Novini 11/05/2013 №№ 51-52 (4073-4074)

№№ 51—52 (4073—4074) ТЕМИ НОМЕРА

Ц

ього року минає 70 літ відтоді, як з Московського аеродрому здійнявся військово-транспортний літак «Дуглас», на борту якого були сім розвідників розвідгрупи «Закарпатці» на чолі з угорцем-антифашистом Ференцом Патакі. В ніч на 19 серпня 1943 року їх десантували на г. Менчул Хустського району в окупований фашистами край для ведення розвідувальної роботи.

12 стор.

14 стор.

ДО ЇЇ СКЛАДУ УВІЙШЛИ ВИХІДЦІ ІЗ ПІДКАРПАТТЯ, БІЖЕНЦІ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЛИ У РАДЯНСЬКИХ ТАБОРАХ

6 стор.

Іван Мучичка зцілює руками…

Трембіті бути поміж нас.

Ціна договірна

РОЗВІДГРУПА «ЗАКАРПАТЦІ»

Наскільки безпечними є ранні овочі та фрукти, якими торгують на наших ринках?

13 стор.

11 травня 2013 року

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 11 ТРАВНЯ — мінлива хмарність, вночі без опадів, вдень без істотних опадів. Вітер південно-східний 5—10 м/с. Температура повітря вночі 9—14°, вдень 24—29°. В горах місцями вночі 6—10°, вдень 16—21°.

12 ТРАВНЯ — хмарно з проясненням. Вночі без опадів, вдень дощ, гроза. Вітер північно-західний 7—12 м/с, місцями під час грози шквалисте посилення 15—20 м/с. Температура повітря вночі 9—14°, вдень 21—26°. В горах місцями вночі 5—10°, вдень 10—15°.

13 ТРАВНЯ — мінлива хмарність, часом невеликий дощ, гроза. Вітер північно-західний 7—12 м/с. Температура повітря вночі 7—12°, вдень 17—22°, в горах місцями вночі 4—7°, вдень 7—12°.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 стор.

КОЛОЧАВА ГУЧНО ВІДЗНАЧАЛА СВОЇ ІМЕНИНИ Про Колочаву кажуть: хоч і не перша на Міжгірщині, але й не друга. Вона поступається у районі за чисельністю населення лиш верховинській “столиці” – райцентрівському селищу Міжгір’я. І вважається одним з найдревніших осідків верховинського краю. Як свідчать перші письмові згадки, Колочаві вже 550 років. Минулого тижня село над Тереблею, яке нині міцно утвердилося у статусі туристичного куточка, відзначило ювілей. Свято села видалося красним. Було чимало теплих привітань, серед яких до душі припало пісенне – дві години дарував концерт народний артист України Іван Попович. Його органічно доповнила низка виступів обдарованих місцевих співаків і музик. Звісно, було чимало нагороджених. Спеціальних призів удостоїлися Марія

Мацола – найстаріша жителька Колочави, якій вже, нівроку, йде 95-й рік, подружжя Василь та Марія Іваниші, котрі спільно живуть 67 літ (до речі, цього року аж 47 пар села буде відзначати золоте весілля), а також Даніелко Андрусь – наймолодший мешканець осідку, котрий лиш два тижні тому побачив світ. Цього дня мав честь запросити на зустріч своїх друзівровесників у свій приватний музей “Радянська школа” з нагоди 35-річчя завершення навчання у середній школі уродженець Колочави, нардеп V і VI скликань Станіслав Аржевітін. Він навіть організував між колишніми однокласниками бейсбольний матч. Гуляння завершилося дискотекою та святковим нічним салютом.

КУБОК ЇДЕ В СВАЛЯВУ

ФК «ПОЛЯНА» СТАВ ВОЛОДАРЕМ КУБКА ЗАКАРПАТТЯ-2013 У четвер, 9 травня, на поле стадіону в селі Кольчино (Мукачівський район) вийшли команди ФК «Поляна» (Поляна) та ФК «Метеор» (Пістрялово), щоб у фінальному поєдинку визначити цьогорічного володаря Кубка Закарпаття з футболу серед аматорських команд. Повболівати за фіналістів на Мукачівщину, окрім численних вболівальників, приїхали голова облдержадміністрації Олександр Ледида, народний депутат України, голова Ради президентів футбольних клубів Закарпаття Іван Бушко, інші поважні гості. Футболісти зі Свалявщини до фіналу потрапили вже вчетверте. Ось і тепер вони вийшли на поле у ранзі чинних володарів Кубка — минулоріч у вирішальному матчі «Поляна» обіграла іменитий «Берегвідейк».

~~Почесний трофей завойовано. Перший тайм цього матчу запам’ятався грою в одні ворота. Свою ігрову перевагу свалявській команді вдалося втілити у

гол. На 21-й хвилині м’яч у ворота «Метеора» забив Сергій Кундрик. Друга половина гри видалася більш емоційною та насиченою на атаки обох команд. Зокрема, футболісти із Пістрялова мали кілька хороших нагод, щоб зрівняти рахунок. І нарешті на 68-й хвилині м’яч влетів у ворота «Поляни». Відзначився Андрій Сірий, який вийшов на заміну в перерві матчу. Та вже через хвилину «Метеор» залишився в меншості. Головний арбітр поєдинку дії Миколи Темрюка розцінив як грубий фол, тож гравець змушений був покинути футбольне поле. Невдовзі полянцям вдалося забити гол, але і тут не обійшлося без порушення: його не було зараховано через гру рукою. (Продовження на 2 стор.).

ВИНОГРАДІВ ГОТУЄТЬСЯ

ДО СВЯТА ВИНА, ПІСЕНЬ, ДОБРОЗИЧЛИВОСТІ

26 травня відбудеться фестиваль виноградівських виноробів «Угочанська лоза». Це буде ювілейний, десятий форум брендового закарпатського напою. Особливістю виноградівського свята є найширше представлення фольклорних традицій багатонаціонального краю – кулінарних, пісенних, хореографічних, образотворчих. У програмі фестивалю значаться святкова хода центром міста, концерт, фестивальні акції на території міського парку Перені. Найкращі винороби краю, а також презентації сільських дворів отримають нагороди. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПІСЛЯМОВА

ЯК МИ СВЯТКУВАЛИ ДЕНЬ ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ 9 травня в Ужгороді відбулися урочистості, присвячені Дню перемоги. Вони проходили за участі голови Закарпатської облдержадміністрації Олександра Ледиди, заступника голови обласної ради Андрія Сербайла, ветеранів, керівників правоохоронних структур, представників ветеранських та громадських організацій, краян.

Розпочалося свято на українсько-словацькому кордоні, де до підніжжя пам’ятника “Україна – визволителям” перші особи краю разом з ветеранами поклали кошики з квітами. Далі вшанування учасників бойових дій проходило біля пам’ятника «Добровольцям Закарпаття – учасникам Другої світової війни” на площі Кирила та Мефодія. Опісля з площі Поштової представники влади, ветерани, минаючи «живий коридор», який утворили учні місцевих шкіл, молодь та городяни, вирушили на Пагорб слави, де відбувся мітинг-реквієм.

— Хочу подякувати вам за той подвиг, який ми нині вшановуємо, — звернувся до героїв тих подій Олександр Ледида.

— Керівництво країни наголошує, що ми маємо щоденно, а не тільки на свята, належно віддячувати нашим ветеранам за їхню звитягу і тяжку працю. Попри труднощі соціальноекономічного характеру, ми зобов’язані зробити все, щоб забезпечити достойне життя нашим рятівникам.

~~Святкова хода вулицями Ужгорода. Задля цього, сказав голова ОДА, в Україні регулярно підвищується рівень пенсійного забезпечення та соціального обслуговування ветеранів, вживаються заходи, спрямовані на покращення їх санаторнокурортного лікування, забезпечення інвалідів житлом.

Святкові заходи продовжилися в амфітеатрі, де було розгорнуто польову кухню та відбувся святковий концерт за участі художніх колективів області, присвячений 68-й річниці Перемоги. Урочистості, як зазначає прес-центр ОДА, відбулися у всіх містах та районах області.

«УКРПОШТА» ВВЕЛА В ОБІГ ХУДОЖНІЙ КОНВЕРТ, ПРИУРОЧЕНИЙ ДО РІЧНИЦІ ПЕРЕМОГИ

У його погашенні 9 травня в ужгородському амфітеатрі взяли участь заступник голови облдержадміністрації Іван Качур та директор обласної дирекції «Укрпошти» Микола Ростов. Таке ж урочисте спецпогашення художнього маркованого конверта «9 травня. Родинна пам’ять про війну» цього дня було проведено в усіх регіонах України.  Довідково: дизайн конверта запропонований Меморіальним комплексом «Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941— 1945 років», і він продовжує розпочатий музеєм проект «Родинна пам’ять про війну». На конверті

TT ТИХЕ ПОЛЮВАННЯ

ПРИЙШОВ ЧАС У верховинському краю вже стартував грибний сезон. Лише з’явиться листя на деревах, а саме на буках, як місцеві любителі “тихого полювання” вирушають у лісові масиви за першими трофеями – пістряками. Так називаються їстівні гриби, що за смаком практично не поступаються білякам.

~~Представлення конверта. зображено атрибутику часів Другої світової війни: листи, фото, медаль та 100 фронтових грамів. Тираж – 731000 прим.

Ростуть вони, як правило, у верхів’ї старих буків. Найчастіше тягнуться рясним сімейством, а діаметр шапки інколи може сягати більше півметра. З-поміж активних шукачів делікатесного лісового харчу і сільський голова Лозянського Іван Сопко. Дебютний вояж у гори виявився вдалим – приніс повний рюкзак пістряків з борошняним запахом. Ці гриби, до речі, спочатку відварюють, а потім смажать з шкварками, цибулею, добавляючи сметану. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район.

TT ФІНАЛ

КУБОК ЇДЕ В СВАЛЯВУ ФК «ПОЛЯНА» СТАВ ВОЛОДАРЕМ КУБКА ЗАКАРПАТТЯ-2013 (Закінчення. Поч. на 1 стор.).

Фінальний свисток арбітра зафіксував нічийний рахунок 1:1. Тож долю матчу мала вирішити серія післяматчевих пенальті. Футбольна лотерея видалася вдалішою для ФК «Поляна» (4:2). Тож саме свалявцям золоті медалі та кубок вручив Олександр Ледида.

— Ми побачили цікаву та безкомпромісну гру. Та сильнішою

11 травня 2013 року

НЗ

TT ДОМОВИЛИСЯ...

СИСТЕМИ ВОДОПОСТАЧАННЯ УЖГОРОДА ТА МУКАЧЕВА ОНОВЛЮВАТИМУТЬ КОШТОМ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ГРАНТІВ

~~Під час зустрічі.

TT ОЗНАКИ СВЯТА

ЗБИРАТИ ГРИБИ… НА ДЕРЕВАХ

№№ 51—52 (4073—4074)

сьогодні виявилася команда зі Свалявщини, якій нині можна тільки побажати успіху в подальшому. Фіналісту ж Кубка — «Метеору» бажаю посилити гру та бути не менш результативними у наступному розіграші, — відзначив Олександр Ледида в коментарі для прес-служби ОДА. Найкращими гравцями фінального матчу визнані Михайло Реплюк («Поляна») та Василь Варга («Метеор»).

У середу голова Закарпатської обласної ради Іван Балога в місті Бокторолонтгаза (Угорщина) зустрічався з головою загальних зборів Саболч-Сатмар-Березької області Оскаром Шестаком та міським головою Ніредьгази Ференцом Ковачем. Йшлося про реалізацію спільних проектів, в тому числі й за рахунок фондів Євросоюзу. Участь у цих перемовинах взяли й міський голова Мукачева Золтан Ленд’єл та керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович. Насамперед угорські партнери поділилися досвідом у розвитку туристичної сфери краю. Так, зі слів міського голови Ніредьгази, минулого року в місті побувало близько 140 тисяч туристів, які зупинилися тут хоча б на одну ніч. Потік мандрівників в 2012-му збільшився майже на 40 тисяч. Українців, які відвідують Ніредьгазу, також щороку більшає, і нині вони займають третю сходинку після поляків та словаків, каже Ференц Ковач. Цікаво, що в місцевому аквапарку та зоопарку вже цього року будуть набирати персонал, який вільно розмовляє українською – для комфорту наших туристів. «Система малого прикордонного руху сприяє зростанню кількості туристів із Закарпаття, будемо сподіватися, що лібералізація візового режиму збільшить потік мандрівників з вашої країни», — вважає міський голова. Керівник загальних зборів області Саболч-Сатмар-Берег Оскар Шестак запропонував закарпатським партнерам розвивати спільні туристичні маршрути, в тому числі й на Закарпатті, адже серед угорських туристів є велике зацікавлення культурними та історичними пам’ятками нашого краю. Також Оскар Шестак повідомив, що вже цього року Ніредьгаза спільно з Ужгородом та Мукачевом за кошти Євросоюзу будуть реалізовувати проект з оновлення системи водопостачання. Досягнуто домовленості, що стартова конференція проекту відбудеться наприкінці червня в Мукачеві. Оскар Шестак запропонував закарпатським партнерам долучитися й до розробки нових грантових проектів. «На період 2014—2020 років розробляються нові програми розвитку, що фінансуються Євросоюзом. Угорщина планує впроваджувати нові грантові проекти, враховуючи потреби Закарпаття, і ми готові долучати до їх розробки громади вашого краю», — зауважив керівник сусіднього регіону. В свою чергу, зазначає прес-служба облради, Іван Балога запропонував провести з цього питання окрему зустріч на Закарпатті на початку літа, де місцеві органи самоврядування представлять свої пропозиції до спільних з угорцями проектів.

ВШАНОВУВАТИМЕМО ЧЕМПІОНІВ

У понеділок, 13 травня, в Ужгороді відбудеться урочиста церемонія відзначення переможців чемпіонату України з гандболу серед жінок – ГК «Карпати». На гостей свята також чекає концертна програма. На сцену драмтеатру вийдуть танцівники студії сучасного танцю «Бліц» та гурт «Рокаш». Хедлайнер концерту – Віталій Козловський. Місце проведення – облмуздрамтеатр. Початок о 19.00. Вхід вільний.

TT ПРИЇХАЛИ…

У МІСТІ НАД ЛАТОРИЦЕЮ ЗА ХАБАРНИЦТВО

ЗАТРИМАНО СТАРШОГО ДЕРЖАВНОГО ВИКОНАВЦЯ Працівник одного з районних відділів Державної виконавчої служби вимагав від місцевого мешканця 1600 доларів США хабара. За ці гроші він мав посприяти у поверненні транспортного засобу, конфіскованого судом в дохід держави, та свідоцтва на його реєстрацію. До реалізації своїх намірів посадовець залучив посередника. Саме його 24 квітня СБУ затримала «на гарячому» під час одержання усієї суми хабара поблизу однієї з АЗС Мукачева.

Того ж дня оперативники взяли під варту і старшого державного виконавця. Стосовно цього посадовця прокуратура області в Єдиному реєстрі досудових розслідувань уже зареєструвала кримінальне провадження за кваліфікацією «одержання хабара, поєднане з його вимаганням» (ч.3 ст.368 Кримінального кодексу України).

25 квітня держвиконавцю було оголошено підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.368 Кримінального кодексу України, поінформували в прес-центрі СБ України.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 51—52 (4073—4074) 11 травня 2013 року

TT ФЕСТИВАЛЬНА ВЕСНА

У ТРАВНІ НА ЗАКАРПАТТІ ПРОЙДЕ «ШВЕЙК ТУР»

Й

ого організаторами є місто Їглава та край Височина Чеської Республіки, а також місто Ужгород та Закарпатська обласна рада.

Офіційне відкриття фестивалю відбудеться у п’ятницю, 24 травня, на Київській набережній перед обласним музично-драматичним театром. У його програмі є і відкриття меморіальної дошки, присвяченої першому президенту Чехословаччини Т.Г.Масарику, та міні-пам’ятника символу міста

Їглави на перилах Київської набережної, і виступи рокгуртів із Чехії та закарпатських колективів. А ще перед облмуздрамтеатром діятиме ресторан-шапіто чеської кухні з дегустацією чеських страв і сортів пива. Упродовж усього свята ужгородців та гостей міста роз-

важатиме гурт «Švejk band», а у приміщенні Закарпатського облмуздрамтеатру 24 травня, а 25-го на сцені Мукачівського театру пройде театральна вистава рок-опери «Ісус Христос — суперзірка». У церемонії відкриття фестивалю, поінформували в прес-службі облради, візьме участь велика представницька делегація краю Височина та його головного міста — Їглави.

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» ВДРУГЕ СТАЛИ ЧЕМПІОНАМИ УКРАЇНИ

У

продовж шести днів (з 3 по 9 травня) в ужгородському спорткомплексі «Юність» та новій арені в с. Барвінок тривав завершальний з’їзний тур чемпіонату України гандбольної жіночої суперліги. З шести матчів, які провели наші «Карпати», задля здобуття чемпіонства достатньо було виграти в двох. З цим підопічні Бориса Петровського впоралися й достроково вдруге поспіль стали чемпіонами України.

~~Ігровий момент... Спочатку закарпатки розгромили миколаївський РЕАЛ – 24:47, потім криворізьку «Спарту» – 33:27. Далі на черзі були львівська «Галичанка», яка бореться за «срібло» чемпіонату, – 31:25 та херсонська «Дніпрянка» –

31:19. До слова, останню гру гандболістки зіграли у новому спорткомплексі «Карпати Арена», збудованому в селі Барвінок біля відомого готелю-ранчо «Золота гора». Зал, у якому відбувся матч, розрахований на 500 глядачів, з

сучасним покриттям «терафлекс» (аналог є тільки у двох українських містах, зокрема у Києві), хорошим освітленням, роздягальнями, душовими та тренерськими кімнатами. Роботи виконані у досить короткі строки за рахунок спонсорських коштів. Символічну стрічку під час відкриття спорткомплексу перерізали голова облдержадміністрації Олександр Ледида, народний депутат України Іван Бушко та одна з найтитулованіших спортсменок Закарпаття, олімпійська чемпіонка Монреалю-1976 з гандболу Ніна Гецко.

— Минулоріч ужгородські «Карпати» вперше у своїй історії стали чемпіонками. Тому вибороли і право виступати у Лізі чемпіонів. Проте позмагатися у цьому престижному турнірі не вдалося, оскільки зал у «Юності» не відповідав усім євровимогам. Сьогодні ж ми маємо сучасний зал, у якому, впевнений, ужгородські «Карпати» проведуть не один єврокубковий матч, — розповів президент ГК «Карпати», голова обласної державної адміністрації Олександр Ледида. Уже в ранзі чемпіонок «Карпати» зіграли ще дві гри – з київським «Спартаком» – 30:23 та ірпінським «Податковим університетом» – 36:30. По завершенні останньої гри відбулася офіційна церемонія нагородження та закриття чемпіонату. Роман СЕНИШИН.

TT ТУРІНДУСТРІЯ

ЗАГАЗОВАНІСТЬ УЖГОРОДА ВІДЛЯКУЄ ТУРИСТІВ…

Порівняно з минулим роком попит на тури «Період цвітіння сакури в Ужгороді» не зріс. У той же час ціни на путівки піднялися на 12–15%. На думку експертів «Турінформ Закарпаття», далася взнаки пасивність просування турів через брак місць у готелях 27–28 квітня. Переважно їх викупили учасники та гості танцювального турніру «Uzhgorod Open». Тобто, вже у лютому неможливо було забронювати місця, а отже, й планувати тури. Компанії вийшли з ситуації, бронюючи готельні номери в Мукачеві та околицях, але привабливість туру була нижча. Як розповів Олександр Коваль, керівник «Турінформ Закарпаття», опитування туристів, що відвідали Ужгород, виявило чітку тенденцію — в цьому році 35% з тих, хто відвідав місто, відзначили, що для них головним мотивом було бажання побачити цвітіння сакур, ще 25% туристів мали у планах споглядати цвітіння сакур. Загалом 45% гостей Закарпаття

~~Обласний центр вже занадто заавтомобілений. залишилися задоволеними від перебування в Ужгороді. Проте 30% поскаржилися на наші дороги (поза основними шляхами), а 27% туристів звернули увагу на загазованість міста над Ужем.

Дорогі ветерани, шановні закарпатці! Дозвольте вас привітати зі святом Великої Перемоги! Уже минуло 68 років з того пам’ятного дня, коли були остаточно переможені війська загарбників. Проте і нині у наших серцях не згасає вдячність за ту історичну велику перемогу у Великій Вітчизняній війні, здобуту вами. Водночас це день скорботи за тими, хто віддав своє життя на фронтах війни. Пам’ять про цю історичну дату нагадуватиме нам про силу, мужність та нескореність у боротьбі за свободу Вітчизни! Тож сьогодні дозвольте побажати вам, шановні ветерани, здоров’я та довголіття. Нехай у ваших оселях завжди панує затишок, мир та благополуччя! Голова обласної державної адміністрації Олександр ЛЕДИДА.

Голова обласної ради Іван БАЛОГА.

TT МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ

«ЕРДЕЛІВСЬКІ ЧИТАННЯ»

ЗНОВУ ЗБИРАЮТЬ МИСТЕЦТВОЗНАВЦІВ

Про мистецтво в усіх його проявах, про мистецьку освіту в Україні й взаємовплив культур європейських народів учасники Міжнародної науково-практичної конференції «Ерделівські читання» в Ужгороді говоритимуть наступного тижня впродовж двох днів (13—14 травня). Представництво обіцяє бути потужним і авторитетним. Традиційно вони проходитимуть за ініціативи Закарпатського художнього інституту. ~~Іван НЕБЕСНИК. Вже зголосилися близько 100 учасників. Як зазначив під час прес-конференції в прес-центрі «Закарпаття» один із організаторів «Ерделівських читань», ректор Закарпатського художнього інституту Іван Небесник, цьогоріч кількість бажаючих взяти участь у конференції перевищила всі сподівання. На думку проректора ЗХІ Наталії Ребрик, «Ерделівські читання» можна визначати як таку собі «добру мистецьку толоку», адже щорічно конференція збирає представницьку еліту, авторитетних українських та європейських мистецтвознавців і власне представників мистецтва. «На «Ерделівських читаннях» щоразу новим відкриттям стають виступи професора Миколи Мушинки. Цього року приїде й дружина професора пані Магдалина. А з Чехії — Франтішек Гібл, директор музею Яна Амоса Коменського в Пшерові. Чекають на Закарпатті і одного з найбільш відомих словацьких експертів сакрального мистецтва, зокрема ікони, Владислава Грешлика», — каже Наталія Ребрик. Паралельно з фахівцями теоретичної думки участь в «Ерделівських читаннях» традиційно візьмуть також відомі професійні художники. Їхня присутність, за словами Наталії Ребрик, обумовлює «живу» розмову про розвиток сучасного мистецтва – «без всяких папірців, без якихось ключових слів». Цього року до «Ерделівських читань» долучаться митці світового рівня — Анатолій Криволап, Олександр Бабак, Тіберій Сільваші тощо. А поряд з ними побачимо і закарпатських живописців, зокрема Василя Скакандія, Надію Пономаренко, Олену Корж-Радько, Одарку Долгош-Сопко та інших. Завідувач кафедри дизайну ЗХІ Одарка Долгош-Сопко каже, що ця подія дає можливість «побачити себе, своє мистецтво, свою спадщину, свій рівень на тлі всеукраїнському і навіть європейському». Іван СІДУН.

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ ЗАПРОШУЄ!  13 травня 2013 року (в понеділок), поч. о 18.00, до великої зали на концерт Ангеліни ГАДЕЛІЇ (фортепіано, США), за участю Діани ГАВАТИ (віолончель, Ужгород). У програмі: В.-А.Моцарт. «Адажіо» сі-мінор, К. 540 Ф.Шопен. «Балада» №4 фа-мінор, Op. 52 Р.Шуман. Три фантастичні п’єси, Оp. 73 Ф.Шуберт. Соната «Arpeggione» ля-мінор, D 821 Е.Картер. «Catenaires» О.Скрябін. Соната №4, Ор. 30  14 травня 2013 року (у вівторок), поч. о 18.30, до великої зали на авторський концерт лауреата Шевченкіської премії, професора НМАУ ім.П.І.Чайковського, народної артистки України Лесі ДИЧКО Участь беруть: камерний оркестр Закарпатської обласної філармонії, хор студентів УжДМУ ім. Д.Є.Задора, Ольга Чундак (орган), Олександра Баганич, Інга Боговська, Віктор Теличко (фортепіано), Надія Підгородська (мецо сопрано).  16 травня 2013 року (у четвер), поч. о 18.00, до великої зали на «ВЕЧІР ОПЕРЕТИ» камерно-інструментального ансамблю «Угорські мелодії», керівник – Антон ШТЕФКО.  20 травня 2013 року (у понеділок), поч. о 18.00, до великої зали на концерт фортепіанної музики лауреата міжнародних конкурсів Поліни САСЬКО (Київ). У програмі твори Ф.Шопена, Р.Шумана, С.Рахманінова, М.Степаненка. Довідки за тел.: 61-33-22, 63-05-43.

4 ПЛОЩА НАРОДНА,4 TT ЗІ СВЯТОМ!

МАЙЖЕ 9 МЛН. ГРИВЕНЬ ОДНОРАЗОВОЇ ГРОШОВОЇ ВЕТЕРАНАМ ЗАКАРПАТТЯ ДОПОМОГИ ВИПЛАТИЛИ ДО 9 ТРАВНЯ

№№ 51—52 (4073—4074)

11 травня 2013 року

НЗ

TT СУСІДИ

В УГОРЩИНІ ПРЕЗЕНТУВАЛИ

НОВИЙ ТУРИСТИЧНИЙ ПРОЕКТ

Ш

анобливе ставлення до ветеранів та підвищення їх рівня життя – одне з головних завдань для керівників країни та області. На цьому напередодні свята Перемоги, 8 травня, ще раз наголосив під час зустрічі з учасниками війни голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида.

~~Зустріч О.ЛЕДИДИ з ветеранами. Він поспілкувався з ветеранами під час неформальної зустрічі – традиційного обіду напередодні свята. Учасники війни розповідали про свої проблеми: здебільшого про нестачу коштів на оздоровлення та медикаменти. В Ужгороді буває, що рецепти на ліки для ветеранів отоварюють рідше одного разу на місяць, — поділився власними спостереженнями голова організації ветеранів України у Закарпатській області Іван Бігунець. Непокоїть учасників війни і питання просвітницької роботи.

– Упродовж останніх років і справді зроблено чимало, тому, правду кажучи, ветерани не можуть не відчути поліпшення соцзабезпечення. Але не менш важливою є просвітницька робота. На жаль, сьогодні молодь мало знає про події тих часів, не знає своїх героїв, — каже голова комітету ветеранів війни Закарпатської Ради організації ветеранів Олег Самойлович. Олександр Ледида запевнив, що глава держави особисто контролює виконання соцініціатив, спрямованих на підвищення соціальних стандартів для ветеранів війни. Лише за

останні 2 роки середній розмір пенсій учасникам війни підвищився на 473 гривні, або на 49%. Пенсії членам сімей померлих інвалідів війни було збільшено на 702 гривні, або на 66%.

— Одноразова грошова допомога до Дня перемоги закарпатським ветеранам склала майже 9 млн. грн. Ще 350 тис. грн. виділено у перші місяці 2013-го через обласну програму «Турбота». Разом з тим, минулоріч уперше за останні роки закуплено три квартири для інвалідів війни, — зауважив Олександр Ледида. А відтак наголосив, що для оздоровлення та лікування ветеранів намагаються залучати і спонсорські кошти. Відомо також, що з початку 2013-го коштом місцевих бюджетів області закарпатським ветеранам було надано допомоги на 340 тис. грн. 99 ветеранів отримали кошти на поліпшення побутових умов, а інваліди та учасники бойових дій в рамках радянсько-німецької війни отримали в 2012-му два десятки новеньких авто.  Довідково: Сьогодні на Закарпатті проживає 810 інвалідів ВВВ, 406 безпосередніх учасників бойових дій, 2796 учасників війни, 2317 вдів.

TT ЧАС РЕФОРМ

ПРИЙШОВ ЧАС СФОРМУВАТИ ЕФЕКТИВНУ ТЕРИТОРІАЛЬНУ СИСТЕМУ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ

У

середу, 8 травня, за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди, представника Фонду сприяння місцевому самоврядуванню в Україні Ольги Юрченко відбулося засідання регіональної ради з питань взаємодії місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування.

Як відомо, сьогодні триває всеукраїнське масштабне обговорення проекту концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, запропонованої Президентом України. Реалізація концепції передбачає, зокрема, удосконалення механізму здійснення громадянами контролю за діяльністю органів місцевого самоврядування, утворення об’єднаних територіальних громад згідно із законодавчо визначеною процедурою з власними органами місцевого самоврядування, у тому числі виконавчими органами рад тощо.

— За останні 20 років жодних подібних процесів в Україні не відбувалося, — зазначила Ольга Юрченко. – Сьогодні нарешті маємо можливість сформувати ефективну територіальну систему місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади, здатну забезпечити сталий

Управління з питань майна комунальної власності облдержадміністрації ОГОЛОШУЄ про намір передати майно обласної комунальної власності в оренду, а саме: 1. Нежитлова будівля літ. А загальною площею 103,06 кв.м

~~Ольга ЮРЧЕНКО. соціально-економічний розвиток населених пунктів.

— Реалізація концепції, запропонованої Президентом України, сприятиме правовій, організаційній та матеріальній спроможності територіальних громад, органів місцевого самоврядування. Переконаний, на території Закарпатської області процес реформування системи місцевого самоврядування відбудеться успішно. Громада має тісно співпрацювати із місцевими органами влади, тим самим безпосередньо брати участь у прийнятті управлінських рішень, — наголосив Олександр Ледида.

за адресою: Воловецький район, смт Жденієво, вул. Шевченка, 365. Заяви приймаються протягом 10 робочих днів після опублікування оголошення за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, 5-й поверх, каб. 527. Додаткову інформацію можна отримати за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 527, тел.: 6121-67.

ІНДЕКС ІНФЛЯЦІЇ За даними Держстату України, величина індексу споживчих цін (інфляції) по країні за квітень 2013 року по відношенню до березня становить 100 %.

~~Іван БАЛОГА на конференції в Угорщині. Цього тижня в місті Боктолорантгаза (Угорщина) відбулася міжнародна конференція з питань реалізації проекту «Туристичний шлях до спільної релігійної і культурної спадщини» в рамках програми транскордонного співробітництва «Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна 2007—2013». Участь в її роботі, як зазначає прес-служба облради, взяла й численна делегація із Закарпатської області – представники органів місцевого самоврядування, науковці. Першим етапом цього проекту була плідна співпраця угорської сторони з румунським повітом Сату-Маре, наступним — із Закарпаттям, де партнером виступила наша обласна рада. Цими днями в Угорщині було оприлюднено результати однорічного проекту. А його підсумком стали міжнародна конференція та презентація унікального 448-сторінкового ілюстрованого видання під назвою «Середньовічні церкви від Тиси до Карпат» (під редакцією Тібора Коллара), що побачило світ угорською та українською мовами. У дослідженні представлено 32 пам’ятки середньовічного зодчества прикордонних регіонів. Учасниками конференції були й голова Закарпатської обласної ради Іван Балога, голова загальних зборів області Саболч-Сатмар-Берег Оскар Шестак, мер міста Ніредьгаза Ференц Ковач, виконавчий директор проекту Іштван Олаг. «Результати проекту – це свого роду унікальний досвід, який відкриває нові можливості для духовного і культурного єднання народів України та Угорщини, для ознайомлення представників всієї європейської та світової спільноти з унікальною спільною природною, релігійною та культурною спадщиною, якою володіють наші дві сусідні області – Закарпатська України та Саболч-Сатмар-Березька Угорщини. В майбутньому він матиме ще більше значення, як приклад співжиття двох народів. Цьому передувала велика наукова робота з дослідження храмів середньовіччя обох областей, яка узагальнена в представленому об’ємному виданні «Середньовічні церкви від Тиси до Карпат». Воно стане безцінним джерелом для інших дослідників, істориків, архітекторів, мистецтвознавців та всіх, хто цікавиться нашою спільною спадщиною», – зазначив Іван Балога. Натомість, зі слів голови ради Саболч-Сатмар-Березької області Оскара Шестака, стало відомо, що проект у майбутньому буде продовжено. Також про його результати буде інформовано угорський парламент. В ході реалізації проекту, який стартував на початку минулого року, було розроблено туристичний маршрут, який охопив 32 церкви нашого краю та Саболч-Сатмар-Березької області Угорщини. Серед закарпатських святинь – Ужгородський греко-католицький кафедральний собор, Горян-

ська ротонда, Мукачівський храм Св. Михайла, Берегівська та Виноградівська римо-католицькі церкви, Хустська, Вишківська, Тячівська реформаторські та ряд інших церков, які мають велику архітектурну та мистецьку цінність. Дуже цікавими були доповіді фахівців, які брали участь у проекті. Так, закарпатський історик Йосип Кобаль розповів про релігійну спадщину Закарпаття та археологічні дослідження пам’яток. Зокрема, про діяльність першого дослідника нашої минувшини в цьому напрямку Тиводара Легоцького.

~~Відновлена реформатська церква в селі Вайя. Були оприлюднені й відомості про розкопки на території римо-католицької церкви у Берегові, адже є припущення, що в тамтешній зруйнованій каплиці могли поховати Федора Корятовича. Мистецтвознавець Михайло Сирохман презентував фотографії чеського дослідника Флоріана Заплетала, який увіковічив на світлинах старовинні будівлі церков у 1920-х роках. Також він повідомив, що готується до друку двотомне видання, в якому буде зібрано всі фотодокументи стосовно клерикальної спадщини Закарпаття. Учасники зустрічі відвідали кілька середньовічних церков, де нещодавно відбулися реставраційні роботи. Зокрема, реформатську в селі Вайя, римо-католицьку в місті Бакталорантгаза тощо. В результаті проекту «Шляхами середньовічних церков» біля кожної історичної будівлі з’явилося табло, де можна відшукати інформацію на чотирьох мовах, в тому числі й українською. Подібні незабаром з’являться і на Закарпатті. За словами організаторів, черговий проект завершено, але на черзі — наступний. Адже досі було лише проведено попередню інвентаризацію, докладно вивчався стан будівель, надалі ж планують обрати декілька церков, які потребують термінової реставрації. Звісно, сподівання переважно на гроші Євросоюзу, але для успішної співпраці потрібна також підтримка громади та влади.

НЗ

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

№№ 51—52 (4073—4074) 11 травня 2013 року

TT ПІДСУМКИ

СТАЛИ ВІДОМІ ІМЕНА НАЙКРАЩИХ ДЕРЖСЛУЖБОВЦІВ

Н

а Закарпатті підбили підсумки І туру щорічного всеукраїнського конкурсу «Кращий державний службовець». Його переможців привітав заступник голови облдержадміністрації Іван Качур.

— Щоденно, виконуючи свої посадові обов’язки, ми формуємо авторитет держави. Тож усі наші робочі перемоги та поразки в тій чи іншій мірі мають віддзеркалення у житті закарпатців. Впевнений, що як би не склалося життя кожного з нас, фундамент державної служби стане надійним підґрунтям для майбутніх перспектив, — сказав посадовець. Найкращими керівниками в апараті обласної держадміністрації стали Оксана Орелецька, Тетяна Пашко та Віталій Ребрик, а переможцями у категорії «кращий спеціаліст» — Вікторія Клопотар, Вікторія Кудрявцева та Людмила Мандзич. Серед керівників у структурних підрозділах ОДА до списку перемож-

~~Іван КАЧУР вітає переможців конкурсу. ців потрапили Ольга Чемет, Мар’яна Балога та Олег Муртазін, а у номінації «кращий спеціаліст» — Ольга Головацька, Олеся Глеба і Віталія Туряниця.

Аналогічні конкурси пройшли у всіх районних адміністраціях краю. Переможці першого туру візьмуть участь у ІІ (обласному етапі конкурсу).

Шановні ветерани війни, партизани, трудівники тилу! Обласна рада профспілок щиросердечно вітає вас з великим святом Перемоги! Цей дійсно святковий день викликає почуття безмежної гордості за наш народ, за його героїзм на фронтах Великої Вітчизняної війни, в партизанських загонах, за звитяжну працю в тилу ворога. Але це свято із сльозами на очах, бо війна трагічно обірвала життя, скалічила долі мільйонів захисників Вітчизни в боротьбі з ненависним ворогом.

Схиляємо голови перед їх світлою пам’яттю. Висловлюємо вам, шановні ветерани, слова глибокої вдячності за ваш немеркнучий подвиг в роки війни, за безхмарне небо над головою. Щедро зичимо вам здоров’я, довголіття, добра і благополуччя, бадьорості духу!

АНОНС!

України та Словаччини, аби у неформальній атмосфері підбити підсумки двосторонньої співпраці. У зв’язку з проведенням урочистих та організаційних заходів для гостей свята сьогодні тимчасово буде припинено рух автомобілів в обох напрямках (Ужгород—Вишнє Нємецьке) з 00.00 до 22.00 к.ч.

Сьогодні, 11 травня, на українськословацькому кордоні (пункт пропуску Ужгород — Вишнє Нємецьке) вчергове пройде День добросусідства. Вранці о 10.00 тут зустрінуться представники органів влади, громадських організацій, ділових кіл, прикордонної та митної служби

З повагою Іван КОРОЛЬ, голова обласної ради профспілок.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ». Відомості, зазначені у декларації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік голови Закарпатської обласної ради Балоги Івана Івановича ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Балога Іван Іванович займає посаду голови Закарпатської обласної ради. Члени сім’ї декларанта: дружина – Балога Л.В., доньки – Балога Т.І., Балога В.І., син — Балога І.І. ВІДОМОСТІ ПРО ДОХОДИ Загальна сума сукупного доходу декларанта – 161125 грн., в тому числі заробітна плата – 160150 грн., дивіденди та проценти – 975 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 1120997 грн., в тому числі заробітна плата – 240000 грн., дивіденди – 75 грн., дарунки – 57 грн., дохід від провадження підприємницької та незалежної професійної діяльності – 880865 грн. ВІДОМОСТІ ПРО НЕРУХОМЕ МАЙНО Земельні ділянки декларанта – 339 кв.м, 773 кв.м, 1000 кв.м. Земельні ділянки членів сім’ї декларанта – 900 кв.м, 682 кв.м. Житлові будинки членів сім’ї декларанта – 341,2 кв.м та інше нерухоме майно 1012,9 кв.м. ВІДОМОСТІ ПРО ТРАНСПОРТІ ЗАСОБИ Автомобілі легкові членів сім’ї декларанта: Land Rover 4.4 V8, 4400 куб. см, 2012 р., Audi A1, 1390 куб. см, 2010 р. Мercedes-Benz ML 630, 6208 куб.см, 2008 р. ВІДОМОСТІ ПРО ВКЛАДИ У БАНКАХ, ЦІННІ ПАПЕРИ ТА ІНШІ АКТИВИ Сума коштів на рахунках у банках – 7758 грн. Вклади у банках, цінні папери, що перебувають у власності членів сім’ї декларанта Сума на рахунках у банках – 4716 грн. Номінальна вартість цінних паперів – 80900 грн. Розмір внесків до статутного капіталу – 1271783 грн. ФІНАНСОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЧЛЕНІВ СІМ’Ї ДЕКЛАРАНТА Утримання майна – 116000 грн.

РОЗПОРЯДЖЕННЯ голови Закарпатської обласної ради 07.05.2013

м. Ужгород

№ 16/01-48

Про скликання чотирнадцятої сесії обласної ради VІ скликання Відповідно до частини 4 статті 46 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати чотирнадцяту сесію обласної ради VІ скликання 17 травня 2013 року о 10-й годині в м. Ужгород у залі засідань обласної ради з порядком денним: 1. Про Регіональну програму розвитку житлового будівництва в Закарпатській області на 2013 рік.

2. Про Регіональну програму співпраці із закордонними українцями та русинами на період до 2015 року.

3. Про внесення змін до Програми розвитку малого і середнього підприємництва в області на 2013–2014 роки.

4. Про внесення змін до Регіональної програми впровадження молодіжної, сімейної, демографічної та гендерної політики на 2011–2015 роки.

5. Про затвердження Програми розвитку співробітництва між Саболч-СатмарБерезькою областю (Угорщина) та Закарпатською областю (Україна) у сфері поглиблення добросусідських відносин, а також транскордонних, культурних та економічних зв’язків на 2013–2014 роки.

6. Про внесення змін та доповнень до Програми розвитку регіональної вищої освіти на 2013–2017 роки.

7. Про внесення змін до Програми створення та накопичення регіонального резерву матеріально-технічних засобів та засобів індивідуального захисту органів дихання непрацюючого населення Закарпатської області на 2011–2015 роки.

8. Про затвердження Схеми планування території Закарпатської області.

9. Про внесення змін до Програми підтримки комунально-експлуатаційного, автотранспортного господарства облдержадміністрації та збереження будинку обласної ради і облдержадміністрації як пам’ятки архітектури на 2013 рік.

10. Про Програму реалізації природоохоронних заходів на 2013 рік.

11. Про Програму утримання об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області на 2013 – 2015 роки.

12. Про внесення змін до рішення обласної ради від 21 грудня 2012 року № 626 «Про обласний бюджет на 2013 рік» (зі змінами від 25 лютого та 21 березня 2013 року).

13. Про затвердження регламенту роботи обласної ради VІ скликання у новій редакції.

14. Про надра.

14.1. Про погодження клопотання дочірнього підприємства «Клінічний санаторій «Карпати» щодо розробки Карпатського родовища питних підземних вод (свердловини № 3-рк та № 5-рк).

14.2. Про погодження клопотання Хустського виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства (водозабір питних підземних вод «Тиса»).

14.3. Про погодження клопотання ТОВ виробничо-аграрного підприємства «Шаяни» щодо розробки Вишківського родовища підземних питних вод (свердловина №107/05).

14.4. Про погодження клопотання сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Берег – Кочік» щодо розробки Косинського родовища питних підземних вод (свердловина № 28).

14.5. Про погодження клопотання приватного підприємства «Грінфілд – Закарпаття» щодо розробки Косинського родовища теплоенергетичних вод (свердловини № 27 –Т та № 29 –Т).

14.6. Про погодження клопотання приватного підприємства «Формула» щодо розробки ділянки родовища мінеральних вод «Сімерки» (свердловина № 5).

15. Про майно.

15.1. Про передачу майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (Ужгородському державному музичному училищу ім. Д. Задора, в оперативне управління з правами балансоутримувача).

15.2. Про прийняття нерухомого майна в спільну власність територіальних громад сіл, селищ, міст області (головному управлінню держсанепідслужби у Закарпатській області, в оперативне управління з правами балансоутримувача).

15.3. Про надання дозволу на списання майна, що перебуває у спільній власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (Закарпатській обласній клінічній лікарні ім. А. Новака, списання з балансу будівлі літ. «У» (складське приміщення).

15.4. Про орендну плату (Закарпатському обласному комунальному підприємству «Міжнародний аеропорт «Ужгород»).

15.5. Про внесення змін до рішення обласної ради від 16 грудня 2010 року № 95 «Про внесення змін до рішення обласної ради від 5 листопада 2009 року №1004 «Про закріплення майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (зі змінами від 7 травня 2010 року)» (виправлення адреси).

16. Різне. Голова ради

І.БАЛОГА.

Відомості, зазначені у декларації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік першого заступника голови Закарпатської обласної ради Закуреного Володимира Петровича ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Закурений Володимир Петрович займає посаду першого заступника голови Закарпатської обласної ради ЧЛЕНИ СІМ’Ї ДЕКЛАРАНТА Дружина – Закурена К.П., мати дружини – Данюк О.М. ВІДОМОСТІ ПРО ДОХОДИ Загальна сума сукупного доходу декларанта – 160670 грн., в тому числі заробітна плата – 148269 грн., матеріальна допомога – 12401 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї декларанта – 60341 грн. ВІДОМОСТІ ПРО НЕРУХОМЕ МАЙНО Квартира декларанта становить 67 кв.м, гараж — 20 кв.м.

Відомості, зазначені у декларації про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік заступника голови Закарпатської обласної ради Сербайла Андрія Андрійовича ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Сербайло Андрій Андрійович займає посаду заступника голови Закарпатської обласної ради. Члени сім’ї декларанта: дружина – Сербайло О.П., донька – Бутенко (Сербайло) А.А. ВІДОМОСТІ ПРО ДОХОДИ Загальна сума сукупного доходу декларанта – 133158 грн., в тому числі заробітна плата – 121512

Відомості про нерухоме майно членів сім’ї декларанта: земельна ділянка – 600 кв.м, житловий будинок – 186 кв.м, гараж – 22 кв.м. ВІДОМОСТІ ПРО ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ Транспортні засоби, що перебувають у власності, оренді чи на іншому праві користування декларанта: Автомобілі легкові: KIA Ceed, 1591 куб. см., 2008 року випуску. ВІДОМОСТІ ПРО ФІНАНСОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДЕКЛАРАНТА: Добровільне страхування становить 4120 грн. Утримання зазначеного у розділах ІІІ—V майна — 10060 грн. Погашення основної суми позики (кредиту) становить 23958 грн. Погашення суми процентів за позикою (кредитом) становить 906 грн. Членів сім’ї декларанта: Добровільне страхування – 1330 грн. Утримання зазначеного у розділах ІІІ—V майна — 7269 грн.

грн., дивіденди та проценти – 49 грн., матеріальна допомога – 11597 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 550245 грн., в тому числі заробітна плата – 59464 грн., дохід від провадження підприємницької та незалежної професійної діяльності – 489161 грн. Інші види доходів – 1620 грн. Відомості про нерухоме майно: квартира – 113 кв.м, гараж – 32 кв.м. Автомобілі легкові членів сім’ї декларанта: Mazda 6, 1999 куб.см, 2008 р. ФІНАНСОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ДЕКЛАРАНТА: добровільне страхування – 120 грн.; утримання майна – 14785 грн.; добровільне страхування членів сім’ї – 240 грн.

6 НАША ІСТОРІЯ

№№ 51—52 (4073—4074)

11 травня 2013 року

НЗ

TT ЯК ЦЕ БУЛО?

РОЗВІДГРУПА «ЗАКАРПАТЦІ» ЇЇ БУЛО СФОРМОВАНО З ВИХІДЦІВ ІЗ ПІДКАРПАТТЯ, БІЖЕНЦІВ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЛИ У РАДЯНСЬКИХ ТАБОРАХ

Ц

ього року минає 70 літ відтоді, як з Московського аеродрому здійнявся військово-транспортний літак «Дуглас», на борту якого були сім розвідників розвідгрупи «Закарпатці» на чолі з угорцемантифашистом Ференцом Патакі. В ніч на 19 серпня 1943 року їх десантували на г. Менчул Хустського району в окупований фашистами край для ведення розвідувальної роботи.

Ференц Патакі, колишній австро-угорський офіцер, у 1915 році потрапив у полон до росіян в районі Перемишля. Знаходячись у Сибіру, в 1917 році, після так званої Жовтневої революції, включився в боротьбу на боці нової влади. Потрапив у полон військ адмірала Колчака, з якого його визволили партизани. Відтак працював на різних посадах в ЧК, був начальником відділу по боротьбі з бандитизмом. У грудні 1941 року після не­о дноразових звернень до командування отримав направлення в тил ворога для організації руху опору в Підкарпатській Русі, а потім у Будапешт. Йому дозволили особисто підібрати та підготувати членів загону, який мав завдання створити базу для ведення широкої підпільної боротьби проти фашистів та проводити збір розвідувальних даних і передавати їх у Москву для використання в наступі Червоної Армії. Підбирали майбутніх розвідників лише з числа вихідців із Підкарпаття, біженців, які перебували у радянських таборах. Навчання розвідники проходили при військовій частині з травня 1942-го по серпень 1943-го на одній із підмосковних дач. Їх знайомили з вибуховими речовинами, навчали стрільбі з різних видів зброї, збору військової та політичної інформації, повідомлень щодо розташування живої сили, розвідуванню військових укріплень та споруд. Крім цього, вони мали довідуватися про настрої солдатів і офіцерів угорської армії, діяльність владних структур, антирадянських організацій, збирати матеріали про політичних і військових діячів, вивчати їхню лояльність і ставлення до Німеччини. Розвідгрупа під кодовою назвою «Закарпатці» була створена в складі командира Ференца Патакі (псевдонім Ян), заступника Степана Чижмаря (Шугай), радиста Михайла Дякуна (Українець), Степана Лизанця (Семінарист), зв’язкових-кур’єрів Івана Ловги (Ноябрьский) та Василя Чижмаря (Гуцул). У довоєнний період майбутні десантники, працюючи на шахтах в країнах Європи, загартувалися в легіонах Іспанії та пройшли хорошу школу підпільної боротьби. Перед вильотом із Москви в тил ворога до складу розвідгрупи приєднали військового розвідника підполковника Вацлава Цемпера (псевдоніми Франтішек Поспішил, Острий, Андрій). Після десантування в Карпатах розвідникам слід було легалізуватись і проникнути: в Угорщину — Ян, в Румунію — Ноябрьский, в Чехословаччину – Андрій. Інші мали діяти на території Підкарпатської Русі. Особливе завдання майбутніх

~~Ф.ПАТАКІ.

вирок довічним ув’язненням. Її батько став інвалідом війни, а замість пенсії та земельного наділу отримав патент на володіння тютюновим кіоском «Трафіка». Сім’я Логойдів підтримувала дружні зв’язки з сім’єю Сірків. Від них і дізналися про існування десантників та взялися переховувати Андрія, адже у Хусті зручніше було лікувати хворого, а тютюновий кіоск був ідеальним конспіративним пунктом. Отримуючи товар, разом з карткою на сигарети та грошима можна було

~~Той самий «Дуглас», який доставив у Карпати розвідників.

в с.Чорнотисів Севлюського округу для підбору конспіративних помешкань, встановлення зв’язків, виготовлення документів. Там мій батько таємно зустрівся з мамою, дідом, своїми братами Василем та Юрієм. Конспіративну квартиру для керівника групи і радиста надав мешканець Текова Антон Параска. А місце для зберігання радіопередавача виділив у своєму будинку в Севлюші лікар Євген Лейзман. Сюди, на конспіративну квартиру, надходила розвідувальна інформація про переміщення ворожих військ не тільки з Підкарпатської Русі, але й із Румунії. Після прибуття в Севлюський округ Патакі та Дякун якийсь час мешкали на конспіративній квартирі в с. Теково у Антона Параски, а відтак — у Михайла Гички в районі «Теплиці» (м. Севлюш). Хазяїн був зв’язковим між Тековом та Хустом. З початку жовтня 1943 р. Ян (Ф.Патакі) не підтримував зв’язку з центром: у батареях радіостанції закінчилося живлення. Але невдовзі цю проблему вдалося вирішити — Іван Ловга через надійних людей встановив конспіративний зв’язок з охоронцями Вилоцького залізничного мосту, для

легко передати інформацію і отримати завдання. Ганна Сірко, до речі, працювала в секретному відділі гарнізонної Хустської пошти і розкривала всю вхідну кореспонденцію, а вміст секретних пакетів передавала своїй сестрі Марії. Та ночами фотографувала листи і передавала розвідникам. Так став відомий план фашистів знищити всіх жителів сіл, що межували з «лінією Арпада». Ця жорстока акція була зірвана саме розвідниками з групи «Закарпатці». А через старшого писаря саперної частини, яка дислокувалась в с. Крива під Хустом, до М.Сірко потрапили матеріали схеми оборонної «лінії Арпада». Оцінивши їх, Ф.Патакі сказав: «Якщо б тільки це було результатом десантування розвідників у тил ворога, то ми і тоді були б задоволені». Та о с н о в н е з а в д а н н я Ф.Патакі полягало в тому, щоб після вивчення ситуації у Підкарпатській Русі перебратися до Будапешта, де розпочати пошук впливових військових і політичних діячів та схиляти їх до думки про вихід Угорщини з війни. У випадку провалу розвідника планували обміняти на полонених вищих австро-угорських офіцерів, які перебували у військових таборах СРСР. Після нетривалої акліматизації в Копашнові та Н.Селищі 27 серпня 1943 року Ф.Патакі направив Івана Ловгу

освітлення якого використовувались акумулятори. Їх і «позичили» для передачі радіограм. Готуючись до відправки керівника та радиста до Будапешта, мій батько замовив для них у місцевого кравця Мора Шварца два костюми. А ще порадив Патакі поголитися, бо у Будапешті людина з бородою була великою рідкістю, а тому привертала до себе увагу. До початку 1944 р. загін розвідників уже нараховував більше двох сотень помічників, мав розгалужену мережу підпільників у Хустському, Севлюському, Мукачівському округах, містах Кошице та Будапешт. За півроку роботи розвідників угорська контррозвідка, слідчі жандармерії та агенти вже володіли багатьма даними про їхню таємну діяльність. Так, 16 лютого 1944 р. в с. Драгово було застрелено жителя с. Копашново Михайла Юску. Смертельний постріл зробив, як пізніше стало відомо, Василь Чижмар, помстившись Юсці за донос жандармерії на нього. Згодом було вбито угорського вояка Дьордя Варгу, який виганяв населення с. Н.Селище на лісозаготівлю для угорської армії. Після цих розправ із фашистами над десантниками нависла небезпека викриття. Угорська контррозвідка посилила боротьбу проти розвідників, задіяли зрадників, зокрема Дюлу Кошеля. Помітну роль у цьому зіграв Косей, який пові-

~~І.ЛОВГА. розвідників полягало в організації партизанських загонів і груп, роботі з місцевими жителями і в необхідний час створення диверсійних груп. Ноябрьский отримав від керівництва розвідгрупи з Москви індивідуальне завдання – переправити керівника розвідгрупи Яна з радистом до Будапешта, а Андрія — в Прагу. Після приземлення на горі Менчул десантники зібралися у заданому місці. Однак не було Вацлава Цемпера, парашут якого вітром віднесло вбік і його купол зачепився за крону дерева над проваллям. Цемпер впав, травмувавши обидві ноги. Після довгих пошуків товариші його все ж знайшли, разом з вантажними мішками з раціями, продовольством та одягом. Згодом Семінарист в центр відправив першу радіограму: «Приземлилися погано, скелі, ліс. Усі зависли. Андрій з висоти 5 метрів упав, травмувавши ноги. Поправляється. Знаходиться в Копашнові. Ходить погано». Частина спорядження – мішки зі зброєю та одягом — потрапила до рук угорської контррозвідки «Кемельгарітоосталь», яка організувала облави в районі Менчула. Розвідникам довелося перейти на нелегальне становище в Копашнові, Нижньому Селищі, а згодом в Хусті, в родині Логойдів. Першою конспіративною квартирою десантників було помешкання Василини Григи у присілку Лункорі, що неподалік Нижнього Селища Хустського району, де розвідники прожили майже два місяці. Коли вони від своїх помічників в угорських адміністративних закладах, військових гарнізонах і тюрмах отримали інформацію про дислокацію угорських військових частин, їхнє спорядженням, рух потягів, економічне і політичне становище регіону, настрої населення, Ф.Патакі вирішив перейти на іншу конспіративну квартиру в Севлюський округ і готуватися до переходу в Будапешт. Ганна Логойда — єдиний живий свідок тих хустських подій. Її військовий гортіївський трибунал засудив до смертної кари, пізніше замінивши цей

домляв угорську контррозвідку про членів та помічників розвідгрупи. В одному з вироків, винесених військовим трибуналом угорського королівського генштабу в Мараморошсигеті 28.04.1944 р., сказано, що Косей, крім офіційної заяви угорській владі, намагався передати партизанів у руки жандармів та всіляко прагнув повідомити про їх наявність. А Іван Рац, гімназист Хустської гімназії, точно вказав, де збираються десантники в Хусті (вул. Глибока, 22, сім’я Логойдів). Тож коли в ніч на 27 лютого 1944 року Степан Чижмар та Степан Лизанець зайшли в будинок Логойдів, щоб вивести до Мукачева хворого Цемпера, угорська контррозвідка вже їх чекала. У нерівному бою загинули 6 чоловік, в тому числі і троє розвідників: Степан Чижмар, Степан Лизанець та Вацлав Цемпер. Найактивнішу участь в організації затримання патріотів брав відомий фашистський садист Степан Ільчик, якого ув’язнили після війни. Єдиним його успіхом став арешт В.Чижмаря через декілька днів після кривавої розправи у Хусті. Після цих трагічних подій, які сколихнули не тільки Підкарпатську Русь, а й Угорщину, почалися масові арешти помічників розвідгрупи. Становище ускладнювалося окупацією Угорщини гітлерівцями, яка розпочалася у березні 1944 року. Проводилися масові арешти неблагонадійних. Було заарештовано М. Дякуна, господарів його помешкання Бубана-старшого, Сукича та Патакі.

15 березня 1944 року Ян (Патакі) в останньому листі писав: «…щоб Ноябрьский (Ловга) приступив до організації партизанських загонів». Залишаючись в Севлюші, батько разом з підпільником Лайошем Палом, що мешкав тоді поблизу міста Гальмін (Румунія), налагодив конспіративну роботу зі збирання інформації військового характеру, яку через Юлію Ловгу, Олену Гандеру та Юлія Уйфолуші передавав командиру в Будапешт. В ніч на 4 квітня 1944 року в Чорному Ардові (нині Чорнотисів) у своєму помешканні під час чергової таємної операції угорської поліції групою, очолюваною С. Ільчиком, була заарештована моя мама, брати батька – Василь та Юрій, а також Янош Форкош. На світанку всіх привезли в Теково, де перебували інші заарештовані. Потім усіх доправили до Севлюша, а звідти вивезли в тюрму Мараморошсигета. Там стався цікавий випадок. Як згадувала мама, прибираючи комендатуру, вона одного разу на стіні кабінету побачила незашторену карту, де на фоні території Підкарпатської Русі було вмонтовано шість прапорців зеленого кольору з прізвищами загиблих розвідників, а в центрі — червоний прапорець з прізвищем мого батька. Так вона здогадалася, що він на волі.

6 квітня 1944 року, повернувшись з міста Гальміна в Чорнотисів, батько довідався про арешт мами. Відтак лісовими масивами перебрався в Довге, де виконав завдання Яна — організував партизанську групу, яка згодом переросла в загін з 29 бійців. (Закінчення на 15 стор.).

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 13 ТРАВНЯ

08:15 Д/ф «С.Никонен­ ко. О, везунчик!».

09:05 Підсумки тижня.

09:40 Без цензури.

10:10 Т/с «Маруся. Випробування».

12:30 Новини.

12:45 Віра. Надія. Любов. Спецвипуск.

13:00 Театральні сезони.

13:40, 19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

14:40 Вікно в Америку.

15:00, 18:20 Новини.

15:05 Діловий світ.

15:20 Життя на рівних.

15:35 Т/с «Угро-2».

18:40, 21:20 Діловий світ.

18:55 Агро-News.

19:15 Сільрада.

19:30 Останнє поперед­ ження.

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:30 Щ о д е н н и к П К Є 2013.

21:40 Концертна програ­ ма «Трагедія і до­ блесть Афгану».

22:55 Трійка, Кено, Се­ кунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Д/ф «В.Тихонов. Миттєвості трива­ лістю в життя».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:45, 00:00 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

ВІВТОРОК 14 ТРАВНЯ

08:15 Д/ф «Дорівнює одному Гафту».

09:00, 2 1 : 0 0 П і д с у м к и дня.

09:25 Шеф-кухар країни.

10:15 Т/с «Маруся. Випробування».

12:35 Новини.

12:55, 18:55, 21:25 Діло­ вий світ.

13:00 Останнє поперед­ ження.

13:15 Українська пісня.

14:00, 19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Euronews.

15:30 Діловий світ.

15:45 Т/с «Угро-2».

18:45 Світ спорту.

19:10 Про головне.

20:55 Офіційна хроніка.

21:35 Щ о д е н н и к П К Є 2013.

21:50 П е р е д м о в а д о ПКЄ-2013.

22:00 Перший півфінал Євробачення 2013.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:50, 00:05 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:05, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

10:00 Містична комедія «Вій».

11:40 Х/ф «Кур’єр».

13:35 «Не бреши мені-4».

14:40 «Сімейні мелодра­ ми-3».

15:40 «Секретні матеріа­ ли шоу-бізнесу».

17:10 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана-3».

20:15, 21:25 Т/с «Розвідниці».

22:30 «Гроші».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Дар’я».

13:15 «Судові справи».

14:35 «Сімейний суд».

15:35 «Жди меня».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Людмила».

22:25 Т/с «Собача робота».

08:30, 19:00, 23:55 Репор­ тер.

08:45 Підйом.

09:00 Х/ф «Одного разу у Вегасі».

11:00, 18:00, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:40, 14:45 «Kіds Tіme».

13:45 М/c «Качині істо­ рії».

15:00 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Кадетство».

17:00 Т/с «Щасливі разом».

19:15 Піраньї.

21:00 Ревізор-2.

22:50 Т/с «Світлофор».

12:20, 13:30, 20:15, 21:25 Т/с «Розвідниці».

14:40 «Сімейні мелодра­ ми-3».

15:40 «Секретні матеріа­ ли шоу-бізнесу».

22:30 «Iлюзія безпеки. Золота лихоман­ ка».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 22:25 Т/с «Собача робота».

11:05, 12:20 Д/с «Слід­ ство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:05 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Людмила».

00:25 Т/с «Одну тебе кохаю».

08:30, 19:00, 00:10 Репор­ тер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:45 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:50, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds Tіme».

13:30 М/c «Качині істо­ рії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:05 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-нови­ ни».

09:15, 13:10, 14:10 «5 еле­ мент».

10:15 «Велика політика».

11:15 «Час: підсумки тиж­ ня з Т. Даниленко».

12:15 «Новинометр».

15:15 «Мамина школа».

16:10 «Вікно в Європу».

16:45 «Мотор».

17:15 «Драйв-новини».

17:25 «У кабінетах».

18:15 «Територія зако­ ну».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Податковий що­ денник».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд пре­ си».

08:45, 12:45, 18:45 Факти.

09:15, 19:20, 00:55 Над­ звичайні новини.

10:10 Х/ф «Сорокп’ят­ ка».

12:00, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:10 Т/с «Знайти або знищити».

16:50 Т/с «Топтуни».

20:05 Т/с «Чужий район».

21:50 Т/с «Прокурорська перевірка».

23:00 Свобода слова з Андрієм Кулико­ вим.

08:30, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:05 Зіркове життя.

11:00 «Один за всіх».

12:55 «Зважені та щасли­ ві-2».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Нови­ ни».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист».

22:25 «Детектор брехні 3».

10:35, 15:45 Х/ф «У пошуках капітана Гранта».

11:50 Т/с «Я лечу».

13:40 Т/с «Iмперія під ударом».

14:45 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя».

17:10 Х/ф «Благі наміри».

18:45 Х / ф « Ж и т т є в і дрібниці».

20:00 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

22:55 Х/ф «Загін особливого призначення».

14:50, 20:05 Т/с «Чужий район».

23:00 Х/ф «Блекджек».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20, 00:30 «Новини Ки­ ївщини».

08:40 «Трансмісія-нови­ ни».

08:50, 23:45, 00:55 «Огляд преси».

09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

13:10 «Податковий що­ денник».

16:10 «Трансмісія».

17:25 «Особливий по­ гляд».

18:15, 22:45 «Хроніка дня».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Агроконтроль».

23:30 «CRIME NEWS».

08:45, 12:45, 18:45 Факти.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Топтуни».

12:10, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:30, 21:50 Т/с «Прокурорська перевірка».

08:15, 18:20 «Неймовір­ на правда про зі­ рок».

09:50 Зіркове життя.

10:50 «Зважені та зако­ хані».

11:45 Х/ф «Дозвольте тебе поцілувати...знову».

13:55 «Зважені та щас­ ливі - 2».

16:00 « В с е б у д е д о ­ бре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Но­ вини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист».

22:25 «Кохана, ми вби­ ваємо дітей».

10:35 Х/ф «У пошуках капітана Гранта».

12:05 Т/с «Я лечу».

13:55 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя».

15:55 Х/ф «Принцеса на горошині».

17:30 Х / ф « П о ц і л у нок».

18:45 Х/ф «Травнева ніч, або Утоплениця».

20:00 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

08:00, 10:15, 11:15, 13:00, 16:00, 22:00 Нови­ ни.

08:10, 10:25, 11:25 Ранок на Тисі.

09:00, 12:35 Мультик.

09:10 Т/с «Таємниця старого мосту».

12:15, 14:55 Пряма мова.

12:20, 14:40 Шовкова ко­ сиця.

13:25, 16:58 Без комента­ рів.

13:27 Календар знамен­ них дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:35, 21:52 Новини (угор­ ською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Життя ще простіше (Волинь).

15:55 Літературний моно­ лог.

16:15 Вінтаж (Черкаси).

16:30 Казки Миколаїв­ ського зоопарку (Миколаїв).

17:00 Горизонт (угор­ ською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:00 Нагородження ко­ манд-переможців Чемпіонату України з гандболу.

20:45 Кольорові сни.

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 МСІ.

23:30 Музична мозаїка.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

22:45 Х/ф «Репортаж з лінії вогню».

08:00, 10:15, 11:15, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:25, 11:25 Ранок на Тисі.

09:00, 12:50 Мультик.

09:10 Т/с «Таємниця старого мосту».

12:15, 14:50 Пряма мова.

12:20, 14:35 Дивосвіт.

12:33 Музичні мініатюри.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 18:00 Новини (угор­ ською мовою).

15:00 Урок для батьків (Во­ линь).

15:30 Кіноісторії нашого часу: Копержинська 1 ч.

16:15 Вінтаж (Черкаси).

16:30 Чудесний канал (За­ поріжжя).

17:00 Фаребна дуга (сло­ вацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Повір у себе (До­ нецьк).

21:30 Звитяга (Львів).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Музична мозаїка.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:25 Сильний аргумент.

10:05 Х/ф «Чудовисько».

12:15 Х/ф «Професіонал».

14:45 Х/ф «Воїни-привиди: Напад на острів Диявола».

18:45 Т/с «Десантура».

21:25 Т/с «Секретні матеріали».

09:20, 13:50, 17:20 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Князівна з хрущовки».

15:35 Щиросердне зізна­ ння.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Нерівний шлюб».

19:20 «Говорить Украї­ на».

20:00 Т/с «Глухар».

21:50 Х/ф «Особливо небезпечний».

23:45 Х/ф «Шпигунські ігри».

08:10, 14:00 Загадки пла­ нети.

09:00 Таємні знаки.

09:50, 19:20 В пошуках пригод.

10:40 Планета людей.

11:30 Секретна зона 51.

12:20 В очікуванні кінця світу.

13:10 Воїни.

14:50, 23:40 Земля: ево­ люція планети.

15:40 Слідчі та екстрасен­ си.

16:40, 20:10 Фантастичні історії.

17:40, 21:10 Гучна справа.

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Сильний аргумент. «Ударна сила».

10:20 Т/с «Природний відбір».

16:50 Т/с «Псевдонім «Албанець»-3».

18:50 Т/с «Десантура».

21:25 Х/ф «Ларго Вінч. Початок».

23:25 Х/ф «Ларго Вінч-2. Змова в Бірмі».

09:20, 13:00, 17:20, 21:50 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Операція «Ляльковод».

12:00 «Нехай говорять. За межами любові».

15:35 Щиросердне зізна­ ння.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Нерівний шлюб».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Глухар».

23:15 Т/с «Дикий - 2».

08:10, 14:00 Загадки плане­ ти.

09:00 Таємні знаки.

09:50, 19:20 В пошуках при­ год.

10:40, 22:50 Життя.

11:30 Куля для Кеннеді.

12:20 В очікуванні кінця світу.

13:10 Iсторія Цукерберга.

14:50, 23:40 Земля: еволю­ ція планети.

15:40 Слідчі та екстрасен­ си.

16:40, 20:10 Фантастичні історії.

18:30 Д / ф « С м е р т ь «Комсомольця».

22:00 Д/ф «Комсомо­ лець».

22:50 Життя.

14:00, 17:25, 19:50, 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

16:45 Концерт.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпасти­ ря».

18:20 Місце подій.

18:30 Т/с.

19:30, 22:00, 23:00 Нови­ ни.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40 Д/ф.

23:25 «Світ мандрів».

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:10, 19:30, 22:00 Про­ гноз погоди.

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова.

13:00 Концерт.

14:00, 17:50 М/ф.

15:40, 17:05 Д/ф.

19:25, 21:55 «СпортЧас».

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з М-студіо.

23:50 Ніч з «М-студіо».

17:40, 21:10 Гучна справа.

18:30 Д/ф «Щоденник адмірала Головка».

22:00 Д/ф «Хто вбив Ко­ товського?».

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

16:45, 22:20 ІНФО.

16:50, 23:30 Кліп-тайм.

17:00 КЛАТЧ.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:40 Х/ф.

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «СпортЧас».

11:05, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ХУСТСЬКА СПЕЦІАЛЬНА ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА-ІНТЕРНАТ І—ІІ СТУПЕНІВ оголошує набір дітей з вадами слуху на 2013-2014 навчальний рік для навчання і виховання у дошкільній групі, підготовчому та інших класах школи віком від 3-х років. Якщо бажаєте, щоб ваша дитина повноцінно розвивалася, оволодівала мовою та основами наук за програмами спеціальної загальноосвітньої школи, вчилася орієнтуватися в побуті, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів-сурдопедагогів спецшколи-інтернату. Запрошуємо вас 17 травня на День відкритих дверей або в будь-який інший час у школу. Наша адреса: м. Хуст, вул. Карпатської Січі, 48 тел. (031142) 4-43-66; 4-52-12 http://khust-shec.at.ua

Від алкогольної, гральної та тютюнової залежностей, зайвої ваги Досвідчений спеціаліст Кримської асоціації лікарів-психотерапевтів В.М.СЕМЕНОВ анонімно, індивідуально, безболісно позбавляє від алкогольної, гральної, нікотинової залежності, зайвої ваги за методом О.Р.Довженка. За необхідності лікар проводить психофармоблокування. Сеанси 19 травня 2013 p.: у Хусті — готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53;.

Прийом — з 8 год. у Мукачеві — централізована міська бібліотека, пл. Миру (біля центральної аптеки). Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-39-03. Прийом — з 13 год. Запис на прийом за вказаними телефонами. Метод лікування — унікальний, аналогів не має. Ліцензія МОЗ України АВ № 511344 від 17.12.2009 р.

Вважати недійсним

державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯЕ №443575, який виданий на ім’я Богут Ганни Миколаївни на земельну ділянку площею 0,09 га, що розташована на території Баранинської сільської ради, с. Баранинці Ужгородського району. мкр. Табла-2.

8 ПАНОРАМА

№№ 51—52 (4073—4074)

11 травня 2013 року

НЗ

TT СВІЙ СТИЛЬ

МАГІЧНА СИЛА БІСЕРУ ТВОРИМО ШЕДЕВРИ СВОЇМИ РУКАМИ Бісероплетіння, як різновид декоративно-ужиткового мистецтва, нині стає все більш популярним. Ним займаються як дорослі, так і діти, як жінки, так і чоловіки. Відомо також, що воно має тисячолітню історію і використовувалося майстрами у Стародавньому Єгипті, Індії, в Південній Америці. Ще у давнину вироби із бісеру володіли певною магічністю. Про це свідчить те, що в ті часи віщуни, ворожки використовували амулети, вироблені із скляних намистинок, які і є бісером. Існує думка, що бісер легко вловлює частоту вібрацій тіла людини, регулює і стабілізує її. Цим практично можна пояснити магічну силу бісеру. Сьогодні багато майстрів творять своїми руками шедеври. Бо

З ювілеєм!

12 травня у с.Худльово Ужгородського району відзначає свій 70-річний ювілей Василь Васильович Мокрянин. З цієї світлої нагоди прийміть щиросердечні вітання від усієї люблячої родини: Літа цвіли не просто цвітом, А проростали у труді. Дорослими вже стали діти, А все душею молоді. Пливуть літа, мов тихі води, І вже минає 70, Хоч як прожитих років шкода, Та не вернути їх назад. Хай щастя панує у вашому домі І радість у ньому живе, Здоров’я міцного і щирої долі Хай Бог посилає і вас береже!

як не притримуйся схеми, все одно вийде у всіх по-різному залежно від настрою майстра, від його світосприйняття та інших емоційних ознак. У цьому можна було пересвідчитися на майстер-класі, присвяченому величному великодньому святу, який провели у с.Сторожниця, що на Ужгородщині. Своїми знаннями виготовлення писанок із бісеру щиро ділилася народна умілиця із Холмока Людмила Шведяк. Пані Людмила займається бісероплетінням усього п’ять років, але у її творчій скарбниці вже зібралося море писанок, безліч ікон, а також вишитий рушник із намистинок. Над ним майстриня працювала більше півроку, але у дуже напруженому режимі. На його створення пішло близько

З ювілеєм!

12 травня свій прекрасний ювілей відзначатиме начальник загального відділу Закарпатської дирекції «УДППЗ Укрпошта» Любов Корн. Понад 20 років ця сповнена енергією та працездатністю жінка віддала для розвитку галузі поштового зв’язку. Шановна Любов Василівно! Щиро вітаємо вас з ювілеєм! Нехай ваше життя буде завжди світлим і радісним, як цей святковий день, а щиросердечні привітання від рідних, друзів додадуть життєвої наснаги у скарбничку

3 кг бісеру. До речі, кілька своїх робіт (ікони) авторка подарувала православному храму сусіднього села Концово. Майстриня Дарина Габор із Сторожниці здивувала вишитими бісером картинами, хоча цією справою займається трохи більше року. Але видно, що в них вкладена душа. Та й бісероплетіння — задоволення не з дешевих. У середньому, зазначає Дарина, на одну картину потрібно витратити до 400—500 грн. Зокрема, на придбання 66 тисяч намистин різного кольору. «Правда і те, що ця справа дуже затягує. Рядки за рядками і не помічаю, що вже третя година ночі. Працювалося б і далі, якби вранці не потрібно вставати», — розповідає Дарина Габор. Надія САРАНА.

вашої прекрасної і безвідмовної душі. Хай повага колег та друзів буде подякою вам за віддані роки роботи в системі поштового зв’язку, за мудрість, чуйність, уміння творити і дарувати усім оточуючим добро та любов. Бажаємо вам міцного здоров’я, жіночого щастя, успіхів і натхнення у роботі, добробуту, миру та злагоди. З повагою колеги.

~~Людмила ШВЕДЯК зі своїм творінням — рушником із бісеру.

Вітаємо!

Учора святкував день народження голова правління Закарпатського обласного відділення Українського фонду соцгарантій військовослужбовців, ветеранів Збройних сил та правоохоронних органів у області полковник запасу Міноброни України Іван Юрійович Цоклан. Правління «Союзу Чорнобиль Збройних сил України м.Уж­ город», Товариство офіцерів України м.Ужгород сердечно вітають іменинника з цієї нагоди. Бажаємо міцного здоров’я, великого щастя, впевненості у майбутньому, подальших успіхів у благородному служінні народові України. Хай родинне вогнище залишається довго гарячим і яскравим, любов рідних і близьких — щирою та безмежною, а друзі та колеги — відданими та надійними. Правління товариств.

Вітаємо!

8 травня святкувала свій прекрасний ювілей — 55 років — Марія Миколаївна Сірак із села Худльово, що на Ужгородщині. Бажаємо їй міцного здоров’я, довголіття і наснаги. Від нас прийміть ці ліричні рядки: Твій ювілей — щаслива дата, І сумніватись тут не слід. Нехай сьогодні наші привітання У серці твоєму залишать добрий слід! Всю доброту, яка існує в світі, Всю радість, що живе серед людей, Найкращі всі, що до вподоби, квіти Даруємо тобі у цей святковий день. Нехай Господь завжди у поміч буде, А Мати Божа береже від зла. Бажаємо тобі здоров’я, щастя й сили, Радості земної і тепла. З шаною чоловік Михайло, син Віталій, донька Діанка, зять Володимир, онук Ростислав, рідні, колеги, куми, сусіди.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

ТАМ, ДЕ БАГАТО КОМАРІВ, КОПАЙТЕ КОЛОДЯЗЬ

Василь Поцко зі Свалявщини вимурував за життя чи не сотню колодязів. Але найперше у цій справі, каже, знайти для нього місце. Треба мати інтуїцію або бодай знання. Є, зокрема, такий технічний спосіб. Берете кілька літрів такого водо поглинача, як силікагель. Його треба висушити. Найкращий ефект отримаєте, якщо він знаходиться у глиняному посуді. Зважуєте речовину. Горщик обгортаєте тканиною. І закопуєте – десь на півметра. Наступного дня викопуєте захований вами ж скарб. Знову зважуєте. Чим речовина важча, тим краще – значить, силікагель добряче набрався вологи. Але, застерігає Василь Васильович, такі дослідження не можна проводити в дощову погоду або навіть після дощику. А також, коли небо заволокло хмарами і невдовзі буде злива. Адже тоді земля вже зволожена. А також тоді, коли впала роса. Якщо ви не дуже довіряєте штучним матеріалам, можна прикинути на око, де живе

вода. Якщо поряд багато матий-мачухи, грунтові води зовсім близько. Також можна орієнтуватися по деревах. Якщо на ділянці залюбки росте осока, вільха, береза, то це теж добрий знак щодо води. Також любить вологий ґрунт ялина. А от якщо поряд зростає сосна, навіть не думайте там шукати воду для колодязя. А от дуб росте там, де є водичка. Та й взагалі трава, яка особливо гучно росте в одному місці, – це показник того, що зовсім близько у землі вода. Можна послуговуватися і прадідівськими методами. Наприклад, покласти під глиняну посудину трохи вовни. Якщо вранці вона буде вологою, вважайте, вам поталанило.

Якщо хмарою над грунтом літає мошкара, там теж можна сподіватися знайти воду. А от червоні мурашки зводять свої будиночки тільки на сухій землі. Надійний «пристрій» для цієї процедури – звичайна цеглина. Закопуємо її в різних місцях. Але попередньо зважуємо. Яка цеглина через добу виявиться найважчою, там і копайте. Щоб вода в колодязі довго залишалася свіжою, між кам’яною кладкою і землею варто насипати шар деревного вугілля. І всі шви між каменями засипати вугільним порошком, який чудово пропускає воду і разом з тим ідеально очищає її. Або можна в різні місця в колодязь опустити 2—3 великі зв’язки пористого деревного вугілля та кам’яної солі. Через 3—4 дні вода стане чистою і навіть приємнішою на смак. Найкраще все це проробити тричі поспіль. Але із сіллю тільки перший раз. Марина БОДНАР.

ПОЗБУТИСЯ МОХУ НА ДЕРЕВАХ ДОПОМОЖУТЬ ВАПНО ТА ПОПІЛ

«Мох на стовбурі плодових дерев притягує багато вологи і стає прихистком шкідливих мікроорганізмів. Отож його

необхідно обов’язково видаляти, — радить агроном Олексій Марусяк. – Робити це треба протягом усього періоду спокою – аж до набрякання бруньок, однак тільки за теплої погоди». Спочатку штамб обшкребіть металевою щіткою, а вже опісля побіліть густим вапняним молоком. На 10 літрів такого засобу необхідно додати 100 грамів мідного купоросу.

Вельми помічним буде також розчин лугу. Щоб його приготувати, візьміть 5 кілограмів деревного попелу, розбовтайте його у відрі води і додайте 200 грамів карболової кислоти. Проти наростів на корі також використовується залізний купорос (10—15%-ний). Окрім усього іншого, він ще й підживить садовину та позбавить її від грибкових недуг.

тивні речовини, які позитивно впливають на організм. Тому важливо їх правильно зберігати. Для них шкідливе світло, висока температура і вологість повітря, кухонні запахи. Існують такі правила: зберігати прянощі слід завжди в міцно закритих, непрозорих банках (керамічних, порцелянових або з темного скла). Полички для приправ краще вибрати в сухому місці, подалі від плити. Мелені прянощі (кмин, фенхель і чорний перець) не рекомендується довго зберігати — молоти, розтирати,

СЕКРЕТИ КУХАРКИ  Некруті яйця варяться 2—3 хв., в «мішечок» — 4—5 хв., круті — 8—10 хв.  Найкраще варити яйця на помірному вогні.  Якщо вогонь надто сильний, білок буде твердим, а жовток м’якішим.  На слабкому — твердим буде жовток, а білок рідкуватим.

ЧАС ПОДБАТИ ВЖЕ ЗАРАЗ

Цибуля-ріпка має дворічний цикл розвитку. Першого сезону із насіння отримуєте сіянку. Жителька Кольчина Мукачівського району Марія Міклош репродуктивний матеріал вирощує сама. Вона радить для вирощування сіянки вибирати родючі суглинки. Попередниками на цій ділянці можуть бути капуста, помідори, огірки, кабачки, картопля. Готуючи ділянку, треба вносити перегній (3—5 кг на

метр квадратний). А відтак потрібно добре розпушити граблями грунт. Щоб насіння швидше проросло, потрібно його добре вимочити у воді протягом 1—3 діб. Висівати слід, коли добре прогріється земля. Робиться це рядками на віддалі 8—10 см. Глибина загортання 1—2 см. Після появи сходів грядку регулярно розпушуйте і старанно виполюйте бур’яни. Ще потрібне й підживлення. Найкраще підійдуть гноївка, розведена у співвідношенні (1:4), коров’як (1:6) та пташиний послід (1:15). Збирають урожай наприкінці липня. Після висушування сіянку занесіть до сухого прохолодного приміщення. Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

ПОМІДОРИ БЕЗ РОЗСАДИ Зараз уже на ринку багато розсади помідорів. Однак вона надто дорога. Та й ризикуєте, чи прийметься, тим паче якщо ваша дача чи город далеченько від дому і там близько немає води для поливу. «У такому разі не переживайте, — заспокоює кандидат сільськогосподарських наук Анатолій Передерій. — Вирощуйте свої помідори без розсади. Тоді затратите менше коштів і праці. Ще одна суттєва перевага – рослини просто неба менше піддаються різноманітним хворобам. Для цих по-

треб раджу брати такі сорти, як Квадрат, Кременчуцький, Витязь, Великанище, Луч, Зубр та інші. Ці плоди будуть величенькі, час від посіву до дозрівання перших екземплярів — від 70 до 80 днів». Віктор ІВАНЕЦЬ.

СЕКРЕТИ ХОРОШОГО ВРОЖАЮ

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗБЕРІГАТИ ПРИПРАВИ

Відомо, що страждання багатьох хворих посилюється через необхідність їсти несолону, прісну їжу, без прянощів. У той же час багато прянощів використовують і при лікуванні різних недуг. При цьому варто дотримуватися певних принципів. Бо, хоча ці рослини в більшості є лікарськими, при деяких обставинах можуть і зашкодити. Зовнішній вигляд страви разом з ароматом викликають апетит. Прянощі стали б непотрібними, якби втратили аромат, смак, вітаміни та ак-

ПРО ЦИБУЛЮ-СІЯНКУ НА НАСТУПНИЙ РІК

товкти їх краще перед використанням. Листкові овочі, які ми вирощуємо самі, бажано зривати безпосередньо перед вживанням, а якщо необхідно — тримати в холодильнику чи в склянці з водою. Приправи не варто сипати прямо з ємності в каструлю з киплячою стравою: вони поглинають вологу із пари і втрачають свою якість.

«ШВЕДСЬКИЙ» СТІЛ ДЛЯ ВАШИХ ГОСТЕЙ

Для великої кількості гостей він може стати основою домашнього застілля. Такий буфет організовується на столі (або кількох столах), біля яких не ставлять стільців. Гості їдять стоячи, поклавши собі на тарілку якусь закуску, сідають в іншому місці, але не за столом-буфетом. На столі стоять тарілки, лежать ножі й виделки, склянки, чарки і паперові серветки. Із страв: холодні закуски, холодні соуси, салати, масло, хліб, алкогольні напої, газована вода, цигарки. Не зайвим буде й відерце з льодом.

Томати ростуть і розвиваються краще, дають великий урожай і в більш ранні строки, якщо рослини в стадії бутонізації обприскати хвойною витяжкою. Молоді соснові пагони або гілки обов’язково не менше 6 днів витримують у підвалі при температурі 2—4°С, потім подрібнюють, висипають у відро, заливають водою (2 частини води на 1 частину подрібнених гілок — за об’ємом) і ставлять на вогонь. Кип’ятять 5 хв. Охолодивши й процідивши, розводять сирою водою (1 частина витяжки на 3 частини води). Обприскують рослини тільки один раз — у період бутонізації. Поливати під корінь не можна!

КАНАПЕ ДО СУХИХ ВИН

чок яблука або персика, накривають сиром і запікають у духовці.

КАНАПЕ З ГОРІХОВИМ МАСЛОМ

З сиром. Вершкове масло і тертий сир розмішують, солять, посипають червоним перцем, додають подрібнені каперси. Одержаною сумішшю змащують скибочки батона і запікають у духовці. По-берлінськи. Скибочки хліба змащують маслом, зверху кладіть шинку, шмато-

Фундук трошки обсмажити в духовці, охолодити, потім двічі пропустити крізь м’ясорубку, додати збите вершкове масло й повільно продовжувати збивати, додаючи вершки. Для приготування канапе білий хліб нарізати квадратними скибочками, обсмажити, намастити горіховим маслом, прикрасити яблучним джемом. Горіхове масло: 200 г горіхів, 150 г вершкового масла, 2—3 ст. ложки вершків.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 15 ТРАВНЯ

08:15 Д/ф «I.Тальков. Я точно знаю, що по­ вернуся».

09:05, 2 1 : 0 0 П і д с у м к и дня.

09:15, 2 0 : 5 5 О ф і ц і й н а хроніка.

09:20 Служба розшуку дітей.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:15 Т/с «Маруся. Випробування».

12:35 Новини.

12:55, 18:40, 21:15 Діло­ вий світ.

13:00 Віра. Надія. Лю­ бов. Спецвипуск.

13:10 Крок до зірок.

14:00, 19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

15:00 Парламентськi слу­ хання у Верховнiй Радi України.

18:00 Про головне.

18:20 Новини.

18:55 К о н ц е р т д у е т у «Світязь».

20:50 Мегалот.

21:25 Щ о д е н н и к П К Є 2013.

21:35 «Надвечір’я».

22:25 Книга.ua.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:20 Д/ф «Л.Бронєвой. Формула чарівнос­ ті».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:50, 00:05 ТСН.

ЧЕТВЕР 16 ТРАВНЯ

08:15 Д/ф «Скобцева Бондарчук».

09:05, 2 1 : 0 0 П і д с у м к и дня.

09:25, 2 0 : 5 5 О ф і ц і й н а хроніка.

09:30 Т / с « М а р у с я . Випробування».

12:35 Новини.

13:00, 18:45, 21:25 Ді­ ловий світ.

13:05 Д/ф «Антон Ма­ каренко. Дальня перспектива».

13:35 Світло.

14:00, 1 9 : 4 5 «Про життя» з А.Пальчевським.

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Euronews.

15:30 Діловий світ. Аг­ росектор.

15:35 Т/с «Угро-2».

19:05 Про головне.

19:30 Останнє поперед­ ження.

21:35 Щ о д е н н и к П К Є 2013.

21:50 П е р е д м о в а д о ПКЄ-2013.

22:00 Другий півфінал Євробачення 2013.

00:00 Підсумки.

00:25 Від першої особи.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:45, 00:00 ТСН.

П’ЯТНИЦЯ 17 ТРАВНЯ

08:15

Д/ф «Р.Паулс. Все, що було, не випра­ виш».

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:25 Офіційна хроніка.

09:30 Т/с «Маруся. Випробування».

12:35 Новини.

13:00, 18:45, 21:25 Діло­ вий світ.

13:10 Контрольна робота.

13:40 Останнє поперед­ ження.

14:00 «Про життя».

15:00, 18:20 Новини.

15:05 Діловий світ. .

15:10 Аудієнція. Країни від А до Я.

15:35 Т/с «Угро-2».

19:05 Здоровенькі були.

19:50 221. Екстрений ви­ клик. Тиждень.

21:40 Щоденник ПКЄ 2013.

21:45 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Се­ кунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Ф.Кірко­ров. Щасли­вий, кльовий і багатий».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:15, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:05, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

12:20, 13:30, 20:15, 21:25 Т/с «Розвідниці».

14:40 «Сімейні мелодра­ ми-3».

15:40, 00:30 «Секретні матеріали шоу-біз­ несу».

22:30 «Територія обма­ ну-2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 22:25 Т/с «Собача робота».

11:05, 12:20 Д/с «Слід­ ство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:05 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Людмила».

08:30, 19:00, 00:10 Репор­ тер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:45 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds Tіme».

13:30 М/c «Качині істо­ рії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:05 Т/с «Світлофор».

00:30 Т / с « Т а є м н е коло».

08:05, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:05, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана-3».

12:20, 13:30 Т/с «Розвідниці».

14:40 «Сімейні мелодра­ ми-3».

15:40 «Секретні матеріа­ ли шоу-бізнесу».

20:15 «Міняю жінку-7».

21:40 «Пекельна кух­ ня-3».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 22:25 Т/с «Собача робота».

11:05, 12:20 Д/с «Слід­ ство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:05 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Людмила».

08:30, 19:00, 00:10 Репор­ тер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:55 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds Tіme».

13:30 М/c «Качині істо­ рії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

12:30 «Пекельна кух­ ня-3».

14:40 «Сімейні мелодра­ ми-3».

15:40 «Секретні матері­ али шоу-бізнесу» - «Братське серце».

20:15 «Казкова Русь».

20:50 «Вечірній квартал у Туреччині».

22:45 «Спецпроект 95 кварталу. Мій квар­ тал».

23:35 Х/ф «Борцю не боляче».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Собача робота».

11:05, 12:20 Д/с «Слід­ ство вели...».

13:15 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:05 Т/с «Анюта».

18:10 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Посейдон».

08:30, 19:00, 00:10 Репор­ тер.

08:45 Підйом.

09:00, 16:50 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 17:55, 19:55 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 «Kіds Tіme».

13:30 М/c «Качині істо­ рії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:50 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15 «Трансмісія-тест».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:50 «Трансмісія-нови­ ни».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Драйв».

17:25 «Арсенал».

18:15 «Агроконтроль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Акцент».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд пре­ си».

08:45, 12:45, 18:45 Ф а к ­ ти.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Топтуни».

12:10, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:35, 21:50 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:55, 20:05 Т/с «Чужий район».

23:00 Х/ф «Iкар».

09:05, 10:10 Зіркове жит­ тя.

11:15 «Кохана, ми вбива­ ємо дітей».

13:10 «Зважені та щасли­ ві-2».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Нови­ ни».

18:20 «Неймовірна прав­ да про зірок».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист».

22:25 «Хата на тата».

09:45 Х/ф «Принцеса на горошині».

11:30 Т/с «Я лечу».

13:20 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя».

15:20 Х/ф «Снігурочка».

17:10 Х/ф «Блакитні блискавки».

18:40 Х/ф «Вечір напередодні Iвана Купала».

20:10 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

22:45 Х/ф «Чекаю і сподіваюся».

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:15, 11:15, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:25, 11:25 Ранок на Тисі.

23:00 Х/ф «Діамантові собаки».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15 «Драйв-новини».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-нови­ ни».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:10 «У кабінетах».

17:25 «Акцент».

18:15 «Лісовий патруль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:10 «Реальний сектор».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд пре­ си».

08:45, 12:45, 18:45 Ф а к ­ ти.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Топтуни».

12:10, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:35, 21:50 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50, 20:05 Т/с «Чужий район».

21:00 Т/с «Кухня 2».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-нови­ ни».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Лісовий патруль».

17:15 «Мотор-новини».

17:25 «Не перший по­ гляд».

18:15 «Реальний сектор».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Особливий по­ гляд».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45 «Хроніка тижня».

08:45, 12:45, 18:45 Ф а к ­ ти.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Топтуни».

12:10, 13:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

09:20, 10:20 Зіркове жит­ тя.

11:15 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю».

13:15 «Зважені та щасли­ ві - 2».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Нови­ ни».

18:20 «Неймовірна прав­ да про зірок».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист».

22:25 «Кулінарна динас­ тія».

09:50 Х/ф «Снігурочка».

11:40 Т/с «Я лечу».

13:30 Т/с «Утьосов. Пісня довжиною в життя».

15:30 Х/ф «Розбудіть Мухіна».

17:10 Х/ф «Iсторія однієї любові».

18:45 Х/ф «Пізня дитина».

20:00 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

22:40 Х/ф «Це було в розвідці».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 1 5 , 11:15, 13:00, 13:35, 21:50 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:55, 20:05 Т/с «Чужий район».

23:00 Х/ф «Ув’язне­ ний».

00:45 Провокатор.

09:50 Х/ф «Надійний засіб».

17:50, 22:00 «Вікна-Нови­ ни».

18:00 Х/ф «Діамантова рука».

20:00, 2 2 : 3 5 « Х о л о с ­ тяк-3».

10:25 Х/ф «Розбудіть Мухіна».

12:05 Т/с «Я лечу».

13:55 Т / с « У т ь о с о в . Пісня довжиною в життя».

15:55 Х/ф «Увага, черепаха!».

17:30 Х/ф «Собака на сіні».

20:10 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

21:30 Т/с «Полювання на Берію».

22:30 Х/ф «Дій за обставинами!».

23:45 Х/ф «Далеко від Батьківщини».

00:02, 08:00, 10:15, 11:15, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:25, 11:25 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мо­ вою).

09:10 Т/с «Таємниця старого мосту».

12:15, 14:50 Пряма мова.

12:20, 14:35 Мандрики.

12:35 Мультик.

13:25, 18:25 Без комента­ рів.

13:27 Календар знамен­ них дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угор­ ською мовою).

15:00 Енергоманія (Оде­ са).

16:30 Кіноісторії нашого часу: Копержин­ ська.

16:15 Мій Шевченко (Ми­ колаїв).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 На власні очі (ні­ мецькою мовою).

17:20 Точка зору (угор­ ською мовою).

18:15, 23:30 Музична мо­ заїка.

18:30 Літературний моно­ лог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Розмова без нота­ цій (Чернігів).

21:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Нова генерація.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00 «Новини 2+2».

09:20 Сильний аргумент.

10:20 Т/с «Сищики-4».

16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:25, 11:25 Ранок на Тисі.

09:00, 12:35 Мультик.

09:10 Т/с «Таємниця старого мосту» 19 с.

12:15, 14:50 Пряма мова.

12:20, 14:35 TeenTV. 13:25, 18:25 Без комен­ тарів.

13:27 Календар знамен­ них дат.

13:30 Горизонт (угор­ ською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мо ­ вою).

14:30 Н о в и н и ( у г о р ­ ською мовою).

15:00 Міське кільце (Се­ вастополь).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Діти (Полтава).

16:30 Дитячий майдан­ чик (Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мо­ вою).

17:30 Словацькі погля­ ди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

22:05 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:30 Музична мозаїка.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мо­ вою).

09:10 Час змін (Запоріж­ жя).

09:40 Г у б е р н і я ( Л у ­ ганськ).

12:15 Пряма мова.

12:20, 14:35 Жити без болю.

12:35 Мультик.

13:25, 18:25 Без комента­ рів.

13:27 Календар знамен­ них дат.

13:30 Фаребна дуга (сло­ вацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мо­ вою).

15:00 Фабрика ідей (Хар­ ків).

15:30 Подорожні зама­ льовки (Тернопіль).

16:15 МІКС (Одеса).

16:30 Класна робота (Ві­ нниця).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:15, 18:48 Музична мо­ заїка.

18:30 Літературний моно­ лог.

18:35 Три «Т».

19:20 Про спорт.

20:05 Спецрепортаж.

20:15 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя пока­ же.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Сильний аргумент.

10:20 Т/с «Псевдонім «Албанець»-3».

16:50 Т/с «Псевдонім «Албанець»-3».

18:50 Т/с «Десантура».

21:00 «Новини 2+2» 5-6.

21:25 Ліга Європи УЄФА. Фінал. «Бенфіка» «Челсі».

23:25 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня.

09:20, 13:00, 17:20, 21:50 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Глухар».

12:00 «Нехай говорять. Давай одружимося по-циганськи».

15:35 Щиросердне зізна­ ння.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Нерівний шлюб».

19:20 «Говорить Украї­ на».

23:15 Т/с «Дикий - 2».

08:10, 14:00 Загадки пла­ нети.

09:00 Таємні знаки.

09:50, 19:20 В пошуках пригод.

10:40, 22:50 Життя.

11:30 Мексика: нарко­ картель.

12:20 В очікуванні кінця світу.

13:10 Воїни.

14:50, 23:40 Земля: ево­ люція планети.

15:40 Слідчі та екстра­ сенси.

16:40, 20:10 Фантастичні історії.

17:40, 21:10 Гучна справа.

18:30 Д/ф «Криголам «Ленін».

09:25 Сильний аргумент.

10:20 Т/с «Солдати-17».

16:50 Т/с «Псевдонім «Албанець»-3».

18:50 Т/с «Десантура».

21:25 Х/ф «Російський спецназ».

23:25 Х/ф «Змотуй вудки».

09:20, 13:00, 17:20, 21:50 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Глухар».

12:00 «Нехай говорять».

15:35 Щиросердне зізна­ ння.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Нерівний шлюб».

19:20 «Говорить Украї­ на».

23:15 Т/с «Дикий - 2».

08:10, 14:00 Загадки пла­ нети.

09:00 Таємні знаки.

09:50, 19:20 В пошуках пригод.

10:40, 22:50 Життя.

11:30 Дивовижна плане­ та.

12:20 Підводний всесвіт.

13:10 Воїни.

14:50, 23:40 Земля: ево­ люція планети.

15:40 Слідчі та екстрасен­ си.

16:40, 20:10 Фантастичні історії.

17:40, 21:10 Гучна справа.

18:30 Д/ф «Хто вбив Ко­ товського?».

22:00 Д/ф «Криголам «Ленін».

19:00 Королі рингу: Бокс (WBA) Повєткін Вавржик.

23:30 Х/ф «Ларго Вінч. Початок».

09:20, 13:00, 17:20, 21:50 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Глухар».

12:00 «Нехай говорять. Російська мама для американця».

15:35 Щиросердне зізна­ ння.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Нерівний шлюб».

19:20 «Говорить Украї­ на».

23:15 Т/с «Дикий-2».

08:10, 14:00 Загадки пла­ нети.

09:00 Таємні знаки.

09:50 В пошуках пригод.

10:40 Життя.

11:30 Дивовижна плане­ та.

12:20 Підводний всесвіт.

13:10 Воїни.

14:50 Земля: еволюція планети.

15:40 Слідчі та екстра­ сенси.

16:40, 19:20 Фантастичні історії.

17:40 Гучна справа.

18:30 Д / ф « З а п о в і т Червоного гра­ фа».

22:00 Д/ф «КДБ в Аф­ ганістані».

22:50 Д/ф «Моссад. Не­ вловимі месники».

22:00 Д/ф «Щоденник адмірала Головка».

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

16:45, 17:25, 18:00, 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55, 23:25 «Світ ман­ дрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 Т/с.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 Д/ф.

23:55 Кліп-тайм.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 19:30, 22:00 Про­ гноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Нови­ ни «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «СпортЧас».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Лікарська торбин­ ка» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (пря­ мий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

14:00, 16:45, 21:30 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:55 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

16:50 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:25 Інфо.

17:30 Переможний го­ лос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00 Д/ф.

21:00 Клатч.

21:40 Т/с.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00 Прогноз по­ годи.

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний кален­ дар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «СпортЧас».

11:05, 14:45, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Нови­ ни «ЧАС».

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова. Без комен­ тарів.

13:00 «Лікарська тор­ бинка».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

18:00 « Щ о д е н н и к здоров’я» (прямий ефір).

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

23:40 Д/ф «Російські ніндзя».

00:30 Покер.

14:00, 17:25, 19:50 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 10».

16:45, 22:00 ІНФО.

16:50 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:30 «Переможний го­ лос віруючого».

18:00 «Запитай в аптеці».

18:10 Т/с.

20:00 М-СТУДІО.

22:10 Х/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:05 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

14:00 «Кіномагія».

14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «СпортЧас».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (пря­ мий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кібер простір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 СУБОТА 18 ТРАВНЯ

08:05 Олімпійський ви­ клик.

08:20 Панянка і кулінар.

08:55 Домашня скарб­ ничка.

09:05 Життя на рівних.

09:25 Армія.

09:40 Х/ф «Ескадрон гусар летючих».

12:45 В гостях у Д.Гордона.

13:50 Концертна про­ грама В.Павлика «Освідчення».

16:15 Енергоблок.

16:30 Золотий гусак.

17:10 Концерт Ніколо «Весна прийшла».

20:10 Без цензури.

20:40 Кабмін: подія тиж­ ня.

20:50 Мегалот.

20:55 Служба розшуку дітей.

21:00 Підсумки дня.

21:30 ПКЄ-2013 «Перед­ мова до Євроба­ чення».

22:00 Фінал Євробачен­ ня 2013.

08:00 «Світське життя».

09:00 Квартирна лоте­ рея «Хто там?».

10:15 М / ф « Е н г р і Бердс».

НЕДІЛЯ

10:20, 1 0 : 4 5 Д і с н е й ! «Людина - павук. Щоденник супер­ героя».

11:05 «Світ навиворіт-4: В’єтнам».

12:05 «Тачки».

12:40, 20:00 «Великі пе­ регони».

14:55 «Шість кадрів».

15:55 «Казкова Русь».

16:30 «Вечірній квартал у Туреччині».

18:30 «Розсміши комі­ ка-3».

19:30 ТСН.

22:00 Х / ф «Макс Пейн».

10:00 Х/ф «Терапія коханням».

12:05 Т/с «Сімейний детектив».

13:05 Т/с «Одну тебе кохаю».

17:30, 20:30 Т/с «Янгол у серці».

20:00 «Подробиці».

22:55 Т/с «Гидке каченя».

08:05, 10:00 Ревізор 2.

12:00 Уральські пельме­ ні.

13:40 Люди ХЕ.

14:00 Нереальна історія.

14:35 Файна Юкрайна.

14:45 Т/с «Щасливі разом».

16:10 Х/ф «Робін Гуд: Принц крадіїв».

23:50 «Дружина».

19 ТРАВНЯ

09:05 Подорожуй світом з Ю.Акуніною.

09:35 Ближче до наро­ ду.

10:05 Як це?

10:30 Хто в домі хазяїн?

10:55 Маю честь запро­ сити.

11:40 Околиця.

12:05 Шеф-кухар краї­ ни.

13:05 Світ навколо тебе.

13:25 Футбол. Чемпіо­ нат України. «Ме­ талург» (Запоріж­ жя) - «Шахтар» (Донецьк).

14:20 У перерві: Пого­ да.

15:25 В гостях у Д.Гордона.

16:15 Х/ф «Літня поїздка до моря».

17:45 Діловий світ.

18:20 «Про життя» з А.Пальчевським.

20:40 Головний аргу­ мент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки тижня.

21:45 Точка зору.

22:05 «Віра. Надія. Лю­ бов».

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський ви­ клик.

09:35 М/ф.

10:10, 1 0 : 3 0 Д і с н е й ! «Людина - павук. Щоденник супер­ героя».

10:50 Х/ф «Вогнем і мечем».

15:05 Т/с «Next-2».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Легенди про Круга».

09:20 «Школа доктора Комаровського».

09:55 «Орел і Решка».

10:55 «Смачне побачен­ ня».

11:55 Т/с «Сімейний детектив».

13:45 Т/с «Янгол у серці».

18:05, 21:00 Т/с «Сільська історія».

20:00 «Подробиці тиж­ ня».

23:00 Х/ф «Бомж».

08:00 Х / ф «ЛохНесс».

10:00 М / ф « Т о м і Джеррі проти Карибських піратів».

11:40 Х/ф «Робін Гуд: Принц крадіїв».

19:10 Х/ф «Острів».

22:00 Хто зверху? - 2.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 22:25, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20, 18:55, 23:35, 00:20 «Час спорту».

08:30 «Не перший по­ гляд».

09:25, 00:30 «Автоконти­ нент».

09:35, 19:25 «Тема тиж­ ня».

09:50 «Мотор-новини».

10:10 «Новинометр».

10:15, 12:10 «Хроніка тижня».

11:10 «Трансмісія».

11:30 «Автопілот-тест».

12:15 «Зверни увагу з Т. Рамус».

13:10 « В п е р е д на Олімп!».

13:30 «Драйв».

14:10, 23:50 «Iсторія успіху».

14:25 «Гра долі».

15:15 «Кіно з Яніною Соколовою».

16:15 «Арсенал».

17:25 «Феєрія мандрів».

18:15 «Особливий по­ гляд».

18:40, 00:00 «Київський час».

13:40 Х/ф «Вид згори кращий».

16:00 Х/ф «Принцеса».

18:00 Х/ф «Острів».

21:00 Х/ф «Золотий компас».

23:00 Х / ф « Д ж о н а Хекс».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 «Час но­ вин».

08:15, 22:25, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:25, 18:50, 23:35, 00:20 «Час спорту».

08:30 « Ф е є р і я м а н ­ дрів».

09:10 «Простір ідей».

09:35 «Вікно в Амери­ ку».

10:10 «Мамина школа».

10:30 «Здорові історії».

11:10 «Технопарк».

11:30 « Т р а н с м і с і я тест».

12:10 «Життя цікаве».

13:10 «Захисник Вітчиз­ ни».

13:30 «Мотор».

14:20 «Гра долі».

15:15 «Акцент».

16:10 «Фактор безпе­ ки».

17:30 «Новини Київщи­ ни».

18:10 «Вікно в Європу».

19:30 «Машина часу».

20:10 «Портрети з Сер­ гієм Дорофеє­ вим».

21:10 «Велика політи­ ка».

21:40 «Вікно в Амери­ ку».

22:00 «У кабінетах».

22:30 «Майстер-клас».

08:55 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

10:40 Квартирне питан­ ня.

11:35 За кермом.

12:00 М а к с и м у м в Україні.

12:55, 19:00 Х/ф «Місце зустрічі змінити не можна».

18:45 Факти. Вечір.

20:50 Т/с «Зниклі».

00:50 Х/ф «Хроніки мутантів».

08:00 « К а р а о к е н а Майдані».

08:55 «Їмо вдома».

10:05 «Хата на тата».

12:00 «Холостяк-3».

15:45 «Як вийти заміж з Анфісою Чехо­ вою».

16:55 Х/ф «Діамантова рука».

19:00 «Україна має та­ лант!-5».

21:15 «Зважені зі скан­ далом».

19:30 «Велика політи­ ка».

20:10, 00:30 «Хроніка тижня».

21:00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко».

21:40 «Час-Тайм».

22:00 «Територія зако­ ну».

22:35 «Кіно з Яніною Соколовою».

23:40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

14:45 Т/с «Зниклі».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соко­ ловою.

19:30 Х/ф «Соломон Кейн».

21:40 Х/ф «Ван Хельсинг».

00:10 Х/ф «Ув’язне­ ний».

08:45 «Кулінарна ди­ настія».

10:40 «Караоке на Май­ дані».

11:40 Т/с «Маша Пірогова - народний юрист».

15:50 «Україна має та­ лант!-5».

19:00 «Битва екстрасен­ сів».

20:00 «Один за всіх».

22:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

22:20 «Україна має та­ лант!-5». Підсум­ ки голосування.

22:45 Х/ф «Я щаслива».

08:15 Х/ф «Чингачгук - Великий Змій».

10:00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни».

23:55 Х/ф «Життя і смерть Фердинанда Люса».

08:40 Відкриваючи світ.

09:10 Спецрепортаж.

09:25 Суботні настрої.

10:15, 13:00, 16:00 Хоро­ ші новини.

10:30 Х/ф «Вальс довжиною в життя» 1 с.

11:35, 19:20 Мультик.

12:20, 16:40 Літератур­ ний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знамен­ них дат.

13:30 На власні очі (ні­ мецькою мовою).

13:50 Точка зору (угор­ ською мовою).

15:00 Дитяча година.

15:52 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 На стражі закону.

17:00 Русинська роди­ на.

08:45 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни».

08:00 Кінопростір.

08:30, 1 6 : 1 5 С л у ж б а розшуку дітей.

08:35 Відкриваючи світ.

09:00 Дитяча година.

10:15, 13:00, 16:00 Хо­ роші новини.

10:30 Х/ф «Вальс довжиною в життя» 2 с.

11:35, 20:20 Мультик.

12:20 Артпростір.

13:27 Календар зна­ менних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погля­ ди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

15:45 З а х і д н и й е к с ­ прес.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний мо­ нолог.

16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія моло­ ді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціа­ тиви.

20:00 Огляд тижня.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

17:30 Від суботи до су­ боти.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія моло­ ді.

21:40 З а х і д н и й е к с ­ прес.

22:00 Про головне.

23:20 Sunday News.

08:15 М/ф.

10:00 «Шоумухослон».

11:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

14:00 Х/ф «Копальні царя Соломона».

18:20 ЧУ 29 тур. «Арсе­ нал» - «Ворскла», «Кривбас» - «Кар­ пати».

20:30 Х/ф «Секретні матеріали: Я хочу вірити».

22:30 Х/ф «Секретні матеріали».

09:00 Т/с «Iнтерни».

10:00 Таємниці зірок.

12:00 Т/с «Дорожній патруль - 8».

16:00 Х/ф «Дуель».

18:00, 19:20 Т/с «Безцінне кохання».

19:00 Події.

22:10 Х/ф «Рівняння з усіма відомими».

08:15 М/ф.

08:40 Ж у р н а л Л і г и чемпіонів УЄФА 2012-2013.

09:20 Т/с «Десантура».

18:20 ЧУ 29 тур. «Мета­ ліст» - «Дніпро».

21:30 «Профутбол».

23:00 Х / ф « Р о с і й ський спецназ».

09:00 Ласкаво просимо.

10:00 Х / ф « Б а г а т а Маша».

14:00 Х/ф «Рівняння з усіма відомими».

18:00, 20:00 Т/с «Підстава».

19:00 Події тижня.

23:00 «Великий фут­ бол».

00:30 Т/с «Ментовські війни-3».

08:00 Бойові сили.

09:00 Iсторичні битви.

11:00 Дивна планета.

12:00 Гордість України.

13:00 Життя.

16:00 Д/ф «КДБ в Аф­ ганістані».

17:00 Д/ф «Моссад. Не­ вловимі месники».

18:00 Д/ф «Російські ніндзя».

КРЕДИТ У ЛОМБАРДІ. КОМУ ВИГІДНО? Мабуть, кожен із нас хоча б раз у житті брав у борг. І я, на жаль, не щасливий виняток. Форс-мажорна ситуація, незапланована покупка, затримка зарплати – потреба в грошах часто виникає вельми несподівано. А оскільки я не любитель позичати у знайомих (прикмета, кажуть, погана) або брати кредит у банку (довго та клопітно), до недавнього часу питання про те, де можна терміново дістати гроші «тут і зараз», з мінімальними витратами часу та сил, займало всю мою увагу. Згадавши про досвід кількох знайомих, вирішив випробувати незвичний для себе спосіб — ломбард. Обравши найбільшу українську мережу, «Скарбницю», я вирушив на розвідку до найближчого відділення. Умови кредитування дуже прості. Усе, що потрібно, — це документ, який засвідчує особу, і предмет застави. У разі якщо ним виявиться золотий

виріб чи виріб із срібла, кредит ви отримаєте в рекордні терміни: його оформлення займе 3 хвилини. Але й побутові речі, наприклад комп’ютер або мобільний телефон, у «Скарбниці», звичайно, також приймуть. Користуючись нагодою, я розпитав працівника і про інші особливості роботи мережі. Одна з них — уже згаданий вище спектр предметів застави, який у «Скарбниці» дуже широкий. Він поки не включає колекційні вина, як у Франції, але різна техніка, столове срібло, музичні інструменти, будівельний електроінструмент, рибальське та туристичне спорядження в цьому списку вже є. У мережі приділяють багато уваги навчанню персоналу, тому вона по праву пишається точною оцінкою предметів застави та швидким обслуговуванням. Ювелірні прикраси оцінюють не як лом, а як вироби, по категоріях,

завдяки чому за вироби в хорошому стані позичальник отримує більшу суму. Приємно здивувало і те, що тут не беруть відсоток за користування кредитом наперед і його сплата проводиться за кількість днів користування кредитом. Тобто, взявши кредит на тиждень, але повернувши його через день, і відсоток потрібно буде оплатити тільки за 1 день! Мережа ломбардів «Скарбниця» часто проводить різноманітні акції, що допомагають клієнтам отримувати додаткові вигоди. Працює бонусна програма, яка допомагає економити кошти при погашенні відсотків по кредиту або при здійсненні покупок у магазині комісійної техніки «Техно­скарб», що знаходиться у приміщенні ломбарду.

08:00 Бойові сили.

10:00 Iсторичні битви.

12:00 Дивна планета.

13:00 Життя.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Містична Україна.

20:00 Фантастичні істо­ рії.

23:00 Російська револю­ ція в кольорі.

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

15:00, 22:35 Х/ф.

16:35, 20:30 Концерт.

17:25 Інфо.

17:30 «Благая весть».

18:00 М -СТУДІО.

20:20, 22:30 ІНФО.

08:00, 12:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Цер­ ковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «СпортЧас».

11:05 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Нови­ ни Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

17:05 Концерт.

18:25 «Життєвий про­ стір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

19:00 Україна: забута історія.

20:00 Гучна справа.

23:00 Муссоліні: ключ до влади.

14:00 «Слово душпас­ тиря».

14:20, 22:00 Інфо.

14:25 М/ф.

14:50 Т/с «Таємниці слідства-12».

19:00 «Запитай в апте­ ці».

19:10 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:10 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний ка­ лендар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:00, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Но­ вини Закарпат­ тя.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий ви­ пуск «7 днів».

21:15 «Життєвий про­ стір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Усе заставне майно компанія зберігає в надійних сейфах і гарантує його безпеку – як і конфіденційність даних про клієнтів. Наступного разу гроші мені знадобилися традиційно за тиждень до зарплати. На Закарпатті відділення «Скарбниці» вже давно працюють в Мукачеві, Сваляві, Хусті, Берегові, Виноградові, Ужгороді. Вирішивши довести експеримент до кінця, я таки оформив у «Скарбниці» кредит, але тепер скористався новим ломбардним відділенням у м. Тячів на вул Незалежності, 54 (навпроти мого улюбленого кафе «Пані Марія»). Адреси всіх відділень «Скарбниці», а також умови їх кредитування та іншу цікаву інформацію знайшов на сайті: www. skarbnica.com.ua. З відділення я вийшов із новою бонусною карткою постійного клієнта в кишені. Здається, пошуки оптимального джерела «швидких» грошей наразі завершено. Анатолій МАШІКО.

Ліцензії державної комісії з врегулювання ринків фінансових послуг України серія АВ №342632 від 24.01.2011р. та серія АВ №342644 від 20.01.2012р.

12 ПОГЛЯД

№№ 51—52 (4073—4074)

11 травня 2013 року

TT ТАКІ СПРАВИ

НАСКІЛЬКИ БЕЗПЕЧНИМИ Є РАННІ ОВОЧІ ТА ФРУКТИ, ЯКИМИ ТОРГУЮТЬ НА НАШИХ РИНКАХ?

Я

к правило, після зими проявляє себе так званий авітаміноз. Тому великою є спокуса накинутися на першу городину, яка своїм різнобарв’ям дуже вабить око. Проте гастроентерологи з ранніми овочами і фруктами радять бути дуже обережними…

~~На наших ринках нині активно торгують ранньою городиною. Днями побувала на ужгородському ринку, аби поцікавитися у продавців, як йде торгівля городиною. Помітила чоловіка, який смакував свіжим огірком прямісінько з ящика. «Потроху торгівля йде, — каже він, — але все залежить від платоспроможності». Поцікавилась у продавця, чи є в огірках нітрати і чи має лабораторний висновок? Чоловік відповів якось незрозуміло та подався шукати його у машину (але так нічого і не знайшов). Тоді задля експерименту придбала огірки, помідори та яблучка й віднесла їх в одну із міських лабораторій. На мій подив, виявилось, що їхнє вживання цілком безпечне, бо містять максимально допустимий рівень нітратів. На «зеленому» базарі ситуація зовсім інша. У всіх продавців на руках були довідки з лабораторії про вміст нітратів у овочах, де, зокрема, йшлося про їх допустиму норму. Голова правління Ужгородського міського споживчого товариства (він же — директор ринку) Василь Грісь запевняє, що всі овочі, фрукти, а також тваринна продукція щоранку проходять лабораторний контроль. Без нього, каже, жоден продавець не приступить до торгівлі. Цікаво, що продукцію, придбану саме на цьому ринку, будь-хто може віднести до лабораторії та перевірити на вміст нітратів. Причому – безкоштовно. Але якщо купили городину деінде, то за аналіз доведеться заплатити, пояснює Василь Васильович. Запитала у нього, чи багато овочів і фруктів було

повернуто через високий вміст нітратів? «Був один випадок,— пригадує, — коли ми завернули партію огірків. Очевидно, продавці хотіли якось змахлювати, але це їм не вдалося, бо у нас дуже суворо з цим. А якось лабораторію насторожив сам вигляд м’яса, привезеного з Берегівщини. Його ми не допустили до продажу». До речі, навіть фрукти, завезені з-за кордону, які реалізовувалися з наших прилавків, жодного разу не перевищували вміст нітратів, каже В.Грісь. Проте він не рекомендує їх вживати дітям. Бо вони хоч із допустимим вмістом, але все-таки вирощені із застосуванням нітратів. А от на так званому «п’я­ ному» базарі картина не надто райдужна. Скільки не запитувала у продавців городини, жодного лабораторного висновку мені не надали. «Довідку бач їй потрібно», — коментували перекупники овочів і фруктів мені услід. Дивно. Невже нікому не цікаво, що ми споживаємо? На тій частині ринку, що ближче до лабораторії, щоправда, довідки у деяких продавців все-таки були. За словами завідувача лабораторії Анни Дзак, їх роблять тільки раз у десять днів, як цього і вимагає управління ветеринарної медицини. З окремих довідок було видно, що вміст нітратів у огірках — 178,3 мг/кг, капусті – 734 мг/кг, помідорах – 139 мг/кг, цибулі — 312/7 мг/кг. Тобто всі ці показники – в межах допустимої норми для овочів, які вирощені у закритому грунті.

УНІВЕРСАЛЬНІ ПОРАДИ:  при приготуванні більшості овочів зрізайте більше хвостика овоча і його верхівки. У них вміст нітратів найвищий (особливо це стосується буряку, редиски, моркви й огірків);  у кабачках нітрати концентруються прямо під шкіркою. Тому її варто зрізати досить товстим шаром;  у свіжій зелені нітрати сконцентровані біля корінців і в стеблах. Зрізайте їх. Крім того,

Але медики переконують, що цю продукцію можна споживати з певними обмеженнями. Щодо зелені, то її не варто багато їсти. Також потрібно пам’ятати, що у воді міститься певна кількість нітратів, тому від свіжовичавлених соків, приготованих з тепличних овочів, бажано утриматись. Адже якщо нітрати, які є у воді, поєднаються з нітратами із соку, їх може виявитися надто багато. Територіальні установи Державної санітарно-епідеміологічної служби у Закарпатській області щороку, починаючи з квітня, проводять лабораторні дослідження ранньої рослинної продукції, яка переважно вирощується в краї і реалізується через торговельну мережу та на ринках. При цьому в овочах обов’язково визначаються вміст нітратів та залишкові кількості пестицидів. Як розповіли в обласній Державній санітарно-епідеміологічній службі, самі по собі нітрати не є шкідливими. Шкідливими є нітрити, які з нітратів утворюються в організмі людини. Саме нітрити блокують кисневе дихання клітин організму. Вміст нітратів визначається у міліграмах на кілограм ваги рослинної продукції, і майже на всі овочі розроблені та використовуються для оцінки їхньої безпеки так звані максимально допустимі рівні. Рослинні продукти із вмістом нітратів, що перевищує нормативний показник до двох разів, є умовно придатними до споживання. Однак їх не рекомендують дітям, хворим. Що ж до пестицидів, то це хімічні речовини, які штучно вносяться в грунт для боротьби зі шкідниками, бур’янами, хворобами рослин. При лабораторних дослідженнях продукції визначаються їхні залишкові кількості. Плановий лабораторний контроль з їх визначення здійснюють Закарпатський обласний лабораторний центр Державної санітарно-епідеміологічної служби України та його відокремлені структурні підрозділи. Між іншим, спеціалісти радять ранні овочі перед вживанням обшпарити, а потім промити під проточною водою, а ще краще їсти їх у відвареному вигляді. І ще, щоб бути впевненому в якості продукції, варто обов’язково вимагати у продавців експертний висновок на продукти рослинного походження. Надія САРАНА.

нарізуйте зелень безпосередньо перед вживанням, оскільки вже через 10 хвилин після шинкування під впливом кисню і мікроорганізмів нітрати починають перетворюватися на нітрити (тобто в токсини).  у білокачанній капусті видаляйте верхні листки, вони також містять підвищену дозу нітратів; І головне правило: якщо овоч має підозрілий смак, то краще його взагалі викинути, а не економити на власному здоров’ї.

НЗ

TT ЮВІЛЕЙ

ОПРИШОК У МОДНІМ ПАЛЬТІ І ПІОНЕР ВЕРЛІБРУ НА ЗАКАРПАТТІ

Так сприймала творча молодь краю у далекі 70-ті роки минулого століття нині відомого закарпатського поета, прозаїка, критика, перекладача, есеїста, члена Національної спілки письменників України, лауреата Міжнародної літературної премії ім. О.Духновича і обласної літературної премії ім. Ф.Потушняка Володимира Фединишинця. Він і справді був таким у своїх творчих пориваннях — бунтарем, новатором, невтомним у пошуках нових форм віршування. Його активна літературна діяльність увінчалась багатьма десятками різножанрових книг, сотнями найрізноманітніших статей, досліджень, публікацій. ~~Володимир 9 травня ц.р. Володимиру ФЕДИНИШИНЕЦЬ. Степановичу виповнилося 70 красних літ. З нагоди такої дати до письменника надійшли вітання від шанувальників його таланту з багатьох куточків Закарпаття, а також від численних колег, друзів із різних областей України і сусідніх держав. Творчий ужинок, з яким ювіляр зустрів своє 70-річчя, засвідчує про його вагомий внесок у скарбницю духовних і культурних надбань Срібної Землі. Підтвердженням цього є почесні грамоти Закарпатської обласної державної адміністрації, Національної спілки письменників України, якими нагороджено іменинника в честь ювілею. Володимира Фединишинця щиро привітали зі святом і його побратими по перу — члени Закарпатської обласної письменницької організації Національної спілки письменників України. Вони побажали колезі доброго здоров’я, творчої наснаги, Божої благодаті. Відбулася дружня, цікава, доброзичлива бесіда, в якій згадалися дорогі серцю ювіляра люди, не одна сторінка його творчої біографії. У ці дні в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці розгорнуто широку книжкову виставку, присвячену літературній діяльності відомого письменника. З роси і води вам, шановний Володимире Степановичу! І хай з Божим благословенням живеться і твориться вам на многая і благая літ. Василь ЧОРНОГОР.

TT ТРАДИЦІЇ

ВЕРХОВИНА ПАХНЕ МЕДОМ

У КРАЇ РОЗПОЧАВСЯ СОЛОДКИЙ СЕЗОН

~~Свіжий медок і годує, і лікує. Міжгірщина – медоносний край. Практично в кожному селі у гірській місцині можна побачити вулики. А в таких селах, як, скажімо, Студений, Сойми, Репинне, біля деяких садиб справжні пасічні ферми – бджоляних жител цілий рій. У нектарній глибинці, а саме селі Вучкове, навіть встановлено унікальний пам’ятник: у скульптурному мармуровому монументі увіковічено славну крилату бджілку. Саме в цьому осідку майже півстоліття тому завдяки невтомній селекційній роботі відомих вчених і місцевих бджолярів був виведений еталон чистої карпатської бджоли, яка згодом здобула визнання у багатьох країнах світу

завдяки високопродуктивним якостям. Солодким ділом охоче на Верховині нині займаються навіть тутешні бази відпочинку, зокрема, екокурот “Ізкі” в Матачові, туристично-оздоровчий комплекс “Петрівська слобода”, що розташований на околиці райцентру. Створена у районі й громадська організація бджолярів. А нещодавно аматори-пасічники відзначали свято Теплого Олекси – покровителя бджолярів, рибалок та мисливців. З цієї нагоди відбулася виставка продукції пасічників. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район.

НЗ

№№ 51—52 (4073—4074) 11 травня 2013 року

ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР 13

TT ОДИН З НАС

«ВПРАВИТИ ХРЕБЕЦЬ НЕ ТАК ВАЖКО, СКЛАДНІШЕ – ЗНАЙТИ ЙОГО», — КАЖЕ ЛЮДИНА, ЯКА ЛІКУЄ РУКАМИ

У

селі Страбичово Мукачівського району проживає незвичний лікар. Остеохондроз, сколіоз, грижі Шморля – далеко не весь перелік недуг, з якими звертаються до Івана Мучички не лише закарпатці, а й жителі сусідніх з нами держав. Свого часу він навчався у відомого костоправа Миколи Касьяна. Проте переконаний, що освоїти професію мануального терапевта може далеко не кожен, адже тут потрібні не лише знання, а й особливий талант.

Під дверима лікаря зібралося з десяток людей. Як з’ясувалося, більшість із них – приїжджі. Ужгородка пані Світлана каже, що про лікаря зі Страбичова чула вже давно, проте не мала такої нагальної потреби звертатися, як от зараз. «Маю проблему з попереком, — розповідає Світлана Борисівна. – У лікарні казали, що потрібно буде оперувати. Але сподіваюся, що все обійдеться, бо кілька років тому

від подібного захворювання Іван Йосипович вилікував мою близьку подругу». Місцеві жителі кажуть, що у лікаря завжди багато пацієнтів. Односельчани, котрі живуть поблизу амбулаторії, радо приймають приїжджих на ночівлю. За дверима Івана Йосиповича чути зойки пацієнтів. «Напевно, процедура болісна?» — запитують у тих, хто уже встиг побувати на прийомі у лікаря.

– Терпима, — відповідає чоловік, — та й опісля одразу

відчувається послаблення болю у хворому місці. Черга до лікаря пройшла досить швидко, адже пацієнти на прийомі довго не затримувалися. У його кабінеті, зауважила, немає жодних сучасних приладів. Своїх пацієнтів він приймає на звичайній лікарняній кушетці. «Проблемне місце я відчуваю на дотик. У паравертебральних точках знаходжу патологічний процес, який відбувається у хребті, — каже Іван Йосипович. – Потім, за практичною методикою Миколи Касьяна, рівняю хребці по осі, а все інше саме стає на місце. Така процедура триває близько двох-трьох хвилин. За порадами Касьяна, пацієнтам призначаю п’ять сеансів». (Продовження на 16 стор.).

~~Іван МУЧИЧКА вправляє хребець за лічені хвилини.

TT З ПЕРШИХ УСТ

«ДЛЯ УСПІШНОГО БІЗНЕСУ ДУЖЕ ВАЖЛИВОЮ Є БЕЗПЕКА ЗАМОВНИКІВ ТА СПОЖИВАЧІВ» ЗАКАРПАТСЬКИЙ ПІДПРИЄМЕЦЬ УЖЕ П’ЯТИЙ РІК УСПІШНО РЕАЛІЗУЄ ПРОЕКТ З ОРГАНІЗАЦІЇ ХАРЧУВАННЯ В БЮДЖЕТНИХ ЗАКЛАДАХ жа має бути не лише корисною та смачною, а й доступною — це принцип життя, якого ми прагнемо дотримуватися. Але чи можуть на це розраховувати хворі в лікарнях, діти в дитсадках і школах? Не завжди. І хоча з бюджету виділяють щороку все більше коштів, якіснішим харчування від цього не стає. Принципово новий проект з його організації в бюджетних установах уже п’ятий рік впроваджує в лікарнях та школах області «Проектпродсервіс». Про його реалізацію розповідає голова наглядової ради підприємства Іван Ловска. Іване Дмитровичу, чому вирішили зайнятися таким видом діяльності, з чого починали і що вже досягли?

— Свого часу я створив кілька підприємств харчової галузі, які імпортували фрукти та займалися торгівлею продуктами харчування. Ми постачали продукцію в школи, лікарні, у багато торгових точок по всій області. Набувши чималого досвіду в роботі з держкоштами, побачив що державні установи використовують застарілий облік в системі громадського харчування, який дістався їм у спадок з часів Радянського Союзу. Тому вирішив науково підходити до організації нового виду бізнесу — зайнявся розробкою програмного забезпечення у сфері організації харчування. У 2009 році започаткував нове підприємство «Проектпродсервіс», яке було створено саме для надання послуг з харчування в лікарнях та школах. Дехто цікавиться, чому взявся за це? Та тому, що, співпрацюючи з держустановами, побачив: бюджетні кошти не завжди витрачаються ефективно. Разом з тим ми виявили і деякі інші проблеми. Одна з них — норми та якість харчування. Річ у тім, що в Україні ще й нині користуються застарілими інструкціями, розробками раціонів та норм харчування 70—80-х років попереднього століття. А вже з цього вимальовується така картина — школи та лікарні є неприбутковими організаціями, і як тоді їм «списувати» зіпсовані та невідповідні до категорій та нормативів продукти? Ці витрати хтось має компенсувати. І цей хтось, як правило,— споживач. Що ж до наших здобутків, то нині ми вже маємо визнання на рівні держави. За даними міжнародного економічного рейтингу з підтверженням Держкомстату України, у сфері харчування наше підприємство зайняло третє місце в Україні та перше в Закарпатській області серед підприємств чисельністю до 51 працівника. Ви вважаєте, що норми і раціон харчування потребують змін. Чому?

Ї

~~

~~

— Бо життя не стоїть на місці — на споживчому ринку України з’явилися нові види сировини й харчової продукції, які не включені до збірника рецептур страв для харчування, не кажу вже про дієти. Тому, на мій погляд, це обов’язково слід врахувати. Наскільки великим є економічний ефект від того, що держава передає цю справу бізнесу?

— За попередніми підсумками роботи «Проектпродсервісу» можу констатувати: при чіткому та сучасному обліку спо-

~~

нов, де людський фактор зведено до мінімуму. Нам замовник доводить, скільки пацієнтів буде завтра в лікарні по кожній дієті, і саме на стількох людей буде підготовлено кількість порцій. Приміром, якщо в лікарні щодня харчується близько 300—350 пацієнтів, то на вихідних їх може бути вдвічі менше. То держава витрачає кошти на приготування їжі лише для тих осіб, які перебуватимуть в ці дні в стаціонарі.Також ми працюємо без посередників, маємо прямі домовленості про постачання продуктів харчування, в

 ДОВІДКА. Іван Ловска народився 15 червня 1969 року на Берегівщині, в селі Нове Село (нині — Берегуйфалу). У 1996 році закінчив з відзнакою Ужгородський комерційний технікум. Спеціальність «Комерційна діяльність» . У 2007 році з відзнакою – Київський національний торгово-економічний університет. У 2008 році завершив навчання в Європейському університеті (м.Київ), здобувши фах магістра зовнішньоекономічних відносин. Нині продовжує навчання в аспірантурі в Житомирському державному технологічному університеті, здобувач наукового ступеня кандидата економічних наук за спеціальністю облік, аналіз і аудит. У 2009 році Іванові Дмитровичу було вручено «Золотого хреста честі і звитяги» з присвоєнням звання «Лицар Вітчизни». Лідер національної рейтингової програти «Флагмани України-2008». Переможець національного бізнес-рейтингу «Лідер галузі-2008». Лауреат Всеукраїнської програми «Роботодавці України-2008». Спільним розпорядженням голови Закарпатської облдержадміністрації та облради Івана Ловска нагороджено відзнакою «За розвиток регіону». Нині очолює Ужгородське міське відділення Асоціації платників податків України. живачі отримуватимуть кращу послугу, а держава може заощаджувати від 13 до 15 відсотків видатків на харчування. Погодьтеся – це чимало. З економічної точки зору нині ця проблема має такий вигляд: створено великий ланцюжок видатків та посередників, яких важко проконтролювати або відокремити для економічного аналізу. За такої ситуації лишень близько 30—40 відсотків з грошей, що їх виділяє на харчування держава, йде на купівлю продуктів. Решта — на утримання персоналу, плату за енергоносії тощо. Суть же нашого проекту така: ми беремо на себе всі витрати, пов’язані з харчуванням. Як показав досвід, за ті кошти, що їх виділяє держава, ми в змозі дати пацієнтам і школярам якіснішу їжу. А виглядає це приблизно так: у нас 30—40 відсотків складають видатки на приготування їжі, а 60—70 — на самі продукти. Вийти на ці показники допомогла команда з кваліфікованих працівників, сучасний підхід до ведення цього бізнесу, унікальне програмне забезпечення. Чималі кошти економимо і на енергоносіях. Ще одна сторона медалі – в нас на програмному рівні ведеться чіткий електронний облік, адаптований саме для державних уста-

тому числі і від закарпатських сільгоспвиробників. А головне — ми ефективно плануємо товарні запаси, чого не може собі дозволити установа — розпорядник державних коштів, яка проводить закупівлю продуктів харчування. Окрім того, утримання харчоблоків, їхній ремонт — теж наш клопіт, а отже, економляться бюджетні кошти. А у виграші — споживачі, держава і ми, де ми — це платники податків. Я, як платник податків, розумію, що якщо раціонально використовувати державні кошти і зменшувати зайві видатки, то нам, підприємцям, від цього теж буде лише користь, адже зменшиться податкове навантаження. З якими бюджетними структурами співпрацює «Проектпродсервіс» і який ефект від цього для бюджету і споживачів?

— З 2009 року ми харчуємо пацієнтів в обласному клінічному територіальному медичному об’єднанні «Фтизіатрія». Загалом близько 330 чоловік отримують тут п’ятиразове харчування. І керівництво закладу, і хворі, які перебувають на лікуванні, задоволені даною послугою. Також третій рік поспіль працюємо і на базі Перечинської райлікарні, де хар-

~~

чуємо близько 110 пацієнтів. Два роки надавали послугу з харчування відділу освіти Перечинської районної державної адміністрації, зауважу, найдешевшу в районі (близько 750 дітей). Щотижня дітям готували чотири дні м’ясо, а один день — рибу. Цікаво, як там сьогодні? Чи зацікавлені у такій співпраці керівники установ? Чому питаю? Бо для них однією проблемою хоч і менше, але відмовитися від використання частини бюджетних коштів захоче не кожен головлікар…

— Маєте рацію. Раніше, коли голова ОДА та начальник управління охорони здоров’я більш активно підтримували реорганізацію системи харчування в державних закладах, то велику зацікавленість у цьому проявляли і керівники закладів… А між тим, якби вони розуміли, наскільки це буде ефективно для закладу, наскільки у них буде менше клопоту, врешті-решт, що зможуть заощадити кошти, то йшли б на співпрацю з нами охочіше. Дуже важливою є і якість харчування. Хто її у вас контролює?

— Найефективніший контролер — споживач. Всюди, де ми займаємося харчуванням, є книги відгуків чи пропозицій (чого нема, коли лікарня сама готує), і будь-хто може вписати туди свої зауваження чи побажання. Завіду­ ючий виробництвом або відповідальні працівники лікарні, які за цим закріплені, теж перевіряють якість продукції, причому щоденно, а періодично — комісія замовника. Так от, зауважень до нашої роботи поки що не було. Я завжди користуюся принципом «Безпека мого замовника – це успіх моєї роботи». Безпечне і збалансоване харчування – основа діяльності нашої компанії. Медики та освітяни краю вже пересвідчилися в цьому і знають, що краще і економічно вигідніше довірити організацію харчування бізнесу. Щодо кадрів, то ми не завжди набираємо нових людей. Як правило, переводимо всіх працівників у наш штат, проводимо навчання, даємо можливість людям не «сидіти» на фіксованій заробітній платі, яку їм запланував бюджет. До речі, наша компанія готова спів­ працювати й з новими партнерами. Можу зауважити, що таку послугу ми в змозі втілити в будь-якому куточку України. А знайти нас можна за адресою: м.Ужгород, вул. Українська, 16. Тел./факс: 67-20-25; моб. тел. (0-50) 432-29-00; email: office@ food-service.uz.ua.

~~

~~

Віктор АСТАЛОШ.

14 АКЦЕНТИ

№№ 51—52 (4073—4074)

11 травня 2013 року

TT ДО ДЖЕРЕЛ

ТРЕМБІТІ БУТИ ПОМІЖ НАС ПРИЗАБУТИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ ГОРЯН ВІДРОДЖУЮТЬ У МІЖГІР’Ї

З

-поміж численного різноманіття музичних інструментів є й унікальні речі. До розряду рідкісних належить трембіта – гуцульське чи то пак верховинське народне духове знаряддя музикантів у вигляді довгої дерев’яної труби без якихось вентилів або клапанів. У сиву минувшину вона була дуже поширеною у горах, вважалася невід’ємним вівчарським атрибутом.

На її честь, пригадаймо, навіть названо художній фільм, що був надзвичайно популярним у радянські часи і зараз час від часу транслюється українськими телеканалами. До речі, цілу низку епізодів кінокомедії “Трембіта” з участю добре знаного актора-коміка Савелія Крамарова у 70-х роках минулого століття знято на Міжгірщині. І не випадково, бо у цьому піднебесному краї колись теж масово і плавно гудів голос музінструменту, що майструвався не заводським, а кустарним методом. Всі тонкощі виготовлення трембіти на зубок знає Федір Тарахонич. За свого поважного віку 83-річний житель Репинного власноруч їх зробив не одну і не дві. Найперше, каже, робиться вона зі смереки. Не будь-якої, а скелястої та ще без сучків, аби була зручною для коління. Найзручніша та, в яку до того влучила блискавиця. Не так то й просто підшукати вибагливий матеріал. А щоб вже “склепати” трембіту, то необхідно витратити, як мінімум, два тижні. Спочатку треба ко-

лоти смереку навпіл, а згодом спеціальним різцем акуратно видовбати половинки. Як глибше роздовбувати, то легшою виявиться. Відтак наступає місячна процедура сушіння на сонці. Це для того, щоб звуки були мелодійними. Дві рівні смерекові частини потім міцно з’єднуються, як правило, теж попередньо добре просушеними ободами з молодого ясеня. За вжитку горловину трембіти систематично треба полоскати у рідині, найліпше в жентиці – овечих чи козячих молочних відходах, бо тоді потужно сурмить, хоч вуха затикай. Гучніша ще й тоді, коли довша. Традиційний її розмір — 2,7 м. А як вміє файно трембітати Федір Васильович, ще дотепер заворожуючи публіку, яка любить народну музику з її старовинними витоками! Якось з жалем зауважив дід, що голос прадідівського інструмента повільно мовкне у верховинській глибинці. Він вже — як останній з могікан, хто в гірській місцевості вміє майструвати трембіту і грати на ній. Його глибокий сум за гірку долю нерозлучної

~~Юні трембітарі Сергій ГЕРИЧ та Сергій ЦІМБОТА з наставником Василем ФУРДЕМ. супутниці з дитинства наче відчули в Міжгірському профліцеї, де і за сучасних обставин звикли діяти за принципом: нове – це добре забуте старе. П’ять останніх років педагогічний та учнівський колективи закладу працюють над реалізацією інноваційного проекту “Відродження народних художніх ремесел, звичаїв і традицій, старовинної верховинської кухні в умовах інтенсивного розвитку туристично-рекреаційного комплексу Міжгірщини”, зініційованого досвідченим освітянином – директором Василем Маринцем.

TT ФУТБОЛ

Є РЕВАНШ, Є НАДІЯ… «ЗАКАРПАТТЯ» ЩЕ МОЖЕ ЗБЕРЕГТИ ПРОПИСКУ В ПРЕМ’ЄР-ЛІЗІ

Д

омашня гра проти «Карпат» для господарів, які на фініші чемпіонату відчайдушно борються за збереження прописки в прем’єр-лізі, з розряду таких, де за будь-яку ціну потрібно досягати результату, а тим паче після ганебної поразки вдома в минулому турі від столичного «Арсенала». Тож саме в західноукраїнському дербі нашим хлопцям потрібно було довести, що по праву заслуговують грати в прем’єрлізі. Цей матч показав: «говерляни» мають характер, тому й зуміли переламати хід поєдинку на власну користь.

Початок матчу був за господарями. Вже на 2-й хвилині В’ячеслав Чурко, який вийшов в основному складі, зумів вдало подати з правого флангу, Артур Єдігарян головою цю передачу замкнув, однак трохи не точно. Відтак гостро відповіли гості. Активний з перших хвилин нападник львів’ян Олександр Гладкий прийняв м’яч на підступах до нашого штрафного й потужно пробив – Дмитро Бабенко відбиває кулаками. На таких зустрічних курсах гра тривала практично впродовж усього першого тайму. На 22-й хвилині той же О.Гладкий зумів відірватися від свого візаві й по правому флангу вийшов віч-на-віч з Д.Бабенком. Дмитро парирує удар нападника «Карпат», однак м’яч зрикошетив у напрямку воріт, де майже з лінії його виносить Павло Щедраков. Це був перший дзвіночок для господарів. Вже на 38-й хвилині аналогічний епізод нападник «Карпат» використав сповна. Захисник гостей Павло Ксьонз правим краєм по черзі обійшов Дмитра Трухіна та Євгена Макаренка, навісив на дальню стійку, де в дотик м’яч в дальній кут воріт спрямував О.Гладкий. І хоча той же П.Щедраков вибиває м’яча, арбітр матчу Віталій Го-

~~Партнери вітають Д.ТРУХІНА з переможним голом. дулян вказує на центр — 0:1. На 44-й хвилині О.Гладкий ще раз ударом метрів з 14 потурбував Бабенка. Ось так і завершився перший тайм, залишивши вболівальників «Говерли» лише з надією на тайм другий. Так і сталося. Хлопці після перерви вийшли на поле зібраними й рішучими. На 49-й хвилині Д.Трухін заробив штрафний на своєму фланзі. Півзахисник ужгородців Сотіріос Балафас з Дмитром швидко його розіграли, останній прострілює до воротарського майданчика, а

там у підкаті Даміен Ле Таллек випередив захисника і пробив воротаря львівської команди Романа Мисака – 1:1. Ужгородці не збавили обертів, а навпаки, почали тиснути й активно продовжили шукати шляхи до воріт львівської команди. На 59-й хвилині правим флангом пройшов В.Чурко, навішує на дальній кут штрафного майданчика, на Д.Трухіна. Дмитро зіграв оригінально – в дотик відправив м’яч у дальній кут, заставши голкіпера зненацька. Р.Мисак лише поглядом

По-справжньому за діло взявся гурток технічної творчості, керівником якого є викладач Василь Фурдь, створивши при ньому своєрідну школу трембітарів. Хоч і складний технологічний процес виготовлення трембіти, але за короткий проміжок часу усі тонкощі було освоєно. Почали майструвати як для себе, так і на замовлення. Зокрема, у минулорічний День добросусідства на кордоні нову трембіту як сувенір радо вручили словацьким друзям. З екзотичним музичним інструментом ліцеїсти беруть активну участь у різних провів м’яч до власної сітки воріт – 2:1. Після забитого гола господарі впевнено контролювали хід гри, не дозволивши львів’янам створити щось путнє біля власних воріт. Тож маємо перемогу, а з нею повертається надія на збереження прописки в прем’єр-лізі. Щоправда, враження від гри трохи попсували вболівальники «Карпат», які всю свою енергію спрямували не на підтримку команди, а на те, щоб поламати огорожу трибуни. А найбільш гарячі з них змусили міліціонерів навіть застосувати силу задля того, щоб заспокоїти ситуацію. Решта матчів туру завершилася з такими результатами: «Металіст» (Харків) – «Динамо» (Київ) – 2:0; «Металург» (Донецьк) – «Волинь» (Луцьк) – 2:0; «Таврія» (Сімферополь) – «Чорноморець» (Одеса) – 1:3; «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Зоря» (Луганськ) – 1:1; «Арсенал» (Київ) – «Кривбас» (Кривий Ріг) – 1:1; «Металург» (Запоріжжя) – «Ворскла» (Полтава) – 0:4; «Іллічівець» (Маріуполь) – «Шахтар» (Донецьк) – 1:1. Турнірна таблиця № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Команда «Шахтар» «Металіст» «Динамо» «Дніпро» «Металург» Д «Чорноморець» «Іллічівець» «Кривбас» «Арсенал» «Таврія» «Зоря» «Ворскла» «Карпати» «Волинь» «Говерла» «Металург» З

І В 27 23 27 18 27 18 27 14 27 12 27 12 27 10 27 10 27 8 27 9 27 8 27 7 27 7 27 6 27 5 27 1

Н 3 5 2 8 7 5 8 7 8 5 7 7 5 7 6 6

П О 1 72 4 59 7 56 5 50 8 43 10 41 9 38 10 37 11 32 13 32 12 31 13 28 15 26 14 25 16 21 20 9

Наступний матч 28-го туру наша команда проведе 12 травня, у неділю, на виїзді в Кривому Розі проти місцевого «Кривбаса». Роман СЕНИШИН. Фото автора.

НЗ

районних святах – проводах вівчарів на полонини на Синевирському перевалі, міжнародному фестивалі “Рекітське сузір’я”… Вже й традицією освітнього закладу стало символічно розпочинати чи завершувати навчальний рік під звуки трембіти на урочистих лінійках. Василь Фурдь каже, що багато учнів виявляє бажання навчитися трембітати, в тому числі й дівчата. Щоб видати звуки, вимагається не так потужна сила дуття у смерекову ринву, як звикли гадати. Необхідно навчитися передусім правильно складати губи. Зрозуміло, потрібно досконало оволодіти і мелодіями, які умовно позначають вівчарські будні на полонинах. Скажімо, сигналізують про небезпеку вовків або стихійне лихо, пору доїння отари чи вигін її з кошари на випас тощо. Майже кожен пастух підтвердить, що коли-коли, а під час сурми труби стадо з руном стає слухнянішим, солодко скубе траву.

— У житті ця наука пригодиться, — гордо каже першокурсник з будівельної справи Сергій Герич з Воловеччини, пишаючись, що суміжно пізнав у стінах профліцею таїну рідкісного музичного мистецтва. Хистом сурмача по праву можуть уже похвалитися його однокурсник з Синевира Сергій Цімбота, майбутній слюсар з ремонту автомобілів Іван Микулін… Між іншим, у гуртку паралельно вчаться виготовляти та грати ще і на таких народних інструментах, як дримба, сопілка. Отож народна музика буде поміж нас, коли знаходяться ентузіасти її відродження. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.

«НЗ»-ТАБЛО ФУТБОЛ. Кубок України з футболу. 1/2 фіналу. «Севастополь» – «Шахтар» (Донецьк) – 2:4; «Чорноморець» (Одеса) – «Дніпро» (Дніпропетровськ) – 2:1. Фінал «Чорноморець» – «Шахтар» пройде 22 травня. Кубок Закарпаття з футболу. Фінал. Стадіон селища Кольчино. «Метеор» (Пістрялово) – «Поляна» – 1:1 (по-пенальті – 2:4). Тренерські ротації. У двох клубах прем’єр-ліги України відбулися зміни на тренерському містку. Головним тренером луцької «Волині» призначено Віталія Кварцяного, а в львівських «Карпатах» замість Ніколая Костова, який подав у відставку, в.о. головного тренера став Юрій ДячукСтавицький. БОКС. Мангейм (Німеччина). Захист Володимиром Кличком чемпіонських

титулів IBF / WBA / WBO. Бій Володимир Кличко (Україна) – Франческо П’янета (Італія). Перемога В.Кличка нокаутом у шостому раунді. ХУДОЖНЯ ГІМНАСТИКА. У Софії на п’ятому етапі Кубка світу з художньої гімнастики Ганна Різатдінова здобула дві срібні та одну бронзову нагороди. У вправі з булавами українка поступилася переможниці росіянці Яні Кудрявцевій лише однією десятою бала. Виступаючи зі стрічкою, Ганна також посіла другу позицію. Програму з обручем українська гімнастка завершила з третім результатом.

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 51—52 (4073—4074) 11 травня 2013 року

Вітаємо із золотим весіллям!

14 травня святкує своє 70-річчя Ержібет Міклошівна Дзямко. З ювілеєм сердечно вітаєм, Хай сонячним буде ваш вік! Ми всією сім’єю бажаєм Щастя, радості, многая літ. Щоб ви ніколи не хворіли, І довго-довго не старіли, І щоб у вашому житті Завжди все було в гаразді! З любов’ю діти та онуки.

У ці святкові травневі дні Дмитро Федорович та Марія Іванівна Ромочуські відзначали чудову сімейну подію — 50-річчя подружнього життя. Вітаємо «молодят» із цією прекрасною датою та бажаємо ще багато років прожити разом у мирі, щасті та здоров’ї. Ваш спільний шлях не встелено квітками, Не раз доводилося тернями іти, Та ви завжди опікувались нами, За що ми вдячні будемо завжди. За добре серце і невтомні руки Нехай Господь воздасть належне вам, Хай вашу щедрість переймають внуки, А ласка служить оберегом нам. Тож будьте нам здорові і щасливі! Хай спільний шлях ваш довго ще цвіте. Ну а сьогодні ж хай лунає пісня Про батьківське весілля золоте! З любов’ю та повагою діти із сім’ями, 6 внуків та правнучка Елечка.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 15 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU цегляний будинок хорошого планування (5 кімнат, кухня, ванна, коридор) зі всіма комунікаціями, є цокольні приміщення (5 кімнат), гараж, підсобні приміщення, в с.Чорнотисів Виноградівського р-ну (хороше транспортне сполучення з областю). Є великий сад, виноградник, город 0,25 га. Звертатися за тел. (0-98) 399-55-95, (0-50) 825-41-05; UU без посередників будинок старої забудови в м.Хуст неподалік центру. Тел.

(0-68) 575-61-50; UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Моб. тел. (0-50) 540-67-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU а/м ВАЗ-2112, 2007 р. в., 1,6 л (+газ метан), сигналізація, центр. замок, ксенон, передні ел. склопідйомники, музика (магн. і колонки Pioneer, сабвуфер), тюнингований інтер’єр. Ціна – 6900 у.о. (можливий торг, обмін). Моб. тел.: (0-95) 26-90-324 (Віталік); UU два холодильники уживані, підліткове ліжко, мийку для кухні; тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU весільну сукню (р. 46—48) та білий чоловічий костюм (зріст 190 см), моб.

(0-66) 268-59-46 (Марія); UU шафу металеву 220 л, вакуумну. Моб.

(0-50) 27-444-92; UU 3- та 5-річні квітки алое. Тел. в Ужгороді: 2-19-48 (з 12.00 до 21.00).

МІНЯЮ UU 2-кімнатну квартиру — на дві 1-кімнатні з доплатою (без посередника) в Ужгороді на вул. Грушевського. Моб. тел.: (0-66) 26844-91, (0-99) 632-32-00; (0-50) 513-35-96; UU 2-кімнатну квартиру на 3 поверсі (3/4), 29 кв.м, район Росвигово, біля річки в м.Мукачево — на 2- або 1-кімнатну в м.Ужгород (райони «Шахта» та «Радванка» не пропонувати). Моб. тел. (0-95) 85-696-73.

TT СВІТ СПОРТУ

З ювілеєм!

УЖГОРОД ЗБИРАЄ МУШКЕТЕРІВ

11—12 травня в Ужгороді в спорткомплексі «Юність» відбудеться XIV міжнародний турнір країн Карпатського єврорегіону з фехтування, присвячений пам’яті заслуженого тренера України Василя Герея. Його учасниками стануть понад 300 спортсменів-кадетів з усіх фех-

тувальних центрів України, а також Словаччини, Угорщини, Польщі та Білорусі. У перший день турніру пройдуть парад-відкриття та дуелі юнаків і дівчат на шпагах. А 12 травня на фехтувальні доріжки вийдуть рапіристи. Змагання, зазначають організатори, проводяться в особистій першості.

TT НАША ІСТОРІЯ

РОЗВІДГРУПА «ЗАКАРПАТЦІ» ЇЇ БУЛО СФОРМОВАНО З ВИХІДЦІВ ІЗ ПІДКАРПАТТЯ, БІЖЕНЦІВ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЛИ У РАДЯНСЬКИХ ТАБОРАХ В квітні—червні 1944 року в Мараморошсигеті військовий трибунал генерального штабу угорської королівської армії виніс вироки підпільникам. 33-х патріотів було засуджено до страти (з них 27 було розстріляно), інших прирекли на довічне ув’язнення.

17 червня 1944 року у центрі Чорнотисова розстріляли П.Романа, В.Ірху, С.Вайса; у Текові – батька і сина Юліїв Уйфолуші, Менделя Вайса, Антона Параску, Михайла Панька; у Севлюші, біля стіни колишньої учительської семінарії для дівчат, а потім взуттєвої фабрики – Олену Гандеру, Михайла Гичку, Мора та Сирену Форкошів, Євгена Лебовича, Євгена Лейзмана, Мора Шварца. Михайла Батина із с. Хижа та Михайла Борто розстріляли під Замковою горою в Хусті. Командира загону розвідників «Закарпатці» Ференца Патакі фашисти розстріляли у м.Шопронь 4 жовтня 1944 року. (Закінчення. Поч. на 6 стор.).

У нерівному бою з фашистами загинула майже вся розвідувальна група. Чимало підпільників було страчено, дивом вдалося уникнути арешту лише одному із десантників – моєму батькові Івану Ловзі. Об’єднавшись із частиною партизанського загону імені Ватутіна на початку вересня 1944 року, він продовжив боротися з ворогом на Іршавщині та Міжгірщині. Там при зустрічі командуючому 4-м Українським фронтом генералу Петрову вручив трофейний легковий автомобіль «Вілліс». Коли готувалась перша конференція Комуністичної партії Закарпаття, що відбулася 19 листопада 1944 року, мій батько став її делегатом, а на самій конференції – членом ЦК Компартії Закарпатської України. 26 листопада він був делегатом Першого з’їзду Народних комітетів і голосував за Маніфест про возз’єднання Закарпаття з Радянською Україною. У 1965 році з нагоди 20-річчя перемоги над фа-

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Мукачівського міськрайонного суду викликається Саліхов Артем Рафгатович як відповідач по цивільній справі за позовом Коваль Наталії Василівни до Саліхова Артема Рафгатовича, виконавчого комітету Мукачівської міської ради, третя особа — Мукачівська міська державна нотаріальна контора, про встановлення факту проживання однією см’єю чоловіка та жінки без шлюбу. Судовий розгляд справи відкладено на 13 травня 2013 року о 9 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя О.І.Маргитич. Викликається в судове засідання Проць Віталія Віталіївна, мешканка м. Хуст, вул. Свободи, 23/5, для розгляду цивільної справи за позовом Проця Петра Михайловича до Проць Віталії Віталіївни, третя особа без самостійних вимог — Хустський РВ ГУДМС України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом, та зняття з реєстраційного обліку на 13 год. 14 травня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя С.А.Савицький. Виноградівський районний суд по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «Приватбанк» до Морданової Марії Емілівни, ПАТ «Універсал Банк» м. Київ, ВДВС Виноградівського районного управління юстиції у Закарпатській області про звільнення майна з-під арешту викликає Морданову Марію Емілівну, 14.05.1956 року народження, (останнє відоме місце проживання якої м. Виноградів, вул. Корятовича, 1/72), як відповідачку в судове засідання, яке відбудеться 15.05.2013 року о 13 год.

10 хв. в приміщенні Виноградівського районного суду за адресою: м. Виноградів, вул.Тюльпанів, 24. В разі неявки на вказане судове засідання суд розглядатиме справу без

шизмом 38 членів та помічників розвідгрупи Ф.Патакі було нагороджено медаллю «За відвагу», 22 — медаллю «За бойові заслуги» (із них 25 чоловік посмертно). Крім того, Ф. Патакі нагородили орденом бойового Червоного прапора. У серпні 1990 року вийшов Указ Президії Верхов­ ної Ради СРСР «Про поновлення прав всіх жертв політичних репресій 20— 50-х років, засуджених під час масових репресій, які несумісні з нормами цивілізації», а Верховна Рада УРСР ухвалила Закон «Про реабілітацію жертв політичних репресій в Україні». Радий, що в цьому благородному процесі є і частка моєї праці. Мені, синові втікача від фашистського режиму, випав унікальний дарунок долі: вивчаючи архівні документи, натрапити на справу свого батька і подавати матеріали на його реабілітацію тоді, коли він ще був живий. Але не трагічним фіналом закінчилася діяльність роз-

вашої участі на підставі ст.ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя А.А.Надопта. Рахівський районний суд викликає як відповідачів Ткачука Василя Миколайовича, 8.07.1984 р. н., мешканця смт Ясіня, вул. Визволення, 67 Рахівського району, Біланюка Миколу Миколайовича, 12.07.1959 р. н., мешканця смт Ясіня, вул. Воловець, 690 Рахівського району, по цивільній справі № 305/615/13-ц за позовом ПАТ «Комерційний інвестиційний банк» до Ткачука Василя Миколайовича, Біланюка Миколи Миколайовича про стягнення кредитної заборгованості шляхом звернення стягнення на заставлене майно. Справа призначена до розгляду на 15 травня 2013 року о 9 год. за адресою: м. Рахів, вул. Карпатська, 15. Просимо з’явитися до суду у вищевказаний день та час. У разі неявки відповідачів буде винесена ухвала про заочний розгляд справи або справа буде розглядатися за наявними матеріалами. Суддя М.О.Марусяк. До Мукачівського міськрайонного суду викликається ТзОВ «Агро-Бег» як відповідач по цивільній справі за позовом прокурора Мукачівського району в інтересах Чорій Магдалини Йосипівни, Чутьєвої Маргарити Йосипівни, Віктор Марії Янівни, Яров Ірини Емілівни, Кнап Маргіт Михайлівни до ТзОВ «Агро-Бег» про стягнення заборгованості за договором оренди земельної частки (паю), яка призначена до розгляду на 16 травня 2013 року о 10 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя О.І.Маргитич. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Гливляс Валентина Володимирівна та Гливляс Олександр Михайлович по цивільній справі за позовом Пахольчук Ганни Володимирівни до Гливляс Валентини Володимирівни, Гливляса Олександра Михайловича про усунення

~~Повітряний десант... відгрупи «Закарпатці» та їхніх місцевих помічників. Вони посіяли зерна визвольної боротьби з фашистськими загарбниками, які дали рясні сходи, привівши до розгортання партизанської боротьби з окупантами. Добре, що після визволення Закарпаття на священних могилах полеглих у боротьбі з ворогом патріотів з Хуста, Мукачева, Виноградова, Чорнотисова, Текова у населених пунктах, зокрема в Шопроні, встановлені величні пам’ятники, біля яких лежать квіти нашої пам’яті. І поки так є, поки ми не тільки в святкові дні приходимо до обелісків, борцям за волю судилося безсмертя. Василь ЛОВГА, син сім’ї розвідників.

перешкод у користуванні власністю шляхом зняття з реєстрації фізичної особи. Засідання відбудеться о 10 год. 16 травня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 50. Суддя В.М.Довжанин. До Мукачівського міськрайонного суду викликаються Руденко Людмила Андріївна, 5.06.1975 р. н. (с. Страбичово, вул. Центральна, 165), Руденко Сергій Светозарович, 31.01.1974 р. н. (м. Мукачево, Першотравнева набережна, 2/75), Тромпак Юрій Васильович, 24.03.1968 р. н. (м. Мукачево, вул Ілони Зріні, 96/1), як відповідачі по цивільній справі ПАТ КБ «Надра» в особі відділення «Ужгородське РУ» до Руденко Л.А., Руденка С.С., Тромпака Ю.В. про стягнення заборгованості. Судове засідання відбудеться об 11 год. 16 травня 2013 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/37. Суддя В.Б.Гейруш.

Адміністрація та колектив Закарпатської обласної клінічної лікарні ім. А.Новака висловлюють глибоке співчуття завідуючому опіковим відділенням Андрію Йосиповичу Погоріляку у зв’язку з непоправною втратою — передчасною смертю матері. Колектив Ужгородського професійного ліцею висловлює глибоке співчуття викладачу Ользі Василівні Дударевій з приводу тяжкої втрати — смерті

матері.

Обласна асоціація фахівців ультразвукової діагностики глибоко сумує з приводу смерті лікаря ультразвукової діагностики Перечинської районної лікарні РАДЧЕНКА Андрія Миколайовича та висловлює сердечні співчуття рідним і близьким покійного.

TT ПРОСТО ЦИРК

ЦИРКОВА СЛОНИХА З’ЇДАЄ БІЛЬШЕ 100 БУХАНОК ХЛІБА НА ДЕНЬ

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК

Н

а Закарпаття вже вдруге приїхав професійний Великий будапештський цирк «Європа», яким нині керує Антал Донерт. В обласному центрі 100-річний династійний цирк пробув до 28 квітня, а на травневі свята переїхав до Перечина. Серед його артистів є близько 40 акробатів, повітряних гімнастів, еквілібристів, жонглерів, клоунів та понад 30 тварин (поні, коні, лами, верблюди, слон, бегемот, зебри). У такому складі циркачі подорожують по всьому світу.

Будапештським цирком володіє одна велика сім`я Токачів. Колись він був маленьким, але зараз вміщує близько 1,5 тисячі глядачів. Гастролюючи, «Європа» зупиняється в тому чи іншому місті на тиждень—два. У будні артисти обме­жуються одним виступом, а у вихідні на арену виходять двічі. Повітряна гімнастка Тетяна Мазуркіна — хореограф Львівського державного цирку 2 роки тому, коли почала співпрацю з «Європою», вивчила угорську мову. Саме вона розповіла, як яблуками годують індійського

слона, точніше слониху. Та за добу, до речі, з’їдає їх більше 100 кг, а буває, що й близько сотні буханок хліба. Але хліб має бути вчорашнім, а не свіжим, бо слониха Ізабель примхлива. До речі, пані Тетяна поділилася цирковою таємницею. Каже, що під час вистави актори на сцені оголошують тварин під їхніми сценічними іменами, аби вигуки глядачів не збили тварину з пантелику. Розповіла й про цікавий випадок: «Торік на гастролях у нашого дресирувальника зламалося авто (точніше сів акумулятор). Ми

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

~~Роздивитися зблизька тварину-велетня цікаво. трохи побідкалися, але приїхали в цирк, завели слониху в ангар, замкнули її і пішли. А рано-вранці прозвучав телефонний дзвінок. Нам повідомили, що слон гуляє (слониху, зазвичай, чіпляють за лапу ланцюгом, який закріплений гвинтом). Виявилося, що Ізабель відкрутила його хоботом, відкрила ангарні двері, зняла із трактора акумулятор і принесла до машини дресирувальника». Циркова слониха під час гастролей в Ужгороді показала себе у ролі перукаря: накладала піну для гоління

на обличчя, голила, вмивала водою… добровольця з залу. Реакція у чоловіків буває різною, іноді посмішка навіть не сходить з обличчя «клієнта». Щодо життя циркового артиста, то воно, як з’ясувалося, не таке просте. Дорога, переїзди, розкладання та складання шапіто займають безліч часу та енергії. «Але коли ти даруєш глядачу те, що ти можеш і вмієш – це компенсує всі недоліки», — з посмішкою каже Тетяна Мазуркіна. Анастасія НОЖКА. Фото автора.

TT ОДИН З НАС

«ВПРАВИТИ ХРЕБЕЦЬ НЕ ТАК ВАЖКО, СКЛАДНІШЕ – ЗНАЙТИ ЙОГО», — КАЖЕ ЛЮДИНА, ЯКА ЛІКУЄ РУКАМИ Ще студентом Іван Мучичка два роки працював на «швидкій». До того, як зайнятися мануальною терапією, мав шестирічний стаж лікаря-терапевта. «Усе починалося з того, що колеги помітили у мене неабияку чутливість пальців. Після чого запропонували повчитися мануальній терапії у бабимолдованки, яку добре знали, — каже лікар. — Надія Макарівна показала мені все, що вміла. Її методи були дієвими, проте жінка не могла їх обґрунтувати, адже не мала навіть медичної освіти. Я почав займатися мануальною терапією, але диплома та дозволу на таку діяльність не мав. А потрапити до Касьяна було лише мрією. Та згодом тодішній головний лікар Мукачівської ЦРЛ Павло Любка направив мене на навчання до Миколи Андрійовича. У той час у нього було ще 15 учнів, охочих повчитися його методиці. Проте отримали таку можливість лише троє, і я в тому числі. Спершу Касьян тестував кожного зі своїх учнів окремо. І приймав тільки тих, хто зумів визначити імпульс патологічних процесів на хребті хворих. Костоправ навчив нас тим прийомам, якими він володів. Щоправда, вони нічим не відрізнялися від тих, які показувала (Закінчення. Поч. на 13 стор.).

Надія працює згідно з трудовою угодою з ТОВ «ЦНМ «Доля» ліц. МОЗ України АГ №571830 від 15.02.2011. Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Надія Макарівна. Та лише після навчання у Миколи Андрійовича я почав розуміти те, що роблю. А відтак у 1991 році отримав і свідоцтво мануального терапевта», — розповідає Іван Йосипович. Проте вдосконалювати свою методу навіть після цього не перестав — проходив стажування у Володимира Козявкіна у Трускавці, котрий, до речі, також був учнем Касьяна. Стажувався і на кафедрі реабілітології Національної медичної академії післядипломної освіти імені П.Шупика. «Найчастіше до мене звертаються з остеохондрозом, — каже лікар. – Вважаю, що це хвороба ХХІ століття. А проявляється вона через неправильний обмін речовин, малорухливий спосіб життя та через надмірну кількість штучної їжі. Хребет сам по собі дуже крихкий, та якщо у людини добре розвинений м’язовий корсет, він відповідно утримує його у потрібному положенні. Тому раджу всім робити зарядку та займатися спортом. Адже, щоб попередити хвороби хребта, потрібні помірні та систематичні навантаження на організм». Свого часу Іван Мучичка два роки навіть працював у Італії. Лікар не приховує, що був у фінансовій скруті, тому поїхав туди підзаробити.

«На початку 2000-х років на заробітки до Італії виїжджало багато моїх колег. Проте їм довелося працювати на плантаціях, а от мені пощастило: за кордоном я продовжував займатися мануальною терапією, — каже Іван Йосипович. – На той час у Італії був тільки один спеціаліст цієї справи. Тому я і почав працювати мануальним терапевтом у місті РеджоКалабрія, що на півдні країни. Мої пацієнти називали мене «доктором Джованні». За увесь період перебування за кордоном я допоміг майже 4 тисячам італійців, деякі з них мені досі телефонують, вітають із святами, а дехто навіть навідувався на Закарпаття. Чесно кажучи, мені пропонували залишитися в Італії, проте я не схотів. Незважаючи ні на що, для мене найкращим краєм залишається Україна. Та й, як на мене, наша медицина краща за італійську. Без комп’ютерної техніки їхні лікарі не можуть поставити жодного діагнозу, натомість наші користуються класичними медичними методами». З а р аз І ва н М у ч и ч к а п р од о вж у є займатися улюбленою справою. Учнів, котрим можна було б передати свої вміння, він не має, адже така робота не кожному під силу. Яна МИЙСАРОШ.

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 18232. Замовлення № 190. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 10.05.2013 р. о 13.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

TT АНЕКДОТ

Вовочка запитує в аптеці: — У вас є якийсь надійний знеболюючий засіб?

— Хлопчику, а що в тебе болить?

— Поки нічого, але тато вже пішов на батьківські збори.