2019\11\05 № 19 (4827)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 19 (4827) ТЕМИ НОМЕРА

11 травня 2019 року

СЛОВА НАРОДНІ,

Ціна договірна

МУЗИКА ТЕЖ УКРАДЕНА

Ш

П’ять запитань про субсидії, які можуть вас зацікавити

5 стор.

експір запросто й часто «запозичував» сюжети. Дюмустаршого не обходили звинувачення в плагіаті «Мушкетерів», на що той віджартовувався: «Бог також створив Адама за власним зразком». Але в наш час надто вільне поводження з авторським правом, якщо воно, звісно, запатентоване, може влетіти в копієчку. За використання таких творів чи брендів треба платити. У підсумку, скажімо, Міккі Маус приніс власникам компанії «Дісней» уже понад 9 мільярдів доларів! Однак який стан справ із цим в Україні й на Закарпатті зокрема? Виявляється, більшість авторів не знають, як себе захистити, натомість деякі примудрилися виграти суди.

6 стор.

«УГОЧАНСЬКА ЛОЗА» ЗАПРОШУЄ Що побачив закарпатець у комплексі ядерних досліджень у Женеві?

11 стор.

У нас з’явилася перша лабораторія з переробки пластику на корисні речі

13 стор.

Деревообробна промисловість області: як це було колись?

14 стор.

11 – 12 травня на Виноградівщині фестивалитиме «Угочанська лоза» – вже вчотирнадцяте. За роки існування це традиційне свято вина отримало статус міжнародного й визнання одного з найкращих та наймасштабніших фестів краю. Сьогодні, в суботу, організатори пропонують туристам проїхатися «Винним шляхом Боржавською вузькоколійкою» за маршрутом Виноградів – Шаланки. Унікальна атракція – півторагодинна подорож єдиною діючою вузькоколійкою Закарпаття – користується неабиякою популярністю. Мальовничі краєвиди, цікаві заходи на зупинках та дегустаційний зал винного підвалу Ференца ІІ Ракоці в селі Шаланки – ось що чекає на гостей у рамках туру. Потяг Середня зарплата в Україні у валютному еквіваленті наздоганяє рівень 2013 року. Тоді в березні вона становила 3212 грн при курсі 8,16 грн за дол.

(394 дол.), тепер – 10237 грн при 26,6 грн за дол.

(385). При цьому середня платня в березні 2019-го перевищила пок азник 2018-го на 21%. У Міністерстві інфраструктури запропонували відновити обов’язковий техогляд приватних автомобілів з 2022 року.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 11 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, уночі місцями дощ, удень короткочасні, подекуди значні, грози. Вітер західний 5 – 10, під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 3 – 8° тепла, вдень 15 – 20°, в горах місцями 9 – 14° тепла.

12 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, місцями короткочасний дощ. Вітер

східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 4 – 9° тепла, вдень 18 – 23°, в горах місцями 11 – 16° тепла.

13 ТРАВНЯ – вночі без істотних опадів, удень місцями дощ. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 19 – 24°, в горах місцями 11 – 16° тепла.

14 ТРАВНЯ – часом дощ. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 16 – 21°, в горах місцями 8 – 13° тепла.

відправлятиметься із залізничної станції м. Виноградів об 11-й. Основне фестивальне дійство відбудеться в неділю. О 14-й годині центральними вулицями пройде театралізована хода, в якій яскраво представлять багатонаціональність та мультикультурність прикордонного району. Затим у парку Перені всі охочі ознайомляться з місцевими традиціями, звичаями та гастрономією, відвідавши колоритні сільські двори. До всього можна буде скуштувати близько 150 видів домашніх вин високої якості та отримати естетичну насолоду від концертної програми. Хедлайнером «Угочанської лози-2019» стане самобутній закарпатський гурт «Чаламада», інформує Вікторія Кормош.

Європейський банк реконструкції і розвитку погіршив прогноз зростання ВВП України до 2,5% із 3% за підсумками 2019 року, в 2020-му зростання економіки очікується на рівні 3%. За даними НБУ, українці торік купили туристичних путівок за кордон майже на 8 млрд доларів, ще 3,6 млрд дол. витратили, розраховуючись за рубежем карткою. При цьому іноземці залишили в Україні за безготівковими розрахунками всього 1,2 млрд доларів.

М і г р а н т и з Ук р а ї н и вперше балотуються до Європарламенту за списками партій Польщі. За даними зі 189 країн, споживання алкоголю з 1990 по 2017-й зросло на 70%, йдеться в медичному журналі «The Lancet». Пр ичина – зр о ста н н я населення та випитого спиртного на одну особу. «Лідером» є Молдова (15 літрів чистого спирту на кожного від 15 до 99 років). Середній показник у світі – 6,5 літра.

АВІАРЕЙС «КИЇВ – УЖГОРОД» ПРИЗУПИНЯТЬ. ДЕПУТАТИ ХОЧУТЬ ПОЧУТИ СТРАТЕГІЮ РОЗВИТКУ АЕРОПОРТУ

Компанія «Мотор Січ» призупиняє регулярні авіарейси за маршрутом «Київ – Ужгород», останній політ планували 10 травня. Причина – збитковість. Директор аеропорту «Ужгород» Руслан Ліїс запевнив «УП», що це тимчасово, з компанією ведуть переговори про щоденні рейси із Закарпаття до столиці. А 16 травня на сесії облради планують розглянути питання про компенсування збитків перевізнику. Міністр інфраструктури Володимир Омелян переконує, що «зради» не буде, для забезпечення регулярного авіасполучення Мінінфраструктури провело колосальну роботу: Украерорух пройшов аудит, отримано сертифікат Європейського агентства з безпеки польотів (оскільки зліт і посадка в Ужгороді відбуваються із заходом на територію Словаччини), на рівні міністерств транспорту, оборони, державіаслужб, прем’єр-міністрів і президентів провели низку переговорів. Разом із тим він додав, що «Мотор Січ» має «абсолютно адекватні вимоги: комерційна окупність рейсів, реклама цього напрямку».

8 травня питання роботи нашого міжнародного аеропорту серед іншого розглядала комісія Закарпатської облради з питань бізнесу, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій. Депутати доручили Руслану Ліїсу підготувати на сесію стратегію подальшого розвитку летовища та обговорити її у залі. А до того голова крайового парламенту Михайло Рівіс від імені ради та кількох закарпатських нардепів звернувся листом до керівника «Мотор-Січі» з приводу запровадження рейсу «Ужгород – Чернівці – Київ».

Триває передплата-2019! Передплатний індекс 09168

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 7 міс.

17,67 53,01 106,02 123,69

11168 (для підприємств, 26,47 організацій)

79,41 158,82 185,29

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 6 міс. – 8,15; 7 міс. – 12,50 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ДО ТЕМИ АКТ КАПІТУЛЯЦІЇ НІМЕЧЧИНИ ПІДПИСУВАЛИ ДВІЧІ, А ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ МАЙЖЕ ДВАДЦЯТЬ РОКІВ НЕ СВЯТКУВАЛИ День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні в Україні 9 травня відзначається з 2016-го. Раніше свято називалося «День Перемоги». Як пише «Вікіпедія», воно було встановлене указом президії Верховної Ради СРСР від 8 травня 1945 року як день «всенародного торжества». Дата пов’язана з прийняттям капітуляції Німеччини у війні в радянській зоні окупації в передмісті Берліна Карлсхорсті за московським часом. Хоча акт про беззастережну капітуляцію Німеччини підписали ще 7 травня о 2.41 ночі в Реймсі: від імені союзників – генерали Сміт, Суслопаров (як свідок від СРСР) і Севез (від Франції), від Німеччини – адмірал Фрідебург і генерал Йодль. 8 травня о 22.43 за центральноєвропейським часом (9 травня о 0.43 за московським) генерал-фельдмаршал Вільгельм Кейтель, пізніше повішений за вироком міжнародного трибуналу, а також представники німецьких ВМС, що мали відповідні повнова-

TT ФОТОФАКТ

СНІГ

Початок і середина тижня «порадували» холодом. По області пройшли дощі, на високогір’ї – з мокрим снігом. Найбільше його випало в горах Прикарпаття та Румунії, частково захопивши східну частину краю, інформує Закарпатський обласний центр із гідрометеорології. За добу висота снігового покриву на Драгобраті збільшилася на 13 см і склала 39 см. При цьому зафіксовано невеличкий мороз. Така погода є наслідком утворення 6 травня активного циклону в районі півдня Румунії, котрий, рухаючись на північ, посилився. До речі, за багаторічними спостереженнями (із 1946-го) 6 –7 травня максимальна температура повітря 31,1°С спостерігалась у 1968 р., а мінімальна -2°С – у 2011-му. Марта ЗАГАТЯНСЬКА Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області висловлює глибоке та щире співчуття Наталії Павлівні Мигалині, заступнику начальника відділу персоналу та організаційно-інформаційної роботи, з приводу тяжкої втрати – смерті матері КОГУТКИ Марії. Департамент культури облдержадміністрації глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті заслуженого майстра народної творчості України, лауреата Державної премії імені Д. Щербаківського, члена Національної спілки майстрів народного мистецтва України ОРОСА Василя Петровича і висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного. Колектив Закарпатської обласної кредитної спілки «Бескид» сумує з приводу смерті почесного члена спілки ОРОСА Василя Петровича та висловлює глибоке співчуття дружині Ганні Іванівні Орос й усій родині.

НЗ

TT УРОЧИСТОСТІ

ДЕНЬ ПЕРЕМОГИ НАД НАЦИЗМОМ У ДРУГІЙ СВІТОВІЙ ВІДЗНАЧИЛИ ПОКЛАДАННЯМ КВІТІВ І КОНЦЕРТОМ

ження від Деніца, на вимогу Сталіна повторно підписали цей акт – бо перший не був погоджений із його ставкою. Уряди СРСР, США й Великої Британії досягли домовленості уважати процедуру в Реймсі попередньою.

8 травня 1945-го М. Калінін затвердив Указ Президії Верховної ради СРСР, що оголошував 9 травня «Святом Перемоги» та неробочим днем. Відповідні декрети видали також уряди інших комуністичних країн Східної Європи. Однак наприкінці 1947 року Сталін скасував це святкування через велику кількість інвалідів війни. Інші джерела пояснюють: з огляду на перемогу весь народ, особливо фронтовики, очікували на пом’якшення режиму, чого диктатор робити не збирався. Відновили ж відзначення лише в 1965-му, в часи раннього Брежнєва, коли після хрущовської відлиги народ дихнув трохи вільніше й зажив заможніше. А 2004 року Генеральна Асамблея ООН проголосила 8 й 9 травня Днями пам’яті та примирення.

У ГОРАХ ВИПАВ

№19 (4827)

11 травня 2019 року

9 травня в Ужгороді відбулися урочистості з нагоди 74-ї річниці Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Участь у них узяли очільник Закарпатської облради Михайло Рівіс, його перший заступник Йосип Борто, в. о. голови ОДА Ярослав Галас та інші посадовці, депутати різних рівнів, ветерани війни й учасники АТО, керівники правоохоронних та контролюючих відомств, військкомату, дипломати, духовенство, митці, громадськість краю. Спершу вони здійснили покладання квітів до пам’ятника «Україна – визволителям» на українськословацькому кордоні. Там до них приєдналися й ветерани війни зі СР. Під звуки Державного Гімну України пролунав урочистий салют. Відтак квіти шани лягли до підніжжя пам’ятника «Добровольцям Закарпаття – учасникам Другої світової війни» на площі Кирила і Мефодія, а також до меморіального комплексу на Пагорбі Слави, де букети лягли й до могил закарпатців, котрі загинули у зоні АТО. Біля Вічного вогню присутні вшанували пам’ять загиблих хвилиною мовчання.

TT НОВИНКА

«ЧЕНДЕЙ-FEST» УПЕРШЕ ПРОЙДЕ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ

16 – 19 травня в Ужгороді вперше відбудеться літературний фестиваль на пошану видатного українського прозаїка, громадського діяча, лауреата Шевченківської премії, автора сценарію до фільму «Тіні забутих предків» Івана Чендея. «Чендей-fest» не має держфінансування, його організатор – Міжнародний благодійний фонд ім. І. Чендея. Розпочнеться свято наступного четверга о 17.00 в ЗОУНБ ім. Ф. Потушняка творчою зустріччю із членами журі всеукраїнського літконкурсу малої прози імені Чендея, тут же відбудеться прем’єра документального фільму «Ясенова Івана Чендея» (режисер В’ячеслав Бігун). 17 травня о 13-й у садибі письменника відбудеться церемонія нагородження переможців згаданого конкурсу. Наступного дня учасники поїдуть на малу батьківщину Шевченківського лауреата – селище Дубове Тячівського району. В неділю – сходження на гору Ясенову, оспівану в багатьох творах Чендея. Саме тут знаходиться родинний салаш (літня хижа), де встановлять пам’ятний знак.

Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації поділяють біль непоправної втрати та висловлюють глибоке співчуття заступнику директора ТОВ «КООГІ Ужгородський ринок» Миколі Михайловичу Цапу з приводу тяжкої втрати – смерті брата ЦАПА Василя Михайловича.

Ректорат, профспілкова організація, колектив наукової бібліотеки ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття бібліотекарю Марії Василівні Баранник із приводу тяжкої втрати – передчасної смерті чоловіка БАРАННИКА Валерія Феодосійовича.

Ректорат, профспілкова організація, колектив ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумують із приводу передчасної смерті доцента кафедри алгебри математичного факультету БАРАННИКА Валерія Феодосійовича й висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного.

Ректорат, профспілкова організація, колектив інформаційнообчислювального центру ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття завідувачу лабораторії бази даних Володимиру Валерійовичу Бараннику з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті батька БАРАННИКА Валерія Феодосійовича.

Колектив математичного факультету ДВНЗ «УжНУ» глибоко сумує з приводу передчасної смерті доцента кафедри алгебри БАРАННИКА Валерія Феодосійовича й висловлює сердечне співчуття родині та близьким покійного.

Колектив Дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» висловлює щире співчуття провідному інженеру ДП «Закарпатський облавтодор» Світлані Михайлівні Переганець із приводу великої втрати – передчасної смерті батька.

Відтак у атріумі головної адмінбудівлі краю відбувся святковий концерт Української республіканської капели «NOW Кредо», яку складають з 82-х артистів із усієї держави. Очолює її головний хормейстер Національної опери України Богдан Пліш (інтерв’ю з ним читайте в наступному номері «НЗ». – Ред.). Приїзд капели в Ужгород мав символічне значення, оскільки вперше під час турне в травні 1919-го вона виступила саме тут. Я. Галас після концерту подякував виконавцям

за неймовірні враження й запропонував після завершення реконструкції комплексу «Корона» встановити на фасаді меморіальну дошку, яка засвідчить, що в цьому будинку зупинялися співаки 1919 року під час європейського турне. Посадовець також подарував акторам закарпатський коровай, який вони зможуть презентувати під час виступу у Празі. Урочисті заходи з нагоди відзначення Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні відбулися в усіх районах області.

TT ФЕХТУВАННЯ

ТУРНІР-МЕМОРІАЛ НА ЧЕСТЬ В. ГЕРЕЯ ВІДБУВСЯ В УЖГОРОДІ Цієї середи в ужгородському СК «Юність» стартував ювілейний XX міжнародний турнір країн Карпатського єврорегіону з фехтування пам’яті заслуженого тренера України та майстра спорту СРСР Василя Герея. Упродовж двох днів вправлялися на шпагах та рапірах юнаки й дівчата 2003 року народження та молодші. 8 травня змагалися спортсмени на рапірі, 9 – на шпазі. Як розповів голова Федерації фехтування Закарпаття Михайло Пантьо, участь у турнірі взяло участь майже 200 учасників. Крім того, він є відкритим, тож із українськими спортсменами свою вправність демонстрували мушкетери зі Словаччини, Угорщини та Румунії. Донька відомого наставника Юліана Герей, яка також працює тренером із фехтування на рапірі в Будапешті у спортклубі

TT КОРОТКО

МІСЬКРАДА ВИГРАЛА СУД У ФІРМИ ЗА НЕДБАЛИЙ РЕМОНТ Ужгородська міськрада виграла в Західному апеляційному господарському суді (м. Львів) справу про стягнення матеріальної шкоди в сумі 895 380 гривень із ТзОВ «Олександрія кепітал» – підрядника, який капітально ремонтував у 2017-му вулицю Перемоги в обласному центрі. Фірма не завершила кап­ ремонт вчасно, але навіть те, що виконала, – зробила неякісно. Усе це було підтверджено висновками суд­експерта, відтак для забезпечення повернення бюджетних коштів департамент міського господарства звернувся з позовом до суду. Його рішення вже набуло законної сили, розпочина-

«Туш» і є в тамтешній столиці чи не єдиним україномовним фахівцем із цього виду, приїхала на ці змагання вже зі своїм вихованцем. Вона зазначила: «Захід є рейтинговим, і за його підсумками будуть відбирати кандидатів до складу кадетської збірної України. Знаю із розмов між тренерами, що на турнір до Ужгорода залюбки їдуть кращі спортсмени країни, де культивується фехтування на рапірі. Зокрема є представники Львова, Харкова, Дніпра, Києва, є з Угорщини та Грузії». Юліана також розповіла, що Федерація фехтування Угорщини стимулює його розвиток при навчальних закладах. До прикладу, в разі відкриття клубу при школі всіляко допомагає з забезпеченням обладнання, проте діти, які займаються там, роблять це виключно на платній основі. Роман СЕНИШИН ється процедура примусового стягнення, поінформували у згаданому департаменті.

УЖГОРОДКУ ВБИВ ЕКС-ЧОЛОВІК 5 травня під вечір на «102» надійшло повідомлення від лікаря «швидкої» про смерть 48-річної жінки на вулиці Підгірній в Ужгороді від ножових поранень. Правоохоронці встановили, що до вчинення злочину причетний колишній чоловік загиблої. Приїхавши з Білої Церкви, що на Київщині, 42-літній чоловік попросив екс-дружину про зустріч, у ході якої між ними виникла фатальна сварка... Підозрюваного розшукали й помістили до ІТТ, йому повідомили про підозру у вчиненні умисного вбивства, інформує відділ комунікації поліції Закарпатської області.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№19 (4827)

11 травня 2019 року

TT ПРОЕКТ У ДІЇ

КАРДІОДИСПАНСЕР ОТРИМАВ НОВУ СИСТЕМУ ХОЛТЕРІВСЬКОГО МОНІТОРУВАННЯ Сотні закарпатців, котрі мають хвороби серця, відтепер зможуть абсолютно безкоштовно пройти сучасне діагностичне обстеження – холтерівське моніторування. Донедавна краянам доводилося тижнями чекати на цю процедуру. Чотири старенькі реєстратори постійно виходили з ладу й не витримували навантаження. Якщо у 2017 році пройшли обстеження 229 пацієнтів закладу, то у 2018-му – тільки 195. Тому нова сучасна система холтерівського моніторування та сім реєстраторів, які днями отримав Закарпатський обласний клінічний кардіологічний диспансер, дозволить обслуговувати більшу кількість хворих та виявляти небезпечні приховані патології серцевосудинної системи. Обстеження триває протягом доби. На тілі пацієнта закріплюються датчики, підключені до портативного реєстратора. Людина йде додому (або знаходиться в лікарні), веде звичайний спосіб життя, а маленький розумний прилад записує кардіограму. Якщо під час звичайної ЕКГ проводиться запис 40 – 50 ударів серця, то холтерівський метод моніторингу дозволяє реєструвати

їх до ста тисяч за добу! Така 24-годинна безперервна реєстрація ЕКГ дозволяє більш ретельно й точно проаналізувати роботу серця, причини й час виникнення порушень та збоїв у його роботі. Опісля все це аналізується на комп’ютерному обладнанні за допомоги спеціального програмного забезпечення. Причому показово, що до імпортного холтерівського устаткування програмне забезпечення розробляли саме українські фахівці. Закупка обладнання для ОККД відбулася в рамках реалізації субпроекту МОЗ України та Світового банку «Поліпшення

«МИНАЙ» ПЕРЕМАГАЄ І ДАЛІ БОРЕТЬСЯ ЗА ЛІДЕРСТВО

пробив бездоганно й відкрив рахунок у поєдинку. Другого м’яча довелося чекати аж до 73-ї хвилини, допоки на поле не вийшов майстер стандартів Артур Карноза. Саме він зі штрафного філігранно спрямував круглого під стійку – 2:0. Голом відзначив свою появу на полі й Анатолій Нурієв, який змінив Смокоровського. Він був першим на підборі й зумів на швидкості увірватися в карний майданчик калушан і зробити результат 3:0. Уже в компенсований арбітром час оборонець господарів Ігор Ощипко сфолив у власному штрафному й дозволив гостям реалізувати гол престижу. Тож – 3:1 – перемога за «Минаєм».

TT ГАНДБОЛ

ЮНІ КАРПАТІВКИ – Юні гандболістки ужгородської команди СДЮШОР «Карпати» перемогли у фінальній частині ЧУ з гандболу серед дівчат 2005 р. н. Із 16 колективів, що брали участь у турнірі, до фінальноі четвірки потрапили: шосткінська «Барса», «ДЮСШ-2» (Київ), «ДЮСШ» (Кам’янське) та ужгородські «Карпати». У перший

ЗАКАРПАТТЯ – НАЙБІЛЬШИЙ В УКРАЇНІ ЕКСПОРТЕР ТОВАРІВ ДО ЄВРОСОЮЗУ

TT ФУТБОЛ

Після серії невдач ФК «Минай» вперше у весняній частині чемпіонату України з футболу у другій лізі минулої неділі, 5 травня, зумів перемогти на рідному полі. Їхнім суперником став «Калуш» із Івано-Франківщини. Незважаючи на те, що перед цим матчем закарпатський клуб залишив тренер Ігор Харьковщенко, вмотивованість команди вже під орудою нового наставника Кирила Куренка – була надпотужною. На 30-й хвилині верхова передача виявилася голевою, м’яч із власного карного майданчика намагалися винести іванофранківці, однак влучили у свого гравця, далі шкіряний відскочив до минайця Роберта Смокоровського, який

TT ЗНАЙ НАШИХ!

З метою врахування громадських інтересів та одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб та їх об’єднань, виконавчий комітет Соловківської сільської ради повідомляє про проведення громадських слухань по обговоренню проекту Детального плану території для розміщення, будівництва, експлуатації та обслуговування будівель і споруд об’єктів енергогенеруючих підприємств, установ і організацій у с. Соловка Ужгородського району. Детально ознайомитися з матеріалами проекту Детального плану території для розміщення, будівництва, експлуатації та обслуговування будівель і споруд об’єктів енергогенеруючих

Після вікторії «Минай» піднімається на третю сходинку, а відставання від лідера «Черкащина-Академія» становить два бали. В інших матчах звітного, 24 туру, зафіксовані такі результати: «Чайка» – «Поділля» – 2:0; «Нива» (Вінниця) – «Черкащина-Академія» – 1:0; «Полісся» – «Верес» – 1:2; «Буковина» – «Нива» (Тернопіль) – 1:2. Турнірне становище команд: «Черкащина-Академія» (Білозір’я) – 39 очок; «Нива» (Вінниця) – 38; «Минай» – 37; «Полісся» (Житомир) – 36; «Верес» (Рівне) – 35; «Калуш» — 33; «Нива» (Тернопіль) – 30; «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – 28; «Поділля» (Хмельницький) – 21; «Буковина» (Чернівці) – 18. Наступний поєдинок «Минай» зіграє 11 травня на виїзді в Рівному проти місцевого «Вереса». Михайло АРДАНИК

ЧЕМПІОНКИ УКРАЇНИ

день наші спортсменки переграли дівчат із Шостки – 30:27, у наступному матчі здолали киянок – 29:16, а на завершення отримали вікторію у поєдинку з однолітками з Кам’янського – 33:17. Другими стали гандболістки з Києва, а третьою – «Барса». У складі «Карпат» найкращим бомбардиром була

Оголошення про обговорення проекту детального плану території

охорони здоров’я на службі у людей в Закарпатській області». Фахівці-медики, котрі працюватимуть із холтером, уже пройшли навчання, а перші пацієнти – обстеження, інформують у ОЦЗ.  Довідково. Холтерівське моніторування дає можливість діагностувати ті порушення, які неможливо виявити звичайною ЕКГ, – порушення ритму, періоди зниження трофіки міокарда; нічну гіпертензію, що є дуже небезпечною та сприяє розвиткові порушень коронарного кровообігу; причину періодичного запаморочення та втрати свідомості.

Каріна Соскида, кращою гравчинею фінальної ста дії змагань визнали Каріну Товтин, найперспективнішою гандболісткою стала Анастасія Смокоровська, а найбільш надійним гравцем – воротар Анастасія Брая. Вітаємо наших дівчат та тренерів із видатним успіхом! Семен МИХАЙЛИК

підприємств, установ і організацій у с. Соловка Ужгородського району можливо в приміщенні Соловківської сільської ради за адресою: 89462 с. Соловка, вул. Есенська, 2. Громадські слухання відбудуться 3 червня 2019 року о 14-й годині в приміщенні Соловківської сільської ради за адресою: 89462 с. Соловка, вул. Есенська, 2. Пропозиції та зауваження стосовно розробленого даного проекту Детального плану приймаються в письмовому вигляді протягом одного місяця з моменту його опублікування у виконкомі Соловківської сільської ради за адресою: 89462 с. Соловка, вул. Есенська, 2, тел. 71-66-17 або на адресу електронної пошти: solovkarada@meta.ua. Відповідальна особа за проведення громадських слухань: Біро О. А. Виконком Соловківської сільської ради

Наша область – єдина в Україні, де майже 100% експорту припадає на країни ЄС. Вже третій рік поспіль регіон очолює рейтинг найбільших експортерів товарів на європейський ринок. У 2018-му на Євросоюз припадало 95,5% закордонних поставок краю. За даними інфографіки проекту Представництва ЄС про перспективи та переваги Зони вільної торгівлі U open EU, у порівнянні з 2017-м цей показник зріс на 2,4%. Найбільшу питому вагу в експорті товарів із Закарпаття до ЄС має товарна група «машини, обладнання, механізми та електротехнічне обладнання». За інформацією Головного управління статистики області, найбільшими європейськими імпортерами товарів із нашого краю є Угорщина – 56,1%, Німеччина – 7,9% та Словаччина – 6,2% від загального обсягу експорту.

Нагадаємо, Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі між Україною та ЄС діє з 2016-го. Це сприяє розвитку вітчизняної торгівлі з європейськими країнами, адже за три останні роки товарообіг збільшився на €12,2 млрд. Усі регіони держави стали учасниками торговельних відносин, але відсоткове значення експорту областей різниться. Найбільші показники мають Закарпатська (95,5%), Волинська (79,3%) та Львівська (78,6%). А найменше продають у ЄС Харківщина (23,6%), Миколаївщина (22,2%) та Кіровоградщина (22,2%). Основними товарними групами в структурі українського експорту на ринок Євросоюзу є машини, обладнання та механізми; деревина та вироби з неї; недорогоцінні метали; продукція хімічної та пов’язаних із нею галузей промисловості та продукти рослинного походження.

TT ЗРУЧНО!

В УСІХ ВІДДІЛАХ ДРАЦС ВСТАНОВЛЕНІ ПЛАТІЖНІ ТЕРМІНАЛИ Сфера юстиції стає зручнішою для громадян! Оплатити послуги з державної реєстрації актів цивільного стану можна безпосередньо на місці, адже у всіх відділах ДРАЦС краю встановлені POS-термінали, повідомляє начальник Головного теруправління юстиції в Закарпатській області Євген Когутич. Тепер вам не потрібно витрачати час на пошуки найближчої банківської установи

для здійснення платежу та очікувати в чергах: відвідувачі можуть сплатити держмито за послуги у сфері державної реєстрації актів цивільного стану за допомогою банківської картки, не виходячи з відділу. Для цього при собі необхідно мати саму картку, емітовану будь-яким банком України. Спеціаліст відділу ДРАЦС під час надання послуги вводить її назву, вартість сплати, а реквізити вже проставляються автоматично.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ЕТЕЛЛА ЧУПРИК КЛИЧЕ НА ВЕЧІР ФОРТЕПІАННОЇ МУЗИКИ Ніби зовсім недавно солістка обласної філармонії, народна артистка України Етелла Чуприк презентувала ужгородцям вишукану весняну програму «Spring melodies». А вже 12 травня відбудеться черговий «Вечір фортепіанної музики» за участю цієї унікальної виконавиці. Програма насичена й оригінально підібрана: п’ять прелюдій і фуг Й. С. Баха, Рондо ре мажор В. А. Моцарта, Балада №1 соль мінор Ф. Шопена, «Заручини» Ф. Ліста, Арабески (ор.18) Р. Шумана. Тож в одному концерті прозвучить музика представників різних епох і національних шкіл, майстрів із яскраво вираженими індивідуальними почерками. А що Етеллі Чуприк удається глибоко проникнути у внутрішній світ кожного автора, відчути й майстерно відтворити композиторський задум, то вже давно відомо всім шанувальникам її таланту. Початок – о 17.00. Хто ж досі не знайомий із її творчістю, нагадуємо, що наша землячка, уродженка Виноградова, є справжньою гордістю Закарпаття – лауре-

атом престижних міжнародних конкурсів, віце-президентом Асоціації українських піаністів, доцентом Львівської музичної академії ім. М. Лисенка. Етеллу Чуприк добре знають далеко за межами України, а в музичних колах називають «богинею фортепіано». Більшу частину свого життя вона проводить за роялем – репетиції, концерти, виступи за кордоном, запис власних альбомів, заняття зі студентами. Таїсія ГРИСЬ

ПРОДАМ  саджанці обліпихи неколючої. Звертатись за тел. (096) 469-57-85 (Віталій Юхимович).  будинок в селі на Херсонщині, на березі Дніпра. Телефон (095)76-98-370.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ФОТОФАКТ

ДИТЯЧА ВУЗЬКОКОЛІЙКА В УЖГОРОДІ УРОЧИСТО ВІДКРИЛА СЕЗОН-2019 4 травня знову запрацювала дитяча вузькоколійка в нашому обласному центрі – вчетверте після багаторічної перерви вона відкрила літній сезон. Привітати зі святом юних залізничників прийшли керівники краю, міста, Ужгородської дирекції Львівської залізниці. «Пригадую, скільки зусиль довелося прикласти для відновлення роботи цієї родзинки Ужгорода, – поділився з учасниками свята в. о. голови Закарпатської обл­ держадміністрації Ярослав Галас. – Звернення в Міністерство інфраструктури нічого не дали – там сказали, що вузькоколійка збиткова, тому реанімувати її не варто. Скептики закидали, що нічого в нас не вийде, і не потрібно морочити людям голови. Та завдяки наполегливості керівника Закарпатської ОДА Геннадія Москаля та тодішнього очільника Львівської дирекції «Укрзалізниці» Івана Груника все вийшло!»

Фото прес-служби Ужгородської міськради

Посадовець нагадав, що наша вузькоколійка – найкоротша в Україні, має всього 1,2 км. До того ж вона, дійсно, не приносить прибутку. Але не все в житті має працювати за грошовим принципом, є речі набагато дорожчі. Дитяча залізниця – це символ Ужгорода, якому вже 72 роки. З ним виросло не одне

покоління ужгородців і закарпатців, тому він має працювати й далі приносити радість дітям і дорослим. Гості свята вручили подарунки юним залізничникам, а потяг із пасажирами вирушив у першу цьогорічну путь. За традицією, того дня рейси вузькоколійкою для всіх були безкоштовними.

ЯК ВИКОНУВАЛАСЯ ПРОГРАМА ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ У ШКОЛАХ ІЗ НАВЧАННЯМ МОВАМИ НАЦМЕНШИН? Упродовж минулого року педагоги краю стали активними учасниками науково-практичних конференцій, семінарів, тренінгів, засідань за круглим столом із питань удосконалення освітнього процесу, впровадження новітніх педагогічних і наукових технологій, інтеграції національної освіти і культури в європейський освітній простір. Для забезпечення реалізації прав і свобод нацменшин у сфері здобуття освіти всіх рівнів, відповідно до правил проведення І, ІІ, ІІІ етапів всеукраїнських учнівських олімпіад у області, за потреби для олімпіад забезпечують переклад завдань мовою нацменшин. Крім того, щороку проводяться І – ІV етапи олімпіади з угорської, а також із румунської мов та літератур для ЗЗСО з відповідною мовою навчання. У закладах освіти Закарпаття впроваджується й мультилінгвальне (багатомовне) навчання.

За підтримки культурних товариств і громадських організацій нацменшин для дітей щорічно організовують літній відпочинок у таборі рідної мови на території Угорщини та Словаччини, зустрічі шкіл-побратимів області та сусідніх країн. Словом, програма є ефективною та потребує подальшої реалізації, оскільки спрямована на зміцнення статусу української мови як державної, розширення її функціонування, створення і видання підручників нового покоління та навчально-методичної літератури, розширення словникової бази, поліпшення доступу до якісних освітніх послуг, запровадження заходів із реалізації концепції «Нова українська школа» тощо. У паспорті програми визначені джерела фінансування – обласний бюджет, районні та бюджети міст обласного значення. Загальний обсяг ресурсів, необхідних для реалізації програми, – 8 095 тис. грн.

TT ПРОЕКТ

СИСТЕМИ ВОДОВІДВЕДЕННЯ ТА БЕРЕГОУКРІПЛЕННЯ –

СЕРЕД ПРІОРИТЕТІВ ПРОГРАМИ ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ Під час 15-ї сесії облради депутати розглянуть проект рішення «Про результати виконання Програми охорони навколишнього природного середовища Закарпатської області на 2016 – 2018 роки», поданий департаментом екології та природних ресурсів ОДА. До розробки програми були долучені природоохоронні установи краю – Карпатський біосферний заповідник, Національний природний парк «Синевир», Ужанський національний природний парк, регіональний ландшафтний парк «Притисянський». У пояснювальній записці зосереджена увага на найважливіших завданнях, виконаних за звітний період. Так, у межах фінансування проводили заходи щодо охорони й раціонального

НЗ

TT РОЗПОРЯДЖЕННЯ

СЕСІЯ ОБЛРАДИ

ВІДБУДЕТЬСЯ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ Голова Закарпатської облради Михайло Рівіс 3 травня підписав розпорядження «Про скликання п’ятнадцятої сесії обласної ради VІІ скликання». Згідно з цим документом, засідання постійних депутатських комісій мають пройти з 10 до 14 травня, президії – 14-го, а власне сесія розпочнеться 16 травня об 11-й. На

її розгляд планується внести всього 8 питань, зокрема «Про внесення змін до рішення обласної ради від 13 грудня 2018 року № 1346 «Про обласний бюджет на 2019 рік» (зі змінами)», про внесення змін до обласних програм, результати й хід їх виконання, про майно й надра, а також про звернення Закарпатської облради до вищих органів влади.

TT ПОРАХУВАЛИ

TT ЗВІТ

Це питання профільна депутатська комісія облради вивчить у ході підготовки до 15-ї сесії облради. У пояснювальній записці означені основні результати виконання програми за 2018 рік. Так, для створення належних умов для опанування державної мови в закладах освіти з навчанням мовами нацменшин із 2014-го на Закарпатті проводиться регіональний експеримент «Поглиблене вивчення української мови в 5 – 9 класах у загальноосвітніх навчальних закладах (класах) з угорською мовою навчання». У 2017/2018 н. р. в ньому брали участь 47 шкіл, 149 викладачів української мови й літератури, 2667 учнів. Для системної реалізації проекту в 2018-му за 170 тис. грн з обласного бюджету, передбачені на виконання програми, було надруковано підручник для 8 класу закладів загальної середньої освіти (класів) з навчанням угорською мовою накладом 707 екземплярів.

№19 (4827)

11 травня 2019 року

використання водних ресурсів, атмосферного повітря, земель; наукової, освітньої, екологічної інформації та пропаганди, видання поліграфічної продукції, моніторингу навколишнього природного середовища, підтримки громадських екологічних організацій. У документі йдеться також, що загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідний для реалізації програми – 752 516,8 тис. грн, у тому числі з державного бюджету – 463 968 тис., із обласного – 73 070,1 тис, із районних та міських (міст обласного значення) – 83 684,7 тис, із інших джерел – 131 794 тис. грн. Фактично ж у звітному періоді було виділено 25 123 тис. (або 33,4 відсотка до обсягу, передбаченого програмою), у т. ч. з крайового бюджету – 17 661,7 тис. грн (24,2%).

Відтак за три роки реалізовано майже 140 природоохоронних заходів, спрямованих на виконання завдань програми. Вони сприяли будівництву та реконструкції систем водовідведення, гідротехнічних, берегозакріплювальних, протизсувних споруд, функціонуванню системи моніторингу, проведенню заходів із охорони довкілля, виданню поліграфічної продукції з екологічної тематики, а також підвищенню кваліфікації, утриманню та оснащенню природоохоронних організацій. Нагадаємо, що в ході 13-ї сесії Закарпатської облради прийнято рішення «Про Програму охорони навколишнього природного середовища Закарпатської області на 2019 – 2020 роки», до якої наразі фахівці департаменту екоресурсів уже підготували низку змін та доповнень.

ТИМЧАСОВИЙ ПЕРЕХІД «ЛУБНЯ – ВОЛОСАТЕ»

ЗА П’ЯТЬ ДНІВ ПЕРЕТНУЛИ МАЙЖЕ ТРИ ТИСЯЧІ РАЗІВ Як ми вже писали, з 1-го по 5 травня на українськопольському кордоні діяв тимчасовий пішохідний перехід у межах Закарпатської області і Підкарпатського воєводства. Урочисто відкрили його керівники цих двох регіонів із нагоди 15-річчя вступу Польщі в Євросоюз. За п’ять днів скористалися можливістю потрапити в сусідню країну 2784 рази (1397 – до України і 1387 – до

Польщі). Цікаво, що громадян Польщі серед подорожуючих було удвічі більше, ніж нашої держави. Перші 963 рази заходили в Україну і 951 раз поверталися додому. Українці ж перетинали кордон 421 і 422 рази відповідно. Були серед тих, хто перетинав кордон у тимчасовому пункті пропуску «Лубня – Волосате», й громадяни Німеччини, США, Чехії, Словаччини, Італії, Білорусі, Швейцарії та Угорщини.

TT ФОТОФАКТ

ДО ДНЯ ПАМ’ЯТІ ТА ПРИМИРЕННЯ

ВІДКРИЛИ ВИСТАВКУ ПРО УКРАЇНЦІВ – В’ЯЗНІВ НАЦИСТСЬКИХ КОНЦТАБОРІВ

8 травня в Україні відзначають День пам’яті та примирення. З цієї нагоди в атріумі облдержадміністрації відкрили виставку «Тріумф людини. Мешканці України, які пройшли нацистські концтабори». Матеріали експозиції, підготовлені Українським інститутом національної пам’яті, розповідають про 30 людських доль за дротами 11 та-

борів смерті Третього рейху: військовополонених, євреїв, священиків, остарбайтерів, українських націоналістів, жінок і дітей… Йдеться про те людське, що не здатна знищити жодна система. Про небайдужий погляд, розказану казку, простягнуту руку, розділений окраєць хліба. Про силу волі, віри й любові. Про перемогу надії. Про тріумф людини.

9 травня відзначив день народження депутат обласної ради Петро ДОБРОМІЛЬСЬКИЙ. Шановний Петре Петровичу! Прийміть щире вітання з цієї приємної нагоди від депутатського корпусу Закарпатської облради. Бажаємо міцного здоров’я, гарного настрою, благодаті та всіляких гараздів життя. Нехай кожен день дарує лише приємні події, успіхи, комфорт, шану та здійснення всіх творчих задумів на професійній ниві.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служб Закарпатської обласної державної адміністрації та обласної ради

НЗ

АКТУАЛЬНО 5

№19 (4827)

11 травня 2019 року

TT РОЗ’ЯСНЕННЯ

П’ЯТЬ ЗАПИТАНЬ ПРО СУБСИДІЇ, ЯКІ ВАС МОЖУТЬ ЗАЦІКАВИТИ

І

нформаційний вісник уряду дав детальні роз’яснення з основних «субсидійних» питань у неопалювальний період. Думаємо, вони можуть стати корисними й для читачів «Новин Закарпаття». Отже…

пошту», всім, хто ще не на заслуженому відпочинку, – через Ощадбанк. Тим, у кого будуть борги, запропонують перейти на безготівкову монетизацію субсидій. Як вона працює – дивіться нижче.

2. КОМУ ВСЕ Ж ПОТРІБНО ПОВТОРНО ЗВЕРНУТИСЯ З ДОКУМЕНТАМИ?

1. ЧИ ПОТРІБНО У ТРАВНІ ПОВТОРНО ЗВЕРТАТИСЯ З ДОКУМЕНТАМИ?

Усім діючим субсидіантам, які не матимуть заборгова-

TT ДО ТЕМИ

ності за «комуналку», у травні автоматично перепризначать субсидію на новий період. Її з цього місяця видаватимуть готівкою: пенсіонерам – на пенсійну картку чи через «Укр­

ЯК ПРАЦЮЄ

БЕЗГОТІВКОВА МОНЕТИЗАЦІЯ?

Вона стосуватиметься не лише тих, у кого будуть борги, про що згадувалося вище, а й домогосподарств, яким субсидію призначено у 2019 році! Найактуальніші запитання-відповіді для цих категорій такі. Чи потрібно повторно подавати документи?

– Так, усім отримувачам пільг і субсидій обов’язково потрібно у травні подати заяву на монетизацію і декларацію про доходи в управління соціального захисту населення та надати дозвіл на обробку персональних даних. В Ощадбанк іти не потрібно. Уряд максимально автоматизував процес монетизації, щоб основне навантаження лягло на управління соцзахисту, державний банк та надавачів комунальних послуг. Тим, хто раніше звернувся за допомогою вперше у 2019-му, у травні вже не потрібно поновлювати документи. Ви вже є учасниками монетизації пільг і субсидій. Чи доведеться в Ощадбанку самостійно відкривати рахунок?

– На кожного одержувача субсидій, після опрацювання заяви на монетизацію, буде автоматично відкритий персональний обліковий запис у банку, на якому відображатимуться житлові субсидії у грошовій формі. Персональний обліковий запис матиме спеціальний режим використання. Тобто кошти першочергово будуть спрямовуватися на

~~

~~

Повторно із заявою та декларацією про доходи слід звернутися лише: тим, чиї справи розглядала комісія; орендарям житла та внутрішньо переміщеним особам; домогосподарствам, у яких із жовтня 2018-го відбулися зміни у складі сім’ї. Знову з документами необхідно звернутися також родинам, яким субсидію призначили не на всіх зареєстрованих, а на фактично проживаючих в помешканні осіб, та сім’ям, де є непрацюючі люди працездатного віку, в яких або відсутні доходи, або вони менші мінімальної заробітної плати.

оплату послуг за спожитий газ, тепло, електроенергію й воду. Ощадбанк щомісяця інформуватиме субсидіантів та пільговиків SMS-повідомленням про надходження грошей від держави, їх використання та залишок. Після закінчення опалювального сезону – у червні – суми невикористаних коштів перераховуватимуться на поточні рахунки одержувачів житлової субсидії. Рахунок кожному Ощадбанк відкриє автоматично, без додаткового звернення у банк. Як відбуватиметься оплата «комуналки»?

– Автоматично. Щомісяця надавачі комунальних послуг для Ощадбанку формуватимуть онлайн-платіжку субсидіанта. Банк згідно з наданою інформацією перераховуватиме їм субсидію. Про це, а також скільки залишається заплатити за «комуналку», Ощадбанк одразу інформуватиме клієнта SMS-повідомленням. Для субсидіантів створять персональні кабінети, де можна буде відслідкувати інформацію про розмір нарахованої допомоги, перелік комунальних послуг, які сплачені за рахунок субсидії, залишок коштів. Додаткові консультації можна отримати у контакт-центрі Ощадбанку за тел. 0 (800) 210-800. До слова, жодних комісій від субсидіантів та пільговиків за обслуговування їх персональних облікових рахунків Ощадбанк не братиме.

~~

TT ЦИФРИ

КРАЯНИ НАЙБІЛЬШЕ БОРГУЮТЬ ЗА ГАЗ – МАЙЖЕ ПІВТОРА МІЛЬЯРДА!

Останні дані щодо сплати краян за компослуги на сайті Головного управління статистики в Закарпатській області друкували 3 квітня. Інформація там подається за січень – лютий 2019-го. Нарахування за ЖКП за цей період становили 808,3 млн грн. Населення сплатило 594,1 млн грн, включаючи погашення боргів попередніх періодів. Рівень оплати склав 73,5%, що більше, ніж за відповідний період 2018 року. Водночас на кінець лютого 2019-го загальна заборгованість закарпатців за природний газ становила 1 мільярд 436,9 млн грн, за централізоване постачання холодної води та водовідведення – 83,1 млн грн, за утримання будинків і споруд та прибудинкових територій – 44,9 млн, за вивезення твердих побутових відходів – 20,3 млн, за централізоване опалення та постачання гарячої води (Так, воно подекуди ще є. – Ред.)

– 1,7 млн, за електроенергію – 173,5 млн грн. Понад 3 місяці не сплачували за газ 46,6% власників особових рахунків (із урахуванням боргів попередніх періодів), за централізоване опалення та постачання гарячої води – 45,1%, за вивезення ТПВ – 44 відсотки, за утримання будинків і споруд та прибудинкових територій – 33,8%, за холодну воду та водовідведення – 16%. Зменшенню заборгованості населення за ЖКП перед підприємствами, що їх надають, сприяють договори з реструктуризації боргу. З початку року таких було укладено 48 – на 0,4 млн грн, з яких погашено 0,1 млн грн. Нагадаємо, що з травня за несплачену вчасно «комуналку» вже нараховуватимуть пеню (деталі ми публікували в попередньому номері «НЗ»). Літню субсидію розраховуватимуть на основі доходів громадян, отриманих у 3 – 4 кварталах 2018 року.

3. ЧИ МОЖУТЬ ПРИЗНАЧИТИ СУБСИДІЮ НА НАСТУПНИЙ ПЕРІОД, ЯКЩО Є БОРГ? Важливо, щоб станом на травень не було простроченої понад місяць заборгованості за оплату комунальних послуг, тобто послуг, спожитих у березні. Борги за квітневу «комуналку» не братимуться до уваги при перепризначенні субсидії у травні. Також управління соціального захисту населення не братимуть до уваги незаконні донарахування в платіжках споживачів додаткових обсягів природного газу за приведення до так званих стандартних умов. Крім того, не враховуватиметься й заборгованість, яка виникла у зв’язку з тим, що надавач послуги не уклав договору з Ощадбанком для перерахування сум житлових субсидій у грошовій безготівковій формі. Тим, у кого будуть борги, після їх погашення або укладення договору реструктуризації потрібно звернутися із заявою та декларацією про доходи в управління соцзахисту.

4. ЧИ БУДЕ МОНЕТИЗАЦІЯ ПІЛЬГ? Монетизація пільг стартує з жовтня 2019 року. Вона відбуватиметься за зразком безготівкової монетизації субсидій через Ощадбанк. Тим пільговикам, які бажають отримувати свою пільгу готівкою, восени треба буде звернутися в управління соцзахисту, написати відповідну заяву й надати реквізити банківського рахунку в Ощадбанку. Після цього пільгу виплачуватимуть «живими» грошима.

5. ЧИ ПОТРІБНО У ЖОВТНІ ІТИ В УПРАВЛІННЯ СОЦЗАХИСТУ, ЩОБ ОФОРМИТИ СУБСИДІЮ НА ЗИМУ? Якщо у травні субсидію перепризначать на новий період – 2019–2020 років – у жовтні її розмір на опалювальний сезон розрахують автоматично. До уваги братимуться доходи 1 – 2 кварталів 2019-го. Безробітні, які не стояли в цей час на обліку в Центрі зайнятості, отримають право на зимову субсидію при умові сплати ЄСВ (22% від «мінімалки» – 918,06 грн) за будь-які три місяці цього періоду. Безробітні в селі мають право на допомогу без сплати єдиного соціального внеску за рішенням комісії. К о м у н а л ь н а ус та н о ва «Управління спільною власністю територіальних громад» Закарпатської обласної ради повідомляє, що у відповідності до статті 7 Закону України «Про оцінку майна, майнових прав і професійну оціночну діяльність в Україні» та рішення Закарпатської обласної ради від 26.05.2011 №240 з наступними змінами й доповненнями, з метою визначення ринкової вартості нерухомого майна, яке планується передати в оренду, 13.04.2019 було оголошено конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (обласної комунальної власності). Конкурс відбувся 2.05.2019 в порядку, визначеному положенням та умовами конкурсу. Комісією проведено засідання, в ході якого визначено переможця, а саме Приватне підприємство «Експерт-центр», код ЄДРПОУ 22081737, як такого, який надав найвигіднішу пропозицію з приводу оцінки майна обласної комунальної власності.

6 ТЕМА

№19 (4827)

11 травня 2019 року

НЗ

TT ПРОБЛЕМА

СЛОВА НАРОДНІ, У Закарпатській ОДА нещодавно відбувся семінар «Право інтелектуальної власності. Теорія та практичні аспекти застосування». На питання музикантів і музикознавців, художників і письменників, бібліотекарів та представників галузі культури краю відповідав кандидат юридичних наук, адвокат, доцент кафедри цивільного права та цивільного процесу Ужгородського національного університету Степан Литвин.

У СУДАХ УЖЕ Є СПРАВИ ПРО ВИКОРИСТАННЯ МУЗИЧНИХ ТВОРІВ У КАВ’ЯРНЯХ

ЗОНСХ Бориса Кузьми. Адже відомо, що закарпатські митці часто виїжджають на пленери – в тому числі й за рубіж. І тут починається катавасія. На митниці одразу ж виникає багато проблем. Особливо з полотнами, які створили саме на пленері, – як-от недавно в Румунії. Це ніби й регулюється законом, але йдеться про якусь обмежену кількість робіт. Інша справа, коли мова про Бокшая чи Ерделі. Тут закон чіткіше прописує митну процедуру. Або ж коли йдеться про підробки. Адже буває, що поверх того ж таки Ерделі малюють пересічну картину, аби вивезти. А що робити, коли це полотно автора, яке той хоче перевезти через кордон, до того ж, щойно написане? Борис Кузьма з цього приводу каже, що в таких випадках доводиться навіть принижуватися – писати, що твір не має художньої вартості. Степан Литвин знову ж таки радить отримати свідоцтво про право власності. Заяву можуть

МУЗИКА ТЕЖ УКРАДЕНА

що мало хто хоче подавати відповідні позови й ув’язуватися в боротьбу. Адже розуміє, що тягнутися це може довго й нудно. Натомість С. Литвин вважає: мова може йти тільки про певне цитування, але з посиланням на джерело. В університетах доводиться

си, які згодом викрали іноземці. Звернулися в поліцію. Але там сказали, що такими випадками не займаються. Степан Литвин вважає, що в такому разі доцільно робити копії – тож на руках буде не лише свідоцтво про авторське право, а не втратиться й сам твір. Взагалі ж питання авторського права в Україні чекають

Боже, якщо, приміром, пісня «Happy Birthday to You» позвучить у кінострічці! Авторські права на неї були офіційно зареєстровані в 1935-му й за законами США захищені до 2030 року. А наразі компанія «Warner Music Group», яка є власником майнових прав, заробляє на цій безжурній пісеньці щось близько 2 млн доларів щороку. Відомо, що її написали сестри Петті Хілл і Мілред Дж. Хілл у 1893-му. Вони працювали в дитсадку: одна – керівником, інша – піаністкою. Перша назва звучала як «Good Morning to All» і була своєрідним привітанням для нового учня у групі. А ось один із недавніх прикладів необережного поводження з музикою. «Twitter» видалив твіт Дональда Трампа через те, що у відеофайлі була незаконно використана мелодія з фільму про Бетмена. У проморолику для передвиборчої кампанії президента США у 2020 році звучала пісня Ганса Зіммера «Why Do We Fall?» з фільму «Темний лицар повертається» без дозволу одного з найбільших концернів із виробництва кінопродукції «Warner Bros Pictures». У свій спосіб упоратися з авторським правом уміли в Радянському Союзі. Там держава була власником прав на всі без винятку витвори мистецтва чи науки. Та що казати! СРСР не сплачував роялті навіть за платівки «Beatles». Тільки Федору Шаляпіну вдалося вирвати добрий шмат. У співавторстві з Максимом Горьким він написав книжку «Сторінки мого життя». І в 1930-му, будучи вже у Франції, звернувся з позовом до паризького Комерційного трибуналу з вимогою компенсації. І отримав від СРСР 10 тисяч франків. А щодо плагіату, то тут ніде яблуку впасти поміж шахраїв і пройдисвітів. Це питання, зокрема, досліджувала Богдана Романцова. Вона згадує Дюму-старшого, котрого не обходили звинувачення в плагіаті «Мушкетерів». Він на це тільки віджартовувався: «Бог також створив Адама за власним зразком». А Вільям Шекспір узагалі безсоромно викрадав сюжети, як-от поему «Трагічна історія Ромеуса та Джульєтти» Артура Брука й оповідання про венеційську Дездемону італійця Джеральдо Сінтіо. Або ж Гете цупив із Кальдерона чи навіть від свого приятеля Шиллера. А в Гете уже крав Байрон. Його піймав на гарячому Вордсворт. Вордсворт – прости, Господи, – трохи поживився в Колріджа. Той – у Шеллінга. Ну, і як там у класика: «Злодій, що обікрав злодія, – це геній»?

Питання про право інтелектуальної власності – як ніколи, на часі. А мистецтво воно зачіпає в першу чергу. Загалом є дві групи: авторське й суміжні та патентне право. Діячів культури цікавлять проблеми, які виникають у зв’язку з останнім. У цьому контексті Степан Литвин розповів про актуальність функціонування Апеляційної палати Вищого суду з питань інтелектуальної власності, що зараз у процесі формуваннеабияк «битися» зі студентана реформування. Утім, перші ня, і про роботу Українських ми, що треба неодмінно давати кроки бачимо вже сьогодні. агентств та ліги з авторських посилання, коли використоНаприклад, коньяк переходить і суміжних прав. Адже з цього вуєте чиїсь слова. Буває, що на інший бренд – іскристе вино. приводу до нього зверталися вони заледве спроможуться Але й гучних заяв на рахунок вже навіть одинадцятикласпоміняти титульну сторінку на цього вистачає. Як-от від авники, котрі створили власну курсовій роботі. торів фільму «Кіборги», котрі комп’ютерну програму. Це не На часі й створення Агенції заявили про викрадення й некажучи про співаків чи художавторських прав на Закарпатті. законне поширення піратами ників, які хочуть уберегти власні Адже таке в Україні існує, прокопій стрічки. Декому навіть надбання. У всіх випадках він те наша область чомусь досі вдається виграти справу. Так, радить отримати авторське підпорядковувалася аж Одесі. українська сценаристка, авторсвідоцтво. Річ у тім, що законоА тим часом проблем із цим у ка «Капітошки» Наталія Гузєєва давство в нас ніби й добре, а краї вистачає. судилася з рівненським рестоот як захистити себе – автори Керівник заслуженого Зараном «Jazz&Blues» і отримала часто не знають. Й постають карпатського академічного понад 37 тисяч гривень. Тут питання, що охороняти, – форнародного хору Наталія Пеодну зі страв назвали на честь му об’єкта чи зміст. У тій-Потапчук взагалі героя її мультика. новому законі все має шокована, що авторДюму-старшого не обходили звиШЕКСПІР УЗАГАЛІ бути прописано дуже ські права порушуБЕЗСОРОМНО нувачення в плагіаті «Мушкетерів». детально, але чи не ють сьогодні всі, кому ВИКРАДАВ СЮЖЕТИ, Він на це віджартовувався: «Бог буде він більше захизаманеться. НаприЙ НІЧОГО! щати перше, ніж друге? клад, диски із запитакож створив Адама за власним А як уже сьогодсами програм хору Цікаво, що в будь-якій країні зразком» ні працює закон про зараз можна вільно можна наразитися на проблеавторське право? До купити, і продають їх ми з тамтешнім авторським прикладу, пісня якогось авторозглянути терміново. Він опилюди, котрі до нього жодного правом. Так, Ейфелеву вежу не ра виконується в кав’ярні. За сав ситуацію, коли скульптор стосунку не мають. А ще конможна фотографувати... вночі. законом, власники мають вихотів доправити свою роботу на церти викладають у «Ютубі», не Для цього потрібно мати письплачувати йому роялті. Та тут виставку в Лондон. Так зробив 5 кажучи вже про те, що столичні мовий дозвіл компанії «SETE», маємо порушення буквально на світлин, які зафіксували процес колективи часто копіюють їхній яка займається її обслуговукожному кроці. Від господарів творення від початку до кінця, репертуар. Пані Наталія не заванням. Об’єктом авторського закладу на вас посиплються зазначив розміри полотна. Й перечує, що закарпатська пісня права тут є не вежа, а якраз обурення або ж погрози, якщо через три дні отримав документ має звучати, що бувають і певні її нічне освітлення. Тож якщо заведете про це мову. Але ж на – послуга коштувала 70 грн. впливи, але не так, аби геть усе надрукуєте світлину нічної вежі, митниці чи кордоні ми мусимо Адвокат зазначив, що варто під копірочку, навіть без зазнапорушите закон Франції. дотримуватися всіх правил, а запрошувати на такі конференчення першоджерела, адже в Тож творчі люди заробляють всередині своєї країни чомусь ції і митників, щоби спільно з кожен новий твір закладаються на чому завгодно. Не тільки на порушуємо їх, зауважує С. митцями обговорити проблеколосальні зусилля музикантів, фільмах, а й на персонажах, наЛитвин. До речі, в судах уже ми за круглим столом. Загалом хореографів та інших фахівців. зви яких стають ще й торговими є справи щодо позовів за винюансів тут багато. Зокрема Вона остерігається, чи щось брендами. Один із яскравих користання музичних творів у якою мовою видане свідоцтво. подібне не трапиться і з проприкладів такої комерціалізакав’ярнях. У деяких випадках Якщо йдеться про перевезення ектом «Молитва за Україну», ції належить компанії «Disney». доходить навіть до Верховного власних творів за кордон, то коли на світанку хор разом із Міккі Маус приніс власникам Суду. Та все ж авторам краще воно має бути не лише українужгородцями зустрічає новий понад 9 млрд доларів. отримати авторське свідоцтво, ською, а й мовою країни, куди День незалежності. А співати взагалі треба обещоб захистити свої права. потрапить. Універсальною моНатомість фольклорист Віра режно. Ні, з українським викоНауковець навів цікаві факти: гла би бути англійська. А щоб не Мадяр-Новак розповіла таку існавцем канали можуть укласти мало хто знає, що розробнику виникало стільки непорозумінь торію. У Рахові Михайло Мокану такий договір, що той ще й обкладинки українського пасу багатьох структурах, курс із здійснив унікальні музичні запизалишиться в боргу. Та не дай, Мар’яна НЕЙМЕТІ порта, який зараз живе в Ізраїлі, інтелектуальної власності варто сплачується роялті з кожного би читати в усіх вищих навчальДО ВІДОМА СУБ’ЄКТІВ МАЛОГО ТА СЕРЕДНЬОГО ПІДПРИЄМНИЦТВА! примірника. Так само, як і творних закладах, у тому числі й у цям наліпки «Без ГМО», яку вихудожніх академіях. Закарпатська обласна державна адміні2019 року в обласному бюджеті передбачено користовує багато виробників. Проблеми з авторським прастрація оголошує конкурс з відбору інвести1 млн гривень. Таке свідоцтво має силу ще й вом виникають і в літераторів, ційних проектів у рамках реалізації Порядку До участі в конкурсі запрошуються суб’єкти після смерті автора, ним можуть зазначив голова ЗО Національвикористання коштів обласного бюджету для малого і середнього підприємництва, які отрикористуватися його правонасної спілки письменників України часткового відшкодування відсоткових ставок мали кредити для реалізації інвестиційних протупники. Кожна країна відводить Василь Густі. Вони так само за кредитами, залученими суб’єктами малого ектів, частково забезпечують їх співфінансуванна це певні строки. Спадкоємці дарують свої книжки зарубіжі середнього підприємництва для реалізації ня, не отримують фінансову підтримку за іншими отримають при цьому 5% від ним колегам, а ті свої видання інвестиційних проектів (далі – Порядок), забюджетними програмами та за рахунок коштів реалізації. Щоправда, в новому – українським. твердженого рішенням обласної ради 4 квітня проектів міжнародних фінансових організацій. законопроекті України відсотки 2019 року № 1413. Детальніше про умови участі в конкурсі КОНЬЯК ПЕРЕХОДИТЬ прив’язані до євро. Порядок визначає умови та механізм наможна ознайомитись за посиланням: https:// НА ІНШИЙ БРЕНД – дання фінансової підтримки суб’єктам малого carpathia.gov.ua/informaciyna-posluga/p-oМИТЦІ ПРИНИЖУЮТЬ ІСКРИСТЕ ВИНО і середнього підприємництва шляхом частr-ya-d-o-k-vykorystannya-koshtiv-oblasnogoСЕБЕ Й ПИШУТЬ, ЩО А ще сьогодні нікого не дивує кового відшкодування з обласного бюджету byudzhetu-dlya-chastkovogo. ЇХНІЙ ТВІР НЕ МАЄ така річ, як плагіат. Раніше ісвідсоткових ставок за кредитами, що надаУсі документи необхідно подати до ДепарХУДОЖНЬОЇ ВАРТОСТІ нував неписаний закон – кодекс ються банківськими установами на реалізатаменту економічного розвитку і торгівлі ЗаАле ситуацій тут безліч. І зачесті. Якщо людину викрили в цію інвестиційних проектів суб’єктів малого карпатської обласної державної адміністрації кон повинен передбачити відплагіаті, це було тавро на все і середнього підприємництва (юридичним до 9 червня 2019 року за адресою: м. Ужгород, повідь на кожну з них. От як бути життя, такому більше ніхто особам та фізичним особам – підприємцям). пл. Народна, 4, (каб.415). художникам, коли перетинають не подавав руки, наголосив На фінансову підтримку суб’єктів малого і сеДетальну інформацію можна отримати за кордон зі своїми картинами? В. Густі. Та тут справа навіть не в реднього підприємництва у першому півріччі телефонами: (0312) 61-35-16, 61-66-74. Таке питання виникло в голови тому, чи працює закон, а в тому,

7

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 13 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:20 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

11:25 Д / ц «Браво, шеф!».

12:30 Д/ц «Тайська кухня».

13:20 По обіді шоу.

14:25 Д/ц «Кухня По».

15:15 Д/ц «Морська кухня».

17:30 Перша шпальта.

18:20 Тема дня.

19:30 Разом.

19:55 Д/ц «Дикі тварини».

21:25 UA:Спорт.

21:45 Д/ц «Особливий загін».

22:45 Д/ц «Світ дикої природи».

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:10, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:25 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:45, 21:45 Х/ф «Школа».

22:45 «Гроші 2019»,.

00:00 Х/ф «Полюби мене такою».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20 Ранок з Інтером.

09:50, 18:00 «Стосується кожного».

11:35, 12:25 Х/ф «Як одружитися і залишитися холостяком».

14:00 Х/ф «Шалене весілля».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

ВІВТОРОК 14 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

11:25 Д / ц «Браво, шеф!».

12:30 Д/ц «Тайська кухня».

13:20 Про що співає Європа.

15:15 По обіді шоу.

16:15 Д/ц «Морська кухня».

17:30 Разом.

18:20 Тема дня.

19:30 #ВУКРАЇНІ.

19:55 Д/ц «Дикі тварини».

20:30 Наші гроші.

21:25 UA:Спорт.

22:00 Пісенний конкурс Євробачення 2019. Перший півфінал.

00:20 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

10:55, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:25 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:45, 21:45 Х/ф «Школа».

22:45 Х / ф « П о л ю б и мене такою».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Султан мого серця».

11:00 Т/с «Попелюшка «80».

12:25 Х/ф «Борсаліно та компанія».

14:45 «Правила виживання».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. По ту лінію фронту».

23:50 Х/ф «Линкольн для адвоката».

08:50 Х/ф «Повстання планети мавп».

10:50 Х/ф «Планета мавп: Революція».

13:10 Х/ф «Війна за планету мавп».

16:00 Х/ф «Логан: Росомаха».

19:00 Ревізор. Крамниці.

21:00 Таємний агент.

22:00 Таємний агент. Постшоу.

23:40 Х/ф «Піраньї 3ДД».

08:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Про військо.

08:35, 00:55 Огляд преси.

09:25, 17:40 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:00, 13:05 Час. Підсумки тижня.

11:10, 20:00 Машина часу.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:45 Будемо жити.

14:10 Кендзьор.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:00 Час новин. Київ.

17:10, 18:20, 19:30 Інформаційний вечір.

22:00 БлогПост.

23:10 «За Чай.com».

00:20 Діалоги з патріархом.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Антизомбі. Дайджест.

11:05, 13:20 Секретний фронт. Дайджест.

12:45, 15:45 Факти. День.

14:05, 16:20 Х/ф «Погоня за ураганом».

16:40 Х / ф « Р о з л о м Сан-Андреас».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

21:00 «Речдок. Особливий випадок. По ту лінію фронту».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Вбити посланця».

10:20 Х/ф «Втікач».

13:00 Екси.

17:00, 19:00 Заробітчани.

21:00 Х/ф «Таксі».

22:50 Т/с «Сирена».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Про військо.

08:40 ID JOURNAL. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:20, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10 Кендзьор.

11:10, 20:00 Машина часу.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:10 БлогПост.

14:10 Невигадані історії.

14:35 Будемо жити.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:30 Інформаційний вечір.

22:00 Лінійка документальних проектів.

23:10 «За Чай.com».

00:30 Кордон держави.

00:50 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Більше ніж правда.

12:00, 13:20 Антизомбі. Дайджест.

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30 Х/ф «Підривник».

15:05, 16:20 Т/с «Один у полі воїн».

17:50, 21:25 Т/с «Кіборги».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:15 Т/с «Конвой».

00:05 Х/ф «Місія спасіння».

20:15 21:25 22:20 23:55

Більше ніж правда. Т/с «Кіборги». Свобода слова. Х/ф «Місто 44».

09:20 Т/с «Повернення в Едем».

14:10 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30, 21:55, 22:35 Т/с «Доньки - матері».

22:55 Х/ф «Не підганяй кохання».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:50, 00:25 «Спогади».

10:50 Зіркове життя.

11:30 «Моя правда».

12:20 Х/ф «Вир».

14:05 Х/ф «Апачі».

15:55 Х/ф «Раз на раз не випадає».

17:15 Х/ф «Небезпечно для життя».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Перевесниці».

08:00 Х/ф «Слухати у відсіках».

10:35, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

13:25 «Речовий доказ».

14:45, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:10 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Свідок. Агенти».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Пліч-о-пліч.

00:10 Спільно.

00:35 Разом.

08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

09:25 Д/ц «Аромати Мексики».

09:55, 15:00 РадіоДень.

09:00 Майстершеф.

13:30 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:30 Т/с «Доньки - матері».

22:00 Євробачення 2019.

1-й півфінал.

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30, 00:20 «Спогади».

10:25 Зіркове життя.

11:15 «Моя правда».

12:05 Х/ф «Дід лівого крайнього».

13:20 Т/с «Міс Фрайні Фішер».

15:20 Х / ф « Р о з м а х крил».

17:10 Х/ф «Блакитна стріла».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Сплячий лев».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «У квадраті 45».

10:25, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Свідок. Агенти».

13:25 «Речовий доказ».

14:45, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Будьте здорові».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 11:45, 13:40, 19:20, 22:00 Тема дня.

00:45, 11:20, 21:45 Пліч-опліч.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

09:25 Д/ц «Аромати Мексики».

09:55, 15:00 РадіоДень.

10:15 Сильна доля.

11:05 Ранковий гість.

12:15 Д/ц «Цікаво com.».

10:15 UA:Фольк.

11:05 Ранковий гість.

11:20, 17:45, 20:15, 22:45 Своя земля.

11:30, 13:40 Вечір добрий.

12:15 Д/ц «Цікаво com.».

12:40, 17:10 Лайфхак українською.

12:50 Візитівки Карпат.

13:00 Русинська родина.

13:25 Hіrek / Візитівки Карпат.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

15:40, 15:50 М/с «Дуда і Дада».

16:05 Хто в домі хазяїн?

16:30 Д/с «Світ дикої природи».

17:20 Д/ц «Елементи».

18:15 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:20, 21:50 Тема дня.

19:50 В Україні.

20:50 Наші гроші.

21:20 Романо джівіпен + Лайфхак українською.

22:15 Схеми. Корупція в деталях.

23:50 Історія України 1917-1921.

11:00 Автоперегони.

18:30 «Ваттс».

19:00 Кінне поло. Кубок Вестчестера.

20:00 Кінний спорт.

20:55, 23:55 Новини.

21:00 Велоспорт.

08:00 «Помста природи».

10:10, 18:15 «Спецкор».

10:45, 18:50 «ДжеДАІ».

11:15 Т/с «Звонар».

15:00 Х/ф «Гарячі голови».

16:25 Х/ф «Великий переполох в малому Китаї».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харьків».

21:30, 23:00 Т/с «Кістки-11».

00:40 «Облом.UA.».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Сума».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Біле-чорне».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 12:00, 23:00, 00:00 Велогонки.

12:40, 1 7 : 1 0 Л а й ф х а к українською.

12:50 Візитівки Карпат.

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

13:25 Hіrek.

14:05, 22:50 Розсекречена історія.

14:45 100 років укр.історії.

15:40, 15:50 М/с «Дуда і Дада».

16:05 Хто в домі хазяїн?

16:30 Д/с «Світ дикої природи».

17:20 Д/ц «Елементи».

17:45, 20:50 В Україні.

18:15 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:50 Разом.

20:15 Своя земля.

21:20 Горизонт.

22:25 Спільно.

23:50 Історія України 1917-1921.

08:00 Т/с «Моссад-2».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:50 «Решала-2» 5.

11:45 «Помста природи».

12:00 Х/ф «Гарячі голови-2».

13:30 Х/ф «Політ Фенікса».

15:25 Х/ф «Збиток».

17:20 «Загублений світ».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харьків».

21:30, 23:00 Т/с «Кістки-11».

00:40 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Біле-чорне».

23:20 Без паніки.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 12:00, 18:30, 00:00 Велогонки.

19:55, 23:55 Новини.

20:00, 21:30, 22:30 Автоперегони.

09:00, 18:05 Найдивовижніші тварини світу.

09:55 Земля: код знищення.

10:55 Брама часу.

11:45 Прихована реальність.

12:35, 00:20 Речовий доказ.

13:45 Правда життя.

15:25 Невада: ядерна таємниця.

16:20, 21:45 Відчайдушні рибалки.

17:15, 22:35 Планета Земля.

19:00, 20:45 Фантастичні історії.

19:55 Скарб.UA. 23:30 Заборонена історія.

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:55 Т/с «Приватні детективи».

13:00 «Домашні улюбленці».

13:30 Т/с «Матуся 3».

14:35, 20:35 «Майстершеф».

16:30 «Переможна пара».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:20 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 «Бос в інкогніто».

00:55 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:40, 14:45, 18:35 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:20 «Сім».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

09:50 Т/ж споживачів.

10:05, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:50 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:10 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:10 «Культурна спадщина».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Словаччина - Канада.

00:15 Т/с «Додатковий постріл».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

20:30 «Формула-Е». Монако.

22:00 Мотогонки. ЧС.

08:25, 14:15 Правда життя.

09:30, 18:00 Найдивовижніші тварини світу.

10:25 Чужинці всередині нас.

11:25 Брама часу.

12:15 Прихована реальність.

13:05, 00:20 Речовий доказ.

15:25, 23:30 Заборонена історія.

16:15, 21:45 Відчайдушні рибалки.

17:10, 22:35 Планета Земля.

18:55 Фантастичні історії. Піраміди.

19:50 Скарб.UA. 20:45 Фантастичні історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Шанс».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:51, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с «Сльози Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:20 «Бос в інкогніто».

14:35, 20:35 «Майстершеф».

16:30 «Переможна пара».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:40 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Приватний детектив Магнум».

00:10 «Поза домом».

TV JOJ 09:40, 14:45, 18:35 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Наші 4».

22:50 Х/ф «2 ягоди».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:10, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:10 «Культурна спадщина».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Німеччина - Франція.

00:15 Т/с «Оле, зажарка».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Міста та обличчя».

10:00 Д/с «З міста до міста».

09:30 Поліція.

09:45 « А в т о м о б і л ь н а промисловість».

09:55 Д/с «З міста до міста».

10:25 Польський т/ж.

10:55 Х/ф «Боксер і смерть».

12:40 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Д/ф «Біосферний заповідник Поляна».

13:50 «Орієнтації».

14:05 «Телевісник».

14:35 «Покоління».

15:25 «Парк».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Росія Чехія.

19:50 Хокей. ЧС. США Фінляндія.

21:00 Лотерея.

21:10 «Мій діагноз».

21:35 Д/ф «Кордон у серці».

22:05 Вибори до Європарламенту.

23:20 Новини.

23:30 Д/ф «Родичі».

23:55 Д/с «Портрет особистості».

00:15 Хокей. ЧС. Норвегія - Швеція.

00:30 Культура в занепаді. 1 ч.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:20 Мистецький вимір.

08:50 Докладно.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:20 Тук-тук, я малюк.

11:45 Романо лав.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:30 З тижня на тиждень.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « Г а л е р е я Вельвет».

16:00 Мій тиждень.

16:30 Shіft. Життя у цифрі.

16:45 Одна історія.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 Духовна година.

22:30 Т/с «Завтра зустрінемось!».

22:50 Телевікторина.

23:35 Т/журнал «Карта».

10:30 Український т/ж.

11:00 Т/ф «Травневі вихідні».

11:45 Фольклорна.

12:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Д/ф «Імперія Святоплука».

14:20 Д/ф «Спорт у Словаччині».

15:30 Т/ж «ВАТ».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Італія Латвія.

19:50 Хокей. ЧС. Великобританія - Данія.

21:00 Лотерея.

21:10 Д/с «Історія Європи».

22:05 Вибори до Європарламенту.

23:05 Новини і коментарі.

23:30 Д/с «Родичі».

23:55 Д/с «Портрет особистості».

00:15 Хокей. ЧС. Швейцарія - Австрія.

00:00 Католицький т/ журнал.

00:25 Т/журнал «Світ з Ласлом Вайто».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

08:40 Територія спорту.

08:55 Докладно.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:20 Маю право.

11:35 Портрет видатних закарпатців.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25 Т/журнал «Баранта».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « Г а л е р е я Вельвет».

16:00 Романо лав.

16:30 Мистецький вимір.

17:00 Д/ф.

19:50 Час футболу.

21:05 Подія дня.

21:25 Актуальне інтерв’ю.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Телевікторина.

22:35 Т/журнал «Угорський ґазда».

22:55 Т/журнал «П’ять континентів».

23:20 Т/журнал «Ангел гастрономії».

8 СЕРЕДА 15 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:20 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

11:25 Д / ц «Браво, шеф!».

12:30 Д/ц «Тайська кухня».

13:20 Енеїда.

14:25 Д/ц «Кухня По».

15:15 Д / ц « А р о м а т и Греції».

15:45 Пісенний конкурс Євробачення 2019. Перший півфінал.

18:20 Тема дня.

19:30 Спільно.

19:55 Д/ц «Дикі тварини».

21:25 UA:Спорт.

21:45 Д/ц «Особливий загін».

22:45 Д/ц «Світ дикої природи».

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:25 Т/с « В е лич н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:45, 21:45 Х/ф «Школа».

22:40 Х/ф «Великий».

00:40 Шейлін Вудлі в драмі «Винні зірки».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Султан мого серця».

11:00 Т/с «Попелюшка «80».

12:25 Х/ф «Операція «Тушонка».

14:45 «Правила виживання».

ЧЕТВЕР 16 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

11:25 Д / ц « Б р а в о , шеф!».

12:30 Д/ц «Тайська кухня».

13:20 Про що співає Європа.

15:15 Енеїда.

16:15 Д/ц «Морська кухня».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:20 Тема дня.

19:30 Перший на селі.

19:55 Д/с «Боротьба за виживання».

20:30 Схеми. Корупція в деталях.

21:25 UA:Спорт.

22:00 Пісенний конкурс Євробачення 2019. Другий півфінал.

00:20 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

10:55, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:25 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:35 Чистоnews.

20:45, 21:45 Х/ф «Школа».

22:30 «Право на владу 2019».

00:45 Х/ф «Великий».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Султан мого серця».

11:00 Т/с «Попелюшка «80».

12:25 Х/ф «Попелюшка «80».

12:35 Х/ф «Осінь у Нью-Йорку».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. По ту лінію фронту».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Ворон».

11:20 Х/ф «Норбіт».

13:20 Кохання на виживання.

17:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Таксі 2».

22:40 Т/с «Сирена».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 11:10, 14:10 Полігон.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 20:00 Машина часу.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

13:10 Невигадані історії.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:30 Інформаційний вечір.

22:00 БлогПост.

23:10 «За Чай.com».

00:45 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:00 Х/ф «Підривник».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Х/ф «Конго».

15:20, 16:20 Т/с «Один у полі воїн».

17:50, 21:25 Т/с «Кіборги».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

22:25 Т/с «Конвой».

00:20 Х/ф «Місія порятунку 2: Точка удару».

14:45 «Правила виживання».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Речдок. Особливий випадок. По ту лінію фронту».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Побічний ефект».

10:40 Х/ф «Метро».

13:00 Хто проти блондинок.

17:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Таксі 3».

22:40 Т/с «Сирена».

08:00, 17:00 Час новин. Київ.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20 Невигадані історії.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 2 0 : 0 0 М а ш и н а часу.

11:10, 14:10 Полігон.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:40 Будемо жити.

13:05 БлогПост.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10, 18:20, 19:30 Інформаційний вечір.

22:00 Лінійка документальних проектів.

23:10 «За Чай.com».

00:55 Огляд преси.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт. Дайджест.

11:00 Х/ф «Місія спасіння».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Х/ф «Місія порятунку 2: Точка удару».

14:55, 16:20 Т/с «Танк».

17:45, 21:25 Т/с «Кіборги».

08:40, 20:00, 20:35, 20:55, 21:30, 21:55, 22:30 Т/с «Доньки матері».

10:35 Майстершеф.

13:45 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30, 00:25 «Спогади».

10:05 Зіркове життя.

10:55 «Моя правда».

11:45 Х/ф «Страчені світанки».

13:35 Т/с «Міс Фрайні Фішер».

15:35 Х/ф «Перевесниці».

17:05 Х/ф «Вірні друзі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Т/с «Здається квартира з дитиною».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Розслідування».

10:30, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Будьте здорові».

13:25 «Речовий доказ».

14:45, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Вартість життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 11:45, 13:40, 19:20, 22:00 Тема дня.

00:45 Горизонт.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

09:25 Д / ц « А р о м а т и Мексики».

09:55, 15:00 РадіоДень.

10:15 UA:Фольк.

11:05 Ранковий гість.

11:20, 21:45 Своя земля.

12:15 Д / ц «Цікаво com.».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

22:15 Х/ф «Червоний».

00:30 Д/ф «Міф».

10:50 Майстершеф.

13:05 Хата на тата.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

20:00, 20:35, 20:55, 21:35 Т/с «Доньки матері».

22:00 Євробачення 2019.

2-й півфінал.

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Спогади».

10:30 Зіркове життя.

11:20 «Моя правда».

12:10 Х / ф « Ю д е н крайс, або Вічне колесо».

13:35 Т/с «Міс Фрайні Фішер».

15:35 Х/ф «Опікун».

17:15 Х/ф «Мачуха».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х / ф « Р о з м а х крил».

00:50 Х/ф «Євген Патон. Шлях до мрії».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Ті, що зійшли з небес».

10:35, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Вартість життя».

13:25 «Речовий доказ».

14:45, 16:50, 21:25 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Правда життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 11:45, 13:40, 19:20, 21:50 Тема дня.

00:45 Пліч-о-пліч.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

09:25 Д/ц «Аромати Мексики».

12:40, 1 7 : 1 0 Л а й ф х а к українською.

12:50 Візитівки Карпат.

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

13:25 Hіrek.

14:05, 22:50 Розсекречена історія.

14:45 100 років укр.історії.

15:40, 15:50 М/с «Дуда і Дада».

16:05 Хто в домі хазяїн?

16:30 Д/с «Світ дикої природи».

17:20 Д/с «Мегаполіси».

17:45 Спільно.

18:15 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:50 Пліч-о-пліч.

20:15 StopFakeNews.

20:50 Наші гроші.

21:20 Словацькі погляди.

22:25 Разом.

23:50 Історія України 1917-1921.

08:00 09:35, 10:15, 10:50 11:45,

Т/с «Моссад-2».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ». «Решала-2» 6.

17:20 «Загублений світ».

13:40 «Помста природи».

14:00 Х / ф « О з е р о акул».

15:30 Х/ф «Куленепробивний чернець».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харьків».

21:30, 23:00 Т/с «Кістки-11».

00:40 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:30 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

20:55 Футбол.

23:50 Гучна справа.

00:20 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 12:00, 18:30, 23:00, 00:00 Велогонки.

11:00, 1 9 : 3 0 «Формула-Е». Монако. Огляд.

20:30 Автоперегони.

09:55, 15:00 РадіоДень.

10:15 Сильнадоля.

11:05 Ранковий гість.

11:20, 20:15 Своя земля.

12:15, 17:20 Д/с «Мегаполіси».

12:40, 17:10 Лайфхак українською.

12:50 Візитівки Карпат.

13:00 Etnovіsіon.

13:25 Hіrek.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

14:45 100 років укр.історії.

15:40, 15:50 М/с «Дуда і Дада».

16:05 Хто в домі хазяїн?

16:30 Д/с «Світ дикої природи».

17:45 В Україні.

18:15 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:50 Разом.

20:50 Д/п «Українська Гельсінська спілкавектор визначено».

21:20 Словацькі погляди.

22:15 Наші гроші.

22:45 StopFakeNews.

23:50 Історія України 1917-1921.

08:00 09:35, 10:15, 10:50 11:45,

Т/с «Моссад-2».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ». «Решала-2» 7.

17:20 «Загублений світ».

13:40 «Помста природи».

13:50 Х/ф «Життя на межі».

15:25 Х/ф «Пекло».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харьків».

21:30, 23:00 Т/с «Кістки-11».

00:40 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:45 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Біле-чорне».

23:20 Контролер.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:30, 12:00, 18:30, 23:00, 00:00 Велогонки.

20:55, 23:55 Новини.

21:00 Велоспорт.

08:05, 14:20 Правда життя.

09:35, 18:00 Найдивовижніші тварини світу.

10:30 Цікаво.com.

11:30 Брама часу.

12:20 Прихована реальність.

13:10, 00:20 Речовий доказ.

15:25, 23:30 Заборонена історія.

16:15, 21:45 Відчайдушні рибалки.

17:10, 22:35 Планета Земля.

18:55, 20:50 Фантастичні історії.

19:55 Скарб.UA.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 «Форинт, філлер».

18:33 «Сім’я-2019».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т / с « С л ь о з и Дженнет».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

13:20 Т/с «Матуся 3».

11:00 Кінний спорт.

19:30 Супербайк. ЧС. Італія.

20:00 Автоперегони.

20:30 Мотогонки. ЧС.

20:55, 23:55 Новини.

21:00 Велоспорт.

08:00, 14:05 Правда життя.

09:25 Мисливці за торнадо.

10:25, 16:05, 21:45 Відчайдушні рибалки.

11:15 Брама часу.

12:05 Прихована реальність.

12:55, 00:20 Речовий доказ.

15:15, 23:30 Заборонена історія.

17:00, 22:35 Планета Земля.

17:55 Найдивовижніші тварини світу.

18:55, 20:40 Фантастичні історії.

19:50 Скарб.UA.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:33 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Чорні гроші і любов».

14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Корольок пташка співоча».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

14:35, 20:35 «Майстершеф».

16:30 « П е р е м о ж н а пара».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:20 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

00:55 Т/с «Зелена Стріла».

TV JOJ 09:35, 14:45, 18:35 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:50 Т/с «Захисники».

15:30 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Красунчик».

00:10 Т/с «Відтінки синього 2».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

09:50, 16:05 «Культурна спадщина».

10:05, 17:55 Т/с «Отець Браун».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Лікарі».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Німеччина - Словаччина.

00:15 Т / с « Н і ч н и й сейф».

09:00, 12:50 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Міста й обличчя».

09:55 Д/с «З міста до міста».

10:25 «Квартет».

10:55 Х/ф «Бій тигрів».

12:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

14:35, 20:35 «Майстершеф».

16:30 « П е р е м о ж н а пара».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:20 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 «Заходьте!».

00:55 «Бренди».

TV JOJ 09:35, 15:15, 18:35 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:50 «Суперзірка».

14:10 Т/с «Захисники».

16:20 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35, 23:50 «Інкогніто».

22:50 «Сім».

09:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

09:50 «Світова спадщина ЮНЕСКО у Словаччині».

10:10, 17:55 Т/с «Отець Браун».

11:00 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:55, 1 8 : 5 0 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 «Гайда до городу!».

16:05 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:25 Вибори до Європарламенту.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Чехія Латвія.

00:15 Т/с «Сурогатна мати».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Міста та обличчя».

09:55 Д/с «З міста до міста».

10:25 «Європа в картинах».

13:25 Д/с «Історія Європи».

14:20 Д/ф «Спорт у Словаччині».

15:30 «Мій діагноз».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. США Великобританія.

19:50 Хокей. ЧС. Швейцарія - Норвегія.

21:00 Лотерея.

21:10 Д/с «Таємне життя собак».

22:05 Обговорення кандидатів Єврокомісії.

00:05 Новини.

00:15 Хокей. ЧС. Росія Італія.

00:00, 23:25 Т/журнал «Ангел гастрономії».

00:10 Т/журнал Світ з Ласлом Вайто.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:20 Романо лав.

08:35 Маю право.

08:55 Докладно.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Тук-тук, я малюк.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25 Т/журнал «Старшокласник».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « Г а л е р е я Вельвет».

16:30 Територія спорту.

16:45 Портрет видатних закарпатців.

17:00 Час футболу.

19:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:05 Подія дня.

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Телевікторина.

22:35 Т/журнал «Майстер своєї справи».

23:00 Т/ж «Карта».

10:55 Х/ф «Бій тигрів».

12:30 М/с.

13:25 Д/с «Таємне життя собак».

14:20 Д/с «Спорт у Словаччині».

15:30 Д / ф « Т а т р и , Спіш, Пеніни».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Канада - Франція.

19:50 Хокей. ЧС. Швеція - Австрія.

21:00 Лотерея.

21:10 Д/ф «Таємниця ДНК».

22:05 Вибори до Європарламенту.

23:05 Новини та коментарі.

23:30 Поліція.

23:45 «Ретро-новини».

00:15 Хокей. ЧС. Фінляндія - Данія.

00:00 Т/журнал «Ангел гастрономії».

00:15 Т/журнал «Академія кожного».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11 :10 Дитячий простір.

08:15 Дай лапу.

08:40 Портрет видатних закарпатців.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:20 Одна історія.

11:35 Територія спорту.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:25, 23:40 Т/журнал «Сім’я - 2019».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « Г а л е р е я Вельвет».

16:30 Мій тиждень.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:05 Подія дня.

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!».

21:50 Телевікторина.

22:30 «У руках Божих».

22:50 «Жива церква».

23:10 Католицька хроніка.

9

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 17 ТРАВНЯ

08:05,

09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Еліза».

11:25 Д/ц «Браво, шеф!».

12:30 Д/ц «Тайська кухня».

13:20 Сильна доля.

14:25 Д/ц «Кухня По».

15:15 Д/ц «Аромати Греції».

15:40 Євробачення 2019.

18:20 Тема дня.

19:30 Розсекречена історія.

20:30 Спільно.

21:25 UA:Спорт.

22:00 Перша шпальта.

22:35 Як дивитися кіно.

23:00 Х/ф «На межі».

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

10:55, 12:20 Міняю жінку.

13:30 Сімейні мелодрами.

14:25 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Моє чуже життя».

20:25 Чистоnews.

20:35 Ліга сміху.

22:35 Х/ф «Віктор Франкенштейн».

00:35 Х/ф «Будинок з башточкою».

08:00, 08:10, 10:00 11:00, 12:35 14:45 15:50,

09:00, 12:00, 17:40 Новини.

09:20 «Ранок з Інтером». Т/с «Султан мого серця».

12:25 Т/с «Попелюшка «80». Х/ф «Фатальна красуня». «Правила виживання».

16:45, 23:50 «Речдок».

СУБОТА 18 ТРАВНЯ

08:00, 09:00, 21:35 Новини.

08:10 На пам’ять.

08:25 Д/ф.

08:45, 17:45 Свідки геноциду 1944-го.

09:05 «Мустафа».

10:50, 16:30 Розсекречена історія.

12:00, 12:00 Документальна.

13:00, 18:00 до Дня пам’яті жертв депортації кримськотатарського народу.

22:00 Пісенний конкурс Євробачення 2019. Фінал.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 10:55, 12:00, 13:05, 14:10, 15:05, 16:00, 17:15, 18:25 Світ навиворіт.

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Той, що вижив».

23:10 Х/ф «Чужа молитва».

09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Випічка».

11:00 Х/ф «У небі «Нічні відьми».

12:30 Х/ф «А зорі тут тихі...».

16:10 Т/с «Султан мого серця».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Ні кроку назад».

00:50 Х/ф «Право на Надію».

09:35 09:40 11:20

Kіds Tіme. Ревізор. Крамниці. Таємний агент.

НЕДІЛЯ

19 ТРАВНЯ 08:00, 09:00, 21:00 Новини.

08:10, 09:45 На пам’ять.

08:30 Д / ц «Левко Лук’яненко. Йти за совістю».

09:05 Д/ц «Олесь Шевченко. Як на сповіді».

10:25 Д/ф.

10:55, 12:00, 12:00 «Кенгір. Сорок днів свободи».

12:35, 18:05 Розсекречена історія.

13:45 « Е т а п о м через пів-Землі:історія ув’язнення Сенцова і Кольченка».

14:55, 16:30, 21:30 Документальна.

15:55 Перший на селі.

19:10 до Дня пам’яті жертв політичних репресій.

00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:45, 11:00 Світ навиворіт.

11:40 Х/ф «Школа».

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Джон Уїк».

22:55 Х/ф «Той, що вижив».

08:00 09:00 10:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». «Орел і Решка. Мегаполіси».

11:00 Орел і решка.

12:00 Т/с «Голос з минулого».

15:30 Т/с «Слідчий Горчакова».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Правила виживання».

22:00 Т/с «Ні кроку назад».

00:10 «Речдок».

18:00 20:00 22:00

«Стосується кожного». «Подробиці тижня». Слідство вели...

10:10 15:20 20:50 23:00

Пацанки. Нове життя. Х/ф «Таксі» 1, 2, 3. Х/ф «Команда А». Х/ф «Стільниковий».

08:00, 08:15,

17:00 Час новин. Київ.

21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Огляд преси.

08:30, 10:10, 20:00 Машина часу.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

09:25, 16:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 13:15 Полігон.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Невигадані історії.

15:30, 16:10 Інформаційний день.

17:10 Кендзьор.

18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

22:00 Б л о г П о с т H A T E FRIDAY NIGHT. 23:40 ID JOURNAL. 00:25 Винна карта.

08:45 09:15,

Факти. Ранок.

19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Антизомбі.

11:05, 13:20, 22:50 Скетч-шоу «На трьох».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:15, 16:20 Т/с «Танк».

17:45 Т/с «Кіборги».

18:45 Факти. Вечір.

20:10, 21:35 Дизель шоу.

23:50 Х/ф «Місіонер».

12:30

Таємний агент. Постшоу.

14:10 Заробітчани.

16:10 М/ф «Як спіймати перо Жар-птиці».

17:40 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2».

19:00 Х/ф «Хітмен».

21:00 Х/ф «Хітмен. Агент 47».

23:00 Х/ф «Поцілунок Дракона».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:35 Натхнення.

10:10 Історія успіху.

10:25 5 поверх.

11:10 Майстри ремонту.

11:30 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:35 Медекспертиза.

13:10 Континент.

13:30 Код успіху.

13:45 Навчайся з нами.

14:10, 16:10, 23:30 Машина часу.

15:20 Акцент.

17:15 Стоп корупції!

18:15 Про військо.

18:25 Полігон.

19:25 Особливий погляд.

20:00 Рандеву.

21:30 Вікно в Америку.

22:00 Х/ф.

00:30 Винна карта.

09:20 Т/с «Володимирська, 15».

11:15, 13:00 Т/с «Конвой».

12:45 Факти. День.

15:15 Т/с «Кіборги».

18:45 Факти. Вечір.

08:15 Kіds Tіme.

08:20 Х/ф «Голос монстра».

10:30 М/ф «Подорож на край світу».

12:20 М/ф «Як спіймати перо Жар-птиці».

13:50 М/ф «Іван Царевич і Сірий вовк 2».

15:10 Х/ф «Хітмен».

17:10 Х/ф «Хітмен. Агент 47».

19:10 Х/ф «Механік».

21:00 Х/ф «М’ята».

23:00 Х/ф «Еверлі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:10, 23:15 Полігон.

10:30 Кіно з Я. Соколовою.

11:15 Кордон держави.

11:30 Будемо жити.

11:40 Гра інтересів.

12:10 Невигадані історії.

12:30 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення.

12:35 Континент.

13:10 Медекспертиза.

13:30 Діалоги з патріархом.

14:10, 16:10, 20:00 Машина часу.

15:20 П’ятий поверх.

15:40 Паспортний сервіс.

17:15 Рандеву.

18:00 Час: Підсумки тижня.

19:25 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

22:05 Х/ф.

00:20 Про військо.

00:50 Огляд преси.

08:30 Т/с «Володимирська, 15».

12:15, 10:15, 20:00 Холостяк.

13:10, 23:55 Х/ф «Дорогий Джоне».

15:35 Х/ф «Найкраще в мені».

17:55 «Хата на тата».

22:40 Холостяк.

23:40 Небачене Євробачення 2019.

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Спогади».

09:55 Зіркове життя.

10:45 «Моя правда».

11:35 Х/ф «Ніагара».

13:25 Т/с «Міс Фрайні Фішер».

15:25 Х/ф «Вірні друзі».

17:20 Х/ф «Ділові люди».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Міський пейзаж».

00:35 Х/ф «Петля Нестерова».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Круглянський міст».

10:35, 19:30 Т/с «Коломбо».

12:50 «Правда життя».

13:25 «Речовий доказ».

14:45, 16:50, 21:20 Т/с «Криміналіст».

17:05 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Таємниці світу».

23:45 Х/ф «Штольня».

ЗАКАРПАТТЯ 08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Кулінарне шоу.

09:25 «Аромати Мексики».

09:55, 15:00 РадіоДень.

10:15 UA:Фольк.

11:05 Ранковий гість.

19:10 Х/ф «Смертельна зброя».

21:25 Х/ф «Смертельна зброя 2».

23:30 Х/ф «Червоний».

09:10

Т/с «Доньки - матері». Майстершеф. Професіонали.

22:00 Євробачення 2019. Фінал.

19:00

«Клара Лучко. Три зустрічі».

08:50 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія. Невловимі месники».

11:05 Х/ф «Людська підлість».

14:00 Х/ф «Мачуха».

15:35 Х/ф «В останню чергу».

17:20 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Людина у прохідному дворі».

17:20 Д/с «Мегаполіси».

17:10, 22:45 Лайфхак українською.

12:50 Візитівки Карпат.

13:00 Словацькі погляди.

13:25 Hіrek.

14:05, 23:00 Розсекречена історія.

15:40, 15:50 М/с «Дуда і Дада».

16:05 Хто в домі хазяїн?

16:30 «Світ дикої природи».

17:35 В Україні.

18:15 Т/с «Таємниці Борго Ларічі».

19:50 Виборчий округ.

20:15 Пліч-о-пліч.

20:50 Схеми.

21:20 Дзеркала часу.

22:20 Букоголіки.

23:50 Історія України 19171921.

12:40,

08:00 09:50, 10:25, 10:55 11:50,

Х/ф «Батальйон».

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ». «Решала-2» 8.

17:20 «Загублений світ».

13:50 «Помста природи».

14:10, 00:50 Х/ф «Віддалений схил».

15:50 Х/ф «Катаклізми».

19:25 Х/ф «Кров тамплієрів».

23:10 Х/ф «Мобі Дік: Полювання на монстра».

Т/с «Спецзагін «Кобра 11».

15:45 «Таємниці кримінального світу».

16:50 «Таємниці світу».

18:05 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

21:20 Х/ф «Кодове ім’я: Чистильник».

23:30 Х/ф «Транзит».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00 09:30, 09:35 10:15 11:15

Ранок на Тисі.

11:50 Свідки геноциду 1944-го. Цикл На пам’ять. Мустафа Джемілєв. Д/п «Кримські татари6 «Крим - наш». Д/п «Крим.Спротив».

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

Наші 25.Кримськотатарський досвід.

12:00 Х В И Л И Н А МОВЧАННЯ:ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДУ.

12:01 Перфоманс.

12:05, 21:55 Розсекречена історія.

12:50 Незламний Ільмі Умеров.

13:00, 19:10 СПЕЦПРОЕКТ до Дня пам’яті жертв депортації.

23:00 Etnovіsіon.

23:25 Русинська родина.

09:20 13:30 14:55 16:50

«Загублений світ». Х/ф «Рейс 7500». Х/ф «Пекло».

29 тур ЧУ з футболу «Динамо» -»Маріуполь».

19:00 Х/ф «Голодний кролик атакує».

20:55 Х/ф «День, коли Земля зупинилась».

22:50 Х/ф «Катаклізми».

00:20 Х/ф «Батальйон».

08:10, 15:20 Т/с «Біле-чорне».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:50, 20:00 Т/с «Подаруй мені життя».

22:00 Т/с «Вітряна жінка».

Мега 08:05 Містична Україна.

08:55, 18:15 У пошуках істини.

10:40 Заборонена історія.

12:25, 21:00 Америка в кольорі.

14:25 Планета Земля.

16:20 Відчайдушні рибалки.

17:15 Цікаво.com.

00:00 Фантастичні історії.

00:55 Гордість України.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

12:00

Х/ф «П’ять хвилин страху».

12:50 Х/ф «Чекайте на зв’язкового».

14:20 Х/ф «Командос».

17:10 Х/ф «Кодове ім’я: Чистильник».

19:00 Х/ф «Чорна стріла».

20:50 Х/ф «Загін особливого призначення».

22:55 Х/ф «Небезпечний квартал».

00:50 Х/ф «Транзит».

ЗАКАРПАТТЯ 08:30

Ранкове шоу.

Т/с «Чорні гроші і любов». Т/с «Вокер, техаський рейнджер 6».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Корольок пташка співоча».

19:00 Факти.

20:10 «Базар закривається!».

21:45 «Банк».

23:00 «Гроші або роки!».

00:25 Т/с «Приватні детективи».

11:40

08:10

11:10

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35 «Угорські фермери».

16:35, 20:05 «Вік».

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:33 Освітній т/ж.

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

14:35

09:30

08:40 М/ф.

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Моя правда».

10:20 «Невідома версія. Екіпаж».

11:15 Х/ф «Гонка».

13:30 Х/ф «Люди в океані».

14:55 Х/ф «Слухати у відсіках».

17:20 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Х/ф «Небезпечний поворот».

00:35 Х/ф «Ганна на шиї».

13:50 Правда життя. Найдивовижніші тварини світу.

10:05, 16:20, 21:45 Відчайдушні рибалки.

11:00 Брама часу.

11:50 Прихована реальність.

12:40, 00:20 Речовий доказ.

15:30, 23:30 Заборонена історія.

17:10, 22:35 Планета Земля.

18:00 Мисливці за торнадо.

19:00, 20:45 Фантастичні історії.

19:55 Скарб.UA.

13:30

12:15, 13:00 Х/ф «Детонатор».

12:45 Факти. День.

14:20 Х/ф «Смертельна зброя» 1-4.

18:45 Факти тижня. Холостяк. Як вийти заміж.

09:10 Страва честі.

10:05 Т/с «Загадка для Аанни».

16:00 Майстершеф. Професіонали.

19:00 Слідство ведуть екстрасенси.

21:00 Один за всіх.

22:15 Я соромлюсь свого тіла.

08:10, 09:10

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Солона карамель».

18:00 Т/с «Таємниці».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Біле-чорне».

23:20 Слідами.

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00

11:40

Мега

10:15, 10:50 11:15, 12:01, 14:20 14:35 18:10 23:00 23:25

Д/п «Чесно жити і чесно померти.Ігуменя Йосифа».

15:55, 19:45 Розсекречена історія. Країна на смак.

18:55 Д/п «Василь Макух. Смолоскип». ХВИЛИНА МОВЧАННЯ.

16:45, 20:40 Д/п.

100 років укр.історії. Д/п «Будинок.Слово». Цикл На пам’ять. Мустафа Джемілєв. Р у м у н с ь к и й телекур’єр. Дзеркала часу.

08:15 «ДжеДАІ-2019».

09:15, 00:00 «Загублений світ».

13:10 Х/ф «Кров тамплієрів».

16:50 29 тур ЧУ з футболу «Зоря» -»Шахтар».

19:00 Х/ф «Війна».

21:00 Х/ф «Ефект колібрі».

23:00 «ПРОФУТБОЛ».

08:50

Т/с «Подаруй мені життя».

13:00 Т/с «Кращий за всіх».

17:00, 21:00 Т/с «Чужий гріх».

19:00 Сьогодні.

20:00 Головна тема.

22:50 Т/с «Вітряна жінка».

Мега 08:30 Містична Україна.

09:20, 18:25 У пошуках істини.

11:15 Заборонена історія.

12:55, 21:00 Америка в кольорі.

14:55 Планета Земля.

16:35 Відчайдушні рибалки.

17:25 Цікаво.com.

00:00 Фантастичні історії.

00:55 Підроблена історія.

08:05 М/с.

10:40 Т/ж «Тренди».

11:50 «Будівельники».

11:45 «Нові технології».

12:20 Т/ж «Автослюсарі».

12:50 «Багаж».

13:25 «Новий дизайн».

13:55 Х/ф «Двохсотлітня людина».

16:50 Т / с «Комісар Алекс».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Красуні в бігах».

21:50 Х/ф «Пограбування по-італійськи».

00:20 Х/ф «Міцний горішок 2».

09:55 «Путівник малюка».

10:30 «Телешоп».

11:25 «Бренди».

12:00 Т/ж собаководів.

12:30 Т/ж автолюбителів.

13:05 Т/ж «Справжня жінка».

13:40 Т/ж «Суперзелений: охорона довкілля».

14:15 «Підсолоджувач».

14:50 «Легенди живуть із нами».

15:20 Т/с «Буває й гірше».

15:55 Т/с «Приватний детектив Магнум».

16:55 Х/ф «Пригоди Плуто Неша».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Наше мале село».

22:05 Х/ф «Реальні кабани».

00:15 Х/ф «Джон Вік 2».

12:50 «Путівник малюка».

13:30 Т/с «Матуся 3».

14:35, 20:35 «Майстершеф».

16:30 «Переможна пара».

17:50 Т/с «Еліф».

19:00, 00:10 Новини.

20:05 «Фокус».

22:30 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Гарний лікар».

00:45 «Заходьте!».

TV JOJ 09:35, 15:40, 18:55 «Судові справи».

11:55 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:50 «Суперзірка».

14:25 Т/с «Супермама».

16:20 «На сьомому небі».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Будинок догори дном».

23:55 Х/ф «Заблокований».

10:05 10:55

Т/с «Отець Браун». Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50 Телегра «Дуель».

12:20 «5 проти 5».

13:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 «Світ у картинах».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Франція Словаччина.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Вікторина.

23:00 Д/с «Подорожі».

23:30 Х/ф «Взвод».

10:50 Х/ф «Раз, два, три!».

12:10 Пісенні хвилини.

12:30 М/с.

TV JOJ 08:45

М/с «Левова варта 2».

10:00 М/с «Сімпсони».

11:00 Т/с «Кинь бабакам 2».

12:25 «Домашні улюбленці».

13:00 Х/ф «Одного разу в Римі».

15:10 Х/ф «Земля майбутнього: Світ за межами».

17:50 «Майстер страв на грилі».

18:45 Т/с «Наші 4».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Ідеальний голос 2».

00:00 Х/ф «Аве, Цезар!».

08:15 М/с.

09:30 «Фідлібум».

09:55 «Гноми».

10:25 «Не поспішай».

10:55 Т/с «Мерлін».

11:50 «В ефірі».

12:10 «Парк».

12:50 Т/ф «Червоне вино».

14:10 Концерт гурту «Індіго»: «Петер Надь - 30 років на сцені».

15:30 Вікторина «Що я знаю».

17:05 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл».

18:50 Д/с «Подорожі».

19:25 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Великобританія - Словаччина.

00:15 Т/с «До останнього».

08:45 «Жива панорама».

09:15 «Телевікенд».

09:40 Д/с «Божі храми».

09:55 «Велоподорожі».

10:15 «Історія».

10:20 «Ніч в архіві».

14:45

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:33 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

11:10 « Д о м о г о с п о д а р к а року».

11:45 Т/ж жінок.

12:15 «Більше, ніж охоронець».

12:50 Т/ж автомобілістів.

13:20 «Стиль життя».

13:55 «Для тих, хто будується».

14:25 Кулінарна «Adrі’s Kіtchen».

15:00 Х/ф «Несамовиті пригоди янкі в Африці».

17:00 Х/ф «Дорога додому 2: Загублені в Сан-Франциско».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «День незалежності».

23:00 Х/ф «Іди до біса Гьоте 2».

10:25

«Домашні улюбленці».

10:55 «Телешоп».

11:55 «Стиль життя».

12:25 « Н а й к р а щ і м і с т а Угорщини».

13:00 Т/ж мандрівників.

13:35 «Рідний дім».

14:10 Кулінарна «Фіолетові фініки».

«Професіонал на моїй кухні».

15:20 «Поза домом».

15:50 Т/с «Наше мале село».

17:10 Т/с «Поліцейська академія 7».

19:00 Новини.

19:55 Х/ф «Пірати Карибського моря: Помста Салазара».

22:55 Х/ф «Ґодзілла».

TV JOJ 09:50

Х/ф «Гаррі та Меган: Королівська історія кохання».

12:00 Х/ф «Ідеальний голос 2».

14:30 Х/ф «Будинок догори дном».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Загін».

23:35 Х/ф «Дзеркало».

08:25 М/с.

09:40 «Дивовижне ательє».

10:05 Т/с «Курган».

10:40 «Автосалон».

11:10 Д/с «Америка зверху».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:30 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти дванадцять».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:45 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:40 Х/ф «Звільнення».

18:45 «Гайда до городу!».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:00 Хокей. ЧС. Швейцарія - Росія.

09:00 09:40

«Жива панорама». «Фермерське ревю».

13:30 14:20

Д/ф «Таємниця ДНК». Д/ф «Спорт у Словаччині».

15:25 Д/ф «Як вижили...».

15:55 Д/ф «Замуровані фотографії Магдалени Робінсонової».

16:25 «Віч-на-віч».

16:50 Т/ж нацменшин.

17:00 «Телевікенд».

17:25 Д/с «Доброцький праліс».

18:00 Новини з регіонів.

18:10, 19:25 Новини.

18:25, 21:10 Д/с «Родина».

18:55 Д/с «У пошуках загублених світів».

19:35 Хокей. ЧС. Австрія Норвегія.

20:50 Лотерея.

21:00 Хокей. ЧС. Фінляндія Великобританія.

00:15 Хокей. ЧС. Чехія - Італія.

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:20 Мій тиждень.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Дай лапу.

11:30 Докладно.

11:35, 16:45 Маю право.

11:50 Візерунок дня.

12:05 Т/журнал «Школа».

12:30 Т/журнал «Новум».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Галерея Вельвет».

16:30, 21:30 Романо лав.

17:00, 20:05, 20:50 Д/ф.

19:50 На часі.

21:05 Подія дня.

21:25 Актуальне інтерв’ю.

21:45 Т/с «Завтра зустрінемось!».

22:05 Телевікторина.

22:45 «Стежками батьківщини».

23:10 Т/журнал Угорська хроніка.

23:35 Т/с «Літня пригода».

11:20

Т/ж «ВАТ»: учений року. Професійні поради: «Займайтеся тим, що вам подобається».

12:00 «Про хокей».

12:45 Д/ф «25 чемпіонатів».

13:00 Хокей. ЧС. Латвія - Росія.

15:50 Хокей. ЧС. Данія США.

17:00 Хокей. ЧС. Канада Німеччина.

19:50 Хокей. Італія - Норвегія.

21:00 Лотерея.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:45 Х/ф «...або загинути».

23:05 Т/с «Оповідь служниці 2».

00:00 Д/с «Портрет особистості: хокеїст Здено Цігер».

00:15 Новини.

00:20 Хокей. ЧС. Швеція Швейцарія.

11:50

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00 Т/с.

10:20 На часі.

10:35 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 Т/журнал «З дітьми та про дітей».

11:55, 12:25 Події.

12:00 Т/журнал «Бальзам».

12:30 Карпатська кулінарія.

12:55 Анонси подій.

13:05 Новини культури.

13:10 Т/журнал «Школа».

13:30 З тижня на тиждень.

14:00 Дитячий простір.

14:25 Д/ф «Сім епох Британії».

15:25 Романо лав.

15:45 Одна історія.

17:00, 19:00 Дайджест.

17:30, 19:30 Х/ф.

21:10 Сімейний мультфільм «Мезга Гейза».

21:35 Т/с «Hactіon».

23:45 Т/журнал «Угорська хроніка».

10:05 10:35 10:45

Т/ж «Галялі». Т/ж споживачів. Д/ф «Народна майстриня Ева Долінайова».

11:00 Греко-католицьке Богослужіння з Руської Бистрої.

12:50 Т/ф «Історія Фатіми та Омара».

14:05 Д/ф «Після сезону: занедбаний санаторій Махняч».

14:45 «Орієнтації».

15:10 «Слово Боже».

15:30 «У центрі Європи».

16:00 «Про хокей».

16:45 Д/с «25 чемпіонатів».

17:00 Хокей. ЧС. Німеччина - США.

19:50 Хокей. ЧС. Австрія Чехія.

21:00 Лотерея.

21:10 Т/с «Генії: Пабло Пікассо».

22:00 Х/ф «Іди і дивись».

00:20 Т/ж «Ліга Фортуни».

00:50 Хокей. ЧС. Франція Фінляндія.

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 18:30 Х/ф.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Мезга Гейза».

11:30 З вірою в житті.

11:55, 12:25 Події.

12:00 Я прийшов для того.

12:30 Карпатська кулінарія.

12:55 Анонси подій.

13:05 Культурна стежка.

13:30 Мистецький вимір.

14:00 Дитячий простір.

15:25 Територія спорту.

15:45 Одна історія.

16:00 Шлях до істини.

16:10 Т/с.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 Т/журнал «Постаті».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 Т/журнал «Ти вдома».

00:10 «Жива церква».

10 У ФОКУСІ TT ОСОБИСТОСТІ

ПОСЛАННЯ ДРУГУ – САВЧУКУ СЕРГІЮ /по українськи/ Нічка темна, зорі ясні Мов на прив’язі висять. День весняний, ти прекрасний! Сергію вже сімдесят. Твоя постать вся спортивна, Та це для нас не дивина. Хоч закралася противна В Твої скроні сивина. Сивина Сергію личить, Йому лиш перші сімдесят! Тебе літа Твої звеличать. Скільки в житті було свят? Не спіши, Сергій, старіти, Зрадлива старість не втече, Як почне спина боліти – Підставить Корпошка плече. Бо надійна ця опора, Мабуть, добрих півстоліття Стійко, дружньо, мов в дозорі, Відганяла ліхоліття.

№19 (4827)

11 травня 2019 року

ДОСЛІДНИКУ УКРАЇНСЬКОЇ БОТАНІЧНОЇ ЛЕКСИКИ

/по русинськи/ Айбо се вже файна тема, І не фігля, не наруга. Жили в злагоді наухтема, Не сважались нігда-шуга. У Сергія є Надія, А в Наді є Сергій. Жити в мирі – файна мрія, Серце ласкою зігрій. На поважні сімдесят Сергій збоку не вказує. Роки нам тирьхою висят, Та най ся не приказує. Най бьі пушли до мары Всякі біды, негаразды. Тебе вітавуть цімборы, Файні люди, сільскі газды. Най ся збыват всякий раз Твоя мрія, файна дума, Зичим щастя на всяк час Мы Тобі наухтема-лума.

ПРОФЕСОРУ САБАДОШУ ВИПОВНИТЬСЯ 75 Ім’я Івана Сабадоша відоме не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Його знають як скрупульозного науковця; професора, котрий доступно й легко доносить до студентів лекції з різних мовознавчих дисциплін; як завкафедри української мови, а в минулому – і декана факультету. Він ніколи не несе в аудиторію поганий настрій, а навпаки, завжди приходить із усмішкою. Народився Іван Васильович 12 травня 1944-го в с. Сокирниця на Хустщині в простій селянській родині. Після середньої школи у 1964-му став студентом українського відділення Ужгородського держуніверситету. Затим розпочав трудову діяльність учителем у рідному селі й відразу ж вступив у аспірантуру на кафедру української мови єдиного тоді закарпатського вишу. Після її закінчення призначений директором наукової бібліотеки УжДУ, а 1977 року пройшов за конкурсом на вакантну посаду викладача й успішно посувався кар’єрними сходинками. Ще до того захистив кандидатську ди­ сертацію на тему: «Лексика лісосплаву українських говорів району Карпат», а в 1986-му – докторську («Формування української ботанічної номенклатури»). За три роки йому присво-

Омельян КУРТА, Червіньово

10 травня святкував 60-річчя Михайло СЕГЕДІЙ з Ужгорода Шлемо ми вітання у день ювілею, Бажаємо щастя та втіхи з сім’єю! Хай Господь дарує ще років багато, Здоров’я й бадьорості – в будні та свята! Вам шістдесят – хіба це літа, Коли очі ще сяють – і душа молода! Хай Матінка Божа шле у зрілий Ваш вік Прожити весело до повних 100 літ! З повагою і любов’ю мама, дружина Ольга, сини Максим і Михайлик, сестри Марта й Ольга та їхні родини

Вважати недійсним

• втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане управлінням у справах культури, спорту, сім’ї та молоді Ужгородської міської ради на прізвище Костюк Стефанія Степанівна; • втрачений диплом К 16 №069627 від 30.06.2016 р., виданий ДНЗ «УЦПТО» на ім’я Куртей Василь Васильович.

ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРС з перевезення пасажирів на міжміських та приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути) Організатор перевезень – Закарпатська обласна державна адміністрація Порядок здійснення МініЧас Час приПаса№№ Про- відправрейсів (для мальна жиробуття Періорейсів, тяжміжміських кількість № Назва лення автодичність № ність автобуса автобусів містз/п маршмаршруту маршбуса до виконання маршрутів), кість режим для виз кінцевих кінцевих перевезень руту руту руху (для конання автопунктів пунктів буса приміських рейсів маршрутів) Міжміські автобусні маршрути – 60.0 1 529/530 Мукачево Довге 2 543/544 Порошково – Мукачево 59.2 3 545/546 Порошково 59.2 – Мукачево 4 571/572 Щербовець – Мукачево 62.0 5 573/574 Щербовець – Мукачево Свалява – 6 583/584 Виноградів – 587/588 Свалява Іза Свалява – 7 601/602 Хуст через Липчу Уж го р од – 8 657/658 В е л и к и й Бичків ршава – 9 689/690 ІУжгород

62.0 82.0 63.0 70.0 179.0 81.0

Великий 10 691/692 Раковець – 95.0 Ужгород Середнє Во11 833/834 дяне – Ужго- 193.0 род – 98.0 12 879/880 Воловець Хуст

08.55 12.00 06.55 11.00 13.30 16.00 06.00

11.00 14.00 09.00 12.45 15.15 17.48 07.50

11.30

13.30

13.50

16.05

16.50 07.00 10.40 04.30 06.10 09.35 13.40 08.35 13.20 09.00

18.30 10.00 13.15 05.50 07.30 12.05 16.05 13.00 17.00 11.00

14.25

16.29

постійно, 1-5, 7

самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 12

постійно, 1-7 самостійно

1

від 12

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

постійно, 1-7 самостійно

1

від 22

1

від 22

1

від 22

1

від 22

14.15

16.50 постійно, 1-7 самостійно 18.00 20.10 04.15 08.45 постійно, 1-6 самостійно 15.40 20.06 постійно, 08.40 11.45 самостійно 1-5, 7 13.25 18.15 Приміські автобусні маршрути, що виходять за межі районів

13

445

Іршава – Хуст через 39.0 Широке

14

448

15

464

16

466

Мукачево – Арда- 26.5 ново Ужгород – Бобо- 48.0 вище Ужгород – Великі 41.0 Лучки

17

469

Ужгород – Зарічово 27.0

18

475

19

488

20

489

Ужгород – Ново- 38.2 селиця Мукачево – Горбок 23.0 Свалява – Лиси- 35.0 чово

Два оборотні рейси постійно, 1-5 звичайний 1 Один оборотний рейс постійно, 6 П’ять оборотних постійно, 2-7 маршрутне 1 рейсів таксі постійно, маршрутне Три оборотні рейси 1 1-5, 7 таксі Два оборотні рейси Три оборотні рейси Три оборотні рейси Два оборотні рейси Два оборотні рейси

постійно, 1-5 звичайний

1

постійно,1-6 постійно,1-5 звичайний 2 постійно, 7 постійно, 1-5 маршрутне 1 таксі Три оборотні рейси постійно, 1-6 звичайний 1 Один оборотний рейс постійно,1-7 звичайний 1

від 22 від 12 від 12 від 22 від 22 від 12 від 22 від 22

їли звання професора. З 2004- го понині завідує кафедрою української мови. Професор Іван Сабадош – автор низки монографій. Перша (однойменна з докторською дисертацією) вийшла в 1996 році, там на лексичному матеріалі, виявленому в писемних пам’ятках і говорах, він досліджує формування української ботанічної номенклатури на загальнослов’янському фоні від найдавніших часів до початку XX cтоліття і доходить висновку, що вона значною мірою базується на загальнонародних назвах, які формувалися віками природним шляхом. Затим у 1999-му був «Атлас ботанічної лексики української мови», в якому вперше відображені ареали лексичних, словотворних та інших протиставлень у сучасній народній ботанічній лексиці більшості наших

говорів. Атлас включає 68 лінгвістичних лексичних карт. У 2014-му побачила світ його «Історія української ботанічної лексики (ХІХ–початок ХХ с.)» обсягом 600 сторінок, де опрацьовано близько 10 тисяч рослин із їх варіантами. На основі свідчень пам’яток подається докладний лексико-етимологічний аналіз дендрономенів, назв культивованих трав’янистих рослин, дикорослих трав, з’ясовуються джерела поповнення української мови іноваціями цієї тематичної групи лексики, подається інформація про територію вживання кожного з описуваних номенів. А вже за рік виходить ще об’ємніша монографія – «Українська лексика в просторі і часі», в якій досліджуються міжмовні та міждіалектні зв’язки. Ну і в 2018-му професор Сабадош видає дуже важливий «Словник закарпатської говірки с. Сокирниця Хустського району Закарпатської області», в якому вміщено близько 16 тисяч діалектизмів, не враховуючи фонетичних варіантів, зібраних автором упродовж останніх 25 років. Більшість реєстрових слів супроводжуються ілюстраціями зв’язного мовлення, прислів’ями, приказками, загадками, уривками з народних пісень, легенд тощо. Додані й діалектні тексти, записані в селі.

Умови конкурсу з перевезення пасажирів на міжміських і приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути) (далі – Умови), розроблено відповідно до статті 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», постанов Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року № 1081 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування» (далі – Порядок), від 18 лютого 1997 року № 176 «Про затвердження Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту», наказу Міністерства транспорту та зв’язку України від 12 квітня 2007 року № 285 «Про затвердження Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимами руху», зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 травня 2007 року за № 499/13766, і визначають умови перевезень пасажирів, які повинні виконувати автомобільні перевізники, визначені на відповідному об’єкті конкурсу та затверджено розпорядженням голови обласної державної адміністрації від 12 березня 2015 року № 79 зі змінами. Умови є обов’язковими для членів обласного конкурсного комітету з визначення автомобільних перевізників на міжміських і приміських автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території області (внутрішньообласні маршрути), та перевізників-претендентів. Об’єктом конкурсу є маршрут (кілька маршрутів) приміського автобусного сполучення або один оборотний рейс міжміського автобусного сполучення. Обґрунтована структура парку автобусів, що працюватимуть на маршруті загального користування, має відповідати таким критеріям: Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньообласних автобусних маршрутах згідно з Порядком визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимами руху, затвердженим наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 12 квітня 2007 року № 285, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14 травня 2007 року за № 499/13766: на приміських автобусних маршрутах загального користування повинні бути задіяні автобуси категорії М2 класу А та В та (або) категорії МЗ класу А, В та І, II, III; на міжміських внутрішньообласних маршрутах протяжністю до 150 км – категорії М2 класу А та В та (або) категорії МЗ класу А та В, II та III; на міжміських внутрішньообласних маршрутах протяжністю понад 150 км – категорії М3 класу В, II та III. У міжміському сполученні загальна пасажиромісткість транспортного засобу повинна складати: звичайний режим – від 22 місць; експресний режим – від 12 місць для сидіння. У приміському сполученні загальна пасажиромісткість транспортного засобу повинна складати: звичайний режим – від 22 місць; експресний режим – від 12 місць; режим маршрутного таксі – від 12 місць. Рухомий склад, що пропонується перевізником-претендентом для перевезення пасажирів на маршрутах, повинен за технічними та екологічними показниками відповідати вимогам чинного законодавства у сфері автомобільного транспорту. Автотранспортні засоби, які пропонуються перевізниками-претендентами для резерву, повинні бути не нижче за показниками категорії, класу, комфортності основних автотранспортних засобів, які пропонуються для обслуговування маршруту. Перевезення пасажирів на маршрутах повинно здійснюватися згідно з державними соціальними нормативами у сфері транспортного обслуговування та зв’язку, відповідно до Державного класифікатора

НЗ

Звісно, це далеко не повний список доробку Івана Васильовича, він видав низку навчально-методичних посібників, понад 200 наукових статей в Україні та за кордоном. А ще І. Сабадош – член робочої групи з підготовки міжнародного проекту багатотомного «Загальнослов’янського атласу» та авторського колективу з підготовки кількатомного академічного «Словника гуцульських говірок», голова редколегії «Наукового вісника Ужгородського університету» («Серія філологія»), заступник головного редактора журналу Центру гунгарології «Acta Hungarica» тощо. Він входив до складу спеціалізованих учених рад із захисту докторських та кандидатських дисертацій, часто виступає офіційним опонентом на захистах. Протягом 2002 – 2004 років був членом експертної ради з мовознавства ВАК України, підготував низку кандидатів наук. У 2008-му йому присвоєно звання «Заслужений працівник освіти України». Іван Васильович – принципова й водночас доброзичлива людина. Своє 75-ліття він зустрічає серед колег-однодумців, друзів, у колі родини, яка завжди була, є і буде тією гаванню, яка терпеливо чекає, вірить, береже та безмежно любить. Ми теж від щирого серця вітаємо ювіляра й бажаємо йому міцного здоров’я, творчої наснаги, незгасаючої енергії, працездатності, здійснення всіх задумів. Петро ЛИЗАНЕЦЬ, професор кафедри угорської філології УжНУ

соціальних стандартів і нормативів, затвердженого наказом Міністерства праці та соціальної політики України від 17 червня 2002 року № 293. Перевізник, який здійснює перевезення пасажирів, повинен забезпечувати пільгові перевезення пасажирів, які відповідно до законодавства користуються такими правами. На кожному об’єкті конкурсу, який включає приміські автобусні маршрути загального користування, перевізник повинен забезпечити роботу транспортних засобів, пристосованих для перевезення осіб з інвалідністю та інших маломобільних груп населення в кількості до 35 відсотків загальної кількості автобусів. Відповідно до абзацу 2 пункту 10 Порядку транспортні засоби, пристосовані для перевезення осіб з інвалідністю та інших маломобільних груп населення, повинні бути пристосовані для користування інвалідами з вадами зору, слуху та з ураженнями опорнорухового апарату, а також передбачати можливість встановлення зовнішніх звукових інформаторів номера і кінцевих зупинок маршруту, текстових та звукових систем у салоні для оголошення зупинок. Для участі у конкурсі автомобільний перевізник подає на кожний об’єкт конкурсу окремо заяву та документи визначені Порядком. Документи для участі в конкурсі у закритому конверті з позначкою № 1 та конверт із позначкою № 2 (який містить заяву), опускаються в скриньку з позначенням «Для документів на конкурс» до 27 травня 2019 року включно за адресою: 88008 м. Ужгород, площа Народна, буд. 4 (2 поверх), каб. 275, Департамент інфраструктури, розвитку і утримання мережі автомобільних доріг загального користування місцевого значення та житлово-комунального господарства облдержадміністрації з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 17.00, п’ятниця - з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 15.45. На конвертах № 1 та № 2 необхідно відзначити дату конкурсу, на участь у якому подаються документи, та назву перевізникапретендента. Засідання конкурсного комітету буде проведено 13 червня 2019 року за адресою: 88008 м. Ужгород, площа Народна, буд. 4, каб. 313. Початок роботи о 9 год. Розмір плати за участь у конкурсі за один об’єкт конкурсу, яким є приміський маршрут або один оборотний рейс міжміського маршруту відповідно до розпорядження голови Закарпатської облдержадміністрації від 23.11.2012 № 629, становить 150 гривень. Плату за участь у конкурсі переказати за реквізитами: Департамент інфраструктури, розвитку і утримання мережі автомобільних доріг загального користування місцевого значення та житлово-комунального господарства облдержадміністрації, код ЄДРПОУ 38802082, розрахунковий рахунок 31250285186397 у ДКСУ в м. Київ, МФО 820172. У документі, що підтверджує внесення плати за участь у конкурсі, зазначити дату проведення конкурсу. За отриманням інформації щодо умов до об’єкта конкурсу, номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті, пасажиромісткості транспортних засобів тощо звертатися за телефоном: 61-33-63. Бланки документів для участі у конкурсі можна отримати з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 17.00, п’ятниця – з 8.00 до 12.00 та з 13.00 до 15.45 за адресою: 88008 м. Ужгород, площа Народна, буд. 4 (2 поверх), каб. 275, Департамент інфраструктури, розвитку і утримання мережі автомобільних доріг загального користування місцевого значення та житлово-комунального господарства облдержадміністрації. Всі особи, які представляють інтереси перевізника-претендента на конкурсі (окрім керівника), повинні мати з собою довіреність, надану перевізником-претендентом.

НЗ

ВСЕСВІТ 11

№19 (4827)

11 травня 2019 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

ЩО ЛЮДИНА ВІДЧУВАЄ, ПОБУВАВШИ НА МІСЦІ ВІДКРИТТЯ БОЗОНА ХІГГСА? Щасливих людей зустрічаєш не щодня. Бо навіть одна й та ж обставина когось може зробити щасливим, а хтось просто нічого не збагне. Скажімо, що ви відчуєте, побувавши на місці відкриття бозона Хіггса? Так, саме «бозона Хіггса». Пояснити поняття буде непросто – як сказано у «Вікіпедії», це «квант поля Хіггса, що з необхідністю виникає в Стандартній моделі внаслідок хіггсового механізму, спонтанного порушення електрослабкої симетрії»... Ага, я так і думав, що всі все зрозуміли. Отже, місцем відкриття згадуваної «штуки» є Женева, науковий комплекс ядерних досліджень. Його відвідання стало справжньою подією для сейсмолога й науковця з села Фанчиково Василя Ігнатишина, котрий міг посправжньому оцінити важливість поїздки і якому не доводиться питати в «Гугла», що таке бозон Хіггса. Він із захопленням згадує про незабутні дні, проведені в женевському ЦЕРНі, звідки щойно повернувся і жваво розповідає про Великий адронний колайдер та експерименти, які проводив спільно з іншими фізиками під керівництвом тамтешніх колег. Тож спробуємо розповісти про найцікавішу поїздку закарпатця в найбільший Центр наукових досліджень та випробувань, розташований на кордоні Швейцарії

і Франції. В інтерв’ю можливі неточності, допущені під час адаптації тексту для широкого читача. Тому фахівців прошу не сприймати його надто строго.

ЧОМУ НЕ СТАВСЯ КІНЕЦЬ СВІТУ?

цих зіткнень підтверджують або спростовують наукові версії, яких назбиралося дуже багато. Наприклад, у 1964 році було теоретичне припущення про існування елементарної частинки «бозон», яка є важливим елементом характеристики світу. І завдяки колайдеру наявність бозона Хіггса вдалося підтвердити аж через півстоліття, у 2012-му. Казали, що приведення в дію андронного колайдера стане причиною кінця світу. Звідки такі чутки?

– Такі версії висувалися. Мовляв, наслідком запуску адронного колайдера стане створення антиматерії, і це спричинить вселенський вибух. Антиматерію справді вдалося зафіксувати, але в такій мікроскопічній кількості, що про якісь наслідки навіть не йдеться. А яка практична користь від колайдера?

– Вона таки є. Колайдери використовуються, наприклад, для видалення пухлин. Це дорога, але ефективна операція. Проте більшість експериментів і досліджень мають переважно теоретичні наслідки. Утім, як показує історія на-

~~

~~

уки, нові відкриття властивостей матерії згодом дозволяють створювати важливі практичні речі.

«АКАДЕМІКИ» З ФАНЧИКОВА Й ТРОСНИКА ДАВНО ВІДОМІ В МАН

Васильовичу, я власне про поїздку ~~Василю ~~Тепер здогадуюся, що це була в Женеву, в ЦЕРН. Як Ви

особлива екскурсія в Женеву, тому розкажіть спочатку, що таке ЦЕРН, куди Вас запросили.

– У перекладі з французької так називається Європейський центр ядерних досліджень. Вимовляють як «ЦЕРН» за початковими буквами франкомовного варіанта. Так само, як, наприклад, кажуть «НАТО». Рівно 70 років тому на Європейській конференції з культури було запропоновано створити міжнародну організацію для здійснення спільних наукових досліджень. Більшість країн підтримали ідею об’єднання і згодом створили цей самий центр досліджень у галузі фізики елементарних частинок високих енергій. Асоціативним учасником ЦЕРНу є й Україна. Багато хто чув про створення адронного колайдера. Що це таке?

– Йдеться про прискорювач елементарних частинок, який запустили в дію в 2008- му. Він пролягає в тунелі окружністю 27 кілометрів на глибині сотні метрів під землею на кордоні Франції та Швейцарії, поблизу Женеви. Умовно кажучи, адронний колайдер – це «труба», в якій за допомогою магнітних пристроїв розганяють елементарні частини для їх зіткнення. За наслідками

~~

потрапили до цієї делегації?

– Це була поїздка для викладачів та науковців, які займаються з дітьми, наприклад, у Малій Академії наук України (МАН). Мета – показати досягнення вчених, дати базу нових знань та ідей для поширення їх серед підростаючого покоління. Фактично, такі заходи покликані знайти й селекціонувати справжні наукові таланти. Поїздку організувала МАН Міносвіти України. Наскільки я знаю, було близько 5 тисяч заявок, із яких вибрали групу переможців. Серед учасників – колеги з Луганщини, Маріуполя, Тернополя, Києва... А за яким критерієм проводився відбір?

– Не знаю точно, але від мене запросили звіт про результати наукової роботи, діяльності з дітьми. Я їх надіслав і, чесно кажучи, був спокійний за результат конкурсу, тому що зроблено немало. І тут такий момент – зважають не лише на наукові статті, а й на працю з «малими академіками». (Справді, Василь Ігнатишин має понад 100 наукових робіт із сейсмології, фізичних явищ, разом зі своїми вихованцями є переможцем конкурсу імені Юрія Вербицького (сейсмолога й Героя Небесної сотні). За словами колег, йому нема рівних у підготовці

~~

конкурсантів, які беруть участь у проектах Малої Академії наук. В Ужгороді й Києві вже звикли, що кращі роботи з сейсмології та фізики готують школярі з Виноградівщини – з сіл Фанчиково й Тросника та самого Виноградова під керівництвом нашого співрозмовника. Як подано на сайті Національної Академії наук України, Василь Васильович захистив кандидатську дисертацію в Інституті геофізики ім. С. Субботіна НАНУ, він – науковий співробітник ВСКР згаданого Інституту геофізики, доцент кафедри географії та туризму Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ. Має авторські програми для позашкільної освіти за технічними, екологічними напрямами. Його вихованці були переможцями всеукраїнського конкурсу «Інтелеко-2014», конкурсу-виставки «Майбутнє України-2014». Серед його учнів є й ті, хто обрав для себе шлях ученого. На базі його науково-дослідницької діяльності студенти різних вишів – у тому числі й зарубіжних – проходять стажування. – Авт.)

В ЇДАЛЬНІ МОЖНА ЗУСТРІТИ НАЙАВТОРИТЕТНІШИХ У СВІТІ ВЧЕНИХ підготовка й по~~Отже, їздка відбулася без про-

блем?

– Була хіба що одна проблема. Я досі уникав авіаперельотів. Сама думка про це в мене викликала серйозний дискомфорт. Але зараз вирішив полетіти, і ця своєрідна «фобія» зникла. І от Ви потрапили в Женеву...

– З аеропорта ми добралися до місця, де розташований ЦЕРН. Перед входом наші документи перевірили тамтешті «сек’юриті». Нам, до речі, видали такі помітні іменні бейджики, з якими ми пересувалися по території. Вони дозволяли робити покупки там на 20% дешевше. Уже всередині Центру їздили переважно автобусом. А що Ви там купували, як харчувалися?

– Там є кафе, інші подібні заклади. До речі, в їдальні чи в коридорах можна зустріти найавторитетніших у світі вчених, просто далеко не кожного знаємо в обличчя. Але ми не дуже ходили в їдальню, бо намагалися економити – купували в магазині різні продукти й готували собі страви самі. Для цього є спеціальна простора кухня – з посудом, із плиткою і т. д. Що ще придбали? Деякі прилади для демонстраційних дослідів у школах, швейцарські годинники. Там все дороге?

~~

~~

~~

– За нашими мірками – так. Тому коли щось купували, намагалися не згадувати, скільки це у гривнях, що за цю суму можна

придбати вдома. Швейцарський франк – це майже 1 євро. Щоб пообідати в їдальні, треба заплатити 20 – 30 франків, порція кави коштує 3 – 4. Тобто треба віддати 700 гривень за обід у закладі звичайного «громхарчу». Що Ви робили протягом тижня?

– Дні були надзвичайно інтенсивні. Звичайно, нас водили подивитися на сам адронний колайдер, ознайомили з роботою ЦЕРНу. Там працює понад 3 тисячі науковців, у тому числі й із України. Три співробітниці стали для нас добровільними гідами – попри безпосередню роботу встигали провести до найцікавіших об’єктів. Проводили експерименти, дослідження. Потім щодня були лекції, які велися англійською, їх нам перекладали наші ж колеги, які знали цю мову. Я нею не володію, зате вивчав французьку й мав можливість потренуватися, коли виходив у місто, потрапляв у магазини чи розпитував дорогу. До речі, встиг побувати в багатьох цікавих куточках Женеви, зокрема в знаменитому ботанічному саду. Тому самому, який ми могли бачити колись лише у фільмі «17 миттєвостей весни». Які взагалі враження від Швейцарії?

~~

~~

– Оскільки ЦЕРН знаходиться на кордоні Швейцарії й Франції, то ми вирішили пройтися пішки у останню – подивитися на ті об’єкти Центру ядерних досліджень і просто, щоб «зарахувалося», що побували у Франції. Хочу сказати, що і в місті, і в ЦЕРНІ, й поза ними повітря надзвичайно чисте – ніби якимось порохотягом зібрали увесь пил. Дорогою на французьку територію ми бачили фермерські прибудови, гарні зелені поля, тих самих швейцарських корів – усі ситі, чистенькі, красиві, прямо як із реклами «мілківей». Місцеві жителі їздять через кордон у Францію, бо там дешевше вино, а французи – працювати в Женеву, бо тут зарплати кращі. Якою була мета стажування?

– Мета? Популяризація науки, спроба викликати інтерес до неї. Кожен, хто приїжджає в ЦЕРН, заряджається цією незвичайною енергетикою. Тому я мрію взяти участь у проекті, який дозволить привезти в Женеву наших дітей, юних «академіків». Адже саме знайомство зблизька вражає, примушує захопитися досягненнями людської думки, стати фанатом науки. Василь ГОРВАТ с. Фанчиково

~~

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ

Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

11 травня – м. Мукачево 13, 14, 15, 16, 17, 18 – м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

12 СПОРТ +

№19 (4827)

11 травня 2019 року

TT ДИТЯЧА ЛІГА УКРАЇНИ

СДЮСШОР УДОМА

БЕРЕ 4 БАЛИ, А МФА – АБСОЛЮТНИЙ ЛІДЕР ПЕРШОЇ ЛІГИ Минулих вихідних відбулибу. Та мукачівці таки втримали ся 15-й у вищій та 18-й у перпереможний результат – 2:1. шій тури в дитячо-юнацькій А в поєдинку молодших МФА футбольній лізі України.

U-15 каменя на камені не заУ «вишці» ужгородська лишили від своїх тячівських СДЮСШОР двома віковими однолітків, вколотивши у ворота групами U-17 та U-16 на вигосподарів аж 12 голів. Тож 12:0 їзді поступилася одноліткам на користь «академіків». луцької «Волині» – 1:4 та 1:3. Ще одна закарпатська команПроте вдома підопічні Миколи да з Ужгородщини, УРДЮСШФанти U-14 зуміли здолати ДЮФШ «Зінедін» (Баранинці), володимир-волинський BRWвдома приймала івано-франківВІК із рахунком 1:0, а команда ський «Ураган». Обома віковими Тараса Вайданича U-15 зіграла групами вони переграли колеквнічию з BRW-ВІК –1:1. Тож тив із Прикарпаття. Матч U-17 ужгородці в 15-му турі беруть завершився перевагою госпо4 залікові бали й продовжують дарів – 3:0, а результат U-15 був досить комфортно почуватися 4:1 на користь господарів. по середині загальнокомандної Приємно, що мукачівська таблиці 4-ї групи. команда є ще й абсолютним А от у першій лізі відбулося лідером у першій лізі серед закарпатське дербі – команди представників усіх 9-ти «Мункач футбольна академія» груп учасників чемпіонату гостювали в Тячеві, де мірялися та впевнено рухається до силами з місцевим ДЮСШ. підвищення в класі – «вишки» Доволі напруженою вийшла ДЮФЛУ. зустріч U-17. На два м’ячі від А от тячівцям у 4-х турах, МФА тячівці на початку другого що залишилися, доведеться тайму відповіли одним влучним поборотися за збереження пострілом і загострили боротьмісця в першій лізі. В загальнокомандному заліку після 18-го туру маємо таке становище в 4-й групі: Команди МФА Мукачево «Ніка» Івано-Франківськ «Рух» Винники «Зінедін» Ужгородський р-н «Галичина» Львів «Покрова» Львів ДСЮШ-3 Івано-Франківськ ФК «Калуш» Калуш «Ураган» Івано-Франківськ ФК «Миколаїв» Миколаїв ДСЮШ Тячів

Тур U-15 U-17 Очки 17 44 46 90 16 20 38 58 16 32 27 59 16 29 32 61 16 34 19 53 16 17 29 46 17 28 11 39 16 32 2 34 16 8 20 28 17 4 21 25 17 7 13 20 Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

НЗ

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

ЛІДЕР «ВИШКИ» ТЕРПИТЬ ФІАСКО, А В ПЕРШІЙ ЛІЗІ «РАКОШИНО» ФАВОРИТ У 4-му турі чемпіонату Закарпаття з футболу у вищій лізі відбулися цікаві матчі. Центральним став поєдинок у Концові, де місцевий «Витязь» приймав лідера – рахівські «Карпати». Після перемоги в минулому турі над іршавською «Бужорою» господарі поля зуміли здолати опонентів. Результат був вирішений ще в першій половині зустрічі. На швидкий гол досвідченого «витязя» Руслана Соскиди на 3-й хвилині через 9 хв. відповів карпатівець Іван Микуличинський. Та на 31-й знову Соскида виводить господарів уперед. Як виявилося, цей м’яч і став переможним для «Витязя» – 2:1 (юнаки – 3:1). ФК «Вільхівці» вдома реабілітувалися після крупної поразки від рахівських «Карпат», перегравши «Середнє» – 3:0 (юнаки – 2:1). «Поляна» на рідному полі впевнено здолала іршавську «Бужору» – 7:2 (1:4). Матч «Севлюш» (Виноградів) – МФА «Мункач» перенесли на резервний день. «Карпати» (Дубове) – вихідний. Турнірне становище: «Карпати» (Рахів) – 9 очок; «Витязь» – 6; «Поляна», «Севлюш», МФА «Мункач» – по 4; «Бужора» – 3; «Середнє», «Карпати» (Дубове) – по 1. У західній зоні першої ліги лідери беруть свої бали. «Колос» (Ракошино) доволі впевнено – 3:0 – долає на виїзді

~~Гарячий епізод матчу «Боржава» – «Ракошино». довжанську «Боржаву» (юнаки – 2:1), а іванівський «Колос» у Боржавському перемагає місцеву однойменну команду – 3:1 (юнаки – 4:2). Інші матчі завершилися з такими результатами: «Невицький замок» – «Сокіл» (Кінчеш) – 1:2 (2:1); «Н. Коропець» – «Ф. Медвідя» – 3:1 (2:3). Доросла команда ФК «Сільце» не дочекалася гостей із шишлівського «Фаворита» (юнаки – 8:0). Турнірне становище: «Колос» (Ракошино) – 12 очок; «Колос» (Іванівці) – 10; «Заріччя» – 9; «Сокіл» – 8; «Боржава», «Сільце» – по 7; «Ф. Медвідя» – 6; «Н. Коропець» – 4; «Бобовище» – 2; «Невицький замок», «Фаворит» – по 0.

У східній зоні першої ліги лідер «Хуст» продовжує розбивати всіх на своєму шляху. Цього разу вони впевнено обіграли ФК «Вонігово» – 5:0 (юнаки – 5:0). На другу сходинку виходить «Копаня», яка на виїзді перемогла «Ізу» – 1:0 (4:0). «Тячів» на виїзді зумів здолати рокосівський «Гірник» – 2:0 (0:1). В інших матчах: «Говерла» (Ясіня) – ФК «Діброва» (Н.Апша) – 3:2 (4:1); «Вишково» – «Ялинка» (В. Бичків) – 4:1 (2:1). «Терново» – вихідний. Турнірне становище: «Хуст» – 12; «Копаня», «Тячів» – по 9; «Говерла» – 6; «Вишково», «Іза» – по 4; «Ялинка», «Вонігово» – по 3; «Діброва» – 2; «Гірник», «Терново» – по 1. Роман СЕНИШИН

НЗ

РІДНИЙ КРАЙ 13

№19 (4827)

11 травня 2019 року

TT КРЕАТИВНО

«РЕЗИДЕНЦІЯ ПЛАСТИКОЖУЯ» – Її відкриття відбулося 6 травня. «Резиденція Пластикожуя» розташувалася в «бомбосховищі» ЗОШ у селі Великі Лази Ужгородського району. Ми теж там побували. Й скажемо наперед, що лабораторія дозволяє легко переробити відходи з пластику, маркованого «2» (HDPE, на зразок кришечок від пляшок, флаконів від побутової хімії, каністр тощо) на унікальні брелоки, вивіски, корзинки й навіть лавиці. Отже, детальніше.

ВСЕ РОБИЛИ ДІТИ Школа знаходиться в мальовничій місцині поряд із палацом Плотені. На фасаді – повітряні кульки, плакати із зображенням Пластикожуя (головного героя та «обличчя» інформаційної кампанії), який має кілька рук, із вух видніються пет-пляшки, замість зубів – одноразові виделки, а в голові – трубочки. Й надпис: «Переробляймо пластик і врятуймо наші річки від забруднення». Саме таку назву має проект, який складається з кількох пунктів – організація лабораторії з переробки пластику, дитячого конкурсу «Придумай ім’я Пластикожую та історію про нього і його друзів», а також конкурсу із сортування й підготовки матеріалів для їх арт-переробки. Як розповіла нам начальниця відділу освіти, культури, туризму молоді та спорту Баранинської ОТГ Еріка Янович, усе почалося місяць тому, коли Василь Манівчук (керівник ЗО Всеукраїнської екологічної ліги, він же – начальник Закарпатського центру з гідрометеорології. – Авт.) запропонував узяти участь у проекті. Й робота закипіла. Долучилися 13 освітніх закладів 9 сіл ОТГ, дітки, батьки, вчителі, які збирали пластик, вчилися сортувати. «Ми пояснювали, наскільки це важливо, адже нині не тільки в нас, а й в області, Україні є велика проблема забруднення навколишнього середовища поліетиленовими відходами. Середньостатистичний українець продукує в рік 250 кг пластикового сміття, 50

кг можна переробити й не викидувати. Тому наше завдання – виховати молоде покоління, яке б розуміло, що чистота довкілля залежить лише від нас самих», – каже пані Янович. Чому саме цю школу обрали? Бо найбільша в ОТГ – на 430 учнів, і має приміщення під лабораторію. «Одним із шляхів вирішення проблеми засмічення є стимулювання роздільного збору матеріалів із пластику задля його подальшої переробки. Саме це й має на меті проект, який вико-

Фото автора

ПЕРША НА ЗАКАРПАТТІ ЛАБОРАТОРІЯ З ПЕРЕРОБКИ ПЛАСТИКУ НА КОРИСНІ РЕЧІ

СОРТУЙТЕ СМІТТЯ Й ПЕРЕЙМАЙТЕ ДОСВІД

Фото М.ГАРАЗДІЙ

нується нашою організацією за фінансової підтримки фундації «Кока-Кола». В його рамках закупили 30 контейнерів (1100 л) для роздільного збору відходів, які поставили біля школи та ще у 8 селах ОТГ», – пояснює В. Манівчук.

ПЛАСТИКОВІ ЛАВКИ ТА БІЖУТЕРІЯ «Кока-кола» надала кошти й на обладнання для лабораторії – понад 150 тис. грн. Підходимо до масивних залізних дверей сірого кольору з надписом «Резиденція Пластикожуя». Оце і є «бомбосховище» (точніше, сховище для радіоактивних

човин при нагріванні, пояснює пан Манівчук. Хоча апаратура може переробляти відходи з номерами від 1 до 6. Але тут вирішили взятися тільки за 2. Наверху завершилося нагородження переможців, й сюди прибігли старшокласники. Ви б бачили, як вони сортували кришечки – аж гай шумів. Валерія Катринець зазначає, що стіни розмальовували діти, й пластик теж збирали. «Хотіла б собі виготовити прикраси, бо виглядає дуже гарно», – каже дівчина. Натомість Софія Ходань мріє про більш «глобальні» речі – лавки чи звірів.

відходів). Всередині ледве світять кілька «груш», на стінах кольорові малюнки, а ще великі тюки з пластиком з-під йогуртів, побутової хімії тощо. Також великі мішки з пластиком, посортованим за кольором, з відповідною табличкою. Навпроти – столик, а на ньому – миски, «хлібниці», стаканчики, біжутерія (яка ж вона гарна!), брелоки. Все виготовлене з пластику. Аж не віриться. А ось і станки, над якими ще «чаклував» молодий одесит Євген Хлебников, котрий уже три роки займається винахідництвом у сфері переробки пластику. Розібране обладнання лише вранці в Ужгород доставила кур’єрська служба, а звідти вже привезли сюди. Як розповів Євген, прилади створені за зразком голландської ініціативи «Дорогоцінний пластик» , заснованої Дейвом Хаккенсом. «Він виклав їх у світову мережу. Й сказав, мовляв, приєднуйтеся, тоді планета стане чистішою. Словом, вдосконалили його замисел. Але тут один із чотирьох станків – мій винахід, його у світі роблять уже за моїми кресленнями. Крок за кроком я прийшов до того,

що зараз роблю обладнання для інших майстерень, а їх у різних державах уже є понад 100. Щодо України, то це моя в Одесі, є також у Львові, Києві та Черкасах». Саме Є. Хлебникову належить технологія виготовлення пластикових меблів (одна лавка вже стоїть біля ВДНХ у Києві, в Одесі – поблизу кафе «Альтруїст»), навіть музичних інструментів (маракаси). А тепер про станки. Щоб ви розуміли, це не промислова переробка, а творча, щось на зразок майстерні художника. «Пластик проходить увесь цикл. Один верстат його подрібнює. Термопрес – для виготовлення листів різної товщини 50 на 50 см. Екструдер плавить пластик і видає нитку, яку намотуєш на шаблон, вона застигає й маєш готовий виріб. Інжектор – для здавлення гарячого пластика у форму. Це ексклюзивні речі», – розповідає Євген. Ми попросили його показати сам процес. Він подрібнив кришки (мінімум – 500 г), потім засипав в екструдер, і всі чекали 15 хвилин, поки нагріється до 130 – 150 С. У повітрі запахло пластиком, з’явилася гаряча нитка (як зубна паста) зеленого кольору, яку намотував на паперову коробку. І ось –отримали оригінальну «мильницю». За день, за його словами, можна переробити 10 кг пластика. Для прикладу, один вазон важить усього 100 г. Та що найголовніше, це безпечний пластик, так званий первинний, який не виділяє шкідливих ре-

До речі, в Баранинській ОТГ побутовими відходами займається місцева комунальна служба «Санітар». У селі Барвінок розташоване велике звалище, куди звозять сміття з Ужгорода та довколишніх сіл. «Розуміємо, що це небезпека, й ми б не хотіли мати його на

Фото К.ШОКІНОЇ

своїй території. Краще б якийсь переробний завод. Тому поки верстати – єдиний вихід», – Е. Янович. Директор школи Віра Данко ділиться, що спочатку на обладнанні працюватимуть учителі трудового навчання, а потім уже – старшокласники. Молодших і надалі залучатимуть тільки для збору пластику. Представниця ЗО Всеукраїнської еколіги Олена Марушевська, яка мала оригінальні сережки з пластику, каже, що планують, аби й інші громади переймали досвід. «Сьогодні ми даруємо можливість людям рухатися в правильному напрямі й розуміти: сміття, яке ще вчора лежало на вулиці, можна переробляти. Це приклад, який треба наслідувати. Це не панацея, й ми не говоримо, що вже завтра непотріб зникне. Нині мова про те, як зменшити його кількість», – резюмує В. Манівчук. Оксана ШТЕФАНЬО

TT НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ

І НА ВІВЧАРСЬКІЙ ВУЛИЦІ БУВАЄ ПРАЗНИК

Допитливому городянину найдоступніше пояснити значення діалектного слова «мішання» хіба що так: вівчарське свято. Насправді це напрочуд колоритний народний звичай чи то пак сільськогосподарський ритуал, що має давнє коріння у верховинському краї, коли ґаздівські стада овець та кіз після зимового утримання на обійстях зливаються в єдину велику громадську отару і йдуть на полонинський випас. Відбувається мішання, як правило, на старті травня й строго забобонно лиш у гідні дні – вівторок, четвер або суботу. Колись така традиція була в кожному гірському селі, а то й присілку, а зараз, на жаль, дещо потьмяніла, бо поголів’я худобини явно скоротилося. Прикро, бо любителів делікатесних продуктів – сиру, вурди, бринзі, а тим паче – шашликів не те, що поменшало, а подвоїлося. І все-таки є фанати сироваріння, що яскраво засвідчило мішання на Чорній Ріці. Щоб

добратися до урочища Кефаня, де мала відбутися злука марадиків господарів двох сусідніх сіл – Синевира та Синевирської Поляни, – треба здолати чималу відстань. Навесні тут райська природна ідилія – навколишні гори у смерекових намистах, а їхні піки та улоговини ще рясніють сніговими плямами. Підготувалися до дійства за старим стандартом: облаштували зі смерекових штахет кошару з поділом на дві частини – аби через струнки випускати тварин і доїти, змайстрували колибу, біля якої від ази до іжиці вівчарський реманент – дерев’яні діжки різної місткості (їх на місцевій говірці ще йменують коновками), казани, навіть не забули про трембіту, хоч на заміну їй нині мобільні телефони… В ролі головних організаторів дійства виступили цімбори Іван Куруц та Михайло Кричфалушій. Саме вони мають найбільший спільний табун – 120 особин. Досі не уявляють себе без худобини поважного віку газди Федір Калинич, Іван Кецук, Юрій Кут, які за плечима мають не лише

лісорубський, лісівницький та шоферський, а й вівчарський стаж. Останньому, вже «стукнув» 81 рік. Їхній досвід – неабияка пригода іншим у чабанському ремеслі. Мов гірські струмки, з грунь зливаються в кошару сито підгодовані тварини. Їх кількість цього разу рекордна – перевалила за 400. Якщо в деяких інших селах дійка, під час якої визначається мірчук кожного по гелетах (одна дорівнює 10 л молока), проходить у дообіддя, то тут – після. Помітна ще одна прикмета – на ритуалі не було жіноцтва. Та в піднебессі учасників мішання веселили віртуозні троїсті музики! Під акомпанемент гурту «Синевир», у склад якого входили бубнар Ярослав Міщанин, скрипаль Іван Сметана та акордеоніст Анатолій Ледней, наче змагалися у співу коломийок, а відтак ще хором величаво виконали Гімн України. Куражу піснярам надавали як чарівні краєвиди, так і спожиті деци оковитої та свіжо виплеканий на ватрі колобок сиру, запашна вурда. Одноголосно всі висло-

вилися за милосердний жест: реалізувавши сир із дебютного удою, виручені кошти перерахувати в благодійний фонд на допомогу в лікуванні онкохворих дітей. Подбали і про комфорт тварин: біля підніжжя ур. Кефаня спорудили критий вівчарник, що буде служити й для зимівлі овець та кіз. Поруч звели добротний будиночок для вівчарів та і прийому гостей-туристів, котрі матимуть можливість ознайомитися з процедурою сироваріння. Підтвердилася давня приказка – мішання без дощу не

буває. Хоча насамкінець просльозилася з неба лиш мжичка, але на вівчарів чекають важкі метеовипробування – бурі з громовицями, від ударів яких ламаються смереки, холодні вітри, а ще – побачення з хижими звірами, від яких із вірними сторожами-собаками треба захищатися разом із отарою, підступними гадюками в темних зворинах. Нелегкий полонинський труд, завдяки якому виробляється суперкласний вівчарський продукт. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

14 АСПЕКТИ

№19 (4827)

11 травня 2019 року

НЗ

TT ІСТОРІЯ ПИТАННЯ

ДЕРЕВООБРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ У ЛІСОВОМУ КОМПЛЕКСІ ЗАКАРПАТТЯ: ЯК ЦЕ БУЛО КОЛИСЬ? Уже в XII – XV столітті лісництво починає відігравати важливу роль у економіці Підкарпатського краю. Але тоді не було глибокої переробки деревини – просто розпилювали колоди на дошки. І тільки в XVI – XVII ст. феодали почали створювати лісопильні майстерні, яких у селах Ужанщини нараховувалося близько двадцяти. Такі мануфактури діяли й у Вишкові, Криві, Буштині, Великому Бичкові Марамороського комітату.

МАНУФАКТУРИ ДЕРЖАВНІ Й ПОМІЩИЦЬКІ У книжці «Нариси історії Закарпаття» знаходимо: «Найбільше переробленої деревини використовували для будівництва палаців, церков, мостів, перебудови фортець, сільських хат… Із дуба виготовляли цебра, човни, бочки… В Угочанському, Березькому комітатах дуб широко застосовували для виготовлення винних бочок. З метою збільшення випуску продукції для розпилювання лісу починають використовувати водяні млини. Більшість виробленого – дошки, колоди, драниця, дерев’яне вугілля, дьоготь, смола – йшла для власних потреб. Лише незначна частина відправлялася на ринки Балкан і в Туреччину. У першій половині ХІХ ст. лісові багатства й мануфактури поділилися на державні та приватні (поміщицькі). Першим належало близько 60% лісів, найбільші – на території Марамороського та частково Березького й Ужанського комітатів». На дешевій водній енергії на річках Мараморощини вони побудували тартаки, які виготовляли деревину для барж і човнів. Ясіня, Рахів, Тересва, Бичків, Буштино, Апша, Дубове, Брустури, Косівська Поляна та Луги стали центрами її переробки. В Ужгородській казенній домінії було п’ять великих тартаків. Зокрема в Ужгороді на місці відгалуження малого Ужа від основного русла поставили водяну державну лісопильнюфлудер (із німецької «гребля»). Це було найбільше підприємство міста. Тут масово виготовляли шиндлі для покрівлі. Водяні тартаки розташували і в Анталівцях, Середньому, Перечині і Тур’їх-Реметах. А Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20193273212 ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної в пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність Об’єктом планованої діяльності є видобування підземних вод (корисних копалини загальнодержавного значення, згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 12.12.1994 р. № 827) із Тереблянського родовища сірководневих мінеральних вод розташоване на відстані 0,5 км від південної околиці с. Теребля Тячівського району Закарпатської області. Тереблянське родовище сірководневих мінеральних вод пред-

в Мукачівсько-Чинадіївській домінії найбільші були у графа Шенборна в Чинадійові, Неліпині, Великій Визниці, Павлові, Жденієві, Великих Лучках та Лохові. Вони робили дошки, тропила, дранки, геренди, фанеру, вікна, двері, шпали. Задля збільшення випуску продукції, широко використовуючи енергію річок, вдосконалювали методи виробничих процесів та їх механізацію. Тому об’єми з кожним роком зростали. На кожному тартаку працювало 20 – 25 робітників, із яких 7 – технічні вільнонаймані спеціалісти, переважно німці та чехи («богемці»).

ДЕРЕВООБРОБКА ЗА ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ До 1919-го Закарпаття було найвідсталішою частиною Австро-Угорщини. Припускаємо, що з огляду на це уряд Чехословаччини вже в 1920 – 1930 роках вкладав великі кошти в розвиток краю. Будували дороги, мости, промислові підприємства, об’єкти освіти, культури й торгівлі, адміністративні й житлові будинки. Коли Підкарпатська Русь входила до складу Чехословаччини, знаним деревообробним підприємством був сірниковий завод у с. Чинадійово – «Вулкан». Побудований в 1929 – 1930-х потужністю 10 мільйонів коробок у рік, він повністю покривав потреби краю. У книжці «Підкарпатська Русь» знаходимо, що три великі лісові управління в Ужгороді, Буштині та Рахові в 1920 – 1930-х на Мараморощині звели лісопильні заводи, механізовані за останнім словом техніки. Вони виробляли дошки, крокви, лати, геренди (балки), штахетник, шиндли, драницю й іншу дерев’яну продукцію. У Сваляві успішно працювали модерно обладнані підприємства фірм «Сольва» та «Латориця», запущені в 1930 – 1932 роках. Робили дерев’яне вугілля, смолу, дошки, крокви, лати, шиндли, драницю, геренди (балки), шпали тощо. В Ужгороді розташувалися лісовий уряд і школа на вул. Ракоці, 20, та п’ять державних водяних тартаків, котрі діяли ще за часів Австро-Угорщини. Успішно функціонували держлісопильні в Хусті, Драгові, Тересві, Кобилецькій Поляні, Довгому, Лісарні, Синяку, ставлене свердловиною № 12 глибиною 509,6 м, що пробурена в 1950 р. Географічні координати свердловини: 48° 05’45» пн..ш 23° 34’55» сх..д. В геоморфологічному відношенні, Тереблянське родовище розташоване в межах заплавно-терасового комплексу р. Теребля.

2. Суб’єкт господарювання Приватний підприємець Рак Ганна Степанівна, паспорт серія ВО № 025695, виданий Тячівським РВ УМВС України в Закарпатській обл. 13.09.1995 р., ідентифікаційний код 1848804645.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс (0312) 61-6701, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua.

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля. Відповідно до законодавства рішенням про провадження даної планованої діяльності буде

Майдані, Ставному. В с. Люта на Березнянщині виготовляли спеціальні дошки для мостів. У Міжгір’ї працював деревообробний завод та лісопильня. Крім згаданої вище продукції, на замовлення робили шпали, електричні та телефонні стовпи, підпори для них. У рекламних буклетах АТ «Сольва» на Підкарпатській Русі пропонувала споживачам деревне вугілля, букову фрезу, стовпи, дьоготь, буковий і дубовий паркет та дошки, каблучні заготовки. Тогочасна продукція дерево­ обробки з самого початку користувалася попитом як на місцевому ринку, так і за кордоном. Цьому сприяло і позитивне ставлення влади до лісових ресурсів краю. Важким був після війни початок роботи підприємств лісової галузі. До листопада 1945 року господарством керував Лісовий ресорт НРЗУ. Відтак постановою Ради народних комісарів УРСР створили трест «Закарпатліспром» Міністерства лісової промисловості УРСР, до складу якого, крім восьми ліспромгоспів, увійшли Буштинський, Довжанський, Свалявський і Тересвянський деревообробні комбінати, Вилоцький, Пасічанський і Ясінянський лісопильні заводи. З 1945-го по 1968-й трест підпорядковувався сімом різним міністерствам. У перші повоєнні роки левову частку в деревообробному виробництві займало лісопиляння, а це понад 40% валової продукції. Але поступово розвивалося виробництво меблів.

1950-го на 32 лісопильних ра-

мах та 542-х деревообробних верстатах 6646 робітників випустили продукції на 621,4 тис. крб. На початку 1960-го лісопилення скоротилося до 18%, почалася глибока переробка деревини. Хоч об’єми деревообробки і зменшувалися, але в галузі займали важливу роль, бо для виробництва меблів підприємства виготовляли все необхідне. Упродовж 1960 – 1980 років сформувалися потужні центри – Ужгородський, Чинадіївський, Свалявський, Буштинський, Вилоцький, Тересвянський ДОКи, Рахівський, УстьЧорнянський, Ясінянський, Воловецький, Довжанський, Ставненський, Свалявський, Костринський, Жденіївський лісозаводи. Там проводили велику реконструкцію. До прикладу, Вилоцький ДОК із майстерні, де в 1946 – 1947- х працювало 14 робітників, перетворився в лісопильний завод, де в 1985-му трудилося вже 400. Найбільшим взірцем деревообробної промисловості 1960 –1980-х був Свалявський лісокомбінат. Тут задіяли майже 4000 осіб. На вітчизняному устаткуванні освоїли необхідну меблевому виробництву ДСП. На виготовленні основних видів продукції працювали і всі інші підприємства комплексу. В 1990-му об’єми досягли: ДСП – 195, фанери клеєної – 25,6, технологічної щепи – 62,3, пиломатеріалів – 359,2 тис. куб. м, струганого шпона – 22,9 млн кв. м, паркету – 576,1 тис. кв. м,ЧМЗ – 67407 тис. кв. м. Крім того, зробили 1273 куб. м столярної плити. Випуск товарної продукції у грошовому виразі збільшився в 1987 році в порів-

Спеціальний дозвіл на користування надрами, що видається Державною службою геології та надр України.

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається у назві оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будьякі зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із

внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання відбудуться 24.05.2019 р. об 11-й годині в актовому залі Тереблянської сільської ради, за адресою: Тячівський район, с. Теребля, вул. Центральна, 100. Громадські слухання (другі) відбудуться: не передбачено.

6. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс (0312) 61-6701, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua.

7. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської

РАДЯНСЬКИЙ ПЕРІОД

нянні з 1960-м у 3,1 раза. Цьому передувало будівництво й реконструкція деревообробних підприємств. Так, на ці цілі за десять років використали 52,2 мільйона крб капіталовкладень. Зокрема в Рахівському та Ясінянському ЛК побудували два цехи з переробки низькосортної деревини. Створення промислових комплексів сприяло більш системному використанню відходів від лісозаготівель й обробки для виготовлення ДСП, щепи та товарів культурно-побутового й господарського призначення. Шлях переоснащення та збільшення площ пройшли всі деревообробні підприємства. Особливо це стосується Ясінянського, Усть-Чорнянського лісокомбінатів, Рахівського, Богданського, Костринського та Жденіївського лісозаводів, Хустського лісопильного та фанерного цеху Ужгородського ФМК. Загалом на 45-х щорічно виробляли від 450 до 500 тисяч кубометрів пиломатеріалів. Крім того, для Чинадіївської колодочко-каблучної фабрики за 1960 – 1970 роки виготовили: колодки для взуття 1459 тис. пар, підбори – 27920 тис. штук. Заготовки лижні – 13775 тис. пар. Після поступового скорочення рубок лісу зменшувалися й об’єми виробництва пиломатеріалів, але значення їх для розвитку галузі залишилося великим. В архівних документах знаходимо, що завдяки комплексній механізації та частковій автоматизації підприємства досягли високої якості продукції. З того часу й почалося відвантаження на експорт у країни соціалістичної співдружності ДСП, фанери клеєної, струганого шпону та пиломатеріалів. Коли СРСР розпався, в незалежній Україні відбулася приватизація. Микола Бігун у книжці «Лісам Закарпаття зеленіти вічно» пише, що з 1995-го почала розвалюватися система «Закарпатлісу», в ліс допустили понад 360 організацій, бізнесменів, лікарів і пекарів, учителів і харчовиків. Вони масово його вирубували і кругляком відправляли за кордон. Це призвело до поступового занепаду лісопромислового комплексу з його підприємствами, у т.ч. і деревообробними… Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ обласної державної адміністрації, адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс (0312) 61-6701, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua, контактна особа: Урись Ігор Омелянович. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення.

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного в пункті 6 цього оголошення), а також час, із якого громадськість може ознайомитися з ними: 1. Офіс ПП Рак Г.С. за адресою: Тячівський район, с. Теребля, вул. Космонавтів, 1 2. Тереблянська сільська рада за адресою: Тячівський район, с. Теребля, вул. Центральна, 100. Ознайомлення зі Звітом з оцінки впливу на довкілля можливо щоденно (крім вихідних) з 9.00 до 12.00 з 10 травня 2019 р.

СИНДРОМ ХРОНІЧНОЇ ВТОМИ:

ЩО ЦЕ ТАКЕ І ЯК ЙОГО ЛІКУВАТИ?

С

учасний темп життя породжує нові недуги. Зокрема – синдром хронічної втоми, або СХВ, про який уперше заговорили 30 років тому в США, є поширеним захворюванням у наші дні. Людина, що страждає від CХВ, не може в активному ритмі проводити робочий день – незалежно від того, скільки годин спала вночі, вона завжди втомлюється. Це може тривати довго й шкідливе для здоров’я в цілому.

ПРИЧИНИ Й СИМПТОМИ

Серед найбільш поширених і повторюваних є постійний головний і біль у горлі, загальном’язовий, збільшення лімфатичних вузлів, набряк або почервоніння шкіри без наявності синців, втрата пам’яті, порушення сну, брак мотивації, надмірна сонливість, розлади травлення. Поки жодне наукове дослідження в медицині не змогло визначити, що викликає або спричиняє синдром хронічної втоми, але він, в основному, вважається пов’язаним із ослабленою імунною системою, вірусами, стресами, надмірною тривожністю або нервозністю, перевтомою протягом тривалого періоду, підвищеним чи пониженим артеріальним тиском, неправильним харчуванням (нестача вітамінів, білків і заліза) або депресією. СХВ дуже важко діагностувати, тому що в деяких випадках лікарі не вважають його хворобою самою по собі, а набором симптомів. Перший крок, який вам слід зробити, – це проконсультуватися у фахівця і, якщо можливо, зробити повний аналіз крові, щоб визначити, яких поживних речовини не вистачає в організмі.

Лікування має дві основні функції: полегшити симптоми, з одного боку, а з іншого – зміцнити імунну систему.

ПРОДУКТИ ДЛЯ ЛІКУВАННЯ ХРОНІЧНОЇ ВТОМИ Підняття імунітету народними засобами – чудовий метод укріпити здоров’я й полегшити СХВ. Ось деякі варіанти. Імбир – відома східна спеція для підвищення імунітету, яка теж володіє противірусними властивостями, корисними для лікування СХВ. Лікарі рекомендують пити чай, заварений із кореня імбиру. Корінь маки має багато переваг, які можуть підвищити імунну систему й запобігти втомі. Його можна використовувати в лікуванні багатьох захворювань. Він реально підвищує працездатність, опірність стресам та інфекціям завдяки впливу на ендокринну систему організму. Також має відновлювальні властивості. Споживайте чайну ложку порошку маки вранці зі сніданком, посипаючи його на сир, запечений хліб, або навіть розчиняючи в молоці. Бджолиний пилок відомий своїми відновлювальними властивостями. Його рекомендують для поліпшення фізичної

працездатності тощо. Для максимальної користі імунної системи можна змішувати з медом. Приймайте одну чайну ложку в день на порожний шлунок. Курячий бульйон, як правило, корисний, коли відварити курячу ніжку, щоб скористатися властивостями карнозину й ансерину, які там містяться. Бульйон може поліпшити захисні сили організму, а також допомагає регулювати перепади настрою.

ПОПУЛЯРНІ ДОМАШНІ ЗАСОБИ  Насипте дві столові ложки трави астрагал у склянку кип’яченої води. Накрийте й дайте охолонути. Пийте суміш два рази на день. Цей настій використовується для зміцнення імунної системи, якщо вона ослаблена.  Візьміть дві столові ложки порошку ехінацеї і зваріть у

ПОРАДИ, ЯК ПОЗБУТИСЯ НАБРЯКІВ НІГ БЕЗ МЕДИКАМЕНТІВ Набряки на ногах – це неприємно та й некрасиво. Пропонуємо вашій увазі сім найефективніших способів боротьби з ними. При сидячій роботі. Якщо в спеку весь день сидіти за комп’ютером, увечері взуття стає малим. Цю неприємність легко усуває простий комплекс вправ, які можна виконувати будь-де. Сидячи, по черзі притискайте до підлоги п’ятку, піднімайте пальці, а потім навпаки – притискайте пальці й піднімайте п’ятку. Розчепірюйте й стискайте пальці ніг, згинайте вниз і піднімайте вгору. Можна також щогодини робити двохвилинну розминку: піднімати пальцями з підлоги олівець. А ще кілька разів на день ходіть навшпиньки протягом трьох хвилин. Набряки, через хворе серце. Якщо у вас є серцеві недуги, набряки завжди будуть виникати в спекотну погоду. Приймайте спеціальний настій: 1 ч. л. сухої трави астрагал залийте 200 мл окропу, зачекайте 15 хвилин, процідіть і вживайте по 50 мл чотири рази на день протягом двох тижнів. Зробіть перерву 10 днів і знову повторіть курс. Розтирайте ноги. Змішайте до однорідності дві частини підігрітої касторової олії і одну частину скипідару.

Сумішшю змастіть ступні й ікри, розтирайте п’ять хвилин. Потім одягніть бавовняні шкарпетки й походіть так кілька годин. Змийте ноги прохолодною водою. Ванночки для зняття набряків. Їх можна приготувати з відварами трав і морською сіллю. Заваріть ромашку, вилийте відвар у тазик із прохолодною водою, додайте жменю морської солі. Занурте ступні на десять хвилин. Потім витріть їх насухо, змастіть будь-яким живильним кремом і помасажуйте ступні й пальці. Також можуть допомогти контрастні ванночки. Масаж. Робіть його ввечері після душу, насухо витерши стопи. Розімніть їх легкими масажними рухами від великого пальця до п’ят. Потім помасажуйте гомілки

в напрямку до колін, наприкінці до стегон. Далі протягом трьох хвилин пощипуйте ноги. Завершіть масаж погладжувальними рухами. Набряки, через хворі нирки. Після 19.00 намагайтеся не пити й не їсти солоне. Для виведення зайвої рідини вживайте відвари сечогінних трав. Добре допомагає збір зі споришу, польового хвоща й березових бруньок. Трави змішайте в однакових пропорціях, чайну ложку суміші залийте склянкою окропу та варіть 15 хвилин на водяній бані. Настоюйте півгодини й процідіть. Пийте протягом трьох тижнів по столовій ложці тричі на добу після їди. Каланхое від набряків. Свіже листя пропустіть через м’ясорубку, наповніть півлітрову банку цією сумішшю на одну третину. Долийте доверху горілку, настоюйте в темному місці два тижні. Цим настоєм розтирайте ноги перед сном, щоб він повністю увібрався. Після цього одягніть легкі бавовняні шкарпетки й зніміть їх тільки вранці. Наступного дня вживайте перед кожним прийомом їжі по столовій ложці настою до повного одужання.

200 г води, дайте охолонути. Випивайте настій щодня максимум чотири тижні. Не використовуйте цей засіб при вагітності. Відвар служить для зміцнення природних захисних сил організму.  Змішайте горнятко соєвого молока зі столовою ложкою арахісу. Такий коктейль забезпечить вас потужним джерелом енергії, але він дуже калорійний, отже, його слід уникати, якщо маєте зайву вагу.  Додайте дві столові ложки гінгко білоба в склянку кип’яченої води. Накрийте й дайте охолонути. Напій допомагає поліпшити пам’ять і концентрацію.  Покладіть невелику кількість кориці, гвоздики й цедри лимона в банку зі щільною кришкою й залиште протягом десяти днів. Опісля добавте близько 400 грамів меду й один літр води. Варити суміш

слід, поки об’єм не зменшиться вдвічі. Як охолоне, можна приймати.  У літр киплячої води насипте чайну ложку порошкоподібної кориці, імбиру, жменю насіння кардамону, столову ложку меду і дві порошку кореня маки. Потім зніміть із вогню й дайте охолонути. Випивайте горнятко цієї суміші вранці, а на другий день після обіду.  Вичавте сік із двох морквин і яблука. У мисці змішайте чайну ложку бджолиного пилку, чайну ложку меду та розмарину, поки не утвориться паста. Додайте все це в сік, а потім – ще й столову ложку паростків пшениці та трохи пивних дріжджів. Цей відвар слід випивати вранці.

РЕКОМЕНДАЦІЇ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ ХРОНІЧНІЙ ВТОМІ  Зверніться до лікаря, як тільки починаєте відчувати непритаманні вам симптоми втоми, або якщо вони стають частішими, ніж зазвичай.  Спробуйте розділити свій день між роботою і відпочинком.  Почніть робити фізичні вправи поступово, один раз на тиждень, і збільшуйте навантаження до трьох разів.  Уникайте алкоголю або напоїв із кофеїном (прохолодні напої, кава).  Намагайтеся не дратуватись і уникати стресу за допомогою йоги, медитації, масажу й т. д.  Ваш сон повинен тривати не менше восьми годин.

TT САЛОН КРАСИ

БОРЕМОСЯ З РОЗТЯЖКАМИ Не всі зміни в організмі жінки проходять безслідно. Пологи, різка втрата ваги, медикаментозне лікування, статеве дозрівання, різні гормональні коливання можуть стати причиною виникнення та­кого косметичного дефекту, як розтяжки. Живіт, стегна, груди й сідниці – основні зони ризику. Розтяжки розвиваються в місці мікророзриву еластичних волокон епідермісу в результаті зменшення еластичності шкіри. Фахівці вважають, що ступінь виникнення розтяжок пов’язаний із генетичною схильністю. Повністю вилікувати косметичними засобами їх неможливо, тому головне завдання – це профілактика. Отже, основні заходи – підтримка еластичності й пружності шкіри та збереження стабільної ваги: в період вагітності потрібно не забувати надягати спеціальні підтримуючі бюстгальтери й бандажі, що захищають шкіру й м’язи від розтягання. Щоб згладити вже утворені розтяжки, можна використовувати компреси з ефірними оліями. Для цього змочіть марлеву серветку або шматочок м’якої тканини сумішшю кефіру (1 ст. ложка) і трояндової олії (4 краплі) та прикладіть на проблемне місце на 7 – 8 годин. Процедуру рекомендують проводити 3 рази на тиждень протягом 3 місяців. До профілактичних засобів відносять і ванни з додаванням

екстрактів лікарських рослин або 1 ст. ложки хвойного екстракту. Для збереження гладкості шкіри харчування повинне бути збалансованим. Акцент роблять на продукти, що містять вітаміни краси А і Е, мікроелементи, білки й поліненасичені кислоти. Тобто потрібно їсти молочні продукти, яйця, печінку, моркву, абрикоси, червоний перець, груші, курагу, родзинки. Споживати якнайменше таких, що містять концентрати й консерванти. У боротьбі з розтяжками допоможуть і регулярні заняття спортом, плавання. Оздоровчі процедури поліпшують доставку поживних речовин до клітин і обмін речовин у цілому, збільшують пружність і еластичність шкіри. У косметичних салонах можуть запропонувати низку ефективних процедур – мезотерапію, пілінг фруктовими кислотами, різні обгортання.

15

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції, бухгалтерія: 61-52-61

коликів зібрали 23 тис. 420 грн, а в першій – майже 23 тис. грн. А власне в суботу пополудні на площі Театральній стартував традиційний забіг волонтерів, після чого розпочався урочистий концерт, присвячений фіналу акції «Серце до серця». Виступали місцеві вокалісти й танцівники, оригінальний номер показав театр гумору «Шарж». Крім того, присутнім малювали яскравий аквагрим, малечу розважали клоуни Падіюну тощо. Результати акції та загальну суму зібраних коштів оголосять згодом – після остаточного підрахунку, кажуть у прес-службі Ужгородської міськради.

Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета виходить у суботу

«НАЙМІЦНІШИЙ КОРДОН – ДЕРЖАВНА МОВА»

Місто в Чехії

Моцарела

Аромат. смола Фізіотерапія

Ікона

Маслина

Злак

Кассіус Клей

Жін. ім’я ...-Цзи, китайськ. філософ Кантон у Швейцарії

Антивірусна програма

Письменниця ... Карпа

Вид холодної зброї Безмотор. літак Ганус

Заряджена частинка

Зброя індіанців Водоверть

Купол, лазня Розчинник

Володіння васала Карпатська притока Вісли

















































– Вам не важко зробити мені каву з пінкою?

– Та, раз плюнути!

– Про що ви думаєте?

– Та я подумав, яка я чудова людина! Скільки людей я вже врятував, бо не пішов учитися на лікаря!

– Розочко, чи правда, що вас чоловік кинув?

– Так таки й кинув! Він мене навіть підняти не зміг! Якби ви бігали по 4 – 5 км на день, то за рік ви були б уже до біса далеко від дому!

– Скільки мені взяти тканини на спідницю?

– 60 сантиметрів.

– Я хочу, щоб було видно чашечки!

– Бери 20, буде видно весь сервіз! Дурнів на світі мало, але розставлені вони так грамотно, що зустрічаються на кожному кроці. В Одесі: – Скажіть-но, якщо я піду прямо, там буде вокзал?

– Він там буде, навіть якщо ви туди не підете! Шукаю чоловіка, який не п’є, не гуляє, не курить, працьовитий. Буду його показувати подружкам за гроші.

Згущувач

Читайте нас на сайті: www.novzak.uz.ua

Квітник

Найкоротший тест на вихованість: вставте пропущені літери в слові «...у...ня». Якщо у вас вийшло «кухня», ви вихована людина.

І Р Е Н А

Артист цирку Побачення

ефективною є методика, коли українську вивчають як іноземну, і про це вже не вперше наголошують педагоги угорськомовних шкіл. Серед прийомів вивчення української – творча діяльність двох лялькових театрів (у Новому Селі й Шаланках), флешмоби, перегляд фільмів, фестивалі, пікніки, блог «Українська мова як іноземна», який може зацікавити не лише угорськомовних українців, а й громадян Угорщини. Грантодавець – Український культурний фонд, який координується Мінкультури України. Проект став переможцем у програмі «Створюємо інноваційний культурний продукт». Його презентувала директор Виноградівської ЦБС Катерина Вашкеба. Василь ГОРВАТ

И

Так називається гуманітарний проект, який втілюють центральна районна й сільські бібліотеки, розташовані в угорськомовних селах Виноградівщини. Мета цієї акції – допомогти представникам нацменшин опанувати державну мову – українську, а юним – підготуватися до ЗНО Проект іще не запрацював, а в низці сіл слухачів є навіть більше, ніж очікувалося. Для угорців це проблема серйозна: через незнання української деякі матері не оформляли документи на допомогу для дітей, на презентації описано випадок, коли дружина підприємця з цієї ж причини не йде за покупками на чернівецький базар, чимало угорськомовних абітурієнтів завалює ЗНО. На думку організаторів проекту, для навчання угорців більш

СміЙмОся РаЗоМ!

Ч Е Р Е Ш Н Я

нішими у зборі коштів визнали колективи ужгородських ЗОШ №19 та 20. В останній протягом 10 – 11 квітня на благодійному ярмарку сма-

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 10200 примірників. Замовлення №27000. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 10.05.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець.

А

ОВЕН. Не дозволяйте собі лінуватися. Найближчими днями може визначитися кар’єрна доля. Частіше звертайтеся за порадою до старших членів сім’ї. Не варто планувати розважальні заходи. Бережіть майно. ТЕЛЕЦЬ. Є шанс, що з’явиться відразу кілька перспектив для кар’єрного зростання. Період непоганий для відкриття бізнесу й пошуку підробітку. В особистих справах не передбачається ні приводів для захоплення, ні тривог. БЛИЗНЮКИ. Проаналізуйте пройдений шлях, щоб зрозуміти причини поточних помилок. У списку справ цього тижня – допомога близьким, вигідний шопінг, романтичне знайомство і перемога над шкідливою звичкою. РАК. Варто взяти відпустку або переїхати на дачу. Більше рухайтеся й не шукайте в усьому темні сторони. У вас є шанс знайти вірного друга або ж ідеального партнера. Проводьте час у межах реальності, а не в інтернеті. ЛЕВ. Не бійтеся зробити сміливий крок – закінчити або почати роман. Вірте у свою неперевершеність і поширюйте навколо флюїди чарівності. Так можна наблизити успіх не тільки в любові, а й у низці меркантильних питань. ДІВА. Не вступайте в авантюрний альянс із людиною з темним минулим. Бережіть репутацію і гаманець. Чергуйте навантаження, шукайте

задоволення у звичайних речах. Може з’явитися мета, пов’язана з витратами. ТЕРЕЗИ. Якнайшвидше поверніть собі нормальний настрій. Попереду безліч справ, пов’язаних із професійними досягненнями і турботою про любовну пасію. Самотніх чекає доленосна зустріч із майже ідеальною «половинкою». СКОРПІОН. Якщо хочете налагодити особисте життя – довіртеся інтуїції. Вмійте уважно слухати співрозмовників, але не поспішайте давати їм рекомендації. Вікенд слід проводити якомога активніше. Займіться собою. СТРІЛЕЦЬ. Передбачається професійний аврал. Тим, хто навчається, ймовірно, доведеться надолужувати все, що не встигли раніше. «Відпускникам» чи пенсіонерам доведеться допомогти близьким. КО ЗЕ РІГ. Смиренно п р и й м і т ь р е з у л ьт а т складної розмови. Якщо ви проти крутих змін, спробуйте вплинути на ситуацію за допомогою природної харизми, особливо в особистих справах. У разі кризи ще не пізно все змінити. ВОДОЛІЙ. Знайдіть сили стійко перенести відсутність повноцінног о в і д п о ч и н к у. П е регляньте графік. Переїдання й алкоголь протипоказані. Праця на землі – панацея від особистих проблем і поганого самопочуття. РИБИ. Сімейним рекомендується частіше цікавитися планами другої половинки. Не виключені суперечки через дрібниці. Не варто боятися проблем, усі вони легко вирішаться. У вихідні передбачається цікавий захід.

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

С П О О Л У А Н В И А Ц С Я Т

НА 13 – 19 ТРАВНЯ

усіх областей надійшло вже понад 3 млн грн, і це ще не остаточний підрахунок. За словами організаторів, серед закарпатців найактив-

Рік заснування 1990

Т

ГОРОСКОП

Минулої суботи в Ужгороді відбувся фінал ХIV благодійної акції «Серце до серця». Цьогоріч вона проходить під гаслом «Дитяче серденько, живи!», адже по всій Україні кошти збирають для дітей із вадами серця, зокрема в нашому краї – на обладнання в кардіологічне відділення Закарпатської ОДКЛ. Відтак 40 волонтерів вийшли на вулиці міста, аби запропонувати всім охочим долучитися до акції, зробивши свій благодійний внесок. Загалом на рахунок однойменного фонду з

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Б А Л Р І О З А Л Л А І О Я

Юрій БАБІЧИН, начальник відділу екологічної освіти НПП «Синевир»

ПРАЦЮВАЛА ЗАДЛЯ ДИТЯЧИХ СЕРДЕЦЬ

Р О С С Т И Р Р А В П А Л А Н Н Е Н Р

Початок туристичного сезону в національному природному парку «Синевир» на травневі свята ознаменувався не лише хорошим відпочинком для багатьох мандрівників, а й надокучливістю любителів джипінгу. Вони на своїх джипах, мотоциклах, квадрациклах рухалися колонами не лише дорогами загального користування. Екстремали прямували в ліс, на полонини тощо, нехтуючи забороною. Нагадаємо, що в цей період відбувається масове розмноження диких тварин, а відтак триває сезон тиші. Своїми діями джипери завдають шкоди і довкіллю, і приватним ділянкам місцевих жителів, та ще й не реагують на зауваження служби держохорони НПП «Синевир» і поліції. За такі дії передбачено штрафи. Нацпарк попереджає про неприпустимість порушення законодавства, що стосується природно-заповідного фонду, і проводить відповідні заходи.

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ

А К Л З У М О Б В А Е С Б Т О Л Г А

ДЖИПІНГУ СКАЗАЛИ «НІ» В НАЦПАРКУ «СИНЕВИР»