Novini 12\08\2017 № 58 (4673)

№ 58 (4673) ТЕМИ НОМЕРА

Наступної суботи трембіти кличуть на Синевир – буде Руслана

5 стор.

12 серпня 2017 року

Ціна договірна

«БІЛЕ РАБСТВО» – НЕ МІФ, А НАША СУМНА РЕАЛЬНІСТЬ

«Ц

е може статися з будь-ким, тільки не зі мною», – так частенько думають заробітчани, збираючись за кордон, навіть якщо їм розповідають «страшилки» про сучасне рабство. Але кримінальний бізнес торгівлі людьми, на жаль, таки дійсно процвітає й приносить комусь величезні прибутки. Більше того, навіть у межах України можна втрапити в таку пастку. Реальні історії наших земляків мають змусити всіх замислитися над небезпекою і бути надзвичайно обережними при виборі працедавця.

13 стор.

«Нехай на світі будуть усі такі люті», – казав Чендей про Оксану Люту

11 стор.

Іван Ковбаснюк на лижі став раніше, ніж почав говорити. – і є результат

12 стор.

Літні поради від «Ґаздиньки»

15 стор.

МАЙЖЕ 88 ТИСЯЧ КРАЯН СКОРИСТАЛИСЯ «ДОСТУПНИМИ ЛІКАМИ»

Урядова програма «Доступні ліки», про яку ми вже розповідали, стартувала в Україні з 1 квітня 2017-го. Для Закарпаття на її реалізацію передбачено 16 млн 153,1 тис. грн, на 1 серпня область уже отримала 7 млн 179,2 тис грн. Днями в Ужгороді пройшла нарада під головуванням директора департаменту охорони здоров’я ОДА Володимира Марковича, на якій медики з усіх районів обговорювали підсумки роботи програми. Серед питань, які звучали найчастіше, – відсутність повного асортименту ліків у в аптеках. Так, начальник управління організації лікувально-профілактичної роботи департаменту охорони здоров’я Ольга Чемет зауважила: на деякі виник дефіцит по всій країні. До прикладу, хворі, яким виписували базисні щоденні препарати для лікування бронхіальної астми, не знаходили їх. Також виникла проблема із засобами, що знижують рівень холестерину. У МОЗ це пов’язують із

неготовністю постачальників до різкого збільшення реалізації медикаментв. Адже попит на деякі з них зріс у десятки разів! Ліки стали доступні хворим, які раніше не могли собі дозволити придбати їх за повну вартість. Та попри це, кошти на програму стовідсотково використовують у Міжгірському, Перечинському, Великоберезнянському, Воловецькому районах та місті Чоп. Там, дійсно, ця програма дуже добре реалізується, виконуючи свою соціальну функцію. Водночас Мукачево використало лише 22,% виділених грошей, Берегівський район – 48%, Виноградівський – 48,9% та Тячівський – 50,7%. Хоча від мешканців цих районів надходять скарги як до департаменту охорони здоров’я, так і на гарячі урядові лінії, що вузькі спеціалісти з поліклінічних закладів РЛ та ЦРЛ не виписують рецепти з відшкодуванням. Ольга Чемет звернула увагу колег на те, що рецепти на медикаменти, вартість яких підлягає державному відшкодуванню, можуть

виписувати лікарі закладів охорони здоров’я незалежно від форм власності та підпорядкування за узгодженням зі структурними підрозділами охорони здоров’я місцевих адміністрацій. Загалом на Закарпатті наразі до програми долучилися 239 аптечних закладів і 87 547 краян уже скористалися можливістю отримати необхідні їм препарати за зниженими цінами, а деякі – й безкоштовно. Отоварено 118 491 рецепт, середня вартість одного – близько 40 гривень. Нагадаємо, що з 1 серпня реєстр лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню за програмою «Доступні ліки», розширено до 199 препаратів. Причому 32 з них хворі можуть отримати абсолютно безкоштовно. Тому обласний Центр здоров’я вчергове закликає краян скористатися можливістю, що надана державною, – вчасно лікувати свої недуги. Перелік препаратів, доступних за урядовою програмою, «НЗ» продовжують друкувати на стор. 14.

ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ В НАС БУДУТЬ ЧОТИРИ ВИХІДНІ ПОСПІЛЬ

Кабінет Міністрів України розташував вихідні в серпні таким чином, що українці матимуть у другій декаді місяця міні-канікули. Про це йдеться у відповідному розпорядженні уряду. Там сказано, що оскільки День незалежності 2017-го відзначаємо в четвер, 24 серпня, то п’ятницю, 25-го, слід також зробити вихідним, аби з’єднати свято з уікендом. Відтак громадяни зможуть відпочивати 4 дні поспіль. Натомість робочий день із п’ятниці Кабмін переніс на попередню суботу, 19 серпня.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 12 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, вночі без опадів, удень місцями невеликий короткочасний дощ. Вночі та вранці місцями слабкий туман. Вітер південно-східний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 18 – 23°, вдень 28 – 33° тепла, в горах місцями вночі 12 – 17°, вдень 20 – 25° тепла.

13 СЕРПНЯ – хмарно з проясненнями, короткочасні дощі, грози. Вітер північно-західний 5 – 10, під час грози пориви 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 12– 17° тепла, вдень 17 – 22°, в горах місцями до 14° тепла.

14 СЕРПНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 10 – 15° тепла, вдень 21 – 26°, в горах місцями 12 – 17° тепла.

15 СЕРПНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 9 – 14° тепла, вдень 22 – 27°, в горах місцями 14 – 19° тепла.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ «НЗ»-ФАКТИ

Шановні працівники будівельної галузі!

Національний банк зміцнив офіційний курс гривні на 11 серпня на 4 копійки та встановив його на рівні 25,69 за долар.

Прийміть щирі вітання з професійним святом – Днем будівельника! Ви обрали дуже складну, але водночас надзвичайно важливу професію. Вона завжди була шанованою та користувалася великим авторитетом. Ваша робота – творити та дарувати затишок та комфорт, радість і тепло. Саме завдяки вам стають кращими вулиці, отримують нове життя архітектурні шедеври. Від щирого серця бажаємо наснаги й впевненості у завтрашньому дні. Нехай вас завжди оточує підтримка близьких людей та любов. Зичимо вам і вашим рідним здоров’я, достатку та миру. Голова Закарпатської ОДА Геннадій МОСКАЛЬ

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

Позбавлений українського громадянства колишній голова Одеської ОДА Міхаїл Саакашвілі може потрапити до України тільки після оформлення візи, заявив заступник генпрокурора України Євген Єнін. Наступного року ЗНО з української мови й літератури складатимуть випускники не лише шкіл, а й професійнотехнічних навчальних закладів і коледжів.

Голова Закарпатської обласної ради Михайло РІВІС

TT СИТУАЦІЯ

ПРОЕКТ Є – ГРОШЕЙ НЕМА

ЩОДО СМІТТЄЗВАЛИЩА В ДУБРІВЦІ ДІЙШЛИ КОНСЕНСУСУ Не так давно наша газета писала про ситуацію, яка склалася довкола сміттєзвалища поблизу села Дубрівка на Іршавщині. Час від часу там стаються пожежі, мешканці обурені, влаштували пікети при в’їзді, не пускали вантажівки зі сміттям. Були зустрічі із владою, представниками ТзОВ «ЕКО-Ір», яке займається вивезенням відходів у районі. Так от, нині ситуація нарешті має якісь позитивні зрушення. Кілька днів тому в РДА відбулася зустріч із засновником фірми «Zempres» (Словацька Республіка) та співзасновником ТзОВ «ЕКО-Ір» паном Деканом щодо вирішення питання подальшого функціонування полігону твердих побутових відходів на території Дубрівської сільської ради. Були присутні й голова Іршавської РДА Олександр Горін, а також представники райради, «ЕКО-Ір» та громади с. Дубрівка. Словацький інвестор повідомив, що розроблено проект, який передбачає будівництво

1/8 фіналу тенісного турніру «Rogers Cup», в якому українка Еліна Світоліна обіграла Вінус Вільямс зі США – 6:2, 6:1 – й таким чином потрапила у чвертьфінал.

СММ ОБСЄ відновила роботу камери спостереження на Донецькій фільтрувальній станції після того, як вона була виведена з ладу кулями зі стрілецької зброї.

Президент Росії Володимир Путін вніс до Держдуми проект федерального закону, який дозволить РФ використовувати протиповітряну оборону (ППО) на кордонах Білорусі з ЄС та Україною.

Спостережна місія ОБСЄ на Донбасі зафіксувала збільшення кількості вибухів у зоні АТО в 3 – 7 разів протягом лише одного дня – 9 серпня. У Торонто (Канада) в ніч на п’ятницю відбувся матч

Президент США Дональд Трамп подякував російському колезі Володимиру Путіну за вимогу вислати 755 співробітників американської дипломатичної місії з РФ – «за економію американських грошей».

TT ПОРАХУВАЛИ

ПОНАД 1,7 МЛРД ГРН ЄДИНОГО СОЦВНЕСКУ СПЛАТИЛИ В ОБЛАСТІ

TT ПОПАЛИСЯ

МАЙЖЕ 50 ТОНН «ЛІВОГО» ДИЗПАЛИВА ЗАТРИМАЛИ НА ЗАКАРПАТТІ ~~Сміттєзвалище часто загоралося підприємства із сортування та утилізації твердих побутових відходів відповідно до європейських норм. Однак через вкрай нестабільну ситуацію в Україні європейські банки відмовляються фінансувати проект. Жителі села Дубрівка заявили, що вкрай стурбовані ситуацією. Однак, як повідомили в

ВЕЛОПРОБІГ ПАМ’ЯТІ КУЗЬМИ СКРЯБІНА БУДЕ В МУКАЧЕВІ

Велопробіг вулицями міста запланований на 17 серпня – в день народження Андрія Кузьменка. Стартуватиме він з парку, названого на його честь. Загальна протяжність велопробігу становитиме понад 17 км. Фінішуватиме захід теж у парку. Велопробіг супроводжуватиме музика виключно гурту «Скрябін». Організатори пропонують взяти участь усім охочим, у тому числі й малечі. Старт велозабігу о 18.30.

Закарпатська обласна рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, з метою визначення ринкової вартості майна для укладення договору оренди: Назва об’єкта

Із «Укрзалізниці» крадуть від 10 до 15 мільярдів гривень щороку навіть у нинішньому стані, заявив міністр інфраструктури Володимир Омелян.

Протягом січня – липня надходження єдиного внеску на загальнообов’язкове соціальне страхування в краї становить понад 1 млрд 713 млн грн. У порівнянні з аналогічним періодом 2016-го надходження ЄСВ збільшилося на 536 млн грн, або 45%, інформують із ДФС у Закарпатській області.

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ

№ п/п

НЗ

Адреса

Нежитлові приміщення літ 1 В – спиртосховище, загаль- З а к а р п а т ська обл., ною площею 82,1 кв. м м. Ужгород, нежитлові приміщень літ вул. Фогора2 Б – холодні склади, загаль- шія, 17 ною площею 1568,0 кв. м

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах.

РДА, в результаті двогодинної жвавої дискусії сторони уклали протокол спільних дій щодо подальшого функціонування полігону ТПВ. В свою чергу пан Декан та Олександр Горін пообіцяли й надалі шукати потенційних донорів для фінансування будівництва сміттєпереробного заводу.

У нашому краї співробітники податкової міліції затримали дві вантажівки, в яких перевозилося майже 50 тонн незаконно виготовленого дизельного пального. В ході операції «Акциз-2017» і розслідування кримінального провадження, відкритого за ч. 1 ст. 204 (незаконне виготовлення, зберігання, збут або транспортування з метою збуту підакцизних товарів)

ККУ, було встановлено, що на території області незаконно зберігається й перевозиться з метою подальшої реалізації партія «лівих» паливно-мастильних матеріалів. У результаті оглядів двох вантажівок DAF із цистернами вилучили 48,8 тонни дизпалива, самі машини – теж. Загальна вартість вилученого становить два мільйони гривень. Слідчі дії тривають, інформує ДФС у Закарпатській області.

TT З РОЗМАХОМ

ТИСЯЧІ ПАЧОК ЦИГАРОК ПІД ВУГІЛЛЯМ ВИЯВИЛИ ЗАКАРПАТСЬКІ МИТНИКИ 9 серпня на митному посту «Залізничний» працівники Закарпатської митниці ДФС запобігли незаконному вивезенню орієнтовно 25 000 пачок цигарок за кордон. Тютюнові вироби виявили під вугіллям у одному з вагонів вантажного потяга, що рухався зі Львівщини до Словаччини. Приховані від контролю сигарети торгової марки «Jin Ling» без акцизних марок знаходилися на дні вагона в картонних коробках, загорнутих у поліетилен. Виявили їх за допомогою грейфера, металічного щупа та інших засобів контролю Працівники митниці розвантажили вагон та задокументували правопорушення, інформують із ДФС у Закарпатській області.

У конверті №1 із позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою у запечатаному конверті та має містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним з незалежної оцінки майна, в тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претен-

дентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна документація»; • повне найменування і місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; • повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. В конверті №2 з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: • маркування: «Конкурсна пропозиція»;

• «Не відкривати до 29.08.2017 р.

11 год.»; • повне найменування і місцезнаходження замовника; • назва об’єкта оцінки; повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 3.09.2017 року. Конкурс відбудеться 29 серпня 2017 року об 11 год. в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно), за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Телефон для довідок 61-66-28.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

TT НАШІ ГОСТІ

ОЛЕКСАНДРУ БАЛОГУ ВИПОВНИЛОСЯ 70

ДРУЖИТИМУТЬ

РЕСТАВРАТОР, ЩО МАЛЮЄ Фото Роберта ДОВГАНИЧА

7 серпня в музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді відкрили ювілейну виставку художника-реставратора Олександра Балога, приурочену до 70-ліття майстра. Експозиція налічує 52 картини, більшість із яких – пейзажі. Утім є тут і кілька натюрмортів. А ось портрети, зізнається автор, не любить: «Проте я намалював автопортрет заради брата, який довго мене вмовляв. Насправді найбільше мені до вподоби пейзажі та міські фрагменти». Крім художнього доробку, Олександр Йосипович представив фото 16-ти реставрацій. Професійної мистецької освіти в нього немає, однак упродовж 10 років майстерність переймав у студії Золтана Баконія поруч із Кашшаєм, Шолтесом, Томчанієм. Доля ж склалася так, що 26 років пропрацював реставратором у музеї. У станковому живописі автор віддає перевагу пастелі, акварелі, олії. Ділиться: «Стараюся реально малювати, але в палітрі тяжію до фіолетового й синього. Ось зелений не люблю – використовую його лише

тоді, коли треба». Зазвичай художник робить зарисовку, а завершує полотно вдома – тоді, каже, ніщо не заважає, бо малювати любить на одному подиху. «Мої роботи для мене завжди незакінчені, але виправляти їх не люблю – тоді вони виходять замучені, – зауважує Олександр Балог.

– Моя творчість – то відпочинок. Я відключаюся від усіх проблем. Реставрація – це робота, а ось малюнок – для душі». Під час відкриття виставки лунало чимало схвальних відгуків про творчий доробок митця, привітати ювіляра прийшли рідні, друзі, знайомі. Заступник голови Закарпатської організації Національної спілки художників України Микола Шете зазначив: «Своїм картинам він віддає душу. Не так важливо передати те, що бачиш, важливіше показати те, що говорить твоє серце. Роботи Шандора Балога дуже достойні, бо хоча він і професійний реставратор, його художні полотна також порадують око багатьох». Виставка триватиме в етнографічному музеї до 25 серпня. Ксенія ШОКІНА

та амбулаторії в с. Широкий Луг на Тячівщині. На Рахівщині гості провели офіційні зустрічі та обговорили налагодження партнерських стосунків між громадами міст Tржебіч і Рахів. Члени делегації оглянули низку соціальних об’єктів, зокрема ЗОШ I – III ст. та дитсадок №1, ознайомилися з культурними та природними пам’ятками Рахова та смт Ясіня, які за часів першої Чехословацької Республіки були центром туризму, зокрема в останньому населеному пункті відвідали історичну дерев’яну церкву, яка є об’єктом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Побували й у музеї екології Карпатського біосферного заповідника та музеї народного мистецтва й архітектури Гуцульщини. Чеські гості також мали змогу відвідати с. Кваси – центр мінеральних джерел у долині річки Тиси, санаторій «Гірська Тиса», продегустували пиво власного виробництва місцевого ресторану, повідомляє прес-служба облради.

РАХІВ І ТРЖЕБІЧ З 9 по 12 серпня на Закарпатті перебуває з візитом делегація краю Височина Чеської Республіки, яку очолив Зденек Кадлец – голова крайового уряду Височини й благодійного фонду «ViZa», член Постійної конференції. Мета приїзду – контроль за станом реалізації спільних інвестиційних проектів та налагодження партнерських зв’язків між територіальними громадами двох регіонів. Відповідно до програми, Зденек Кадлец зустрівся з ректором УжНУ Володимиром Смоланкою і обговорив умови діяльності лекторів чеської мови на філологічному факультеті. Йшлося, насамперед, про створення належних побутових умов для викладачів та студентів відділення богемістики, технічне та інформаційне забезпечення навчального процесу. Для цього Височи-

на виділить відповідні кошти. Також обговорили питання щодо умов проживання запрошеного з Чехії лектора чеської мови й літератури Петри Зламаної, яка до останнього часу навчала студентів у Санкт-Петербурзі. Тут же були проведені перемовини з керівництвом обласної ради. Йшлося про хід реалізації спільних проектів у 2017 році, перспективи співпраці на 2018-й, організацію візиту гетьмана краю Височина Їржі Бєгоунека у вересні на Закарпаття та нашої делегації до Їглави на відзначення 10-річчя спів­ праці, що заплановане на осінь. Чеські партнери знайомилися зі станом реалізації проектів співробітництва – реконструкції багатофункціональної будівлі в с. Родникова Гута Свалявського району, загальноосвітньої школа I – III ст. №1 у м. Хуст

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

МІЖ ФЕРМЕРАМИ РОЗПОДІЛЯТЬ КРЕДИТІВ НА 260 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ Регіональна комісія Закарпатського відділення Українського державного фонду підтримки фермерських господарств повідомляє, що 18 липня 2017 р. було оголошено про початок проведення конкурсу на отримання державної фінансової підтримки на поворотній

основі за бюджетною програмою «Надання кредитів фермерським господарствам». Сума, що буде розподілена між фермерськими господарствами області, становить 260 тис. грн. Заявки та документи для участі в конкурсі приймаються регіональною комісією

Закарпатського відділення до 16 серпня 2017 р. за адресою: 88000 м. Ужгород, вул. Гойди, 8, кім. 107, 108, телефон (03122) 3-41-54, щодня, крім вихідних, із 9.00 до 17.30 (у п’ятницю – до 16.30). Детальніше про умови проведення конкурсу можна дізнатися на офіційному сайті Укрдержфонду (udf.gov.ua).

АЛЬФА-БАНК ТА УКРСОЦБАНК – РІЗНІ, Й У ЦЬОМУ НАША ПЕРЕВАГА АДЖЕ ДОПОВНЮЮЧИ ОДИН ОДНОГО, МИ МОЖЕМО ЗАПРОПОНУВАТИ ВДВІЧІ БІЛЬШЕ

Б

анківська система України пережила одну з наймасштабніших криз, у результаті якої число банків скоротилося майже вдвічі. Ті ж установи, які залишися на ринку, стали ще надійнішими й готові розвиватися. Що зараз пропонують банки клієнтам, ми запитали в Олега Лешка, керівника департаменту роздрібних продажів Західного регіону Альфа-Банку Україна та Укрсоцбанку.

~~

Ваші банки – приклад того, що криза – це не тільки проблеми, а й можливості. Коли ринок переживав далеко не найкращі часи, ваш акціонер – люксембурзький ABH Holdings S.A. – оголосив про угоду з італійською UnіCreditGroup. Що на практиці означає таке розширення бізнесу?

– Дійсно, ABH Holdings S.A. неодноразово заявляв, що Україна є однією з ключових країн присутності, й акціонери зацікавлені в розвиткові бізнесу тут. Саме тому ми стали учасником безпрецедентної на наших теренах угоди, яка дозволила Альфа-Банку та Укрсоцбанку розпочати активну співпрацю. При цьому надійність обох фінустанов суттєво підсилилася, адже UniCredit стала акціонером ABH Holdings S.A. Угода означає, що тепер клієнти можуть користуватися перевагами одразу двох великих банків, а гарантами нашої надійності виступають дві потужні міжнародні банківські групи. Говорячи про переваги. Зараз ваші банки перебувають у процесі інтеграції. Що вже вдалося зробити для клієнтів?

– Наші банки різні, й у цьому наша основна перевага. Адже доповнюючи один одного, ми можемо запропонувати клієнтам удвічі більше. Перевагою Альфа-Банку є інноваційність та технологічність, Укрсоцбанку – традиційний, можна навіть сказати, сімейний банкінг,

~~

де багато уваги приділяється побудові довготривалих відносин. Разом ми – успішний тандем, який неодноразово виборював лідерські позиції в різноманітних рейтингах. Ми уніфікували тарифи на зняття готівки. Тепер нашим клієнтам доступна одна з найбільших мереж банкоматів для зняття готівки безкоштовно. Крім цього, вони можуть без комісії переказувати кошти онлайн між рахунками у двох банках. А картки Альфа-Банку без проблем можна поповнити готівкою у терміналі Укрсоца й навпаки. А які нові продукти пропонують ваші банки зараз?

– Мета інтеграції – поєднати найкраще, що є в обох банках, і зробити послуги максимально доступними. Зараз неважливо, в яке відділення Альфи чи Укрсоцу прийде клієнт, щоб оформити картку чи відкрити депозит. На базі об’єднаного банку вам запропонують найвигідніший продукт, щоб ви залишалися з нами надовго й відчували переваги інтегрованого банку. Можете назвати приклади таких продуктів?

~~

~~

~~Олег ЛЕШКО

– Альфа-Банк завжди був сильним у кредитуванні. Тепер же комфортні та вигідні продукти доступні й клієнтам Укрсоцбанку. Зараз, наприклад, у будьякому відділенні обох банків можна оформити кредит готівкою. Ми готові запропонувати клієнтам до 300 000 грн на термін до 48 місяців. При цьому кожному пропонуємо комфортні саме для нього умови. Крім цього, у нас зараз є унікальний на ринку продукт – кредитна картка з миттєвою розстрочкою. Вона вирішує одразу дві потреби – по-перше, кошти завжди під рукою, й платить клієнт тільки «У нас є унікальний на ринку про- тоді, коли користується дукт – кредитна картка з миттєвою кредитом. По-друге, розстрочкою на термін до 12 місяців великі покупки можна карткою, а під 0,01% річних. Для її оформлення оплатити потім розбити суму не треба ніяких документів, достат- на кілька платежів на термін до 12 місяців. І ньо просто надіслати банку SMS» на відміну від класичної

~~

програми, для оформлення розстрочки під 0,01% річних не треба ніяких документів. Достатньо просто надіслати банку SMS протягом 2 тижнів із моменту здійснення покупки. А що об’єднаний банк готовий запропонувати бізнесу в нашому регіоні?

– По-перше, надійного фінансового партнера. Обидва наші банки навіть під час кризи повністю виконували взяті на себе зобов’язання. Тому, обираючи нас, компанія на 100% може бути певна, що умов договору буде дотримано. Бізнес завжди може розраховувати на конкурентні продукти та якісний сервіс. Як приклад хочу розказати про наші зарплатні проекти – зразок того, як універсальний банк покриває потреби всіх своїх клієнтів – і компаній, і фізичних осіб. Для компаній ми розробили технологічне рішення, яке дозволяє повністю автоматизувати процес виплати зарплат. Крім цього, до клієнтів підходимо індивідуально й розробляємо програму під потреби. А серед переваг для власників зарплатних карток – дуже гнучка система тарифів: щоб безкоштовно користуватися карткою рівня Platinum, достатньо здійснити всього 12 покупок на місяць. Крім цього, до послуг наших клієнтів один із найкращих інтернет- і мобільних банкінгів, що дозволяє більшість операцій виконувати віддалено в режимі 24/7. Ну і, звісно, держателі зарплатних карток завжди можуть розраховувати на якісний сервіс 40-ка відділень та 119-ти банкоматів Альфа-Банку та Укрсоцбанку в нашому регіоні. Іван СІДУН

Ліцензія №5, видана НБУ 5 жовтня 2011 р. Ліцензія №61, видана НБУ 5 жовтня 2011 р.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 9 серпня святкував день народження голова Закарпатської обласної ради Михайло Рівіс. Шановний Михайле Михайловичу! Прийміть найщиріші вітання з цієї приємної нагоди від крайового депутатського корпусу. Бажаємо Вам світлої життєвої дороги, впевненої ходи в достойне майбутнє, здійснення усіх задумів і мрій на благо рідного краю. Нехай доля завжди буде прихильною до вас, а повага людей і авторитет – непохитними. Доброго Вам здоров’я, гарного настрою, сімейного затишку та благополуччя! На многая і благая літ!

TT ЗАПИТИ

ЯКІСТЮ ВОДИ, ДОРОГАМИ ТА СЕРВІСНИМ ЦЕНТРОМ ПЕРЕЙМАЮТЬСЯ ДЕПУТАТИ Низку своїх запитів із актуаль­ них питань життя громад та краю традиційно подали обласні де­ путати на третьому пленарному засіданні сесії.

в однойменному селі, а також на ремонт ділянки дороги Чинадієво – Кучава Мукачівського району. Тут міст – аварійний, стан шляху – незадовільний, ба навіть критичний.

~~На сесії депутати традиційно розглядають запити своїх колег Так, Петро Добромільський у своєму запиті порушив питання про перевірку якості питної води в с. Дубрівка Іршавського району від будинків №120 до №150. Оскільки в селі розташоване районне сміттєзвалище, то, на переконання місцевих мешканців, за рахунок надходжень грунтових вод до сільських колодязів вода непридатна для пиття. Олексій Баранюк звернувся з проханням про виділення коштів на відбудову моста через р. Обава

Василь Скрип порушив питання про необхідність створення у Свалявському районі відділення Регіонального сервісного центру МВС України в Закарпатській області. Адже нині мешканці віддалених гірських сіл мусять долати чималі відстані – майже 50 – 80 км здебільшого розбитими дорогами, щоб отримати послуги в найближчому сервісному центрі МВС у Мукачеві. Усі запити колег депутати підтримали та направили у відповідні інстанції для розгляду й вирішення.

TT ЗВЕРНЕННЯ

ЗМІНИ ДО ЗЕМЕЛЬНОГО ТА ЛІСОВОГО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ ПРОСЯТЬ ВНЕСТИ КРАЙОВІ ОБРАНЦІ У ході третього пленарного засідання сьомої сесії крайові обранці ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської об­ ласної ради щодо передачі обл­ держ­адміністраціям повноважень із вилучення земельних ділянок зі зміною цільового призначен­ ня земель лісогосподарського призначення», яке скерували до Кабінету Міністрів України. У документі наголошується, що «область завдяки її унікальному економіко-географічному положенню, природно-ресурсному, виробничому і трудовому потенціалу, а також наявності транзитних шляхів, у тому числі й міжнародних, є дуже перспективною для успішної інвестиційної діяльності. Запаси корисних копалин, мінеральносировинна база, водні, лісові та рекреаційні ресурси – важливі фактори, які формують інвестиційну привабливість Закарпаття і є основою для стійкого економічного розвитку регіону. На сьогодні в області напрацьовано значний позитивний досвід роботи з іноземними інвесторами, зокрема привабливими для інвестування є природні ресурси. Від загальної

площі земель області лісові угіддя становлять майже 60 відсотків. Однак із набранням чинності Закону України «Про внесення змін до Земельного та Лісового кодексів України щодо збереження лісів» можливість реалізації інвестиційних проектів ускладнилася, оскільки процедура розгляду Кабінетом Міністрів України питань про вилучення земельних ділянок є довготривалою. Це значною мірою стримує залучення інвестицій у розвиток регіону, зокрема щодо розбудови рекреаційної інфраструктури, діяльності в добувній галузі, будівництві доріг та інженерних мереж. Враховуючи викладене вище, просимо Кабінет Міністрів України ініціювати внесення змін до земельного та лісового законодавства в частині передачі місцевим державним адміністраціям повноважень щодо вилучення та надання земельних ділянок за рахунок земель лісогосподарського призначення (лісів) для розбудови рекреаційної інфраструктури, діяльності в добувній галузі, будівництва доріг та інженерних мереж», – сказано у зверненні.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

НЗ

TT РОБОЧА ЗУСТРІЧ

ПРО ПОМЕШКАННЯ ДЛЯ УЧАСНИКІВ АТО І НЕ ТІЛЬКИ

МИХАЙЛО РІВІС ПОГОВОРИВ ІЗ ГОЛОВОЮ ДЕРЖФОНДУ СПРИЯННЯ МОЛОДІЖНОМУ ЖИТЛОВОМУ БУДІВНИЦТВУ 8 серпня го­ лова облради Михайло Рівіс зустрівся з го­ ловою правління Державної спе­ ціалізованої фі­ нансової устано­ ви «Державний фонд сприяння молодіжному житловому бу­ дівництву» Сер­ гієм Комнатним, який перебував із робочим візи­ том на Закарпат­ ті для вивчення питання реалі­ ~~Михайло РІВІС (по центру) під час зустрічі з головою «житлового» держфонду зації державних житлових про­ грам для молоді, учасників АТО та вну­ (4 родини загиблих та одна – інваліда ІІ групи) станом на 5 липня з державного трішньо переміщених осіб. бюджету надійшло 2,4 млн гривень, які У зустрічі взяли участь директор Зав повному обсязі розподілять та перекарпатського регіонального управління рахують на особові рахунки отримувачів Держмолодьжитло Галина Дудчук та радник компенсації, які відкрито у відділеннях голови облради Іван Синетар. Ощадбанку. Михайло Рівіс відзначив: «Ми маємо Натомість учасники АТО, які проживають тісний діалог і співпрацю з воїнами АТО у сільській місцевості та потребують поліпта сім’ями загиблих героїв, бо ми в боргу шення житлових умов, можуть скористатися перед тими, хто захищає нашу країну від пільговими кредитами за рахунок програми агресора. І разом із депутатським корпусом «Власний дім». робитимемо все, щоб допомагати їм у виУважно вислухавши Михайла Рівіса, Серрішенні наболілих питань, серед яких чи не гій Комнатний повідомив, що очолюваний найгострішим, звісно, є забезпечення житним фонд, який активно працює вже понад лом». Він додав, що, беручи безпосередню чверть століття, уже забезпечив житлом участь у розбудові військових укріплень близько 150 тисяч молодих громадян на сході України, бачив надважкі умови й України. Нині особлива увага приділена справжні подвиги добровольців, солдат та активізації роботи в напрямі співпраці з офіцерів. органами місцевого самоврядування, зоНа сьогодні, за словами очільника крема й щодо забезпечення помешканнями облради, розглядаються два можливі воїнів АТО. Він додав, що в країні діє 70 варіанти: виділення земельної ділянки під програм пільгового кредитування молоді, забудову для воїнів АТО, що значно зде23 – забезпечення житлом учасників АТО, шевить вартість житла, або реконструкція 31 – з підтримки будівництва доступного існуючих комунальних будівель із пошуком житла. Цьогоріч на ці цілі заплановано для комфортних джерел фінансування, серед місцевих бюджетів 159,9 млн грн, із них для яких – і кошти з Державного фонду сприЗакарпаття – 3,35 млн грн. яння молодіжному житловому будівництву. Йшлося і про необхідність інформуван«В ідеалі мало би бути, як у Хорватії, де ня людей про шляхи вирішення «кварветеранам війни безоплатно надали житло, тирного» питання, які пропонує Держмороботу, навчання», – сказав М. Рівіс. лодьжитло. На жаль, не в усіх регіонах ця Станом на 1 липня 2017-го, за поперобота ведеться на належному рівні, і це редніми даними, учасниками антитеротреба виправляти. «Головна мета нашої ристичної операції є понад чотири тисячі діяльності на 2017-й – сприяти ухваленвійськовослужбовців – мешканців нашого ню регіональних програм забезпечення краю, з них понад 500 зазнали поранень, людей доступним житлом і збільшення 88 загинули. Для соціальної підтримки їхнього фінансування з місцевих бюджеАТОвців, їх адаптації та вшанування пам’яті тів. У цих напрямах повинен активно дізагиблих затверджено відповідну обласяти кожен керівник місцевих підрозділів ну комплексну програму на 2015 – 2017 фонду», – резюмував С. Комнатний та роки. У крайовій програмі «Турбота» теж ніби між іншим запитав у голови облради, важливе місце відведене цій категорії, є й якою є, на його думку, формула успіху обласна координаційна рада з вирішення сьогодення. проблемних питань військовослужбовців, Михайло Рівіс був, як завжди, прямоліучасників антитерористичної операції. У нійним: «Нам треба перестати створювати 2017-му збільшено розмір одноразової імідж бідної країни, а продукувати та розматеріальної допомоги в рамках програми вивати внутрішню економіку, внутрішнє «Турбота» військовослужбовцям, учасниспоживання, чесно платити податки, кам АТО – для поранених вона становить наповнювати бюджет і забезпечувати совід 10 до 30 тис. грн (сума визначається ціальні гарантії нашим громадянам. Це і рішення комісії Закарпатської облради). стане позитивним імпульсом до того, що Що стосується житла. 14 сімей уже прими зуміємо побудувати сильну, конкурендбали собі помешкання за кошти державної тоспроможну європейську державу та субвенції з частковим дофінансуванням із справедливе, комфортне суспільство, в місцевих бюджетів. Крім того, на часткову якому захочеться жити всім – від літнього доплату за 2016-й для однієї сім’ї інваліда ІІ до молодого. От і вся формула». групи в область надійшла субвенція в розПісля зустрічі очільник фонду взяв участь мірі 156 384 тис. гривень, яку перерахують у круглому столі, де йшлося про шляхи заявнику. активізації втілення державних житлових Для надання такої грошової компенсапрограм. Але про це – у вівторковому ноції цьогоріч для 5 сімей вищезазначених мері нашої газети. категорій, що проживають на Закарпатті 9 серпня святкував день народження депутат Закарпатської обласної ради Михайло Софілканич. Шановний Михайле Михайловичу! Обласна рада вітає Вас із цим святом! Щиро бажаємо здоров’я, щастя й добробуту Вам та Вашій родині, вагомих успіхів та здобутків у всіх справах, наснаги й натхнення, довгих років життя у міцному родинному колі. Нехай здійснюються Ваші мрії й реалізуються всі плани.

10 серпня відзначав день народження депутат обласної ради Владіслав Поляк. Шановний Владіславе Миколайовичу! Закарпатська обласна рада вітає Вас! Бажаємо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою Вашого процвітання. Миру, злагоди, шани, любові та достатку у Вашому домі!

НЗ

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

TT ПРОЦЕС ІДЕ

TT ВЖЕ СКОРО

ВІД ДОРОЖНЬОГО ЕКСПЕРИМЕНТУ – МАЙЖЕ 11 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

ЗІРКОВИМ ГОСТЕМ ЦЬОГОРІЧНОГО ЕТНОФЕСТУ НА МІЖГІРЩИНІ СТАНЕ РУСЛАНА

ЗАКАРПАТТЯ ОТРИМАЛО ПЕРШИЙ «ЛИПНЕВИЙ ТРАНШ» В обласний бюджет надійшли 10 мільйонів 884 тисяч гривень від перевиконання Закарпатською митницею ДФС щомісячних планових надходжень за липень (так званий дорожній експеримент).

– Це перша частина від перевиконання планів за минулий місяць, – заявляє голо-

ва ОДА Геннадій Москаль. – Друга надійде до 20 серпня. Таким чином загальна сума, яку отримає область за липень, становить понад 21,7 млн грн, а з початку року – понад 192 мільйони. Більше половини цих грошей уже освоєні на ремонт доріг, зокрема на трасу Мукачево – Рогатин та Свалява – Довге – Липча.

TT ВАЖЛИВО

ПОНАД 43 МІЛЬЙОНИ ГРН

НА ФІНАНСУВАННЯ ОБ’ЄКТІВ ДЕРЖФОНДУ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ НАДІЙШЛО В КРАЙ На Закарпаття надійшов другий транш на фінансування об’єктів Державного фонду регіонального розвитку – 43,5 мільйонів гривень.

– Ці кошти будуть розподілені на понад 40 об’єктів у різних районах області, – повідомляє голова ОДА Геннадій Москаль. – Серед них: розрахунок за модернізацію злітно-посадкової смуги в Міжнародному аеропорту «Ужгород», будівництво школи в с. Вишка (Великоберезнянський район), реконструкція системи теплопостачання лікарні в с. Чікош (Берегівщина), реконструкція

котельні Іршавської райлікарні, капітальний ремонт водогону в с. Ільниця (Іршавщина), ремонт доріг у Тячівському та Рахівському районах тощо. На деяких із об’єктів роботи вже ведуться за рахунок співфінансування з місцевих бюджетів. Для довідки. У липні Закарпаття отримало перший транш фінансування об’єктів ДФРР – 9,5 мільйона гривень. Усього для області на 2017 рік із держбюджету України передбачені понад 136 мільйонів гривень на будівництво, реконструкцію, ремонт об’єктів ДФРР.

ТРЕМБІТИ ЗНОВУ КЛИЧУТЬ НА СИНЕВИР Наступної суботи, 19 серпня, на Міжгірщині відбудеться традиційний обласний фестиваль «На Синевир трембіти кличуть». Фольклорно-етнографічне свято розгорнеться на березі високогірного озера Синевир. Гостям представлять закарпатські звичаї та обряди, ознайомлять із фольклором та місцевою самобутністю. У програмі – виставкаярмарок виробів народних промислів, етнографічні експозиції та виступи найкращих співочих колективів Закарпаття. Спеціальний гість – народна артистка України Руслана Лижичко. Стартує дійство у с. Синевирська Поляна о 14.00. Цьогорічний фестиваль «На Синевир трембіти кличуть» – дванадцятий

TT Є ПІДТРИМКА

ОБЛАСНА ВЛАДА ВИРІШИЛА ДОПОМОГТИ «АНЦІ КУШНИЦЬКІЙ» ФІНАНСОВО, А ТРИ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ ВІЗЬМУТЬ ШЕФСТВО НАД ЗАЛІЗНИЧНИМИ СТАНЦІЯМИ Обласна влада фінансово підключиться до відродження Боржавської вузькоколійки («Анці Кушницької»), яка є одним із символів Закарпаття. Таке рішення прийняли в ході зустрічі голови ОДА Геннадія Москаля та директора Регіональної філії «Львівська залізниця» ПАТ «Укрзалізниця» Івана Груника.

– Вузькоколійка знаходиться на балансі Укрзалізнці, а пілотний проект із використанням ретро-паровоза ГР-280, який став можливим завдяки Мінінфраструктури, фінансується Львівською та Одеською філіями Укрзалізниці, – зазначив Г. Москаль.

– Найбільше зацікавлено у відродженні «Анці Кушницької» Закарпаття, тому ми також маємо підключитися до фінансування проекту. Від-

~~Ретро-дзвін, подарований екс-мером Сергієм РАТУШНЯКОМ

~~Геннадій МОСКАЛЬ та Іван ГРУНИК новлення вузькоколійки край самостійно не потягне, на це потрібні серйозні кошти, тому ми дуже сподіваємося на підтримку Президента України Петра Порошенка. Водночас область зобов’язана підтримати Боржавську вузькоколійку на своєму рівні, і це питання буде винесене на сесію облради. Паралельно я дав вказівку Берегівській, Виноградівській та Іршавській райдержадміністраціям (по території цих районів проходить вузькоколійка) взяти шефство над залізничними станціями й привести їх до ладу. Іван Груник у свою чергу пообіцяв сприяти в передачі на Закарпаття паровоза, який встановлений у Чернівцях як пам’ятник і після ремонту може використовуватися на Боржавській вузькоколійці.

– А щодо теперішнього туристичного проекту, то ми робимо все, аби ще цього

тижня продовжити маршрут ретро-паровоза ГР-280 від Хмільника до Іршави, – наголосив І. Груник. Голова ОДА закликає підключитися до відродження «Анці Кушницької» всіх небайдужих: У мешканців міст і сіл, що розташовані вздовж вузькоколійки, напевно, залишилося чимало колишнього обладнання, яке застаріло й було демонтоване. Просимо їх звертатися в облдержадміністрацію й повідомити, на яких умовах вони готові передати це Боржавській вузькоколійці. Частину віднайденого ми можемо використати для діючої вузкоколійки, а решта стане експонатами майбутнього музею Боржавської вузькоколійки. Перші експонати (дзвін, паровозні ліхтарі та кріплення для рейок) ми вже маємо – їх нам передав колишній міський голова Ужгорода Сергій Ратушняк.

за ліком. Він був започаткований Геннадієм Москалем у 2001-му й після кількарічної перерви відновлений у 2015-му. Свято на березі озера, яке ще називають «Морським оком», є одним із наймасовіших на Закарпатті. Торік його відвідали майже 10 тисяч туристів.

Вітаємо! Голова Берегівської РДА Іштван Петрушка та його дружина Ануш Балян цього тижня стали батьками двох чарівних донечок. Сердечно вітаю щасливих батьків із цією довгожданою подією! Нехай дівчатка ростуть здоровими «живчиками» й радують своїми усмішками та успіхами в пізнанні цього світу. А татові й мамі бажаю, аби дітки стали ще одним стимулом до подолання нових життєвих вершин. Геннадій МОСКАЛЬ

TT ДО ТЕМИ

ТУРИСТИЧНИЙ РЕЙС РЕТРО-ПАРОВОЗ У П’ЯТНИЦЮ Й СУБОТУ ПОЧИНАТИМЕ З ІРШАВИ, А НЕ З ВИНОГРАДОВА Цієї середи Геннадій Москаль разом із керівництвом Іршавщини та представниками Ужгородської дирекції залізничних перевезень здійснив робочу поїздку в Іршавський район, щоб оцінити стан розташованої в межах району Боржавської вузькоколійки. У першу чергу очільник області оглянув залізничну станцію в Іршаві, збудовану на початку ХІХ століття в період Австро-Угорщини, а затим проінспектував стан колії в Приборжавському та інших селах району аж до Кушниці.

– «Анця Кушницька» не заїжджала в Іршаву вже три роки, однак залізнична колія перебуває в цілком задовільному стані (це перевірили залізничники), – зазначив голова ОДА. – Приміщення станції в Іршаві взагалі унікальне, воно гарно збереглося, крім того, тут залишилися обладнання та апаратура ще з чехословацьких часів. Тому вирішено, що в п’ятницю й суботу туристичний маршрут із ретро-паровозом ГР-280 починатиметься не з Виноградова, а з Іршави. Потяг розпочне рух із Іршави о 12.00 і доїде до Виноградова о 14.50. А о 15.30 вирушить із Виноградова назад і повернеться до Іршави о 19.00. Зараз на залізничній станції й прилеглій території місцева влада наводить лад. Ми оглянули Боржавську вузькоколійку аж до Кушниці й переконалися, що саме іршавський відрізок найбільш привабливий для туристичних рейсів. Крім того, тут збереглася маса дуже цікавих раритетних об’єктів вузькоколійки, які ми використаємо в перспективі. Наприклад, «австро-угорське» приміщення залізничної станції

в Приборжавському, яке хоч і закинуте протягом довгих років, але не зруйноване й може бути відновлене в автентичному вигляді в короткий термін. Або надзвичайно цікаве відгалуження від Приборжавського до вапняного заводу із залізничним мостом через р. Боржава. В Кушниці досі стоїть унікальний семафор, біля якого ми плануємо зробити кінцеву для туристичного маршруту залізничну станцію. Вузкоколійні рейки збереглися майже по всій довжині від Іршави до Кушниці, вони хоч і заросли травою, але придатні для використання. А частину демонтованої сім років тому колії слід відновлювати. За останні кілька тижнів ми оглянули найважливіші об’єкти Боржавської вузькоколійки, щоб із наступного року закласти в бюджет фінансування на їх відновлення.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ЗЕЛЕНА ВАХТА

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

НЗ

TT КОЛЕГІЯ

TT ВІДПОЧИНОК НА ПРИРОДІ

ЗА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ

ЗАПРОШУЄ НА ШАШЛИК!

ЗАКАРПАТСЬКІ ЛІСІВНИКИ ПІДСУМУВАЛИ РОБОТУ В Закарпатському обласному управлінні лісового та мисливського господарства під головуванням його очільника Валерія Мурги провели розширену колегію, де розглянули підсумки господарсько-фінансової діяльності держлісгоспів краю за 6 місяців 2017-го. Валерій Мурга з цього приводу повідомив: «Лісівники Закарпаття завершили І півріччя на високому професійному рівні. Ми маємо пишатися зробленим. Так, цьогоріч запроваджено низку ініціатив, які суттєво покращили показники галузі. Йдеться про динаміку зменшення обсягів рубок і лісових пожеж завдяки чіткому виконанню службових обов’язків працівниками лісової охорони, які стоять на варті лісу цілодобово. Водночас ми розбудовуємо туристичні об’єкти в державних лісових масивах – зведено 191 місце для відпочинку та 38 – рекреації, які мають попит у гостей та краян».

ЗА 6 МІСЯЦІВ – ПОНАД 135 МІЛЬЙОНІВ ПОДАТКІВ ТА ЩЕ 30 МЛН ЄСВ. Про стан розрахункової дисципліни доповіла начальник відділу бухобліку, економіки, фінансів та звітності Тетяна Гетманенко: «Економічні показники говорять самі за себе: за І півріччя підприємства управління сплатили до бюджетів усіх рівнів 135,3 мільйона гривень податків, зборів та обов’язкових платежів, що на 10,8 млн грн більше, ніж за відповідний період 2016-го. До держбюджету спрямували майже 100 мільйонів гривень, до місцевого – 35 млн. Крім податків, за звітний період сплатили ще й 29,6 мільйона гривень єдиного соціального внеску, що на 6,3 млн більше, ніж торік».

УДАРНЕ ЛІСОВІДНОВЛЕННЯ Про результати лісовідновлення та догляд за культурами доповів начальник відділу лісового та мисливського господарства Ігор Орос: «У теперішніх ринкових умовах, як і в попередні часи, основним нашим завданням є поліпшення водорегулюючих, ґрунтозахисних, рекреаційних та інших корисних властивостей лісів, створення високопродуктивних зелених масивів із цінних господарських деревних і чагарникових порід для підвищення

~~Президія під час колегії лісистості держави, зменшення загрози деградації земель, збереження біологічного різноманіття, зростання частки продукції лісового господарства у внутрішньому валовому продукті, забезпечення соціальної захищеності працівників галузі. Упродовж 2017-го держлісгоспи краю в рамках акції «Майбутнє лісу у твоїх руках» висадили понад 10 мільйонів саджанців. Для забезпечення необхідної їх кількості в області функціонують 45 постійних розсадників загальною площею 42 га, а також низка тимчасових. Висаджені навесні саджанці добре ростуть завдяки сприятливим погодним умовам. За даними інвентаризації, їх приживлюваність у 2017-му буде вищою, ніж у попередні роки. Однак у гірських районах через заморозки та несприятливі погодні умови доведеться повторно посадити ялини та ялиці. Зате в низинних збережуться й успішно продовжать зростання 87 – 90% первинних посадок. Найбільший обсяг робіт по лісовідновленню виконали в держпдприємствах «Брустурянське ЛМГ», «Рахівське ЛДГ», «Міжгірське ЛГ», «Ясінянське ЛМГ». На землях, що вийшли з сільськогосподарського користування, найбільше нових зелених масивів створили лісівники ДП «Верхньогірське ЛГ» (89 гектарів) та ДП «Тячівське ЛГ» (52 га)».

«ЗЕЛЕНІ ЛЕГЕНІ» – ПІД ПОСИЛЕНИМ КОНТРОЛЕМ Про стан охорони лісу від пожеж доповів перший заступник – головний лісничий управління Ігор Коцур Відповідно до виробничофінансових планів підприємств

Закарпатського ОУЛМГ на поточний рік, за рахунок коштів, отриманих від господарської діяльності, протягом І півріччя облаштовано 71,4 км мінералізованих смуг, проведено догляд за мінсмугами та протипожежними розривами в обсязі майже 134 км, на площі 3,2 га обрізали гілля до 2-х метрів від землі (в ДП «Ужгородське ЛГ»), також робили благоустрій зелених зон, облаштовували місця для відпочинку. Працівники державної лісової охорони на час надзвичайної пожежної небезпеки цілодобово патрулюють у лісових масивах, 137 позапланових доріг у лісфонд перекриті шлагбаумами та встановлено 235 аншлагів і інформаційно-агітаційних панно на протипожежну тематику. Окрім того, працівники держліс­охорони регулярно проводять роз’яснювальну роботу серед населення й туристів. 501 рейд провели лісівники з метою виявлення порушників правил пожежної безпеки в зелених масивах та притягнули до адмінвідповідальності 65 таких, сума накладених штрафів становить понад 6,5 тис. грн. Проте, попри проведені заходи, з початку пожежонебезпечного періоду в лісах виникли 4 лісові пожежі на площі 2,75 га, – поінформував Ігор Коцур. Підсумовуючи засідання колегії, Валерій Мурга подякував колективам за успішну працю й окреслив головні завдання, які потрібно вирішити в другому півріччі. Зокрема акцентував увагу директорів на посиленні боротьби з браконьєрами та охороні лісу від пожеж, забезпеченні закладів соціальної сфери дровами до осінньо-зимового періоду.

TT НЕ СМІТІТЬ!

НА МУКАЧІВЩИНІ – ОПЕРАЦІЯ «ЗАЧИЩЕННЯ ЛІСУ»

На сьогодні всі дороги, що пролягають масивами Мукачівського держлісгоспу, перекриті бар’єрами. Лісова охорона працює цілодобово, захищаючи ліс як від пожеж, так і від недобросовісних відвідувачів, які безсоромно смітять. Так, директор Мукачівського держлісгоспу Василь Анталовський розповідає: «Протягом року наші працівники намагаються зберегти ліс у доглянутому стані. Починаючи з ранньої весни проводять низку заходів для його очищення від сміття. Продовжується робота й улітку, особливо в сезон відпусток. Адже через залишені пластикові пляшки або паперові пакети ліс може горіти, задихатися від непотребу. Тільки про це люди чомусь рідко замислюються». Відтак Мукачівське державне лісове господарство звертається до всіх, хто любить проводити час на природі: «Бережіть ліс від пожеж, не залишайте після себе сміття, не знищуйте дерева й чагарники. Все це, крім того, що є правопору-

шенням, завдає непоправної шкоди довкіллю. Закарпаття завжди вабило туристів своїми чарівними ландшафтами й зберегти і примножити цю красу – спільне завдання всіх краян».

БРУСТУРЯНСЬКИЙ ЛІСОМИСЛИВГОСП Мальовнича природа Закарпаття дає нам усі необхідні умови для розвитку туристично-рекреаційної галузі. Тому в обласному управлінні лісового та мисливського господарства активно використовують цей потенціал. До прикладу, загальна площа лісового фонду ДП «Брустурянське ЛМГ» становить 39 тисяч гектарів. Із них рекреаційно-оздоровчі ліси – 24 тис. га, або ж 58,9%. Переважну більшість території Тячівщини займають гори, а найвищою точкою району є вершина Братківська, що підіймається на 1788 метрів. Значну роль у формуванні рельєфу відіграють річки Тиса, Теребля та Тересва. Є тут і загатні Тереблянські озера, й антропогенні Солотвинські. А ще – чимало високих гір та хребтів: Странжул (1630 м), Гропа (1494), Угорська (1294), а також перевал Легіонів (1 110 м). Великі таємниці природи ще дотепер зберігають печери – солянi (Солотвинські копальні) й карстовi (Кам’яні ворота, Діравий камінь, Ведмеже ікло, Прозорих стін, Білих стін, Романія, Вів, Чурь, Княгиня, Дружба, Гребінь, Перлина, Синаторій, Чертіж, Молочний камінь, Термокса мала).

Розуміючи, які перлини знаходяться у їхньому підпорядкуванні, лісівники останнім часом спільно з територіальними органами роблять акцент на розвит­ ку туризму й щорічно ремонтують старі та будують нові місця для відпочинку. Так, днями в Лопухівському лісництві в урочищі Гук відкрили новенький рекреаційний пункт. На його території облаштовано три бесідки, два мангали, два туалети, гойдалку для дорослих, автостоянку, встановлено дитячий комплекс «Заєць», пісочницю. Загальна вартість комплексу – 80 тисяч гривень. До речі, створення мережі пунктів для відпочиваючих є одним із важливих заходів, спрямованих на захист та охорону лісів, оскільки забезпечує альтернативу стихійним «точкам», які засмічують зелені масиви та загрожують загорянням. Наявність же спеціально відведених місць для багаття, облаштованих відповідно до техніки безпеки, дозволяє знизити ризик виникнення пожежі. Наразі в угіддях Брустурянського лісомисливгоспу встановлено понад 10 повноцінних рекреаційних майданчиків.

~~Тут туристи можуть цивілізовано відпочити

TT ЙДЕ БОРОТЬБА

248 ВИПАДКІВ НЕЗАКОННИХ РУБОК ЗАФІКСУВАЛА ЛІСОВА ОХОРОНА В КРАЇ З СІЧНЯ ПО ЧЕРВЕНЬ Зараз у області дерев висаджується більше, ніж заготовляється. Про це розповів перший заступник начальника – головний лісничий ЗОУЛМГ Ігор Коцур. Але є й проблеми. «Чорні лісоруби» – одна з головних. І лісівники продовжують боротьбу з ними. Так, за 6 місяців 2017-го у краї зафіксували 248 випадків незаконних рубок. Браконьєри заготовили нелегально 1142 кубометри. Заподіяна шкода становить 6034,2 тис. грн. Протягом півріччя порушники відшкодували збитків на 235,5 тисячі гривень – по 90 випадках. Матеріали по 116 незаконних рубках обсягом 890 кбм на 4 675,3 тисячі гривень передані на розслідування

в правоохоронні органи та суди. Відповідальні працівники лісгоспів за незаконну порубку притягнули до адмінвідповідальності 110 осіб, відкрито 18 кримінальних справ. Для боротьби з браконьєрами лісівники регулярно спільно з поліцейськими проводять рейди зеленими масивами. А ще – озброюються сучасною технікою – встановлюють камери відеонагляду. Вони розташовані на КПП при в’їзді в лісфонд, біля шлагбаумів та в самих масивах. Ці заходи вже за короткий проміжок часу дали позитивний ефект, адже знаючи, що за ними спостерігають і тримають під пильним контролем, правопорушники вже не йдуть у ліс із поганими намірами.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатського ОУЛМГ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 14 СЕРПНЯ

08:20 М/ф «Книга джунглів».

08:50 Д/с «Супервідчуття».

09:30 Концерт симфонічного оркестру K&K Phіlharmonіker (Австрія).

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Перша шпальта.

14:05 Т/с «Лінія захисту».

15:35 Д/с «Бог в Америці».

16:40 Д/ф «Порятунок ферми».

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:00 Вікно в Америку.

18:45, 21:30 Всесвітні ігри2017. Яскраві моменти.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Вересень.

21:50 Т/с «Серце океану».

22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні».

23:30 Бокс.

08:00, 08:10 09:10 10:45 12:00 15:50

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля. Міняю жінку. Х/ф «Інша жінка». Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня».

23:10 Х/ф «На гребені» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Секта».

13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:15 «Чекай на мене».

ВІВТОРОК

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Східні солодощі».

00:25 Т/с «Серафима Прекрасна».

10:10 Х/ф «Свекрухамонстр».

12:00 Х/ф «Освідчення».

14:30 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Пастка для батьків».

23:20 Х/ф «Домашній арешт».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Антизомбі.

11:10, 13:20 Х/ф «Убивча швидкість».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:55 Х/ф «Куля в лоб».

16:10 Х/ф «Нестримні 3».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше, ніж правда.

21:25 Т/с «Сильніше вогню».

22:30 Х/ф «Работоргівля».

00:35 Т/с «Лас-Вегас».

00:25 Т/с «Серафима Прекрасна».

15 СЕРПНЯ

08:20 М / ф « К н и г а джунглів».

08:50 Д/с «Порятунок ферми».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

12:05 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Вересень.

14:05 Т/с «Лінія захисту».

15:20 Фольк-musіc.

16:40 Д/ф «Порятунок ферми».

17:15 Хто в домі хазяїн?

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:45, 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Наші гроші.

21:50 Т/с «Серце океану».

22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні».

23:30 Бокс.

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:10 Чотири весілля.

10:35, 11:50 Міняю жінку.

13:05, 14:05, 15:05, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня».

16:05 Т/с «Величне століття. Роксолана».

23:10 Х/ф «Небезпечні сни» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 10:10 «Давай одружимося».

11:00, 12:25, 20:40 Т/с «Східні солодощі».

13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

10:45 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:30 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Черговий тато».

22:45 Х/ф «Важкі підлітки».

00:15 Х/ф «Пастка для батьків».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Більше, ніж правда.

11:00, 13:20 Х/ф «Велика справа».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30 Т/с «Танці маріонеток».

15:20, 16:10 Т/с «Чужі крила».

17:40, 21:25 Т/с «Сильніше вогню».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:25 Х/ф «Крижані солдати».

00:30 Х/ф «Работоргівля».

08:40 Україна має талант!

12:50, 00:55 «Містичні історії».

13:45 Битва екстрасенсів.

09:25 Україна має талант!

13:20 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:40 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:35, 22:35 «Хата на тата».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 Х/ф «Смуга перешкод».

11:10 Х/ф «Успіх».

12:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

14:35 Х/ф «Ідеальний чоловік».

16:25 Х / ф « З о л о т е теля».

21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:20 «Моя правда».

00:10 «Сміхопанорама».

09:30, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

11:50 «Страх у твоєму домі».

13:35, 15:05, 21:30 Елементарно.

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:30 Т/с «Розвідники».

23:45 Т/с «Криміналіст».

00:00 Т/с «Таксі».

00:25, 15:00 Русинська родина.

00:55 Дзеркала часу.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:30 А чому? (Вінниця).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:40, 00:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:35, 22:45 «Вагітна у 16».

23:10 «Доньки-матері».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:35 «Новорічний жарт з...».

11:25 Х/ф «Непідсудний».

13:05 Х/ф «Будні карного розшуку».

14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:25 Х/ф «Одруження Бальзамінова».

18:10 Х / ф « Д і л о в і люди».

21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:20 «Моя правда».

00:10 «Сміхопанорама».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Елементарно.

15:40 Т/с «Болота».

23:45 Т/с «Криміналіст».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Горизонт.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:00 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:00 Удосвіта (Вінниця).

14:26 Вивчаємо англійську разом. 1 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:45 Знай наших (Дніпро).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:25, 22:55 Соціальний фактор.

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:25 Спорт-тайм.

19:55 Один з нас.

20:21 Стоп корупції (Київ).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Психолог і я.

21:20 Незвідане Закарпаття.

23:00 Остання барикада (Київ).

08:00, 10:25 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

11:30 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта».

13:20 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона».

15:15 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зірка».

17:15 «Загублений світ» 1.

18:40 «ДжеДАІ».

19:05 «Бандерлоги».

19:25 «Загублений світ» 2.

20:25 Т/с «Ментівські війни. Одеса».

21:25 Х/ф «Повстання планети мавп».

23:25 Х/ф «Динокрок проти динозавраа».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00 Т/с «Ляльки».

14:45, 15:30 Т/с «Буде світлим день».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Між коханням та ненавистю».

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:45 Твоя справа (Миколаїв).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:25, 22:55 Соціальний фактор.

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

23:56 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:40 «ДжеДАІ».

10:30, 18:15 «Спецкор».

10:55, 19:05 «Бандерлоги».

11:15, 23:25 «Загублений світ» 1.

13:05 Х/ф «У пошуках бурштинової кімнати».

15:15 Х/ф «Повстання планети мавп».

17:15 «Загублений світ» 3.

19:25, 20:25 Т/с «Ментівські війни. Одеса».

21:25 Х/ф «Війна Богів».

00:25 «Територія обману».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:50 Т/с «Черговий лікар».

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Між коханням та ненавистю».

23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:00, 20:00, 21:00, 22:00 Велоспорт.

23:30 Х/ф «Форсаж».

08:00, 14:30, 19:35 Атлетика. ЧС. Великобританія.

09:30, 10:30, 17:00, 22:00, 23:00, 23:30 Футбол.

12:00, 13:00, 18:00, 21:00, 00:15 Велоспорт.

16:00 Атлетика. Ліга Діамонд.

19:25, 00:10 Новини.

00:00 «Ваттс».

08:10, 12:50 Правила життя.

09:00 Правда життя.

10:00 За межею комфорту.

10:50, 17:00 Мисливець та жертва.

11:50 Повернення додому.

13:40 Містична Україна.

14:30, 00:30 Бандитська Одеса.

15:20, 23:40 Бойові сили.

16:10, 20:50 Скарби власноруч.

18:00, 22:40 Диво-винаходи.

19:00 Бандитський Київ.

20:00 Академік Корольов.

21:40 Мистецтво виживання.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Сума».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Приватні детективи».

15:40 «Сімейні таємниці».

09:30, 10:30, 18:30, 19:00 Футбол.

11:45 «Ваттс».

12:00, 23:00 Атлетика. ЧС. Великобританія.

13:30, 00:35 Атлетика. Ліга Діамонд.

14:30, 17:30 Олімпійські ігри.

19:30 Кінний спорт.

19:55, 00:25 Новини.

00:45 Вітрильний спорт.

08:10, 12:50 Правила життя.

09:00 Правда життя.

10:00 За межею комфорту.

10:50, 17:00 Мисливець та жертва.

11:50 Повернення додому.

13:40 Містична Україна.

14:30 Бандитська Одеса.

15:20, 23:40 Бойові сили.

16:10, 20:50 Скарби власноруч.

18:00, 22:40 Диво-винаходи.

19:00 Бандитський Київ.

20:00 П о л ю в а н н я н а НЛО.

21:40 Мистецтво виживання.

00:30 Підроблена історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Приватні детективи».

15:40 «Сімейні таємниці».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00 Факти.

20:10 «Гроші або роки!».

21:35 Музична розважальна.

22:55 Х/ф «Перехресний вогонь».

23:20 Т/с «Доктор Мартин».

08:40 Т/с «Афери».

09:45, 19:00 «Судові справи».

11:50 Т/с «Під поверхнею».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:30 «Таємний мільйонер 7».

14:30 Т/с «Наші».

15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:20 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Т/ф «Сьогодні граю я: Карол Махат».

12:00, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Т/с «Сміємося століттями».

13:55 Т/ф «Наклепниці».

15:05 Д/ф «Невідомі дива Японії».

16:05 Д/ф «З архіву».

16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 2».

17:30 Т/ф «Бакалаврські спогади».

18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею».

18:30, 21:00 Новини.

18:40 «Майстри народної художньої творчості: Вільям Мешко».

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Апокаліпсис: Друга світова війна».

22:10 Х/ф «Омар».

23:45 Т/с «1992: лемури».

00:40 Д/ф «Рідня».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

10:00 Т/с «Розмарі і Тайм 2».

11:00 Т/с «Докази злочинності 1».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Жюлі Леско».

15:00 «Зведи дім, посади дерево».

15:30, 00:20 Т/с «Професіонали 2».

16:30 «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Наднебезпечний».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00 Факти.

20:10 «Гроші або роки!».

21:35 Музична розважальна.

22:55 Т/с «Підступні покоївки».

23:55 Т/с «Теленовела».

00:25 Т/с «Чикаго у вогні».

23:00 Х/ф «Гарячий подих».

14:05, 20:00 «Фокус».

14:40 Т/с «Сулейман».

15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:05 «Виграшна пара».

18:25 Т/ж зірок.

19:00, 00:50 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Кістки 10».

23:35 Зустрічі з зірками.

TV JOJ

14:05, 20:00 «Фокус».

14:40 Т/с «Сулейман».

15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:05 «Виграшна пара».

18:25 Т/ж зірок.

19:00, 00:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Х/ф «Діамантовий поліцейський».

TV JOJ 08:40 Т/с «Афери».

09:45, 1 9 : 0 0 « С у д о в і справи».

11:50 Т/с «Під поверхнею».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:30 «Таємний мільйонер 7».

14:30 Т/с «Наші».

15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Відгадай мій вік».

23:10 «Ніхто не досконалий».

00:55 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

10:00 «Пізно ввечері».

11:00 Т/с «Докази злочинності 1».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

15:00 «Зведи дім, посади дерево».

15:30, 00:20 Т/с «Професіонали 2».

16:30 «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25 «Що я знаю».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Музична «Спогади про розставання».

11:50 Д/с «Японська мозаїка 8».

12:10 Д/ф «Був колись сад».

12:25, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:35 Т/с «Сміємося століттями».

14:00 Т/ф «Вогонь».

15:05 Д/ф «Чому бідність?».

16:00 Д/ф «Маріанська гора в Левочі».

16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 2».

17:25 Д/с «Бакалаврські спогади».

18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею».

18:30, 21:00 Новини.

18:40 Д/ф «Майстри народної художньої творчості: Метод Салва».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Дискусійна Міхала Гаврана.

22:30 Х/ф «Останні дні Софі Шолль».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 16 СЕРПНЯ

08:20 М / ф «Книга джунглів».

08:50 Д/с «Порятунок ферми».

09:25 Анонс дня.

09:30 Т / с «Грандготель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Наші гроші.

14:05 Т/с «Лінія захисту».

15:20 Світло.

16:40 Д/ф «Порятунок ферми».

17:15 Хочу бути.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:45, 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Слідство. Інфо.

21:50 Т/с «Серце океану».

22:40 Лотерея.

22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні».

23:30 Бокс.

08:00, 08:10 09:10 10:30, 13:00,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля.

11:45 Міняю жінку.

14:00, 15:00, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

23:10 Х/ф «Судове обвинувачення Кейсі Ентоні» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 10:10 «Давай одружимося».

11:00, 12:25, 20:40 Т/с «Східні солодощі».

13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:45 «Речдок».

ЧЕТВЕР 17 СЕРПНЯ

08:20 М / ф «Книга джунглів».

08:50 Д/с «Порятунок ферми».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Слідство. Інфо.

14:05 Т/с «Лінія захисту».

15:20 Надвечір’я. Долі.

16:40 Д/ф «Порятунок ферми».

17:15 Школа Мері Поппінс.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:45, 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 «Схеми».

21:50 Т/с «Серце океану».

23:30 Бокс.

08:00, 08:10 09:10 10:35, 13:10,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля.

11:50 Міняю жінку.

14:10, 15:10, 20:15, 21:15, 22:10 Т/с «Центральна лікарня».

16:10 Т/с « Ве лич н е століття. Роксолана».

23:10 Х / ф « М а р т а , Марсі Мей, Марлен» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 10:10 «Давай одружимося».

11:00, 12:25, 20:40 Т/с «Східні солодощі».

13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:25 Т/с «Серафима Прекрасна».

10:45 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:30 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Тернер і Хуч».

23:00 Х/ф «Черговий тато».

00:45 Х/ф «Домашній арешт».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:05, 13:20 Х/ф «Крижані солдати».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30, 16:10 Т/с «Чужі крила».

17:45, 21:25 Т/с «Сильніше вогню».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

22:30 Х/ф «8 міліметрів».

08:50 «Все буде смачно!».

09:45 Україна має талант!

12:10 «Містичні історії».

14:00 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:25 Т/с «Серафима Прекрасна».

10:45 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:30 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «Двоє: Я та моя тінь».

23:00 Х/ф «Тернер і Хуч».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Секретний фронт.

10:55, 13:20 Х/ф «48 годин».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:30, 16:10 Т/с «Чужі крила».

17:40, 21:25 Т/с «Сильніше вогню».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

22:30 Х/ф «Арена».

00:35 Х/ф «8 міліметрів».

09:05 Україна має талант!

11:45, 00:50 «Містичні історії».

13:35 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:40 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:35, 22:35 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:30 «Новорічний жарт з...».

11:25 Х/ф «Ідеальний чоловік».

13:10 Х/ф «За власним бажанням».

14:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:20 Х/ф «Час бажань».

18:15 Х/ф «Раз на раз не випадає».

21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

23:30 «Моя правда».

00:20 «Сміхопанорама».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Елементарно.

15:40 Т/с «Болота».

23:45 Т/с «Удар у відповідь - 4».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:00 Діловий ритм (Черкаси).

18:40 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:35, 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:40 «Новорічний жарт з...».

11:30 Х/ф «У четвер і більше ніколи».

13:20 Х/ф «Божевільний день».

14:35 Х/ф «Одруження Бальзамінова».

16:20 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

18:05 Х/ф «Будні карного розшуку».

19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

23:30 «Моя правда».

00:20 «Сміхопанорама».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Елементарно.

15:40 Т/с «Болота».

23:45 Т/с «Удар у відповідь - 4».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:00 Енергоманія (Одеса).

14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:25, 22:55 Соціальний фактор.

18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

19:25 Артпростір+.

19:52 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:20 Актуально (румунською мовою).

20:30 Бізнес-клас.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Персона.

21:20 Спорт-тайм.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Ти молодий (Полтава).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:40 «ДжеДАІ».

10:30, 18:15 «Спецкор».

10:55, 19:05 «Бандерлоги».

11:15, 23:20 «Загублений світ» 2.

12:50 Х/ф «Дракони і підземелля».

14:50 Х/ф «У пошуках скарбів нібелунгів».

17:15 «Загублений світ» 4.

19:25, 20:25 Т/с «Ментівські війни. Одеса».

21:25 Х/ф «Некерований».

00:20 Д/п «Помста природи».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:50 Т/с «Черговий лікар».

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Між коханням та ненавистю».

23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

14:30 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Фабрика ідей (Харків).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:25, 22:55 Соціальний фактор.

18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:20 Артпростір+.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Життя ще простіше (Харків).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:40 «ДжеДАІ».

10:30, 18:15 «Спецкор».

10:55, 19:05 «Бандерлоги».

11:15 «Загублений світ» 3.

13:30 Х/ф «Некерований».

15:25 Т/с «Одинак».

17:15 «Загублений світ» 5.

19:25, 20:25 Т/с «Ментівські війни. Одеса».

21:25 «Флойд Мейвезер та Конор МакГрегор. Перед двобоєм».

22:25 Трансляція матчу Ліги Європи УЄФА. Плей-оф. Марітіму (Португалія) - Динамо (Київ).

00:25 «Територія обману».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:50 Т/с «Черговий лікар».

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

08:30, 12:30, 20:15 Велоспорт.

09:30, 14:30, 23:00 Снукер.

13:30, 00:30 Зимові види спорту.

13:35, 2 0 : 0 0 , 22:45 «Ваттс».

17:30, 21:15 Атлетика. ЧС. Великобританія.

19:00 Атлетика. Ліга Діамонд.

21:10, 00:25 Новини.

00:35 Футбол.

08:10, 12:50 Правила життя.

09:00, 00:30 Правда життя.

10:00, 21:40 За межею комфорту.

10:50, 17:00 Мисливець та жертва.

11:50 Флорида: пори року.

13:40 Містична Україна.

14:30 Бандитська Одеса.

15:20, 23:40 Бойові сили.

16:10, 20:50 Скарби власноруч.

18:00, 22:40 Диво-винаходи.

19:00 Бандитський Київ.

20:00 Зворотний бік Місяця.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Шанс».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Приватні детективи».

15:40 «Сімейні таємниці».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Між коханням та ненавистю».

23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:00, 12:30, 13:30 Велоспорт.

09:00, 19:00, 23:00 Снукер.

12:00, 14:30, 15:45, 16:15, 16:45, 20:45, 00:30 Футбол.

20:40, 00:25 Новини.

08:10, 12:50 Правила життя.

09:00 Правда життя.

10:00 Мистецтво виживання.

10:50, 17:00 Мисливець та жертва.

11:50 Пустелі: життя на межі.

13:40 Містична Україна.

14:30 Бандитська Одеса.

15:20, 23:40 Бойові сили.

16:10, 20:50 Скарби власноруч.

18:00, 22:40 Диво-винаходи.

19:00 Бандитський Київ.

20:00 Таємниці пірамід.

21:40 За межею комфорту.

00:30 Місто, яке зрадили.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж споживачів «Кошик».

18:33 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00 Факти.

20:10 «Гроші або роки!».

21:35 Музична розважальна.

22:55 Х/ф «Якщо Люсі впаде».

00:55 Т/с «Подружній обов’язок».

14:05, 20:00 «Фокус».

14:40, 22:30 Т/с «Сулейман».

15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:05 «Виграшна пара».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:40 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «CSI: Маямі».

TV JOJ 08:30 Т/с «Афери».

09:40, 19:00 «Судові справи».

11:50 Т/с «Під поверхнею».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:30 «Таємний мільйонер 7».

14:30 Т/с «Наші».

16:00 Т/с «Поліцейські в дії».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Справжнє обличчя».

22:40 Т/с «Панеляк 16».

00:10 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ із висоти пташиного польоту 4».

10:00, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

11:00 Т/с «Докази злочинності».

11:45, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Жюлі Леско».

15:00 «Зведи дім, посади дерево».

15:30, 00:45 Т/с «Професіонали 3».

16:30 «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25 Х/ф «Операція «Тушонка».

14:35 Д/ф «Приватні детективи».

15:40 «Сімейні таємниці».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00 Факти.

20:10 «Гроші або роки!».

21:35 Музична розважальна.

22:55 Т/с «Султана».

00:10 «1/1».

14:05, 20:00 «Фокус».

14:40 Т/с «Сулейман».

15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:05 «Виграшна пара».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:40 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Рів’єра».

TV JOJ 08:35 Т/с «Афери».

09:40, 19:00 «Судові справи».

11:50 Т/с «Під поверхнею».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Таємний мільйонер 7».

14:30 Т/с «Наші».

15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:00 «Пароль».

00:00 Т/с «Кістки 12».

00:35 Т/с «Юристи Бостона 4».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

10:00, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

10:55 Т/с «Докази злочинності 1».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Жюлі Леско».

14:55 «Зведи дім, посади дерево».

15:30, 00:45 Т/с «Професіонали 3».

16:30 «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Безслідно».

22:50 Т/с «Каїн 3».

23:10 Х/ф «Вбивство в Пилі: Пропала дівчина».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Т/ф «Емілія Галотті».

12:10 Д/ф «Був колись сад».

12:30, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

13:25 Т/с «Сміємося століттями».

13:55 Т/ф «Коктейль».

15:10 Д/ф «Чому бідність?».

15:15 Д/ф «У пастці відходів».

16:00 «З архіву ТБ».

16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 2».

17:30 Д/с «Бакалаврські спогади».

18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею».

18:30, 21:00 Новини.

18:40 Д/ф «Майстри народної художньої творчості: Александер Скленар».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Спортивні надії: футбольні таланти».

21:30 Футбол.

00:40 Т/с «Картковий будинок».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Актори-легенди».

10:45 Т/ф «Вигідна справа».

12:10 Т/с «Був колись сад».

12:25, 19:30 М/с.

13:20 Т/с «Сміємося століттями».

13:50 Х/ф «Собака на іспит».

14:20 Сатирична «Гноми з родоводом».

15:10 Д/ф «Чому бідність?».

16:05 Д/ф «З архіву».

16:35 Д/с «60 убивць дикого світу 2».

17:20 Т/ф «Бакалаврські спогади».

18:00 Д/ф «Обсерваторія: Між небом і землею».

18:30, 21:00 Новини.

18:40 Д/ф «Майстри народної творчості: Марія Чобрдова».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Світ майбутнього».

22:05 Х/ф «Невелике свято».

23:35 Т/с «Картковий будинок».

00:35 Т/ж «Поліція».

00:45 «Безпека руху».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 18 СЕРПНЯ

08:20 М / ф «Книга джунглів».

08:50 Д/с «Порятунок ферми».

09:30 Т / с «Грандготель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 «Схеми».

14:05 Т/с «Лінія захисту».

15:30 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

16:40 Д/ф «Садові скарби».

17:15 Хто в домі хазяїн?

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:45, 21:30 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти.

19:00 Новини. Культура.

19:20, 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Борхес.

21:50 Богатирські ігри.

22:50 Д/с «Південна Корея сьогодні».

23:30 Д/с «Дикі тварини».

08:00, 08:10 09:10 10:35, 13:05,

09:00, 19:30 ТСН. «Сніданок з 1+1». Чотири весілля.

11:50 Міняю жінку.

14:05, 15:05 Т/с «Центральна лікарня».

16:05 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 «Ліга сміху».

23:15 Розсміши коміка.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 10:10 «Давай одружимося».

11:00, 12:25 Т/с «Східні солодощі».

13:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:45 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Дружина генерала».

00:35 Х/ф «І життя, і сльози, і любов».

08:00 Київ днем і вночі.

18:00 Абзац.

19:00 Хто зверху?

21:00 Х/ф «За бортом».

23:15 Х/ф «Піраньї 3D».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:50 Інсайдер.

10:50 Х/ф «Інші 48 годин».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:05, 16:10 Т/с «Чужі крила».

17:40 Т/с «Сильніше вогню».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Скетч-шоу «На трьох».

00:50 Х/ф «Історія одного вампіра».

09:10 Х/ф «Два береги».

10:45 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової».

СУБОТА 19 СЕРПНЯ

08:10 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

08:55 Д / ф « С а д о в і скарби».

09:30 М/с «Легенда про Білосніжку».

10:20 Хто в домі хазяїн?

10:40 Хочу бути.

11:20 Фольк-musіc.

12:25 Т/с «Серце океану».

16:45 Богатирські ігри.

17:30 К о н ц е р т с и м фонічного оркестру K&K Phіlharmonіker (Австрія).

18:50 Х / ф « Д ж е й н Ейр».

21:00 Новини.

21:30 Розсекречена історія.

22:20 Книга.ua.

22:45 Лотерея.

23:00 Борхес.

23:30 Д/с «Бог в Америці».

00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:05 «Гроші».

09:25, 1 0 : 2 5 « В г а д а й ящик».

11:25, 23:10 «Світське життя».

12:25 Х / ф « Т е щ и н і млинці».

16:25, 21:10 Вечірній квартал.

18:30, 00:10 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

10:00 Д/п «Андрій Миронов. Я блисну непроханою сльозою».

11:00 Х/ф «Три плюс два».

12:50 Х/ф «Троє в човні, не рахуючи собаки».

15:15 Т/с «Дружина генерала».

19:00, 20:30 Т/с «Диван для самотнього чоловіка».

20:00 «Подробиці».

23:20 Х/ф «Гра у схованки».

16:00 М/ф «Мадагаскар».

17:40 М/ф «Мадагаскар 2».

19:10 М/ф «Мадагаскар 3».

21:00 Х/ф «Змішані».

23:15 Х/ф «Піраньї 3DD».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:10, 00:20 Рандеву.

21:00 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:25 Національний актив.

08:20 М і Ж.

09:20 Скетч-шоу «На трьох».

12:45 Факти. День.

13:00 Х/ф «Американський ніндзя».

14:55 Х/ф «48 годин».

16:50 Х/ф «Інші 48 годин».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Три дні на убивство».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Х/ф «Я щаслива».

20:20, 22:35 Х/ф «Мама мимоволі».

23:30 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:40, 09:30 М/ф.

10:35 «Весняний жарт з...».

11:35 Х/ф «За власним бажанням».

13:05 Х/ф «Час бажань».

15:00 Х/ф «Російське поле».

16:35 Х/ф «Раз на раз не випадає».

18:05 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

23:30 Х/ф «Романс про закоханих».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:25, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Елементарно.

15:40 Т/с «Болота».

23:45 Т/с «Удар у відповідь - 4».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 А чому? (Вінниця).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

22:35 Х/ф «Бій без правил».

00:35 Х/ф «Історія одного вампіра».

08:05 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

10:05 «Хата на тата».

11:55 «Вагітна у 16».

13:50 «Доньки-матері».

14:45 Х/ф «Я щаслива».

16:25 Х/ф «Мама мимоволі».

19:00 Х/ф «Наречений».

23:05 Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

08:40, 09:30 М/ф.

09:30 «Клара Лучко. Три зустрічі».

10:20 Х/ф «Божевільний день».

11:35 Х/ф «Російське поле».

13:20 Х/ф «Повернення немає».

15:15 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова».

16:55 Х/ф «Принцеса цирку».

19:40 Х/ф «Шукайте жінку».

22:35 «Лайма Вайкуле. Лайма - на латиській мові «щастя».

23:30 Т/с «Правдива історія про Червоні вітрила».

09:40 Х/ф «Чорний принц».

11:30 «Речовий доказ».

13:50 «Склад злочину».

15:30 «Переломні 80-ті».

17:20 «Речдок».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Перекладачка».

21:20 Х/ф «Небезпечний Бангкок».

23:15 Х/ф «Три години на втечу».

00:50 Т/с «Поліція Маямі».

00:02 Вчасно.

00:25 Кліпографія (FM TV).

00:50 Романо джівіпен.

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:00 Класна робота (Вінниця).

14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми).

15:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45, 20:20 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Піщані історії (Рівне).

17:30 У фокусі Європа (Німеччина).

18:25, 22:55 Соціальний фактор.

18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

19:25 Хлоп-шоу.

20:30 Психолог і я.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Бізнес-клас.

21:20 Мистецтво жити.

23:00 Глобал 3000 (Німеччина).

23:26 Тільки жінка (Вінниця).

23:55 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:40 «ДжеДАІ».

10:30, 18:15 «Спецкор».

10:55 «Бандерлоги».

11:15 «Загублений світ» 4.

13:20 Х/ф «Загін спеціального призначення».

15:25 Т/с «Одинак».

17:15 «Загублений світ» 6.

19:05 Х/ф «12 раундів».

21:10 Х/ф «Шах і мат».

23:00 «Змішані єдиноборства. UFC.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:50 Реальна містика.

12:50 Т/с «Черговий лікар».

14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар».

19:45 «Говорить Україна».

21:00, 00:00 Т/с «Поцілунок долі».

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Соціальний фактор.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Глобал 3000 (Німеччина).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Хто в домі хазяїн (Тернопіль).

10:20 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

10:40 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв).

11:05 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:30 Музичний вікенд.

12:00 Здоровенькі були (Житомир).

12:30 Арт-зона (Дніпро).

12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

13:10 Мультик.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:20 Show-room: жіночий клуб.

21:50 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Кіно і час (Київ).

08:00 «Загублений світ» 1-4.

12:00 «Цілком таємно».

12:35 Т/с «Зустрічна смуга».

16:20 Х/ф «Некерований».

18:15 Х/ф «Самоволка».

20:20 Х/ф «Заручник».

22:30 Х/ф «Убити Білла».

00:30 «Територія обману».

23:20 Спеціальний репортаж.

08:00, 12:30, 15:00, 17:00, 18:00, 20:45, 22:00 Велоспорт.

09:00, 19:00, 23:00 Снукер.

12:00 «Ваттс».

13:30, 00:30 Футбол.

20:40, 00:25 Новини.

08:10, 12:50 Правила життя.

09:00 Правда життя.

10:00 Мистецтво виживання.

10:50, 17:00 Мисливець та жертва.

11:50 Пустелі: життя на межі.

13:40 Містична Україна.

14:30 Бандитська Одеса.

15:20, 23:40 Бойові сили.

16:10, 20:50 Скарби власноруч.

18:00, 22:40 Диво-винаходи.

19:00 Бандитський Київ.

20:00 Прокляття скіфських курганів.

21:40 За межею комфорту.

00:30 Україна: забута історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 «Ти вдома!».

18:33 Освітній т/ж.

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Приватні детективи».

15:40 «Сімейні таємниці».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

08:45, 15:20 Т/с «Між коханням та ненавистю».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:00, 19:30 Т/с «Проїзний квиток».

21:00 Х/ф «Вічна казка».

23:00 Реальна містика.

08:00, 12:00, 15:00, 17:15, 22:45, 00:15 Велоспорт.

09:00, 20:30 Снукер.

13:30 Супербайк. ЧС. Німеччина.

20:25, 00:10 Новини.

09:10, 23:50 Містична Україна.

10:00 Бойові сили.

12:00, 21:00 Коди: державна зрада, шпигунство та заговори.

14:40 Океан «Вет».

15:40 Пустелі: життя на межі.

18:20 Паралельний світ.

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00 Факти.

20:10 «Гроші або роки!».

21:35 Музична розважальна.

22:55 Х/ф «Стартрек: Відплата».

00:55 «Пізно ввечері».

08:30 Т/с «Афери 2».

09:40, 18:50 «Судові справи».

11:50 Т/с «Під поверхнею».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Таємний мільйонер 7».

14:30 Т/с «Наші».

15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Музична шоу-програма «Все, що я люблю».

23:05 Х/ф «Каменяк 3».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Т/ф «Хлопець із двору».

12:10 Т/с «Був колись сад».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 Д/ф «Життя з мишами».

13:50 Т/с «Сміємося століттями».

14:20 Х/ф «Бажання літніх днів».

15:10 Д/с «Світ майбутнього».

16:05 «З архіву ТБ».

16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 2».

17:30 Т/ф «Бакалаврські спогади».

18:00 Д/ф «Супервідчуття: Зір».

18:30, 21:00 Новини.

18:40 Д/ф «Майстри народної творчості: Алена Глуханова».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Наполеонівські війни».

22:00 Х/ф «Ніч Варенни».

00:30 Т/с «Картковий будинок».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

10:00, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

11:00 Т/с «Докази злочинності».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Жюлі Леско».

15:00 «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с «Професіонали 3».

16:30 «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Найкраща місцевість Словаччини».

22:25 Д/с «Подорожі».

22:55 Х/ф «Джеймс Бонд: Діаманти назавжди».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

14:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

15:45 Х/ф «Джуманджі».

17:55 Т / с « У л а м к и щастя».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Великий тато».

22:00 Х/ф «Всесвітня війна Z».

00:30 Х/ф «Неймовірні пригоди янкі в Африці».

17:45 «Найкраща місцевість».

18:55 Гастрономічна.

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Таємниці тіла».

22:25 «Пізно ввечері».

23:15 Т/с «Тіні кохання».

00:40 «Запах любові», 1/6.

10:20 «Улюбленці».

10:55 Телешоп.

11:50 Т/с «Новенька».

12:45 «Стиль життя».

13:15 Т/ж автомобілістів.

13:50 Т/с «Мамочка».

14:45 Х/ф «Ті, що співають у терні».

15:45 Т/с «Касл».

19:00 Новини.

19:50 «Хвилина і виграєш!».

21:05 Т/с «Наше мале село».

22:10 Х/ф «Джон Картер».

00:55 Х/ф «Області темряви».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Телевікенд».

09:55 Д/ф «Словацькі замки в об’єктиві».

10:05 «Велоподорожі».

10:20 «Історії».

10:25 «Ніч в архіві».

11:20 Д/ф «Наполеонівські війни».

12:10 Д/ф «Шлях».

12:40 Т/ж «ВАТ».

13:05 «Спектр науки».

13:40 Фольклорний фестиваль.

15:00 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

15:25 Д/ф «Позичена планета 2».

15:55 Т/ж споживачів.

16:10 «Телебачення від А до Я».

17:45 Дискусійна політична Міхала Гаврана.

19:15 Футбол.

19:30 М/с.

21:35 Т/ф «Шпеєр і Гітлер: диявольський архітектор».

23:10 Д/ф «Невідома історія США».

14:05, 20:00 «Фокус».

14:40 Т/с «Сулейман».

15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:05 «Переможна пара».

18:25 Т/ж про зірок.

19:00 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:30 Х/ф «Чого хочуть жінки».

TV JOJ

TV JOJ

13:01, 13:55, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

09:45 М/с.

10:15 «Сімпсони».

10:35 Т/с «Наші».

12:10 Х / ф « Ш а й б у , шайбу! 2».

14:10 Х / ф « П о м с т а подружок нареченої».

16:00 Х/ф «Я - номер чотири».

18:20 Музична розважальна «Все, що я люблю».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Шпигун по сусідству».

23:40 Х/ф «Мачо і ботан 2».

08:00 М/с.

09:25 М/с «Ведмідь Йогі».

09:55 М / с « Т о м і Джеррі».

10:25 «Тренди».

11:00 «Новий дизайн».

11:30 Кулінарне шоу.

12:05 «Дім».

12:35 «Багаж».

13:10 «Новий проект».

13:40 Т/с «Вона написала вбивство».

08:00 М/с.

09:45 «Фідлібум».

10:10 «Гноми».

10:40 «Не поспішай».

11:10 Т/с «Атлантида».

11:55 «Парк».

12:55 Т/ф «Найстарший з усіх горобців».

14:15 Т/с «Запах любові».

16:15 Х/ф «Даніела Стіл: Зоя».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

20 СЕРПНЯ

08:10 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

08:55 Д / ф « С а д о в і скарби».

09:30 Х / ф « Д ж е й н Ейр».

11:50 Театральні сезони.

12:20 Мистецькі історії.

12:30 Фольк-musіc.

14:00 Д/с «Садові скарби».

14:20 Т / с « Г р а н д готель».

20:30 Перша шпальта.

21:00 Новини.

21:30 Д/с «Супервідчуття».

22:00 Д/с «Вагасі японські солодощі».

23:00 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:25 Д/с «Південна Корея сьогодні».

00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 Х/ф «Знай наших».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

09:50 Розсміши коміка.

10:50, 12:00, 13:15, 14:15, 15:15 Світ навиворіт.

16:30 «Ліга сміху».

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Все одно ти будеш мій».

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і Решка. Рай і пекло».

11:00 «Орел і Решка. Перезавантаження».

12:00 Х/ф «Ім’я».

14:10 Х/ф «Кохання за розкладом».

16:00, 20:30 Т/с «Особисті обставини».

20:00 «Подробиці».

23:40 «Великий бокс. Олександр Гвоздік - Крейг Бейкер».

08:00 Х/ф «Мій домашній динозавр».

10:00 М/ф «Замбезія».

11:45 М/ф «Мадагаскар».

13:10 М/ф «Мадагаскар 2».

15:00 М/ф «Мадагаскар 3».

16:45 Х/ф «Змішані».

19:00 Х/ф «Дуже погані матусі».

21:00 Х/ф «Ми - Міллери».

23:10 Х / ф «Сексвідео».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Мотор.

08:20 Автопілот-тест.

08:25 Технопарк.

08:30 Феєрія мандрів.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Драйв.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 П р е с конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Модне здоров’я.

13:30 Час інтерв’ю.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:30 Фінансовий тиждень.

10:10 Х/ф «Американський ніндзя».

12:05, 13:00 Х/ф «Мишаче полювання».

12:45 Факти. День.

14:15 Х/ф «Три дні на убивство».

16:15 Х/ф «Бій без правил».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Моя суперколишня».

21:05 Х/ф «Шибайголова».

23:05 Х/ф «Електра».

00:55 Т/с «Лас-Вегас».

09:00 «Все буде смачно!»

11:10 «Караоке на Майдані».

12:05 «Полювання».

13:05 Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

14:55 Х/ф «Наречений».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

22:50 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:40, 09:30 М/ф.

10:35 «Лайма Вайкуле. Лайма - на латиській мові «щастя».

11:30 Т/с «Правдива історія про Червоні вітрила».

15:10 Т/с «Катерина 2. Повернення кохання».

22:00 «Попелюшка на прізвисько Бонд».

22:55 Х/ф «Стрілець неприкаяний».

00:35 Х/ф «Москаль-чарівник».

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Справа № (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Соціальний фактор.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

12:00 Ж і н о ч и й к л у б (Черкаси).

12:30 1001 тур (Вінниця).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 В майстерні митця (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:35 Хлоп-шоу.

22:30 Show-room: жіночий клуб.

23:00 Т/с «Таксі».

10:55 Х/ф «Перекладачка».

12:45 Х/ф «Невиправний брехун».

14:45 «Легенди карного розшуку».

15:50 «Склад злочину».

17:20 «Речдок».

19:00 Т/с «13».

23:00 Х/ф «Доберман».

08:00 «Бандерлоги».

09:10 «Він, вона і телевізор».

13:00 Х/ф «Самоволка».

15:05 Х/ф «Шах і мат».

16:55 Х/ф «Чужий».

19:20 6 тур ЧУ з футболу «Динамо» «Сталь».

21:25 ПРОФУТБОЛ.

23:15 «Змішані єдиноборства. UFC».

00:05 Музична мозаїка.

00:45, 11:05 Відкрита лекція.

09:45 Т/с «Проїзний квиток».

13:15 Т/с «Поцілунок долі».

16:50, 20:00 Т/с «Якби я була царицею».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

21:30 Т/с «Дочки - матері».

08:00, 15:00, 23:45 Велоспорт.

09:00, 19:00 Снукер.

12:00 Супербайк. ЧС. Німеччина.

21:10 Новини.

21:15 Футбол.

09:10 Містична Україна.

10:00 Бойові сили.

12:00, 21:00 Коди: державна зрада, шпигунство та заговори.

14:40 Океан «Вет».

15:40 Пустелі: життя на межі.

18:20 Паралельний світ.

23:50 Прихована реальність.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:33 Т/ж підприємців.

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:40 М/с «Ведьмідь Йогі».

09:10 М / ф « Б а р б і : Пригоди русалки».

10:45 Х / ф « М і с т е р Бін».

12:40 Х/ф «Міст у Терабітію».

14:40 Х / ф « З у б н а фея».

16:45 М/ф «Вук».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00, 22:00 Факти.

19:55 Х/ф «Міністр оступився».

22:35 Х/ф «Подружки нареченої».

10:05 М/ф «Скубі-Ду».

11:30 Х/ф «Більше, ніж життя».

12:15 Х/ф «Європейські канікули».

15:05 Х/ф «Бен Гур».

19:00 Новини.

19:50 Т/с «Кобра 11».

20:55 Х/ф «Мільйонер мимоволі».

22:55 Х/ф «Мамин синок: Водонос».

00:55 Х/ф «Дискусійний дуель».

TV JOJ 09:15 М/ф «Софія Перша».

09:40 М/с «Тімон і Пумба 3».

10:10 Х/ф «Прогулянки з динозаврами».

12:05 Х/ф «На браконьєрській стежці».

13:40 Х/ф «Шпигун по сусідству».

15:40 Х/ф «Нікчемний я».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Під прицілом».

23:35 Х/ф «Королі вулиць».

08:00 М/с.

09:15 «Дивовижне ательє».

09:40 Т/с «Сафарі».

10:15 Д/ф «Ушуайя експедиція в природу 8».

11:05 «Словаччина в картинах».

11:25 «Світ у картинах».

11:50 Т/с «Поліцейські історії».

14:25, 00:35 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:05 Х/ф «Життя на бігу».

17:30 «Ми були такими».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Два закони» 1-2 с.

09:00 «Жива панорама».

09:35 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:00 Д/ф «Позичена планета 2».

10:25 Т/ж споживачів.

10:35 Д/ф «Королева гірських річок: розведення Дунайського лосося».

11:00 Архієрейське богослужіння.

13:40 Казка «Жартівник Степанко».

14:35 Д/ф «Франтішек Турзо».

15:00 «Актори-легенди».

15:40 Фольклорний фестиваль.

16:50 Т/ф «Шпеєр і Гітлер: диявольський архітектор».

18:25 «Трохи інакше» з Аделою Баняш.

19:30 М/с.

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 Т/с «Батьки і діти».

21:55 Х/ф «Рай і пекло».

00:15 Д/ф «Історія від третьої особи».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ПРОЦЕС ПІШОВ

НОВИЙ ВЕРХОВНИЙ СУД НА 96% СКЛАДАТИМЕТЬСЯ З НОВИХ ЛЮДЕЙ

Безпрецедентний запит суспільства на оновлення судової системи привів до її комплексного реформування. Зокрема змінилася структура судової системи – ліквідовані вищі спеціалізовані суди і, вперше в історії України, з чистого аркуша, через конкурс, створюється вищий орган судової влади – Верховний Суд (далі – ВС), який запустить імпульс змін до судів нижчих інстанцій. РІВНІ УМОВИ За посаду судді ВС вперше потрібно боротися на відкритому та чесному конкурсі, а не приймати посаду у вигляді призначення. Ніякої спадкоємності – судді нинішнього Верховного Суду змагаються за місця нарівні з колегами з місцевих судів. Великі надії Вища кваліфікаційна комісія суддів (далі – ВККС) покладає на «свіжу кров» – адвокатів і юристів-науковців, котрим уперше випала можливість стати суддею ВС. І не даремно, адже минулого тижня ВККС оголосила переможців конкурсу. Серед переможців лише 5 суддів діючого Верховного Суду України, тобто завдяки конкурсу його склад оновився на 96%. Адвокатів та науковців у рейтингу – майже 30% – професори та викладачі вищих навчальних закладів, правозахисники з досвідом роботи в Європейському суді з прав людини, які отримали освіту в провідних міжнародних університетах. Зокрема адвокат, доцент кафедри теорії та філософії права Львівського національного університету Дмитро Гудима відомий своєю соціальною активністю, науковою і правозахисною діяльністю, є співавтором кількох

законопроектів, представляє інтереси громадян у Європейському суді з прав людини. Ганна Вронська – адвокат, отримала освіту в Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка, проходила професійне стажування в США та неодноразово входила до списку 100 найкращих адвокатів України – теж отримала можливість здійснювати правосуддя в новому Верховному Суді. До речі, список переможців Касаційного адміністративного суду при Верховному Суді очолила доктор юридичних наук, професор Тетяна Анцупова. В основ­ ному займається питаннями застосування міжнародного права, а також практики Європейського суду з прав людини. Серед переможців конкурсу є Олександр Мамалуй – харківський суддя, кандидат юридичних наук. Добровольцем воював за незалежність України в гарячих точках антитерористичної операції – обороняв Піски, Первомайське, Авдіївку, Опитне, Донецький аеропорт. Можна й далі перелічувати переможців конкурсу, які раніше не могли навіть подумати, що зможуть змагатися за таку посаду на публічному рівні. Зараз залишилося небагато: надіслати рекомендації про призначення кандидатів суддями до Вищої ради правосуддя (далі — ВРП), яка розглядає їх та внесе відповідне подання Президенту України для призначення. Президент підписує Указ, його роль – церемоніальна. Тут реалізується одна з основних засад конкурсу та судової реформи – деполітизація. Усунення від процесу призначення суддів будьякої політичної складової. (Закінчення на 11 стор.)

Управління повідомляє, що за даними Державної служби статистики України, величина індексу споживчих цін (інфляції) по країні за липень 2017 р. по відношенню до червня 2017 р. становила 100,2%.

Мережа магазинів міста Ужгорода візьме на роботу продавців. Зарплата гідна. Можливе офіційне працевлаштування. Звертайтесь за телефонами: (099) 943-59-77, (050) 709-59-93.

НЗ

У ФОКУСІ 11

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

«НЕХАЙ НА СВІТІ БУДУТЬ УСІ ТАКІ ЛЮТІ» О ТАК КОЛИСЬ СКАЗАВ ІВАН ЧЕНДЕЙ ПРО ОКСАНУ ЛЮТУ

ксана Люта – відомий бібліограф краю. А ще – щаслива ювілярка. Бо й справді, доля в Оксани Григорівни видалася не лютою, а дуже лагідною.

ЯК ДИТИНУ ВИКУПИЛИ ВІД ХВОРОБИ Народилася вона в селі Верхнє Синьовидне Сколівського району, що на Львівщині. Воно величеньке. Навіть більше, ніж Сколе. Можна собі уявити, якщо звичайнісіньке село має аж чотири школи! Звідси родом і Петро Яцик. Той самий канадський підприємець, меценат української культури, який підтримував ідеї українства на Заході та на батьківщині. Серед найважливіших його проектів – Український науковий інститут Гарвардського університету, енциклопедія українознавства, Канадський інститут українських студій. І нарешті – всім відомий міжнародний конкурс знавців української мови, який зараз носить його ім’я. Так от, родина Яциків жила в одному з сусідніх будинків. Село дуже активно брало участь у культурному житті. А часто й саме собі оте життя влаштовувало. Пані Оксана зараз згадує про хату-читальню у Верхньому Синьовидному, як сама грала в різних п’єсах. Якось їй навіть дісталася роль Оксани з поеми Шевченка. Ще й досі пам’ятає слова, які тоді вивчила. Дійство відбувалося в стодолі. Туди односельці позносили килими, щоб усе виглядало по-святковому. Але не завжди тривало свято. У батьків клопотів вистачало. Адже мали тринадцять дітей! Оксана була восьмою. Сучасне покоління навіть не уявляє, як нелегко доводилося їхнім предкам. Четверо хлопчиків перед Оксаною померли, та й дівчинка видалася хворобливою. Мама її берегла, як тільки могла. Вона була ладна зробити будь-що, тільки б її дитина вижила. В селі здавна вважалося, нібито для цього треба здійснити якийсь ритуал. До прикладу, щось украс-

ти. На такий вчинок наважилася тітка. Вона нишком узяла з обійстя курку. І от мама починає ій жалітися: – Юльцю, в мене курку хтось поцупив!

– А тобі що, так жаль тої курки? – перепитала тітка.

– Нехай би тільки діти були здорові, – заспокоїлася мати. Ось так умовно дів­чинку «викупили» від хвороби. Потім тітка зізналася про свій вчинок.

БАБУСЯ, ДІД ТА МАМА – УСІ ПОМЕРЛИ НА ВЕЛИКОДНІ СВЯТА А ще родина пані Оксани, як могла, підтримувала людей. Пригадує,

що в 1947-му був великий голод по Україні. То вони з мамою брали бричку, навантажували її продуктами й передавали такі посилки знедоленим. Але чи дісталася провізія змореним голодом – невідомо… Приїжджали тоді до них люди з Бессарабії. Деякі заледве могли дійти до воріт. Мама в той час десятьох узяла до хати. Хоч вдома і своїх ротів вистачало, підгодовувала їх. А ті трохи набралися сил – і рушили далі. Але в їхню хату прийшла ще одна біда – паралізувало батька. Коли це трапилося, мати кинулася по знахарках. Одна її зовсім засмутила. Сказала: «Ви його не вилікуєте. Але він отак проживе ще 14 років». Так воно й сталося. Хоч мама чудово зналася на травах, але біді зарадити не змогла. Оксана Григорівна зараз дуже жалкує, що не записала всі народні рецепти, які знала її матуся... Але в їхній родині було багато й старожилів. Бабуся, дід та мати – всі померли на Великодні свята. Дуже хотілося б зараз відновити історію свого родоводу. Пані Оксана ретельно записує дні народження й усе, що знає про своїх предків. Можливо, її наступним поколінням це буде дуже цікаво. Бо зараз вони заклопотані своїми справами, всім бракує часу. Дитинство минуло швидко. І коли треба було вступати в республіканську книго-торгову школу до Києва, батьки її не перепиняли, хоч і хвилювалися дуже. Цей заклад, до речі, єдиний в Україні випускав працівників книжкової торгівлі. Її перший запис у трудову книжку зроблений у Рахові, а згодом був другий – у Сваляві. Але це так дівчину

TT ПРОЦЕС ПІШОВ

НОВИЙ ВЕРХОВНИЙ СУД НА 96 %СКЛАДАТИМЕТЬСЯ З НОВИХ ЛЮДЕЙ (Закінчення. Поч. на 10 стор.)

НЕЗРУЧНІ ПИТАННЯ Про початок конкурсу на посади 120ти суддів нового Верховного Суду ВККС оголосила дев’ять місяців тому. Документи подали 846 кандидатів. Після їх перевірки комісією, а також спеціальної перевірки держорганами 653-х допустили до першого етапу – тестування. Після тестів і практичних завдань, складених незалежними вченими, експертами з України та ЄС, залишилося 382 кандидати. Затим був революційний навіть для світової практики етап із IQ і психологічних тестів. «Співбесіди будь-який бажаючий міг подивитися в режимі реального часу на каналі ВККС в «YouTube», часто кандидатів бентежили питання на кшталт «Коли ви востаннє були в театрі?» або «Яку книгу ви зараз читаєте?» – розповідає член ВККС Андрій Козлов. – Деякі кандидати, надивившись співбесід конкурентів, як докази приносили книжки!» Але, звичайно, найбільш незручними були не ці питання. Під час співбесід обговорювалися досьє, що містять усі дані – від трудової книжки до податкової декларації, а також матеріали, підготовлені Національним антикорупційним бюро (НАБУ). В них детально розписано місце роботи всіх родичів, особливо тих, які працюють у державних органах, як часто кандидат та його рідні перетинали державний кордон. Окрім комісії у нокдаун кандидата відправляла і «Громадська рада доброчесності» (далі – ГРД), яка паралельно оцінювала корупційні ризики. Негативний висновок позбавляв

кандидатів критично важливих балів та навіть виключав із конкурсу. При цьому функції ради захищені «Законом про судоустрій та статус суддів». Таким чином, ГРД надала 140 негативних висновків стосовно кандидатів до ВС, із яких 51 – не підтвердив здатності здійснювати правосуддя. Глава ВККС Сергій Козьяков наголошує, що в перший же робочий день на новий ВС впаде близько сорока тисяч справ, які потребують термінового розгляду. «Уроки, які дасть процес відбору кандидатів у судді Верховного Суду, стануть у нагоді для перезавантаження всієї судової системи України. І воно починається з 600 вакансій на посади суддів нижчих інстанцій», – наголошує Довідас Віткаускас, координатор проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».

СПИСОК ГАРАНТІЙ Наступний етап, після конкурсу до ВС, – оцінювання суддів апеляційних судів і судів загальної юрисдикції. Критична більшість нових людей перезавантажить систему, це має відчути кожен, хто звертатиметься в суди всіх інстанцій. Гарантією того, що процес «Не відкотиться» назад, є закріплений у Конституції статус Вищої ради правосуддя (далі – ВРП) як органу, незалежного від Верховної Ради і Президента. Саме ВРП приймає остаточні рішення щодо кандидатур переможців конкурсу. Як і в більшості європейських країн, Президенту залишається лише підписати відповідні призначення.

Крім реального відокремлення законодавчої влади від виконавчої, ефективність реформи повинна гарантувати ще ціла низка законодавчих норм і громадських ініціатив. Діяльність суддів знаходиться під пильною увагою НАБУ й Національного агентства щодо запобігання корупції, не кажучи вже про громадських активістів і журналістів. Також закон зобов’язує суддів щорічно заповнювати декларації доброчесності й сімейних зв’язків, підтверджувати законність джерел своїх доходів.

РЕЗУЛЬТАТ ЗРОЗУМІЛИЙ Кваліфікаційне оцінювання повинні пройти всі судді без винятку. Воно розставить крапки над «i» не тільки щодо професійних якостей нинішніх суддів, а й їхньої репутації, доброчесності. Місія: прибрати з судів тих, хто не гідний вершити правосуддя, почати поважати тих, у чиїй біографії немає темних плям. З червня по кінець вересня минулого року з судової системи за власним бажанням звільнилося 1600 осіб. Настільки масовий вихід легко пояснює саме процедура кваліфікаційного оцінювання, яка зобов’язує в прямому ефірі озвучувати

спокусили після закінчення навчання. Мовляв, будеш ближче до свого дому, зможеш часто навідувати батьків. А насправді додому звідти було далеченько. Проте тоді був такий час, що три роки всі мусили відпрацювати за розподілом.

«КОГО ЦЕ ТАМ НАВІТЬ ЗА ПРИЛАВКОМ НЕ ВИДНО?» Нарешті пані Оксана приїхала в Ужгород. Він тоді здавався дуже затишним, чистим. На вуличках росло безліч квітів. На той час книжковий магазин «Кобзар», де вона почала працювати, був одним із центрів культурного життя всього Закарпаття. Сюди часто заходили відомі люди – вчителі, письменники, художники, інженери... Це зобов’язувало бути не тільки продавчинею, а й справжнім знавцем тогочасного літературного процесу. Пані Оксана пригадує, наприклад, свою першу зустріч із відомим лікарем Снігурським. Зайшов він тоді у крамницю й дивується: «А хто це там такий, що його навіть за прилавком не видно?». Дівчина спочатку розгублювалася від таких реплік, але всі вони були доброзичливі й тільки на перший погляд видавалися суворими. Згодом пані Оксана стала своєю і вже чудово відчувала, кому які книжки потрібно, для кого який примірник відкласти. А письменників знала всіх. Того ж таки Івана Чендея. Це він подарував їй перший «Кобзар», і трапилося це в 1957-му, якраз на день народження молодої бібліотекарки. А вже через десятиліття уклала бібліографічний покажчик І. Чендея. Спочатку Оксана Люта працювала продавцем, а згодом стала завідувачкою, мала чотирьох підлеглих. Усякі часи бували. Одного дня, до прикладу, завезли в книгарню твори відомого автора. А через кілька днів тираж намагалися ліквідувати, вилучали всі примірники із книгарень. Але було вже запізно, Оксана Григорівна встигла приховати опальні книжки в себе вдома. Звісно, довелося їх купувати самій. І скільки такого траплялося! Зайве навіть нагадувати, яким раритетом ставали невдовзі такі видання і скільки в них було поціновувачів. (Продовження на 14 стор.)

матеріали НАБУ. Оприлюднення змісту електронних декларацій – як самих кандидатів, так і їхніх родичів – для багатьох служителів Феміди стало непрохідним тестом. Терапія виявилася шоковою: на сьогодні в Україні залишаються вакантними близько 40% суддівських посад. «У судах «зависли» на невизначений термін як звичайні господарські справи, так і термінові, глибоко особисті питання на кшталт справ про усиновлення дитини або апеляції людей, які незаконно утримуються в СІЗО, – розповідає Сергій Козьяков. – Тому терміновість формування нового Верховного Суду й подальшу перевірку з призначенням на посади суддів усіх інстанцій неможливо переоцінити». При цьому Сергій Козьяков підкреслює, що відкритий конкурс і процеси, пов’язані з ним, подобаються не всім і зачіпають кровні інтереси широкого кола осіб, які є не тільки всередині судової системи, а й навколо неї. Працювати в умовах постійних інформаційних атак – завдання надскладне. Крім того, реформа «не злетить» без нових процесуальних кодексів та впровадження ефективного електронного суду, який знизить навантаження. «Це найкращий склад Верховного Суду за останні 25 років. Переможцями стали 16 науковців, 9 адвокатів та 4 кандидати із сукупним стажем. У Португалії передбачено квоту 10% для категорії «не судді» у складі Верховного Суду. Ми в 2,5 раза перевищимо цей показник», – наголошує Сергій Козьяков. У жодній країні світу представники судової системи не вибираються при такій активній участі громадськості. Міжнародні експерти стверджують, що цей український досвід може піти на користь і більш розвиненим демократіям. Богдан ЛУК’ЯНЧУК

12 СПОРТ

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

НЗ

TT НАШЕ ІНТЕРВ’Ю

Іван КОВБАСНЮК: НА ЛИЖАХ СТОЯВ РАНІШЕ, НІЖ ПОЧАВ ГОВОРИТИ

В

же менше року залишилося до початку зимових Олімпійських ігор у Південній Кореї. Радує, що закарпатський гірськолижник Іван Ковбаснюк виборов ліцензію на них і нині активно готується до майбутніх змагань. Цього тижня наші збірники тренувалися в центрі підготовки паралімпійців у Сянках (Львівська область). А вже за тиждень найкращі гірськолижники країни відправляться в Південну Америку до Чилі, де візьмуть участь у Кубку Америки. Тож наш майбутній учасник Олімпіади в перерві між заняттями охоче відповів на мої запитання.

~~

Іване, цей сезон став для тебе успішним, вдалося здобути ліцензію на Олімпіаду в південнокорейський Пхенчхан. Упродовж сезону довелося змагатися в таких країнах, як Пакистан, Швейцарія, Франція. Де було найскладніше?

– Не казав би, що сезон вийшов успішним. Виклався впродовж нього більше, ніж у попередніх, і виборов ліцензію на Олімпіаду. А щодо перерахованих етапів кубків та чемпіонату світу, то найважче виявилося в Швейцарії, де був єдиним представником від України й виступав одразу в трьох дисциплінах – слаломі-гіганті, слаломі та спеціальному слаломі. Було дуже важко, насамперед фізично, але зумів пройти кваліфікацію й виступав у основних змаганнях у всіх дисциплінах. У нашому виді спорту легко нічого не дається.

~~

~~

Зараз ти проходиш навчально-тренувальні збори в Сянках. Як триває підготовка?

– Приїхали сюди відразу після збору на Буковелі. Відзначу, що тут гарна база, хороші умови проживання та харчування. Правда, збірна ще не в повному складі – немає Дмитра Мицака. Сам тренувальний процес дуже цікавий, велику увагу наші наставники приділяють фізпідготовці, швидкісній витривалості – щоб єдиний темп тримався від початку й до кінця спуску. Також налаштовують нас психологічно на великі навантаження. Із закарпатців у складі збірної ще хтось займається?

– Наразі я один із Срібної Землі. Раніше був ще Василь Теличук, однак він захворів. Сподіваюся, що підлікується й знову повернеться до нас.

~~

TT МАУНТЕНБАЙК

У ЧЕРНІВЦЯХ ЗАКАРПАТСЬКІ ВЕЛОСИПЕДИСТИ ПОКИ БЕЗ НАГОРОД

У Чернівцях сьогодні, 12 серпня, завершується чемпіонат України з велоспорту – маунтенбайку в багатоденці. Участь у змаганнях беруть і найсильніші закарпатські спортсмени – чемпіон України Володимир Козловський, Крістіна Конвісарова та наші юні Мілан Софілканич і Юрій Диба. На жаль, у змаганнях в кантрі-кросі наша найбільша надія на нагороду Володимир

до Чилі, бо там зараз зима, де візьмемо участь у Кубку Латинської Америки. Сподіваюся, що зможу покращити свої поперед­ні результати. Вже брав участь у цих змаганнях напередодні Олімпіади в Сочі, відзначу, що там серйозний рівень, приїздять провідні гірськолижники з Європи. А взагалі, як почав займатися цим спортом?

– Народився на Рахівщині серед гір, тож особливого вибору й не було, тим паче, мама працювала тренером із гірських лиж у школі. Навіть скоріше навчився стояти на лижах, ніж говорити. Затим прийшли перші успіхи, вигравав юніорські та кадетські чемпіонат та кубок України. Потім мене побачив Ігор Скрябін. Ця людина – фанат своєї справи. Саме завдяки Ігорю Петровичу нині маю такі успіхи. Він мене, наче поводир, вів у цьому спорті, тренував, а інколи допомагав фінансово під час навчальних зборів, поїздок на міжнародні змагання. Що б хотів побажати нашим гірськолижникам?

– Ніколи не здаватися, не можна опускати рук, а слід натхненно працювати, тоді все вийде. Бо перемоги без поразок не буває. Розмову записав Роман СЕНИШИН

~~Іван КОВБАСНЮК натхненно готується до Олімпіади є в нашім краї спортс~~Чи мени, які вже готові поповнити лави збірної й

конкурувати з її старожилами?

– Так, звісно, серед таких Левко Цибіленко, Тарас Ковбаснюк, Ігор Гам, Віталій Айб. Скрутніше в нас із дівчатами – окрім Анастасії Горбунової практично немає поки що кандидатів у гірськолижну збірну. Мушу визнати, в цьому спорті, щоб досягати високих результатів, потрібні серйозні витрати, а не кожен із спортсменів може собі це дозволити. Хто допомагає тобі з фінансуванням поїздок на міжнародні змагання, купівлею амуніції?

~~

Козловський під час гонки впав на плече й пошкодив його. Як зауважив наставник спортсмена Віктор Мельник: «За наполяганнями лікарів ми зняли Володимира зі змагань. Сподіваємося, що вдасться його відновити до завершального етапу змагань – «Гонки вгору». Найкраще з-поміж закарпатців виступила Крістіна Конвісарова, яка зупинилася за крок до п’єдесталу в змаганнях з кантрі-кросу, програвши 3 секунди конкурентці за третє місце. Ще двоє наших юнаків – М.Софілканич та Ю.Диба – посіли 7 та 8-ме місця. Сподіваємося, що на завершальних етапах «чернівецької багатоденки» закарпатці все ж порадують нас нагородами. Семен МИХАЙЛИК

– Добре, що в нас в області є центр олімпійської підготовки, який виділяє певні кошти на збори, а також обласна федерація зимових видів спорту (голова Василь Гісем), через яку вже 6-й рік поспіль отримую лижі. Інакше б точно не зміг досягти таких результатів. Зауважу, що Закарпаття – одне з кращих у питанні забезпечення. Наразі ж наші поїздки фінансує Міністерство спорту. До яких змагань готуєшся?

– Цього тижня тренувальний збір у Сянках завершимо, а вже 17 серпня разом із іншими збірниками Дмитром Мицаком, Ольгою Книш, Тетяною Тікун та двома тренерами летимо

~~

~~

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

НА ЗАКАРПАТТІ

СТАРТУЄ 4-й ФУТБОЛЬНИЙ ТУРНІР НА ЧЕСТЬ АНДРІЯ ГАВАШІ 14 серпня, в понеділок, на Закарпатті стартує традиційний 4-й за ліком міжнародний турнір на честь Андрія Гаваші. Турнір збирає найсильніші юнацькі команди України, Угорщини, Словаччини та Німеччини. Цього року змагання розширили географію – до них долучилася команда з румунського міста Чіксереда. У змаганнях візьмуть участь: ДЮСШ-15 (Київ), олімпійський коледж ім. І. Піддубного (Київ), СДЮСШОР (Ужгород), ФК «Cкала» (Моршин), ФК «Бранденбург» (Німеччина), ФК «Динамо» (Київ), ФК «Львів» (Львів), ФК «Мункач» (Мукачево), ФК «Спартакус» (Угорщина), ФК «Чіксереда» (Румунія), ФК «Шахтар» (Донецьк). Змагатимуться юнаки двох вікових груп: 2001 (U-15) та 2003 р.н. (U-17). Матчі проходитимуть на стадіонах Ужгорода, Мукачева, с. Кам’яниця та смт Середнє. До вашої уваги графік проведення матчів закарпатських команд.

U-17 ГРУПА А 15 серпня С Д Ю С Ш О Р ( Уж г о р о д ) – ДЮСШ-15 (Київ), м. Ужгород, «Спартак». Початок – 18.30.

16 серпня СДЮСШОР Ужгород – ФК «Спартакус» (Угорщина), м. Ужгород, «Спартак». Початок – 18.30.

17 серпня СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Львів» (Львів), м. Ужгород, «Спартак». Початок – 18.30.

18 серпня СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Шахтар U-17» (Донецьк), м. Ужгород, «Спартак». Початок – 18.30. ГРУПА В 15 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ФК «Динамо U-16» (Київ), м. Мукачево, стадіон «Авангард». Початок – 17.00.

16 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ОК ім. І. Піддубного (Київ), м.

Мукачево, стадіон СОК ДЮСШ. Початок – 17.00.

17 серпня. ФК «Мункач» (Мукачево) – ФК «Cкала» (Моршин), м. Мукачево, стадіон СОК ДЮСШ. Початок – 17.00.

18 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ФК «Шахтар U-16» (Донецьк), м. Мукачево, стадіон «Авангард». Початок – 17.00.

U-15 ГРУПА А 15 серпня СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Спартакус» (Угорщина) м. Ужгород, стадіон «Спартак». Початок – 11.00.

16 серпня. СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Бранденбург» (Німеччина), м. Ужгород, стадіон «Спартак». Початок – 11.00.

17 серпня С Д Ю С Ш О Р ( Уж г о р о д ) – ДЮСШ-15 (Київ), м. Ужгород, стадіон «Спартак». Початок – 11.00.

18 серпня ФК «Динамо» (Київ) – СДЮСШОР (Ужгород), м. Ужгород, стадіон «Спартак». Початок – 11.00. ГРУПА В 15 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ФК «Львів» (Львів), м. Мукачево, стадіон СОК ДЮСШ. Початок – 11.00.

16 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ОК ім. І. Піддубного (Київ), м. Мукачево, стадіон СОК ДЮСШ. Початок – 17.00.

17 серпня ФК «Мункач» (Мукачево) – ФК «Чіксереда» (Румунія), м. Мукачево, стадіон «Авангард». Початок – 11.00.

18 серпня ФК «Шахтар» (Донецьк) – ФК «Мункач» (Мукачево), м. Мукачево, стадіон «Авангард». Початок – 11.00. Із 19 серпня розпочнуться фінальні матчі та поєдинки за місця. Михайло АРДАНИК

НЗ

ГРАНІ ЖИТТЯ 13

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

TT ЗЛОЧИННИЙ БІЗНЕС

«БІЛЕ РАБСТВО» – НЕ МІФ, А НАША СУМНА РЕАЛЬНІСТЬ! Ц

ей вид злочину за кримінальними прибутками займає третє місце після нелегальної торгівлі зброєю та наркотиками! Щорічний дохід від торгівлі людьми у світі становить близько 10 – 12 мільярдів доларів. Для злочинців – це величезні гроші, для людей – страждання, зруйновані сім’ї, втрачене здоров’я і навіть життя. Коли вивчала тему, в мене склалося враження, що Україна тоне в цьому «чорному бізнесі».

УКРАЇНА – ПОСТАЧАЛЬНИЦЯ ЖІНОК ДЛЯ СЕКСУАЛЬНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

...Нема нічого гіршого, ніж звичка. А звичка формує характер. Треба виходити з так званої зони комфорту. Закривати очі, ставати в позу страуса, жити нашим українським менталітетом – моя хата скраю – вже досить. Бо завтра біда може постукати саме у твої двері. Тому уважно прочитайте цю статтю до кінця. За оцінками експертів, щорічно 1 – 2 мільйона осіб стають «живим товаром». Україна – не виняток! Чому? Відповідь проста: складна економічна ситуація, високий рівень безробіття, недосконалість законодавства та правова необізнаність громадян є основними умовами, що сприяють цьому явищу. Прагнучи кращої долі, вони їдуть за кордон шукати роботу. Спритні ділки щороку використовують сотні таких шукачів. Наша держава – це країна, з якої, як правило, здійснюється експорт жінок на світові ринки інтимного бізнесу – в Туреччину, Італію, Польщу, Іспанію, Німеччину, країни колишньої Югославії, Угорщину, Чехію, Грецію, Російську Федерацію, Об’єднані Арабські Емірати, Ізраїль, Сполучені Штати Америки тощо. Саме громадянки України зараз становлять значну частину живого «товару» на відкритих і таємних ринках Європи та Азії. Низка експертів вважає, що торгівля людьми є однією з галузей кримінального бізнесу, що розвивається найстрімкішими темпами в світі. В цій індустрії домінують добре організовані кримінальні синдикати; одержані прибутки йдуть на фінансування інших різновидів злочинної діяльності, в тому числі торгівлі наркотиками та зброєю. То що ви знаєте про торгівлю людьми? Якщо ваша уява намалює ринок із людьми в кайданах, виснажених і замордованих спрагою десь у пустелі Саудівської Аравії, можливо, матимете рацію. В історичному ракурсі. Але нині це явище ширше й масивніше. Бо сюди входять експлуатація, вербування, перевезення, передача, приховування або утримання людей шляхом погрози, силою, викрадення, шахрайство, зловживання владою, підкуп у вигляді платежів або вигод для отримання згоди особи, що контролює іншу особу, розповідає «НЗ» Інна Сабадош, голова ЗГЖО «Веста». Торгівля людьми – це й використання жінок, чоловіків і дітей у порнобізнесі, усиновлення дітей закордонними сім’ями для подальшого продажу на органи, примусове донорство, нелегальне використання людини у військових конфліктах, залучення до злочинної діяльності, примус до заняття проституцією, рабство й ситуації, подібні до нього, примусова праця, втягнення в боргову кабалу, використання шантажу, погроз, насильства. Вперше ця проблема була порушена правозахисниками на початку ХХ століття. У той час особлива увага приділялася жінкам із Великобританії, яких зму-

шували до проституції в країнах континентальної Європи. Так з’явився термін «біле рабство», який пізніше поширився на загальне поняття торгівлі людьми. З того часу цей феномен піддається постійному аналізу та є предметом багатьох суперечок і дискусій. Однак якщо подивитися на більшість документів, публікацій, виступів із проблеми, то стане очевидно, що часто поняття «торгівля людьми» обмежується «торгівлею жінками». При цьому в більшості випадків ідеться про торгівлю жінками з метою використання в проституції, порнобізнесі, сексуальній сфері тощо.

– Чоловіки, як правило, не хочуть просити допомоги, тому до громадських організацій найчастіше звертаються їхні матері й дружини», – каже Інна Сабадош. – Щороку українці потрапляють у трудову експлуатацію. Були навіть випадки трансплантації органів. В Україні (і на Закарпатті зокрема) діє державна програма протидії торгівлі людьми. Якщо на Галичині й Прикарпатті заробітчани в основному – жінки, то в нас – чоловіки. І, власне, вони переважають серед тих, хто виїжджає за кордон. На жаль, більша частина українців працює там нелегально, тому й стає жертвами торгівлі людьми. У світі створена Міжнародна організація з міграції, представництво якої є і в Україні. Інна Сабадош каже про страшні цифри – 1151 українець, за даними МОМ, постраждав від трудової та сексуальної експлуатації у 21 країні, в тому числі й на батьківщині. Це ті постраждалі, які офіційно заявили про себе самі чи їхні родичі. Насправді цифру треба перемножити як мінімум на десять...

– Російська Федерація залишається основною країною призначення для торгівлі людьми з України: 67% випадків у 2016му. На другому місці – країни ЄС (17%), – продовжує пані Інна. Торік 26 осіб постраждали від торгівлі людьми у Криму та 17 – на тимчасово непідконтрольних уряду України територіях Донецької та Луганської областей. У 2016-му серед постраждалих, які отримали допомогу, переважали чоловіки (60%). Про все це ми вже писали не так давно в матеріалі з прес-конференції, присвяченій цій темі. Тож тепер – реальні історії реальних людей, прізвища яких не будемо вказувати з етичних міркувань.

ІСТОРІЯ ПЕРША Додому з Італії повернулася Олена. Людей здивувала ця звістка, бо в селі вже забули, як вона виглядала. Дехто впізнавав її лише по голосу.

– Оленко, йсе ти? – гукнула до неї старенька бабця. Жінка оглянулася.

– Пак якими’сь путями вернулася домів? Де’сь так довго пропадала? А ци правда, шо’сь там була в борделі? В Олени від запитання односельчанки очі вилізли на чоло. Серце стиснулося, душа застигла, в голові миттєво виник­ ло запитання: «Звідки стара знає?!» Почала думати, кому розповідала такі страшні речі про себе. Пригадала. Попові!

Але як це? Невже він порушив таємницю сповіді?!

– А ко вам таке дурне порозказував про мене? – питає бабцю.

– Но як ко? Пак наша попадя всьому селові дала за тя знати, – відповідає співчутливо баба Христина.

– Дам я юй, – пригрозила Олена. Відчувала, що від гніву й сорому втратить свідомість.

– Не вірте матушці. Вона мене з кимось попутала.

– Та нє, не попутала. Їв батюшка розказав усьо про тебе...

10 років тому 27-річна Олена розлучилася з чоловіком і вирішила поїхати за кордон. Знайома знайшла їй там роботу – доглядати за перестарілою жінкою. Сказала, що працювати важко. Італійки – вередливі. Мучають наших жінок. Про яку власне муку йдеться, Олена дізналася пізніше, коли замість квартири італійки опинилася в публічному будинку. Перед тим від неї забрали паспорт і всі документи. Жінку обманули. Як і інших симпатичних молодих українок, таких, як вона, – наївних. Там були дівчата не тільки з України, а й із Росії, Білорусі, Польщі, Словаччини. Якщо вони не хотіли працювати з клієнтом, їх морили голодом, погрожували, що підсядять на героїн чи поб’ють. Були випадки, коли дівчата вистрибували з вікна 4 – 7 поверхів. Їх Олена більше не бачила. Подробиці «того» життя жінка не захотіла розповідати, на очі накотилися сльози. «Мені пощастило, що я там зустріла однокласника. Він прийшов порозважатися й був дуже здивований, коли в каталозі серед оголених дам побачив і мої фото. От він і допоміг мені – викупив із сексуального рабства. Так я повернулася додому», – каже Олена.

ІСТОРІЯ ДРУГА Ірина кілька років працювала в Празі на польській візі. Та хтось зі своїх здав її поліції. Отримала депорацію на 5 років. Тоді жінка зробила собі новий паспорт на інше прізвище. Змінила зачіску, трохи схудла. Але невдача знову спіткала її – на ресторан, де працювала, несподівано налетіли правоохоронці. Загалом поліція в Празі – на кожному кроці. Наших там вид­ но здалку, як дурного гриба в хащі. Ірина вже знала це, тому стилем одежі, манерами трохи стала схожою на чешку. Зробила собі на ноги й шию тату, пробила додаткові дірки у вухах для сережок, вулицею ходила спокійно і впевнено, не поспішаючи. З новим паспортом і польською візою Іра пропрацювала всього два місяці. Вдома ж не могла знайти роботу. Бо ті, хто спробував тяжкого, але гарно оплачуваного, заробітчанського хліба, важко погоджуються на українські зарплати. Типовий випадок...

Якось у автобусі побачила свіже оголошення, мовляв, пропонують хорошу роботу в Польщі на м’ясокомбінаті. Потрібні жінки. Оплата – від 40 тисяч. Але 40 тисяч чого? Злотих? Доларів? Таких дурних, як Ірина, виявилося більше, ніж треба. «Робота справді була на м’ясокомбінаті, – каже моя співрозмовниця. – Але яка? Дуже важка, не жіноча. І не кожен чоловік погодився би виконувати її».

– А що ви робили там? – цікавлюся.

– Різали на шматки туші свиней та корів. А воно все таке холодне-холодне. Потрошили курей, індичок. Працювали в дуже студеному приміщенні. Мені з рук шкіра злізла. Натомість поляки по-чорному лаяли нас, коли ми не встигали. А працювали по 11–16 годин на добу. Спершу нам платили по 60 злотих за годину. Затим затримували зарплату. А наостанок так і не розрахувалися – дали гроші на квиток додому.

– А пожалітися?

– Кому? Ми неофіційно працювали там...

ІСТОРІЯ ТРЕТЯ Двоє випускників шкіл із одного закарпатського села поїхали на сезонні роботи в Росію. Звісно, що не самі, а зі старшими колегами. Ніби ладилися на вже давно протоптані стежини, але в останній момент щось пішло не так.

– Від нас забрали документи й вивезли в абсолютно глухе село, – каже Василь. – Кинули в якийсь темний барак, де за стіною хрюкали свині. На роботу возили із зав’язаними очима, щоб не могли зорієнуватися в місцевості. Гарували на якомусь закритому об’єкті з ранку до ночі. Часто доводилося працювати і вночі. Грошей на руки не давали. Спершу ми поїли домашні сало й тушонки, а коли вже й мівіна закінчилася, почали вимагати зарплату. Нам погрожували: «Хохли, будете качати права – додому не вернетеся ніколи!» Заробітчани все ж таки повернулися в рідне Закарпаття. Виснажені. Вироблені. Худі. Один із туберкульозом, другий – із поламаною ногою...

ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРТА – Стою на зупинці біля «України» й чекаю автобус, – каже Інна Сабадош. – Раптом метрів за 10 різко загальмував чорний джип. Вікриваються дверцята, і з машини, наче псят, на траву викидають двох хлопчиків. Одному на вигляд 5 років, другому – 7. Я не встигла оговтатися – так усе швидко відбулося. Не змогла навіть запам’ятати номер – авто помчало по Минайській. Хлопчики замурзані, побиті, худющі, з маленькими картонними коробками в руках. Словом, жебраки, котрі під час зупинки на світлофорі підходять до кожної машини й просять грошей. «Це

ще один вид торгівлі людьми. На жаль, дуже поширений в Україні й зокрема на Закарпатті. Буває, що малюків викрадають, аби з них робити вуличних жебраків.

– Бідні наші закарпатці в пошуках роботи потрапляють у жахливі ситуації, – каже співрозмовниця. – До прикладу, на Волині злочинне угруповання експлуатувало вісьмох краян на сортуванні побутових відходів. Подібний злочин був розкритий і в одному зі східних регіонів України – там під загрозою фізичної розправи людей примушували до сільськогосподарських робіт. Натомість 70 відсотків українських чоловіків потерпають від робочого рабства за кордоном. Переважно їх відправляють на будівництво, задіюють у сільському господарстві та на виробництві. Статистика говорить, що постраждалі від трудового рабства часто наступають на одні й ті ж граблі. Які ознаки трудового рабства? Це коли вас силою примушували працювати, відібрали паспорт, особисті документи, гаджети, не відпускали додому чи обмежували в пересуванні, погрожували чи залякували, не виплатили обіцяних грошей.

ВПАДАТИ В ПАНІКУ НЕ ВАРТО Якщо ви зібралися заробити за кордоном, краще приділити увагу тому, які права за вами закріплені, які ситуації вже виникали, й оцінити, що пропонують вам посередники. Інна Сабадош запевняє, що головними передумовами закордонного рабства є низька інформованість населення, незнання законодавства, довірливість і схильність недооцінювати можливі ризики. Вербувальники підкуповують людей принадними умовами працевлаштування за кордоном: легальний статус, висока заробітна плата, допомога з візою, проїзд, проживання та іноді харчування – за рахунок роботодавця. Насправді після підписання договору людей перевозять на місце призначення, і вже там вони дізнаються про справжні умови. Непоодинокі випадки, коли під час переїзду на місце роботи в людей ще в автобусі збирають паспорти й мобільні телефони, щоб обмежити свободу пересування й контакти з близькими. Тому навіть якщо компанія працює легально, все одно варто бути насторожі. Юристи радять велику увагу приділяти трудовому договору – аж до пропущених рядків у документі, які можна дозаповнити після підписання. Важливо, щоб договір був складений зрозумілою мовою. Утім, і на території України все частішими стали випадки експлуатації людей як безкоштовної робочої сили, тож і в нас потрібно скрупульозно підходити до питання легальності та нелегальності працевлаштування. Перш ніж підписати трудовий договір, бажано, щоб його подивився якийсь грамотний адвокат, аби там не містилися підводні камені. Відтак документ підписується між працівником і роботодавцем, а не між працівником і посередником, причому на руках у обох сторін повинно залишитися по одному примірнику з усіма підписами. А якщо ви чи хтось із ваших рідних і близьких за кордоном або в Україні стали жертвою торгівлі людьми, прохання телефонувати на номер 527. Бо кожен постраждалий має право на допомогу: правову, психологічну, соціальну, матеріальну, відновлення документів, сприяння у працевлаштуванні, медичне обстеження та лікування. До речі, допомога безкоштовна та конфіденційна. Маріанна ШУТКО

14 РІЗНЕ

№58 (4673)

12 серпня 2017 року

TT КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

ЯКІ ЛІКИ МОЖНА ОТРИМАТИ БЕЗКОШТОВНО АБО З ВІДШКОДУВАННЯМ

На численні прохання краян у минулих номерах «Новин Закарпаття» (№№56, 57) ми почали друкувати наданий обласним Центром здоров’я перелік препаратів, які в рамках програми «Доступні ліки» можна отримати за рецептом лікаря безкоштовно або з частковим відшкодуванням вартості. Нині пропонуємо вашій увазі продовження списку, в якому загалом аж 199 позицій. Реєстр лікарських засобів, вартість яких підлягає відшкодуванню станом на 26 липня 2017 року Міжнарод- на непатентоназва лікар№з/п вана назва Торгова ського засобу лікарського засобу

Сила Кількість одиниць дії лікарсько(дозу- го засобу у ван- споживчій ня) упаковці

1 2 3 109 Бісопролол БІСОПРОЛОЛ-КВ

5 10

6 30

110 111 112 113 114 115

5 10 10 5 5 10

119

БІСОПРОЛОЛ-КВ БІСОПРОЛОЛ-ТЕВА БІСОПРОЛОЛ-ТЕВА БІСОПРОЛОЛ-ТЕВА БІСОПРОЛОЛ-ТЕВА БІСОПРОЛОЛАСТРАФАРМ БІСОПРОЛОЛАСТРАФАРМ БІСОПРОЛОЛАСТРАФАРМ БІСОПРОЛОЛАСТРАФАРМ БІПРОЛОЛ

120

КОРОНАЛ® 10

10

30

121

КОРОНАЛ® 10

10

60

122

КОРОНАЛ® 5

5

60

123

КОРОНАЛ® 5

5

30

124

БІСОПРОЛОЛКРКА

5

30

125

БІСОПРОЛОЛКРКА

5

90

126

БІСОПРОЛОЛКРКА

10

30

127

БІСОПРОЛОЛКРКА

10

90

128

10

30

5

50

2,5

30

10

30

10

90

5

90

134

БІПРОЛОЛЗДОРОВ’Я БІПРОЛОЛЗДОРОВ’Я БІПРОЛОЛЗДОРОВ’Я БІСОПРОЛОЛСАНДОЗ® БІСОПРОЛОЛСАНДОЗ® БІСОПРОЛОЛСАНДОЗ® БІСОПРОЛОЛСАНДОЗ®

5

30

135

ДОРЕЗ®

5

30

136

ДОРЕЗ®

10

137

БІСОПРОЛ®

138

Найменування виробника, країна

Розмір Роз- відшкоду- Сума дрібна вання за доплаціна за упаковку ти за упаковку, лікарсько- упаковгрн го засобу, ку, грн грн 12 27,61

15 26,39

16 1,22

30 30 50 30 50 30

8 ПАТ «Київський вітамінний завод» Україна ПАТ «Київський вітамінний завод» Україна Меркле ГмбХ, Німеччина Меркле ГмбХ, Німеччина Меркле ГмбХ, Німеччина Меркле ГмбХ, Німеччина ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

15,43 41,82 69,71 32.08 53,47 33,46

13.20 26,39 43.99 13,20 22,00 26,39

2,23 15,43 25,72 18,88 31,47 7,07

10

20

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

22,74

17,60

5,14

5

30

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна

18,95

13,20

5.75

5

20

8,80

6,14

30

26.39

26,39

0,00

64,71

26,39

38,32

105,32

52,79

52,53

68,60

26,39

42,21

36,55

13,20

23,35

36,18

13,20

22,98

109,75

39,59

70,16

73.16

26,39

46,77

219,07

79,18

139,89

36.88

26.39

10,49

19,50

13,20

6,30

18,45

6,60

11,85

43,50

26,39

17,11

130,52

79,18

51,34

78,28

39,59

38,69

26,77

13,20

13,57

35,27

13,20

22,07

30

ТОВ «АСТРАФАРМ», Україна ПАТ «НВЦ»Борщагівськи й ХФЗ», Україна АТ «СанекаФармасьютікалз», Словацька Республіка АТ «СанекаФармасьютікалз», Словацька Республіка АТ «Санека Фармасьютікалз», Словацька Республіка АТ «Санека Фармасьютікалз», Словацька Республіка КРКА, д.д., Ново место, Словенія; ТАД Фарма ГмбХ, Німеччина КРКА, д.д., Ново место, Словенія; ТАД Фарма ГмбХ, Німеччина КРКА, д.д., Ново место, Словенія; ТАД Фарма ГмбХ, Німеччина КРКА, д.д., Ново место, Словенія; ТАД Фарма ГмбХ, Німеччина ТОВ«Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна ТОВ«Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна ТОВ«Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна Салютас Фарма ГмбХ , НімеччинаЛек С.А; Польща Салютас Фарма ГмбХ , НімеччинаЛек С.А; Польща Салютас Фарма ГмбХ , НімеччинаЛек С.А; Польща Салютас Фарма ГмбХ , НімеччинаЛек С.А; Польща Алкалоїд АД - Скоп’є, РеспублікаМакедонія Алкалоїд АД -Скоп’є, РеспублікаМакедонія

14,94

10

60,12

26,39

33,73

5

20

ПАТ «Фармак», Україна

13,54

8,80

4,74

БІСОПРОЛ®

5

50

ПАТ «Фармак», Україна

22,00

22,00

0,00

139

БІСОПРОЛ®

10

20

ПАТ «Фармак», Україна

25,72

17,60

8,12

140

БІСОПРОЛ®

10

50

ПАТ «Фармак», Україна

43,99

43,99

0,00

141

БІПРОЛОЛ

5

30

13,20

13,20

0,00

ДІАГЛІЗИД®MR ДІАГЛІЗИД®MR ДІАГЛІЗИД® ДІАГЛІЗИД®MR

30 60 80 30

60 30 60 30

83,92 87,98 87,98 51,43

32,99 32,99 87,98 16,50

50,93 54,99 0,00 34,93

Гліклазид-Здоров’я

80

30

ПАТ «НВЦ»Борщагівський ХФЗ», Україна ПАТ «Фармак», Україна ПАТ «Фармак», Україна ПАТ «Фармак», Україна ПАТ «Фармак», Україна ТОВ «Фармацевтична компанія «Здоров’я», Україна; ТОВ «ФАРМЕКС ГРУП», Україна

45,61

43,99

1,62

116 117 118

129 130 131 132 133

142 Гліклазид 143 144 145 146

(Продовження у вівторковому номері)

Колишні випускники Свалявського політехнічного технікуму глибоко сумують із приводу непоправної втрати – передчасної смерті колишнього директора Свалявського технічного коледжу, заслуженого працівника освіти України СТЕГУРИ Василя Дмитровича та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного. Хай земля йому буде пухом, а добра пам’ять про нього збережеться надовго. Колектив господарського суду Закарпатської області висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту Марії Іванівні Костєв та її родині з приводу смерті матері – ДУМНИЧ Магдалини Йосипівни. Щиро поділяємо з Вами біль непоправної втрати. Головне територіальне управління юстиції в Закарпатській області висловлює щире співчуття Тетяні Миколаївні Ляшук з приводу непоправної втрати – смерті матері. Висловлюємо співчуття Вам, Тетяна Миколаївна, і всій Вашій родині.

НЗ

TT ДО ЮВІЛЕЮ

«НЕХАЙ НА СВІТІ БУДУТЬ УСІ ТАКІ ЛЮТІ» ТАК КОЛИСЬ СКАЗАВ ІВАН ЧЕНДЕЙ ПРО ОКСАНУ ЛЮТУ (Закінчення. Поч. на 11 стор.). І саме письменники врятували «Кобзар», коли в крамниці хотіли відібрати назву. Щодня тут вирувало море емоцій, відбувалися презентації чи просто якісь зустрічі. А взимку в книгарні було дуже холодно. Бувало, що у валянках і рукавицях доводилося сидіти. Та приходили люди, й усе це забувалося. Навіть знамениті актори сюди заглядали, коли на Закарпатті знімалися нові фільми. Вони обдаровували дівчину увагою та квитками в театр. Усі намагалися якось допомогти: чи порадою, чи новими стелажами. Пропрацювала Оксана Григорівна в «Кобзарі» десятиліття й тепло згадує про цей час. Бо то були ще й роки прекрасної молодості. Навіть майбутній наречений – Онуфрій Лютий – знайшов її тут. Прийшов подивитися на нові книжки й забрав її в інше життя. Молодий чоловік зовсім не виправдовував свого прізвища, допомагав дружині. Особливо тоді, коли вона, молода матір, наважилася вступити на заочне відділення Ужгородського університету. До речі, при науковій бібліотеці існував тоді факультет громадських бібліотекарів, тож охочі могли з дипломом отримати ще одну спеціальність –бібліотекаря. Тепер вона вже почала працювати у книгозбірні УжДУ. Вийшли десятки бібліографічних покажчиків. Найвідоміші з них – про Голодомор 1933-го, про Івана Чендея. Багато зусиль вкладено в тематичні картотеки, як-от «Українська діаспора», «Народознавство», «Забуті імена в українській літературі»… А ще ця інформація згодом лягла в підмурівок курсових та дипломних робіт, кандидатських та докторських дисертацій. Зараз у цій справі можуть зарадити комп’ютери. А

тоді все робилося вручну. А це – тисячі карток, увага до кожної публікації.

В ЇЇ БІБЛІОТЕЦІ – КІЛЬКА ТИСЯЧ КНИЖОК Оксана Люта долучилася до покажчиків «Пласт» на Закарпатті в минулому і сьогодні», «А мова, як море», «Олександр Духнович», «Микола Грицак», «Професор Василь Комендар», «Василь Пачовський», «Олена Теліга», «Чумацький шлях. Професор Василь Чумак»… Наукова книгозбірня переживала різні часи. Понад мільйон видань – це великий скарб. Колись вони отримували обов’язковий примірник із усього колишнього Радянського Союзу. Але були й важкі 90-ті, коли бібліотека перебивалася книжковими подарунками, а періодику доводилося передплачувати хіба що за рахунок спонсорів. Хоча й подарунки були подеколи вагомі. Як-от від Віри Вовк із Бразилії, чи від Зірки, дочки Гренджі-Донського, або ж від українських письменників Словаччини. Дарують свої твори книгозбірні й закарпатські літератори. Але все це відбувається хаотично, цілісної системи вже немає. Тож залишаються непоміченими багато вартісних видань. А як би вони згодилися нашим науковцям та всім читачам! До речі, власна бібліотека Оксани Григорівни – це декілька тисяч книжок. Чоловік знав, що кращий подарунок для неї – книга. Тож цікаві примірники привозив із відряджень. «Нехай на світі будуть усі такі люті», – писав колись про неї Петро Скунць. А ще казав, що Оксанами не народжуються, а стають. Але небагато людей знає, що насправді вона має багато імен, – Марія-Іванна-Оксана Люта. Колись батьки дарували дитині кілька імен, щоб обдурити лиху долю. І їм це вдалося. Мар’яна НЕЙМЕТІ

БОРОШНИСТУ РОСУ ЛІКУЮТЬ МОЛОКОМ Чимало господарів скаржаться, що на верхньому боці листя огірків, кабачків з’явилися білі плями. Вони швидко більша­ ють, призводячи до пожовтіння та відми­ рання тканин. Як наслідок, затримується розвиток, а плоди миршавіють. Це особливо небезпечна недуга – борошниста роса. За перших же ознак вживайте активних заходів. Зокрема вражені пластинки зрізують і знищують, не допускаючи поширення спор. Вирішить проблему розчин колоїдної сірки (30 г на 10 л води). Також дієве обпудрювання порошком згаданого препарату. Насипавши його в марлевий мішечок, ним періодично притрушують рослини. Допоможе й коров’як. Одну частину перепрілого гною залийте відром води та настоюйте три доби. Обприскувати варто через кожних 5–7 днів. Обмежить поширення спор скроплювання розведеним молоком (1:10). Водночас не-

МАЛОСОЛЬНІ ОГІРКИ – ЧУДОВА ЛІТНЯ ЗАКУСКА

поганий результат матимете після обробки насаджень марганцівкою (1,5 г на 10 л води). Ще ж досвідчені городники дрібно нарізують суміш кропиви, мати-й-мачухи, іван-чаю, мокриці, подорожника, чистотілу, молочаю. 2 кг посіченої зеленої маси заливають відром теплої води та витримують 1–2 доби. Згодом слід додати 1 ч. ложку рідкого мила. Якщо народні засоби виявилися безсилими, застосовуються хімікати – Топаз, Оксихом, Фундазол. Важливі й агротехнічні заходи. Обов’язково дотримуйтеся сівозміни. А зібравши врожай, згрібайте з ділянки пожнивні рештки, у яких можуть довго зберігатися спори грибка.

НАПОЇ БАДЬОРОСТІ КОКТЕЙЛЬ «СПОРТИВНИЙ»

Змішайте 100 мл хлібного квасу й 100 мл смородинового соку з м’якоттю й долийте мінеральною водою. Порада: хлібний квас можна успішно змішувати з будьяким свіжоприготовленим фруктовим соком і нектаром.

Для їх приготування беруть зелені плоди, обрізають шкурку на носику й біля плодоніжки, миють і складають у банку або каструлю. Додають кріп, листя чорної смородини, хрону й часник, заливають міцним розсолом (1 ст. ложка солі на 1 літр води), прикривають серветкою (гніт не потрібен). Через 2–3 дні огірки готові. У тому ж розсолі огірки можна солити до трьох разів. Якщо ви хочете мати солоні огірки наступного дня, то заливати їх краще розсолом, доведеним до кипіння. В цьому разі, щоб огірки не були

ЯК ПРАВИЛЬНО ВИБРАТИ СТИГЛУ ДИНЮ

ЯКЩО ВАРЕННЯ НЕ ВДАЛОСЯ

 Якщо варення забродило, перекладіть його в каструлю, нагрійте до кипіння й додайте цукор із розрахунку 50 – 100 грамів на 1 кг варення.  Зацукроване варення викладіть у каструлю, налийте 1 склянку гарячої води (на 1 кг варення), доведіть до кипіння. А можна поставити банки з варенням у теплу воду й нагріти до кипіння.  Недоварене варення зі спиртовим запахом викладіть у киплячий сироп (500 г цукру на 1 кг варення) і варіть, поки не перестане пінитися.  Цвіль із варення треба знімати так, щоб захопити частину навколишньої маси. Добре зверху налити 1 ч. ложку спирту (горілки).

Диня містить багато корисних речовин, А ще – цукор, вітаміни Р, С, каротин, фолієвую кислоту, жири, мінеральні солі заліза, калію, натрію й клітковину. Вона чудово

ЩОБ У ЗЕЛЕНІ Й ОВОЧАХ ЗБЕРІГАЛИСЯ ВІТАМІНИ

Для цього під час приготування страв слід дотримуватися таких кулінарних пра­ вил:  не зберігати довго (протягом 1 – 2 год. на повітрі й у воді) очищені й нарізані овочі та зелень, оскільки вітамін С при цьому руйнується, а частина його й мінеральні солі переходять у воду;  варити овочі в закритій алюмінієвій або добре вилудженій посудині, бо під дією кисню повітря і внаслідок зіткнення продуктів із залізом та міддю вітамін С швидко руйнується;  овочі чистити й нарізати перед самим варінням, занурювати одразу в киплячу воду або бульйон і стежити, щоб вода весь час покривала їх;  не переварювати й не пересмажувати овочі, бо тривале (про-

вгамовує спрагу, заспокоює нервову систему. За помірного споживання допомагає роботі кишечнику, нормалізує водно-сольовий баланс. У лікувально-профілактичних

АБРИКОСОВИЙ ТОРТ Тісто: 100 г масла, дрібка солі, 1 яйце, 250 г борошна, 1 – 2 ст. ложки крижаної води. Начинка: 10 – 12 великих абрикосів, нарізаних тонкими скибочками, 1 ст. ложка меду, 3 ст. ложки цукру. Борошно змішати з сіллю, додати нарізане кубиками масло, яйце і потрохи вливати воду. Вимісити тісто,

м’якими, на дно посудини й зверху треба обов’язково покласти 2–3 жмені дубового листя. Огірки – 3 кг, кріп – 30 г (2–3 стеблини), чорно­ смородинове листя – 50 г (80 листків), хрін (листя) — 20 г (1 листок), часник – 15 г (2–3 зубки). Розсіл: вода – 2,5 л, сіль – 280 г.

цілях її можна використовувати як загальнозміцнююче, сечогінне, м’яке проносне, стимулятор кровотворення і як протиревматичний засіб. Лікарі рекомендують диню за будь-яких хвороб печінки, якщо є камені в нирках і сечовому міхурі. Крім того, вона підвищує гемоглобін та імунітет, заспокоює нервову систему і в цілому покращує зовнішній вигляд людини. Але всіма цими властивостями володіє лише стигла диня. Як же її вибрати? Досить пам’ятати декілька простих правил.  Про стиглість дині говорить, перш за все, її запах. Від стиглої пахне тонким ароматом.  Наступний тест – звуковий. Злегка постукайте диню долонею. Стигла має звучати глухо. І, нарешті, натисніть на кірку в зоні протилежного від стебла полюса плоду. Якщо кірка прогинається, то диня зріла, якщо ні – дозріти їй не дали.

загорнути його у плівку й покласти в холодильник на 1 год. Духовку нагріти до 180°С, тісто розкачати й викласти у форму (23 – 24 см), сформувати маленький бортик, наколоти виделкою та поставити в духовку на 10 хв. Потім змастити медом, викласти абрикоси по колу, посипати цукром, знову поставити в духовку, випікати, поки абрикоси не зм’якнуть, а тісто не підрум’яниться. Готовий торт, подавати зі збитими вершками.

ВІДЛЯКУВАННЯ ГРИЗУНІВ тягом години) варіння, наприклад, капусти, знижує вміст вітаміну С у ній на понад 85%;  не зливати відвар із овочів і картоплі (бо саме в нього переходять вітаміни й мінеральні солі), а використовувати для приготування пюре, супів, підлив.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

Існує багато ре­ човин, які мають не­ приємний запах і цим самим відлякують гризунів від плодових дерев. Найбільш по­ ширені такі.

1. До 20%-го розчину вапна (2 кг на 10 л води) додають жовч із свинячих туш. Цією сумішшю обмазують штамби дерев.

2. По 1 кг глини й коров’яку добре перемішують і додають 1 ст. ложку карболової кислоти.

3. Коров’як змішують із свіжогашеним вапном у пропорції 10:1 і доводять суміш до сметаноподібної консистенції, розводячи її водою.

Використовуйте суміш для обмазування штамбів лише при загрозі ушкодження дерев гризунами. Перед масовим використанням слід перевірити репеленти на окремих деревах усіх порід. При їх виготовленні не допускається використання жодних жирів, у тому числі риб’ячого, олії, оліфи, солідолу тощо.

15

ЖИВОПИСЕЦЬ, ГРАФІК, ПЕДАГОГ І СВЯЩЕНИК ШАНДОРУ ПЕТКІ ВИПОВНИЛОСЯ БИ 100 У серпні громадськість краю відзначає 100-річчя з дня народження Шандора Петкі. Учень та послідовник славетного Адальберта Ерделі, живописець, графік, викладач – Шандор Ференцович був художником за покликанням і за спадковістю, адже його батько походить із Нодьбані – відомого угорського мистецького Барбізону початку ХХ ст. Народився Шандор Петкі 12 серпня 1917 року в обласному цент­ рі. Скупі рядки авто­ біографії засвідчують: вагомою сходинкою було закінчення співчої учительської семінарії в Ужгороді у 1937-му. У цей же час майбут­ ній художник студіює в Публічній приватній школі малювання, за­ початкованій ще в 1927 році Бокшаєм та Ерделі. Стільки любові, добра, ~~Стоять зліва направо Й. Бокшай, Ф. Манайло, А. Коцка, В. Свида, А. Ерделі. Попереду ліворуч — толерантності до лю­ Е. Контратович, праворуч — Шандор Петкі дини відчув, навчаю­ чись у метрів Ерделі та Бокшая, що цього вистачило його душі – наймолодший колега Шандор Петкі. на все життя. Звідти укріпилася й віра Ця композиція – унікальне свідчення митця в Бога. духовного братства крайових художни­ Історія мистецтва Закарпаття ХХ сто­ ків того часу. ліття зберегла дивовижне живописне У непрості 30-ті ХХ ст. Петкі розпочи­ полотно Адальберта Ерделі «Груповий нає працювати в початкових класах шкіл портрет ужгородських художників» на Верховині в селах Гусний, Люта. У 1947 року виконання. Серед іменитих, 1939-му юнак одержав змогу викладати популярних і відомих Бокшая, Ерделі, у Великому Березному курс рисунка в Коцки, Манайла, Контратовича, Свиди горожанській школі. Культура простих

Вітаємо!

Цими днями сорокову річницю весілля святкува­ ли Вероніка та Михайло Бачкало з Тячева. З нагоди такої гарної події їм надси­ лають щирі слова вітання всі рідні, близькі та колеги. У рубінове весілля Прийміть бажання ці від нас, Нехай сьогодні, завтра й завжди Не покидає щастя вас. Рука об руку, обійміться І разом йдіть у дальшу путь, І хай на спільній цій дорозі Кохання квіти лиш цвітуть. З найкращими побажаннями НВПЗ с. В. Уголька, НВПЗ с. Криве, а також весь Углянський тракт (Руське Поле, Буштино, Вонігово, Новобарово, Теребля, Дулово, Чумальово, Кричово, Колодне, Угля, М. Уголька, В. Уголька)

– Чому ти з’їв цього за­ йця? Ти ж переконаний ве­ гетаріанець!

– Це була помста… Він зжер мою капусту.    Дівчина розповідає по­ другам про свого хлопця: – А залицяється як гарно! Які слова знаходить! Які квіти дарує! Ну, хоч ніколи не ви­ ходь за нього заміж!    – Любий, ти такий в мене підозріливий!

– Та з тобою інакше не можна…

– Можна! Просто не треба в кожному чоловікові, який сидить у шафі, вбачати мого коханця!

~~Гори в Соймах. 1974 рік мистецтва, в якому трудився з 1947 по 1977-й. Паралельно Шандор Петкі плід­ но працює як графік, адже досконало володіє технікою акварелі. Це були роки напруженої педагогічної роботи. Колиш­ ні учні майстра, зокрема Наталія Герц, пригадують, що Шандор Ференцович до аудиторії входив завжди усміхнений. Завжди був відкритим до студентів, доброзичливим, позитивно налаштова­ ним. Його манери були бездоганними. Таких людей, по-справжньому культур­ них, і нині небагато. Своєрідним дзеркалом душі автора є його художні твори. Серія портретних зображень Шандора Петкі переконує

ІСТОРІЮ ПРЕДКІВ ІЗ ТЯЧЕВА В МАЛЮНКАХ РОЗПОВІВ БРИТАНСЬКИЙ ХУДОЖНИК

Для британського Ірена народилася в митця Саймона Тебе1901-му й була старшою ка Тячів – особливе міз трьох доньок у єврей­ сто. Звідси походила ській угорськомовній його бабуся по батькосім’ї Лазарович. Жили вій лінії, якій присвятив вони недалеко від центру розповідь у малюнках Тячева, поряд батько мав чорнилом на сторінках м’ясну крамницю. Автор книги під назвою «Щоописує долю жінки за до­ денник Ірени Коппл». помогою малюнків-скет­ Автор описує і Тячів. Він чів без слів. використовував фото з ~~Сторінки книжки незвичні «Батько часто розпові­ інтернету, адже приїздити дав мені про Тячів. Зда­ сюди йому не доводилося. «У 1993 році я валося, що Тейчо (місто ніхто не називав на пообіцяв бабусі відвідати місця, де вона побу­ український манер) чимось схожий на казку. вала за життя. Наразі я бачив усі, крім одного, Тячів був надто далеко, а ріка в ньому надто – її батьківщини, – розповідає С. Тебек. – Вона широка, щоб подолати відстань між містом мала талант до живопису, і вже живучи в Кана­ та його пам’яттю», – ділиться думками ху­ ді, на схилі літ часто малювала пейзажі – річку дожник. й гору, які пам’ятала з юних літ». Наталія МАДЖАРА

ГОРОСКОП НА 14 – 20 СЕРПНЯ

СміЙмОся РаЗоМ!

верховинців – дерев`яні рукотворні церк­ви, металеве литво та ковальство, вишивка, фольклор, легенди – збе­ реглися в селах і потрапили у сферу зацікавлень закарпатських художників, у тому числі й Петкі. 1939 – 1944 роки – навчання в Будапештському художньому інституті. Після закінчення працював викладачем рисунка в горожанській школі, Ужгородському педучилищі та Ужгородському училищі прикладного

глядача у прихильності до реалізму. Свою любов до мистецтва він розділяв між технікою акварелі та олійного ма­ лярства. Віртуозне володіння пензлем, особлива живописна м`якість акварелі, делікатні нотки романтичного «фльору» стверджували тяжіння митця до камер­ ності, ліричності. Він добре знався на класичній музиці. Мотиви творчості Ш. Петкі торкалися сакральних тем, а також тем природи («Старий дуб», «Боржавська церква», «Золота осінь у Карпатах» тощо). У 1945 році Шандор Ференцович став членом Спілки художників УРСР. Брав участь у всіх обласних виставках того часу, а також у групових у Львові, Києві, Москві, Ризі, та ще й за кордоном – в Угорщині, Чехословаччині, Руму­ нії. У 1962-му персо­ нальну виставку творів Шандора Петкі побачи­ ли глядачі в Ужгороді, Мукачеві, Берегові та Хусті. Ще одна була ор­ ганізована в 1977-му, а потім через 10 років. Шандор Ференцович прожив довге, нелегке, але плідне життя. Він із дитинства мріяв бути священиком, і ця мрія здійснилася: у 1980му був рукоположений єпископом Олексан­ дром Хірою. Служіння Богу і людям – земна стезя живописця, графіка і пе­ дагога Шандора Петкі. Помер художник у 2005 році. Він був щасливою людиною. По собі залишив доньку, багатьох учнів і шану­ вальників та численні твори, виконані професійно і з душею. До останнього подиху митець зберігав вірність ху­ дожнім традиціям закарпатської школи живопису, принципам реалістичного мистецтва. Твори Шандора Петкі збері­ гаються в музеях та приватних колекціях нашої області й сусідніх Угорщини, Сло­ ваччини, Румунії. Людмила БІКСЕЙ

ОВЕН. Усі види діяль­ ності, що вимагають великої активності або фізичних сил, краще відкласти. До­ бре підуть справи, де потріб­ ні ясність розуму або доско­ нале володіння технікою. ТЕЛЕЦЬ. Гарний час для фізичних вправ, енергійних піших про­ гулянок. В середині тижня потрібна обе­ режність при контакті з во­ дою й іншими рідинами – є небезпека травмування. БЛИЗНЮКИ. Відчує­ те приплив натхнення, яке варто належно використати. Тиждень сприятливий для вирішення фінансових питань, проте в другій половині можливі не­ вдалі інвестиції. Пам’ятайте: скупий платить двічі. РАК. Упевненість у собі й енергійність допоможуть просу­ нутися службовими сходами. Але заради поліп­ шення фінансового станови­ ща доведеться багато пра­ цювати й долати труднощі. Намагайтеся не йти на пово­ ду в емоцій.

ЛЕВ. Ваше само­ почуття найбільше залежатиме від об­ міну речовин. Стежте за раціоном. Фізичну активність краще виявляти помірно, бо є ризик травму­ вання. А неквапливі прогу­ лянки на свіжому повітрі дуже корисні. ДІВА. Багатьом випа­ де можливість зав’я­ зати нові контакти, здатні принести не тільки приємні вра­ ження, а й користь. Не ви­ ключені поїздки. Час сприят­ ливий для інтелектуальної активності, однак уникайте авантюрних ідей. ТЕРЕЗИ. Зробите придбання, які не завжди корисні, але радують душу й підви­ щують самооцінку. Можуть бути успішними переговори, укладання угод, відряджен­ ня, а також вирішення про­ блем, що стосуються оплати праці. СКОРПІОН. У вас те­ пер найбільш вразли­ ва дихальна система. Куріння й брудне пові­ тря може принести ще більше шкоди. На здоров’я погано впливають розумові перевантаження, стреси, особливо в другій половині тижня, тож уникайте їх.

СТРІЛЕЦЬ. Увага буде зосереджена на вирішенні домашніх питань. Гарний час, щоб зайнятися облаштуван­ ням житла, купити нові речі. Працююмим у другій поло­ вині тижня буде важко до­ сягти балансу між роботою та родиною. КОЗЕРІГ. Матеріаль­ не благополуччя бага­ то в чому залежить від активності розуму й здатності швидко при­ ймати правильні рішення. Можна заробити гроші мис­ тецтвом або ремеслом, не­ погано піде робота з інфор­ мацією. ВОДОЛІЙ. Цілком благополучний пе­ ріод, загрози для здоров’я мінімальні. Необхідні дбайливе ставлення до себе, можли­ вість відпочивати, бажано на природі. Бережіть серце­ во-судинну і травну системи, уникайте алкоголю. РИБИ. Сприятливий час для того, щоб за­ кохатися. Проте нові стосунки можуть за­ кінчитися раніше, ніж ви думали, причому з вашої власної волі. Рекомендуєть­ ся частіше бувати на публіці, відвідувати культурні заходи, навчатися чомусь новому.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11150. Замовлення № 24882. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 11.08.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу