Novini 09/11/2013 №№ 127-128 (4149-4150)

№№ 127—128 (4149—4150) ТЕМИ НОМЕРА

9 листопада 2013 року

Ціна договірна

ТРИВОЖНИЙ ЛИСТОПАД

1998-го… Лікуватися чи харчуватися? Ціна медичних препаратів в Україні — одна з найвищих у Європі.

7 стор.

З легкої руки Дмитра Чепура в УжНУ відкрилася лабораторія космічних досліджень і запрацював перший в Україні прискорювач електронів.

20 стор.

15 РОКІВ ТОМУ ЗАКАРПАТТЯ СКОЛИХНУЛА ЖАХЛИВА БІДА

Т

е, що коїлося в період тієї осінньої доби, з 4 на 5 листопада, навіть охрестили Варфоломіївською ніччю. Ніхто зі старожилів не пам’ятав подібної руйнівної повені, а дехто гадав, що приходить кінець світу… Але, слава Богу, все страшне минулося. Щоправда, в пам’яті багатьох людей, хто пройшов через ці випробування, ще й досі тримаються ті драматичні події 15-річної давнини. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 9 ЛИСТОПАДА — хмарно з проясненнями, без істотних опадів, удень на низині 11—16, у гірських районах 5—10, в Ужгороді 14—16 градусів тепла.

10 ЛИСТОПАДА — часом дощ, на низині вночі 5—10, удень 8—13, у горах удень 2—7 із плюсом.

11 ЛИСТОПАДА — невеликий дощ, удень на низині 7—12, у гірських районах 1—6 градусів тепла.

Без права грати, як усі…

21 стор.

У ЧЕСЬКІЙ ЇГЛАВІ СТАРТУВАВ ВЕРНІСАЖ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

У четвер, 7 листопада, в адмінбудинку краю Височина в місті Їглава відкрився вернісаж української культури. А згодом, але вже у міському театрі відбувся виступ Закарпатського народного хору. Обидві події пройшли за участі голови Закарпатської обласної ради Івана Балоги та гетьмана краю Височина Їржі Бєгоунека. Відкриваючи їх, Іван Балога відзначив, що співпрацею з краєм Височина охоплені практично всі райони Закарпаття. (Продовження на 2 стор.).

19 стор. ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

6 стор.

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT НАШІ ГОСТІ

НА ЗАКАРПАТТЯ НАВІДАВСЯ МІНІСТР ОБОРОНИ УКРАЇНИ

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

НЗ

TT УКРАЇНА Й СВІТ

У ЧЕСЬКІЙ ЇГЛАВІ СТАРТУВАВ ВЕРНІСАЖ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ

У п’ятницю, 8 листопада, з робочою поїздкою в нашу область прибув міністр оборони України Павло Лебедєв. Зранку він зустрівся з головою облдержадміністрації Олександром Ледидою. А відтак посадовець відвідав військові об’єкти у Мукачеві та Ужгороді. Зокрема, ознайомився з військовим містечком №12, оглянув підрозділи 128-ї окремої гірсько-піхотної бригади (музей, казарму, яку переобладнують під гуртожиток для військових за контрактом, їдальню, спортзал). Також Павло Лебедєв, як інформує пресцентр ОДА, відвідав гірсько-спортивний комплекс бригадного полігона та військове містечко №13 в Ужгороді. ~~Павло ЛЕБЕДЄВ та Олександр ЛЕДИДА. ~~Є на що подивитися...

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

УЧОРА ЗА УЧАСТІ ДЕРЖСЕКРЕТАРЯ МЗС УГОРЩИНИ В УЖГОРОДІ ТА БЕРЕГОВІ ВІДБУЛОСЯ КІЛЬКА ЦІКАВИХ ПОДІЙ

З

робочим візитом в області перебуває державний секретар Міністерства закордонних справ Угорщини Жолт Неймет. В Ужгороді високопосадовець взяв участь у відкритті у мистецькому центрі «Галерея Ілька» виставки робіт відомого французького митця Віктора Вазареллі, який народився в Угорщині і є найяскравішим представником оп-арту, та пам’ятника Крістіні Чакі в Ужгородському замку, відвідав Ужгородський національний університет і школу №10 ім. Габора Дойка. А у Берегові за участі держсекретаря того ж дня відбулися

~~Жолт НЕЙМЕТ (на фото — зліва) на закарпатській землі. відкриття реконструйованої будівлі інституту ім. Ференца Ракоці ІІ та благодійний прийом.

TT СВОЯ СПРАВА

ПОКАЗОВА ПЛАНТАЦІЯ ЗАКАРПАТСЬКОГО КІВІ З’ЯВИТЬСЯ НАСТУПНОГО РОКУ В СТОРОЖНИЦІ У четвер в дегустаційній залі Ужгородського замку відбулася… вечірка ківі. Ужгородський селекціонер Генріх Стратон, який вивів сорт «Ківі Карпат Стратона», у такий спосіб вирішив подякувати журналістам за «тріумфальну ходу цього закарпатського екзота від Ужа до Атлантичного і Тихого океанів». Селекціонер каже, що журналісти були поряд всі 22 роки, відколи розпочав виводити новий сорт ківі в Ужгороді. І не лише в радості, але й у важкі хвилини, коли був напад на розсадник (міліція, до речі, так нападників і не знайшла). Поділився й найближчими планами.

Так, наступного року Закарпаття матиме показову плантацію ківі, щоб люди, які бажають вирощувати цей фрукт, на власні очі побачили, як потрібно за ним доглядати. Вірогідно, плантація буде у приміській Сторожниці. Разом з тим селекціонер планує започаткувати і кілька соціальних проектів. Каже, що ківі дає прибуток, а тому настав час зайнятися і цим. А ще невдовзі може побачити світ його книга «Все про закарпатське ківі». Принаймні про це йому натякнули, подарувавши торт у вигляді книжки з… руками, які її пишуть. На вечірці гостей частували закарпатським ківі, саджанець

TT НАША ІСТОРІЯ

ГРАФИНЯ КРІСТІНА ЧАКІ ПОВЕРНУЛАСЯ В УЖГОРОДСЬКИЙ ЗАМОК Вчора у внутрішньому дворику Ужгородського замку відкрили бюст графині Крістіни Чакі, яка разом зі своїм чоловіком графом Міклошем Берчені наприкінці XVII cтоліття перетворили замок із звичайного укріплення на розкішний палац. Це блискуче родинне гніздо нагадувало найкращі західноєвропейські

замки. З північного сходу і півдня від замку, на схилах і біля підніжжя Замкової гори розкинулися численні парки й сади. Найбільшим серед них був так званий Звіринець: великий, огороджений парк, де ще з часів Другетів утримували диких звірів. (Продовження на 23 стор.).

(Закінчення. Поч. на 1 стор.). Упродовж цього часу здійснено цілий ряд заходів гуманітарного та культурно-просвітницького характеру, спрямованих на поглиблення українсько-чеських відносин. Так, у жовтні 2012 року відбулися Дні Чехії в Ужгороді, а у травні цього року в закарпатській столиці пройшли фестиваль чеської кухні та чеської культури. Налагоджено партнерські відносини і між територіальними громадами міст та сіл, між установами освіти, культури, охорони здоров’я та художніми колективами Закарпатської області і краю Височина та інших регіонів Чеської Республіки. Зокрема підписано угоду про співробітництво між містами Ужгород та Їглава, між містами Мукачево та Пельгржимов, між селом Колочава і містом Семіла, де народився Іван Ольбрахт. «Співпраця між Закарпатською областю України та краєм Височина Чеської Республіки може слугувати прикладом ефективної міжнародної співпраці

на регіональному рівні, що в кінцевому підсумку позитивно впливає на зміцнення міждержавних зв’язків, впровадження європейських стандартів у соціальній сфері нашої області, посилення євроінтеграційних прагнень територіальних громад. Все це вселяє впевненість в тому, що наші дружні стосунки будуть і надалі розвиватися, зміцнюватися та поглиблюватися», — зазначив Іван Балога. Опісля, інформує пресслужба облради, відбулося вручення відзнак представникам чеської та закарпатської сторін за результативну співпрацю. Серед тих, кого було нагороджено, — гетьман Височини Їржі Бєгоунек, сенатор Мілош Вистрчіл, керівник крайової адміністрації Височини Зденек Кадлец, члени постійної конференції Височини Йожеф Недвед та Вацлав Кадет, голова Закарпатської облради Іван Балога, керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович та керівник благодійного фонду «Віза», депутат облради Володимир Чубірко.

TT ПОЛІТИКА В ОСОБАХ

В ОДЕСІ У НАС

УЖЕ НЕМА «СВОЄЇ ЛЮДИНИ»

~~Пора писати книгу… якого витримує чималий мороз, і пропонували дегустувати ківовицю. Поки її масово не виготовляють, але вона не має сильного запаху, як, до прикладу, сливовиця. І менш міцна. Оксана ШТЕФАНЬО. Фото автора.

TT СУМНО…

ПІД КОЛЕСАМИ АВТОБУСА ЗАГИНУЛА ЖІНКА

Це сталося 5 листопада близько 8-ї години біля готелю «Закарпаття», де жінка-пішохід неочікувано для водія вибігла на проїжджу частину поза пішохідним переходом. Зі слів очевидців, вона намагалася перебігти чотири смуги руху, але в результаті цього опинилася під колесами рейсового автобуса. Потерпілу було доставлено до лікарні, та невдовзі від отриманих травм вона померла.

У п’ятницю український Президент своїм указом звільнив двох голів обласних державних адміністрацій — Одеської та Івано-Франківської. Першу, як відомо, з березня 2010 року очолював Едуард Матвійчук, якого із Закарпаттям багато що пов’язує. Він народився в с.Великі Лучки на Мукачівщині, закінчив Ужгородський державний університет, після чого пра-

TT ЕХ, ДОРОГИ!

ОДНА АВАРІЯ,

А ПОТЕРПІЛИХ — ЧЕТВЕРО

Четверо людей у результаті однієї дорожньо-транспортної пригоди отримали травми різної тяжкості. Ця ДТП сталася 5 листопада близько 8.20 у селищі Кольчино Мукачівського району, де водій автобуса «ПАЗ» зупинився поблизу магазину на вимогу пасажирів. І все б нічого, але при цьому він не з’їхав з проїжджої частини у «кишеньку», кажуть в УДАІ УМВС України в Закарпатській області. У цей час у попутному напрямку рухалося маршрутне

цював учителем фізики на Рахівщині, інспектором Чопської митниці… Екс-нардепа і найкращого голову ОДА України, яким Матвійчука було визнано за результатами конкурсу загальнонаціональної програми «Людина року-2010», відтепер працевлаштовано радником глави держави. Іван СІДУН.

таксі «БАС» сполученням «Крите—Мукачево», яке об’їхало «ПАЗ» з правого боку в той момент, коли на зупинці стояли люди. Один із пішоходів, побачивши такий маневр, встиг відскочити, а чотири жінки опинилися під колесами «маршрутки». Водій здійснивши наїзд на людей, проїхав ще близько 150 м і лише тоді зупинився. Такі свої дії він пояснює тим, що у маршрутному таксі відмовила педаль гальма, а на зустрічній смузі був автомобіль, саме тому й спрямував авто у натовп. Що ж насправді стало причиною, нині з’ясують правоохоронці. Потерпілі в результаті дорожньо-транспортної пригоди отримали травми різної тяжкості. Двох жінок після надання медичної допомоги відпустили додому.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 127—128 (4149—4150) 9 листопада 2013 року

TT СЕБЕ ПОКАЗАЛИ

ТЕПЕР І ВИСОЧИНА

ПОЗНАЙОМИЛАСЯ З НАШИМ НАРОДНИМ МИСТЕЦТВОМ

У

середу ввечері в міському театрі міста Пелгрімов (край Височина) стартували Дні культури України. Вони проводяться в рамках цьогорічної програми співробітництва між Закарпатською областю та чеським краєм Височина. А відкрили їх гетьман Височини Їржі Бєгоунек, голова Закарпатської облради Іван Балога, мери міст-побратимів Пелгрімова Леопольд Бамбула та Мукачева Золтан Ленд’єл.

Обласна рада.

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

МИ ТАКОЖ ГОТУВАЛИ ЗАЯВКУ ~~Фрагменти Днів української культури в краї Височина.

Народне мистецтво Закарпаття з великою концертною програмою тут представляв заслужений академічний Закарпатський народний хор під керівництвом Наталії Петій-Потапчук. У програмі концерту було відображено не тільки українську пісенну й хореографічну культуру, а й мистецтво всіх національних меншин, які здавна заселяють закарпатську землю. У репертуарі – українські, чеські, словацькі, угорські, румунські, німецькі народні пісні й танці, які колектив репрезентує як в Україні, так і за кордоном. Візитівками ж уславленого колективу є відомі хорові твори, такі, як «Верховино, світку ти наш», «Гей, на високій полонині», хореографічні картинки «Вівчарі на полонині», «Березнянка», «Тропотянка» та багато інших. А його гордістю — відомі постаті, серед яких і народна артистка України Клара Балог. «Думаю, що висловлю загальне переконання своїх колег в тому, що Закарпатська область, її

багатонаціональне народне мистецтво не є невідомим для більшості тут присутніх. Адже багато років нас єднала спільна історія. Більше 20 років ми жили в одній державі — Чехословаччині. І чимало митців Закарпаття в той час творили і залишили свої твори на чеській землі. В той же час чеські митці – письменники, архітектори, художники, фольклористи залишили свій творчий слід у нашому краї. Сьогодні Закарпаття тісно співпрацює з краєм Височина у різних сферах діяльності. І проведення Днів української культури є лише частиною широкої програми нинішніх наших українсько-чеських відносин», — зазначив Іван Балога, виступаючи на відкритті мистецького свята. А в чеській Височині Їржі Бєгоунек високо оцінив виступ колективу із Закарпаття та зазначив, що розвиток гуманітарної двосторонньої співпраці триватиме й надалі. «Ми – дружні області, й за ці 6 років реалізації спільних проектів вдалося досягти багато позитивних речей. Так буде і надалі», — резюмував пан гетьман. Упродовж цього мистецького свята, як інформує прес-служба облради, в краї Височина відбудуться також зустрічі членів делегації органів місцевого самоврядування та мистецьких колективів Закарпаття з представниками територіальних громад і громадськістю партнерського краю.

TT ПАМ’ЯТЬ

У СВАЛЯВСЬКОМУ МЕМОРІАЛЬНОМУ ПАРКУ ВШАНУЮТЬ ЖЕРТВ СТАЛІНСЬКИХ РЕПРЕСІЙ 16 листопада у меморіальному парку в Сваляві (вулиця Верховинська) вшановуватимуть пам’ять закарпатців, жертв сталінських репресій, які страждали та загинули у Свалявському збірному пункті для інтернованих цивільних осіб і військовополонених,

а також в інших концентраційних таборах Радянського Союзу. З цієї нагоди тут відбудуться екуменічне богослужіння та покладання вінків. Як розповіли у громадському комітеті парку, а є й такий, роботи над його створенням

TT ЩО БУЛО, ТО БУЛО…

БУДІВЕЛЬНИКИ ПОШКОДИЛИ ГАЗОВУ ТРУБУ І ЗАЛИШИЛИ БЕЗ БЛАКИТНОГО ПАЛИВА ДВА СЕЛА

Через аварію на газопроводі середнього тиску працівники ПАТ «Закарпатгаз» припинили газопостачання 211 абонентам у селах Тисаагтелек та Демечі Ужгородського району. Зі слів начальника управління експлуатації систем газопостачання головного управління Тараса Стегури, аварійна ситуація виникла внаслідок проведення земляних робіт працівниками будівельної організації, що призвело до розгерметизації газопроводу середнього тиску діаметром 90 мм. Уже 6 листопада фахівці ПАТ «Закарпатгаз» повністю відновили постачання блакитного палива споживачам сіл.

10 листопада святкуватиме день народження голова обласної ради Іван Балога. Шановний Іване Івановичу! Від усього серця щиро вітаємо вас із днем народження. Доброго вам здоров’я, наснаги, удачі, бадьорості і такої ж налаштованості на працю в ім’я розквіту рідного краю, задля добра кожного закарпатця! Радості вашому дому, святкового настрою всій родині та щедрих Божих ласк сьогодні й завжди!

почалися в 1990 році, а офіційне відкриття відбулося у листопаді 1994-го. Відтоді парк став місцем паломництва угорців з країн, що розташовані в басейні Карпат. На поминальній стіні меморіального парку, до якого належить також кладовище солдатів, полеглих у роки Першої світової війни, викарбувано імена жертв сталінських таборів, осіб угорської та німецької національності. У 2008 році тут також було відкрито каплицю мучеників. Іванна СНІТКО.

TT НЕ КРАДИ!

ВИКРАДАЧІ СКРИНЬКИ З ГРОШИМА ІЗ СОБОРУ В УЖГОРОДІ ДАЛЕКО НЕ ВТЕКЛИ…

Прокуратура Ужгорода скерувала до суду обвинувальний акт у кримінальному провадженні щодо викрадення скриньки з пожертвами з Хресто-Воздвиженського греко-католицького кафедрального собору в Ужгороді. Найстаршого обвинуваченого взято під варту, іншого – під домашній арешт, а щодо неповнолітніх, то застосовано особисте зобов’язання, поінформували у прес-службі прокуратури міста. У ході досудового розслідування було з’ясовано, що 21 вересня 23-річний раніше судимий безробітний разом з товаришем та ще двома неповнолітніми юнаками через відчинені двері службового входу проникли до приміщення собору. Викрали скриньку для пожертв, у якій було понад тисячу гривень. Оперативники затримали крадіїв за гарячими слідами.

НА ПРОВЕДЕННЯ ЗИМОВИХ ОЛІМПІЙСЬКИХ ТА ПАРАЛІМПІЙСЬКИХ ІГОР У вівторок, 5 листопада, Україна схвалила заявку на проведення зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор-2022 у Львові. Її підписали віце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул, голова НОК Сергій Бубка та міський голова Львова Андрій Садовий. З цього моменту столиця Західної України, села Тисовець, Панасівка, а також закарпатська Воловеччина офіційно претендують на проведення найсерйознішого спортивного дійства в історії України.

– Закарпаття взяло активну участь у підготовці заявки на проведення зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор, — каже в.о. голови облдержадміністрації Ігор Свищо, який особисто керував цим процесом у нашому регіоні. – Робота у цьому напрямку велася не один місяць, і за цей час ми зу-

міли підготувати повний пакет матеріалів, а також відомості до опитувальника для підготовки заявки. Одночасно, як зауважив Ігор Свищо, велися підготовчі роботи у самому Воловецькому районі, який готується до можливого проведення Ігор.

– Ми розробили детальну схему оновлення ряду інфраструктурних об’єктів, які необхідно підготувати в першу чергу. Це, зокрема, стосується будівництва системи водопостачання та водовідведення у самому Волівці та селі Гукливий. А попереду на нас чекає велика робота над транспортною інфраструктурою. Усі ці питання ми порушували на засіданнях організаційного комітету з підготовки та супроводження заявки до Міжнародного олімпійського комітету, тому нині очікуємо на відповідь із столиці, — розповів в.о. голови Закарпатської ОДА.

TT ГАЛЕРЕЯ

РОБОТИ ЗАСНОВНИКА ОПТИЧНОГО МИСТЕЦТВА

У ЦІ ДНІ МОЖНА ПОБАЧИТИ В УЖГОРОДІ

У Мистецькому центрі «Галерея ІЛЬКА» відкрилася виставка творів угорського та французького митця Віктора Вазарелі. Він є одним із засновників оп-арту (стиль сучасного мистецтва, який широко використовує оптичні ілюзії) і активно застосовував його в дизайні, рекламі та архітектурі, завдяки чому здобув світову славу, а ~~Цікава виставка має цікавих оп-арт увійшов до повсякпоціновувачів. денного життя і дотепер використовується. Віктор Вазарелі при виконанні робіт оперував переважно зоровими ефектами, розраховуючи на спонтанність сприйняття. Він розвивав пластичну мову кольору і форм. Вазарелі був найяскравішим представником оп-арту завдяки розмаху своєї творчості та логічній завершеності власного методу. Він досліджував дію цього мистецтва і його застосування в архітектурі й дизайні. Твори Віктора Вазарелі для експонування в обласному центрі Закарпаття надані з власної колекції Тібора Чепеї. У березні цього року їх уже показали у Сімферополі. Це — і графіка, і кінетичні структури, і кілька абстрактних фільмів. Анастасія НОЖКА.

TT ПРАВИЛА ГРИ

ЇЗДИТИ БЕЗ СВІТЛА СТАЛО НАКЛАДНО ДЛЯ КИШЕНІ Як відомо, з 1 жовтня по 1 травня на всіх механічних транспортних засобах поза населеними пунктами мають бути ввімкнені денні ходові вогні, а в разі їх відсутності в конструкції транспортного засобу – ближнє світло фар. Цю новацію запроваджено заради безпеки, адже часто туман, дощ та сутінки в осінній період значно знижують видимість. Як розповіли в УДАІ УМВС України в Закарпатській області, з 1 жовтня інспектори ДАІ Закарпаття вже склали 96 адміністративних

протоколів на водіїв, які не дотримувалися цього пункту Правил (їм виписано штраф на загальну суму близько 39 тисяч гривень). Заступник начальника УДАІ УМВС в області Василь Бокоч на нещодавній прес-конференції запевнив, що в перші тижні нововведення намагалися лише попереджувати водіїв, а не карати. Тепер же — зовсім інша історія… Нагадаємо, що штраф за це правопорушення становить 425—510 гривень. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

НЗ

TT СУСІДИ

TT ПІСЛЯМОВА

У СЕРЕДУ ГОЛОВА ПАРЛАМЕНТУ ЧЕСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ МІЛАН ШТЕХ ПРОВІВ ОФІЦІЙНУ ЗУСТРІЧ ІЗ ГОЛОВОЮ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛРАДИ ІВАНОМ БАЛОГОЮ

ЦЬОГО ТИЖНЯ БУЛО СВЯТО

НАШІ В СЕНАТІ З

акарпатська делегація на чолі з головою обласної ради Іваном Балогою цього тижня перебувала в Чеській Республіці.

У середу Іван Балога та представники делегації (в її складі були заступник голови облради Андрій Сербайло, керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович, представники органів місцевого самоврядування, міські голови Мукачева та Хуста Золтан Ленд’єл і Володимир Кащук, заступник чопського міського ~~Мілан ШТЕХ та Іван БАЛОГА (угорі); переговори делегацій.

голови Ольга Бізіля, голови районних рад Хустщини Василь Губаль, Виноградівщини Олег Любімов, Великоберезнянщини Василь Канюк, голова благодійного фонду «Віза» Володимир Чубірко, депутати обласної та місцевих рад) мали зустріч із головою сенату Чеської Республіки Міланом Штехом та керівником секретаріату сенату Ярославом Молнаром. Зі слів Мілана Штеха, в Чехії 81 сенатор обирається на засадах мажоритарної виборчої системи на 6-річний термін. Вибори відбуваються кожні два роки, коли оновлюється третина нового складу. Сенатори наділені правом законодавчої ініціативи, схвалюють міжнародні угоди, разом з палатою депутатів обирають президента. «Ми в сенаті знаємо, на якому високому рівні налагоджена співпраця Закарпаття та Височини, і будемо сподіватися на продовження дружніх відносин. Ми підтримуємо євроінтеграційні прагнення вашої країни, наслідком чого має стати і розвиток відносин між регіонами на новому рівні», — зазначив голова чеського сенату. Іван Балога насамперед висловив щиру вдячність господарям за можливість зустрітися на такому високому рівні. Закарпаття має чимало добрих друзів – і в близькому, і в далекому зарубіжжі, про що підписані договори про дружбу і співробітництво з 14 регіонами країн Європи. В кінцевому підсумку така дружба і співпраця надзвичайно позитивно проектуються на зміцненні міждержавних зв’язків та вирішенні регіональних проблем. «І мені особливо приємно, що розпочате шість років тому

співробітництво між Закарпаттям та Височиною дуже успішно розвивається і має такі значимі конкретні результати. Сьогодні у всіх районах нашої області є реальний «чеський слід» – в новозбудованих і реконструйованих за кошти наших чеських друзів освітніх, медичних, культурних закладах. За шість років співпраці на паритетних засадах фінансування реалізовано 35 проектів з енергозбереження та реконструкції бюджетних та соціально-культурних установ загальною вартістю більше 25 млн. грн. Нинішнього року спільно з чеськими друзями фінансуються 15 спільних інвестиційних та гуманітарно-культурних проектів. Хочу вас запевнити, що закарпатці ніколи не забувають тих, хто допомагає і робить добро, тож у нашому краї ви віднайшли найщиріших друзів», — зазначив Іван Балога. Також керівник Закарпатської облради відзначив, що Україна і Закарпаття, зокрема, високо цінують підтримку Чеською Республікою наших євроінтеграційних прагнень та розраховують на дієве продовження цієї роботи вже у контексті виконання домовленостей Вільнюського саміту ініціативи «Східне партнерство» у листопаді 2013 року. Адже підписання Угоди про асоціацію з Європейським Союзом відкриє ширші можливості для співпраці на міжрегіональному рівні, на рівні міських та сільських територіальних громад, для міжкультурного обміну. Також Іван Балога поінформував керівництво сенату, що більше 90% місцевих рад Закарпаття підтримали євроінтеграційну заяву облради. Під час зустрічі йшлося і про перспективу відкриття в Ужгоро-

6 листопада святкувала день народження депутат обласної ради Мирослава Каламуняк. Шановна Мирославо Михайлівно! Сердечно вітаємо вас із цією красною подією у житті й щедро віншуємо міцного здоров’я, ніжності й чарівності, удачі та прихильності долі на многая і благая літ. Нових вам, ще вагоміших здобутків у професійній та депутатській діяльності в ім’я розквіту Закарпаття, на благо незалежної України! Хай завжди буде з вами радість, успіх і любов! Обласна рада.

ді Чеського дому, де відкриється почесне консульство Чеської Республіки в Ужгороді, працюватимуть національно-культурні товариства тощо. На завершення голова облради Іван Балога запросив керівника чеського сенату відвідати Закарпаття. Опісля закарпатська делегація провела зустріч з керівником комітету зовнішніх зв’язків сенату Дагмар Зверіновою, сенаторами Мілошом Вистрчілом, Дагмар Терелмешовою, Боженою Секаніновою, представниками чеських країв. Пані Зверінова нагадала, що восени делегація сенаторів відвідала Закарпаття і була приємно вражена результатами співпраці з Височиною. «Такі контакти треба нарощувати, долучаючи й нові краї Чехії», — зауважила керівник комітету. Володимир Чубірко та Зденек Кадлец – керівники українськочеського благодійного фонду «Віза» презентували сенаторам досягнення співробітництва Закарпаття та Височини. Як зазначив депутат Закарпатської облради В.Чубірко, співпрацею з краєм Височина нині охоплені практично всі райони Закарпаття. А почалась її робота, нагадав, 28 лютого 2008 року, коли головою Закарпатської облради Михайлом Кічковським та гетьманом краю Височина Мілошем Вистрчілом у Їглаві було підписано договір про співпрацю на 5 років, а відтак 16 березня 2012 року продовжено головою Закарпатської обласної ради VІ скликання Іваном Балогою та гетьманом краю Височина Їржі Бєгоунеком. Відповідні нормативні акти щодо співпраці Закарпатська обласна рада має також з Асоціацією друзів Закарпатської області в сенаті Чеської Республіки та Посольством Чеської Республіки в Україні. За шість років співпраці на паритетних засадах фінансування (50х50%) вже вдалося реалізувати 35 проектів на суму більше 25 млн. грн. Як повідомив Володимир Чубірко, у фонді у ці дні працюють над визначенням спільних проектів наступного року.

11 листопада святкуватиме своє 35-річчя з дня народження депутат обласної ради Ростислав Федів. Шановний Ростиславе Євгеновичу! Сердечно вітаємо вас. Бажаємо міцного здоров’я, творчої наснаги, нових вагомих успіхів у звершенні всіх ваших задумів і починань. Нехай кожен день буде осяяний почуттям любові й взаєморозуміння, щоб і надалі устремління, праця були такими ж, як і досі, — щедрими, плідними на благо отчого краю. Обласна рада.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

У ПРАЦІВНИКІВ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ У вівторок відбулись урочистості з нагоди Дня працівника соціальної сфери. Вони пройшли за участі заступника голови облдержадміністрації Івана Качура, першого заступника голови обласної ради Володимира Закуреного, керівника департаменту соціального захисту населення Віктора Мацоли.

— Нині соціальна робота стала частиною політики нашої держави. А одне з головних завдань людей, що стоять на сторожі соціальних гарантій незахищених верств населення, — до-

помагати, підтримувати, роз’яснювати, — сказав Іван Качур. Окрім того, заступник голови облдержадміністрації вручив подяку прем’єрміністра України директору Свалявського територіального центру соціального обслуговування Олені Мішко. А грамоти облдержадміністрації з нагоди свята отримали Оксана Гарновді, Любов Гула, Марина Ганчак, Богдан Кикина, Вікторія Елеш, Ганна Жупик, Марина Мошак, Юрій Неймет, Марта Шелемба, Надія Лізак та Наталія Роман. Подяку облдержадміністрації оголошено Єві Русин.

 Довідково. Станом на 1 жовтня державною допомогою скористалися майже 130 тисяч сімей. Сума нарахувань на всі види виплат за цей період становила 1167,4 млн. грн.

TT ТАКІ СПРАВИ

У ЗАКАРПАТСЬКИХ СЛОВАКІВ Є МОЖЛИВІСТЬ ЗДОБУТИ ЯКІСНУ ОСВІТУ, НЕ ПОКИДАЮЧИ РІДНИЙ КРАЙ

~~Іван КАЧУР та Янка БУР’ЯНОВА спілкуються з педагогами та учнями ЗОШ №4. Адже ужгородська школа з вивченням словацької входить до двадцятки найкращих в області. Заступник голови облдерж­ адміністрації Іван Качур та Генконсул Словацької Республіки в Ужгороді Янка Бур’янова у середу, 6 листопада, відвідали спеціалізовану загальноосвітню школу №4 із поглибленим вивченням словацької мови в місті Ужгороді. Вони ознайомилися з умовами навчання учнів, яких тут, як розповіла директор закладу Марія Фединець, 311.

— Щороку ми отримуємо від 70 до 130 заяв від батьків, які хотіли б, щоб їхні діти вчилися у нашій школі. Та можемо прийняти тільки близько 30 першачків. За останні роки кількість дітей у закладі збільшилася, якщо ще 3 роки тому в нас навчалося 107 учнів, то тепер утричі більше.

32 педагогів навчають тутешніх школярів, п’ятеро з них – зі Словаччини. Саме вони викладають малечі словацьку мову. Також учні вивчають українську, англійську та німецьку мови.

— Саме тут освітні потреби словацької громади ми здатні задовольнити на високому рівні, — каже Іван Качур.

— Ця школа входить до 20ки кращих в області. Тут учні отримують ґрунтовну освіту та перспективу навчання за кордоном. А знання кількох мов – це важливий фактор, на який звертають увагу і закарпатські роботодавці. Адже область межує з кількома державами ЄС, і міжнародні компанії, що працюють на Закарпатті, потребують таких фахівців. Також робота цього освітнього закладу, центру словацької культури та інших організацій словацької громади є свідченням толерантності та порозуміння між різними національними меншинами. Глава держави поставив завдання щодо зміцнення міжнаціональної злагоди, тому всі ініціативи, орієнтовані на виконання цього доручення, матимуть підтримку з боку обласної влади, — запевнив посадовець. За підтримку словацької громади керівництву краю подякувала Янка Бур’янова: — Хоча словацька національна меншина і не найчисленніша на Закарпатті, але тут її представники мають можливість отримати якісну освіту, вивчати рідну мову та фольклор. За що хочу подякувати тим, хто робить ці можливості реальними.

 Довідково. Словацьку мову також вивчають у загальноосвітніх навчальних закладах Ужгородського та Перечинського районів, селищі Перечин. Словацька мова та література як предмет вивчається у Сторожницькій загальноосвітній школі І—ІІІ ступенів. В Анталівській, Середнянській, Лінцівській ЗОШ І—ІІІ ступенів вивчення словацької мови здійснюється факультативно та у гуртках. В Ужгородському національному університеті з 1994 року працює відділення словацької філології, а з 1996 року – кафедра словацької філології.

НЗ

№№ 127—128 (4149—4150) 9 листопада 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ПЕРСПЕКТИВИ

TT ТАКІ СПРАВИ

ОТРИМАТИ ПАСПОРТ ЧЕРЕЗ «ЄДИНЕ ВІКНО»

ПОНАД 8 ТИСЯЧ ЗАКАРПАТЦІВ

НЕВДОВЗІ МОЖНА БУДЕ

З ПОЧАТКУ РОКУ ВДАЛОСЯ ПРАЦЕВЛАШТУВАТИ

У

понеділок, 4 листопада, про це йшлося на нараді під головуванням заступника голови облдержадміністрації Івана Качура.

За словами начальника ГУ ДМС України в Закарпатській області Ігоря Михайлишина, у 2013-му в області видано понад 26 тисяч паспортів громадянина України, 34921 паспорт – для виїзду за кордон та 7984 дитячих проїзних документів. Зареєстровано місце проживання 16267 мешканцям області, знято з реєстраційного обліку 11275 осіб. На особливому контролі і питання впровадження механізму роботи служби за принципом «Єдине вікно» через центри надання адміністративних послуг. До кінця поточного року такі центри функціонуватимуть у кожній адміністративній одиниці Закарпаття. Упродовж 2013-го головним управлінням державної міграційної служби України в Закарпатській області укладено вже 3 угоди про співробітництво (з Берегівською та Воловецькою РДА, Ужгородською міською радою), а також підготовлено аналогічні угоди з Берегівською міською радою, Свалявською, Виноградівською, Тячівською, Рахівською райдержадміністраціями. Готуються матеріали щодо налагодження співпраці з рештою центрів надання адмінпослуг.

– Наше першочергове завдання – зробити послуги, які надаються службою, доступнішими, максимально спростивши та прискоривши проходження мешканцями області відповідних процедур. Впровадження європейського

принципу «Єдиного вікна» – це новий вагомий крок у його вирішенні, — зазначає Іван Качур. Не менш важливим напрямком роботи служби, що обумовлений географічним становищем області та наявністю кордонів з кількома європейськими країнами, є питання інтеграції біженців в українське суспільство. На виконання завдань центральних органів виконавчої влади в області реалізується регіональний план заходів щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в українське суспільство на період до 2020 року. З метою проведення оперативного аналізу стану виконання заходів зазначеного плану, їх перегляду, доопрацювання та внесення відповідних змін в області створено робочу групу під керівництвом заступника голови облдержадміністрації. Загалом до реалізації регіонального плану задіяні близько 40 державних установ, організацій, підприємств, фондів, у т.ч. Ужгородський національний та Мукачівський державний університети, регіональний філіал Національного інституту стратегічних досліджень в Ужгороді, Регіональне представництво Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Білорусі, Молдові та Україні, його виконавчі партнери на місцях, а спектр завдань охоплює всі сфери життя біженців: від соціально-медичного захисту до збереження їх національнокультурної самобутності.

~~Знайти роботу — і справді щастя... Цю цифру було озвучено у вівторок, 5 листопада, на розширеному засіданні колегії департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації. А йшлося на ній про ситуацію у сфері праці та зайнятості населення, заробітну плату, надання житлових субсидій та якісних послуг інвалідам війни та постраждалим від Чорнобильської катастрофи. Як поінформував керівник департаменту соціального захисту населення ОДА Віктор Мацола, впродовж І півріччя 2013 року зусилля профільного

департаменту облдержадміністрації було направлено на реалізацію завдань щодо поліпшення ситуації на ринку праці, життєвого рівня населення, вирішення питання попередження насильства в сім’ї та надання соціальних послуг громадянам методом «єдиного вікна». На виконання Програми зайнятості населення Закарпатської області на період до 2017 року за січень—вересень 2013-го в області було створено 18 тис. нових робочих місць. Працевлаштовано майже 8 тис. зареєстрованих безробітних

6 листопада святкував 65-річчя від дня народження депутат обласної ради Іван Степанович Кричфалушій. Шановний ювіляре! Щиро вітаємо вас з цієї прекрасної нагоди! Бажаємо міцного здоров’я, гарного настрою, родинного затишку, добробуту, здійснення усіх найзаповітніших мрій і сподівань. Довгих вам щасливих років життя, благополуччя та всіх земних благ! Обласна рада.

осіб. Професійне навчання пройшли 4 тис. осіб, участь у роботах тимчасового характеру взяли 2,5 тис. громадян. Найкращі показники працевлаштування наших краян зафіксовані у місті Чоп, Перечинському та Тячівському районах. Разом з тим, через обласну Програму «Турбота» цьогоріч одноразову грошову допомогу отримали 2167 осіб на загальну суму 1710,4 тис. грн. За рахунок місцевих бюджетів, а також додатково залучених коштів благодійників надано грошову, матеріальну та натуральну допомогу 5545 особам пільгової категорії громадян у сумі 1642,9 тис. грн. Виділено 467 санаторно-курортних путівок для забезпечення громадян пільгової категорії, видано 471 крісло колісне та 592 технічних засоби реабілітації. Насамкінець прозвучало ще кілька промовистих цифр. Так, у січні–вересні 2013-го різними видами державної соціальної допомоги скористались 129789 сімей-одержувачів, що на 12178 сімей більше аналогічного періоду минулого року. Сума нарахувань на всі види виплат за цей період становила 1167,4 млн. грн., а це знову ж на 206,07 млн. грн. більше, ніж торік.

Сьогодні святкує день народження депутат обласної ради Ернест Ернестович Нусер. Шановний імениннику! Щиросердечно вітаємо вас зі святом! Бажаємо при доброму здоров’ї, гарному настрої й надалі успішно та натхненно працювати на депутатській ниві, плідно трудитися в ім’я розквіту нашого Закарпаття, на благо незалежної України! Обласна рада.

TT ПОГЛЯД

УГОДА ПРО АСОЦІАЦІЮ З ЄС: ЩО ОЧІКУЄ УКРАЇНСЬКИЙ БІЗНЕС Поліпшення інвестиційного клімату в Україні — одне з основних очікувань бізнесу від підписання й виконання владою Угоди про асоціацію з Європейським Союзом. Наскільки ж це виправдано? І як швидко завдяки цьому в Україну може хлинути потік європейських інвестицій?

УКРАЇНСЬКИЙ БІЗНЕСКЛІМАТ: З КОЖНИМ РОКОМ ВСЕ ТЕПЛІШЕ Тема поліпшення бізнесклімату була однією з ключових у переліку вимог Брюсселя, які Україна має виконати для підписання Угоди про асоціацію. Але згодом саме цій складовій почали приділяти менше уваги. Це відбулося, передусім, тому, що низку інвестиційних вимог Україна вже частково виконала або зробила заявку на їх реалізацію. На нещодавній зустрічі членів Європейської бізнес-асоціації «Угода про асоціацію з ЄС: практичні аспекти для бізнесу» експерти висловили впевненість у тому, що Угода про асоціацію з ЄС буде підписана, а наслідки цього будуть залежати від подальшої ефективності роботи уряду. За словами уповноваженого з питань європейської інтеграції в українському уряді Валерія

П’ятницького, Угода про асоціацію з Європейським Союзом дозволить окреслити чітке коло питань, вирішення яких владою за активної участі бізнесу дозволить сформувати в Україні комфортні умови для ведення підприємницької діяльності.

КОРИСНІ СПРОЩЕННЯ, НАСЛІДКИ ДЛЯ БІЗНЕСУ У проекті Угоди про асоціацію з Євросоюзом, оприлюдненому Кабміном, чимало уваги приділено вдосконалюванню та розвитку податкової системи України. Частина з цих позицій уже реалізувалася, частина ж — декларується як намір. У цьому контексті 2012 рік став знаковим, оскільки був прийнятий Закон «Про адміністративні послуги», який спростив і здешевив контакти бізнесу з державними структурами. Тоді ж і було відмінено 20 податків та значно спрощено процедуру сплати єдиного соціального внеску. Бізнес для українців став більш доступним та легшим, оскільки у 10 разів скоротилася кількість дозвільних документів – з 1200 до 141 та стало менше на 70% дозвільних процедур. Сьогодні особлива увага приділяється одразу декіль-

ком основним податковим напрямкам. Планується подальше спрощення декларації на прибуток та спрощення процедури подання декларації з податку на додану вартість. Таким чином, уже з наступного року українським підприємцям не потрібно буде отримувати свідоцтво про податок на додану вартість та єдиний податок. Також міністр доходів та зборів Олександр Клименко повідомив, що незабаром зменшиться кількість періодів сплати єдиного соціального внеску — до одного разу на місяць. Оцінюючи в цілому вплив Угоди про асоціацію на податкову систему України, ректор Міжнародного інституту бізнесу Олександр Савченко припускає, що гармонізація нашого податкового законодавства з європейським приведе до спрощення адміністрування податків і, як наслідок, до зниження витрат часу, людських і фінансових ресурсів на це. Також серед позитивних наслідків для бізнесу від імплементації Угоди про асоціацію можна відзначити: можливість проведення спільного, одноразового контролю на кордоні українськими і європейськими митниками; уніфікацію транзитних сис-

тем; застосування єдиних підходів до класифікації товарів і визначення країни походження товарів; створення додаткових запобіжників від непорозумінь між бізнесом і митниками при визначенні митної вартості тощо.

Перший віце-прем’єр Сергій Арбузов уже повідомив, що, за підсумками прогнозів Всесвітнього банку, наша держава наступного року увійде до сотні найсильніших економічно розвинутих країн світу.

КРОКУЄМО ДО СОТНІ

ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ІМІДЖ КРАЇНИ

Експерти Світового банку та IFC побачили значний прогрес України у спрощенні умов роботи бізнесу. Адже лише за рік Україна стрімко злетіла на 25 сходинок у щорічному рейтингу Doing Business і посіла 112-те місце. Ще у 2012 році наша країна займала 137-ме місце, а у 2011 році – лише 152-ге. Це відбулося тому, що вперше за новітню економічну історію український уряд працював відразу по декількох напрямках, не роблячи якихось одиночних ударів, як це було раніше. Таким чином, сьогодні міжнародні експерти цілком упевнені в тому, що у рейтингу наступного року Україна значно підніме свої позиції.

Також експерти зазначають, що системна злагоджена робота уряду з проведення реформ, необхідних для поліпшення бізнес-клімату, дає інвесторам позитивні сигнали і покращує інвестиційний імідж країни. Такий зліт у рейтингу Doing Business підтверджує, що дані урядом рік тому обіцянки виконуються. Більше того, інвестор дивиться не лише на місце в рейтингу, а й на те, як швидко змінюється країна. Нині Україна виглядає краще, ніж всі інші країни–учасниці рейтингу. Це дає нашій державі додаткові переваги в очах інвесторів. Олег СОМЧЕНКО.

6 ПОГЛЯД

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

TT ЗГАДУЄМО…

ТРИВОЖНИЙ ЛИСТОПАД 1998-го…

15 РОКІВ ТОМУ МІЖГІРЩИНУ, ЯК І ВСЕ ЗАКАРПАТТЯ, СКОЛИХНУЛА ЖАХЛИВА БІДА

Т

е, що скоїлося в період тієї осінньої доби, навіть охрестили Варфоломіївською ніччю. Ніхто з старожилів не пам’ятав подібної руйнівної повені, дехто гадав, що приходить кінець світу… Але, слава Богу, все страшне минулося. Щоправда, в пам’яті ще тримається драматична подія. Згадуємо про неї з очевидцем того тривожного природного явища, колишнім головою Міжгірської райдержадміністрації Василем Деричем.

~~У ті листопадові дні Міжгірщині було завдано чимало глибоких і болючих ран. населені пункти ~~Які найбільше постраж-

~~Як ідуть відновлювальні роботи?.. (зліва — Василь ДЕРИЧ). Михайловичу, ~~Василю як сприйняли тоді ни-

щівний удар стихії?

— Практично, як і всі мої земляки-горяни, у тямці яких такого страхіття доти не було. Хоч дощ лив мов з відра (з 4 по 5 листопада було «перевиконано» його місячну норму(!), та ніхто не передбачував таких страхітливих наслідків. Це був екзамен на зрілість для всіх нас без винятку. Які були перші кроки влади у критичній ситуації?

— 4 листопада за годину до завершення робочого дня було видано розпорядження про запровадження у районі надзвичайного стану. Для організації роботи в період загрози затоплення і недопущення найперше людських жертв, максимального збереження матеріальних цінностей були, що називається, підняті на ноги

~~

працівники влади, голови виконкомів селищної і сільських рад, керівники підприємств, організацій, установ. Отримали відповідні завдання пожежники, медики, ветдопомога, міліція, працівники газового та комунального господарств, рай­е лектромережі, зв’язку, словом, всі, хто міг в тій чи іншій мірі зарадити біді. Досить швидко вдалося сформувати районний штаб з оперативного реагування на виникнення надзвичайних ситуацій, а також комісію. Вже серед ночі при свічках у РДА проводилося термінове зібрання, на якому давалися вказівки відповідним службам, аналізувалися перші наслідки біди. Дуже важко було ефективно діяти, бо зв’язок був уже відсутнім, але як могли, так і старалися у вкрай скрутному становищі працювати. Відверто зізнаюся, ця ніч нагадувала міфічний останній день Помпеї…

дали?

— Лиха зазнали майже всі, а найболючіше воно дало себе знати у Стригальні, Синевирській Поляні, Голятині з присілками Обляска і Потік, Лопушному, Колочаві (Гирсовець, Сухар, Брадолець), Синевирі, Вучковому. Не кажучи, що й райцентр біда жорстоко штурмувала… Підтопленими вважалися 16 осідків, півтисячі дворогосподарств знаходилися у воді по коліна. Ледь не сотня залізобетонних мостів зазнала пошкоджень. Всі населені пункти у перші дні були без електроструму, газопостачання… На превеликий жаль, у драматичній ситуації не обійшлося і без людських трагедій: троє людей стали жертвами стихії… Коли приступили до ліквідації наслідків повені, то з чого почали?

— Відчувався надзвичайно гострий дефіцит місцевої техніки. І все ж з першого дня було мобілізовано наявну техніку діючих на той час ШБУ-32. МБДП, лісокомбінату, РШРБД, держлісгоспу, НПП “Синевир”,

~~

жевріючих КСГП… В терміновому порядку відновлювалися електро- та газопостачання. І, безперечно, розчищали дороги. Скажу, що лиш на одному важливому відрізку шляху, яким сполучалося Міжгір’я з Синевиром, трапилися три потужні зсуви. Треба було робити все можливе у великому темпі, бо лихо трапилося на порозі зими… Є таке поняття, що біда людей згуртовує…

— Це дійсно так. За цієї катастрофи пізнавалося багато добрих людських рис. Передусім розчулювала взаємодопомога. З різних куточків не тільки однієї України надходила поміч. Хто чим міг – допомагав: технікою, одягом, харчами, коштами… Правду кажуть, що миром легше і швидше перебороти негаразди. Неодноразово переконувався, як милість розвіювала розгубленість верховинців за стихії, згладжувала біль втрат. Василю Михайловичу, один, як відомо, у полі не воїн. Хто сприяв у розв’язанні паводкових проблем?

— Ця повінь перевірила багатьох. А тим, хто разом зі

~~

~~

НЗ

мною пройшов через це випробування, хотів би сьогодні, користуючись нагодою, щиро подякувати. Не буду називати їхніх посад, досить прізвищ, бо це було б дуже довго: Василь Коліда, Михайло Рущак, Мирон Цюбик, Олександр Дорошенко, Василь Вегеш, Іван Хила, Михайло Шунинець, Михайло Рубець, Володимир Юртин, Арпад Вишневський, Юрій Стецюнич, Василь Качайло. Марія Плиска, Володимир Воробець, Василь Маркович, Михайло Бембило, Юрій Ледней, Михайло Горват, Василь Бошота, на жаль, вже покійні Ілля Шанта, Василь Цендра, Іван Шовак, Володимир Долгош… Список місцевих можна продовжувати і продовжувати. Водночас не забувається турбота про міжгірців міністра МНС Валерія Кальченка, заступника голови облдержадміністрації Василя Лінтура, голови Ужгородської РДА Миколи Андруся. Ціную дуже кваліфіковані дії еменесника Олександра Остроуха, який вів контроль за організацією ліквідації наслідків повені й воднораз ефективно сприяв допомогою з Ужгорода, Києва… А як розцінюєте те, що коли були двічі першою особою в районі, то випали дві повені та стільки ж великих снігопадів?

— Така службова доля, від неї нікуди було діватися. Повірте, щасливий, що тепер таких природних випробувань уже нема. І щоб їх ніколи не було. Вам з командою вдавалося не лиш успішно проводити відновлювальні роботи, але й паралельно зводити соцкультоб’єкти…

— А вони з порядку роботи і не знімалися. Ми зуміли здати першу чергу теперішньої спеціалізованої школи ім. А.Волошина в Міжгір’ї, ЗОШ І— ІІ ст. у Стригальні, Запереділлі, І ст. — в Сухарі, адмінбудинок райелектрозв’язку. А ще докорінно змінилася школа у В.Бистрому, відчинялися двері дитсадків, ФАПів, сільських амбулаторій…

~~

~~

Розмовляв Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

НА УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКОМУ КОРДОНІ ЯК НЕ ОДИН АРМАГЕДДОН, ТО ІНШИЙ… Лічені дні залишилися до саміту ЄС «Східне партнерство» у Литві. Ми сподіваємося від цього форуму підписання архіважливого для нашої держави документа про асоціацію з євроспільнотою. Та завадити цьому всіляко намагається наша північна сусідка Росія, яка все більше починає тиснути на Україну й вдається до всіляких санкцій. То їм враз перестали смакувати наші сири та цукерки, відтак до цього списку додалася ще й яловичина, а у серпні взагалі заборонили пускати нашу продукцію на свою територію. Не встиг вщухнути попередній скандал з непропусканням наших товарів, як ось днями на українсько-російському кордоні зчинився новий гармидер. Цього разу вже – транспортний. «Минулої середи по обіді я завантажився металевими заготовками в Маріуполі, які мав доставити аж в казахстанську Астану. За кілька годин приїхав у пункт пропуску Новоазовськ, що у Донецькій області, а там — справжнє пекло, півторакілометрова черга з каміонами, — розповідає водій-далекобійник Василь із Заріччя, що

на Іршавщині. — Я навмисно не називаю свого прізвища, бо не знаю, як відреагують на це російська прикордонна та митна служби, адже у цю країну їжджу доволі часто й маю неабиякий негативний досвід спілкування з ними. Отож опинившись у цій непевній ситуації, водії попервах обурювалися, плювалися та лаялися. А далі стали стихійно збиратися й спільно думати-гадати, як із цього скрутного становища вийти. Створили таку собі ініціативну групу й відправили на переговори до митників та прикордонників. Як вдалося з’ясувати, величезна черга утворилася внаслідок запровадження нових правил транзиту через Російську Федерацію. Згідно з ними, дія книжок міжнародних перевезень у цій країні скасовується. Тепер перевізники мусять оплачувати мито грошима або ж давати відповідну банківську гарантію, тобто документ про поруку чи заставу майна. Всі почали обурюватися, адже ніхто заздалегідь про запровадження нововведень не попередив, ми, водії, стали заручниками цієї непевної ситуації».

А тим часом про людей, які потерпіли від цих нових транспортних правил, ніхто й не думав подбати. На якісь елементарні зручності годі було й сподіватися. Туалет – просто за машиною або ж поруч у полі. Поблизу — жодного магазину чи кафе. Не було навіть води, й водії не милися по кілька діб. Врешті якийсь селянин привіз на фірі діжку з водою, то її розкупили ще у хвості черги, а в голові люди залишилися без живильної вологи. «На щастя, я прихопив із собою каністру з водою, — веде далі зарічанський далекобійник, — нею й поділився з побратимами. Гадав, що харчуватися буду в придорожніх кафе, й не взяв із собою навіть бутерброда, тому до четверга зовсім нічого не їв. Єдине, що вдалося, — приготувати каву. Про цю халепу я відразу ж повідомив свого господаря, ну а він вже зв’язався з власником вантажу. Переговори між ними проходили годин шість-сім, й врешті-решт мені зателефонували, щоб я повертався знову в Маріуполь. А інші мої колеги так і залишилися стояти далі». Правду каже українське прислів’я, що пани чубляться,

~~Росія не пускає... а у холопів чуби тріщать. Так і в цій ситуації. Російське керівництво ніяк не може заспокоїтися від того, що втрачає свою найближчу сусідку Україну з-під своєї сфери впливу, отож і намагається створити всілякі перепони нам на євроінтеграційному шляху, а наша влада вельми мляво реагує на ці процеси. «Хоч би вже швидше відбулася та зустріч у Вільнюсі, — резюмував мій співбесідник, — може, вже тоді все стане на свої місця». Пан Василь наді-

ється на те, що Росія змириться із цим. Та чи буде це так, покаже найближче майбутнє, адже нас північна сусідка лякає й введенням закордонних паспортів для подорожуючих. А ще ЗМІ останніми днями повідомляють, що в Луганській області на кордоні росіяни розпочали встановлювати стіну з колючим дротом. А це вже зовсім не по-сусідськи… Віталій ПУМПИНЕЦЬ. Іршавський район.

НЗ

ТАКЕ ЖИТТЯ 7

№№ 127—128 (4149—4150) 9 листопада 2013 року

TT СУСІДИ

ЛОХИНУ, СУШЕНИЦІ, ПАМ’ЯТНИК ШВЕЙКОВІ ТА ІНШІ ЕКЗОТИ ДЕМОНСТРУВАЛИ ПОЛЯКИ ГОСТЯМ ІЗ ЗАКАРПАТТЯ Група фахівців благодійного фонду «Терра Деї» побувала в Польщі. Закарпатців цікавило, як працюють державні та приватні заклади в аграрному секторі цієї сусідньої країни. Спершу навідалися до місцевого дендрарію-арборетуму в с.Болєстрашіце (неподалік міста Жешув), де зібрано декілька тисяч видів рослин. Але найбільше уваги тут приділяють вивченню і охороні рідкісних сортів фруктових дерев, особливо яблунь, які є місцевим історичним генофондом. Сам дендрарій знаходиться в колишньому маєтку польського художника Петра Міхаловського і колись слугував фоном для його картин. Натомість поблизу Перемишля, який відомий своїми старовинними храмами,

пам’ятником бравому солдату Швейку, нас зацікавило господарство місцевого фермера Маріана Шеліги, який займається вирощуванням і переробкою яблук та груш. Уже по дорозі сюди привернули до себе увагу рекламні щити зі слоганами «Яблука та грушки прямо з саду». У господарстві, як нам сказали, працюють най­ мані працівники, в тому числі й з України. Ще одне тутешнє фермерське господарство вирощує лохину (голубіку) на 30 гектарах. Правда, самої ягоди вже не було. Але були вражені порядком і чистотою, які тут панують. Діє й система штучного поливу, все гарно огороджено. Ягоду на початку сезону продають у скандинавські країни, де вона має гарний попит. А коли він закінчується — до польських супермаркетів.

У сезон це фермерське господарство наймає 20—30 жінок для збору ягід. Господар скаржиться на дрібних виробників, які сильно збивають ціну на ринку, але жити треба, погоджується, чого часто-густо не хочуть розуміти ні в Польщі, ні в Україні. Чим це господарство цікаве нам? А тим, що в Карпатах, а саме в гірських районах Закарпатської, Львівської, ІваноФранківської областей, також можна садити цю ягоду і отримувати гарні прибутки. Але не лише великі та середні підприємства почуваються добре в Європі. Нам показали і невелике господарство, яке вже двічі змінювало основний вид своєї діяльності. Його власник — молоде подружжя, яке отримало в спадок невеликий двір і сад на 1,5 гектара. Спершу воно зайнялося «зеленим

~~Гості із Закарпаття вивчають досвід поляків. туризмом», що в Польщі має назву «агротуристика». І цей вид діяльності приносив непогані прибутки. Але в Європі все міняється, і мода на відпочинок в селі пройшла, зараз поляки за ті ж гроші краще поїдуть в Грецію чи Італію. Постало, отож, питання – з чого жити далі? Родина прийняла рішення, що буде переробляти яблука зі старого саду — сушити і робити з них чипси, різні чаї, суміші. Для цього колишній гараж перетворили у сушильний цех, купили котел і почали сушити різні фрукти. Все це — екологічно чиста продукція. Пройшли сертифікацію,

TT ГАРЯЧА ТЕМА

ЛІКУВАТИСЯ ЧИ ЇСТИ?

ЦІНА МЕДИЧНИХ ПРЕПАРАТІВ В УКРАЇНІ – ОДНА З НАЙВИЩИХ У ЄВРОПІ

Н

айбільше наші люди бояться захворіти. І недарма! Ліків нині не докупишся. Їхня вартість сягла захмарних висот. Навіть на ті фармацевтичні препарати, які раніше коштували копійки.

ЗУБИ НА ПОЛИЦЮ Стоячи в черзі до лікаря-ендокринолога в міській поліклініці, почув розмову двох працівників бюджетної сфери. Вчитель фізики однієї з місцевих шкіл скаржився музиканту, що не має змоги купувати протидіабетичні засоби, бо ті, мовляв, дуже дорого коштують. Тому він став перед дилемою – лікуватися чи їсти, бо якщо витратить гроші на медпрепарати та комунальні послуги, то на харчі залишаються копійки. Про яку дієту, котрої конче необхідно дотримуватися, якщо хочеш жити, може йти мова? Якщо сидіти на ній, то потрібно вживати щодня м’ясо, рибу, гречку, яйця, овочі та фрукти. Однак з раціону повинні зникнути картопля, рис, макарони, хлібобулочні вироби, солодощі, цукор. Саме ті продукти, що є найдешевшими і найуживанішими. Рибні та м’ясні продукти зараз перетворилися для простих людей на делікатеси. Вислухавши скарги колеги по нещастю, працівник царини культури порадив сівачу доброго, розумного, вічного не впадати у відчай і шукати вихід із цієї непевної ситуації у знайомстві із бізнесменом-«човником», котрий щодня мотається по закордонню. Там, мовляв, ліки удвічі, а інколи й утричі дешевші. Прислухавшись до мудрої поради музиканта, я, теж діабетик, і собі невдовзі підшукав підходящу людину і від цього тільки вигадав. Щоб не бути голослівним, наведу тільки один приклад. Цуркознижувальний препарат «Амаріл», який виготовляють спільно італійці з німцями, коштує у нас десь 140 гривень за 30 таблеток. Його потрібно вживати щодня, отож однієї упаковки вистачає рівно на місяць. Але ж разом із ним потрібно ще й «Сіофор», котрий виготовляється у Франції і вартість його сягає 65 гривень. Та ці самі лікувальні засоби в тих же сусідніх Угорщині та Словаччині можна купити рівно вдвічі дешевше. Ми, закарпатці, маємо ще при нещасті, що захворіли, й щастя роздобути ліки за менші гроші. А що робити людям, які живуть в Центрі, на Півдні чи Сході України? Щоб довідатися про ціноутворення на ліки, йду до кількох міських аптек. Прості провізори нічого з цього приводу не знають і скеровують мене

~~Якщо виходить — тримайтесь подалі від аптеки... до своїх завідувачів. Останні в свою чергу клянуться-божаться, що до оптової ціни додають мізер, всього по кілька гривень. Тож спробуй довідатися, на якому етапі, починаючи від імпортного фармвиробника до звичайної мукачівської аптеки, хто і скільки «наварив». А в результаті маємо те, що маємо. Угорці, словаки та жителі інших європейських країн лікуються удвічі дешевше за нас. І не тому, що вони бідніші, а тому, що там просто все добре відрегульовано, й на державному рівні окремі ділки не мають змоги нажити собі мільярдні статки, купувати дорожезні авто та вілли на Канарських островах, як це роблять наші, вітчизняні. Якщо так легко у нас можна розбагатіти на людській біді, то не дивина, що чимало приватних підприємців перекидаються у цей казковий, мовити б, бізнес. Саме тому, наче гриби після дощу, повсюдно й з’являються аптеки.

ДОБРИМИ НАМІРАМИ… До честі міської та районної мукачівської влади, недужим вони все ж надають допомогу. Голова райдержадміністрації Едуард Дуда на пресконференції зауважив, що для хворих на важкі недуги щомісяця виділяється понад 300 тисяч гривень. Дійсно, це велика поміч для хворого отримати ліки безоплатно. Та у цій діжці меду

є й ложка дьогтю. Так, 1 числа щомісяця у сільських амбулаторіях загальної практики сімейної медицини вишиковуються довжелезні черги за рецептами на безкоштовні медпрепарати. Однак багатьом не вдається потрапити у число щасливчиків, бо грошей на ліки для всіх явно не вистачає. Тому той, хто не встиг чи й взагалі не зміг виписати рецепт, змушений купувати ліки за власний кошт. А вони, як бачимо самі, не з дешевих. Це що стосується жителів Мукачівщини. А ось у вароші ситуація не краща. Там закуповують ліки централізовано і роздають їх недужим самі лікарі. Та й тут без парадоксів не обходиться. По-перше, далеко не кожний хворий зможе отримати ці ліки, а по-друге, зазвичай закуповують найдешевші препарати, котрі не завжди ефективні і далеко не всім підходять.

ЩЕ ОДНА БІДА Кожен з нас, отримавши у лікаря рецепт, біжить в аптеку по ліки, щоб якнайшвидше повернути собі здоров’я. Та якраз із цим останнім часом дуже багато проблем. Вживаючи дороговартісні імпортні препарати, надіємося на одужання. Але замість цього у нас пізніше нерідко виявляють додатково ще й симптоми інших хвороб. Оскільки куплені нами ліки виявилися фальсифікатом і не тільки не допомогли, а навіть зашкодили. Так, за повідомленнями ЗМІ, днями Державна служба лікарських засобів при перевірці ексклюзивного дистриб’ютора німецької фармацевтичної компанії «Нее!» з’ясувала, що 30 препаратів відомого у світі виробника ліків, які продавалися в українських аптеках, — звичайна «липа». Із майже 70 препаратів, маркованих українською, половина не була зареєстрована навіть у самій Німеччині. Це ж яким циніком потрібно бути, щоб гель «Траумель С», який у наших аптеках продавався як ліки після травм, у Німеччині раніше використовували ветеринари, а зараз взагалі знятий з виробництва! Нас лікували від травм гелем, який німці створили для тварин! За словами члена парламентської слідчої комісії, народного депутата України Павла Петренка, минулого року Держлікслужба видала 40 розпоряджень про тимчасову заборону обігу препаратів, серед яких (через летальні випадки в Україні) були й вакцини від поліомієліту, туберкульозу

санепідемстанцію, мають усі необхідні дозволи. Це був довгий і дорогий процес, але другого шляху, кажуть, у них не було. Історія повчальна – особливо для нас напередодні підписання Угоди про асоціацію з ЄС. Європа не є казковим царством, де ніхто нічого не робить. Тут треба важко працювати над собою, пристосовуватися до нових реалій, щоб вижити. Хоча криза зробила біднішими і поляків, але вони не здаються… Олександр ОМЕЛЬЧЕНКО, директор ДЦ «Терра Деї». м.Виноградів.

та інші, а також лідокаїн, нітрогліцерин, новокаїн, рибоксин тощо. На переконання голови Союзу споживачів медичних послуг, лікарських засобів та виробів медичного призначення Владислава Онищенка, наш ринок фармпрепаратів насправді насичений ліками сумнівного походження, не менш сумнівних ефективності та безпечності. Він також заявив, що в Україні широко використовують, видаючи за лікарські засоби, вироби, що являють собою набір хімікатів, дію яких на організм людини в доказовій медицині не вивчено. Саме це й призводить до зайвих витрат у сімейному бюджеті та ухилення від сплат відповідних податків. А ще одна проблема – використання лікарських засобів, котрі визнано небезпечними і відкликано зі світового фармацевтичного ринку.

ДЛЯ ЧОГО ПЛАТИТИ БІЛЬШЕ? Надворі осінь. Разом із цією порою року до нас прийшов і сезон застуд. Звісно, що цю недугу ми також будемо лікувати. Інша справа як? Можемо дорого і навіть дуже, а можемо й дешево, до того ж не менш ефективно. «Призначаючи медичні препарати, — розповідає сімейний лікар Інна Красняник, — я завжди дивлюся на спроможність людини купувати ліки. Більш заможним пропоную дорожчі медикаменти, малозабезпеченим – дешевші». До прикладу, візьмімо амброксол, відхаркувальний засіб, 20 таблеток якого коштують усього 3,50 гривні. А можемо купити й дорожезні сиропчики «Амбробене», «Лазолван», «Флавамед», діюча речовина в яких та ж сама, що й у названих дешевих таблеток. Чи, скажімо, протиалергенні препарати «Алерзин» чи «Зодак», за які треба заплатити майже по 50 гривень. Замість них можна сміливо вживати копійчані «Лоратидин» або «Діазолін». Від них, щоправда, хочеться спати, та коли ми хворі, нам й потрібно більше відпочивати. А для наших малюків педіатри найчастіше виписують «Нурофен», «Панадол» чи «Ефералган». І мало хто із батьків розуміє, що ці дорогі сиропчики обходяться у десятки разів дорожче, ніж той же парацетамол, дія якого на організм дитини абсолютно така ж. Зайве згадувати й за ліки проти нежитю та ангіни. Скажімо, промити ніс можна й звичайним фізрозчином, літр якого коштує приблизно 20 гривень. А ось всього 20 мл підсоленої води, але морської чи океанської, вартує майже 50 гривень. Різниця – очевидна. І таких прикладів можна навести чимало. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

8 АКЦЕНТИ

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

TT СВІЙ ПОГЛЯД

«НЕ ТУРБУВАТИСЯ ПРО ЛІТНІХ — ЦЕ РУЙНУВАТИ ДІМ, В ЯКОМУ ДОВЕДЕТЬСЯ СПАТИ ВНОЧІ» ПРО ПРОБЛЕМУ СТАРІННЯ НАЦІЙ ТА МИСТЕЦТВО МЕДИЦИНИ

С

ьогодні на планеті проживає близько 7 мільярдів людей, серед яких більше 20% — віком понад 60 років. У всьому світі відбувається старіння націй. Адекватна реакція керівництва держав на цю тенденцію стає однією з найактуальніших нині проблем.

ГЛИБОКА СТАРІСТЬ УКРАЇНЦЯМ НЕ ЗАГРОЖУЄ

Особливість старіння населення України в тому, що у нас це наслідок високої смертності дорослих жителів та зниження народжуваності. А тим часом на Заході це відбувається за рахунок зниження загальної смертності. Виходячи з цього, глибока старість населення віком 80—85 і більше років зараз Україні не загрожує. Світова економічна криза, яка болісно дає про себе знати і в нас, призвела до недостатнього пенсійного забезпечення переважної більшості літніх людей. Для покращення свого матеріального стану вони вимушені, наскільки це можливо, продовжувати працювати за спеціальністю. Тому в Україні зараз є майже 90% працюючих пенсіонерів. Проблема професійної працездатності людей старшого віку складна тому, що у її вирішенні потрібно враховувати такий суттєвий фактор, як вік і збереження психо-фізичного здоров’я людини. На це у нас поки що звертають мало уваги, а проблему в основному вирішують менеджери від кадрових агентств, які часто для працевлаштування виставляють віковий ценз 30—35 років. За таких умов багатьом знайти роботу важко, особливо старшим людям, які ще зберегли своє здоров’я. Сподіваємось, що згодом економічна база соціального фінансування людей літнього віку та турбота про якість їхнього подальшого життя поліпшаться і

~~Старість — в першу чергу велике життєве навантаження. сама собою відпаде потреба в їх працевлаштуванні. Академік І.Трахтенберг у своїй монографії “Нариси фізіології та гігієни праці людини похилого віку” звертає увагу на те, що працездатність людей з віком знижується, страждає короткочасна пам’ять, погіршується здібність до концентрації уваги і швидкість переключення з одного виду діяльності на інший. Окремі показники фізичної і розумової працездатності людей можуть погіршуватися навіть в 30—40 років, але загалом професійна працездатність знижується значно пізніше. У пенсіонерів можуть відбуватись і певні негативні зміни психологічного стану особистості, але все це успішно компенсується здобутою в минулому високою кваліфікацією і багаторічним досвідом.

НАЙБІЛЬШЕ СЕРЕД ПРАЦЮЮЧИХ В УКРАЇНІ ПЕНСІОНЕРІВ — ЛІКАРІВ І ВЧИТЕЛІВ Такий факт, що в будь-якій професії, і особливо в медицині, певний відсоток літніх людей продовжує трудитися, можна

кваліфікувати як державну систему соціально-економічної і соціально-побутової підтримки пенсіонерів шляхом цілеспрямованого використання їх професійної працездатності. За прогнозами міжнародної організації праці, до 2025 року в Європі кількість 50-річних людей буде становити 32%. Базуючись на статистичних показниках, соціологи і економісти США дійшли висновку, що ХХІ століття стане часом “сивих мудреців”, тобто геронтократів – літніх людей, котрі володіють великим життєвим досвідом. В майбутні роки вони, будучи пенсіонерами, стануть правити провідними світовими державами. Добре це чи ні – питання риторичне. Повертаючись до наших реалій, ми вимушені констатувати, що основна кількість працюючих в Україні пенсіонерів – це лікарі і вчителі, які, крім здобутих в молодості професій, деінде себе проявити не можуть. Це незрозуміле для наших західних сусідів явище у нас теж таїть у собі певні протиріччя. Згідно з Конституцією України, людина, яка десятиріччями наполегливо працювала і досягла

пенсійного віку, має право на заслужений відпочинок, передаючи свій досвід і робоче місце молодим спеціалістам. Але, на жаль, такі фахівці стараються залишитися на попередній роботі навіть з частковим навантаженням і невеликим заробітком. Ця реальність є причиною невдоволення молоді, яка обурена тим, що працюючі пенсіонери не поступаються їм своїми робочими місцями. На мій погляд, як пенсіонери зі своєю вимушеною позицією, так і молоді спеціалісти зі своїми вимогами – праві. Логічне вирішення цього життєвого протиріччя – справа держави та законодавців.

КОЖЕН НЕДУЖИЙ ХВОРІЄ ПО-СВОЄМУ, ТОМУ СТАНДАРТИ НЕДОРЕЧНІ Як відомо, всі ми хворіємо посвоєму, тому стандартний метод надання лікарської допомоги недоречний. Мистецтво психологічного контакту з хворою людиною і вміння знайти відповідний метод лікування дається десятиліттями наполегливої праці на ниві охорони здоров’я. Тому лікар пенсійного віку, за умови збереження свого нормального фізичного і психологічного стану, є золотим фондом медицини. Вважати таких людей баластом і гальмом для подальшого розвитку та під прикриттям оптимізації повністю звільняти з роботи – нераціональний, шкідливий і недержавний вчинок. Тому мудро вчинили ті керівники медичних закладів, які керувалися логікою і знайшли можливість створити умови для подальшої співпраці високо­ кваліфікованих, але вже літніх спеціалістів з їхніми молодими колегами. Не втручаючись в по-

НЗ

точні справи роботи і керівництво установами, вони надаватимуть практичну допомогу у вирішенні скрутних діагностичних і тактичних моментів лікування важких хворих та своєю присутністю будуть стримувати азарт молодих керівників і піднімати імідж колективу. Проблема часткового використання трудового досвіду спеціалістів пенсійного віку стає актуальною і під час проведення медичної реформи, розпочатої в перехідний період між колишньою радянською охороною здоров’я і ще не перебудованою на європейський лад нашою медициною. Тут не слід нехтувати позитивними надбаннями медицини минулих років, які були б корисними при організації нової, сучасної системи охорони здоров’я. Саме для цього потрібна зв’язуюча ланка в особі ветеранів-лікарів, які бачили і слушно оцінили ці ефективні здобутки та здатні сприяти їх практичному впровадженню в життя. Аналіз міграційного процесу населення, особливо молоді, що отримала освіту в Україні, свідчить: чимало українців у пошуках кращого заробітку на невизначений час покидають батьківщину. За прогнозами, в недалекому майбутньому вакантні місця, в тому числі і в лікарській справі, доведеться заповнювати досвідченим спеціалістам старшого віку. Тому вже в теперішній час у рамках медреформи потрібно більш лояльно ставитися до збереження працездатних спеціалістів старшого покоління. Адже довге життя цінне не саме по собі, а тільки в тому випадку, коли воно збігається зі збереженням розумових і фізичних здібностей. Не турбуватися про літніх – це все одно, що руйнувати дім, в якому доведеться спати уночі, говорив Іван Мечніков. Дезидерій ПЕТНЕГАЗІ, кандидат медичних наук, заслужений лікар України. м.Ужгород.

TT ПЕРСПЕКТИВИ

ЄВРОПЕЙСЬКА ТОЛЕРАНТНІСТЬ УКРАЇНИ Сьогодні Україна перебуває на шляху до Європи, і ми хочемо жити так, як там. Але Європа – це не лише високий рівень життя, а й, передусім, відкритість, толерантність, забезпечення прав національних меншин. Яким же чином сьогодні Українська держава турбується про права національних меншин?

УКРАЇНСЬКЕ РОЗМАЇТТЯ Згідно з останнім переписом населення, етнічний склад України надзвичайно різноманітний. Хоча у нас і переважають українці, які складають 77,8% від загальної кількості населення, або 37,54 мільйона осіб, але інші етнічні групи також займають вагоме місце. Так, росіяни складають 13,4%, або більше 8 мільйонів осіб, а всі інші етнічні групи становлять 1% населення. Це – білоруси, молдовани, кримські татари, болгари, угорці, румуни, поляки, євреї, вірмени, греки, роми, грузини, гагаузи та інші. Загалом в Україні проживають представники понад 100 національностей і народностей. Вони розселені

по всій території держави, але є і місця їхнього компактного проживання. Приміром, кримські татари історично населяли півострів Крим, угорці, румуни і словаки — Закарпаття, молдовани переважно жили на території Одеської і Чернівецької областей, болгари і гагаузи – на Одещині, поляків найбільше у Волинській та Львівській областях. Показовим є приклад зі Швейцарією, де домінує німецька мова. Але оскільки там проживає 20% франкофонів та одна десята частина італійців, у цій європейській країні аж чотири офіційні мови! Причому одна з них – ретороманська, якою користується менше відсотка населення. Таким чином, у провідних країнах світу права кожної етнічної спільноти не лише визнаються, а й забезпечуються на державному рівні. Сьогодні наша країна також стала на шлях толерантності та рівноправ’я. Нині досить активно удосконалюється правова база державної етнополітики. Так, нещодавно міністр культури Леонід Новохатько повідомив, що уряд схвалив проект

Закону «Про Концепцію державної етнонаціональної політики України», який найближчим часом буде винесено на розгляд Верховної Ради. Цей документ враховує міжнародні норми та стандарти у сфері захисту прав і свобод людини та вказує стратегічні напрями розвитку етнонаціональних відносин в Україні. Це ще один крок на шляху до вдосконалення українського законодавства та адаптації його до міжнародних норм і стандартів, на яких постійно наголошують такі впливові міжнародні органи, як Венеціанська комісія ПАРЄ та ОБСЄ.

НАВЧАННЯ РІДНОЮ МОВОЮ Одним із найважливіших кроків на шляху до толерантності та гуманізму стало прийняття Закону України «Про засади мовної політики», який був ініційований Партією регіонів задля дотримання Україною своїх зобов’язань перед Євросоюзом. Завдяки цьому закону люди отримали право розмовляти, навчатися і спілкуватися з органами влади рідною мовою. Також діти у молодшому віці почали

навчатися тією мовою, якою з ними розмовляють батьки. Задля цього сьогодні створюються та друкуються нові підручники мовою на ц іонал ьних меншин. Вони є інноваційними та відповідають європейським стандартам оформлення. Вперше до нового навчального року всі учні 2-х та 5-х класів, які навчаються за новими мовними програмами, стовідсотково отримали такі нові підручники. Тепер всі діти, які вдома розмовляють рідною мовою — чи то угорською, чи то російською, можуть навчатися за новими програмами. Вони повністю враховують специфіку

із польської, ромської, болгарської, гагаузької, вірменської, новогрецької, словацької та чеської мов.

ДЕРЖАВНА ЕТНОПОЛІТИКА Сьогодні Україна приєдналася до низки міжнародних угод в галузі прав людини, що регулюють статус етнічних груп в економічній, культурній, політичній та інших сферах. Відтак наша держава зробила свій європейський вибір і таким чином сьогодні формує державну етнополітику. Минулого року Президент України Віктор Янукович ініціював засідання Громадської гуманітар-

ної ради на тему «Україна – країна толерантності та міжнаціонального миру». Національні меншини отримали бюджетне фінансування на здійснення заходів національнокультурного розвитку, належну підтримку засобів масової інформації, впровадження у системі освіти принципів виховання міжетнічної та міжконфесійної толерантності. Та к , н е щ о д а в н о в Ужгороді відбувся Міжнародний фестиваль телевізійних і радіопрограм для національних меншин «Мій рідний край». Цьогоріч на розгляд міжнародному журі подали свої творчі роботи регіональні вітчизняні та закордонні телерадіокомпанії з Румунії, Словаччини, Угорщини, Чорногорії, Сербії та Швеції. За своєю ідеєю, тематичним спрямуванням цей фестиваль є єдиним не лише в Україні, але й у Європі. А творчі дискусії та спілкування учасників фестивалю є прикладом конструктивного, плідного співіснування націй і народів європейського простору. Костянтин ХОДЧЕНКО.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 11 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:50 Політтеатр.

10:10 Без цензури.

10:35 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 17:40, 21:30 Діловий світ.

12:20 Шеф-кухар країни.

13:15 «Секрети успіху» з Н.Городенською.

13:45 Не вір худому кухарю.

14:10 Право на захист.

14:30 Темний силует.

14:40 Вікно в Америку.

15:15 Euronews.

15:30 Діловий світ. Агросектор.

15:35 Життя на рівних.

15:55 Рояль в кущах.

16:35 Фольк-musіc.

18:05 Агро-News.

18:35 Фінансова перспектива.

18:45 Сільрада.

19:10 Концертна програма «Пока я помню, я живу».

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Світ спорту.

21:45 Знак питання.

21:55 К . Н о в и к о в а , В.Данилець, В.Моїсеєнко запрошують.

22:25 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Фестиваль гумору «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:00 «Російські сімейні драми».

12:05 «Шість кадрів».

12:50 Х/ф «Такс-3».

14:45 Х/ф «Квартирантка».

20:15, 21:25 Т/с «Крик сови».

22:35 «Гроші».

00:10 Х/ф «Пограбування казино».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Х/ф «Сусіди за розлученням».

11:10, 12:20 Т/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:40 «Судові справи».

14:40 «Сімейний суд».

15:45 «Жди меня».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Брати за обміном».

23:35 Т/с «Кулінар».

08:35 Підйом.

09:00 Х/ф «Чумова п’ятниця».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:30 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Співай, якщо зможеш.

00:40 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 11:35 Тема/ Хроніка тижня.

08:25, 17:15, 22:45, 23:50 Погода в Україні.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:35 Велика політика.

11:15 Час: підсумки дня.

12:35 Новинометр.

15:35 Новини Київщини.

16:35 Машина часу.

17:35, 00:35 В кабінетах.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:20 Час новин, 2 блок.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Податковий щоденник.

23:25 CRIME NEWS. 08:45 Факти. Ранок.

09:15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

10:10 Анекдоти поукраїнськи.

10:20 Т/с «Пастка».

12:20, 13:00, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45 Факти. День.

13:35 Х/ф «Iндіана Джонс і Храм Долі».

16:05 Х/ф «Iндіана Джонс і королівство кришталевого черепа».

18:45 Факти. Вечір.

19:25 Надзвичайні новини.

20:10 Т/с «Нюхач».

23:15 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 «Моя правда. Андрій Iскорнєв. Холостяк з крижаним серцем».

10:45 Х/ф «Я щаслива».

12:45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:05 «Куб-4».

22:25 «Детектор брехні-4».

00:15 «Один за всіх».

09:00 Х/ф «Таємниця снігової королеви».

10:30 Х/ф «Полювання на лисиць».

12:10, 23:15 Т/с «Головний калібр».

14:00 Х/ф «Iспанська актриса для російського міністра».

15:45 Х/ф «Анна Кареніна».

18:45 Х/ф «Дорослий син».

20:25 Х/ф «Каїр-2» викликає «Альфу».

21:50 Х/ф «Екіпаж машини бойової».

08:30 «Правда життя. Професія мисливець».

09:00 «Легенди шансону».

09:55 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

10:45 Т/с «Далекобійники - 2».

14:40 Т/с «Грач».

19:00, 21:45 «Свідок».

19:30 Т/с «Даішники».

22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 ПрофStyle (Хмельницький).

15:45 Економічний інтерес (Рівне).

16:15 Загублені в часі (Тернопіль).

16:35 Віконечко (Вінниця).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 20:25, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 МСІ.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Нотатки експедитора таємної канцелярії».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Від чорного квадрата до чорної діри».

16:10 «Ті, з ким я...».

16:40, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури.

16:55, 18:40 Т/с «Земський лікар. Життя спочатку».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення».

22:10 Т/с «Право на правду».

23:00 «Черговий по країні». Михайло Жванецький.

23:50 «Тим часом».

08:50 Х/ф «Батьківщина або смерть».

10:40 Т/с «Джокер».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Міцний горішок-2».

00:40 Х/ф «Динозавр Рекс».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10 Т/с «Відбиток любові».

13:10 Люблю! Чекаю!

14:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «П’ятниць­ кий. Глава третя».

22:00 Події дня.

23:20 Х/ф «Потрошителі».

11:00, 20:15 Фігурне катання.

13:00, 00:45 Футбол. Ліга чемпіонів. Жінки.

15:00 Боулінг.

19:15, 23:45 Футбол. Євроголи.

21:45 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

23:30 Їзда.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Секрети Сонця.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Підроблена історія.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Смертельний друг. Р.».

20:40 Д/ф «Запах Батьківщини».

21:40 Д/ф «Продати Ермітаж. Як пропадали шедеври».

22:30 Невідома Південна Америка.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Перед порядком дня.

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т/с «Гактіон».

22:20 Т/ж криміналістів.

23:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «NCIS».

23:35 Т/с «NCIS: Los Angeles».

00:35 Т/ж стилю життя.

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Портрет».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Ангел помсти».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:35 Т/с «Кобра 11».

12:35 Т/с «Без сліду».

13:30, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Малена».

22:45 Т/с «Роселла».

00:30 Т/с «Медикоптер 117».

10:35 Д/ф «Месснер».

12:20 Д/ф «Перетнувши кордон».

13:20 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур».

13:40 «Жива панорама».

14:10 Д / ф «Артспектр».

14:15 Фольклорний фестиваль.

14:45 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:10 «Відсвистано».

15:55 «Спортивне відлуння».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:25 Д/с «Наука в Європі».

19:35 Д/ф «Кошице головне культурне місто Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Незвичайні жінки».

21:55 Д/с «Наука і техніка».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Фестивальні хвилини.

23:05 Голи. Очки. Секунди.

23:10 Х/ф «Ангельська частка».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Дивна справа».

17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30, 23:25 «Репортерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

Вітаємо!

10 листопада відзначатиме свій день народження Михайло Юрійович Волощук — колишній голова обласної ради й облвик онк ом у, перший секретар обкому Компартії України, він у свій час обирався депутатом Верховної Ради України трьох скликань, а нині очолює комісію громадської ради при ОДА, є президентом Асоціації народних депутатів Закарпаття, членом правління товариства «Верховинці Міжгірщини». Бажаємо Михайлу Юрійовичу міцного здоров’я, довгих років життя, гідної праці на благо розбудови незалежної України. Члени комісії громадської ради, правління Асоціації нардепів і товариства «Верховинці Міжгірщини», родина, друзі.

У 2016 РОЦІ З’ЯВИТЬСЯ АВТО,

ЩО ЇЗДИТЬ НА ПОВІТРІ

У 2016 році концерн Peugeot Citroen обіцяє представити авто, обладнане гібридною силовою установкою. Замість електромотора у ній разом із бензиновим двигуном застосована повітряна помпа. Такі автомобілі, що приводяться в рух у тому числі й стиснутим повітрям, витрачатимуть до 3 л бензину на 100 км. Повідомляється, що Peugeot Citroen займається розробкою гібридної силової установки із пневматичним приводом Hybrid Air. На ринок такі авто вийдуть через кілька років, передає Auto Express.

Hybrid Air буде анонсований на автомобілях B-класу Citroen C3 та Peugeot 208 у 2016 році. Новий механізм є частиною плану альянсу щодо скорочення витрати палива до 2 літрів на 100 км. Концепція Hybrid Air лежить у використанні енергії повітря, яке закачується під час гальмування у спецрезервуари гідравлічним насосом. Замість електромотора застосована повітряна помпа, поєднана із трансмісією з планетарною (диференціальною) передачею. Технологія дає можливість урізати витрату палива та скоротити рівень шкідливих викидів в атмосферу.

НАЦІОНАЛЬНА СЛУЖБА ПОСЕРЕДНИЦТВА І ПРИМИРЕННЯ ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади головного спеціаліста сектору аналітично-нформаційної роботи та прогнозування відділення Національної служби посередництва і примирення в Закрпатській області. Основні кваліфікаційні вимоги: повна вища економічна освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста, стаж роботи за фахом на посадах державних службовців не менше 3 років або стаж за фахом в інших сферах управління не менше 5 років, володіння державною мовою, навики роботи на комп’ютері. За додатковою інформацією звертатися за адресою: м. Ужгород, пл. Ш. Петефі, 14/59, 6 поверх, тел. (0312) 61-75-13. Термін прийняття документів – 30 календарних днів з дня опублікування оголошення.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ З ювілеєм!

Днями піввіковий ювілей святкувала прекрасна жінка, талановитий журналіст, любитель і знавець природи, член президії Закарпатського обласного товариства охорони природи, редактор телепередачі «Шовкова косиця» ОДТРК «Тиса-1» Людмила Іванівна Бокій. Члени Товариства охорони природи шлють найщиріші вітання з нагоди ювілею, бажають здоров’я та невичерпної енергії в природоохоронній, просвітницькій та виховній роботі серед населення в сфері збереження довкілля. За дорученням президії голова Обласного товариства охорони природи Тиберій Бауман.

Вітаємо! Чудового осіннього дня, 5 листопада, відзначив свій ювілей сільський голова с.Арданово Михайло Михайлович Станинець. Сердечно його здоровлячи, віншуємо, щоб життєву стежину встеляли лише квіти радості та добра. Доброго вам здоров’я, родинного щастя, процвітання, професійних успіхів на многії літа! Хай усмішка в очах ваших іскриться. Пісень веселих грає водограй. Нехай весна в цвіту завжди насниться І щастя ллється через край. З повагою завідувачка та колектив Арданівського ДНЗ.

ПРОДАМ UU будинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 211-8758, (0-50) 523-59-65; UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок старої забудови в м.Хуст, неподалік центру (без посередників). Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, у непоганому стані, або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Тел. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Тел. (0-50) 54067-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазина «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU в Ужгороді новий а/м «Славута» останнього випуску. Моб.(0-95)39-32-205; UU навантажувач ОПС-08, виробник Коломия. Новий, у заводській упаковці. Ціна — 25000 грн. Тел.: (0-96) 176-63-76, (0-95) 863-90-46; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU універсальний верстат по дереву. Тел. в Ужгороді: 61-73-26; UUкорову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 04800-13 (Ганна); UUв Ужгороді 5-річне лікувальне алое. Тел.: 2-19-48 (після 12.00 до 21.00).

ВІВТОРОК

12 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 20:55 Офіційна хроніка.

09:45, 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:30 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:25 Знак питання.

12:40 Х/ф «Війна і мир» 2 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ. Агросектор.

15:35 Крок до зірок.

17:05 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 Останнє попередження.

19:35 Формула захисту.

19:50 Концертна програма «Шоу продовжується» 1 ч.

21:40 Світ спорту.

21:45 Концертна програма «Шоу продовжується» 2 ч.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Фестиваль гумору «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:05 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:25 «Російські сімейні драми».

12:30, 13:30 Т/с «Пильна робота».

14:30, 1 5 : 4 0 , 2 0 : 1 5 , 21:25 Т/с «Крик сови».

22:35 «Міняю жінку - 8».

00:20 Х/ф «Королі вулиць».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Брати за обміном».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

23:35 Т/с «Кулінар».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:30 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:20 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Знайти крайнього.

00:30 Т/с «Щоденники вампіра».

Вважати недійсними

студентський квиток та залікову книжку №ЗК05/028, видані на ім’я студента першого курсу факультету інформатики ЗакДУ Бойченка Дмитра Сергійовича.

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00, 15:00, 17:00,

10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00,

22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:25, 11:50, 17:25, 22:50, 23:50 Погода в Україні.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 15:35 Машина часу.

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

13:35, 14:35 5 елемент.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

09:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:30, 14:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Нюхач».

23:25 Х/ф «Червоний Капелюшок».

09:30 Х/ф «Мама мимоволі».

11:55 Х/ф «З привітом, Козаностра».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:10 «Врятуйте нашу сім’ю».

22:25 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

10:10 Х/ф «Страховий агент».

11:25 Х/ф «I життя, і сльози, і любов».

13:20, 22:50 Т/с «Головний калібр».

15:10 Х/ф «Кін-ДзаДза».

17:40 Х / ф «Візит дами».

20:25 Х/ф «Гу-га».

00:40 Х/ф «Каїр-2» викликає «Альфу».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Даішники».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння - 3».

22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Повір у себе (Донецьк).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 Вищий пілотаж (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т / с « С п р а в а слідчого Нікітіна».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Від чорного квадрата до чорної діри».

16:10 «Ті, з ким я...».

16:40, 00:40 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Захисниця».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення».

22:10 Т/с «Право на правду».

23:00 «Спеціальний кореспондент».

23:55 «Таємниці Першої Світової. Друзі-вороги».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда ЧЕ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:10 Х/ф «Вогонь із пекла».

16:05 Д/п «Крила Росії».

17:10 Х / ф «Руда Соня».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Гарячі голови».

23:50 Х/ф «Максимальне прискорення».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятниць­к ий. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Між двох дружин».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

22:30 Таємний код зламано. Любов.

23:30 Т/с «Мент у законі 5».

10:30, 14:00 Боулінг.

11:30, 19:15 Футбол. ЧС.

13:00 Футбол. Євроголи.

20:30 Футбол. Ліга чемпіонів. Жінки.

21:30 Бокс.

23:30, 00:15 Позашляховики.

00:00 Мотоспорт.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 С м е р т е л ь н а зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Iсус. Втрачені роки.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Поліграф» 1 ч.

20:40 Д/ф «Слідами велетня. Таємниця однієї гробниці».

21:40 Д/ф «Замах на Данаю».

22:30 Невідома Південна Америка.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Підкорення неба.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 Т/ж велосипедистів.

15:00 Т/с «Гактіон».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:45 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Т/с «Паризькі слідчі».

22:15 Т/с «Kіng».

23:05 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Мотиви».

00:25 Т/ж стилю життя.

00:30 Т/с «Блакитна кров».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Брендманія».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Ангел помсти».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т / с « М е н т а ліст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:40 Т/с «Крок за кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці на плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/ж «Гайда на город».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

00:25 Т/с «Медикоптер 117».

10:50 Д / с « В а ш и м и очима».

11:20 Т/ж «Народності».

11:50 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус - робота».

12:35 «Спортивне відлуння».

13:00 «Жива панорама».

13:30 Д / ф «Артспектр».

13:40 Музична програма.

14:05 Х/ф «Ейглетьєрівці» 1 с.

15:40 Д/ф «Наука і техніка».

16:05 Д/ф «Родина».

16:30 Д/с «Орієнтація».

17:00 Т / ж « У к р а ї н ський журнал».

17:25 Д/ф «Наука в Європі».

17:45 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус - здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:25 Д/ф «Журнал побуту».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Гарне, але шкідливе».

21:55 Д/с «Амбулаторія».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Фестивальні хвилини.

23:05 Голи. Очки. Секунди.

23:10 Х/ф «Біла гвардія» 3 с.

00:00 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Павутина-3».

16:55 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:50 «Дивовижний світ автомобілів».

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

13 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України.

10:15 Т/с «Монте- Крісто».

11:15 Д/ф «Раїса Кириченко. Діагноз - Народна».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:15 Формула захисту.

12:25 Кордон держави.

12:40 Аудієнція.

13:00 Світло.

13:25 Х/ф «Війна і мир» 3 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:35 Українська пісня.

16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

17:10 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10, 21:45 Концерт «Святкують дракони і кролики».

20:50 Мегалот.

21:40 Світ спорту.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 Фестиваль гумору «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:25 «Російські сімейні драми».

12:30, 13:30 Т/с «Пильна робота».

14:30, 15:40, 20:15, 21:25, 22:35 Т/с «Крик сови».

00:10 «Тачки-2».

00:35 Х/ф «Королі вулиць-2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Брати за обміном».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Кулінар».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М / с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:10 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

00:20 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

14:35 Машина часу.

15:35 Дорогі депутати.

16:35 Експати.

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:20, 14:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:20, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Нюхач».

23:25 Х / ф « Х р а н и тель».

08:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:10 Зіркове життя.

11:10 «Врятуйте нашу сім’ю».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МайстерШеф-3».

09:25 Х / ф «Візит дами».

12:10, 23:10 Т/с «Головний калібр».

14:00 Х/ф «Дорослий син».

15:30 Х/ф «Ти мені снишся...».

17:20 Х/ф «Анна Кареніна».

20:20 Х/ф «Чорні берети».

21:40 Х/ф «Розслідування».

00:55 Х/ф «Гу-га».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Даішники».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння - 3».

22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 К о б з а р є д н а є Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

21:30 Діловий ритм (Черкаси).

22:20 Т/с «Тавро».

23:10 Нова генерація.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Справа слідчого Нікітіна».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa». «Загадка хамбо-лами Iтігелова».

16:10 «Ті, з ким я...».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Захисниця».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення».

22:10 Т/с «Право на правду».

23:00 «На балу у Воланда. Місія в Москву».

23:50 «Саті. Ненудна класика...».

08:35 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25 Т/с «Команда ЧЕ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:10 Х/ф «Жах із надрів».

16:05 Д/п «Крила Росії».

17:10 Х/ф «Гарячі голови».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Гарячі голови-2».

23:50 Х/ф «Затемнення».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Нані Брегвадзе: любов з акцентом».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

22:30 Таємний код зламано. Код Джокера.

23:30 Т/с «Мент у законі 5».

10:25, 14:00 Боулінг.

11:15, 20:00 Футбол. Ліга чемпіонів. Жінки.

17:45 Футбол.

22:05 Поло.

23:05 Їзда.

23:10 Гольф.

00:45 Яхтинг.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Найнебезпечніші тварини.

13:00 Т р а г е д і я « К у р ська».

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Поліграф» 2 ч.

20:40 Д/ф «Мат Фальшивому королю».

21:40 Д/ф «Павутина. Торгова мафія».

22:30 Невідома Iндія.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:50 «Янгол шлунка».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Ретро-кабаре».

22:20 «Вавилон».

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «Під куполом».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Гастротур».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Ангел помсти».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Сулейман».

23:50 «Поза домівкою».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:10 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 23:30 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:25 Д / ф « Ж и т т є в і пригоди Катки Бріхтової».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Битва за Хілл 60».

23:15 Крим/ф «Смерть лиходія».

10:50 Д/с «Конярі світу».

11:20 Т/ж «Український журнал».

11:55 « Ф о к у с здоров’я».

12:35 Д/ф «Амбулаторія».

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «Артспектр».

13:45 Народні пісні.

14:20 Х/ф «Ейглетьєрівці» 2 с.

15:40 Х/ф «Біла гвардія» 3 с.

16:30 Д/ф «Словаки у світі».

16:55 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Енергетика».

17:45 Публ. програма.

18:30 Регіональні новини.

18:45 Новини.

18:55 Д / ф « С у ч а с н е житло».

19:30 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас покликав».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Народження восьминогів».

21:35 Д/ф «Розмова».

22:10 Д/ф «Дисидент без котла».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Я, скорботно Буг».

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т / с « П а в у т и на-3».

16:55, 23:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Дивовижний світ автомобілів».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 21:00 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

ПІВДЕНЬ УКРАЇНИ ЗАТОНЕ, А КРИМ СТАНЕ ОСТРОВОМ, КОЛИ РОЗТАНЕ АНТАРКТИКА

В інтернетній мережі з’явилася мапа Землі після того, як на ній розтануть всі льодовики. Південні області України опиняться під водою, а Крим стане маленьким островом... Про це повідомляє журнал National Geographic, який опублікував на своєму сайті мапу Землі після остаточного зникнення криги на Північному полюсі і в Антарктиці. Видання з посиланням на вчених пояснює, що світ може мати саме такий вигляд, якщо глобальне потепління не зупиниться. Зараз на Землі є понад 8 мільйонів кубічних кілометрів криги. Якщо вона розтане, то рівень світового океану підніметься на 65 метрів. Тоді Чорне море з’єднається з Каспійським, а південні області України опиняться під водою, Крим стане островом. Великобританія також втратить значну частину своєї території. Зокрема, на дні океану опиниться Лондон, так само як славнозвісне італійське місто Венеція. Частина Нідерландів теж затоне, а Данія зовсім зникне під водою. Вчені пророкують, що без криги середня температура на планеті зросте з 14,4 градуса за Цельсієм до 26,6 градуса тепла. А це в свою чергу зробить непридатними для життя деякі країни. Нагадаємо, що раніше російські вчені напрогнозували льодовиковий період у 2014 році.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ (Ужгородський замок)

запрошує ужгородців та гостей міста відвідати постійно діючі е кс п оз и ц і ї т а виставки: — експозиція «Закарпаття у первісні часи» (кам’яний вік); — експозиція з історії Ужгорода та Ужгородського замку «Древній замок над Ужем»; — експозиція з історії духовної культури на Закарпатті; — виставка холодної та вогнепальної зброї ХVІ — початку ХХ ст. з фондової колекції музею; — експозиція меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина; — виставка народних музичних інструментів Закарпаття; — виставк а народного одягу Закарпаття; — виставка стародруків та ікон XVIII – початку XX ст.; — ф о т о в и с т а в к а «EUROFOTOLIPTOV» фотоклубу при Ліптовському музеї у Ружомберку (Словаччина). Музей працює щодня, крім понеділка, з 10 до 17 години.

ОГОЛОШУЮТЬСЯ ТРАДИЦІЙНІ КОНКУРСИ

«КРАЩИЙ ЗАКАРПАТЕЦЬ-2013» ТА «КРАЩИЙ СПОРТСМЕН, ФУТБОЛІСТ ЗАКАРПАТТЯ-2013»

Конкурс проводиться управліннями міжнародної ради «Віжи-3000», світового центру «Віжиє», Закарпатською обласною телерадіокомпанією «Тиса1», газетами «Новини Закарпаття», «Закарпатська правда», «Срібна ЗемляФест» та «Карпаті ігаз со». Організації, заклади, громадські об’єднання, фізичні особи мають змогу запропонувати на конкурс «Кращий закарпатець-2013» кандидатури, які своїми діями, інтелектом, духовністю в 2013 році зробили вагомий внесок у розвиток нашого краю у всіх можливих сферах діяльності. Не розглядаються кандидатури політичних, державних, спортивних діячів, представників засобів масової інформації, спортсменів. Учасниками можуть бути й закарпатці, які проживають за межами нашої Срібної Землі, але зробили багато для розвитку та іміджу нашого краю.

Про кандидатури необхідно повідомити такі дані: прізвище, ім’я, по батькові, рік, місяць, день народження, ким і де працює, телефон, короткий зміст його/її заслуг. Із запропонованих вами кандидатур визначаються 10 найкращих жінок і десять найкращих чоловіків, які отримали найбільшу кількість голосів, надісланих на електронну пошту та за поштовими листівками. Крім цього, враховується й думка організаторів конкурсу. На основі цих підрахунків і визначаються переможці.

Пропозиції приймаються до 24 грудня 2013 року. Підсумки оргкомітет повідомить через засоби масової інформації до 1 лютого 2014 року. Конкурс «Кращий спортсмен, футболіст Закарпаття-2013» визначатиме переможців у п’яти номінаціях: «Людина спорту Закарпаття-2013» (це можуть бути організатори і меценати, тобто особи, які в спортивній сфері зробили вагомі внески для розвитку спорту). «Кращий спортсмен Закарпаття-2013». «Кращий тренер Закарпаття-2013». «Людина футболу Закарпаття-2013» (можуть бути тренери, організатори, меценати, тобто особи, які в цій сфері зробили дуже багато для розвитку футболу). «Кращий футболіст Закарпаття-2013». Щодо обраних вами кандидататів необхідно повідомити такі дані: прізвище, ім’я, по батькові, рік народження, ким і де

працює, де проживає, яким видом спорту займається, його досягнення в спорті. Із запропонованих вами кандидатур визначаться лауреати і номінанти в п’яти згаданих номінаціях, які отримали найбільшу підтримку громадськості за кількістю листів на електронну скриньку і за поштовими листівками. Крім цього, враховується й думка організаторів конкурсу. В кожній номінації лауреати нагороджуються призом «Віжи-спорт», а ще двоє – міжнародним нагрудним знаком «Віжи-3000». Пропозиції приймаються до 24 грудня 2013 року. Підсумки оргкомітет повідомить через засоби масової інформації до 20 січня 2014 року. Ваші кандидатури та пропозиції по обох конкурсах відправляйте на е-mail: vizhije@ rambler.ru, або за поштовою адресою: 90202 м.Берегово, вул. Рожошкерт, 60.

12 ФОРТУНА Сердечно вітаємо директора Ужгородської загальноосвітньої школи І—ІІІ супенів №8 Ларису Іванівну Мигалину, яка цього тижня відзначила свій ювілей. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках вашої ниви Будьте завжди ви здорові й щасливі! Многая вам літа! Учні 11-х класів та їхні батьки.

Завтра святкує свій день народження листоноша ВПЗ с.Широке Виноградівського району Анна Степанівна Погоріляк. Приємну, чуйну, надзвичайно відповідальну людину щиросердечно вітаємо з днем народження. Бажаємо й надалі залишатися такою енергійною і невтомною, завзятою, і з неспокійною душею, щирою і турботливою, щедрою на до-

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

НЗ

Цими днями свій день народження святкуватиме Марія Михайлівна Бокоч, начальник відділення поштового зв’язку села Бедевля Тячівського району. З цієї нагоди ми хочемо засвідчити їй свою повагу та любов, подарувати теплі слова від рідних, друзів, колег. Хай у житті вашім завжди буде літо, А якщо осінь. То тільки золота. Нехай у гості їдуть завжди діти, Хай сміх і радість на подвір’ї не стиха! Нехай рясні дощі несуть для вас здоров’я, Проміння сонячне торкає за уста. Хай діти і онуки зігріють вас любов’ю, Бажаєм довгого й щасливого життя! Чоловік Михайло, діти, онуки Софійка і Михайлик, рідні, друзі та колеги.

бро. Нехай Господь Бог щедро дарує вам щастя, здоров’я, світлу радість та родинні гаразди. Нехай в житті все буде, що потрібно, Без чого не складається буття: Кохання, щастя, вірні друзі І вічно добра, нестаріюча душа. З повагою рідні, колеги та друзі з «Новин Закарпаття».

До уваги споживачів електричної енергії! З метою підвищення якості обслуговування споживачів електричної енергії, більш оперативного реагування на звернення громадян та формування прозорого інформаційного середовища з питань постачання електричної енергії в компанії функціонує інформаційноконсультаційний центр по роботі зі споживачами електричної енергії (далі ІКЦ) та діє «гаряча телефонна лінія» ПАТ «Закарпаттяобленерго». Отримати необхідну консультацію чи роз’яснення з питань електропостачання, висловити пропозиції, зауваження, повідомити про факти розкрадання електричної енергії чи оскаржити неправомірні дії персоналу компанії можна за телефоном (0-312) 61-98-82. Адреса ІКЦ м.Ужгород — Оноківці, вул. Головна, 57. ІКЦ та «гаряча лінія» ПАТ «Закарпаттяобленерго» працюють: — понеділок—п’ятниця: з 8.00 до 17.00; — у неробочий час, а також у вихідні і святкові дні лінія працює в режимі автовідповідача із записом вхідних голосових повідомлень, які мають містити контактні дані та причину звернення. У разі виникнення спірної ситуації з питань енергозабезпечення ви маєте можливість звернутись у комісію, яка працює при інформаційно-консультаційному цен-

трі, і ваше звернення буде розглянуте за участі представників ТП НКРЕ, інспекції Держенергонагляду та ПАТ «Закарпаття­ обленерго». Отримати інформацію щодо порядку роботи комісії ІКЦ можна, звернувшись на «гарячу телефонну лінію» ПАТ «Закарпаття­обленерго». Дирекція ПАТ «Закарпаття­обленерго».

«ТЕС Консалт» надає такі послуги: - допомога в реєстрації вашого підприємства; - пошук та організація зустрічі з іноземним партнером; - розробка бізнес-плану/ інвестиційного проекту та оцінка життєздатності вашого бізнесу; - дослідження та оцінка ринку, розробка стратегії просування про­дукту, розробка рекламних кам­паній; - аналіз фінансових показників діяльності підприємства; - аналіз організаційної структури підприємства та політики щодо персоналу; - планування ваших продаж та обсягів виробництва; - управлінський супровід бізнесу на всіх етапах. Звертайтесь: м.Ужгород, вул. 8-го Березня, 46. Тел. 619-601, 619-632, 619-631, факс 619-624.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

ВЖЕ Й ЧАСНИК ПОРА САДИТИ

«Ця культура у нас добре родить, — запевняє жителька Абранки, що на Воловеччині, — любить вона гірську землю. Часникові неабияк подобається сонце, у тіні не отримаєте доброго врожаю. А ще ні-

коли не потрібно його двічі поспіль садити на одному й тому ж місці. Слід вибирати місцину, де попередниками були горох чи квасоля». Жінка також не радить садити його на місцях, де росла цибуля чи помідори, бо вони мають споріднені хвороби. Пані Люба каже, що грядки добре вигноює наперед, а вже перед самим садінням жодних добрив не дає. Що стосується віддалі в міжряддях, то вона становить 20 см, а ось між зубчиками 7 см. Більші зубки варто садити глибше, а дрібні – мілкіше.

І ЦІЄЇ ПОРИ МОЖНА ЗБИРАТИ МАЛИНУ

Проходячи рядами кооперативного ринку в місті над Латорицею, помітив ящик з малиною. Дуже здивувався, звідки зараз ця ягода взялася. Та господиня Катерина Феєш внесла ясність у моє сум’яття. «Ця малина називається ремонтантною й починає плодоносити із серпня й аж до кінця листопада, — зауважила власниця солодких ягід. – Два роки тому прочитала оголошення в пресі про заробітки у Польщі. Оформила візу й поїхала. Там у господаря у місті Ярослав вперше й побачила цю рослину. Повернулася додому вже з оберемком кущиків. За два роки вони добре розрослися, мукачівська земля їм сподобалася». За твердженнями пані Катерини, догляд за цим видом малини надзвичайно простий. Кущі потрібно

Як зазначають фахівці, вишні, сливи, абрикоси, персики ліпше висаджувати навесні. А ось яблуні, груші та інші зерняткові у західних регіонах України непогано приживаються і восени. Виконуйте цю роботу приблизно за місяць до стійких холодів. Насамперед відведену площу звільняють від багаторічних бур’янів. Тоді через кожні 5—6 метрів слід викопати ями розміром 0,9x0,6 м. Складений окремо верхній родючий шар ґрунту перемішайте з 20—25 кг перегною, 1 кг суперфосфату та 1 кг деревного попелу. Таким субстратом заповнюють лунку на 2/3 об’єму. Зазвичай використовують 1—2-річні деревця, нижня частина стовбурця яких завтовшки 2 см. Вони мають бути добре розвиненими; рівними, без листя. Коріння якісних екземплярів — довге, густе і гнучке.

ЯК ПІДІБРАТИ КАПЕЛЮШОК?

підживлювати лише раз на два роки, бо від щедрого удобрювання може бути й зворотний ефект. Щоправда, рослини потрібно добре обрізати, залишаючи гілочки заввишки 10—15 сантиметрів. Саме після цього малина наступного року краще розвиватиметься й дасть добрий урожай. Щодо добрив, то вельми корисним для малини є настій курячого посліду з розрахунку 1 кг на 10 л води. Ним потрібно поливати біля кущиків.

ЯКЩО ПЕНЬОК ЗАВАЖАЄ

Часто при окультуренні дачної ділянки доводиться спилювати дерева. Зі стовбуром та гілками просто — розрізали і використали за призначенням. А от з пеньками...

ДЕРЕВЦЕ ПРИВ’ЯЖІТЬ ДО КІЛКА

Щоб позбутися пеньків, не корчуючи їх, треба восени просвердлити в пеньку отвір діаметром 5—6 см, глибиною 40—50 см, засипати туди 65—70 г добре потовченої

Перш за все потрібно пам’­ ятати, що правильно підібраний капелюх може приховати деякі недоліки. Наприклад, маленький збільшує зріст, а капелюх із широкими крисами підкреслює красу фігури. Головна помилка у виборі полягає в тому, що жінки, приміряючи його, дивляться в маленьке дзеркало, тоді як слід бачити себе повністю. Широке обличчя зробить більш привабливим капелюшок із невеликими крисами і невисоким наголовком. Можна також підбирати головний убір під колір волосся. Брюнеткам пасують яскраві насичені кольори, наприклад, червоний, білявкам — ніжні, пастельні відтінки.

селітри, залити водою і забити дерев’яний чіп. Нехай так стоїть до весни, а потім чіп вийняти, залити гас і підпалити. Корінь увесь вигорить. Однак це не можна робити, якщо поблизу є інші дерева.

Придбаний репродуктивний матеріал протягом 1—2 діб

витримуйте в ємкості з водою. Це допоможе оживити навіть підсушені рослини. Поставивши саджанець вертикально, розправляють мичку й рівномірно засипають землею. Її старанно утрамбовуйте ногами, не допускаючи порожнин. Важливо, аби коренева шийка трішки вивищувалася над поверхнею (при надмірному «утопленні» випріватиме кора). Наступний крок — щедрі поливи. Коли волога вбереться, пристовбурний круг доцільно замульчувати компостом, перепрілою соломою чи листям. Шар завтовшки 8—10 см суттєво зменшує випаровування. Ще з північного боку деревця забийте півтораметровий кілок. До нього мотузкою («вісімкою») прив’язують штамбик. Завдяки цьому «новосел» набуде стійкості, що є запорукою швидкого приживання.

КОРМИ ДЛЯ ПТИЦІ ЗАОЩАДЬТЕ НА ЗИМУ «Зараз трава уже тверда, й свійська птиця від неї відмовилася, не їсть її, — каже зоотехнік з чималим стажем Ганна Яворська. — Та тепер є ще сила-силенна підніжного корму, який можна згодовувати птиці, а моркву, буряки, картоплю та гарбузи приберегти на зиму. Мова йде про капустяне листя, гичку бур’яків. Це все потрібно дрібно порізати й додати до вологих мішанок з борошняних кормів». Тепер можна знайти корм для птиці ще й у саду. Незамінними будуть падалиці яблук чи груш. Вони є надгнилими або червивими. Отож видаліть гниль, а здорову частину потріть на тертці й додайте до основного корму. В цьому є чимала кількість вітамінів.

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗБЕРІГАТИ СИР

Те р м і н з б е р і г а н ня м’якого сиру невеликий, а сир твердих сортів, приміром, швейцарський, можна купувати і про запас. Потрібно лише навчитися правильно його зберігати.  Шматок сиру, загорнутий у харчову плівку, припиняє «дихати», на його поверхні з’являються дрібні крапельки конденсату — сприятливе середовище для розвитку патогенної мікрофлори. Зверніть увагу, сир, який «пітніє», поступово білішає по краях — це ознака того, що продукт може зіпсуватись.  Для правильного зберігання сирів існують спеціальні пакетики з подвійного шару фольги, дубльованого гігроскопічного паперу, але їх поки що рідко можна побачити на прилавках господарських магазинів.  Сиру не загрожуватиме пліснява і він не засихатиме, якщо зберігати його в торбинці з цупкої полотняної тканини. Досить одного разу пошити таку сирну торбинку, аби не знати клопоту тривалий час. Її потрібно прати після кожного використання.  У торбинку разом з сиром покладіть кілька шматочків цукру-рафінаду, аби він всотував зайву вологу.

ПОРАДИ ПІД РУКУ

 Білі шкарпетки чи гольфи прекрасно можна випрати, якщо їх попередньо замочити на 1—2 години у воді, в яку додати 1—2 столові ложки борної кислоти.  Обновити замшеві туфлі, вивести з тканини плями йоду і плісняви можна розчином, що складається з однієї частини нашатирного спирту і чотирьох частин води. Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ДЕ УКРАЇНЦІ ВІДПОЧИВАЮТЬ ВЗИМКУ

ЧЕТВЕР

14 ЛИСТОПАДА

08:35 08:45 09:00, 09:25,

Українці все частіше беруть відпустку двічі на рік. Саме на гірськолижні курорти в холодний сезон їде більшість співвітчизників (40%). Ще третина надає перевагу пляжному відпочинку, а кожен п’ятий відправляється на екскурсії в Європу. Зимову поїздку можна вмістити практично в будь-який бюджет (від $400 до $10 тис.). Все залежить від географії, часу поїздки і сервісу. Найпопулярніший гірськолижний напрямок серед українців – Австрія. Не менш популярні курорти Фінляндії, Франції, Італії та Швейцарії. У сегменті бюджетного відпочинку лідери Польща, Чехія, Словаччина та Болгарія, а відкриттям останніх років стали Андорра і Туреччина, яку українці пізнають з нового боку. Вартість «сніжного» відпочинку стартує від $600 в тиждень на людину в «бюджетних» країнах. Від $700 до $1,5 тис. обійдеться тижневе перебування в Андоррі або Фінляндії. Ще більше доведеться викласти тим, хто вирушить підкорювати схили Франції, Італії або Швейцарії. У новорічні свята і перший тиждень нового року вартість поїздок зростає на третину, а до кінця січня ціни падають. Більше того, «гарячих» пропозицій під час зимових свят практично не буває – акції починаються пізніше. За морем і сонцем взимку українці найчастіше їдуть в Азію, Африку та Південну Америку. Найпопулярніші напрямки – Таїланд, Сейшели, Шрі-Ланка, Індія, ОАЕ та країни Латинської Америки. Досить затребуваний, незважаючи на заворушення, і Єгипет, говорить керівник відділу маркетингу мережі TUI Ukraine Ірина Вичавка. Однак «теплі» напрями, крім Єгипту, коштують дорожче, ніж «холодні». Погрітися на пляжі в екзотичній країні взимку можна від $1 тис. на тиждень, причому більшу частину суми «з’їдає» авіапереліт. Кількість українців, які відпочивають взимку на батьківщині, зростає з кожним роком. Головні рекреаційні зони в країні – Карпати, Львів, Київ, Одеса і Крим. Вартість такого відпочинку, зокрема в Карпатах, варіюється в широких межах. Так, проживання в Буковелі під Новий рік коштує 12 тис. грн. на двох за 8 днів, а у Славському – вже на третину дешевше. Від 4,5 тис. на двох за 6 днів зі сніданками можна відпочити в Поляниці, Татарові або Яремчі.

Вітаємо!

Колектив Арданівської сільської ради щиро вітає з ювілеєм сільського голову Михайла Михайловича

Станинця. Бажаємо міцного здоров’я, добра, достатку, благополуччя, бадьорого настрою, невичерпного оптимізму. Ваші роки – то ваш скарб, Їм ціни немає, Кожен рік багато варт, Всі про це ми знаєм. Вашу мудрість знаєм ми, Цінуємо ваш досвід, Шана у вас поміж людьми І поваги досить.

TT ПОРАДА ПІД РУКУ

■ Щоб обновити меблі з темного дерева, достатньо протерти подряпини слабким розчином йоду. Пошкодження стануть практично непомітними.

Ранкові поради. Корисні поради.

21:00 Підсумки дня.

16:15 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:05 Т/с «Монте-Крісто».

10:55 Хто в домі хазяїн?

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:35 Д/ф «Світ Максима».

13:20 Книга.ua.

13:40 Х/ф «Війна і мир» 4 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:40 Як це?

16:55 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 Останнє попередження.

19:30 Про головне.

19:50 «Надвечір’я».

20:55 Офіційна хроніка.

21:40 Світ спорту.

21:45 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 23:55 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:20, 12:20 Т/с «Пильна робота».

13:20, 14:30, 15:35, 20:15, 21:25, 22:35 Т/с «Крик сови».

00:10 Х/ф «Сафарі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Брати за обміном».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Кулінар».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

00:15 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новини.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 В кабінетах.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:30, 14:45 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:20, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Нюхач».

23:20 Х/ф «Руслан».

08:50, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:15 Зіркове життя.

11:10 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3».

Х/ф «Убити дракона».

10:05 Х/ф «Iспанська актриса для російського міністра».

12:00, 23:15 Т/с «Головний калібр».

13:40 Х/ф «Акваланги на дні».

15:20 Х/ф «I життя, і сльози, і любов».

17:15 Х/ф «Кін-ДзаДза».

19:55 Х/ф «Я-Хорти­ця».

21:10 Х/ф «Гра всерйоз».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т/с «Вільна жінка».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:15 Обери життя (Вінниця).

16:30 Живі історії (Крим).

16:45 Нова хвиля (Кривий Ріг).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:05 Економічне коло (Київ).

22:20 Т/с «Тавро».

23:30 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Справа слідчого Нікітіна».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».»

16:10 «Ті, з ким я...».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Захисниця».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення».

22:10 Т/с «Право на правду».

23:00 «Двобій».

09:05

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Даішники».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння - 4».

22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:50 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес».

08:35 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда ЧЕ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:10 Х/ф «Апокаліпсис Стоунхенджа».

16:05 Д/п «Крила Росії».

17:10 Х/ф «Гарячі голови-2».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:40 Баскетбол. Евроліга. «Будівельник» (Україна) - «Барселона» (Iспанія).

23:45 Х/ф «Лабіринт демонів».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Капітанська дочка?».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

22:30 Таємний код зламано. Думка.

23:30 Т/с «Мент у законі 5».

10:05, 14:00, 00:00 Боулінг.

11:15, 19:15 Футбол. Ліга чемпіонів. Жінки.

12:30 Футбол.

21:30 Бокс.

23:30 Силовий спорт.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Мегамисливці.

13:00 Апостоли: приховані життя.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Безпека.ру».

20:40 Д/ф «Поліграф» 1 ч.

21:40 Д/ф «Поліграф» 2 ч.

22:30 Невідома Iндія.

23:30 Загадки Всесвіту.

00:30 Французький легіон.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Рондо».

13:55 «Квартет».

14:25 «Перехід».

14:55 «Кроки».

15:40 Т/с «Є лише одна родина».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Розваж. програма.

22:30 «Справи».

23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Людина усередині».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 Т/ж здорового способу життя.

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Ангел помсти».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Х/ф «Утікач».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:35 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Без сліду».

14:35 Т/с «Доктор Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Кримінальне Старе Місто 2».

22:15 Репортери.

22:45 Х/ф «Валландер 2».

00:15 Т/с «Медикоптер 117».

10:35 Т/ж «Сучасне житло».

11:05 Т/ж «Архітектура і дизайн».

11:30 Угорський т/ж.

12:05 Публ. програма.

12:45 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «Артспектр».

13:40 «Дефіле».

14:40 Х/ф «Ейглетьєрівці» 3 с.

16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:30 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

16:55 Д/ф «Роми».

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Ціна природи».

19:20 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:45 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Найгучніші технічні операції».

21:50 Д/с «Спектр науки».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Павутина-3».

16:55 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 «Крізь час».

21:40 Кліп-тайм.

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 «Актуальне інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «М- студіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 15 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 2 1 : 0 0 П і д с у м к и дня.

09:35 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:15 Т/с «МонтеКрісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:15 «Віра. Надія. Любов».

13:05 Українського роду.

13:25 Х / ф « В і й н а і мир» 5 с.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ. Агросектор.

15:40 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:15 Концерт до 65-річчя народного артиста О.Злотника.

21:40 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:20, 12:20 Т/с «Пильна робота».

13:20, 14:30, 15:35 Т/с «Крик сови».

20:15 «Вечірній квартал».

22:10 «Супергерої».

23:15 Х/ф «Давайте потанцюємо».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Брати за обміном».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

20:30 Д/ф «Спроба №5».

21:45 Ф у т б о л . З б і р н а України - збірна Франції.

23:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Вискочка».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша-2».

16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:10 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

00:20 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 22:35, 00:15 Бізнесчас.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

00:35 Тема/Хроніка тижня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:30, 14:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45 Факти. Вечір.

20:00 Машина часу. Телепорт-шоу.

21:55 Т/с «Нюхач».

23:05 Максимум в Україні.

23:30 Х/ф «В облозі-2. Територія темряви».

08:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:10, 15:45 Х/ф «Сімейний дім».

14:45 «Звана вечеря».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Національне талант-шоу «Танцюють усі!-6».

08:45 Х/ф «Душа».

10:30 Х/ф «Акваланги на дні».

12:10 Т/с «Головний калібр».

14:00 Х/ф «Агонія».

16:40 Х/ф «Убити дракона».

19:05 Х/ф «Стамбульський транзит».

20:35 Х/ф «Свавілля».

22:30 Т/с «Детектив Путілін».

00:20 Х/ф «Гра всерйоз».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:00 Т/с «Даішники».

15:00, 17:00 Т/с «Павутиння - 4».

19:30 Х/ф «Соловейрозбійник».

21:30 Х/ф «Місія нездійсненна».

00:00 Х/ф «Незаперечний-2».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:35 Губернія (Луганськ).

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Більше, ніж хобі.

12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 «Калинові острови 2013»:.

15:50 Інновації (Харків).

16:15 Ж и в а т р а д и ц і я (Крим).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

23:20 Т/с «Мент у законі 5».

09:55 «Вся Росія».

10:10 «1000 дрібниць».

10:40 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Справа слідчого Нікітіна».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:15 Щ о д е н н и к С о ч і 2014.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 « A c a d e m і a » . «Арифметика населення».

16:10 «Генії та лиходії». Матильда Кшесинська.

16:40, 23:40 Новини культури.

16:55, 18:20 Т/с «Захисниця».

19:05 «Прямий ефір».

20:05 Т/с «Земський лікар. Повернення».

21:40 «Живий звук».

22:55 «Біла студія». Костянтин Ремчуков.

00:00 «Освідчення в коханні».

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Коло життя».

13:55 «Шанс».

14:35 «Енджі повідомляє».

15:05 «Світові історії».

15:35 Т/с «Є лише одна родина».

16:20 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Легенда».

22:30 «Мистецтво життя».

23:25 «Вечір».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда ЧЕ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:40 Х/ф «Випробування вогнем».

16:35, 22:00 Х/ф «Червоний світанок».

18:50 Х / ф « Ч е р в о н а спека».

21:00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

00:20 Х/ф «Паніка».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т / с « П о ц і л у й ! Нова історія».

10:30, 18:45 Снукер.

15:00, 23:00 Боулінг.

22:30 Альпійські лижі.

22:45 Спортивні курйози.

00:00 Футбол.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Мегамисливці.

13:00 Смерть бен Ладена.

15:00, 18:50 Прибульці державної важливості.

16:00 Гучна справа.

17:00 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Мат Фальшивому королю».

19:40 Підроблена історія.

20:40 Д / ф « Т а б л е т к а правди».

21:40 Д/ф «Безпека.ру».

22:30 Д/ф «Планета Вавилон».

23:30 Д/ф «Карткові фокуси».

00:30 Покер.

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:35 Шоу «Зірка».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Гастротур».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Ангел помсти».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Х/ф «Убивця».

НОРВЕГІЯ — ЛІДЕР 10:45, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с.

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Люблю Словаччину».

22:40 Д/с «Легенди попмузики».

00:40 Шоу «Ніхто не досконалий».

10:55 Д/ф «Ціна природи».

11:15 Д/ф «Роми».

11:50 «Фокус - право».

12:35 Д/ф «Спектр науки».

13:00 «Жива панорама».

13:30 Д/ф «Артспектр».

13:35 Фольклорне пасмо.

14:15 «Вечір під лампою».

16:25 Д/ф «Напади шизофренії».

16:55 «Обличчям в обличчя».

17:25 «Євровіртуальність».

16:45 «Фокус - родина».

18:30 Регіональні новини.

18:45 Новини.

18:55 Новини народних меншин.

19:05 «Телевікенд».

19:35 Д/ф «(Ne)celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Шоу «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Великий кораловий бар’єр».

21:50 Д/ф «Родина».

22:20 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Т/ж «Кінорама».

23:00 Х/ф «Цензура».

14:00, 16:45, 17:20, 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Павутина-4».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Кліп-тайм.

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Дивна справа».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Репортерські історії».

23:00 НОВИНИ.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

СЕРЕД НАЙБІЛЬШ ПРОЦВІТАЮЧИХ КРАЇН

Норвегія посіла перше місце у впливовому рейтингу найбільш процвітаючих країн світу. На другій позиції розташувалася Швейцарія. Трійку замикає Канада. У топ-10 країн увійшли Швеція, Нова Зеландія, Данія, Австралія, Фінляндія, Нідерланди та Люксембург. Найгірше йдуть справи в Беніні, Уганді та Камеруні.

11 листопада святкуватиме світлий 60-літній ювілейний день народження коханий, турботливий чоловік, чудовий? люблячий батько, ніжний, ласкавий дідусь Іван Іванович Кушнір. В цю прекрасну осінню пору прийми від нас за добро і турботу, за очі привітні, за руки невтомні, за душу чутливу найщиріші вітання та побажання Божої благодаті на многії літа. Нехай мир і благополуччя завжди будуть у рідній хаті, а зорі радості сиплються яскравим зорепадом на життєвій дорозі. Хай людська повага і шана не минають, а життя дарує багато світлих і радісних років. Хай кожен новий день буде щедрим на успіхи та перемоги, багатим на радісні звістки, приємні події, особисті досягнення і благородні справи! Хай щастя та мир зігрівають оселю І грає здоров’я, як добре вино. Будь завжди щасливий і веселий, Життя бережи, бо єдине воно. Нехай тобі завжди всміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Збудуться мрії, бажання, думки. Щоб проліском ніжним життя твоє квітло, Весною буяла душі доброта. Любові, добра тобі, чистого неба, Поваги, пошани й людського тепла. З любов’ю дружина Ірина, діти та онуки.

ЩОДО ПОПЕРЕДНЬОЇ ОПЛАТИ ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ ШАНОВНІ ЮРИДИЧНІ СПОЖИВАЧІ ТА ФІЗИЧНІ ОСОБИ-ПІДПРИЄМЦІ!

у договорі між постачальником електричної енергії та календарний місяць календарний місяць календарний місяць календарний місяць споживачем. жовтень листопад грудень січень Згідно з умовами договору, розрахунковим періодом вважається місяць, починаючи з відповідного числа по-  ↑    ↑ ↑ переднього місяця по відповідне число звітного місяця.

07.10. 01.11. 07.11.

01.12. 07.12. 01.01 7.01. Тому поширена думка споживачів про те, що ПАТ «Закарпаттяобленерго» виставляє рахунки на здійснення попередньої оплати за період на два місяці вперед, є хибною. розрахунковий період розрахунковий період розрахунковий період Оскільки споживач оперує поняттям «календарного місялистопада грудня січня ця», а не «розрахункового періоду», що в свою чергу, не відповідає дійсності. Розглянемо це на прикладі: Ця схема розрахунків є складною, але вона визнаТак, у пані Світлани, яка є власником «Фітнес-центру» і з чена діючими ПКЕЕ. Тому енергопостачальник готовий якою укладено типовий договір про постачання електрич- до будь-якої співпраці зі споживачами, в тому числі, у ної енергії, розрахункова дата є 7 число. Отже, 7.11.2013 разі необхідності, з виїздом на об’єкт споживача. року в неї закінчився розрахунковий період листопада, За додатковою інформацією у вас є можливість зверякий тривав з 7 жовтня по 7 листопада. татися у відповідний (М)РЕМ або у відділ розподілу Цього ж числа пані Світлана надала в МРЕМ звіт про та контролю за режимами споживання електроенергії використану електричну енергію. Там їй видали 2 рахунки: енергозбуту ПАТ «Закарпаттяобленерго» за контактним — перший, «коригуючий» за листопад 2013 року, в якому тел. (0312) 63-87-92. вказуються результати за місяць, який закінчився (тобто Також ПАТ «Закарпаттяобленерго» пропонує споживідомості про необхідність доплати або відсутність боргу). вачам спрощену систему розрахунків за використану — другий, «авансовий» на наступний розрахунковий електроенергію через інтернет (додаткова інформація період січня 2014 року. Тут зазвичай постає питання: чому міститься на офіційному сайті компанії www.energo. на січень 2014 року?! Тому що сьогодні діє розрахунковий uz.ua). До речі, пані Світлана задоволена такою період грудня 2013 року, аванс на який ми вже сплатили можливістю.

4.11.2013 року, тобто за 3 дні до його початку. Рахунок на Дякуємо нашим споживачам — сумлінним платникам. січень 2014 року ми маємо сплатити в даному випадку до Сподіваємося на порозуміння та плідну співпрацю в 4 грудня 2013 року. подальшому. Різницю між календарним місяцем та розрахунковим періодом можемо побачити на графіку. ПАТ «Закарпаттяобленерго».

{ { {

{ { { {

Взаємовідносини, які виникають в процесі продажу і купівлі електричної енергії між виробниками або постачальниками електричної енергії та споживачами, в тому числі і Вами, регулюються ЦК України, ГК України, ЗУ «Про електроенергетику», Правилами користування електричною енергією (далі ПКЕЕ), іншими чинними нормативноправовими актами України та договором про постачання електричної енергії, який укладений між сторонами на основі типової форми, затвердженої постановою НКРЕ від 31.07.1996 року за № 28 із наступними змінами та доповненнями. Як вбачається з положень п. 1.2. ПКЕЕ, розрахунковий період – це період часу, зазначений у договорі, за який визначається обсяг спожитої та/або переданої електричної енергії, величина потужності та здійснюються відповідні розрахунки, але при цьому не співпадає з календарним місяцем! Попередня оплата – це оплата до початку розрахункового періоду повної вартості прогнозованого обсягу споживання електричної енергії у найближчому наступному періоді (п.1.2 ПКЕЕ). Оплата електричної енергії, яка відпускається споживачу, здійснюється споживачем, як правило, у формі попередньої оплати у розмірі вартості заявленого обсягу споживання електричної енергії на відповідний розрахунковий або плановий період (п. 6.6 ПКЕЕ). Початок та тривалість розрахункового та/або планового періоду для розрахунку плати за спожиту електричну енергію, форма та порядок оплати, терміни здійснення планових платежів та остаточного розрахунку зазначаються

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТНІЙ ВИПУСК

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 U від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17668. Замовлення № 465.U Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 08.11.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614,U код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

5 листопада свій ювілей відзначив арданівський сільський голова Михайло Михайлович Станинець. Завідувачка та колектив Дунковицького ДНЗ щиро вітають шановного ювіляра: Бажаємо того, що щастям звуть люди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай життя ваше піснею буде, А тій пісні не буде кінця. Бажаємо щастя без ліку Й щасливого, довгого віку. Нехай Мати Божа вас охороняє А Ісус Христос многії і благії літа посилає.

ДЕПРЕСІЮ ЗДОЛАЄ МОРОЗИВО

Морозиво покращує настрій і рятує від депресії, як з’ясували учені. Про це пише svit24. net. «Співробітники дослідницького інституту Лондона довели, що морозиво рятує від депресії і піднімає настрій. За словами учених, холодні ласощі здатні робити людей щасливими», – йдеться у повідомленні. Виявляється, що морозиво серйозно впливає на зони головного мозку, які відповідають за появу почуття радості.

СУБОТА

16 ЛИСТОПАДА

08:00 Євроінтеграція.

08:15 Олімпійський виклик.

08:30 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:15 Армія.

09:30 Православний вісник.

09:55 Моменти життя.

10:55 Дорослі ігри.

12:10 Х/ф «Калина червона».

14:00 Театральні сезони.

15:00 В г о с т я х у Д.Гордона.

16:05 Концертна програма «Музика нас з’єднала». В .Дан и л ець і В.Моїсеєнко.

17:10 Золотий гусак.

17:35 Український акцент.

18:00 Співає О.Пекун.

20:35 Кроки на Захід.

20:45 Слово регіонам.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 Без цензури.

22:00 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Українська пісня року.

00:50 Фестиваль гумору «Умора».

08:15, 19:30 ТСН.

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і бердс».

10:05 «Світське життя».

10:50 «Чотири весілля-1».

11:55 «Міняю жінку-8».

13:25 «Битва хорів».

15:30 М/ф «Маша і ведмідь».

15:45 «Супергерої».

16:25 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка-4».

20:00 «Вишка».

22:20 Х/ф «Голодні ігри».

09:30 «Все для мами».

10:00 Д / ф « Е п о х а П’єх».

11:00 Т/с «Кохання, як нещасний випадок».

15:10 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала».

18:00, 20:30 Т/с «Самотні серця».

20:00 «Подробиці».

22:25 «Велика різниця по-українськи 2013».

23:25 Х/ф «Помилки кохання».

09:00 Уральські пельмені.

10:00 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

12:05 Шурочка.

13:10 Руді.

14:10 Дорослі, як діти.

15:10 Вже котрий день.

16:10 Про що говорять тварини.

17:35 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Iлля Муромець і Соловей Розбійник».

19:50 Х/ф «Гаррі Поттер і в’язень Азкабана».

22:35 Х/ф «Темний світ».

00:45 Х/ф «Наша людина в Гавані».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 2 5 , 2 3 : 4 5 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 1 0 , 19:25 Погода в Україні.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 Вперед, на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50, 1 8 : 3 5 , 1 9 : 1 5 , 20:20 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:00 Експати.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:55 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

10:40 Квартирне питання.

11:40 За кермом.

12:00 ПуТЬОва країна.

12:20, 19:55 Т/с «Нюхач».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

22:00 Х/ф «Метод Хітча».

00:35 Х/ф «Хенкок».

08:45 «Усе буде смачно!».

09:45 «Зважені та щасливі - 3».

14:15 « Н а ц і о н а л ь н е талант-шоу «Танцюють всі!-6».

19:00 «Х-Фактор-4».

22:00 «Моя правда. Зважені та щасливі. Кохання проти кілограмів».

23:10 « Х - Ф а к т о р - 4 . Підсумки голосування».

00:30 «Детектор брехні-4».

10:00 Х/ф «Біг».

13:35 Х/ф «Майор Вихор».

17:45 Х/ф «Звільнення».

11:30 «Речовий доказ». Втеча шакала.

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 «Правда життя. Професія телевізійник».

14:00 «Легенди шансону».

15:00 Х/ф «Соловейрозбійник».

16:50 Х/ф «Місія нездійсненна».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 5».

23:00 «Таємниці кримінального світу». Феня.

23:30 Х/ф «Адреналін».

00:00 Гімн України.

00:02 Новини.

00:22 Дім, сад, город.

00:35 Про спорт.

08:40 В і д к р и в а ю ч и світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 «Калинові острови 2013»:.

10:30 Залишаю любов свого серця: М.Смолінський (Чернівці).

11:20 Проект «Телебачення без кордонів»: Звернімо увагу.

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Т о ч к а зору (угорською мовою).

14:30 Мультик.

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Закарпаття).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Музична мозаїка.

23:35 Sunday News.

08:25 «Суботник».

09:20 «Врятувати себе. Лариса Мондрус».

10:10 М/ф.

10:25 Х/ф «Вам і не снилося...».

12:25 «Чесний детектив».

12:55 «Городок». Дайджест.

13:20 «Чорні діри. Білі плями».

14:00 «Шукачі».

14:50 Х/ф «А сніг кружляє...».

18:00 Вісті в суботу.

18:45 «Танці з зірками». Сезон 2013.

20:30 Х/ф «Я його зліпила».

22:10 «Романтика романсу».

23:10 «Лінія життя». Віктор Сухоруков.

00:05 Х/ф «Правила життя».

09:00 Х/ф «З Дону видачі немає».

11:00 Т/с «Гончі-4».

19:00 «Королі рингу». Всесвітня серія боксу (WSB). «Українські Отамани» - «USA Knockouts».

22:10 Х/ф «Міцний горішок-3: Відплата».

00:55 Х/ф «Синдбад і Мінотавр».

08:55, 1 0 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

11:00 1 за 100 годин.

12:00 Як дві краплі.

15:00 Х/ф «Монро».

17:00, 19:20 Т/с «Причал любові і надії».

19:00 Події.

21:30 Т/с «Нахаба».

11:00, 13:00, 14:00 Альпійські лижі.

12:00, 13:15, 15:00 Їзда на санях.

15:30 Боулінг.

18:30 Снукер.

22:30 Футбол.

23:30 Їзда.

23:45 Бокс.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Невідома Iндія.

16:00 Освенцім.

19:00 Д / ф « А г е н т А/201».

21:00 Д/ф «Карткові фокуси».

22:00 Д/ф «Битва за сіль».

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:01, 21:30 Новини.

13:05 «Жива спадщина».

13:25 Д/ф «Архіпелаг ГУЛАГ».

14:30 «Табір Єлизавети».

14:55 «Скарби світу».

15:15 «Зустрічі».

16:15 «Початківці».

16:45 Т/с «Колись було...».

17:30 «Янгол шлунка».

19:00 «Щаслива субота».

19:45 «Формула-1».

22:05 Новини спорту. Погода.

22:20 «Люблю тебе, Угорщино!».

13:20 «Дитячий світ».

13:50 «Шпилька».

14:20 Т/ж про моду.

14:50 Т/с «Ксена».

15:50 Т/с «Під захистом чоловіка».

16:50 Х/ф «Два брати».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Космічна погоня».

22:35 Х/ф «Останній замок».

13:30 Т/ж.

14:05 Т/с «Пліткарка».

15:00 Т/с «Багаті».

16:00 Т/с «Легенда героя».

16:55 Т/с «Друзі».

17:30 Х / ф « Д и в о агент».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фактор».

22:50 Х/ф «Подія».

00:40 Х/ф «Лезо».

10:05 Х/ф «Товстун із Беверлі Гіллз».

11:50 Т/с «Дві дівчини».

12:15 Х/ф «У коридорах часу».

14:35 Х/ф «Громобій».

16:25 Х/ф «Угадай, хто?».

18:35 Шоу «Ураган».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:15 Х/ф «Чарлі».

11:00 Т/с «Берлін, Берлін».

12:00 Шоу «Люблю Словаччину».

13:20 Д/ф «On Aіr».

13:50, 21:20 «Пошта для тебе».

14:50 Т/с «Мої доньки».

16:35 Х/ф «Моє друге обличчя».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

18:55 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової».

22:55 Х/ф «Дихання небес».

10:50 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д/ф «Дорога».

11:45 Д/ф «Словаки у світі».

12:10 Д/ф «Пілоти».

12:40 Д и с к у с і й н и й ринг.

13:40 Т/с «Саміт».

14:30 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:00 Д/ф «Завжди з усмішкою: співак».

16:05 «Хвіртка».

16:45 Д/ф «Фермерське ревю».

17:10 Т/ж «Тест».

17:25 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Легендарні актори».

18:05 Істор/ф «Мій мир».

19:15 Д/с «У дорозі».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Берлінська стіна - хроніка розділеного міста».

21:55 «Ангели-охоронці».

22:20 Д/ф «Архітектура і дизайн».

22:50 Х/ф «Тесс».

14:00, 20:00 новини.

14:20, 1 7 : 2 0 , 2 0 : 2 5 , 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:40 «Відображення».

15:00 Х/ф «Соловей -разбойник».

16:50 Концерт.

17:15, 20:20, 22:20 Пряма мова.

17:30 «Блага вість».

18:00 М-СТУДІО.

20:35 Д / ф « Д и в н а справа».

21:35 Кліп-тайм.

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

22:25 Х/ф.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ

17 ЛИСТОПАДА

09:00 Шеф-кухар країни.

09:50 Околиця.

10:25 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

10:50 Як ваше здо­ ров’я?

11:50 Крок до зірок.

12:40 Маю честь запросити.

13:40 В г о с т я х у Д.Гордона.

14:40 Золотий гусак.

15:05 Караоке для дорослих.

16:05 Діловий світ. Тиждень.

16:35 К о н ц е р т на програма М.Мозгового «Мріялось, бажалось, не збулось».

18:10 Фестиваль гумору «Умора».

20:30 Ми хочемо, щоб ви знали.

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:55 Політтеатр.

22:15 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 «Дружина».

08:25, 19:30 ТСН.

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:00 «Супергерої».

10:35 «Смакуємо».

11:10 Х/ф «Все почалося в Харбіні».

20:15 «Битва хорів».

22:15 «Світське життя».

23:20 «Що? Де? Коли?

2».

00:25 «Альманах українських короткометражних фільмів».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Осіння кухня».

12:00 Т/с «Самотні серця».

16:00 Х/ф «В очікуванні весни».

18:00 Шоу «Одна родина».

20:00 «Подробиці тижня».

20:45 «Дні України у Великобританії».

21:15 Т/с «Кохання з випробувальним терміном».

08:00 М/ф «Скубі Ду 3: Таємниця починається».

09:40 Співай, якщо зможеш.

11:20 Мачо не плачуть.

11:55 Божевільний автостоп.

13:00 Х/ф «Гаррі Поттер і в’язень Азкабана».

15:50 М/ф «Iлля Муромець і Соловей Розбійник».

17:40 Т/с «Кухня».

19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

21:20 Х/ф «Між небом і землею».

23:15 Х/ф «Сусідка».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00,

10:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 4 5 , 2 3 : 5 0 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:10 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 19:35 Велика політика.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

12:10, 1 4 : 1 0 , 1 9 : 2 5 , 23:55 Погода в Україні.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор безпеки.

17:35 Новини Київщини.

18:10 Вікно у Європу.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 Міграційний вектор.

00:00 Місцевий час.

00:35 Укравтоконтинент.

08:15 Дача.

08:55 Х / ф « М і с т о привидів».

11:00 Козирне життя.

11:40 Так$і.

12:05, 1 9 : 5 5 Наша Russіa.

12:20 Машина часу. Телепорт-шоу.

14:15 Х/ф «Метод Хітча».

16:50 Х/ф «Хенкок».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:35 ПуТЬОва країна.

21:00 Головна програма.

22:05 Х/ф «Я - легенда».

00:05 Х/ф «Гібрид».

09:00 «Усе буде смачно!».

09:55 « К а р а о к е н а Майдані».

10:55 «МайстерШеф-3».

13:55 «Х-Фактор-4».

19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х / ф « П ’ я т ь років та один день».

00:30 Х/ф «Оазис кохання».

10:00 Х/ф «Звільнення».

18:45 Х/ф «Майор Вихор».

23:05 Х/ф «Біг».

11:30 «Легенди карного розшуку». Табірний набрід.

12:00 «Агенти впливу».

13:00 Х/ф «Зграя».

15:10 Т/с «Таємниці слідства - 5».

19:00 Т/с «Грач».

23:00 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

00:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8».

00:00 Гімн України.

00:02 Євровектор.

00:15 На стражі закону.

00:25, 23:40 Музична мозаїка.

08:00, 11:25 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 «Калинові острови 2013»:.

10:35 «День як мить» (Львів).

10:55 Е к с п е д и ц і я «Аджимушкай» (Кривий Ріг).

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 19:45 Просто неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Західний експрес.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00 Вісті.

09:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

09:45 «У світі тварин».

10:10 Росіє - любов моя! «Культура і традиції адигейців».

10:45 Х/ф «Вусатий нянь».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Вся Росія».

12:40 «Блакитна кров. Загибель імперії».

13:25 «Влада факту».

14:05 « А б с о л ю т н и й слух».

14:50 Х/ф «Прикмета на щастя».

16:35 «Сміятися дозволяється».

18:00 Вісті тижня.

19:30 Х/ф «Дві миті любові».

21:10 «Недільний вечір».

22:45 Х/ф «В очікуванні весни».

00:25 Х/ф «Любов і трохи перцю».

08:00 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:00 Т/с «Пригоди Мерліна».

16:00 Х/ф «Червона спека».

18:10 Х/ф «Три дні на втечу».

21:30 «Профутбол».

23:00 Х/ф «Урок виживання».

09:00 Світ на смак.

10:00, 11:00 Таємниці зірок.

12:00, 13:10 Т/с «Троє в Комі».

14:10, 17:00, 18:00 Т/с «Iнтерни».

19:00 Події тижня.

20:00 Як дві краплі.

23:30 Великий футбол.

10:45, 14:00, 00:45 Альпійські лижі.

12:15 Їзда на санях. Чоловіки. 1 коло.

13:00 Їзда на санях. Чоловіки. 2 коло.

15:00, 17:00, 21:00 Снукер.

16:00 Футбол.

19:00 Фігурне катання.

23:00 Мотоспорт.

23:15 Бокс.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Невідома Iндія.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Д/ф «Планета Вавилон».

20:00 Д/ф «Пірати XXI століття».

21:00 Формула-1.

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:01, 18:40 Новини.

13:05 «Огляд тижня».

13:35 «Кіно колишніх часів».

14:05 «Айсберг, що потопив «Титанік».

15:00 Телеспорт.

15:30 «Шпигун на льоду».

15:50 Х/ф «Айс Вентура-2».

18:00 Х/ф «Батьки».

20:15 Новини спорту. Погода.

20:30 «Формула-1».

23:15 «Суть».

23:45 Х/ф «Дорога».

12:55 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:25 Т/ж стилю життя.

13:55 «Актив».

14:25 Т / ф « З м і н а стін».

14:55 Т / с « О б р а ний».

15:55 Т/с «Досить законний».

16:55 Х/ф «Космічна погоня».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Подвійна гра».

23:40 Х/ф «Ідеальна мішень».

12:40 «Гастрономічний тур».

13:10 Музична програма.

13:50 Т/с «Справжня гімназія».

14:45, 2 1 : 0 0 Шоу «Х-фактор».

16:40 Т/с «Друзі».

17:20 Х/ф «Марс атакує!».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Перевізник».

22:10 Р о з в а ж а л ь н і програми.

00:50 «Портрет».

09:20 Х/ф «Громобій».

11:05 Казка «Про сміливого коваля».

12:50 Х/ф «Жандарм на пенсії».

17:15 Х/ф «Охоронець».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Червоний».

23:50 Х/ф «Конанварвар».

10:50 Т/ж «Автосалон».

11:15 Планета Земля.

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:30 Д/с «Світ у картинах».

14:05 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:50 Т / с « А г а т а Крісті. Пуаро».

16:30 Х/ф «Попереджаю!».

18:00 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:15 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Пупендо».

23:20 Т р а г і к о м е д і я «Концерт».

10:30 Свята меса.

12:15 Казка «Казка про тиху країну».

13:25 Д/ф «On aіr».

13:45 Д/с «Орієнтація».

14:15 Д/ф «Слово».

14:25 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

15:20 Д/ф «Тони в тиху».

15:50 Д/ф «Берлінська стіна: хроніка розділеного міста».

16:50 « А н г е л и - о х о ронці».

17:20 Хокей. Екстраліга.

20:10 Вечірня казка.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:10 Х / ф «Безсмертні».

22:25 «Відсвистано».

23:05 Д/ф «Ті, що заблукали в Андах».

00:35 Д/ф «Ніч в архіві».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 1 5 : 0 5 , 1 6 : 5 5 , 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:15 Концерт.

17:05, 22:40 Х/ф.

18:30 «Крізь час».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:20 НОВИНИ.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 11 — 17 ЛИСТОПАДА ОВЕН. Цього тижня на вас чекають проблеми у фінансовій сфері, тому ставтеся до покупок якомога раціональніше. Уникайте великого фізичного навантаження і не намагайтеся робити більше, ніж ви можете. ТЕЛЕЦЬ. Настав час, щоб змінити свій спосіб життя. Не займайтеся справами інших, нехай вони самі вирішують свої проблеми. Не варто давати навіть близьким друзям і знайомим будь-які поради, щоб вас не звинуватили у всіх їхніх промахах і помилках. БЛИЗНЮКИ. Несподівані події можуть зробити ваше життя чудовим. Можливо, стара дружба переросте в кохання. Маєте непоганий шанс придбати щось нове в своєму житті. Інформація, яку отримаєте цього тижня, згодом може виявитися надзвичайно корисною. РАК. Телефонні дзвінки, несподівані гості та випадкові зустрічі — цього тижня всі ваші родичі, друзі та знайомі захочуть одночасно нагадати вам про себе. Поставтеся до них толерантно. Не забудьте: колись вони вам стануть у пригоді. ЛЕВ. Несподівані події можуть перевернути усе ваше життя. Маєте непоганий шанс придбати щось дуже солідне. Будьте пильні: що призначила вам доля, не має прослизнути повз вас. Ймовірні романтичні стосунки. ДІВА. На вас чекають приємні несподіванки на роботі, у справах і бізнесі. Ваш прибуток суттєво збільшиться. Можете взагалі нічого не робити і все одно досягнете успіху. Однак будьте обережні й не приймайте необачних рішень. ТЕРЕЗИ. На вас чекає насичений і водночас вдалий і плідний тиждень. Вам захочеться чимось допомогти іншим людям, але будьте стриманішими. Не довіряйте нікому, щоб ваша щирість не обернулася проти вас. Постарайтеся не допускати сварок і конфліктів. СКОРПІОН. Цього тижня на вас чекають зустрічі з новими людьми і сюрпризи, однак не всі вони будуть приємними. Можете опинитися у центрі уваги. Проявляйте в справах гнучкість, йдіть на компроміси: тільки так досягнете своєї мети. СТРІЛЕЦЬ. Не приймайте цього тижня подарунків від малознайомих осіб. Уникайте місць великого скупчення людей і будь-яких масових заходів. Зараз не слід змінювати місце роботи. Відкладіть ці важливі рішення на майбутнє. КОЗЕРІГ. Докладіть максимум зусиль для того, щоб справити враження на людей, що вас оточують. Цей тиждень буде вдалим для тих, хто зайнятий пошуками нової роботи. Слід якомога більше «світитися» у фірмах, які вас цікавлять. ВОДОЛІЙ. Розподіліть справи таким чином, щоб важливі заходи припали на початок тижня, і тоді всі питання вирішаться з вигодою для вас. Друга половина виявиться менш вдалою — можливі розлади і фінансові проблеми. РИБИ. Несприятлива енергетика може викликати у вашому житті хаос і напругу. Приділіть більше уваги своєму здоров’ю. Самотнім треба серйозно поставитися до пошуку другої половинки, а одруженим — більше часу приділяти сім’ї.

Несприятливі дні і години 10 листопада, неділя (пік з 6 до 9 год.); 11 листопада, понеділок (8—10 год.); 14 листопада, четвер (1—4 год.); 17 листопада, неділя (16—18 год.); 22 листопада, п’ятниця (4—7 год.); 25 листопада, понеділок (20—22 год.); 27 листопада, середа (12—14 год.).

18 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

НЗ

TT ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА

ЖИТТЯ НА ВІДШИБІ… ЩО НЕ СЕЛО НА МІЖГІРЩИНІ, ТО МАЄ НЕОФІЦІЙНИЙ ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ ПОДІЛ І НАЗВУ, ЯКА ПРИКЛЕЇЛАСЯ З ДАВНІХ-ДАВЕН

чинець, до речі, родич знаменитого літератора Петра Скунця. Його сини добре знаються у різьбі по дереву, розмальовують Божі храми — церкви. Взагалі тут добрі, скромні й працьовиті люди. З гордістю, для прикладу, односельчани відгукувалися про колишню листоношу Марію Рущак, з шаною говорили про свою рятівницю Анночку — завідуючу місцевим ФАПом Ганну Рущак. Згадували добрим словом про ще одного Рущака — Михайла Григоровича, директора Міжгірського будівельно-деревообробного підприємства, тутешнього вихідця. І природна краса цього краю неперевершена. Славний він насамперед трьома цілющими мінджерелами. Біля одного

Р

айцентр — не виняток. Грабовець, Поточина, Волівчик — такі назви найбільших житлових масивів Міжгір’я. А найпротяжніше за відстанню Прохідне, що сусідує ще з одним мікрорайончиком за йменням Дешево. Дистанція цих двох осідків у середгір’ї, де хати вишикувалися вервечкою від “серця” “столиці” верховинського краю до піднебесного синевирського перевалу, сягає чималу віддаль — аж 6,5 км. Прохідне — мала батьківщина відомої людини, лауреата Національної премії ім. Т.Г.Шевченка Петра Скунця. Саме тут народився і ріс геній поетичного слова, аристократ волелюбного духу, справжній патріот України. Увіковічує пам’ять про нього одна з названих його іменем нових вулиць. Зараз тут з родини письменника проживає лиш сестра Василина.

Різниця між першим і другим поселенням — як у відстані, так і чисельності дворогосподарств. Прохідне тягнеться понад 5 км, маючи майже півтори сотні обійсть, що утричі більше за Дешево. Відмінність простежується і в побуті. Прохідняни все-таки заможніші — ця деталь у добробуті виразно підкреслюється новозбудованими помешканнями на місці розташування ферм та іншого призначення споруд колишнього колгоспу — такий собі свіжий елітний масив за місцевими мірками. А чим далі, то тьмяніє достаток. Особливо скромністю зажиток виділяється у хвості житлового рукава, де підйом на перевал. Гірські груні в урочищі, що зветься Заверхнянською Кичерою, теж помережані простими людськими оселями, розташованими на значній віддалі одна від одної. За адміністративним поділом ця місцевість з радянських часів чомусь підпорядковується Синевирській сільраді. Підлеглість парадоксальна, бо горянам куди ближче і вигідніше було б за всіляких потреб добиратися до органу місцевого самоврядування у Міжгір’я, ніж у село над Тереблею. Найперше, далеко і важко чимчикувати уверх і вниз через високий перевал пенсіонерам. Під час подорожі, не виключено, можна зустрітися і з вовком. Щоправда, тутешні синевирці вже звикли себе вважати міжгірцями або пак дешевлянами чи прохіднянами, з котрими межують у добросусідстві. А найтісніше колись їх єднала у цій ущелині гір, безперечно, ґрунтова дорога, котра сполучала села над Рікою і Тереблею. У 70-ті роки минулого століття їй на заміну став асфальтний шлях. Знову через хребет синевирського перевалу, але вже в іншому місці, до речі, теж пролягає житловою відногою Міжгір’я — Волівчиком. Зріє слушна ідея підремонтувати давню стезю з туристичним наміром, щоб нею з вітерцем гасали квадроциклісти та велосипедисти. Цей вид їзди нині є модним відпочинком. Що не кажи, а дорога всюди розбита, часто-густо лісовозами, подекуди виглядає як після бомбардування. Підтоптаний манівець необхідно капітально підлатати, бо курсують ним маршрутний та шкільний автобуси. Не за-

~~Старожил Іван ЧУПА з моторними “біціглями”.

вадило б зміцнити й береги в’юнистого потічка, котрий під час повені може завдати підступного удару подвір’ям селян.

ОДНЕ ЗНИКАЄ, ІНШЕ ВИНИКАЄ Мандруючи околицею, неждано зустрічаємо на мотоциклі 86-річного Івана Чупа, у минулому відомого бригади-

~~Скромні оселі горян, наче в раю на природі.

— депутат селищної ради вже двох скликань, отож, як кажуть, йому і всі карти в руки.

— Щоб Прохідне і Дешево не старіли, треба працювати, — каже він. — Проблеми є, про них люди не мовчать. Дорога — найперше завдання. У селищній раді небезпідставно називають Олександра Шовака як одного з найактивніших депутатів, бо серйозно турбується про рідну сторону. Не дає спокою, коли треба ліквідувати вади або зробити щось нове. Результати помітні: організовано вивіз сміття, автобусне сполучення з райцентром, проведено кабельне телебачення, докорінно розширено мережу телефонізації. «Всі ці та інші надбання — вінець спільних зусиль депутатського корпусу», – у свою чергу стверджує мій супутник. Знають О.Шовака і як мецената, зокрема, футбольної команди “Верховина”, початкової школи в Дешеві… Любов до рідного краю успадкував від батька — Василя Олексійовича, теж колишнього депутата райради і селища, керівника ремонтно-транспортного підприємства. Саме він став “піонером” газифікації осідку, виготовляючи проектно-технічну документацію і створюючи бригаду спеціалістів. Телевежа — теж заслуга пенсіонера. Пан Василь у свої 70 не повісив молоток на цвяшок — ставши ковалем, клепле залізо, виготовляючи металеві огорожі та всілякі інші речі. Мило було побувати і в гостях молодшого Шовака. Подвір’я уквітчане садом, клумбами кві-

~~ Олександр ШОВАК у колі сім’ї. ра-будівельника Міжгірського лісокомбінату. Знайомий каже, що на старості тримає корову, теля, має пасіку. Походження Дешева корінний житель пояснив тим, що в давнину сюди здалеку зганяли худобу, бо її випас обходився дешево. Аналогічно трактують і назву Прохідного, яким проходила дорога, котрою з Синевира, Негрівця вели маржину на торг у Волове (теперішнє Міжгір’я). Колись було повно скота, а тепер, як кіт наплакав. Ще з дватри десятки років тому тутешні газди випасали понад тисячу овець, навесні проводили аж два мішаня за сполучення їх у єдину громадську отару. Нині ж навряд чи й 200 їх назбирається. Явно поменшало корів — кругом вершки з нескошеною травою. І все-таки приємно здивував приватний підприємець Олександр Піфко, котрий недільного дня на толоці скотарив з двома коровами і символічно нагадав: хата без хліва, що газда без хліба. З худобиною не розлучаються також трудолюбиві сім’ї Василя Бундзяка, Марії Маслей, Ганни Биби… Що радує — дефіцит свійських тварин почала компен-

совувати поява форельних господарств біля прозорого гірського русла, зокрема, акуратні ставки-рибники облаштували Микола Цімбота, Василь Гаштур. Останній має і кузню. А ось 55-річний Іван Дурневич у себе в Дешеві неподалік будинку зберігає давню природну пральну машину — валило, яке змайстрував ще дід Федір. Аж білосніжно-золотистими після прання у ньому стають привезені навіть з Лозянського і Синевира рунисті овечі речі, килими і доріжки… Таким унікальним старовинним агрегатом, погодьмося, зараз мало яке село може похвалитися. У попередні роки були у цих краях млин, а ще — міні-ГЕС, якою заправляв Іван Тільняк біля зимівки. Має цей житловий масив райцентру і своїх майстрів. Скажімо, Петро Звірич — стельмах, чинить колеса до возів. Може до всього виготовити рукодільницям куделі, веретена. Однак 88-літньому чоловікові час від часу дошкуляють хвороби, а передати секрети кустарництва нікому. Столяр з великої літери і його земляк — на п’ять років молодший Дмитро Пилип-

~~Колиба-ресторан “Квасур”, що належить ТОК “Петрівська слобода”. з них у затишному урочищі Квасівський відомий у державі університет “Україна”, який очолює перший міністр освіти незалежної України Петро Таланчук, спорудив і продовжує забудову турбази “Петрівська слобода”.

КОГО ОБИРАЮТЬ — ТОМУ ДОВІРЯЮТЬ По довжелезному закутку Міжгір’я поводирем погодився стати Олександр Шовак, який родом звідси. Йому всього 43 роки, але за плечима вже чималий досвід: служив на флоті у Владивостоці, працював у місцевому райвідділі міліції, у тому числі начальником ДАІ, першим заступником начальника РВ УМВС України. Зараз — начальник відділу Держземагентства у Міжгірському районі. Олександр Васильович

тів, навіть персики вирощують з дружиною Тетяною, вихователем дитсадка. Ставок з рибами завів господар неподалік подвір’я, а у березі ще спорудив пивницю — земне сховище для городини. Одне слово, має ґаздівський почерк. Пишається не лише синами Василем та Андрієм, але й предками, бо були роботящі. Найперше дідами — мельником Олексою та ковалем Василем. Як і прадідом Олексою, який у бочці на кораблі переправився за океан на заробітки, щоб виживала сім’я за давньої скрути. За це його і прозвали у Прохідному Американтом. Таких, як Шовак, побільше б серед депутатів, які по-справжньому вболівають за престиж свого краю. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район. Фото автора.

TT ЕКОЛОГІЯ ДУШІ

TT ЧИТАЧ—ЧИТАЧЕВІ

ДОПОМАГАЮТЬ БІЛЬШЕ, НІЖ УКОЛИ ТА ВИСНАЖЛИВІ ПРОЦЕДУРИ

ІЗ ЦИХ ПЛОДІВ МУКАЧІВЕЦЬ ГОТУЄ БАГАТО ЛІКІВ

ІНКОЛИ ДОБРЕ СЛОВО І СКЛЯНКА ВОДИ

П

сихіатрія – особлива сфера. І в цій галузі дуже часто перетинаються гострі юридичні питання – особливо, коли стосується обстеження на підсудність людини, успадкування майна.

Ми намагаємося застерегти колег, розповідає обласний психіатр, заслужений лікар України Тетяна Алмашій, про закритість інформації, яка стосується людей. Є чіткий перелік – він дуже вузький – випадків, коли цю інформацію про людину можна надати. Бувають спроби адвокатів добитися цієї інформації через суд, але безуспішно. Конституційні права людини мусять бути дотримані. Причому лікувальна установа ніколи не надає довідки про те, перебуваєте чи ні ви на обліку лікарів. Це — приватна інформація, доступ до якої суворо обмежений. Про все це йшлося під час засідання Товариства закарпатських лікарів-психіатрів, яке відбулося у Виноградові. Подібні зустрічі-обговорення між колегами організовуються досить часто. Тому найактивнішим колективом у сфері медицини вважається Товариство медиків-психіатрів області.

ЛІКАРНЯНИХ ЛІЖОК МЕНШАЄ. І ЦЕ ДОБРЕ Сьогодні на Закарпатті 33 тисячі закарпатців є користувачами послуг лікаря-психіатра.

— Йдеться про користувачів у найширшому значенні, а не про пацієнтів стаціонарних відділень, — зауважує Тетяна Йосипівна. – Бо, по-перше, досі зберігається упередження щодо відвідувань психіатра. А тим часом понад 60 відсотків пацієнтів, які звертаються до терапевтів зі скаргами на різні болі та інші соматичні симптоми, мають підстави звернутися й до наших колег. Адже буває, що саме препарати, виписані психіатром, найефективніше допоможуть зняти той чи інший біль й вилікувати захворювання. Проте кардіологи чи інші лікарі зазвичай не ризикують направити пацієнта до нас. Причина банальна – пацієнти можуть за таку пораду просто образитися. Фах психіатра сьогодні не задіяний у широкому плані, так, як це заведено у європейських країнах. Проте до західних стандартів нам треба просуватися, зауважує відомий лікар і науковець Іван Лавкай. Особливо що стосується соціальної адаптації пацієнтів. Один з шляхів до цього – амбулаторне лікування, залучення людей до сфери, де можна проявити себе чи в мистецтві, чи в роботі, чи в колективних діях. Саме тому закарпатські лікарі підтримують розвиток амбулаторної медицини. Як наслідок, на Закарпатті найменша кількість стаціонарних ліжок з розрахунку на 1000 чоловік, додає Іван Юрійович. І це, вважає, позитивне явище в сучасній лікувальній практиці. Окрема тема — лікування дітей, хворих на аутизм. Ця хвороба вимагає надзвичайного терпіння і наполегливості з боку батьків, зауважує

~~Пацієнт воліє не афішувати свій візит до психіатра. лікар Олена Бабинець, і найчастіше вони зі своєю місією справляються, проявляючи дбайливість та наполегливість. На Закарпатті зафіксовано 28 дітей з діагнозом аутизму. Втім, статистика у цій сфері може бути неточною, відразу додає Олена Іванівна. Тим більше, що далеко не всі випадки правильно діагностуються. Особливо коли пацієнт стає повнолітнім. Донедавна в Україні дорослих аутистів взагалі не брали на облік. Тож доводилося ставити інший діагноз, щоб явно непрацездатний хворий міг отримувати допомогу по інвалідності. Зараз ця проблема в минулому.

МОЛОДИХ ЗАКАРПАТСЬКИХ ПСИХІАТРІВ ПЕРЕМАНЮЮТЬ В ІНШІ КРАЇНИ Депресії — це те, з чим досить часто звертаються сьогодні до психіатрів. Лікар-психіатр Виноградівського району Марія Цупик каже, що діагностування депресії у кожному випадку дуже індивідуальне. При схожих симптомах можуть бути зовсім різні види депресії, тому треба ретельно зауважувати всі факти під час розмови з пацієнтом. Тривала розмова з пацієнтом, до речі, є неодмінною умовою діагностування. Котрий лікар ще вислухає так уважно про ваше життя і ваші негаразди? Тож не комплексуйте, звертайтеся і до психіатра. Бо, як зауважує кандидат медичних наук Іван Мішанич, інколи добре слово і склянка простої води допоможуть більше, ніж виснажливі процедури й уколи. І, нарешті, про проблеми самої психіатричної галузі. Попри достатню кількість установ і хорошу матеріальну базу, є привід забити на сполох, вважає Тетяна Алмашій. За останні роки із Закарпаття виїхало 6 спеціалістів на постійне проживання за кордон. Причому всі вони без винятку працюють не будівельниками чи прибиральниками, а лікарями за фахом. Звичайно, тішить те, що фахові знання молодих колег цінуються за кордоном, але, з іншого боку, ми втрачаємо хороші кадри. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT ПРИСЛУХАЙТЕСЬ

ВАННА ЗАСПОКОЇТЬ, АЛЕ ДРІМАТИ У НІЙ НЕ ВАРТО Від стресу та втоми можна сховатись... у ванні. Але приготувати її потрібно за одним з цих рецептів. Від головного болю. Покладіть у ванну торбинку, наповнену сухими квітами ромашки. Протизапальна дія олії швидко позбавить вас болісного напруження. Вода має бути теплою. Якщо поганий настрій. Додайте у теплу ванну 15—20 крапель олії розмарину — це чудовий антисептичний та стимулюючий засіб. Зробіть легкий масаж губкою з голови до ніг. Але не розслабляйтеся у ванні надто довго.

Для покращення сну. Непоганий засіб від безсоння — ванна з олією майорану (5 крапель) і лавандовою (29 крапель). Майоран чудово пом’якшує шкіру, а лаванда сприяє спокійному сну. При сухій шкірі. Сухій чуттєвій шкірі потрібен особливий догляд. Тепла ванна з 2 склянками молока і звичайної вівсянки — те, що їй необхідно. Молоко чудово зволожує, а вівсянка виконує роль натурального пілінгу. Крім того, запах молока та вівсянки так нагадує дитинство. Аби розслабитися. 4 краплі олії сандалового дерева, 4 кра-

плі імбирного та 4 краплі трояндової олії — поєднання, яке допоможе заспокоїти нерви. Вода має бути дуже теплою. Приймайте ванну близько 15 хв. При застуді. Перед тим, як приймати ванну, додайте у воду 30 г імбиру в порошку. Вода має бути досить гарячою, але не окріп, надто якщо у вас висока температура. Додатково, для очищення носоглотки, пийте цілющий чай (6 шматочків імбиру заварити склянкою окропу). Нехай вас не бентежать незнайомі назви деяких трав чи ефірних олій. Їх можна придбати в аптеці чи на ринку. Пам’ятайте про те, що ванну потрібно приймати не менше 10 і не більше 20 хв.

Сторінку підготувала Надія САРАНА.

«РЯТУЮСЯ КАШТАНАМИ…» Житель міста над Латорицею Іван Манько якось поділився: «В інтернеті знайшов цікаве про каштани, і тепер воно мені добре прислужилося, бо я страждаю венозною недостатністю ніг. Ліки від цієї недуги дорого коштують, однак я тепер їх маю задарма. До речі, саме зараз і потрібно заготовити цю надзвичайно цінну лікарську сировину». Медик за фахом Олена Потоцька стверджує, що пан Манько має рацію, адже названій недузі велику допомогу надає мазь, яка готується так. Берете 100 грамів розтертого каштана та по 20 грамів порошку ромашки, листя та квітів шавлії і 10 грамів звичайного картопляного крохмалю. На водяній бані розтоплюєте 400 грамів курячого смальцю і додаєте цю сировину туди, тримаєте це так 3—4 години, а тоді ніч настоюєте. Опісля знову кладете на вогонь, доводите до кипіння, проціджуєте і охолоджуєте. От і маєте мазь. Мастіть ноги й будьте здорові! Дуже добру поміч отримаєте також з відвару із плодів та листя цього дерева. По 10 грамів названих інгредієнтів потрібно залити півлітра окропу. Тоді в емальованій посудині на водяній бані кип’ятіть 30 хвилин. Далі процідіть. Вживати необхідно перші два дні по столовій ложці раз на день, а опісля 2 чи й 3 рази на добу. Уже за три тижні ви свої ноги не впізнаєте. При необхіднос-

ті курс лікування продовжіть. Такий відвар вельми корисний і при геморої, лікуватися ним потрібно місяць. Мало хто знає, що помічним є каштан і при захворюванні суглобів. Пан Манько радить взяти 1 кг мелених каштанів і залити 5 літрами води, варити 30 хвилин, а тоді процідити й вилити у ванну. Саме така купіль і порятує ваші суглоби. А ось при тромбофлебіті можна приготувати інший засіб.

20 грамів почищених плодів каштана потрібно добре розмолоти й залити склянкою горілки, настояти протягом тижня, періодично збовтуючи. Опісля процідити й вживати по 30 крапель за півгодини до їди з невеличкою кількістю води. Дружина мого співбесідника Марія страждає радикулітом. Чоловік змелює частину кінських каштанів й змішує з внутрішнім свинячим салом. Виходить мазь, якою змащує поперек. Каже, що кращих ліків і не потрібно. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

TT ДОПОМОЖИ СОБІ САМ

НЕМАЄ МАГНІЮ — ТРЕМТЯТЬ РУКИ

Запаморочення, тремтіння, нічні судоми, сверблячка пальців або тиск — свідчення нестачі в організмі магнію, який знімає всі ці явища і захищає серце та судини. Поповнити організм магнієм допоможе мінеральна вода, а також постійне вживання овочів і фруктів. Лікарі вважають, що повноцінна, збагачена вітамінами їжа знижує можливість виникнення стресового стану.

TT ЗЕЛЕНІ ЛІКИ

А КАЖУТЬ — ЛОПУХ...

Лікувальне значення має корінь лопуха. Він є давнім і дуже популярним засобом при різноманітних хворобах шкіри, подагрі, ревматизмі. Вживають його у відварах, настойках, мазях. Як потогінний і сечогінний засіб використовують відвар (одна столова ложка подрібненого сухого кореня на дві склянки води), який п’ють теплим по одній склянці. В інших випадках теж здебільшого користуються відваром, тільки дещо вищої концентрації. Дуже популярним в народі здавна стало реп’яхове масло. Готують його шляхом настоювання кореня лопуха на мигдалевій чи оливковій (прованській) олії і використовують як засіб для живлення волосся. У невеликій кількості корінь лопуха можна навіть вживати в їжу: сирим, вареним або печеним. З нього готують повидло, каву, бо він містить полісахарид інулін та білки. Про запас корінь збирають восени, коли зів’яне листя. І тільки в однорічних рослин. Дворічні восени висихають і корінь їх відмирає. У жовтні—листопаді викопують корені розеткових рослин, струшують землю, відрізають надземну частину (розетку листя) і тонкі корені й одразу миють у холодній воді. Потім знімають первинну кору (шкірку), товсті корені розколюють. Трохи підсушують на відкритому повітрі, досушують у приміщенні. Тривалий час зберігати коріння лопуха не доцільно, бо втрачаються його цілющі властивості. Краще поновлювати запас щороку.

19

20 ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

НЗ

TT СЛІД НА ЗЕМЛІ

З ЛЕГКОЇ РУКИ ДМИТРА ЧЕПУРА В УжНУ ВІДКРИЛАСЯ ЛАБОРАТОРІЯ КОСМІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ І ЗАПРАЦЮВАВ ПЕРШИЙ В УКРАЇНІ ПРИСКОРЮВАЧ ЕЛЕКТРОНІВ У ЦІ ДНІ ЗАСНОВНИКУ ВІДОМОЇ НАУКОВОЇ ШКОЛИ ВИПОВНИЛОСЯ Б 90 РОКІВ

Ч

и завжди ми усвідомлюємо, яку значиму та важливу роль у нашому сьогоднішньому житті відіграють видатні постаті з нашого не такого вже й далекого минулого?! Найперше йдеться про людей масштабних, сильних і неординарних, бо саме такі залишають по собі найпомітніший слід – чи то в житті малих або ж великих колективів, зрештою, в житті всього суспільства, цілого народу чи держави. Про тих, хто найбільш позитивним чином досі впливає на наших з вами сучасників, оскільки у свій час змінив та діяльно покращив позитивною енергією своєї праці й творчості оточуючий світ. Незрима присутність багатьох з них відчувається навіть зараз, хоча скінчився відмір їхнього земного існування. Саме таким є для нас Дмитро Чепур, якому на днях могло б сповнитися 90 літ.

Професор Чепур – видатний вчений, організатор науки і освіти на Закарпатті, він є також засновником ґрунтовної та знаної в науковому світі школи з розвитку фізики й технології складних напівпровідникових матеріалів. Цей новітній науковий напрям формувався і зріс в Ужгородському національному університеті безпосередньо під вмілим його керівництвом. А сам науковець у той період зміг у повну силу проявити свої таланти організатора наукової і педагогічної роботи. Він дивним чином поєднував всеохоплюючий інтелект, життєву мудрість і проникливе розуміння світу людей. Недарма ж у книзі «Педагоги-науковці», яку було видано в 1997 році, сказано, що Д.Чепур був і залишається «чи не найвизначнішою постаттю в Ужгородському національному університеті». Він народився 2 листопада 1923 року на Полтавщині в сім’ї простих та працьовитих сільських мешканців. Там же закінчив середню школу – аж тут одразу війна. У ті роки він партизанив, перебув страшні фронтові небезпеки, був важко поранений, а за бойові заслуги нагороджений орденами. Колишній фронтовик після війни успішно закінчив Київський державний університет ім. Т.Г.Шевченка і там же невдовзі став активно займатися наукою та викладацькою діяльністю – на кафедрі експериментальної фізики. Його науковим учителем одразу став видатний український фізик (професор, а потім і академік НАН України)

В.Лашкарьов, а найпершим науковим зацікавленням — фізика твердого тіла, вивчав електрофізичні та оптичні властивості монокристалів йодистої ртуті та кадмію. Ці перші його роботи були піонерськими і вже такими, що їх можна віднести до числа фундаментальних. Це дало поштовх до появи цілої низки вагомих публікацій за його авторства в солідних наукових журналах. Їх було помічено у науковому товаристві тодішнього СРСР і навіть у США. У 1956 році талановитого й здібного науковця направили працювати в Ужгородський держуніверситет. Він тільки рік пропрацював тут старшим викладачем, і був призначений на посаду завідувача кафедри загальної фізики. Одразу проявилися його надзвичайна працездатність і природний розум, вроджений талант керівника й тверда розсудливість організатора науки. Це посприяло подальшій успішній науковій і педагогічній кар’єрі. З 1956 по 1958 роки він — декан фізикоматематичного факультету, далі — перший проректор (1961— 1962 рр.), а затим і ректор (1962—1977 рр.) університету. Восени 1963 року зусиллями Д.Чепура була створена кафедра фізики напівпровідників, яку незмінно очолював аж до дня своєї несподіваної смерті, трохи не доживши 60-річного віку. Відкриття цієї кафедри виявилося своєчасним і сприятливим – як винятково вигідна стартова позиція для розвитку доволі перспективного і для нашого краю наукового напрямку

фізичної науки та підготовки кваліфікованих кадрів з фізики напівпровідникових матеріалів. Йому вдалося підібрати колектив молодих дослідниківентузіастів, з якого сформувалася окрема науково-дослідна група, що за кілька літ перетворилася в проблемну науководослідну лабораторію синтезу і комплексних досліджень нових складних напівпровідників. Професор Д.Чепур забезпечив їй найкраще наукове керівництво, а відтак лабораторію очолив його талановитий учень В.Сливка, що незабаром також утвердився як прекрасний науковець і видатний організатор науки. За час перебування Чепура на посаді ректора відбулися події в житті університету. Були відкриті нові факультети, спеціальності та кафедри, розроблено генеральний план розбудови вузу (включаючи бібліотеку), розпочато й завершено перший етап будівництва головного корпусу тощо. Вже в 1965 р. за його сприяння відкрилася проблемна науково-дослідна лабораторія фізики електронних зіткнень. А в 1967 р. на кафедрі ядерної фізики поряд з бетатроном Б-25 запрацював мікротрон М-10 – перший прискорювач електронів такого типу в Україні. Через два роки на базі пункту спостереження за штучними супутниками Землі відкрилася лабораторія космічних досліджень, що згодом стала однією з кращих у СРСР. Швидке зростання університетської матеріальної бази і, відповідно, розширення

~~Професор Д.ЧЕПУР з професорами кафедри фізики напівпровідників (зліва направо — М.ДОВГОШЕЙ, І.ТУРЯНИЦЯ, Д.СЕМАК). обсягів і тематики наукових досліджень, творення нових наукових напрямків дуже скоро дало свої вагомі результати. Була створена наукова школа Д.Чепура. На цей же період припадає початок перших в університеті госпдоговірних науково-дослідних робіт, обсяг яких швидко зростав. Так, на фізичному факультеті уже в 1975 році він склав 75 % від загального обсягу подібних досліджень в університеті, що майже вдвічі перевершило держбюджетне фінансування. Невдовзі це дало можливість створити на базі фізичного й хімічного факультетів Науководослідний інститут фізики і хімії твердого тіла. Працюючи на керівних посадах, при всій своїй високій зайнятості, Дмитро Чепур став автором понад 400 наукових праць, в тому числі кількох підручників для студентів вузів. Він підготував близько 30 кандидатів наук, сприяв підготовці кількох десятків докторів наук, які стали відомими вченими. Поміж них є лауреати держав-

TT РОДИНА

ТІТКА КАЛИНА НА СХИЛІ ВІКУ У покійного батька було дві сестри. Марія і Гафія (за своїми чоловіками Шовак і Цар) – мої тітки. Надзвичайно пестливе і лагідне це слово, яким величають діти рідних нянька. Настільке воно близьке серцю, що інколи, здається, тітка – друга матір. І воно, може, справді так. Безліч випадків згадується, коли вони були міцною опорою в житті. Їхні ласкаві розмови, добрі й мудрі поради ставали у великій пригоді як мені, так і брату, сестрам. Душевне піклування про нас полягало не лише в одних пещених словах, але й справах-допомогах. Не раз, приміром, коли вертався з восьмирічної школи нижнього кінця села у верхній Лозянський, а це мінімум чотири кілометри, то тітка Марія, як завжди, навмисно стояла біля хвіртки своєї хати, що посеред населеного пункту, аби ніжно, а то й силоміць запросити до себе і ситно

Фото В. ПИЛИПЧИНЦЯ.

ПРЯДЕ ВОВНУ ТА ПЛЕТЕ СВЕТРИ, ХОДИТЬ ПО ГРИБИ…

~~Калина ЧОРНЕЙ. нагодувати борщем та іншими смачними стравами чи почастувати сливами, солодших, увижалося, ніде більше у білому світі нема. Не менш гостинною

повсякчас була і тітка Гафія, від якої ніколи не чув сварливого злого слова. Надзвичайно прикро, що обидві передчасно пішли у потойбічний світ. Але тітки ще є, живі. Це ті, як казати по-закарпатськи, котрі падуться (спадкуються) по дружині Марії. Серед них і Калина Чорней. Теперішня зустріч з нею, на жаль, виявилася за сумних обставин – під час останнього прощання з тещею, а її сестрою Євою, яка спочила вічним сном. Але завжди приємно побачитися і поговорити з нею. Подумалося: а чому б не розповісти про земну долю простої людини? Рідні теж заслуговують на журналістську увагу… Родом вона з Буківця – села під шовковою полониною. Батько Василь і мати Гафія Гаврани ростили їх аж восьмеро: Василя, Федора, Анну, Івана, Марю, Калину, Єву та Михайла, половина з яких згодом розлетілася

з сімейного гнізда хто куди – у Кольчино, Річку, Міжгір’я. Зайве казати, як важко було стільки ротів прогодувати, особливо у дійсно кризові часи, що спіткали горян у 30-х роках та в післявоєння минулого століття. «Добра тоді не було», — коротко характеризує пору дитинства і юності Калина Василівна. У 23 роки вийшла заміж. Нареченим став сусідський легінь-ровесник Василь. Спершу жили під батьківською стріхою, потім з старої хижки зладили собі окремішній кут. Та треба було знову будуватися, бо почала гнити деревина і валитися оселя. Їм судилося не лише в парі жити, але й спільно працювати в ізківському колгоспі. Чоловік все життя був трактористом, а вона — рільником. Шкрябала мотикою пісну і кам’янисту гірську землю, вирощуючи булі, кваки, капусту… У ланці, каже, налічувалася

них премій з науки і техніки, заслужені діячі науки і техніки України, члени-кореспонденти НАН України. Тоді, коли Д.Чепур перебував на посаді ректора, формувалися і тісні зв’язки університету з вузами нашої країни та ряду зарубіжних держав, установами Академії наук. Саме під його керівництвом УжНУ став провідним науковим і освітнім закладом України, відомим своїми досягненнями в цілому світі. Професор Чепур зробив для Ужгородського університету дуже багато. УжНУ досяг при ньому найбільших темпів і найвищої динаміки розвитку. Минуло вже багато років з тієї пори, відколи поруч з нами немає Дмитра Венедиктовича. Та все ж його ідеї живуть й успішно розвиваються вдячними учнями й послідовниками. Нехай пам’ять про цю людину й надалі залишатиметься світлою і доброю. Ф.Ващук, Ю.Височанський, В.Лазур, В.Різак, О.Сливка, І.Студеняк, І.Шафраньош.

мізерна кількість картоплярів, зате гектарів для обробітку було ого-го. Траплялося, що викопували булі аж на Митря – це тоді, коли вже сніг порошить ниви. Пригадує гіркий випадок колгоспного життя. Урожай картоплі був на диво щедрим, отож вирішила без дозволу взяти додому відерце бараболь для насіння. Та ба, на дорозі трафився голова колгоспу. Поплатилася великим штрафом на той час – 50 радянськими рублями. Довго карталася, ліпше б купила, бо кілограм другого хліба коштував 6 копійок.

— Хоч тяжко сьме робили, але файно прожили з чоловіком, — підсумовує тітка подружнє життя. І не приховує таємницю їхнього щастя – одне одного поважали, у всьому було взаєморозуміння. Дуже жаліє, що так і не справили золоте весілля. Чотири місяці не вистачило до славної шлюбної дати, бо, підкошений хворобою, Василь Онуфрійович, з яким вивели у світ дочку Анну і сина Івана, царство йому небесне, сім років тому помер. (Продовження на 23 стор.).

НЗ

КарпатАРТ 21

№№ 127—128 (4149—4150) 9 листопада 2013 року

TT CВІЙ СТИЛЬ

БЕЗ ПРАВА ГРАТИ, ЯК УСІ ЕТЕЛЛА ЧУПРИК ПЕРЕКОНАЛА, ЩО ПУБЛІЦІ ТРЕБА СЕБЕ ВІДДАВАТИ СПОВНА

В

она блискуче концертує, з легкістю збирає найпрестижніші зали, здобуває найвищі музичні нагороди і вражає масштабом свого обдарування. В її репертуарі сотні сольних творів і понад двадцять концертів для фортепіано з оркестром.

13 записаних нею компакт-дисків засвідчують широкий творчий діапазон виконавиці та здатність задовольнити найвишуканіший музичний смак. Лауреат багатьох міжнародних конкурсів, стипендіат Асоціації Ріхарда Вагнера в Байройті, член журі конкурсу ім. М.Лисенка, віце-президент Асоціації українських піаністів – перелік можна було б ще продовжувати, та не це є визначальним для заслуженої артистки України Етелли Чуприк… Уродженка Виноградова, випускниця Ужгородського музичного училища, вихованка легендарної Мар’яни Валковської, вона з консерваторських років мешкає у Львові. Там зустріла свою долю, створила сім’ю, займається концертною і викладацькою роботою. А з 2011 року Етелла Чуприк стала солісткою Закарпатської філармонії.

міжнародних ~~Лауреат конкурсів, відома піаністка, яка з гастролями

об’їздила цілий світ — багатьом ваша кар’єра може здатися запаморочливою.

— Запаморочливою є кар’єра у тих, хто дуже старається чогось досягти або себе вивищити. А людині, яка проживає у синтезі краси звуків, усе одно, коли, де і що діється. Так, я пам’ятаю Етеллу Чуприк, випускницю Ужгородського музичного училища, яка ще не навчалася в консерваторії на той час, але грала скрізь, де їй траплявся інструмент, сміливо імпровізувала і вражала своїм нестримним темпераментом. Чи думала тоді та дівчинка Етелла, що колись стане такою відомою?

— Я з дитинства, з трьох років, коли почала грати, чітко знала, хто я є. І добре розуміла, що не належу собі! Я грала всюди, бо грається для людей. Якщо людина тішиться від себе в чотирьох стінах, то вона не є митцем! Митець має чистити душі, роздавати людям радість і щастя у звуках, дарувати любов маціпусіньким дітям до рояля, до нашої фортепіанної системи. Найкращої! Тому що ми не потребуємо нікого, ми звучимо, як цілий оркестр, і нас абсолютно вистачає на всі великі сцени. Дійсно, рояль є королем музичних інструментів! І я вважаю себе однією з найщасливіших людей у світі, бо у важкі моменти життя я сідала і працювала над великими творами, і тоді завжди було сонце наді мною. Не можу не спитати: як це все-таки починати свою кар’єру з трьох років? Чия це була ідея?

— Поруч із нашим помешканням був спортзал. І коли мені було два з половиною роки, я крізь відчинені двері побачила там піаніно «з білими зубами». Я зайшла, натиснула басову клавішу – злякалася і втекла. То було моє перше враження від інструмента. А оскільки мій дідо був чудовий скрипаль, один із найкращих на Закарпатті, то скомандував, шо треба купити піаніно. І коли його придбали, мої старші брати вчилися грати на ньому, а я тільки спостерігала. Але одного дня мама забула зачинити інструмент, і я грала все, що чула від братів. Тоді мама попросила чеха-вчителя, щоб він займався і зі мною, хоча він переконував, що для такої крихітки це ще зарано. Але якщо братів треба було заганяти до інструмента, то я проводила багато часу за ним, бо мені було цікаво. Фактично, у п’ять років я вже грала на різних урочистостях у нас у Виноградові: «Вальс» Шопена, різні оперети. А потім з’явилася моя фантастична вчителька Юдіта Гергель, яка мене формувала і заклала фундамент мого музичного виховання. Отже, ви виростали у справжній музичній родині?

~~

~—~Я встигаю відпочивати.

У мене є молодший синочок, надзвичайно талановитий хлопчик. Танцює брейк-данс, все про музику знає, але не грає. Тобто створений для життя (посміхається). І я завжди вечори присвячую своїм домашнім: готую їм щось смачненьке, розмовляємо. Кожна вечеря у нас — свято. І йдемо раненько спати, бо наступного дня знову багато справ. Ну, а старший ваш син уже виступав на ужгородській сцені.

— Так. Він теж піаніст, мій учень. Його дружина – так само моя учениця. Вони виглядають, як брат і сестра. І я вже маю онучку Софійку. То у вас уже справжня династія!

— Ви знаєте, я і не уявляю собі інших людей у своїм домі, тому що зі мною можна говорити тільки про музику, про релігію і про любов. Часто трапляється, що творчим людям вдається реалізувати себе в професії, але не щастить в особистому житті. Ви побили всі рекорди, все зуміли, все встигли.

— Мій чоловік свого часу був одним із найкращих піаністів у консерваторії, учень Олега Криштальського (народного артиста України, професора, завідувача кафедри спеціального фортепіано Львівської музичної академії ім. М.Лисенка). До того ж дуже вродливий молодий чоловік, блакитноокий блондин, зі священницької родини. Мама Ростика – донька греко-католицького священика. Ми познайомилися в грудні, а вже в березні я була в їхній хаті. У червні ми грали весілля, а за півроку готувалися до появи нашого первістка. Ось так гармонійно все склалося.

— Все гармонійно. Ми живемо прекрасно, бо в кожного є улюблена справа. Ростик знає, що я народжена для музики, а не для звичайного сімейного життя. Це далеко не кожен зрозуміє. Він щоранку слухає мою гру, збираючись на роботу. Він обрав собі таке життя, яке хотів. І мені так комфортно, бо в мене стільки роботи, що я не маю часу на буденні справи. І мені вони нецікаві. Я хочу грати, маю багато студентів, працюю з ними день у день. Нині ви мешкаєте у Львові?

— У Львові я маю чудову хату, подаровану владою: у центрі міста, поряд з консерваторією та філармонією. Хотілося б мати також помешкання в Ужгороді. Але мені ніякої розкоші не треба. Я хочу бути там, де народилася, де наша мова, наша забава, наші анекдоти. Я бачила багато всього, але нема країни, де би я прагнула залишитися. Тільки вдома. Викладацька робота, концерти, часті переїзди — чи не відчуваєте втоми від такого напруженого ритму життя?

— Є люди, які не вписуються в загальні рамки. А є такі, що втомлюються. Я до них не належу. Сонце або світить, або ні. Ви себе вважаєте щасливою жінкою. А про що мріється?

~~

~~

~~

велику радість. Мене ніхто не вчив малювати. Ніколи. Просто не маю можливості вночі грати. Для мене музика – це є моє природне існування, моє життя, моя радість, моє багатство. І через те, що не хочу шуміти вночі, я знайшла альтернативу – малярство. Воно додає до музики кольорів. Коли ж ви відпочиваєте?

~~ ~~

~~Етелла ЧУПРИК.

— Так. З маминого боку всі були музикантами. А ви, виходить, акумулювали в собі таланти всієї родини. Адже нікому з ваших рідних не вдалося зробити собі таке ім’я і мати щастя грати по всьому світу, як вам.

— Мені здається, що все залежить від батьків. Нас було десятеро дітей. Мама всім усе дозволяла, а я була сьома, і мені було багато що заборонено. Дозволялося тільки грати і вчитися. І оте її дуже суворе ставлення до мене сформувало в мені здатність до великої роботи. Ви не відчували через це певного насилля над собою?

— Насилля не було. Мама, дивлячись на мої старання, казала: «В «Дитячому світі» є для тебе дуже гарна сукенка. Ми тобі її сьогодні купимо». Мені не шкодували грошей на вдяганки. А ще мама брала машину, їхала в Хуст, Берегово (всюди тоді були комісійні магазини) і скуповувала для мене інструменти. Я мала шість (!) роялів у хаті, тобто був стимул. Чимало теплих слів і навіть сольну програму ви присвятили незабутній Мар’яні Валковській.

— Мар’яна Валковська, Мері-нийні – моя друга мама, яку я завжди називала «момуці». Вона була стрижнем мого життя після Юдіти Гейзівни Гергель. Саме Мар’яна Валковська додала мені сили і відваги, розправила мої крила, щоб я могла літати. «Ти не маєш права грати, як усі», — переконувала вона мене. Колись саме тут, у філармонії, ви починали свою творчу кар’єру.

— Я стала солісткою камерного оркестру філармонії одразу по закінченні музичного училища. І була дуже щаслива, що граю тут. Адже тутешній рояль є одним із кращих, які мають концертні зали України. Про це свідчать всі принади його звучності, і мене завжди тягнуло сюди. А у Львівській філармонії я працювала в часи Тадея Едера, який мене студенткою першого курсу за-

~~

~~

~~

~~

вантажив сповна — я грала по 14 концертів щомісяця. І отримувала оклад та винагороду за кожен виступ. Ми з ним чудово розумілися. Якою була ваша перша перемога?

— П’ятнадцятирічною я здобула першу премію на обласному конкурсі. Потім перемогла на конкурсі ім. М.Лисенка в Києві. Особливу радість мені приніс Міжнародний конкурс ім. С.Рахманінова. Потрапити до шістки кращих з-поміж сотень піаністів та отримати звання лауреата в Москві — то не могло бути просто так. Там був весь Радянський Союз. А вже на Міжнародному конкурсі піаністів ім. Ліста у Будапешті відчула: треба або літати, або взагалі не грати! У 1994 році мені присудили золоту медаль і приз Володимира Горовіца на фестивалі Регіни та Володимира Горовіців. У тому ж році отримала звання заслуженої артистки України і стала головою Асоціації піаністів Львова та віце-президентом Всеукраїнської асоціації. Тоді я зрозуміла, що зі мною все гаразд. Але я ніколи не маю спокою, бо вважаю, що публіці треба себе віддавати сповна. І я постійно працюю над собою. У мене завжди багато задумів, і їх реалізація – це моя найбільша нагорода. Ваша працездатність просто вражає. Ви завжди ставите перед собою надскладні завдання! Адже серед океану фортепіанної музики є й така, за яку далеко не кожен піаніст береться. Це ви так себе випробовуєте щоразу?

— Є люди, які не належать самі собі. Я кожного дня отримую інформацію, що маю робити. Так живу усе життя і тішуся, бо чим більше ти від себе вимагаєш, тим більше можеш досягти. Мені не лаври потрібні, не визнання. Мені треба знати, чи там, нагорі, я віддаю борги. А окрім музики, ще щось цікавить?

— О-о-о, я щаслива людина. Вже шостий рік не випускаю пензля з рук, малюю ікони. Часто роблю це ночами або вдосвіта. А на 8-му ранку відчуваю

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

— Мені багато про що мріється. Я хочу передати гарну естафету своїм студентам, щоб вони також могли потім добре навчати діток. Мрію поставити на ноги своїх сина та невістку, щоб вони були щасливі й концертували, як і я, хоч до ста років. А ще мрію жити тут, на набережній Ужа, малювати картини та роздавати їх людям. Я дуже люблю Львів, але душа моя належить Ужгороду, Закарпаттю. Але ви за той час встигли стати правдивою львівською пані, з характерною вимовою.

— Так мій же ж чоловік із галицької інтелігенції, то куди я мала подітися?! А галицький нарід мене дуже любить. Моя вчителька Марія Крих-Угляр дуже тішиться, що я досі йду до неї за порадою. У вас фантастична здатність до імпровізації. Це ще одна грань вашого таланту.

— Я весь час імпровізую, бо коли хочеться звернутися до Бога, то мені легше зробити це через музику. Звук – це живе явище. Він може передати більше, ніж слово. Крім того, барва нашого інструмента – роялю – це дійсно неперевершене багатство, різнокольорова мозаїка, здатна промовляти до Бога. Кожного разу, коли я граю в Україні і бачу, що до зали привозять навіть людей у візочках, то завжди закінчую концерти імпровізацією до Бога, щоб людям послати добро. А ви не пробували записати цю музику, видати?

— А хто ж це зіграє? То колосальна робота, величезна фактура. Я можу тільки на компакт-диски записати і роздати людям. А писати – то не є моя справа, тому що вище за Баха, Моцарта, Бетховена ніхто не став і по сьогоднішній день, хоча пройшло кількасот літ. Бах займає в моїй душі таке ж місце, як Рахманінов і Ференц Ліст. Страшенно люблю цих геніїв і ще довго буду розкодовувати їхню музику. Мені б ще хотілося звернутися до закарпатських діток. Бо вони – це поле талантів. І було б добре, якби кожна маленька людина подумала, що вона може. Незважаючи на те, чи є перспектива, чи нема. Бо тут, на наших теренах, є правдиві дари, інакший менталітет, інакше сонце, спокійніші люди. А спокій – це для мистецтва. А можливо, наш секрет у тім, що тут змішано багато етнічних особливостей і ця суміш дає такий результат?

— Богу дякувати, що є така суміш, що ми можемо розмовляти різними мовами і розумітися. А якщо й чуємо незнайому мову, то здогадуємося інтуїтивно, про що йдеться. Ми є інші люди. І я тим пишаюся. Я належу своєму народу, і саме цей нарід зробив мене такою, яка я є на сьогодні. Успіх має бути там, нагорі, щоб давалося ще більше можливостей працювати. А тут треба творити, роздавати – і більш нічого.

~~

~~

~~

~~

6 та 7 листопада Етелла Чуприк зробила нам черговий музичний подарунок: впродовж двох вечорів у великій залі обласної філармонії піаністка зіграла всі 48 прелюдій та фуг Й.-С.Баха, відомих як «Добре темперований клавір». Це надзвичайно трудомістка і велетенська за об’ємом програма, за яку насмілюються взятися хіба що лічені піаністи. Наша землячка вражала не лише ідеальною технікою, самобутньою виконавською манерою, а й феноменальною пам’яттю, адже гратиме без нот два томи музики! Підготувала Таїсія ГРИСЬ.

22 СПОРТ

№№ 127—128 (4149—4150)

9 листопада 2013 року

TT НА СТАРТ!

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

ВИБОРЮВАЛИ ПРЕСТИЖНІ ТРОФЕЇ У ВЕЛИКИХ БЕРЕГАХ

У БРАЗИЛІЇ

НЗ

МАЙЖЕ 100 МОТОКРОСЕРІВ ЗА ГРОЮ ЛЕАНДРО У «ГОВЕРЛІ» З ЄВРОПИ ТА УКРАЇНИ РОДИЧІ Й ДРУЗІ СПОСТЕРІГАЮТЬ У

селі Великі Береги Берегівського району відбулись одразу дві знакові події – розігрували Кубок Мотоциклетної асоціації центральноєвропейських держав, а також Міжнародний кубок області на приз голови Закарпатської облдержадміністрації.

~~Скоро — на старт! На Закарпаття приїхало майже сто учасників з України, Румунії, Молдови, Словаччини та Білорусі. Окрема збірна представляла наш край (область-організатор має право виставляти окрему збірну). Поспостерігали за перегонами понад 5 тисяч глядачів.

— Ми очікували на трохи більшу кількість учасників, — зауважив голова Закарпатського обласного осередку Федерації мотоциклетного спорту України Віктор Стегура. – Але з невідомих нам причин на змагання не приїхали поляки. Однак це не вплинуло на рівень підготовки та проведення турніру. Як зауважив пан Стегура, всі іноземні гості були приємно здивовані та відзначили особливо високий рівень як побудованих трас, так і навколишньої інфраструктури.

— Серйозна підготовка до змагань розпочалася приблизно за півтора місяця, — розповів Ігор Свищо, перший заступник голови Закарпатської ОДА та президент мотоциклетного клубу «Берегвідейк», на базі якого і проходили перегони. — За цей доволі короткий час ми провели фантастичну роботу і змогли підготувати одну з найкращих мотоциклетних трас у Європі, що відзначили і всі учасники та гості. До речі, представники словацької делегації, серед яких був і віце-президент мотоциклетної федерації цієї країни Любош Леслер, пообіцяли всіляко популяризувати та рекламувати саме цю закарпатську трасу серед європейського товариства. Більше того, наші сусіди постараються докласти усіх зусиль, щоб після отримання відповідної ліцензії клуб «Берегвідейк» та їхній «Bereg Ring» (саме так називається траса) змогли приймати і офіційні чемпіонати Європи. Щодо результатів змагань, то Кубок Мотоциклетної асоціації центральноєвропейських держав розігрувався в одному класі – Open. В особистому заліку тут перше місце посів Дмитро Асманов (збірна України-1), друге – Андрій Кричфалушій (збірна Закарпаття), третє – Андрій Маханьков (збірна Закарпаття). У командному заліку переможцем стала збірна нашої області. В особистому заліку Міжнародного кубка області на приз голови Закарпатської ОДА на головних позиціях також не обійшлося без наших спортсменів. У класі «Майстер» переміг хустянин Андрій Кричфалушій. А у класі мотоциклів з двигуном 50 куб. см перемога дісталася Максиму Кієнку, який виступає за клуб «Берегвідейк». У командному заліку тут також перше місце посів СК «Берегвідейк».

TT ПАУЕРЛІФТИНГ

ВІДКРИТИЙ КУБОК ЗАКАРПАТТЯ НАЗВАВ УЧАСНИКІВ ФІНАЛУ КУБКА УКРАЇНИ Понад 50 спортсменів з шести районів Закарпаття та представник Словаччини взяли участь у змаганнях за Кубок області з пауерліфтингу (силове триборство), що пройшли в Перечині. Серед жінок у своїх вагових категоріях перемогли дебютантки обласного помосту Антоніна Полянич із Свалявського району та студентка УжНУ Олеся Савка. У чоловіків переможцями стали Олег Сушко, Андрій Козир, Віталій Фанта, Богдан Міговк (усі з Хустщини), Євген Криса і Євген Прозор (обидва з Ужгорода), Іван Мартон (Перечинщина), Матуш Тріщік (м. Сабінов, Словаччина). Абсолютним переможцем став Богдан Міговк (вагова категорія до 105 кг), який набрав у сумі триборства 790 кг, що дорівнює нормативу майстра спорту України. Також спортсмен підняв найбільшу вагу змагань у присіданні – 300 кг і тязі – 295 кг. Лише на 0,2 бала у абсолютній першості поступився йому студент УжНУ Євген Криса, який показав у триборстві 640 кг (категорія до 74 кг) і підняв найбільшу вагу змагань у жимі лежачи – 200 кг при власній вазі 71 кг. Чудові результати також показали срібні призери у категоріях до 74 і 83 кг Роман Гондорчин (Перечинщина) і Олександр Попінчак (Мукачево), які вперше

TT ТЕЛЕАФІША «НЗ» Матчі 16-го туру чемпіонату України з футболу серед команд прем’єр-ліги: 9 листопада, субота  13:30. «Зоря» (Луганськ) – «Таврія» (Сімферополь) – транслює телеканал «Футбол».  16:00. «Ворскла» (Полтава) – «Карпати» (Львів) – «Футбол».  18:30. «Говерла» (Ужгород) – «Шахтар» (Донецьк) – «Футбол».

10 листопада, неділя  16:00. «Металург» (Донецьк) – «Металіст» (Харків) – «Футбол».  17:00. «Арсенал» (Київ) – «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «2+2».  19:00. «Чорноморець» (Одеса) – «Севастополь» – «Футбол».  19:30. «Волинь» (Луцьк) – «Динамо» (Київ) – «2+2».

~~Богдан МІГОВК бере вагу... виконали норматив кандидата у майстри спорту України. У командній першості перемогла збірна Хустського району, на 2-му місці – Ужгород, на 3-му – Перечинський район. Зараз наші найкращі пауерліфтери готуються до змагань Кубка України, що пройде у грудні в Коломиї. Андрій ФЕДОРІШКО, голова обласної федерації пауерліфтингу.

TT «НЗ»-ТАБЛО

ФУТБОЛ. Ліга чемпіонів. Груповий етап.

4-й тур. Група А. «Шахтар» (Донецьк) – «Байєр» (Леверкузен, Німеччина) – 0:0; «Реал Сосьєдад» (Сан-Себастьян, Іспанія) – «Манчестер Юнайтед» (Англія) – 0:0. Турнірне становище команд: «МЮ» – 8 очок; «Байєр» – 7; «Шахтар» – 5; «Реал Сосьєдад» – 1. П’ятий тур відбудеться 27 листопада.«Шахтар» удома зіграє з клубом «Реал Сосьєдад», а «МЮ» прийматиме «Байєр». Ліга Європи. Груповий етап. 4-й тур. «Лудогорець» (Разград, Болгарія) – «Чорноморець» (Одеса) – 1:1 ;«Тун» (Швейцарія) – «Динамо» (Київ) – 0:2; «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Пасуш» (Пасуш-деФерейра, Португалія) – 2:0. Наступний тур ЛЄ пройде 28 листопада. ГАНДБОЛ. Сьогодні, 9 листопада, у спортивному залі «Карпати Арена», с. Барвінок, Ужгородський район (біля готелю-ранчо «Золота гора») відбудеться матч Кубка європейської гандбольної асоціації, 1/16 фіналу: «Карпати» (Ужгород) – «Кобенхавн» (Копенгаген, Данія). Початок матчу о 15.30.

Б

разильський лівий захисник «Говерли» Леандро (повне прізвище Леандро Мессіас дос Сантос), відповідаючи на запитання журналіста «НЗ», розповів про свою футбольну кар’єру (більше п’яти років він виступає в професійних клубах), життя в Ужгороді...

~~Леандро (у білій формі) бореться проти півзахисника «Зорі», свого земляка — Даніло. ти вже вдруге в Зараз «Говерлу» очі~~Лео, ~ ~ Ужгороді. В 2009 році кують непрості матчі з прийшов до «Закарпат«Шахтарем», «Динамо»

тя» Ігоря Гамули, а через чотири роки повернувся вже до «Говерли» В’ячеслава Грозного. Різницю помічаєш?

— Власне тодішнє «Закарпаття» було моєю першою командою в Україні, проходив адаптацію, тож було важко. Зараз, після чотирьох років кар’єри, почуваю себе значно впевненіше. Хоча й тоді в нас був хороший колектив, але кульгав результат. Нинішня «Говерла» суттєво відрізняється від тієї команди: покращилася інфраструктура, є пристойні тренувальні поля, класні досвідчені футболісти – Володимир Єзерський, Мірко Райчевіч, Віталій Лисицький, мені імпонує амбіційний тренер. Минулий поєдинок склався вкрай невдало для ужгородців, психологічно вже відійшов від матчу з «Севастополем»?

— Зазначу, що ніхто не очікував на такий результат, розраховували на перемогу. Адже для нас це був дуже важливий двобій. Але що поробиш, це футбол, де обидві команди хочуть перемогти. На жаль, ми поступилися. Разом з наставником проаналізували гру, зробили висновки і вже готуємося до наступного протистояння з «Шахтарем». У складі донеччан виступає чимало гравців з Бразилії. Підтримуєш з кимось із співвітчизників товариські відносини?

— Раніше дружив з Фернандіньо, кілька разів гостював у нього в Донецьку. Тепер з цими хлопцями хіба що привітаюся й перекинемося кількома фразами перед матчем. А в «Говерлі» з ким найбільше товаришуєш?

— Зі всіма підтримую нормальні стосунки. Найбільше спілкуюся з Дмитром Трухіном, Владиславом Микуляком, Михайлом Кополовцем, Мірком Райчевічем, Александаром Лазевскі. У нас хороший, дружний колектив, так і має бути. Знаю, що перед виїзним матчем із «Волинню» ти казав, що обов’язково переможете. Так у підсумку й сталося. Додатково якось себе налаштовував проти колишньої твоєї команди?

— Для мене неважливо, проти кого граю – чи то «Волинь», або ж «Шахтар» з «Динамо», завжди думаю лише про перемогу. В кожній грі ми боремося виключно за три залікові бали, незважаючи на статус суперника…

~~

~~

~~

~~

та «Таврією». Як гадаєш, можна зачепитися за очки в протистоянні з лідерами?

— Певен, що можемо. Вже багато разів грав проти «Шахтаря» в складі трьох команд («Закарпаття», «Таврія» та «Волинь»). Пам’ятаю, що в сезоні 2009/2010 зіграли внічию в Ужгороді – 1:1, а на виїзді в Донецьку господарі перемогли лише завдяки одному голу. Та й «Карпати» з «Волинню» показали нам приклад, як слід брати очки в чемпіона. Головний тренер В’ячеслав Грозний зауважив, що суттєвим чинником, який стимулюватиме футболістів, буде підтримка вболівальників…

— Звісно, коли є потужна підтримка, то граєш з натхненням. Добре, щоб на матчі трибуни були заповнені, адже поєдинок проходитиме у вихідний день і час підібраний добре. Запевняю наших уболівальників, що буде дуже цікава гра. Ще чотири роки тому якось розповідав, що за тебе дуже хвилюється родина по той бік океану. Зараз рідні вже, напевно, заспокоїлися і радіють, що займаєшся улюбленою справою в Україні?

— Коли лише приїхав в Україну, то мама сильно хвилювалася – незнайома країна, нова команда, оточення, не розумів мови. Але зараз уже все гаразд, коли виходжу грати, то вдома біля телевізора збирається мій особистий фан-клуб: 25—30 членів родини, сусіди, щоб повболівати за мене та «Говерлу». Цікаво, хто з відомих футболістів для тебе є зразком на твоїй позиції?

— Роберто Карлос. Дуже хотів би зустрітися зі своїм знаним земляком, гадаю, що колись матиму таку нагоду. А твій улюблений футбольний клуб?

— З дитинства постійно дивився італійський чемпіонат, а вболівав завжди за «Мілан». Напевно, вже звик у нас до борщу та вареників?

— Та ні, мені більше подобається спагеті. Дуже люблю квасолю, у Бразилії – це національна страва. На жаль, в Україні не готують її в такому асортименті, як на моїй батьківщині.

~~

~~

~~

~~ ~~

Роман СЕНИШИН.

НЗ

ПАНОРАМА 23

№№ 127—128 (4149—4150) 9 листопада 2013 року

TT РОДИНА

ТІТКА КАЛИНА НА СХИЛІ ВІКУ

ПРЯДЕ ВОВНУ ТА ПЛЕТЕ СВЕТРИ, ХОДИТЬ ПО ГРИБИ… (Закінчення. Поч. на 20 стор.). І тепер тітка у жвавому русі, турбуючись за домашнє газдівство: пряде вовну, тче джерги, плете светри, камізельки, капці… Навіть ще почимчикує у ліс по гриби. За характером глибоковіруюча, щиро в молитвах дякує Богу, що подарував втіху від чотирьох онуків та п’ятьох правнуків. Особливо з нетерпінням чекає майбутнього Бабиного вечора. Наступного року 18 січня тітка Калина справлятиме красний ювілей – 80 літ.

— На Бабинець я буду нівроку баба, — оптимістично фіглює. За похорону сестри Єви тітка журно зітхнула з приводу ще однієї печальної причини,

констатуючи скорботні цифри: «Вже лишилося нас з восьми лиш двоє». Що поробиш, таке воно, життя: роки пливуть – ряди родини рідіють. Та смуток скорочення чисельності колишньої багатодітної сім’ї згладжує нова радість – розмноження роду новими поколіннями. До речі, її єдиному живому брату Івану, а нашому вуйку, який оселився у Річці, йде 87 рік. Тітка – це одна милість і святість у родині. Недарма на честь таких кровних жінок на Міжгірщині із сивої давнини навіть існує присілок Тітківці, що підпорядковується Торунській сільраді. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

Вітаємо!

Цієї пори святкує свій день народження Оксана Юріївна Райніш із с.Кибляри, що на Ужгородщині. Бажаємо здоров’я, щасливої долі, успіхів у житті, Божого благословення. Хай серце і руки не знають утоми І сонце хай світить щодня. Щасти тобі завжди й у всьому На всіх перехрестях життя! Рідні та друзі.

TT НАША ІСТОРІЯ

ГРАФИНЯ КРІСТІНА ЧАКІ ПОВЕРНУЛАСЯ В УЖГОРОДСЬКИЙ ЗАМОК (Закінчення. Поч. на 2 стор.). Окремі дерева цього парку збереглися й донині, зараз його називають парком Підградським. За ним, у бік сучасної Радванки, розкинулися сад Лугош, потім Бузковий і Голубиний сади. З лівого боку вулиці Замкової, тепер Капітульної, знаходився Овочевий сад, а з правого — Квітковий парк. Останній своїми тінистими деревами, рівними, стриженими алеями, чудовими розмаїтими квітковими клумбами є прикладом найкращих зразків паркової культури англійського типу. Графиня Крістіна Чакі — друга дружина Міклоша Берчені, донька державного судді Іштвана Чакі і Маргіти Лоняї. Як показав час, вона виявилася чудовою дружиною, а граф — добрим чоловіком. Незважаючи на значну різницю у віці, між ними встановилися найтепліші стосунки. І коли Міклош Берчені після поразки у визвольній війні 1711 року обрав долю вигнанця й оселився в далекій Туреччині, Крістіна, залишивши усе своє багатство на батьківщині, розділила з чоловіком нелегке життя на чужині. Ректорат, профспілкова організація, студентський відділ, рада ветеранів Великої Вітчизняної війни УжНУ та колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті хорошого фахівця, доброзичливої та щирої колеги, прекрасної людини, колишнього начальника студентського відділу УжНУ, ветерана Великої Вітчизняної війни ВЕРХОВЕЦЬ Марії Семенівни і висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійної. Світла пам’ять про Марію Семенівну назавжди залишиться в серцях її друзів, бойових побратимів і колег.

ПОВІДОМЛЕННЯ Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 11 листопада 2013 року о 9 год. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53) буде розглядатися цивільна справа № 308/10071/13-ц за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Швец Мар’яни Фаткулівни про звернення стягнення на предмет іпотеки з метою погашення заборгованості за кредитним договором. Відповідачку Швец Мар’яну Фаткулівну, 1965 р. н., яка зареєстрована за адресою: м.Ужгород, пр. Свободи, 32/58, прошу з’явитися в судове засідання. У разі повторної неявки справу буде розглянуто без вашої участі. Суддя П.П.Микуляк. Свалявський районний суд повідомляє Мишков Вікторію Василівну, що 12.11.2013 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Талабішки Елеонори Василівни до Мишков Вікторії Василівни про стягнення коштів. У разі неявки Мишков Вікторії Василівни на вказаний час цивільна справа буде розглянута за її відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха. Ужгородський міськрайонний суд викликає Головача Олександра Людвиговича, мешканця м.Чоп Ужгородського району, вул. Головна, 35/1, на судове засідання по цивільній справі № 308/17229/13-ц за позовною заявою ПАТ «Акцент банк» до Головача Олександра Людвиговича про стягнення боргу, призначене до слухання в приміщенні Ужгородського міськрайонного суду на 13 листопада 2013 року о 15 год. 20 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки в судове засідання справу буде розглянуло без вашої участі за наявними в ній матеріалами. Суддя Н.І.Зарева. Перечинським районним судом в судове засідання на 9 год. 13 листопада 2013 року викликається як відповідач Масленіков Антон Леонідович (с.Дубриничі, вул. Центральна, 133/10 Перечинського району) по цивільній справі № 304/980/13-ц за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості. Суддя В.П. Амарович.

~~Графиня Крістіна ЧАКІ. Як розповів «Новинам» директор Закарпатського краєзнавчого музею Василь Шаба, бюст Крістіни Чакі став уже другим подарунком від Генерального консульства Угорщини в Ужгороді. А першим був бронзовий бюст чоловіку графині Чакі — графу Міклошу Берчені, який відкрили взимку минулоріч. Анастасія НОЖКА. Ректорат, профспілкова організація, колектив філологічного факультету та кафедри української мови державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри української мови УжНУ Михайлу Васильовичу Кондору з приводу смерті дружини Ірини Миколаївни. Батьківський та учнівський колективи 5(8)-В класу Ужгородської лінгвістичної гімназії ім. Т.Г.Шевченка висловлюють глибоке співчуття Даринці Кондор та її сім’ї з приводу

Рахівський районний суд викликає як відповідача Янюка Івана Миколайовича, мешканця с.Видричка, вул. Павлюка, 63 Рахівського району, по цивільній справі № 305/1928/13-ц за позовом Янюк Олесі Іванівни до Янюка Івана Миколайовича про розірвання шлюбу, яка призначена до розгляду на 13.11.2013 року о 8 год. 20 хв. за адресою: м.Рахів, вул. Карпатська, 15. Явка до суду обов’язкова. У разі неявки відповідача справа розглянеться за наявними матеріалами. Суддя О.Б.Бліщ. Рахівський районний суд викликає як відповідача Янюка Івана Миколайовича, мешканця с.Видричка, вул. Павлюка, 63 непоправної втрати — смерті матері Ірини Миколаївни.

Рахівського району, по цивільній справі № 305/1928/13-ц за позовом Янюк Олесі Іванівни до Янюка Івана Миколайовича про стягнення аліментів, яка призначена до розгляду на 13.11.2013 року о 8 год. 40 хв. за адресою: м.Рахів, вул. Карпатська, 15. Явка до суду обов’язкова. У разі неявки відповідача справа розглянеться за наявними матеріалами. Суддя О.Б.Бліщ. Мукачівський міськрайонний суд викликає Варгу Михайла Михайловича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Варги Михайла Михайловича про стягнення заборгованості в судове засідання, призначене на 13 листопада 2013 року об 11 год., яке відбудеться в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/18. Суддя М.М.Пак. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Ковач Віктор Ернестович у судове засідання по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Ковача Віктора Ернестовича про стягнення заборгованості, яке відбудеться 13 листопада 2013 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. У провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом Русин Мар’яни Юріївни до Герасим’яка Василя Івановича про стягнення аліментів на утримання дитини, розгляд якої призначено на 9 год. 13 листопада 2013 року в залі суду №1. У судове засідання викликається як відповідач Герасим’як Василь Іванович, мешканець с.Сасівка, вул.Головна, 130 Свалявського району, зареєстрований за адресою: с.Сасівка, 252 Свалявського району. У разі неявки в судове засідання відповідача Герасим’яка Василя Івановича справа буде розглянута за його відсутності. Суддя Н.М.Жиганська. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Качур Оксану Іванівну, м.Ужгород, вул. М.Вовчка, 4/3, що цивільна справа № 308/1567/13 за позовом ПАТ КБ «Надра» до Качур Оксани Іванівни про стягнення заборгованості за кредитним договором призначена до слухання 13 листопада 2013 року о 9 год. 20 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки в судове засідання відповідача Герасим’яка Василя Івановича справа буде розглянута за його відсутності. Суддя І.І.Івашкович.

14.11.2013 року об 11 год. у приміщенні Тячівського районного суду (м.Тячів, вул. Жовтнева, 5) буде розглядатися цивільна справа за позовом ТзОВ «РенКомерс», Штеця Івана Антоновича до Вімерта Владислава Івановича, управління юстиції в Закарпатській області, де треті особи — АТ «Укрсиббанк», відділ ДВС Тячівського РУЮ, Покорба Олена Миколаївна, про

Ректорат, профспілкова організація, колектив інституту економіки та міжнародних відносин державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри економіки підприємства УжНУ Лесі Юріївні Червак з приводу смерті матері ЧЕРВАК Надії Корніївни.

ного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті прекрасного педагога, знаного науковця, чуйної, доброзичливої й щирої колеги, прекрасної людини — колишнього доцента кафедри кібернетики і прикладної математики УжНУ ЧЕРВАК Надії Корніївни і висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійної. Світла пам’ять про Надію Корніївну назавжди залишиться в серцях її друзів, колег і студентів.

Ректорат, профспілкова організація, колектив математич-

Колектив Ужгородського торговельно-економічного інсти-

оскарження дій. У судове засідання викликається як відповідач Вімерт Владислав Іванович, мешканець м.Мукачево, вул. Горького, 5/1. Суддя В.В.Чопик. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Станішевського Віталія Віталійовича, м.Ужгород, вул.Міцкевича, 2/16, кв.49, що цивільна справа № 712/17677/12 за позовом ПАТ КБ «Надра» до Станішевського Віталія Віталійовича про стягнення заборгованості за кредитним договором призначена до слухання на 14 листопада 2013 року о 9 год. 15 хв. за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки на це та інше засідання дана справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя І.І.Івашкович. Виноградівський районний суд викликає Лемака Івана Олексійовича, 6.03.1972 р. н., останнє відоме місце проживання (перебування) — м.Виноградів, вул.Герцена, 12, в судове засідання як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ «Родовід Банк» до Лемака Івана Олексійовича про стягнення заборгованості, яке відбудеться 15.11.2013 року о 8 год. 30 хв. у Виноградівському районному суді за адресою: м.Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане судове засідання суд розглядатиме справу без вашої участі на підставі ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя З.Л.Оприск. Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Кашулу Анатолія Івановича, 1968 р. н., мешканця Ужгородського району, с.Худльово, вул. Гагаріна, 3, в судове засідання, яке відбудеться 15.11.2013 року о 15 год. 10 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Палушки Ангели Адальбертівни про позбавлення батьківських прав щодо малолітніх дітей Кашули Віталія Анатолійовича, 19.09.2009 р. н., та Кашули Христини Анатоліївни, 22.02.2011 р. н., уродженців та мешканців Ужгородського району, с. Сюрте, вул. Ракоці, 91. У разі неявки в судове засідання справа буде розглянута за вашої відсутності. Суддя О.І.Лемак. Виноградівський районний суд викликає Копчу (Панющик) Марію-Ганну Степанівну в судове засідання як відповідача по цивільній справі про розірвання шлюбу, яке відбудеться 15 листопада 2013 року о 9 год. у Виноградівському районному суді за адресою: м.Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя В.Р.Трагнюк. Мукачівський міськрайонний суд викликає Маргітіча Георгія Георгійовича в судове засідання, яке відкладено на 15 листопада 2013 року о 10 год. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/1, як відповідача у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Маргітіча Георгія Георгійовича про стягнення заборгованості. Суддя Р.І.Іваницький. туту Київського національного торговельно-економічного університету висловлює глибокі співчуття кандидату економічних наук, доценту Ганні Іванівні Біган у зв’язку зі смертю матері. Працівники робочих органів виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у Закарпатській області висловлюють глибоке співчуття юрисконсульту управління Михайлу Михайловичу Василиндрі з приводу тяжкої втрати — смерті дружини Марії Юріївни.

ПІЗАНСЬКА ВЕЖА ВИПРЯМЛЯЄТЬСЯ

ПОДАТОК НА ГАЗОВАНУ ВОДУ ВВОДИТЬ ФРАНЦІЯ Влада європейських країн у кризу все частіше дивує громадян незвичайними податками, які покликані знизити бюджетний дефіцит. Податок на газовану воду у Франції повинен щороку приносити в державну скарбницю 60 млн. євро. Відповідно до законопроекту додатковий податок буде стягуватися з напоїв, що містять понад 220 мг кофеїну або 300 мг таурину на 1 л. Якщо його схвалить сенат і Конституційна рада країни, закон набере чинності з 1 січня 2014 року. У результаті, наприклад, кожна 250-грамова банка Red Bull має подорожчати на 25 євроцентів. Франція — не єдина країна, уряд якої в розпал економічної кризи шукає різні незвичайні способи поповнити скарбницю.

Всю Європу здивувала Іспанія, в якій зараз обговорюється питання про введення «податку на сонце». Мова йде про оподаткування громадян, які користуються приватними джерелами електроенергії у вигляді сонячних панелей. До речі, таких користувачів в Іспанії більше, ніж де-небудь. Оскільки загальна потужність виробників електроенергії за рахунок енергії сонця тепер набагато перевищує потреби населення, держскарбниця заборгувала офіційним постачальникам енергії 26 млрд. євро. Ухильникам від сплати «сонячного податку» загрожують штрафом в 30 млн. євро. Таким чином, простим іспанцям, яких держава раніше спокушала вигодами «власної електрики», стає дешевше купувати електрику в цієї самої держави.

TT ПОРАДИ ПІД РУКУ  Для чищення виробів із срібла використовуйте воду, в якій варилася картопля. Покладіть у неї шматочок фольги від обгортки шоколаду й опустіть срібні прикраси чи столові прибори. Через 5 хв. вони сяятимуть, наче нові.  Тюлеві завіски стануть як нові, якщо під час ополіскування у слабкий розчин синьки додати зовсім небагато молока.

ВИРОЩУВАТИ ВОЛОССЯ «З НУЛЯ» НАВЧИЛИСЯ АМЕРИКАНЦІ

Вітаємо з ювілеєм!

6 листопада

свій життєвий ювілей святкувала прекрасна жінка, ведуча телеканалу «Тиса1» Людмила Бокій. Шановна Людмило Іванівно! Прийміть щирі вітання з нагоди ювілею! Міцного здоров’я, тисового довголіття, творчого натхнення у роботі, невичерпної життєвої енергії вам. Щоб подальші довгі-предовгі літа доля стелилася рушником квітучим. Щоб у родині завжди були затишок, мир і благодать. Божого благословення вам і вашим рідним на многії і благії літа. З повагою голова облоб’єднання організацій роботодавців «Закарпаття», директор ДП «Ужгородський лісгосп» Іван Костів.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Дослідники з США розробили новий метод лікування облисіння, який не вимагає пересадки волосся. За словами керівника дослідницької групи Анжели Крістіано з Колумбійського університету, облисіння можна вилікувати шляхом вирощування нових волосяних цибулин. «Наш метод дозволить створити багато нових волосяних фолікулів і відновити вже існуючі, використовуючи лише кілька сотень донорських волосин. Трансплантація стане доступною для людей з обмеженим числом фолікулів, як, наприклад, при облисінні у жінок або при втраті волосся на місцях рубців та опіків», – пояснила Крістіано. Метод ґрунтується на використанні «джерела» папілярних клітин, які зберігаються в тканинах і після загибелі волосся. Ці клітини запускають формування нового фолікула зі стовбурових клітин шкіри. Раніше цей метод спрацьовував лише у мишей, проте вченим вдалося розібратися в причинах невдачі експерименту.

За твердженням вчених, Пізанська вежа поступово випрямляється. Цей процес — не диво, а результат 11-річного реставраційного проекту, завершеного в 2001 році. У минулому нахил 56-метрової дзвіниці збільшувався більш ніж на міліметр на рік, повідомляє Daily Mail, і ця динаміка сигналізувала про те, що існує небезпека падіння вежі. У 1993 році вона відхилилася вже на 5,4 метра від вертикальної осі — порівняно з 3,8 метра в 1817-му і всього 1,4 метра в 1350-му. Упродовж десятиліття 14,5-тонну вежу реконструювали — зміцнювали і сушили фундамент. Також вся кругова конструкція дзвіниці була посилена сталевими тросами. Реконструкція обійшлася майже в 30 мільйонів євро — і буквально відразу ж після цього вежа випросталася на 38 см. Наукове дослідження, проведене в 2013 році, повідомляє про те, що «стан дзвіниці стабільний, але при цьому помітна тенденція до поліпшення».