодно й обідали. А от Бокшай у перші роки після війни, коли не вистачало продуктів, маючи трьох дітей (він, до речі, дуже був на сім’ї сконцентрований), сідав на автобус і їхав у Добронь. Бо там можна було дістати м’ясо, муку. Ніс із собою етюдник із картонками і пропонував багатим мадярам намалювати портрет за шовдарь. «Добре, кидь буде похоже», – казав господар. Так мені батько розказував. А правда, що Йосип Бокшай добряче хропів?

– О, на пленерах, куди з дитинства брали й мене, всі це добре відчували! Їздили переважно під час шкільних канікул, бо тоді не було пансіонатів у горах, і машин ми не мали, тож зупинялися десь в інтернаті. Ну, й ночували в одній кімнаті. А Манайло й Бокшай тільки голову на подушку опускали – відразу хропіли. Інші спати не могли, тож грали в карти. Коли вже дуже докучало, Федору до вуса (а вони в нього аж підскакували, коли хропів) прив’язував нитку й періодично тягнули за неї: «Федоровичу!» Той щось збурмотів, повертався на другий бік і за кілька хвилин знову лунало потужне «х-р-р-р». З Бокшаєм, правда, таке не робили. Він був дуже доброзичливий, мало говорив… Так, умов нормальних не було, але на пленери все одно їздили. І я їх у нашій організації практикую – по 5-6 у рік організовую. А НСХУ – один…

~~

~~

згадали про батька, ~~Ви Золтана Шолтеса. Як

~~Полотно С. ШОЛТЕСА «Полудень» комбінат спілки, бувало, що за 3 місяці приїздило 8 республіканських перевірок! Митці один на другого писали анонімки. Дехто й на той cвіт пішов через доноси. Дивно, що Ви, зростаючи серед іменитих худож­ ників і з молодших класів захоплюючись малюванням, усетаки вчитися поїхали на архітектора...

– Це має своє пояснення. Поперше, в мене математичний склад розуму. З медаллю закінчив четверту школу в Ужгороді й відразу вирішив вступати в інститут. Батько спитав, куди. Кажу, на живописний. А він: «Це потребує зрілості, й із того не проживеш. Берися за те, що можна взяти руками, – архітектуру». У 1967-му я закінчив факультет архітектури в Київському державному худож­ньому інституті з відзнакою. Живописна програма та сама, спілкування з митцями аналогічне, тож батько був правий. Потім 3 роки працю-

~~

~~

~~

«БАТЬКО ПОЛИШИВ САН СВЯЩЕНИКА. МУСИВ» довго за радянських часів можна було поєднувати фах художника й священика?

– У 1948-му, коли греко-католицьку церкву заборонили, він полишив сан. Йому порадили. Мусив. Нас було троє дітей, мама – вчителька початкових класів на Верховині. Уже з вересня 1945-го радянська влада позбавляла священиків, котрі не хотіли відрікатися сану, права на пенсію, роботу. Їхніх дружин теж звільняли. Нашу сім’ю виселили з фари, і ми на возі поїхали в Ужгород. Везли з собою й корову – щоб нам, малим, було молоко. В місті батько пробував знайти роботу, але йому всюди відмовляли. Зрештою підпільно влаштувався на фабрику «Мундус». Працював у нічну зміну, виготовляв санчата й гнуті меблі. Аж через три роки перейшов у Худфонд. Уже після 1972-го повернувся в сан, але хіба десь посповідав когось. Батька не репресували, як більшість його колег-греко-католиків, бо з 1945-го активно долучився до творення Спілки художників УРСР. Моментально налагодилися зв’язки з Яблонською, Чічканом, Шишком,

рався до США, подякував і… не підготував. Коли вернувся, знову нагадали. Так у 2006-му отримав звання. А до Америки чого їздили?

– Як учасник Всесвітньої виставки мистецтв у Південній Кароліні. Давав там і майстеркласи. Їхня преса потім писала про це, правда, Баконія назвали Берлусконі (Сміється. – Авт.). І всі роботи, які я там намалював, закупили. Цікаво, чому Ви, міський житель, своїм гаслом визначили «Моє серце в горах»?

– Це я запозичив у СентЕкзюпері. Річ у тім, що попробував себе в різних місцях. Після розлучення з першою дружиною 15 років холостякував і пожив на низині в Угорщині – не те. Працював у Франції – нас «Лонго Май» запросив. Поїхали ще за СРСР, а повернулися – вже його не було. Мені дали за рубежем майстерню, малював і супроводив наш іршавський ансамбль – ми влаштовували культурницькі фестивалі. На щастя, вдалося уникнути затвердження сценаріїв, тож зробили справжній фурор. Як, наприклад, у райцентрі Перкюі. Прийшли, ходимо поміж людей, я етюдник поставив. Народу зібралося, всі на годинники поглядають, а концерту нема. П’ять хвилин пройшло, і тут десь чути бубни. Всі насторожилися, оглядаються. А це ми так і задумали. «Ікарус» фольклорний ансамбль «Довжанка» залишив далеко, там перевдяглися, й чоловік 40 вертепом ідуть повз публіку до сцени. Люди сміялися, плакали, щупали костюми артистів – бо серед глядачів було багато українців-емігрантів. Номер за номером проходив на ура! В кінці мер вийшов на сцену дякувати й запросив нас, п’ятьох організаторів, до себе додому, що в них узагалі велика рідкість. Ми туди прийшли голодні, як шакали, але, крім кави, нас нічим не пригостили (Сміється. – Авт.). Хоча мав чотирьох доньок. Одна з них дуже талановито малювала, подарувала мені свою роботу. А я свою ще після концерту меру вручив – його ж мерію зобразив. Але до чого я веду? Там, у Провансі, мені теж не було що малювати: низовина, два мазки зробив – і все. А от коли йдеш у гори – там є де душі розгорнутися. От, згадалося. Коли ще був студентом і жив у Києві в гуртожитку, купив старий мотоцикл. Розібрав повністю, відремонтував і на третьому курсі поїхав на ньому до Ужгорода. Десь 900 км намотав. Коли в 10 вечора під’їжджав до Львова, мене зупиняли: «Куди вночі на перевал?» Але я відказав: «То мої гори! Я додому їду». Так що в горах моє серце – бо то і захист, і краса. Там і колір, і світлотінь. Там є все. Я, як і батько, працюю в постімпресіоністському напрямі реалістичного мистецтва пленерного характеру. У нас дома як такої майстерні нема. Наша лабораторія – то гори. Але не люблю віддавати свіжі картини. Коли малюєш на природі, маєш таку експресію… А через якийсь час десь колір потьмяніє, бо ґрунтовка неоднорідна чи сонце довше посвітило. Фарба ж дуже різна буває. Тому часом бачу в когось свою роботу й прошу: «Дайте мені її, най підправлю». До слова, батько ніколи свіжі полотна не підписував, тільки коли вже хтось хотів їх купити. Усе складав у гаражі, коли мав час – переглядав, підправляв. Тому в Золтана Шолтеса різниця між власне роботою й підписом може становити від 5 до 15 років.

– Багато фактів пересмикують. Людські критерії в них були дуже високі. А для митця це особливо важливо, бо коли його душа здорова й правильна, то саме її він вкладе в картини. Звідси – особлива енергетика творів. От, до прикладу, маленька іконка за канонами пишеться монахом у Великий піст. Він має вистраждати її, тоді вона може бути цілющою. Яка ж відповідальність лежить на художникові, котрий кілограмами наносить фарбу на стіну? А картина, яка постійно висить у вас у кімнаті, не випромінює свою енергетику? Тому це величезна відповідальність. А наші корифеї були глибоко віруючими людьми, плюс – професіоналами. Бо Бокшай, Ерделі, Петкі, Берец закінчили академію мистецтв як педагоги, причому в Європі. До речі, батько й Глюк свого часу підняли питання, щоб у Виноградові знайти могилу Імре Ревеса, учителя Ерделі й Бокшая. І на геть зарослому місці поховання

«ГОРИ – ТО І ЗАХИСТ, І КРАСА. ТАМ І КОЛІР, І СВІТЛОТІНЬ» заслуженого 11 ~~Звання років тому вам легко

далося?

– Щодо звань – мені здається, дехто їх прагне для компенсації неосвіченості. Але коли треба було делегації за кордон їхати й щось подарувати – за картинами ходили до мене. Одного разу я не втримався й сказав: «Ви наробили собі ідолів, нароздавали титулів, то йдіть до них!» Мабуть, це змусило владу задуматися, бо сказали готувати документи на заслуженого. Але я саме зби-

(Закінчення на 16 стор.)

12 СПОРТ +

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Роберт МАРТОН: «МОЯ ЦІЛЬ – СТАТИ ПРОФЕСІЙНИМ БОКСЕРОМ»

П

ровідним боксером нашого краю є мукачівець Роберт Мартон, який у минулому здобував титул чемпіона світу серед юніорів, а нині активно освоюється в дорослому боксі й прагне перемогти на Олімпійських іграх 2020 року в Токіо. Тож познайомитися зі спортсменом, який у свої 20 уже має за плечима чимало здобутків, буде цікаво для наших читачів.

ти добре бок~~Роберте, сував на юніорському

рівні, а як тобі дався перехід у дорослий спорт?

– Різниця дуже відчутна. Коли виступав зі своїми однолітками, то вигравав практично на всіх змаганнях, але реально зрозумів, що це мій вид, коли в 17 років переміг на юніорському чемпіонаті України й потрапив до складу юнацької збірної України. Після цього зміг п’ять разів стати ЧУ, презентував нашу країну та отримував хороші результати – був чемпіоном світу, двічі виходив до фіналу ЧЄ. У 2014-му разом із двома українськими боксерами зумів вибороти ліцензію на юнацькі Олімпійські ігри в китайському Нанкіні, де здобув бронзову нагороду. Тоді нас супроводжував олімпійський чемпіон Олександр Усик. Спілкування з ним упровдож 20 днів справило на мене велике враження, повірте, я подорослішав на кілька років у плані досвіду завдяки дієвим порадам нашого провідного боксера. Рік тому, в 19, перейшов у дорослий спорт. У моїй ваговій групі є багато хороших спортсменів – велика конкуренція. Окрім того, відбулися зміни в самому боксі – дозволили зняти шоломи, що дещо видозмінило методи ведення бою. Тут практично все починаєш заново, і знову потрібно підніматися по сходинках до вершин через перемоги. Як розвивалася твоя боксерська кар’єра?

– Велику роль відіграло те, що п’ять років провів у Львові, де спочатку був у спортінтернаті, а потім навчався в училищі фізичної культури. Потрапив туди після того, як на одному з дитячих турнірів мене запримітили львівські тренери й запропонували перейти вчитися та паралельно займатися під орудою досвідчених фахівців. Погодився, і не прогадав, бо мої закарпатські однолітки, з якими боксував, практично всі через різні обставини нині полишили спорт. Згодом, після того, як у нашій

~~

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» ПРОВЕЛИ СПАРИНГИ В РУМУНІЇ

Після турніру в угорському містечку Хойдунанаші ужгородські «Карпати», які за тиждень розпочнуть змагання в жіночій гандбольній суперлізі, поїхали до румунського міста Бая-Маре, де провели два товариські матчі з місцевим клубом «Мінаур». В обидвох дівчата поступилися – 21:26 та 29:28. Нагадаємо шанувальникам гандболу, що новий чемпіонат «Карпати» розпочнуть удома 15 вересня поєдинком проти миколаївського «Реала». Семен МИХАЙЛИК

обласній федерації відбулися зміни й прийшли нові керівники, мені запропонували певні умови, тож вирішив повернутися додому й уже тут продовжую свою кар’єру. Адже нині на Закарпатті в розвитку цього спорту відбулися позитивні зміни, відчувається суттєвий прогрес: про провідних боксерів дбають, призначили зарплатню, фінансують підготовчі збори, запрошують досвідчених тренерів. Хто диктує моду у твоїй ваговій групі?

– Виступаю у вазі до 91,5 кг, тут кращим є Рамзан Муслімов, який цього року виграв два чемпіонати України, – серед боксерів до 22 років та групи еліт (дорослих спортсменів). На чемпіонаті світу він став бронзовим призером, на ЧЄ – четвертим, а на чемпіонаті світу серед дорослих поступився у півфіналі кубинцю. Окрім Рамзана, є ще 5 – 6 кваліфікованих боксерів, із якими доведеться поборотися, щоб стати лідером у збірній країни. Можна сподіватися, що зумієш пробитися на наступну Олімпіаду?

– До Олімпійських ігор ще три роки, за цей час вийти в лідери збірної дуже складно, але реально. Головне – виграти чемпіонат України, пробитися на ліцензійні боксерські турніри й здобувати залікові бали для отримання ліцензії на виступи в літній Олімпіаді. Але до цього ще є час, тож виходжу на кожні змагання з єдиною метою – перемогти. Вже 9 жовтня відбудеться ЧУ серед боксерів до 22 років у Кропивницькому, а в листопаді – чемпіонат серед дорослих. Тож змагатимуся на обох і, звісно, ставлю ціль перемогти. Нещодавно ти виступав на боксерському міжнародному турнірі в Одесі. Які враження?

– Хороший турнір класу А за участі боксерів високого рівня. З чотирьох поєдинків, які провів, у трьох святкував вік­ торію, але у фіналі поступився

~~

~~

~~

~~Роберт МАРТОН (третій справа) поруч зі своїм кумиром – Володимиром КЛИЧКОМ й став срібним призером. Суперник був значно старший за мене, досвідчений, але в цілому бій був рівний, та судді віддали перевагу моєму опоненту. Тож доведеться ще попрацювати над собою. Хто для тебе є взірцем у боксі?

– З дитинства для мене взір­цем були брати Клички, а зараз – Олександр Усик. Взагалі спостерігаю за багатьма провідними боксерами світу, передивляюся їх специфіку ведення бою. До прикладу, коли демонструють поєдинки чемпіонату світу чи Європи, записую собі той чи інший прийом, щось беру до власного арсеналу, далі апробовую все на практиці. Постійно переглядаю власне відео, там, де допустився помилки й пропустив удар від суперника, роблю аналіз і висновки, як унеможливити це в майбутньому. Після вироблення протидії, на тренуваннях мої спаринг-партнери вже не могли повторити свої прийоми, і їхні удари не знаходили цілі. Завжди перед поєдинком записую собі план ведення бою, й неважливо, який його результат. Після нього знову проводжу аналітику й відзначаю, що вдалося втілити, а що не вийшло. Лише так можна прогресувати в боксі, окрім власне важкої фізичної роботи.

~~

маєш ~~Унамайбутньому меті перейти в про-

фесійний бокс?

– Так, саме тому й займаюся, аби згодом стати професійним боксером. Але для того маю досягти вагомих успіхів, щоб отримати пропозицію від серйозної промоутерської компанії. Адже професійний спорт – це бізнес, де всі чекають на прибуток, тож чим більше успіхів матиму на любительському рівні, тим більше шансів у профі-боксі. Встигаєш іще чимось займатися, можливо, цікаві книги почитати?

– Лише вчора взяв за останні півроку книжку в руки – «Код да Вінчі». На жаль, на читання рідко залишаються сили, бо під час тренувальних зборів, коли є вільна хвилька, одразу засинаєш через великі навантаження. Дуже важливо відновитися, а сон для цього – найкращий лікар. У вільний час збираємося з хлопцями в рідному місті щочетверга на волейбол, інколи граю в міні-футбол. Буває, що після виснажливих зборів та змагань на кілька днів намагаюся повністю забути про бокс, але не виходить, і вже за днів тричотири поновлюю тренувальний процес. Виходить – це вже мій стиль життя. Роман СЕНИШИН

~~

НЗ

TT ФУТБОЛ

ФІНАЛІСТИ КУБКА ЛІГИ ВЖЕ ВІДОМІ

У вівторок, 5 вересня, у Виноградові відбувся перенесений матч 3-го туру футбольного турніру серед вищелігових колективів краю – кубок ліги між місцевим «Севлюшем» та «Поляною». Поєдинок завершився переконливою перемогою господарів – 5:0. У складі виноградівців голи забивали Віталій Вашкеба, Юрій Мешко, Юрій Чонка та дублем відзначився Борис Ковня. Також вікторію святкували і юнаки «Севлюша», які здолали полянців – 5:1. Зважаючи, що після завершального кваліфікаційного матчу «Севлюш», «Середнє» та «Поляна» мали однакову кількість залікових балів (по 9 очок), фіналісти визначилися за різницею забитих – пропущених м’ячів. А в заключній боротьбі за почесний трофей 10 вересня, в неділю, на поле мукачівського стадіону «Авангард» вийдуть «Севлюш» та «Середнє». Початок – о 14.00. Серед юнацьких складів команд за титул володаря кубка ліги змагатимуться «Ужгород» та «Севлюш». Цей матч пройде перед поєдинком основних складів, о 12.00, на цьому ж стадіоні. Михайло АРДАНИК

TT МУНДІАЛЬ-2018

ПІСЛЯ ІСЛАНДІЇ

ШАНСИ ЩЕ ЗАЛИШИЛИСЯ

Україна в кваліфікаційному матчі на чемпіонат світу-2018 із футболу у 8-му турі після перемоги над Туреччиною (2:0) у рідних стінах поступилася на виїзді збірній Ісландії – 0:2. Тож після поразки Україна опустилася на четверту сходинку в групі із 14-ма очками в активі. Тим не менш, відрив від першого місця складає всього два очки, тому маємо шанси пробитися на мундіаль до Росії, звісно, якщо переможемо в двох наступних поєдинках групового етапу та пройдемо матчі плей-оф. Наступний поєдинок Україна зіграє 6 жовтня на виїзді проти збірної Косово, а завершать українці груповий відбір 9 жовтня в рідних стінах матчем проти лідера – збірної Хорватії. Турнірне становище команд у групі І: Хорватія, Ісландія – 16 очок, Туреччина, Україна – 14, Фінляндія – 7, Косово – 1. Семен МИХАЙЛИК

НЗ

У ФОКУСІ 13

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

TT І ЧУЖОМУ НАУЧАЙТЕСЬ

ЖИТТЯ ПО-ЄВРЕЙСЬКИ І

зраїль – така маленька країна, що на карті не вистачає місця, аби написати її назву всередині. Тут немає конституції, але всі дотримуються законів. Згідно з Декларацією незалежності, Ізраїль є єврейською державою, але мозаїчність 8-мільйонного населення направду вражає. Тут жартують: «В Ізраїлі живуть євреї 44 національностей». Цьогоріч близькі мені люди теж виїхали туди, тож усе, що викладено нижче, – із їхніх розповідей. Благо, є скайп і вайбер.

ТРАДИЦІЇ І ЛЮДИ Ізраїль – вільна країна, офіційних заборон тут немає. Проте варто пам’ятати про традиції, щоб не виказувати неповагу до її жителів. Робочий тиждень у них починається в неділю. У п’ятницю після заходу сонця настає шабат, який триває до вечора суботи. Отже, п’ятниця та субота – вихідні, і в більшості міст не працюють громадський транспорт та багато закладів. Традиційна єврейська кухня відповідає релігійним законам кашруту й називається кошерною. Майже 90% ресторанів у Ізраїлі – кошерні, тобто такі, де не подають свинину та морепродукти й не їдять разом м’ясне та молочне. В ортодоксальних юдейських родинах жінки, коли виходять заміж, мають поголити голову й усе життя ходять у перуці… Або в національному головному уборі, що складається з чорної оксамитової шапочки, на яку намотується живописна хустка. Ортодокси-чоловіки ходять у високих чорних капелюхах із широкими крисами, довгих плащах і… «колготах»! Майже всі чоловіки, незалежно від ступеня релігійності, носять ярмулки або, як їх ще називають, – кіпи. Такі стародавні традиції зовсім не перешкоджають Ізраїлю бути першим у світі за кількістю вчених, зареєстрованих патентів, музеїв і комп’ютерів на душу населення. У древньому Єрусалимі ви не почуваєтеся чужим. Хоча тут і не п’ють каву, як в Ужгороді (кавоварки вдома мають хіба що вихідці з Закарпаття або ті, хто полюбив каву в Італії), зате ви можете прогулятися районом Унгвар чи пройтися вулицею Масарика. А ще тут дуже привітні й доброзичливі люди, які до того ж люблять пожартувати. Якщо ви не знаєте івриту, будьте певні: в будь-якій установі чи магазині, в транспорті або на вулиці з вами обов’язково поговорять англійською, російською, арабською, іспанською чи французькою... Нерідко можна почути: «А ви звідки? Я вчився в Києві. Живу тут уже 40 років. Давненько не чув української!» або: «Я з Донецька. Тут уже 20 років». «Звідки ви?» – «З Ужгорода!» – «А я з Тернополя!» Цікаво, що іврит – це відроджена давньоєврейська мова, яка була мертвою впродовж двох тисячоліть та існувала лише як літургійна мова юдаїзму. Друга державна в Ізраїлі – арабська. У цій країні не існує черг у нашому розумінні. Всюди записуються по телефону або через інтернет. У банках, аптеках, поліклініках, державних установах тощо висять електронні табло, де висвічується ваш номер. Ситуації «я лем ся зазвідати» в переповненому людьми коридорі просто не може бути! Тут дуже спекотно, тому люди неквапливі, й усі папери оформляють довго, але за графіком. Спочатку це добряче дратує, але згодом звикаєте і просто насолоджуєтеся життям, поки все робиться.

САД У ПУСТЕЛІ Ізраїль, більше половини площі якого займає пустеля,

є потужним експортером сільськогосподарської продукції. Це єдина країна у світі, де щорічно збільшується площа лісів. Кам’янисті скелі вздовж трас засаджено деревами. В містах є парки, де можна посидіти й полежати на траві, як у Європі. (Такі місця регулярно спеціально обробляють, щоб відпочивальникам не заважали скорпіони!) До кожного дерева підведений шланг, через який подається вода, її обсяг, необхідний для поливу, визначається спеціальними датчиками. Через дуже спекотний клімат швидко відбувається зневоднення організму. Тому треба багато пити й завжди мати з собою пляшку води. Про це нагадують на кожному кроці. Одразу

Починаючи з трьох років освіта в Ізраїлі безкоштовна. Садочки працюють до обіду, після цього часу дитину можна залишити на групу продовженого дня, але це вже за рахунок батьків. Причому – якщо мама працює, тобто не може забрати сина чи доньку до кінця свого робочого дня, то вона платить менше. А мами, які не працю-

УКРАЇНЦІ В ІЗРАЇЛІ. ПЕРШІ ВРАЖЕННЯ

щий бал, тим більше шансів бути зарахованим у виш. Усі абітурієнти перед вступом зобов’язані пройти психомет­ ричний тест, який перевіряє словниковий запас на івриті, знання англійської мови, а також рівень математичного та логічного мислення. Крім того, передбачено ще й іспити з профільних дисциплін.

~~Древній Єрусалим живе модерним життям

ПИЛЬНІСТЬ НА КОЖНОМУ КРОЦІ Країна, яка постійно перебуває у стані війни, ні на мить не втрачає пильності. На вулицях можна побачити чимало людей зі зброєю. Це співробітники служби безпеки, охоронці, солдати-строковики, які виходять на звільнення з автоматами, й звичайні громадяни. Тут уже нікого не здивуєш тим, що в торговельний центр, банк, установу або ж будь-яке інше місце, де зазвичай скупчується

~~Свято вдалося на славу! в аеропорту, в супермаркетах чи установах, зрештою, просто на тротуарах обладнані спеціальні фонтанчики питної води. Природних ресурсів цього джерела життя в країні небагато. Проте дефіциту води ізраїльтяни не відчувають, там навчилися опріснювати морську, яку вживають для пиття, а для сільського господарства практикують переробку й очищення стічних вод. У побуті вода коштує 6,6 шекеля за кубічний метр, це приблизно 46 грн. Але якщо порівняти співвідношення вартості води й мінімальної зарплати, то вийде, що ужгородці (при наших майже 20 грн. за «кубик») мали б отримувати як мінімум 15 тис. грн на місяць. В Ізраїлі немає централізованого опалення. Понад 80% будинків оснащено сонячними батареями для підігріву води.

ВИХОВАННЯ БЕЗ НАСИЛЬСТВА Одна привілейована верства населення в Ізраїлі, безумовно, є. Це діти. Головне для тутешніх батьків – забезпечити своєму чаду щастя та благополуччя. Якщо раптом сусіди почують, що ви кричите на дитину, то можуть викликати поліцію, і вам реально загрожує піврічне тюремне ув’язнення або вагомий штраф. Крім того, такий прецедент гарантуватиме регулярні та несподівані візити соціальних служб. Однак при цьому оплачувана декретна відпустка тут триває всього 14 тижнів, тобто 3,5 місяця. Тому малят віддають у ясла з трьох місяців. Садочки для дітей до трьох років оплачують батьки.

медичних послуг. Усі жителі країни старші 18 років оплачують страховку у формі податку на охорону здоров’я (в гривнях – від 50 до 300 щомісяця на особу). Його розмір встановлюється відповідно до доходів людини та вибору рівня страхового забезпечення, але право на отримання медобслуговування гарантоване всім незалежно від

ють, але залишають дітей на «продовжену», платять більше. Привести в садок малюка з невисокою температурою вважається нормальним. Якщо гарячка зросла впродовж дня, вихователь зобов’язаний повідомити батьків. Якщо в когось виявлять, скажімо, педикульоз, усіх батьків повідомляють, щоб вони провели вдома профілактичні процедури. Але хто є джерелом захворювання – розголошувати заборонено. Діти 5 – 6 років відвідують так званий «обов’язковий садок». Тут готують малечу до школи й перевіряють готовність до неї – психологічно й на знання івриту. В Ізраїлі вчаться 12 років.

6 із них – початкова школа. Домашніх завдань практично немає, оцінка знань проходить за 100-бальною шкалою, але в молодших класах оцінок нема, щоб не травмувати дитячу психіку. Незважаючи на це, до малят ставляться, як до дорослих, обговорюють із ними нарівні навіть політику. З 7-го класу програма починає ускладнюватися.

7 – 9 класи – проміжна ланка між початковою та середньою школою. У дев’ятому, після здачі іспитів, школярі визначать для себе напрям, за яким будуть учитися далі: природничі дисципліни, театральне мистецтво, сільське господарство та багато іншого. Учні самі можуть вибирати складність вивчення того чи іншого предмета – від «трійки» до «п’ятірки». Головне – за загальними підсумками набрати необхідну кількість балів для отримання атестата: мінімум 21, 35 – 40 вважається гарним результатом. Чим ви-

~~Озброєні, отже захищені багато людей, треба пройти через рамку металошукача. Можуть попросити на перевірку й особисті речі. В Армії оборони Ізраїлю служать і чоловіки, і жінки. Строк служби для дівчат на рік менший, ніж у юнаків, і становить 2 роки. Є перелік офіційних приводів «відкосити»: заміжжя, вагітність, материнство тощо. Жінки в армії мають можливість ночувати вдома. І хоча представниці прекрасної статі проходять службу всюди й без поблажок – від медицини до спеціальних підрозділів – у бойових діях вони участі не беруть. Тим, хто успішно відслужив, легше вступити до будь-якого вишу Ізраїлю. Та й у армійський період є можливість пройти професійне навчання. Якщо призовник доти з якихось причин не отримав атестата, то тут зобов’язані надати йому можливість завершити середню освіту в повному обсязі. Будь-який демобілізований отримує значні кошти на навчання в університеті (або на професійних курсах), на відкриття власного бізнесу, може використати їх як внесок при купівлі житла тощо. Але забрати гроші, щоб, скажімо, просто відгуляти «дембель», не вдасться!

МЕДИЦИНА ДЛЯ НАРОДУ Ізраїль давно завоював першість у сфері надання якісних

матеріального становища. Діти до 18 років включені у страховий поліс батьків. У країні працюють чотири приватні стра­хові компанії, так звані «лікарняні каси», діяльність яких контролює держава. Для отримання допомоги кожен житель повинен бути застрахований в одній із них. Вибирають зазвичай ту, заклади якої знаходяться в районі проживання, беруть до уваги також відгуки про лікарів, які там працюють (все є в інтернеті). Як і в багатьох інших країнах, «контролером» здоров’я людини тут є сімейний лікар. До нього звертаються насамперед, він за потреби направляє до спеціаліста. В чергу до останнього треба записатися, часом доводиться чекати кілька тижнів, але коли вже до нього потрапиш, то без допомоги не залишишся. Перший візит до спеціаліста – платний (близько 25 шекелів, на наші гроші множимо на 7), всі подальші впродовж трьох місяців – безкоштовні. Додаткові процедури та призначені аналізи оплачує лікарняна каса. Кожний застрахований має медичну пластикову картку, за допомогою якої сімейний чи спеціальний лікар отримує доступ до електронної інформації про стан вашого здоров’я і перебіг лікування. Навіть у аптеці ви надаєте фармацевту свою картку, і він бачить на комп’ютері, що вам виписали. Препарати купуєте власним коштом, але якщо ви звернулися в аптеку вашої лікарняної каси, то маєте суттєву знижку. При гарячці чи підвищеному тиску «швидку» в Ізраїлі не викликають. Якщо вам направду стало зле й пігулки не допомагають, «швидка» надасть необхідну допомогу й доставить у лікарню абсолютно безкоштовно. Але якщо з’ясується, що госпіталізація не потрібна, то маєте заплатити за приїзд «швидкої» 900 шекелів (множимо на 7, не забули?) По допомогу можна також звернутися телефоном у цілодобову службу медсестер. Кожна з них, до речі, має спеціальну вищу освіту, тож може надати кваліфіковану консультацію або порадити викликати «швидку». (Закінчення на 16 стор.)

14 РІЗНЕ Д о М у к ач і вс ь к о го міськрайонного суду виклик ається Савко Тетяна Михайлівна як відповідач по цивільній справі за позовом Савка Василя Васильовича до Савко Тетяни Михайлівни про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини, яка призначена до розгляду на 15 вересня 2017 року о 10 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/41. Суддя О. М. Куропятник Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 15 вересня 2017 року о 13 год., до Пухи Ірини Ігорівни (останнє відоме місце реєстрації: м. Хуст, вул. Грушевського, буд. 1, кв.

1), справа №309/864/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач по справі вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя О. В. Лук’янова Міжгірський районний суд за адресою: смт Міжгір’я, вул. Шевченка, 99, викликає на судове засідання на 9 год. 15 вересня 2017 року відповідача Сідея Володимира Володимировича, остання адреса проживання: смт Міжгір’я, вул. Незалежності, 30а, по справі №302/622/17 за позовом Сідей Руслани Леонідівни до Сідея Володимира Володимировича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів. З опублікуванням оголошення про виклик відповідач

вважається повідомленим про час і місце розгляду справи. У разі його неявки в суд справа може бути вирішена на підставі наявних у ній доказів згідно зі ст. 169 ЦПК України. Суддя А. Ю. Гайдур Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що в провадженні суду знаходиться цивільна справа №308/4583/17 за позовом Шадловської Вікторії Матвіївни до Глумової Валентини Степанівни, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, – виконавчий комітет Ужгородської міської ради як служба у справах дітей Ужгородської міської ради, про позбавлення батьківських прав, встановлення опіки та стягнення аліментів. Відповідач Глумова Валентина Степанівна викликається на судове засідання, яке відбудеться 15 вересня 2017 року о 16 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Після опублікування об’яви в пресі відповідач вважається повідомленим про час та місце слухання справи. У разі неявки відповідача Глумової Валентини Степанівни справу буде розглянуто за її відсутності. Переконливо просимо з’явитися на судове засідання. Суддя Н. В. Дергачова Рахівський районний суд викликає як відповідача Семенюка Василя Йосиповича, мешканця смт Великий Бичків, вул. Фабрична, 21а Рахівського району, по цивільній справі № 305/485/17 за позовом Максим’юка Івана Михайловича до Семенюка Василя Йосиповича про стягнення боргу. Справа призначена до розгляду на 15 вересня 2017 року об 11 год. за адресою: м. Рахів, вул. Карпатська, 15. Просимо з’явитися до суду у вищевказаний день та час. У разі неявки відповідача буде винесена ухвала про заочний розгляд справи, або справа буде розглядатися за наявними матеріалами. Суддя О. Б. Бліщ

Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 15 вересня 2017 року о 10 год.

30 хв. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53) буде розглядатися цивільна справа №308/262/17 за позовною заявою Чайки Сергія Петровича в особі уповноваженого представника Ставичний П. І. до Комоні Тібора Тіборовича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета позову, – виконавчий комітет Ужгородської міської ради в особі відділу реєстрації місця проживання, про усунення перешкод у к орист уванні власністю шляхом визнання осіб такими, що втратили право на користування житловим приміщенням. Відповідача Комоні Тібора Тіборовича прошу з’явитися на судове засідання на вказаний час. У разі неявки відповідача судове засідання буде проведено за його відсутності. Суддя К. К. Бенца 19 вересня 2017 року о 9 год. 50 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа за позовом С абадош (Пилипець) Мирослави Юріївни до Пилипця Романа Васильовича про збільшення розміру стягнення аліментів. На судове засідання викликається як відповідач Пилипець Роман Васильович, який проживає за адресою: с. Вонігово, вул. Новобарівська, 33, Тячівський район. Суддя В. В. Чопик 19 вересня 2017 року о 9 год. 40 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа за позовом Фучижи Діани Петрівни до Фучижи Валерія. На судове засідання викликається як відповідач Фучижи Валерій, який проживає за адресою: с. Бедевля, вул. Говди, 2а, Тячівський район. Суддя В. В. Чопик

НЗ

TT ВТРАТИ

НЕ СТАЛО МАЙЇ ГЕЛЯС, ЗАСЛУЖЕНОЇ АРТИСТКИ УКРАЇНИ Майя Геляс народилася 26 березня 1939 року в сім’ї службовців у м. Воронеж. Після війни батька направили на роботу до Львова. Свою трудову біографію починала на швейній фабриці як майстер головних дамських уборів. Але потяг до сцени переміг, і в 1959-му двадцятирічна Майя стала студенткою театральної студії при Львівському театрі ім. Марії Заньковецької. (До речі, вчилася разом із майбутнім корифеєм Богданом Ступкою). У 1961-му закінчує навчання й працює актрисою Дрогобицького муздрамтеатру. Ще студенткою закохується в уже тоді знаного актора Ярослава Геляса (1916 – 1992). І хоча між ними була різниця в 23 роки, бурхливе кохання з першого погляду перемогло, невдовзі вони одружуються. Молоде подружжя переїжджає на роботу в Одеський український театр, якому Майя віддала два роки свого життя. У 1963-му Геляси їдуть до Тернополя, де Ярослав Томович очолив облмуздрамтеатр і 11 років працював головним режисером, а вона грала на сцені. Із 1974-го провідна актриса переїжджає до Ужгорода – її чоловік отримав посаду головного режисера Закарпатського музично-драматичного театру. Тут вона грає в театрі, а з 1980 року ще й займає посаду помічника режисера. У1993-му після смерті Ярослава Геляса ненадовго переїжджає до Львова, і працює в театрі ім. М. Заньковецької. Згодом повертається, цього разу – назавжди. Старший син Володимир Геляс закінчив Київський університет театру і кіно ім. Карпенка-Карого, працює актором у Львівському театрі «Воскресіння», активно знімається в кіно. Молодший, Ярослав, закінчив той же виш, але вже,

На постійну роботу запрошуємо менеджера по роботі з клієнтами

Умови роботи: офіційне працевлаштування, з/п – 5 000 грн + процент, повний соцпакет. Вимоги: знання ПК, вік – від 25 років і більше; вища освіта – не обов’язкова; уміння домовлятися, вести переговори тощо; бажання наполегливо працювати та заробляти. Резюме надсилати на електронну пошту: vobu-orp-regional2@ukr.net Деталі за моб. тел.: (050) 925-72-11, (067) 223-05-60.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

ПОВІДОМЛЕННЯ

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

як режисер; працює на столичному телебаченні. До сторіччя батька поставив у 2016 році в Закарпатському муздрамтеатрі «Гамлет» Шекспіра, якого зіграв його небіж, старший онук Майї Володимирівни – Любомир, актор театру ім. братів Шерегіїв. За півстолітню творчу біографію Майя Геляс виконала понад сто ролей на театральних підмостках. Знялася в головних ролях у двох стрічках «Укртелефільму» за Марком Кропивницьким: «Дай серцю волю, заведе в неволю» (Одарка) та «Чарівна сопілка» (Галька). Серед пам’ятних сценічних образів у театрі – Долорес у п’єсі «Камінний господар» (Л. Українка), Лізонька з «Лиха з розуму» (О. Грибоєдов), Гелена з «Синіх рос» (М. Зарудний), Олеся з «Незабутнього» (О. Довженко). Знаковою в її театральній кар’єрі стала роль Анни в «Украденому щасті» Івана Франка, де вона грала разом із народним артистом України Ярославом Гелясом та нинішнім заслуженим артистом Ярославом Мелецем. Неодноразово відзначалася почесними грамотами Міністерства культури та Закарпатської обласної держадміністрації. Заслужена артистка України з 1990- го, лауреат обласної премії імені братів Шерегіїв у 2005 році. Майя Володимирівна завжди була активною у громадському житті. Разом із чоловіком створювала Руськокомарівський сільський народний театр, яким керувала три роки. Десятки літ очолювала осередок Спілки театральних діячів України в Тернополі та Ужгороді. Театр був сенсом її життя й вона йому віддавалася сповна. Померла заслужена артистка 1 вересня в Ужгороді на 79-му році, а вічний спочинок знайшла у Львові, поруч зі своїм чоловіком – «першим Гамлетом України». Олександр ГАВРОШ ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ  втрачений диплом (ДВ КС №010558), виданий 30.06.2000 р. ПТУ №6 м. Ужгород на прізвище Герук Олени Анатоліївни.  втрачені паспорт громадянина України, посвідчення водія та свідоцтво про народження, видані на прізвище Гузинця Юрія Михайловича.

Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації глибоко сумують із приводу смерті директора Данилівського відділення Хустської райспоживспілки ОРОСА Луки Івановича та висловлюють сердечне співчуття рідним і близьким покійного. Уп р а вл і н н я к ул ьт ур и облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття директору Закарпатської обласної філармонії Івану Івановичу Микиті з приводу тяжкої непоправної втрати – смерті матері МИКИТИ Марії Петрівни. Колективи управління культури облдержадміністрації та обласного організаційно- методичного центру культури глибоко сумують із приводу смерті керівника народного аматорського оркестру гуцульських народних інструментів Рахівського районного будинку культури ЕРСТЕНЮКА Петра Петровича та висловлюють щире співчуття близьким і рідним покійного.

НЗ

15

№66 (4681)

9 вересня 2017 року

ЧОМУ ВЕРЕСЕНЬ НАЗВАЛИ ВЕРЕСНЕМ?

Назва дев’ятого місяця року пов’язана з вересом – вічнозеленою рослиною, широко розповсюдженою на Поліссі. Пахучі суцвіття вересу розпускаються в серпні й цвітуть аж до кінця жовтня. Проте найпишніше рожево-бузкові квіти вкривають піщані пагорби, торф’яники та соснові бори саме у вересні.

Як називають вересень в інших країнах?

Як і українці, назву першого місяця осені тісно пов’язують з вересом і наші сусіди-слов’яни. Білоруси називають його «верасєнь», поляки – «вжесєнь». У перекладі з литовської – «місяць вересу». Та більшість європейських народів використовують латинську назву «септембер», що в перекладі означає «сьомий». Не дивно, адже ще в Древньому Римі вересень і справді був сьомим місяцем року. Справа в тому, що в римлян новий рік починався з березня. Тож навіть коли літочислення змінилося з юліанського на григоріанське, назву лишили старою.

Давні назви вересня

Сучасна назва вересня стала загальноприйнятою в нашій країні не так давно – лише на початку ХХ століття.

А раніше в кожному регіоні панували свої, домашні назви. В давньоруській мові вересень офіційно називався «руєн», в народі ж його нарекли «ревуном». І не дарма, адже саме на початку осені починали ревти лосі та олені, влаштовуючи шлюбні герці. Схожа варіація назви вересня і досі збереглася у сербів («руян»). А в чеській мові зберігся термін «рієн» – щоправда, стосується він жовтня. Поряд з «руєном» активно вживалася назва «зарев». Вчені переконані, що всі ці назви так чи інакше пов’язані з жовтим кольором, бо ж саме цієї пори починає жовтіти листя. У книгах часів Київської Русі зустрічається назва «вареснєць». Деякі дослідники вважають, що вона пов’язана з першими осінніми заморозками, що трапляються у вересні, та все ж імовірніше тут йдеться про верес.

Як називають вересень у різних куточках України

На заході нашої держави вересень здавна називали «сівень» та «маїк», що пов’язано з масовою сівбою збіжжя і «маянням» (сходом) озимини. На Поліссі вересень часто називають «бабиним літом». Така назва пов’язана із роботою на полях та городах, яку цієї пори жінки закінчували та могли нарешті зітхнути з полегшенням. Відома в Україні й назва «покрійний» – від свята Покрови, яке за старим стилем припадає на 1 жовтня. На той час листя вже рясно покриває землю. Не дарма кажуть, що з вересня листя на дереві не тримається.

Розгаданки  Зліва на сердечку написані лише приголосні літери, а спраЩ_ПЛЧ ва – лише голосні. Спробуй СЛЗ_Н об`’єднати приголосні з голосниМ ми так, щоб отримати змістовне питальне речення. Пошукай відповідь на це запитання. Може, знайдеш підказку десь зовсім поряд.

А_О_АЕ І_Е АЄ?

 У наступному завданні слова не відділяються одне від одного. Спробуй прочитати загадки та відгадати їх.

НДРВЗЛСТЧКМ НСРЧКЗШТ НЛДНРЗПВД

ЕЕЕОАИОАИ ЕООААИА ЕЮИААООІАЄ

Сторінку підготували Мар’яна НЕЙМЕТІ та Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

ТИ ПОТРАПИВ ДО ЛІСУ...

На що ти звернеш увагу в першу чергу? Обери один із поданих варіантів, і ми скажемо, як ти сприймаєш інформацію і що допоможе тобі краще навчатися!

«Як тут гарно, як зелено, яке прекрасне небо!»

 Ти – візуал. Що це означає? Для того, щоб сприйняти й запам’ятати інформацію, тобі потрібно бачити. Щоб згадати матеріал минулого уроку, ти уявиш зошит або підручник і конкретні місця в них. Поради щодо навчання: проговорювання вголос тобі допомагатиме мало – краще будуй на папері схеми, діаграми чи таблички; якщо тобі потрібно вивчити формулу – кілька разів напиши її на аркуші паперу.

«Як чудово співають птахи, як тихо й заспокійливо шелестять дерева...»

 Ти – аудіал. Ти сприймаєш інформацію передусім за допомогою слуху, тому для тебе важлива інтонація та правильне вживання слів. Коли тобі потрібно відтворити матеріал уроку, ти згадуєш, про що розповідав учитель або що обговорювали на занятті. Поради щодо навчання: аудіалам важко навчатися під музику чи в шумному приміщенні, тож знай, що запорука чудово виконаного домашнього завдання для тебе – це тиша; коли робота вже розпочата, намагайся не відволікатися: аудіалам важко часто «перемикатися» між різними справами; якщо тобі важко вирішити задачу

чи вивчити вірш, проговорюй усе вголос.

«Як і навіщо я потрапив до лісу? Що мені тут робити? Як звідси вибратися? Де карта?»

 Ти – кінестетик. Ти не можеш довго всидіти на місці, бо сприймаєш інформацію завдяки активності, руху. Під час уроку чи виконання домашнього завдання тобі хочеться щось спробувати на дотик, зліпити, вирізати, скласти. Коли тобі потрібно згадати, що ви вивчали на минулому уроці, ти зробиш це за допомогою асоціацій: спершу пригадаєш, що малював квіточку, крутив у руці олівець чи гортав блокнот, а вже потім – про що в цей момент розказував учитель. Поради щодо навчання: коли робиш домашнє завдання, не змушуй себе слухняно сидіти – насправді ти краще запам’ятаєш матеріал, коли зробиш перерву на чай, зарядку чи коротку розмову; твоя природа вимагає ще більше творчості: вирізай картки, роби аплікації; для вивчення фізики, хімії чи біології тобі неодмінно потрібно робити досліди, коли вивчаєш геометрію – покрутити в руках об’ємні фігури.

 Ти – дискрет (дигі­ тал). Це – найбільш рідкісний типаж, і серед дітей він майже не зустрічається. Дискрет сприймає інформацію завдяки логічному осмисленню: не через звуки, образи чи дотики, а через цифри, символи, зв’язки та функції. Такі люди часто оцінюють явища й предмети з точки зору їхньої корисності та призначення. Іншими словами, вони одразу ж оцінюють, хто і яким чином може використати ту чи іншу річ. Тож не дивно, що серед дискретів так багато науковців. Поради щодо навчан­ ня: сприймати інформацію тобі допоможуть до­с то­ вірні факти, цифри, дані статистики; та не зациклюйся на фактах і логічних зв’язках: не забувай, що у світі є стільки всього непередбачуваного, а тому прекрасного! Ніколи не знаєш, що ще принесе тобі користь чи радість!

«Який приємний свіжий запах, яка м’яка трава, яка цікава на дотик кора дерева!»

ПРО КОМП’ЮТЕРНИХ «ХРОБАКІВ»

А ви знаєте, де з’явився перший комп’ютерний вірус і скільки процентів становить спам у світовій мережі? Перший комп’ютерний вірус, який поширився за межі машини автора, отримав назву «Elk Cloner». Написаний він був у 1982 році Річем Скрента і орієнтувався на комп’ютери «Apple». Перше спамерське повідомлення було відправлено в 1978 році в мережі «Arpanet 400» підключеним користувачам. Воно включало невеликий патч від «Dіgіtal Equіpment Corporatіon» для нових комп’ютерів «Decsystem-20», який далеко не всім був потрібний. Комп’ютерний хробак «CodeRed», який вийшов у світ 19 липня 2001 року, за 14 годин заразив більше 300 тисяч комп’ютерів і обійшовся компаніям у 2,6 мільярда доларів. Перший комп’ютерний баг був знайдений Грейс Мюррей Хопер, яка працювала з комп’ютерами «Mark ІІ». Під час збою жінка перевірила реле й виявила міль, яка за-

летіла туди і стала причиною неполадки. Це був перший випадок, коли слово «баг» використовувалося для позначення різних проблем у софті або залізі. Першою людиною, арештованою за спам у системах миттєвих повідомлень (типу ІCQ), став 18-літній Ентоні Греко 21 лютого 2005-го. В 1991 році відомий вірусмейкер Dark Avenger реалізував MtE (Mutatіon Engіne) — алгоритм, що дозволяє вірусам мутувати у більш ніж 4 мільярди різних форм, значно утрудняючи їхнє знаходження антивірусами. Обороти засобів у комп’ютерному фрауді як мінімум у 4 рази перевищують кількість грошей, викрадених звичайними видами злочинів.

Спам становить понад 70% всіх емейлів, що проходять у мережі. За рахунок затраченого часу на видалення працівниками спаму компанії втрачають більше 10 мільярдів доларів щорічно. В 2004 році компанії «Mіcrosoft» і «SCO Group» пообіцяли виплатити по 250 тисяч доларів кожному, хто допоможе владі заарештувати автора комп’ютерного хробака «Mydoom». У січні цей «черв’ячок» вразив увесь світ швидкістю поширення, а основною його метою було здійснення DoS-атак на комп’ютери вищезгаданих компаній. Незважаючи на те, що різні версії «Mydoom» виходили аж до лютого 2005 року, автора так і не знайшли. В 1992-му все комп’ютерне співтовариство зі страхом очікувало, коли настане 6 березня. Анонсувалося, що в цей день вірус «Mіchelangelo» обрушить всю комп’ютерну мережу і наведе справжній технологічний хаос. Але побоювання не виправдалися, судний день пройшов практично безболісно.

«КОЛИ ДУША МИТЦЯ ЗДОРОВА Й ЧЕСНА, ТО САМЕ ЇЇ ВІН ВКЛАДЕ В КАРТИНИ»

ГЛАВОСІКИ – У ПОНЕДІЛОК

«Є АВТОРИ, ЯКІ БАГАТО БИ ДАЛИ, АБИ ЇХНЮ КАРТИНУ ВКРАЛИ…»

11 вересня православні та греко-католики відзначають одне з найбільших церковних свят – Усік­новення чесної глави Івана Хрестителя, прозваного Предтечею. Це день суворого посту. Іван Хеститель у 30-річному віці почав проповідувати й закликав до покаяння. Він також хрестив людей, у тому числі й самого Ісуса Христа. У ті часи країною правив цар Ірод, який співмешкав із дружиною рідного брата Іродіадою. За цей гріх Іван Хреститель викривав їх обох. Одного разу на великій гостині донька Іродіади Саломея танцювала перед вельможами й догодила царю. Він обіцяв їй дати все, що забажає, навіть півцарства. Та дівчина, порадившись із матір’ю, попросила голову Івана Хрестителя, котрий на той час перебував у темниці. Хоч як не хотів Ірод смерті Предтечі, та мусив дотримати слова. Чесну главу Івана Хрестителя подали танцівниці на таці. Так мученицькою смертю загинув великий Святитель. У цей день не можна варити борщ, бо для його приготування треба різати буряк та капусту – овочі, які мають круглу форму. Взагалі суворо заборонено щось різати, навіть хліб. Кажуть, чоловікам не варто голитися й навіть дивитися на себе в дзеркало, бо будеш хворіти. Цього дня востаннє можуть прогриміти грози.

(Закінчення. Поч. на 11 стор.)

можу Вас не спитати про ~~Не підробки картин…

– То огидний факт, який уже перейшов у цілу кримінальну систему. З одного боку, тих, кого підробляють, можна порахувати на пальцях. І це, так би мовити, показник популярності автора. Але достеменно виявити підробку можна тільки радіологічним або хімічним аналізом. Схема працює так. У мене, скажімо, купують картину й ідуть у музей, аби експертна рада дала підтвердження, що це дійсно Шолтес. Паралельно полотно рекламують, шукають покупця. А потім роблять копії і продають із документом, отриманим на оригінал, уже підробку.

~~Тож із цим боротися неможливо?

– Важко. Як і з крадіжками. Хоча зараз в СБУ є крупні кримінальні справи такого роду. Утім, знаєте, є автори, які багато би дали, аби їхню картину вкрали, але ж не крадуть! Ви були й депутатом Ужгородської міськради, очолювали земельну комісію, а потім відмовилися від головування. Чому?

– Так, у 2006-му. Тільки я не відмовлявся, просто був незручним (Сміється.

– Авт.). Однак за посаду не тримався, тим більше, що новим головою став мій однопартієць, представник БЮТу. Розумієте, я в земельній комісії не шукав того, що шукали інші. Зате свою позицію витримав: не дав побудувати Нацбанк на площі Народній і забудувати пл. Богдана Хмельницького. Там французи такий проект зробили, що лише півтора метра тротуарів по периметру мало залишатися – решта все скло й бетон. Навіть для автостоянок місця не передбачили,

~~

хоча торгово-офісний центр збирав би купу людей. Словом, хоч трохи допоміг зберегти обличчя Ужгорода.

«ВНУКИ ТВОРЧІСТЮ НЕ ЦІКАВЛЯТЬСЯ. ПРИ ЇХ НАРОДЖЕННІ НЕ ПРОВЕЛИ ПОТРІБНИЙ РИТУАЛ» що Ваша друга дружина ~~Знаю, з Горлівки. Не пересварилися

з рідними через різне бачення подій на Донбасі?

– Та ні. Хоча менталітет у східняків трохи інший. Старша сестра моєї Світлани з чоловіком, колишнім гірським рятувальником, інвалідом І групи, й зараз у Горлівці. Правда, живуть переважно в погребах. Над ними постійно пролітають кулі, але кажуть, що до цього вже звикли. Вікна всі повилітали, дошками забиті. Шовгориня півтора року в нас жила. Але її тягнуло додому. Плюс вона трьох онуків сюди забрала, а діти хотіли до батьків. І знаєте що? Наша зі Світланою донька після закінчення юрфаку заміж теж вийшла в той регіон – у Дніпро. Марина вивчила досконало англійську, має хорошу роботу. А художню династію хтось продовжить?

– Маю трьох онуків, але живописною стезею ніхто з них не пішов. Зате в Марини потяг до творчості спонтанно проявлявся. Якось я ремонтував кухонний набір із сосни, що розсохся. Донька попросила собі один стілець. Довго чистила наждачкою, потім розфарбувала акрилом, наклала орнамент, ієрогліфи різні. Не стілець, а витвір мистецтва. Моя хиба була в тому, що я її дуже хвалив. Вона потім іще скриню розписала, свій новий велосипед повністю розібрала, перефарбувала й розмалювала. А внуки взагалі творчістю не цікавляться. Мабуть, тому, що при їх народженні не провели потрібний ритуал.

~~

~~Маленький Степан із батьком Золтаном ШОЛТЕСОМ

~~Який?

– У 1935-му в Ужку на Великоберезнянщині, де батько служив, народилася моя сестра, затим у 1937-му – брат. Тато був у майстерні, коли баба-повитуха закричала: «Золі, у тебе син ся родив!» Він ухопив пензлик та малому в рученя – щоб став художником. Правда, це не дуже подіяло. А коли вже я з’явився на світ, було не до того: 1944 рік, війна, через бомбардування всі сиділи у хліві в Туриці. Батьки потім зізналися, що я був небажаною дитиною. Але через кілька десятиліть мама сказала: «Що би ми робили без тебе, найменшенького?» Ось так. Ніколи не знаєш, що в житті як обернеться… Розпитувала Мирослава ГАЛАС

ЦЕ ДЕНЬ СУВОРОГО ПОСТУ

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

TT І ЧУЖОМУ НАУЧАЙТЕСЬ

УКРАЇНЦІ В ІЗРАЇЛІ ПЕРШІ ВРАЖЕННЯ (Закінчення. Поч. на 13 стор.)

НА КОЛЕСАХ

битого колеса, а в разі ремонту, що потребує кількох днів, надає в користування на цей час таке саме авто. Щоб отримати права на керування авто, потрібно здати екзамен: практику і теорію. Екзаменатори прискіпливі, можна провалити

В Ізраїлі добре розвинений громадський транспорт. В основному – це автобуси й маршрутки, а в Єрусалимі їздить ще й трамвай. На кожній зупинці є електрон­ не табло (яке чомусь у них не ламається), де висвітлюється, скільки хвилин треба чекати до прибуття вашого рейсу. Автобуси комфортні й оснащені кон­ диціонерами. В країні діють е л е к т ­р о н н і ~~Рукотворні ліси на терасах проїзні – транспортні картки. Ви перераіспит із зауваженням на ховуєте на таку картку певну кшталт «занадто емоційне суму і можете користуватикерування» або «занадто ся всіма видами міського мляве». Водії, які прибули транспорту, прикладаючи в країну з правами, отриїї до валідатора на вході в маними більше п’яти років автобус чи трамвай. Якщо тому, можуть одержати пересідаєте з одного виду ізраїльські без іспиту. транспорту на інший впроЗа неправильне паркудовж півтори години, то вання отримаєте чималий вдруге гроші не знімаються. штраф. 125 шекелів (875 Проїзд у Єрусалимі коштує грн) за кожне колесо на тро5,90 шекеля (приблизно 41 туарі! Муніципальні парковгривня!), але якщо є картка, ки в місті безкоштовні тільки то діє знижка 20%. після роботи та в шабат. Біля Ситуації на дорогах супермаркета можете стояскраво відображають євяти безкоштовно впродовж рейський темперамент. години, довше – вже платно. Чимало автомобілів мають Всюди діє електронна сивм’ятини й подряпини. Парстема контролю та оплати. куються «на дотик» і ніхто не P. S. Почуття гумору – переймається, наскільки національна риса ізраїльпошкодив свою й сусідню ців. Тому закінчимо анекавтівки: ремонт оплатить дотом. страхова компанія. «АвтоВ одній бідній єврейській цивілка» тут коштує близьродині син був дуже здібний ко тисячі доларів на рік до музики. Хлопчику купили – її можна взяти на виплат. рояль і найняли приватного Якщо клієнт бажає більше вчителя… «Ви ж сказали в опцій, платить, звісно, в бідній родині!» – «Я сказав рази дорожче. В такому у бідній єврейській родині! » випадку страхова компанія оплачує навіть заміну проОксана ЮРКОВЕЦЬКА

ГОРОСКОП НА 11 – 17 ВЕРЕСНЯ

ОВЕН. Плідний тиждень, але неуважність під час підписання документів може призвести до матеріальних збитків. Ймовірне відновлення старих партнерських зв’язків, що принесе матеріальну користь. ТЕЛЕЦЬ. Відчуєте себе беззахисними перед обставинами. Тривала перевтома може призвести до прояву хронічних захворювань. Дбайливе ставлення до здоров’я послабить вашу вразливість. БЛИЗНЮКИ. Період сприятливий для подорожей. Не виключений і успіх у професії, особливо якщо зможете заручитися підтримкою старших за посадою. Намагайтеся не вести себе занадто жорстко. РАК. Успішною буде діяльність, пов’язана із соціальною сферою, посередництвом і наданням допомоги іншим. Можуть виникнути труднощі в контактах із людьми. Знадобиться уважність до дрібниць. ЛЕВ. Тиждень вимагає великої витрати енергії. Нещасні випадки можуть статися з емоційно неврівноваженими людьми. Зміцнюйте нервову систему. ДІВА. Період сприятливий для творчої, наукової, спортивної діяльно-

сті. Якщо хочете опинитися в центрі уваги, то не втрачайте можливості цього тижня. У фінансовій сфері уникайте авантюрних рішень. ТЕРЕЗИ. Час вирішувати питання, пов’язані з боргами, кредитами, спадком або страховками. Прагніть зробити це в першій половині тижня, у другій можуть виникнути перешкоди. СКОРПІОН. При здоровому способі життя вам нічого не загрожує. Від травм слід берегти стегна. Спортивні навантаження на свіжому повітрі допоможуть знизити ризик безсоння. СТРІЛЕЦЬ. У вас є можливість досягти самореалізації, успіху в професії. Щоб все йшло добре, уникайте обману і ретельно перевіряйте інформацію. КОЗЕРІГ. Чи не найкращий період для вирішення матеріальних питань і збільшення доходів, хоча існує спокуса витрачати гроші. Дальні поїздки краще планувати на першу половину тижня. ВОДОЛІЙ. Необхідно збалансоване харчування і дотримання заходів безпеки під час роботи й активного відпочинку. Емоційна напруженість може зашкодити самопочуттю. РИБИ. Більше спілкуйтеся, частіше бувайте в компаніях. У декого раптово загостриться інтуїція. Цінні ідеї можуть відвідати вашу голову спонтанно й непередбачувано.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11150. Замовлення № 25022. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 8.09.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Лікарю, я ніяк не можу сходити в туалет…

– Головне – оптимізм! Не можете в туалет – підіть у театр, на виставку…