2020\11\04 № № 15 (4875)

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 15 (4875) ТЕМИ НОМЕРА

Уже пів століття робить писанки майстриня з Тур’їх-Ремет

3 стор.

Як проходить дистанційне навчання під час карантину?

5 стор.

11 квітня 2020 року

КАРАНТИН – ВІН І В ЕМІРАТАХ УЖГОРОДЦІ, ЯКІ ЖИВУТЬ ЗА РУБЕЖЕМ, РОЗПОВІДАЮТЬ КАРАНТИН ПРО СИТУАЦІЮ В ЧЕХІЇ, НІМЕЧЧИНІ ТА ОАЕ

З

вичайно, в інтернеті зараз повно інформації про обмежувальні заходи, до яких вдаються уряди різних країн через пандемію нового коронавірусу. Але все-таки побачити ситуацію очима наших земляків, дізнатися про їхні враження і сприйняття – набагато цікавіше. Отож наша журналістка через соцмережі зв’язалася з кількома знайомими, котрі мешкають за кордоном, і розпитала про все. Виявилося, що карантин – він і в Еміратах карантин. Хоча є певні нюанси, часом несподівані. Скажімо, з’ясувалося, що в благополучній і багатій Німеччині люди теж кинулися змітати з полиць товари тривалого зберігання. А в ОАЕ дотримуватися встановлених «коронавірусних» правил населення закликають не лише правоохоронці, а й дрони. Свідченням чого є світлина поруч.

4 стор. НЗ-ФАКТИ

УЖЕ ЦІЄЇ НЕДІЛІ ВЕЛИКДЕНЬ

Противники так званого «антиколомойського» законопроєкту подали понад 13 000 правок до розгляду проєкту закону у другому читанні.

ВІДЗНАЧАТИМУТЬ ХРИСТИЯНИ ЗАХІДНОГО ОБРЯДУ – ВДОМА

Йосип Долинич – про життя відомих свалявчан

7 стор.

Рідні, найрідніші. 10 квітня відзначається день братів і сестер

11 стор.

Ціна договірна

Зокрема в Римокатолицькій церкві кажуть, що її прихожани святкуватимуть Великдень удома. Робитимуть це першими в Україні – 12 квітня. До цього у храмах без вірян відзначили Великий четвер (без обряду вмивання ніг), Страсну п’ятницю (без великої процесії). Навіть Велика субота з Пасхальною літургією о 19.00 пройде через засоби масової комунікації. Про це «Українській правді» розповів єпископ Римо-католицької церкви Віталій Кривицький. За його словами, на жодне богослужіння з Пасхального тридення прихожани РКЦ в Україні не підуть до храму. Ранкову літургію 12 квітня слухатимуть онлайн: коротку о 9.30 і основну – о 10-й. Після участі в літургії глава сім’ї або найстарша людина в

ПОГОДА

Міжнародні резерви України у березні зменшились майже на 8%, інформує НБУ. За березень залишки на рахунках населення в банківській системі скоротилися на 2,752 млрд грн у гривні та на 19 млн у доларовому еквіваленті, повідомляє Експертна платформа НБУ.

родині читає молитву та замість освячення кошиків у церкві благословляє великодні страви. Це виняткове рішення конференції Єпископату України під час пандемії коронавірусу. Великдень уже цієї неділі святкуватимуть чимало мешканців нашої області, тож «Новини Закарпаття» щиро бажають їм міцного здоров’я, побільше оптимізму й світла в душі, незважаючи на нинішню непросту ситуацію. Христос воскрес! Воістину воскрес!

ЄС виділяє понад 15 млрд євро на допомогу країнампартнерам у зв’язку з пандемією коронавірусу, із них 190 млн євро отримає Україна. В Україні з’явилася карта медичного забезпечення, де можна інтерактивно подивитися, чи лікарні забезпечені ресурсами, та на яку кількість днів їх вистачить. Кабмін із 15 квітня запроваджує 65% мито на імпорт вугілля з РФ із винятками для деяких марок. Міністерство цифрової трансформації повідомило про запуск мобільної програми «Дій вдома» для моніторингу

режиму обов’язкової самоізоляції, на якій мають перебувати громадяни, що прибули з-за кордону, з підтвердженням або підозрою на зараження Covid-19.

8 відсотків компаній розглядають варіант закриття бізнесу, 77% повідомляють про втрати до 75% від доходів, лише 4% можуть похвалитися збільшенння прибутку, свідчать результати експрес-опитування, яке провела Європейська бізнес-асоціація серед представників малого та мікробізнесу. У ВООЗ вважають, що Європі ще не час послаблювати карантин. Пандемія коронавірусу може позбавити світову економіку більш ніж 5-ти трильйонів доларів зростання протягом наступних двох років, повідомляє Bloomberg із посиланням на оцінку банків Уолл-Стріт. МАУ виплатила першу частину компенсацій сім’ям жертв авіакатастрофи в Ірані. Угорщина зробила безкоштовними парковки, щоб люди більше їздили на авто під час епідемії. Ілон Маск виготовлятиме апарати ШВЛ із запчастин від автомобіля «Tesla».

Передплачуйте газету!

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 11 КВІТНЯ – невелика хмарність, без опадів. У горах заморозки 0 – 3°. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 1 – 4° тепла, в горах 0 – 3° морозу. Вдень 13 – 18° з плюсом, в горах місцями 3 – 8° тепла.

12 КВІТНЯ – малохмарна суха погода. В горах заморозки 0 – 4°. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс

вночі 1 – 4° тепла, в горах 0 – 4° морозу, вдень 13 – 18° з плюсом, в горах місцями 5 – 10° тепла.

13 КВІТНЯ – вночі без опадів, удень часом дощ. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, вдень 14 – 19°, в горах місцями 7 – 12° тепла.

09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 8 міс.

19,00 57,00 114,00 152,00 28,80

86,40 172,80 230,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; 8 міс. – 15,30 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT СИТУАЦІЯ

TT СУМНА СТАТИСТИКА

ОБЛАСНА ВЛАДА ВІДГОРОДЖУЄТЬСЯ ВІД ВІДВІДУВАЧІВ ТУРНІКЕТАМИ Й ОХОРОНОЮ

ТРИ ВИПАДКИ – ЛЕТАЛЬНІ

КОРИСТУЮЧИСЬ КОРОНАВІРУСОМ, 7 квітня в. о. голови ОДА О. Гетманенко та голова облради М. Рівіс підписали спільне розпорядження «Про тимчасову організацію пропускного режиму». Про це у фейсбуці написав Ярослав Галас. Цитуємо: «І хай не вводить когось в оману слово «тимчасову» – воно тільки для пом’якшення негативного резонансу. Насправді пропускний режим, за задумом підписантів, має бути постійним, жодних часових рамок у розпорядженні не наведено. І це не має жодного стосунку до обмежень, викликаних теперішньою пандемією. Запровадження пропускного режиму було «рожевою мрією» ексголови ОДА Бондаренка, котрого «дістали набридливі відвідувачі». За його вказівкою навіть підготували відповідне розпорядження, але працівники ОДА (у їх числі я) переконали Бондаренка не підписувати його. Так, в ОДА (у першу чергу до керівництва) ходить чимало людей, котрі часом відволікають від роботи. Але чиновники мусять займатися в тому числі й проблемами простих людей, навіть якщо вони здаються набридливими. А не закриватися від них турнікетами й охороною.

Які ж формальні підстави для пропускного режиму? Згідно зі спільним розпорядженням (у фейсбуці є й фото документа), він вводиться для «…недопущення безконтрольного проходу, проникнення в приміщення сторонніх осіб, проїзду транспортних засобів у внутрішній двір адміністративної будівлі (це взагалі нонсенс – авт.), несанкціонованого витоку інформації (ще один нонсенс, витік здійснюється явно не через відвідувачів – авт.), викрадення документів і майна (аналогічно – авт.), забезпечення особистої безпеки працівників (котрі ніколи не страждали від відвідувачів – авт.)…» Для цього за кошти обласного бюджету закуплять і встановлять на вході турнікети! Й охорона пропускатиме в приміщення тільки після пред’явлення службового посвідчення осіб, що там працюють, представників органів місцевого самоврядування, місцевих держадміністрацій та журналістів. Медики, поліцейські (!) та рятувальники зможуть пройти в ОДА тільки в разі виникнення надзвичайної ситуації або після отримання охороною підтвердження їх виклику. Навіть іноземні делегації пропускатимуть тільки

TT КОРОТКО

НА ЗАКАРПАТТІ ВИКРИЛИ ЧЕРГОВУ БАНДУ РЕКЕТИРІВ Прокурори Закарпаття спільно зі співробітниками УСБУ області викрили чергове угруповання, члени якого займалися вимаганням грошей від громадян. Наразі встановлено, що мешканці Мукачівщини, які належать до однієї з народностей, обкладали даниною місцевих мешканців та змушували їх платити надумані борги. Так, від однієї жінки вони вимагали 7500 доларів США, а від іншої – 1100 євро. Затримали зловмисників минулого тижня при передачі чергових частин із загальної суми. П’ятьох осіб помістили до ІТТ. Усім їм повідомлено про підозру у вимаганні (ч.2 ст.189 КК України). Перевіряється причетність інших учасників угруповання до протиправної діяльності, повідомили в пресслужбі прокуратури області.

ДОМАШНЯ… НАРКОЛАБОРАТОРІЯ Під час розслідування кримінального провадження, розпочатого за фактом злочинної діяльності 27-річного мешканця Рахова, поліцейські викрили облаштовану фігурантом справи нарколабораторію. У прибудинковому приміщенні чоловік виокремив кімнату для вирощування, збирання та наступної обробки конопель. Для цього придбав обігрівачі, вентилятор, електротехнічне обладнання для підтримки стабільного довготривалого освітлення, полімерні ємності для рослин, орошувальну систему тощо. Таким чином він виростив 12 кущів канабісу. Сирі стебла, а також уже висушену та подрібнену наркоречовину правоохоронці вилучили та відправили на експертизу. Фігуранту інкримінують злочини у сфері незаконного обігу наркотиків за статтями 309, 310, 313 та 317 ККУ, повідомляє пресслужба поліції Закарпаття.

РОСІЯНИНА ЗАСУДИЛИ ЗА ТОРГІВЛЮ ВИБУХОВИМИ ПРИСТРОЯМИ На Закарпатті за матеріалами СБУ засудили уродженця РФ. Правоохоронці затримали його торік під час спроби збуту шести тротилових шашок загальною вагою 1,2 кілограми та електричного детонатора. Крім цього, слідство встановило, що чоловік без передбачених законом дозволів зберігав у закинутому безхазяйному приміщенні набої різного калібру, гранату Ф-1 та реактивний протитанковий гранатомет у остаточно спорядженому стані. Ужгородський міськрайонний суд визнав чоловіка винним у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст.263, ч.2 ст.15 ККУ і призначив йому покарання у вигляді чотирьох років позбав-

з дозволу голови ОДА чи обл­ ради в супроводі працівника, що відповідає за організацію прийому. А що для звичайних відвідувачів? Їм туди просто так уже не можна. На вході будуть вивішені телефони структурних підрозділів, і людина має зателефонувати, переконати, що в неї актуальне питання й попроситися на прийом. Як ідеться в розпорядженні, «у разі можливості вирішення питання без необхідності перебування на робочому місці», працівник спуститься до відвідувача й здійснить прийом у фойє! А якщо питання неможливо вирішити у фойє? А ось це вже визначає керівник апарату або структурного підрозділу». Цілком зрозуміло, що простим людям доступ у владні кабінети хочуть перекрити раз і назавжди, вважає Я. Галас. І нагадує: «Пропускний режим в Закарпатській ОДА був скасований у 2001 році тодішнім головою Г. Москалем. Багато хто з наступних голів ОДА хотів його відновити. Але цього не зробили ні Різак, ні Балога, ні Гаваші, ні Ледида, ні Лунченко, ні Губаль… А роблять представники команди, яка називає себе слугою народу».

лення волі зі звільненням від його відбування з випробувальним строком два роки. Вирок набув законної сили.

ПІДЛІТОК, КОТРОГО ЗНАЙШЛИ НЕПРИТОМНИМ НА ЗАКИНУТОМУ ЗАВОДІ, ПОМЕР Про зникнення 15-річного жителя Мукачівщини 6 квітня повідомила його мати. Близько 17-ї хлопець узяв свій велосипед і кудись поїхав. Оскільки зв’язку з ним не було, родичі після кількагодинних самостійних пошуків звернулися по допомогу до поліції. До роботи долучалися й правоохоронці-кінологи. Близько 3-ї ночі підлітка знайшли на території закинутого заводу в непритомному стані. Йому відразу надали домедичну допомогу й викликали швидку, пацієнта помістили в реанімаційне відділення обласної дитячої лікарні. Однак, на жаль, 8 квітня він помер. Причину смерті визначить судово-медична експертиза. Варто зауважити, що під час пошуків поліцейські встановили: двоє чоловіків віком 30 та 34 роки зняли з непритомного золотий ланцюжок і поцупили його велосипед, покинувши хлопця в безпорадному стані. Їх розшукали та розпочали кримінальні провадження за двома статтями – крадіжка й залишення в небезпеці. Максимальне покарання, яке загрожує фігурантам, – до 5 років позбавлення волі, повідомляє відділ комунікації поліції Закарпатської області.

МУКАЧІВКА ПРОДАВАЛА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ НЕІСНУЮЧІ МАСКИ Й АНТИСЕПТИКИ Враховуючи підвищений у зв’язку з пандемією попит на засоби індивідуального захисту, закарпатка налагодила систему продажу через соціальну мережу масок та антисептиків, пропонуючи товар за ціною нижче ринкової. Львів’янка замовила у 25-річної мукачівки маски та перерахувала обумовлену суму на банківську картку. Однак після отримання оплати жінка зникла зі зв’язку та видалила свій акаунт. Потерпіла ж звернулася до правоохоронців. Розслідували справу оперативники Кіберполіції. Спільно з мукачівськими слідчими вони розшукали підозрювану в шахрайстві й з’ясували, що та під вигаданим іменем у соц­ мережі пропонувала згаданий товар, а одержавши гроші – зникала. 8 квітня їй повідомили про підозру за ст. 190 Кримінального кодексу України, тобто шахрайство. Наразі встановлюється коло потерпілих осіб, кажуть у відділі комунікації поліції Закарпатської області. Й закликають краян не піддаватися паніці через ситуацію, що склалася в Україні, та не втрачати пильності, аби не стати жертвами шахраїв.

НЗ

ДІАГНОЗ «COVID-19» МАЮТЬ 57 ЗАКАРПАТЦІВ, Станом на 10-ту ранку п’ятниці в 57-ми закарпатців діагностували COVID-19 (рівно тиждень тому було 24), шестеро з них – медичні працівники. На жаль, троє краян померли. На сайті ОДА з’явилася карта, за якою можна відстежити статистику географічно. Згідно з нею, на першому місці за кількістю хворих із новим коронавірусом стоїть Мукачево – 25 випадків. Далі йдуть Ужгород (9) та район (7), Іршавщина й Тячівщина (по 4), Рахівщина (3). На Виноградівщині, Мукачівщині, Воловеччині й Берегівщині – по 1. Утім управління охорони здоров’я міськради обласного центру в 10.20 того ж дня надіслало повідомлення про 10 недужих, новий випадок – у сімейного лікаря, отож ми скоригували цифри в 1-му абзаці з урахуванням цього факту. Є й добра новина: одна ужгородка вже повністю одужала, що підтверджено тестуванням. Стосовно померлих, то це 71-річна жінка з Іршавщини; мукачівець, котрого «швидкою» везли з райлікарні до обласної інфекційної, але дорогою в нього раптово зупинилося серце; мешканка Берегова 1952 р. н. В Ужгороді коронавірус виявили в цілої родини – диякона, його дружини й батьків. Зі слів служителя церкви, у храмі він був востаннє 8 березня, а мати приїхала з Києва, де лікувалася. У шістьох його контактних осіб CОVID-19 не знайшли. Відібрали взірці на аналізи також у 17-ти працівників УЦМКЛ, які стикалися з цими пацієнтами та їхніми біоматеріалами. Усіх відправили на самоізоляцію додому. Пульмонологічне відділення

взагалі закрили на карантин до 16 квітня. Там у одного лікаря й медсестри підтверджено коронавірус. А ось у Іршавській райлікарні, де COVID-19 виявили в медикапосадовця (сина жінки, котра стала жертвою коронавірусу), понад 100 чоловік медперсоналу відправили на самоізоляцію! Принаймні так пишуть сайти з посиланням на Віталія Глаголу, котрий апелює до коментаря головлікаря Сергія Караслая. Варто додати, що з 18 березня по 8 квітня з-за кордону повернулися 18 998 закарпатців. Вони всі теж мусять ізолюватися. У 5 864 краян 14-денний термін «усамітнення» закінчився. Тепер коротко про ситуацію в Україні. На ранок 10 квітня (до речі, МОЗ уже оновлює дані лише раз на добу, а не двічі, як раніше) підтверджено 2203 випадки COVID-19. Внаслідок ускладнень, викликаних хворобою, померли 69 людей. Одужав – 61. Натомість у цілому світі інфікованих новим коронавірусом на цю ж дату було 1,6 мільйона. Найбільше недужих зафіксовано у Сполучених Штатах Америки – 465 750. До п’ятірки сумного лідерства входять також Іспанія (153 222), Італія (143 626), Франція (118 783) і Німеччина (118 235). Водночас загалом на планеті від COVID-19 померли понад 95 тисяч осіб, одужали – 354 972.

TT ВЖЕ СКОРО!

«DOCUDAYS UA» – ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ КІНОФЕСТ, ЩО ВІДБУДЕТЬСЯ ОНЛАЙН Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини «Docudays UA» через коронавірус переходить в онлайн! Дивитися стрічки, брати участь у дискусіях і майстер-класах відомих режисерів зможуть не лише кияни, а й уся Україна.

«Docudays UA» буде в мережі з 24 квітня до 3 травня. Онлайн-фест збереже всі конкурсні програми – «Docu/ світ», «Docu/Україна» та «Docu/ коротко». Кожну оцінюватиме

окремий склад журі. Одна з десяти номінованих стрічок отримає нагороду «Rights now». Її вручать креативному документальному кіно, що досліджує сучасний світ і робить значний внесок у дискусію про людську гідність, свободу та рівність. Усі кінопокази та онлайнтрансляції будуть безкоштовними, але можна робити внесок за перегляд довільною сумою. Залишайтеся вдома! Стежте за новинами на сайті docudays.ua та в соціальних мережах.

TT ЗАГРОЗА

МАЙЖЕ ПІВ ТИСЯЧІ ЗАГОРАНЬ У ЕКОСИСТЕМАХ ЗАФІКСУВАЛИ ЦЬОГО РОКУ В КРАЇ На Закарпатті з початку року сталося вже 827 пожеж, із яких 465 – в екосистемах краю. На ліквідацію останніх рятувальники в середньому щодоби виїжджають близько 30 разів! Зареєстровано 22 загорання в лісових масивах та в межах заповідного фонду. А загальна площа знищених вогнем територій перевищує 550 гектарів! Такі цифри наведені у зверненні начальника Управління ДСНС України в області Романа

Гудака до краян щодо небезпеки пожеж у екосистемах. Він нагадує: неодноразово у 2020-му внаслідок займань сухої рослинності полум’я охоплювало житлові будинки, надвірні споруди та інше нажите роками майно громадян. Крім цього, через спалювання трави й сміття страждає довкілля, знищується родючий шар ґрунту. І все це – наслідок недбалості людей. Отож будьте відповідальними й відмовтеся нарешті від практики спалювання сухостою!

Колектив Закарпатської торгово-промислової палати висловлює щире співчуття начальнику відділу інформаційно-технічного забезпечення Владиславу Олексійовичу Маліновському у зв’язку з важкою втратою – передчасною смертю батька БАБІЙ Олексія Серафимовича.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT ТРАДИЦІЇ

УЖЕ ПІВ СТОЛІТТЯ РОЗПИСУЄ ПИСАНКИ МАЙСТРИНЯ З ТУР’ЇХ-РЕМЕТ У мальовничому селі Тур’їРемети на Перечинщині 84-літня народна майстриня Марія Хававка до Великодня розписує курячі, гусячі й качині яйця. При малюванні використовує бджолиний віск або парафін. Раніше застосовувала фарби рослинного походження: лушпиння з цибулі, буряк. Цьому пані Марію навчили її мати, котра прожила 96 років, і бабуся. Сестра теж займалася писанкарством. Техніка малювання яєць така ж, як була в 1920 – 1930-х, тобто народна, етнографічна. Майстриня під час нашого приїзду розповіла, що впродовж багатьох років розписує яйця у Великодну п’ятницю. Для цього потрібно встати зранку, вмитися, помолитися Богу, не їсти й не пити води. Тільки так сідала за роботу, зазвичай – у літній кухні. На стіні – ікона Богородиці, на столі – знаряддя праці: запалена свічка, молитовники й свячена вода. Писанкарка дуже любить малювати нарциси, «котики» (міньки), підсніжники, ялинки, жолуді, сонце й зірки, віночок із сніпками, бджілок, павука та рибу. А ще – геометричний візерунок. Марія Хававка каже, що вже впродовж багатьох років перед кожною Пасхою люди приносять по кількасот яєць. Щоб встигнути впоратися з ними, починає розмальовувати з середи й аж

до п’ятниці-суботи. Кілька років тому ще навчала цьому мистецтву дівчат на уроках праці у школі. А також – вишивати рушники, скатертини й серветки. Марія Андріївна та її донька Ганна розповідали: в селі досі збереглася традиція, коли хрещені матері, яких тут називають нанашками, дають у Великодній понеділок писанки похресникам. Ті з кошика чомусь частіше вибирали червоні. Дарували ще й шоколадку. В багатьох населених пунктах краю розмальовували справжні писанки, виходячи з народних традицій. Але останніми роками осучаснилися й не мають часу це робити. Тим паче, що нині є чимало наклейок із тематичними малюнками. Але це вже відступ від звичаїв, «ширвжиток». Марія Хававка згадує, що раніше в суботу випікала по 4 – 8 пасок із пшеничного борошна. У тісто додавала молоко, цукор, масло, олію, яйця. Закваску (причину) прикривала домотканою скатертиною, шуткою, щоб додавала зросту й оберігала

від нечисті. Паску прикрашала хрестиком із тіста, віночком. А до церкви великодній хліб колись несли в домотканих скатертинах, пізніше – у кошиках. Загалом наша співрозмовниця має неабиякий мистецький хист: вишиває скатертини, рушники, які зазвичай декорує геометричними візерунками. Її роботи були на багатьох виставках. Пригадує, як мати вчила її виготовляти одяг із конопляних і вовняних ниток, шити-вишивати жіночі й чоловічі сорочки. Застала вона й кросна, на яких із вовни ткала сукно, а з нього шили гуні. За життя ким тільки не доводилося їй працювати! Пані Марія була й кіномеханічкою, й технічною працівницею у Будинку культури, й бібліотекаркою. Трудилася й на будівництві в колгоспі «Зоря комунізму» – вирізала скло. І, звичайно, займалася улюбленим писанкарством та вишиванням. Це давало їй натхнення. Свого часу телеканал «Тиса» зробив про Марію Хававку краєзнавчу передачу, а обласний краєзнавчий музей років 20 тому закупив її писанки, виконані восковою технікою. Тому що вони відповідають етнографічним критеріям і є надбанням народного писанкарства. Ілля ГРИБАНИЧ, науковий співробітник Закарпатського краєзнавчого музею

TT ПОГОДА

МАЙБУТНІЙ УРОЖАЙ ПЕРСИКА Й АБРИКОСА ЗНИЩИЛИ БЕРЕЗНЕВІ ЗАМОРОЗКИ? Про погодні особливості першого місяця весни на Закарпатті поінформував начальник обласного центру з гідрометеорології Василь Манівчук. Погоду березня формувала зміна циклонічних та антициклонічних процесів. Тепла повітряна маса витіснялася надходженням холодної. Переміщення фронтальних розділів відбувалося переважно в першій та другий декадах, і це супроводжувалося дощами, в горах – снігом, часом мокрим. Середньомісячна температура повітря у краї становила 2 – 7° тепла, на високогір’ї (ст. Плай) – 1° морозу, що на 2 – 3о вище норми. Максимально стовпчик термометра підвищувався до плюс 16 – 20о С, натомість мінімум був 6 – 12° морозу. Загальна кількість опадів за березень по території Закарпаття коливалася в межах 82 – 127% місячної норми (48 – 90 мм). Переважно вони спостерігалися в першій половині, коли на річках сформувалося кілька хвиль невисоких снігодощових паводків із підняттям рівнів води у верхніх та середніх течіях на 0,3 – 1 м; в нижніх – на 1,2 – 1,9 м. На кінець місяця сніговий покрив утримувався тільки на високогір’ї. Розподіл

снігозапасів у басейнах річок області в цілому залежав від площі високогір’я в басейні і становив: Тиса (Вилок) – 60 мм (40% норми); Ріка (Міжгір’я) – 20 мм (15%); Боржава (В. Ремети), Латориця (Чоп), Уж (Ужгород) – 5-6 мм (5 – 7% норми). Поточна водність на більшості річок краю складала 30 – 40% місячної норми, у верхів’ї Тиси – 90 відсотків. Щодо сільського господарства, то в березні тривала вегетація в низинних районах, розпочалася вона і в передгірних. А от у гірських зимуючі культури перебували переважно у стані спокою. Лише наприкінці другої декади там відмічалося відростання багаторічних трав, та зі зниженням температури наприкінці місяця процес призупинився.

30-го та 31-го в низинно-передгірних районах фіксувалися заморозки на поверхні ґрунту та в повітрі (3 – 9°). Для більшості рослин вони не виявилися критичними, оскільки ті перебували у фазах початкового розвитку. Однак стали згубними для ранньоквітучих плодових (абрикос, персик), які в цей час були у фазах утворення бутонів – цвітіння, й повністю знищили майбутній урожай. Також у області розпочався посів ярих зернових культур.

До уваги населення та власників пасік на відповідних територіях! СТОВ «Агро-Лучки» інформує про графік проведення робіт за допомогою наземної апаратури із застосування засобів захисту рослин на територіях Берегівського, Мукачівського та Виноградівського районів. Виноградівський район – із 17.04 по 19.04.2020: Підвинорадівська с./р., Вербовецька с./р., Матіївська с./р., Олешницька с./р. Берегівський район – із 16.04 по18.04: Великобактянська с./р., Гечанська с./р., Мочолянська с./р.; 14.04 – 21.04 – Великоберезька с./р.; 13.04

У березні погодні умови для комунального господарства та автотранспорту переважно залишалися несприятливими: давалися взнаки тумани, місцями значні опади, сильний вітер, заморозки. Упродовж 1 – 10 днів на переважній території краю швидкість вітру посилювалася до 15 – 34 м/с. Що стосується квiтня, то, за інформацією Закарпатського ЦГМ, для нього в області характерне швидке наростання тепла. Грози спостерiгатимуться на всiй території, можливі заморозки на поверхні ґрунту та в повітрі. В першiй половинi мiсяця здійснюється перехід через +10° в бік підвищення. Середня температура квітня буде плюс 6 – 11°. Абсолютний мінімум за роки спостережень становив 7 – 12° морозу, максимум – +18 – 32° С. Середньомісячна кількість опадів коливається в межах 56 – 84 мм, а днів із ними – від 10 до 15. За довгостроковим прогнозом від українського ГМЦ та світових центрів погоди, середня температура квітня в області очікується в межах 7 – 12° тепла, що на 1° вище значень за базовий період (1981 – 2010 рр.). Передбачається місячна кількість опадів 50 – 78 мм (89 – 93% норми).

– 19.04 – Гатянська с./р., Нижньореметівська с./р.; 13.04 – 17.04 – Косонська ОТГ – с. Запсонь; 15.04 – 19.04 – Великобийганська с./р., Дийдянська с./р., Косонська ОТГ с. Косонь. Мукачівський р-н – із 13.04 по 15.04: Верхньокоропецька с./р.; 17.04 – 23.04 – Жнятинська с./р.; 13.04 – 15.04 – Завидівська с./р.; 11.04 – 16.04 – Макарівська с./р.; 11.04 – 13.04 – Косонська ОТГ с. Шом. При цьому повідомляємо, що протягом 2 діб забороняється на відстані менше, ніж 300 м проведення ручних робіт на ділянках, які межують із обробленими полями.

TT ДО ВІДОМА

В МЕЖАХ ЗАКАРПАТТЯ НАРАЗІ ПРАЦЮВАТИМУТЬ ЛИШЕ ТРИ ПУНКТИ ПРОПУСКУ

Із цього вівторка держкордон України можна буде перетнути лише автотранспортом, і тільки в 19-ти пунктах пропуску – з урахуванням усіх обмежень, введених українською владою та уповноваженими органами сусідніх країн. Відповідні зміни до попереднього свого розпорядження вніс уряд. Відтак тимчасово закриють 115 пунктів пропуску, ще у 28-ми припинять пішохідне сполучення. Винятки з обмежувальних заходів можуть прийматися щодо евакуаційних рейсів за рішенням уповноважених міністерств та відомств. Що стосується конкретно Закарпаття, то тут функціонуватимуть МП «Ужгород», «Тиса», «Дяково», інформує Закарпатська митниця Держмитслужби.

TT ПОРАХУВАЛИ

ПОНАД 1,2 МЛРД ГРН ПОДАТКІВ ТА ЗБОРІВ

НАДІЙШЛО ДО МІСЦЕВОЇ КАЗНИ Упродовж першого кварталу до місцевого бюджету Закарпаття перераховано майже 1 млрд 202 млн грн, що на 107,6 млн грн (або на 109,8%) більше, ніж за аналогічний період 2019-го. Основними наповнювачами казни краю стали: податок на доходи фізичних осіб, єдиний податок, плата за землю та акцизний податок із реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів.

Зокрема ПДФО за вказаний термін надійшло майже 804 млн грн. У порівнянні з січнем – березнем 2019-го маємо зростання на 65,7 млн грн. Розмір ЄП склав понад 186,6 млн грн (плюс 19,7 млн грн). Плата за володіння або користування землею становила майже 103 млн грн (було близько 95 млн грн). Ну а завдяки підакцизним товарам надійшло більш ніж 43,2 млн грн, інформує відділ комунікації ГУ ДПС в області.

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

ЯК ПРАЦЮЄ МІГРАЦІЙНА СЛУЖБА НА КАРАНТИНІ? На період карантину міграційна служба Закарпаття здійснює прийом громадян лише у виключних випадках. ГУ ДМС в області працює з понеділка по п’ятницю з 9.00 до 15.00; районні та міські підрозділи – з вівторка по суботу з 9-ї до 15-ї год. Обслуговування громадян здійснюється за напрямами: •оформлення паспорта громадянина України у формі картки (ID) замість втраченого або викраденого (в тому числі у формі книжечки); •оформлення паспорта громадянина України у формі картки (ID) у разі невідкладної необхідності для отримання публічних, адміністративних та фінансових послуг; •вклеювання фотокарток до паспорта громадянина України у формі книжечки по досягненню особою відповідного віку; •оформ-

лення паспортів громадянина України для виїзду за кордон у зв’язку з нагальною потребою в лікуванні там чи для супроводу тяжкохворого, або ж у зв’язку зі смертю родича, який проживав за рубежем; •посвідок на тимчасове й постійне проживання для іноземців та осіб без громадянства в разі невідкладної необхідності для отримання публічних, адміністративних та фінпослуг. Готові документи за потреби можна одержати у звичайному порядку згідно з режимом роботи підрозділу. Але щоб не наражатися на небезпеку, краще зробити це після закінчення карантину. Весь цей час вони будуть зберігатися у підрозділі. Прийом громадян у разі нагальної необхідності – виключно в масках і, по можливості, в гумових руковичках.

Ужгородська РДА керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: http://uzh-rda.gov.ua/ – Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території для розміщення мотельного комплексу для вантажних автомобілів, за межами населеного пункту, на території Великолазівської сільської ради. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 дніві з дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської РДА до 25 квітня 2020 року. Кредитна спілка «Нарцис» повідомляє, що 12 травня 2020 року о 14.00 за адресою: 90400 Закарпатська обл., м. Хуст, вул. Духновича, буд. 2, відбудуться чергові Загальні збори членів Кредитної спілки «Нарцис» із порядком денним: 1. Заслуховування та затвердження звіту спостережної ради КС.

2. Заслуховування та затвердження звіту правління КС.

3. Заслуховування та затвердження звіту кредитного комітету КС.

4. Заслуховування та затвердження висновку ревізійної комісії КС.

5. Заслуховування аудиторського висновку, яким підтверджена річна звітність КС (річна фінансова звітність та звітні дані КС за 2019 рік) та затвердження річної звітності та результатів діяльності (звітності про фінансово-господарську діяльність) КС за 2019 рік.

6. Ознайомлення з бюджетом на 2020 фінансовий рік.

7. Про розподіл нерозподіленого доходу за 2019 рік.

8. Про визначення незалежного аудитора (аудиторської фірми) для підтвердження достовірності і повноти річної звітності КС за 2020 фінансовий рік.

9. Внесення змін у положення про органи управління КС.

10. Затвердження Порядку розподілу доходу та покриття збитків у кредитній спілці «Нарцис» у новій редакції.

11. Обрання членів спостережної ради та ревізійної комісії.

12. Різне. Початок реєстрації о 13.30 Спостережна рада КС «Нарцис»

4 СИТУАЦІЯ

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

НЗ

TT А ЯК У НИХ?

КАРАНТИН У ЧЕХІЇ, НІМЕЧЧИНІ ТА ОБ’ЄДНАНИХ АРАБСЬКИХ ЕМІРАТАХ ОЧИМА УЖГОРОДЦІВ, ЯКІ ТАМ МЕШКАЮТЬ

Н

ині коронавірус – тема №1 у нас і загалом у всьому світі. Ми вирішили опитати знайомих, котрі мешкають за кордоном, яка ситуація в них, що бачать за вікном і як проходить їхній карантин. Зробити це було нескладно: написала їм у соцмережі, а вони відповіли. Отже, на зв’язку ОАЕ, Чехія та Німеччина.

ОАЕ: ВІДТЕРМІНУВАЛИ ОПЛАТУ ЗА ЖИТЛО Й КРЕДИТИ

зник, плюс зараз по вантажах роботи іноді більше, ніж раніше, – якщо для подорожей повітряне сполучення закрите, то ми піднімаємо пасажирські літаки порожніми, лише в «трюм» набиваємо вантажів під зав’язку. Це медикаменти та медобладнання, засоби гігієни й харчі, спеціальні агрегати, навіть тіла померлих чи домашніх улюбленців. Не дуже пощастило лише тому, що я не скасував свою планову відпустку, яка починалася 11 березня, і не відмінив турпакет до Єгипту. Встиг відпочити там 6 днів (готель знаходився за 6 км від пансіонату, який у ті ж дні закрили на карантин!), але довелося спішно повертатися ~~Тарас у карантинному «прикиді» до Дубай. А плани були ще відвідати Італію з Тарас Ващук – письменник і презентацією своєї книжки ексжурналіст нашої газети. Вже та Україну – провести час із кілька років мешкає в Дубаї, донечкою Олею. З Шарм-ельпрацює в одній із найбільших Шейху після численних проавіакомпаній світу. Ось, що він цедур та прискіпливого огляду розповідає: «Тут, і загалом у я прорвався до Каїру, а звідти ОАЕ, поступово посилюють ка– перед­останнім рейсом – аерантинні заходи. Спершу припиропорт закривали 19 березня нили роботу великі торговельні – втік до Дубаю. Там у мене центри та парки, потім спортивні взяли мазок на коронавірус: майданчики і пляж (особлива розповіли, що беруть два тести «печалька»), повітряне сполу– експрес і поглиблений. Відпочення, згодом закрили метро, відь по першому прийшла за 24 впровадили комендантську години, але строго заборонили годину у зв’язку з дезінсекцією виходити на роботу до остаточз 20.00 до 6.00 – дозвіл на виних аналізів, які були готові аж хід із дому чи виїзд можна було через 10 днів. Зараз працюю отримати на спеціальному сайті, з дому, встановили мені обвказавши поважну причину. ладнання. І радію, що хоч так. Але кілька днів тому оголосили Держава тут намагається дбати цілодобову дезінсекцію і, відпро всіх – мені відтермінують повідно, ізоляцію зі штрафами оплату за квартиру, яку винавід 300 доларів за порушення ймаю, за кредит, є десятивідпішоходом. У зв’язку зі спесоткові знижки на компослуги, цифікою роботи, для закупки для нужденних діє доставка медикаментів чи харчів можна безплатних готових страв і провиходити без реєстрації на сайдуктів. Уряд мобілізував своїми ті. Найбільше зараз слідкують за закликами тисячі волонтерів, дубайськими гетто для простих які допомагають людям поробітників. Там у кожній кімнаті хилого віку, відповідають на мешкає по 10 – 15 людей, і санідзвінки, працюють у госпіталях, тарні норми дуже важко підтрипроводять дезінсекцію тощо. мувати. В Дубаї перекривають Країна виживе, хоча навіть для цілі райони (виглядає, наче в такої небідної держави це буде Ухані), в найбіднішому еміраті значним ударом, і якість життя ОАЕ – Шарджі – літають дрони зі та контингент працівників зназвуковим попередженням: «Зачно погіршиться». лишайтеся вдома!». Поліція та На фото Тарас має круту місцеві спецслужби патрулюють маску із закликом англійською вулиці й пляжі. «Зберігай спокій» та стилізоЗагалом для Дубай як туваним під ОАЕ тризубом. Їх виристичного міста і транзитного готовляє українка. У цю маску центру бізнесу та авіації настали можна вставляти прокладки з непрості часи. 80% населення – експатріанти. Це така собі солянка з усіх націй, які працюють тут переважно за довгостроковими контрактами. Багато хто вже втратив роботу (туризм чи готельний бізнес), інші в неоплачуваній чи примусовій оплачуваній відпустці, хтось отримує лише половину платні. Мені відносно пощастило, адже зрізали лише 20% зарплати. Я ще 2 роки тому зазначав, що насувається економічна криза, тож перейшов працювати в одну з найбільших авіакомпаній світу – у відділ продажів комерційних вантажів. Вона виживе, адже це основний національний переві~~Вулиці Праги на диво безлюдні

хірургічної. Вартість однієї – 15 доларів.

ЧЕХІЯ: РОДИНА ЩОВЕЧОРА ВИХОДИТЬ НА БАЛКОН І АПЛОДУЄ Оксана Чужа – ужгородська юристка, економістка, дописувала також на сайти. Вже кілька років мешкає в чеській Празі з чоловіком та малолітньою донечкою. Нині в декретній відпустці. Її бачення ситуації таке: «Коронавірус – це ніби кадри з фантастичного фільму, але усвідомлюєш, що це реальність. Чехія ввела карантин однією з перших у Європі, бачачи, що робиться в Італії. Проблеми в Китаї не сприймалися серйозно, бо це було надто далеко. Вірус сюди занесли на початку березня, першими хворими стали професор із землегосподарського університету в Празі, котрий їздив на симпозіум у Італію, дві студентки по обміну і два туристи, що каталися на лижах у Альпах. Уряд зреагував відразу, закривши школи і виші, садочки – ні. Пам’ятаю, учні йшли по вулиці, голосно кашляли, кричали «коронавірус» і сміялися. Профілактика вводилася поступово. Через 2 дні заборонили культурні заходи, закрили театри, бібліотеки. Не можна було збиратися більше 30-ти. Потім перестали працювати всі ресторани, бари й магазини, крім продуктових, аптек і заправок. Як тільки про ці обмеження почули чехи, то відразу кинулися скуповувати провізію тривалого зберігання, й не тільки. За один день крамниці продали більше товару, ніж перед Різдвом. Такого ажіотажу в Празі ще не бачили, змітали все. Заспокоювання прем’єрміністра А. Бабіша, що продуктів є вдосталь, не дуже подіяли на людей. Знайомі з села біля Праги просили купити їм памперси, бо біля них усі розібрали. Почали утворюватися черги: у відчинені крамниці, крім супермаркетів, і аптеки пускали лише по кілька людей. В магазин електроніки – тільки після перевірки документів, знайомого українця по біометричному паспорту не впустили. У будівельний можна зайти лише із клієнтськими картами. Порушників усіх цих заходів було мало. Після закриття крамниць чехи почали скуповуватися через інтернет. Перехожих у місті різко поменшало, зате автодоставок – побільшало. Громадський транспорт у Празі перевели на графік вихідного дня, інтервали між рейсами зросли. По Чехії стали скорочувати кількість залізничних і автобусних сполучень, бо нікого возити. Після оголошення надзвичайної ситуації всі повинні носити поза домом маски. Оскільки їх катастрофічно не вистачало, зобов’язали закривати ніс і рот

шарфами й хустками. Маски зникли з аптек ще наприкінці лютого, до появи вірусу в Чехії. Люди почали шити їх удома, для цього навіть дозволили працювати магазинам, які продають тканини. Там одразу утворилися черги. Просять виходити надвір тільки в нагальних випадках: на роботу, у крамницю, аптеку чи до лікаря. Медзаклади відмінили всі планові операції і візити, звертатися можна лише у крайніх випадках. Збільшилася кількість місць для тестування, але й так були черги. Якщо хочеш зробити тест на коронавірус без направлення лікаря чи санепідемстанції, то це обійдеться у 2 500 корун. За направленням – безкоштовно. Цікаво, що опозиція підтримує всі пропозиції уряду в боротьбі з хворобою, хоча й критикують трохи. У Польщі, як бачимо, все перейшло в політичну площину. Також у Празі зменшилася кількість автотранспорту, люди працюють, де це можливо, з дому. На початку карантину фірми робили імпровізовані кімнати для працівників, щоб ті могли прийти з дітьми, котрих через закриття садків і шкіл не мали куди подіти. Із погіршенням ситуації деякі компанії ставлять на своїй території «каравани» (будинки на колесах), щоб фахівці не їздили додому громадським транспортом і не наражалися на небезпеку підхо- ~~На полицях пити коронавірус. не густо... Багато підприємців і малих фірм через закриття почали звільняти людей. Упевненість у завтрашньому дні різко похитнулася. Почали говорити про економічну кризу. У мікрорайоні, де я живу, майже всі авто залишилися припарковані на вулиці. Таке враження, що всі сидять удома. Я виходжу на свіже повітря з дитиною на пів годинки, рідко когось зустрічаємо, хіба тих, хто вигулює собак. І то намагаємося тримати відстань 5-6 метрів. Дехто з батьків теж виходить гуляти з малечею. Стараємося не пересікатися. Вчу 2-річну доньку не торкатися ручок дверей, перил і носити маску. ОСББ надіслало всім мешканцям повідомлення з інструкцією, як користуватися ліфтом і спільними просторами. Також воно координує діяльність добровольців, які ходять за покупками для старих людей. Дезінфікують усе в під’їзді. У сусідньому будинку сім’я із 3-х чоловік виходить кожен вечір на балкон і плескає в долоні. На фоні суцільної тиші це так голосно виходить! Чехи дотримуються більшості встановлених правил і обмежень. В одному районі не зважали на заборони, й там почався спалах коронавірусу. 21 населений пункт закрили на карантин, ізолювали від решти. Поставили блокпости, нікого не випускали і не впускали, окрім завозів їжі. Тепер обстановка покращилася, ізоляцію зняли. Але на вулицю взагалі не можна». Ужгородку дивує, що в Україні багато хто обурюється поверненням додому заробітчан, мовляв, хай би перечекали пандемію в країні перебування. «Але самі подумайте, – каже

вона, – що людині робити за кордоном, якщо приїхала по біометричному паспорту, не має медстраховки й починається скорочення робочих місць?! Вона залишається без працевлаштування, за житло і їжу треба платити. А якщо захворіє, то ще й за лікування кілька тисяч євро. Зрозуміло, що такі повертаються додому. Хто живе за рубежем давно, нікуди не їде. Шкода, що заробітчани подекуди поводяться безвідповідально, не дотримуються 14-денної ізоляції та наражають на небезпеку інших».

НІМЕЧЧИНА: В СУПЕРМАРКЕТАХ БАГАТО БАБУСЬ Анастасія Ножка – теж ексжурналістка нашої газети, а також телеканалу «Тиса». Нині мешкає в містечку Гюккенгофен у Німеччині. «На 31 березня ми з сім’єю мали квитки на літак додому, до рідних та близьких серцю людей, в улюблений Ужгород. Та пандемія коронавірусу змінила наші плани, – ділиться Настя. – Коли все почалося, то й подумати не

деяких німецьких магазинів – могли, що вірус змусить увесь світ зупинитися: магазини з різними товарами зачинили, дітей зі шкіл та садочків відправили на карантин, кордони закрили. Для Німеччини така практика дуже нова, адже якщо, приміром, в українських школах карантин – це доволі звично, то тут навіть планові канікули не тривають довго. Діти вчаться більшу частину літа... Ще наприкінці лютого знайома німкеня надіслала мені СМС, що школи в нашій землі (регіон) закрили. Причина – у чоловіка виявили коронавірус. Якщо не помиляюся, то це й був перший хворий у Німеччині. Його відправили на лікування в Дюссельдорф». Дівчина зазначає: спочатку учням сказали, що карантин триватиме кілька днів. Але згодом стало зрозуміло: навчатимуться вони дистанційно й повернуться за парти вже після Великодня. Школярам дають домашнє завдання в «переписці» в одній із соцмереж. Ізолювання в Німеччині, звісно, триває й зараз. Що стосується заходів убезпечення громадян та й, власне, поведінки, то спостерігати доводиться різне – від дуже потрібного до вкрай неприпустимого під час карантину, каже Настя. Крамниці, навіть брендові, закриті, у більшості на дверях повідомлення, що зачинені на невизначений час. Деякі інформують, що товар доступний на офіційному сайті. «До прикладу, працівники страхової компанії написали нам на «електронку», що всі питання вирішують тільки в онлайн-режимі, – веде далі.

– В аптеках завжди є люди. На

НЗ

ОСВІТНІЙ ПРОЦЕС 5

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

дверях є вивіски з проханням займати чергу на вулиці й не заходити, доки одна з кас не звільниться. Звісно, що супермаркети працюють. Там, на моє здивування, як і раніше, харчі скуповують багато пенсіонерів. Днями, поки ми з донечкою чекали неподалік від візочків для провізії на чоловіка з продуктового магазину (я намагаюся не заходити без крайньої потреби), спостерігала таку картину. Деякі обприскували ручки антибактеріальними речовинами, інші одягали одноразові рукавички перед тим, як зайти, а хтось ішов у магазин усією сім’єю, та ще й із новонародженим. Маски в нашому місті одягають рідко. На лавицях у парку сидять пенсіонери, котрі щось обговорюють, а у дворі часто, коли гарна погода, гуляють діти (6 – 7 чоловік, та ще й мами з собачками поруч). На щастя, більшість ігрових майданчиків зачинили. Всюди дуже багато інформаціі про те, як уберегти себе та рідних від коронавірусу. При вході в деякі супермаркети є антисептики для рук (шкода, що немає при виході). Чи не на кожних дверях фірм, магазинів, офісів медиків та адвокатів є оголошення, що всі питання вирішують виключно в телефонному режимі. Ми дзвонили до сімейних лікарів, більшість зазначила, що не приймають нових пацієнтів. Якщо є симптоми, схожі на коронавірусні, можуть направити в лабораторію найближчого містечка, де роблять тести, а результат повідомляють через 3 робочі дні (і теж телефоном). Загалом у нашому місті можна побачити людей на вулиці, які прогулюються чи їдуть кудись на велосипедах, але майже завжди свідомо зберігають дистанцію із зустрічними. Цікаво, що балкони тепер стали місцем, де сусіди спілкуються між собою, п’ють каву чи чай, а деякі читають книжку, гріючись на весняному сонці». У Німеччині, попри доволі велику кількість тих, хто захворів коронавірусом, летальних випадків не так багато, як, приміром, у Китаї, Іспанії чи Італії. На щастя, свідомих людей тут більше, ніхто не хоче наражатися на небезпеку, каже Настя. Медицина теж на належному рівні. «Раджу українцям і землякам-закарпатцям зокрема поставитися до карантину дуже серйозно й нарешті стати відповідальними за власне життя та близьких, – додає вона. – Слідкую за новинами в краї, й мене обурює, що дотепер не всі церкви на карантині. До речі, про транспорт міський і міжміський. Він їздить, але напівпорожній. Якщо конче кудись потрібно добиратися автобусом, то люди вдягають захисну маску. Хоча в Німеччині більшість має власні авто. Містом патрулює поліція, і якщо бачать дітей, яким не виповнилося 16, без супроводу дорослих, можуть попросити піти додому. Днями до мене підійшов сусід-німець. Я якраз повернулася з донькою із магазину, ходила за памперсами. Так от, він порадив, що краще гуляти з маленькою біля будинку, а всі покупки хай робить чоловік. Інакше, сказав, поліція може оштрафувати мене на чималу суму, бо йдучи в центр із дитиною, я наражаю її на небезпеку. Хочу зазначити, що в Німеччині не рекомендовано виходити, але заборони нема. У крамниці з побутовою хімією якось бачила чимало мам із візочками, які скуповували мило (по 3-4), пральний порошок, памперси, вологі серветки. Полиці з туалетним папером порожні. Й це не тільки в нашому місті». Розпитувала Оксана ШТЕФАНЬО Фото надані героями статті

TT З ДОСВІДУ

ЯК ПРОХОДИТЬ ДИСТАНЦІЙНЕ НАВЧАННЯ ПІД ЧАС КАРАНТИНУ?

К

оронавірус. Карантин. Дистанція. Ці понятті сьогодні тісно пов’язані в усіх сферах життя, зокрема в навчальних закладах. Про дистанційне навчання говориться давно, але коли воно починається вимушено, зненацька, без системності, неминуче виникають нюанси й особливості. Адже не кожна школа має потрібну базу, не кожен учень користується смартфоном. Проте й там, де з цим склалося, є про що поговорити. З цієї нагоди спілкуємося з Олесею Калинич – філологом, заслуженим педагогом України, переможницею конкурсу «Учитель року-2015», автором багатьох проєктів і шкільних розробок, якими користуються колеги по всій нашій державі. Живе Олеся Василівна в селі Рокосово, працює в Хустській гімназії-інтернаті. вносить ~~Коронавірус корективи в наше жит-

тя. Зокрема й у освітній процес, який відбувається за допомогою розумних телефонів. Чи є у Вас «докарантинний» досвід онлайн-навчання?

– Так, понад 5 років тому почала вести особистий тематичний блог, постійно спілкуюся з учнями онлайн. Я вже звикла вранці, збираючись до школи, пити каву й одночасно з телефона розсилати їм запитання або «підказки», щоб угадали письменника чи тему, яку повторюватимемо в ме­жах підготовки до ЗНО. А торік запровадила марафон, під час якого упродовж півтора місяця щодня проводила експрес-повторення програмових творів. Нагородою були подарунки від мене – авторські зошити для підготовки ЗНО. Участь брали не лише наші гімназисти, а й охочі з усієї України, щодня матеріали марафону переглядали десятки тисяч користувачів. І ось карантин. Ця обставина щось змінила в онлайн-навчанні?

– Змінила принципово. Тому що позбавила педагогів і учнів головного – живого спілкування, повноцінного зворотного зв’язку. Довелося для роботи завантажувати в телефон нові освітні програми, а, наприклад, у мене смартфон не надто потужний, тому багато чого видалила, щоб звільнити місце для них. Але й це ще не все. Карантин збільшив навантаження на вчителя в десятки разів. Якщо раніше за онлайнспілкування в енної кількості учнів виникали запитання, то наступного дня під час уроку можна було відповісти на них, пояснити матеріал. І це займало порівняно небагато часу. Зараз додаткові пояснення кожному вимагають його значно більше. Матеріали до уроку потрібно добирати так, аби передбачити всі можливі запитання й відповісти на них заздалегідь, щоб не виникало додаткових. У Вас багато навчальних годин?

– 26: маю п’ятий, восьмий, десятий і 11-й (а це – ЗНО)

~~

~~

класи, для кожного відповідна програма. А яким є режим дистанційної роботи?

– Теоретично режим стаціонарного навчання триває від 8-ї до 14-ї, тобто ти можеш ставити учням умову: виходимо на онлайн-спілкування з 8 години й завершуємо в 14. На тому крапка. Чому? Педагог повинен перевірити роботи, а також підготуватися до наступних занять. Не кажу вже про особисте життя. Як це відбувається насправді? Батьки школярів переважно працюють чи в хатніх клопотах. Діти пізно прокидаються, «розкачуються» до 12-ї, потім якісь домашні справи, й реально виходять на зв’язок далеко після обіду. Що в такому разі робити? Можливий варіант: учитель «відчергував» свої години, а якщо учень проґавив уроки – це його проблема. Та, думаєш собі, це твої діти, з якими проведено багато часу до карантину, й ти з ними будеш після. Вони виходять на спілкування пізніше, інколи значно, ніж це передбачено в школі. Але ж могли би сказати, що не мають зв’язку… Їм цікаво вчитися – і ти не можеш не відповісти, не пояснити, не відгукнутися. Тому й працюю не лише зі стаціонарного комп’ютера, а й через телефон, щоб залишатися на зв’язку постійно. Це складно.

~~

~~

– Так, це складно, бо забирає безліч часу. У мене п’ятикласники раніше мали звичку похвалитися чи то кішечкою, чи краєвидом, чи ще якимись радощами, але зараз я мусила попросити їх строго – спілкування тільки по суті щодо навчального предмета, бо є ще інші класи, випускники, в яких попереду вступ, а доба має всього 24 години. Іноді попереджаю, що «заборгованість» приймати не буду, здавати роботи треба вчасно. Але коли учень все-таки, хай через тиждень, але відправить їх, що тут поробиш? Дитина витратила час, попрацювала над завданням – і ти «здаєшся». Власне, переконана, так чинять усі мої колеги.

P.S. Насамкінець – кілька цитат із публічного щоденника Олесі Василівни.

• Дистанційне навчання дорівнює нулю перекресленому, якщо немає зворотного зв’язку. Якщо ми, вчителі, створимо найдосконаліший урок, не факт, що кожна дитина прочитає чи перегляне його. З іншого боку – виконає завдання, але в неї можуть виникнути запитання. Важливо, щоб викладач міг реагувати вчасно й у шаленому потоці повідомлень не «загубити» якоїсь роботи.

• Ми всі разом вийшли із зони комфорту. Поволі дистанційне навчання почало розставляти крапки над «і» в житті дітей, батьків, учителів. Зрозуміли, що воно, як і ліки, має побічні властивості. Педагоги мимоволі звикли до родичів на задньому плані під час уроків онлайн, а діти – до вчителів у домашньому одязі. Викладачі навчилися приймати

ж тоді в педагога ~~Коли залишається час на по-

бут, домашні справи?

– Важливе запитання. Звичайно, як і кожна людина, учитель, особливо живучи в селі, мусить займатися городом, вирішувати багато інших домашніх справ. Мене вистачає винятково на хатні – приготування їжі, прибирання, прання тощо. На веснування, город фізично немає часу й можливості. Під час карантину багато батьків повернулися додому. Знайомий викладач у Виноградові сказав, що відразу відчувається контроль за навчанням дітей. Ви це теж зауважили?

– У мене трохи не так. Усетаки в гімназії здебільшого вмотивовані діти, які хочуть навчитися, фактор батьківського контролю має значення, але не вирішальне. Проте онлайн-викладання і тут має свою специфіку. Коли працюєш у класі, то спілкуєшся саме з дітьми, а якщо дистанційно – нерідко слухачами стають братики, сестрички, батьки, бабусі з дідусями. Їхня реакція буває різна, потім з’являються в інтернеті різні коментарі й критичні зауваження щодо програми та форми її подачі. Виявляється, наші люди добре розбираються не лише в політиці, медицині, а й у освітянській роботі. Є деякі батьки (переважно п’ятикласників), які «допомагають» дітям виконати завдання, пишуть за них роботу. Це помітно, бо ти знаєш кожного, його можливості, спосіб мислення, який явно відрізняється від дорослого. Вже в старших класах учні працюють самостійно, бо рідні все одно не зможуть виконати ті завдання. Дистанційне навчання – це ще й технічний бік справи. Можливо, не в кожної дитини є засіб повноцінного зв’язку.

– Як виняток і таке може статися. Буває, що хтось опиняється поза мережею, теоретично я це допускаю. Адже

~~

~~

батьківський стиль у творчих завданнях (насправді, це дуже добре, бо навіть дорослі зараз практикуються писати твори, пригадують правила пунктуації, орфографії...), а батьки – роботу вчителів. Досвід показує: якщо діти проходять тести не на оцінку, працюють чесно. Є дуже сумлінні учні. А є й такі, які пливуть від оцінки до оцінки, тому в дію під час контрольної йдуть допомога «залу» чи друга / батьків, Google...

• Почитала батьківські групи. Висновок дописів: педагоги сидять удома й задарма зарплату отримують. Захотілося махнути на все рукою. Відкрила листи з учнівськими роботами. Ні, у мене є свої тренери, які не дозволяють перегоріти.

• Щоб якісно підготувати дистанційний урок, витрачаєш удвічі більше часу, ніж для звичайного (наприклад, створення відео може відбуватися в декілька

інколи й сама залишаюся без інтернету й не можу нічого вдіяти. Але трапляється, що учень час від часу з’являється в інстаграмі, а на зв’язок із учителем не виходить, не надсилає жодної роботи. Мало того, не вдається поговорити не лише з ним, а й із батьками, які не беруть слухавку. Розумію, в кожного можуть виникнути певні обставини, але техніка в цьому випадку не завжди винна. Навпаки, якщо в дитини проблеми з ґаджетом, телефонують батьки й радяться, як її вирішити. Нині часто говорять про державу в смартфоні, сучасні системи комунікації, тепер – ще й у контексті наслідків пандемії. Мовляв, після коронавірусу світ буде інакшим. Чи може досвід, отриманий зараз, стати поштовхом для системного онлайн-навчання?

– Технічно – так. Можна, звичайно, запустити програму з «ботом», який зачитуватиме передбачений програмою текст, та продумати спосіб оцінювання знань. Але є речі, без яких утратиться головне – емоційна складова, зворотний зв’язок не лише з учителем, а й із соціумом. Утратиться вміння реалізувати себе серед однолітків, колективу, у світі. Як ви думаєте, чому елітні приватні школи, оснащені найновішою технікою, найбільше цінують саме «живий» процес навчання – педагогів, фахівців, які вміють зацікавити дитину, підтримувати з нею той важливий контакт, через який вона зможе стати успішною в житті? Не забуваймо все-таки, що сьогодні йдеться про карантин, який обмежує права та можливості дорослих і дітей спілкуватися з природою, зустрічатися з друзями, об’єднуватися задля креативних речей. Онлайнспілкування все це не замінить. Воно здатне допомагати в багатьох ситуаціях, але не замінити незамінне. Василь ГОРВАТ

~~

дублів). Але навчати дітей – обов’язок. Та, виявляється, у викладача є ще один, напевно, чи не найважливіший обов’язок – звітувати... І дистанційна робота непомітно зводиться до красивої картинки... Сумно. Що має вибрати вчитель, коли на терезах у телефоні 300 повідомлень від учнів і потреба написати звіт про те, як пройшли 7 уроків? До речі, в моїй школі щодо «паперотворчості» завжди був розумний підхід, тому і є час для творчості.

• Карантин колись завершиться. Ми не можемо передбачити, яким буде світ. Але вже точно розуміємо: без живого спілкування він неможливий. Для того, щоб знову повернулися до школи, на роботу (у свою «зону комфорту») мусимо себе берегти. Тому важливо залишатися здоровими й берегти одне одного.

6 У ФОКУСІ

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT АКТУАЛЬНО

ЯКИМ БУДЕ ЦЕЙ ВЕЛИКДЕНЬ? МВС І ЦЕРКОВНИКИ УЗГОДИЛИ ФОРМАТ СВЯТА МВС та релігійні конфесії визначили формат проведення релігійних свят в умовах карантину, зокрема Великодня. Як інформує Міністерство внутрішніх справ у фейсбуці, у храми допускатимуть не більше 10 людей, але звідти буде йти онлайн-трансляція, доступна для всіх. У місцях богослужінь зможуть одночасно знаходитися: священник, прислужник, дяк і особи, які технічно обслуговують богослужіння та забезпечують онлайн-трансляцію. Обов’язковою умовою є носіння захисних масок чи респіраторів усіма присутніми, крім священнослужителя. Як повідомив радник міністра внутрішніх справ Юрій Тандіт агенції «Інтерфакс-Україна», такої угоди досягли представники МВС та Всеукраїнської ради церков і релігійних організацій під час онлайн-зустрічі, при-

свяченої формату проведення богослужінь під час свят. За його словами, йдеться про християнський Великдень, іудейський Песах та мусульманські ніч Бараат і початок місяця Рамадан. Тандіт зазначив, що парафіяни зможуть відвідувати храми індивідуально по одній-дві людини, коли богослужіння там не буде. Всі присутні зобов’язані носити маски, а зовні не має виникати черг. Існуватиме кілька можливостей проведення обряду освячення пасок і кошиків. У містах священників запрошуватимуть у пекарні, на заводи або в магазини, де ті освячуватимуть паски, і всі охочі зможуть купити їх уже освяченими. У сільській місцевості вірянам пропонують виставити великодні кошики за ворота, а священнослужитель пройде вулицями й освятить їх. Радник міністра каже, що в разі спроб вірян відвідувати

церкву, поліцейські патрулі «толерантно роз’яснюватимуть необхідність виконання цих правил». Також, за його словами, була досягнута домовленість, що представники всіх релігійних організацій подадуть списки людей, які задіяні в проведенні богослужінь, для їх безперешкодного пересування. До речі, з понеділка наступного тижня, 13 квітня, Укрпошта теж почне на замовлення безкоштовно доставляти в домівки українців освячені паски (але за сам великодній хліб доведеться заплатити). Про це у своєму телеграм-каналі написав міністр інфраструктури Власдислав Криклій. Щоправда, замовити таку послугу на сайті Укрпошти або через контакт-центр 0 800 300 545 можна лише до 12 квітня включно. Листоноші чи кур’єри приноситимуть уже освячені паски додому з 13 по 17 квітня.

TT ПЕРЕГЛЯНУЛИ

ОБМЕЖУВАЛЬНІ ЗАХОДИ ЗНОВУ ЗМІНИЛИ ЩО НОВОГО ЦЬОГО РАЗУ? Кабінет Міністрів України на своєму засіданні в середу вніс зміни до постанови про запобігання поширенню COVID-19: уточнили перелік об’єктів, які можуть працювати під час карантину, та категорії громадян віком 60 років і більше, котрі не підлягають самоізоляції. Остання новація – щодо самоізоляції тих, кому за 60, почала діяти з 6 квітня. Отже, уряд дозволив працювати таким об’єктам: •поштової та кур’єрської діяльності; •будівельних робіт; •зі збирання та заготівлі відходів; •хімчисткам. А от обходитися без самоізоляції можуть люди з категорії 60+, якщо вони: •державні службовці, депутати всіх рівнів, міські голови, судді та інші особи, на яких

поширюється дія закону «Про запобігання корупції»; •військовослужбовці та працівники ЗСУ, інших законних військових формувань та правоохоронних органів; •особи, які здійснюють заходи, пов’язані з недопущенням поширення Covid-19; •забезпечують діяльність підприємств, установ та організацій, які: а) провадять діяльність та надають послуги в галузях енергетики, хімічної промисловості, транспорту, інформаційно-комунікаційних технологій, електронних комунікацій, у банківському та фінансовому секторах, оборонної промисловості; б) надають послуги у сферах життєзабезпечення населення, зокрема централізованого водопостачання, водовідведення, постачання електричної

енергії і газу, виробництва продуктів харчування, сільського господарства, охорони здоров’я; в) є комунальними, аварійними та рятувальними службами, службами екстреної допомоги населенню; г) включені до переліку підприємств, що мають стратегічне значення для економіки й безпеки держави; д) є об’єктами потенційно небезпечних технологій і виробництв. Крім того, Кабмін затвердив порядок обов’язкової госпіталізації осіб, які здійснюють перетин державного кордону, до обсерваторів (самоізоляторів). А ще надав місцевим органам влади право здійснювати видатки на проживання осіб у обсерваторах за рахунок коштів місцевих бюджетів (зокрема їх резервного фонду).

TT ТАКІ СПРАВИ

КАРАНТИН, НАЙІМОВІРНІШЕ, ПРОДОВЖАТЬ

ПОКИ ЩО – ДО ПОЧАТКУ ТРАВНЯ Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль на засіданні Кабміну цієї середи заявив, що карантин, найімовірніше, продовжать до травня. «Протягом цього місяця ми не відмовимося від карантину, який був запроваджений до 24 квітня, і, скоріш за все, продовжимо його до початку травня», – заявив він. При цьому ВООЗ теж закликала не послаблювати карантин.

ТЯЧІВСЬКІ ШКОЛЯРІ РОБЛЯТЬ МАСКИ ДЛЯ СЕБЕ ТА СВОЇХ РІДНИХ Зініціювала цей процес викладач трудового навчання Краснянської ЗОШ І – ІІІ ст. на Тячівщині Тетяна Грицан. Носити маски – це вимушена необхідність в умовах карантину. Однак придбати такі «аксесуари» не завжди виходить. Тому вчителька вирішила, що учні могли би самостійно зшити їх для себе. Відтак у межах дистанційного навчання створила завдання-урок із виготовлення захисних масок багаторазового користування. Тетяна Василівна для кожного класу роздала покрокову інструкцію у вигляді картинок та відео. Там були вироби з бинта, марлі, натуральної тканини. Учні 5 – 6 класів виготовляли простіші моделі, складаючи марлю-бинт у 6 – 8 шарів, та підшивали зав’язки. Працювали вручну під наглядом дорослих. Семи- і восьмикласники бралися за складніші моделі: наповнювали шари бинтів ватою або майстрували маски з ситцевої чи бавовняної тканини за розкрійками. Вчителька каже,

РЕТРО-МАНДРІВКА РУМУНСЬКОЮ ВУЗЬКОКОЛІЙКОЮ «МОКАНІЦА»: КРАСА МАРАМОРОШУ ПІД ГУДКИ ПАРОВОЗА – З КЛУБАМИ ДИМУ Квитки на потяг коштують 62 леї для дорослих та 42 – для дітей (за актуальним курсом – близько 350 та 240 гривень). Їх бажано бронювати заздалегідь онлайн на сайті «Моканіци». Роздруковане підтвердження треба обміняти в касі на квитки. Подорож починається о 9-й ранку, але посадка – о 8.30. На залізничній станції не доведеться нудьгувати: на території можна оглянути зразки місцевого колійного транспорту – паровози, локомотиви й навіть переобладнані вантажівки. Також тут облаштували чудову експозицію сільської дерев’яної архітектури Марамурешу та невеличке кафе-музей єврейської культури. Взимку туристичні подорожі відбуваються рідко і, як правило, приурочені до державних або національних свят Румунії. Цього разу ретро-вояж влаштували з нагоди Дня об’єднання, який румуни відзначають 24 січня.

У вагонах із дерев’яною підлогою та стінами тепло й затишно: вони опалюються буржуйками. Мандрівники залюбки підкидують всередину паливні брикети. За вікнами пропливають поселення з дерев’яними церквами, будинками та типовими мара-

До речі, з цього тижня український виробник ПЛР-тестів вже має віддавати їх по 2 – 7 тисяч щодня. Загалом – 2 мільйони екземплярів. За словами заступника голови Офісу президента Кирила Тимошенка, такі тести значно дешевші за імпортні, які закуповували з Китаю та Південної Кореї, і працюють «без питань». Паралельно Україна придбала реагентів для 1 мільйона тестувань на коронавірус.

TT ДОБРА СПРАВА

TT ТУРІНДУСТРІЯ

«Моканіца» – це унікальна лісова вузькоколійка в Карпатах неподалік українськорумунського кордону, яка стала популярною туристичною атракцією та однією з візитівок повіту Марамуреш у Румунії. Збудували її для перевезення лісу, а туристичні вояжі відкрили у 2000 році. Маршрут потяга починається в містечку Вішеу-деСус, за 60 кілометрів від прикордонного Сігету-Мармацієй, і веде до станції Палтин, що за 21 км від старту. А загалом залізниця, котра й зараз слугує для транспортування деревини, пролягає вглиб долини річки Васер на 60 кілометрів, до висоти близько 700 метрів над рівнем моря. На «Моканіцу» варто їхати, щоби побачити старовинні паровози, густі високі клуби диму з їхніх труб, почути протяжні гудки, насолодитися мальовничими краєвидами Марамороського природного парку з вікон вагонів під стукіт коліс.

НЗ

мороськими брамами, лісозаготівлі, а далі – зимова казка посеред незайманої природи. Красою зачаровують скута кригою прозора річка Васер, припорошені снігом скелясті стрімчаки з величезними бурульками, густі хвойні ліси з мальовничими галявинами.

що до цього процесу активно долучилися як дівчатка, так і хлопці. Шили маски не тільки для себе, а й для молодших сестричок та братиків. Хід справи та вже готові вироби діти знімали й надсилали їй у вайбер. Т. Грицан переконує: всі учні відмінно впоралися із завданням, тож тепер отримають не тільки хороші оцінки, а й можуть на практиці застосувати власноруч змайстровані маски. Лідія ГРИЦАН, Тячівщина

Подорож до кінцевої станції Палтин триває дві години. Паротяг робить кілька зупинок, щоб дозаправитися водою і дровами. У цей час туристи мають нагоду поспостерігати за роботою машиніста та його помічників. На кінцевій – зупинка на годину-півтори, під час якої можна перекусити просто неба, погуляти довкола, помилуватися гірськими краєвидами під марамороські народні мелодії, подивуватися мікроавтобусам на рейках або ж відвідати невеликий музей вузькоколійки. У зворотному напрямку до Вішеуде-Сус потяг прибуває близько 14.30. Відчувається, що працівники залізниці цінують і люблять «Моканіцу». До прикладу, кожен паровоз має своє ім’я: Козія, Гельвеція, Марамуреш, Маріуца. Персонал потяга доброзичливий. Бажаючих проїхатися під хмарками диму чимало. Звідусіль чути не лише румунську, а й угорську, англійську мови. У подорожі туристи беруть навіть домашніх улюбленців. «Моканіца» наче переносить у минуле, відкриває мандрівникам красу й шарм Мараморошу, залишає незабутнє враження та бажання повертатися знову і знову. Наталія МАДЖАРА

НЗ

ІСТОРІЯ В ОСОБИСТОСТЯХ 7

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT НОВІ ВИДАННЯ

ЗАЧЕКАЄМО ЗА ЦИМИ ДВЕРИМА ЙОСИП ДОЛИНИЧ – ПРО ЖИТТЯ ВІДОМИХ СВАЛЯВЧАН

Н

ам сьогодні так бракує гарних новин. Але от маємо таку нагоду! Цими днями у відомого свалявського краєзнавця та педагога Й. Долинича аж дві гарні події. Тож вітаємо Йосипа Йосиповича з днем народження та виходом книжки «Сини нашої землі». І пропонуємо кілька світлих фрагментів із неї. Мовиться тут про знаних свалявчан та тих, кого в різні роки прийняв район. Як-от Григорія Тарковича, котрий народився в с. Пасіка в родині дяка. Один із його віршів цитував навіть Іван Франко, зазначаючи: «Видно, що автор почував себе членом хлопської нації, почував, що Муза єго повинна стати в хлопськім строю перед високими особами…» Під наглядом Тарковича в Будапешті 1805-го видали руську «Біблію». Але цензором він був дуже суворим і занадто прискіпливим. Із цього приводу М. Лучкай зауважував, що деякі літератори не писали лише тому, що боялися його критики. Духнович писав про свого колегу, що той у кишенях інколи не мав зайвого гульдена, бо все роздавав бідним і «походив на святого Миколая». Жив і помер у занедбаному монастирському будинку. А от постаттю Юрія Гуци-Венеліна Й. Долинич уперше зацікавився, коли почув про нього на університетських лекціях зі славістики доцента П. Лінтура. Ще більше пройнявся долею знаменитого земляка, коли став учителювати в його рідній гірській Тибаві. Гуца-Венелін у 1822-му пішки через Карпатські гори подався у Львів, щоб здобувати вищу освіту в університеті. Написав граматику болгарської мови. Але епідемія холери, яка лютувала тоді в Болгарії, не дала закарпатцю можливості закінчити свої задуми, обірвавши життя на 37-му році. Коли йому зробилося зле, він як лікар розумів свій стан і відправився в клініку, але там не було вільних місць. Повертаючись додому, впав на порозі своєї кімнати. На допомогу поспішив близький родич Іван Молнар, але через кілька годин Юрій помер на його руках. О. Митрак служив священником у селах краю. Народився він 16 жовтня 1837-го в с. Плоске на

Свалявщині. Не можна не згадати його працю як мовознавця-лексикографа – кількарічне збирання матеріалів, укладання і видання об’ємних перекладних словників «Русько-мадярського» і «Мадярсько-руського» (вийшов уже після смерті автора). Основною джерельною базою для цього послужила зібрана ним лексика русинських народних говорів Свалявщини, Мукачівщини, Ужанської і Турянської долин. Життєвий і творчий шлях Івана Сільвая – незвичайне явище в літературному процесі і духовному житті Закарпаття. Він підписувався псевдонімом Уріїл Метеор, що мало означати, за етимологією цих слів, короткочасний спалах світла, тобто він своє високе покликання вбачав у будительстві. А ще гідно продовжував рід у своїх талановитих дітях. Син Сіон, за прикладом батька, став сільським священником, був драматургом, композитором, художником, хоровим диригентом і фольклористом. Сини Уріїл та Нил виявилися чудовими різьбярами. А от Євген Фенцик родом із сім’ї священника с. Мала Мартинка. Оскільки нинішні Свалявський і сусідній Іршавський (із селом Крайньою Мартинкою) райони належали за тодішнім адміністративним поділом до Березької жупи, то в деяких публікаціях, енциклопедіях і довідниках помилково його місце народження відносять до Іршавщини. Старожили Стройного, де шанований ними духівник ЮрійКалман Жаткович жив і працював понад 30 років, із теплотою згадували його людяність і працьовитість. Попував у селі недовго, бо, залишившись після смерті дружини вдівцем із трьома доньками, фактично, займався літературною та на-

У невеличкому мальовничому селі Округла, що на Тячівщині, мешкає життєрадісна, щира й уміла вчителька Марія Погар. 5 квітня вона відсвяткувала 90-річний ювілей. Народилася Марія Петрівна в с. Заріччя Іршавського району в сім’ї простих сільських трударів. І хоч у родині педагогів не було, але любов до дітей спонукала її обрати саме цю професію. Приїхавши ще зовсім юною в далекому 1949-му на Тячівщину, спочатку працювала вчителькою початкових класів у присілку Чорна Вода, а з 1951- го – в Округлій. Щоб займатися зі старшими, у 1964 р. вступила до УжДУ, який успішно закінчила, відтак стала викладати українську мову й літературу. Й понад 40 років віддавала свої знання й любов сільським хлопчикам і дівчаткам! На її уроках школярі завжди сиділи тихо – слухали тему. Бо Марія Петрівна була відповідальною й вимогливою, у першу чергу – до себе. Сама виготовляла наочні посібники, постійно мала під рукою педагогічні газети й журнали. А скільки безсонних ночей провела

уковою роботою. Як згадує дочка призначеного після Жатковича пароха І. Дьорки Катерина Дьорка-Скиба, «стіл із шухлядами Калман-бачія (так по-родинному називали його в Стройному) був завалений книжками, рукописами. І за цим столом він весь час працював, часто одержував листи і багато відсилав написаного ним у різні газети, журнали». Терпеливий і невибагливий щодо побуту, Ю. Жаткович жив тоді у сім’ї Івана Дьорки, який створював йому всі можливі умови для роботи. Трагічно склалася доля Андрія Карабелеша, уродженця Тибави. Письменнику судилося пройти крізь жах таборів. Навіть рідні діти й дружина не впізнали його в сивому ходячому скелеті, яким повернувся уже після війни з фашистських катівень. Мужньо пережив і сімейне потрясіння (дружина, одержавши фальшиве повідомлення про його смерть у таборі, поєднує долю з іншою людиною). Стає згодом директором гімназії в м. Світави, потім – редактором українського видавництва і викладачем російської літератури у Пряшеві в університеті ім. П. Шафарика. А згодом його безпідставно звинувачують і позбавляють професійної роботи, навіть виключають зі Спілки письменників Словаччини. У вересні 1964-го, після чергової операції в Мукачівській лікарні, на 58-му році життя його не стало. Поховали А. Карабелеша сумноосіннім велелюддям на цвинтарі міста над Латорицею. Натомість життєвий шлях відомих діячів українського театрального мистецтва Закарпаття братів Шерегіїв започаткувався в с. Дусино на Свалявщині у сім’ї священника. Розповідає Й. Долинич, як допомагала Євгену його дружина Марія Шерегій – учителька співів і диригент, вишивальниця й етнограф, заслужений майстер народної творчості України. У свою чергу, Євген щиро допомагав їй у мистецькій роботі, в чому могли переконатися і

за підготовкою до занять, перевіркою тисяч зошитів! Ніколи нічого не робила абияк і цьому вчила вихованців та мене, свою доньку. За сумлінну працю неодноразово була нагороджена похвальними грамотами й медаллю. Вона зуміла перебороти біль утрати чоловіка, який залишив її вдовою у 47 років. Усе своє життя присвятила двом онукам. А ті вже подарували бабусі чудових правнуків, за яких вона щоденно молиться. Правнучка Мар’янка пішла по її стопах, студіює в УжНУ фах учителя, щоправда, математики. Незважаючи на поважний вік і хвороби, Марія Петрівна завжди в русі: ще сама порається на городі, по господарству, де в неї усе в ідеальному порядку. Донині користується авторитетом у селі. Не минає жодне свято 8 Березня чи Дня учителя без букета квітів, які їй приносять учні. Тож із нагоди ювілею хочемо висловити найтепліші слова вдячності нашій дорогій мамі, бабусі й прабабусі за все, що зробила для нас. Бажаємо радості й світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі! На довгих стежках Вашої ниви Будьте завжди здорові й щасливі! З любов’ю та повагою – рідні й близькі

свалявці під час влаштування персональної виставки виробів майстрині в районному Палаці культури. Натомість відомі педагоги, літератори Михайло і Василь Молнари – уродженці Голубиного. Це з їхніми іменами пов’язані заснування хору «Голубинська борона», вокальних ансамблів «Сім сестер Молнар», «Голубинські свашки» тощо. Незадовго перед відходом із життя вийшли «Голубинські бувальщини» Михайла Молнара. Василь Іванович запровадив, уперше в Свалявському районі, вивчення англійської мови. Опублікував у пресі понад 800 оповідань. Чого варті тільки «Сусківська баня» (про знамениту колись каменоломню) і «Крипта Берта-

лана» (про засновника давнього заводу розливу мінеральної води «Луги»), або ж «Куди тікав Ракоці» (про зупинку князя в 1711 р. в урочищі Товстий). А ось заслужений майстер народної творчості України Василь Асталош народився 11 січня 1924-го у Сваляві. Розробив серії тематичних картин, сувенірів (різьблені барельєфні портрети українських письменників-класиків Т. Шевченка, І. Франка, закарпатські орнаменти, пам’ятні місця і природоохоронні об’єкти краю). Різножанрові твори В. Асталоша, виготовлені за його задумамиескізами вироби експонували навіть на закордонних виставках, ярмарках. Вони є окрасою музеїв та осель і гідною пам’яттю про талановитого, скромного митця, який 4 місяці не дожив до свого 70-ліття. Мирослав Чайковський народився у с. Дубриничі на Пере-

чинщині. Після закінчення Ужгородської СШ №1 із золотою медаллю (і це була перша така на Закарпатті серед випускників десятирічок) вступив одночасно на медичний факультет УжДУ і в музучилище. Працював у Сваляві лікарем пологового відділення, відтак – головлікарем РЛ. Водночас упродовж 42 років керував хором Свалявської райспоживспілки, який здобув почесне звання народного. До останніх днів життя був серед людей: у лікарні, на репетиціях хору, серед вірників у церкві, де, на превеликий жаль, під час богослужіння знепритомнів і невдовзі 3 листопада 1995- го відійшов у інший світ. Його першим (посмертно) внесли до Книги почесних громадян міста. Також жив у Сваляві угорський письменник Бела Іллєш, котрий у своєму романі «Карпатська рапсодія» та кількох нарисах правдиво показав життя свалявців, створив їхні колоритні образи початку ХХ ст. Вивчати і збирати самобутній фольклорно-етнографічний матеріал приїздив у села Стройне, Дусино відомий український фольклорист Володимир Гнатюк. На окрему розповідь заслуговують «нелегальні» вилазки на Свалявщину видатного українського письменника О. Гончара, а також І. Чендея, П. Скунця та ін. Вони приїздили в лісовий затишок у найвіддаленіше с. Ганьковиця, з якою тоді був зв’язок тільки вузькоколійкою, не стільки на звичайний відпочинок, а щоб хоч трохи усамітнитися і вберегтися від гучного остракізму. На Свалявщині роздмухувалися також іскорки літературно-творчих здібностей місцевих авторів, які наприкінці 1988 р. створили районне літературне об’єднання «Струмочок» і видали свій творчий доробок окремими книжками (брати Михайло і Василь Молнари, Тетяна Кобаль, Кирило Ішкович, Іван Фотул, Лариса Андрела, Василь Циганин, Петро Шубець, Володимир Лунькін). Ну, й кому не відоме ім’я композитора Євгена Станковича? Завжди впізнавані його емоційна розкутість, своєрідне «бунтарство» в музиці. У житті ж він полюбляє не мітингові майдани, а солодку тишу творчості. Тож двері до його наступних партитур залишаються ледьледь прочиненими. Трепетно зачекаємо за цими дверима, каже Й. Долинич. Мар’яна НЕЙМЕТІ

13 квітня святкуватиме день народження депутат Закарпатської обласної ради Олександр Петрович Антал. Шановний Олександре Петровичу! Прийміть щирі вітання від депутатського корпусу з цієї приємної нагоди. Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху. Гарних Вам новин та чудового настрою на кожен день.

Перечинська міська рада оголошує конкурс щодо відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки об’єктів нерухомості м. Перечин Учасникам конкурсу потрібно подати конкурсну документацію, яка складається з конкурсної пропозиції та підтвердних документів. До підтвердних документів належать: • заява на участь у конкурсі; • копія установчого документа претендента та довідки про присвоєння йому ідентифікаційного коду згідно з ЄДРПОУ (для претендента-юридичної особи); • копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту про оцінку майна; • письмової згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їх особистими підписами; • копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності; • інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його кваліфікації, досвіду роботи як суб’єкта оціночної діяльності у проведенні оцінки майна, зокрема подібного майна та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо).

• Опис підтвердних документів. Копії підтвердних документів завіряються заявником.

Конкурсна пропозиція претендента подається на кожний об’єкт окремо, у запечатаному конверті і має містити пропозиції щодо вартості виконання робіт, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також терміну виконання робіт. Конкурсну документацію слід подавати конкурсній комісії за чотири дні до оголошеної дати проведення конкурсу/ включно/за адресою: м. Перечин пл. Народна, 16, кабінет №114. Інформація про об’єкти оцінки та дати проведення конкурсу по кожному окремому об’єкту: Назва № об’єкта Місцезнаходження оцінки

Площа

м.Перечин, 761,6 1 Будівля вул. Ужанклубу ська, м2 30/8Ч м.Перечин, 2 Будівля вул. Ужан- 468,9 їдальні ська, м2 30/4 Д м.Перечин, 3 Будівля вул. Ужанїдальні ська, 30/5 Ї

438,6 м2

Мета проведення незалежної оцінки

Дата проведення конкурсу

для про- 15.05.2020 р., дажу о 15 год. для про- 15.05.2020 р., дажу о 15.15 для про- 15.05.2020 р., дажу о 15.30

Конкурсна документація подається в запечатаному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. На конверті необхідно зробити відмітку: «На конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності» (зазначити адресу об’єкта та дати проведення конкурсу). Конкурси будуть проводитися за адресою: м. Перечин, пл. Народна, 16.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 13 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:30 Новини.

08:05 Доброго ранку, Країно!

09:00 Т/с «Полдарк».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська мова.

10:35 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Алгебра.

11:05, 12:15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка.

11:10 Всеукраїнська школа онлайн. Фізика.

11:45 Всеукраїнська школа онлайн. Історія України.

12:20, 16:50 Д/ц «Дикі тварини».

13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон.

17:30 Перша шпальта.

18:20 Тема дня.

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Д/ц «Вижити в дикій природі».

21:25, 23:55 UA:Спорт.

21:35 «Зворотний відлік».

00:00 Бюджетники.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо».

13:05 Міняю жінку.

14:50 Світ навиворіт.

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Т/с «Кухня».

22:45 «Гроші 2020».

00:00 «Дубінізми 2020».

00:20 «Голос країни 10».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

ВІВТОРОК 14 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05 Доброго ранку, Країно!

09:00 Т/с «Полдарк».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська література.

10:35 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Фізика.

11:05, 12:15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка.

11:10 Всеукраїнська школа онлайн. Історія України.

11:45 Всеукраїнська школа онлайн. Біологія.

12:20 Всеукраїнська школа онлайн. Географія.

13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон.

16:50 Д/ц «Дикі тварини».

17:30 Схеми. Корупція в деталях.

18:20 Тема дня.

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Д/ц «Вижити в дикій природі».

21:35, 23:55 UA:Спорт.

21:45 Наші гроші.

22:15 Святі та грішні.

00:00 Програма з Майклом Щуром.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо».

13:05 Міняю жінку.

14:50 Світ навиворіт.

15:55 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Т/с «Кухня».

22:45, 00:25 «Одруження наосліп».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20, 18:00 «Стосується кожного».

11:10, 1 2 : 2 5 Х/ф «Смерть негідника».

14:00 Х/ф «Трьох потрібно прибрати».

15:55 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Дніпровський рубіж».

09:20 Діти проти зірок.

11:10 М/ф «Як вкрасти перо Жар-Птиці».

12:50 Х/ф «Принц Велієнт».

14:20 Х/ф «Тінь».

16:50 Х / ф « Д о к т о р Стрендж».

19:00 Від пацанки до панянки.

21:10 Х/ф «Останній володар стихій».

23:10 Х/ф «Піраньї».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/c «Всесвітня Природна Спадщина».

09:30, 15:30 Д/c «Топ 10:Таємниці й загадки».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7-го класу.

12:10 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

13:15, 14:15 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

16:10 Машина часу.

17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/ф.

00:30 Спостерігач.

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:20 Надзвичайні новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:00 Т/с «Мене звати Мелек».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:25 Т/с «Дурна кров».

14:20 «Україна вражає».

14:45, 15:40 «Речдок».

16:35 «Речдок. Особливий випадок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок».

22:00 Слідство вели...

23:45 Х/ф «Ігри дорослих дівчаток».

09:30 Т/с «Завзяті домогосподарки».

11:20 Х/ф «Назад на Землю».

13:00 Шалена зірка.

15:00, 19:00 Хто проти блондинок.

20:50 Х/ф «Земля після нашої ери».

22:40 Х / ф « П і р а н ь ї 3DD».

00:10 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/c «Всесвітня Природна Спадщина».

09:30, 15:30 Д/c «Топ 10:Таємниці й загадки».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7-го класу.

12:30 Є сенс.

13:15, 14:15 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

16:10 Машина часу.

17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

20:35 Особливий погляд.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/ф.

00:30 Гончаренко рулить.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Теорія змови.

10:00 Секретний фронт.

10:55, 13:20 Х/ф «Подорож до центру Землі».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50, 16:20 Х/ф «Призначення».

17:05 Х/ф «Примарний патруль».

18:45, 20:55 Факти. Вечір.

20:15 Теорія змови.

21:20 Т/с «Нюхач».

22:20 Свобода слова.

23:45 Х/ф «Гра».

08:40 «Неймовірна правда про зірок».

10:35 «Слідство ведуть екстрасенси».

11:25 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

12:20, 14:50 «Майстершеф».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:45 «Хата на тата».

18:00 «Супермама».

18:55 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман».

22:50 Т/с «Щасливий квиток».

00:40 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20, 0 0 : 2 0 « З і р к о в і долі».

10:40 «Моя правда».

11:30 Х/ф «Провінційний роман».

14:00 Х/ф «Зіта та Гіта».

17:00 Х/ф «Доживемо до понеділка».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Людина у зеленому кимоно».

00:55 «Академія сміху».

08:00 Х / ф « Л е т ю ч а миша».

10:40 Х/ф «Білі вовки».

12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

14:15 «Самооборона».

15:20 Правда життя.

11:10 Х/ф «Живим чи мертвим».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Х/ф «Орлиний зір».

15:20, 16:20 Т/с «Пес».

17:50 Т/с «Вирішує Оністрат».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Громадянська оборона.

21:20 Т/с «Нюхач».

23:00 Х/ф «Ласкаво просимо у Зомбіленд».

00:35 Т/с «У полі зору».

08:45 Т/с «Коли ми вдома».

12:00, 14:50 «Майстершеф».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:40 «Хата на тата».

18:00 «Супермама».

18:55 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман».

22:50 Т/с «Щасливий квиток».

00:40 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20, 0 0 : 3 0 « З і р к о в і долі».

10:30 «Моя правда».

11:20 Х/ф «Небезгрішний».

12:40 Х/ф «Чингачгук Великий Змій».

14:20 Х/ф «Танцюрист диско».

17:10 Х/ф «Справа була в Пенькові».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна».

00:50 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Непіддатливі».

10:40 Х/ф «Як украсти діамант».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:15 «Самооборона».

15:15 Правда життя.

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:30 «Легенди карного розшуку».

22:30 Х/ф «Як украсти діамант».

00:20 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:00 Т/с «Еліза».

09:45, 10:10 Кулінарне шоу.

10:40 Загадки чернівецьких атлантів.

11:00 Лайфхак українською.

11:15, 12:15 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт.

11:20, 11:45 М/ф «Покахонтас».

12:10 Українська абетка. Першосвіт.

12:25 Ранковий гість.

12:35, 19:20 Тема дня.

13:00 Русинська родина.

13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

13:40 МАРАФОН: На Карантині.

16:15 Школа доступності.

16:20, 23:25 Артефакти.

17:10, 17:55 Т/с «Епоха честі».

18:45 Сильні.

19:50, 23:55 Hіrek.

19:55 Наші гроші.

20:50 Своя земля /Лайфхак українською.

21:35 Пліч-о-пліч.

21:50 Д/ф «Одесити на Донбасі».

22:50 Абетка.

23:00 Букоголіки.

08:05, 1 1 : 1 5 « Д ж е д а і 2019».

10:05, 18:15 «Спецкор».

10:40, 18:45 «Джедаі».

14:50 Х / ф «Озеро акул».

16:25 Х/ф «Важка мішень».

19:15 Т/с «Опер за викликом».

20:10 Т/с «Звонар».

22:05 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

23:50 Х/ф «Вбити Білла».

18:20 «Будьте здорові».

19:30 «Легенди карного розшуку».

22:30 Х/ф «Лінія».

00:20 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:00 Т/с «Еліза».

09:45, 10:10 Кулінарне шоу.

10:40 Мандруємо вдома.

11:00 Лайфхак українською.

11:15, 12:15 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт.

11:20, 11:45 М/ф «Покахонтас».

12:10 Українська абетка. Першосвіт.

12:25 Ранковий гість.

12:35, 19:20 Тема дня.

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

13:40 МАРАФОН: На Карантині.

16:15 Школа доступності.

16:20, 23:25 Артефакти.

17:10, 17:55 Т/с «Епоха честі».

18:45 Сильні.

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Разом.

20:50 В Україні.

21:20 Ethno vіsіon.

21:45 Т/с «Монро».

22:35 Бук:Маршрут.

22:50 Українська читанка.

23:00 Букоголіки.

09:20, 18:15 «Спецкор».

10:00, 18:45 «Джедаі».

10:35, 17:20 «Загублений світ».

13:25 «Помста природи».

13:55 Х / ф « Л ю д и н а президента» 1-2.

19:15 Т/с «Опер за викликом».

20:10 Т/с «Звонар».

22:05 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Місія: краса.

12:20, 15:30 Реальна містика.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Відважні».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Місія: краса.

12:20, 15:30 Реальна містика.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Консультант».

23:30 Т/с «Інша я».

08:35 Правда життя.

09:45, 00:25 Речовий доказ.

10:55 Погляд зсередини.

11:55, 18:10 Особливий загін.

12:50, 17:10 Під іншим кутом.

13:50 Україна: забута історія.

14:40, 19:50 Секретні території.

15:30, 23:35 Загадки Всесвіту.

16:20, 21:45 Скарби з горища.

19:05 Скарб.UA. 20:45 Земля 2050.

22:35 Велетні льодовикової ери.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 15:30, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

12:55 Х/ф «Джек Джилл».

і

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Консультант».

23:20 Контролер.

00:00 Т / с «Секрет Майя».

09:40, 00:25 Речовий доказ.

10:50 Погляд зсередини.

11:50, 18:10 Особливий загін.

12:45, 17:10 Під іншим кутом.

13:45 Україна: забута історія.

14:35, 19:50 Секретні території.

15:30, 23:35 Загадки Всесвіту.

16:20, 21:45 Скарби з горища.

19:05 Скарб.UA. 20:45 Земля 2050.

22:35 Велетні льодовикової ери.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:00, 19:00, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 «Світ».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський басейн».

18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2020».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:30 Т/с «Сільський лікар 17».

16:40 Т/с «Аманда».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:30 «Залишайся вдома».

21:10 «Exatlon Hungary».

23:50 «Гроші або роки!».

14:55 Х / ф «Агент Джонні Інгліш».

16:50 Х / ф «Агент Джонні Інгліш: Перезапуск».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:30 «Exatlon Hungary».

23:15 Х/ф «Дедпул».

12:55 М/ф «Пригоди Паддінгтона 2».

14:55 Х/ф «Залізна воля».

17:00 М/ф «Життя комах».

19:00 Новини.

19:50 Фокус.

20:15 Х/ф «Месники: Війна нескінченності».

22:55 Х/ф «Піднесення Юпітер».

TV JOJ 09:05 М/ф «Льодовиковий період: Гонитва за яйцями».

09:30 М / ф « К о р о л ь лев».

11:10 Х/ф «Східний вітер 2».

13:35 М/ф «Заплутана історія».

15:35 Х/ф «Східний вітер 3: Спадщина Ори».

18:00 М/ф «Шерлок Гномс».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 М/ф «Зоотрополіс».

23:40 «Інкогніто».

00:55 Т/с «Мислити як злочинець 7».

08:50 Казки братів Грімм: «Ослина шкура».

09:50 М/с.

11:30 Т/ф «Великдень із Боніфацом».

12:35 Казка «Духенка».

13:50 «Фольклорика».

14:15 Х/ф «Парасолька святого Петра».

15:45 Казки братів Грімм: «Блакитне світло».

16:45 Т/ф «Кароль: Людина, яка стала Папою Римським».

18:25, 00:20 Х/ф «Граф Монте-Крісто».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

13:05 Т / с « М а п п е т шоу».

13:30, 19:50 «Фокус».

14:55, 21:10 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:00, 22:10 Т/с «Земля хоробрих».

17:05 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:50 Новини.

00:20 Х/ф «Месники: Війна нескінченності».

TV JOJ 09:30 Т/с «Наші 4».

10:40 Х/ф «Східний вітер 3: Спадщина Ори».

13:00 М/ф «Шерлок Гномс».

15:00 М/ф «Зоотрополіс».

17:20 Х/ф «Розкрадачка гробниць: Лара Крофт».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Спецвипуск новин.

23:00 Розважальна шоупрограма.

23:55 Т/с «ФБР».

00:50 Т/с «Мислити, як злочинець 7».

09:55 Казки братів Грімм: «Блакитне світло».

10:55, 00:45 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 4».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:25 «Щастячко».

15:05 «Фольклорика».

15:30 Т/с «Рецепт на життя».

17:25 Путівник «Удвох у місті».

17:55 Т/с «Кандіс Ренуар».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Колонада 2».

22:35 Т/с «Жулі Леско 8».

00:05 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус 17».

21:30 Концерт: «Міро Жбірка 40 років на сцені».

23:05 Т/с «Детективи Найсвятійшої Трійці: Сині тіні».

08:50 «Жива панорама».

09:20 Фольклорна «Великодні поливанки».

09:45 Т/ф «Варила мишка кашу».

10:00 Великодні традиції.

11:50 «Кандрачsвці 10 років із вами».

12:55 «Людяність» (1973).

14:20 Д/ф «Шоколад нове чорне золото».

15:15 «Маріан Чековський: «Світло надії».

16:35 Т/ф «Помста».

17:45 Д/ф «Джек Лондон: американська пригода».

18:35 «Скарби світу 5».

19:30 М/с.

20:50 Новини. Лотерея.

21:10 Х/ф «Домашній догляд».

22:40 Гурт «The Beatles» у 1962 - 1966-х.

00:25 Д/ф «З «Ладою» по світу».

08:00, 11:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 «Суперкнига».

08:35 Завтра-Сьогодні.

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 М/ф «Ти особливий».

11:40 Наші українці.

12:00 Пасхальна.

12:30 Великодні звичаї на Закарпатті.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Звеличення жінки».

16:00 Телепрограма «Воістину Воскрес!».

16:30 Євромах.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 Перлини духовної музики у виконанні хору «Cantus».

22:30 З тижня на тиждень.

22:55 «Таємниця Великодня».

23:20 «Є такі місця...» Великдень у м. Регін (Румунія).

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 17:45 Д/ф «Джек Лондон: американська пригода».

10:20 Д/ф «Шоколад нове чорне золото».

11:15 Д/ф «Літери, що створив світ».

11:40 «Сонячний цирк».

12:05 Т/ф «Три жуки».

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Фольклорний фестиваль.

14:55 Д/ф «Конкорд: Гонка на надзвуковій швидкості».

15:45 Д/ф «Земля - історія одного шляху».

16:45 Т/ж «Ліга Європи».

17:10 Д/ф «Вода - джерело життя».

18:40 Д/с «Таємниця скарбів 5».

19:30 М/с.

20:50 Новини. Лотерея.

21:10 Д/ф «Проєкт нацистської партії».

22:05 Д/ф «Передчасна смерть: Курт Кобейн».

23:00 Х/ф «Леонардо да Вінчі: Незвідані світи».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:50 Відкривай Німеччину.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 М/ф «Обітниця Пасхи».

12:05, 12:30 «Старшокласник».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Звеличення жінки».

16:00 Т е л е п р о г р а м а «Третій день».

16:35 Завтра-сьогодні.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 «Є такі місця...».

23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 15 КВІТНЯ

08:05 Доброго ранку, Країно!

09:00 Т/с «Полдарк».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн. Англійська мова.

10:35 Всеукраїнська школа онлайн. Геометрія.

11:05, 12:15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка.

11:10 Всеукраїнська школа онлайн. Хімія.

11:45 Всеукраїнська школа онлайн. Географія.

12:20, 16:50 Д/ц «Дикі тварини».

13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон.

17:30 Наші гроші.

18:20 Тема дня.

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Д/ц «Особливий загін».

21:35, 23:55 UA:Спорт.

21:45 Програма з Майклом Щуром.

22:15 Т/с «Епоха честі».

00:00 Спільно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо».

13:05 Міняю жінку.

14:50, 22:45, 23:45 Світ навиворіт.

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:45 Т/с «Кухня».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

ЧЕТВЕР 16 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05 Доброго ранку, Країно!

09:00 Т/с «Полдарк».

10:00 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Українська мова.

10:35 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Фізика.

11:05, 12:15 Всеукраїнська школа онлайн. Руханка.

11:10 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Англійська мова.

11:45 В с е у к р а ї н с ь к а школа онлайн. Всесвітня історія.

12:20, 16:50 Д/ц «Дикі тварини».

13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон.

17:30 Програма з Майклом Щуром.

18:20 Тема дня.

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Д/ц «Особливий загін».

21:35, 23:55 UA:Спорт.

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

22:15 Т/с «Епоха честі».

00:00 Перша шпальта.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо».

13:05 Міняю жінку.

14:50 Світ навиворіт.

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:35 Чистоnews.

20:45 Т/с «Кухня».

22:30 Право на владу.

00:45 «Гроші 2020».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

13:25 14:20 14:45, 16:35

Т/с «Дурна кров». «Україна вражає».

15:40 «Речдок». «Речдок. Особливий випадок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок».

22:00 Д/п «Ватутін».

23:00 Слідство вели...

00:40 Т/с «Плата за порятунок».

09:40 Т/с «Завзяті домогосподарки».

11:20 Х/ф «Шоу починається».

13:10 Шалена зірка.

15:10, 19:00 Суперінтуїція.

21:00 Х/ф «Рідня».

23:00 Х/ф «Криваві загати».

00:40 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/c «Всесвітня Природна Спадщина».

09:30, 15:30 Д/c «Топ 10:Таємниці й загадки».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7-го класу.

12:30 Про військо.

13:15, 14:15 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

16:10 Машина часу.

17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

20:35 На власні очі.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/ф.

00:30 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:10, 13:15 Х/ф «Колонія».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:25 Х/ф «У пастці часу».

15:25, 16:20 Т/с «Пес».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

13:25 Т / с «Дурна кров».

14:20 «Україна вражає».

14:50, 15:40 «Речдок».

16:35 «Речдок. Особливий випадок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка».

22:05 Слідство вели...

23:50 Т/с «Плата за порятунок».

08:40 Т/с «Завзяті домогосподарки».

10:20 Х/ф «Загублений у космосі».

13:00 Шалена зірка.

16:00, 19:00 Хто зверху?

18:00 Ревізор. Карантин.

21:00 Х/ф «Готель Артеміда».

22:50 Х/ф «Токсична акула».

00:40 Т/с «Київ вдень і вночі».

08:00, 09:00, 09:55, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/c «Всесвітня Природна Спадщина».

09:30, 15:30 Д/c «Топ 10:Таємниці й загадки».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7-го класу.

12:30, 00:30 Невигадані історії.

13:15, 14:15 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

16:10 Машина часу.

17:10, 18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

20:35 Гончаренко рулить.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/ф.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Секретний фронт.

17:50 Т/с «Вирішує Оністрат».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:10 Секретний фронт.

21:20 Т/с «Нюхач».

23:05 Х/ф «Янгол смерті».

00:30 Т/с «У полі зору».

08:45 Т/с «Коли ми вдома».

09:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

11:55, 14:50 «Майстершеф».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:35 «Хата на тата».

18:00 «Супермама».

18:55 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман».

22:55 Т/с «Щасливий квиток».

00:45 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00, 11:20 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:30, 00:40 «Зіркові долі».

12:10 Х/ф «Аткінс».

13:50 Х/ф «Апачі».

15:40 Х/ф «Людина у зеленому кимоно».

17:00 Х/ф «Дежавю».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Дрянь».

00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Акселератка».

10:45 Х/ф «Лінія».

12:50 «Будьте здорові».

14:15 «Таємниці кримінального світу».

15:25 Правда життя.

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

22:30 Х/ф «Після прочитання спалити».

00:20 «Склад злочину».

10:55, 00:25 Х/ф «Людина пітьми».

12:35, 13:15 Х/ф «Гра».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:20, 16:15 Т/с «Пес».

17:50 Т/с «Вирішує Оністрат».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Антизомбі.

21:20 Т/с «Нюхач».

22:20 Х/ф «Костянтин».

08:45 Т/с «Коли ми вдома».

11:15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

12:10, 14:50 «Майстершеф».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:35 «Хата на тата».

18:00 «Супермама».

18:55 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман».

22:50 Т/с «Щасливий квиток».

00:40 «Містичні історії з Павлом Костіциним».

08:00, 11:30 «Моя правда».

08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:40 «Спогади».

10:40, 00:40 «Зіркові долі».

12:20 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

13:55 Х/ф «Кровні брати».

15:50 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна».

17:20 Х/ф «Наказано брати живим».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Ніагара».

00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Торпедоносці».

10:50 Х/ф «Після прочитання спалити».

12:50 «Вартість життя».

14:15 «Таємниці кримінального світу».

15:25 Правда життя.

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

19:30 «Легенди карного розшуку».

22:30 Х/ф «Кодекс злодія».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:00 Т/с «Еліза».

09:40 Кулінарне шоу.

10:10 Д/с «Фестивалі планет».

10:40, 22:35 Бук:Маршрут.

11:00 Лайфхак українською.

11:15, 11:17, 11:20 Марійчин першосвіт.

11:20, 11:47 М/с «Книга джунглів».

11:45, 12:15 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт.

12:10 Українська абетка. Першосвіт.

12:25 Ранковий гість.

12:35, 19:20 Тема дня.

13:00, 13:15 Своя земля.

13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

13:40 МАРАФОН: На Карантині.

16:15 Школа доступності.

16:20, 23:25 Артефакти.

17:10, 17:55 Т/с «Епоха честі».

18:45 Сильні.

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Схеми. Корупція в деталях.

20:50 Крим. Реалії україномовна версія.

21:20 На власні очі.

21:45 Т/с «Монро».

22:50 Українська читанка.

23:00 Букоголіки.

09:20, 18:15 «Спецкор».

10:00, 18:45 «Джедаі».

10:35, 17:20 «Загублений світ».

13:05 «Відеобімба».

13:15 Х/ф «Віддача».

15:05 Х/ф «Шакал».

19:15 Т/с «Опер за викликом».

20:15 Т/с «Звонар».

22:10 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:15 09:30 11:20 12:20,

Ранок з Україною. Зірковий шлях. Місія: краса.

15:30 Реальна містика.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Консультант».

00:30 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини з UA:Першого.

08:05 Ранкове шоу.

09:00 Т/с «Еліза».

09:45, 10:10 Кулінарне шоу.

10:40 Мандруємо вдома.

11:00 Лайфхак українською.

11:15, 11:17, 11:20 Марійчин першосвіт.

11:20, 11:47 М/с «Книга джунглів».

11:45, 12:15 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт.

12:10 Українська абетка. Першосвіт.

12:25 Ранковий гість.

12:35, 19:20 Тема дня.

13:00 Ethno vіsіon.

13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

13:40 МАРАФОН: На Карантині.

16:15 Школа доступності.

16:20, 23:25 Артефакти.

17:10, 17:55 Т/с «Епоха честі».

18:45 Сильні.

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 В Україні.

20:50 Наші гроші.

21:20 Словацькі погляди.

21:45 Т/с «Монро».

22:35 Бук:Маршрут.

22:50 Українська читанка.

23:00 Букоголіки.

09:20, 10:00, 10:35 12:35, 13:30 13:55 15:45 19:15 20:15 22:10,

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі». «Рішала» 5-6.

17:20 «Загублений світ». «Помста природи». Х/ф «Таємниця Майя». Х/ф «Повернення Геркулеса». Т/с «Опер за викликом». Т/с «Звонар».

23:55 Т/с «CSI: Місце злочину-9».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Місія: краса.

12:20, 15:30 Реальна містика.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Відважні».

20:10 «Говорить Україна».

23:30 Т/с «Випробування вірністю».

08:40 Правда життя.

09:45, 00:25 Речовий доказ.

10:55 Погляд зсередини.

11:55, 18:10 Особливий загін.

12:50, 17:10 Під іншим кутом.

13:50 Україна: забута історія.

14:40, 19:55 Секретні території.

15:30, 23:35 Загадки Всесвіту.

16:20, 21:45 Скарби з горища.

19:05 Скарб.UA. 20:45 Земля 2050.

22:35 Велетні льодовикової ери.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 «Карпатський басейн».

16:35 «Шанс».

17:35 «Сума».

18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:30 Т/с «Сільський лікар 17».

16:40 Т/с «Аманда».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:30 «Залишайся вдома».

21:10 «Exatlon Hungary».

23:50 «Гроші або роки!».

13:05 Т/с «Маппетшоу».

21:00 Т/с «Консультант».

23:20 Слідами.

00:00 Т/с «Сила серця».

08:45 Правда життя.

09:50, 00:25 Речовий доказ.

11:00, 18:10 Особливий загін.

12:50 Погляд зсередини.

13:50 Україна: забута історія.

14:40, 19:55 Секретні території.

15:30, 23:35 Загадки Всесвіту.

16:20, 21:45 Скарби з горища.

17:10, 20:45 Земля 2050.

19:05 Скарб.UA. 22:35 Планета Земля.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 20:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 «Шанс».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:30 Т/с «Сільський лікар 17».

16:40 Т/с «Аманда».

17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:30 «Залишайся вдома».

21:10 «Exatlon Hungary».

23:50 «Гроші або роки!».

13:05 Т/с «Маппетшоу».

13:30, 19:50 «Фокус».

14:55, 21:10 Т/с «Дорогі спадкоємці».

13:30, 19:50 «Фокус».

14:55, 21:10 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:00, 22:10 Т/с «Земля хоробрих».

17:05 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:50 Новини.

00:20 Х/ф «1945».

TV JOJ 09:35 «Судові справи».

11:50 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:30 Новини.

13:20 «Суперзірка».

13:40 «Інкогніто».

14:45 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти».

16:25 Т/с «Наші».

17:35 Т/с «Рятувальники».

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Нове життя».

22:35 Т/с «Дженні».

23:20 Т/с «ФБР».

00:15 Т/с «Мислити, як злочинець 7».

09:30, 17:25 «Здорова їжа».

09:40, 14:25 «Хеппі-квіз».

10:00, 17:40 Т/с «Кандіс Ренуар».

10:50, 00:35 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 4».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 «Фольклорика».

15:25, 00:35 Т/с «Рецепт на життя».

16:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Вбивства в Морвані».

23:05 Х/ф «Коронний свідок».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Джек Лондон: американська пригода».

10:20 Поліція.

16:00, 22:10 Т/с «Земля хоробрих».

17:05 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:50 Новини.

00:20 Т/с «Стріла».

TV JOJ 09:40 «Судові справи».

12:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:30 Новини.

13:20 Т/с «Нове життя».

14:20 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти».

16:00 Т/с «Наші».

17:05 « М а м о , о ж е н и мене!».

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

22:30 Дискусійна політична прогр. «На межі».

23:10 І н ф о р м а ц і й н а прогр. «Сім».

00:15 Т/с «Мислити, як злочинець».

09:30, 17:25 «Здорова їжа».

09:40, 14:25 «Хеппі-квіз».

09:55, 17:40 Т/с «Кандіс Ренуар».

10:55, 00:10 Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 4».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 «Фольклорика».

15:25, 00:55 Т/с «Рецепт на життя».

16:20 Д/ф «Дикий світ Європи».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:35 Х / ф « З г а д а й нас».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 Життя в регіонах.

10:50 Угорський т/ж.

11:00 Т/ф «Життєвий шлях».

12:00 Музична з Мірославом Жбіркою.

10:35, 16:25 Угорський т/ж.

11:00 Т/ф «Життєвий шлях».

12:00 Гурт «Елан».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Д/с «Проєкт нацистської партії».

14:25 Д/ф «Земля - історія одного шляху».

15:30 Д/ф «На здоров’я в купелях».

15:40 «Мій діагноз».

16:10 Д/ф «Особистості: Юліус Мазанец».

16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин».

17:20 «Життя в регіонах».

18:00 Новини з регіонів.

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

18:55 Д/с «Загублений світ».

20:50 Новини. Лотерея.

21:10 Д/ф «Життя з вовками».

22:05 Д/ф «Безпліддя. Прокляття людське».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «Кінорама».

23:55 «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:40 Романо лава.

08:50 Відкривай Німеччину.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:20 У гарній формі.

11:50 Візерунок дня.

12:05, 12:30 Т/ж «Школа».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Звеличення жінки».

16:00 Телепрограма «У пошуках реального Ісуса».

16:35 Наші українці.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 «Карпатський експрес».

21:50 «Угорська хроніка».

22:15 «Є такі місця...».

23:10 «Угорські пейзажі».

23:30 Т/ж «Спадщина».

12:30, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

13:25 Д/ф «Життя з вовками».

14:15 Д/ф «Конкорд: Гонка на надзвуковій швидкості».

15:15 «Мистецтво».

15:40 Д/ф «Озирніться назад: життя й творчість письменниці Зузки Згурішки».

16:25 Ромський т/ж.

16:50 Д/ф «Таємниці знаменитих картин».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Д/с «Загублений світ».

20:50 Новини. Лотерея.

21:10 Д/с «Експеримент».

22:10 Д/ф «Таємниці ДНК».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Воєнні кухарі».

00:55 Поліція.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:35 Телепрограма «Воістину Воскрес!».

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Варавва».

12:05 «Старшокласник».

12:35 Т/ж «Старшокласник».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Д/с «Звеличення жінки».

16:00 Телепрограма «У пошуках реального Ісуса» астина.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Сім’я - 2020».

21:50 «Є такі місця...».

22:45 «Жива церква».

23:05 «У руках Божих».

23:30 «П’ять континентів».

23:55 «Постаті».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 17 КВІТНЯ

08:00, 08:55, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини.

08:05 Доброго ранку, Країно!

09:00 Т/с «Полдарк».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн. Українська література.

10:35 Алгебра.

11:05, 12:15 Руханка.

11:10 Англійська мова.

11:45 Хімія.

12:20 Біологія.

13:10, 15:10 «На Карантині»: марафон.

16:50 Д/ц «Дикі тварини».

17:30, 00:00 Схеми.

17:55 VoxCheck.

18:20 Тема дня.

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

19:55 Д/ц «Особливий загін».

21:35, 23:55 UA:Спорт.

21:45 Перша шпальта.

22:15 Т/с «Епоха честі».

08:10, 09:10 «Сніданок».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2020».

11:15, 11:50, 12:20, 12:35 «Любий, ми переїжджаємо».

13:05 Міняю жінку.

14:50 Світ навиворіт.

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Секретні матеріали.

20:35 Чистоnews.

20:45 Ліга сміху.

22:15 Вечірній квартал.

00:05 Х/ф «Дівчина з персиками».

08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини.

СУБОТА 18 КВІТНЯ

09:30 Енеїда.

10:35 М/с «Книга джунглів».

12:45 Д/ц «Це цікаво».

13:20 Д/ц «Мегаполіси».

13:55 Бюджетники.

15:00 UA Фольк.

16:00 #ВУКРАЇНІ.

17:00 Д/ц «Погляд зсередини».

17:35 Т/с «Епоха честі».

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

20:25 Д/ц «Світ дикої природи».

21:20 Д/ц «Дикі тварини».

22:00 Х/ф «Аманда».

00:00 Світле Христове Воскресіння. Великдень. Богослужіння у СвятоМихайлівському кафедральному соборі Православної Церкви України.

08:00 10:00

«Сніданок. Вихідний». Х/ф «Код доступу Кейптаун».

12:15 Х / ф « Д ж е й с о н Борн».

14:35 Т/с «Кухня».

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 Чистоnews.

20:25 Українські сенсації.

21:30 Вечірній квартал.

23:15 Світське життя.

00:00 «Трансляція Пасхального Богослужіння 2020».

08:00 09:00 10:00 11:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Домашня кухня». «Корисна прогр.». Х/ф «Весна на Зарічній вулиці».

НЕДІЛЯ 19 КВІТНЯ

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

11:05 Т/с «Мене звати Мелек».

12:25 Т/с «Не відпускай мою руку».

14:20 «Україна вражає».

14:50, 15:40, 23:40 «Речдок».

16:35 «Речдок».

18:00, 00:35 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Слідство вели...

09:35

09:20 11:10

Діти проти зірок. Х/ф «Готель Артеміда».

13:10 Х/ф «Рідня».

15:10 Х/ф «Земля після нашої ери».

17:00, 19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Джон Картер: Між двох світів».

23:20 Х/ф «Машина часу».

08:10, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Д/c «Всесвітня Природна Спадщина».

09:30, 15:30 Д/c «Топ 10:Таємниці й загадки».

10:00 Всеукраїнська школа онлайн для учнів 7-го класу.

12:30, 00:15 На власні очі.

13:15, 14:15 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

16:10 Машина часу.

17:10 Кендзьор.

18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

20:35 Особливий погляд.

21:25 Вечірній преЗЕдент.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Д/ф.

00:35 ID JOURNAL. 08:45 09:10, 10:00

Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні.

11:30 Х/ф «Павел із Тарсуса» 1, 2 с.

15:00 UA:Фольк.

16:00 #ВУКРАЇНІ.

17:00 Д/ц «Погляд з середини».

17:35 Т/с «Епоха честі».

19:20 Д/ц «Супер-Чуття».

20:25 Д/ц «Світ дикої природи».

21:00, 00:00 Новини.

21:20 Д/ц «Дикі тварини».

22:00 Х/ф «Іван Сила».

23:45 Пліч-о-пліч.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:25, 11:45, 14:15 Світ навиворіт.

09:50, 10:45 «Великі випуски з Антоном Птушкіним».

15:15 Т/с «Кухня».

19:30 ТСН.

21:00 «Голос країни 10. Найкраще».

23:25 Х/ф «Червоний горобець».

08:00 «Удачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00, 11:00, 12:00 Орел і решка.

12:50 «Крутіше всіх. Найкраще».

14:15 Х/ф «Сіссі».

16:10 Х/ф «Сіссі - молода імператриця».

18:00 Х/ф «Сіссі: Важкі роки імператриці».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Королева».

22:25 Х/ф «Все можливо».

00:20 «Речдок».

Факти. Ранок.

19:20 Надзвичайні новини. Антизомбі. Дайджест.

13:00

«Сходження Благодатного вогню в Храмі Труни Господньої».

14:30 Х/ф «Три тополі на Плющисі».

16:10 Т/с «Несолодка пропозиція».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Крутіше всіх. Найкраще».

23:00 «Великоднє богослужіння Української Православної Церкви».

12:00 15:50 17:50 19:40 21:00 23:10

Хто зверху? Х/ф «Останній володар стихій». М/ф «Іван Царевич та Сірий вовк». М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2». М/ф «Учень чаклуна». Х/ф «Крабат: Учень чаклуна».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:20 Д/c «Світ майбутнього».

08:40 Натхнення.

08:50, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 На власні очі.

09:30 Автопілот-новини.

09:40 Автопілот-тест.

09:50 Драйв.

10:10, 11:10 Д/c «Найекстремальніший».

12:15 Медекспертиза.

12:35 Феєрія мандрів.

13:10, 14:10 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:15 Крутий заміс.

15:35 Vоїн - це я!

16:10, 00:20 Машина часу.

17:10, 22:00, 23:00 Д/ф.

18:10 Є сенс.

18:40 Про військо.

19:15 Особливий погляд.

08:40 11:00 12:40

11:00

10:50, 13:15 Х/ф «У пастці часу».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20, 16:15 Х/ф «Подорож до цетру Землі».

17:10, 20:05 Дизель шоу.

18:45 Факти. Вечір.

22:40 Х/ф «Завзяті шахраї».

00:20 Факти.

00:50 Х/ф «Ласкаво просимо у Зомбіленд».

14:00 16:40 18:50 21:00 23:10

Від пацанки до панянки. М/ф «Іван Царевич та Сірий вовк». М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2». Х/ф «Джон Картер: Між двох світів». М/ф «Учень чаклуна». Х/ф «Асистент вампіра». Х/ф «Принц Персії: Піски часу». Х/ф «Воскресіння».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 20:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:20 Д/c «Світ майбутнього».

08:40 Натхнення.

08:50, 21:30, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10, 00:20 Невигадані історії.

09:30 Вікно в Америку.

09:50 Драйв.

10:10, 11:10 Д/c «Найекстремальніший».

12:15 Медекспертиза.

12:40 Феєрія мандрів.

13:10, 14:10 Д/c «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:15 Крутий заміс.

15:35 Vоїн - це я!

15:45 Паспортний сервіс.

16:10, 20:10 Машина часу.

17:10, 22:00, 23:00 Д/ф.

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:15 Спостерігач.

19:35 Особливий погляд.

21:25 Вечірній преЗЕдент.

21:40 Час-Tіme.

00:50 Огляд преси.

08:20, 10:00 Громадянська оборона.

09:10 Секретний фронт. Дайджест.

Х/ф «Давайте потанцюємо».

14:20, 14:50 «Супермама».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

15:35, 18:00, 19:00, 22:45 «Холостяк».

23:05 Х/ф «Полювання на колишню».

08:00, 10:10 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

09:55 «Зіркові долі».

11:00 Х/ф «Смерть індіанця Джо».

12:20 Х/ф «Вождь Біле Перо».

14:15 Х/ф «Заручниця».

15:55 Х/ф «Кримінальний талант».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Дежавю».

00:50 Х/ф «Світла особистість».

19:30 22:30 00:30

ЗАКАРПАТТЯ Ранкове шоу. Т/с «Еліза».

10:10 Кулінарне шоу. Загадки чернівецьких атлантів.

11:00 Лайфхак українською.

11:15, 11:17, 11:20 Марійчин першосвіт.

11:20, 11:47 М/с «Книга джунглів».

11:45, 12:15 Англійська Абетка. Всесвіт Першосвіт.

12:10 Українська абетка. Першосвіт.

12:25 Ранковий гість.

12:35, 19:20 Тема дня.

13:00 Словацькі погляди.

13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

13:40 МАРАФОН: На Карантині.

16:15 Школа доступності.

16:20, 23:25 Артефакти.

17:10, 17:55 Т/с «Епоха честі».

18:45 Сильні.

19:50, 23:55 Hіrek.

20:00 Своя земля.

20:50 Схеми. Корупція в деталях.

21:15 VoxChech.

21:20 В Україні.

21:45 Т/с «Монро».

22:35 Бук:Маршрут.

22:50 Українська читанка.

23:00 Букоголіки.

08:05 09:00 09:45, 10:40

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок».

09:00 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста».

10:40 Х/ф «Кодекс злодія».

12:50 «Правда життя».

14:15 «Таємниці кримінального світу».

15:25 Правда життя.

16:50, 20:50 «Випадковий свідок».

18:20 «Таємниці світу».

09:15, 09:55, 10:30 13:55 15:45

19:35 Спостерігач.

20:10 Рандеву.

21:20 Вечірній преЗЕдент.

21:35 Вікно в Америку.

23:05

08:30 09:20 12:45 13:00 15:40 18:45 19:10 21:45 00:15 08:35 09:30 10:45 19:00 22:20 23:35

Перше, друге і компот! Т/с «Дільничний з ДВРЗ». Факти. День. Т/с «Нюхач». Х/ф «Олександр». Факти. Вечір. Х/ф «Код да Вінчі». Х/ф «Ангели і демони». Х/ф «Костянтин». Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». «Неймовірна правда про зірок». Т/с «У кожного свій обман». «Майстершеф Професіонали 2». «Хата на тата». Х/ф «Давайте потанцюємо».

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Зіркові долі».

09:45 «Невідома версія».

10:35 Х/ф «У пустелі та у джунглях».

14:10 Т/с «Людина у прохідному дворі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Т/с «Ледарі».

12:00

«Легенди карного розшуку».

15:00 «Чорногорія. Битва за Православ’я».

15:50 «Випадковий свідок».

18:05 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Кухарка».

21:00 Х/ф «Чорний тюльпан».

10:55, 13:00 Т/с «Відділ 44».

12:45 Факти. День.

13:45 Х/ф «Код да Вінчі».

16:20 Х/ф «Ангели і демони».

18:45 Факти тижня.

20:30 Х/ф «Інферно».

22:45 Х/ф «Ной».

08:30 09:30 10:25 13:45 19:00 19:55 21:50 22:45

Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». «Неймовірна правда про зірок». «Майстершеф Професіонали 2». «Хата на тата». «Слідство ведуть екстрасенси». «Один за всіх». «Таємниці ДНК». Детектор брехні.

08:00 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 Х/ф «Остання реліквія».

11:05 Х/ф «Привид замка Моррисвіль».

12:55 Т/с «Циган».

19:25 Т/с «Суто англійські вбивства».

00:15 Т/с «Ледарі».

10:35 11:50

Х/ф «Кухарка». Х/ф «Фантазії Веснухіна».

14:20 Х/ф «Рідна земля».

16:55 Х/ф «Чорний тюльпан».

19:00 Х/ф «Обережно, бабуся!».

20:40 Х/ф «Тридцять три».

22:10 Х/ф «Мушкетер».

00:10 Х/ф «Апостол Павло: Диво на шляху в Дамаск».

18:15 «Спецкор».

18:45 «Джедаі». «Помста природи». Х/ф «Нокаут». Х/ф «Астероїд проти Землі».

17:20, 00:40 «Загублений світ».

19:15 Х/ф «Подвійний форсаж».

21:10 Х/ф «Боксер».

22:55 Х/ф «Напад на Уоллстріт».

11:00

Світле Христове Воскресіння. Великдень. Недільна Свята Меса Римсько-Католицької Церкви в Україні.

Х/ф «Апостол Павло: Диво на шляху в Дамаск».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 9 : 0 0 Н о в и н и з UA:Першого.

08:05, 13:30 Пліч-о-пліч.

08:30 Населена земля.

09:05 Казки перевірені часом.

10:30 Мандруємо вдома.

10:40 UA:Фольк.

11:40 Кулінарне шоу.

12:35 Бюджетники.

13:00 На власні очі.

14:10 «Зворотний відлік».

16:00 Розсекречена історія.

16:55, 22:25 Х/ф «Поряд з Ісусом».

18:30 Русинська родина.

19:00 Своя земля.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:05 Разом.

20:35 ЗміниТи.

20:45 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська Терція».

21:20 Д/ф «Нова Зеландія: Забутий рай».

08:25 13:10 14:45 16:45 19:00 21:15 00:35

«Загублений світ». Х/ф «Війни дронів». Х/ф «Ворог мій». Х/ф «Парк Юрського періоду». Х/ф «Парк Юрського періоду-2». Х/ф «Перстень Нібелунгів». Х/ф «Снайпер».

08:30, 15:20 Т/с «Консультант».

15:00 Сьогодні.

16:20, 21:00 Т/с «Принцесажаба».

19:00 Головна тема.

22:00 Українська пісня року.

00:15 Музична платформа.

Мега 09:20

Речовий доказ.

11:30 Українська абетка. Першосвіт.

11:35 М/с «Книга джунглів».

11:55 М/ф «Ти і поліція».

12:00 Лайфхак українською.

12:15 Кулінарне шоу.

13:15, 23:00 Артефакти.

13:40 Розсекречена історія.

14:40, 19:10 Сильні.

14:50 Х/ф «Святий Пилип. Я вибираю рай» 1 с.

16:40 Х/ф «Святий Пилип. Я вибираю рай» 2 с.

18:30 Населена земля.

19:00 Твій дім.

19:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

19:55 Своя земля.

20:10 Загадки чернівецьких атлантів.

20:20 «Lady Opera» Ольги Чубаревої.

22:30 Букоголіки.

23:25 Д/п «Дивись українською».

09:10 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Бен-Гур».

16:00 Х/ф «Близнюкидракони».

18:00 Х/ф «Шанхайський полудень».

20:00 Х/ф «Детектив Ейс Вентура».

21:40 Х/ф «Детектив Ейс Вентура-2: Коли природа кличе».

23:10 Х/ф «Гість».

00:50 Т/с «Опер за викликом».

09:20

Т/с «Принцеса-жаба».

13:00 Т / с « В с у п е р е ч долі».

17:00, 21:00 Т/с «Ніколи не здавайся».

19:00 Сьогодні.

23:00 Т/с «Я житиму».

Мега

ЗАКАРПАТТЯ 00:00

«Легенди карного розшуку». Х/ф «Мушкетер». «Склад злочину».

09:30 10:40,

Речовий доказ.

22:50 Секретні території.

11:30 Земля 2050.

13:25, 21:00 За лаштунками.

15:30

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

12:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Т/с «Людина без серця».

18:00 Т/с «Відважні».

20:10 Гучна справа.

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

00:00 Т/с «Всупереч долі».

Мега 08:25, 10:05, 11:15, 13:05 14:05

09:30 Правда життя.

00:25 Речовий доказ.

18:15 Особливий загін. Погляд зсередини. Україна: забута історія.

14:55, 17:25, 19:55 Секретні території.

15:45, 23:35 Загадки Всесвіту.

16:35, 21:45 Скарби з горища.

19:10 Теорія Змови.

20:45 Земля 2050.

22:35 Планета Земля.

13:55, 14:20, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35, 20:05 «Угорські фермери».

16:35 «Сума».

17:35 Т/ж ЄС.

18:55, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

Т/с «Сільський лікар 17». Т/с «Аманда». Т/с «Одного разу в Чукурові».

19:00 Факти.

20:30 «Залишайся вдома».

21:10 «Exatlon Hungary».

23:50 «Гроші або роки!».

16:40 17:45

13:05 Т/с «Маппет-шоу».

13:30, 19:50 «Фокус».

14:55, 21:10 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:00, 22:10 Т/с «Земля хоробрих».

17:05 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:05 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:50 Новини.

00:20 «Побічний ефект».

TV JOJ 11:55

Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:30 Новини.

13:25 «Інкогніто».

14:30 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти».

16:15 Т/с «Наші».

16:50 «Мамо, ожени мене!».

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Канікули».

23:20 Х/ф «Прогулянка серед могил».

13:30, 19:45 Факти плюс.

14:25 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

Т/с «Інспектор Лінлі розслідує 5».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:00 «Фольклорика».

15:25 Т/с «Рецепт на життя».

16:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Що я знаю».

10:30,

16:00

22:35 Секретні території. Земля 2050. За лаштунками.

00:25 Особливий загін. Велетні льодовикової ери.

18:00 Скептик.

21:00 Титанік: загадка розгадана.

23:25 Погляд зсередини.

11:20 13:20 15:10, 17:00

13:40,

19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 «Церковне життя».

16:35, 20:05 «Сума».

17:35 «Світ».

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:05 11:40

Т/ж «Інноватор». Кулінарна : якісні продукти харчування.

12:10 «Багаж».

12:45 Х / ф «Собака «Манч».

14:45 Х/ф «Герой».

16:50 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

20:55 Х/ф «Морський бій».

23:45 Х/ф «Мачо і ботан 2».

10:35 «Путівник малюка».

11:10 «Телешоп».

12:05 «Бренди».

12:35 «Стиль життя».

13:10 Т/ж автолюбителів.

13:40 Т/с «Дідусь мимоволі».

14:05 Х/ф «1945».

15:15 Особливий загін.

16:10 Планета Земля.

18:05 Скептик.

23:40 Під іншим кутом.

00:40 Тваринна зброя.

13:40, 19:30 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається».

15:35 «Сім’я-2020».

16:35 «Карпатський басейн».

17:35 Т/ж ЄС.

18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:05

Т/ж для власників собак. Т/ж жінок. «Більше, ніж охоронець».

12:45 Т/ж автолюбителів.

13:15 Т/ж «Стиль життя».

13:50 «Гункарікум у світі».

14:20 «Формула-Е».

14:55 Х/ф «Міські дівчата».

16:55 Х/ф «Зачарований долар».

19:00 Факти.

19:50 Х/ф «Квартира взайми».

22:00 Х/ф «Місія неможлива: Фолаут».

00:25 Х/ф «Помпеї».

11:40 12:10

10:50 «Телешоп».

11:45 Музична.

12:15 Кулінарна «Фіолетовий інжир».

12:50 «Суперзелений: охорона довкілля».

10:55

Х/ф «Суперполіцейський».

18:05 Т/с «Батько-тигр».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Учитель».

22:00 Т / с « П о б і ч н и й ефект».

22:45 Х/ф «Найкраще в мені».

TV JOJ 08:25

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». М/с «Качині історії». Т/с «Наші 2». Т/с «Дженні». «Домашні улюбленці». Х/ф «Щоденник слабака: Довга подорож».

14:25 Х/ф «Ніч у музеї».

16:40 Гриль: корисні поради.

17:25 Х/ф «Мумія».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Меган Ліві».

23:50 Х/ф «Шпигунка».

08:50 09:40 11:00 11:55 12:30

11:05 11:35

«Не поспішай». Т/с «Знайди мене в Парижі».

12:00 Т/ф «Операція AU 2!».

12:40 «В ефірі».

13:05, 21:30 «Таємниці тіла».

14:00 «Що я знаю».

15:45 Т/с «Гранд готель 3».

17:15, 00:30 Х/ф «Великий переполох».

18:50 Д/с «Подорожі».

19:25 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

22:30 «Пізно ввечері».

23:30 Т/с «Лікар Фостер 2».

10:00 Д / с « У н і к а л ь н і пам’ятки Словаччини».

10:05 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ніч в архіві».

11:25 Т/ж «ВАТ». «Професіонал на моїй кухні». Т/с «Кобра 11». Т/с «Учитель». Х/ф «Гербі: Повне завантаження».

19:00 Новини.

20:00 Т/с «Батько-тигр».

20:45 М/ф «Суперсімейка».

22:45 Х/ф «Спеціаліст».

00:45 Х/ф «Найкраще в мені».

23:05 23:40

Д/с «Подорожі». Х/ф «Американська історія Ікс».

12:05 12:30, 13:25 14:10,

«Пісенні хвилини».

19:30 М/с. Д/ф «Таємниці ДНК».

23:50 Д/ф «Рахунок за електроенергію».

15:15 «Кінорама».

15:45 Д/ф «Колись прийде час: життя та творчість поета Владіміра Роя».

16:15 «Віч-на-віч».

16:40 Т/ж нацменшин.

16:50 «Телевікенд».

18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 «Загублений світ».

20:55 «Слово Боже»: промова Якуба Ясечка.

21:00 Новини. Лотерея.

21:10 Д/с «Родина».

21:40 Т/с «Медічі 3: Повелителі Флоренції».

22:40 Х/ф «Півсвіту».

00:10 Братиславські дні джазу.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:35 Наші українці.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Обітниця Пасхи».

11:20 Територія спорту.

11:35 Євромакс.

12:05, 12:30 Т/ж «Школа».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 «Третій день».

16:10, 21:30 Романо лав.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:45 «Угорські пейзажі».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Новум».

22:55 Т/ журнал «Cвіт очима Ласло Вайто».

23:50 «Ти вдома».

11:55 «Покоління».

12:20 Телеклуб для людей із вадами слуху.

12:50 Д/ф «На здоров’я в купелях».

13:10 Фольклорний хіт-парад «Капура».

13:50 «Фермерське ревю».

14:20 Т/ж «Галялі».

14:45 Т/ж споживачів.

15:00 Т/ф «Увесь світ над головою».

16:35 Д/ф «Спортивні надії».

16:55 Д/ф «Квартет».

17:20 «Європа в картинах».

18:35 Д/ф «Дикі тварини».

19:30 М/с.

21:00 Новини. Лотерея.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:40 Х/ф «Солодкий час Калімаґдори».

23:25 Т/с «Нарко 2».

00:20 Т/с «Розповідь служниці».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «Жіночий час».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Портрети».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 Новини культури.

13:10 «Natura».

13:30 Дитячий простір.

13:55 М/ф «Обітниця Пасхи».

14:45 У гарній формі.

15:15 Х/ф «Дорога в Еммаус».

15:45 Наші українці.

17:00, 19:00, 17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Безмежно угорець».

21:35 «Печери Угорщини».

22:05 Т/с «Hactіon».

22:55 Т/с «Робочі справи».

23:20 Т/с «Товт Янош».

23:45 «Карпатський експрес».

13:30

14:10 16:05 16:55

TV JOJ 08:35

М/с «Губка Боб Квадратні Штани». М/с «Качині історії».

10:15 М/ф «Ріо 2».

12:20 Х/ф «Мумія».

14:55 Х/ф «У полоні стихії».

16:50 «Нова садиба».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Приниження».

23:35 Х/ф «Доба на життя».

09:25

09:20 «Дивовижне ательє».

10:00 «Теревені».

10:15 Т/с «Еконавти».

10:50 «Автосалон».

11:15 Д/ф «Італія - країна скарбів».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:35, 00:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:10 «Золоті часи».

17:25 Х/ф «Король Шумави».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «54 години» 1-2 с.

09:05 09:35, 09:40 10:10 10:40 10:50

«Жива панорама».

19:30 М/с. «Фермерське ревю». Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Д/ф «Народний майстер виробів ткання Ян Фотта».

11:00 Богослужіння: Боже милосердя.

12:40 «Містична мова ікон».

13:05 Д/с «Родина».

13:35 Т/ф «Принцеса з одним крилом та одним плавцем».

14:30 «Телевісник».

15:10 «Актори-легенди».

15:30 Вистава «Бретер».

17:00 Фольклорний фестиваль.

18:20 «Хто за дверима».

18:40 Д/с «Дикі тварини».

20:40 «Слово Боже».

21:00 Новини. Лотерея.

21:15 Д/с «Діалог із планетою».

22:05 Д/ф «У пошуках спокою».

22:25 Х/ф «Острів».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Пригоди сім’ї Мейзга».

11:30 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Я прийшов сюди для того...».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Культурна стежка».

13:30 «Король Давид».

14:55 Х/ф «Воскресіння».

15:45 Європейське перепуття.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 «Постаті».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 11

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

РІДНІ, НАЙРІДНІШІ П

ричому в різних країнах світу. Це – свято рідних людей, і тому про нього варто згадати. Традиція існувала в багатьох народів. В Індії й сьогодні є відповідний національний празник – Ракша-бандхан. А от нова ідея належить Клаудії Еварт, яка втратила своїх рідних брата й сестру в ранньому віці. В пам’ять про них вона вирішила заснувати свято, датою обрала 10 квітня – день народження сестри. Вперше відзначали в 1998 році, але дуже швидко це стало набирати популярність у багатьох державах.

БРАТИ МАРКСИ – АРФА З ЛОЖКАМИ, НОЖАМИ Й ВИДЕЛКАМИ Брати Маркси – американські актори-комікси. П’ятеро їх виступало у водевілі, театрі, кіно й на телебаченні, були представниками «комедії абсурду». Про них чи не найдотепнішу історію розповів Ярослав Свиридов. Отже, в родині такого собі шевця з революційним прізвищем Маркс у Нью-Йорку народилося багато хлопців. Спочатку був Чіко. Ну, тобто ми тут будемо називати їх майбутніми сценічними псевдонімами: Харпо, Граучо, Гаммо і Зепо. Батько в Чіко був амбіційним, але нездарним шевцем. А дружина невпинно народжувала йому діток. На первістка він не міг покластися, навіть коли хлопчина підріс. Адже той міг просто не донести готовий костюм клієнту, а закласти його в ломбард. Зате талант до музики виявився в Харпо, котрий народився через рік після Чіко. Якось він знайшов запилюжену арфу бабусі. Вона виступала з нею на ярмарках і заробляла якийсь гріш. Тож малий навчився на ній грати. А згодом були й інші інструменти – скрипка, кларнет, тромбон. Хоча розпізнавати ноти самородок не навчився до кінця свого життя. Потім світ побачив Граучо. Він був майстер на рахунок того, щоб дотепно поговорити. А ще згодом – Гаммо та Зепо. Щоб прогодувати п’ять ротів, родині замало було зарплатні. Правда, мали заможного дядька Альберта. Він виступав у складі комічного дуету і непогано за­ робляв. Тож і матуся вирішила зібрати зі своїх хлопців ансамбль. Братів носило повсюди, де за їх спів давали щось поїсти або кидали якийсь дріб’язок. Але якось до залу, де вони виступали, увірвався місцевий дядько. Він кричав, що на вулиці сказився чийсь мул. Це дуже схвилювало глядачів, ті посунули надвір. Артисти розгнівалися за таку неповагу до їхньої праці й обсипали людей образливими словами, коли ті повернулися. Але сталося чудо. Публіка була в дикому захваті від несподіваної програми, що складалася з суцільної лайки.

І тут брати замислилися. А що, коли їм не тільки співати, а й поговорити зі своїми глядачами? Так і зробили. Саме такі сценарії принесли їм великий успіх. У 1924-му вони настільки знахабніли, що задумали підкорити сцену Бродвею. Це ж було вершиною мрій для кожного артиста. І наважилися на нечуване: викупили під рекламне повідомлення цілу смугу в головному нью-йоркському віснику індустрії розваг «Вар’єте». Причому не прогадали. Через кілька місяців їхній дохід дійшов до 15 тисяч доларів на тиждень. Це була фантастична сума. Навіть сьогодні, а не те, що в ті далекі часи! Сальвадор Далі називав їх «великими сюрреалістами» й на знак пошани подарував Харпо спеціально сконструйовану арфу. Замість струн на ній був натягнутий колючий дріт, а каркас обклеєний ложками, ножами й виделками. А от що писав про них Вуді Аллен: «Чіко був талановитий, Харпо – неймовірно талановитий, а Граучо – на голову вищий за них усіх. У всьому, що вони робили, відчувалася якась веселість. Це їхня внутрішня якість, яку мали на генному або клітинному рівні». Згодом ансамбль розпався. Щоправда, не всі з братів рівно поділяли славу. У старості Зепп любив повторювати, що його недовга акторська кар’єра допомогла йому тільки в одному – уникнути в’язниці. До того він водився з темними особистостями, викрадав автомобілі й носив із собою пістолет. У перший день, коли мав змінити на сцені Гаммо, йому довелося відмовитися піти «на справу», на яку кликав приятель. Усе закінчилося перестрілкою і трупом, а напарника Зепо посадили на дванадцять років. Потім ще були комедії та зйомки у фільмах у повному складі. І гучна слава, яка довго не вщухала по всій країні.

ХАРАЛЬД БОР – МАТЕМАТИК ТА ФУТБОЛЬНИЙ ІДОЛ

Усі ми знаємо про фізика Нільса Бора, але менше – про його брата Харальда. Ще в університеті хлопці захопилися спортом. Спочатку футболом. Щоправда, тренери виділяли

10 КВІТНЯ ВІДЗНАЧАЄТЬСЯ ДЕНЬ БРАТІВ І СЕСТЕР

лише останнього, в якого було безліч захоплених прихильників. А от Нільс у цій справі трохи відставав від нього. Й одного разу сам зізнався: «Я відволікся, тому що не міг зрозуміти, якого біса в похмурий день від трави піднімається випаровування». Проте й Харальд став цікавим математиком. Якось кумедний випадок стався, коли він мав виступити з доповіддю на конференції. В натовп наукової еліти раптом увірвалося кілька десятків зігрітих алкоголем та вже добряче збуджених його футбольних фанатів. Незважаючи на благоговійну тишу серед науковців, вони підхопили свого кумира й стали підкидати вгору. Щоб якось заспокоїти запеклих шанувальників, Харальд мусив швидко роздати автографи. Й аж потім продовжити глибокодумну доповідь перед шановним товариством колег. Згодом брати розробили власну теорію механіки, за яку їм присудили Нобелівську премію. Та от у повітрі запахло Другою світовою. Тож вони мусили тікати до Швеції. Харальд залишився там, а Нільс погодився

~~Брати МАРКСИ попрацювати на армію США. Переправлятися через Атлантику із золотою нобелівської медаллю було ризиковано, тож фізик знайшов вельми науковий вихід із ситуації: розчинив її у пляшці царської водки ( це суміш у пропорції 1 до 3-х концентрованих кислот – нітратної HNO3 і хлоридної HCl), яку закопав у будинку в Стокгольмі. По закінченні війни знайшов ту посудину, виділив концентрат золота із вмісту та відніс місцевому ювеліру – замовив виплавку точної копії медалі.

ЯК ВОНО – ЖИТИ В ЗАТІНКУ БРАТА? Ну, і хто не знає про вальс Мендельсона, яким у РАГСі розважають усіх наречених? Але в цього композитора була сестра Фанні. Існує версія, що насправді то вона написала. Приміром, якось Мендельсон спілкувався з самою королевою Вікторією, котра похвалила його нову «Іта-

лійську пісеньку». Фелікс нібито зніяковів, адже автором був не він, хоча видавав ці твори під власним іменем. «Хлопчик – обдарований, дівчинка – геніальна», – так відзначали фахівці брата й сестру. Фанні ще й співала дуже гарно. Кажуть, коли цей чудовий голос почув Гете, то присвятив талановитій юнці вірш. Але в родині все ж багато надій покладали на Фелікса. Бо сестра мала просто вдало вийти заміж – це все, що від неї вимагалося. Фанні закохалася в молодого художника Вільгельма Гензеля. Але він не зміг випросити у її батьків згоди на шлюб. Та й заробляв, як усі художники, – то багато, то нічого. І тільки коли йому все ж удалося отримати місце при дворі, Мендельсони погодилися на одруження. Фанні не переставала писати. Чоловік підтримував її в усьому. Не знаючи нот, він їх просто перемальовував для неї. А Фелікс теж не перестав видавати ці речі під своїм іменем. Вільгельм умовляв Фанні зробити бодай один власний концерт! Адже не можна так ставитися до свого таланту. Вона це довго і вперто ігнорувала. Й ось нарешті погодилася. Але так переживала, що на одній із репетицій її скосив інсульт, і Фанні померла. Чоловік важко пережив цю утрату. Згодом став переконувати брата видати бодай один збірничок творів сестри під її іменем. Фелікс не пручався, навіть вирішив підготувати цю збірку до друку. Але смерть обірвала й цей задум… Трохи інша історія була в сестри Моцарта. Вона просто жила в затінку його слави. Таку ситуацію потім назвали «ефектом сестри Моцарта». Марія-Анна гастролювала разом із маленьким братом по містах і країнах, і всюди викликала захват. Проте згодом родина вирішила видати її заміж. Дівчина закохалася в молодого камергера, та батьки про це й чути не хотіли. Тож її віддали за чиновника – набагато старшого, двічі вдівця, з п’ятьма дітьми. Брат, щоправда, завжди прихильно ставився до її творчості. Але на те, аби творити щось нове, в неї вже не було ні часу, ні сил.

ПОЛІНА БОРГЕЗЕ – КОХАННЯ НІККОЛО ПАГАНІНІ

Княгиня Боргезе була сестрою Наполеона Бонапарта. Її кохало багато найвідоміших

~~Поліна БОРГЕЗЕ чоловіків Європи. Тим часом брат, побоюючись, що бурхливе життя Поліни може полетіти шкереберть, вирішив видати її заміж за молодого генерала Віктора Еммануїла Леклерка, до речі, свого підлеглого, якого чудово знав у різних ситуаціях. Дівчина нічого не мала проти. Через рік юна дружина народила чоловікові сина, якому судилося дожити лише до чотирьох років. Щоб якось віднадити сестру від задто вже яскравого дозвілля в Парижі, він відправив генерала Леклерка у Вест-Індію й наполіг, щоб Поліна поїхала з ним. Вона не хотіла перебратися в невідомий край, тож Бонапарт силоміць посадив її на корабель. Але там невдовзі почалася сильна лихоманка, від якої за кілька днів помер і генерал Леклерк. Це був неабиякий удар для юної дружини, бо вона раптом узяла й обрізала свої прегарні коси та накрила ними тіло чоловіка. Утім згодом усе ж повернулася в Париж, який нагадав їй, що життя прекрасне. І це засвідчували чергові коханці. І знову бідний Наполеон не знав, як йому бути з сестрою. Він намовив її ще раз вийти заміж – тепер уже за 28-річного князя Камілло Боргезе. «А чому б і ні?» – зітхнула Поліна. Адже наречений був казкаво багатим, мав нічогеньку віллу поблизу Рима. Тож 1803-го вона стала княгинею Боргезе. Але цей шлюб нічого не значив для неї. Правда, саме завдяки йому вона стала однією з найбагатших жінок Європи, й тому не хотіла відмовлятися від жодних принад і можливостей. Через три роки зневірений чоловік сам запропонував дружині жити окремо. А вона була й не проти такої несподіваної свободи. Й раптом її дороги перетинаються з несамовитим музикантом Нікколо Паганіні. Того теж щедро обдаровували коханням різні жінки. Але сучасники вважали, що тільки Поліна Боргезе, його улюблена Паолетта, стала для Паганіні справжньою музою, їй він присвятив кілька своїх найкращих творів. Але й цей роман не зупинив Поліну. Згодом вона кидає великого музиканта заради його друга – придворного поета й композитора Фелічіо Бланджіні. На жаль, невдовзі княгиня захворіла. Останні дні провела зі своїм чоловіком, котрий простив її численні зради. І попросила, аби її поховали в закритій труні – щоб ніхто не бачив, як вона змарніла. Прохання виконали. Поруч із нею поставили чудову статую роботи італійського майстра. Та все ж у історію Поліна увійшла не через любовні пригоди й навіть не через кохання великого Паганіні. Вона справді щиро любила свого брата Бонапарта і єдина з родичів вирушила з ним у вигнання на Ельбу. А ще віддала йому велику частину своїх заощаджень, коли Наполеон потребував допомоги. Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

12 СПОРТ

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Станіслав КРАВЧУК: «У ЦІЛОМУ СЕЗОН ВИЙШОВ УДАЛИМ» З

имовий сезон через пандемію, спричинену COVID-19, завершився достроково. Правда, основні турніри таки встигли відбутися, й спортсмени у більшості випадків позмагалися на чемпіонаті та етапах кубків світу та Європи. Яким вийшов сезон в українських фристайлістів, котрі виступають у дисциплінах слоупстайл та біг-ейр, ми цікавилися у тренера збірної України з цих видів, нашого земляка Станіслава Кравчука. зон завершився, хоч і передчасно. Планували ще, як мінімум, відвідати три заходи, серед яких – і кубки світу та Європи й дитячі фісовські старти в Латвії, але пандемія все це перекреслила. Однак у цілому вважаю, що сезон вийшов удалим – у нас були призові місця. В Польщі на Кубку Європи Діана Дяків стала бронзовою призеркою в біг-ейрі, згодом добре виступили й хлопці – Іван ~~Станіслав КРАВЧУК та Енвер АБЛАЄВ Хоменко та МиСтаніславе, що скажеш кола Веприк – у Боснії і Герцопро сезон, який уже заговині на фісовських змаганнях, вершився, та про найде також посіли призові місця ближчі перспективи? (першу-другу сходинки) як у – З приводу перспектив, то біг-ейрі, так і в слоп-стайлі. Це важко щось планувати, ніхто набули завершальні міжнародні віть не знає, коли це все закінгерці, які ще встигли провести, читься (Мається на увазі пандепісля них усі заходи припинили. мія коронавірусу. – Авт.). Зараз Як узагалі в Україні розпризупинені всі змагання, вони виваються ці нові фрисвідтерміновуються або й узагалі тайлівські дисципліни? скасовуються, навіть міжнарод– Результати говорять самі ний ФІС-конгрес (Федерації за себе. Якщо маємо їх, то, зналижних видів спорту), який чить, є й прогрес. Наразі в нас мав відбутися в кінці травня в усе більш-менш злагоджено: є Тайланді, перенесли на осінь, нормальне фінансування, хоча тому важко будувати плани в не знаю, як буде далі, адже такій ситуації. За традицією, у через пандемію та економічну квітні спортсмени із зимових кризу видатки на спорт, очевидів мають відпустки, адже севидно, зменшать. За чутками,

~~

~~

десь наполовину, але, сподіваюся, до такого не дійде. Окрім того, через перенесення на рік літньої Олімпіади, на зимові види теж скоротять державні видатки. Зазвичай раніше два роки з держбюджету більше коштів виділяли на літні види, а наступні два – на зимові, тепер же все буде йти вкупі. До спортсменів, які вже активно змагаються на міжнародній арені та мають успіхи, долучається перспективна молодь?

– Так, до Діани Дяків, Катерини Коцар, Івана Хоменка, Миколи Веприка, Данила Степанюка підтягуються юнаки та дівчата, яких уже цьогоріч залучатимемо до міжнародних стартів. Чи є належна інфраструктура в Україні для розвитку цих дисциплін?

– На жаль, змушений констатувати, що в нас ніякої інфраструктури для них немає. Якщо Європа перекриє кордони через пандемію, то навіть не знаю, де нам тренуватися. В нинішньому році доволі активно почали займатися цією проблемою, заручилися підтримкою заступника голови Закарпатської ОДА Ігоря Шинкарюка й домовилися про спорудження повітряної подушки на базі ТК «Синяк» та спортивного залу в Берегові, однак через коронавірус усе зупинилося, і тепер навіть не прогнозую, що буде далі… Сам як проводиш час на карантині?

– Стараюся не виходити на вулицю, всі заходи відмінили, навіть із друзями не зустрічаюся. Разом із сім’єю зараз перебуваємо в Ясінях, як і спортсмени – тренуюся вдома, щоби підтримувати фізичні кондиції. Роман СЕНИШИН

УЄФА МОЖЕ ЗМЕНШИТИ КІЛЬКІСТЬ ГОСПОДАРІВ ЄВРО-2020 Союз європейських футбольних асоціацій почав обговорення про зміну мультинаціонального формату запланованого на наступне літо чемпіонату Європи. Про це повідомляє Sportsmail. В організації побоюються, що не всі країни-господині будуть готові прийняти турнір, перенесений на наступне літо. За

інформацією джерела, федерації футболу Іспанії та Італії висловили сумніви щодо своєї готовності провести турнір із огляду на величезну кількість смертей через COVID-19 і втрати для економіки. Також проблемою можуть стати накладки в розкладі, оскільки багато стадіонів уже мали заплановані на літо-2021 події.

КОШТИ В КРАЇНІ ЗНАЙДУТЬСЯ

Міністр молоді та спорту України Вадим Гутцайт прокоментував ситуацію зі скороченням фінансування його відомства через пандемію коронавірусу. Його слова цитує «Главком». «У мене була розмова з прем’єром Денисом Шмигалем. На сьогодні в нас є розуміння, що гроші, які передбачалися на підготовку до Олімпіади, будуть спрямовані в стабілізаційний фонд, а після того, як проблема з пандемією зникне, кошти нам повернуть. Відповідне рішення вже прийнято. Але пару днів тому в нас пройшла нова зустріч, у результаті

~~

TT ПАНДЕМІЯ І СПОРТ

ТАКИ ДОГРАЮТЬ ДО КІНЦЯ

TT ОБГОВОРЕННЯ

НА ПІДГОТОВКУ АТЛЕТІВ ДО ОЛІМПІАДИ

~~

ФУТБОЛЬНИЙ ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ вирішальні матчі Кубка України. Звичайно, ми враховуємо те, що командам знадобиться час на підготовку для відновлення першості. Скільки саме часу буде потрібно перед рестартом, ми обов’язково погодимо з представниками клубів. На цьому етапі інші варіанти, крім повноцінного догравання чемпіонату, УАФ не розглядає. Тому я прошу фахівців, тренерів, власників клубів не спекулювати на цій темі. Плану «Б» в УАФ поки немає, і думка керівництва одностайна – чемпіонат потрібно дограти. Фантазувати, домислювати якісь варіанти зараз не потрібно. Ми чекаємо подальшого розвитку подій і сподіваємося, що ситуація в боротьбі з вірусом COVID-19

TT СИТУАЦІЯ

~~

TT БЕЗ ВАРІАНТІВ

Перший віце-президент української асоціації футболу (УАФ) Олег Протасов заявив, що Асоціація не розглядає інших варіантів, крім як дограти чемпіонати України сезону 2019/20. «Зараз неможливо говорити про конкретні дати, коли футбол повноцінно відновиться і знову стане доступним для глядачів. Пов’язано це з неможливістю прогнозування ситуації з пандемією. Ми не планували й зараз не розглядаємо варіант дострокового припинення чемпіонату. У нас є впевненість, що на цьому етапі, з урахуванням рішень УЄФА, сезон буде продовжений до серпня, а значить, є можливість закінчити чемпіонат і зіграти

НЗ

стабілізується, хоча в УЄФА нинішні дні називають періодом повної невизначеності», – сказав Протасов. Нагадаємо читачам, що в першій професійній лізі ФК «Минай» посідає третю сходинку і є одним із претендентів на підвищення в класі. До слова, «Минай» ще навіть має шанс пробитися в єврокубки, але для цього закарпатцям потрібно у півфіналі Кубка України здолати гранда вітчизняного футболу – київське «Динамо». У другій лізі виступає ще один закарпатський клуб – ФК «Ужгород», який нині у групі А займає передостанню, десяту, сходинку. Семен МИХАЙЛИК

Євро-2020 мав відбутися у Лондоні, Мюнхені, Баку, Римі, Санкт-Петербурзі, Будапешті, Бухаресті, Дубліні, Копенгагені, Глазго, Більбао, Амстердамі. Нагадаємо, що в фінальній стадії Євро-2020 буде змагатися й національна збірна України, яка зуміла вийти до континентального чемпіонату з першого місця своєї групи під час кваліфікаційного відбору. Україна на Євро-2020 потрапила до групи С, де їй компанію склали збірні Нідерландів та Австрії, а ще один суперник мав стати відомим після матчів плей-оф.

якої домовилися, що гроші, за якими я надав розрахунки, з червня, якщо до того часу припиниться карантин, будуть виділені. Олімпійці та паралімпійці мають вести підготовку вже і зараз. До Ігор – лише рік. Ніхто урізати зарплати спортсменам не буде. Нам потрібно підтримати їх і наставників, щоб вони могли тренуватися, не кидати спорт у цій важкій ситуаці», – сказав міністр. Нагадаємо, що 32-гі літні Олімпійські ігри, які мали відбутися в японському Токіо влітку цього року, перенесли на 2021-й через пандемію коронавірусу.

ВІДОМІ СПОРТСМЕНИ,

ЯКИХ «ЗАЧЕПИВ» КОРОНАВІРУС

У світі все більше людей інфікуються коронавірусом. Не обходить стороною пандемія і представників спорту. На жаль, серед них є і летальні випадки.

23-річна іранка Шейхи Ільхам стала першою футболісткою, яка померла через COVID-19 після десятиденної боротьби із захворюванням. Німецький ФК «Ганновер» офіційно повідомив, що оборонці Яннес ~~Баскетболіст В’ячеслав БОБРОВ Хорн та Тімо Хюберс у лікарні теж інфіковані ним. Заразився й захисник італійУ баскетболі партнер українського «Ювентуса» Даніеле Руця Святослава Михайлюка по гані. Симптоми також виявлені «Детройту» Крістіан Вуд хворий у трьох гравців англійського на коронавірус. Підхопив його «Лестера». Поки прізвища в Іспанії і гравець збірної Украфутболістів не називають. У їни В’ячеслав Бобров, котрий лавах ще одного італійського упровдож майже двох тижнів клубу «Сампдорія» на вірус лікувався в Олександрівській перехворів Маноло Габбьядіні. лікарні Києва й уже здоровий. Хоч він уже вилікувався, проте Шість американських бокчетверо гравців цієї команди серів теж заразилися коро(Омар Коллі, Альбін Екдаль, навірусом під час відбору на Антоніно ла Гумін та Мортен Олімпіаду. У плаванні – дев’ять Торсбі) і лікар Амедео Балдарі членів збірної Угорщини мають мають позитивні результати небезпечну хворобу. тестів. Виявили COVID-19 і в гоВиявлено симптоми й у головного тренера лондонського ловного тренера збірної Росії «Арсенала» Мікеля Артети. Під зі спортивної гімнастики Анудар потрапив також 19-річний дрія Родіоненка. А колишній вінгер лондонського «Челсі» захисник збірної Швейцарії з Каллум Гадсон-Одой. Навіть хокею Роджер Шапп помер від легендарного Дієго Марадону COVID-19 у віці 79 років. ізолювали через підозру на Це зовсім не повні дані про коронавірус. А колишній презипостраждалих від пандемії дент італійського клубу «Пергоспортсменів. Хочеться зазналеттезе», що виступає в серії С, чити, що в них точно з імунітеАндреа Мікелі помер від нього. том усе гаразд, однак він їм не Не витримав наслідків вірусу й допоміг уникнути вірусу, тож експрезидент нідерландського бережіть себе і дотримуйтеся «Вітесса» Кес Баккер – наслідвимог ВООЗ та МОЗ, щоб убезки зараження летальні. печити себе та рідних!

НЗ

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

ІСТОРІЯ В ТОПОНІМАХ 13

TT ДОСЛІДЖЕННЯ

НЕЗАВЕРШЕНА ДЕРАДЯНІЗАЦІЯ,

АБО ЧОМУ ОКРЕМИМ СЕЛАМ КРАЮ ТАК І НЕ ПОВЕРНУЛИ ІСТОРИЧНІ НАЗВИ?

С

оціальна пам’ять є системоутворюючим чинником передачі інформації між поколіннями. Кожній етнічній спільноті притаманні рідні й милі для звучання назви річок, озер, гір, урочищ, вулиць, населених пунктів. На жаль, політична історія Закарпаття в минулому столітті позначена цілеспрямованою політикою «репресивного стирання» колективної пам’яті народу та «забування задля формування нової ідентиічності» (терміни британського антрополога Пола Коннертона).

СПЕРШУ – «МАДЯРИЗАЦІЯ», ПОТІМ – «РЯДЯНІЗАЦІЯ» Мовознавець Петро Лизанець справедливо зауважив, що «внаслідок колишніх політичних амбіцій 1910 – 1913 та 1945 – 1946 рр. в історичні назви населених пунктів краю була внесена велика плутанина». До прикладу, лише у Свалявському районі село Плоске отримало назву Dombostelek «горбкувата земля», Павлово – Kispálos «малий монах», Неліпино – Hársfalva «липове село», Оленьово – Szarvaskút «колодязь оленів», Солочин – Királyfiszállás «поселення королевича» і т. д. Якщо на початку XX ст. наші села набули угорських лексем, то в 1940-х розгорнули роботу з метою їх радянізації та приведення до літературного «стандарту». Немов за законом кармічної відплати, згідно з Указом Президії Верховної Ради УРСР від 25 червня 1946-го «Про збереження історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв населених пунктів Закарпатської області», це відобразилося в першу чергу на угорськомовних. Їх назви набули вкрай дивного для корінних мешканців звучання: Струмківка (Сюрте), Дзвінкове (Горонглаб), Деренковець (Шом), Липове (Гетен), Добросілля (Бене), Зміївка (Кідьош), Лужанка (Астей),

Бобове (Тисобикень), Братово (Ботар) тощо. Поряд із цим «уточнювалися» й традиційні назви. Зокрема Андрашівці «перехрестили» на Андріївку, Ряпідь – на Бистрицю, Велику Чинґаву – на Боржавське, Німецьку Мокру – на Комсомольськ, Берлебаш – на Костилівку, Ляховець – на Лісковець, Брустури – на Лопухів, Угочанську Розтоку – на Малу Розтоку, Середню Апшу – на Середнє Водяне, Нижню Апшу – на Діброву, Требушани – на Ділове, Серенчівці – на Щасливе і тощо.

МУКАЧЕВО ХОТІЛИ ЗРОБИТИ ОКТЯБРСЬКОМ, А ВОЛОВЕЦЬ – ПЕРЕВАЛОМ Історик Василь Міщанин у докторській дисертації констатував, що перейменування стосувалося майже п’ятидесяти населених пунктів краю, але радянізатори «не хотіли зупинитися. У 1949 р. вони пропонували Мукачево перейменувати в Октябрськ, Хуст – на Красногорськ, Іршаву – на Синяву, Рахів – на Комсомологорськ, Тячів – на Шевченкове, Воловець – на Перевал і, відповідно, Воловецький район – на Перевальський». На щастя, це не було втілено в життя. Тільки в умовах гласності й демократизації багатьом закарпатським селам повернули їхні історичні назви. 12 липня

~~А раніше було «Мукачеве»...

1991 року на VI cесії Закарпатської облради XXI скликання прийняли рішення «Про відновлення історичних назв окремих населених пунктів області та їх відтворення на мовах інших національностей» та «Про зміни в адміністративно-територіальному устрої області», які стосувалися сіл Берегівщини. Найпліднішою стала ухвала від 23 грудня 1992-го «Про відновлення та уточнення назв окремих населених пунктів». Депутати зверталися з клопотанням перед Президією ВРУ про відновлення історичних назв та уточнення окремих назв населених пунктів Ужгородського, Мукачівського, Берегівського, Виноградівського, Хустського та Воловецького районів. Указувалося, що поряд із державною, мовою численної угорської меншини краю вживаються назви, які є традиційними для місцевого населення: Яноші (Jánosi), Батьово (Bátyú), Дерцен (Dercen), Вишково (Visk) і т. д.

Рішенням облради від 6 квітня 1995 р. «Про зміни в адміністративно-територіальному устрої та уточнення назв окремих населених пунктів області» більшість повернула собі звичне, місцеве звучання на «-ово» замість непрактичного для закарпатців «-ове»: Квасово, Порошково, Смереково, Буківцьово, Лалово, Пістрялово, Данилово, Золотарьово, Рокосово, Чумальово, Драгово тощо. Утім, і по сьогодні залишилися деякі «стандартизовані» радянізаторами, але не хосновані місцевим людом, – приміром Берегове, Вонігове та ін. Штучність цих прикметникових утворень, нав’язаних радянською владою, справедливо відзначав у своїй праці «Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник» учений-філолог Павло Чучка. Згідно з рішенням облради від 18 лютого 1997 року «Про зміни в адміністративно-територіальному устрої області», відновили назви окремих сіл Виноградівщини, зокрема Форголань (Дівичне), Фертившолмаш (Заболоття), Оклі Гедь (Клинова Гора), Неветленфолу (Дяково), Пийтерфолво (Петрово) тощо. А 20 червня 2003го перейменували румуномовне с. Діброва на Нижню Апшу. Лише на початку 2016-го, в контексті декомунізаційних процесів в Україні, повернули історичну назву с. Німецька Мокра на Тячівщині. Важко збагнути, але ще чотири роки тому офіційно воно називалося Комсомольськом.

ПАРАДОКСИ ПОДВІЙНИХ ОЙКОНІМІВ Утім, зауважимо, по сьогодні залишилися радянізованими Лопухів (Брустури) (подібний ойконім є також на Свалявщині – Лопушанка (Брустів), Тарасівка (Терешул), Руське Поле (Велике й Мале Урмезієво), Тополівка (Буштинський Гандал), Добрянське (Нягово), Глибокий Потік (Стримтура) на Тячівщині. В сусідньому Рахівському районі – Верхнє Водяне (Верхня Апша), Середнє Водяне (Середня Апша), Водиця (Апшиця), Костилівка (Берлибаш), Кваси (Боркут), Ділове (Требушани). На Хустщині – Олександрівка (Шандрово), Стеблівка (Салдобош) та Монастирець (Моноштор). Мукачівський район теж має чимало таких – Бистриця (Ряпідь), Зубівка (Фогораш), Ільківці (Єнківці), Крите (Феделешівці), Кучава (Німецька Кучава), Коноплівці (Кендерешів), Чомонин (Чонгор), Щасливе (Серенчівці). Цікаво, чому в 1992-му Анталовцям (за часів

СРСР– Антонівка) на Ужгородщині повернули історичну назву, натомість Андрашівці так і залишилися Андріївкою, а Бачава – Чабанівкою? Ще з часів безтурботного дитинства пригадуються парадокси використання подвійної ойконіміки. Мої односельчани з Великих Ком’ят (Кумнята), відвідуючи сусідні села з радянізованими назвами Боржавське, Вільхівка, Кам’янське або ж Олешник, як правило, так їх не називали. Цього не роблять і понині. Люди звично кажуть, що йдуть до Чинґави, Влахова, Кивяжди або до Еґреша. На Виноградівщині та сусідній Іршавщині радянізованих теж залишається чимало: Виноградів (Севлюш), Підвиноградів (Ардів), Чорнотисів (Чорний Ардів), Дротинці (Сірма), Букове (Фоковбіки), Тросник (Шашвар), Затисівка (Чома), Притисянське (Чонкаш), Хижа (Мала Тарна), Широке (Вишній Шард), Нижнє Болотне (Нижній Шард), Заболотне (Шардик), Горбок (Шаркадь), Приборжавське (Заднє), Велика Розтока (Бережанська Розтока), Мала Розтока (Угочанська Розтока), Підгірне (Волоське). Про важливість відновлення історичних назв свідчить приклад двох сіл на Свалявщині – Ізвор та Ізворська Ґута (Ізвор-Ґута), які в 1946-му перейменували на Родниківку та Родникову Ґуту. Авторитетний учений Петро Лизанець, уродженець Ізвора, в багатьох публікаціях неодноразово звертав увагу, що російськомовне «родник» (українською – «джерело») з’являється на початку XVIII ст., а старослов’янська назва «Ізвор» зустрічається в письмових джерелах на початку XVI ст. Відтак алогічним є утворення назви від терміна, якого на час появи села «не було в природі». Таким чином, головний парадокс полягає в тому, що окремі села повернули історичні назви, а інші надалі очікують на чергове «звершення історичної справедливості». Зокрема позитивний досвід має с. Ляхівці на Ужгородщині. Воно відоме в історичних джерелах із XV ст., очевидно, його заснували вихідці з Польщі. За часів Радянського Союзу село йменувалося Лемківцями, але в кінці 1992 року йому повернули історичну назву. Негативний досвід: у 1946-му с. Ляховець (теж полонізм) на Міжгірщині перейменували на Лісковець. Штучна назва залишається донині… На наш погляд, порушена проблема вибіркового відтворення потребує справедливого вирішення. Спочатку на рівні тергромад, а відтак – райрад і облради. Це реальна справа, й не така важка для реалізації. Практично у всіх районах краю, за винятком Великоберезнянського та Перечинського, є проблема відновлення історичних назв, й у першу чергу це стосується Виноградівщини. Але цілком зрозуміло, що не всі вони потребують повернення на офіційному рівні. Зокрема Міжгір’я (до 1953 року – Волове), Негровець (Верхня Колочава), Верхні Ворота (Вишні Верецьки) та Нижні Ворота (Нижні Верецьки) стали звичними й органічно «вписалися» в мовну практику. В окремих селах не бачать практичної нагальності у відтворенні їхніх історичних назв. Йдеться про Розівку (Кетергинь) та Сторожницю (Йовра). Критичні й категоричні думки з цього приводу автору доводилося чути від деяких місцевих жителів. Утім, чи все так однозначно, покаже час… Михайло ЗАН, доцент УжНУ

14 ДО ВІДОМА Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 8.04.2020. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 2020465624 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Лавришин Володимир Васильович, ідентифікаційний код 3297707239, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля 1. Інформація про суб’єкта господарювання: 90544 Закарпатська обл., Тячівський район, с. Нересниця, вул. Грушевського, 164, тел. (067) 911-49-97.

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність передбачає проведення розчистки від твердих наносів русла р. Тересви в нижній частині села Нересниця Тячівського району. Розчистка русла на даній ділянці р.Тересва направлена на збільшення пропускної здатності русла та заплави з метою забезпечення безаварійного пропуску паводків (льодоходу) та попередження підтоплення правобережної житлової забудови та об’єктів інфраструктури нижньої частини села Нересниця, яка залишається незахищеною у зв’язку з відсутністю на цій ділянці водозахисної дамби. Технічна альтернатива 1. Виконання робіт із розчистки планується проводити екскаватором, а в місцях перетину з комунікаціями – вручну. Технічна альтернатива 2. Розглянута альтернатива розчистки методом гідромеханізації (земснаряд або гідродинамічний насос). Застосування зазначеного методу недоцільне.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. На території Нересницької сільської ради Тячівського району Закарпатської області. Територіальна альтернатива 2. Не розглядається, оскільки плануються роботи для захисту від підтоплення території села Нересниця Тячівського району Закарпатської області.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Проходження паводків останніх років, а особливо паводок, що пройшов у листопаді 2015 р. та льодохід 2017 р. спричинили місцями інтенсивний підмив існуючого берегоукріплення та частину берегової лінії на р.Тересва в нижній частині с. Нересниця. Реалізація планованої діяльності шляхом розчистки русла р. Тересва в нижній частині с. Нересниця вплине на суттєве зменшення навантаження на правий та лівий берег і підвищить ступінь захисту насамперед правобережної частини, що залишається під загрозою шкідливої дії паводкових вод через відсутність на цій ділянці водозахисної дамби, а також дасть можливість припинити руйнування берега й існуючого габіонного кріплення та зберегти житловий, земельний фонд й автодорожнє полотно автодороги обласного значення Бедевля – Калини – Німецька Мокра – Колочава. Вагомий соціально-економічний вплив від впровадження планованої діяльності матиме довготривалу перспективу та покращить умови проживання мешканців, забезпечить ефективний захист території та населення с. Нересниця від шкідливої дії вод, підвищить ефективність та екологічну безпеку водокористування.

5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). Відновлення пропускної здатності русла та заплави планується виконати по довжині біля 720 м шляхом видалення чагарникової рослинності та наносів твердого стоку з островів та побічнів, які у свою чергу утворюють затори в руслі ріки. Планована діяльність полягає в розчищенні русла р. Тересва в нижній частині села Нересниця Тячівського району по довжині біля 720 м (орієнтовний обсяг земляних робіт становитиме близько 60 тис м. куб.). На підставі акта обстеження ділянки, матеріалів інженерно-геодезичних вишукувань, проведених інженерних розрахунків та погодження технічних рішень, планованою діяльністю передбачений комплекс робіт, які включають: – провести відновлення пропускної здатності русла та заплави, тобто експлуатаційні заходи по утриманню русла та заплави по довжині біля 720 м; – видалення чагарникової рослинності та наносів твердого стоку з островів та побічнів.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: Екологічні та інші обмеження планованої діяльності передбачають дотримання вимог Водного Кодексу України та Земельного Кодексу України. Враховуються гідрологічні розрахунки, екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, обмеження згідно з чинними нормативними документами. Щодо технічної альтернативи 1: Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Тересва. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовому режимі зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити всі види механізованих робіт у період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби у період нересту встановлюється щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливо-мастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які будуть утворюватися в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним централізованим вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Тересва в адміністративних межах Нересницької сільської ради. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка й захист території за альтернативами: Щодо технічної альтернативи 1. Еколого-інженерна підготовка для планованої діяльності передбачає: • польове обстеження; • інженерно-геодезичні вишукування; • виготовлення проєктно-кошторисної документації; розроблення звіту з оцінки впливу на навколишнє середовище; • доставку необхідних землерийних механізмів та матеріалів; • розміщення інвентарних тимчасових приміщень, необхідних для ведення робіт. Захист території передбачає: • дотримання технології, що передбачена проєктом при розчистці водного об’єкта та інших запроєктованих заходів; • виконання робіт проводиться з урахуванням вимог по збереженню навколишнього середовища; • охорона землі від забруднення відходами будівництва; • охорона вод (у т. ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: заходи по еколого-інженерній підготовці і захисту території будуть здійснюватися на ділянці русла р. Тересва в нижній частині села Нересниця Тячівського району. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: Щодо технічної альтернативи 1. На період проведення робіт: повітряне середовище – тимчасовий вплив на повітряне середовище при роботі двигунів внутрішнього згоряння автотранспорту та спецтехніки в період проведення робіт; водне середовище – короткострокове скаламучення поверхневих вод регулювання русла здійснюватиметься технікою в руслі;

геологічне середовище – структурних і екологічних змін у геологічному середовищі не відбудеться; ґрунти – відсутній. рослинний і тваринний світ – у процесі виконання робіт із розчистки русла незначні ділянки, які не мають особливого екологічного та природоохоронного значення, будуть очищені від чагарникової рослинності, це не матиме суттєвих негативних наслідків для місцевої екосистеми, а в результаті покращення санітарного стану стабілізується та навпаки підвищить стійкість русла і берега, разом із тим, при виконанні робіт передбачається врахування сезонних та біологічних особливостей життєдіяльності водних живих ресурсів. Компенсація збитку іхтіофауні р. Тересва внаслідок руху техніки через водну частину русла її рукава в нижній частині села Нересниця Тячівського району буде проведена в комплексному підході. У першу чергу, зазначається два основних напрями: відшкодування збитків; після завершення робіт – зариблення р. Тересва молоддю основних цінних аборигенних видів риб (судак, сом європейський); – соціальне середовище – покращиться за рахунок запобіганню підтоплення забудованої частини села, присадибних ділянок та інфраструктури, створення сприятливих умов для рекреації; – техногенне середовище – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: аналогічні як для технічної альтернативи 1. Вплив на соціальне середовище – відсутній. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля. Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3 стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»).

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності із ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля».

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: – підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; – проведення громадського обговорення планованої діяльності; – аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; – надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; – врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їхніх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде погодження на виконання робіт Державним агентством водних ресурсів України.

15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород пл. Народна 4, E-mail central@ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-6701, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

№15 (4875)

11 квітня 2020 року Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 8.04.2020 Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 2020475635 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Копач Віктор Іванович, ідентифікаційний код 2493003211, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля 1. Інформація про суб’єкта господарювання: 89420 Закарпатська обл., Ужгородський район, с. Шишловці, вул. Ужгородська, 8, тел. +380503178158.

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність передбачає регулювання ріки Уж у районі с. Мирча, Малоберезнянської сільської ради Великоберезнянського району Закарпатської області. Експлуатаційні заходи по регулюванню русла р.Уж спрямовані на забезпечення безаварійного пропуску паводків із метою стабілізації берегової лінії та зменшення розмиваючої сили водного потоку поблизу небезпечних ділянок берегоукріплень земполотна залізничної колії «Львівська залізниця» на 223 км, траси продуктопроводу та захист від підтоплення значної частини сільськогосподарських земель, населеного пункту. Технічна альтернатива 1. Виконання робіт із регулювання русла планується проводити екскаватором. Технічна альтернатива 2. Розглянута альтернатива укріплення правого берега р. Уж для захисту залізничної колії від розмиву в зв’язку зі значною вартістю будівельних робіт економічно недоцільна.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. На території Великоберезнянського району Закарпатської області. Територіальна альтернатива 2. Не розглядається, оскільки плануються роботи для захисту від розмиву на небезпечних ділянках берегоукріплень залізничної колії та захист від підтоплення значної частини сільськогосподарських земель та населених пунктів.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Після проходження паводків у руслі утворилися значні відклади наносів твердого стоку у вигляді побічнів, які проросли чагарником, у результаті чого перешкоджається проходження паводків, і в сукупності з нанесенням водою деревинними рештками створюється природне перешкоджання для безаварійного проходження паводків та льодоходу на р. Уж. Повенева ситуація або сильний льодостав може призвести до значних пошкоджень або руйнування берегоукріплень правого берега, де проходить залізнична колія державної залізниці Ужгород – Львів, а також до підтоплення частини населеного пункту. Реалізація планованої діяльності шляхом регулювання русла р. Уж на даній ділянці вплине на суттєве зменшення навантаження на правий та лівий береги і підвищить ступінь захисту від шкідливої дії паводкових вод, дасть можливість припинити руйнування берегів, підмиву берегоукріплень та зберегти залізничне сполучення, житловий, земельний фонд. Вагомий соціально-економічний вплив від впровадження планованої діяльності матиме довготривалу перспективу та покращить умови проживання мешканців, забезпечить ефективний захист території та населення від шкідливої дії вод, підвищить ефективність та екологічну безпеку водокористування.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). Покращення пропускної здатності русла планується виконати на двох ділянках загальною довжиною – 1,3 км, шляхом видалення чагарникової рослинності та регулювання русла з частковим видаленням наносів, на яких, у свою чергу, утворюються затори та підпір паводкових вод. Планована діяльність полягає в покращенні функціонування русла р. Уж у районі села Мирча Великоберезнянського району довжиною 1,3 км. Орієнтовний обсяг земляних робіт становитиме близько 186,0 тис.м3. На підставі акта обстеження ділянки від 10 березня 2020 р., матеріалів інженерногеодезичного вишукування, проведених інженерних розрахунків та погодження технічних рішень, планованою діяльністю передбачений комплекс робіт, які включають: провести покращення пропускної здатності русла, тобто експлуатаційні заходи утримання русла та заплави загальною довжиною – 1,3 км.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами: Екологічні та інші обмеження планованої діяльності передбачають дотримання вимог Водного Кодексу та Земельного Кодексу України. Враховуються гідрологічні розрахунки, екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні, обмеження згідно з чинними нормативними документами. Щодо технічної альтернативиц 1. Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Уж. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовому режимі зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити всі види механізованих робіт у період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби в період нересту встановлюється щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливно-мастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які будуть утворюватися в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним централізованим вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Уж у адміністративних межах Малоберезнянської сільської ради. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами: Щодо технічної альтернативи 1. Екологоінженерна підготовка для планованої діяльності передбачає: – польове обстеження; • інженерно-геодезичні вишукування; • виготовлення проєктно-кошторисної документації; • розроблення звіту з оцінки впливу на навколишнє середовище; – доставку необхідних землерийних механізмів та матеріалів;• розміщення інвентарних тимчасових приміщень, необхідних для ведення робіт; Захист території передбачає: – дотримання технології, що передбачена проєктом при регулюванні водного об’єкта та інших запроєктованих заходів; – виконання робіт проводиться з врахуванням вимог по збереженню навколишнього середовища; – охорона землі від забруднення відходами будівництва; – охорона вод (у т.ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи. Заходи по еколого-інженерній підготовці і захисту території будуть здійснюватися на ділянці русла р.Уж у районі с. Мирча Великоберезнянського району. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: Щодо технічної альтернативи 1. На період проведення робіт:

НЗ

повітряне середовище – тимчасовий вплив на повітряне середовище при роботі двигунів внутрішнього згоряння автотранспорту та спецтехніки в період проведення; водне середовище – короткострокове скаламучення поверхневих вод при регулюванні русла не відбудеться, так як роботи здійснюватимуться технікою у руслі вище урізу води; геологічне середовище – структурних і екологічних змін у геологічному середовищі не відбудеться; ґрунти – відсутній. рослинний і тваринний світ – у процесі виконання робіт із розчистки русла незначні ділянки, які не мають особливого екологічного та природоохоронного значення. При виконанні робіт передбачається врахування сезонних та біологічних особливостей життєдіяльності водних живих ресурсів. Компенсація збитку іхтіофауні р. Уж унаслідок проведення робіт у руслі буде проведена в комплексному підході. У першу чергу, зазначається два основних напрями: відшкодування збитків; після завершення робіт – зариблення р. Уж молоддю основних цінних аборигенних видів риб; соціальне середовище – покращиться за рахунок запобіганню підтоплення та збереження житлового і земельного фонду, інфраструктури; техногенне середовище – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: аналогічні як для технічної альтернативи 1. Вплив на соціальне середовище – відсутній. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля. Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3 стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»).

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності із ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля».

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: – підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; – проведення громадського обговорення планованої діяльності; – аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; – надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; – врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також узяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде погодження на виконання робіт Державним агентством водних ресурсів України.

15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail central@ecozakarpat gov.ua, тел. (0312) 61-6701, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

НЗ

ҐАЗДИНЬКА 15

№15 (4875)

11 квітня 2020 року

TT ЕКОЛОГІЧНО

ЯК ПОФАРБУВАТИ ЯЙЦЯ ЦИБУЛИННЯМ Існує багато натуральних барвників, котрими можна зробити яйця не тільки святковими, а ще й безпечними. Адже промислові, які часто для цього використовують, забарвлюють не лише шкарлупу, а й білок. Беззаперечний лідер серед природних – це лушпиння цибулі. Отже, щоб яйця не лопнули під час варіння, дістаньте їх із холодильника щонайменше за пів години до процесу. Або можете потримати їх у холодній воді протягом 15 хвилин. Перед самим фарбуванням добре вимийте яйця з милом. Для цього використовуйте стару зубну щітку. Для мармурового ефекту краще брати білі яйця, а для насиченішого кольору – із темною шкаралупою. Залийте цибулиння водою, доведіть до кипіння і варіть приблизно 1 годину. В остиглий до кімнатної температури відвар покладіть яйця і варіть ще 15 хвилин. Потім дайте їм охолонути.

 Не обов’язково вони мають бути однотонними. Мож-

на обмотувати кожне марлею з рисовими зернятами, стрічками або нитками і лише тоді опускати у барвник. Так на поверхні з’являться цікаві візерунки. Для цього візьміть мокре яйце, обваляйте його в сухому рисі й туго обмотайте марлею, закріпивши кінці (до речі, багато господинь з успіхом використовують жіночі колготки).

TT ДО СВЯТА

ПАСКА НА РІЗНІ СМАКИ ОРИГІНАЛЬНІ РЕЦЕПТИ

Смачна пишна паска – головна страва Великодня. Кожна господиня, яка готує її самостійно, намагається вразити смаком та оздобленням. Пропонуємо вам кілька оригінальних рецептів.

ШОКОЛАДНО-АПЕЛЬСИНОВА ПАСКА

У ще одній мисці змішайте молоко, банани (розімніть їх виделкою) і ваніль. Усе це теж потрібно добре перемішати. По черзі додавайте борошняну та молочну суміші в цукор із маслом, ретельно перемішуючи після кожної ложки. Тісто має вийти однорідним, без грудочок. Вилийте його у змащену маслом форму та випікайте близько 25 хвилин у духовці, розігрітій до 160°. Вийміть кекс із форми й остудіть. Щоб приготувати глазур, змішайте вершковий сир, масло, цедру, ваніль і дрібку солі у великій мисці. Збийте міксером, щоб суміш стала повітряною. Продовжуйте перемішувати на низькій швидкості, поступово додаючи цукор. Кекс викладіть на тарілку, щедро покрийте глазур’ю і прикрасьте малиною.

СИРНА ПАСКА

 Яйця вийдуть «мармуровими» з цікавим хаотичним малюнком, якщо помістити їх безпосередньо в лушпиння цибулі, потім замотати в марлю і зверху туго обмотати нитками.

 Також можна прикласти до яйця листочки петрушки (або іншої дрібної травички) й щільно обмотати марлею. Так ви отримаєте бажаний малюнок.

Інгредієнти для тіста та опари: борошно – 320 г; сухі дріжджі – 8 г; молоко – 160 мл; шоколад – 100 г; апельсин – 1 шт.; вершкове масло – 150 г; яйце – 1 шт.; сіль. Інгредієнти для глазурі: шоколад – 50 г, вершкове масло – 25 г, кондитерська посипка. Приготуйте опару: розведіть дріжджі в теплому молоці, додайте дві третини просіяного борошна, замісіть тісто й залиште підходити в теплому місці на годину. Але накрийте рушником або плівкою. Розтопіть шоколад на водяній бані. Очистіть апельсин та вичавіть сік. В опару всипте залишки борошна, додайте яйце, сіль, цукор, розтоплене вершкове масло, шоколад, апельсиновий сік і цедру. Замісіть, накрийте рушником і залиште ще на годину в теплому місці. Розділіть тісто на частини та розкладіть у форми, змащені маслом. Розігрійте духовку до 180° та випікайте паску близько 50 хвилин. Розтопіть шоколад разом із вершковим маслом, остудіть і полийте ним паску. За бажанням прикрасьте кондитерською посипкою.

ПАСХАЛЬНИЙ КЕКС ІЗ МАЛИНОЮ ТА БАНАНОМ

TT А ВИ ЗНАЛИ?

Її не треба випікати. Інгредієнти: сир – 1 кг, масло – 400 г, жовтки – 6 шт., цукор – 2 склянки, ванілін, лимонна цедра за смаком. Перетріть ретельно сир через сито. Якщо у вас він зарідкий – загорніть його в марлю та покладіть на декілька годин під прес. Розітріть масло, цукор та жовтки й ретельно перемішайте з сиром. Додайте ванілін, лимонну цедру за смаком, викладіть отриману масу у форму. Накрийте марлею та поставте під прес у холодне місце на 6 – 8 годин.

ПАСХАЛЬНІ РОЖЕВІ КЕКСИКИ

ПРОСТА КРОПИВА – СПРАВЖНІЙ ВЕСНЯНИЙ ЦІЛИТЕЛЬ

Про цілющі властивості кропиви наші предки знали з давніх-давен. Основні з них – очищаючі.

Ця рослина багата вітамінами. Вона містить досить велику кількість каротину, аскорбінової й пантотенової кислоти, білків, крохмалю, вуглеводів, солей заліза та калію. Її листя й коріння містять до 22% жирних олій. Також збільшують кількість еритроцитів, нормалізують склад крові, знижують у ній рівень глюкози та збагачують організм вітамінами. Найкраще зробити чай із кропиви. Досить залити 2 столові ложки сухого листя склянкою кип’яченої води й дати настоятися. Пийте цей напій по 50 мл тричі на день протягом міся-

ця. Суглоби, м’язи й зубний біль зникнуть, а зір покращиться. Такий чай корисний і для імунної системи. Завдяки вітамінам A, C, D, E і K, лецитину й антиоксидантів, напій добре вживати при стресі та втомі. Крім того, він вбиває бактерії в організмі. Якщо ви застудилися, зробіть такий чай. А ще він має послаблюючу та сечогінну дію, очищає нирки, травний тракт, регулює травлення й бореться з інфекціями в цих органах. Кропива допоможе й при діареї та стимулюватиме обмін речовин. Ці ефекти, поряд із антиоксидантами, ідеальні для схуднення! Також ця рослина покращує роботу серця, а завдяки вмісту вітаміну К збільшує згортання крові. Чай із кропиви робить цілющий вплив на шкіру, оскільки підтримує регенерацію, прискорює рубцювання й надає антисептичну дію. Кропива – це інгредієнт, який часто використовується в шампунях і процедурах проти випадіння та ламкості волосся, оскільки регулює діяльність сальних залоз і врівноважує структуру шкіри в проблемних ділянках.

TT ПОРАДИ ПІД РУКУ

 Запечене м’ясо буде соковитим, якщо після духовки потримати його над каструлею з киплячою водою.  Курку, призначену для смаження, легко приготувати в такий спосіб: сухе деко засипати шаром солі по всій поверхні, на нього покласти розпластану курку (солити її не треба) і поставити в духовку. 40 хвилин – і вона готова.  Щоб прибрати неприємний запах від риби, досить у сковороді, в якій вона смажилася, прокип’ятити стару заварку чаю.

Інгредієнти: борошно – 250 г, цукор – 180 г, вершкове масло (м’яке) – 75 г, яйце – 3 шт., сіль – 1/4 ч. ложки, розпушувач – 3 ч. ложки, молоко – 200 мл, банани – 2 шт., ванілін – 2 ч. ложки. Для глазурі: вершковий сир – 250 г, масло – 20 г, лимонна цедра – 10 г, ванільний екстракт – 1 ч. ложка, дрібка солі, цукор – 350 г, малина (заморожена або із варення) – 300 г. У великій мисці збийте міксером цукор та масло. По одному вводьте яйця та постійно перемішуйте. В іншій посудині з’єднайте борошно, розпушувач та дрібку солі. Перемішайте вінчиком.

Інгредієнти: вершкове масло (м’яке) – 250 г, цукор – 250 г, 3 яйця, 1 ч. ложка ванільної есенції, борошно – 290 г, 1,5 ч. ложки сухих дріжджів, цукрова пудра – 250 г, рожевий харчовий барвник. У мисці збийте масло з цукром. Поступово вбивайте яйця, додайте ваніль, дріжджі та просіяне борошно. Останнім – молоко. Маса має нагадувати за консистенцією крем. Розлийте тісто у формочки для кексів. Випікайте 15 хвилин у розігрітій до 1800 С духовці. Додайте до цукрової пудри барвник та три ложки холодної води. Добре перемішайте, глазур має бути досить густою. Покрийте «капелюшки» кексів рожевою глазур’ю. Кекси можна зберігати в закритому посуді в холодильнику до 5-6 днів.

TT РЕЦЕПТ ВІД ҐАЗДИНЬКИ

СМАЧНИЙ БАНАНОВИЙ КЕКС ІЗ ГОРІХАМИ

У цієї випічки виходить дуже хрустка скоринка. Інгредієнти: 2 банани, 2 яйця, 100 г вівсяних пластівців, 100 г горіхів, 20 г рослинної олії, 2 ст. л. меду, 100 г молока, 70 г борошна, по 1/2 ч. л. соди, розпушувача, кориці та мускатного горіха, щіпка солі. Подрібнити вівсяні пластівці й горіхи до стану крихт, додати борошно та спеції, перемішати. Окремо з’єднати яйця, рослинну олію і молоко. Перемішати вінчиком, але не збивати. Банани, очищені від шкірки, нарізати на шматочки й перетерти виделкою, додати мед і ще раз перетерти отриману масу. Все з’єднати. До сипучих продуктів слід влити яєчну суміш і додати банани. Усе добре перемішати до однорідної маси.

Перекласти суміш у силіконову форму й поставити її в духовку, заздалегідь підігріту до 170° на 40 – 45 хвилин. Усе залежить від технічних можливостей жаровні. Готовий кекс дістати, перевірити на готовність дерев’яною шпажкою, дати йому трохи охолонути. Вийняти з форми, присипати цукровою пудрою і нарізати на порції.

Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

Наука про природу

Річка «золотої лихоманки» О3 Годівниця для худоби

Вид склепіння Спортсмен у рукавицях

Метал. гроші

Князь, дюк Струма Клейонка

Житло лисиці

Родич

Вовняний килим

Плід пальми Гідролокатор Мелодія Гра

Твердження у математиці Част. теніс. матчу

Число на календарі

Протилежний позитиву

Арабіка

Гуманітар. організація Ізраїля

ХАРАКТЕР На думку ізраїльського вченого А в р а а м а Та м і р а , форма носа може розповісти про характер людини. Перевіримо?

1. Нубійський ніс. Його володар – справжній оптиміст, який знайде вихід із будь-якої ситуації. Йому все цікаво, й він завжди прагне допомогти іншим.

2. Грецький ніс. Така людина досить практична. Не любить занадто пильну увагу до себе. Почуття й емоції висловлює рідко, але завжди віддана близьким.

3. Римський ніс. Його власники мислять нестандартно, в конфліктних ситуаціях діють рішуче, а заради досягнення поставленої мети багато на що здатні.

4. Орлиний ніс. Під чуйним керівництвом такої людини будь-який задум приречений на успіх. Усе тому, що вона поводиться надзвичайно чесно.

5. Кирпатий ніс. Непередбачуваність і спонтанні рішення кирпоносих не

ЗА ФОРМОЮ НОСА

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції, бухгалтерія: 61-52-61

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення № 2790. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 10.04.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ! Після трьох протирань спиртом

мій телефон попросив закусити.



































































– Дівочко, а вашій мамі зять не потрібний?

– Ні, вона ще старого не догризла!

– Лимон, захпатий до гузиці, помагать од коронавірусу!

– Ко ти такоє вповів?

– Знайома фершалка. Казала: «До гузиці тот лимон!» Юра бов натілько лінивий, што женився вже на беременній жоні. Якщо перукарні не відкриються впродовж місяця, то 90% блондинок на Землі зникнуть... Орфографічні шрами прекрашають людину. Одеса. Розмова по мобільному: – Сьомо, ти де?

– Географічно чи економічно?

– Ви ще не бачили справжніх оптимістів! Моя кума, коли миє вікна в себе на дев’ятому поверсі, бере ключ від дверей собі в кишеню!

– Алло! А Оксану можна?

– Вона в роддомі!

– А што ся стало?!

дуже подобаються оточуючим. При цьому принцип «менше слів, більше діла» – не про них.

6. Прямий ніс. Це – справжній ураган! Тут почуття завжди переважають над розумом, а оточуючим ліпше ніколи не вступати з такими людьми в суперечку, бо пощади не буде.

7. Ніс із невеликою горбинкою. Це дуже щедрі люди, ніколи не залишать близьких у біді, але їх часто не цінують. Власники такого носа мають тонку душевну організацію.

8. Ніс із горбинкою вказує на досить м’яку вдачу. Ці люди знають, що таке щира любов, та із задоволенням дарують її близьким. Уміють дружити та слухати.

– Кумо, я схудала на 4 кіла!

– А кілько’сь важила?

– 140.

– Йой, се лем такоє, кіби гайка з танка одпала! Січень. Продай собаку – заплати за комуналку. Квітень. Купи собаку, щоб вийти з дому. Коли ви вже заспокоїтеся з тими собаками?.. Даколи так хочеться плюнути на всьо, продати бізнес і полетіти на Бора-Бора... Айбо не є в ня бізнеса, і самальоти з Баранинців на Бора-Бора не літають...

e-mail:

Легенда

... Пілсудський

явіть терпіння й самі оточіть ласкою кохану людину. КОЗЕРІГ. У цей період несподівані успіхи будуть чергуватися з невдачами. Краще зараз не грати в лотерею й не брати гроші в борг, особливо у близьких родичів. Зверніть увагу на здоров’я. ВОДОЛІЙ. Банальні клопоти – так можна охарактеризувати для вас цей час. На роботі все та ж рутина, вдома – дрібні побутові проблеми. Краще відволіктися і дозволити собі відпочинок. РИБИ. Здається, що про вас усі забули, але насправді це не так. Просто зараз у кожного свої домашні клопоти. Спробуйте самі зателефонувати друзям, рідним.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

reklamanovzak@gmail.com

ОВЕН. Зробити помилку не страшно. Гірше просто чекати, поки ситуація вирішиться сама собою. Так що у ваших інтересах – перебувати в самій гущі подій! На вихідні займіться собою. ТЕЛЕЦЬ. Сконцентруйтеся на спілкуванні, але не порушуючи умов карантину. Рідні будуть раді поговорити по душах, а колеги – поділитися найпотаємнішим. Суботу та неділю присвятіть відпочинку. Б ЛИЗНЮК И. Ваші сумніви і страхи зараз викликані не подіями ззовні, а банальною

тим, як на них вийти. На вихідних можна просто полінуватися. ТЕРЕЗИ. Ваша схильність до авантюр зараз буде дуже доречною. Спірні робочі питання вирішуватимуться легко в ході невимушеного спілкування. Екстремальні ситуації згуртують усю вашу команду. СКОРПІОН. У професійній сфері очікується сильне загострення конкурентної боротьби. Якщо не любите конфліктів, поводьтеся тихо, не беріться за нові проєкти. На вас чекає приємний сюрприз. СТРІЛЕЦЬ. Попереду дуже романтичний період. Але, з іншого боку, не уникнути й ревнощів партнера – навіть безпідставних. Краще про-

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

РЕКЛАМА

НА 13 – 19 КВІТНЯ

втомою. Тому перш ніж згущувати фарби, просто візьміть тайм-аут. Вдалі дні цього тижня – четвер і п’ятниця. РАК. Будні схожі на картинки калейдоскопа – багато подій, термінових справ. Але нагорода за працьовитість прийде вже в п’ятницю. Знайдіть спосіб зняти втому після напруженого тижня. Л Е В. В и п а д к о в о пролита кава, невчасний дзвінок, не так сказане слово... З себе може вивести навіть дрібниця. І тут головне – стримати емоції. Вдалі дні – четвер і п’ятниця, а ось у вівторок слід проявити обережність. ДІВА. До успіху можуть п ри в ести н ез в і д а н і шляхи, тож доведеться поламати голову над

Рік заснування 1990

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

ГОРОСКОП

євро, якщо він продає криві огірки, полуницю, що «не нагадує за формою серце», і короткі банани. На щастя, тепер вимоги до зовнішнього вигляду овочів і фруктів у Євросоюзі змінилися. Правда, на кривих огірках заробиш менше. У Данії неабияк піклуються про молоде покоління. Там заборонено заводити автомобіль, поки не переконаєтеся, що під ним немає дітей. А студенти з відмінними оцінками мають право плюнути у викладача, якщо він відійшов від теми. Зате дівчина із зеленими очима може пити зелений чай безкоштовно у будь-якому закладі країни. Коли будете в Ізраїлі й надумаєте позасмагати на пляжі в Хайфі, в жодному разі не беріть туди з собою ведмедів. І не смійте колупатися в носі в суботу! Італія теж має свої «пляжні» закони. Поніжитися на сонечку біля моря без купальника тут дозволено лише «молодим жінкам, які того гідні». А от чоловікам перебувати на пляжі в оголеному вигляді зась, тому що «чоловіча анатомія може набувати вульгарного вигляду, навіть ненавмисно». Непривабливі жінки в Бразилії також не мають права з’являтися на суспільних пляжах без верхньої частини купальника. Усіх обмежень, які існують у Канаді, неможливо й перерахувати. Тут подекуди заборонено: розплачуватися одноцентовими монетами за товар, вартість якого перевищує 50 центів; носити яскраво-рожеві штани після обіду в неділю; грати в сніжки без дозволу міської

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè!

М А О Н О Е Т Е А С Н Е Т

свою першопричину та логіку, але з часом втратили актуальність і сенс. Законів, які викликають подив і сміх, є набагато більше, ніж може здатися, працюють навіть цілі організації, які борються за їх скасування. Так, скажімо, в Австралії заборонено під загрозою тюремного ув’язнення виходити на вулицю, якщо ви намастилися гуталіном. В Австрії можуть покарати за те, що ви фотографуєте поліцейських або їхні машини. В Андоррі пішли ще далі – там заборонені… адвокати. Так і записано: «Поява вчених юристів, які можуть чорне зробити білим, заборонено в судах Андорри». Рекордсменкою дивних законів можна, напевно, вважати Великобританію. Там, зокрема, вважається державною зрадою, якщо ви наклеїли марку із зображенням королеви або короля догори ногами. Це трактується так само, як інтимний зв’язок із монарховою особою будь-якої статі. Можете наразитися на суворе покарання, якщо насмілитеся з’явитися в будинку парламенту в лицарській збруї, й у жодному разі там не можна вмирати. Непереливки й британцям старшого віку – не доведи Господи їм видавати себе за «пенсіонера, що проживає в Челсі» (історичний район Лондона). Весь світ бореться з сімейним насиллям, і англійці не пасуть задніх! У Лондоні заборонено бити дружин, особливо після 21.00, «тому що лементи можуть заважати городянам відпочивати». Там, схоже, зовсім не люблять, коли хтось верещить. Якщо будете надто голосно підкликати таксі, заплатите штраф розміром до 100 фунтів. Лондонським таксистам узагалі живеться не дуже солодко. Їх то зобов’язують возити тюк сіна чи мішок вівса, то забороняють перевозити скажених собак або трупи. У порівнянні з усім цим деякі закони Німеччини зовсім безневинні. Там, скажімо, власника овочевого магазину можуть оштрафувати на суму до 1000

ради; продавати маргарин жовтого кольору; поливати газони й галявини під час дощу; тягти в неділю мертвого коня по Йонгстріт у Торонто; перевищувати рівень води у ванній більш ніж на 10 см (Онтаріо); з’являтися на вулиці дітям у черевиках із розв’язаними шнурками. Зате строк довічного ув’язнення у цій країні становить 25 років. В Індії заборонено залишати більше 5 щурячих шерстинок або шматочків калу на кілограм рису, пшениці, кукурудзи або крупи. Якщо ви задивилися на голі ноги одягненої жінки в Китаї, то можете ненадовго загриміти за грати. У цій країні заборонено рятувати людину, яка тоне, оскільки це є втручанням у її долю. А вчитися в коледжі дозволено «тільки кмітливим молодим людям». Дуже непросто жити в Мексиці бородатим жінкам. Їм заборонено з’являтися на вулицях під загрозою публічного гоління. І в жодному разі не можна ображати чужі вуса, малюючи собі під носом пальцем такі ж уявні. У Парагваї, як і в багатьох інших країнах, заборонені дуелі. Поблажку можуть зробити тільки тим, хто заповів свої органи медичним або науковим установам. Дуже важливий закон діє в Сінгапурі. Там вас можуть оштрафувати на суму до 500 доларів, якщо не спустите воду після користування туалетом. Яка б романтична не була Франція, а проте цілуватися на залізничних коліях там заборонено. Сьогодні дуже модно заводити собі домашніх мінісвинок. Але якщо живете у цій країні, в жодному разі не називайте їх Наполеон. Забороняється також саджати або паркувати літаючі тарілки у виноградниках на всій території країни. У Швеції вас неодмінно покарають, якщо надумаєте сфотографуватися голим на повний зріст у кабінці для термінового фото. Ну, й вишенька на торті – курити марихуану при дітях у Нідерландах можна тільки з веселим обличчям.

М І Я Ф А Е Р К К А О Ц Ь

рактично в кожній країні світу ісП нують безглузді за своєю суттю закони. Насправді багато з них мали

В КРАЇНАХ СВІТУ

Ю З Е Ф К Х І М О З О Н Г Н О Л І Я Е Б О К С Р А Т Л Ц Ц З А О Р Е М А Г О Р О Б Е Д А Т А Г А Т И В К А В А

ДИВНІ ТА СМІШНІ ЗАКОНИ