2019\12\10 № 41 (4849) by Новини Закарпаття

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 41 (4849) ТЕМИ НОМЕРА

12 жовтня 2019 року

Ціна договірна

ВИЛОК – ВОРОТА В ЄВРОПУ І ЦЕ ВІДТЕПЕР БЕЗ ІРОНІЇ

Традиційний леквар без цукру може бути і туристичним брендом, і щоденною здоровою їжею

6 стор.

чому було з іронією і навіть із сарказмом? Бо ще 2 роки тому шлях, який вів у Європу, міг суцільними вибоїнами вразити навіть звиклого до бездоріжжя українця. Але відтоді у Вилоку всі без винятку вулиці вкрили новеньким асфальтом. А на майбутнє тут узагалі будують амбітні плани. Утім, як і раніше, значна частина мешканців прикордонного селища у плані роботи орієнтується на Угорщину. Причому не обов’язково легально працюють там. Дехто просто щодня по двічі перевозить дозволені 2 пачки сигарет і 2 пляшки горілки – це вже, за нинішнім курсом, «накапає» більше трьохсот гривень, а часу займає – годин півтори. Наш кореспондент теж спробував…

7 стор.

Життєві історії академіка Мушинки зі Словаччини

13 стор.

Від учителя до душпастиря пройшов шлях отець Георгій Хваста

14 стор.

«Скелет» літака, котрий аварійно приземлився в горах, – досі на Гонцоші

16 стор.

Шановні закарпатці! 14 жовтня, у день святої Покрови Пресвятої Богородиці, ми відзначаємо День захисника України. У цей непростий час, коли на Донбасі в протистоянні з російським агресором досі гинуть найдостойніші, захищаючи територіальну цілісність країни, це свято набуває надзвичайної державної ваги. Тож у першу чергу висловлюємо глибоку повагу і вдячність за героїзм тим, хто відстоює нашу Вітчизну, вшановуємо пам’ять тих, хто загинув за неї. І віримо, що за потреби кожен свідомий громадянин готовий захищати Україну, її суверенітет і незалежність. Вітаючи краян зі святом, щиро бажаємо всім міцного здоров’я, родинного благополуччя, незламного духу, витримки, оптимізму й, звісно, мирного неба над головою. Давайте разом берегти нашу державу й робити її сильнішою, заможнішою, успішнішою! Слава Героям! Слава Україні! Голова облдержадміністрації Ігор Бондаренко

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 12 ЖОВТНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південносхідний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, вдень 15 – 20°, у горах подекуди 8 – 13° тепла. 13 ЖОВТНЯ – невелика хмарність, без опадів. Вітер південно-східний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 2 – 7° тепла, вдень

НЗ-ФАКТИ

Із Днем захисника України!

Голова обласної ради Михайло Рівіс

Закон про статус Донбасу не може передбачати автономію окупованих зараз територій, заявив президент України Володимир Зеленський. Центральна виборча комісія відшкодувала за рахунок коштів держбюджету парламентським політичним партіям витрати на передвиборчу агітацію на виборах 21 липня на суму більше 467 мільйонів гривень. Президент України В. Зеленський у четвер побив світовий рекорд своєю найдовшою прес конференцією, яка тривала 14 годин. До цього рекордсменом був президент Білорусі Олександр Лукашенко (7 год. 21 хв.). Президент Зеленський виступає за відстрочку допуску іноземців до купівлі землі після скасування мораторію на продаж землі. Про це він сказав під час пресмарафону. Верховна Рада схвалила законопроєкти, які запроваджують єдиний рахунок для сплати податків і зборів та єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування з 1 січня 2021 року. Всеукраїнський перепис населення заплановано провести

у період із 10 листопада по 23 грудня 2020 року. У щорічному рейтингу конкурентоспроможності Всесвітнього економічного форуму Україна посіла 85-те місце зі 141, у 2018- му мала 83-тє. У вересні споживчі ціни в Україні зросли (вперше за 3 місяці) на 0,7% у порівнянні з серпнем. За результатами роботи 9 м і с я ц і в 2 0 1 9 - го П р и ват ба н к збільшив чистий прибуток до 27,4 мільярда гривень, що є новим абсолютним рекордом для банку та всієї банківської системи України. Уряд Італії включив Україну до переліку «безпечних країн», мігрантам із яких буде важко здобути право на притулок. Український стартап із перев і р к и а н гл і й с ь к о ї г р а м ат и к и «Grammarly» оцінили в понад 1 мільярд доларів. Найстарішу людину планети випадково виявили в аеропорту Абу-Дабі – згідно з поданим паспортом, монаху-індусу Свамі Шивананди 123 роки. Попередня рекордсменк а, француженк а Жанна Кальман, прожила на рік менше і померла в 1997-му.

Передплатіть «Новини Закарпаття»! Передплатний індекс 09168

Вартість, грн 1 міс. 2 міс. 17,67 35,34

11168 (для підприємств, організацій) 26,47 16 – 21°, у горах місцями 10 – 15° з позначкою плюс. 14 ЖОВТНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 5 – 10° тепла, вдень 17 – 22°, у горах місцями 12 – 15° тепла.

52,94

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 2 міс. – 6,70 грн; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

НЗ

TT ПРОГРАМА

TT БУЛО СВЯТО

ГОВОРИЛИ КЕРІВНИКИ ЗАКАРПАТТЯ З ПРЕДСТАВНИКАМИ АМЕРИКАНСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ

ЗАВЕРШИЛАСЯ В УЖГОРОДІ

ПРО ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ І ПІДТРИМКУ БІЗНЕСУ Про надання стартового капіталу у вигляді грантів для створення малого бізнесу та приватного підприємництва, інвестиційну підтримку бізнесу для його розширення і модернізації, що передбачено в рамках реалізації програми «Оздоровлення економіки України» йшлося під час зустрічі голови ОДА Ігоря Бондаренка та керівника облради Михайла Рівіса з представниками товариства «IMTD International». Як розповів заступник голови правління Роман Бендас, товариство здійснює інформаційний тур Україною. Нині вони на Закарпатті з метою ознайомити активних краян, представників ОТГ, малого та середнього бізнесу, благодійних фондів тощо з новою грантовою стратегією, яка реалізовується в нашій державі. «Міжнародна миротворча організація «IMTD USA» є фінансовим провайдером благодійних і донорських організацій у світі. Її дочірня організація «IMTD International» реалізовує програму «Оздоровлення економіки України». Наразі в країні відкрито 120 відокремлених підрозділів, ще понад сто філій стоять в черзі на реєстрацію», – зазначив Р. Бендас. За його словами, «IMTD International – це коаліція трьох країн: України, Грузії, Молдови. Тож почати оздоровлення економіки України «з низів» – надавши простим людям можливість за рахунок грантової програми створювати рентабельний бізнес в Україні, докорінно змінити систему розподілу грантових ресурсів з використанням «Но-

вої грантової стратегії» США, унеможливити використання «корупційних схем», стимулювати бізнес та його розвиток, експертне, матеріально-технічне супроводження й виведення на міжнародні ринки збуту – такі головні завдання має вирішити програма. «Щоб стати асоційованим членом кооперації «IMTD International», потрібне бажання розвиватися прозоро, відповідно до міжнародних стандартів ведення бізнесу. Після оформлення членства, що дає юридичне та фактичне право брати участь в програмах споживчого товариства, людина одразу потрапляє під захист міжнародного права, – запевняє Роман Бендас. – Член кооперації заповнює анкету, де в довільній формі розповідає про свою ініціативу, визначає потенційний напрям діяльності, прописує бачення технічного забезпечення. Потім експерти перевіряють можливість успішної реалізації бізнес-ідеї та рівень готовності вивести її на прибуток. Якщо є тільки бажання, а кваліфікації

не вистачає, ми будемо підтягувати її». Зазначалося, що в грантовій програмі існує етап моніторингу, який забороняє відчуження майна до виведення кооперацією справи до прибутковості. На момент розвитку бізнесу людині виплачується зарплата. Коли він запрацює, громадянин самостійно прийматиме рішення, що робити з ним далі. Також програма «Оздоровлення економіки України» цікава для середнього бізнесу завдяки низці фінансового інструментарію – є лізингові програми, дешеві кредити, пошук інвестора. Уважно вислухавши представників «IMTD International», Ігор Бондаренко та Михайло Рівіс запевнили у повній підтримці їх діяльності та створення філій на Закарпатті, адже йдеться про серйозну фінансову підтримку малому бізнесу, співпрацю з ОТГ зі створення комунального та інфраструктурного підприємництва, підтримку молоді, а головне – забезпечується комплексний захист бізнесу, інформує пресслужба ОДА.

TT НАРАДА

ЗДОЛАТИ НАРКОЗЛОЧИННІСТЬ МОЖНА ЛИШЕ СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ У вівторок голова облдерж адміністрації Ігор Бондаренко провів нараду з питань протидії наркозлочинності. Участь у ній узяли очільники департаментів ОДА, правоохоронних органів та представники громадських організацій. Керівник краю нагадав, що це вже друга зустріч у такому форматі: «Вперше ми зібралися з представниками громад-

ськості стосовно рішень суддів Ужгородського міськрайонного суду, за якими затримані в ході спецоперації наркоторговці мали можливість виходити з-під варти під невеликі суми застав». В ході наради правоохоронці інформували про проведену ними роботу щодо протидії наркозлочинності, а громадські організації надали слушні пропозиції.

Повідомлення КОРИТНЯНСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА Коритнянська сільська рада оголошує про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті детального плану території та звіту по стратегічній екологічній оцінці проєкту документа державного планування. Повна назва документа державного планування Детальний план території з метою зміни цільового призначення земельної ділянки із земель для розміщення та експлуатації об’єктів і споруд телекомунікацій, інших, в тому числі зелених насаджень спецпризначення в землі для ведення особистого селянського господарства в с. Коритняни, мікрорайон Радіоцентр, вул. Радистів 1а Ужгородського району Закарпатської області. Мета розробки Детального плану – уточнення планувальної структури і функціонального призначення земельної ділянки площею 3,3749 га та прилеглої території на предмет можливості ведення особистого селянського господарства. Проєкт розроблено на підставі рішення №681 Коритнянської сільської ради від 3 червня 2019 р. Замовник містобудівної документації – Коритнянська сільська рада в особі сільського голови Бадида І. В. Виконавець проєкту детального плану – ТОВ «Моя Земля». Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування: Виконавчий комітет Коритнянської сільської ради. Передбачувана процедура громадського обговорення Дата початку та строки здійснення процедури: громадське обговорення проєкту Детального плану та звіту про стратегічну екологічну оцінку розпочато з дня їх оприлюднення – 4 жовтня 2019 року на сайті Ужгородської районної ради http://uzh-rajrada.gov.ua та триватиме до 4 листопада 2019 р.

Наприкінці присутні домовилися регулярно проводити такі наради. «Сьогодні ми створили платформу для обміну думками, ми відкриті для суспільства. Це проблема, вирішення якої потребує скоординованих дій держави, правоохоронних органів та громадськості. Лише спільними зусиллями можна побороти наркозлочинність в області», – підсумував Ігор Бондаренко.

Способи участі громадськості Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту із стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань 14 листопада 2019 року о дев’ятій годині у приміщенні сільської ради за адресою: с. Коритняни, вул. Духновича №66 в, відбудуться громадські слухання з презентацією та експонуванням проєкту. Ознайомитися з проєктом Детального плану та звітом про стратегічну екологічну оцінку можна в Коритнянській сільській раді за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66 в, тел. (0312) 730-6-44. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до Коритнянської сільської ради за адресою: 89435 с. Коритняни, вул. Духновича №66 в, тел. (0312) 730-6-44, korsilrada@meta.ua. Відповідальна особа: Кондур Еріка Миколаївна – керуюча справами (секретар громадських слухань). Строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів, тобто до 12 листопада 2019 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

МІЖНАРОДНА «ІНТЕРЛЯЛЬКА-2019» 1 – 4 жовтня в Ужгороді відбулася «Інтерлялька-2019». Було яскраве відкриття й закриття на пл. Театральній за участю діток та демонстрація 5 – 6 вистав на добу. Приїхали театри з України (Києва, Львова, Харкова, Тернополя, Луцька, Рівного), Італії, Словаччини, Польщі, Литви, Румунії, Грузії, Естонії – різні постановки, режисура, акторська гра. А ляльки які – рукавичні, планшетні, маріонетки й маски. Наша «Бавка» показала «Трям! Привіт!» Сергiя Козлова режисерки Наталії Орєшнікової. Чого вартий був майстерклас «королеви маріонеток» Адели Молдован із Румунії! Цьогоріч фест подарував ще й три вистави для дорослих. На двох із них ми побували. Містифікація за мотивами повісті О. Пушкіна та опери П. Чайковського «Пікова дама» від театру ляльок із м. Гродно (Білорусь) почалася із гри в карти – актор улаштував інтерактив із залом. Твори Пушкіна й Чайковського різняться. І режисер Олег Жюгжда зробив обох героями своєї постановки й улаштував між ними творчу дуель. Молодий військовий інженер німець Герман веде скромне життя й обмежується спостереженням за грою. Його приятель Томський розповідає історію, як бабуся-графиня в Парижі

TT КОРОТКО

ПО 10 – 15 ТИСЯЧ ДОЛАРІВ ПЛАТИЛИ НЕЛЕГАЛИ ЗА ПОТРАПЛЯННЯ ДО ЄС Співробітники СБУ припинили діяльність транснаціонального злочинного угруповання, яке переправляло до ЄС мігрантів із Центральної Азії. Незаконний «трансфер» організували двоє мешканців Закарпаття, киянин та громадянин Молдови. Вартість послуг для нелегалів вони оцінювали в 10 –15 тис. доларів із кожного. Правоохоронці затримали зловмисників під час спроби переправити кількох мігрантів через кордон. Операція з викриття проводилася під процесуальним керівництвом прокуратури

програла велику суму й спробувала взяти в борг у графа Сен-Жермена, але замість грошей той розкрив їй секрет трьох виграшних карт. Герман намагається виманити його у графині… Тут переплелися люди з ляльками, тільки встигай стежити, що відбується. Виставу «Міагулі» авторки Лілії Шенгелія та режисера Георгія Чхаідзе представив державний театр ляльок та юного глядача із грузинського Батумі. Скільки було всього: людей на сцені нарахувала 14, сніг- і дим-машини, всього 400 кг декорацій привезли. Та не було слів, лише музика, яка витягла дуже сумну історію кохання одруженого чоловіка й дівчини з гірського регіону, де релігія та традиції є найвищими суддями. Окремі батьки прийшли з дітками, які собі танцювали. Хотіла б відзначити, що лялькарі – це особлива категорія театралів. Як вони один одного підтримували після вистав! Як і під час нагородження, ажде це – фест-конкурс, і роботи оцінювалися в різних номінаціях. Гран-прі отримав колектив із Гродно за «Пікову даму». Були й дипломи за кращі: жіночу й чоловічу роль, візуальне та режисерське вирішення вистави та приз глядацьких симпатій. Усі дісталися зарубіжним учасникам. Оксана ШТЕФАНЬО Закарпаття, інформує прес центр СБУ.

ВИКОНАВЕЦЬ «ЗАРОБЛЯВ» НА БОРЖНИКАХ Старшого держвиконавця Мукачівського відділу ДВС викрила на хабарі СБУ. Посадовець вимагав гроші від місцевого мешканця за закриття провадження про стягнення заборгованості за кредит. Чоловік уже віддав власний будинок, який перебував у заставі, але залишився винним банку ще майже 250 тис. грн. За ненакладення арешту на інше майно, що належало йому, виконавець хотів 2 тисячі доларів. Правоохоронці затримали фігуранта у Мукачеві під час отримання другої половини неправомірної вигоди, інформує пресцентр СБУ.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT ФОРУМ

ПОРА ІНВЕСТУВАТИ Стимулювання інвестдіяльності, оздоровлення економіки України, інвестиційні паспорти ОТГ та стратегії їх розвитку, індустрія краси і здоров’я, кіновиробництво на Закарпатті – все це обговорювали в Ужгороді на інвестфорумі «Закарпаття – бізнес в центрі Європи», який стартував у четвер. На захід зібралося близько 200 представників бізнесу, зокрема й із сусідніх областей та країн, торгово-промислових палат, громадських організацій, наукових інституцій, керівники підприємств, дипломати. В урочистому відкритті, яке відбулося в історико-культурному центрі «Совине гніздо», взяли участь голови ОДА й облради Ігор Бондаренко та Михайло Рівіс, мер Ужгорода Богдан Андріїв, нардеп Андрій Жупанин, гендиректор «Jabil в Україні» Сергій Карцев, керівники генконсульств Румунії та Угорщини та інші. «Настав час інвестувати в Закарпаття! – звернувся до учасників форуму І. Бондарен-

В ЗАКАРПАТТЯ!

ко. – Економіка, що зростає, малий та середній бізнес, активна молодь, сприятлива законодавча база – ось стартові позиції, з якими сьогодні обласна влада готова зустріти інвесторів, котрі приходять у регіон. Наші крайові програми підтримки бізнесу в діалозі з місцевими органами влади дозволяють створити умови для збільшення кількості робочих місць, відкриття нових заводів та розширення існуючих. Ми бачимо великий потенціал у машинобудуванні, в експорті якого Закарпаття займає лідируючі позиції, глибокій деревообробці, легкій та харчовій промисловості, альтернативній енергетиці, а також відчуваємо, як смартспеціалізація народжує нову для нас кіноіндустрію з великим потенціалом. Регіон відчуває брак державно-приватних проєктів, а отже, перед нами стоїть завдання повернути державі статус надійного партнера у реалізації стратегічно важливих завдань. Вже зараз у області працюють майже 600

TT ЛІСОВІ ТРОФЕЇ

ГРИБ-БАРАН

ВАГОЮ 3,5 КГ

Василь Романець, начальник центру відділу поштового зв’язку в смт Міжгір’я, – пристрасний прихильник тихого полювання. Його стаж грибника становить уже понад піввіку – як у дитинстві почав скотарити, то додому в торбинці приносив першосортні біляки. До речі, свій азарт ~~Ось такий він, гриб-баран. прищепив і 15-річному онуку Сергію, з яким «диваком», а вдома одразу затепер спільно вояжують зеглянув у довідкову літературу леними масивами. з ілюстраціями. З’ясувалося, Незвична удача всміхнулася що це рідкісний, а тому малоВасилю Юрійовичу цієї осені, відомий гриб-баран, котрий коли на околиці райцентру має повно синонімічних назв надибав велетня з роєм роз– бараняча голова, бараньоха, галужених шапок і неповторним грифола кучерява… Належить ароматом. На зубок знає багато до їстівних – можна варити, видів грибів, але цей виявився смажити, тушкувати, сушити. незнайомцем. Не знехтував Особливо апетитна страва з ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Шістнадцята сесія VІІ скликання РІШЕННЯ 26.09.2019 м. Ужгород №1557 Про затвердження переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, що підлягають приватизації Відповідно до статей 43 та 60 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про приватизацію державного і комунального майна», враховуючи рішення Закарпатської обласної ради від 4.11.2011 №326 «Про затвердження Положення про основні засади управління об’єктами спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області (обласної комунальної власності)» (зі змінами та доповненнями) та від 30.11.2018 №985 «Про врегулювання окремих питань щодо управління об’єктами спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області», з метою забезпечення фінансування заходів, передбачених бюджетом розвитку, обласна рада вирішила: 1. Затвердити Перелік об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області, що підлягають

приватизації шляхом продажу на аукціоні (додається). 2. Комунальній установі «Управління спільною власністю територіальних громад» Закарпатської обласної ради, як органу приватизації, здійснити необхідні організаційно-правові заходи з виконання цього рішення, у тому числі забезпечити його оприлюднення в газеті «Новини Закарпаття», електронній торговій системі, а також спрямувати отримані від приватизації об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (права комунальної власності області) доходи в повному обсязі до обласного бюджету. 3. Департаменту фінансів Закарпатської обласної державної адміністрації забезпечити спрямування доходів обласного бюджету, які будуть отримані від відчуження об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (права комунальної власності області), виключно на фінансування заходів, передбачених бюджетом розвитку. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної ради та профільні постійні комісії обласної ради з питань: законності, правопорядку, майна та приватизації, регламенту; бюджету. Голова ради Михайло РІВІС

ЗАТВЕРДЖЕНО Рішення обласної ради 26.09.2019 №1557 ПЕРЕЛІК об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області, що підлягають приватизації шляхом продажу на аукціоні №

Назва об’єкта*

нежитло1 Вбудовані ві приміщення Комплекс будівлі 2 (центральний аптечний склад) і вл я ( а п т е к а 3 Буд №44)

Загальна площа* 415,4 кв. м 7 940,8 кв. м 153,5 кв. м

Адреса м. Ужгород, пл. Театральна, 6

Умови аукціону Погашення заборгованості по орендній платі ТОВ «Енергоінвест» в повному обсязі

м. Ужгород, вул. Фогорашія, 17 Мукачівський район, с. Ракошино, вул. Європейська, 150

* Назви об’єктів і їх загальна площа можуть уточнюватися аукціонною комісією під час підготовки до приватизації. Перший заступник голови ради Йосип БОРТО

підприємств із іноземними вливаннями. Це означає, що ми маємо імідж інвестиційно привабливого регіону. Сьогодні ми робимо один крок вперед назустріч економічно розвинутому Закарпаттю. Давайте робити такі кроки разом!» Під час форуму, який проходив у форматі презентацій та панельних дискусій, розглядали залучення інвестицій у вирішення екологічних проблем, питання підтримки локального виробництва в регіоні і завоювання довіри споживачів. Департамент економічного розвитку та торгівлі ОДА презентував інвестиційний портал області, де розміщено відомості щодо Європейських програм підтримки бізнесу, дані про проєкти, що потребують залучення коштів, паспорти районів та міст області, кращі практики бізнесу тощо. Повноцінно ресурс запрацює з 1 листопада, однак уже зараз через нього представники бізнесу можуть надавати свої пропозиції, повідомляє прес служба ОДА. кулішем: додають шкварки, цибулю зі сметанкою – пальці оближеш. Корисний і в медицині – з нього роблять мазі, настойки, відвари, якими лікують гіпертонію, цукровий діабет, туберкульоз, головні болі, судинні та навіть онкологічні захворювання. Можна сказати, що позитивно діє на цілий букет болячок, а ще його ефективно застосовують у косметології. Ну а за вмістом вітамінів цей гриб посідає почесне місце з-поміж лісових родичів, не кажучи про мінеральні речовини та цінні амінокислоти й мікроелементи. В. Романець ділиться планом нової мандрівки в ліс. Може, пощастить на ще один трофей, не виключено, більшого розміру. Бо дебютна знахідка заважила 3,5 кг, а бувають і рекордні «барани» – до 10-ти. Між іншим, Василь Юрійович – мастак збирати гриби в різні пори року. Вже ранньою весною в його корзину потрапляють пістряки, а пізньої осені – гливи, які розселяються переважно на деревах. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Ліквідатор ТОВ «Консервний завод «Універ», код ЄДРПОУ 32218536, (далі – Товариство) Сидоренко М. В. на підставі ст. 249 ЦК України сповіщає про скасування всіх раніше виданих довіреностей від імені Товариства з 2.10.2019. Усі особи, яким раніше були видані довіреності від імені Товариства, повинні негайно повернути оригінали довіреностей ліквідатору, тел. (050) 47-668-26. Оголошення Соломонівської сільської ради Відповідно до частини 4 статті 10 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» з метою одержання та врахування зауважень і пропозицій громадськості Соломонівська сільська рада оприлюднює заяву про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території земельної ділянки для будівництва мийки вантажних автомобілів у с. Соломоново, вул. Європейська, 1 Ужгородського району Закарпатської області. Зазначена заява розміщена на офіційному веб-сайті Ужгородської районної ради за адресою: http://uzh-rajrada.gov.ua, у розділі «Інформація сільських рад». Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки – 15 днів із дня її оприлюднення.

TT ДО УВАГИ

ЗДАВАЙТЕ ЗБРОЮ!

СТАРТУВАВ ОСІННІЙ МІСЯЧНИК 1 жовтня на Закарпатті розпочався осінній місячник добровільної здачі зброї. Громадяни мають можливість уникнути відповідальності за її зберігання, добровільно видавши поліції. Наразі до підрозділів дозвільної системи громадяни добровільно вже здали 58 одиниць зброї, одну міну та 68 набоїв різного калібру. Триватиме акція до кінця місяця, а отже, тим, у кого вдома є заборонені предмети, правоохоронці радять добровільно їх принести правоохоронцям, інформують із відділу комунікації поліції в Закарпатській області.

TT ЗИМА ЙДЕ

МІЖГІРСЬКИЙ РАЙОН ПРИПОРОШИЛО СНІГОМ Минулого тижня на Міжгірщині протягом кількох днів дощ лив, мов із відра. Цьому особливо пораділи любителі тихого полювання, адже теплі опади віщували рясний грибний урожай. Бо досі він був, як ніколи раніше, скупим. Та їх розчарував раптовий перший сніг, який випав із суботи на неділю, та ще й який – товщина подекуди сягала 20 і більше сантиметрів. У окремих місцях довелося навіть застосувати снігоприбиральну техніку. Насамперед білою ковдрою вкрилися села та гори Тереблянської долини, ліси якої славляться численним грибним сімейством. Щоправда, дехто все-таки,

спакувавши рюкзаки, вирушив у подорож, розкопуючи в снігу трофеї, що з’явилися напередодні. Перешкодою природним дарам виявився і морозець, який добряче защипав. Приміром, у високогірному Перениззі, за свідченням його мешканців, температура повітря вночі була -7 градусів. І все ж надія грибників жевріє, бо після холоду відчувся подих бабиного літа… Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

TT ЗНАЙ НАШИХ

«СРІБЛО» ОТРИМАЛА СТРІЧКА КИЇВСЬКОГО ТЯЧІВЦЯ Наприкінці вересня на міжнародному фесті аматорського кіно в Херсоні «Моро» київського тячівця В’ячеслава Бігуна здобула 2-ге місце в номінації «Найкращий некомерційний фільм». Цьогоріч тут показали 150 стрічок із усього світу. Біографічна документальна драма «Моро» поетично показує, як закарпатець приймає виклик долі захистити Батьківщину, стає розвідником і випробовує себе перед обличчям смерті, вимолюючи в Бога не лише життя, а й добру дружину. Робота над фільмом тривала кілька років, після того, як Паладь-Комарівецька сільська рада оголошує конкурс на зайняття вакантної посади головного бухгалтера сільської ради Кваліфікаційні вимоги: – громадянство України; – вільне володіння державною мовою; – вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра або спеціаліста; – стаж роботи за фахом бухгалтера не менше 3 років; – уміння працювати на комп’ютері на рівні досвідченого користувача. Для участі в конкурсі необхідно подавати такі документи: – заяву про участь у конкурсі; – заповнену особову картку (форма П-2ДС) ; – автобіографію; – дві фотокартки розміром 4х6 см; – копії документів про освіту та трудової книжки; – декларацію про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою згідно із За-

розвідник із позивним «Моро» (ім’я якого зі зрозумілих причин не афішується) повернувся із фронту. У 2016 – 2018-му автор відзняв понад 1000 кадрів і фрагментів, частина яких і склала 15-хвилинну версію. Герой, як і країна, проходить шлях від натхнення до певного розчарування. Аби зберегти правдивість історії, В. Бігун виклав її у віршах: спершу сам, відтак співпрацюючи з поетесою з Тячівщини Марією Грицан. Глядачі та критики схвально прийняли стрічку. Уперше її представили 4 січня в Тячеві, відтак двічі в Хусті. «Моро» – шоста з семи за ліком закарпатських стрічок автора. коном України «Про запобігання корупції» (заповнюється на сайті Національного агентства з питань запобігання корупції до призначення на посаду); – копію документа, який посвідчує особу (паспорта громадянина України); – копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних). Заробітна плата пропонується в розмірі від 9000 грн і вище. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, консультації з приводу подачі/заповнення документів надається в сільській раді або за такими моб. телефонами: голова сільради Йосиф Йосифович (050)-697-47-83; секретар Надія Іванівна (099)-091-29-13. Термін прийняття документів 30 календарних днів із дня опублікування цього оголошення. Документи подавати за адресою: 89431 Закарпатська область, Ужгородський район, с. ПаладьКомарівці, вул. Кошута, 24а, Паладь-Комарівецька сільська рада.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT УРОЧИСТОСТІ

ЮРИСТІВ ВІТАЛИ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

8-го жовтня в сесійній залі урочисто відзначили День юриста. Прийшли голова облради Михайло Рівіс та керівник ОДА Ігор Бондаренко, очільники судових і правоохоронних органів, професорськовикладацький склад юридичного факультету УжНУ, представники адвокатури, нотаріату, юристи різних галузей права. Всі разом заспівали Гімн України, після чого началь-

ник Головного теруправління юстиції в області Євген Когутич попросив присутніх вшанувати хвилиною мовчання загиблих за Україну воїнів. Відтак звучали численні вітальні промови, в яких наголошувалося, що Закарпаття славиться достойними правниками, багато з них удостоєні високих відомчих звань, держнагород, чимало успішно працюють у вищих державних юридичних уста-

новах, наукових центрах, правоохоронних органах, владних структурах, де зарекомендували себе як високоосвічені відповідальні професіонали. Михайло Рівіс наголосив, що нині без роботи правника не обійтися – починаючи від народження, навчання, становлення, утвердження в суспільстві, людина впродовж усього життя отримує юридичний супровід, якого характеру дії вона б не вчиняла. «І юристи, і адвокати, і судді – кожен на своєму місці пильнуєте букву закону та дотримання захисту прав і свобод громадян. Верховенство права – ознака цивілізованої демократичної держави. Тому на вас покладається висока місія –досягати успіхів за допомогою правових інструментів. Щоб наші краяни почувалися захищеними, жили в добробуті, спокої, упевненості й мирі на рідній землі», – наголосив М.Рівіс, подякувавши юристам за сумлінну працю, професійність і фаховість, та побажав їм міцного здоров’я, сонячного довголіття, щастя, достатку й благополуччя в родинах. Як знак гідної оцінки нелегкої, відповідальної праці вручив почесні відзнаки обласної ради окремим фахівцям цієї галузі.

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

НЗ

TT МІСЦЕВІ ПРОМИСЛИ

СИРОВАРНЮ ВІДВІДАВ КЕРІВНИК ОБЛРАДИ Напередодні щорічного інвестиційного форуму «Закарпаття – бізнес у центрі Європи» голова облради Михайло Рівіс і заступник керуючого справами виконавчого апарату облради Євгенія Кибза завітали в сироварню «Перечинська мануфактура». У ході бесіди з власником розташованої в Перечині фірми Олексієм Сінєльніковим очільник облради пересвідчився: поки є ентузіасти, які намагаються зберегти місцеві промисли в різних напрямах, доти край має інноваційний потенціал, а отже – драйвер регіональної економіки. Один із таких – сироваріння. Є переробні підприємства на Вино-

градівщині й Хустщині, виготовляють бринзу в гірських глибинках. Усі ці локальні виробники дедалі більше завойовують довіру споживачів, громад, влади. Недарма в нас існує новий, але добре відомий напрям гастрономічного туризму сирний. «Зі створенням ОТГ саме такі підприємства можуть дати поштовх для розвитку економічної спромоги цілим громадам, – наголосив М. Рівіс. – Оскільки майбутнє – за виробництвом екологічної безпечної продукції, то Перечинщина може бути однією з родзинок барвистого грона гастротуризму Закарпаття, який дедалі більше набирає сил».

TT ДОБРА СПРАВА СИЛА – В РЕАЛЬНИХ ДІЯХ За сприяння голови облради Михайла Рівіса та заступника керуючого справами виконавчого апарату облради Євгенії Кибзи БФ «Сила дії», де керівником Віктор Поп, вдалося здійснити мрію мешканця с. Малий Березний Василя Мейсароша. Дізнавшись про його потребу, очільник крайового парламенту вирішив допомогти. 9 жовтня

Василь Андрійович отримав із рук М. Рівіса подарунок – сучасний простий в управлінні інвалідний візок із електроприводом. «Що не кажіть, а завдяки добрим людям мрії все ж збуваються», – мовив розчулений В. Мейсарош. І додав, що відтепер йому буде в рази легше долати перешкоди та мати зв’язок із довколишнім світом.

Сторінка підготовлена за матеріалами виконавчого апарату облради

TT ІЗ СЕСІЇ

ІЗ НИЗКОЮ ЗВЕРНЕНЬ ДО ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ ЗВЕРНУЛИСЯ ДЕПУТАТИ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ На останньому засіданні 16-ї сесії обласної ради депутати ухвалили низку звернень до вищих органів державної влади з приводу важливих для Закарпаття питань, які нереально вирішити на місцевому рівні.

АЕРОПОРТУ ПОТРІБНА МІЖУРЯДОВА УГОДА Одне з них – «Про Звернення Закарпатської облради щодо вжиття невідкладних заходів з ефективного функціонування ЗОКП «Міжнародний аеропорт Ужгород», яке направили до Кабміну та Міністерства інфраструктури України. Як відомо, ОДА спільно з облрадою та керівництвом летовища провели низку заходів, спрямованих на відновлення регулярних пасажирських авіаперевезень і роботи аеропорту. Здійснили його сертифікацію, оновили Каталог координат і висот об’єктів на аеродромі та приаеродромній території у радіусі 55 км тощо. Значним кроком стало й отримання ДП «Украерорух» сертифіката EASA та оснащення аеродрому «Ужгород» всеспрямованим далекомірним маяком. Відтак авіакомпанія «Мотор Січ» розпочала 3 червня 2019-го виконання регулярних рейсів за маршрутом «Ужгород – Київ – Ужгород». Є значний інтерес і попит на перельоти як із Закарпаття, так і у зворотному напрямку. «Враховуючи важливість дотримання авіаперевізником встановлених вимог та з огляду на аеронавігаційні й метеорологічні характеристики аеродрому «Ужгород», ми, депутати Закарпатської облради, просимо в максимально стислі терміни сприяти підписанню міжурядової угоди між Україною та Словацькою Республікою про надання можливості ДП «Украерорух» керувати частиною повітряного простору Словаччини, що дасть змогу виконувати польоти за приладами в межах аеродрому «Ужгород». Вирішення цього питання усуне головну перешкоду,

що стоїть на заваді повноцінній діяльності «МА Ужгород», – наголошується в документі.

ПРО ПЕРЕРАХУНОК ПЕНСІЙ КОЛИШНІМ ДЕРЖСЛУЖБОВЦЯМ Важливим було і рішення «Про Звернення обласної ради щодо законодавчого врегулювання перерахунків пенсій колишнім державним службовцям та посадовим особам органів місцевого самоврядування», адресоване Верховній Раді України. У документі зазначається, що крайові обранці занепокоєні ситуацією, яка склалася у сфері пенсійного забезпечення людей зі згаданих категорій, які вийшли на заслужений відпочинок до 1 травня 2016-го та яким пенсія була призначена за нормами ст. 37 ЗУ «Про державну службу» від 1993 року. Пунктом 5 Прикінцевих положень ЗУ від 2. 03.2015 р. «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо пенсійного забезпечення» передбачено, що в разі неприйняття до 1 січня 2015-го закону щодо призначення пенсій, у т. ч. спеціальних, на загальних підставах із 1 червня 2015 року скасовуються норми щодо пенсійного забезпечення осіб, яким пенсії (щомісячне довічне утримання) призначаються відповідно до ЗУ «Про державну службу» та інших законів. У зв’язку з подальшими законодавчими змінами склалася ситуація несправедливого та дискримінаційного ставлення до тих держслужбовців, яким пенсія була призначена за нормами статті 37 згаданого Закону. Вони по 25 – 35 років і більше працювали в органах держвлади та місцевого самоврядування, переважно отримували мізерну (1,5 – 3 тис. грн) зарплату, яка не зростала з 2008 до 2016-го, й держава гарантувала більший у порівнянні з іншими категоріями розмір пенсії (90 – 70% від зарплати) та подальший її перерахунок у разі підвищення платні. Але через зміни законів ці люди

втратили надію та право на перерахунок пенсії і, незважаючи на значно більший стаж держслужби, отримують значно менші виплати ніж ті, яким пенсію призначили після 1 травня 2016- го. А конституційні права і свободи гарантуються й не можуть бути скасовані. «Враховуючи викладене, з метою дотримання принципу справедливості та відновлення законного права зазначених колишніх державних службовців на рівнозначний підхід до визначення розміру пенсії, звертаємось до Верховної Ради України з проханням розглянути питання щодо законодавчого врегулювання перерахунків пенсій, які призначені до 1 травня 2016 року відповідно до Закону України «Про державну службу» від 16.12.1993 № 3723», – наголошується в документі.

ЩОБ ПОВНОЦІННО ФУНКЦІОНУВАЛИ ГРАНТОВІ ПРОГРАМИ Ухвалили також рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо підвищення ефективності транскордонного співробітництва і залучення коштів міжнародної технічної допомоги», яке надіслали до КМУ та Верховної Ради України. У документі зазначається, що сусідство України з країнами – членами ЄС дає прикордонним регіонам багато можливостей не тільки щодо залучення прямих іноземних інвестицій і розвитку зовнішньої торгівлі, а й розвитку

малого підприємництва, ділової активності, а також залученню міжнародної технічної допомоги шляхом участі у різного роду грантових програмах і проєктах. Зокрема в рамках програми «Польща – Білорусь – Україна» за результатами минулого програмного періоду суб’єкти транскордонного співробітництва Закарпаття спільно з польськими партнерами реалізували 9 проєктів на 9,5 млн євро для всіх країн – учасниць програми. Наразі в області реалізують один великомасштабний інфраструктурний проєкт «Зменшення ризику епідемії туберкульозу на прикордонних територіях України і Польщі шляхом будівництва туберкульозної лікарні на 100 ліжок в Закарпатській області та впровадження інноваційних методів моніторингу, профілактики і лікування туберкульозу» із загальним бюджетом 6,4 млн євро, а також 5 – із загальним бюджетом 4,4 млн євро у сфері поліпшення доступу до регіонів, розв’язання спільних проблем в галузі безпеки та охорони, просування місцевої культури та збереження історичної спадщини, у сфері охорони здоров’я. Не менш ефективною є спів праця Закарпаття з регіонами сусідніх держав – членів ЄС у залученні міжнародної технічної допомоги через програми прикордонного співробітництва «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна», «Румунія – Україна». Водночас організації

краю беруть участь у реалізації проєктів у рамках Дунайської транснаціональної програми 2014 – 2020. Але держава має забезпечити співфінансування проєктів МТД. Це спростить участь у міжнародних грантових програмах для всіх бажаючих. «Функція центральних органів влади може бути реалізована через виділення співфінансування для тих проєктів, які були попередньо відібрані, погоджені і зрештою отримали грант. Тому, на нашу думку, доцільною є розробка для потенційних реципієнтів міжнародної технічної допомоги механізму отримання коштів із державного бюджету на співфінансування проєктів і відшкодування фінальних (балансових) платежів на умовах повернення. З цією метою необхідно передбачити при формуванні проєкту ЗУ «Про Державний бюджет України на 2020 рік» окрему статтю видатків на ці цілі», – йдеться в документі. Звертають увагу депутати й на те, що вже більше року тому на Закарпатті, та й Україні в цілому, розпочалася реалізація проєктів у рамках «Дунайської транснаціональної програми», а контрольний орган, що має забезпечувати аудиторську перевірку проєктів, усе ще не сформований. Наслідком цього є відсутність можливості відшкодування витрачених коштів для всіх українських партнерів. «Вважаємо, що розв’язанням проблеми могло би стати призначення аудиторів, відібраних держорганами для роботи в рамках інших грантових програм», – сказано у зверненні. Крім цього, з метою підвищення ефективності реалізації українськими партнерами проєктів міжнародної технічної допомоги у фінансовій перспективі, органи місцевого самоврядування області також ініціюють внесення змін до угод між Україною і ЄС у частині звільнення від сплати податку на додану вартість.

НЗ

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT РОБОЧИЙ ВІЗИТ

У НАС ПОБУВАВ

НАДЗВИЧАЙНИЙ І ПОВНОВАЖНИЙ ПОСОЛ РУМУНІЇ В УКРАЇНІ

Цієї середи голова обл держадміністрації Ігор Бондаренко зустрівся з Надзвичайним і Повноважним Послом Румунії в Україні Крістіаном-Леоном Цуркану, який приїхав на Закарпаття з робочим візитом. Сторони обговорили питання двостороннього співробітництва в соціально-економічній та культурній сферах. Ігор Самійлович наголосив: нині область зацікавлена в підтримці підприємств із експортним потенціалом для розширення асортименту їх продукції та підвищення конкурентоспроможності. А також у залученні інвестицій у деревообробну, харчову промисловість, сільське господарство, туризм. Але насамперед ішлося про відкриття пункту пропуску «Біла Церква – Сігету Мармацієй». Зі свого боку дипломат запевнив очільника краю у підтримці та розповів, що багато румунських підприємців зацікавлені в робочих руках закарпатців, яким вигідно їздити в сусідню країну заробляти. Потім ці кошти повертаються в

Україну, бо вони приїжджають додому і тут їх витрачають. На це Ігор Бондаренко відповів, що він як керівник області більше зацікавлений, аби румунський бізнес працював тут. «У Румунії виготовляють чудові меблі, а в нас є багато деревини, яку експортуємо. Та краще на місці робити глибоку переробку й потім готову продукцію реалізувати по всій Україні. Також у вас хороші вина, сири, тож можемо проводити спільні ярмарки», – запропонував він. Торкнулися теми з політичним підтекстом, коли на Закарпатті свого часу намагалися втягнути національні меншини в різні провокації. Пан Цуркану зауважив: дуже радий за румунську спільноту, яка не брала в них участь, а поводилася толерантно, стримано. Не оминули гострої теми – впровадження децентралізації у краї. І. Бондаренко з гордістю розповів, що цю проблему зрушено з місця, нещодавно прийнятий перспективний план, де визначено 60 ОТГ. Це, у свою чергу, дасть поштовх до економічного зростання та добробуту громад.

TT ВАЖЛИВО

КОЛИ МАТИМЕМО ЩЕ ОДНЕ «ВІКНО» НА КОРДОНІ З РУМУНІЄЮ? 9 жовтня під головуванням керівника облдержадміністрації Ігоря Бондаренка відбулося засідання круглого столу за участі очільників департаментів, управлінь ОДА, митної та прикордонної служб, місцевих органів виконавчої влади України та Румунії, де обговорили питання відкриття міжнародного пункту попуску «Біла Церква – Сігету Мармацієй». Були також Надзвичайний і Повноважний Посол Румунії в Україні Крістіан-Леон Цуркану та консул в смт Солотвино Граціан Флорін Пирву. Зазначалося, що на українсько-румунській ділянці кордону на території Закарпаття діють ПП «Дякове – Халмеу» для авто- та залізничного сполучення, і «Солотвино – Сігету Мармацієй» – для автомобільного. Однак наявний мостовий перехід через Тису має суттєві обмеження – максимально допустима вантажопідйомність транспорту становить 3,5 т. У 2013-му досягнуто спільні з префектурою повіту Марамуреш (Румунія) домовленості щодо будівництва залізо-

бетонного мосту через Тису та відкриття нового ПП «Біла Церква – Сігету Мармацієй». Для реалізації цього необхідно, серед іншого, погодити проєкт відповідної угоди (у формі обміну нотами) між урядом Румунії і Кабінетом Міністрів України, виготовити детальний план території та оформити право землекористування за Закарпатською митницею ДФС, розробити (узгодивши з румунською стороною), проєкт будівництва ПП та сервісних зон. «Відкриття нового пункту пропуску суттєво розвантажить два діючі переходи, дасть можливість об’єднати туристичні маршрути Карпатського регіону Польщі, Словаччини, України та Румунії, які з кожним роком стають усе популярнішими, що сприятиме торговельноекономічним та культурним зв’язкам», – наголосив Ігор Бондаренко. Зі свого боку пан посол пообіцяв сприяння в організації та узгодженні угоди з боку Румунії задля найшвидшого відкриття ще одного «вікна» на українсько-румунському кордоні.

Сторінка підготовлена за матеріалами пресслужби ОДА

TT БРИФІНГ

ЩОДО «ФОРМУЛИ ШТАЙНМАЙЄРА» ГОЛОВА ОДА ПОГОДЖУЄТЬСЯ З ПОЗИЦІЄЮ ПРЕЗИДЕНТА 8 жовтня керівник ОДА Ігор Бондаренко зібрав брифінг, аби висловити позицію обласної влади щодо застосування «формули Штайнмайєра» для врегулювання ситуації на окупованій частині Донбасу. Прийшли не тільки журналісти, а й «атошники», іноземці. І. Бондаренко заявив: «Із огляду на неоднозначну реакцію суспільства щодо врегулювання ситуації на Донбасі та «усунення перепон» для «нормандського формату» хочу довести до всіх закарпатців позицію Президента України Володимира Зеленського, з якою я повністю погоджуюся. Поясню чому. Перше. Ніякої зради немає. Президент, як і всі українці, хоче завершення війни та повернення всіх територій без винятку. На сьогодні існує єдиний майданчик, де ці питання можуть обговорюватися на найвищому рівні, – зустріч у Нормандському форматі. Але вона не могла би відбутися найближчим часом, бо на шляху була перепона – «формула Штайнмайєра». Друге. Не варто цієї формули лякатися, бо вона не передбачає, що Україна визнає

анексію Криму й відмовляється від Донбасу, що вибори там пройдуть уже завтра. Не передбачає, що вони відбудуться під дулами кулеметів. «Формула Штайнмайєра» каже лише про одне – коли запрацює так званий закон про особливий статус Донбасу. Після проведення там місцевих виборів, які відбудуться за Конституцією України, законодавством України та після публікації звіту ОБСЄ про те, що вони пройшли відповідно до міжнародних демократичних стандартів. Лише з цим погодилася Україна в Мінську. І ніяких спільних угод із ДНР та ЛНР не підписували. Третє. Далі відбудеться зустріч у Нормандському форматі разом із канцлером Німеччини, президентами Франції та Російської Федерації, де обговорюватимуться шляхи припинення війни на Донбасі. Четверте. Позиція Президента України в цьому питанні є чіткою, зрозумілою і збігається з позицією українців: Донбас – це Україна! Там повинен запанувати мир. Має відбутися повне припинення вогню та виведення іноземних військових формувань. На українськоросійському кордоні з нашого боку повинні бути українські

прикордонники. Має пройти обмін полоненими, щоб усі наші громадяни повернулися додому. Вибори мусять відбутися не під дулами кулеметів, а за українським законодавством, з доступом кандидатів від українських політичних сил, наших засобів масової інформації та міжнародних спостерігачів, із можливістю реалізації свого виборчого права усіма внутрішньо-переміщеними особами. На зустрічі в Нормандському форматі новий закон про особливий статус не підписуватимуть. Нинішній закон діє лише до 31 грудня. З 1 січня буде новий, який писатиметься не в кулуарах Офісу президента чи парламенту. Він буде написаний у співпраці й публічному обговоренні з українським суспільством. Жодну «червону лінію» не перетнуть. Тож, шановні краяни, ніякої капітуляції немає і не може бути. Як і ніякої здачі національних інтересів України. Ніяких «договірняків» та глобальних кроків без згоди народу України. Мова лише про повернення людей, наших територій, полонених і, нарешті, миру! Шлях цей буде довгим і складним. Та ми повинні пройти його разом. І тут нам потрібна єдність та як ніколи – стриманість і зваженість. Тож закликаю до спокою, порозуміння, стати одним цілим у боротьбі за мирне життя, за краще майбутнє України, не піддаватися на жодні провокації та маніпуляції. Схід і Захід – разом! Слава Україні!» – сказав на завершення Ігор Бондаренко.

TT ОФІЦІЙНО

УГОДУ ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО ПІДПИСАЛИ ЗАКАРПАТТЯ ТА БРЕСТСЬКА ОБЛАСТЬ 4 жовтня в рамках Другого форуму регіонів України та Білорусі, що проходив у Житомирі, в урочистій обстановці підписали угоду між Закарпатською облдерж адміністрацією України і Брестським обласним виконавчим комітетом Республіки Білорусь про торгово-економічне, науково-технічне й культурне співробітництво. Відтак очільник Закарпаття Ігор Бондаренко та керівник Брестської області Анатолій Лис у присутності Президентів України і Білорусі Володимира Зеленського та Олександра Лукашенка скріпили своїми підписами важливий документ про співпрацю. Базується угода на основі Договору про дружбу, добросусідство і співробітництво між двома державами від 17 липня 1995 року. Сторони сприя-

тимуть взаємному розвитку торгівлі, виробничого, інвестиційного та інших видів економічного співробітництва. Також створюватимуть сприятливі умови для розвитку спільної діяльності підприємницьких структур, створення СП, АТ, торгових домів тощо. Крім цього, у межах своїх повноважень підтримуватимуть укладання й реалізацію прямих договорів між підприємствами і організаціями всіх форм власності, розташованими на території Закарпаття та Брестської області, на поставку сировини, продовольства, продукції виробничо-технічного призначення, товарів народного вжитку і надання послуг. «У рамках підписаної угоди будемо обмінюватися інформацією про промислові та сільськогосподарські підприємства, перспективні інвестиційні

TT НАБОЛІЛЕ

РЕМОНТИ ДОРІГ –

СЕРЕД ПРОБЛЕМ, ОЗВУЧЕНИХ ПІД ЧАС ПРИЙОМУ ГРОМАДЯН Цього вівторка голова ОДА Ігор Бондаренко провів особистий прийом громадян. Зі своїми проблемами до нього приїхали 34 закарпатці з різних куточків краю. Люди порушували питання про ремонт доріг, берего укріплень, забезпечення житлом, приватизацію земель за межами населеного пункту тощо. Крім того, зверталися за фінансовою допомогою на лікування, з колективними зверненнями щодо створення ОТГ, виділення ділянки для створення реабілітаційного центру учасників бойових дій на Рахівщині.

Приміром, сільські голови с. Водяниця та Верхнє Водяне, що на Рахівщині, розповіли про жахливий стан дороги В.Бичків – Водиця, яка з’єднує їхні населенні пункти. Зараз там проводять ремонт, але через селеві потоки та зсуви деякі ділянки, особливо на перевалах, дуже зруйновані. Представники підрядної фірми попереджають, що не вкладаються у виділені 5 млн грн. «Якщо до зими не зроблять цей шлях, то провалля на перевалах збільшаться, рух транспорту зупиниться і 17 тисяч жителів будуть відрізані. Сільські бюджети мізерні,

проєкти, – наголосив Ігор Бондаренко. – Здійснюватиметься обмін переліками основних видів послуг і експортної продукції, яка виробляється підприємствами наших регіонів, у інтересах підвищення ефективності торгово-економічного співробітництва». У документі також ідеться про налагодження зв’язків між органами управління, підприємствами, науковими й медичними установами, навчальними закладами; взаємодію в галузі охорони здоров’я населення (організація виробництва екологічно чистих продуктів харчування); сприяння розвитку фармацевтичної бази. До слова, на масштабний дводенний форум приїхали делегації з 6 областей Білорусі та з 22-х регіонів України. У пленарному засіданні брали участь близько 1 тисячі осіб. через аварійний стан дороги туризм у нас узагалі не розвивається», – бідкається голова сільради Іван Ватрала. А мешканець с. Кошельово Хустського району нарікав на дорогу Липча – Іза та зволікання з її капремонтом. На ці 9,4 км необхідно 45 млн грн. Таких коштів зараз нема ні в районі, ні в обласному бюджеті. Голова обласного осередку Української федерації спорту з ураженням опорно-рухової системи Олександр Лізанець клопотав про продовження фінансування спортивно-реабілітаційного центру в Ужгороді. Ігор Бондаренко доручив вивчити питання можливості виділення додаткових коштів. З приводу всіх звернень керівник дав доручення структурним підрозділам ОДА відпрацювати порушені питання для їх оперативного вирішення.

6 ПО ДІЛУ

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT НОУ-ХАУ

ПАПЕРУ З ОПАЛОГО ЛИСТЯ – БУТИ! Пригадуєте випускника з хустського села Сокирниця Валентина Фречку, який торік здобув «золото» на Олімпіаді геніїв у США, а до того отримав золоту медаль і гран-прі на «Golden Climate» в Кенії? Знаковими для нього є також всеукраїнський науково-технічний конкурс «Intel Еко –Україна-2018», міжнародний фестиваль інженерних наук та технологій «I-fest» у Тунісі. Хлопець став відомим завдяки своєму проєкту щодо виготовлення паперу з опалого листя. Тоді його керівниця в Малій АН, учителька екології та хімії Сокирницької школи Ольга Сабадош розповіла, що майже рік збирали опале листя берези, верби, дуба та граба. Далі відсортовували його в бокси, де й відбувалися певні хімічні процеси. В результаті отримали целюлозу, а кінцевим варіантом став висушений аркуш паперу. «Він підходить для екопакетів, можливо, й для друкування на принтері. Ми зробили висновок, що його набагато економічніше, доцільніше й краще виготовляти, ніж із целюлози, яка отримується безпосередньо з деревини», – пояснювала вона. Так-от, пройшло більше року з того часу, Валентин отримав найвищу нагороду області «Золотий ведмедик», він – лауреат державної премії Кабінету Міністрів за особливі досягнення

молоді в розбудові України. Став студентом Нацуніверситету ім. Т. Шевченка, про нього написали чимало видань. Персональна сторінка у фейсбуці (має кілька тисяч друзів) рясніє вітаннями, питаннями. Ми її відслідковуємо заради новин від Валентина стосовно винаходу. І ось радісний допис 18 вересня: «Є два найважливіші дні у твоєму житті: коли з’явився на світ і коли зрозумів, навіщо. Зі сльозами радості поспішаю вам повідомити, що технологія «RE-leaf» виготовлення паперу з опалого листя успішно пройшла випробування на спеціалізованому обладнанні, й нині гордо та впевнено можу сказати: «Так, вона працює в масштабних умовах…» Разом із провідними фахівцями у сфері целюлозно-паперової індустрії провели завершальні етапи пілотного тестування. Ми підтвердили ефективність використання листя як замінника деревини. Виготовили папір на спеціалізованому обладнанні, яке показало: він і справді якісний. А ще зрозуміли, що повинні здійснити низку робіт для вдосконалення технології, але саме в цьому й полягає кайф, який я відчуваю, – це робити щось глобальне, інноваційне й працююче. Я щиросердечно дякую рідним, друзям, партнерам, колегам, українцям та світовій спільноті за підтримку й віру в майбутнє проєкту, а

особливо Василю Біденкові за поради та передачу досвіду, навичок. Працюємо та рухаємося далі, й невдовзі заговоримо про першу у світі лінію з переробки опалого листя на паперову продукцію». А 27 вересня ще одна приємна новина: «Друзі, папір, виготовлений за технологією «REleaf», пройшов тестування на визначення фізико-механічних показників і зазнімкований професійним фотографом. Для вас декілька фактів. 1) Задля досягнення стабільного розвитку проєкту, ~~Валентин без шкоди навколишньому середовищу, джерелом опалого листя для паперу є зелені насадження міст: парки, сквери, алеї, території, які піддаються санітарній очистці. Річ у тім, що там листя несе серйозну загрозу мікрофлорі ґрунту через високу концентрацію солей натрію, калію, марганцю, цинку тощо, й це негативно впливає на дерева та кущі. Натомість недоотримані мінеральні компоненти компен-

Фото зі сторінки ФБ

ВАЛЕНТИН ФРЕЧКА ВТІЛЮЄ СВОЇ ІДЕЇ В ЖИТТЯ

ФРЕЧКА із власним творінням суються штучним внесенням добрив. Не забуваймо і про траву, комах, які впродовж року підтримують гомеостаз ґрунту й без листя. 2) Технологія є абсолютно безпечною для довкілля навіть у масштабах 1 000 000 тонн на рік, адже ми не застосовуємо сполук, які містять хлор, сірку та нітроген, а виділення целюлози проводиться в лужному, водному середовищі в герметичному

TT ДО СЕЗОНУ

ТРАДИЦІЙНИЙ ЛЕКВАР БЕЗ ЦУКРУ

МОЖЕ БУТИ І ТУРИСТИЧНИМ БРЕНДОМ, І ЩОДЕННОЮ ЗДОРОВОЮ ЇЖЕЮ

У кінці вересня й на початку жовтня в закарпатських селах починається період варіння леквару. Майже в кожній хаті проходить цей колективний процес. Напередодні зранку зривають стиглі сливи, а ввечері до оселі сходяться рідні й навіть сусіди, щоб видавлювати кісточки з плодів і нарізати на дольки яблука, айву, груші. Чоловіки налаштовують спеціальний котел та місце, де готуватимуть солодкий продукт, без якого взимку не обходиться жодна сільська сім’я.

ВАРИЛИ В МІДНИХ КОТЛАХ 12 ГОДИН Леквар (сливове повидло) – замінювач солодощів, здавна виступав не лише як їжа, а й як цінний лікарський засіб. Тож до його варіння готувалися заздалегідь, знаючи, коли і в кого це відбуватиметься. Сировиною, в основному, були місцеві сливи бистриці (угорка), а дехто використовував і маргіти, яблука, груші, аличу. Для леквару існували спеціальні мідні котли. На початку минулого століття їх, різних об’ємів, випускали в м. Буді (Угорщина) на металургійному заводі. Щоб продукт був якісним і відповідав усім смаковим стандартам, сливи необхідно було варити 12 годин і постійно мішати. Для цього виготовляли дерев’яне пристосування – колотило. Його закріплювали біля закопаного в землю котла. Процес помішування тривав із ранку до пізньої ночі. Саме завдяки цьому сливи, що кипіли, терлися одна об одну й навіть шкірка розчинялася. Фруктова маса поступово ставала однорідною, густою, темною, з неї випаровувалася зайва вода.

Завдяки такому твердому стану леквар можна було зберігати до нового врожаю й навіть кілька років – він не псувався та не втрачав своєрідної смакоти. Готовність перевіряли так: із гарячого котла брали його дерев’яною ложкою і клали в суху дерев’яну миску. Якщо на ній з’являлася мокра пляма – продовжували варити. Уже готовий леквар фасували в керамічні силки (спеціально для цього продукту з глини виробляли такі посудини) і ставили в розігріту піч, щоб на поверхні утворилася тверда шкірка. Потім силки перев’язували домотканим полотном і виносили на горище для зберігання.

вання цього цінного продукту харчування та лікарської сировини. У пригоді стає й рукописна кулінарна книга старої Росохані з минулого століття, де описано процес варіння леквару навіть із дикоростучих плодів – шипшини, ожини, калини, дерену, кизилу. Такі рецепти нині викликають зацікавленість, бо вони – специфічні, автентичні. Записані в цій книзі й пісні про леквар, які співали при його виготовленні. Адже, як відомо, весь цей процес у селах проходив під музику: Та як леквар колотили І музика грала, Туди вся наша молодь На йсе ся збігала.

ЛЕКВАР… У МУЗЕЇ

КОЛИ ЛЕКВАР НА ХОСЕН?

Щорічно музей-майстерня с. Черна організовує традиційне показове етнографічнофольклорне дійство «Варять леквар у селі». На такий захід запрошують не лише старожилів громади, молодь, а й депутатів та учасників художньої самодіяльності з навколишніх сіл. Присутні мають можливість обмінятися досвідом приготу-

Місцева лікарка М. Дубляк – палка прихильниця здорового способу харчування. Вона годинами може розповідати, як колись використовували леквар для їжі та в лікувальній практиці мешканці волоських сіл на Виноградівщині. Жінка наголошує: цінним цей продукт є лише тоді, якщо готувати

його без цукру за старими технологіями – в котлі. Сучасні господарки додають у фруктові повидла хімічні загущувачі та цукор, а це іноді чинить негативний вплив на здоров’я. Лікарка підкреслює: леквар необхідно вживати всім, але хворим на діабет, подагру – в невеликій кількості. Каже, що хліб із лекваром та кружка теплого молока – найкраща їжа не лише для дітей, а й для старших людей. Ще рекомендує кукурудзяний токан із лекваром почерез день. Така страва позитивно впливає на кістки й судини. Натуральний леквар чистить кров, рятує від запорів, за його допомогою можна покращити пам’ять та уникнути утворення тромбів. На заході в музеї ми також дізналися, що традиційне повидло з айви є чудовим засобом від серцевих недуг, а особливо – стенокардії та аритмії. Наші дідусі й бабусі ложку такого продукту намащували на скибку чорного хліба і їли зранку та ввечері, а запивали чаєм із квітів глоду. Насамкінець хочу нагадати лише деякі страви закарпатської кухні, в яких або до яких використовують леквар (іноді – з горіхами): різане тісто, пироги, макарони, токан, загиняник, булочки, пиріжки, галушки, гамбовци... Його також додають при приготуванні десертів, соусів. Створення цього фруктового продукту на теренах нашого краю – не випадкове явище. Багатовікова еволюція дала нам чудові зразки приготування леквару, котрий нині може бути і брендовим харчовим товаром для туристів, і щоденною натуральною їжею для тих, хто веде здоровий спосіб життя. Василь ІВАШКО, с. Черна

НЗ

реакторі, що виключає будь-які способи потрапляння побічних продуктів у довкілля. 3) Початкові хімічні аналізи листя та вихідної продукції не показали вмісту ні радіонуклідів, ні важких металів у структурі волокна, що вказує на її безпечність, але ці дані, на жаль, поки мінливі й потребують додаткової перевірки. 4) Папір при потраплянні в середовище повністю розкладається впродовж 35 – 40 днів, адже на 90% складається з чистого целюлозного волкона, без використання синтетичних клеїв та наповнювачів. 5) За останніми дослідженнями, з нього можна виготовляти пакувальний папір, пакети, посуд, картон, литу тару тощо. Це пов’язано з довжиною та міцністю волокна, що надає йому відповідних механічних властивостей». На Фб-сторінці закарпатця також зазначається, що він працює на Житомирському картонному комбінаті й, схоже, саме тут і відбуваються події. Бо на сторінці комбінату написано: «Ми щасливі та горді з того, що стали одними з перших, хто розгледів велику ідею та потенціал Валентина. Для нас дуже важлива тема покращення екології, наш комбінат завжди в пошуку альтернативних рішень! Тому, надаючи підтримку та обладнання для таких проєктів, ми беремо участь у абсолютно інноваційному досліді, який (віримо), зовсім скоро змінить світове уявлення про переробку та виробництво паперу! Валентин Фречка, тільки вперед! Ми допоможемо!» Оксана ШТЕФАНЬО

10 жовтня відсвяткував 85-річчя полковник у відставці, голова правління відокремленого підрозділу Всеукраїнської організації інвалідів війни Збройних сил та учасників бойових дій у Закарпатській області Грант Амазович Гудманян. Закарпатський благодійний фонд соціальних гарантій військовослужбовців та ветеранів вітає його з цієї приємної нагоди! У це свято зичимо, щоб у Вашому житті завжди було багато щастя та здоров’я. Успіхів Вам та оптимізму, щирих та добрих друзів, надійних помічників. Нехай тепло та затишок родинної оселі надійно захищає Вас від життєвих негараздів, нехай збуваються всі Ваші мрії та сподівання, береже Вас доля, хай кожен день приносить тільки радість, життя Ваше буде щедрим і багатим на добро. З повагою С. Г. Брохун,голова правління фонду Коритнянська сільська рада повідомляє, що зі звітом про стратегічну екологічну оцінку проєкту документа державного планування: «Детальний план території щодо зміни цільового призначення земельних ділянок із земель для ведення особистого селянського господарства в землі для будівництва й обслуговування житлових будинків, господарських будівель та споруд у с. Кінчеш на тер. Коритнянської сільської ради Ужгородського району Закарпатської області» можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Ужгородської районної ради http://uzh-rajrada.gov.ua та в адмінбудівлі Коритнянської сільської ради за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с.Коритняни, вул. Духновича, 66 в. Коритнянська сільська рада повідомляє, що зі звітом про стратегічну екологічну оцінку проєкту документа державного планування: «Детальний план території с. Кінчеш кварталу обмеженого вулицями Шевченка, Фізкультурна, Сонячна, траса Київ – Чоп (автошлях Кінчеш – Розівка)» можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Ужгородської районної ради http://uzh-rajrada.gov.ua та в адмінбудівлі Коритнянської сільської ради за адресою: Закарпатська область, Ужгородський район, с.Коритняни, вул. Духновича, 66 в.

НЗ

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

РІДНИЙ КРАЙ 7

TT ІЗ ЖИТТЯ

ВИЛОК – ВОРОТА В ЄВРОПУ Щ е два роки тому шлях, який вів у Європу, міг вразити навіть звиклого до бездоріжжя українця. Тоді на асфальтівці не було живого місця – всі вилоцькі вулиці вкрилися ямами й тріщинами, залитими водою. Зрозуміло, що нецентральні транспортні артерії не могли похвалитися кращим станом. Але відтоді в селищі всі без винятку вулиці відремонтували і вкрили новеньким асфальтом – навіть спуск на польову дорогу поза Вилоком. А зараз інтенсивно вимуровують тротуари на центральній дорозі, тій самій, що в Європу.

ТАКИХ ДОРІГ СЕЛИЩЕ НЕ МАЛО НІКОЛИ Шлях, який фінансувався з обласного бюджету, пережив не просто «типовий» ремонт, а капітальний, і відбувався він так, як описано в переказах про будівництво європейських трас. Спочатку вкладали півтораметрову «подушку» з кількох шарів дорожнього матеріалу, тільки після цього – асфальтове покриття згідно з сучасними нормативами. (Звісно, ці технології були й у СРСР, але хто їх бачив на власні очі?). Отже, відтепер називаємо Вилок воротами в Європу без іронії й сарказму. Чому так? Звісно, цьому посприяло українське законодавство, за яким спочатку весь акциз, а потім 50% за продане паливо залишається в бюджеті населеного пункту. А потужних АЗС тут не бракує – практично кожна відома компанія України «прописалася» поблизу. Ніде правди діти, кардинальні зміни почалися з приходом у Вилок нової владної команди. У 2014- му, коли мільйонні відрахування почали надходити в селищну казну, колишній голова так і не встиг їх витратити на шляхи, а тим часом курс гривні «покотився», гроші втрачали свою купівельну силу. Восени на місцевих виборах позмагалися «важковаговик» із багаторічним досвідом Йосип Кілб та шкільний учитель 1988 р. н. Степан Ковач, який отримав переконливу перемогу. І практично відразу дав раду тим мільйонам, які опинилися на рахунку, – їх використали на ремонти доріг та соціальних об’єктів. З нового року акцизи вже не надходитимуть у бюджет, працюватиме інша схема фінансування. Хтозна, наскільки вона буде ефективна, але Вилок уже має дороги, яких тут не було навіть у радянські часи. Торік селищний уряд використав на них понад 9 мільйонів гривень, у 2019-му – вже 11 млн, а попереду ще три місяці, щоб вкласти у благоустрій отримані кошти.

ВЛАДНІ КАБІНЕТИ ПОЧЕКАЮТЬ Тим часом будівля селищної ради явно контрастує з виглядом новеньких вулиць. Ліве крило і на першому, і на другому поверхах виглядає, чесно кажучи, непривітно. У коридорі на стінах – стенди, які датуються 2003-м і, здається, 2012-м із заголовками «Наше сьогодення». Внизу висить старий графік прийому громадян в ОДА з прізвищами вже звільнених керівників. Секретар селищної ради Андрея Коптяєва-Ратковська зовсім не бентежиться при згадці про «раритети». Раніше, каже, стенди з фотографіями з власної ініціативи зробив колишній учитель і землеупорядник Степан Рошко. За всіма роботами й ремонтами ще не встигли провести зміни, але з часом дійдуть руки й до цього. Зазвичай новообрана команда хвалиться осучасненими владними кабінетами, бо це, мовляв, «треба в першу чергу», це – «обличчя громади». Здається, у Вилоку вважають інакше – тут обличчям є впорядковані дороги. Будівля сільради поки що тримає під своїм дахом і актовий

зал для урочистостей, і бібліотеку. Завідувачка останньої Юліана Яної показує приміщення з купами старих книжок, які списує, а в невеличкій кімнаті навпроти – ляльковий театр та різне приладдя, придбане завдяки виграному гранту. Тут вона займається з дітьми, веде сторінку бібліотеки у фейсбуці, але на скромні умови для роботи не скаржиться. Але в планах депутатів, каже пані Андрея, є відкриття клубу, де можна буде займатися і ляльковим театром, і танцями, і мистецтвом.

ОСОБЛИВОСТІ ПРИКОРДОННЯ: ЧИМ ВИЩИЙ ПОПИТ, ТИМ НИЖЧІ ЦІНИ Селище міняється на очах. Ресторани, магазини, аптеки роблять його яскравішим, привабливішим. Тут понад 60 комерційних точок різного «калібру» – підприємці зуміли збу-

~~Андрея КОПТЯЄВАРАТКОВСЬКА дувати бізнес у цікавих умовах прикордоння. Багато з них скористалися допомогою благодійного фонду Егана. Заклади пристосовуються до життєвих потреб односельців, котрі, працюючи на місцевій фабриці, в школі чи лікарні, встигають кілька разів на тиждень пройтися через українсько-угорський кордон і заробити сяку-таку копійку. Місцеві магазини дещо відрізняються від інших торгових точок. Тут товар, який має підвищений попит, продається на порядок дешевше. У «БіМаку» бачу акційні шоколадні цукерки, удвічі дешевші, ніж у райцентрі. Дві літні жінки діловито наповнюють пакети різними солодощами, які, очевидно, відвезуть у Фегердьормот або й далі. Близькість рубежів тут використовують сповна. Зараз, правда, гривня зміцніла, й виграш не такий великий, як три місяці тому, але все одно непогано. Заходиш у місцевий магазинчик, купуєш дві пляшки горілки по 26 (!) гривень, потім пішки хвилин 15 до КПП «Вилок» (тут спокійно – не порівняти з «Тисою»), український пункт пропуску проходиш практично без затримки – перевірили документи, і далі. У «Д’юті фрі» береш дві пачки сигарет – стільки дозволяють перенести в Угорщину. Хоча пасажирка авто, бачу, спокійно придбала блок. На угорській половині доводиться почекати зо чверть години. Митник проглядає ще «незайманий» біометричний паспорт, щось запитує. Кажу, що не розумію, бо йду вперше.

І ЦЕ ВІДТЕПЕР БЕЗ ІРОНІЇ

«Нем иртем», – відказує. Ну, я теж «нем иртем», знизую плечима. Він ставить штамп і віддає документ. Ще слід показати пакет із його нехитрим вмістом. Знайомі, котрі тут курсуть щодня, ризикувати не радять, бо якщо знайдуть конт рабанду – наслідки будуть дуже серйозні. І це зрозуміло. Вона зачіпляє інтереси не лише держави, а й світових виробників, які мають достатньо впливу, щоб добитися від митників принциповості, коли йдеться про цигарки. А ось і Угорщина, при- ~~Хату різьбяра впізнати легко кордонне село Тисобеч. Біля найближчого ко від центру живе різьбяр Дюла магазину кілька жінок відразу Товт. Знайти його помешкання питають, чи є сигарети, які тут нескладно – будинок, на 80% купують по 450 форинтів. А от змайстрований господарем, оковита зараз нікому не повирізняється багатою різьбяною трібна. Її зазвичай намагаються оздобою. А все почалося з того, відвезти в Дьортелек або й далі, розповідає, що колись у колщоб потім продати. Взагалі-то госпах пішла мода виготовляти угорські правила дозволяють орлів. Цим займалися майже провозити дві пачки сигарет і дві всі, в тому числі й тато Юлія. У пляшки горілки, але для власних 7-му класі він і сам спробував потреб, не для продажу. Тому зробити сувенір, вийшло непоколи проїжджає поліцейська гано. Батько помітив хист сина машина, перекупниці відразу й відразу підключив до справи. кудись зникають. Іще тоді Дюла Товт зрозумів: Жителі селища зазвичай пеце йому по душі. По закінченні реходять КПП вранці, незавдоПТУ був столяром, краснодевго до перезмінки. Продавши ревником, згодом трудився на цигарки й спиртне, вони поверВилоцькому деревообробному таються і майже відразу йдуть в комбінаті. Тут судилося створиУгорщину вдруге, коли на корти власну сім’ю і звести свій дім. доні вже нова бригада митників. Столярна робота дала багато Таким чином за годину-півтори практики, але він відчував, що можна заробити, не ризикуючи, здатен на більше. Найнявся до майже 4 тисячі форинтів. Раніше майстра працювати безплатно, це боло близько 400 гривень, тільки щоб навчитися мистецтву зараз – трохи більше трьохрізьбярства. Період учнівства сот. Але й це добре, особливо, минув швидко, проте й досі Юлій коли маєш удома основний намагається досягти ще вищої заробіток. досконалості. Нині його талант знають далеко за межами Ви«НЕ ХОЧУ ПРОДАВАТИ лока – робив алтарі по всьому ДУШУ ЗА ДОЛАРИ» Закарпаттю і в Угорщині. Серед Вилок завжди був цікавий замовників – приватні підприунікальними людьми – тут досі ємці, фірми, сільради. Проте дапам’ятають талановитого пелеко не завжди він погоджується дагога Михайла Леня, який прона виконання. «Поки не поспілжив 103 роки й до останнього куюся з людиною, не почую, що купався в Тисі влітку й узимку. їй потрібно, доти згоди не даю. «На 80-ліття, – казав, – мене Буває, що уявлення замовника водили попід руки, ніби я недалеке від таких понять, як смак, мічний. Зараз мені сто, тих, хто доречність і т. п. І при цьому він мене тримав попід руки, вже не прислухається до порад. У давно нема, а я й зараз ходжу такому випадку я відмовляюся, без чужої допомоги». навіть, якщо пропонують великі гроші. Знайомі не завжди це розуміють, вважають, що я загордився. Але причина зовсім інша. Мені ідея має сподобатися, зацікавити, давати можливість приймати художні рішення. І тоді робота йде швидко, точно, руки самі працюють, тому що в уяві вже все визріло», – пояснює Дюла Товт. Зараз багато молоді подалося за кордон, проте він давно вирішив для себе, що нікуди ~~Дюла ТОВТ виїжджати не буде. «Я був в Угорщині й навіть трудився там Або Нестор Стець – поліглот, цілий рік, але зрозумів, що можу автор книжок і публікацій, відоповноцінно працювати й почумий у науковому світі, проте ватися людиною тільки вдома. школярі його абсолютно не Я не хочу продавати душу за слухали, й не один, подорослідолари». шавши, відчув вину за неповагу «ЯКЩО ДИТИНА до цієї визначної особистості. ВЧИТЬСЯ, САМІ Чи дід голови селища Степан РАДИМО ПЕРЕВЕСТИ ЇЇ Сабов (Пішто-бачі) – учив ніВ ГІМНАЗІЮ» мецьку, хоча знав, крім угорської та української, італійську, чеську, Школа з угорською мовою польську... навчання. Виконуюча обов’язки Час минув, у громаді появилидиректора Евеліна Стадник мисся нові люди, до яких радять залить так само, як і майстер Дюла глянути й журналістам. НедалеТовт. Чому вирішила працювати

вдома, а не в Угорщині, куди їдуть інші? Адже там знайшлася б вакансія за фахом. «Така можливість не те, що є, нас кличуть, запрошують, але мій дім тут, – каже вона. – Тут колектив, люди, з якими прожили все життя. В селищі ми потрібні і нашим учням, і рідним, а там потрібна наша професійна освіта». На жаль, утримати молодь удома все ж не вдається. Випускники при першій можливості виїжджають за кордон на заробітки. Причому в Угорщину вже не поспішають, пріоритетні напрямки – Чехія, Німеччина, Голландія... «А діти, які добре вчаться, переходять у гімназію в Петрово, Карачин. Якщо в першому класі набирається 24-ро школярів, то у випускному – всього 11. Коли бачимо, що в 9-му залишається дитина, яка добре вчиться, самі радимо батькам перевести її в гімназію, бо всі інші не мають мотивації до знань. Їм потрібен тільки атестат – закон про обов’язкову освіту ще ніхто не відміняв, – а далі шукатимуть вигідну роботу за рубежем», – зізнається педагог. Із часом виїздять і ті, хто закінчує виші, й це дуже прикро – українська держава мала би боротися за таких, адже це наш інтелектуальний фонд, наше майбутнє.

ПОСТСКРИПТУМ. ІСТОРИЧНА ДОВІДКА Вилок (місцева назва Уйлок) був заснований у 1304 році на місці повністю зруйнованого павдоком поселення Ніртелек. Ці землі час від часу передавалися в дар різним можновладцям. Знаковим і доленосним для Вилока став соляний дім, збудований у 1417-му, який став стратегічною логістичною базою для зберігання й подальшого транспортування в Європу солотвинської солі. Надзвичайне його значення зберігалося аж до минулого століття. Соляний дім був королівською власністю, для його обслуговування держава викупила людей із кріпацтва від місцевих магнатів. Село зазнавало численних нападів через своє розташування. Сюди в різні роки вторгалися польські війська, турецька армія, кримсько-татарські нападники. Вилок відіграв історичну роль у визвольній війні Ференца ІІ Ракоці. Про це свідчить пам’ятна дошка, присвячена лідерові повстанців Томашу Ессе, і знаменитий Турул, до якого щороку приходять угорські державні діячі, щоб відзначити знаменну подію. І наступні історичні катаклізми не оминули долю тутешніх мешканців. Вони брали участь у революції 1848 року, Першій і Другій світових війнах, революції 1919- го, в іспанській громадянській війні. Згідно з переписом 1921 р., тут жило 248 чехословаків, 605 русинів, 1042 угорці, 1006 євреїв. У 1944-му 147 місцевих людей інтернували на роботи в сталінські табори. 37 із них померли, в тому числі й дід нашої співрозмовниці Евеліни Стадник. Після війни почала набирати обертів промисловість – взуттєва фабрика, деревообробний комбінат, комбікормовий і асфальтобетонний заводи, свинокомплекс, які успішно працювали до 1990-х. На їх місці зараз або руїни, або менш потужні підприємства. Багато відомих в Угорщині і світі особистостей – родом із Вилока. Зокрема це скрипалі Граф Муржа і Едвін Мартон, лауреат літературної премії імені Ендре Оді Варі Фабіан Ласло. Тутешнє коріння має й найсильніша у світі шахістка Юдіт Полгар. Василь ГОРВАТ, смт Вилок

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 14 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 00:40 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30, 21:25 «Синдром війни. Я повернувся». 10:25, 13:15 Війна: історії початку. 10:55 Д/ф «Заміновані вірністю». 11:50 «Непереможні». 13:45 «Мирний птах». 14:40 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі». 15:45 «Луганський форпост». 16:55 Перша шпальта. 17:25 Х/ф «Іван Сила». 19:10 Д/ф «Війна химер». 22:30 Вони присягнули на мир і волю.

08:20 Т/с «Анка з Молдаванки». 17:50 Х/ф «За двома зайцями». 19:30 ТСН. 20:45 Свати. 21:45 Х/ф «Великі Вуйки». 22:45 Х/ф «Іловайськ 2014. Батальон Донбас».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 11:15, 12:25 Х/ф «Чотири мушкетери Шарло». 13:55 Х/ф «Четверо проти кардинала». 15:50 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 «Речдок. Особливий випадок. Третій зайвий». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Гонка».

ВІВТОРОК 15 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Еліза». 11:55 Енеїда. 13:10 Хто в домі хазяїн. 13:45 Відкривай Україну з Суспільним. 14:30 Д/ц «Аромати Чилі». 15:15 Бюджетники. 15:45 #ВУКРАЇНІ. 16:25 Д/ц «Спільноти тварин». 17:30 Спільно. 18:25 Тема дня. 19:30 Пліч-о-пліч. 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Д/ц «Тваринна зброя».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:50 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей». 11:20, 12:20, 22:45 Міняю жінку. 13:15 Сімейні мелодрами. 14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 19:20 Секретні матеріали. 20:45 Свати. 21:45 Х/ф «Великі Вуйки».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:10, 12:25 Т/с «Надія на порятунок». 13:20, 14:15 «Речдок». 15:10 «Речдок. Особливий випадок». 16:25 «Роман з Ольгою». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

08:50 Х/ф «Прибрати Картера». 10:50 Х/ф «Вавилон нашої ери». 12:50 Х/ф «Могутні рейнджери». 15:10 Х/ф «Тихоокеанський рубіж». 17:50 Таємний агент. 19:00 Ревізор. 22:00 Страсті за Ревізором. 00:00 Таємний агент. Пост-шоу.

11:15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:15 «Майстершеф». 15:20, 18:50, 23:45 «Хата на тата». 17:25, 2 2 : 5 5 « В і д л і к часу». 17:30, 23:00 «Вікна-Новини». 18:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:50 Т/с «Та, що бачить завтра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:35 Огляд преси. 08:40 ID JOURNAL. 09:25, 17:40 Час громади. 09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 М е д е к с п е р т и з а . Поради. 15:15 Невигадані історії. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Спостерігач. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:00, 09:40 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30, 0 0 : 3 0 « З і р к о в і долі». 10:30 Х/ф «Шляхетний венеціанець». 12:35 Х/ф «Сінг-Сінг». 14:45 Х/ф «Тривожна Неділя». 16:25 Х/ф «Корона Російської імперії, або Знову невловимі». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Перевесниці».

08:45 Я зняв! 09:40 Х/ф «Діти шпигунів». 11:10 Х/ф «Діти шпигунів-3: Кінець гри». 12:45 Факти. День. 13:00 «Слов’янськ». 14:55 Т/с «Пес». 16:50 Х/ф «Механік-2: Воскресіння». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Паркер». 21:25 Х/ф «Останній рубіж». 23:20 Х/ф «Правило бою». 00:45 Стоп-5. 21:00 «Речдок. Особливий випадок. Третій зайвий». 22:05 Слідство вели... 23:55 Х/ф «Шпигуне, вийди геть!».

08:10 Т/с «Цілком таємно». 13:00 Х/ф «Угода з дияволом». 15:00, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя». 16:00, 21:00 Варьяти. 17:00, 19:00 Хто проти блондинок. 23:00 Х/ф «Інший світ: Пробудження». 00:40 Т/с «Ми такі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:20 Огляд преси. 08:30 Клуб LIFE. 09:20, 17:45 Час громади. 09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Група продовженого дна. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Не дай себе обдурити. 11:00 Секретний фронт. 11:40, 13:20, 00:40 Т/с «Розтин покаже». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:05, 16:20 Х/ф «Останній рубіж». 16:30 Х/ф «Паркер». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Громадянська оборона. 21:25 Т/с «Пес-5».

08:55 Х/ф «Міцний горішок». 10:30 Т/с «СБУ. Спецоперація». 18:20 «Свідок. Агенти». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «У бій ідуть лише «старики». 21:15 Т/с «Фалько». 23:20 Х/ф «Дніпровський рубіж».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Х/ф «Донбас». 08:00 Д/ф «Війна на нульовому кілометрі». 09:00 Д/І «Аеропорт. Перший штурм». 10:25 Д/п «08.2014. Розповідь про події в Іловайську». 11:00 Д / п « М и р н и й птах». 22:35 Менталіст.

09:40 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 12:40 «Майстершеф». 15:30 «Хата на тата». 17:25, 22:55 «Відлік часу». 17:30, 23:00 «Вікна-Новини». 18:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 18:50 «Наречена для тата». 20:50 Т/с «Та, що бачить завтра». 23:45 «Один за всіх».

08:00, 10:50 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:30, 00:55 «Зіркові долі». 11:40 Х/ф «Загублене місто». 13:30 Х / ф « К о р о л ь Дроздовик». 15:20 Х/ф «Вірні друзі». 17:15 Х/ф «Доброго ранку!». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Повернення Василя Бортнікова».

08:10, 17:45 «Випадковий свідок». 08:45 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова». 10:25 Х/ф «Оцеола». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 «Свідок. Агенти». 13:25 «Речовий доказ». 14:30, 21:15 Т/с «Фалько». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

12:00 Д/п «Перехрестя Балу». 13:00 Д/ф «Заміновані вірністю». 13:55 Д/п «Луганський форпост». 15:00, 19:20 Д/п «Січ». 15:30 Д/ф «Війна химер». 17:00, 21:20 Квартирник. Гурт «Бандерштат». 17:20 Д/ф «Війна: історії початку». 17:40 «Непереможні». 19:00, 20:30 Новини. 19:45 В Україні. 20:15 Пліч-о-пліч. 20:50 Наші гроші. 21:45 Ольги Чубарєвої «Єднаймося». 23:00 Розсекречена історія.

08:00 «Помста природи». 08:15, 12:00 «Загублений світ». 10:10 Х/ф «Гвардія-2». 14:30 Х/ф «Кіборги». 16:45 Х/ф «Зламана стріла». 18:50 Х/ф «Якамасі». 20:40 Х/ф «П’ятий елемент». 23:00 Х / ф « К о д е к с злодія». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. Спецвипуск. 09:30 Т/с «Якщо ти мені пробачиш». 13:25, 15:20 Т/с «На гойдалці долі». 18:15, 19:50 Х/ф «Позивний «Бандерас». 21:35 Футбол. 23:50 Історія одного злочину.

08:00, 19:20 Брама часу. 09:30 Речовий доказ. 10:40 За лаштунками. 12:40, 22:45 Сучасні дива. 13:30, 21:00 НЛО з минулого. 15:15 Дивовижний Всесвіт. 18:15 Майор «Вихор». 00:20 «Непереможні». 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 6 : 5 5 , 21:55 UA:Музика. 09:05 Кулінарне шоу. 10:00 Д/ц «Тайська кухня». 10:25 UA:Фольк. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:35 Додолики. 11:45, 11:55 М/с «Вруміз». 12:10 М/ф «Ти і поліція». 12:15, 12:25 Двоколісні хроніки. 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 14:55 РадіоДень. 15:35 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 16:00, 22:00 Сильна доля. 17:15, 17:35 Д/ц «Погляд зсередини». 18:05 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Спільно. 20:50 #@){}?$0Програма Програма з Майклом Щуром. 21:20 Ethno vіsіon. 21:50 АБЕТКА. Тріади.

08:00 Т/с «Моссад-2». 09:50, 17:10 «Загублений світ». 11:55 «Помста природи». 12:45 Х/ф «Конан-варвар». 15:10 Х/ф «Конан-руйнівник». 18:15 «Спецкор». 18:50 «ДжеДАІ». 19:30 Т/с «Брати по крові». 21:20 Т/с «Касл-8». 00:45 «Облом.UA.».

20:10 Місто, яке зрадили. 23:35 Містична Україна. 00:25 Там, де нас нема.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:30 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда». 14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:20 Спортивна шоупрограма «Біжи, родино, біжи!». 22:05 «Майстер Шеф». 00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

13:30, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Приватні детективи». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:55 Новини. 22:05 « П е р е м о ж н а пара». 00:30 «Легенди живуть із нами». 21:00, 00:00 Т/с «Подвійне відображення». 23:20 Контролер.

08:15, 14:05 Правда життя. 09:20, 17:55 Земля 2050. 10:20, 17:05 Сучасні дива. 11:10 Прихована реальність. 12:05 Україна: забута історія. 12:55, 00:30 Речовий доказ. 15:10, 23:30 За лаштунками. 16:10, 21:45 НЛО з минулого. 18:55, 20:45 Секретні території. 19:55 Містична Україна. 22:35 Дивовижний Всесвіт.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2019». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда». 14:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:20 Спортивна шоу-програма «Біжи, родино, біжи!». 22:05 «Майстер Шеф». 00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

TV JOJ 09:30, 1 5 : 4 5 « С у д о в і справи». 11:35 Т/с «Гучні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т/с «9-1-1: Служба порятунку 2». 16:50 Т/с «Рятувальники». 17:50 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:10 Т/с «Мислити як злочинець 5».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 11:00 Т/с «Ранковий випуск». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:20 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:05 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Чи бувала на місяці?». 23:20 «Репортери». 23:55 Т/с «Рапл». 00:55 Т / с « М і с т е р Селфрідж 4».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:25 Х/ф «Війна і мир». 12:50, 19:30 М/с. 13:30 «Велоподорожі».

13:55 «Орієнтація». 14:20 Д/с «Шлях». 14:45 «Покоління». 15:25 Д/ф «Словацький спортивний танець». 15:55 Т/ж «Автосалон». 16:25 Німецький т/ж. 16:50 Д / с « М а й с т р и бджолярства». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/ф «Винні шляхи Словаччини». 19:20 «Словацька фотопреса». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Мій діагноз». 21:35 Д/с «Сильна збірка: 5 жінок про проблеми суспільства». 22:25 Д/ф «Словацькі археологи». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Фестивальні хвилини». 23:35 Х/ф «Юність».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:50, 11:35, 16:35 Візерунок дня. 09:00 Х/ф. 10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 Дослівно. 11:25 Мистецький вимір. 12:05 Р е ф о р м а т с ь к и й т/ж. 12:30 З тижня на тиждень. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Россела». 16:10 Мій тиждень. 16:45 Shіft. Життя у цифрі. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Карта». 22:50 Католицький т/ журнал. 23:20 Т/журнал «Угорський ґазда». 23:40 Т/журнал «Майстер своєї справи». 00:20 Т/с «Рей Донован 4».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі». 14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:20, 22:05 «Переможна пара». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:45 Новини. 19:55 «Фокус». 00:20 «Поза домом».

09:30, 15:45 «Судові справи». 11:35 Т/с «Гучні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т/с «9-1-1: Служба порятунку 2». 16:50 Т/с «Поліцейські в дії». 17:50 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «За склом 3». 22:45 Т/с «Міністри 2». 23:35 «Надзвичайно заощадливі 3». 00:00 Т/с «Мислити як злочинець 5».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Німецький т/ж. 11:10 Т/ф «Місто повстанців». 11:55 Музична фольклорна. 12:30, 19:30 М/с. 13:10 «Велоподорожі». 13:25 Д/ф «Дукля - кров і міф» 1-2 с. 15:30 Т/ж «ВАТ». 15:55 Д/ф «Час письменника Альфонса Беднара». 16:25 Український т/ж. 16:50 Д / с « М а й с т р и бджолярства». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/ф «Видатні словацькі родини». 19:20 «Словацька фотопреса». 20:45 Новини. Лотерея. 20:55 Д/с «Проєкт нацистська держава». 21:50 Футбол. 23:45 « Є в р о п е й с ь к а кав’ярня». 00:15 Д/с «Фотографи».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Ранковий випуск». 11:50, 18:50 Телегра «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Шоу «Мандрувати з усмішкою по Словаччині». 22:20 Т/с «Стара школа». 23:20 Т/с «Підводний човен».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:40 Одна історія. 08:50, 11:25, 16:25 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Романо лав. 11:35 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «П’ять континентів». 12:30 М/ф. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Россела». 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра - Сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 Телевікторина. 23:15 Т/журнал «Ангел гастрономії».

TV JOJ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

16 ЖОВТНЯ 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Еліза». 11:55 Енеїда. 13:10 #ВУКРАЇНІ. 13:45 Пліч-о-пліч. 14:30 Д/ц «Аромати Чилі». 15:15 Хто в домі хазяїн. 15:45 Відкривай Україну з Суспільним. 16:25 Д/ц «Спільноти тварин». 17:30 Наші гроші. 18:25 Тема дня. 19:30 Спільно. 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Д/ц «Тваринна зброя».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей». 11:20, 12:20 Міняю жінку. 13:15 Сімейні мелодрами. 14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 19:20 Секретні матеріали. 20:45 Свати. 21:45 Х/ф «Великі Вуйки». 22:45, 23:45 Світ навиворіт. 00:55 Т/с «Центральна лікарня».

16:25 «Роман з Ольгою». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 «Речдок. Особливий випадок. Третій зайвий». 22:05 Слідство вели... 23:55 Х/ф «Французький транзит».

08:10 Т/с «Цілком таємно». 13:00 Х/ф «П’ята категорія». 14:50, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя». 16:00, 21:00 Improv Lіve Show. 17:00, 19:00 Діти проти зірок. 23:30 Х/ф «Прибрати Картера».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 09:25, 17:45 Час громади. 09:40, 10:10, 11:10, 12:20, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 21:40 Час-Tіme. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:00 Громадянська оборона. 10:55, 13:20 Х/ф «Глобальне вторгнення: Битва за ЛосАнджелес». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:40, 21:25 Т/с «Пес-5». 15:40, 16:20 Х/ф «Острів». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Секретний фронт. 22:35 Менталіст.

ЧЕТВЕР

22:05 Слідство вели... 23:55 Х/ф «Афера поамериканськи».

17 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Еліза». 11:55, 15:15 Енеїда. 13:10 UA:Фольк. Спогади. 14:30 Д/ц «Аромати Чилі». 16:25 Д/ц «Спільноти тварин». 17:30 #ВУКРАЇНІ. 18:25 Тема дня. 19:30 Перший на селі. 19:55 Д/ц «Дикі тварини». 21:25 UA:Спорт. 21:45 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Д/ц «Тваринна зброя».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:55 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей». 11:20, 12:20 Міняю жінку. 13:15 Сімейні мелодрами. 14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 19:20 Секретні матеріали. 20:40 Свати. 21:40 Х/ф «Великі Вуйки». 22:30 Право на владу.

08:00 Т/с «Цілком таємно». 10:00 Ревізор. 12:50 Страсті за Ревізором. 15:00, 22:00 Т/с «Будиночок на щастя». 16:00, 21:00 Шалена зірка. 17:00, 19:00 Хто зверху? 23:40 Х/ф «Вавилон нашої ери».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 Світла енергія. 09:25, 17:45 Час громади. 09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:15, 19:30, 00:20 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Спостерігач. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:55, 13:20 Х/ф «Правило бою». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:00, 16:25, 21:25 Т/с «Пес-5». 16:45 Х/ф «Елізіум». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Антизомбі. Дайджест. 22:35 Менталіст. 00:30 Т/с «Розтин покаже».

09:10 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

00:35 Т/с «Розтин покаже».

10:05 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 13:00 «Майстершеф». 15:35 «Хата на тата». 17:25, 22:55 «Відлік часу». 17:30, 23:00 «Вікна-Новини». 18:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 19:00 Битва екстрасенсів. 20:55 Т/с «Садівниця». 23:45 Зважені та щасливі.

08:00 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20, 00:20 «Зіркові долі». 10:45 Х/ф «Мартин Боруля». 12:35 Х/ф «Сінг-Сінг». 14:45 Х/ф «Корона Російської імперії, або Знову невловимі». 17:10 Х/ф «Бездоглядність». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х / ф « П і д к и дьок». 00:50 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Мачуха». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Будьте здорові». 13:25 «Речовий доказ». 14:30, 21:15 Т/с «Фалько». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 17:45 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 Ethno vіsіon. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 16:55 UA:Музика. 12:05 « М а й с т е р ш е ф . Професіонали». 15:35 «Хата на тата». 17:25, 2 2 : 5 5 « В і д л і к часу». 17:30, 23:00 «Вікна-Новини». 18:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 19:00 Зважені та щасливі. 20:55 Т/с «Садівниця». 23:45 «Я соромлюсь свого тіла».

08:00, 10:55 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:25, 00:20 «Зіркові долі». 11:45 Х/ф «Лимерівна». 13:35 Х/ф «Спляча красуня». 15:25 Х/ф «Весілля з посагом». 17:35 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Живіть в радості». 00:50 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «П’ять хвилин страху». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Вартість життя». 13:25 «Речовий доказ». 14:30, 21:15 Т/с «Фалько». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 17:45 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 23:45 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 На власні очі. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 6 : 5 5 , 21:55 UA:Музика. 09:05 Кулінарне шоу.

09:05 Кулінарне шоу. 10:00 Д/ц «Тайська кухня». 10:25 UA:Фольк. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:35 Додолики. 11:45, 12:00 М/с «Вруміз». 12:15, 12:25 Двоколісні хроніки. 12:35 Загадки чернівецьких атлантів. 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Лайфхак українською. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 14:55 РадіоДень. 15:35 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 16:00, 22:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Погляд зсередини». 17:35 Д/ц «Дешевий відпочинок». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Схеми.Корупція в деталях. 20:50 Крим. Реалії україномовна версія. 21:20 На власні очі. 21:50 StopFakeNews. 22:00 АБЕТКА. Кава.

08:00 09:40, 10:20, 11:00,

Т/с «Моссад-2». 18:15 «Спецкор». 18:50 «ДжеДАІ». 17:20 «Загублений світ». 13:50 Х/ф «Чистильник». 15:45 Х/ф «Прямий контакт». 19:25, 20:30 Т/с «Брати по крові». 21:35, 23:10 Т/с «Касл8». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Свекруха або невістка. 12:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00, 00:00 Т/с «Подвійне відображення». 23:20 Гучна справа. 10:00 52 вікенди. 10:20 Візитівки Карпат. 10:25 UA:Фольк Спогади. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:35 Додолики. 11:45, 12:00 М/с «Вруміз». 12:15, 12:25 Двоколісні хроніки. 12:40 Лайфхак українською. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Ethno vіsіon. 14:05 Док/драма «Мисливці на нацистів». 14:50, 23:00 Розсекречена історія. 15:40 Д/ц «Боротьба за виживання». 16:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Мегаполіси». 17:35 Д/ц «Дешевий відпочинок». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Наші гроші. 21:20 Словацькі погляди. 21:45 Своя земля. 22:00 Павла Табакова «Мій світ».

08:00 09:40, 10:20, 11:00,

Т/с «Моссад-2». 18:15 «Спецкор». 18:50 «ДжеДАІ». 17:15 «Загублений світ». 11:50 Х/ф «Якамасі». 13:30 Т / с « П е р е в і зник». 19:25, 20:30 Т/с «Брати по крові». 21:35, 23:10 Т/с «Касл8». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Свекруха або невістка. 12:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00, 00:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Подвійне відображення». 23:20 Слідами таємниць Чорнобиля. Частина перша.

08:15, 14:05 Правда життя. 09:25, 17:55 Земля 2050. 10:25, 17:05 Сучасні дива. 11:15 Прихована реальність. 12:05 Україна: забута історія. 12:55, 00:30 Речовий доказ. 15:15 За лаштунками. 16:15, 21:45 НЛО з минулого. 18:55, 20:45 Секретні території. 19:55 Містична Україна. 22:35 Дивовижний Всесвіт. 23:30 Суперзаводи.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:20, 22:05 «Переможна пара». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:25 Новини. 19:55 «Фокус». 00:50 Т/с «Сліпа зона».

TV JOJ 09:30, 15:50 «Судові справи». 11:35 Т/с «Гучні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т/с «9-1-1: Служба порятунку 2». 16:50 Т/с «Рятувальники». 17:50 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Делюкс». 22:35 «Привіт, Луйзо!». 23:35 «Надзвичайно заощадливі 3». 00:20 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 11:00 Т/с «Ранковий випуск». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:25, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Хто є хто». 23:15 Х/ф «Хартер Брокен: Пограбування банку». 00:45 Т/с «Стара школа».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі».

09:00, 12:50 «Жива панорама».

08:15, 14:05 Правда життя. 09:25, 17:55 Земля 2050. 10:25, 17:05 Сучасні дива. 11:15 Прихована реальність. 12:05 Україна: забута історія. 12:55, 00:30 Речовий доказ. 15:15, 23:30 Суперзаводи. 16:15, 21:45 НЛО з минулого. 18:55, 20:45 Секретні території. 19:55 Містична Україна. 22:35 Полярний ведмідь.

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Дідусь мимоволі». 14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:20, 22:05 «Переможна пара».

17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:25 Новини. 19:55 «Фокус». 00:50 «Бренди».

TV JOJ 09:30, 15:50 «Судові справи». 11:55 Т/с «Гучні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:45 Т/с «9-1-1: Служба порятунку 2». 16:50 Т/с «Поліцейські в дії». 17:50 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:50 «На межі». 23:20 І н ф о р м а ц і й н а «Сім». 00:20 Т/с «Мислити як злочинець 5».

09:40, 17:25 Д/с «Найкращі місця для пірнання». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Ранковий випуск». 11:50, 18:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:05 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 «Фетиші Оксамитової революції». 23:00 Х/ф «Краса поамериканськи».

09:00, 12:50 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Угорський т/ж.

09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Український т/ж. 11:00 Т/ф «Місто повстанців». 11:50 Музична фольклорна. 12:30, 19:30 М/с. 13:10 «Велоподорожі». 13:25 Д/с «Проєкт нацистська держава». 14:15 Д/ф «Етнограф Карол Пліцков: «Спочатку була пісня». 15:25 «Мій діагноз». 16:25 Угорський т/ж. 16:50 Д/с «Майстри бджолярства». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/ф «Видатні словацькі родини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/ф «Брахмапутра: Від джерела до ущелини». 22:05 Д/ф «Це лише брехня?». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Кінорама». 23:50 Т/ж «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:45, 11:15 Романо лав. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 11:50 Візерунок дня. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Россела». 16:05 Європейське перепуття. 16:20 Територія спорту. 16:35 У фокусі Європа. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Угорська хроніка». 23:00 Т/ж «Карта». 11:00 Т/ф «Місто повстанців». 12:00 Фольклорна музична. 12:30, 19:30 М/с. 13:30 Д/с «Брахмапутра: Гімалайська ріка». 14:25 Д/ф «Композитор Ференц Ліст». 15:30 Т/ж «Мистецтво». 15:55 Д/ф «Подарований час». 16:25 Ромський т/ж. 16:50 Д/с «Цирки світу: В’єтнам». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Словацькі видатні родини». 19:20 «Словацька фотопреса». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Експеримент». 21:40 Д/ф «Земнако». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 П о п у л я р н о - н а укова дискусія: «Оксамитова революція в Словаччині». 00:15 Поліція. 00:30 «Ніч в архіві».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11 :10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:45 Територія спорту. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 Докладно. 11:20 Портрет видатних закарпатців. 11:45 Європейське перепуття. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Россела». 16:00 Мистецький вимір. 16:25 Візерунок дня. 16:35 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:30 «У руках Божих». 22:50 «Жива церква». 23:10 Католицька хроніка. 23:40 Т/журнал «Сім’я 2019».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ

15:10

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Еліза». 11:55 Енеїда. 13:10 Д/ц «Морська кухня». 14:30 Д/ц «Аромати Чилі». 15:15 UA:Фольк. Спогади. 16:20 Д/ц «Спільноти тварин». 17:25 Схеми. Корупція в деталях. 17:55 VoxCheck. 18:25 Тема дня. 19:30 Розсекречена історія. 20:30 Д/ц «Боротьба за виживання». 21:25 UA:Спорт. 22:00 Перша шпальта. 22:30 Як дивитися кіно. 23:00 Х/ф «Чоловік, який вбив Дон Кіхота».

22:30

18 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей». 11:20, 12:20 «Одруження наосліп». 13:15 Сімейні мелодрами. 14:15 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 19:20 Секретні матеріали. 20:25, 22:30 Ліга сміху. 00:35 «Київ Вечірній». 08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:10, 12:25 Т/с «Надія на порятунок». 13:20, 14:15, 00:20 «Речдок».

СУБОТА 19 ЖОВТНЯ

08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:30 Хто в домі хазяїн. 11:00 Відкривай Україну з Суспільним. 11:50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії». 12:30 М/с «Дуда і Дада». 13:00 Х/ф «Йосип Прекрасний. Намісник фараона» 2 с. 15:00 Д/ц «Браво, шеф!». 16:05 Разом. 16:35 #ВУКРАЇНІ. 17:05 Пліч-о-пліч. 17:40 Д/ф «Приховані світи: Печери Мертвих». 19:25 Д/ц «Супер-Чуття». 19:55 Розсекречена історія. 21:25 Д/ц «Спільноти тварин». 22:20 Т/с «Дірк Джентлі». 08:00 10:00, 11:15

«Сніданок. Вихідний». 10:35 Їмо за 100. «Громада на мільйон. Спеціалісти». 12:30 Х/ф «Великі Вуйки». 16:30 Жіночий квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 Українські сенсації. 21:30 Вечірній квартал. 23:25, 00:25 Світське життя. 08:00 09:00 10:00 11:10 13:50 15:30

«Шість соток». «Готуємо разом». «Роман з Ольгою». Х/ф «Відпустка за свій рахунок». Х/ф «Ти - мені, я тобі». Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика».

НЕДІЛЯ

20 ЖОВТНЯ 08:00,

09:00, 21:00, 23:20 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:30 Д/ц «Браво, шеф!» 6 с. 11:50 М/с «Дуда і Дада». 12:55 Х/ф «Король Дроздовик». 15:00 Д/ц «Тайська кухня». 15:25, 21:55 Бюджетники. 15:55 UA:Фольк. Спогади. 17:00 Перший на селі. 17:25 #ВУКРАЇНІ. 18:00 Д/ф «Кораловий риф: мисливці і жертви». 19:05 Д/ц «Супер-Чуття». 20:00 Д/с «Таємниці людського мозку». 21:25 Програма з Майклом Щуром. 22:25 Т/с «Окуповані». 08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:45, 10:45 Світ навиворіт. 15:05 Свати. 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 23:50 Ліга сміху. 08:00 09:00 10:00 11:00

«Удалий проєкт». «Готуємо разом». Орел і решка. «Орел і Решка. Івлєєва vs. Бєдняков». 12:00 «Крутіше всіх. Новий сезон». 14:10 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика». 16:00, 20:30 Т/с «Кохання без кордонів». 20:00 «Подробиці». 22:20 Х/ф «Жіноча інтуїція». 00:50 «Речдок».

16:25 18:00 20:00 22:00

«Речдок. Особливий випадок». «Роман з Ольгою». «Стосується кожного». «Подробиці тижня». «Олександр Гвоздик. Перемоги в ринзі та в житті». Слідство вели...

08:10

Х/ф «Мишаче полювання». Т/с «Будиночок на щастя». 14:20, 21:40, 23:50 Екси. 16:20, 19:00 Топ-модель поукраїнськи.

08:35

Т/с «Коли ми вдома. Нова історія». 11:40 «Майстершеф. Професіонали». 15:55 «Хата на тата». 17:25, 21:55 «Відлік часу». 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 18:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 19:00 «Майстершеф». 22:45 Х-Фактор.

10:05

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 09:25, 16:45 Час громади. 09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 18:15, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 17:10 Кендзьор. 21:40 Час-Tіme. 22:45 Лінійка документальних проєктів. 00:50 ID JOURNAL. 08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Антизомбі. Дайджест. 11:05, 13:20, 00:00 Скетч-шоу «На трьох». 12:45, 15:45 Факти. День. 16:20, 22:50 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 18:45 Факти. Вечір. 20:10 Дизель шоу. Концерт «Інтер. Один на всіх. Мільйонам наших глядачів присвячується». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх. Новий сезон». 22:30 Т/с «Я - охоронець».

08:00, 12:10 «Моя правда». 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:30 «Спогади». 11:30 «Зіркові долі». 13:00 Х/ф «Захар Беркут». 14:50 Х/ф «Пані Метелиця». 16:00 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки». 17:15 Х/ф «Чорна стріла». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 23:00 Х/ф «Опікун». 00:30 Х/ф «Сплячий лев». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Правда життя». 13:25 «Речовий доказ». 14:30, 21:15 Т/с «Фалько». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 17:45 «Випадковий свідок». 18:20 «Таємниці світу». 23:45 Х/ф «Казка про жінку та чоловіка».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45, 13:00 Словацькі погляди.

17:30

08:50 10:50 12:50 14:50 16:40 18:00 21:00 23:10

Таємний агент. Діти проти зірок. Хто проти блондинок. Хто зверху? М/ф «Добриня Микитич і Змій Горинич». Х/ф «Трансформери: Останній лицар». Х/ф «Тор». Х/ф «Кінець світу».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Хроніка тижня. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:25 Укравтоконтинент. 09:40 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25, 13:30, 14:15, 00:20 Машина часу. 11:10 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 12:35 Медекспертиза. 13:10 Невигадані історії. 13:50 Навчайся з нами. 15:20 Світла енергія. 16:15 Кендзьор. 17:15 Стоп корупції! 18:20, 23:15 Про військо. 19:25 Особливий погляд. 20:00 Рандеву. 21:30 Вікно в Америку. 22:05 Лінійка документальних проєктів.

08:05 08:10 10:10 13:20 16:20 18:50 21:00 23:40

Kіds Tіme. Х/ф «Мишаче полювання». Х/ф «Повернення Супермена». Х/ф «Трансформери: Останній лицар». Х/ф «Тор». Х/ф «Тор 2: Царство темряви». Х/ф «Тор 3: Рагнарок». Х/ф «Монстри атакують».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Хроніка тижня. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Автопілот-Тест. 09:20 Технопарк. 09:25 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:10 Про військо. 10:30 Кіно з Я. Соколовою. 11:15 Будемо жити. 12:10, 00:20 Невигадані історії. 12:30 Континент. 13:10 Медекспертиза. 13:30, 14:10, 20:00 Машина часу. 15:10, 23:15 Світла енергія. 15:30 Паспортний сервіс. 16:10 Рандеву. 17:10 Особливий погляд. 18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:25 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:05 Лінійка документальних проєктів. 00:50 Огляд преси. 08:40 09:30 12:05, 12:45

Секретний фронт. Т/с «Відділ 44». 13:00 Х/ф «Глобальне вторгнення: Битва за Лос-Анджелес». Факти. День.

08:55

Х/ф «Діти шпигунів-3: Кінець гри». 10:20 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 12:45 Факти. День. 13:00 Дизель шоу. 15:30 Т/с «Пес-5». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Веном». 21:00 Х/ф «Ґодзила». 23:25 Х/ф «Острів». 09:55 10:55 14:40

«Ток-шоу «Зважся!». «Хата на тата». Т/с «Та, що бачить завтра». 19:00 Х-Фактор. 22:00 Т/с «Садівниця». 08:00, 09:30 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 10:20 Х/ф «Вероніка». 11:55 Х/ф «Вероніка вертається». 13:35 Х/ф «Весілля з посагом». 15:50 Х/ф «Вам і не снилося». 17:30 Х/ф «Живіть в радості». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Т/с «Банкірши». 12:00

Т/с «Закон і порядок». 15:40 «Випадковий свідок». 18:05 «Переломні 80-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Кубанські козаки». 21:30 Х/ф «Дракони назавжди». 23:20 Х/ф «Блондинка в шоколаді».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 00:20, 00:45

19:00 Новини. 13:40 Тема дня. Дзеркала часу.

14:30 16:50 18:45 20:35

Х/ф «Ґодзила». Х/ф «Веном». Факти тижня. Х/ф «Людина зі сталі». Х/ф «Елізіум».

23:20 09:00

«Прокинься з Ектором!». 10:00 «Майстершеф». 13:00 «Наречена для тата». 15:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 18:00 Битва екстрасенсів. 20:00 «Один за всіх». 21:00 «Я соромлюсь свого тіла». 08:00, 08:50, 09:40 11:00 12:15 14:05 17:05 19:00 22:00

10:10 «Моя правда». 09:30 «Мультфільм». «Зіркові долі». Х/ф «Небезгрішний». Х/ф «ІЗІ». Х/ф «Суто англійське вбивство». Х/ф «Закляття Доліни Змій». Т/с «Суто англійські вбивства». Т/с «Банкірши».

11:30

Х/ф «Кубанські козаки». Х/ф «Наречений з того світу». 14:35 Х/ф «Як три мушкетери». 17:10 Х/ф «Дракони назавжди». 19:00 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго». 20:50 Х/ф «Висота». 22:40 Х/ф «Азартні ігри». 00:40 Х/ф «Блондинка в шоколаді». 13:40

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини. 00:15 Вечір добрий. 00:40 Русинська родина. 08:25 М/ф «Ти і поліція». 08:30 Ранок на Тисі. 09:30, 18:10 Загадки чернівецьких атлантів.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 6 : 5 5 , 22:00 UA:Музика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:50 Бук: Маршрут. 10:05 РадіоДень. 10:20, 12:40 Візитівки Карпат. 10:25 UA:Фольк. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:35 Додолики. 11:45, 12:00 М/ф «Вруміз». 12:15 По Азимуту. Українські Мармароси. 12:50 Ранковий гість. 14:05 Док/драма «Мисливці на нацистів». 14:50, 23:00 Розсекречена історія. 15:40 Д/ц «Боротьба за виживання». 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:15 Д/ц «Мегаполіси». 17:35 Д/ц «Дешевий відпочинок». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Разом. 20:50 Схеми. 21:15 VoxCheck. 21:20 Дзеркала часу. 21:45 Пліч-о-пліч. 08:00 09:40, 10:20, 11:00,

Т/с «Моссад-2». 18:15 «Спецкор». 18:50 «ДжеДАІ». 17:15 «Загублений світ». 13:00 «Помста природи». 13:35 Х/ф «Помпеї: Апокаліпсис». 15:20 Х/ф «База Клейтон». 19:25 Т/с «Перевізник-2». 23:25 Х/ф «Крижані акули». 08:00, 08:15 09:30 11:20 12:20, 16:00 18:00

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. Ранок з Україною. Зірковий шлях. Свекруха або невістка. 15:30 Агенти справедливості. Історія одного злочину. Т/с «Пошта».

08:00 09:35 09:40 09:55 10:05, 10:55 11:45, 12:25

Ранок на Тисі. Школа доступності. БУК : Маршрут. Візитівки Карпат. 10:30 Кулінарне шоу. UA :Фольк Спогади. 15:05 РадіоДень. Все по Азимуту. Олешківськи піски. 13:00 На власні очі. 13:30 Лайфхак українською. 14:05 100 років української історії за 100 хвилин. 14:15 Розсекречена історія. 16:05 Сильна доля. 16:55 Бюджетники. 17:20 UA:Фольк Спогади. 18:15 Сильні. 18:30 Русинська родина. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:10 В Україні. 20:35 Бук: Маршрут. 20:45 Д/ц «Мегаполіси». 21:10 Д/ф «Патагонія. Від Буенос Аресу до мису Баїа». 22:05 Прогр. Арсена Мірзояна «Київ». 22:20 АБЕТКА. Пірати. 23:00 Фестиваль «Бандерштат». 23:40 Фестиваль «Khortytsіa Freedom-2019 «. 08:05

«ДжеДАІ. Дайджест 2018». «Загублений світ». Х/ф «Вуличний гонщик». 16:25 Х/ф «П’ятий елемент». 19:00 Х/ф «Чорна маска». 21:00 Х/ф «Ліга видатних джентльменів». 23:05 Х/ф «Шість куль». 09:05 14:55

08:30,

15:20 Т/с «Подвійне відображення». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 21:00 Т/с «Будь, що буде». 20:00 Головна тема. 23:00 Т/с «Цвіт черемшини». 09:40 Д/ц «Тайська кухня». 10:05, 10:30 Кулінарне шоу. 11:00, 17:20 UA:Фольк. 11:45, 22:55 UA:Музика. 11:50 РадіоДень. 12:30 Д/ц «Двоколісні хроніки». 13:00 Дзеркала часу. 13:30, 19:15 Пліч-о-пліч. 13:40 Ethno vіsіon. 14:10 АБЕТКА. Шібболет). 14:15 StopFakeNews. 14:25 Розсекречена історія. 15:10 Д/п «Богдан Гаврилишин. Місія-Свобода». 16:00 Сильна доля. 16:50 Бюджетники. 18:15 По Азимуту. Олешківські піски. 19:00 Твій дім. 19:40 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 20:10, 23:00 В Україні. 20:35 Д/ц «Мегаполіси». 21:05 Д/ф «Америка. Унікальна Амазонка: Південна Америка». 22:00 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська терція». 22:25 АБЕТКА. Змова. 22:30 Букоголіки. 23:25 Як дивитися кіно. 23:50 Х/ф «Холодна війна». 08:00 «ДжеДАІ». 10:00 Т/с «Звонар». 13:00 Х/ф «Чорна маска». 15:00 Х/ф «Герой». 16:55 11 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Олександрія». 19:00 Х/ф «На грані». 21:15 Х/ф «В’язень». 23:00 «ПРОФУТБОЛ». 00:20 «Облом.UA.». 10:30 14:25

Т/с «Будь, що буде». Х/ф «Троє в лабіринті». 16:45, 21:00 Т/с «Здрастуй, сестро». 19:00 Сьогодні. 23:15 Т/с «Цвіт черемшини».

19:50 21:00

«Говорить Україна». Свобода слова Савіка Шустера. 00:00 Т/с «На гойдалці долі».

Мега 08:10, 09:05, 10:05, 10:55 11:50

13:50 Правда життя. 18:00 Земля 2050. 17:10 Сучасні дива. Прихована реальність. Україна: забута історія. 12:40, 00:30 Речовий доказ. 15:20, 23:30 Суперзаводи. 16:20, 21:45 НЛО з минулого. 19:00, 20:45 Секретні території. 19:55 Містична Україна. 22:35 Полярний ведмідь. 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 14:30

Т/с «Есмеральда». Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:20 Спортивна шоу-програма «Біжи, родино, біжи!». 22:05 «Майстер Шеф». 00:00 Т/с «Приватні детективи 2».

Мега 09:40 Речовий доказ. 10:50 Суперзаводи. 13:35 Як Земля змінила нас. 15:10 Земля: код знищення. 16:10 Полярний ведмідь. 18:10 У пошуках істини. 21:00 Земля: наш час. 23:45 Сучасні дива. 00:35 Містична Україна. 13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:05 М/с. 11:00 «Тренди». 11:35 «Світ малюка». 12:05 «Новітні технології». 12:40 «Автослюсарі». 13:10 «Багаж». 13:45 Т/ж «Нерухомість». 14:15 Т/ж «Угорщина - моя чудова Батьківщина!». 14:40 Т/с «У тенетах 5». 15:25 Х/ф «Коді: Перезавантаження». 17:20 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Зачарований долар». 22:00 Х/ф «Люди в чорному». 00:15 Х/ф «Принц». 10:20 «Путівник малюка». 10:45 «Топ-шоп». 11:40 «Бренди». 12:15 Т/ж автолюбителів.

13:30

Т/с «Дідусь мимоволі». 14:10, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:20, 22:05 «Переможна пара». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:35 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:25 Новини. 19:55 «Фокус».

TV JOJ 09:35, 15:50 «Судові справи». 11:40 Т/с «Гучні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:50 Т/с «У вогні». 16:55 Т/с «Рятувальники». 17:50 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 М/ф «Бебі бос». 23:50 Х/ф «Дружба!».

11:55, 12:20, 13:00, 13:20 14:55 15:25 16:10 16:30 20:55 21:30 22:55 23:30 00:00

10:30 11:00 12:05

18:45 «Дуель». 19:20 «5 проти 5». 17:00, 20:00 Новини. «Дамський клуб». Т/ж «Словацький фольклор». Т/с «Другий шанс». «Культурна спадщина». «Словаччина з лотереєю «Tіpos». Голи. Очки. Секунди. Погода. «Люблю Словаччину». «У доброму товаристві». Д/с «Подорожі». Х/ф «Блакитна безодня». Ромський т/ж. Т/ф «Зустріч випускників». Музична фольклорна «Неможливо не співати».

12:45

Т/ж «Охорона довкілля: «Суперзелений». 13:20 «Підсолоджувач». 13:55 Т/с «Кевін всемогутній». 16:10 «Фермер одружується». 17:40 Т/с «Хороші хлопці». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 «Х-фактор». 23:00 Х/ф «Похмілля у Вегасі».

TV JOJ 08:15

М/с «Губка Боб Квадратні штани 8». М/с «Щенячий патруль». 09:25 Т/с «Канікули 2». 11:40 Т/с «Наші». 13:40 «Домашні улюбленці». 14:20, 21:35 «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:55 Х/ф «Парк Юрського періоду 3». 17:55 Х/ф «Північне сонце». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:00 Т/с «Гробарі». 23:55 Х/ф «П’ятдесят відтінків чорного». 08:45

13:05, 14:10 15:40 16:55

21:30 «Таємниці тіла». «Люблю Словаччину». Т/с «Гранд готель». Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 17:55, 00:10 Д/с «Фетиші соціалізму 2». 18:25 Т/ж «Культура». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 22:25 «Пізно ввечері». 23:25 «3 подіуми». 00:40 Шоу. 11:30

Т/ж «ВАТ».

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2019». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:05 М/с. 10:50 «Дизайнерська майстерня». 11:20 Т/ж жінок. 11:55 «Більше, ніж охоронець». 12:20 Т/ж автолюбителів. 13:00 для власників собак. 13:30 «Для тих, хто будується». 14:05 Кулінарна «Інноватор». 14:35 Х/ф «Вперед, у море!». 16:50 Х/ф «Я - за гіппопотамів». 19:00 Факти. 19:45 Музична шоу-програма «Я стану суперзіркою». 23:10 Х/ф «50 відтінків сірого».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:50 Візерунок дня. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 Територія спорту. 11:30 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «Ти вдома» угорською мовою). 12:30 Т/журнал «Новум». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Россела». 16:00, 21:30 Романо лав. 16:15 Одна історія. 16:35 Євромакс. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:45 Т/с «Завтра зустрінемось!». 22:05 Телевікторина. 22:45 «Стежками батьківщини». 23:10 Т/журнал «Майстер своєї справи». 23:35 «Злетів павич» Конкурс молодих талантів народної музики та танців. 11:55

Професійні поради: «Займайтеся тим, що вам подобається». 12:00 «Покоління». 12:30 «Мій діагноз». 12:55 «Телеклуб для людей із вадами слуху». 13:25 «На здоров’я в купелях». 13:50 Фольклорна музична «Капура». 14:35 «Фермерське ревю». 15:00 Т/ж рибалок. 15:30 Т/ж споживачів. 15:45 «Квартет». 16:10 «Європа в картинах». 16:35 Д/ф «Спортивні легенди». 16:45 Європейської ліги. 17:45 Футбол. 20:10 М/с. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Ангели-охоронці». 21:40 Т/ф «Присвячується вашому коханню». 23:15 Т/с «Шляхи Господні». 00:15 «З Богом, товариші!». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 Новини культури. 13:10 «Карпатський експрес». 13:30 Дитячий простір. 13:55 Х/ф «Повний газ!». 15:25 Одна історія. 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Мезга Гейза». 21:35 «Капітан Тенкеш». 22:00 Т/с «Hactіon». 23:15 Т/журнал «Безмежно угорець». 23:40 Т/журнал «Угорська хроніка». 18:00

Мега 09:50 Речовий доказ. 11:00 Суперзаводи. 13:45 Земля: наш час. 16:30 Очима пінгвінів. 18:30 У пошуках істини. 21:00 Як Земля змінила нас. 22:35 Земля: код знищення. 23:35 Сучасні дива. 00:25 Містична Україна.

12:55, 19:30 М/с. 13:30 Д/с «Нестача питної води в Європі». 14:20 Д/ф «Тепличка-надВагом: минуле і сучасність». 14:45 Д/ф «Життя і творчість письменника Йозефа-Грегора Тайовського». 15:35 «Кінорама». 16:05 «Енергетика». 16:20 «Віч-на-віч». 16:45 Т/ж нацменшин. 16:50 «Телевікенд». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Видатні родини Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Родина». 21:40 Д/с «Історія зйомок фільму «Одіссея». 22:40 Х / ф « Н а й к р а щ і роки нашого життя».

09:50 «Домашні улюбленці». 10:20 «Топ-шоп». 11:10 «Стиль життя». 11:45 «Найкращі міста Угорщини». 12:20 Т/ж мандрівників. 12:50 «Готель року». 13:25 «Фіолетові фініки». 14:05 Кулінарна «Street Kіtchen». 14:55 «Професіонал на моїй кухні». 15:40 «Легенди живуть із нами». 16:15 «Поза домом». 16:50 Х/ф «Елвін та бурундуки 2». 19:00 Новини. 19:50 «Фермер одружується». 21:10 Т/с «Хороші хлопці». 22:25 Х/ф «Каліфорнійський дорожній патруль». 00:40 Т/ж «Портрет».

TV JOJ 08:45 М/с. 09:20 Х/ф «Північне сонце». 11:30 Т/с «Лицар доріг». 12:25 М/ф «Бебі бос». 14:40 Х/ф «Отже, війна». 16:50 «Новий сад». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Мумія». 00:15 Х/ф «Близька відстань». 10:40 «Автосалон». 11:05 Д/c «Відкрите небо 2». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:30 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:35 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 15:35 Х/ф «Москва сльозам не вірить».

Комедійне шоу «Будь Бінді». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Теорія тигра». 23:15 Х/ф «Ян Масарик». 11:30 Д/с «Загублений світ». 11:55 Д/с «Родина». 12:25 Т/ф «Як утворилися Карпати». 13:10 Т/ф «За міськими стінами». 14:30 «Орієнтація». 15:05 «Актори-легенди». 15:25 Х/ф «Хвастун». 16:20 Д/с «Спортивні надії». 16:45 Хокей. 19:45 М/с. 20:40 «Слово Боже». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Т/ж «Ліга Фортуни». 21:40 Х/ф «Війна і мир». 23:20 Х/ф «Трамбо». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф «Мезга Гейза». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 Т/журнал «Я прийшов сюди для того...». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Мистецький вимір. 14:20 Х/ф «Заповіт кохання». 15:45 Європейське перепуття. 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 Т/журнал «Постаті». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 Т/журнал «Ти вдома».

НЗ

КарпатАРТ 11

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

«НАРОДНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ МУЗЕЙ ЗАКАРПАТТЯ» – ЦЕНТР КРАЙОВОЇ КНИГИ

іліал художнього музею ім. Йосипа Бокшая «Народний літературний музей Закарпаття» має свою творчу біографію. Під такою назвою він діє з 4 квітня 2019- го. Тоді було прийняте відповідне рішення сесії обласної ради. А до цього упродовж багатьох років був самодіяльним закладом при обласній організації НСПУ. Про життя музею розмовляємо з його завідувачем Василем Густі.

Петровичу! Роз~~Василю кажіть, будь ласка, як

усе починалося? – У творенні літературного музею велика заслуга щонайперших ініціаторів від часу заснування у 1946 р. закарпатської обласної письменницької організації. Бо ж вони доклали чималих зусиль, щоб в Ужгороді запрацював центр, у якому б акумулювались і зберігалися для нових генерацій книжки та різноманітні документи про літературний процес у краї – з найдавніших до теперішніх часів. Тож одержимими цією благородною справою були в різні періоди письменники Дмитро Меденцій, Василь Поп, Василь Вовчок, Василь Вароді. Певний час його очолював член НСП України Василь Кохан. З його ініціативи музей обладнали вітринами, придбали меблі, що дало можливість розгорнути досить широку експозицію й запровадити систематичне проведення різноманітних заходів. Після передчасної смерті В. Кохана в 2004-му на громадських засадах літмузей очолювала поетка Лідія Повх. Завдяки їй якісно збагатилися форми роботи зі студентською молоддю, вчителями, котрі проходять курси навчання в ЗІППО. А як поповнювався фонд закладу? – Він суттєво урізноманітнився в результаті проведення п’яти міжнародних літературних фестивалів «Карпатська ватра», які щодва роки збирають поетів Карпатського регіону, – Закарпатської, Львівської, Івано-Франківської, Чернівецької областей та українських письменників прикордонних регіонів Словаччини, Польщі, Румунії, Угорщини. Експозицію, громадсько-культурологічну роботу, яка проводиться за підтримки департаменту культури ОДА, обласних бібліотек, громадських культурницьких організацій, підтримали й дали їм схвальну оцінку представники МКУ під час конференції «Музейна стратегія і нові можливості літературних музеїв», яка відбулася на Закарпатті 18 – 19 жовтня 2018-го. Незважаючи на труднощі установчого періоду, «Народний

літературний музей Закарпаття» діє. Активно, послідовно, творчо. Він дає можливість ознайомитися з особливостями розвитку літератури в краї як складової частини загальнодержавного літературного процесу – від древніх рукописних «Королівського Євангелія», «Гукливського літопису», збірників, молитовників, перших стародруків до найсучасніших видань. Звичайно, що оригіналів стародруків і рукописних книг тут немає, але є видані фотоспособом копії. Завдяки творчій співпраці з відомою художницею Одаркою Долгош вдалося досить переконливо представити літературу Закарпаття на світанку її розвитку. Тут є подарована О. Долгош книжка її ж авторства «Рукописна спадщина Івана Югасевича на зламі XVIII – XIX століть». За її порадами укомплектовано цікаві матеріали, що стосуються відзначення 610-річчя Королівського Євангелія. Адже саме вона здійснила подвижницький труд – домоглася надрукування цієї унікальної пам’ятки, зберігши її цілісність. Для тих, хто бажає повніше заглибитись у процес розвитку книгодрукування, багато можна почерпнути із видань Олександра Ороса «Грушівський монастир і початки кириличного друкування», о. Климентія (Василя Стасіва) ЧСВВ «Місія високого слова. Василіянське книгодрукування. Від рукописної до друкованої книги». Велику зацікавленість проявляють відвідувачі до творів письменників-будителів – О. Духновича, О. Павловича, їх попередників М. Лучкая, В. Довговича, сучасників і послідовників – О. Митрака, А. Кралицького, І. Сільвая та ін. У матеріалах експозиції подані й зразки видань перших письменників Закарпаття, які закладали основи української літератури, – Луки Дем’яна та Олександра Маркуша. Важливо не оминути літераторів, котрі в різні періоди опинилися на нашій землі. – В силу історичних обставин, на початку двадцятих років ми-

нулого століття наш край став домівкою видатним творцям художнього слова, які жили по той бік Карпат, – у Галичині, Наддніпрянщині, на Волині. Це Володимир Бірчак, Василь Пачовський, Спиридон Черкасенко, Улас Самчук, Олег Ольжич, Марійка Підгірянка… Вони також представлені в експозиції, адже зіграли важливу роль у вихованні й становленні цілої плеяди письменників Закарпаття, які своєю творчістю достойно примножили набутки української літератури, – Василя Гренджі-Донського, Зореслава, Юрія Станинця, Юлія БоршошаКум’ятського, Федора Потушняка, Івана Чендея та ін. Знову актуальні твори про Другу світову війну, які колись ми сприймали як щось хрестоматійне. Зараз можемо набагато глибше відчути той непростий період. – Не можна без хвилювання й душевного болю сприймати документи, експонати, книжки, в яких оживають драматичні долі закарпатських письменників, які загинули в полум’ї Другої світової, зазнали тяжких репресій у післявоєнний період за свою активну національно-патріотичну позицію. Часто вони були, як мовиться, по різні боки барикад, але їхньою спільною метою було одне – щастя й воля Карпатського краю. У цій безсмертній когорті Августин Волошин, Іван Ірлявський, Марко Бараболя, Дмитро Вакаров, Андрій Карабелеш, Андрій Патрус-Карпатський… Ну, а згодом, по війні, створили і крайовий осередок НСПУ. – В нашому музеї в хронологічній послідовності подана історія створення у червні 1946 р. Закарпатської обласної організації НСПУ та її поступ до теперішнього часу. Тут ціла лавина видань, які побачили світ за 70 років. Кожна постать, кожна книжка – вже частина нашої духовності. Серед тих імен є чимало знакових – гордість не лише крайової, а й усієї вітчизняної літератури. Наш край був і залишається багатомовним…

– А відтак і літпроцес на Закарпатті особливий. Тому експозицію змістовно збагачують книжки угорською Ласло Балли, Вільмоша Ковача, Борбали Салаї, Кароя Балли, Єви Берницкі, Магди Фюзеші, Ласло Фабіана та ін. Серед російськомовних – твори Матвія Тевельова, Фелікса Кривіна, Анатолія Афанасьєва, Людмили Кудрявської. Літературна багатомовність у спілчанському осередку та добросусідство з навколишніми країнами, історичні й географічні обставини зумовили розвиток перекладацтва. У музеї воно проілюстроване виставкою низки видань із проєкту «Між Карпатами і Татрами», який ініціювала й успішно реалізовує поетка, доцент УжНУ Тетяна Ліхтей. Поруч – перекладацький доробок Юрія Шкробинця, Семена Панька, Дмитра Меденція, сучасних літераторів краю. Теперішня генерація письменства Закарпаття в музеї представлена творчістю всіх 36 членів обласної організації НСПУ. Багато з них відзначено міжнародними, всеукраїнськими, обласними літературними преміями. До речі, експонати про творчість лауреатів Національної премії України імені Тараса Шевченка – І. Чендея, П. Скунця, Д. Креміня, О. Мишанича, П. Мідянки, М. Дочинця – об’єднані в окремий розділ. Чи допомагає зібраний матеріал нашим педагогам? – Розміщення експонатів і книжок продумане таким чином, щоб, зважаючи на категорії відвідувачів, можна було вести

Повідомлення про оприлюднення рішення сорок третьої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 3.10.2019 р. №30 «Про виконання бюджету міста за січень – червень 2019 року». УКРАЇНА ЧОПСЬКА МІСЬКА РАДА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ сорок третя сесія сьомого скликання РІШЕННЯ від 3 жовтня 2019 року №30 м. Чоп

TT КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ХОРОВУ КУЛЬТУРУ КРАЮ ДОСЛІДИВ МИХАЙЛО МИТРОВКА Нещодавно в залі Ужгородського музичного коледжу ім. Д. Задора презентували дослідження заслуженого працівника культури України Михайла Митровки «Хорова культура Закарпаття». Книжка побачила світ у видавництві «Карпати» за сприяння департаменту інформаційної діяльності та комунікації із громадськістю ОДА в рамках програми підтримки закарпатських авторів. Адресована ця ґрунтовна розвідка працівникам культури, керівникам та

учасникам хорових колективів, студентам і викладачам вишів, загалом усім, хто цікавиться історією мистецтва рідного краю. Поодинокі дослідження такого плану в області вже були, але це – перша спроба розкрити тему в хронологічній послідовності з найдавніших часів до сьогодення. Збірник складається з 11 розділів і висвітлює епоху монодійного співу, роль духовних і світських навчальних закладів у розвитку хорової культури, розповідає про відомих церковних спі-

ваків, Костянтина Матезонського як засновника першого багатоголосного хору на Закарпатті тощо. Книжка ілюстрована цікавими світлинами хорових колективів із усіх районів краю. До речі, її обговорення пройшло й на кафедрі КНУКіМ. Під час презентації звучало багато хороших слів про автора та його видання, було чимало квітів і емоційних виступів. Особливо схвилювало присутніх музичне вітання від академічного камерного хору «Кантус». А насамкінець поговорили

мову в найрізноманітніших аспектах: у хронологічному – від давніх часів до теперішніх, або тематичному. А це дуже зручно для вчителів середніх навчальних закладів, які спеціально приводять своїх вихованців у літмузей для ознайомлення з творчістю письменників того чи іншого району, або ж виключно дитячих. Аналогічно – і для галузевих фахівців: істориків, екологів, поліграфістів, книговидавців, політологів, громадських діячів. Отже, закономірно, що сюди приходять школярі, студенти, науковці, вчителі, краєзнавці, туристські групи з інших областей України, близького зарубіжжя тощо. Які сьогодні свята й будні музею? – Практично жодна культурологічна подія в Ужгороді не обходиться без літмузею Закарпаття. «Карпатська ватра», «Тиждень Закарпатської книги», Дні української писемності, рідної мови, презентації нових видань, вшанування ювілярів – це далеко не повний перелік заходів. За минулі місяці, попри необхідність вирішувати господарські та організаційні питання, теж відбулася низка подій. Зокрема до Дня Незалежності провели книжкову виставку, де відстежується відтворення у творчості закарпатських письменників пам’ятних дат 2019-го – 80-ліття Карпатської України, 145-річчя А. Волошина, по 75 літ із дня визволення Закарпаття і та І з’їзду Народних Комітетів Закарпатської України. Для чого це все? Щоб молодь побачила: незалежність – це результат великої боротьби. Крім того, пройшов «День відкритих дверей», присвячений Дню Ужгорода. Багато цікавого тут дізналися й учасники літфесту «Лицар Карпат», до якого долучилися поети з 9 областей України. Були й зустрічі зі студентами. Приємні враження отримав і директор Музею української культури в Свиднику Ярослав Джоганик, котрий запропонував укласти договір про творчу співпрацю. Напрацьовуються нові проєкти, встановлюються контакти з аналогічними закладами в містах Хмельницький, ІваноФранківськ, Львів, Свидник (Словаччина), Харків. Так склалося, що обласний художній ім. Й. Бокшая та його філіал «Народний літературний музей Закарпаття» розташовані в одному історично знаменитому приміщенні на двох поверхах. Це ніби дві обкладинки однієї книжки. Аби пізнати її глибину, однаковою мірою цікаво й важливо познайомитись із творчими здобутками закарпатських художників та збагнути досягнення майстрів художнього слова Срібної Землі. Мар’яна НЕЙМЕТІ

Про виконання бюджету міста за січень – червень 2019 року

власне на досліджувану тему – Михайло Митровка зупинився на проблемах сучасного хорового виконавства Закарпаття. Любов РАК, старший викладач Ужгородської ДМШ ім. П. Чайковського

Керуючись пунктом 4 статті 80 Бюджетного кодексу України та пунктом 23 частини І статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», заслухавши інформацію начальника фінансового управління про підсумки виконання бюджету міста за січень – червень 2019 року, Чопська міська рада ВИРІШИЛА: 1. Затвердити звіт про виконання бюджету міста за січень – червень 2019 року: по доходах загального фонду в сумі 54 883,0 тис. грн, в тому числі субвенцій 20 606,0 тис. грн; по доходах спеціального фонду в сумі 1 128,0 тис. грн; по видатках загального фонду в сумі 44 606,2 тис. грн, в тому числі субвенцій та дотацій 21 387,7тис. грн; по видатках спеціального фонду в сумі 12 762,4 тис. грн, в тому числі субвенцій 59,2 тис. грн. 2. Додатки 1,2,3,4 є невід’ємною частиною даного рішення. Міський голова В. Самардак З додатками до рішення сорок третьої сесії сьомого скликання Чопської міської ради Закарпатської області від 3.10.2019 р. №30 «Про виконання бюджету міста за січень – червень 2019 року» можна ознайомитися на офіційному сайті Чопської міської ради за посиланням: http://chop-rada.gov.ua/archives/taxbase/ рішення-міської-ради.

12 СПОРТ +

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT ФЕХТУВАННЯ

УЖГОРОДСЬКИЙ ШПАЖИСТ ВИБОРЮЄ КУБОК НОРВЕЗЬКОЇ СТОЛИЦІ Відмінно виступив у столиці Норвегії на міжнародному фехтувальному турнірі учасник олімпійських ігор у Бразилії – ужгородець Анатолій Герей. Він зумів пробитися у фінал, де з рахунком 15:8 упевнено здолав естонського шпажиста Свена Прінітса і в підсумку здобув красень-кубок та золоту нагороду. А. Герей повідомив: «Цей міжнародний турнір класу В досить популярний серед фехтувальників, на нього приїжджають як топові

спортсмени, так і середнячки. Насамперед він корисний, аби тримати себе в тонусі в міжзмагальний період та заробити рейтингові бали. Саме тому я вже вп’яте виступав у Кубку Осло. Загалом провів 7 поєдинків – спочатку у двох групових раундах, а потім зумів здолати опонентів у герці на виліт». Щодо найближчих планів, то 9 листопада Анатолій братиме участь у традиційному турнірі-меморіалі в Харкові на честь Леоніда Авербаха, а 14 листопада у

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» ПРОГРАЛИ «ДНІПРЯНЦІ» НА ВИЇЗДІ

час (8 хвилин проти 6-ти в нас), – 30:24. У «Дніпрянки» лідером стала Анна Дябло, яка закинула нашим аж 13 м’ячів. Кращим голеодором у лавах «Карпат» була Яна Готра, на її рахунку 7 голів. Проте ужгородки налаштувалися, і вже наступного дня реваншувалися. Попри те, що вони мали більше штрафних хвилин, усе ж змогли на характері проявити бійцівські якості та змусили капітулювати херсонську команду в рідних стінах. Причому з таким же рахунком, із яким поступилися, – 30:24. Перший період зуНе є рекламою послуг ворожіння і гадання.

4 – 5 жовтня ужгородські «Карпати» в рамках Чемпіонату України серед колективів жіночої суперліги провели на виїзді два поєдинки третього туру з херсонською «Дніпрянкою». Перший матч вийшов украй невдалим для нашої команди. Господарки зуміли нав’язати підопічним Юрія Чернова свою гру, і вже наприкінці першого тайму мали гандикап у 4 м’ячі – 14:10. У другій половині поєдинку херсончанки втримали й навіть збільшили перевагу, незважаючи на штрафний

складі збірної відправиться до швейцарського Берну на початкові змагання нового сезону 2019/2020 – перший етап кубка світу, важливий для наших фехтувальників із точки зору здобуття рейтингових балів. Нагадаємо, що в липні Анатолій Герей показав чудовий результат у складі збірної під час ЧС у Будапешті, де наша команда виборола «срібло» й зробила вагому заявку на здобуття путівки на Олімпіаду до Токіо-2020. Роман СЕНИШИН стрічі завершився перевагою «карпатівок» усього у два м’ячі – 11:13. А от другий – у шість, 24:30. Справжньою героїнею у складі нашого колективу стала Катерина Купчак, яка закинула в сітку воріт суперника 9 м’ячів, сім на рахунку Софії Безрукової. «Карпати» після зіграних матчів і надалі продовжують утримувати другу сходинку з 8-ма очками в активі. Турнірне становище команд: «Галичанка» (Львів) – 12 очок; «Карпати» (Ужгород) – 8; ТНУ ДЮСШ (Бровари) – 4; «Дніпрянка» (Херсон), «Реал» (Миколаїв) – 2; «Спартак» (Київ) – 0. Наступний матч «Карпати» зіграють удома 18 – 19 жовтня з київським «Спартаком». Роман СЕНИШИН

НЗ

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

«УЖГОРОД» – З ВІКТОРІЄЮ, А «МИНАЙ» ПЕРЕРИВАЄ СЕРІЮ ПЕРЕМОГ У 14-му турі чемпіонату України з футболу «Ужгород» у рідних стінах приймав «Калуш». До цього матчу калушани випереджали закарпатський колектив у турнірній таблиці, тож нам украй потрібно було перемагати, щоб іти далі. Поєдинок вийшов доволі складним, команди досить обережно діяли, і лише на 35-й хвилині господарі отримали нагоду й сповна нею скористалися – Артем Корольчук зумів витиснути максимум і вдало замкнув передачу партнерів, відкривши рахунок. Далі ужгородці свідомо віддали ініціативу гостям, сподіваючися на швидкі контратаки. Друга половина матчу пройшла за переваги «Калуша», та витиснути з цього результат, завдяки вмілим діям закарпатців у лінії захисту, команді з Івано-Франківщини не вдалося. Господарі відповідали гострими контратаками, та не виходило в завершальній фазі. Тож гол Корольчука став єдиним, який і вирішив долю цього

~~Герой матчу ужгородець А. КОРОЛЬЧУК (у червоній формі) в боротьбі за верховий м’яч матчу, – 1:0. Завдяки цій перемозі «Ужгород» піднімається з 7-ї на 5-ту сходинку в турнірній таблиці. Нагадаємо, що минулої суботи, 5 жовтня, «Ужгород» у попередньому турі на виїзді зіграв унічию – 0:0 – із житомирським «Поліссям». Наступні три тури закарпатці зіграють на виїзді з хмельницьким «Поділлям», рівненським «Вересом» та «Чайкою» з Петропавлівської Борщагівки. 27 жовтня «Ужгород» у рідних стінах прийматиме лідера, вінницьку «Ниву». А от ще один наш футбольний клуб, ФК «Минай», доволі несподівано поступився в Горішніх Плавнях місцевому «Гірнику-

Спорту» в 12-му турі ЧУ в першій лізі. Прикро, що єдиний м’яч, який влетів у сітку воріт краян іще на 9-й хвилині й вирішив долю матчу, стався після рикошету від власного захисника Олега Дмитренка. Далі ми хоч і мали нагоди, проте не змогли їх реалізувати. Тож неочікувана поразка перериває шестиматчеву переможну серію «Миная». Після цієї осічки він одразу втрачає в турнірній позиції – з другої сходинки опустився на 5-ту. Наступний поєдинок «Миная» відбудеться сьогодні, 12 жовтня, на рідному стадіоні з винниківським «Рухом». Початок – о 15.00. Семен МИХАЙЛИК Фото автора

НЗ

ДІАСПОРА 13

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT ОСОБИСТОСТІ

ЖИТТЄВІ ІСТОРІЇ

АКАДЕМІКА МУШИНКИ

икола Мушинка – яскрава постать сучасної української культури на рівні таких корифеїв, як Іван Дзюба, Ліна Костенко, Дмитро Павличко. На батьківщині в Східній Словаччині (народився в с. Курів) у свої 83 не перестає потужно працювати у сфері україністики. Він – доктор філологічних наук, член Міжнародної комісії з дослідження національної культури Карпат та Балкан, президент НТШ та голова Асоціації українців у Словаччині. Автор понад двох сотень книжок, майже двох тисяч дослідницьких статей. Із 1973 року видатний дослідник, відомий за межами країни до 1990-го змушений працювати пастухом, а потім кочегаром. Зараз він іронізує над численними трафунками, які тоді були не дуже й веселими. Уривки з його спогадів «Колеса крутяться» (Не зовсім дослівні, скорочені. – Ред.) дозволяють відчути епоху, в якій Микола Іванович намагався реалізувати своє покликання. Чимало подій пов’язано з Україною і Закарпаттям зокрема. Отже…

ДИТИНСТВО «Разом нас було в хаті чотирнадцять душ. У кімнаті стояли два високі й широкі ліжка. На одному спав батько з мамою та троє дітей, всі під однією периною. На другому – стрико із стриною, теж із трьома. Бабусі спали на лавках. Старші чада – на постілці, яка на ніч витягалася з-під високої постелі. Цей розпорядок часто мінявся. Бабка Катерина любила спати на печі, а з нею обов’язково хтось із малечі. Немовлята – в колисках. Наша сім’я була типовою патріархальною, цю роль виконувала бабця-вдовиця. Все було спільним. Стрина годувала мене, як і своїх дітей, а мама – так само. Раз на тиждень нас купали в дерев’яному шафлику, всіх підряд, у одній воді».

АРГУМЕНТ УКРАЇНСТВА «Під час зимових канікул, які інколи тривали й довше місяця (через грип, брак вугілля й т. п.), часто читав твори української літератури сільським жінкам, що збиралися в нашій хаті «з куділлю». Найбільше враження на них справив Шевченко, зокрема поеми «Катерина», «Наймичка», «Сліпа», які доводилося повторювати по кілька разів. Вони плакали і просили: «Нолє, Миколаю, прочитай нам із тей книжки, што по-нашому написана!» Це була для мене найпереконливіша відповідь на питання, хто ми і чиї діти».

нутися ще раз. Дивлюсь, автобусів із туристами вже нема. До мене підходить «продавець»: «Віддавай матерію!» Забрав, а копійки повернув. Отака в нас «правда»! Та я не вірив жодному його слову. Так нас учили».

ПАСТКА НА КОРДОНІ В ЧОПІ «Я встановив тісні контакти з тамтешнім дисидентським рухом. Іван Дзюба, Іван Світличний, Іван Драч, Дмитро Павличко та низка інших стали моїми друзями. Був я і на прем’єрі фільму Сергія Параджанова «Тіні забутих предків», де дисиденти вперше прилюдно заявили, що не погоджуються з політикою тодішньої влади. Тоді ж я познайомився і з самим кінорежисером. Під час святкування першої річниці з дня народження доньки Івана Дзюби Оксани він таємно передав мені рукописну копію щойно завершеного й ще нікуди не відправленого «Листа до Центрального комітету КПУ», в якому наводилися кричущі факти про порушення «ленінських норм національної політики в Україні». Я мав вивезти цей матеріал за кордон. Вже коли став міністром, розповів, що на другий день після мого від’їзду його викликали в КДБ і дали знати, що їм відомо про передачу. На жаль, мене у Львові ніхто про це не попередив (хоч була можливість). Повертаючись додому, на кордоні в Чопі я потрапив у пастку. Спеціальна бригада «митників» із Києва мене ста-

~~М. МУШИНКА (справа) біля дерева Шевченка з І. ЯЦКАНИНОМ тет спрямували дула радянських танків, я з кількома колегами написав і вивісив на будинок плакат: «У нас нет контрреволюций, оккупанты, идите домой!» Відверто засудив і т. зв. «нормалізацію» та «консолідацію». Натомість підтримав маніфест «2000 слів», який вважався політичною платформою «котрреволюції». Правда, пізніше я при допитах і заявах відхрещувався від цих дій. Найгіршим роком для мене був 1972-й. Моїх друзів в Україні заарештували. На Пряшівщині теж. Перед моїм будинком цілодобово стояли «підозрілі» люди, стежачи за кожним кроком. Коли ми з дружиною вирушали поза місто – машина за нами. Навіть до рідного Курова нас супроводжувала. Та довго мене не чіпали. Я в печі цілими днями палив компромат, сподіваючись обшуку: листи, газети, книжки, копії статей, публікованих за кордоном, фотографії... Важко було з усім тим розлучатися, та страх перед арештом був сильнішим.

«БАРАНЯЧИЙ БЕНКЕТ»

МУШИНКОВЕ ВІДКРИТТЯ СРСР «В 1957 році з молодіжною групою туристів уперше побував у Москві та Ленінграді й повернувся з найкращими враженнями. Коли мені в коридорі вагона один дядько-колгоспник із Житомирщини розповідав, як до їхнього села під час світового конгресу молоді возили закордонних делегатів на інсценований «ярмарок», – я не йняв віри, вважаючи його типовим зразком «ворога народу». А говорив він переконливо: «Навезли на майдан всякого товару, що й світ не бачив, а в кожну хату під розписку дали ковбасу, шинку, сало і всяких делікатесів, яких у колгоспників і в помині не було. Молоді туристи – з різних держав – купують усе за безцінь, фотографують, сміються. Заходять до хати. Їм показують повні комірчини, вгощають. Підходжу до прилавка: «Чи можна і нам купувати?» «Аякже! Це ж ярмарок!» – каже продавець – чужий. «Відріжте мені, будь ласка, два метри цієї матерії, буде жінці на сукню». Відрізав. Я, радісний, біжу до хати, а хата далеченько… Чорт намовив мене повер-

не треба!» – відповів. У той же день я зайшов до канцелярії, розповів, хто я, і що з дитинства пас корів. Ясна річ, що про свій «кадровий профіль» (доктор філософії, кандидат наук та професор університету) я не сказав ні слова. Тут же ми підписали договір. Найдошкульнішими були дощі, які інколи тривали по кілька днів, а то й тижнів. Від холоду й води охороняв мене грубий плащ із капюшоном та гумові чоботи, однак читати було неможливо. Згодом приспособив поліетиленовий кульок. Так і читав, поглядаючи на череду. Коли якась ялівка відокремиться від стада, пес Ріґо лише команди чекає: біжить і завертає. На «ранчі» часто відвідували мене друзі, інколи й з-за кордону: з Пряшева, Братислави, Праги, України, Польщі, Америки, Канади. Одного разу прибули навіть студенти-етнографи Брненського університету, які проходили польову практику. Були здивовані, що «простий пастух» так фахово відповідає на їхні запитання і по імені знає не лише їхніх професорів, а й світових етнологів».

~~Родина МУШИНКІВ ранно обмацала й під спідньою білизною знайшла рукопис. Із Чопа мене повезли в Ужгород і «з вещами» поселили в готелі «Верховина» (нині «Коруна»). Поки прийшов мій «співжитель» (кімната на двох), я в умивальнику встиг спалити масу матеріалу, не виявленого під час обшуку (був розкладений у рукописі моєї понад тисячосторінкової антології «З глибини віків»). Коли догоряли останні сторінки (вірші Симоненка, Голобородька, стаття Світличного), умивальник лопнув».

ПРЯШІВСЬКА ВЕСНА 1968-ГО «У ніч із 20 на 21 серпня 1968 року до Пряшева, як і до кожного іншого міста Чехо-Словаччини, вдерлися радянські танки, щоб силою придушити «соціалізм із людським обличчям». У перші дні окупації, коли на наш факуль-

Після однорічного безробіття, восени 1973-го, прийняв посаду годувальника, пізніше – пастуха корів у новозаснованій сільськогосподарській артілі рідного села. Так я пробув п’ять років: узимку записував фольклор, а влітку в колибі опрацьовував зібрані матеріали та писав інші наукові роботи, які друкувалися в західних країнах (часом під псевдонімами), бо вдома моє ім’я в пресі не сміло з’являтися. Навіть із бібліотек вилучили всі мої праці. Пастухом я став випадково. Після заснування колгоспу ніхто з селян не хотів найнятися за чабана. Господар артілі по радіо кілька разів на день закликав людей до роботи. Після одного з таких оголошень навесні 1974 р. я спитав тата, чи ганьбився би мною, якби я зголосився за пастира? «Я би ся ганьбив, як би єсь бив злодійом, лайдаком, пияком. Але за чесну роботу ся ганьбити

«Я купував у свого колеги в сусідньому селі Боґлярка троє-четверо ягнят, які за рік вигодовувалися біля артільних ялівок. Усі вповні толерували моє приватновласницьке підприємство, а я в кінці кожного пастушого сезону влаштовував «Баранячий банкет». Був це своєрідний жартівливий ритуал, в якому брало участь начальство та мої друзі з різних місць. Одного з відгодованих баранів ми урочисто «засуджували», потім зарізали, спекли на вогні і з’їли, запиваючи міцними напоями. У 1976 р. я виготовив спеціальне «запрошення» на свій захід, навіть зі своєю фотографією на коні та «програмою» і розіслав десь на 30 адрес. Там і «суд за аморальність» (не був вірним одній вівці, а присвоїв собі стадо) з подальшим «розслідуванням» і «вироком». Одне потрапило в руки таємної безпеки, а та після «бенкету» передала його пряшівському райкому партії зі списком учасників зустрічі, означеної як «зборище контрреволюціонерів». Невинній забаві надали політичне трактування: баран – це, мовляв, соціалістичний лад... Кілька людей покарали й навіть позбавили функцій. Голова артілі дістав наказ звільнити мене. Мені дали дуже позитивну характеристику, без якої не прийняли би на роботу в котельню». В гостях у кочегара Мушинки побували І. Марчук, І. Чендей, П. Магочі та інші.

ОПАЛЬНИЙ ЧЕНДЕЙ ЗАСТУПАВСЯ ЗА МУШИНКУ «Своїм друзям на Заході я категорично заборонив писати про мої «митарства» (бо це би мені лише нашкодило), а в Україні писати не могли. Та все ж не можу не згадати одну спробу друга, ужгородського письменника Івана Чендея, який тоді (1980 р.) і сам був у немилості, змінити мій «соціальний стан». Його будинок поряд із готелем «Дружба», туди перший секретар Закарпатського обкому КУ Юрій Ільницький пішки проводив І секретаря Східнословацького обкому компартії Словаччини в Кошицях Яна Пірча. Чендей порався в городі. Ільницький привітався з ним і представив словацькому колезі. Господар запропонував зайти до хати. При домашньому вині (а його вино, як і помідори, завжди славилося високим класом) пішли розмови на різні теми. «Чи говорить вам щось ім’я Мушинка?» – запитав він словацького гостя. – «Ні, не чув про такого». «Цей загальновизнаний науковець у вашій області колгоспну худобу пасе, хоч, наскільки мені відомо, нічим не завинив ні перед Чехо-Словаччиною, ні перед Радянським Союзом». «Я це перевірю», – гість записав ім’я в нотатник. Як і слід було очікувати, обіцянки він не дотримав».

НЕ ЗДІЙСНЕНА ПОДОРОЖ У КАНАДУ «У 1978 р. директор Канадського інституту українських студій при Альбертському університеті в Едмонтоні проф. Богдан Кравченко, довідавшись, що я працюю кочегаром, приїхав до Пряшева, щоб запросити мене на річний побут у його виші. Я охоче погодився, тим більше, що умови передбачалися привабливі: квартира в гуртожитку, лабораторія, машина зі звуко- та відеозаписувальною технікою, асистент-помічник, висока платня. Та напередодні відбуття у мою квартиру подзвонили двоє працівників кошицького ШТБ: «Чи могли би ви нам показати свій закордонний паспорт? Хочемо перевірити деякі дані». «А якщо не покажу?» «Завтра доведеться привезти його в Кошице». Показав і... більше його не бачив. Кравченко марно чекав у Торонто біля поданого рейсу».

АКАДЕМІК МУШИНКА – ВЕСІЛЬНИЙ СТАРОСТА «Понад тридцять разів я виконував роль весільного старости. Як фольклорист знаю обряд непогано. Про свальби рідного села писав дипломну роботу, і ще в студентські роки «висповідав» усіх весільних старостів, зокрема свого діда Янка Дзамбу. Його промови я вивчив напам’ять. Та сталося, що ця «професія» майже всюди зникла. У післявоєнний період друком не появився жоден опис весілля. Вони стали нудними, зокрема для старших людей, не призвичаєних ні до гучної електронної музики, ні до модерних танців. Та згодом і молодь спостерегла, що весілля без старости – не весілля. Я почав старостувати у близькій родині вже у 1960-х, і це подобалося усім. Мене запрошують навіть у віддалені краї. Моя єдина вимога – рушник, який мені повинна молодиця подарувати навіть там, де ця традиція давнимдавно занепала». Василь ГОРВАТ P. S. Кілька років мені пощастило бути на весіллі, де старостував академік Мушинка. Одружувалися чарівні пластуни Андрій Ребрик і Христинка Тинкалюк. Це був глибокий автентичний обряд, який без сумніву запам’ятався усім гостям, як особливе фольклорне дійство.

14 ГРАНІ ЖИТТЯ TT ОСОБИСТОСТІ

ВІД УЧИТЕЛЯ ДО ДУШПАСТИРЯ ПРОЙШОВ ШЛЯХ ОТЕЦЬ ГЕОРГІЙ ХВАСТА Завтра, 13 жовтня, ставрофорному протоієрею Георгію Хвасті виповниться 75. А народився він у 1944-му в с. Плоске на Свалявщині в побожній селянській сім’ї. У той період Друга світова ще не закінчилася, і хоч у околиці бої практично не велися, але з літаків нерідко скидали бомби (щоправда, вони потрапляли здебільшого на ліси), тож люди ховалися в підвалах. І якраз у момент його появи на світ бомба впала на гірське урочище Пасічини, недалеко від центру села... Після війни життя було важким, та особливо нестерпним стало в часи сталінщини, почалася велика атака на греко-католицьку церкву. Що стосується Плоского, то тут випробування для неї припало на 1949-й. Тоді Георгію було п’ять років, йому довелося стати свідком атмосфери страху. Енкавеесівці змушували людей відмовлятися від своєї віри й перейти на московське православ’я. Отця Михайла Деметера, котрий не захотів із цим змиритися, засудили на 25 років таборів ГУЛАГу. Таких священників у області було 127. Плосківський Покровський храм від греко-католиків відібрали. Мешканців села, в тому числі й батька Георгія, які не відрікалися від віри, залякували засланням у Сибір, в’язницею і навіть погрожували пістолетом. Так, принаймні, свідчили старожили. Юрія Хвасту часто вночі викликали в сільраду на допити через це. Син спостерігав, як той не раз ховався в таємному підвальчику під підлогою. До цього родину з двома дітьми намагалися ви-

~~Отець Георгій ХВАСТА селити з хати. Майже щодня там лунали крики опричників комуністичного режиму. Місцеві підлабузники пробували засипати на кладовищі яму, викопану, щоб поховати півторарічного братика Іванка. Хтозна, що би сталося з батьком, якби не погодився вступити до створеного в 1950-му колгоспу. Йому дали посаду бригадира, проте життя не покращилося, бо на трудодні восени замість грошей давали кілька кілограмів зерна. Оскільки в 1946-му в сім’ї з’явилася сестричка Марія, семилітньому Георгію довелось випасати людську худобу, щоб родина якось зводила кінці з кінцями (потім усього дітей було дев’ятеро, але троє померли). Бо через уніатство їм обмежили ще й розмір присадибної ділянки. Із 14-ти хлопець уже працював із татом на колгоспній лісосіці. Але, попри це, завжди старан-

но вчився. Майже з відмінними показниками здобув середню освіту, відслужив три роки в армії і вступив до Ужгородського держуніверситету. Отримавши червоний диплом викладача німецької мови та літератури, йде працювати вчителем до Родниківської восьмирічки. Згодом заочно закінчив ще й Московський університет мистецтв. У 1985-му його перевели у Плосківську СШ, де п’ять років трудився заступником директора школи з навчально-виховної роботи. Протягом усієї педагогічної діяльності Георгій Хваста старався передати учням не тільки знання іноземних мов, а й виховати людей, які би шанували батьків та старших, прищеплював дітям любов до рідної землі, праці, до прекрасного. Сам писав вірші, сценарії різних розважальних заходів, організовував казкові спектаклі й особисто брав у них участь. Керував учительським драмгуртком, неодноразово виступав на самодіяльній сцені в ансамблях чи як соліст. Г. Хваста відпрацював 20 років у літніх дитячих таборах обласного та республіканського значення. Його творчу активність досі пам’ятає багато людей. Нагороджений значками «Відмінник народної освіти України», «Отличник народного просвещения СССР». Але на той час він іще не знав: усе це – своєрідна підготовка до священства. Лише згодом усвідомив, що Бог готував його до цього від народження. І, напевно, коли в студентські роки займав посаду голови профбюро факультету, його неналежність до комсомолу приховав сам Господь. Бо тоді

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

с. Павлово для реконструкції під храм. Спільними зусилля через два роки він був готовий. У 2003-му єпископ ГКЄ Мілан Шашік залишає його виконувати там обов’язки пароха й, оскільки у Свалявському районі держава не повернула жодної греко-католицької церкви, доручає виклопотати земельні ділянки для будівництва нових у Оленьові, Родниківці, Плоскому, Яківському, Дисковиці та Солочині. ~~Георгій ХВАСТА та Марія ЙОВБАК Йому це вдалося, відтак за власним весільним столом.1969 р. зайнявся оформленням документації для тих, хто відмовлявся від вступу в спорудження храмів, пошуком комсомол, із університету автокоштів і благодійників. За наматично відраховували. Ясна лежну роботу М. Шашік нагороріч, що ніколи не був і членом див Георгія Хвасту орденами КПРС. священномученика Теодора Як твердить отець Георгій, у Ромжі III і II ступенів, а з 1 липня народі складалося враження, 2018- го на рік призначив дещо якщо вчитель – то комуніст, каном Свалявського деканату. а значить, гонитель християн, Попри всі труднощі, отець хоча насправді педагоги стриГеоргій займається творчістю. мували утиски. Річ у тім, що в пеНаписав книжку «Чотирьохсот реважній більшості вони не були річна історія греко-католицької атеїстами, таємно хрестили церкви в гірських селах Малої та дітей, вінчалися, сповідалися і Великої Пині», поетичну збірку приймали причастя, святкували «Мої душпастирські нариси», Великдень, Різдво, колядували. сценарії. Його «Пісня про ПлосЩоправда, були серед них і факе» стала гімном села. нати, але дуже мало. Щоб не поОдружений на вчительці мозбутися роботи, вони просто не лодших класів Марії Йовбак із мали іншого виходу, як мовчати. Павлова, де цього року святІ саме педагога Г. Хвасту Госкуватимуть 50-ліття спільного подь вибирає на свою службу. життя. Виховали доньку РусУ 1990-му, будучи завучем, він лану та сина Олександра, матаємно вступає до Ужгородють двох онуків, трьох онучок і ської духовної семінарії, а вже правнучку. 1994- г о висвячується, після 14 серпня Г. Хваста відзначив чого його призначають насто25-річчя священства, а зараз ятелем греко-католицького зустрічає 75-ліття. Він дякує храму с. Свалявка на ПеречинБогу за недаремно прожиті роки щині. До речі, два його брати і і, якщо буде на те Його воля, племінник стали священниками, планує ще багато чого доброго а дві сестри – василіянками. зробити. У 1998-му о. Георгій отримав Віта ГАВРАН, від держави майже зруйновану учителька Плосківської ЗОШ споруду колишнього дитсадка в I – III ступенів Вічна пам’ять!

TT ДАНИНА ПАМ’ЯТІ

Фото автора

КРАЙОВІ ДОСЛІДНИКИ ІСТОРІЇ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІДВІДАЛИ ВІЙСЬКОВІ МЕМОРІАЛИ В СЛОВЕНІЇ Тема Першої світової упродовж багатьох десятиліть в українській історіографії була не надто популярною. Попри десятки мільйонів загиблих, безвісти пропалих і скалічених, катастрофічні руйнування та переділ світу, людство загоювало свіжіші рани... Тим часом наш край у Першій світовій поніс величезні людські втрати. Закарпатці воювали та масово гинули на обширах Європи – від гори Манілова у польських Карпатах, Гонтова у східній Галичині, до стрімких вершин Граппа в італійських Альпах, а також від епідемій у російському та італійському полоні. Але сучасники мало що знають про ті події. Активним дослідником цієї сторінки нашої історії став відомий ужгородський лікар-хірург, доцент УжНУ Юрій Фатула, прадід якого був мобілізований до австро-угорської армії й не повернувся з війни. Пам’яті Томаша Фатули він присвятив свою кропітку діяльність, яка вилилася в десятки газетних публікацій та дві ґрунтовні книжки «Полеглих ми так і не поховали...» і «Неси мамці жалість мою…». У них він описав бойовий шлях 85-го Мараморосько-Угочанського піхотного полка та участь закарпатців у складі різних формувань австроугорської армії під час основних битв на фронтах Першої світової. У вересні цього року небайдужі до історії краю земляки підтримали ініціативу Юрія Фатули відвідати меморіали Першої світової війни на території Словенії, де поховані закарпатці, та вшанувати їхню пам’ять. Групу склали й директор «Патенту» Іван Ключевський, підприємці й громадські діячі Василь Білич, Богдан Пранничук та автор цих рядків. Це перша українська

НЗ

~~Українська делегація біля церкви Святого Духа делегація, яка відвідала й меморіальну поминальну церкву Святого Духа на Яворці в Юлійських Альпах неподалік м. Толмін. Її звели в 1916- му солдати 3-ї гірсько-піхотної бригади австро-угорської армії в пам’ять побратимів, котрі загинули на фронті Ізонцо на гірських вершинах Мерзлий Верх, Воділ Верх, Планіна Слеме, Рдечі Роб під час боїв із італійською армією. Церква Святого Духа 2007-го офіційно внесена до реєстру історичних об’єктів Європейської культурної спадщини на території Словенії. Це один із основних об’єктів туризму. Усередині храму на масивних дубових плитах викарбовано імена 2654 загиблих вояків австро-угорської армії. Се-

ред них – 71 мобілізований із теренів нинішнього Закарпаття: 56 із 66-го Унгварського та 15 із 85- го Мараморосько-Угочанського піхотного полків. На вшанування полеглих співвітчизників поклали вінок, запалили лампадки й залишили запис у Книзі відвідувачів. Затим відвідали військовий цвинтар Лоче біля Толміна. Тут поховано майже 6 тисяч австроугорців, які загинули на ділянці фронту Ізонцо. Серед них і закарпатці, прізвища яких увічнені в церкві на Яворці. Вінок та лампадку учасники експедиції встановили й на цвинтарі в с. Заложче воїнам 22-го Чернівецького п./п. Нашу делегацію прийняв у своїй резиденції в Любляні Надзвичайний і Повноважний Посол України в Словенії Михайло Бродович. Він розповів про роботу амбасади зі збереження історичної пам’яті. А передісторія така. За кілька місяців до офіційного візиту Президента України у Словенію в 2016-му сюди раптово приїхав В. Путін на відзначення 100-річчя так званої «русской» каплиці, розташованої неподалік м. Краньска Гора. На той час посол уже знав, що вона збудована 1916 р. на вшанування солдатів та військовополонених, які загинули там унаслідок сходження снігової лавини під час будівництва дороги. Візит російського президента спонукав дипломата роз’яснити словенцям, що ця каплиця має стосунок не тільки до Росії, бо добру половину бійців її царської армії становили українці з Наддніпрянщини, десь чверть – білоруси, лише решта – росіяни. Працюючи над цією темою, М. Бродович опублікував у словенських ЗМІ декілька статей. Але найбільш обурливим був виступ Путіна, в якому він дякував словенцям за

вшанування росіян, котрі загинули за... звільнення цих територій! Це ж треба: російська армія, яка воювала проти австро-угорської, в лавах якої перебували словенці, визволила словенців! «Таке свідомо перекручене трактування спонукало мене вивчити це питання і включити його в підсумковий документ – Декларацію президентів Словенії та України, де прописано створення двосторонньої робочої групи з ушанування жертв Першої світової війни. У результаті 2018- го у Львові відкрили пам’ятник словенцям, які загинули під час боїв на території нинішньої Львівщини», – каже М. Бродович. Зараз українська амбасада в Любляні отримала підтримку від Офісу президента Словенії та МЗС на проведення такого роду робіт. Посол також ознайомив делегацію з проєктом «Дорога миру», мета якого – встановлення пам’ятних знаків представникам усіх національностей, які загинули на території сучасної Словенії в роки Першої світової. М. Бродович щиро подякував співвітчизникам за благородну місію, наголосивши, що збереження історичної пам’яті є ознакою цивілізованості, познайомив зі словенським дослідником Сашо Радовановічем задля спільної роботи та надав всебічну допомогу в поїздці групи пам’ятними місцями Словенії, за що йому велике спасибі. Про участь формувань австроугорської армії, в лавах яких воювали закарпатці, у битвах Першої світової війни, найбільші місця поховань та список загиблих земляків, імена яких удалося встановити, – в подальших публікаціях. Василь ІЛЬНИЦЬКИЙ, заслужений журналіст України

Керівництво Закарпатської обласної ради, депутатський корпус і колектив виконавчого апарату облради висловлюють глибоке, щире співчуття депутату, заступнику голови постійної депутатської комісії з питань охорони здоров’я Василю Васильовичу Скрипу з приводу непоправної, важкої втрати – смерті матері Марії Костянтинівни, яка відійшла у вічність на 81-му році життя. Вічна їй пам’ять і блаженний спокій! Колектив працівників департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації висловлює щире співчуття директору комунальної установи «Виноградівський дитячий будинок-інтернат Закарпатської обласної ради» Юрію Степановичу Чулею з приводу тяжкої втрати – смерті матері. Колектив ОКТМО «Фтизіатрія» висловлює щире співчуття генеральному директору ОКТМО «Фтизіатрія» Василю Васильовичу Скрипу з приводу тяжкої, невимовної втрати – смерті матері СКРИП Марії Костянтинівни. Неможливо словами загоїти біль. Розуміємо, як важко змиритися з цим непоправним горем. Розділяємо разом із Вами біль утрати, сумуємо, підтримуємо в годину скорботи. Вічна пам’ять…. Ректорат, профспілкова організація, фізичний факультет та колектив кафедри теоретичної фізики Державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щире співчуття доценту кафедри теоретичної фізики Михайлу Васильовичу Хомі з приводу тяжкої втрати – смерті батька ХОМИ Василя Михайловича.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№41 (4849)

12 жовтня 2019 року

TT ФРУКТОВІ ТАЄМНИЦІ

АЙВА – ЯБЛУКО РОЗБРАТУ,

ПЛІД ЛЮБОВІ ЧИ СИМВОЛ ЗДОРОВ’Я? Пам’ятаєте давньогрецьку легенду про те, як підступна богиня Ерида, ображена через те, що її не запросили на весілля Пелея і Фетіди, стала невидимою і підкинула на святковий стіл золоте яблуко? Цей плід, на якому красувався напис «Найпрекраснішій», став причиною супере чки між трьома богинями, присутніми на весільному

обрядів одруження. У жителів Сходу цей плід символізував бездоганне здоров’я і чистоту. Айва – корисний фрукт, ароматний і поживний. З неї варять варення, джеми й желе, роблять компоти, використовують як начинку для різноманітної випічки. Втім, є й любителі їсти айву сирою – її терпкуватий смак чудово втамовує спрагу навіть у спекотний літній день.

ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО АЙВУ

бенкеті – Афіною, Герою й Афродітою. Розсудити їх доручили Парісу, який підніс золоте яблуко богині любові й краси – Афродіті. Зневажені Гера й Афіна замислили помститися, знищивши батьківщину Паріса – Трою, що, зрештою, спричинило Троянську війну. Деякі історики вважають, що саме айва й була тим яблуком розбрату. Вік айви вельми й вельми поважний – понад сорок тисяч років! Як стверджують дослідники, вперше вона з’явилася на Кавказі, після чого поширилася по території Малої Азії, а потім потрапила до Стародавньої Греції та Риму. Греки й римляни вважали її символом любові та родючості. Знаменитий давньогрецький філософ Плутарх зазначав, що ці терпко-солодкі плоди були обов’язковим атрибутом

 Перше місце в світі з виробництва айви посідає Туреччина – в цій країні вирощується приблизно одна п’ята всього світового врожаю цього фрукта.  Айва – унікальне дерево. Жодних споріднених йому рослин просто не існує.  Вага плоду айви може досягати двох кілограмів.  У природі росте й дика айва. Плодів на такому дереві небагато й важать вони менше – всього по 50 – 100 грамів. Смакові якості теж значно гірші.  Насіння плодів айви приблизно на одну п’яту складається зі слизу.  Десяту частину зрілого плоду айви становить цукор.  Айву висаджують також як живу огорожу. Досить регулярно підстригати дерева – і гарний зелений паркан вам забезпечений.  Залежно від сорту, плід айви може за формою нагадувати як яблуко, так і грушу.  Існує безліч сортів айви, але найдревнішим із них є португальська айва, яку вивели ще в античні часи.

TT КОЛЕКЦІЯ ПРЯНОЩІВ

УСЕ ПРО ВАНІЛЬ

Ця пряність є плодом виткої рослини роду орхідей. Батьківщина – Мексика. У ацтеків ваніль була цінною спецією ще задовго до завоювання їхньої території іспанцями. Індіанці платили ваніллю данину, а іспанці, у свою чергу, привезли її в Європу. Листя рослини зелене або темно-зелене, овальне й списоподібне. Квіти дуже красиві, жовто-зелені, пензликоподібні. Плоди зривають незадовго до дозрівання та піддають ферментації. Під час цього процесу вони набувають тонкого аромату й темного, чорно-коричневого кольору. Це практично найвитонченіша пряність, що використовується для приготування солодощів, печива, фруктових компотів, лікерів, молочних страв, солодких йогуртів, страв із сиру, кремів для тортів і тістечок.

TT ЦЕ ЦІКАВО

ТЕЛЕВІЗОР, ШТОРИ, АРОМАСВІЧКИ: РЕЧІ, ЯКІ ПРОВОКУЮТЬ УТОМУ Якщо впродовж дня ви відчуваєте себе відмінно, але, ледь переступивши поріг власного будинку, немов впадаєте в сплячку, то не варто відразу бігти до лікарів або пити літрами кави. Просто огляньте свою обстановку. Можливо, причини вашого нездужання знаходяться десь поруч. Ось список речей, які заважають вам підбадьоритися.

СТІНИ, ПОФАРБОВАНІ У ХОЛОДНІ КОЛЬОРИ Сірий, синій, блакитний, лазуровий відтінки діють заспокійливо, а також уповільнюють серцевий ритм і знижують тиск. У такій атмосфері людина миттєво розслабляється, і її хилить на сон. Тому психологи радять обережно застосовувати ці кольори при оформленні свого приміщення. Ви, звичайно, можете вибрати для стін у спальній кімнаті сіро-блакитний колір, але тоді не дивуйтеся, що ви ніяк не можете прокинутися вранці і цілий день відчуваєте лише втому.

РОЗКИДАНІ РЕЧІ І БРУД На думку експертів, хаос тримає наш мозок у постійній напрузі, і нам складно зосере дитися. В результаті ми щодня відчуваємо стрес, який призводить до нервового виснаження. Тому, якщо ви вважаєте, що речі, розкидані в кімнаті або на спинках стільців, пил, бруд і повна раковина посуду не варті вашої уваги, то помиляєтеся. Просто наведіть порядок, і ви побачите, що ваш настрій теж покращиться. Ну, а якщо у вас немає часу або бажання самостійно возитися з відрами і шваброю, тоді цю процедуру можна доручити професіоналові. Тим більше що зараз клінінгових компаній розвелося безліч. На будь-який смак і бюджет.

ПОСТІЙНО ВВІМКНЕНИЙ ТЕЛЕВІЗОР Інформаційний шум, як виявилося, теж здатний увігнати в депресію кого завгодно. Якщо ви, ледь переступивши поріг власного будинку, хапаєтеся за пульт і випускаєте з рук, лише коли засинаєте, то не дивно, що потім ви цілий день почуваєтеся розбитою. Експерти звертають увагу, що синій діапазон видимого випромінювання пригнічує вироблення мелатоніну, гормону-регулятора добових ритмів, тому сон стає неспокійним і неглибоким.

ЩІЛЬНІ ШТОРИ ТА ЗАВЖДИ ОПУЩЕНІ ЖАЛЮЗІ Не зайвим буде нагадати й про відсутність необхідної кількості світла. Якщо тільки, звичайно, темрява не є вашим стилем життя. Але навіть у цьому разі психологи рекомендують не запинати штори та не опускати жалюзі до тих пір, поки не підете спати.

ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ АРОМАТИЧНИХ СВІЧОК На жаль, ароматичні свічки та дифузори для будинку

призводять до того, що через дурманний шлейф, отриманий у результаті змішування різноманітних ароматів, починає сильно боліти голова та хочеться спати. У такій обстановці складно повноцінно розслабитися, а через постійні пахощі вже через кілька годин хочеться просто покинути приміщення.

ВІДСУТНІСТЬ ОБІГРІВАЧА Медики, звичайно, радять провітрювати спальню перед сном, але це не означає, що квартиру треба перетворювати на місце вічної мерзлоти. Надмірна прохолода, на думку фахівців, змушує наш організм впадати в сплячку, тому буде дуже складно чимось підбадьоритися.

ГАДЖЕТИ НА ТУМБОЧЦІ У вік сучасних технологій буде складно відмовитися від смартфонів та інших гаджетів. Але якщо ви звикли перед сном читати новини, а потім ще прокидатися кілька разів за ніч, щоб перевірити, чи не прислали вам важливе повідомлення, то ні до чого хорошого це не призведе.

TT НА ЗАМІТКУ

ЧОМУ ЗА РІК ЗБЕРІГАННЯ МЕД ТАК І НЕ ЗАЦУКРУВАВСЯ Мед – смачний і корисний продукт. Ложечка вранці заряджає бадьорістю на весь день, та й до того ж підвищує імунітет. Більшість любителів солодкого полюбляють їсти його у рідкому стані. Якщо він загус, то вже з підозрою ставляться до такого продукту. Причин, через які мед залишається рідким, декілька.  СПІВВІДНОШЕННЯ ФРУКТОЗИ ТА ГЛЮКОЗИ Фруктоза – плодовий цукор. Якщо він переважає в меді, то не дає кристалізуватися продукту. Фруктоза обволікає кристали глюкози, сахарози, тим самим запобігаючи цьому процесу. Якщо в меді міститься багато глюкози, то вже через 2-3 тижні з’являться перші крупинки.

 ЧАС ЗБОРУ І СОРТ РОСЛИНИ, З ЯКОЇ ЗБИРАЄТЬСЯ ПИЛОК Так, наприклад, травневий або весняний мед рідко густішають через високий вміст фруктози.  НЕДОСТИГЛИЙ МЕД Існують варіанти, коли цей солодкий продукт залишається рідким, але його якість не найкраща. Недостиглий –

яскравий тому приклад. Задля отримання швидкого прибутку, пасічники не дають бджолам закрити рамки з сотами, а викачують мед, не чекаючи його дозрівання. Такий мед містить багато вологи, а це частково перешкоджає кристалізації.  НЕПРАВИЛЬНЕ ЗБЕРІГАННЯ СОЛОДКОГО ПРОДУКТУ В теплому та вологому середовищі мед вбирає вологу, що теж заважає процесу його кристалізації.  НАГРІВАННЯ МЕДУ Якщо ми перегріємо мед, то він утратить усі вітаміни та корисні властивості, і вже ніколи не загусне. Отже, перед покупкою меду варто упевнитися в його смакових якостях.

TT РЕЦЕПТ ВІД ГАЗДИНЬКИ МАРМУРОВА ЗАПІКАНКА З ГАРБУЗОМ І СИРОМ Інгредієнти: сир знежирений – 500 г; яйця – 3 шт.; молоко 1% – 100 мл; гарбуз – 125 г; манна крупа – 3 ст. л; розпушувач – 1 ч.; мелена кориця – 1 ч. л; цукор – за смаком. Сир висипте в ємність, залийте молоком, додайте яйця, цукор, манну крупу і розпушувач. Усе збийте блендером.

Отриману масу поділіть на 2 частини. Гарбуз натріть на тертці, відіжміть, посипте корицею й цукром. Перемішайте з однією половиною сирної маси. Форму змастіть вершковим маслом і викладайте запіканку, чергуючи начинки: 2 ложки білої маси, потім 2 л помаранчевої. Покладіть десерт

у духовку на 45 хвилин при 1800. Перед подачею запіканці потрібно охолонути.

«СКЕЛЕТ» ЛІТАКА, КОТРИЙ АВАРІЙНО ПРИЗЕМЛИВСЯ В ГОРАХ, – ДОСІ НА ГОНЦОШІ

Щетинка колоска Мисливський пес

Котлета

Оличчя (застар.)

Музей у Мадриді Напис

Міфічний брит. король Родзинки

Фінансова установа

Канат

Ореол Сорт яблук

Лепеха

Рослинний жир Зарядж. частинка

Наркотик

Невел. судно

СміЙмОся РаЗоМ!

Прокинулася вранці й подумала: «Встану – гори зверну!» Повернулася на другий бік і вирішила: «Най собі стоять... Нащо буду в природу втручатися?»



– Сашку, скажи чесно, хто зробив тобі завдання? – Ольго Іванівно, чесно, не знаю... Я вже спав! Бабуся подарувала Василькові на день народження набір «Маленький лікар». Кіт заховався відразу… Дідо не встиг… Розмовляють подруги: – Знаєш, у мене останнім часом зовсім інші вимоги до чоловіків… Головне, щоб був добрий, ніжний, не дурний… Як думаєш, ще десь є такі банкіри?.. – Михайлику, в тебе в кишені 50 гривень. Ти попросив у тата ще 50. Скільки грошей буде в тебе? – У мене буде 50 гривень! – Ти погано знаєш математику, Михайлику! – То ви погано знаєте мого тата!

Бур’ян Урочистий вірш

Брокер

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

Могутнє дерево

– Алло! Іване? Ти включав навігатор у моїй машині? – Пак ай, я позерав дорогу до Праги. – Фрас би ти був! Я в Празі!..

Міцний тютюн

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61, e-mail: reklamanovzak@gmail.com

Рід твору мистецтва

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 8580 примірників. Замовлення №27531. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 11.10.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

Т В А Р

Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

Оберт. част. машини

Облавок

бухгалтерія: 61-52-61

І Б З Р А Ю Н МА К Ї Т Р О Р Л О П І С Я

Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві.

З’єднують трахею з легенями

Нац. єгипет. напій

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

МАТУШКА МАРІЯ

шей, тому не завадить підробіток. КОЗЕРІГ. Оберігайте особисті межі й уважніше придивляйтеся, кому можна довіряти. Якщо не маєте пари, скористайтеся сайтами знайомств. ВОДОЛІЙ. Сконцентруйтеся на роботі. Вдалий час, щоб вирішити низку фінансових завдань. В любовній сфері теж насичений етап. РИБИ. Сконцентруйтеся на нових цілях. Будьте терпимішими до близьких. Уникайте необдуманих дій із грошима. Більше спілкуйтеся.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

ОВЕН. Вам варто бути ощадливішими. Уникайте конфліктів у родині. Будьте мудрішими. Чудовий період для занять спортом. ТЕЛЕЦЬ. Найважливіше – розібратися у своїх почуттях. Приберіть у помешканні. Ваша чарівність допоможе вирішити багато питань. Б Л И З Н Ю К И. В а м спадуть на думку чудові ідеї, тримайте напо-

накопичень. Ви популярні в протилежної статі. ТЕРЕЗИ. Женіть геть поганий настрій, адже на вас чекає романтична зустріч. Можете змінити імідж, не бійтеся робити несподівані вчинки. Обмеження в їжі зараз корисне. СКОРПІОН. Вам потрібно як слід відпочити, постарайтеся викинути з голови геть усі негативні думки. Бережіть здоров’я, висипайтеся. СТРІЛЕЦЬ. Головне – знайти тих, хто підтримає вас у починаннях. Треба більше рухатися. Не виключений брак гро-

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

О Р О С Т О О Р С О Д Т У Б

НА 14 – 20 ЖОВТНЯ

готові папір і ручку. На особистому фронті очікується перспективне знайомство. РАК. Доведеться залагоджувати справи близьких. Фінансова ситуація покращиться. Відвідайте театр, кіно або спробуйте сили в новій справі. ЛЕВ. Будете отримувати подарунки, приймайте їх із усмішкою. Краще не починати нічого нового, натомість завершіть старі справи. Відвідайте друзів. ДІВА. У вас напад трудоголізму, та все ж частіше відпочивайте. Ідеальний період для

десь чотири кола над горами, шукаючи місце для аварійної посадки (видно, сталася якась неполадка). Врешті-решт пілот вибрав відносно рівну галявину метрів за 200 від найближчих покинутих хат і ризикнув приземлитися. Із останнього фото, яке в березні 2015-го поширила пресслужба ГУ МВС, видно: апарат уцілів. Селяни кажуть, що в ньому було двоє чоловіків, котрі теж не постраждали. Вони швидко спустилися в низину

Рік заснування 1990

Б Н Р О У Н Х П И Р А Р Д А О Н Е О Т

ГОРОСКОП

навіть мав початкову школу, та в останні кілька десятиліть практично знелюднів. Тут купа покинутих напіврозвалених хат, хоча краєвиди – неймовірної краси. Головна проблема – у відсутності дороги, тому піднятися сюди можна або пішки, або на коні. Зараз на літо в присілку поселяються приблизно 15 сімей, а на зиму залишається всього 4 – 5. По прямій до кордону з Румунією звідси кілометрів сорок. За словами мешканців Гонцоша, того дня літак зробив

й зникли. А наступного дня сюди піднялися міліціонери й прикордонники, котрі констатували факт можливого замаху на контрабанду. Покинутий літак на плато так і залишили, й пояснюється це дуже просто – злетіти сам він уже не міг, а спустити транспортом його звідти неможливо через відсутність дороги. До речі, місцеві кажуть, що до приходу силовиків сигарет у літаку вже не було – за ніч там хтось «похазяйнував». Активно робили це й згодом, тому зараз від нього залишився лише «скелет». Усе інше селяни потроху розібрали «на господарські потреби». Знайти залишки літака досить непросто, в горах легко заблукати. Зате піднятися сюди варто, бо місця неймовірно красиві – густий ліс, який переходить у галявини, фантастичні краєвиди, чисте повітря, а ще багато слідів диких звірів. Навіть біля самого літака купу їх позалишали кабани, котрих тут так багато, що взимку вони не бояться спускатися до хат… Ярослав ГАЛАС

К Ж А Р А К З А А Д Л Е І Я Н І У М Б

Чотири з половиною роки тому на Хустщині міліція й прикордонники знайшли «нічийний» легкомоторний літак чеського виробництва «Zlin Z-37 Čmelák», що приземлився на високогірному плато. Власника, як і пілотів, так і не знайшли, однак силовики припустили: повітряний апарат намагалися використати контрабандисти для переправки сигарет у Румунію. Минулого тижня, під час відпустки в горах, мені вдалося відшукати цей літак, вірніше, те, що від нього залишилося. І розпитати місцевих селян про неординарну подію. Офіційне повідомлення тодішньої міліції датоване 16 березня 2015-го, однак «Zlin Z-37 Čmelák» з’явився тут напередодні – 15-го, тобто якраз у річницю Карпатської України, яка відзначається в тому ж Хустському районі на Красному Полі. Віддаленими свідками цього були мешканці високогірного присілка Гонцош, що входить до с. Нижній Бистрий. Колись він був густонаселений, у 1970-х

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

ЮЛІЇ ДРАГУН

ПРИСУДИЛИ ЩЕ ОДНУ ПРЕМІЮ У Виноградівській районній дитячій бібліотеці відбулася презентації 19-ї книжки закарпатської письменниці Юлії Драгун «Калинові береги». Її творчість – вдячний матеріал для цікавих заходів. На цьому хлопчики й дівчатка теж розкрили свої пісенні, живописні й акторські таланти. «Калинові береги» вміщують і нові, і вже відомі вірші про природу, Україну, моральні цінності. З виданням авторку привітали журналісти, літератори, читачі та син Володимир. Гостею була й голова спілки Асоціації українських письменників (Західний регіон) Елла Красноступ. Вона повідомила про присудження Ю. Драгун літпремії ім.В. Юхимовича за книжку «Ой віночку з барвіночку». Василь ГОРВАТ, м. Виноградів