2020\12\09 № 37 (4897) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 37 (4897) ТЕМИ НОМЕРА

12 вересня 2020 року

Ціна договірна

ПОДОРОЖ УЖГОРОДСЬКИХ ШКОЛЯРОК БІЛЯНИ Й МАРІЇ, АБО СИНІ РОТИ, ЩАСТЯ ТА ЗНИКАЮЧІ ГІРСЬКІ ОЗЕРА

І. Климпуш-Цинцадзе про ментальні прикордонні стовпи на Закарпатті

4 стор.

Гуцульський кептар коштував як корова

6 стор.

іляна й Марія Пайкошії навчаються в 3-му та 6-му класах угорськомовної гімназії в Ужгороді, проте за плечима в сестричок – уже тисячі пройдених кілометрів! Мандри – це в них родинне. Першою «захворіла» горами їхня мама, потім долучила чоловіка, а поява на світ донечок не стала перешкодою для захоплення: старшу в похід узяли, коли їй виповнився усього рік, молодшу ж згодом тягали у «слінгу». Зараз глава сімейства дуже зайнятий на роботі, тож мама з дітьми відправляється в одноденні вилазки з тургрупою. Поспілкувавшись із цією трійцею дві години, наша журналістка – й сама любителька подорожей – відразу знову захотіла в Карпати.

5 стор.

У ФОНДІ БОРОТЬБИ З COVID БРАКУЄ КОШТІВ ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ 3-х ПРОГРАМ

Як розвивалося сільське господарство Закарпаття за 20 років у Чехословаччині

11 стор.

20 речей, які варто припинити робити, якщо ви хочете бути щасливими

14 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 12 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Уночі та вранці місцями туман. Вітер західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 8 – 13° тепла, вдень 23 – 28°, у горах місцями 18 – 20°. 13 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Уночі та вранці місцями туман. Вітер північний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 10 – 15° тепла, вдень 23 – 28°, у горах місцями 18 – 20°. 14 ВЕРЕСНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 10 – 15° тепла, вдень 23 – 28°, у горах місцями 16 – 21°.

У Фонді боротьби з COVID-19 недостатньо коштів для реалізації трьох бюджетних програм – про це заявив голова Рахункової палати Валерій Пацкан під час дискусії, організованої VoxUkraine, додавши, що ефективність витрачання грошей планують перевірити, але вже зараз моніторять. За його словами, ще в липні уряд розподілив усі 66 млрд грн Фонду. На 7 вересня 19,5 млрд грн – використані. З них 8,9 млрд грн – виплати по безробіттю та частковому безробіттю, на дітей ФОП і страхові, матдопомога медикам. Ще 7,6 млрд грн з «антикоронавірусного» фонду пішло на дороги; 2,7 млрд – на доплати до зарплат МВС, МОЗ, виконавчої служби тощо; 262 млн грн – на закупівлю обладнання, засобів індивідуального захисту. В. Пацкан підкреслив, що за 6-ти бюджетними програмами видатки на 14 млрд грн не здійснювалися. Наприклад, 6 млрд грн – МОЗ, доплати до зарплати медичним та іншим працівникам закладів охорони здоров’я. Або 5,3 млрд грн – закупівля обладнання для приймальних відділень опорних ЗОЗ у госпітальних округах.

За розрахунками фахівців, недостатньо фінансів для реалізації трьох бюджетних програм: на доплати поліцейським, виплати допомоги на дітей ФОП та допомогу по частковому безробіттю. Щодо останньої – залишок коштів становить 480 млн грн (середньомісячні виплати – 560 млн грн). На вересень іще вистачить, а до закінчення карантину необхідно додатково 640 млн грн. Голова Рахункової палати також окреслив ризики, на яких наголошував ще при створенні Фонду. Зокрема корупційні, які виникають при розподілі коштів на заходи, не пов’язані з надзвичайною ситуацією, і організаційні. Крім того, посилюються ризики неефективного використання грошей. «Уряд спростив процедуру закупівель у рамках протиепідемічних заходів. З одного боку – це виправдано. З іншого – неконкурентні закупівлі не можуть гарантувати якісних поставок. Один приклад – респіратори. Чомусь одні купують їх по 18 грн за штуку, інші – за 160 грн, причому рівень захисту однаковий. Така ж ситуація з масками, захисними костюмами тощо», – цитує В. Пацкана пресслужба Рахункової палати.

НЗ-ФАКТИ

ОБСЄ нарахувала майже тисячу порушень «тиші» за час перемир’я в Луганській і Донецькій областях. До того ж, попри домовленості, бойовики розширюють позиції і стягують зброю до лінії зіткнення. Мінфін очікує отримати заплановані транші МВФ до кінця року. Кабмін збільшив покарання для порушників земельного законодавства, а саме: за самовільне зайняття ділянок, використання їх не за призначенням, за зняття ґрунтового покриття без спеціального дозволу. 393 працівники шахт Криворізького залізорудного комбінату оголосили підземний протест, вимагаючи збільшення зарплати та поліпшення умов роботи. Верховний Суд зупинив виконання ухвали Печерського райсуду м. Києва про стягнення 350 мільйонів доларів із Приватбанку на користь братів Суркісів. В Україні заснували Золоту медаль імені Бориса Патона Національної академії наук. Державна служба геології та надр виставила на аукціони 36 бурштинових ділянок. Стартова ціна лота на ProZorro – 34 тис. грн за 1 гектар. Кіберспорт офіційно визнали видом спорту в Україні. ЄС засудив політичні арешти та затримання в Білорусі, які відбуваються з початку виборчої кампанії. А Берлін пригрозив санкціями особисто Лукашенку, якщо той «не змінить курс». Європейський футбол матиме 4 млрд євро через коронавірус, порожні стадіони та втрати від телетрансляцій.

Передплачуйте газету!

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 19,00 57,00 28,80

86,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн. На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

НЗ

TT МОНІТОРИНГ

TT ДАТА

НАТОМІСТЬ БЕРЕГІВЩИНА ВИБРАЛАСЯ В ЗЕЛЕНУ ЗОНУ

УЖГОРОД СВЯТКУЄ СКРОМНО, А СЕРЕД ЙОГО НОВИХ ПОЧЕСНИХ ГРОМАДЯН Є Й ЖУРНАЛІСТКА

МАЄМО ПЕРШЕ ЧЕРВОНЕ МІСТО – ЧОП У четвер знову засідала держкомісія з питань ТЕБ та НС, і за її рішенням порівняно з минулим тижнем палітра «коронавірусної» карти Закарпаття збагатилася – тепер уже маємо представлені всі 4 кольори. Першим і єдиним (щоб не наврочити!) червоним містом став Чоп. Там із 14 вересня мають ввести жорсткий карантин – із зупинкою пасажирських перевезень та закриттям дитсадків, школами на дистанційному навчанні. У помаранчевій зоні залишаються Ужгород та Мукачево зі своїми районами, а також Рахівщина й Тячівщина. До жовтої увійшли «старі» Берегово, Хуст, Великоберезнянський, Воловецький, Іршавський, Перечинський, Свалявський та Хустський райони, а додалися до них Виноградівський і Міжгірський, покращивши свої позиції. Натомість Берегівський із цієї зони перейшов до зеленої. До речі, хоч навчальний рік тільки-тільки стартував, у зв’язку з виявленням COVOID-19 в учнів уже припинили очну роботу дві школи в Ужгородському (Комарівська І–ІІ ступенів) та Мукачівському (аналогічна Лохівська) районах. Там – поодинокі випадки недуги, але через широке коло контактів усіх перевели на самоізоляцію й дистанційне навчання. Аналогічно вчинили з цілим

класом у ЗОШ №20 в Ужгороді, де захворів на ковід учень. Про це на брифінгу розповів перший заступник голови ОДА Олег Коцюба. Натомість садочки не всі навіть запрацювали – батьки бояться вести туди малечу, якщо мають із ким її залишити. Але проаналізуємо статистику за попередній тиждень. Минула субота принесла Закарпаттю 100 нових випадків коронавірусу, неділя – 61, понеділок – 42, вівторок – 89, середа – 97, четвер – 82, п’ятниця – 94. Тобто за семиденку їх додалося 565 (а було +586). Загалом на 11 вересня діагноз «COVID» мали 8 453 краян (по Україні ми восьмі у списку), із них 916 – медики та 453 – діти. Вилікувалися 3 613 мешканців області. Всього провели 78 428 досліджень методом ПЛР та 25 036 тестів ІФА. Через коронавірус загинули 280 закарпатців, за тиждень додалося 12 жертв (раніше – 14). За чисельністю смертей ми треті в Україні. За даними карти Закарпатського регіонального центру громадського здоров’я, на 11 вересня найбільше інфікованих і надалі в Ужгороді (1 522). За ним – Тячівщина (1 038), Мукачево (711), Іршавський (613), Ужгородський (593), Хустський (555), Мукачівський (543), Виноградівський (542), Міжгірський (536),

Рахівський (484), Перечинський (416), Свалявський (370), Воловецький (221), Великоберезнянський (178) і Берегівський (131) райони. Щодо ситуації по Україні, то знову ми побили свій попередній рекорд добового приросту, причому добряче, – + 3 144 на ранок п’ятниці (дані щоразу йдуть за попередній день). І постійно, за винятком 11 вересня, фігурували в десятці держав із найбільшим приростом ковідних пацієнтів за добу (нові випадки мінус кількість тих, хто вилікувався), один раз вибравшись навіть на 4-те місце! А в топ одужань не потрапляли… Ще й зафіксували максимум смертей через пандемію 7.09 – 57. Загалом на п’ятницю в Україні підтвердили 148 756 випадків коронавірусу. Вилікувалися 67 005 співвітчизників, а померли – 3 076. Ну а у світі на 11 вересня, за даними університету Джона Гопкінса, зареєстрували вже 28 млн 161 164 діагнози «COVID». Одужали 18 991 732 особи, померли – 909 464. Найпоширеніша хвороба й надалі у США, Бразилії, Індії та Росії (від близько 6,4 млн в перших до 1 млн з гаком у останньої). Перу, Колумбія, Мексика, Південна Африка, Іспанія й Аргентина балансують у діапазоні понад 700 – 500 тисяч випадків. Мирослава ГАЛАС

TT ДОБРА СПРАВА

«ЗАБУТИЙ» МЕМОРІАЛ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ ВПОРЯДКУВАЛИ АКТИВІСТИ Минулої суботи активісти ужгородської ГО «Центр військово-історичних досліджень «Memento bellum» із представниками с. Торунь Міжгірського району та колегами-пошуковцями з ІваноФранківщини очистили від сміття й чагарників один із цвинтарів-«близнюків» часів Першої світової, розташований на Торунському перевалі, та встановили інформщит. Довкола в січні – травні 1915- го тривали жорстокі кровопролитні бої між формуваннями австро-угорської, німецької та російської армій. За підрахунками істориків, тоді полягли тисячі бійців. Своє останнє земне пристанище вони знайшли на польових кладовищах у гірській

місцевості Карпат. Одне з таких облаштували в 1917-му на Торунському перевалі на межі нинішніх Закарпатської та ІваноФранківської областей. Після закінчення війни та розпаду імперій цвинтарі опинилися в новоутворених Чехословаччині та Польщі. На «своєму» поляки встановили на могилах бетонні хрести, які збереглися донині, а чехи – дубові, їх час знищив. Після Другої світової, коли на західноукраїнські землі прийшла радянська влада, до тих поховань ставилися «стримано», так є і зараз. Тож не дивно, що територія заросла чагарниками, а мандрівники, котрі зупинялися тут на відпочинок, напевно, не відаючи, що це кладовище, залишали за собою купи сміття…

TT КОРОТКО

МІЛЬЙОН ПАЧОК СИГАРЕТ ЗНАЙШЛИ БІЛЯ КОРДОНУ Прокуратура області відкрила кримінальне провадження стосовно посадовців Закарпатської митниці – їм інкримінують зловживання службовим становищем з метою одержання неправомірної вигоди. Це – реакція на інформацію в ЗМІ про те, що в одному з будинків поблизу угорсько-українського кордону правоохоронці сусідньої країни виявили склад контрабанди. За попередньою інформацією, там знайшли мільйон пачок сигарет, рації й приладдя для проходу кордону. Затримали 8 осіб, громадян України та Угорщини, інформує пресслужба прокуратури Закарпаття.

АЗС ПОГРАБУВАВ… ПІДЛІТОК 15-річному ужгородцю за погодження місцевої прокуратури повідомили про пі дозру у вчиненні розбійного нападу на АЗС. 7 вересня вночі хлопець увірвався до приміщення на вул. Заньковецької і, погрожуючи дівчині-оператору чимось схожим на пістолет, заволодів понад 2 500 грн та втік. Підлітка затримали, кажуть у пресслужбі прокуратури краю.

ЗЕМЛЮ – ЗА ХАБАР За даними слідства, начальник одного з відділів Управління з контролю за вико-

Документи Центрального військового архіву Чехії, досліджені головою «Memento bellum» Юрієм Фатулою, засвідчують: на обох цвинтарях, розташованих поруч паралельно у вигляді кругів, поховано понад 400 солдатів і офіцерів різних національностей – вояків австро-угорської (260), німецької (10) та російської (97) армій, які загинули в боях за Торунський і Вишківський перевали 1915-го. Поки вдалося віднайти та оприлюднити на інформаційному щиті прізвища лише 140-ка з них. Надалі активісти ГО спільно із зацікавленими сторонами планують обгородити кладовище та встановити іменні хрести на могилах. Василь ІЛЬНИЦЬКИЙ

ристанням та охороною земель крайового ГУ Держгеокадастру погодився сприяти оформленню ділянок сільгосппризначення. За виділення та передачу закарпатцеві 2 гектарів землі він вимагав $1000 доларів США. Надалі 62-річний підозрюваний систематично телефонував чоловіку, пропонуючи різні варіанти виділення ділянок в обхід закону за хабарі. Прокуратура, облуправління СБУ та детективи ГУ НП затримали посадовця, коли той одержав 14 000 грн неправомірної вигоди за сприяння в оформленні права оренди на земелю, розташовану в Ужгородському районі, інформує пресслужба прокуратури Закарпаття.

НАГОСТИВШИСЬ, УБИВ СУСІДА Повідомлення від медиків, що в с. Великі Лучки на Мукачівщині виявили труп, надійшло на «102» 9 вересня близько 16-ї. У 60-літнього загиблого, котрого в його ж будинку знайшли сусіди, діагностували переломи ребер та численні забої. Поліцейські, криміналісти, експерти й кінологи встановили, що до злочину причетний 54-річний сусід. Напередодні ввечері під час розпиття спиртного між чоловіками виникла сварка, що переросла в бійку. В підсумку гість завдав численних ударів цівкою та прикладом від рушниці потерпілому, після чого пішов додому. Отриманні травми для пенсіонера виявилися несумісними з життям, інформує відділ комунікації поліції області.

ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ Із 11 по 13 вересня Ужгород відзначатиме своє 1127-річчя. Масштабних святкувань цьогоріч через карантин не планували, але деякі заходи все ж будуть. Зокрема передбачені спортивні активності, арт-пленери «Я люблю Ужгород» у різних точках центральної частини, в суботу – традиційне міське віче, а в неділю – святкова літургія в Горянській ротонді. Того ж дня перед філармонією пройде силовий турнір «Карпатський ведмідь» та «Юніор стронгмен» – о 12-й. Як завжди, обрали нових почесних громадян міста – за них депутати проголосували на сесії в четвер. І поряд із

медиками Іваном Курахом (очільник УЦМКЛ) та Петром Шереметом (хірург, професор УжНУ) в цьому короткому списку є журналістка Тетяна Літераті, авторка серії публікацій «Втрачений Ужгород», та диригентка заслуженого академічного Закарпатського народного хору Наталія ПетійПотапчук. На тій же сесії погодили, що лауреатами міської премії ім. Петра Скунця стали поети Василь Густі (за книжку «Притча про щастя») та Іван Ребрик (за «Переднівок. Зібрані тексти»). Їм виплатять премію в розмірі 10 тис. грн кожному, повідомили в пресслужбі Ужгородської міськради.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

МІЖГІРЧАНИН СТАВ ЧЕМПІОНОМ КИЇВЩИНИ У Міжгірському профліцеї є й талановиті спортсмени. З-поміж них – третьокурсник Іван Клевець, котрий вчиться у групі мулярів, штукатурів і плиточників. У кінці серпня верховинець узяв участь у відкритому чемпіонаті Київської області зі змішаних єдиноборств ММА, що проходив у м. Обухів. Нашому спортсмену не було рівних серед суперників, про що свідчить дострокове завершення ним усіх боїв. Напередодні Іван побував на тренувальних зборах у Івано-Франківську за участі найпрестижніших столичних клубів зі змішаних єдиноборств ММА на чолі з головним тренером збірної України з бойового самбо Федором Сердюком, котрий і запросив його на змагання на Київщині.

У спортивній колекції міжгірця вже чимало нагород. Приміром, він ставав бронзовим призером першості України з кікбоксингу, а також змішаних єдиноборств. А готує до відповідальних змагань І. Клевеця викладач фізкультури Михайло Жаба. До речі, сьогодні – День фізичної культури і спорту України. Отож вітаємо всіх «іменинників»! Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

АРУТЮН І ЕЙНАР – РІДКІСНІ ІМЕНА Упродовж серпня Ужгородський міськвідділ ДРАЦС зареєстрував 115 малюків. Найпопулярнішими іменами для новонароджених дівчаток були Емілія, Ніна, Софія, Мілана, Емма. Для хлопчиків – Олександр, Марк, Андрій, Ілля.

Обирали для малюків і рідковживані ймення, серед яких Анелія, Даяна, Каміла, Ліліанна, Ніколь, Арутюн, Джастін, Девід, Ейнар та Лукас, інформує пресслужба Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Чопська міська рада оголошує конкурс по відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення експертної-грошової оцінки земельної ділянки комерційного призначення з метою продажу, площею 0,0067 га, розташованої за адресою: м. Чоп, вул. Йосипа Бокшая, 5/2, кадастровий номер 2111000000:11:022:0047. Свої цінові пропозиції та правовстановлюючі документи (ліцензії) на виконання даних робіт надсилати на адресу: м. Чоп вул. Берег, 2. Подача пропозицій проводиться протягом 5 робочих днів із дати виходу оголошення.

Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету здоров’я і фізичного виховання ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття викладачу кафедри фізичного виховання Катерині Анатоліївні Шевченко з приводу смерті батька БАРАБАНОВА Анатолія Павловича.

Ректорат, профспілкова організація, колектив медичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті доцента кафедри анатомії людини ГОЛОВІНСЬКОЇ Лідії Костянтинівни й висловлюють сердечне співчуття родині й близьким покійної.

Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету іноземної філології ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття декану факультету, доценту Михайлу Михайловичу Рошку з приводу смерті матері РОШКО (ЛЕДНЕЙ) Марії Іванівни.

Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації глибоко сумують із приводу смерті ветерана споживчої кооперації Тячівського району ШЕВЧЕНКА Івана Савелійовича та висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ПРОЄКТ

«РОЗКАЖИ МЕНІ ПРО ТИШУ»

СКАСУВАВ КУЛЬТУРНУ ЗАДУХУ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ

ті ж прізвища. «Маємо опорну команду, лавку запасних. 30 – 40-річне покоління митців у нас досить сформоване. Мене цікавить, що роблять 25-літні, – каже. – З’являються нові люди, куратори, які працюють у тому

TT ПРОФЕСІЙНЕ СВЯТО

ЯКІСНА ФІЗКУЛЬТУРА – У другу суботу вересня в Україні відзначають День фізичного виховання та спорту. Масові заходи за участю різних федерацій та клубів, як це було торік, у час пандемії проводити точно не стануть. Відбулася лише церемонія нагородження кращих спортсменів та тренерів краю на площі Народній в Ужгороді. Свою думку напередодні свята висловив голова Федерації зимових видів спорту Василь Гісем. «Фізкультура – одна з важливих складових у житті людини, недарма кажуть, що лише в сильному тілі – сильний дух. У період карантину це особливо актуально, збереження здоров’я нації зараз виходить на перший план. Хочеться сподіватися, що наші Карпати як візитівка краю для зимового відпочинку стануть місцем

ж ключі. Не послідовники, а ті, що тебе переступлять і підуть далі. Я буду дуже радий. Тому не можемо робити з цього ринок і всіх запрошувати, бо якщо нема селекції й відбору – це вже профанація». І додає: «Хочемо розвивати бажання рухатися вперед, у сучасний світ. Ховатися за минулим нема змісту». Ч е с н о с к а ж у, що за цей період Ужгород скучив за проєктами Табаки. Вони відрізняються від традиційних, бо говорять про конкретні теми, філософію. Тому, як каже митець, виставка орієнтована «на тих, кому потрібне повітря, бо все ще існує культурна задуха». Оксана ШТЕФАНЬО Робота О.ЧЕПЕЛИК (Київ)

«Розкажи мені про тишу» – проєкт, який курує художник Тарас Табака, – відкрився минулої суботи в «Галереї Ілько» в обласному центрі. Це виставка сучасного мистецтва, де представили роботи 20 авторів із Закарпаття (Ужгород, Мукачево, Хуст), а також зі Львова та Києва. Полотна створені під час карантину. Як сказав Т. Табака, «це монологічні висловлювання щодо нашого складного періоду вимушених ізоляцій та економічних потрясінь світового масштабу. Це пильне вслуховування в тишу...». Один із учасників експозиції, ужгородський фотограф Роберт Довганич, каже, що ізоляція – це дуже відносно, бо митці завжди працюють від особлено в майстернях, у своїх думках. Однак радий, що нині має змогу наживо представити власну роботу. Ми ж спитали куратора, чому на майже всіх його проєктах фігурують одні й

ЗАПОРУКА ЗДОРОВ’Я

оздоровлення жителів усієї країни. Адже 10 днів, проведених у горах, – це запорука сильного імунітету. Тому слід розробити загальнонаціональну програму з оздоровлення. Відзначу, що, починаючи з 1998-го, на кожній Зимовій олімпіаді були представлені вихованці Закарпаття, серед яких маємо призерів Чемпіонату світу та етапів Кубків світу. Колишні відомі закарпатські спортсмени Енвер Аблаєв та Станіслав Кравчук вже як тренери з фрістайлу мають вихованців – олімпійських чемпіонів та призерів юнацької олімпіади, переможців чемпіонатів та етапів КС. Торік маємо й віцечемпіонку світу зі сноубордингу Аннумарі Данчу-Чундак. Основи цих перемог закладалися багато років тому, коли стараннями багатьох людей на Закарпатті вдалося створити

TT КОМЕНТАР

перший в Україні Центр олімпійської підготовки із зимових видів спорту», – каже В. Гісем. За його словами, наразі йде реалізація загальнодержавного проєкту, за яким у 2025-му в нашій області хочуть провести Дитячі міжнародні зимові ігри. Це своєрідна репетиція перед можливим проведенням в Україні Зимової олімпіади-2030, тому слід мобілізувати всі потрібні ресурси, щоб ці заходи відбулися на належному рівні. Щодо льодового багатофункціонального палацу, де мала би пройти церемонія відкриття та закриття ДЗІ, – триває робота над проєктною документацією. «З 2021-го плануємо приступити до будівництва, яке має завершитися в 2024-му. Цього ж року хочемо провести перші міжнародні змагання», – каже В. Гісем. Семен МИХАЙЛИК

КОМУ ПІДВИЩИЛИ ПЕНСІЮ Із 1 вересня в Україні зросла мінімальна зарплата – з 4 723 до 5 000 гривень. Як це вплинуло на розмір пенсій – коментує заступник начальника ГУ ПФУ в Закарпатській області Галина Маслякевич. За її словами, у зв’язку зі зростанням «мінімалки» перераховано виплати пенсіонерам, котрі мають 65 років і більше. Але – увага! – тільки якщо вони не працюють і мають страховий стаж 35 років – для чоловіків та 30 – для жінок. Профільним законом встановлено, що з 1 січня 2018-го для

цієї вікової категорії мінімальна пенсія за віком становить 40% від мінімальної зарплати, але не менше за прожитковий мінімум для тих, хто втратив працездатність. Виходячи з нової «мінімалки», це 2 000 гривень (5000 грн х 40%). Нагадаємо, з 1 вересня пенсії переглянули (це робиться в автоматичному режимі, без особистого звернення) 37 460 закарпатцям, у середньому виплати зросли на 41 грн. І ще одна важлива зміна, на якій наголосила Г. Маслякевич. У зв’язку зі зростанням міні-

ІЗ ВЕРЕСНЯ?

мальної платні зріс і розмір мінімального єдиного соціального внеску, тепер він становить 1 100 гривень. Отож із вересня-2020 ФОПи, незалежно від обраної системи оподаткування, особи, котрі здійснюють незалежну профдіяльність, члени фермерських господарств та роботодавці при нарахуванні зарплати основному працівнику сплачуватимуть ЄСВ не нижче 1 100 гривень. Збільшилась і максимальна база для його нарахування – до 75 000 грн (15 мінімальних зарплат), повідомляє обласне ГУ ПФУ.

TT ПОРАХУВАЛИ

ПОНАД 3,1 МЛРД ГРН ПОДАТКОВИХ ПЛАТЕЖІВ НАДІЙШЛО ДО МІСЦЕВИХ СКАРБНИЦЬ Впродовж січня – серпня до місцевих бюджетів краю надійшло 3 млрд 153 млн грн податкових платежів. Порівняно з відповідним періодом 2019-го це на 60,5 млн гривень більше, інформує начальник ГУ ДПС у Закарпатській області Ілля Матьола. Основними джерелами наповнення місцевих скарбниць є податок на доходи фізосіб, ЄП, плата за землю, податок на нерухоме майно. Зокрема

територіальні громади отримали 2 млрд 132 млн грн ПДФО, що на 49 млн грн перевищує аналогічні торішні показники. Особи, які перебувають на спрощеній системі оподаткування, перерахували до бюджетів 453,9 млн грн (+15 млн грн порівняно з 2019-м). Понад 278 млн надійшло за землю та більше 110 млн грн – акцизного податку з реалізації суб’єктами господарювання роздрібної торгівлі підакцизних товарів.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

У СКАНСЕНІ БУДУТЬ

БОГАЧ, «МЕЛАЙКИ», «СЛИВКОВА МАРЬКА», «ДИНЬ І НУЧ У ТИНҐИРИЦІ» 13 вересня «Відкрита кухня» запрошує на захід «Кукурудза, тинґириця, мелай» у Закарпатський музей народної архітектури та побуту. Кулінар Анатолій Пасєвич готуватиме токан зі шкварками та бринзою, напій із закарпатського різнотрав’я. Зможете продегустувати леквар, який він же готував минулого тижня під час «Осіннього сливобрання в скансені». Волонтерка й майстриня Любов Повідайчик чекає вас на сушлики (м’ясні чіпси) та на м’ясний конкурс у корчмі. Тут же Любов Керецман запрошує на дегустацію різноманітної випічки з кукурудзи. Будуть

боґач – пиріг із мелайної муки з чорносливом, а ще «Динь і нуч у тинґириці» – авторське ванільно-шоколадне тістечко на кукурудзяному борошні з лекваром й горіхами, «Сливкова Марька» – із сливами й січеними горіхами, «Мелайки» – кукурудзяне печиво на згущеному молоці, кіфликове асорті. Передбачені й «Вільна фотозона» та майстер-класи з ковальства. Й на закуску – у школі скансену бажаючі зможуть відвідати тематичний урок та послухати лекцію від туризмознавця Федора Шандора на тему «Кукурудза на Закарпатті». Початок о 12.00. Оксана ШТЕФАНЬО

TT ПОГОДА

СЕРПЕНЬ У ГОРАХ

ВИЯВИВСЯ ТЕПЛІШИМ ЗА НОРМУ

Уже традиційно підсумовуємо погоду попереднього місяця. У серпні повітря прогрівалося на більшій території краю в середньому до 18 – 23°С, в горах до 15 – 17°, що вище норми на 3 – 4°. Зафіксовані максимуми сягали 29 – 34° тепла, на високогір’ї – 23°. А найменші позначки, до яких опускалися стовпчики термометрів, +7 – 13°. Про це нас поінформував начальник Закарпатського обласного Центру з гідрометеорології Василь Манівчук. За його словами, кількість опадів варіювалася від 29-ти до 124 відсотків норми. На 31 серпня рівні води в річках були вищі за мінімальні на 5 – 40 см. Загалом їх середня водність становила 60 – 80% норми. Щодо сільського господарства, то в кінці літа рослини мали переважно оптимальне

тепло- та вологозабезпечення. Погода сприяла достиганню й накопиченню цукрів у плодах і ягодах. Умови для підготовки ґрунту для сівби (в тому числі озимих) під урожай-2021 виявилися цілком задовільними. Хоча часом утримання температури до 25° і вище на глибині 10 см негативно впливало на приріст коренебульбоплодів. Водночас в області успішно завершився збір урожаю озимих та ранніх ярих зернових культур. Стосовно цьогорічного закарпатського вересня, то, за довгостроковим прогнозом Українського ГМЦ і світових центрів погоди, середньомісячна температура повітря в нас очікується в межах 12 – 16° тепла, що вище норми на 1° (береться до уваги базовий період 1981 – 2010 рр.). Опадів прогнозується 76 – 111 мм, що складає 104 – 106% норми.

TT АНОНС

ІЗ ВЕЛОСПОРТУМАУНТИНБАЙКУ

ПОЗМАГАЮТЬСЯ ДІТИ ТА МОЛОДЬ Змагання відбудуться 19 вересня в Боздоському парку. Попередню онлайнреєстрацію відкрито до 18.00 18 вересня. Для цього слід надіслати відповідну анкету, розміщену на сторінці велоклубу «Лідер» у фейсбуці, на e-mail: velo-lider@ukr.net. Також можна зареєструватися в день старту в наметі суддів. Початок оформлення участі для попередньо зареєстрованих – із 9.00 суботи, завершується процес за 20 хвилин до старту. Організатори залишають за собою право не допустити до змагань учасників на велосипедах, технічний

стан яких, на їхню думку, не відповідає нормам, або за порушення умов проведення перегонів, невиконання вимог судді та висновку лікаря (враховуючи карантинні рекомендації та обмеження). Всі учасники повинні мати: оригінал медичної довідки про стан здоров’я або спортивну страховку від нещасного випадку, дійсну на дату перегонів. Або ж батьки чи супроводжуючі особи на місці під час реєстрації підписують згоду, за якою беруть відповідальність за стан здоров’я дитини на себе. Всі мусять пройти вимірювання температури для допуску до змагань та бути в масках.

РУСЬКОКОМАРІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА доводить до відома громадян про початок громадських обговорень щодо розгляду графічних та текстових матеріалів «Детального плану території для будівництва та обслуговування об’єктів рекреаційного призначення в с. Нижнє Солотвино Ужгородського району» та матеріалів Звіту по стратегічну екологічну оцінку. Замовник містобудівної документації: Руськокомарівська сільська рада. Розробник детального плану території-ФОП Бобрик Марія Євгенівна Місце ознайомлення з містобудівною документацією – приміщення Руськокомарівської сільської ради. Пропозиції щодо ДПТ для будівництва та обслуговування об’єктів рекреаційного призначення в с. Нижнє Солотвино приймаються щодня з 09.00 до 15.00 до 12.10.2020 включно. Презентація та громадські слухання щодо містобудівної документації відбудуться 12.10.2020 об 11.00 за київським часом у приміщенні Руськокомарівської сільської ради за адресою: с. Руські Комарівці, вул. Шкільна, буд. 3. Бажаючі подати свої пропозиції або ознайомитися з оригіналами документів можуть звернутися до Руськокомарівської сільської ради за адресою: с. Руські Комарівці, вул. Шкільна, буд. 3. Телефон: (0312) 737-4-35, протягом 30 днів із моменту розміщення оголошення.

4 У ФОКУСІ

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

НЗ

TT ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Іванна КЛИМПУШ-ЦИНЦАДЗЕ: «МАЄМО РОЗСТАВИТИ У КРАЇ МЕНТАЛЬНІ ПРИКОРДОННІ СТОВПИ, ЩО ЦЕ УКРАЇНА, В ЯКІЙ КОЖЕН ГРОМАДЯНИН ЗМОЖЕ РЕАЛІЗУВАТИ ВСІ СВОЇ ЗАДУМИ ТА МРІЇ…»

а півтора місяця до місцевих виборів на Закарпатті й досі немає чіткої картини щодо кандидатів від партій у ради різних рівнів. На цьому тлі несподіванкою стала нещодавня заява партії «Європейська Солідарність» про те, що її команду в області очолить чинна народна депутатка, голова парламентського Комітету з питань інтеграції України до ЄС Іванна Климпуш-Цинцадзе. Досвідчена дипломатка із закарпатським корінням розповіла в інтерв’ю про цю ідею, бачення пріоритетів та особливості передвиборчих баталій, які вже розгорнулися в краї. – одна з двох нарде~~Ви пів «Євросолідарності», які на місцевих виборах

очолять партсписки до облрад. Чиє це рішення? – Ця ідея народилася на кількох рівнях, а рішення ще має бути затверджене з’їздом партії, коли ми офіційно висуватимемо своїх кандидатів. Його, насамперед, повинна підтримати територіальна організація «ЄС». Загалом же ідея є побажанням керівних органів партії, вона неодноразово озвучувалася нашими партійцями в області. Внутрішньо до цього тяжіла і я, адже боляче спостерігати за тим, як долю Закарпаття вирішують люди, які його зовсім не розуміють, не знають, котрим воно не болить. Оскільки моя родина походить звідси, причому з різних частин області, мені зовсім не байдуже, як тут живуть люди. Я часто буваю у краї – як народна депутатка та у приватних поїздках. І як мені прищепили любов до нього батьки, так і я намагаюся передати це своїм дітям. Закарпаття – в моєму серці, тож, думаю, було б абсолютно логічно, щоб я очолила список «Європейської Солідарності» до облради. Лідер «ЄС» Петро Порошенко заявив, що мета на цих виборах – не допустити проросійського реваншу й витіснити представників «ОПЗЖ» із регіонів. Наскільки це актуально для краю? – На жаль, дуже актуально, бо кум Путіна Медведчук вважає область своїм феодальним угіддям і «опрацьовує» зі своїми колегами вже не одне десятиліття. Саме його посіпаки розхитують ситуацію як у краї, так і по всій Україні. Добре пам’ятаю, як ФСБ організувала провокації з підпалом в Ужгороді офісу Товариства угорської культури Закарпаття. Завдяки оперативно проведеному розслідуванню ми змогли довести й пояснити світові, що всі ті дії були інспіровані, замовлені ззовні і спрямовувалися на розпалювання ненависті та створення негативного образу України у світі – нетолерантної, нетерпимої. І це в той час, коли насправді Закарпаття є прикладом взаємоповаги різних культур і національностей, які упродовж багатьох століть жили тут, підтримуючи одне одного. Наведіть приклади, бо ЗМІ Медведчука подають область, як територію сепарів і контрабандистів… – У моєї бабці в Ясіні сусіди – угорці. І я пам’ятаю з дитинства, коли відзначалося якесь угорське релігійне свято, то за велику роботу в цей день не бралися ані православні, ані греко-католики, – саме з поваги до іншої культури, віри. Аналогічно поводилися й угорські сусіди, аби не виявити зневаги до наших важливих подій. Це тут глибоко закорінено. Вважаю неприпустимим, що на Закарпатті намагаються створити штучну суспільну напругу, яка би мала транслюватися на весь світ як негатив про Україну. А ще краянам десятиліттями нав’язують теми політичного русинства, якими не гребували ко-

ристуватися й місцеві політики… – Саме зараз усе це робиться за вказівками з Кремля, який мріє стерти Україну з лиця землі, посіявши хаос і створивши тут кілька квазідержавних ракових утворень на зразок ДНР чи ЛНР. Тому місцеві політики – а в першу чергу, це проросійські колаборанти з ОПЗЖ та представники ОДА, котрі абсолютно не розуміються у специфіці регіону, – піднімаючи такі теми, мають добре подумати, якою катастрофою все це може закінчитися. До речі, російські впливи активно поширюються й через московську церкву, тому мене зовсім не здивувала інформація, яка гуляє інтернетом, про те, що обласний список ОПЗЖ може очолити засуджений за сепаратизм отець Димитрій Сидор. Якщо це дійсно так, то лише вчергове підтвердить переконаність нашої партії, що для Кремля ці місцеві вибори є частиною стратегії з остаточного знищення України. Закарпаття увесь час намагаються змалювати якимось по-сепаратистськи налаштованим, головне, аби воно не виглядало багатонаціональним, але – разом із тим – українським. Однак історія й сама сутність нашого краю точно не про це! І ми в жодному разі не маємо дозволити Кремлю втягнути Закарпаття у свій дискурс. Тому мусимо раз і назавжди покласти край таким спекуляціям, аби уникнути долі Криму, Донбасу, біда яких почалася саме з розмов про слов’янофільство, культурну близькість із «руським міром». На жаль, це сталося, зокрема й тому, що Україна недостатньо приділяла уваги поширенню своєї державної ідеології на територіях, на які поклала не просто око, а свою криваву лапу Москва. Тож ми маємо розставити на Закарпатті ментальні прикордонні стовпи, що це є Україна, в якій кожен громадянин, незалежно від національності, може реалізувати всі свої задуми та мрії. А які ще стратегічні державницькі цілі вбачаєте пріоритетними у краї? – Ми, «Європейська Солідарність», несемо відповідальність за ту ідеологію, котру сповіду ємо, – не тільки в якійсь окремій області чи районі, як це, до речі, відбувається через різні феодальні проєкти в популістичній обгортці, які набувають фінансової ваги на Закарпатті, а й у кожному куточку нашої країни. Для нас на сьогодні важливо продовжувати будувати європейську державу. Кому, як не закарпатцям, знати, що таке європейськість, що таке Європа, – і з огляду на історичні періоди перебування у складі інших країн, і через те, що, на жаль, не від доброго життя значна кількість краян їздить на заробітки. Це все означає, що в області є люди, які точно розуміють: якщо їм запропонувати інструменти для створення аналогічних європейським умов удома, то вони захочуть і зможуть ними скористатися. Тому для нас важливим є, по-перше, збереження держави, по-друге,

неприпустимість розвертання її від руху в напрямку ЄС і НАТО. Водночас ми наголошуємо й на нагальності економічного розвитку Закарпаття, яке точно має величезну кількість принад – їх просто треба розвивати, щоб ми мали більше робочих місць із достойною зарплатою і не було цього масштабного відпливу людей за кордон. Політборотьба почалася ще до старту виборчої кампанії. Звинувачення опонентів не оминули й Вас: були спекуляції на темі голосування у ВР щодо нового районування і збереження Рахівського району… – Це, насправді, дуже смішна історія, адже якби всі державницькі рішення полягали тільки в натисканні на зелену кнопочку, державу будувати було б дуже легко. Саме до цієї функції «слуги народу» зараз намагаються звести роль нардепа України, щоб усі вважали: його призначення – тиснути на якусь кнопку. У свою чергу, я щиро пишаюся, що доклала величезних зусиль і витратила купу нервів для збереження Рахівського району, і це принесло результат. Я рада, що до мене особисто звернулася райрада, й під час громадських слухань мала можливість поспілкуватися з набагато ширшим представництвом Рахівщини. Я написала купу звернень – на прем’єр-міністра, міністра розвитку громад і територій, профільні комітет та підкомітет. Це – тільки дрібка з того, що довелося зробити, бо були ще телефонні розмови, особисті зустрічі, присутність на засіданнях комітетів під час захисту самої ідеї збереження Рахівського району. Чомусь ніхто не дивується, що між тим, як Кабмін подав до Верховної Ради постанову, де на Закарпатті передбачалося 5 районів, звідкись під час дискусій на підкомітеті та комітеті при винесенні рішення на рівень парламенту з’явився шостий, Рахівський. На це уваги ніхто не звернув. А я абсолютно впевнено можу стверджувати: без мого дуже активного лобіювання він точно не з’явився би в новому переліку районів. А щодо самого голосування? – Знаєте, згодом недруги почали активно працювати над тим, щоб подати все в іншому світлі через наше неголосування за постанову. Але ж це була постанова не про збереження чи ліквідацію Рахівського району, і навіть не про бачення, як вони функціонуватимуть на Закарпатті! Це була постанова про ліквідацію старих і утворення нових районів по всій Україні – абсолютно жахлива, бо залишила купу невирішених

проблем, із якими ще повсюдно зіштовхнуться жителі нових адмін одиниць! Її ухвалили у форматі, коли віз поставили попереду коня, адже досі ми не маємо повноцінної відповіді щодо повноважень нових районів, функцій органів влади районного рівня і, на жаль, залишилися неврахованими побажання представників місцевого самоврядування по країні… І те, що подавалося як територіальноадміністративна реформа, насправді виявилося просто новим територіальним поділом. Очевидно ж, що за такий хаос голосувати ані я, ані наша політична сила просто не могли собі дозволити. У той же час, саме збереження Рахівського району я відстояла! Крапка. Що для краю є першочерговим і чого не можна ігнорувати? Які пріоритети «Європейської Солідарності» в облраді? – Ми наразі завершуємо готувати нашу програму, але деякі речі озвучу вже. По-перше, не можна ігнорувати поліетнічність краю і необхідність забезпечити представникам усіх національностей можливості для самореалізації. По-друге, маємо приділити увагу й суто практичним речам. Це, скажімо, берегоукріплення. Ми 2020-го знову переконалися, як дорого обходиться ігнорування цього питання. Через хронічне недофінансування протипаводкової програми «Тиса» під час наступних потужних дощів матимемо ще серйозніші наслідки. Далі гостро стоїть питання адекватного транспортного сполучення Закарпаття з рештою України, бо від його вирішення напряму залежить туризм! Ми намагалися відновити роботу міжнародного аеропорту «Ужгород» і вже досягли згоди зі словацькими колегами, але бачимо, що й досі летовище не працює. А насправді – область має всі можливості стати транспортним і туристичним хабом. Безумовно, розвиток тургалузі разом із транспортною інфраструктурою дасть можливість дійсно покращити добробут людей. Депутати облради мають дати поштовх розвитку нових ініціатив, що набирають вагу, скажімо – стимулювати крафтові виробництва, розвиток давніх ремесел. Також ми раз і назавжди припинимо знищення багатої культурної спадщини регіону, яка теж є надзвичайно потужним фактором для розвитку туризму, займемося її відновленням та збереженням. Це – родзинки краю, які реально оновити модерними технологіями, й вони приваблять сюди туристів. Але все перелічене потребує і підтримки, й уваги з боку влади, найперше – обласної. Чим ще займатиметься команда «Європейської солідарності» в облраді? – Один із важливих напрямів – збільшення спроможності сильних і самоврядних громад, базового елемента солідарного громадянського суспільства, яке ми будуємо. Децентралізація, започаткована Петром Порошенком у 2015-му, та передача реальних важелів впливу на прийняття рішень місцевим

громадам має дати поштовх до справжнього самоврядування та виховання відповідальних громадян. Зараз же обласна влада думку представників громад часто ігнорує – наприклад, голова ОДА Петров нещодавно публічно заявив, що добиватиметься відміни обов’язкових громадських слухань перед початком будівництва сміттєпереробних заводів на територіях громад. Це нонсенс, і ми як депутати «Євросолідарності» цього не допустимо ні на центральному, ні на обласному рівнях! Також вимагатимемо запровадження на рівні облради обов’язкової антикорупційної експертизи кожного проєкту рішення, що стосується використання надр та загалом ресурсів, що належать усім закарпатцям. Ми й самі робитимемо це публічно, із залученням як наших фахівців, так і представників громадських ініціатив краю. Ми переконані, що різноманітні «схемщики» та «рішали», які під виглядом «патріотів Закарпаття» планують створити тут такий собі персональний «феодальний анклав», мають зменшити свої апетити і зрозуміти нарешті – ми разом із відповідальними, вільними та чесними громадянами їм цього не дозволимо. Чому місцеві вибори-2020 для «ЄС» – це не про боротьбу за місцеву владу, а за Україну? – Бо, на жаль, ми бачимо, наскільки кульгає нині управління державою, наскільки вона розбалансовується… Тому вміння брати на себе відповідальність за своє місто, громаду, маючи професійні знання й бачення розвитку, допоможе нам брати відповідальність не лише за наше завтра в Україні, а й за сьогодні. Адже саме нині нас кидають у бік хаосу не тільки з точки зору політичних і геополітичних рішень, які ухвалюються на рівні очільника держави, а й на нижчих, починаючи від міністерств і закінчуючи місцевими органами влади. Попри парламентську активність, Ви завжди відкриті до комунікації з громадянами, зокрема й тут. Чи можете описати, яким є виборець «ЄС»? – Знаєте, я так рада цій можливості, коли чи не вперше за останній час об’їздила абсолютно всі райони Закарпаття, – адже ми привозили сюди допомогу лікарням та медикам і від «Європейської Солідарності», і від Фонду Петра Порошенка. Тож останнім часом мала нагоду спілкуватися з різними аудиторіями. Як на мене, наш виборець – це людина, яка точно є патріотом, точно бачить необхідність розвиту європейської України, це людина небайдужа, активна, чесна, готова брати на себе відповідальність. Такі не чекають манни небесної, не вірять у телевізійні картинки й обіцянки ковбаси по 2,20 і зарплати вчителю у 4 000 доларів із дня на день. Ці люди самі готові будувати європейську Україну, в якій будуть створені однакові для всіх правила і процедури, щоб ці прагнення та ініціативи реалізувати. Як на мене, дотримання однакових для всіх правил і дасть у майбутньому цей європейський рівень життя, який закарпатці регулярно бачать у різних країнах ЄС. Впевнена, що наші виборці розуміють причинно-наслідкові зв’язки, знають, як будується і функціонує держава, й готові докладатися своїми зусиллями до нашої спільної мети – щоб кожен почувався гідно у своїй країні.

НЗ

СВІТ МАНДРІВ 5

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ВРАЖЕННЯ

ПОДОРОЖІ УЖГОРОДСЬКИХ ШКОЛЯРОК БІЛЯНИ Й МАРІЇ, АБО СИНІ РОТИ, ЩАСТЯ ТА ЗНИКАЮЧІ ГІРСЬКІ ОЗЕРА кось у мій кабінет забіг колега, котрий повернувся з Я одноденного походу на г. Піп Іван Чорногірський на Рахівщині, й захоплено почав розповідати про двох сес-

тер-школярок, які були єдиними дітьми в їхній туристичній групі. Дівчатка «летіли» на гору-двотисячник, у той час як дорослі повільно йшли позаду. З їхньою мамою, ужгородською економісткою Марією Пайкошій, сконтактували телефоном, попросила взяти на зустріч і донечок. Тож знайомилися з ученицями 3 та 6-го класу угорськомовної гімназії ім. Другетів Біляною й Марію на терасі одного із закладів. І хоч я періодично теж мандрую Закарпаттям, але після 2-годинної розмови з цією позитивною та щирою трійцею, так захотілося в Карпати!

В ОДИН РІК – У ГОРИ Для початку цікавлюся, з чого все почалося, звідки потяг до мандрів. Пані Марія каже, що з дитинства, – це в них сімейне. Із батьками часто їздили на природу: квіточки порозглядати або за грибами. Із прабабусею, котра мешкала в Мукачеві, чи не щодня в дитинстві йшли на риболовлю. Взимку також не сиділи вдома, постійно були санки, лижі. У студентські роки почалися справжні походи. Якось у березні (!) вирушили на найвищу гору України – Говерлу (2061 м). А там такий вітер, один зі схилів обледенів, ледь зубами не чіплялися, щоб вилізти на вершину. «Був і мій майбутній чоловік, хоча тоді ми ще не зустрічалися. Добре, коли в тебе невелика вага й можеш іти по сніговому насту. А хлопці провалювалися по пояс. Чоловік послизнувся, «поїхав» по схилу», – згадує. Коли одружилися, навіть вагітною підкорювала Анталовецьку Поляну на Ужгородщині. Але на останніх місяцях чоловік сказав: «Не хочу, щоб ти десь у горах народила». Коли з’явилася на світ старша донечка Марія, рік довелося сидіти вдома. Я більше не могла так. У нас і куми легкі на підйом, якраз тоді машину купили, тож ми почали їздити чи ходити разом», – розповідає М. Пайкошій. Так однолітня Марія відправилася з усіма в мандри – Мукачево, Невицький замок. А потім уже й Біляна долучилася, котру тягали у «слінгу».

НА ВЕРШИНІ ГОВЕРЛИ ПРОДАЮТЬ ПИВО Цікавлюся в дівчат, чи пригадують свою першу подорож. Марія зізнається: «Я взагалі нічого не пам’ятаю. Тільки те, що багато ходимо». Біляна додає: «І я теж. Пригадую, що їздили на Говерлу. А ще до Озірця (Дике озеро) неподалік Синевирського». Мама зауважує, що перше їй подобається більше, бо нема стільки народу: «Попсові місця не люблю, а відтак – і Синевир. Торгівля, море машин. Говерлу теж». Біляна докидає: «На вершині продають пиво. Уявляєте?». Марія-старша підтверджує, що цьогоріч були там 2 липня й застали такий собі базар: торгували пивом, медалями «Я підкорив Говерлу». «Ти не можеш насолодитися природою. На горі Піп Іван – теж затори, мурашник. Стоїш, пропускаєш людей. Тому не дуже люблю Чорногірський хребет, хоч він і гарний», – підсумовує. А от на Озірці, яке відвідали нещодавно, крім їхньої групи нікого не виявилося. Звідти піднялися на г. Пішконю, а ще Ясновець, Негровець, Горб і Барвінок. Дівчата додають: «Малу і Велику Гропу». Й спустилися до Колочави. Школярки зізнаються, що цей похід і є їхнім улюбленим, бо на озері бачили… пуголовків та жабів. «Чимось він виділявся», – пояснює Біляна. Марія додає: «Зворотна дорога була весела, коли лягали на траву й котилися вниз із гірки». Із дітьми мандрують цілорічно. Мама взимку після катання на лижах порвала колінні зв’язки, але сім’я таки сходила на г. Жид-Магура на Боржавських полонинах. Холодної пори

жінка мандрувати любить навіть більше, бо менше людей. Коли всі в березні сиділи по хатах на карантині, Пайкошії мали свій карантин – туристичний, коли на вихідні їдеш подалі від людей. «На трасі нікого нема, в горах теж. Оце було класно», – розповідає пані Марія. Навесні шукають, де в Карпатах залишився останній сніг. На початку квітня піднімалися на полонину Руну на Перечинщині. Там ще лежав сніг. Піднімалися із села. А от останній цьогорічний сніг зафіксували на початку липня на г. Ребра на Чорногірському хребті. Ходили на г. Шпиці й озеро Несамовите, а коли спускалися, то в улоговині знайшли сніг.

ГРУПИ З ДІТЬМИ БЕРУТЬ НЕОХОЧЕ Зазвичай у походи відправляються родиною. «Наш тато гори не любив до одруження, заради мене став лазити», – каже пані Марія. Однак останнім часом він їздити не може через зайнятість на роботі, тож тепер подорожують із групою «Пригоди мандрівника». Марія Пайкошій писала в різні, однак коли чули, що з дітьми, то брати не хотіли. Нерідко, коли бачать у поході дітей, то думають, що він буде легким. Пані Марія зізнається: більше любить родинні, а не групові тури, бо ти прив’язаний і до маршруту, й до автобуса. «А ми з чоловіком іноді любимо йти немаркованим шляхом, по GPS. На Бужору так ходили. Якби GPS не сказав, що є стежка, я б у житті не повірила. Так лісова дорога заросла, хоч бери мачете. Останні кілометри дерлися через чагарники», – сміється. Та все ж коли нема іншої можливості – краще групова поїздка, ніж улітку сидіти вдома. Плюс – це нове спілкування для дітей. В їхньому класі майже ніхто не практикує походи. «Карантин дає таку можливість: побачити те, що відкладали. А в нашій країні стільки цікавих місць! Люди нерідко про це не знають чи не хочуть знати. Наша сім’я відкрила літній сезон на «зелені свята» поїздкою в Хотинську фортецю на Буковині й у Кам’янець-Подільський на Хмельниччині. Це була моя давня мрія. Дуже вразила фортеця. Я б іще раз із задоволенням поїхала», – ділиться жінка. За плечима в родини й Туреччина, де діти каталися на парасалінгу над морем, а також словацькі Татри, Кошице. Музеї теж люблять.

НА ЗАДНЬОМУ МІСЦІ ПО ЯФИННИКАХ Цікавилася, чи веде пані Марія щоденник подорожей. Каже, що ні. Кілометри також не рахують, бо йдуть не заради них, а для задоволення. Цього року практично кожні вихідні мандрують горами, раніше – раз-двічі на місяць. Вона пам’ятає все до дрібниць, навіть дату та рік. Для цього тільки варто глянути на фото. Для них кожна подорож є особливою. Біляна ж додає: «А я колекціоную каміння з гір. Нещодавно почала привозити, тому колекція поки не велика». А ще родина збирає ісландський мох, трави. Потім узимку роблять чаї і п’ють для профілактики. Пані

Марія розповідає: «Діти люблять їсти чорницю й брусницю тільки в горах. Якщо їм купую тут на базарі – не хочуть. Бо, як кажуть, ти не був у горах, якщо не маєш синього язика. Іноді яфини й під снігом знаходили». До всього, дівчатка 4 роки займаються плаванням, тож нині майже не хворіють. Біляна коментує: «Цього року хочу побити рекорд – жодного разу не захворіти. Минулого занедужала всього раз». Питала й про форсмажорні обставини в горах. Слава Богу, їх не було, але траплялося різне. «А що таке форсмажорні?» – перепитує Біляна. Пояснюю. Вона: «Мамо, а що то була за гора, де Бабуся Яга не пускає туристів і спускає собак?» «Це Пожижевська. Там є сніголавинна станція з боку Надвірнянського району Івано-Франківської області, й маршрут пролягає саме через неї, – нагадує мама. – Ми спуска-

~~Із татом на горі Жид-Магура (на Боржаві)

вжди кажу: треба піти в гори, щоб відчути себе людиною». Звісно, до походів готуються. Тут найголовніше – взуття. Бо якщо на Боржаву ще можна вийти у звичайних кросівках, то на інші вершини – зась. Біляна додає: «На Говерлі вже на останніх метрах таке каміння». Плюс різка зміна погоди. Мама спорядження купує в інтернеті, має улюблені сайти. Бо в Ужгороді – і ціни захмарні, й не знайдеш, що треба. «Краще пару годин посидіти в мережі, замовити, й тобі привезуть». Тепер про «реманент». Оскільки походи поки одноденні через зайнятість татка, то досить брати теплі речі, змінне взуття. Щодо їжі, то зараз є сухі супи, які досить кип’ятком залити. Газову грілку купив чоловік. А от щодо маршрутів, то якщо ти без гіда – треба завантажити GPS- навігатор із картами. Хоча мандрівниця вже досвідчена, але все ж. «Маршрути у нас марковані, але іноді тільки частково. От коли до Колочави із г. Пішконя спускалися, поки був ліс – було маркування. Потім почалося поле, то хоч би стовпчик забили. Частина групи пішла однією стежкою, а ми – по GPS. Добре, що стежки зійшлися, й ми зустрілися. Чесно, я б і сама взяла пензлик та пішла маркувати», ~~Із мамою на Озірці (Міжгірщина) – каже жінка. Вона любить читати різні лися траверсом із Пожижевської туристичні блоги. В гуглі кладе на полонину. Наближалася буря, собі крапки: «жовта» – це куди тож вирішили піти короткою ходили, «зелена» – куди поманстежкою через станцію. Нічого друють. не вийшло. Мусили робити круг ЛЬВІВ’ЯНИ БІЛЬШЕ і пройти додаткові пів кілометра. ХОДЯТЬ У ГОРИ Але сіли в автобус до бурі». А якось, коли Ющенко з ти«Я десь прочитала й мені дуже сячами людей піднімався на сподобалася фраза: гори – це Говерлу, мої співрозмовники хвороба. Заразися сам і зарази якраз підкоряли г. Стій (найвидруга. Але люди не даються. Поща вершина масиву Полонина дивилися наші фотки й кажуть: Боржава, 1681 м). Й та буря з Говраження, що побували там. верли прийшла на Стій. «У кума А коли час іти, знаходять різні був день народження. Він узяв причини, аби відмовитися», – шампанське. Ми в горах ніколи розповідає. Оскільки родина не п’ємо, але тут привід. Тільки їздить і в сусідні області, то Марозпили, як суне чорна хмара. рія Пайкошій помітила: львів’яни Боже, як ми бігли, везлися на туристичніші, ніж ми. Франківці задньому місці по чорничних – також. Пригадала й пішохідний кущах. Примчали вниз під ліс, як пункт пропуску «Лубня – Волопочалася злива. Потім така гарсате» на українсько-польському на веселка була», – згадує манкордоні, коли торік у серпні три дрівниця. Навіть якось тварин дні працював перехід. «Ми тоді зустрічали в горах, але рідко. йшли групою на польську ТарніМарія-молодша каже: «Лисицю, цу. Так от, із боку Польщі втричі їжачка». «Мало, бо багато турисбільше туристів, ніж із нашого. тів, то звірі розбігаються. Я коли Дуже багато з дітьми, малеча малою була, ходила в гурток навіть у рюкзаках була. В них юних натуралістів у Падіюні, – усі марштрути промарковані, згадує пані Марія. – Вчителька але все занадто комфортно: водила нас у печери. Я вперше на вершину ведуть сходи, йти доторкнулася до летючої миші. важко. Краще би по пішаку. Це мене настільки вразило: вони Вночі ходити не можна, багаття такі м’якенькі. Ще пам’ятаю рій теж розкладати заборонено», метеликів». Удома родина має – каже. кролика, хом’яка та пацюка. «Жодного разу діти не казали: «Що дають подорожі?» – ці«Мамо, ми втомилися?», – закавлюся. Біляна одразу видає: питую. «Ні, завжди можна сісти, «Щастя. Ти ніби провітрився». трохи відпочити. У групі бувають Марія: «Енергію». Мама: «Чесно люди, які біжать. В чому сенс?! кажучи, який би не був похід, Усе рівно ми разом їдемо в одноале наступного дня ти такий заму автобусі. Треба просто насоряджений. Оця енергетика дуже лоджуватися горами», – відпопозитивна. Гори – це місце сили. відає пані Марія. На її рахунку й Іноді приїжджаєш в Ужгород і кілька походів, у які сама водила думаєш: куди я потрапила? Я загрупи: двічі на Шпиці, на Апець-

ку, на Негровець, скелі Довбуша. Хоча не дуже поки сприймає нову роль, переживає: і люди, й за дітьми треба дивитися. «То що порадите батькам із дітьми?» – питаю. «Не боятися йти в гори з малечею. Я просто іншого життя собі не уявляю. Коли ти два тижні не сходиш, то вже чогось бракує. Це наркотик. Не боятися, що діти будуть скиглити. Ми цей етап проходили. Пояснюєш: так, це буде важко, але коли прийдеш на вершину… Або заманювали чорницями. Говорили: не все в житті, що дається легко, – то добре. Щоб оцінити, треба відчути. До того ж набираєшся сил, дихаєш свіжим повітрям. Дітей треба привчити ходити, тому гуляйте багато. Можна почати з підйомника у Пилипці: піднятися, піти пішки, не мусай дійти до Гимби по хребту. Потім спуститися до водоспаду Шипіт. Не завжди чадо скаже: так, це круто. Мої дівчата лиш тепер це розуміють», – констатує.

КВАДРОЦИКЛОВІ ШРАМИ НА ХРЕБТАХ Звісно, поряд із красою гір, помічаєш і проблеми. «Гірське озеро Несамовите – там скільки палаток, такий свинюшник розвели. Хоча написано – палити, розкладати намети не можна. Й плавають там, попри те, що науковці не радять, бо це втручання в екосистему, порушується кислотно-лужний баланс, вода починає заболочуватися. У нас що не можна, того хочеться», – із сумом констатує мандрівниця. Додає, що Герешаска на Свидовці – велике розчарування. Коли піднімалися із Квасів до Свидовця, то було класно – ні квадроциклів, ні джипів. Але те, що джипери аж із Драгобрату возять туди туристів – це жах. Ішли по хребту, а знизу такі траси «випалені» ними, що не проберешся. Аби не потрапити від колеса, ти повинен над так званою «дорогою» на висоту залазити. «Тобі сигналять, мовляв, що ти тут пішки прешся, я ж їду. Ці траси, що наробили, – як шрами на землі, – веде далі. – На Вододільному хребті те саме, теж джипи на польських номерах їздять. Це «бізняк» у наших селах. Треба міняти цю політику й доносити до людей, що можна на іншому заробити. По хребтах повинні бути пішохідні марштрути. У нас кажуть, мовляв, є інші проблеми – ліси вирубують. Та це єдина екосистема». Нещодавно родина їздила на полонину Апецьку на Тячівщині, GPS показує, що там є три джерела. Та насправді одне пересохло, інше заболочене, у третьому крихта води залишилася. Не виключено, що ерозія грунту. Скільки там сміття! Це катастрофа. «Серце кров’ю обливається. Знайомі зі сходу України кажуть: живете в раю, а не цінуєте. Донькам пояснюю, що ваші діти, може, й не побачать того, що бачили ви, – веде далі пані Марія. – Вже багато чого нема. Маленькою, живучи в Мукачеві, їздила з рідними на «кіровський» завод. Там раніше всі схили були в шафранах. Хотіла показати чоловікові – тепер жодного. Залишилося масове цвітіння навесні в Березинці, бо це дендропарк, який охороняється». Оксана ШТЕФАНЬО Фото з архіву Пайкошіїв

6 РІДНИЙ КРАЙ TT ІЗ ГЛИБИНКИ

ГАТЬ – ПРИДОРОЖНЄ СЕЛО ЗІ СТАРОВИННИМ МЛИНОМ

І ЩЕ ВОНО – БАТЬКІВЩИНА КРАЩОЇ ЧІО-ЧІО-САН

ать (населення – близько 3 100 чоловік) знаходиться приблизно посередині між Береговом, до якого 12 км, та Мукачевом (16 км). Через село протікає річка Мерце. В розпал туристичного сезону тут ледь не біля кожної придорожньої хати влаштований торговельний пункт – пропонують не тільки звичні сезонні овочі-фрукти, а й крам, необхідний для купання, – надувні круги, рушники тощо, а також іграшки, віники й безліч іншого.

Назва села, вочевидь, походить від слов’янського слова «гать» – у цій колись болотистій місцевості навколо великого, нині осушеного, озера Серне селилися люди, котрі гатили собі землі, відвойовані від болота. Такі ділянки були практично недоступними монгольській орді, що знищувала поселення краю в ХІІІ столітті. Гать уперше згадується в письмових документах 1374 року – на той час вона перебувала у власності королеви Ержебет (Єлизавети). Надалі впродовж кількох століть переходила до різних володарів, у тому числі з відомих родин. Зокрема 1529- го король Янош І подарував село Іштвану Баторі. В 1566-му було розорене татарами. В XVII столітті переходило на якийсь час до Габора Бетлена та Дьордя Ракоці. В 1726 році Гать презентували графу Шенборну, котрий заснував тут маєток із садибою. На жаль, інформації про неї не знайшлося. Пізніше родина Шенборнів заснувала також хутори Чикош-Горонда

(тутешній панський маєток розібрали в 1990-х) та Нярош-Горонда. Нині існує тільки перший, який належить до Гатянської сільради. Визначних місць у селі небагато. Найцікавіша архітектурна споруда Гаті – мурована реформатська церква, яка поєднує в собі класичний та романтичний стилі. Її збудували в 1828-му замість дерев’яної, зведеної сотнею років раніше. Нещодавно храм відреставрували, замінивши дахове покриття. Відносно недавно православна громада Гаті збудувала свою церкву. А от на стіні місцевої загальноосвітньої школи в 2007-му відкрили мармурову угорськомовну меморіальну дошку з нагоди 80-річчя із дня народження Вільмоша Ковача (1927 – 1977), поета, письменника та громадського діяча родом звідси. Інша дошка на його ж честь, двомовна, була встановлена раніше на стіні місцевого Будинку культури. Споруда оздоблена дюралюмінієвими

декоративними елементами в стилі соцреалізму. Поруч знаходиться п’єдестал від давно демонтованого пам’ятника радянським воїнам. Ще одна родзинка Гаті – місцевий млин, збудований орієнтовно в 1920 – 1930-х рр. Одну його частину нещодавно переобладнали в доволі привабливий паб «Ari Zona», інша виставлена на продаж. Було б дуже добре, якби знайшлися бізнесмени, готові дати раду цій пам’ятці технічної культури минулого століття. «Неосвоєний» млин виглядає пристойно і, маючи велику територію, міг би стати цікавим об’єктом для розвитку туризму в селі. Як давній дослідник та пропагандист збереження автобусних зупинок, не можу оминути й зупинки в центрі цього села. Адже тут маємо нечастий випадок, коли відомий автор розпису цієї малої архітектурної форми. Навіть не один, а двоє – і обидва визнані майстри закарпатського живопису. Як встановили дослідники з ресурсу «Монументальне мистецтво Закарпаття», це сграфіто 1970- х оформляли Гаврило Глюк та Василь Габда. Варто додати, що на в’їзді в Гать із боку Берегова розташована сучасна садиба видатної оперної співачки Гізели Циполи, котра народилася в цьому селі 1944-го. В 1969 – 1988 роках вона була солісткою Київського театру опери та балету, виконавицею понад п’яти десятків класичних оперних арій. У 1976-му, на міжнародному конкурсі вокалістів у Японії, її визнали однією з кращих у світі виконавиць партії Чіо-Чіо-сан у опері «Мадам Батерфляй». У рідну Гать співачка повернулася після завершення оперної кар’єри в середині 1990-х. В селі живуть також її численні родичі. Олег СУПРУНЕНКО

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

ДЛЯ ОЗЕЛЕНЕННЯ ПОДВІР’Я ЗАРУЧИЛИСЯ ПІДТРИМКОЮ СТОВ «АГРО-ЛУЧКИ»

юртянський сільський голова Арпад Пушкар довго виношував ідею звести в селі ритуальний будинок. Тема щемлива, але, нікуди від того не дінемося, – напрочуд актуальна для всіх. Хочемо того чи ні, та люди відходять у небуття.

~~Сільський голова Арпад ПУШКАР та начальник відділу соціального розвитку СТОВ «Агро-Лучки» Світлана ГУДИВОК оглядають насадження Саме щоб полегшити рідним організаційні моменти прощання з людиною, котра пішла у вічність, у 2017 році в Сюрте нарешті ввели в дію ритуальний будинок. Це був перший такий на весь Ужгородський район. Споруджувати розпочали з нуля ще в 2008-му, та через фінансові труднощі закінчити роботи вдалося лише через дев’ять літ. Цього ж року за підтримки СТОВ «Агро-Лучки» Українського аграрного холдингу вдалося причепурити подвір’я навколо будинку. З проханням про допомогу звернулися до начальника відділу соціаль-

ГУЦУЛЬСЬКИЙ КЕПТАР КОШТУВАВ СТІЛЬКИ, ЯК КОРОВА

Скажімо, Михайло Ковбаснюк виготовляє хутряні безрукавки – кептарі. Вміння це перейняв у батька, навіть зберіг давній інструментарій. Процес досить тривалий. Спершу необхідно добре обробити шкірки. На один виріб їх потрібно три: 1 на спинку та 2 – на передні пілки. Ясінянські кептарі мають свої особливості в декоруванні. Обов’язковими елементами тут є лисяче хутро, шкіряна шнурівка, різнокольорові китиці, вишивка, мідні капслі. Як колись, так і тепер, каже пан Михайло, це була недешева річ: ціна прирівнювалася до вартості корови. А дружина М. Ковбаснюка, Ганна, змалечку займалася вишиванням. Для кожного члена сім’ї вона зробила традиційні гуцульські сорочки. Насиченою

9 вересня святкував день народження депутат облради Петро Ільницький. Шановний Петре Михайловичу! Колеги-депутати бажають Вам міцного здоров’я, щастя, родинного затишку, людської поваги, наснаги та оптимізму, благополуччя й радості. Хай кожен новий день приносить лише добро, доля буде щедрою на успіх, підтримка близьких та друзів зігріває душу. Удачі завжди й у всьому!

~~Майстер по виготовленню кептарів Михайло КОВБАСНЮК із Василем КОЦАНОМ та Василем КОРОЛЕМ кольоровою гамою та суцільною вишивкою на рукавах виділяється її власна. Оздобила й чимало рушників. Майстриня вільно володіє різними техніками: низина («звиворіткове»), хрестик, гладь. Орнаментика теж роз-

ного розвитку Світлани Гудивок, і невдовзі отримали від сільгосппідприємства необхідні кошти. Тож залучили фахівця з озеленення, закупили декоративні туї та кущі, які не міняють забарвлення увесь рік. Загалом на це витратили 40 тисяч гривень. І сільський голова Арпад Іванович, і всі мешканці села висловлюють щиру вдячність за фінансову допомогу у важливій справі керівництву СТОВ «Агро-Лучки» Українського аграрного холдингу. Та як би там не було, всім побажаємо, щоби лихо минало стороною. Валентина СМАЛЬ

ПРОДАМ 3-кімнатну квартиру в Ужгороді на 3-му поверсі 5-поверхового будинку, район вул. Гагаріна. Ціна договірна. Звертатися за тел. (095) 420-11-57. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ:  втрачений Державний акт на право приватної власності на землю серія ІІ-ЗК №000346, виданий 25 липня 1995 року малому приватному підприємству «Віклер-Комерц»;  втрачені свідоцтво на право власності та технічний паспорт на квартиру за адресою: м. Ужгород, вул. Коритнянська, 8/73, видані на прізвище Сіладі Ганна Михайлівна.

TT НАРОДНІ ПРОМИСЛИ

У плані традиційних народних ремесел та промислів закарпатська Гуцульщина, зокрема Ясіня на Рахівщині, виділяється доволі яскраво. Тут їх популяризують та примножують. Уже майже пів століття різьбярством займається Василь Робчук. Працює він удома. Зізнається: «Це не просто хобі, робота з деревом – це життя». Останнім часом захопився виготовленням ваз, має їх близько 60-ти, в майбутньому планує влаштувати окрему виставку. Серед численних зразків його сувенірної продукції найбільшим попитом користуються фігурки гуцулів. Бережуть тут і традиційне вбрання, не в останню чергу – завдяки народним умільцям.

НЗ

маїта – геометричні, рослинні та пташині мотиви. Слід сказати, що науковці Закарпатського музею народної архітектури та побуту проводять у Ясіні дослідження в рамках міжнародного грантового про-

Сьогодні відзначає день народження депутат облради Василь Федурцьо. Шановний Василю Васильовичу! Прийміть від депутатського корпусу найщиріші вітання й побажання міцного здоров’я, гарного настрою та добробуту. Нехай доля щедро дарує Вам свою благодать, життя наповнюється новими здобутками, втілюються плани, здійснюються мрії! Щастя Вам, радості та благополуччя!

єкту «Культурні зв’язки – культурна мобільність у прикордонному регіоні». Велику подяку вони висловлюють Василині Тиміцькій, завідуючій Будинком культури села Чорна Тиса. Поряд із культурно-освітньою роботою, яку проводить на базі зібраного нею величезного фольклорного матеріалу, вона ще й займається ткацтвом та вишивкою, в’язанням вовняних шкарпеток (капчурів), поставила собі за мету власноруч скроїти й оздобити кептар. У творчому доробку пані Василини величезна кількість вишитих рушників, скатертин, наволочок на подушки. Майстриня володіє технікою «дзьобкання», «копчання», суть якої полягає у випуску ниток при вишиванні, завдяки чому орнамент стає випуклим. Для цього має спеціальні голки. Звісно, це далеко не все, чим нині може гордитися Гуцульщина, але такі родзинки формують її самобутність. Мар’яна МЕГЕЛА Фото авторки

15 вересня святкуватиме день народження депутат облради Андрій Вишняк. Шановний Андрію Миколайовичу! Колеги-депутати сердечно вітають Вас. Бажаємо міцного здоров’я, великого людського щастя, сімейного добробуту, щирих і добрих друзів, надійних помічників. Хай збуваються всі Ваші мрії та сподівання, хай кожен день приносить тільки радість, а життя буде багатим на гарні новини.

НЗ

КарпатАРТ 7

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT СВІТ МИСТЕЦТВА

Тарас ТАБАКА: «ХУДОЖНИК ВІДЧУВАЄ СУСПІЛЬНІ РЕЧІ, ЯКІ СТАНУТЬ ОЧЕВИДНИМИ ДЛЯ ВСІХ ЗНАЧНО ПІЗНІШЕ» Н

асправді завершеність мистецького твору настає не тоді, коли на полотно поставлено останній олійний (акварельний і т. п.) акцент, а коли картина зустрічається з глядачем. Саме в цей момент зображення набуває справжнього змісту. Того, який бачить і розуміє відвідувач виставки або замовник. За визнанням колег, саме Тарас Табака є майстром оцього завершального акта – створення діалогу, зустрічі між живописом, і тими, для кого він твориться. І з його подачі в ILKO Gallery в Ужгороді відкрилася нова експозиція «Розкажи мені про тишу». Десятки представлених тут робіт як добре відомих, так і молодих авторів, – це та доза емоційних сил, яка потрібна соціуму, аби могти впливати на своє майбутнє. «Розкажи мені про тишу» й стало нагодою поспілкуватися з куратором виставки, відомим в Україні та Європі художником Тарасом Табакою. Розмова відбувалася якраз у ході підготовки, тож діалог час від часу доводилося ставити на паузу. В підсумку щось могло забутися чи інтерпретуватися не так, але головний меседж про призначення мистецтва звучить досить чітко. Не обійшлося без традиційних запитань на кшталт «Коли Ви зрозуміли, що станете художником?». «Відколи себе пам’ятаю, – каже Т. Табака, – я мріяв бути художником. Із трьох років хотів тільки малювати, вже змалечку досить грамотно відтворював анатомію людини. Першим моїм учителем став Золтан Баконій, й хоч за віком я ніяк не підходив до серйозних занять, але мене прийняли на навчання. Не пам’ятаю, щоб освоєння азів живопису – відтворення відтінків, змішування кольорів – завдавало якихось труднощів чи набридало. Мене цікавило все, й років у 15 я захопився модерним мистецтвом». Потім настали часи історичного зламу, коли старий регламентований творчий світ іще

тримався, але ось-ось мало прорвати плотину, тому що юне покоління дорослішало з відчуттям нових ідей. Початкуючі художники спілкувалися між собою, створювали групи, як, наприклад, «Ліве око». З її засновниками тусувався й Тарас, хоча не входив у це об’єднання. Для більшості молодих митців, згадує, було очевидно, що культ «закарпатської школи живопису» давно вже не є орієнтиром для розвитку, триматися за регламент, а тим більше будувати власні пам’ятники на чужих могилах, щонайменше – неморально й безперспективно. Звідки такий інтерес до живопису та ще й до некласичного підходу до творчої роботи, цікавлюся. Чи були в сім’ї Табак художники? Виявляється, не були. Батько його працював інженером, народився й виростав у сім’ї депортованих під час операції «Вісла» українців. Кілька сотень їх опинилися на Львівщині в селі Сокільники. Мама родом із села Богдан, була перекладачем на базі відпочинку в Ужгороді. В обох родинах знали багато іноземних мов, а з ними приходить і ширше розуміння культури та

життя загалом, що не могло не передатися Тарасові. Він закінчив Львівський політехнічний інститут, а в 1998-му – факультет монументального живопису Київської академії мистецтв. Паралельно включився у творчість, яка давно вже вважається етелоном розуміння кольору, деталей цілісності зображення взагалі. З огляду на тему, неминуче виникло питання про призначення сучасного (тим більше, сучасного «незрозумілого»!) живопису, мистецтва взагалі. Як і де воно перетинається з повсякденням, як може взагалі вплинути на пересічного мешканця планети? Це питання саме для Табаки, оскільки, на його переконання, завдання мистецтва – здійснити певну місію, забезпечити стоїчну підпору, повернути соціуму відчуття гармонії. Ну добре, є місія мистецтва, художника, але як цей вплив відбувається технічно?

TT КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ДИТЯЧИМИ ДЕТЕКТИВАМИ ВАСИЛЬ ШКІРЯ УТВЕРДЖУЄ ДОБРО Свіжа збірка письменника-журналіста Василя Шкірі побачила світ у видавництві «Карпати». Називається вона «Бітанґа». Окрім власне цієї повісті-детектива містить іншу такого ж жанру – «Гірський живчик на контрабандній рані», а також автобіографічну «Небезпечна краса» й пригодницьку «Житіє Зайчика-Контра бандиста». Остання вже виходила у складі однойменної книжки. Детективи автор раніше не писав, хоча запевняє: матеріалу для них у краї не бракує – живемо на кордоні з чотирма державами. Так, натяк на контрабанду ви зрозуміли правильно. Але йдеться не лише про неї. В «Бітанзі», приміром, ми поринаємо у світ жебрацтва, який для когось є бізнесом. А от Івасик, котрий утік із дому, бо в селі батьки чесною працею не могли заробити на всі його забаганки, та ще й до господарських клопотів залучали, спершу думав, що то «лафа», – гроші тобі просто так кидають. Дуже швидко він прозрів, але вляпатися в щось завжди легше, ніж вибратися. Та це казка, й хлопцеві вчасно трапляється добрий чарівник, який допомагає вивести на чисту воду організатора брудної справи. Ну й дидактичний момент не упущений: Івасева ледачкуватість зникла, легкі хліби його перестали вабити. Натомість «Гірський живчик…» – це вже про великі легкі гроші, які робляться на підпільному переправленні сигарет за кордон. На них повівся й школяр Василько – дорослі дядьки використовують його

гадується виставка «Безсоння», яку ми організували наприкінці 2013-го – початку 2014 року. На відстані часу видно, наскільки сильним у тих роботах було відчуття невідворотності подій, які ось-ось стануться на Грушевського, а потім у Криму й на сході України. Владислав Габда, Руслан Тремба, Михайло Палінчак та ще десяток інших учасників подали для «Безсоння» саме ті роботи, де в монохромних зображеннях, у формах, що нагадують труни, втілювалися настрої часу, що наближався. Ви є співорганізатором міжнародних виставок, Ваші роботи виставлялися в Європі, США. Як сприймають там картини наших художників? – Для сучасного мистецтва географічні поняття не мають жодного значення. І в Австрії, і в Німеччині і в інших країнах художники розмовляють між собою на рівних про мистецькі речі, незалежно від місця народження. «Розкажи мені про тишу» продиктована сучасними глобальними змінами, викликаними пандемією. Знову сильні роботи авторів. Скажімо, відеоподача від Оксани Чепелик надзвичайно сильно вписалася в «Тишу». «Крута штука, а в тему «сіла», як сокирою врубана», – прокоментував пан Тарас. Нові обставини примусили внутрішньо зупинитися й почути той ефірний стан, який можна назвати тишею. Зловісною? Обнадійливою? Спонукальною? Можливо, відповідь удасться розгледіти у виставлених творах. Василь ГОРВАТ

для подолання Тиси з «товаром». Потім і наркотики в перспективі вимальовуються. Але на той час хлопець скумекав, чим це пахне, й повідомив у поліцію. Зновтаки, прозріння не обійшлося без доброї Баби Яги з її кросівками-скороходами та шапкою-невидимкою. Цей сюжет дуже схожий на «Житіє Зайчика…», тільки тут дійові особи люди, а там – тварини. Всіх колізій не розкриваємо – книжку треба прочитати самому. А ось у «Небезпечній красі» порушено купу проблем, над якими варто замислитися й дорослим. Такі штрихи. Самотня бабця при двох цілком забезпечених дітях узимку мерзне без дров у сільській хаті. Ще й за продуктами сходити нікому, а вона пересувається з милицями. Проте в ситуації старенька звинувачує невістку, син, мовляв, повівся на її намовляння. Внук із товаришем утік на канікулах до бабусі з думкою відпочити, але довелося засукати рукава. Хлопці допомагають, як можуть, та при цьому втрапляють у різні халепи. Довелося і з дволикими лісником та сільським головою повоювати, написавши статтю до «районки» (нагадаємо – повість автобіографічна), й побитого конкурентом залицяльника від смерті рятувати. До слова, дівчина, через котру це сталося, неймовірно гарна й начебто хороша, але дає надію всім, хто за нею упадає, навіть не припускаючи, що з того вийде. Та в книжці, звичайно, – хепі-енд. Загалом у цих казках дуже багато закарпатських реалій, сучасних ґаджетів уперемішку з казковою атрибутикою. І чимало прислів’їв-приказок, якими пересипана мова героїв. Ба навіть рецепти знайдете. Все це, вплетене в сюжетні лінії, має переконати маленьких чи й дорослих читачів: добро завжди перемагає зло. От би й у житті так… Мирослава ГАЛАС

– Ось дивіться, є картини, інсталяції, скульптури, виставки. Їх приходять подивитися або й купити люди, які мають вплив на спільноту, на чиї думки й слова зважає вулиця. Полотна підштовхують до самовдосконалення у сприйнятті світу, в облаштуванні життя навколо. Тобто вплив є. Цей процес відбувається далеко не завжди свідомо, але наслідки помітні. Люди міняються. Сучасний українець уже не той, яким був, скажімо, на початку століття. У нас виробляється нетерпимість до сміття, несправедливості, до стояння в чергах, стану вулиць і площ, до власної гігєни. Соціум змінюється, тому що поряд, попри всі економічні проблеми, триває інтенсивне мистецьке життя. Чи є мистецтво пророчим? – Воно завжди є пророчим, художник відчуває суспільні речі, які стануть очевидними для всіх значно пізніше. При-

TT НОВІ ВИДАННЯ

БУРЯ КАЛАМБУРІВ ВІД ЮРІЯ ШИПА Побачила світ нова поетична збірка Юрія Шипа «Каламбури діда Юри». Що тут сказати? Дівчата люблять бавитися ляльками, а дуже дорослі хлопчики – словами. На 160 сторінках – 800 чотиривіршів, із яких більшість побудовані на грі слів, каламбурах, розкритті прихованих сенсів, здавалося би, звичного слова або навіть цілої ідіоми, фрази, традиційної житейської мудрості. Автор вивертає їх, як кожуха, навиворіт, від чого вони починають грати по-новому. От як майже до невпізнання перелицьовано цілий жмуток народних прислів’їв (про порошинку в оці ближнього тощо): Перед тим, як ближнього судити, обміркуй: чи сам лукавив, що поганого і як робив ти, А його – всі добрі справи. Виконати таку максиму, звісно, непросто, потрібне певне самозречення, аби на додачу до лінгвістичної гімнастики прийшла й морально-етична. А ось так обіграно назву нашого міста: В місті при Ужі повзають гадюки і такі вужі, що в них ноги й руки. Що й казати: в нашому серпентарії спершу вчишся виживати, а вже потім – просто собі жити. У повсякденні на це давно не звертаєш уваги, і тільки поет тицяє тебе обличчям у істину. Досить далеко від цього вірша розташований, але напрочуд співзвучний із ним такий: Земні божки! Вам знати треба (котрі й тепер на тронах), що ви (стосовно Бога з неба) мікроби у мікронах.

Останній рядок, схоже, широко розійдеться в народі, бо дійсність, на жаль, постійно повертає нас не лише до знання плазунів, а й до мікробіології. Є тут і відгук на злобу дня, буквально списаний із натури: У колгоспах (тих, що хитро крали) втрати списували на худобу, а коли нові часи настали – то на віруси і на погоду. Ще один вдало підмічений ужгородський тип фігурує в такій мінісатирі: Знає все про все навколо як верхами, так і долом в біології – філолог, в філології – біолог. Не претендуючи на лаври Данте, що створив цілу ієрархію гріхів, Шип усе ж докидає власні п’ять копійок, що зумовлено, знов-таки, засиллям популізму в нинішній вітчизняній політиці: Ліпший злодій, як брехун... але хоч обох терпіти годі, – гірший владний балакун, як удвох брехун і злодій. Ну а це – черговий березовий хрестик на міфові про братські народи: Де братú – там на «ти». Де вдається брáти – там не камарати. Теж відгук на кадрові зміни останнього року й у стольному Києві, і в інших наших містах, особливо актуальний із огляду на кампанію місцевих виборів, коли рвуться старі союзи й укладаються нові: – Чом пан Віктор пана Гната з офісу попер учора? Вже й тобі пора би знати: Пес для вовка – не цімбора. Нам найбільше «зайшли» саме ці катрени, кожен із яких – мов фіґа у кишені. Не сумніваємося, що іншим читачам сподобається щось своє, бо всякий знайде там близьке саме його особистому досвідові. Сергій ФЕДАКА

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 14 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:00 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Росселла». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Сад Фін - Іран. 15:10, 2 1 : 2 5 , 23:25 UA:Спорт. 15:20 « Г р а н д і о з н і проекти:Нова Зеландія». 16:30 Т/с «Полдарк». 17:30 Д/с «Планета інновацій. Енергія вітру». 18:55 Д/с «Дика прогулянка». 19:55 Д/с «Світ дивовижних тварин». 21:35 «Зворотний відлік». 23:35 Бюджетники.

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:20, 12:20, 12:45, 13:40, 14:15, 14:50, 15:50 Розсміши коміка. 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45, 21:45 Свати. 22:45 «Гроші 2020». 00:00 «Дубінізми 2020». 00:20 Танці з зірками.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 11:15, 12:25 Х/ф «Кохання без пересадок». 13:50 Х/ф «Нянька за викликом». 15:45 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок. 22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Мереживо долі».

ВІВТОРОК 15 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Росселла». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Богорський ботанічний сад - Індонезія. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 « Г р а н д і о з н і проекти:Нова Зеландія». 16:30 Т/с «Полдарк». 17:30 Схеми. Корупція в деталях. 18:55 Д/ц «Вижити в дикій природі». 19:55 Д/с «Світ дивовижних тварин». 21:40 Наші гроші. 22:15 Святі та грішні. 00:00 Перша шпальта.

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:20, 12:20, 13:20, 14:15, 15:15 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45, 21:45 Свати. 22:45, 00:45 «Майже колишні».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Добре здоров’я». 14:25, 15:25, 16:20, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Мереживо долі».

10:10 Шалена зірка. 12:10 М/ф «Геркулес». 14:00 Х/ф «Надзвичайні пригоди Адель Блан-Сек». 16:10 Х/ф «Бандитки». 18:00 Le Маршрутка. 19:00 У кого більше. 21:00 Х/ф «Клони». 22:50 Х/ф «Район 9».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:30 Спостерігач. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час «Ч». 16:10, 17:10 Д/с «Бойові кораблі». 18:10 Д/с «Сумнозвісні». 19:25, 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Собор на крові». 22:35, 23:15 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 10:55 Т/с «Рішає Оністрат». 12:00, 13:15 Х/ф «Національна безпека». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:15, 16:25 Х/ф «Хітмен». 16:50 Х / ф « Х і т м е н : Агент 47». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Більше ніж правда. 21:30 Т/с «Пес-5». 22:50 Свобода слова. 00:00 Х/ф «Вуличний боєць».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 11:00 Х/ф «Клони». 12:50 Суперінтуїція. 14:50 Хто зверху? 16:50 Х/ф «Останній мисливець на відьом». 19:00 Кохання на виживання. 21:00 Х/ф «Час розплати». 23:40 Х/ф «Мисливці на відьом».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:30 Є сенс. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час «Ч». 16:10, 17:10 Д/с «Бойові кораблі». 18:10 Д/с «Сумнозвісні». 19:25, 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Собор на крові». 22:35, 23:15 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 10:50, 13:25 Х/ф «Іграшкові солдатики». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:40, 16:15 Т/с «Пес». 16:20 Х/ф «Секретні агенти». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 21:30 Т/с «Пес-5». 22:50 Менталіст. 00:50 Х/ф «6 днів».

08:15 Т / с « К о м і с а р Рекс». 11:20, 14:50 Т/с «Слід». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 18:00 «Супермама». 19:05 Детектор брехні. 20:15, 22:45 Т/с «І будуть люди». 23:05 Т / с «Доктор Хаус».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30, 2 3 : 3 0 « З і р к о в і долі». 10:50 «Моя правда». 11:40 Х/ф «Лісова пісня». 13:20 Х/ф «Остання реліквія». 15:10 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів». 17:00 Х/ф «Закляття Долини Змій». 19:00, 00:25 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 20:50 Т/с «Моє друге я». 22:50 Х/ф «Провінційний анекдот». 23:50 «Академія сміху».

09:00 Х/ф «У зоні особливої уваги». 10:50 Х/ф «Швидкість: Автобус 657». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 14:55 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Свідок. Агенти». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Гоморра». 00:40 Х/ф «Заручники страху».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 19:00, 00:00, 20:30, 21:00 Новини. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:10 Мандруємо вдома вип. 09:25, 16:05, 16:25 Книгамандрівка.

09:15 «Майстершеф - 8». 11:55, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:35 Т/с «Слід». 18:00 «Супермама». 19:05 «Таємниці ДНК». 20:15, 22:45 Т/с «І будуть люди». 23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00 «Невідома версія. Екіпаж». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:00 «Моя правда». 10:50 Х/ф «Запорожець за Дунаєм». 12:50 Х/ф «Про принцесу Ясочку». 14:40 Х / ф « Ч о т и р и нуль на користь Тетянки». 16:15 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 20:50, 00:25 Т/с «Моє друге я». 22:50 Х/ф «Ні пуху, ні пера». 00:05 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Хід у відповідь». 10:35, 22:30 Т/с «Гоморра». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:50 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:25 «Реальні злочинці».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 19:00, 00:00, 20:30, 21:00 Новини. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:10 Бук:Маршрут. 09:35, 10:00, 17:40 Країна пісень. 10:30 Кулінарне шоу.

09:30 Загадки чернівецькиї атлантів. 09:35, 10:00, 17:40 Країна пісень. 10:30 Кулінарне шоу. 11:35 Спільно. 12:00, 13:10 Суспільна студія. 15:00 М/с «Рівень Маркуса». 15:10 Українська абетка. Першосвіт. 15:15 Додолики. 15:30 Українська абетка. 15:35 Веселі саморобки. 15:40 Українська абетка. Першосвіт. 15:45 М/ф «Сандокан». 16:10 Лайфхак українською. 16:30 Населена земля. 17:00, 20:00, 00:50 Своя земля. 17:15 Русинська родина. 18:10 Артефакти. 18:35 Загадки чернівецьких атлантів. 18:40 БУК:Маршрут. 19:20 Разом. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:55 «ЕкоЛюди». 21:27 UA:Спорт. 21:35 «Зворотний відлік». 23:00 Д/ф «Ті, що вірні». 00:15 Тема дня.

08:35 Правда життя. 09:45, 00:35 Речовий доказ. 10:55 Природа сьогодення. 11:55, 17:50 Суперчуття. 12:55 Скептик. 13:55, 19:45 Секретні території. 14:55, 23:40 Загадки Всесвіту. 15:50, 21:45 Сучасні дива. 16:50 Довідник дикої природи. 18:50 Україна: забута історія. 20:45 Секрети Другої світової. 22:45 Галапагоси.

11:00 «Помста природи». 11:15 «Загублений світ». 14:15 Х/ф «Облога». 16:20 Х/ф «Розправа». 18:15 «Спецкор». 18:45 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом». 20:20 Т/с «Звонар-2». 21:20 Т/с «Звонар». 22:20, 00:10 Т/с «Кістки-2».

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 15:35 «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:35 «Шанс». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:20 Реальна містика. 12:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 3». 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «На твоєму боці 2». 23:30 Т/с «Вікно життя 2».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:45 Т/с «Взірцеві татусі». 21:40 «Базар закривається!». 23:10 Кулінарне шоу.

11:35 Спільно. 12:00, 13:12 Суспільна студія. 15:00 М/с «Рівень Маркуса». 15:10 Українська абетка. Першосвіт. 15:15 Додолики. 15:30 Українська абетка. 15:35 Веселі саморобки. 15:40 Марійчин Першосвіт. 15:45 М/ф «Сандокан». 16:05, 16:25, 18:05 Книгамандрівка. 16:10 Лайфхак українською. 16:30 Населена земля. 17:00 Своя земля. 17:15 Вдома у румун. 18:10 Артефакти. 18:35 Загадки чернівецьких атлантів. 18:40 БУК:Маршрут. 19:20 Разом. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00, 00:50 Ethno vіsіon. 21:25 UA:Спорт. 21:40 ЗміниТИ. 22:00 Перемоги України. Крути. 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Д / п « Х р о н і к а Української повстанської Армії. 1942-1954». 00:15 Тема дня/ Разом.

00:00 Т/с «Вікно життя 2».

08:50 Правда життя. 09:50, 00:35 Речовий доказ. 11:00 Природа сьогодення. 12:00, 17:55 Суперчуття. 13:00 Скептик. 14:00, 19:50 Секретні території. 15:00, 23:40 Загадки Всесвіту. 15:55, 21:45 Сучасні дива. 16:55 Довідник дикої природи. 18:55 Брама часу. 20:45 Секрети Другої світової. 22:40 Галапагоси.

08:50, 17:20 «Загублений світ». 13:55 Х/ф «Війни дронів». 15:20 Х/ф «Хижаки». 18:15 «Спецкор». 18:45 «Джедаі». 19:20 «Джедаі 2020». 19:55 Кваліфікація ЛЧ «Динамо»-»АЗ». 22:00, 23:50 Т/с «Кістки-2».

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 15:35 «Світ». 16:35 «Жива церква». 17:35 «Карпатський басейн». 18:35 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2020». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:00 Т/с «Матуся 4». 13:35, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:45 Новини. 19:50 «Фокус». 00:10 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:40, 17:30 «Звана вечеря». 10:45 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:35 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кинь бабакам». 14:40 Т/с «Нове життя 2». 15:45 «Чехія та Словаччина мають таланти». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35, 22:40 «Інкогніто». 23:55 «Пароль». 00:35 Т/с «4исла 3».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12». 10:35 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Дурень для кохання». 16:30, 00:30 «Громадянин за дверима». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Джулія і ми». 23:25 Т/ж «Репортери». 00:00 Новини та коментарі. 00:10 Т/с «Сержант Топінка».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

13:00 Т/с «Матуся 4». 13:35, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:40 Новини. 19:50 «Фокус». 00:10 «Поза домом».

TV JOJ 08:45 Т/с «Наші 4». 09:20 М/ф «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф». 11:10 Казка «Невдаха сміливий лицар». 13:00 Х/ф «Пінгвіни містера Поппера». 15:00 Х/ф «Найвеличніший шоумен». 17:25 Х/ф «Білосніжка: Помста гномів». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Нове життя 2». 22:40 Т/с «Слунечна». 00:00 Т/с «ФБР: Найбільш розшукувані».

09:05 М/ф «Астерікс і Обелікс у Британії». 10:20 Казка «Трояндова Анічка». 11:30 Богослужіння до свята Скорботної Богоматері з Шаштина. 13:30 Х/ф «Венді 2: Дружба навічно». 15:05 Т/ж «Фольклорика». 15:35 Казки братів Грімм: «Кіт у чоботях». 16:35, 00:30 Х/ф «Марія з Назарету» 1-2 с. 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Т/с «Віра». 23:00 Х/ф «Смерть кадетки».

08:50, 12:50 «Жива панорама».

09:30 Поліція. 09:45, 17:20 Т/ж «Регіони». 10:30, 16:25 Єврейський т/ж. 11:00 Т/ф «Перший день віце-президента». 11:45 «Пісенні хвилини». 12:00 Теніс. 14:25 «Орієнтація». 14:50 Телеклуб для людей із вадами слуху. 15:15 «Покоління». 15:55 Т/ж «Автосалон». 16:50 Д/с «Обсерваторія - між небом і землею 2». 18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот». 18:15 Новини. 18:25 Д/с «Загублений світ». 18:55 Хокей. Суперкубок. 21:30 Лотерея. 21:31 «Хвилини поезії». 21:35 Д/с «100-річчя Словацького народного театру». 22:35 Д/ф «Ікони: Ілля Скочек». 23:00 Д/ф «Словаки та угорці». 23:55 Д/с «Долі». 00:05 Х/ф «Фотозбільшення».

00:00 «Жива церква». 00:30 Карпатське рибалля. 00:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:35 М/ф «Суперкнига». 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Мистецький вимір. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «З вірою в житті». 12:30 «Велика перерва». 12:58 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Земля. Сила планети». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 «Улюблена географія». 21:55 «Давайте обсудимо!». 22:50 З тижня на тиждень. 23:15 «Постаті». 23:40 «Майстер своєї справи».

09:20 Д/ф «Лісові хороми». 09:45 Д/ф «Метелики Словаччини». 10:20 Т/ф «Мати». 11:30 «З кишені казкаря». 12:00 Теніс. 14:30 Д/ф «Край із ароматом меду». 15:40 Велоспорт. 19:05 Д/ф «Дерев’яні храми Карпатської арки». 19:30 Вечірня казка. 20:50 «Слово Боже». 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Фантастичне середньовіччя». 22:05 Д/ф «Чорна мадонна: Пресвята Діва Марія з Лорето». 23:15 Х/ф «Марчелліно». 00:45 Концерт церковної музики «Отче наш».

00:00 «Майстер своєї справи». 00:05 «У руках Божих». 00:40 «Угорський ґазда». 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:40 Територія спорту. 08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Мій тиждень. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «З дитиною та про дітей». 12:30 Т/с «Жаба-пихотинець». 12:58 Анонси. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Земля. Сила планети». 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 «Лісовими стежками». 22:55 «П’ять континентів». 23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

16 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Росселла». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Чахар Баг - Ісфаган. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 « Г р а н д і о з н і проекти:Нова Зеландія». 16:30 Т/с «Полдарк». 17:30 Наші гроші. 18:55 Д/ц «Вижити в дикій природі». 19:55 Д/с «Світ дивовижних тварин». 21:40 Вбивство Гонгадзе. 20 років у пошуках правди. 22:40 Програма з Майклом Щуром. 00:00 Спільно.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 5 « Ж и т т я відомих людей 2020». 11:20, 1 2 : 2 0 , 1 3 : 2 0 , 14:15, 15:15 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:45, 21:45 Свати. 22:45, 23:55 Світ навиворіт.

20:00 «Подробиці». 22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Мереживо долі».

20:20 Секретний фронт. 21:30 Т/с «Пес-5». 22:45 Менталіст. 00:50 Х/ф «Каратель».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 10:50 Х/ф «Справа 39». 13:00 Хто проти блондинок. 15:10, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Марсіанин». 00:00 Х/ф «Залізне небо: Нове пришестя».

09:30 «Майстершеф - 8». 11:55, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:35 Т/с «Слід». 18:00 «Супермама». 19:05 «Про що мовчать жінки». 20:15, 22:45 Т/с «І будуть люди». 23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:20 Гончаренко рулить. 12:50 Vоїн - це я! 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Бойові кораблі». 17:10 Д/с «Бойові машини». 18:10 Д/с «Сумнозвісні». 19:25, 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Собор на крові». 22:35, 23:15 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Добре здоров’я». 14:25, 15:20, 16:20, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:00, 13:10 Х/ф «Вуличний боєць». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:45, 16:25 Т/с «Пес». 16:40 Х / ф « Н а й м а нець». 18:45, 21:05 Факти. Вечір.

ЧЕТВЕР

20:00 «Подробиці». 22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Мереживо долі».

17 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 0 9 : 0 5 , 1 2 : 0 0 , 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Росселла». 10:30 Світова медицина. Монголія - за межами степів. 11:00 Дивовижні сади. Марокко. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 « Г р а н д і о з н і проекти:Нова Зеландія». 16:30 Т/с «Полдарк». 17:30 Програма з Майклом Щуром. 18:55 Д/ц «Вижити в дикій природі». 19:55 Д/с «Світ дивовижних тварин». 21:40 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Т/с «Модус». 00:00 #ВУКРАЇНІ.

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 5 « Ж и т т я відомих людей 2020». 11:20, 12:20, 13:15, 14:15, 15:10 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Свати. 21:45 Право на владу. 00:45 Х/ф «Пригоди Посейдона».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 10:50 Х/ф «Медовий місяць». 13:00 Варьяти. 15:00, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Трон: Спадок». 23:50 Х/ф «Анонім».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:30 Невигадані історії. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Бойові машини». 17:10 Таємниці війни. 18:10 Д/с «Сумнозвісні». 19:25, 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Собор на крові». 22:35, 23:15 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:05, 13:15 Х/ф «6 днів». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:30, 16:25 Т/с «Пес». 16:35 Х / ф « К о р о л ь злодіїв». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Анти-зомбі. 21:30 Т/с «Пес-5». 22:45 Менталіст.

08:00, 11:10 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30 «Зіркові долі». 12:00 Х/ф «Цвітіння кульбаби». 13:25 Х/ф «Каблучка княгині Ганни». 14:50 Х/ф «Одиниця з обманом». 16:10 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 20:50, 00:40 Т/с «Моє друге я». 22:50 Х / ф « Б а г а т о шуму з нічого». 00:20 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Сто грамів» для хоробрості...». 10:35, 22:30 Т/с «Гоморра». 12:50 «Таємниці кримінального світу». 14:30 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:35 «Реальні злочинці».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 20:30, 21:00 Новини.

00:45 Х/ф «Секретні агенти».

09:05 «Майстершеф 8». 12:05, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:35 Т/с «Слід». 18:05 «Супермама». 19:10 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «І будуть люди». 23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00, 10:40 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30 «Зіркові долі». 11:30 Х/ф «Гуси-лебеді летять». 12:55 Х / ф « П р и г о ди маленького Мука». 14:55 Х/ф «Якщо є вітрила». 16:15 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 20:50, 00:45 Т/с «Моє друге я». 22:50 Х/ф «Карусель». 00:25 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Свідоцтво про бідність». 10:25, 22:30 Т/с «Гоморра». 12:50 «Вартість життя». 14:50 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:25 «Реальні злочинці».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 19:00, 00:00, 20:30, 21:00 Новини. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:10 Бук:Маршрут.

08:05 Ранок на Суспільному. 09:10 Бук:Маршрут. 09:35, 10:00, 17:40 Країна пісень. 10:30 Кулінарне шоу. 11:35 Спільно. 12:00, 13:10 Суспільна студія. 15:00 М/с «Рівень Маркуса». 15:10 Українська абетка. Першосвіт. 15:15 Додолики. 15:30 Українська абетка. 15:35 Веселі саморобки. 15:40 Марійчин Першосвіт. 15:45 М / ф « С а н д о кан». 16:05, 16:25, 18:05 Книгамандрівка. 16:10 Лайфхак українською. 16:30 Населена земля. 17:00, 19:00, 00:00, 17:15 Своя земля. 18:10 Артефакти. 18:35 Загадки чернівецьких атлантів. 18:40 БУК:Маршрут. 19:20 Разом. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00, 00:50 На власні очі. 21:25 UA:Спорт. 21:40 StopFakeNews. 22:00 Перемоги України. центральна Рада. 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Крим.Реалії україномовна версія. 00:15 Тема дня /Разом.

08:40 «Помста природи». 08:50, 17:15 «Загублений світ». 13:30 Х/ф «Ворог мій». 15:30 Х/ф «Командо». 18:15 «Спецкор». 18:45 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом». 20:20 Т/с «Звонар». 22:20, 00:10 Т/с «Кістки-2».

09:35 UA Фольк. Спогади. 10:30, 17:40 Кулінарне шоу. 11:35 Спільно. 12:00, 13:10 Суспільна студія. 15:00 М / с « Р і в е н ь Маркуса». 15:10, 15:30, 15:40 Українська абетка. 15:15 Додолики. 15:35 Веселі саморобки. 15:45 М / ф « С а н д о кан». 16:05, 16:25, 18:05 Книга-мандрівка. 16:10 Лайфхак українською. 16:30 Населена земля. 17:00 Своя земля. 17:15 Ethno vіsіon. 18:10 Артефакти. 18:35, 2 2 : 0 0 З а г а д к и чернівецьких атлантів. 18:40 S t r e e t Схід UA:Донбас. 18:55 12 міфів про Донбас. 19:20 Разом. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00, 00:50 Словацькі погляди. 20:55 З а А р х і в о в а н е UA:Буковина. 21:25 UA:Спорт. 21:40 ЗміниТИ. 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Д/п «На Схід». 00:15 Тема дня.

08:50 «Помста природи». 09:05, 17:20 «Загублений світ». 12:55 Х/ф «День патріота». 15:15 Х/ф «Облога». 18:15 «Спецкор». 18:45 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом». 20:20 Т/с «Звонар». 22:20, 00:10 Т/с «Кістки-2».

20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «На твоєму боці 2». 23:30 Т/с «Вікно життя 2».

08:50 Правда життя. 09:50, 00:35 Речовий доказ. 11:00 Природа сьогодення. 12:00, 17:55 Суперчуття. 13:00 Скептик. 15:00, 2 3 : 4 0 З а г а д к и Всесвіту. 15:55, 21:45 Сучасні дива. 16:55 Довідник дикої природи. 18:55 Брама часу. 19:45 Секретні території. 20:45 Секрети Другої світової. 22:40 Галапагоси.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Карпатський басейн». 16:35 «Шанс». 17:35 «Сума». 18:35 «Світ». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «На твоєму боці 2». 23:20 Слідами. 00:00 Т/с «Вікно життя 2».

08:50 Правда життя. 11:05, 2 0 : 4 5 С е к р е т и Другої світової. 12:05, 17:55 Суперчуття. 13:05 Скептик. 14:05, 19:50 Секретні території. 15:00, 2 3 : 4 0 З а г а д к и Всесвіту. 15:55, 2 1 : 4 5 С у ч а с н і дива. 16:55 Довідник дикої природи. 18:55 Брама часу. 22:40 Полярний ведмідь. 00:35 Речовий доказ.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Шанс». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:35 «Сім’я-2020». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:00 Т/с «Матуся 4». 13:35, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:10 Т/с «Приватний детектив Маг нум».

TV JOJ 09:35, 17:30 «Звана вечеря». 10:45 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кинь бабакам». 14:25, 22:40 Т/с «Слунечна». 16:00 «Чехія та Словаччина мають таланти». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Канікули 4». 00:05 «Шопінгомани».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12». 10:35 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Дурень для кохання». 16:25 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства в Па-де-Кале». 23:10 «Новини та коментарі». 23:35 Т/с «Сплячі». 00:30 Т/с «Підводний човен».

13:00 Т/с «Матуся 4». 13:35, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:05 Т/с «Блудний син».

TV JOJ 09:35, 17:20 «Звана вечеря». 10:45 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Кинь бабакам». 14:35, 21:35 Т/с «Нове життя 2». 15:45 «Чехія та Словаччина мають таланти». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 22:40 Дискусійна прогр. «На межі». 23:20 Шоу «Тільки правду». 00:50 Т/с «4исла 3».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12». 10:35 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Дурень для кохання». 16:35 «Словаччина в картинах». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:35 Д/с «Подорожі». 23:05 «Новини та коментарі». 23:35 Т/с «Любов у фіордах: Вік Землі».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45 Т/ж «Регіони». 10:25 Угорський т/ж. 11:00 Т/ф «Маленький пан Фрідеман». 12:00 Теніс. 14:35 «Велоподорожі». 15:00 Велоспорт. 19:30 Вечірня казка. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/с «Династія». 22:00 Д/ф «Планети: Марс». 22:55 Дискусійна прогр. «До хреста». 23:45 «Кінорама». 00:15 Т/ж «Мистецтво».

00:00 «Ангел гастрономії». 00:15 «Улюблена географія». 00:45 Т/ж «Різнобарвна релігія». 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:40 Романо лав. 08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Європейське перепуття. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «В сім’ї». 12:35 Молодіжний т/ж «Велика перерва». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Земля. Сила планети». 16:10 Мистецький вимір. 16:35 Територія спорту. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 «Постаті». 21:50 «Угорська хроніка». 22:15 «Лісовими стежками». 22:45 «Карпатський басейн». 23:10 Т/ж «І наші онуки побачать». 23:35 Т/ж «Спадщина».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот». 09:45 Т/ж «Регіони». 10:25 Ромський т/ж. 11:00 Т/ф «Без вини винуватий?». 12:00 Теніс. 14:35 «Велоподорожі». 15:00 Велоспорт. 18:55 Д/с «Винні маршрути Словаччини». 19:30 Вечірня казка. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/с «Мій діагноз». 21:35 Д/ф «Міграція птахів». 23:15 Д/с «Експеримент». 23:45 Поліція. 00:00 Д/с «Найгучніші кримінальні справи Словаччини».

00:00 Духовна година. 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11 :10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Територія спорту. 08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Ромашка». 12:35 Т/с «Жаба-пихотинець». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Земля. Сила планети». 16:00 Європейське перепуття. 16:25 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 «Угорці які змінили світ». 22:20 «Сім’я - 2020». 22:40 «Жива церква». 23:00 «Шеф-кухар Будаї». 23:25 «Література та книга». 23:50 «Угорський ґазда».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 18 ВЕРЕСНЯ

08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Суспільна студія. 09:30 Т/с «Росселла». 10:30 Світова медицина. 11:00 Дивовижні сади. 15:10, 21:30, 23:55 UA:Спорт. 15:20 «Грандіозні проекти: Нова Зеландія». 16:30 Т/с «Полдарк». 17:25 VoxCheck. 17:30 Перша шпальта. 18:55 Д/ц «Вижити в дикій природі». 19:55 Д/с «Світ дивовижних тварин». 21:40 Планета Земля. 22:15 Т/с «Модус». 00:00 Схеми. 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей 2020». 11:20, 12:20, 13:15, 14:15, 15:10 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 19:00 Секретні матеріали. 20:35 Чистоnews. 20:45 Ліга сміху. 22:05, 23:25 Вечірній квартал. 00:25 Х/ф «Двадцять сім весіль». 08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Добре здоров’я». 14:25, 15:25, 16:20, 23:50 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці тижня».

СУБОТА

19 ВЕРЕСНЯ 08:15, 08:20, 08:20 Веселі саморобки. 08:25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко. 08:30 М/с «Кмітливий Сяодзі». 09:05 Енеїда. 10:10 Х/ф «Брехати, щоб бути ідеальною». 11:55 Пліч-о-пліч. 12:25 Школа майбутнього. Розсудливе використання мозку. 13:30 Астероїди: судний день чи день оплати? 15:00 UA Фольк. Спогади. 15:55 Т/с «Таємний код віри». 16:45 Всенічне бдіння (ПЦУ). 19:30 Велика вечірня (УГКЦ). 20:30 Планета Земля. 21:20 Д/с «Неймовірні винаходи». 22:00 Х/ф «Однієї чарівної ночі». 00:05 Святі та грішні. 08:00 «Сніданок». 10:00 Світ навиворіт. 15:30 Танці з зірками. 19:30 ТСН. 20:15 Чистоnews. 20:25, 21:45 Вечірній квартал. 23:10, 00:10 Світське життя. 08:00 09:00 10:00 11:10

«Шість соток». «Готуємо разом». «Корисна прогр.». Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонений». 12:40 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри». 15:40 Т/с «По різних берегах». 20:00 «Подробиці».

НЕДІЛЯ

20 ВЕРЕСНЯ 08:15, 08:20, 08:20 Веселі саморобки. 08:25 Уроки тітоньки Сови. Географія-малятко. 08:30 М/с «Кмітливий Сяодзі». 09:00 Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української Греко-Католицької церкви. 12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні. 13:30, 00:05 Т/с «Таємний код віри». 15:00 Країна пісень. 16:00 Т/с «Містер Селфрідж». 18:00 Д/ц «Історії вулканів». 18:30 Д/ц «Всі на море. Дубай - оазис розкоші». 19:30 Д/с «Планета інновацій. Альтернативна енергія». 19:55 Д/ф «Острови. Азорські острови. Акули, кити, манти». 21:20 Програма з Майклом Щуром. 22:00 Х/ф «Мері: створення принцеси». 08:00 «Сніданок». 09:00 «Лото-забава». 09:25 Світ навиворіт. 15:15 Свати. 18:15 Українські сенсації. 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 00:40 Х/ф «Ми купили зоопарк». 08:00 «Удачний проект». 09:00 «Готуємо разом». 10:00 «Інше життя». 12:00 Х / ф «Чудова п’ятірка: Таємниця

22:00

Слідство вели...

09:50 Кохання на виживання. 11:50 Хто зверху? 14:00 Х/ф «Трон: Спадок». 16:20 Х/ф «Час розплати». 19:00 Х/ф «Ніч у музеї» 1-2. 23:30 Х/ф «Некромант». 08:10,

21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:30 На власні очі. 13:10, 14:10 «Крила війни». 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Бойові машини». 17:20 Кендзьор. 18:10 Д/с «Сумнозвісні». 19:25, 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Собор на крові». 22:35, 23:15 Д/с «Щоденники Другої світової війни». 08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Анти-зомбі. 11:10, 13:25, 13:45 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-2». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:55, 16:20 Скетч-шоу «На трьох». 17:10, 20:10 Дизель-шоу. 18:45 Факти. Вечір. 23:00 «На трьох-8».

11:20,

14:50, 18:05 Т/с «Сліпа».

20:30

Концерт «Інтер. Лайма. Рандеву». Х/ф «Принцеса на бобах». Х/ф «Ігри дорослих дівчат».

22:20 00:30

08:50 10:50 13:00

У кого більше. Хто зверху? М/ф «Думками навиворіт». 14:50 Х/ф «Ніч у музеї» 1-3». 21:00 Х/ф «Пікселі». 23:00 Х/ф «Залізне небо: Нове пришестя». 00:50 Варьяти. 08:15

Д/с «Неймовірні винаходи». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:30 Автопілот-новини. 09:40 Автопілот-тест. 09:50 Драйв. 10:10, 12:15 Медекспертиза. 10:30 Майстри ремонту. 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:35 Невигадані історії. 13:15, 14:15 Д/с «Крила війни». 15:15 Гончаренко рулить. 15:35 На власні очі. 16:10, 17:10 Д/с «Бойові машини». 18:10 Є сенс. 18:40 Машина часу. 19:15 Особливий погляд. 19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни». 23:00 Співай Шоу. 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 09:40 12:45

Т/с «Таємні двері». Факти. День.

стародавнього амулета». Т/с «По різних берегах». 18:00 Х/ф «У полоні стихії». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «21 міст». 22:25 Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона. Скарби Агри». 14:00

09:10 11:00 12:50 14:20 16:20 18:20 23:50

М/ф «Кролик Петрик». М/ф «Думками навиворіт». Х/ф «Дім з приколами». Х/ф «Ніч у музеї: Таємниця гробниці». Х/ф «Пікселі». Х/ф «Вартові Галактики» 1-2. Х/ф «Медовий місяць».

08:15, 08:25,

15:45 Vоїн - це я! 15:25 Невигадані історії. 08:45 Натхнення. 09:35, 20:10 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Відчайдушні часи». 12:25 «Танцюй, танцюй». 16:10, 17:10 Д/с «Бойові машини». 18:00 Час. 19:15 Спостерігач. 19:35 Особливий погляд. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:30 Вечір з Яніною Соколовою. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни». 23:10 Д/с «Сумнозвісні». 00:30 Д/с «Божевільний світ. Гарантоване взаємознищення». 08:25 09:25

Секретний фронт. Громадянська оборона. 10:20 Т/с «Відділ 44». 12:15, 13:00 Х/ф «Форсаж».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00, 22:50 Т/с «Життя прекрасне». 22:45 «Історії успіху». 00:35 Х/ф «Флірт з сорокарічною». 08:00, 12:25 «Моя правда». 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:35 «Спогади». 11:35 «Зіркові долі». 13:15 Х/ф «Абітурієнтка». 14:40 Х/ф «Гангстери та філантропи». 16:15 Т/с «Тіні зникають опівдні». 19:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:45 Х/ф «Одруження Бальзамінова». 00:20 Х/ф «Дванадцята ніч». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Чужі тут не ходять». 10:40, 22:30 Т/с «Гоморра». 12:50 «Правда життя». 14:55 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Таємниці світу». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:20 «Реальні злочинці».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00, 13:00, 20:30, 21:00, 00:00 Новини. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:10 Бук:Маршрут. 09:35 UA Фольк. Спогади. 10:30, 17:40 Кулінарне шоу. 11:35, 00:50 Спільно. 12:00, 13:12 Суспільна студія. 15:00, 15:15 Додолики. 15:10, 15:30 Українська абетка. 15:35 Веселі саморобки. 15:40 Марійчин Першосвіт. 15:45 М/ф «Сандокан». 13:05 16:40 18:45 19:10

Т/с «Пес-5». Х/ф «Форсаж». Факти. Вечір. Х/ф «Подвійний форсаж». 21:25 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт». 23:25 Х/ф «Адреналін». 09:30 10:55 16:55, 19:00 00:50

«Неймовірна правда про зірки». Т/с «І будуть люди». 22:50 «Звана вечеря». «Майстершеф - 10». Х/ф «Несплячі в Сіетлі».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:30 «Невідома версія». 10:20 Х/ф «Вероніка». 11:55 Х/ф «Вероніка повертається». 13:25 Х/ф «Вісляча шкіра». 15:15 Х/ф «Пригоди Електроніка». 19:15 Х/ф «Червоний колір Бразилії». 22:55 Х/ф «Небезпечні друзі». 00:45 Х/ф «Смуга перешкод». 10:00

Х/ф «Єдина дорога». «Легенди карного розшуку». 15:35 «Випадковий свідок». 18:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Кубанські козаки». 21:35 Х/ф «Закусочна на колесах». 23:35 Х/ф «Патруль часу». 12:00

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 09:00 Новини. 08:07 Ранок на Суспільному. 08:30, 16:30, 16:45, 19:40, 00:00 Своя земля. 12:45 Факти. День. 14:40 Х/ф «Подвійний форсаж». 16:45 Х/ф «Потрійний форсаж: Токійський дрифт». 18:45 Факти тижня. 21:00 Х/ф «Форсаж-4, 5». 08:50 «Майстершеф - 10». 12:40 «Супермама». 16:55 «Хата на тата». 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:00 «Один за всіх». 23:15 «Я соромлюсь свого тіла». 08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:30 «Моя правда». 10:20 «Невідома версія». 11:10 Х/ф «Дід лівого крайнього». 12:30 Х / ф «Кам’яна душа». 14:30 Т/с «Невиправний брехун». 15:55 Х/ф «Хід конем». 17:25 Х/ф «Вірні друзі». 19:20 Х/ф «Змова проти корони». 23:00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго». 00:50 Х/ф «Чорна стріла». 11:15 13:20 15:15 17:00 19:00 20:45 22:30 00:05

Х/ф «Кубанські козаки». Х/ф «Стара, стара казка». Х/ф «Старий Хотабич». Х/ф «Закусочна на колесах». Х/ф «Не можу сказати «прощавай». Х/ф «Дівчина без адреси». Х/ф «Атака Юрського періоду». Х/ф «Патруль часу».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:55 Новини.

16:05, 16:25, 18:05 Книгамандрівка. 16:10 Лайфхак українською. 16:30 Населена земля. 17:00, 19:00 Своя земля. 17:15 Словацькі погляди. 18:10 Хортиця onlіne. Запорозька Січ. 18:25, 22:00 Загадки чернівецьких атлантів. 18:35 Мандруємо вдома. 19:20 Разом. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 «VoxCheck». 20:05 Схеми. 21:25 UA:Спорт. 21:40 Роздивись UA:Вінниця. 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Сильні. 23:15 Д/ф «Крихка свобода». 00:15 Тема дня. 09:10, 17:20 «Загублений світ». 13:50 Х / ф « В і д к р и т е море». 15:20 Х/ф «Хижаки». 18:15 «Спецкор». 18:45 «Джедаі». 19:20 Х/ф «Королі вулиць». 21:25 Х/ф «Висота». 23:10 Х/ф «Смертельне падіння». 00:55 Х/ф «Рейд у пустелю». 08:00,

20:10 21:00 00:00

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика. 15:30 Агенти справедливості. Історія одного злочину. Т/с «Виходьте без дзвінка 3». Гучна справа. Свобода слова. Т/с «Гра в долю».

08:35 09:45,

Правда життя. 00:40 Речовий доказ.

08:15 09:30 10:20 12:20, 16:00

18:00

Мега

09:10 Бук:Маршрут. 09:20 Населена земля. 10:00 UA Фольк. Спогади. 10:55, 15:30, 15:55 Книгамандрівка. 11:00, 11:35 Кулінарне шоу. 12:00 Х/ф «Лісова пісня». 13:35 На власні очі. 14:03 Лайфхак українською. 14:25, 14:50 «Робін Гуд». 15:10 Українська абетка. 15:13 Додолики. 15:20 Марічин Першосвіт. 15:40 «Шо? Як?». 16:00 Пишемо історію.. 17:15, 17:35 Країна пісень. 18:05 ЗміниТИ. 18:15 Русинська родина. 18:45, 00:05 Вечір добрий. 19:15 Візуальний код. 19:55 «Зворотний відлік». 21:00 «Синдром війни. Я повернувся». 22:00 Перемоги України. Крути. 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Перемоги України. Центральна Рада. 23:05 ВУКРАЇНІ. 23:30 Разом. 00:40 Схеми. 08:30 «Джедаі 2020». 09:30 «Загублений світ». 13:45 Х/ф «Подвійний дракон». 15:25 Х/ф «Командо». 17:10 Х/ф «Бамблбі». 19:25 3 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Львів». 21:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2». 08:40 12:30, 15:00, 17:00, 20:00 23:00

Т/с «Ласкаво просимо на Канари». 15:20 Т/с «Без коливань». 19:00 Сьогодні. 21:00 Т/с «Довга дорога до щастя». Головна тема. Т/с «Пробудження кохання».

08:05

Ранок на Суспільному. Дайджест. Країна пісень вип 3. Божественна літургія Православної церкви України. 11:05 Недільна літургія Української Греко-Католицької церкви. 12:35 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні КЛІНФІД. 13:35 Ethno vіsіon. 14:05 Лайфхак українською. 14:25, 14:50 Мульсеріал «Робін Гуд». 15:10 Українська абетка. Першосвіт. 15:13 Додолики. 15:20 Марічин Першосвіт. 15:30, 15:55, 17:10, 22:00 Книга-мандрівка. 15:40 «Шо? Як?». 16:00 Хортиця onlіne. Запорозька Січ. 16:15 Пліч -о-пліч. 16:30 ВУКРАЇНІ. 18:15 ЗміниТи. 18:45, 00:00 Вдома у румун. 19:15 Обличчя. 19:40 Схеми. Корупція в деталях. 20:10 Святі та грішні. 21:00 Д/ф «Ті, що вірні». 22:05 Розсекречена історія. 23:00 Перемоги України. 23:05 Артефакти. 23:30 Спільно. 00:25 Пліч о пліч. 08:30 09:00

08:55 «Джедаі 2020». 09:55, 00:25 «Загублений світ». 13:45 Х/ф «Обман». 15:20 Х/ф «Королі вулиць». 17:20 Х/ф «Інферно». 19:05 Х/ф «Поза законом». 21:00 Х/ф «Гра пам’яті». 22:55 Х / ф « В і д к р и т е море». 08:50 Т/с «Лінії життя». 13:00 Т/с «Назавжди». 17:00, 21:00 Т/с «Рись». 19:00 Сьогодні.

10:55, 13:55, 19:45 Секретні території. 11:55 Суперчуття. 12:55 Скептик. 14:55, 23:45 Загадки Всесвіту. 15:50 Сучасні див. 16:50 Довідник дикої природи. 17:50 Галапагоси. 18:50 Брама часу. 20:45 Секрети Другої світової. 21:45 Сучасні дива. 22:45 Полярний ведмідь. 13:35,

19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:20, 1 8 : 1 5 « С ь о г о д н і вдень». 13:55, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35, 20:05 «Угорські фермери». 16:35 «Сума». 17:35 Т/ж ЄС. 18:35 «Блакитна планета». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер». Т/с «М. Д.: Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:45 Т/с «Взірцеві татусі». 21:40 «Базар закривається!». 23:10 Кулінарне шоу. 15:35

13:00 13:35, 15:45 16:55 18:05,

Т/с «Матуся 4». 21:10 «Майстершеф». Т/с «Еліф 3». Т/с «Жінка». 23:25 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:15 Т/с «Гарний лікар».

TV JOJ 09:35, 16:25 «Звана вечеря». 10:45 «Судові справи». 13:00, 18:30, 18:30 Новини. 14:00 «Суперзірка». 14:20 Т/с «Кинь бабакам». 15:00, 22:40 Т/с «Слунечна». 19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Хмарочос». 23:55 Х/ф «Фатальна пристрасть». 09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 12». 10:35 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Дурень для кохання». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 5». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Люблю Словаччину». 23:05 «З усмішкою Словаччиною». 23:50 «Нічні новини». 00:05 Х/ф «Багряні ріки». 09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

13:35,

10:15 «Телешоп». 11:15 «Бренди». 11:50 «Стиль життя». 12:20 Т/ж автолюбителів. 12:55 «Підсолоджувач». 13:30 Т/с «Приватний детектив Магнум». 14:30 Т/с «Касл». 16:25 Х/ф «Гранд реванш». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Наше мале село». 22:10 Х/ф «Душа компанії». 00:25 Х/ф «Першому гравцю приготуватися».

13:50, 13:55,

08:10

Мега 09:50 11:00,

Речовий доказ. 00:00 Секретні території. 12:00 Секрети Другої світової. 14:00 Єлизавета II. 16:00 Втрачена фреска да Вінчі. 17:00 Галапагоси. 18:00 Дика Бразилія. 19:00 У пошуках істини. 21:00 Королева в 90 років. 23:00 Невидимый Рим. 19:25 «Міжнародні новини». 22:25 V4 новини. 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Жива церква». 16:35, 20:05 «Сума». 17:35 «Світ». 18:35 «Ти вдома!». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:20 «Гроші говорять». 11:55 «Нерухомість». 12:25 «Багаж». 13:00 Х/ф «Столик №19». 14:55 Х/ф «Доктор Дулітл 2». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 20:45 Т/с «Одного разу був у Буді Гашпар Бедер». 21:50 Х/ф «Бамблбі». 00:20 Х/ф «Ганна. Ідеальна зброя». 09:45

«Путівник малюка».

23:00

Т/с «Без коливань».

Мега 09:45 10:45, 11:45 13:45 15:45 16:45 18:45 21:00 23:00

Речовий доказ. 00:00 Секретні території. Секрети Другої світової. Королева в 90 років. Невидимый Рим. Полярний ведмідь. У пошуках істини. Єлизавета II: Сімейна історія. Втрачена фреска да Вінчі.

13:35,

19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:15, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 15:35 «Сім’я-2020». 16:35 «Карпатський басейн». 17:35 Т/ж ЄС. 18:35 «Сума». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:25 Кулінарна. 11:55 «Більше, ніж охоронець». 12:30 Т/ж автолюбителів. 13:00 «Стиль життя». 13:35 «Інноватор». 14:05 «Бренди». 14:40 Х/ф «Пінгвіни містера Поппера». 16:40 Х/ф «Чудеса з небес». 19:00 Факти. 19:50 Музичне шоу «Зірка в ролі зірки». 23:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки?».

TV JOJ М/с «Щенячий патруль». М/с «Губка Боб Квадратні штани». 09:00 Т/с «Наші 4». 10:30 Т/с «Канікули 4». 10:45 Т/с «Домашні улюбленці». 11:20 «Шопінгомани». 12:50 Музичне шоу «Золота маска». 14:50 Х/ф «Білосніжка: Помста гномів». 17:25 Х/ф «Світ Юрського періоду». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Через пальці». 23:55 Х/ф «Нічні тварини». 08:35

09:20 «Фідлібум». 09:50 «Смайлики». 10:15 Т/с «Детектив Емка та друзі-нишпорки». 10:30 «Не поспішай». 11:00 Т/с «Мерлін 2». 11:55 «В ефірі». 12:20, 21:30 «Таємниці тіла». 13:20 «Люблю Словаччину». 14:55, 00:10 Т/с «Гордість і упередження». 16:50 Х/ф «Любов у фіордах: Вік Землі». 18:20 Т/ж «Культура». 18:50 Д/с «Подорожі».

09:45 10:25

Т/ж «Регіони». Т/ж «Життя нацменшин». 10:30 «Віч-на-віч». 11:05 Д/с «Портрет особистості: поет Каміл Петерай». 11:20 Музично-літературна прогр. «Фауст і ромашки». 12:00, 00:50 Теніс. 14:25 Д/ф «Другий хліб». 15:20 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 15:40 «Велоподорожі». 16:00 Велоспорт. 19:05 Д/с «Винні маршрути Словаччини». 19:35 М/с. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/с «Родина». 21:40 Т/с «Катерина Велика». 23:20 Літній концерт із Шенбрунна. 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Суперкнига». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Карпатське рибалля. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Культурна стежка». 12:30 «Карпатська кулінарія». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Д/с «Земля. Сила планети». 16:00 Романо лав. 16:15 У фокусі Європа. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Романо лав. 21:45 «У лісі». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Новум». 22:55 «Як це було?!». 23:50 «Ти вдома». 19:25

«Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. 22:30 «Пізно ввечері». 23:20 Т/с «Мафія вбиває лише влітку». 08:55 09:25 09:50

«Жива панорама». Т/ж «Телевікенд». Д/ф «Африкою на мотоциклі «Піонер». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історія». 10:23 «Ніч в архіві». 11:25 Т/ж «ВАТ». 11:50 «Покоління». 12:20 «Вікна душі навстіж». 12:25 Д/с «Шлях». 13:00, 00:50 Теніс. 14:00 Велогонки. 16:15 Велоспорт. 19:30 М/с. 20:45 Футбол. 21:47 Лотерея. 23:10 Т / с « Р о з п о в і д ь служниці 3». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 13:05 Новини культури. 13:10 «Natura». 13:30 Європейське перепуття. 13:55 «Джунглі Атландити». 15:35 Роман Сов’як. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Давайте обсудимо!». 21:35 «У лісі». 22:05 Т/с «Hactіon». 22:55 Т/с «Робочі справи». 23:20 Т/с «Товт Янош». 23:45 «Угорська хроніка». 20:55

10:00 «Телешоп». 10:55 Музична. 11:25 Т/ж мандрівників. 12:00 «Суперзелений: охорона довкілля». 12:30 «Готель року». 13:10 «Легенди живуть із нами». 13:45 «Поза домом». 14:20 Т/с «Гарний лікар». 15:25 Х/ф «Робін Гуд». 17:45 Т/с «Кобра 11». 19:00 Новини. 20:00 «Співак у масці». 22:10 Х/ф «Месники».

TV JOJ 09:20

Х/ф «Бібліотекар: У пошуках списа долі». 11:20 Х/ф «Світ Юрського періоду». 14:00 Х/ф «Сутінки. Сага: Затемнення». 16:40 «Нова садиба». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Музичне шоу «Золота маска». 23:35 Х/ф «Весела вечеря матусь». 08:10 М/с. 09:35 «Дивовижне ательє». 10:15 за участі дітей «Теревені». 10:35 Т/ж «Автосалон». 11:05 Д/с «На дахах міст 2». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:35 Т/с «Будь Бінді». 14:55, 00:35 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 15:50 «Золоті часи». 16:55 Х/ф «Пригоди китайця в Китаї». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини.

21:30

Голи. Очки. Секунди. Погода. Х/ф «Клуб співаючих м’ясників».

09:00 «Жива панорама». 09:35 Фольклорний хітпарад «Капура». 10:25 «Фермерське ревю». 10:50 Т/ж рибалок. 11:15 Т/ж споживачів. 11:30 Фільм-казка «Золота пряжа» (1975). 12:35 Д/с «Моя бібліотека». 13:00 Теніс. 15:10 «Орієнтація». 15:40 Фольклорний фестиваль. 16:50 Муз. прогр. «Хто за дверима». 17:45 Д/с «Спортивні надії». 18:15 Велоспорт. 20:50 «Слово Боже». 21:00 Лотерея. 21:10 Т/ж Ліги Фортуни. 21:40 Д/с «Ленс». 23:35 Х/ф «Заповіт». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 Х/ф «Капітан Тенкеш». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Я прийшов сюди для того...». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Карпатське рибалля. 14:25 Д/с «Джунглі Атландити». 15:35 Мистецький вимір. 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 «Безмежно угорець». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 «Ти вдома».

НЗ

УЖЕ ІСТОРІЯ 11

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ТАК БУЛО

ЯК РОЗВИВАЛОСЯ СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО ЗАКАРПАТТЯ ЗА 20 РОКІВ У СКЛАДІ ЧЕХОСЛОВАЧЧИНИ П

родовжуємо розповідати про те, як розвивався наш край у часи, коли він під назвою Підкарпатська Русь входив до складу Чехословаччини. Нещодавно ми друкували історичний екскурс про ситуацію у промисловості, зараз – черга сільського господарства.

У СЕЛАХ ПРОПОНУВАЛИ ПРИДБАТИ РЕМАНЕНТ ПІД 3% РІЧНИХ

Тоді воно залишалося провідною галуззю народного господарства регіону. Чехословацька адміністрація вважала, що забезпечити нормальний рівень життя селян без розвинутого сільгоспвиробництва неможливо. Тож унаслідок земельної реформи значна частина з них одержали наділи. Зросла питома вага тих, хто володів 5 – 10 гектарами. Це змінило соціальне обличчя села, але не вирішувало земельного питання. У 1930-х угіддя продовжували залишатися в руках великих землевласників, держави та церкви: 708-ми поміщикам належало більше землі, ніж 110 тисячам селянських господарств. Але галузь усе ж розвивалася завдяки інтенсифікації виробництва. За допомогою влади здійснили масову механізацію – на це за 1920 – 1935 роки держава спрямувала 1 500 000 крон. На розвиток аграрної сфери позитивно вплинула й висока культура землеробства в інших частинах країни. Представники заводів, виробників сільгоспінвентаря відвідували села з каталогами й пропонували приватним господарям молотарки, віялки, сівалки, кінні культиватори, плуги, борони та інший реманент у кредит на 3 – 5 літ під 3 відсотки річних. Допомога держави, вмілі рекомендації чеських спеціалістів сприяли переходу від прадідівських до нових методів обробітку ґрунту. Завдяки вищезгаданим заходам на початку 1930-х сільгоспвиробники мали у своєму розпорядженні достатню кількість сучасного інвентаря, трактори, молотарки, картоплесаджальні та збиральні машини. А оскільки історично так склалося, що наші селяни споконвіку відзначалися великим потягом до роботи на землі, то й прогрес не забарився. У польовому господарстві площі орної землі збільшилися

на 15 874 гектарів і наприкінці 1934-го становили 235 213 га. Якщо в 1921-му зернових посіяли 133 988 гектарів, то в 1930- му – 147 543 га. Держава всіляко підтримувала збільшення посіву ранніми сортами пшениці, жита, вівса, кукурудзи, посадки картоплі й направляла на це певні кошти. Також успішно розвивалося виробництво цукрового буряка, коноплі й льону, олійних і бобових культур, сої, маку. Насіння соняшнику постачала держава.

ТЮТЮН І ДЕРЖАВНІ ШКОЛКИ Чехословацька влада надавала велику увагу тютюновій промисловості. Над підвищенням урожайності цієї культури успішно працювали дослідні лабораторії, профільні школи, спеціальний інститут земельного рільництва та державна сільгоспстанція у Великій Бакті. Таке ставлення дуже швидко збільшило врожайність. Якщо 1919 року зібрали 22 463 кг тютюну, то 1935-го – 2 млн 79 013 кг. Власне, такі обсяги спонукали уряд побудувати в Севлюші тютюново-ферментаційний завод. А в Мукачеві працювала фабрика, яка щороку виробляла мільйони сигар. Основними виробниками тютюну були Ужгородський, Мукачівський, Берегівський, Севлюський, Іршавський, Хустський та Тячівський округи. Чеський інженер Ян Брайдес пише, що розвиток і культура садівництва в Підкарпатській Русі були на особливому рахунку. В Ужгороді, Мукачеві й Буштині діяли державні школки, які лише 1931-го передали 182 670 саджанців горіха, яблуні, сливи, черешні, абрикоси, груші, персика. Для реалізації програми садівництва у трьох вищезгаданих населених пунктах за рахунок держкоштів створили невеликі спиртзаводи. Із 1919-го по 1935-й чехословацька влада надала на розвиток садівництва субвенцію 1 600 000 крон.

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00: 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 вересня м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 100 грн. – Пані Тая, скажіть, з якими проблемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає

і помагає, я молитвою очищаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

ПЛЮС ТИСЯЧУ ГЕКТАРІВ ВИНОГРАДНИКІВ

Виноградарство й виноробство теж отримали новий поштовх до розвитку. У республіці з повагою ставилися до цієї галузі. Уряд усіляко сприяв підвищенню врожайності та збільшенню виноградних площ. У підсумку за 1919 – 1935 роки їх стало більше на 1000 гектарів, а держдопомога становила 7 мільйонів крон. В Ужгороді, Мукачеві та Великій Бакті створили виноградні маточні школки, які за низькими цінами надавали господарствам саджанці. В Берегові та Мужієві організували показові винниці площею від 5 до 20 га, котрі служили взірцем правильного, бережливого й рентабельного ведення виноградарства. Державний і приватний сектор забезпечувався хімікатами для боротьби зі шкідниками. Земельний уряд в Ужгороді контролював виконання програми розвитку виноградарства й виноробства та допомоги господарям. У Берегові, Мужієві, Мукачеві, Середньому побудували великі державні підвали. Для сприяння продажам карпатського вина в Ужгороді, Мукачеві, Берегові, Севлюші та Празі проводили ярмарки, на яких лише за 1932- й реалізували продукції на 36 млн 489 793 крон, що становило 33% загальної вартості. Багаті врожаї винограду вирощували в Ужгородському, Мукачівському, Берегівському та Севлюському округах. Як розповідають старожили, щодня з краю відвантажували вагони з городиною, фруктами та виноградом у Кошице, Братиславу, Брно і Прагу. Зауважимо, що лише за 1932-й загальна грошова оцінка рослинної продукції, за статистичними даними, склала 337 млн 489 793 крон, або ж 2,8% загальнодержавної.

МІЛЬЙОН КРОН – НА ЗАКУПІВЛЮ ПЛЕМІННОЇ ХУДОБИ У виданні «Підкарпатська Русь за роки 1919 – 1936» знаходимо: «Тваринництво є однією з важких галузей с/г виробництва краю й водночас основним джерелом доходу землероба на Верховині». Тому вже з перших років уряд створив спеціальний фонд на 1 мільйон крон, із якого надавав безвідсоткові позики на закупівлю племінної худоби та преміювання кращих тваринницьких господарств. Передбачалася субвенція і на боротьбу з хворобами. Позитивне державницьке ставлення центральної влади до цієї сфери досить швидко збільшило поголів’я в нашому регіоні: на січень-1933 налічувалося 199 607 голів великої рогатої худоби, коней – 41 656, свиней – 83 892, овець – 84 328. А загальна вартість тваринницької продукції становила 837 млн 371 587 крон! На успішний розвій галузі позитивно вплинуло й те, що великі землевласники з Чехії та Моравії самі приїжджали на Підкарпатську Русь для придбання корів. Таким чином вони щороку вивозили їх до 19 000. І через певний час це посприяло припиненню падіння цін на худобу. Загалом на розвиток тваринництва в краї республіка за 1919 – 1935-й спрямувала 27 млн крон. У статті Яна Брайдеса читаємо, що чехословацький уряд надавав великого значення виробництву екологічно чистих молочних продуктів. Тому вже з перших років входження краю до складу Чехословаччини на державних полонинах ство-

рили кооперативні й приватні молочарні. Одна з показових була на пол. Квасівський Менчул неподалік с. Кваси. Ще одна – в околицях Рахова. Тут молоко переробляли на масло, сири тощо. Лише квасівська видавала щороку понад 16 000 кг карпатського ементальського сиру. Центральний уряд спільно з місцевими за держкошти проводив щорічні виставки молочних харчів нашого виробництва, де укладалися торговельні угоди про співпрацю.

…І СТІЛЬКИ ЖЕ – НА ПТАХІВНИЦТВО Усіляко сприяли тоді й розвиткові фермерського та домашнього птахівництва. Для цього держава з 1920-го по 1935-й виділила 1 млн крон. Аналогічно підтримали рибництво та бджільництво. Так, перше товариство пасічників створили у В. Березному 1920-го. А вже в 1921-му в Ужгороді з’явилося крайове об’єднання, й із тих пір почалося піднесення бджільництва. Відтак 10 травня 1924 р. заснували ТОВ «Рой», яке на Підградській вулиці в Ужгороді відкрило взірцеву пасіку – вона водночас слугувала навчальною базою. 1936-го було вже 49 бджолярських товариств, у яких налічувалося 1752 членів, котрі мали 25 600 бджолосімей. Аби зрозуміти обсяги виробленої в краї сільгосппродукції лише в 1932-му, скажемо, що її загальна вартість становила 1 379 914 391 крон, або 3,1% загальнореспубліканської. Чеські фахівці стверджували, що обсяги можливо було збільшити в рази, бо на неї в західних землях Чехії тримався великий попит. Але для отримання таких показників уряд спрямував 239 млн 550 000 крон.

ДОБРОБУТ РОДИНИ ЗАЛЕЖАВ ВІД КІЛЬКОСТІ ЗЕМЛІ ТА РОБОЧИХ РУК Із наявних інформаційних джерел відомо, що на початку 1930-х більша частина селян за допомогою чехословацької влади стала заможнішою. Поряд із землеробством утримували по 2 – 4 корови, 2 – 3 свині, стільки ж овець та кіз. Щороку частину тварин залишали собі, решту продавали. Окремі господарі тримали ще й коней та волів. Часу на відпочинок у селянина практично не було. Взимку різали свиней, робили ковбаси, гурки, солонину, вивозили в поле гній та органічні добрива, готували насіння й інший посадковий матеріал. Ну а в теплу пору й поготів роботи вистачало. Старожили розповідають, що люди мали право на території готара села ловити рибу, полювати (в установленому порядку), збирати жолуді й буковину для свиней, польові та лісові ягоди, гриби, лісові фрукти, викопувати саджанці для вирощування у своїх городах, випасати худобу. Втім, добробут кожної родини залежав від кількості власної землі, тя-

глової сили, продуктивної худоби та робочих рук. З інформації Яна Брайдеса відомо, що завдяки уряду з метою пропаганди господарського розвитку в краї за рахунок держави проводили сільськогосподарські виставки у В. Березному, Мукачеві, Берегові, Хусті та Перечині. В період 1920 – 1930 рр. за її ж кошти щороку відряджали молодих підкарпатців у кращі чеські землеробські господарства для вивчення передових методів виробництва.

ЗЕМЛЕРОБСТВУ НАВЧАЛИ У 153-х СПЕЦШКОЛАХ Особливе значення республіка надавала новому напряму – навчанню у землеробських школах. 1931-го їх було 153, там набиралися досвіду 6 472 молодих людей. Викладали педагоги народних шкіл, котрі прослухали спеціальні курси народного господарства та склали іспити. А головним осередком стала зведена в Мукачеві на нинішній вул. Берегівській за державні гроші «Землеробська школа» з ділянкою в 36 гектарів (зараз тут с/г коледж). У Великій Бакті відновили занедбане за період Першої світової війни державне дослідницьке землеробське господарство. Не вдаючись у подробиці його діяльності, скажемо, що тут на 700-гектарній площі вирощували експериментальні сорти цукрового буряка, соняшника, сої, кукурудзи, тютюну, які ставали посадковим матеріалом для інших господарств краю. При підприємстві була велика бджолопасіка та великі винниці. Друга державна с/г база знаходилася в Нижніх Верецьках. Тут на 3670-ти гірських гектарнах росли різні експериментальні кормові культури. Для сільгоспвиробників важливе значення мала робота 24-х неурядових організацій, які постійно надавали їм допомогу в усіх галузях. Дослідник Ф. Щерецький писав, що 1930-го в Мукачеві за кошти казни створили «Крайовий союз фахових землеробських товариств». Восени 1933-го його перетворили в Землеробську комору, яка об’єднала 12 окружних господарських товариств та 29 інших фахових землеробських корпорацій. Її завданням було збільшення посівних площ та урожайності, прискорення земельної реформи, упорядкування господарства на урбаріальних і сільських маєтках, покращення соціального побуту, культурно-фахова просвіта. Отже, чехословацька влада з повагою ставилася до наших сільських виробників, тому всі землевласники, за винятком великих, не мали ніяких проблем. Уряд проводив цілеспрямовану й продуману роботу з витіснення посередників. Для цього у великих містах побудували елеватори, діяла мережа приймальних пунктів. Встановили державну монополію на торгівлю зерном, тютюном, алкоголем. Відтак селяни отримали можливість напряму здавати свою продукцію державним структурам, маючи гарантовані ціни. Так за Чехословаччини створювали сприятливі умови, аби люди стали заможнішими. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

12 СПОРТ +

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ГРА МІЛЬЙОНІВ

ЧЕМПІОНАТ КРАЮ З ФУТБОЛУ: ДРУГИЙ ТУР – ЦІКАВІ МАТЧІ ТА РЕЗУЛЬТАТИ

ключ до воріт «Сільця» на рідному стадіоні, зустріч завершилася без голів – 0:0. А от уже у своєрідному сусідському дербі «Заріччя» – «Боржавське» була зафіксована результативна нічия – 2:2. Причому господарі в обох випадках відігрувалися. Турнірне становище групи 1 західної зони: «Боржавське», «Н. Коропець», «Заріччя» – по 4 очки; «Невицький замок» – 3; «Сільце» – 1; «Копаня» – 0. У групі 2 західної зони господарі виявилися гостинними до команд-візитерів: верхньокоропецькі «Карпати» вдома поступилися кінчеському «Соколу» – 1:2. Причому гості провели всі три голи – один у свої ворота, два – супернику. А от чинний чемпіон першої ліги іванівський «Ко~~Гравець «Невицького замку» Е. ГОТРА штурмує ворота суперника лос» продовжує підтверджувати У першій лізі західної групи своє реноме й завдяки дублю 1 ситуація така. «Невицький Мирослава Бундаша перемагає замок» удома розгромив «Кона виїзді довжанську «Боржаву» паню» (Велика Копаня) – 4:0. – 2:0. «Зірка -SPAR» (Лінці) – виСправжнім героєм поєдинку хідний. став нападник господарів ЕдуТурнірне становище коард Готра, який відзначився манд: «Колос» – 6 очків; «Зірка хет-триком. «Нижній Коропець» -SPAR», «Сокіл» – по 3; «Карпаудома так і не зміг підібрати ти», «Боржава» – по 0.

ругий тур чемпіонату Закарпаття з футболу як у вищій, так і в першій лігах приніс цікаві результати. У матчах «вишки» «Вільхівці» вдома не змогли втримати переможний результат у протистоянні з іршавською «Бужорою» – 1:1. Обидві команди докладали зусиль для створення гольових моментів. Господарі, забивши «швидкий» м’яч, тривалий час тримали ситуацію під контролем. Та в другому таймі «бужорці» все ж зрівняли рахунок. Іван Качур у гостей на 67-й хв. не реалізував пенальті, проте тут же виправився влучним ударом. ФК «Хуст» у матчі із «Середнім» здобув вікторію завдяки єдиному голу, який реалізував із пенальті на 35-й хвилині ексминаєць Владислав Микуляк. До слова, саме присутність колишніх гравців, а нині тренерів «Минаю» Владислава Микуляка та Володимира Корнутяка, зіграла ключову роль у переможній грі хустян. Першу вікторію в сезоні здобуває дебютант закарпатської «вишки» клуб «Ф. Медвідя» з Бобовища. На домашній арені цей колектив обіграв міцні рахівські «Карпати» – 2:1. Причому господарі створили камбек, адже пропустили перший гол на початку другої половини матчу. Однак завдяки добрій грі нащадка славного Ф. Медвідя Сергія Медвідя, котрий на 75-й та 86-й хвилині робить дубль, команда з Мукачівщини бере три залікові бали. Матч ФК «Севлюш» (Виноградів) – «Поляна» перенесено. Турнірне становище команд: «Бужора», «Хуст» – по 4 очки; «Севлюш», «Ф. Медвідя» – по 3; «Вільхівці» – 2; «Середнє», «Карпати» – по 1; «Поляна» – 0.

У східній зоні 1 групи в матчі між бедевлянським «Беркутом» та рокосівським «Гірником» удача була на боці гостей, які двічі вразили володіння господарів. Ті відповіли одним влучним пострілом, могли здобути бодай один заліковий бал, однак не реалізували в другому таймі пенальті й зазнали фіаско – 1:2. Досить несподівано святкував перемогу дебютант ліги ФК «Руське поле», який удома всуху переграв міжгірську «Верховину», – 2:0. Гості майже весь другий тайм провели в меншості через вилучення свого нападника. Матч «Вишково» – «Тячів», як і очікувалося, вийшов цікавим, а от три бали додому повезли саме тячівці, які перемогли, – 2:1. Турнірне становище: «Гірник», «Тячів» – по 6 очків; «Руське Поле», «Вишково» – по 1; «Беркут» – 0. У групі 2 східної зони центральним матчем туру стало протистояння в Дубовому, де місцеві «Карпати» приймали ясінянську «Говерлу». Ця зустріч завершилася бойовою нічиєю – 3:3. У складі господарів хет-трик на рахунку юркого нападника Миколи Руса, а от у гостей дублем відзначився Сергій-Степан Демедюк. Удома «Великий Бичків» обі грав тересвянський «Авангард» – 3:2. У складі господарів автором дублю став нестаріючий ветеран Йосип Ухаль. А в поєдинку «Іза» – «Терново» перша просто познущалися з суперника, вколотивши у ворота гостей аж 9 «сухих» м’ячів. Ту р н і р н е с т а н о в и щ е : «В. Бичків» – 6 очків; «Іза», «Карпати» – по 4; «Говерла» – 2; «Авангард», «Терново» – по 0. Михайло АРДАНИК

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

«УЖГОРОД» РОЗПОЧИНАЄ СЕЗОН ФК «Ужгород» стартовий матч нового чемпіонату у другій футбольній лізі України проводив на виїзді в Києві, де зустрічався з командою «Оболонь-2». Головний тренер ужгородців Володимир Васютик вирішив не змінювати стартовий склад, із яким «Ужгород» упевнено переміг «Буковину» в кубковому матчі. У першій половині зустрічі обидва колективи показали хороші швидкості, створивши кілька гострих нагод для взяття воріт. У середині тайму господарі зуміли реалізувати одну зі своїх нагод, однак арбітриня Крістіна Козорог миттєво сигналізувала гру рукою, тож забитий м’яч скасували. А вже за декілька миттєвостей, на 35-й

хвилині, «Ужгород» заробив право на одинадцятиметровий удар. Пенальті чітко виконав Віктор Ряшко. У другому таймі «ужгородці» не давали супернику створити щось серйозне біля своїх воріт. Зрештою, і самі мали тільки напівмоменти, аби подвоїти перевагу. З-за меж штрафної пробивали Юрій Чонка, Степан Федак та Павло Тищук, та м’яч оминав ворота суперника. А удар Дениса Скотаренка відбив кіпер «пивоварів». А от страж воріт закарпатців не дав жодних шансів киянам і зберіг власні володіння на замку. В підсумку «Ужгород» перемагає – 1:0 – і здобуває перші три залікові бали. У четвер, 10 вересня, після процедури жеребкування став

відомий суперник «Ужгорода» в другому етапі розіграшу КУ – це волочиський «Агробізнес», який виступає в першій лізі України. Ужгородці гратимуть цей матч на виїзді 16 вересня. А 11 вересня «Ужгород» у рамках другого туру чемпіонату зіграв поєдинок удома з вишгородським «Діназом». Про результат цього матчу читайте в наступному номері «НЗ». Мукачівська «Мункач футбольна академія» минулої неділі також у виїзному поєдинку дебютувала в чемпіонаті аматорської ліги України. У м. Оржів, що на Рівненщині, вона зустрічалася з місцевим ОДЕКом, який є старожилом аматорської ліги й постійно змагається за лідерство. Підопічні Віктора

ІЗ ПЕРЕМОГИ

Яїчника продемонстрували якісний швидкісний футбол. Реалізувати свою перевагу не змогли, але й власні ворота вберегли. Тож нічия – 0:0, і МФА «бере» перший історичний заліковий бал. Уже 13 вересня МФА вдома, на мукачівському стадіоні «Авангард», прийматиме чернівецьку команду «Довбуш». Цього ж дня о 14.00 «Минай» у рамках другого туру прем’єр-ліги на ужгородському «Авангарді» прийматиме «Олександрію». Приємно, що цей поєдинок дозволили проводити з уболівальниками, проте заповнити мають не більше 25% від загальної кількості місць для глядачів на стадіоні. Семен МИХАЙЛИК

НЗ

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 8.09.2020 р. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20206225979. ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної у пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності. 1. Планована діяльність Планована діяльність згідно з робочим проєктом: «Регулювання русла р. Тиси та русла р. Теребля біля смт Буштино Тячівського району Закарпатської області», розробленого ВКП «Закарпаттяводпроект» БУВР Тиси відповідно до завдання на проектування, полягає у видаленні надлишку твердих річкових наносів, очистки від деревних наносів та сміття на ділянці №1 – 1595 м, ділянці №2 – 922 м та ділянці №3 – 1439 м, для відновлення пропускної спроможності русла та зменшення навантаження на правобережну дамбу русла р. Теребля на ділянці №3. Згідно з проєктом необхідно провести земляні роботи загальним об’ємом 194116 м3, загальна площа планування поверхні складає 270177 м2. 2. Суб’єкт господарювання: ФОП Белоцький Олександр Юрійович, ідентифікаційний код 3527206697. 90500 Закарпатська обл., Тячівський район, м. Тячів. вул. Комсомольська, буд. 21, кв. 6, тел. +380 (67) 792-94-51. 3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна 4, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. 4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Отримання Висновку з оцінки впливу на довкілля, що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. 5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в заголовку оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будьякі зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (в тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання, дата, час, місце та адреса їх проведення не визначена; тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України коронавірусної хвороби (COVID-19), до повного його скасування та протягом 30 днів з дня скасування карантину, громадське обговорення планованої діяльності проводиться у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді). Громадські обговорення проводяться відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» зі змінами, внесеними згідно із Законом України від 18.06.2020 №733-IX, у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді). 6. Державний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності: Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович. 7. Орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4, E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення. 8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт із оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 81 аркушах. 9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного в пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними – у приміщенні Буштинської селищної ради, 90556 Закарпатська обл., Тячівський р-н, смт Буштино, вул. Головна, буд. 91, з 10.09.2020 року, контактна особа Паш Іван Юрійович.

НЗ

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

TT ДАТА ТИЖНЯ

СЛАВА І ЗЛИДНІ ДАНІЕЛЯ ДЕФО АВТОР ПОПУЛЯРНОГО РОМАНУ ПРО РОБІНЗОНА КРУЗО МУСИВ ПЕРЕХОВУВАТИСЯ ВІД КРЕДИТОРІВ І ПОМЕР НА САМОТІ

атою цього тижня ми обрали день народження видатного англійського письменника Даніеля Дефо – 13 вересня. Однак рік появи на світ автора знаменитого роману «Життя й дивовижні пригоди Робінзона Крузо» сумнівний – чи то 1660-й, чи 1661-й. Проте відомо, що сталося це в Лондоні. Його батько, Джеймс Фо, був багатим торговцем м’ясом і свічковим фабрикантом, а ще – дисидентомпуританином, тобто противником панівної англіканської церкви. Син згодом, соромлячись свого походження, додасть до прізвища частку «де», аби воно звучало аристократичніше. Кажуть, для цього він вигадав собі древнє нормандське походження й дворянське коріння.

КОМЕРСАНТ, СХИЛЬНИЙ ДО РИЗИКУ Й БАНКРУТСТВ Хлопця виховували в релігійному дусі й у 14 років віддали в духовну семінарію – батьки бачили його майбутнім пастором. Затим Фо вступив у приватну протестантську академію в Ньюінгтоні, яку завжди згадував із теплими почуттями. Він чудово знав класичну літературу, латинь та грецьку мову, але пастором ставати передував: його вабила комерція. Тож закінчивши навчання, в 19 найнявся прикажчиком до власника гуртової панчішної фірми. При цьому Даніель багато мандрує – з діловими поїздками побував у Іспанії, Франції, Італії,

Португалії тощо. Вивчення мов і традицій цих країн формує з нього надзвичайно цікаву й харизматичну особистість. Десь у період між 1680 і 1685- м роками, під час одної з подорожей, Фо навіть потрапив у полон до алжирських піратів. А ще поміж цим у 1684-му встиг побратися з Мері Таффлі, котра потім народила йому 8 дітей. Його дружина мала багате придане, але через 8 років її майже 4 тисячі фунтів стерлінгів, як і заощадження Даніеля, проковтнуло банкрутство. Забігаючи наперед, скажемо: життя сім’ї затьмарило переслідування влади та кредитори. Родина мешкала в кримінальному кварталі, облюбованому лондонськими злочинцями, потім у Брістолі. Письменник покидав дім лише по неділях – тоді заарештовувати боржників заборонялося. Але це буде пізніше. А 1685- го він відкрив власну оптову торгівлю панчохами в Корнхіллі, яка проіснувала до 1694 р. Узагалі ж у різні періоди займався найрізноманітнішими проєктами: керував заводом по виробництву цегли та черепиці, продавав свічки, вино й тютюн. Однак усе це переважно завершувалося крахом. Та від того запалу в схильного до дуже ризикованих справ підприємця не меншало. Він щоразу знаходив вихід зі скрутних ситуацій.

БІЛЯ СТОВПА ГАНЬБИ ЛІТЕРАТОРА ЗАКИДАЛИ… КВІТАМИ Паралельно письменник завжди перебував у центрі полі-

тичної та релігійної боротьби. Так, у 1685-му брав участь у повстанні герцога Монмаута проти політики Іакова II, яке придушили, й Фо ледве зміг сховатися від переслідувань влади. Однак через 2 роки була підписана королівська декларація про завершення дій усіх каральних законів, які належать до віровизнання, й саме вона стала приводом для першого літературного виступу Даніеля: у 26 він пише дуже зрілий памфлет «Лист із міркуваннями про останню декларацію його високості стосовно свободи совісті», спрямований проти королівської декларації. Утім, більшість друзів не зрозуміли намірів Фо, тож він на якийсь

час навіть покинув літературні заняття і вдався виключно до торговельних справ, які розширив і переніс за кордони Англії. А ось починаючи з 1690-х Даніель виступає як поет-сатирик і публіцист. Його творчість набула великої популярності в народному середовищі, бо утверджувала право людини пишатися не своїм походженням, а особистою доблестю, висміювала аристократичну пихатість. І письменник стає впливовою політичною фігурою. От тільки після загибелі Вільгельма III до влади прийшла Анна, почалися переслідування пуритан-диси дентів. У цей час Фо анонімно друкує памфлет-містифікацію «Найкоротший спосіб розправи з дисидентами» (1702), в якому від імені фанатика-реакціонера закликає посилати на ешафот усіх, хто виступав проти офіційної церкви. Коли сатиричний задум розкрили, памфлет спалили, автора ж оголосили в розшук. Через пів року він опинився у в’язниці, йому присудили великий штраф та тричі виставляли біля ганебного стовпа. У часи Середньовіччя це було тяжке покарання: над засудженим мали право знущатися всі, кому не лінь. Але письменника… закидали квітами, а написаний ним у застінках памфлет «Гімн ганебному стовпу» (1703) натовп виспівував на площах та вулицях, підтримуючи Даніеля.

ІЗ В’ЯЗНІВ – У ШПИГУНИ Зазначимо, що саме 1703-го Фо до свого родового прізвища додає частку «де», яка потім

зливається з ним, і енергійно-авантюрний торговець та популярний памфлетист перетворюється на Дефо – відомого першокласного журналіста-новатора, прогресивного публіциста, який, щоправда, втрачає колишній радикалізм і вже обережніше висловлює своє ставлення до тих чи інших негараздів у суспільстві. А чому? Бо звільнення з в’язниці стало можливим лише після того, як він погодився стати таємним агентом британського уряду. В літератора, загнаного у глухий кут боргами, просто не залишалося іншого виходу. Відтак за нього сплатили штраф із королівської казни, а його сім’ї, що виявилася на грані голодної смерті (в ті роки це була не метафора, а цілком реальна перспектива), дали грошей. Натомість «агент впливу» зобов’язався показувати роботу влади у вигідному світлі. А ще Даніеля зробили таємним агентом у Шотландії, змусивши шпигувати й повідомляти англійський уряд про діяльність опозиції та впливати через свої публікації на настрої шотландців. Місцем появи статей популярного в народі сатирика стали сторінки газети, яку спонсорувала влада. Таємні доручення уряду він змушений був виконувати впродовж багатьох років. До речі, деякий час Дефо мешкав у Единбурзі, й життя в Шотландії йому так сподобалося, що навіть хотів залишитися там назавжди. В 1707-му, після остаточного затвердження акта про об’єднання Англії та Шотландії, він написав «Історію об’єднання двох королівств». Бо й сам немало посприяв налагодженню стосунків між ними, що забезпечило йому покровительство дуже впливових осіб.

НА ПЕРШІЙ КНИЖЦІ «РОБІНЗОНА КРУЗО» НЕ БУЛО ПРІЗВИЩА АВТОРА Перу Дефо належить понад 500 романів (деякі дослідники навіть вважають його родоначальником цього жанру в англійській літературі), памфлетів та газетних статей, він – основоположник економічної журналістики. Однак навряд чи письменник був би таким популярним серед наших сучасників, якби не написав свій знаменитий шедевр – «Життя й дивовижні пригоди Робінзона Крузо», яким зачитуються дорослі та діти. Даніелю було 59, коли з’явилася перша частина цієї книжки. Власне, тільки вона й стала суперпопулярною. Задум виник на основі реальної історії, що сталася на початку 18-го століття з шотландським моряком Олександром Селькірком. Він, посварившись із капітаном, висадився на безлюдному

острові в Тихому океані зі скромними запасами зброї й харчів та упродовж чотирьох років жив там. Аж доки його не підібрав корабель під командуванням Вудса Роджерса, що пропливав там. Саме з книжки останнього «Плавання навкруги світу» Дефо дізнався про ці події. Ну й із нарису Стіля «Історія Олександра Селькірка». Ці факти у творчій свідомості письменника трансформувалися в масштабне художнє полотно, яке оспівало романтику подорожей та пригод, але водночас було сповнене глибокими соціально-філософськими узагальненнями, багатим життєвим досвідом і особистими авторськими спостереженнями. Герой Дефо – Робінзон Крузо – після корабельної аварії 28 років живе на безлюдному острові й створює там свій власний світ. Розповідь ведеться від першої особи, що надає роману ілюзію повної вірогідності. Що цікаво, на обкладинці першого видання «Робінзона Крузо», яке побачило світ у 1719-му, не значилося прізвища автора, бо той боявся переслідувань численних кредиторів. Ну й того, що популярності книжки може зашкодити його репутація публіциста-сатирика. Але успіх був феноменальним. Це спонукало Дефо написати того ж року продовження – «Подальші пригоди Робінзона Крузо», а ще через один – «Серйозні роздуми протягом життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, з його баченням ан-

англієць-журналіст Брендон Гримшоу купив собі за 13 тисяч доларів безлюдний острів на Сейшелах у Індійському океані й переїхав туди назавжди. Його П’ятницею став Рене Лафортуне, мешканець одного з інших Сейшельських островів, щоправда, той не жив там постійно, а лише припливав допомагати. Вони садили пальми, манго та інші плодові дерева – за 39 років спільної роботи їх, нових, там з’явилося 16 тисяч. У 2007-му Рене помер, а Брендон і далі переселяв сюди численних птахів, давав шанс на виживання морським черепахам (інде вони майже вимерли). 2008-го він навіть добився для свого острова офіційного статусу національного парку, який був відкритий для туристів, але лише в рамках короткої екскурсії вартістю 12 доларів (ціна включала обід та відпочинок на пляжі), без ночівлі. Якось принц Саудівської Аравії запропонував Гримшоу за цей райський куточок 50 мільйонів доларів, були й інші потенційні покупці, але «Робінзон» відмовився – боявся, що новий власник відразу збудує тут готель і вб’є виплекане природне різноманіття. Брендон помер у 2012-му, маючи 86. А острів залишився нацпарком.

ДЕФО ПОМЕР У НАЙМАНІЙ КВАРТИРІ, РІДНІ НАВІТЬ НЕ ЗНАЛИ ПРО ЦЕ

Однак повернемося до Дефо. Слава не конвертувалася для нього спокоєм і заможністю. Через свої ризикові справи він учергове опинився в боргах і мусив переховуватися від кредиторів. Аби зберегти майно, переоформив усе на старшого сина, котрий залишив його у злиднях. А в останній рік життя письменника почав переслідувати обдурений ним видавець, одного разу навіть напав на нього зі шпагою в руках. Даніель зміг обеззброїти супротивника, але, перелякаЦитата від Дефо: «Страх ний погрозою небезпеки завжди страшніпомсти, ніби збожеволів: утік ший за небезпеку, яка вже від родини й пенастала, й очікування зла реховувався під в десять тисяч разів гірше чужим ім’ям у різних містах за саме зло» Англії, постійно переїжджаючи гельського світу». Однак вони, з одного в інше. Нарешті в як це часто трапляється, вже 1731- му повернувся до Лондой близько не викликали такого на, де поселився у віддаленому захоплення читачів, як перший кварталі. Тут 26 квітня, зовсім твір. самотній, у 71 рік він помер. Ні До слова, Жан-Жак Руссо дружина, ні восьмеро дітей не вважав цей роман єдиним, на знали про його загибель. Сини якому слід виховувати молодих роз’їхалися в торгових справах, людей. доньки повиходили заміж і обросли власними сім’ями. ШукаКІНО, КАРТИНИ Й ти батька в нетрях було нікому. ЖИВИЙ ПОСЛІДОВНИК Тож поховала Дефо господарка РОБІНЗОНА винайнятої ним квартирки. Потім письменник напише Скромні речі, що залишилися, ще чимало романів різномавона продала з аукціону, аби нітної жанрової спрямованості: погасити видатки на похорон. авантюрні, історичний, мемуаНа смерть романіста газети ри. Але «Робінзон» залишиться відгукнулися короткими некронеперевершеним. Його екранілогами, причому багато з них зували багато разів – практично – іронічними, назвавши Дефо в усіх країнах світу. В тому числі «найвеличнішим громадянином й у СРСР 1972-го на Одеській республіки Граб-стріт» – відокіностудії Станіслав Говорухін мої вулиці Лондона, де збиразняв за його мотивами фільм лися другосортні літератори. «Життя й дивовижні пригоди На могилі письменника й пуРобінзона Крузо». бліциста з’явилася біла плита, А задовго до того Тарас Шевяка невдовзі заросла травою. ченко, перебуваючи в 1856 році А через багато десятиліть, у в засланні, на одній зі своїх 1870-му, вона розкололася від зарисовок зобразив сюжет удару блискавки, тож британіз «Робінзона Крузо». Власне ський таблоїд звернувся до книжку українською переклахлопчиків і дівчаток країни з дали багато авторів, і тут, уявіть проханням пожертвувати кошти собі, є й закарпатський слід: на пам’ятник Даніелю Дефо. одна з перших українських інТисячі юних читачів, котрі затерпретацій – вільний переклад хоплювалися його романом, із чеської – належить Марійці відгукнулися. Так з’явився граПідгірянці (Ужгород, 1924). нітний монумент із висіченими Але й це ще не все. Під врасловами: «В пам’ять про автора женням роману «Життя і приго«Робінзона Крузо». ди Робінзона Крузо» у 1962-му Підготувала один доти не відомий 36-літній Мирослава ГАЛАС

14 ВАРТО ЗНАТИ

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ПОРАДИ ПСИХОЛОГА

20 РЕЧЕЙ, ЯКІ ВАРТО ПРИПИНИТИ РОБИТИ, ЯКЩО ВИ ДІЙСНО ХОЧЕТЕ БУТИ ЩАСЛИВИМИ К

ожен із нас хоче бути щасливим, але не кожен готовий докладати зусилля задля цього, змінюватися, відмовлятися від деяких речей. Однак пам’ятайте: ніхто не стоїть на вашому шляху до щастя! Окрім вас самих. А щоб бути по-справжньому щасливим, треба зовсім небагато...

1. Припиніть думати, що ваше щастя залежить від інших людей. Ми не повинні прив’язувати наше щастя до чогось або до когось – завжди залишайтеся самодостатніми. Перш за все, будьте сповнені енергії, бо якщо ви виснажені й у вас негативні думки, взаємини з іншими стануть такими ж поганими, як і ваш емоційний стан. Якщо незадоволені собою, власною зовнішністю або ще чимось, стосунки не робитимуть вас щасливішими. Для того, щоб розділити з кимось любов і стабільність, маєте зрозуміти, як це робиться. Живіть у гармонії з собою – все решта з’явиться. 2. Перестаньте скаржитись і жаліти себе. Життя намагається спрямувати вас. Не завжди можна побачити чи зрозуміти мету речей, які відбуваються на вашому шляху. Також не сповна вдається контролювати їх, і через це часом буває боляче. Однак проаналізуйте всі погані сценарії, з якими доводилося стикатися в минулому. В результаті побачите, що вони ведуть до успіху, важливих людей, нових значних ситуацій або просто хороших відчуттів. Усміхайтеся й дозвольте кожному побачити, що ви сьогодні сильніші, аніж були вчора. 3. Не тримайтеся за минуле. Ви не можете почати нову главу свого життя, поки продовжуєте перечитувати попередню. 4. Не сумнівайтеся в собі.

Кожен із нас унікальний та особливий, тож відчувайте це всім серцем. Виженіть невпевненість зі своєї душі. Зруйнуйте ці страхи, ви – найважливіша істота, частина Всесвіту, інше не має значення. Любіть себе й будьте коханими, вивільніть життя своєї мрії зі сміттєвого контейнера сумнівів – і знайдете промінь просвітлення навіть у найтемніший момент. 5. Припиніть критикувати себе за помилки, зроблені в минулому. Ми часом закохуємося в «неправильних» людей, а потім буваємо розбитими, в депресії й оплакуємо невірні кроки. Але коли все йде не так, пам’ятайте: помилки допомагають нам робити правильний вибір. Кожен із нас іноді може схибити. Але ви тут і зараз здатні створити свій день і власне майбутнє. Що б не сталося в житті, воно просто готує вас до наступного періоду. 6. Не тягніться до стосунків, які вам не потрібні. Краще бути одному, ніж у «не вашій» компанії. Немає необхідності поспішати з вибором. Якщо щось має відбутися – воно відбудеться: в потрібний момент, із потрібною людиною й за найкращих умов. Зануртеся в любов, коли готові до цього, а не тоді, коли почуваєтеся самотніми. 7. Не треба ображатися. Досить жити з гірким почуттям у серці. Зрештою, ви зробите гірше лише собі, а не тій людині, яку ненавидите. Пробачення не означає: «Я погоджуюся зі всіма тими не-

приємними речами, які ти мені заподіяв (-ла)». Це тлумачиться: «Я не дозволю цим речам руйнувати мій спокій». Прощення – це вміння відпустити, віднайти спокій і звільнити себе. І запам’ятайте: обов’язково пробачати не лише іншим, а й самому собі всі помилки. І рухайтеся далі! 8. Припиніть бути всім для всіх. Це неможливо, тільки завдасть болю. Зате якщо ви порадуєте одну людину, це змінить світ, можливо, не весь, але для неї – точно! 9. Не звинувачувайте інших у власних проблемах. Досягнення мрії, в основному, залежить від того, скільки відповідальності за власне життя ви берете на себе. Коли звинувачуєте інших у тому, що відбувається з вами, заперечуєте свою відповідальність і даєте людям владу над частиною вашої долі. 10. Перестаньте за все хвилюватися. Занепокоєння і тривога не допоможуть позбутися завтрашніх труднощів, але позбавлять радощів сьогодення. Ось один зі способів перевірити, чи справді варто переживати. Запитайте в себе: «Чи буде це настільки ж важливо через рік? Два? П’ять?». Якщо відповідь «ні», то немає необхідності турбуватися. 11. Припиніть пояснювати. Друзі не потребують ваших пояснень, а вороги все одно вам не повірять. Тож робіть те, що вважаєте за потрібне. 12. Не намагайтеся бути кимось іншим. Одне з найскладніших завдань у житті – бути собою у світі, який намагається змусити вас утратити індивідуальність і стати чиєюсь копією. Хтось завжди буде симпатичнішим, розумнішим, молодшим, але вони ніколи не будуть вами. Не намагайтеся змінити себе, щоб вразити інших. Залишайтеся собою, і ті люди, які справді вам потрібні, любитимуть вас такими, якими ви є. 13. Припиніть робити боляче близьким. Замість того, щоб бути людяними, ми часто віддаляємося, стаємо егоїстичними. Так, ніби весь світ обертається лише навколо нас. Ми починаємо завдавати болю сім’ї і друзям, а потім дивуємося, чому нас ніхто не розуміє. Пам’ятайте: тільки

наша родина і близькі завжди поряд, але й це «завжди» може стати тимчасовим. 14. Перестаньте очікувати, що люди прочитають ваші думки. Зустрівши кохання, ми забуваємо, що інша людина й мова її душі відрізняються від нашої. Ми починаємо чекати на якісь дії лише тому, що цього жадає наше серце, але забуваємо: ніхто, крім нас, не зобов’язаний виконувати наші бажання. Ми не маємо права очікувати чогось від інших, ми або приймаємо їх такими, як вони є, або взагалі не приймаємо. 15. Не зволікайте. Не вагайтеся довго, в іншому разі можете створити проблеми там, де їх не було. Оцініть ситуацію і дійте. Ви не можете змінити те, чому не чините опір. 16. Припиніть заздрити. Не рахуйте чужі блага замість своїх. Спитайте себе: «Що маю я, чого хочуть усі?». Має бути щось таке. Тому зосередьтеся на цьому й перестаньте порівнювати себе з іншими. 17. Не бійтеся. Страхи блокують більшість наших думок і дій, вони не дозволяють бути відкритими і зрозуміти, що це просто вигадка, яка має багато влади, через що позбавляє вас кращого життя. 18. Перестаньте втікати від своїх проблем. Замість цього майте мужність зустрітися з ними віч-навіч. Ніхто не каже, що це легко. Ми не зобов’язані негайно вирішувати наші проблеми. Для людей нормально спіткнутися й упасти. Ми натрапляємо на своєму шляху на якісь перепони, вчимося обходити їх, усувати, пристосовуватися, і в результаті справлятися з ситуацією. 19. Припиніть думати, що ви ще не готові. Більшість потенційних можливостей спонукають нас покинути зону комфорту, але ризик вийти за її межі приходить разом із бонусом, який є важливішим, ніж незначний дискомфорт, – це здійснення мрій, планів та особистий розвиток. 20. Будьте вдячними Не забувайте говорити «дякую» і «вибач» – це прості слова, але дуже сильні. Кажіть «спасибі» за всі дрібниці, й повірте мені, ви будете благословенні. Матеріал підготувала Ольга ЧЕПУР, практичний психолог

НЗ

Повідомлення про оприлюднення рішення п’ятдесят третьої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 03.09.2020 р. №35 «Про виконання бюджету міста за січень – червень 2020 року». УКРАЇНА ЧОПСЬКА МІСЬКА РАДА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ п’ятдесят третя сесія сьомого скликання РІШЕННЯ від 3 вересня 2020 року №35 м. Чоп Про виконання бюджету міста за січень – червень 2020 року Керуючись пунктом 4 статті 80 Бюджетного кодексу України та пунктом 23 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника фінансового управління про підсумки виконання бюджету міста за січень – червень 2020 року, Чопська міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити звіт про виконання бюджету міста за січень – червень 2020 року: по доходах загального фонду в сумі 45 699,7 тис. грн, в тому числі субвенцій 10 759,6 тис. грн; по доходах спеціального фонду в сумі 592,3 тис. грн; по видатках загального фонду в сумі 38 266,0 тис. грн, в тому числі субвенцій та дотацій 15 296,5 тис. грн; по видатках спеціального фонду в сумі 11 741,0 тис. грн. 2. Додатки 1,2,3,4 є невід’ємною частиною даного рішення. Міський голова В. САМАРДАК З д од ат к а м и д о р і ш е н н я п’ятдесят третьої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 03.09.2020р.№ 35 «Про виконання бюджету міста за січень – червень 2020 року» можна ознайомитися на офіційному сайті Чопської міської ради за посиланням: :http:// chop-rada.gov.ua/archives/taxbase/ рішення-міської-ради».

Повідомлення про оприлюднення проєкту рішення Чопської міської ради Закарпатської області «Про встановлення заборони на торгівлю алкогольними напоями в нічний час на території міста Чоп». Проєкт рішення розроблений згідно з вимогами Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності», Методики проведення аналізу впливу регуляторного акта, затвердженої Постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2004 р. №308. Відповідно до пункту 441 статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» повноваження щодо встановлення заборони продажу пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкогольних напоїв, вин столових суб’єктами господарювання (крім закладів ресторанного господарства) у визначений час доби в межах території відповідної адміністративно-територіальної одиниці відноситься до виключної компетенції органів місцевого самоврядування. Проєкт рішення Чопської міської ради «Про встановлення заборони на торгівлю алкогольними напоями в нічний час на території міста Чоп» та аналіз регуляторного впливу до нього розміщено на офіційному сайті Чопської міської ради у мережі «Інтернет» у розділі «Регуляторні акти»/Проекти, режим доступу за посиланням http:// chop-rada.gov.ua/проекти. Строк прийняття пропозицій та зауважень до проєкту регуляторного акта становить один календарний місяць із дня оприлюднення проєкту рішення та аналізу його регуляторного впливу. Вищезазначеним проєктом рішення визначено встановлення заборони продажу пива (крім безалкогольного), алкогольних, слабоалкогольних напоїв, вин столових суб’єктами господарювання (крім закладів ресторанного господарства) на території міста Чоп у визначений час доби, а саме з 22.00 вечора до 07.00 ранку щоденно, враховуючи вихідні дні та свята. Адреса: 89502 Україна, Закарпатська область, м. Чоп, вул. Берег, 2, телефон/факс: (0312) 71-12-42; email: chop@ fd.carpathia.gov.ua. Відповідальна особа – Чебан Тетяна Василівна, начальник відділу економіки та інвестицій Чопської міської ради.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№37 (4897)

12 вересня 2020 року

TT ПСИХОЛОГІЯ СТОСУНКІВ

ЯК ЗБЕРЕГТИ ГАРНІ ВЗАЄМИНИ,

ЯКЩО В ЧОЛОВІКА ПОГАНИЙ ХАРАКТЕР? Щоб зберегти сім’ю, необхідно дотримуватися певних правил. Краще, звичайно, аби їх дотримувалися обидві сторони.

 Не підливайте оливи у вогонь. Гнів має важливу рису – він тимчасовий. Якщо ваш чоловік (дружина) став злим, то через деякий час усе одно заспокоїться. Намагаючися сперечатися на піку негативних емоцій, ви тільки посилите їх. Пам’ятайте, що гнів пройде, але те, що ви говорите одне одному, може назавжди залишити шрами у вашій пам’яті.  Зачекайте, поки він заспокоїться. Зрозумійте, що тіло – це енергетична система, й для того, щоб вона заспокоїлася, потрібен час. Як правило, адреналіновий ефект загасає не менш ніж через 20 хвилин. Тільки тоді поговоріть із партнером, коли він охолоне.  Встановіть ваші кордони. Найбільша помилка полягає в тому, що чоловік і жінка чітко не визначають межі дозволеного в сімейному житті. А їх встановлення та доведення один до одного – чи не найефективніший метод управління гнівом.  Знайте, коли потрібно сказати своє слово. Великі полководці знають, що боротися варто тільки в тих битвах, де реально виграти. Вони не витрачають ресурси на те, чого не можуть. Чим менше «боїв» ви ведете, тим потужнішими вони будуть. Мало того, що завдадуть відчутнішого удару, ви ще й, швидше за все, здивуєте чоловіка та виграєте

в ситуаціях, які дійсно важливі для вас. Звичайно, справа не в перемозі чи поразці. Скоріше, йдеться про те, щоб пам’ятати, які проблеми варто вирішувати, а які можна пропустити.  Не терпіть неповаги. Це особливо стосується поблажливого та зневажливого ставлення, що неконструктивно для нього, не кажучи вже про вас. Чоловік погано поводиться з дамою в тих випадках, коли ніхто не оспорює його поведінку. Якщо знає, що йому це зійде з рук, то говоритиме вам образливі речі, аби підвищити своє его. Тому, якщо партнер погано з вами поводиться, слід покласти цьому край. Дайте зрозуміти, що не будете терпіти неповаги.  Вибачтеся, коли це необхідно. Це такий крок здорового глузду, що навіть не хотілося згадувати про нього. Однак варто повторити: якщо ваш чоловік розізлився, а ви явно зробили щось погане й спровокували конфлікт, то просто візьміть на себе відповідальність за це і щиро скажіть «вибач». Це дуже заспокоює. Переконайтеся, що вибачення не супроводжується словом «але», яким ви, фактично, заперечуєте сказане перед тим.  Правильне харчування. Що їсть ваш чоловік? Чи багато нездорових страв у вашому раціоні? Хороше харчування дуже важливе для фізичного та психічного здоров’я людини. Вираз «ми є те, що ми їмо» тут дійсно звучить правдоподібно. Якщо є дефіцит поживних речовин, то не дивно, що в нього виникають проблеми з емоційним станом. Тому додайте у раціон більше свіжих овочів, м’ясо, рибу і птицю. Стежте, щоб продукти містили всі необхідні вітаміни групи В, С, Е, цинк, селен тощо. Після правильного харчування настрій неодмінно покращиться.

TT РЕКОМЕНДУЄМО

ЩО ПОДИВИТИСЯ,

АБИ ПІДЗАРЯДИТИСЯ ПОЗИТИВНОЮ ЕНЕРГІЄЮ? Початок осені – складний період для всіх: в учнів і студентів закінчилися канікули, у дорослих – відпустки, батькам знову доводиться перейматися шкільними проблемами дітей тощо. Після лагідного літа з настанням холодніших днів ми якось втрачаємо свій оптимізм і світлий погляд у майбутнє. В таких випадках необхідно підзарядитися позитивною енергією. Один із варіантів – це хороше кіно. Тому ми підготували для вас топ-7 мотивуючих фільмів різних жанрів. Отож влаштовуйтеся зручніше та дивіться!  «1+1» – приголомшливий фільм, який мотивує на успіх у житті, попри проблеми зі здоров’ям. У стрічці показана реальна історія дружби між багатієм, котрий опинився в інвалідному кріслі, та хлопцем, якого він найняв. Сам прототип, паралізований Філіп Поццо ді Борго, наполіг, аби кіно зняли в жанрі комедії.  «Дика» – картина, яка допоможе кожному знайти себе, як це зробила головна героїня Шеріл Стрейд. Вона переживає складне розлучення та смерть матері. А відтак вирішує самотужки подолати відрізок тихоокеанської туристичної стежки протяжністю 1100 миль.  «Соціальна мережа» – кінострічка розповідає про життя всім нам відомого

Марка Цукерберга, котрий увійшов у історію як наймолодший мільярдер світу. Картина неймовірно цікава й показує, що навіть звичайний студент, докладаючи максимум зусиль, може створити таку соціальну мережу, як «Facebook».  «Сім життів» – саме стільки їх рятує головний герой. Фільм-драма мотивує нас робити добро та ще раз дає зрозуміти, наскільки цінне людське життя.  «Заплати іншому» – ще одне кіно, яке мотивує робити добро. Головний герой, хлопчик Тревіс, хоче допомогти трьом незнайомцям із однією умовою: вони також повинні допомогти трьом іншим. Таким чином йому вдається збільшити добро в геометричній прогресії.

TT РЕЦЕПТ

ШВИДКИЙ ТОРТ БЕЗ ВИПІЧКИ З КОКОСОВОЮ НАЧИНКОЮ Кращим за ніжні цукерки «Рафаелло» може бути лише торт із таким же смаком та текстурою. Інгредієнти: 1 кг сиру; 100 г цукру; 250 мл молока; 100 г кокосової стружки; 300 мл згущеного молока; 25 г желатину; 150 мл води; 200 г молочних вафель. Доведіть молоко до кипіння й киньте в нього кокосову стружку. Весь час перемішуйте. Це робиться для того, щоб вона віддала весь аромат. Залийте желатин водою й залиште його набухати. Збийте

блендером сир або пропустіть через дрібну насадку м’ясорубки. Гарненько перемішайте зі згущеним молоком. Потім у цю суміш додайте заварену в молоці кокосову стружку й перемішайте.

 «Завжди говори «так» – чудова позитивна стрічка за участю незрівнянного Джима Керрі. Головний герой прагне змінити своє життя і застосовує для цього простий метод – відповідати «так» на всі питання. Ситуація дійсно стає кращою, але слово «так» таїть у собі й потенційну небезпеку…  «Клік: із пультом по життю» – комедія, в якій головний герой отримує пульт, за допомогою якого можна перемотувати час. На перший погляд, це звичайна кінострічка, але вона змушує серйозно задуматися про пріоритети в нашому житті. Бажаємо вам гарного перегляду! Дозвольте собі трохи переключитися та відпочити. Ангеліна УГРИН, студентка УжНУ Подрібніть молочні вафлі, утрамбуйте їх на дно форми. У підготовлений желатин додайте одну-дві ложки сирно-кокосової суміші, змішайте, затим влийте в ємність із сиром і добре перемішайте. Тепер обережно викладайте цю ніжну масу на вафельну основу. Не варто різко все вливати, адже основа в нас пухка, як і в оригінальних цукерках. Відправте торт на 3 години в холодильник. Потім зніміть бортики форми й насолоджуйтеся смаком. За бажанням торт можна прикрасити. Щоб досягти оригінального смаку «Рафаелло», можете додати лісові або мигдальні горіхи.

TT ВАШ САД

ЯК ПРАВИЛЬНО ВИРОСТИТИ ТРОЯНДУ икидати чарівні квіти у відро для сміття часом рука не піднімається – хтось засушує бутони, а В хтось залишає живці у воді в надії, що вони дадуть

коріння і в подальшому знову порадують ніжною красою. Чудово, якщо це станеться, але найчастіше стебла або почнуть гнити, або просто зів’януть.Чи можна взагалі з букета виростити троянди? Так, але лише за умови, що вам подарували квіти «вітчизняного виробництва». Закордонні екземпляри не здатні до розмноження. Щоб пережити тривале транспортування, їх піддають дії різних хімічних хитрощів, за допомогою яких зберігають зовнішній вигляд на довгий час. Як зрозуміти, що за троянди в букеті – наші чи імпортні? Поспостерігайте за рослинами у вазі. Домашні вже до кінця першого дня можуть почати згасати.

ЯК ПІДГОТУВАТИ ЖИВЦІ?  Необхідно використовувати лише троянди зі свіжого букета, а не чекати, коли вони зів’януть.  Держак слід робити із середньої частини стебла, оскільки верхня ще надто слабка, а нижня вже суха і стара.

 Стебла треба вибирати середньої товщини, з трьома живими бруньками. Насамперед необхідно нарізати живці довжиною близько 20 сантиметрів, видалити з них квітки, бутони, шипи й листя на нижній частині стебла. На верхній листя вкорочуємо на 2/3. Після чого поміщаємо їх у воду, бажано дистильовану. Після появи корінців живці можна пересаджувати в горщики або у ґрунт під банки. Цей спосіб годиться й для зими, і для літа – якщо у квартирі не буде холодно, а вода регулярно змінюватиметься. Для букетів, отриманих пізньої осені або взимку, все ж краще підійде метод живцювання, коли потрібно зберегти стебла до весни й не дати їм випустити коріння. Для цього

лише прикопайте підготовлені живці у ґрунт, а зверху зробіть сухе укриття – захист від морозів. А з настанням весни посадіть їх одним із перерахованих способів.

ЛІТНІЙ СПОСІБ ВИРОЩУВАННЯ Необхідно підготувати субстрат із родючої землі (чорнозему) та грубозернистого піску (краще підійде річковий).  У лунки з цією сумішшю під кутом 45°C закопайте підготовлені живці.  Перед посадкою обробіть їх розчином міцної марганцівки.  Нижня брунька має бути в землі.

З БУКЕТА

 Місце посадки слід рясно полити, а живці, які стирчать, накрити скляними банками, щоб отримати подобу теплиці. Через пару тижнів після посадки необхідно приступати до загартовування живців, знімаючи з них на кілька годин банки. Щоразу збільшуйте час, аби до третього тижня можна було взагалі їх прибрати. Щоб молода рослина не втрачала сили і змогла зміцнити свою кореневу систему, бутони необхідно видалити. У перший рік кущі бажано викопати на зиму, пересадити паростки в горщики і зберігати в прохолодному, помірно світлому приміщенні.

ЯК ПОСАДИТИ ЖИВЕЦЬ ТРОЯНДИ В КАРТОПЛЮ Найпоширеніше народне укорінення живців троянд – за допомогою картоплі, але його необхідно проводити навесні. Суть методу в тому, що молода картопля для живця створить вологе середовище та забезпечить його корисними речовинами для росту.

Важлива умова – довжина живців не має перевищувати 20 см, а на картоплі слід видалити всі «вічка». Вам знадобиться не дуже глибока (близько 15 см) траншея, розташована в світлому, безвітряному місці. Дно її заповнюємо шаром річкового піску в 5 – 10 см. На відстані приблизно 15 см одна від одної розкладаємо молоду картоплю з підготовленими до посадки живцями. Затим прикопуємо живці лише на одну нижню бруньку й накриваємо скляними банками. Поливаємо регулярно, а раз на 5 днів – розчином із солодкої води (2 чайні ложки цукру з верхом на 1 склянку води). Через два тижні починаємо привчати живці до навколишнього середовища, як було описано вище. Щоб підвищити свої шанси вивести троянду, проводіть експеримент із максимальною кількістю стебел. Один живець не приживеться, але в іншого все може вийти. Якщо з першого разу не вийшло – продовжуйте, набирайтеся досвіду, й дуже скоро у вас буде розкішний розарій!

ПАСЬЯНС «КОСИНКА» ІСТОРІЯ ОФІСНОЇ РОЗВАГИ

 Видатний фізик Альберт Ейнштейн вважав шкарпетки найнепотрібнішим предметом одягу. Він настільки не любив їх надягати, що одного разу зовсім відмовився їх носити. Здогадуючись, що на світських заходах його не зрозуміють, Ейнштейн взував високі черевики.  Багато хто знає Томаса Едісона як відомого американського електротехніка, винахідника фонографа, пневматичної трафаретної ручки, телефону, кінокамери, електролічильника тощо. Але мало кому відомий факт, що він також придумав обгортку для цукерок.

ГОРОСКОП

НА 14 – 20 ВЕРЕСНЯ

ОВЕН. На першому місці у вас буде любов: самі здивуєтеся з такого спалаху пристрасті. На роботі відкриються нові перспективи, але ви поставитеся до них легковажно. Проте все ж доведеться серйозно зайнятися справами. ТЕЛЕЦЬ. Зможете більше часу провести вдома й нарешті трохи виспатися. Втім, повністю розслабитися все одно не дасть кохана людина, котра матиме безліч нових ідей, які підштовхнуть вас до серйозних вчинків. БЛИЗНЮКИ. Справите сприятливе враження на потрібних людей, тому більше спілкуйтеся. Поїздки та зустрічі дадуть шанс на просування по службі, а нові проєкти надихнуть на трудові подвиги. У любові не квапте події. РА К . У діловій сфері ви, як і раніше, займаєте лідируючі позиції. Свої творчі пориви направте в потрібне русло. Цей період обіцяє вам і приплив грошей. Але будьте обережні, щоб ваш успіх не зачепив чиєсь самолюбство. ЛЕВ. Бурхлива відпустка з пригодами й романтичними зустрічами зміниться не менш бурхливими буднями. Записуйте ідеї та починайте розробляти плани. В особистому житті перекладіть ініціативу на партнера. ДІВА. Ваші честолюбні бажання можуть здійснитися, тож ретельно сформулюйте, чого ви хочете. Несподіваний дзвінок або зустріч із людиною з минулого

круто змінять ваше життя. На роботі з’явиться шанс проявити себе. ТЕРЕЗИ. Не перегинайте палицю у стосунках із коханою людиною. Вам хочеться любові і пристрасті, тому ви злегка переграєте, демонструючи ревнощі. На вихідних займіться вирішенням побутових проблем. СКОРПІОН. Починається сприятливий період. Перед вами відкриваються двері, в які ви так давно стукали. З’являться нові клієнти, а з ними – і гроші. Романтичні зустрічі також залишать масу позитивних емоцій. СТРІЛЕЦЬ. Чим більш незалежними ви стаєте, тим сильніше підігріваєте почуття партнера. Тепер ви розумієте один одного набагато краще, ніж раніше. Спілкування з колегами теж довірливе і прямолінійне. КО З Е Р І Г. В а ш а енергія не завжди буде спрямована на благі справи. Велика спокуса помститися за дрібні образи, які, можливо, існують лише у вашій уяві. У любовній сфері краще дотримуватися політики граничної відвертості. ВОДОЛІЙ. Приділіть увагу відкладеним справам. Ваші здібності до зав’язування корисних контактів зараз особливо знадобляться. Але не розмінюйтеся по дрібницях! Акцентуйтеся на довгострокових проєктах. РИБИ. На горизонті з’являються нові цілі. Пора підготувати план, правильно розподілити сили. Лаври переможця вам забезпечені. Головне – не відволікатися на швидкоплинне. Це найкращий період для подорожей.

ТАЛАНОВИТІ ЧИ АМБІЦІЙНІ? ЩО ФОРМА ПАЛЬЦІВ НА НОГАХ РОЗПОВІСТЬ ПРО ВАШ ХАРАКТЕР Про хіромантію – ворожіння по руці – сьогодні знає кожен. Проте існує ще одна спеціальна практика – педомантія. Вважається, що вона зародилася за часів апачів. Саме ці індіанці великих рівнин першими пов’язали характер людини та її долю з лініями стопи й формою пальців ніг. Якщо хочете перевірити, чи здатна педомантія дати точне визначення ваших головних рис, то погляньте на картинку. Виберіть зображення, де нога – як у вас, і читайте опис. Форма №1. Ви – творча людина, яка всебічно розвиває свої таланти. До того ж дуже розумні, що дозволяє знаходити нестандартні вирішення складних завдань. Завдяки цьому ви можете вибратися з найзаплутанішої ситуації. Та, на жаль, вам не вистачає впевненості у власних силах, через що рідко доводите до кінця початі проєкти. Форма №2. Ви – джерело незвичайних здібностей. Завжди завзято відстоюєте те, в що вірите. Вам вистачає енергії, щоб займатися відразу кількома проєктами. Винахідливість – ваша головна риса. При цьому відзначаєтеся педантичністю й не звикли відмовлятися від своїх ідеалів. Форма №3. Про вас можна сказати – природжений лідер.

Головна мета таких людей – успіх в улюбленій справі. Але ваш перфекціонізм іноді дратує оточуючих. До речі, в індійських легендах розповідається, що матері не дозволяли синам одружуватися з жінками, в яких другий палець ноги був довший за інші. Це вважали ознакою владного характеру. Форма №4. Найбільше в житті цінуєте спілкування з дорогими вам людьми. Сім’я і друзі завжди стоять для вас на першому місці. Якщо близька людина чимось ділиться з вами, то прагнете допомогти їй будь-якими доступними способами. Підвищена емоційність часто заважає вам насолоджуватися власним життям. Ви чуйні, але не забувайте й про себе. Форма №5. Ви маєте купу амбіцій, але не робите нічого для того, щоб їх реалізувати. Якщо чекаєте, що вам із неба впадуть багатство й популярність, то це показник наївності. Людина з такими пальцями на нозі весела й приваблива, однак оточуючі часто не сприймають її серйозно.

Щілина Повага, почесті Підвода Країна з Катманду

Водорозчин. фарба

Будів. матеріал

Кімната в школі

Екскурсовод Метальна зброя

Морська тварина Злакова культура

Гральна карта

Забава Муз.драм. твір

Лінія

Скловидний камінь Обличчя на іконі Отвір

СміЙмОся РаЗоМ!

Міняю програвач на вигравач.



– Кумо, а ти гойкаш, коли у вас із кумом секс? – Ти шо, дурна? У нас секс два рази в році, та я ще буду на нього гойкати? Чи можна назвати дурнем людину, яка в анкеті в графі «не заповнювати» написала «добре»? – Чим ти годуєш чоловіка? – Чим, чим? Що самі їмо, те й йому даю! Дальтонік Анатолій упевнений, що він складає кубик Рубіка за 2 секунди. До одруження Василь навіть не підозрював, що можна неправильно поставити молоко в холодильник... Уже ми далеко за 40, я ся все щи радуву, ош 1 вересня мені не треба боло йти до школи...

Розмова в Тель-Авіві: – Моню, тут написано, що Росія забрала Крим, бо росіяни з Криму хотіли жити в Росії... Ти щось розумієш? – Жоро, у росіян все через одне місце. Якщо два євреї з Одеси хотіли жити в Ізраїлі, то вони таки живуть у Ізраїлі.

Клеймо, мітка

Розкіш

Морський лід

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3491. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 11.09.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

– У-у-у-ра-а-а!!! Мама приїхала! – бігла бабуся, переганяючи своїх онуків. Грозовий газ

Читає чужі думки

бухгалтерія: 61-52-61

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

Локшина

Кормова рослина Гра на конях

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Пилка для візерунків

Розчин цукру

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Якщо людина ділиться яблуками, значить, у неї є яблука. Якщо людина ділиться ідеями, значить, у неї немає яблук. Початок навчального року. Вчителька телефонує батькові учня: – Ваш син сьогодні заважав мені на уроці! – Йоханий бабай! Він мені 5 місяців заважав, я вам що, дзвонив?

Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

ЗВІДУСІЛЬ І ПОТРОХУ

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Шановні читачі!

ВЕСЕЛІ ЦІКАВІ ФАКТИ –

Рік заснування 1990

С О Н И Е Р А П О А П О Л П Т Е Л Р И П А К

ефективність роботи працівників. А проте результат виявився протилежним: гра відволікала. З часом комп’ютерний пасьянс став однією з серйозних статей недоотримання компаніями прибутку. Роботодавці були незадоволені, намагалися підрахувати збитки й забороняли відкривати «Косинку» під страхом звільнення. В авторській версії розробника пасьянс містив клавішу, що могла швидко приховати програму, коли до комп’ютера наближався бос. Вона миттю запускала будь-яке «пристойне» робоче

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

О Б З И К З Н Л О Ш А Н А Н И К С К В Ц Г І Д Е Д У З А Г Р А М Л О Ш К А А Т И Ю К

~~Винахідник гри Уес ЧЕРРІ

вікно. Однак у Microsoft вирішили, що такий обман у ліцензованій солідній операційній системі – то вже занадто, тож наполягли, аби клавішу видалили. Ховатися від шефів стало складніше, що породжувало безліч конфузів та курйозних ситуацій. Відомий випадок, коли в 2006-му працівника звільнили за те, що його застукав за грою сам мер Нью-Йорка Майкл Блумберґ. Секрет популярності «Косинки», без сумніву, – в доступності та простоті. Однак до того, як її вперше запустили, засновник Microsoft не був упевнений, що з нею впорається кожен. Білл Гейтс сказав, що перемогти – надто складно, розповідав розробник гри Уес Черрі. У 2012-му «Косинку» вилучили з Windows. У Microsoft тоді пояснили, що зробили це, аби привчити користувачів завантажувати програми самостійно, в магазині додатків. Відсутність улюбленої розваги викликала потужну хвилю обурення. Це змусило компанію переглянути свою стратегію й повернути «Косинку» та інші пасьянси на їхні законні місця: в розділ «Ігри» меню «Пуск».

Л П А П Я Ш А С М О В О Е П С А Л

Навряд чи серед користувачів комп’ютера знайдеться людина, яка бодай раз у житті не розкладала пасьянс «Косинка». Попри те, що гру створили понад 30 років тому, вона залишається однією з найпопулярніших на планеті. У «Косинку» продовжують грати 35 мільйонів людей щомісяця, а щодня пасьянс розкладають близько 100 мільйонів разів. Винайшов «Косинку» в 1988-му стажер Microsoft Уес Черрі. Каже, що зробив це від нудьги, аби трохи розважитися. Попри популярність гри в усьому світі, він не отримав за неї жодного долара, адже не мав офіційного контракту з Microsoft, а свої права не реєстрував. Цікаво, що Черрі не пов’язав свого життя з комп’ютерними технологіями: нині має яблуневий сад та виробляє сидр неподалік від Сієтла (штат Вашингтон). Уперше «Косинка» вийшла разом із Windows 3.0 у 1990-му. За офіційною версією – щоби навчити людей користуватися комп’ютерною мишкою, яка тоді тільки набувала масового застосування. У підсумку це мало підвищити