Novini 12\11\2016 №№ 128 – 129 (4593 – 4594)

№№ 128 – 129 (4593 – 4594) ТЕМИ НОМЕРА

12 листопада 2016 року

Ціна договірна

«СВЯЩЕННА КОРОВА» ЧИ «ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ»? ДЕКІЛЬКА ПИТАНЬ ЩОДО ВІДНОВЛЕННЯ РОБОТИ МУЖІЇВСЬКОГО ЗОЛОТОРУДНИКА

З

найшовся інвестор, готовий вкладати кошти в добувну галузь України, зокрема й у сумнозвісний Мужіївський золоторудник, котрий ще за часів його експлуатації обернувся купою проблем для довкілля. Мешканців Берегівщини через піар-кампанію в місцевих ЗМІ запевняють у повній екологічній безпеці нового економічного проекту, в зисках, які в підсумку отримає регіон. Однак за принципом «Краще боятися, ніж налякатися» наш колега-журналіст озвучив низку питань, на які небайдужим закарпатцям хочеться отримати відповідь, перш ніж мужіївське золото (а може, й не тільки) знову почнуть видавати на-гора…

Післяпаводкові підсумки: затоплює і через недбалість місцевої влади

5 стор.

6 cтор.

БУДІВНИЦТВО НОВОГО ГІРСЬКОЛИЖНОГО 8 стор. КУРОРТУ ПІД ЗАГРОЗОЮ –

Бути чи не бути єпископському парку в Ужгороді?

Добрі поради для всієї сім’ї

9 стор.

Михайло Завадяк: «Шкода, що медицина іноді надто консервативна»

14 стор.

БО ДЕРЖГЕОКАДАСТР ВИДІЛИВ МУКАЧІВЦЯМ ШІСТЬ ГЕКТАРІВ ЗЕМЛІ НА ПОЛОНИНІ Місяць тому, 11 жовтня, Держслужба України з питань геодезії, картографії та кадастру своїм наказом виділила двом мукачівцям і одному мешканцю цього ж району земельні ділянки площею по два гектари кожна на полонині Довгій біля с. Чорна Тиса на Рахівщині. Призначення – ведення сільського господарства та випас худоби. Із цього приводу прес-служба ОДА поширила заяву Геннадія Москаля. «Шість гектарів землі виділені якраз у тій місцевості, де має проходити гірськолижна траса курорту «Свидовець». Найбільший на Закарпатті інвестиційний проект із продовження курорту «Буковель» на територію Рахівського району фактично опинився під загрозою зриву. Через жадібність і корумпованість Держгеокадастру наш край може позбутися величезного рекреаційного комплексу, де щодня відпочиватимуть 28 тисяч туристів і працюватимуть близько 5 тисяч чоловік персоналу з числа місцевих мешканців. Ми з’ясували, що

~~«Буковель» хотіли продовжити на Закарпатті... отримувачі землі з Мукачева не мають не те, що худоби, а навіть котів, то кого вони випасатимуть на полонині Довгій? Хіба що керівництво Держгео­кадастру! Зараз облдержадміністрація робить усе, щоб скасувати явно корупційне виділення землі й дати можливість розбудовувати гірськолижний курорт», – йдеться в заяві Г. Москаля.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області прередбачається: 12 ЛИСТОПАДА – хмарно, вночі без істотних опадів, вдень часом опади, на сході області місцями сильні. Подекуди тумани, слабка ожеледь, на гірських ділянках доріг ожеледиця. Вітер північно-західний 7–12, подекуди пориви 15–20 м/с. Температура повітря вночі 3° морозу – 2° тепла, вдень 1–6° тепла, у горах місцями 2–4° морозу.

13 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, вночі часом опади, місцями сильні, вдень місцями невеликі опади. Подекуди тумани, на високогір’ї складні відкладення. Вітер північно-західний 7–12 м/с. Температура повітря вночі 4–9° морозу, вдень 2° морозу –3° тепла, у горах місцями протягом доби 5–11° морозу.

14 ЛИСТОПАДА – без істотних опадів. Температура повітря вночі 2–7°, у горах подекуди до 10° морозу, вдень 0–5° тепла, у горах місцями 3–5° морозу.

АЛКОГОЛЬ ЗНОВУ ЗДОРОЖЧАЄ НАПЕРЕДОДНІ СВЯТ Кабінет Міністрів України на засіданні 9 листопада підвищив мінімальні ціни на алкоголь. «Проект постанови передбачає підвищення мінімальних цін на алкогольні напої та відповідні зміни в постанові Кабміну про встановлення розміру мінімальних оптових відпускних і роздрібних цін на окремі види алкогольних напоїв. Мінімальна ціна за пляшку горілки підвищиться до 69,78 грн», – заявив віце-прем’єр і міністр економіки Степан Кубів. У пояснювальній записці до документа зазначено, що станом на січень 2016 року ціна на спирт становила в середньому

240 гривень за декалітр із урахуванням ПДВ, а з квітня поточного року підвищилася до 285 грн. «Зросли й інші складові вартості. Тому зараз пропонується провести корекцію мінімальних оптово-відпускних і роздрібних цін на окремі види алкогольних напоїв залежно від коду продукції. Зокрема на горілку й лікеро-горілчані вироби збільшити на 24%, коньяк (бренді) – 24,9 – 30,7%, вина – 22–55,7%. При цьому на віскі, ром і джин пропонується знизити ціну на 37,5%», – йдеться в пропозиції міністерства. Чинна мінімальна роздрібна ціна на півлітрову пляшку горілки становить 54,9 грн.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ «НЗ»-ФАКТИ

Президент України Петро Порошенко в лютому 2017 року може відвідати з візитом США. Прем’єр-міністр Володимир Гройсман доручив правоохоронцям та чиновникам перевіряти місця масового відпочинку і скупчення людей на факт ретрансляції російських телепрограм, розповсюдження яких обмежено в Україні. Ціни на основні види хлібобулочних виробів в Україні до кінця року можуть зрости на 15 – 18% у зв’язку зі зростаючою собівартістю продукції. Україна подає в суд на РФ за незаконний видобуток копалин у Чорному морі. В Україні від отруєння фальсифікованим алкоголем померли 69 осіб. Український консул відвідав незаконно засуджених у Росії українців — Валентина

Виговського й Олександра Костенка. Міжнародний валютний фонд визначить часовий графік надання Україні четвертого кредитного траншу за підсумками роботи місії фонду в Києві. Начальником Департаменту карного розшуку Нацполіції України призначено генерала поліції Сергія Князєва. Кремлівське керівництво продовжує нарощувати війсь­ кову силу в окупованому Криму, розширюючи військові бази й відновлюючи зруйновану радянську інфраструктуру. ЄС у грудні ймовірно продовжить економічні санкції проти Росії, термін яких спливає наприкінці січня наступного року. Новий президент США не буде їздити на «Кадилаку», який перевозив Барака Обаму. Лімузин для Д. Трампа створять із нуля за 2 млн доларів.

TT ДО СВЯТА

НАШИХ ПРАЦІВНИКІВ КУЛЬТУРИ ВІДЗНАЧИВ ПРЕЗИДЕНТ За значний особистий внесок у розвиток національної культури і мистецтва та з нагоди професійного свята Президент Петро Порошенко нагородив працівників культури та майстрів народного мистецтва, у тому числі й чотирьох наших земляків. Так, актрисі Закарпатського академічного обласного театру ляльок Еллі Григор’євій присвоєно почесне звання «Заслужений артист України», викладачу

Ужгородського держмузучилища імені Д. Задора Маріанні Сокач та керівнику народної самодіяльної художньої бригади «Чинадійка» Будинку культури селища Чинадійово Мукачівського району Ользі Халявко – «Заслужений працівник культури України», а скульптору Богдану Коржу й живописцю, члену творчого об’єднання професійних художників Закарпаття Віталію Слободському – «Заслужений художник України», інформує прес-служба ОДА.

№№ 128 – 129 (4593 – 4594)

12 листопада 2016 року

НЗ

TT ФОТОФАКТ

В УЖГОРОДІ ВІДКРИЛИ ПАМ’ЯТНИК СЛОВАЦЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ ДІЯЧУ

Погруддя Мілана Штефаніка – видатного діяча словацького національного руху – відкрили 10 листопада в Ужгороді. До урочистостей долучилися спецпредставник закордонних та європейських справ СР Мілан Кухар, Генконсул ЧР у Львові Павел Пешек, голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль, ужгородський мер Богдан Андріїв, Генконсул Словаччини в Ужгороді Янка Буріанова та багато інших. Янка Буріанова відзначила, що втілення проекту відбулося завдяки фінансовій підтримці Словацької Республіки. Водночас вона подякувала всім, хто мав стосунок до встановлення пам’ятника, зокрема скульптору Василю Роману.

TT РОБОЧИЙ ВІЗИТ

СФОРМОВАНО ПОНАД 20 ПРОЕКТІВ, ЯКІ МОЖУТЬ РЕАЛІЗУВАТИСЯ В КРАЇ ЗА ПІДТРИМКИ ЄС На програму «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна 2014 – 2020» передбачається грант ЄС близько 80 мільйонів євро. Така інформація прозвучала в четвер, 10 листопада, коли з робочим візитом Закарпаття відвідала делегація області Саболч-Сатмар-Берег (Угорщина) на чолі з головою загальних зборів області Оскаром Шестаком. Гостей приймали голова обл­ ради Михайло Рівіс, його перший заступник Йосип Борто, заступник директора ЄОТС «Тиса» Юдіта Євчак та інші. Головна мета зустрічі – узгодження позицій сторін у рамках співпраці щодо проектних пропозицій із метою участі у програмах транскордонного співробітництва Європейського Союзу. В ході перемовин Михайло Рівіс подякував за всебічну підтримку й допомогу Закарпаттю та зазначив: «Від

проекту ЄОТС «Тиса» ми очікуємо взаємовигідних високих результатів». Зауважив також, що введення безвізового режиму з ЄС для жителів краю великого значення не має, бо закарпатці успішно користуються правом малого прикордонного руху й без проблем їздять у сусідні Угорщину, Словаччину, Румунію та навіть Польщу. Оскар Шестак зі свого боку підкреслив: «ЄОТС «Тиса» – далеко не єдина можливість знайти точки дотику між областями. Сторони ще влітку підготували базу даних проблемних питань, і на її основі здійснено глибокий аналіз можливостей із підготовки проектів на отримання фінансової допомоги ЄС. Таких нині сформовано понад 20, їх презентувала уповноважена директора Угорського центру розвитку Йоганна Шаркозі. Загалом на програму «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна-2014

– 2020» передбачається грант ЄС близько 80 мільйонів євро». В основу проектів увійшли соціальні, екологічні та інфра­ структурні проблеми, які є актуальними для обох областей. Вони стосуються збереження історичної та культурної спадщини, охорони довкілля, розвитку транспортних і комунікаційних магістралей, відкриття нових пунктів пропуску, поводження зі сміттям. Ідеться також про ефективне функціонування аеропорту «Ужгород», автоматизовану інформаційновимірювальну систему «Тиса», створення транскордонного біорезервату «Тисянська долина» тощо. За результатами конструктивних перемовин сторони отримали «домашні завдання». Вирішили провести ще дві консультативні зустрічі: на території Угощини та Закарпаття, повідомляє прес-служба облради.

TT ВЕРНІСАЖ

30 СКУЛЬПТУР ВІД ДЕСЯТИ АВТОРІВ –

Фото автора

НА ЮВІЛЕЙНІЙ ВИСТАВЦІ

~~Оригінальні роботи митців вабили око 8 листопада в галереї «Ужгород» свої доробки представили члени секції скульптури Закарпатської організації Національної спілки художників України. Тож бронза, мармур, дерево, гіпсокартон «ожили» на одній локації. Як зазначив на урочистому відкритті виставки голова секції скульптури ЗО НСХУ Василь Олашин-молодший, членами секції є 10 митців. Нинішню ж експозицію присвятили 30-річчю секції, яка, до речі, була створена першою з-поміж інших, що діють при спілці. Скульптор Богдан

Корж усе ж зазначає, що 30 робіт замало на 10 авторів. Зовсім не представлено монументальні твори. Та все ж він вважає, що скульптура Закарпаття нині розвивається й живе. Твори митців прикрашають міста й села області. Василь Олашин-старший пояснює, що найбільш мовчазна з муз нерідко важко сприймається: «Насправді сучасна скульптура – явище по-своєму унікальне. Змінюються теми, наше життя, а заодно – і сприйняття скульп­ тури. Кожна робота митця, про що б вона не була, – завжди про нього. Чим цікавіша особистість, тим значущіше те, що вона створює. Виражаючи себе, скульптор обов’язково відтворить і час, у якому живе». Враженнями від побаченого не могли не поділитися й присутні. Зокрема голова секції графіки Іван Дідик зізнався: «Я зайшов у галерею – і потрапив у якийсь інший вимір». Були й такі (до речі, серед живописців), хто висловив бажання придбати скульптури чи обміняти на власні роботи. Не дивно, що виставка викликала певний ажіотаж, адже скульптурні вернісажі відбуваються вкрай рідко. Оксана ШТЕФАНЬО

TT ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ

«ПОКИ ПОПАДАЛАСЯ СЕРЕДНЯ РИБА», – КАЖЕ ГОЛОВНИЙ ПРОКУРОР КРАЮ Свою першу після призначення прес-конференцію головний прокурор області Володимир Гаврилюк розпочав із інформації про кадрові зміни. «Призначені два нові заступники, котрі не працювали в прокуратурі краю, й один колишній начальник відділу. Буде продовжено реорганізацію апарату прокуратури області. Вважаємо, що це добре, якщо прийдуть люди не з системи й увіллють нову кров», – каже. Пріоритетні питання у роботі – ті, які ставив Генпрокурор Юрій Луценко: проблеми в лісо-

вій галузі, земельні відносини, протидія корупції. Журналісти цікавилися, чи потрапляла «в сіті велика риба», про яку казав Луценко (маються на увазі організатори протиправних діянь, а не виконавці). «Я б сказав, що попадалася поки тільки середня риба», – відповів прокурор. «Щодо лісу, то, вважаю, тут зробили найбільше. Акцент на незаконних вирубках, виявленні порушень. Половина всіх рубок, які здійснюються, – санітарні, і це викликає питання», – акцентує прокурор. Каже, що є кримінальні провадження по Великобичківському держліс-

госпу – мова про збитки на суму близько трьох млн грн. Має бути проведена експертиза, й відтак уже можна чекати на висновок і санкції. Загалом обласна прокуратура розпочала 280 кримінальних проваджень щодо порушень у лісовій сфері. З них 240 стосуються незаконних рубок. До суду ж скеровано всього 12 справ. Чому так мало? «У першу чергу – через брак спеціалістів. Для освідчення треба залучати екологів, а в екоінспекції тільки 6 фахівців на область. Та й то планується скорочення. Не буде кому пні рахувати, – зазначив В. Гаврилюк. – Ще одна проблема – проведення експертиз, а це час і гроші». Актуальними є й земельні афери. Оксана НЕВИЦЬКА

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ТИЖДЕНЬ УГОРСЬКОГО КІНО ТРИВАЄ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ

Ще 4 листопада в арт-центрі «Галерея Ілько» в Ужгороді розпочався Тиждень угорського кіно «Угорська рапсодія», присвячений 60-річчю революції в Угорщині. Добірка представила найкращі стрічки кожного десятиліття з 1956 року й до сьогодення. Захід розпочався з круглого столу за участі істориків на тему «Угорська революція та визвольна боротьба 1956 року». Його ініціювало, як і Тиждень кіно, Генконсульство Угорської Республіки в Ужгороді. Опісля був перегляд стрічки «Посол у Бернi» (з українськими субтитрами). Сюжет такий:16 серпня 1958-го два угорських іммігранти вриваються до посольства Угорщини в Берні й

захоплюють у заручники посла. Поки швейцарська поліція оточує будівлю, на вулиці з’являється група угорських іммігрантів і влаштовує демонстрацію… Вже показали «Десять тисяч днів», «Професор Ганнібал», «Угорську рапсодію», «Наречену Сталіна», «Непохований мрець», «Оголені». А сьогодні, 12-го, о 18.00 ще можна подивитися фільм – «Ганусcен». Стрічка про те, як після Першої світової війни Клаус Шнайдер починає нове життя і стає відомим гіпнотизером та ясновидцем, що привертає увагу владних нацистів. Це номінант на Оскар та Золотий глобус у категорії «Найкращий іншомовний фільм». Марта ЗАГАТЯНСЬКА

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 128 – 129 (4593 – 4594) 12 листопада 2016 року

TT ДОБРОЧИННІСТЬ

TT ЧИСТКА РЯДІВ

56 ТОНН ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ

ЗА ПОРУШЕННЯ МИТНИКІВ ВІДСТОРОНЮЮТЬ

ПРИБУЛО В УКРАЇНУ З УГОРЩИНИ

ВІД РОБОТИ ЦІЛИМИ ЗМІНАМИ

Фото автора

На прес-конференції в четвер журналісти поцікавилися у Станіслава Балуєва, в.о. начальника Закарпатської митниці ДФС, фактами, коли наші пропускали контрабанду, а по той бік кордону її затримували. Очільник митниці відповів: із метою з’ясування обставин проводиться 12 службових розслідувань, 58 тематичних перевірок, 30 перевірок щодо порушення нормативно-правових актів. Винесено 32 догани, 43-х осіб позбавили премій,

~~Частина «гуманітарки» попрямує на Прикарпаття, решта залишиться у нас чив: радує те, що гуманітарний вантаж із Угорщини – це не разова акція. Плюс нині область має чимало спільних проектів із сусідньою країною. Отже, у середу доставили 56 тонн вантажу на загальну суму 30 мільйонів форинтів. На Прикарпаття попрямують сучасні медичні ліжка та інша допомога, а на Закарпатті залишаться продукти харчування довготривалого терміну зберігання. Тут «гуманітар-

кою» розпоряджатимуться обласні представники згаданих раніше громадських організацій та служб. Зокрема голова ГО св. Пантелеймона Міклош Горонгозо розповів нам, що, найперше, допомогу спрямують для малозабезпечених сімей, а також уже розпочнуть пакувати подарунки до свята Миколая.

ОБЛАСНОЇ ФІЛАРМОНІЇ

Глибока осінь… Природа поступово втрачає свої яскраві барви і звуки. Та це не привід засмучуватися: у нас з’явилося більше часу для дозвілля й культурних розваг. Скажімо, у неділю, 13 листопада, в Закарпатській обласній філармонії свою програму «Solo tu…» на суд глядача винесе Олександр Товт. Цього разу, крім популярних світових хітів, ми почуємо також його авторські пісні. А доповнять солоспіви Тетяна Гудачок та Владислава Цірик. Концерт пройде в рамках проекту «Музика вихідного дня». Початок о 17.00. Зовсім інша музика звучатиме у цій залі 14 листопада о 18.30: солістка філармонії, народна артистка України Етелла

Оксана ШТЕФАНЬО Соломоново – Ужгород

У ДЮФЛУ «МУНКАЧ» БЕЗ ОЧОК, А СДЮСШОР ПЕРЕМАГАЄ Й ГРАЄ ВНІЧИЮ воротаря «Мункача» Віталія Добуша. За перші десять хвилин гості створили чотири голеві нагоди, однак, коли воротар не міг нічим зарадити, допомагала стійка воріт. Та на 26-й хвилині нападник УФК Назар Сущак все ж забиває в ворота господарів. Наприкінці першого тайму свій шанс реалізує нападник «Мункача» Віктор Резніченко, який після виходу сам-на-сам з кіпером львівської команди обіграв останнього й точно пробив по воротах.Та вже в другій половині гості з десятихвилинним інтервалом забивають два голи: на 39-й та 49-й хвилинах відзначилися Роман Дідик та Юрій Раделицький. Один гол підопічні Віктора Гея відквитали, проте вже невдовзі пропустили четвертий – 2:4. Дві інші команди ДЮФШ, ФК «Мункач» U-14 та U-16, грали на виїзді у Львові й також поступилися. U-16: «УФККарпати» (Львів) – ДЮФШ ФК «Мункач» (Мукачево) – 7:0; U-14: «УФК-Карпати» (Львів)

TT ФУТБОЛ

У СВАЛЯВІ БИТИМУТЬСЯ ЗА ЗАВЕРШАЛЬНИЙ ТРОФЕЙ

У неділю, 13 листопада, на свалявському стадіоні «Авангард» відбудеться матч за Суперкубок Закарпаття між чинним чемпіоном краю «Ужгородом» та срібним призером – виноградівським «Севлюшем». Головним арбітром поєдинку призначили рефері ФІФА мукачівця Ярослава Козика. Допомагатимуть йому мукачівські асистенти Сергій Наскалов та Мар’яна Сухан. Іршавець Михайло Райда працюватиме четвертим арбітром, Семен Головнич – делегатом, а Василь Попович з Іршави інспектуватиме під час цього матчу. Нагадаємо, що в цьому сезоні «Ужгород» на виїзді в Виноградові поступився «Севлюшу» – 0:3, а вдома переграв виноградівців – 6:2.

Роман СЕНИШИН

Семен МИХАЙЛИК

Останній день прийняття заяв про оренду орендодавцем 10 робочих 10 робочих днів днів із дня із дня опубліопублікування кування цього цього оголооголошення шення

Мета Підприємниць- Підприємницька використанка діяльність діяльність ня

Вартість за незалежною оцінкою майна, грн 349572,00

тераси перед господарськими приміщеннями у цокольному поверсі

284107,00

вбудовані приміщення на цокольному поверсі

ЗакарпатЗакарпатська область, ська область, Місцезнахом.Ужгород, вул. м.Ужгород, вул. дження Л. Толстого, 12 Л. Толстого, 12 383,4 92,7 Площа, кв. м

Найменування

Реєстровий номер майна

Закарпатський обласний український музично-драматичний театр імені братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв

Юридична адреса

Закарпатський обласний український музично-драматичний театр імені братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв

Інформація про запропоновані об’єкти оренди

231

2

Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату

Назва

м.Ужгород, вул. м.Ужгород, вул. Л. Толстого, 12 Л. Толстого, 12

1

Назва

Код ЄДРПОУ

№ п/п

Балансоутримувач

33985449

Орган управління

33985449

Як повідомив виконувач обов’язків керівника Берегівської місцевої прокуратури Володимир Жилкін, обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою ще одному з трьох нападників на АЗС у м. Виноградів.

16-річного хлопця, який брав участь у злочині, затримали в одному з населених пунктів області. У нього вилучили травматичний пістолет із набоями. Днями взяли під варту ще одного з трьох нападників. Нагадаємо: близько третьої години ночі 28 жовтня зловмисники, погрожуючи жінці-касиру травматичною зброєю, вимагали віддати їм усі гроші з каси. Жінка не розгубилася та спробувала закрити віконце, при цьому затиснувши в ньому руку одного з нападників. Той, запанікувавши, вистрелив у іншого працівника АЗС, який стояв неподалік. Після цього троє злочинців, так і не отримавши бажаного, зникли, а потерпілі викликали поліцію. Винуватцям розбою «світить» позбавлення волі на строк до десяти років, кажуть у прес-службі прокуратури області.

Код

НАПАДНИК НА ЗАПРАВКУ

Підготувала Таїсія ГРИСЬ

Оголошення

25435963

ПОПАВСЯ ЩЕ ОДИН

– ДЮФШ ФК «Мункач» (Мукачево) – 4:0. Тож «Мункач» не здобув жодного залікового бала й продовжує замикати загальнокомандну турнірну таблицю. На відміну від мукачівських земляків, команди ужгородського СДЮСШОРу в протистоянні з чернівецькою «Буковиною» зуміли здобути 5 очок. Особливо слід відзначити п’ятнадцятирічних підопічних Володимира Мухлиніна, які на виїзді в Чернівцях із рахунком 4:0 святкували переконливу вікторію. Матч їхніх старших колег U-17 завершився поразкою ужгородців – 0:1. А вдома дві інші ужгородські команди U-14 та U-16 зіграли внічию з однаковим результатом – 1:1. У 12-му турі першої ліги, ДЮСШ Тячів в одному матчі поступився в рідних стінах львівській «Галичині», а в матчі 17-літніх переміг. U-15: ДЮСШ Тячів – «Галичина» (Львів) – 0:1; U–17: ДЮСШ Тячів – «Галичина» (Львів) – 4:0.

Чуприк презентує другий вечір із циклу фортепіанних сонат Вольфганга Амадея Моцарта. А 17 листопада з головної сцени краю лунатимуть відомі джазові хіти. Програму «Golden jazz hits» для ужгородців готує симфонічний оркестр обласної філармонії. Кілька джазових стандартів виконає солістка естрадно-духового оркестру філармонії Ірина Філіпенко. А головним «джазменом» вечора буде уродженець Закарпаття, львівський диригент, співак, піаніст і композитор Богдан Дашак. Концерт відбудеться в рамках XVI фестивалю сучасної та класичної музики «Музичне сузір’я Закарпаття».

про намір передати в оренду майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо оренди яких надійшла заява* до Закарпатської обласної ради по вбудованих приміщеннях на цокольному поверсі загальною площею 92,7 кв. м, розміщених за адресою: Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 12, та тераси перед господарськими приміщеннями у цокольному поверсі загальною площею 383,4 кв. м. розміщеної за адресою: Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 12.

25435963

TT ДОГРАВСЯ

Оксана НЕВИЦЬКА

ОСІННІ ОБЕРТОНИ

TT ШКІРЯНИЙ М’ЯЧ

5 листопада юні футболісти Закарпаття зіграли матчі 10 та 12-го турів дитячо-юнацької футбольної ліги України у вищій та першій лігах.

10-й тур ДЮФЛУ у вищій лізі для «Мункача» з львівськими «УФК-Карпатами» вийшов вкрай невдалим – усі поразки, і відповідно – жодного здобутого залікового балу. Дві команди, U-17 та U-15, грали вдома, але рідні стіни не допомогли нашим юнакам. У матчі 17-літніх дві помилки в захисті на початку першого та другого таймів призвели до голів у ворота господарів. Та й у атаці мукачівці не створили гостроти, хоч у цілому підопічні Івана Фізера не поступалися львів’янам. Тож поразка – 0:2 Поєдинок між командами U-15 «Мункач» – «УФККарпати» вийшов доволі напруженим, особливо перший тайм. Зі стартових хвилин гості затисли нашу команду біля власного штрафного майданчика й почали активно перевіряти надійність

4-х попередили про неповну службову відповідність, трьох працівників звільнено. Щодо того, чи справді на Закарпатській митниці у зв’язку з виявленими порушеннями від роботи були відсторонені цілі зміни, то представники митниці повідомили: дійсно, так зробили на час проведення перевірок, аби не допустити вплив на перевіряючих. Кількість відсторонених людей у змінах варіюється (13 – 20 чоловік).

TT СВІТ МУЗИКИ

231

У середу в село Соломоново на Ужгородщині, що неподалік КПП «Тиса», прибуло 5 вантажівок із гуманітарною допомогою з сусідньої Угорщини. Як повідомив на пресконференції державний секретар Міністерства людських ресурсів Угорщини Міклош Шолтес, допомога адресується Закарпаттю та Прикарпаттю. В Угорщині її збирали кілька громадських організацій, у тому числі «Карітас», мальтійська та реформатська служби допомоги, а в безперешкодній доставці посприяв угорський уряд. Перша частина вантажу прибула торік улітку. «Ми домомагаємо всіляко, зокрема 700 українських дітей загиблих чи поранених в АТО воїнів удалося в нас оздоровити. Невдовзі відчуєте підтримку щодо вакцинації населення», – каже держсекретар. На що голова Закарпатської облради Михайло Рівіс зазна-

(03122) 3-60-14 (03122) 3-60-14 Контактний телефон

НЗ

Заяви щодо оренди майна спільної власності сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо якого оголошено про намір передати майно в оренду, приймаються за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528, та по факсу 61-52-06. За додатковою інформацією слід звертатися за тел. 61-66-28. *У разі надходження додаткових заяв орендодавець оголосить конкурс на право оренди цих об’єктів.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

НОВИЙ ОЧІЛЬНИК ЧЕСЬКОГО ДИПЛОМАТИЧНОГО ВІДОМСТВА ПОБУВАВ НА ЗАКАРПАТТІ

У

рамках кількаденного візиту новопризначеного Генерального консула Чехії у Львові Павла Пешека на Закарпаття у крайовому парламенті відбулася зустріч із головою облради Михайлом Рівісом та мером Ужгорода Богданом Андріївим.

№№ 128 – 129 (4593 – 4594)

12 листопада 2016 року

НЗ

TT Є РІШЕННЯ

СУД ЗОБОВ’ЯЗАВ ВІЛЬХОВЕЦЬКУ ГРОМАДУ

ПРОФІНАНСУВАТИ МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ ДРУГОГО РІВНЯ У середу, 9 листопада, Львівський окружний апеляційний суд розглянув адміністративний позов Закарпатської облдержадміністрації до Вільховецької об’єднаної територіальної громади в справі фінансування медичної галузі. Нагадаємо, що Вільховецька ОТГ, всупереч бюджетному законодавству, відмовилася виділити отримані з держбюджету кошти в Тячівський районний для фінансування медзакладів ІІ рівня. У вересні цього року Тячівський райсуд

зобов’язав громаду діяти в рамках закону, але оскільки на постанову було подано апеляцію, справа потрапила на розгляд Львівського окружного апеляційного суду. Участь у засіданні взяв Геннадій Москаль. «Суд визнав незаконним і нечинним рішення Вільховецької ОТГ «Про бюджет на 2016 рік» зі змінами й доповненнями, які приймалися протягом 2016го, й зобов’язав її в місячний термін прийняти новий бюджет із урахуванням витрат на медзаклади другого рівня», – зазначає голова ОДА. Власних

таких закладів громада не має, тож люди лікуються в Тячівський райлікарні, Тячівській райполіклініці та Нересницькій дільничній лікарні. Протягом місяця Вільховецька ОТГ зобов’язана в повному обсязі профінансувати цим закладам лікування своїх мешканців. Кошти (не більше 5,3 мільйона гривень) підуть із медичної субвенції, яку громада отримала з держбюджету на меддопомогу ІІ рівня. Постанова суду набрала чинності з моменту проголошення, інформує прес-служба ОДА.

TT КОМЕНТАР

КУБИК ЛІСУ ВИВОЗЯТЬ ЗА 22 ЄВРО, А ПЕРЕПРОДАЮТЬ ПО 90 ДЕРЖАГЕНТСТВО ЛІСОВИХ РЕСУРСІВ ЦЕ ВЛАШТОВУЄ? ~~Б. АНДРІЇВ, П. ПЕШЕК і М. РІВІС під час зустрічі в облраді Очільник облради розповів поважному дипломату про тісну та активну багаторічну співпрацю з двома чеськими краями – Височиною та Пардубицьким, а з третім – Устецьким – Закарпаття незабаром підпише аналогічну угоду про співробітництво. Це дасть змогу реалізувати в нас за рахунок співфінансування ще більше проектів із розбудови інфраструктури та реконструкції соцоб’єктів. Зокрема Михайло Рівіс сказав: «Нині співпрацею з краєм Височина охоплені практично всі райони. Так, на паритетних засадах фінансування реалізовано понад 80 проектів із енергозбереження та реконструкції об’єктів соціальної сфери області. Ведеться робота над визначенням спільних проектів наступного року». І додав: «На сьогодні ми можемо проводити цілий тур по всій території Закарпаття й продемонструвати відремонтовані школи, садочки завдяки тісній співпраці з чеськими краями». Михайло Михайлович також поінформував Генконсула про те, що в УжНУ діє кафедра богемістики, де викладається чеська мова. Її планують розширити через затребуваність учителів чеської мови в школах. У планах – побудова в Ужгороді Чеського будинку за рахунок співфінансування з обласного 9 листопада відзначив 60-річний ювілей депутат обласної ради Ернест Нусер. Шановний Ернесте Ернестовичу! Закарпатська обласна рада сердечно вітає вас із цієї приємної нагоди. Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та наснаги, родинного затишку, благополуччя й добра. Нехай кожен ваш день буде наповнений корисними справами й теплом людських стосунків, а мрії втілюються в життя та приносять бажану радість і задоволення.

бюджету та коштів чеських партнерів. Зі свого боку очільник Генконсульства запевнив, що Чехія завжди підтримувала й буде підтримувати цілісність України. Він також розповів, що добре знає: Закарпаття і Чехія мають спільну сторінку історії. І подякував за те, що чехи, які компактно проживають у області, мають рівні можливості для розвитку, примножують свої культурні надбання. Він зазначив: докладе всіх зусиль, аби громади двох країн і регіонів мали тісні контакти – як ділові, так і дружні. Далі Павел Пешек поцікавився у мера Ужгорода, яка ситуація з кладовищем у мікрорайоні «Шахта», де поховано багато чехів ще в часи Першої та Другої світових війн. Богдан Андріїв запевнив: міська влада докладає максимум зусиль, аби привести кладовище у належний стан. Він також розповів, що в Ужгороді активно тривають роботи з розбудови міста, покращується інфраструктура, тож незабаром обласний центр матиме достойний європейський вигляд. На завершення зустрічі Михайло Рівіс та Богдан Андріїв пообіцяли надавати необхідну допомогу новому Генконсулу ЧР у Львові та побажали успіхів на відповідальній дипломатичній посаді, інформує прес-служба облради.

Рішення Львівського окружного адмінсуду щодо 27 вагонів із деревиною, які прямували на експорт, але були затримані Закарпатською митницею ДФС, буде оскаржене в апеляційній інстанції.

– Незважаючи на наше клопотання, суд не залучив Закарпатську ОДА до розгляду справи як третю особу й зобов’язав митницю пропустити вагони з лісом через кордон, – заявляє голова облдержадміністрації Геннадій Москаль. – На це рішення вже готується апеляція. Коротко про суть справи: Закарпатська митниця за моїм розпорядженням не пропускає ліс, який держлісгоспи за корупційними схемами намагаються вивезти за кордон, а Держагентство лісових ресурсів розповсюджує новину про рішення суду як перемогу над Закарпатською ОДА. При тому, що ми з’ясували – закордонні фірми, на які держлісгоспи відправляють начебто паливну деревину, насправді працюють із технічною або діловою. Ліс із України вивозиться за безцінь – 22 – 24 євро за кубометр, потім перепродається через посередницькі структури по 90 – 120 євро, а в декларації ніколи не вказується кінцевий покупець. Комісією встановлено, що під виглядом дров часто вивозять ділову деревину, фактична кількість дерева у вагонах не відповідає вказаній у декларації. Держава зазнає

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на право оренди майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області: № Адреса п/п Назва об’єкта Нежитлове примі- Закарпатська обл., Тя1. щення загальною чівський р-н, смт Дубове, площею 142,8 кв.м вул. Миру (Леніна), 129 Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається у письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою у запечатаному конверті та має містити: 1. Перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст).

2. Заяву про участь у конкурсі та документи, які визначені управлінням із питань майна

величезних збитків, вивезення деревини за кордон стимулює масову вирубку Карпат, а Держагентство лісових ресурсів, яке покликане охороняти ліс, організувало проти нас уже 32 позови й радіє з того, що суд зобов’язав митницю випустити деревину за кордон! Журналістські розслідування показали всій Україні, що так званий експорт «паливної деревини» – це афера, лісовий офшор для вимивання грошей із казни. Тому Закарпаття не вивозить за кордон жодного вагона свого лісу й не пропускає вагони з інших регіонів. Те, що деревина цілими ешелонами вивозиться за рубіж через інші області, Держагентство лісових ресурсів «не помічає». Пояснити таку дивну позицію можна хіба що особливостями попередньої роботи голови агентства. Хочу нагадати, що пані Христина Юшкевич

комунальної власності облдержадміністрації наказом № 25 від 26 березня 2007 року «Про затвердження Переліку документів, які подаються орендодавцеві». Якщо учасник конкурсу вже подавав заяву про оренду, яка стала підставою для оголошення конкурсу, після оголошення конкурсу він подає нові пропозиції відповідно до умов конкурсу.

3. Відомості про учасника конкурсу: а) для учасників, які є юридичними особами: – документи, що посвідчують повноваження представника юридичної особи; – посвідчені нотаріусом копії установчих документів; – відомості про фінансове становище (платоспроможність) учасника конкурсу з урахуванням дебіторської і кредиторської заборгованостей; – довідку від учасника конкурсу про те, що до нього не порушено справу про банкрутство; б) для учасників, які є фізичними особами: – копію документа, що посвідчує особу учасника конкурсу, або належним чином оформлену довіреність, видану представнику фізичної особи; – свідоцтво про реєстрацію фізичної особи як суб’єкта підприємницької діяльності; – декларацію про доходи за останні 6 (шість) місяців.

4. Зобов’язання (пропозиції) щодо виконання умов конкурсу.

у часи Януковича працювала в юридичному департаменті МінАПК. Під час Революції гідності, коли всі ті, хто стояв на Майдані під тиском силовиків, потребували правового захисту, вона працювала в юридичному департаменті МінАПК й консультувала кума Януковича міністра Присяжнюка. Того самого, котрий одразу після повалення режиму Януковича втік і переховується від слідства за кордоном. Жодного відношення до лісу теперішня очільниця агентства не мала, хіба ходила туди по гриби. То за які заслуги її призначили на цю посаду? І головне – для чого? Щоб продовжити варварське нищення Карпат, вивозити за безцінь ліс за кордон і перетворювати Україну в сировинний придаток до ЄС? Іншого пояснення такій дивній позиції Держагентства немає, – йдеться в повідомленні прес-служби ОДА.

5. Додаткові пропозиції до договору оренди (в разі оренди цілісного майнового комплексу — обсяг ресурсів, які будуть залучені, продукція, послуги, ринки збуту, джерела сировини і матеріалів тощо; в разі оренди нерухомості — варіанти поліпшення орендованого майна).

6. Пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (завдаток, гарантія тощо). Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено:  маркування: «Конкурсна документація»;  повне найменування і місцезнаходження замовника;  назва об’єкта оцінки;  повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Конкурс відбудеться 13 грудня 2016 року об 11:00 в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл.Народна, 4, каб. 528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніш ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Телефон для довідок 61-66-28.

НЗ

№№ 128 – 129 (4593 – 4594) 12 листопада 2016 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ПЕРЕЖИЛИ

ПІСЛЯПАВОДКОВІ ПІДСУМКИ:

ЗАТОПЛЮЄ І ЧЕРЕЗ НЕДБАЛІСТЬ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ

Я

к ми вже писали у вівторковому номері, 6 – 7 листопада на Закарпатті випало більше двох місячних норм дощу. В підсумку різко зросли рівні води в потічках і річках краю, почався паводок. Але тепер уже можна казати, що небезпека позаду, обійшлося без масштабних НП.

ПІДТОПЛЕНІ ДВОРИ, ПОСТРАЖДАЛІ МОСТИ… Загалом, за даними УДСНС у області, відбулося підтоплення 58 дворогосподарств (у Перечинському, Міжгірському, Воловецькому, Свалявському, Мукачівському, Великоберезнянському районах та в Ужгороді), 40 га сільгоспугідь на Іршавщині, пошкоджено залізобетонний міст у Сваляві. У Перечині через те, що «поплив» водозабір, мешканці до вечора вівторка залишалися без централізованого водопостачання. Паводок також частково розмив 1410 м покриття доріг місцевого значення, підмив габіонну сітку протяжністю 40 – 50 м та зруйнував 2 дерев’яні містки до житлових будинків на Міжгірщині. Внаслідок перезволоження ґрунту зафіксовані його зсуви загальним об’ємом 350 кубометрів у Рахівському, Воловецькому та Великоберезнянському районах. Однак уже в середу зранку підтоплених об’єктів не залишалося, на більшості річок значно знизився рівень води. Тільки на Латориці біля Чопа пік припав на 9 листопада (з підтопленням міждамбового простору), а по Тисі в тому ж районі – на 10 листопада, але без негативних наслідків.

УЖ ПРОПУСКАВ 740 ТИСЯЧ ЛІТРІВ ВОДИ ЗА СЕКУНДУ Паводкову ситуацію в краї постійно моніторили не тільки водники та рятувальники, а й облдержадміністрація. По

канаву від заторів, селяни не пустили через свою ділянку. Так далі тривати не може. Сільради зобов’язані чистити рівчаки (особливо у паводкові періоди), а тих, хто ігноруватиме цю роботу, будемо притягувати до адміністративної відповідальності й штрафувати», – підсумував керівник облдержадміністрації.

гострих моментах затим «пройшлися». Зокрема щодо центрального водопостачання в Перечині голова ОДА Геннадій Москаль сказав: «Проблема виникає по кілька разів на рік, як тільки вода в Ужі різко піднімається внаслідок опадів. Вирішити її можна раз і назавжди, якщо підняти водоканал

СМІТТЯ «НА ЕКСПОРТ»

~~Не все сміття попливло до сусідів... наймні на метр, і тоді наслідки паводка були би серйознішими», – цитує Г. Москаля пресслужба ОДА.

ГОЛІВ СІЛЬРАД, ЯКІ НЕ ЧИСТЯТЬ КАНАВИ, БУДУТЬ ШТРАФУВАТИ

~~Через підмиту опору міст просів принаймні на два метри. Для цього не потрібні великі зусилля й кошти, але міська влада має зрозуміти, що питанням слід зайнятися – підготувати проект, передбачити гроші й виконати роботи». Зате ситуація на Ужі в межах обласного центру довела, що роботи, які там велися раніше, були немарними. «Фахівці підрахували, що на піку паводкової хвилі річка пропускала під транспортним мостом 740

кубометрів (або 740 тисяч літрів) води за одну секунду. Пригадую, коли минулої осені після моєї вказівки водники розчистили русло Ужа, різні псевдонауковці УжНУ зчинили крик, що це начебто знищить берегову флору. У результаті й флора залишилася цілою, і паводок пройшов через Уж більш-менш благополучно. Якби в руслі залишилися минулорічні острови з кущами, це підняло б рівень води при-

TT НАРАДА

СЛІД СТВОРИТИ СПРОМОЖНІ ГРОМАДИ, АЛЕ ПО МОДЕЛІ ДОБРОВІЛЬНОСТІ 9 листопада голова обласної ради Михайло Рівіс провів розширену нараду з головами районних рад, мерами міст обласного та районного значення. У її роботі взяли участь перший заступник голови облради Йосип Борто та заступник Петро Грицик, голова бюджетної комісії Василь Кошеля, депутати облради – Василь Губаль, Мирослав Білецький, Андрій Вишняк, Йожеф Баторі, Гейза Гулачі та інші. Йшлося й про відновлення роботи Координаційної ради з питань місцевого самоврядування при голові обл­ради, створеної за попередніх каденцій, про перспективний план формування територій громад Закарпатської області та бюджетні перспективи 2017 року тощо. Згадану координаційну раду як дорадчий орган таки вирішили відновити, була внесена пропозиція запровадити практику проведення її виїзних засідань на місцях. Михайло Рівіс зі свого боку пообіцяв обговорювати там усі знакові для краю питання та спільно шукати шляхи їх вирішення. Консультант із правових питань Регіонального офісу впровадження децентралізаційної реформи Закарпатського відділення Асоціації міст України

Олег Лукша провів презентацію проекту Перспективного плану формування територій спроможних громад Закарпатської області, напрацьованого експертами та фахівцями (Про цей план ми писали у вівторковому номері. – Ред.). «Хочемо, щоб рішення громад були усвідомленими, активно обговореними та узгодженими», – наголосив. Та розповів про велику роботу, проведену на місцях. Кожну з 53-х змодельованих у краї об’єднаних громад О.Лукша презентував детально. Враховані всі чинники, які роблять наш край у цьому процесі особливим: гористість, лісистість, наводненість, видовжене розташування поселень, конкурентно близьке розташування великих сіл і селищ, найменша кількість сільгоспугідь в Україні на одну людину, компактне проживання нацменшин, наявність транс’європейської магістралі, прикордонних територій, транзитності тощо. Висловлювали присутні й побоювання, чи в ході реформи Закарпаття не буде посунуто як область на задвірки історії? Йосип Борто, звертаючись до присутніх, розповів, що ОДА та обласна рада створили робочу групу, яка напрацьовує проект перспективного плану з

подальшим його внесенням на затвердження облради. «Якщо на місцях є слушні пропозиції чи рекомендації, то через депутатів облради, фракції подавайте їх, і вони будуть враховані», – сказав він. А Михайло Рівіс закликав присутніх колег до активної участі в цьому процесі: «Шлях нелегкий, і ми повинні його пройти. Маємо створити економічно спроможні громади, але по моделі добровільності й готовності самим віршувати свої проблеми. А для цього має бути зворотний зв’язок, бо дуже важливою є думка людей. Дайте свої пропозиції, попередньо узгодивши їх із громадами, представниками виконавчої влади на місцях, щоб ця реформа стала дійсно задля гідного життя краю та його жителів на кшталт наших сусідів – західноєвропейських країн», – резюмував очільник облради. На завершення прийнято рішення – розлогу тематичну виставку, яка експонувалася у фойє облради, презентувати в кожному районі та місті нашого краю. Як і експертне бачення Плану для його обговорення. Узгоджена модель буде внесена на розгляд депутатів облради, повідомляє прес-служба відомства.

У багатьох населених пунктах наслідки теперішнього паводка можна було мінімізувати за умови елементарної прочистки стічних канав, дренажних каналів та підмостових переходів. Під час інтенсивних дощів вода з гір збирається в канави по узбіччях доріг і стікає в низовину, однак якщо канави захаращені гілками й різним непотребом, під мостовими переходами утворюються затори, які значно підвищують її рівень. Прориваючи такі штучні «плотини», потік разом зі сміттям несеться на дороги й у селянські двори. Якби сільради й місцеві мешканці слідкували за рівчаками, наслідки паводка були б набагато меншими. «Розчистка канав – обов’язок місцевих рад, який ті систематично не виконують. Більше того, в Перечинському районі техніку, за допомогою якої водники хотіли розчистити

Наш паводок дався взнаки й зарубіжним сусідам – бо саме до них попливло сміття, знесене великою водою з берегів річок і потічків. Звісно, європейцям така ситуація не надто подобається, і їхня реакція є цілком очікуваною. «Заступник уповноваженого уряду Угорщини з прикордонних вод висловив офіційне застереження нашим водникам щодо маси непотребу, який прикордонні області цієї країни отримали в «подарунок» від Закарпаття разом із паводковими водами Тиси. Аналогічне застереження, ймовірніше за все, буде отримане й від словаків за «експорт» сміття через Уж», – заявляє Геннадій Москаль. Прес-служба ОДА, посилаючися на підрахунки фахівців, повідомляє: за хвилину по січенню Тиси ми передавали Угорщині до ста пластикових пляшок. Це той непотріб, який краяни (особливо мешканці гірських районів) викидають біля хат, у лісах, на узбережжях, а потім паводкова хвиля зносить усе в річку й відтак – у країни Євросоюзу. «Зате коли ми ініціюємо будівництво сучасних сміттєпереробних заводів, які здатні переробити відходи й генерувати електроенергію чи тепло, люди провалюють ініціативу на громадських слуханнях, виходять на акції протестів і готові блокувати дороги!» – каже Г. Москаль.

TT АКТУАЛЬНО

ЗАЙНЯТИСЯ ПРОБЛЕМОЮ «ПЕРЕСІЧКИ» ЗАКЛИКАЮТЬ НАСІРОВА Й ДЕКАНОІДЗЕ Теперішній порядок використання громадянами України автомобілів із іноземною реєстрацією (коли слід кожні 5 або 10 днів перетинати кордон) не дає державі жодних надходжень, а тільки створює проблеми на кордоні й посилює соціальну напругу. Спроби Геннадія Москаля вирішити цю болісну для Закарпаття та інших прикордонних регіонів проблему не дали результату – профільний комітет парламенту відмовився вносити в законодавство запропоновані головою ОДА та представниками «пересічників» зміни. Відтак він направив звернення голові Державної фіскальної служби Р. Насірову з проханням узяти участь у вирішенні питання

«пересічки». «Незважаючи на наші неодноразові прохання ініціювати відповідні зміни до Митного кодексу, Державна фіскальна служба самоусунулася від вирішення проблеми, – зазначає Г. Москаль. – Ми на своєму рівні всі можливості вичерпали, тому просимо пана Насірова здійснити робочу поїздку на Закарпаття, зустрітися з «пересічниками» й роз’яснити, як їм бути далі». Паралельно Г. Москаль направив листа голові Національної поліції України Х. Де­ каноідзе з проханням вжити належних заходів реагування у зв’язку з анонсованою «пересічниками» акцією непокори й не допустити паралічу транспортних потоків через держкордон, повідомляє пресслужба ОДА.

Завтра, 13 листопада, святкуватиме день народження депутат обласної ради Михайло Кіш. Шановний Михайле Михайловичу! Від імені Закарпатської обласної ради прийміть наші щирі й теплі вітання. Побажання здоров’я та добра, миру й благополуччя, які щедро дарують цього дня рідні, друзі та колеги, хай неодмінно збуваються. На життєвому шляху якомога більше вам хороших людей, вдалих ідей, масштабних звершень і цікавих вражень. Щасти вам у всьому!

6 ПО ДІЛУ

№№ 128 – 129 (4593 – 4594)

12 листопада 2016 року

TT НА ПЕРСПЕКТИВУ

«СВЯЩЕННА КОРОВА» ЧИ «ТРОЯНСЬКИЙ КІНЬ»? ДЕКІЛЬКА ПИТАНЬ ЩОДО ВІДНОВЛЕННЯ РОБОТИ МУЖІЇВСЬКОГО ЗОЛОТОРУДНИКА

Н

а початку осені ЗМІ повідомили новину: «Avellana Gold» (група інвесторів, які займаються проектами по видобутку корисних копалин на пострадянських теренах) придбала низку компаній, що володіють ліцензіями на видобуток та розвідку поліметалевих руд у Західній Україні. Попри складну економічну та військову ситуацію в державі, цей інвестор готовий вкладати гроші в добувну галузь нашої країни.

ПОТЕНЦІАЛ МУЖІЄВА – 55 т ЗОЛОТА Й МІЛЬЙОН ТОНН СВИНЦЮ ТА ЦИНКУ «На сьогоднішній день ми цілком усвідомлюємо геологічні та операційні ризики проекту, високі вимоги місцевих громад щодо екологічності, а також фактичну неможливість залучення довгострокового боргового капіталу в країну з переддефолтним рейтингом. Ми це розуміємо, тому від держави хотіли би отримати лише дві гарантії. Першу: сигнал, що країні дійсно необхідний великий проект із видобутку та збагачення поліметалевих руд, та другу – гарантію того, що ліцензійні умови та регуляторні правила у сфері надрокористування будуть стабільними під час реалізації проекту», – пояснив на зустрічі з керівництвом Державної служби геології та надр України голова компанії «Avellana Gold», американський інвестор Брайан Саваж. У відповідь керівник Держгеонадр Микола Бояркін заявив: «За умови успішної реалізації проекту, ми розраховуємо на запуск в Україні ще 2 – 3 юніорських компаній, які мають стати вагомими конкурентами аналогічних проектів Канади, Австралії, Африки. Це один із тих вкрай важливих якірних проектів, до реалізації якого служба йшла не один місяць. Одне з наших завдань – це включення його до переліку базових на рівні інвестиційних проектів країни». Закарпатські медіа одразу зацікавилися цією новиною, адже в першу чергу вона стосується нової спроби оживити Мужіївський золото-поліметалевий рудник на Берегівщині, про проблеми якого – екологічні, економічні та кримінальні – написаний не один матеріал, зроблений не один телесюжет. Щодо останніх, то не секрет: незадовго до Революції гідності рудник прибрав до рук голова януковичівського МЗС Віталій Захарченко, стосовно якого в 2014 році СБУ розслідувала справу про привласнення майна шляхом зловживання службовим становищем при проведенні процедури банкрутства ТОВ «Закарпатполіметали». При цьому називалася цифра в 160 мільйонів гривень, у які було оцінене майно, незаконно придбане тодішнім головним міліціонером країни. Інтерес «родини Януковича» до Мужіївського родовища був зрозумілим – адже розвідані запаси тут налічують 55 тонн золота (на суму майже два мільярди доларів), а також мільйон тонн свинцю та цинку (ще два мільярди доларів). Окрім запасів, які треба з немалими затратами вилучити з мужіївських пагорбів, на території рудника розташоване сховище вже добутої породи, в якій знаходиться близько тонни золота та понад чотири тонни срібла – загалом на 35 мільйонів доларів.

ПІАР-КАМПАНІЯ ЗА РУДНИК Незабаром після перших повідом­ лень про новий сплеск цікавості до багатостраждального родовища, а разом із ним і перших насторожених публікацій стосовно перспектив чергової спроби «озолочення» краю, в кількох ЗМІ вийшла низка матеріалів,

~~Поки що Мужіївський золоторудник є джерелом екологічних проблем де мешканців Берегівщини запевняли в повній екологічній безпеці нового економічного проекту, в зисках, які отримає й регіон, і вся країна, тощо. При цьому ЗМІ, які надрукували ці статті, не приховували, що розміщували їх на платній основі (хоч і без позначок «на правах реклами»). Практика оплачених матеріалів на наших теренах не нова й спокійно сприймається суспільством, відтак є підставою для широкої громадської дискусії, частиною якої буде й ця стаття. Почну з далеких від гірничодобувної справи аналогій. «…Інвестори мають бути на рівні «священних корів», адже допомагають відроджувати нашу економіку, …зокрема відновити Мужіївську золотокопальню», – таким висновком закінчується один із низки PR-матеріалів (того самого «піару» в справжньому, маркетинговому значенні цього всім відомого нині слова), що недавно вийшли в берегівських ЗМІ. Стаття намагається переконати громаду Берегівщини, що новий проект відновлення золотополіметалевої копальні в Мужієві принесе виключну користь мешканцям краю, наповнить місцеву та державну скарбниці, при цьому ще й вирішить низку гострих екологічних проблем, породжених попередньою експлуатацією родовища. Втім фахівцю з PR варто було б поцікавитися нюансами життя священних корів. Бо сьогодні навіть обивателям, які не бували в Індії й не цікавилися індуїзмом, із численних телешоу про мандрівки відомо: в тих краях ці тварини, попри свою святість, не приносять оточуючим жодної користі – від них не можна брати ні молока, ні тим паче м’яса. Через що й сучасні індуси ставляться до своїх святих корів не надто шанобливо – просто ігнорують їх, і нещасні тварини вештаються вулицями перенаселених міст, копирсаючись у купах сміття. Чи варто українцям таким самим чином ставитися до інвесторів – з одного боку, не чекати від них жодної користі, з іншого – не зважати на їхню діяльність? Певен, що відповідь тут очевидна: і громадськість, і засоби масової інформації мають ставитися до інвесторів зовсім не як до священних корів. Скоріше, апріорі як до «троянських коней» – себто, справедливо побоюючись «данайських дарів», проявляти до них особливу пильність. Тим паче, коли справа стосується такої сфери, як довкілля, про шкоду якому, завдану попередньою експлуатацією Мужіївського родовища за роки його діяльності, вже стільки сказано та написано, що наразі нема чого й додати.

ПИТАННЯ, НА ЯКІ ХОЧЕТЬСЯ ОТРИМАТИ ВІДПОВІДЬ Треба вітати спробу ініціаторів нового економічного проекту донести до суспільства свою позицію. Відтак варто сподіватися, що низка вище згаданих публікацій – то лише перший крок, і в подальшому компанія «Avellana Gold»

не уникатиме гострих питань, які їй задаватимуть і журналісти, і пересічні громадяни, і – найголовніше – фахівці. Автор цього допису є представником першої групи – журналістом, і порушить тут низку загальних питань, на які сподівається отримати відповіді. Отже, питання перше: ким є «Avellana Gold» у економічному світі? До цього року про неї навряд чи чув хтось як із пересічних закарпатців, так навіть із фахівців гірничодобувної справи. Після перших, доволі скептичних, публікацій щодо цієї компанії в інтернеті з’явився сайт avellanagold.com із інформацією про неї – щоправда, наразі лише англійською мовою. З нього можна дізнатися, що «…Компанія була заснована після революції Євромайдану групою міжнародних інвесторів, які сприйняли події в Україні як провісник змін на інституційному рівні, котрі призведуть до більшої безпеки для інвесторів, які б залучили капітал, необхідний для рекапіталізації гірничодобувного сектору в Україні». Чудово, але хотілося би подробиць – у яких саме компаніях світу працювали фахівці «Avellana Gold»? «Люди зі світовим досвідом і бездоганним резюме, вони успішно реалізують аналогічні масштабні проекти» – саме так їх презентує PR-стаття в берегівських ЗМІ… Питання друге (але не другорядне): яким чином компанія збирається вирішувати накопичені екологічні проблеми

ДОВІДКА ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ГЕОЛОГІЇ ТА НАДР УКРАЇНИ: «Головою компанії «Avellana Gold» є Брайан Саваж – голова ради директорів «Pioneer Management LLC», приватної компанії, яку він заснував у 2009 році для надання консультацій та інвестування в проекти і компанії зі сфери природних ресурсів. Має 35-річний досвід роботи в галузі, є фінансовим радником «Source Capital Group», а також виконавчим головою ради директорів «Certified Minerals Limited» – сформованої ним компанії для первісної покупки й продажу касситеритових (олов’яних), колтанових (ніобієвих/танталітових) і вольфрамітових руд у старательських артілей, придбання мінеральних концесій у Конго. Крім того, Б. Саваж – невиконавчий директор «Amur Minerals Corporation», компанії з розвідки й розвитку родовищ на Далекому Сході Росії, що котирується на «AIM LSE». Головою геологічних радників «Avellana Gold» виступає Чарльз Бодрі з досвідом роботи в «Noranda»,

НЗ

рудника? Чесно перерахувавши низку проблем, викликаних попередньою діяльністю (а саме – наявність відвалів гірських порід, які стали джерелом забруднення водних ресурсів сульфідами та окисами важких металів), нові золотодобувачі обіцяють: «маємо намір не просто навести лад у екології та почистити територію, а й у загальному сприятимемо благоустрою такого поселення, як Мужієво. На модернізованому промисловому об’єкті будуть застосовані інноваційні технології та використане найсучасніше обладнання, яке не просто зменшить, а значно мінімізує будь-який негативний вплив на довколишнє середовище». Тут дуже хотілося б деталей. То не біда, що ані автор цього матеріалу, ані більшість читачів не є фахівцями з гірничодобувної справи. Зараз не проблема зв’язатися з такими фахівцями й отримати їхню сторонню думку. А тому не варто скупитися на детальне роз’яснення – і щодо технології утилізації відвалів, і щодо технології подальшої експлуатації родовища. До речі, які плани в компанії щодо рідких відходів, котрі після збагачення руди зберігаються в «хвостосховищі» поблизу збагачувальної фабрики? Ну а головне з питань цього розділу – чи планується застосовувати при відновленні роботи рудника ціанідну технологію для отримання золота з руди? І, нарешті, питання третє (наразі досить цих, хоча певен – надалі в громади Берегівщини їх буде все більше): які в компанії плани на інші метали? Певен, що окрім золота, інвесторів цікавлять також поклади срібла, цинку та свинцю – таблиці з запасами цих металів викладені й на сторінках сайту avellanagold.com. Тому насправді можна казати не про золоту копальню, а про свинцеву. Магія слова «золото» може засліпити багатьох, а от сполучення типу «свинцевий рудник» викликає зовсім інші емоції. Чи готові інвестори та їхні PR-менеджери переконувати населення Берегівщини, яке покладає великі сподівання на розвиток туризму, рекреації та виноробства у своєму краї, що рудник, на якому добуватимуть не стільки золото й срібло, скільки свинець і цинк, – це саме те підприємство, котрого бракувало для привабливості регіону? Не тільки як журналіст, а й як мешканець Берегівщини (і безпосередньо Берегова, котре також страждає від забруднення води гірським відвалом), сподіваюся на розширену фахову відповідь від представників компанії «Avellana Gold». Олег СУПРУНЕНКО, соціально-екологічна громадська організація «Чистий берег» «Falconbridge», «Xstrata» (зараз – «Glencore»), «Iamgold Inc.», «Xmet Inc.». Він є віце-президентом «Inter­ national Explorers and Prospectors Inc.» з активами в Онтаріо, Квебеку і Нью-Брансвіку. Також обирався до ради директорів «Prospectors and Developers Association of Canada». Українське представництво «Avellana Gold» очолює Микола Гожик, який раніше був головним інженером ТОВ «Закарпатполіметали», директором ТОВ «Сауляк». Юніорські компанії – компанії, що фінансуються за рахунок приватного та публічного капіталу й створюються переважно геологами зі значним досвідом роботи, вузькою професійною спеціалізацією. Фактично інвестори вкладають гроші не тільки в проект, а в репутацію та досвід засновників. Переважна більшість масштабних проектів із видобутку корисних копалин у світі фінансується за рахунок юніорських компаній. Та лише декілька країн у світі є визнаними лідерами із залучення юніорського капіталу – це Канада, Австралія та Великобританія, вторинні за значенням – ПАР та Китай.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 14 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини.

08:10 Спорт.

08:15 АгроЕра.

08:25 Смакота.

08:35 Паспортний сервіс.

09:00 Вічне.

09:10 Т/с «Травма».

09:55 Д/с «Китай на кінчику язика».

11:50 Бокс. Спорт.

13:15 Казки Лірника Сашка.

13:25 Школа Мері Поппінс.

13:50 Суспільний університет.

14:20 Фольк-musіc.

15:40 Твій дім-2.

16:30 Д/с «Візит до Кореї».

17:00 Вікно в Америку.

17:30 Мовами світу. Мистецький пульс Америки.

17:55 Книга.ua.

18:25 Новини. Світ.

19:00 Новини. Культура.

19:30 Про головне.

20:00 Перша шпальта.

20:30 Вересень.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Епоха честі».

22:45 З перших вуст.

23:00 Підсумки.

23:20 Золотий гусак.

23:50 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

14:10 «Сліпа».

14:45 «Мольфар».

15:45 Сімейні мелодрами.

17:15 Т/с «Уламки щастя -2».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Кохана вчителька».

22:00 «Гроші».

23:35 Т/с «Теорія брехні».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

ВІВТОРОК

15 ЛИСТОПАДА 08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини.

08:10 Спорт.

08:15 Ера бізнесу.

08:20 АгроЕра.

08:30 Смакота.

08:35 Паспорт.Ua. 09:00 Вічне.

09:10 Т/с «Травма».

09:50 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:25, 19:30 Про головне.

10:55 Спорт. Тиждень.

11:25 Війна і мир.

12:05 Вікно в Америку.

12:30 Вересень.

13:15 Казки Лірника Сашка.

13:25 Хто в домі хазяїн?

13:50 Суспільний університет.

14:20 Подорожні.

15:40 Борхес. Україна на картах: географія з історією.

16:15 Д/с «Клуб пригод».

17:15 Д/с «Увесь цей джаз».

18:25 Новини. Світ.

19:00 Новини. Культура.

20:00 Утеодин з Майклом Щуром.

20:30 Наші гроші.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Епоха честі».

22:45 З перших вуст.

23:00 Підсумки.

23:20 Золотий гусак.

23:50 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

14:10 «Сліпа».

14:45 «Мольфар».

15:45 Сімейні мелодрами.

17:15 Т/с «Уламки щастя -2».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Кохана вчителька».

22:00 «Новий інспектор Фреймут. Міста».

23:35 Т/с «Теорія брехні».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Х/ф «Все можливо».

11:15, 12:25, 14:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14:00 «Речдок».

15:20 «Чекай на мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Заборонене кохання».

00:00 Т/с «Одружити Казанову».

09:05 Х/ф «Людина зі сталі».

12:00 Х/ф «Залізна людина 3».

14:25 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Ревізор.

21:55 Страсті за ревізором.

00:40 Х/ф «Хані».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок.

09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

20:03 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 17:45 Т/с «Штрафбат».

10:15 Х/ф «Злива».

12:00, 13:20 Х/ф «Термінатор-4. Нехай прийде спаситель».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50, 16:20 Х/ф «Термінатор-5. Генезис».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:20 Більше ніж правда.

21:40 Т/с «Поганий хороший коп».

09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання».

13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14:00 «Речдок».

14:40 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

16:40 «Давай одружимося».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:00 Т/с «Одружити Казанову».

08:10 Kіds Tіme.

08:12 Т/с «Спецзагін Кобра».

10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:25 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00, 19:55 Аферисти в мережах - 2.

20:55 Київ вдень і вночі.

22:00 Зірки під гіпнозом.

00:00 Любов на виживання.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок.

09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

20:03 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Невигадані історії.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:45 Т/с «Сильніше вогню».

10:50, 17:45 Т/с «Штрафбат».

11:50, 13:20 Х/ф «Злива».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00 Т/с «Відділ 44».

15:00, 16:20, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп».

22:30 Свобода слова.

00:30 Т/с «Лас-Вегас».

08:40 «Все буде смачно!».

10:35, 18:30 «За живе!».

11:50 Х/ф «Не можу сказати «прощавай».

13:40 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «Хата на тата».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:05 «Пригоди Електроніка».

14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:35 Х/ф «Блакитна стріла».

18:20 Х/ф «Раз на раз не випадає».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:15 «Криве дзеркало».

00:00 «Моя правда».

00:50 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу».

08:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

09:55 Х/ф «Без року тиждень».

11:10 Х/ф «Бережіть жінок».

13:40, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:30 Т/с «Морський патруль».

17:25 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Той, що читає думки - 5».

00:40 Т/с «Копи-новобранці».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:35, 13:40 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

16:45 Т/с «Під зливою куль».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:30 Х/ф «Крикуни».

00:50 Т/с «Лас-Вегас».

09:05 «Все буде смачно!».

10:00, 18:30 «За живе!».

11:30 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «МастерШеф - 6».

23:30 «Давай поговоримо про секс 2».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:55, 00:00 «Моя правда».

11:45, 23:15 «Криве дзеркало».

12:25 Х/ф «Зелений вогник».

13:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:35 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

17:55 Т/с «Висота».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:50 Х / ф «Важка вода».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:00 «Страх у твоєму домі».

11:45 Т/с «Право на захист».

13:45, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:40 Т/с «Морський патруль».

17:25 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Той, що читає думки - 5».

00:40 Т/с «Копи-новобранці».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Русинська родина.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Діловий ритм (Черкаси).

16:20 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя).

16:45, 20:35 Один з нас.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 Хочу бути (НТКУ).

18:30 Шовкова косиця.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

22:25 Громадський сектор.

23:05 Ми українські (Запоріжжя).

23:30 Музична мозаїка.

08:25, 19:00 «ДжеДАІ».

08:45 «Top Gear».

09:50 «Богатирі».

10:50 Прем»єра! Д/п «Помста природи 3».

12:50 «Українські сенсації».

13:50, 17:30 «Секретні матеріали».

15:30 «Люстратор».

16:30 «Люстратор. «.

18:30 «Спецкор».

19:20 «Цілком таємно».

20:00 Х/ф «Робокоп».

22:00 Х/ф «Робокоп-2».

00:10 Д/п «Заручники правосуддя».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00 Реальна містика.

12:00 Х/ф «Стережися автомобіля».

14:00, 15:30 Т/с «Кохання як нещасний випадок».

18:00 Т/с «Співачка і султан».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Подвійний форсаж».

12:46, 13:40 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Романо джівіпен.

14:20 Парадьошка.

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Краєзнавча подорож (Дніпро).

16:45, 23:30 Музична мозаїка.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Як це (НТКУ).

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:25 Зона особливої уваги.

23:05 Стоп корупції (Київ).

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 «Секретні матеріали».

09:20 «Дембель».

10:20 Д/п «Зброя».

10:55 Д/п «Страшне завтра».

11:55 «Облом.UA.».

13:20 «Відеобімба».

14:50 Т/с «Мисливці за реліквіями».

16:40 Х/ф «Супертанкер».

19:20 «Люстратор. «.

20:00 Х/ф «Робокоп-3».

22:00 Х / ф « К а п і т а н Грім».

00:05 Х/ф «Викрадення».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00 Т/с «Я дарую тобі щастя».

18:00 Т/с «Співачка і султан».

19:45 «Говорить Україна».

20:55 Футбол.

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: НьюЙорк».

23:00 Х/ф «Цілуючи дівчат».

10:00, 10:45 Гірські лижі.

11:30, 15:00, 21:00 Снукер.

13:00 Футбол (U-20). ЧС. Франція - США.

14:00, 19:30 Футбол (U20). ЧС. Німеччина - Венесуела.

20:55, 23:55 Новини.

00:00 Їзда верхи.

08:20, 12:50 Правила життя.

09:10 Правда життя.

10:10, 16:10 У пошуках скарбів.

11:00, 21:40 Дика планета.

11:50 Рідні домівки.

13:40, 19:50 У пошуках істини.

14:30 Містична Україна.

15:20 Повітряні бої.

17:00, 20:40 Екстремальний світ.

18:00, 22:40 Загадки планети.

19:00 Прихована реальність.

23:30 Покер.

00:20 Смертельний двобій.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:53 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:35 «Віч-на-віч».

18:55 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

22:55 «Сьогодні вночі».

14:35 Т / с «Knіght Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Дорогий, віддай своє життя!».

21:40 Т/с «Султана».

08:00 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Іспанія - Канада.

09:30, 14:00, 15:00, 21:00 Снукер.

11:30, 19:30 Футбол (U20). ЧС. Жінки. Франція - США.

12:30 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Німеччина Венесуела.

20:30 Футбол.

20:50, 23:55 Новини.

00:10 «Формула-Е». Марокко. Огляд.

08:20, 12:50 Правила життя.

09:10 Правда життя.

10:10, 16:10 У пошуках скарбів.

11:00, 21:40 Дика планета.

11:50 Рідні домівки.

13:40, 19:50 У пошуках істини.

14:30 Містична Україна.

15:20, 23:30 Повітряні бої.

17:00, 20:40 Екстремальний світ.

18:00, 22:40 Загадки планети.

19:00 Прихована реальність.

00:20 Смертельний двобій.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 Т/ж шоу-бізнесу.

18:35 «Віч-на-віч».

18:55 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

22:55 «Сьогодні вночі».

14:35 Т / с «Knіght Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

13:20 Т/ж зірок.

13:40 Т/с «Новенька».

14:10, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20 «Шеф-кухар».

16:45 Т/с «Невістка».

17:25 Менталіст.

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Доктор Кістка».

23:30 Т/с «Пляжний коп».

09:30 Міняю жінку.

10:50, 18:55 Т/с «Бурливе вино».

11:55 «Родинні історії».

13:55 Т/с «NCIS».

15:55 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Т/с «Горна-Долна».

22:40 «Креденц».

23:50 «Острів».

00:55 «Сусідські пригоди».

09:00, 13:00, 17:00, 20:00 Новини.

10:00 Т/с «Доктор Мартин 2».

11:00, 00:55 Т/с «Відділення поліції».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:25 Жіночий клуб.

15:00 «Зведи дім, посади дерево».

15:30 «Історії».

15:35 Т/с «Лікарі».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д / с «ЛосАнджелес зверху».

17:50 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Гала-вечір з нагоди 60-річчя телетрансляції.

23:25 «Репортери».

00:00 Т/с «Таємне життя».

19:00 Факти.

20:25 «Дорогий, віддай своє життя!».

21:40 Т/с «Султана».

23:00 Х/ф «Хітмен».

13:30 Т/ж зірок.

14:00 Т/с «Нова норма».

14:25, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40 Т/с «Детектив Раш».

16:45 Т/с «Невістка».

17:10 Менталіст.

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:10 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/ф «Шукаю свою сім’ю».

23:45 «Легенди живуть із нами».

00:40 «За кулісами».

09:30 «Свекруха: допомога родинам».

11:00, 18:55 Т/с «Бурливе вино».

12:00 «Родинні історії».

14:00 Т/с «NCIS».

16:00 «Сусідські пригоди».

17:00 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 «Корисно знати!».

23:50 «Острів».

00:55 Т/с «Атлет Цвернофка».

09:00, 13:00, 17:00, 20:00 Новини.

09:50 Т/с «Таємне життя».

11:00, 00:05 Т/с «Відділення поліції».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:25 Жіночий клуб.

15:00 «Гайда на город».

15:30 «Безпека руху».

15:35, 00:55 Т/с «Лікарі».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Світ зверху: Мексика».

17:50 Т / с « П р и г о д и Шерлока Холмса».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Ніхто не досконалий».

22:35 «Словаччині подобається».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «АртСпектр».

09:35 Д/с «Темп».

09:45 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 «Віч-на-віч».

10:55 «Поліція».

11:10 «Безпека руху».

11:15 «Фахівець».

11:30 Т/ф «Абрикосовий джем».

12:10 «Співайте з нами».

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Найкращий погляд на Словаччину з велосипеда».

13:35 «Покоління».

14:15 Скетч-шоу.

14:45 Музика Словаччини.

15:10 «Парк».

15:55 Д/с «Допитливий: телекомунікація».

16:00 Д/с «Ми були такими».

16:35 Чеський т/ж.

17:05 Д/с «Жінка на кінці світу 3».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00, 20:35 Новини.

18:15 «Скарби світу 2».

18:30 Новини з регіонів.

18:45 Життя в регіонах.

20:15 «Дивовижне мініательє».

20:20 Д/с «Геоліно».

20:45 Рада ЄС.

21:25 Х/ф «А що я, кохана?».

22:30 «Ангели-охоронці» Франтішка Ковара.

23:00 Новини і коментарі.

23:25 GBS+.

23:35 Х/ф «Царевбивця».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

23:10 Т/с «До останнього».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «АртСпектр».

09:35, 18:30 Новини з регіонів.

09:50 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 «Квартет».

10:55 Т/ф «Без гучних слів».

11:55 Народна музика.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Найкращий погляд на Словаччину з велосипеда».

13:35 Д/с «Низькі Татри».

14:00 Телеклуб для людей із вадами слуху.

14:30 Д/с «411 дні в раю».

15:00 Д/ф «Лукаві записки».

15:30 Д/с «Мій діагноз».

16:00 Д/с «Ми були такими».

16:35 Русинський т/ж.

17:05 «Жінка на краю світу 3».

17:30 Д/ф «Дійсні».

18:00, 20:35, 20:35 Новини.

18:15 «Скарби світу».

18:45 Життя в регіонах.

20:15 «Дивовижне мініательє».

20:20 Д/с «Геоліно».

20:45 Рада ЄС.

21:25 Д/ф «Золота ліра».

22:15 Д/с «Табір 14: зона тотального контролю».

23:10 Новини і коментарі.

23:40 GBS+.

23:45 «Вечори з Гавраном».

00:55 «Слова, які змінили світ».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 128 – 129 (4593 – 4594)

12 листопада 2016 року

TT ВІДКРИТЕ ПИТАННЯ

БУТИ ЧИ НЕ БУТИ ЄПИСКОПСЬКОМУ ПАРКУ? НЕ ВСЕ ТАК ГЛАДКО

М

укачівська греко-католицька єпархія має намір відновити парк позаду єпископської резиденції та кафедрального греко-католицького собору в Ужгороді, який колись там існував. Він буде відкритим для всіх. Нині там уже тривають роботи, але є й певні проблеми…

Владика Мілан запросив журналістів, аби показати, що й до чого. Міні-екскурсію розпочали зі скверика перед собором, який облаштувала єпархія, де стоїть оригінальний пам’ятник Матері Божій. Його називають сквером Марії-Терезії (поруч іще один монумент). «Я дуже радий, що тут завжди багато людей відпочиває на лавицях. Не тільки вірники, які прийшли на Службу Божу, а й туристи. Тут затишно, тому наша робота недаремна», – зазначає єпископ. Відновили й палісадник перед собором, якому далеко за 100 років. У затінку дерев та кущів улітку ужгородці полюбляють ховатися тут від спеки, бесідувати. Нині його закривають на ключ, бо… гниють лавки під дощем. То їх поскладали. Але періодично відкривають. Та наразі головна увага прикута до території позаду єпископської резиденції та кафедраль­ ного собору. Вона вже розчищена, не так давно тут знесли будівлю, яка залишилася з радянських часів. Адже відомо, що в період гоніння греко-католиків (починаючи з 1949-го) у резиденції єпископів розмістили університетську бібліотеку, а замість парку з’явилися гаражі, склади та корпус кафедри ядерної фізики. Як свідчать відомості в книзі «Ужгород відомий і невідомий» знаного історика Йосипа Кобаля, саме тут, позаду храму і L-подібно розташованої резиденції, а також біля підніжжя Замкової гори в трикутнику, обмеженому сучасною вулицею Михайла Лучкая й площею Корятовича, до Першої світової війни був єпископський сад. У його верхній частині стояв пам’ятник Ісусу Христу роботи відомого ужгородського скульп­ тора, вихідця зі Львова Яноша Петрідейса (1861 – 1920 рр.), а також літня канцелярія єпископа. А от у нижньому саду знахо-

дився єпископський фільварок із парниками. Колись вулицю Лучкая так і називали – Фільваркова… Саме цей єпископський сад і збираються відродити. Мілан Шашік каже, що збереглися відповідні креслення. Їх відшукав мистецтвознавець Михайло Приймич. Судячи з того, що нам представили, це має бути цікавий проект із кущами різної форми, деревами. Якщо все буде окей, то перші насадження тут з’являться навесні наступного року. Звідси відкривається чудовий вид на місто. У ясну погоду навіть Ужанська долина проглядається. Однак не все так гладко, тут поки є ще кілька будівель. Зокрема за сучасною огорожею – охоронна територія: там – приміщення кафедри ядерної фізики УжНУ. Мукачівська греко-католицька єпархія не раз зверталася до керівництва університету, до обласної влади з проханням перенести кафедру, віддати ділянку під опіку єпархії та дати можливість повністю відновити історичну територію резиденції. «Давали відповідь, що ще 10 років діятиме той колайдер, а потім кафедру звідти заберуть. У нас була пропозиція об’єднати його з тим, що біля коньячного заводу. Але тут заважає питання власності – один «колайдер» належить НАНУ, а інший підпорядковується Міносвіти. Вже пройшли ті 10 років, і зараз нам кажуть «ні». Тому, скоріш за все, будівлі, які, чесно кажучи, псуватимуть вигляд єпископського парку й уже давно розвалюються, таки залишаться по сусідству», – каже Мілан Шашік. Можливо, вирішенню проблеми посприяло б внесення собору та резиденції як єдиного комплексу до Списку всесвіт­ ньої спадщини ЮНЕСКО. А обе­рігати є що. Комплекс за-

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання

Фото zaholovok.com.ua

~~Владика МІЛАН показує, де постане відновлений парк клали в 1640 році. Спочатку тут була колегія єзуїтів, школа й церква. Згідно з фундаційною грамотою Яноша X Другета, колегія мала 21 келію для монахів, кімнати для вчителів, каплицю, бібліотеку, навчальні класи, велику аудиторію для диспутів і театральних вистав, кімнату для хворих, аптеку, підвали, складські приміщення, кухню. Далі – передача колегії Мукачівській греко-католицькій єпархії. Урочиста церемонія відбулася 1 серпня 1775-го в присутності єпископа Андрія Бачинського, каноніків і членів комісії. Дарча стосувалася і школи та великої цінної бібліотеки. Влітку 1785 року шкільну будівлю розібрали, а тут облаштували скверик, який і нині є перед входом. Єпископ пристосував споруду під свою резиденцію, а в 1846 році єпископ Василь Попович за власні кошти її перебудував, ідеться у дослідженні Й. Кобаля. Згодом у верхній частині фасаду встановили чотири герби: центральний належить А. Бачинському, два бокові – Василю Поповичу та Степану Панковичу, а розміщений над входом у резиденцію – єпископу Юлію Фірцаку, який теж вважав за обов’язок долучитися до облаштування цієї барокової з елементами класицизму архітектурної пам’ятки. Цокольна частина збудована ще за єпископа Поповича на західному крутому схилі гори. Тут у трьох кімнатах знаходиться бібліотека. Перша згадка про неї датується 1767-м. Пізніше

Намісницька рада передала Бачинському ужгородську бібліотеку єзуїтів (1858 книг). Згодом вона вже налічувала 9000 томів (перед Першою світовою війною – 20000). У радянські часи їх конфіскували й передали університету. Частина збереглася, причому в тих же приміщеннях, що й за часів Фірцака. На першому поверсі, куди можна було потрапити через центральний вхід, розташовувалися кімнати гостей, управителя, консисторіального писаря, іншого персоналу, а також чотири кімнати, в яких проживав єпископ Фірцак. Найцікавишим і найбагатшим був другий поверх резиденції. Сюди можна потрапити широкими центральними або внутрішніми вузькими металевими гвинтоподібними сходами з єпископських покоїв. Найперше – вибілена домашня каплиця єпископа, вікна якої виходили на апсиду Кафедрального собору. Посередині стояв білий вівтар, на якому був ковчег для зберігання мощей святих. Дуже цікавою є стара картина святої Марії зі срібною короною, оздобленою діамантами й рубінами. Висвячували тут і священиків. До каплиці можна було потрапити через трапезну. В залі обідав єпископ зі службовцями єпархії. За трапезною розташовувався «рожевий салон». На стінах висіли портрети австрійських цісарів та угорських королів (Фердинанд І, Марія-Терезія,

НЗ

Франц-Йосиф і дружина Єлизавета), римського папи Пія Х. А на одній зі стін у 1905 році була встановлена пам’ятна табличка на честь того, що в часи наполеонівських воєн у ніч з 9 на 10 грудня 1805-го, а потім з 11 на 12 березня 1806-го в цій кімнаті зберігали святу корону угорських королів. Існував ще «червоний салон». Він був обставлений вишуканими й дуже дорогими меблями та великою кількістю оригінальних творів угорських і німецьких художників. Тут же знаходився віднайдений у 1910 році Йожефом Мігликом портрет знаменитого трансільванського князя Імре Текелі (1657 – 1705). По сусідству розташовувалася кімната з фортепіано, де єпископ Фірцак проводив час. Із салонів потрапляємо в герцогські апартаменти, які мали дві спальні та кімнату для куріння, облаштовану в одній із веж резиденції. Всі меблі були виготовлені з черешні та імітації ебонітового дерева й належали до часів єпископа Поповича. На другому поверсі ще були спальня єпископа, кімнати для гри в більярд, а в північній частині резиденції – єпископські канцелярії, робочі кімнати… (Те, як нині відроджують резиденцію, може побачити кожен. Єпархія вже клька разів проводила День відкритих дверей). Та повернемося до питання про спадщину ЮНЕСКО. Із 2010 року в Міністерстві культури України знаходяться на розгляді документи щодо визнання згаданого комплексу охоронною зоною. У 2015-му з міністерства прийшов лист, у якому обіцяли розглянути їх у належному порядку, однак жодних дат та термінів не вказали. Владика Мілан зазначає: переписка триває вже шостий рік, бо змінюються тамтешні працівники. І от нещодавно єпархія отримала свіжого листа від Мінкульту, мовляв, ще якісь документи необхідно зібрати. «Це вже смішно», – каже. До речі, ще в березні під час прес-конференції мер Ужгорода Богдан Андріїв сказав: міська влада готова всіляко сприяти й підтримувати процедуру подання заявки до ЮНЕСКО. Якби це вдалося, можна б залучити європейські гранти й відреставрувати комплекс, адже нині це – туристична родзинка міста, яку вже не один рік відновлюють силами вірян, вітчизняних спонсорів… Оксана ШТЕФАНЬО

ДЛЯ ЗДОРОВОГО КРАСИВОГО ВОЛОССЯ

ПОТРІБЕН ЩОДЕННИЙ МАСАЖ ЩІТКОЮ ВПРОДОВЖ ДЕКІЛЬКОХ ХВИЛИН Щітка для волосся не тільки видаляє пил і бруд із волосся, а й підсилює кровообіг шкіри голови, покращуючи живлення волосся і стимулюючи його зростання. Починати розчісувати волосся треба з потилиці до лоба, потім по всіх напрямках. Тримати голову слід вільно, не напружуючись. Завдяки такому розчісуванню знімаються втома й головний біль. Якщо волосся дуже ламке, то розчісувати його потрібно не щіткою, а гребінцем. Якщо волосся жирне – щітка вам також не підходить. Не варто робити масаж голови: при розчісуванні щіткою жировий шар із шкірної поверхні переноситься на волосся. Щітки з натуральних матеріалів – найбільш корисні й гігієнічні, вони м’яко масажують шкіру й розчісують волосся, не електризуючи і не травмуючи його. Зубчики щіток, які не просто закруглені, а закінчуються «кульками», оптимальні для масажу голови. Чим жорсткіше волосся, тим твердішою має бути щітка. Для

тонкого ослабленого підходить м’яка щітка або рідкий дерев’яний гребінець.

ОЧІ – ДЗЕРКАЛО ДУШІ ПОРАДИ КОСМЕТОЛОГА

Очі, облямовані бровами й віями, надають усьому обличчю виразності. Щоб брови були густі й добре росли, щодня втирайте м’якою зубною щіточкою суміш із 1 ч. ложки камфорної, 1 ст. ложки касторової й 2 ст. ложок кукурудзяної олії та злегка помасажуйте спочатку в один, потім у другий бік. Тепер у моді природні брови. Якщо хочете надати їм певної форми, скористайтеся пінцетом, але будьте обережні. Пухнасті, довгі вії гарно відтінюють очі. Для кращого росту корисно злегка масажувати їх маленькою щіточкою, змоченою касторовою

олією (можна з кількома краплями вітаміну А). Іноді вії стають ламкими, починають випадати. Частіше це буває у тих, хто їх постійно фарбує. Щоб цього уникнути, чергуйте туші, періодично зовсім відмовляючись від них. Ніколи не залишайте туш на ніч. При запаленні й підпухлості повік допомагають навперемінне (на 3 хвилини) накладання вати, змоченої спочатку в теплій, а потім у холодній воді – всього 6 – 7 разів. Добре діють компреси зі свіжонатертої сирої картоплі, примочки з молока, відвару ромашки, чаю.

ТАЛІСМАН ГРАНАТ

ДОДАЄ ПРИСТРАСТІ

ЖИВИЛЬНІ МАСКИ ДЛЯ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ З ПІДРУЧНИХ ЗАСОБІВ

 Яблука освіжають і омолоджують шкіру обличчя. У невеликій кількості молока зваріть яблуко і зробіть теплу маску. За 20 хвилин змийте її холодною водою.  Один яєчний жовток змішайте з однією чайною ложкою вершків або сметани.

Нанесіть маску на обличчя, змийте за 15 – 20 хвилин теплою перевареною водою. Рекомендовано для сухої шкіри.  Дві столові ложки «Геркулесу» залийте однією склянкою гарячого молока, дайте розбухнути, потім доведіть

до кипіння. Охолоджену масу нанесіть на обличчя, за 15 – 20 хвилин змийте теплою водою. Дуже корисна для сухої шкіри.  Одну-дві варені картоплини розімніть, змішайте з жовтком і чайною ложкою олії. Нанесіть на обличчя, за 10–15 хвилин змийте теплою перевареною водою. Змажте обличчя живильним кремом. Зволожує і пом’якшує шкіру.

Головна магічна цінність каменя – провокувати сильні пристрасті й бажання. Якщо пристрасть пробуджується в душі власника, гранат починає сяяти сильніше, він ніби розгорається разом із нею. Гранат слід носити людям із слабким темпераментом, схильним до меланхолії.

ІСПИТ ДЛЯ КРЕМУ Щоб оцінити, чи підходить вам крем та відчути ефект його використання на шкірі обличчя, потрібен як мінімум місяць.

СУП ІЗ ЦИБУЛІ-ПОРЕЮ

Білі частини цибулі-порею ретельно помити, нарізати великими шматками й зварити разом із картоплею. Коли картопля розм’якне, відставити суп на кілька хвилин, щоб він трішки охолонув, і розім’яти міксером. Посолити, поперчити – й суп готовий. У кожну тарілку покласти трішки свіжого масла, можна – сметани, посипати кропом і петрушкою.

1 л води, 5 штук цибулі-порею, 2 середні картоплини, сіль, перець.

ГОЛОВКА КАПУСТИ З НАЧИНКОЮ З М’ЯСА ТА РИСУ На головку капусти (600 – 700 г) – 400 г м’яса, 2 ст. ложки рису, 1 склянка сметани, 1 ст. ложка масла, 1 ріпчаста цибуля.

3 обчищеної й промитої білоголової капусти видаляють качан так, щоб головка залишилася цілою. Підготовлену капусту кладуть у киплячу підсолену воду й варять до напівготовності, а потім відкидають на сито або друшляк, щоб стекла вода. М’ясо пропускають крізь м’ясорубку, додають зварений рис, підсмажену січену цибулю, мелений перець, солять і добре перемішують. У відвареної головки капусти роз’єд­ нують великі листки і поміж них накладають м’ясний фарш. Потім листки стискають так, щоб головка мала вигляд цілої. Нафаршировану капусту кладуть у каструлю, поливають зверху розігрітим маслом і ставлять у духовку підрум’янитися до золотистого кольору. Потім зверху заливають сметаною, накривають каструлю кришкою і тушкують до готовності. Готову капусту нарізають порційними шматками і при подачі на стіл поливають сметаною, в якій вона тушкувалася. Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

16 ЛИСТОПАДА 08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини.

08:10 Спорт.

08:15 АгроЕра.

08:25 Смакота.

08:35 Паспорт.Ua. 09:00 Вічне.

09:10 Т/с «Травма».

09:50 Наші гроші.

10:25, 19:30 Про головне.

11:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:15 Казки Лірника Сашка.

13:25 Хто в домі хазяїн?

13:50 Суспільний університет.

14:20 Світло.

15:25 Гра долі.

15:55 Мистецькі історії.

16:15 Д/с «Клуб пригод».

17:15 Д/с «Увесь цей джаз».

18:25 Новини. Світ.

19:00 Новини. Культура.

20:00 Д / ф « R e f o r m s Unіted» із документальної трилогії «Неймовірні українці».

20:30 Слідство. Інфо.

21:30 Новини. Спорт.

21:35, 22:45 З перших вуст.

21:50 Т/с «Епоха честі».

22:40 Лотерея.

23:00 Підсумки.

23:20 Золотий гусак.

23:50 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

14:10 «Сліпа».

14:45 «Мольфар».

15:45 Сімейні мелодрами.

17:15 Т/с «Уламки щастя -2».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Кохана вчителька».

22:00 «Поверніть мені красу 2».

23:35 Т/с «Теорія брехні».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

ЧЕТВЕР

17 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини.

08:10 Спорт.

08:15 Ера бізнесу.

08:20 АгроЕра.

08:30 Смакота.

08:35 Паспорт.Ua. 09:00 Вічне.

09:10 Т/с «Травма».

09:50 «План на завтра».

11:00 Бокс.

11:35 Розсекречена історія.

12:30 Слідство. Інфо.

13:15 Казки Лірника Сашка.

13:25 Як це?

13:50 Суспільний університет.

14:20 Надвечір’я. Долі.

15:40 Спогади.

16:15 Д/с «Клуб пригод».

17:15 Д/с «Увесь цей джаз».

18:25 Новини. Світ.

19:00 Новини. Культура.

19:30 Про головне.

20:00 Prіme tіme з Мирославою Гонгадзе.

20:30 «Схеми».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Епоха честі».

22:45 З перших вуст.

23:00 Підсумки.

23:20 Золотий гусак.

23:50 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

14:10 «Сліпа».

14:45 «Мольфар».

15:45 Сімейні мелодрами.

17:15 Т/с «Уламки щастя -2».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Т/с «Кохана вчителька».

22:00 Світ навиворіт.

23:00 «Право на владу 2016».

00:45 Х/ф «Ед Вуд».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання».

13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14:00 «Речдок».

14:40 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

16:40 «Давай одружимося».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:00 Т/с «Одружити Казанову».

08:10 Kіds Tіme.

08:12 Т/с «Спецзагін Кобра».

10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:25 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00, 21:55 Варьяти.

20:55 Київ вдень і вночі.

23:55 Хто зверху? - 5.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок.

09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

20:03 Полілог.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00, 15:30, 16:20 Т/с «Під зливою куль».

11:05, 1 7 : 0 0 Т/с «Штрафбат».

12:05, 1 3 : 2 0 Х/ф «Останні дня планети Земля-1».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:25, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 12:25, 21:00 Т/с «Заборонене кохання».

13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14:00 «Речдок».

14:40 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

16:40 «Давай одружимося».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:00 Т/с «Одружити Казанову».

08:10 Kіds Tіme.

08:12 Т/с «Спецзагін Кобра».

10:05 Т/с «Моя прекрасна нянька».

14:25 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац.

19:00 Зірки під гіпнозом.

20:55 Київ вдень і вночі.

22:00 Суперінтуїція.

23:20 Варьяти.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок.

09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

20:03 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:45, 15:30, 16:20 Т/с «Під зливою куль».

10:50, 1 7 : 0 5 Т/с «Штрафбат».

12:10, 13:20 Х/ф «Останні дня планети Земля-2».

12:45, 15:45 Факти. День.

20:20 Секретний фронт.

22:30 Х/ф «Крикуни-2. Полювання».

00:25 Т/с «Лас-Вегас».

09:00, 18:30 «За живе!».

10:20 «МайстерШеф».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «МастерШеф - 6».

23:15 «Давай поговоримо про секс 2».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:10, 00:00 «Моя правда».

11:55, 23:15 «Криве дзеркало».

12:40 Х/ф «Повість про перше кохання».

14:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:05 Х / ф « Д е в ’ я т ь днів одного року».

18:05 Х/ф «Загін особливого призначення».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:50 Х / ф « Ю д е н крайс, або Вічне колесо».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:00 «Страх у твоєму домі».

11:45 Т/с «Право на захист».

13:45, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:40 Т/с «Морський патруль».

17:25 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Той, що читає думки - 5».

00:40 Т/с «Копи-новобранці».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

14:35, 21:40 Т/с «Поганий хороший коп».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

22:30 Х / ф «Сліпа лють».

00:15 Т/с «Лас-Вегас».

08:55 «Все буде смачно!».

10:50, 18:30 «За живе!».

12:10 « М а с т е р Ш е ф Діти».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

00:00 «Один за всіх».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:25, 00:00 «Моя правда».

11:15, 23:15 «Криве дзеркало».

12:00 Х/ф «Зелений вогник».

13:20 Х/ф «Сім старих і одна дівчина».

14:45, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:35 Х/ф «Старий знайомий».

18:10 Х/ф «Російське поле».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:50 Х/ф «Москальчарівник».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:00 «Страх у твоєму домі».

11:45 Т/с «Право на захист».

13:40, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:30 Т/с «Морський патруль».

17:25 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Той, що читає думки - 5».

00:40 Т/с «Копи-новобранці».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

12:46, 13:40 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Сам собі господар.

14:45 Полігон (Запоріжжя).

15:05 Енергоманія (Одеса).

15:30 Абетка здоров’я (Дніпро).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Молодіжний варош.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:20 Українські голови в Баварії (Чернігів).

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Глобал 3000 (Німеччина).

21:30 За кермом (Харків).

22:25 Спорт-тайм.

23:15 Як це (НТКУ).

23:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

23:45 Музична мозаїка.

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 «Секретні матеріали».

09:20 «Дембель».

10:20 Д/п «Зброя».

10:55 Д/п «Страшне завтра».

11:50 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

14:35 Т/с «Мисливці за реліквіями».

16:25 Х / ф «Капітан Грім».

19:20 «Люстратор».

20:00 Х/ф «Діра смерті».

21:50 Х/ф «Зіграно».

23:35 Х/ф «Дикість».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 13:40 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Як це було (Запоріжжя).

15:30 Ж и в і с т о р і н к и (Одеса).

16:45, 23:35 Музична мозаїка.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Creatіve room.

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Євромакс (Німеччина).

22:25 Ваше здоров’я.

23:05 Українські голови в Баварії (Чернігів).

23:20 Степовики (Запоріжжя).

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Секретні матеріали».

09:20 «Дембель».

10:20 Д/п «Зброя».

10:55 Д/п «Страшне завтра».

11:50 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

14:50 Т/с «Мисливці за реліквіями».

16:40 Х/ф «Діра смерті».

20:00 Х/ф «Зіграно».

21:45 Х/ф «Воїн ушу».

23:30 Х/ф «Болотна акула».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Співачка і султан».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: НьюЙорк».

08:00, 08:45 Гірські лижі.

09:30, 14:00, 15:00, 21:00 Снукер.

10:45, 00:00 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Гвінея Швеція.

13:00 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Іспанія - Японія.

19:30 «Формула-Е». Марокко.

20:30 «Ваттс».

20:55, 23:55 Новини.

08:20, 12:50 Правила життя.

09:10 Правда життя.

10:10, 16:10 У пошуках скарбів.

11:00, 21:40 Дика планета.

11:50 Рідні домівки.

13:40, 19:50 У пошуках істини.

14:30 Містична Україна.

15:20 Повітряні бої.

17:00, 20:40 Екстремальний світ.

18:00, 22:40 Загадки планети.

19:00 Прихована реальність.

23:30 Покер.

00:20 Смертельний двобій.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 Т/ж шоу-бізнесу.

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:35 «Віч-на-віч».

18:55 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

22:55 «Сьогодні вночі».

14:35 Т / с «Knіght Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

08:15 09:15 11:20 13:20, 16:00, 18:00 19:45 23:00 23:30

Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика.

15:30 Агенти справедливості.

21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя». Т/с «Співачка і доля». «Говорить Україна». Події дня. Т/с «CSI. Місце злочину».

12:00 «Формула-Е». Марокко. Огляд.

13:00, 18:00 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Франція - Гана.

14:00, 21:00 Снукер.

18:50, 23:55 Новини.

19:00 Футбол.

00:05 Футбол (U-20). ЧС. Жінки.

08:20, 12:50 Правила життя.

09:10 Правда життя.

10:10, 16:10 У пошуках скарбів.

11:00, 21:40 Дика планета.

11:50 Пустелі: життя на межі.

13:40, 19:50 У пошуках істини.

14:30 Містична Україна.

15:20 Повітряні бої.

17:00, 20:40 Екстремальний світ.

18:00, 22:40 Загадки планети.

19:00 Прихована реальність.

00:20 Смертельний двобій.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж споживачів «Кошик».

18:35 «Віч-на-віч».

18:54 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

22:55 «Сьогодні вночі».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Дорогий, віддай своє життя!».

21:40 Т/с «Султана».

23:00 Х/ф «Порятунок».

13:30 Т/ж зірок.

14:00 Т/с «Нова норма».

14:25, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:40 Т/с «Детектив Раш».

16:45 Т/с «Невістка».

17:10 Менталіст.

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Сулейман».

23:35 «Поза домом».

00:30 «За кулісами».

09:30 «Готуйте з нами».

09:40 Міняю жінку.

11:00, 18:55 Т/с «Бурливе вино».

12:05 «Родинні історії».

14:10 Т/с «NCIS».

16:05 Д/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Чарт-шоу «Найкращі хіти».

23:35 «Креденц».

00:05 «Острів».

09:55, 17:50 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

11:00, 00:35 Т/с «Відділення поліції».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

14:00 Жіночий клуб.

15:00 «Гайда на город».

15:35 Т/с «Лікарі».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Світ зверху: Неаполь».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Музика».

23:05 Х/ф «Політичні ігри».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «АртСпектр».

14:35 Т / с «Knіght Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Дорогий, віддай своє життя!».

21:40 Т/с «Султана».

23:00 Т/с «Бекстром».

00:10 Т/ж «Пропаганда».

13:40 Т/с «Нова норма».

14:15, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:30 Т/с «Детектив Раш».

16:35 Т/с «Невістка».

17:20 Менталіст.

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:35 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:30 Т/с «Розлучені».

23:35 Т/с «CIS: Маямі».

09:40 Х/ф «Фонтан для Зузанни».

11:25 Т/ф «Рабака».

13:30 Х/ф «Біжи офіціанте!».

15:35 Х/ф «Маречек, передайте мені ручку!».

17:40 Х/ф «Джек - убивця велетнів».

20:00 Новини.

21:30 «Корисно знати!».

22:35 Х/ф «Посвідчення особи».

10:10 Х/ф «Бойфренди і подружки».

11:15 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

12:05 Х/ф «Паршива вівця».

13:15 Т/ф «Гарячий подих».

14:35, 00:30 Т/ф «Не бійтеся».

16:00 Фільм-казка за мотивами братів Грімм «Заплутана історія».

17:05 Фільм-казка «Залізний Ян».

18:30 Х/ф «Запах бузини».

09:35, 18:30 Новини з регіонів.

09:45 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 Русинський т/ж.

10:55 В/ф «Сліпий Геронімо та його брат».

12:00 Народна рекрутська музика.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 Д/с «Гриби».

13:35 Д/с «Народжена в лоні вулкана».

14:05 Д/ф «Маляр удома сам».

14:30 Д/ф «Карол Кузмані».

14:55 Д/ф «Студенти і листопад 1989-го».

15:35 Т/ж «ВАТ».

16:00 Д/с «Ми були такими».

16:35 Угорський т/ж.

17:00 Д/ф «Жінка на кінці світу 3».

17:25 Споживчий т/ж.

17:35 «Енергетика».

17:50 Т/ж нацменшин.

18:00, 20:35 Новини.

18:15 «Скарби світу».

18:45 Життя в регіонах.

20:15 «Дивовижне мініательє».

20:20 Д/с «Геоліно».

20:45 Д/с «Трабантом» з Австралії до Азії».

21:10 Д/ф «Таємна операція».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 GBS+.

23:30 «Мистецтво».

00:05 Т/ж «Кінорама».

00:30 «Спогади архіваріуса Мілана Антоніча».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Золоті часи».

22:25 Х/ф «Ревнощі».

23:35 Т/с «За крок від неба 2».

09:00 «Жива панорама».

09:35 Д/ф «Кінохроніка 17 листопада 1989 р.».

09:45, 10:35 Д/ф «Таємна операція».

11:30 Музично-розважальна.

12:10 Д/ф «Покоління на межі».

13:05 Д/ф «Родина».

13:35 Т/ф «Золота підкова, золоте перо, золоте волосся».

14:50 «Ностальгічна Ява».

16:05 Т/ф «Ринг безкоштовний».

17:10 Д/с «Сліди на снігу».

18:05 Т/ф «Хлопець на прізвисько Брумель».

19:30 М/с.

20:05 «Дивовижне мініательє».

20:10 Д/с «Геоліно».

20:25 «Речі довкола нас».

20:35 Новини.

20:40 Д/с «Портрет особистості: Йозеф Яблоніцкі».

21:00 Оперний концерт.

22:10 Д/с «Письменниця Ірина Брежна».

23:10 Д/ф «Примари».

00:25 «З богом, товариші».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 18 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:40, 21:00 Новини.

08:10 Спорт.

08:15 АгроЕра.

08:25 Смакота.

08:30 Територія закону.

08:35 Паспорт.Ua. 09:00 Вічне.

09:10 Т/с «Травма».

09:50 Д/ф «Протидія» із документальної трилогії «Неймовірні українці».

10:25, 19:30 Про головне.

11:00 Д/ф «Невидимі».

11:55 Prіme tіme з Мирославою Гонгадзе.

12:25 «Схеми».

13:15 Казки Лірника Сашка.

13:25 Хочу бути.

13:50 Суспільний університет.

14:20 Віра. Надія. Любов.

15:40 Театральні сезони.

16:15 Д/с «Клуб пригод».

17:15 Д/с «Увесь цей джаз».

18:25 Новини. Світ.

19:00 Новини. Культура.

20:00 На пам’ять.

20:30 «План на завтра».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Війна і мир.

22:30 Класики світової літератури.

23:00 Підсумки.

23:20 Золотий гусак.

23:50 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Міняю жінку.

14:10 «Сліпа».

14:45 «Мольфар».

15:45 Сімейні мелодрами.

17:15 Т/с «Уламки щастя -2».

20:15 Вечірній Київ.

22:15 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» (16+).

00:05 Х/ф «П’ять наречених» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20, 12:25 Т/с «Заборонене кохання».

13:05 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

14:00 «Речдок».

14:40 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

16:40 «Давай одружимося».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Чорне дзеркало».

23:00 Х/ф «Осінній марафон».

09:15 Половинки - 2.

10:55, 21:40 Київ вдень і вночі.

15:15, 19:00 Супермодель по-українськи 3.

18:00 Абзац.

22:45 Половинки 2.

00:15 Аферисти в мережах - 2.

09:05 Х/ф «Дівоча вечірка».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30, 00:20 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Танцюють всі!».

08:00, 09:00 10:25 11:15, 12:00 13:35 15:15, 17:05 18:25

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35 Інформаційний ранок.

09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

20:03 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:50, 16:35 Т/с «Під зливою куль».

11:00, 17:45 Т/с «Штрафбат».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:10 Х / ф «Сліпа лють».

14:55, 16:20 Т/с «Поганий хороший коп».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

23:55 Інтелектуальне шоу «Що? Де? Коли?».

00:55 Х/ф «Дім проклятих».

21:30 00:00

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Моя правда».

23:15 «Криве дзеркало». Х/ф «Повість про перше кохання». Х/ф «Російське поле».

19:40 Т/с «Комісар Рекс». Х/ф «Загін особливого призначення». Х/ф «У квадраті 45». Т/с «Розслідування Мердока». Х/ф «Ми - ваші діти».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:00 «Страх у твоєму домі».

11:45 Т/с «Право на захист».

13:40, 14:20, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:30 Т/с «Морський патруль».

17:25 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Той, що читає думки - 5».

00:45 Т/с «Копи-новобранці».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Довідник дикої природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46, 13:40 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Києвотека (Київ).

15:30 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Козацька звитяга (Запоріжжя).

17:35 Мамина доля (Житомир).

18:10 Повір у себе. Ти зможеш! (Запоріжжя).

18:25 Стоп корупції (Київ).

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 У фокусі Європа (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

21:35 Загублені в часі (Тернопіль).

22:25 Пізній вечір з Мірко.

23:25 Creatіve room.

23:45 Музична мозаїка.

08:10, 19:00 «ДжеДАІ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 «Секретні матеріали».

09:20 «Дембель».

10:20 Д/п «Зброя».

10:55 Д/п «Страшне завтра».

11:50 «Облом.UA.».

13:15 «Відеобімба».

14:55 Т/с «Мисливці за реліквіями».

16:45 Х/ф «Воїн ушу».

19:20 Х/ф «Планета мавп».

21:50 Х/ф «Зубастий торнадо».

23:25 Х/ф «Без правил 3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Агенти справедливості.

16:00, 21:00 Т/с «Я дарую тобі щастя».

18:00 Т/с «Співачка і доля».

19:45 «Говорить Україна».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00 Футбол.

08:30 Футбол (U-20). Жінки. ЧС. Іспанія - Японія.

09:30, 13:00, 14:00, 20:00, 21:00 Снукер.

11:00, 18:00, 00:00 Футбол (U-20). ЧС. Жінки. Німеччина - Мексика.

12:00, 19:00 Футбол (U20). ЧС. Жінки. Франція - Гана.

19:55, 23:55 Новини.

08:20, 12:50 Правила життя.

09:10 Правда життя.

10:10, 16:10 У пошуках скарбів.

11:00, 21:40 Дика планета.

11:50 Пустелі: життя на межі.

13:40, 19:50 У пошуках істини.

14:30 Містична Україна.

15:20 Повітряні бої.

17:00, 20:40 Екстремальний світ.

18:00, 22:40 Загадки планети.

19:00 Прихована реальність.

00:20 Смертельний двобій.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 «Ти вдома!».

18:35 «Віч-на-віч».

18:55 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:35 Новини світу.

22:56 «Сьогодні вночі».

14:35 Т / с «Knіght Rіder».

15:40 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Марія».

17:50 Т/с «Розбиті серця».

19:00 Факти.

20:25 «Дорогий, віддай своє життя!».

21:40 Т/с «Султана».

23:00 Х/ф «День, коли Земля зупинилась».

13:40 Т/с «Нова норма».

14:15, 20:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:30 Т/с «Детектив Раш».

16:35 Т/с «Невістка».

17:20 Менталіст.

18:25 Т/ж про зірок.

19:00, 00:45 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

23:15 Вікторина «Заходьте!».

23:35 Гумористичне шоу.

09:30 Міняю жінку.

11:00, 18:55 Т/с «Бурливе вино».

12:05, 16:00 «Родинні історії».

14:00 Т/с «NCIS».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

21:30 Т/с «Горна-Долна».

22:45 Чарт-шоу: найкращі хіти.

00:45 Мобільні аплікації.

09:30 «Словаччина в картинах».

10:00, 10:55 Т/с «Відділення поліції».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 22:50 Новини.

13:25 Жіночий клуб.

14:50 «Дерево бажань».

16:00, 16:30 Шоу «ТВшанс».

17:30 Д/с «Світ зверху: Стокгольм».

17:55 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

23:05 Х/ф «Прощай, поліцейський!».

00:35 «Ніхто не досконалий».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «АртСпектр».

09:35 Д/ф «Особистості: Янка Гояк».

09:40, 18:45 Т/ж «Життя в регіонах».

10:25 Угорський т/ж.

10:50 Х/ф «Зразковий випадок».

11:45 «Прем’єра опівночі».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Найкращий погляд на Словаччину з велосипеда».

13:40 «Орієнтація».

14:10 Д/с «З точки зору кардинала Томко про 1990 - 2014 р.».

14:40 Д/ф «Дні надії».

15:30 «Мистецтво».

16:00 Д/ф «Ми були такими».

16:30 «Віч-на-віч».

16:55 Д/с «Портрет особистості: Рудольф Пажітка».

17:05 Д/с «Трабантом» з Австралії до Азії».

17:30 «Телевікенд».

18:15 «Скарби світу».

18:30 Новини з регіонів.

20:00 «Дивовижне мініательє».

20:10 Д/ф «Геоліно».

20:15 «Речі довкола нас».

20:35 Новини.

20:45 Д/с «Родина».

21:10 Х/ф «Один воїн у полі».

22:30 Х/ф «Нема миру для нечестивих».

00:20 «Поліція».

00:35 «Безпека руху».

00:40 «Фахівець».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:45 «Музичний фаєтон».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

TT УРОЧИСТОСТІ

TT КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ВІДЗНАЧАЛИ 70-ЛІТТЯ СПІЛКИ

ВИЙШЛА КНИГА-ІНТЕРВ’Ю

ЯК ПИСЬМЕННИКИ СРІБНОЇ ЗЕМЛІ 3 – 4 листопада урочисто відзначили 70-річчя Закарпатської обласної організації НСП України. Цій події був присвячений і IV Міжнародний літературний фестиваль «Карпатська ватра». Тож на Закарпаття приїхали заступник голови Національної спілки письменників України Олександр Гордон, письменницькі делегації зі Львівщини, ІваноФранківщини, Тернопілля, Словаччини. Святкування розпочали творчими зустрічами зі студентами філологічного факультету УжНУ. Далі гості й письменники краю разом із заступником голови облради Петром Грициком, начальником управління культури ОДА Вікторією Фроловою поклали квіти до пам’ятників Т. Шевченку, президенту Карпатської України А. Волошину. Урочистості відбулися в обласному ляльковому театрі. Значущості цим подіям надала книжкова виставка, яку склали видання закарпатських авторів протягом десяти років. Її підготували працівники обласної універсальної бібліотеки ім. Ф. Потушняка. Далі програма передбачала святковий літературний вечір. Віночок пісень подарував присутнім вокальний ансамбль учнів 1 – 4 класів Ужгородської ЗОШ №1 І ступеня з поглибленим вивченням англійської мови. Відтак щире, проникливе слово про творчість наших письменників проголосила доцент УжНУ, член НСПУ Олександра Ігнатович.

Заступник голови обласної держадміністрації Олександр Петік від імені керівника ОДА Геннадія Москаля сердечно привітав письменників із ювілеєм їхньої організації і вручив групі майстрів художнього слова почесні грамоти, подяки ОДА. Заступник голови облради Петро Грицик оприлюднив вітання голови Верховної Ради Андрія Парубія колективу Закарпатської обласної організації НСПУ. У ньому зокрема сказано: «Творчість письменників Срібної Землі свіжим полонинським вітром, прозорістю Тиси, щедрістю сонячних долин збагатила українську літературу». Відтак відбулося вручення почесної відзнаки облради й ОДА «За розвиток Закарпаття» Андрієві Дурунді, Мирославу Дочинцю, Петрові Ходаничу, Василю Шкірі, а іншим спілчанам – почесних грамот, пам’ятних подарунків. Від щирого серця привітали іменинників і начальник

управління культури ОДА Вікторія Фролова, Генеральний консул Словаччини в Ужгороді Янка Буріянова, заступник Ужгородського міського голови Олександр Білак, заступник голови облпрофради Василь Захарець, керівники творчих спілок художників Борис Кузьма, композиторів Віктор Теличко, голова крайової «Просвіти» Павло Федака та ін. Того вечора на адресу письменників краю звучало багато добрих побажань від заступника голови НСПУ Олександра Гордона, колег із Івано-Франківщини, Львівщини, Словаччини, Києва, Пряшева. Студенти Ужгородського державного музучилища ім. Д. Задора, коледжу культури подарували митцям чудову програму, народний артист України Петро Матій виконав свої пісні на слова закарпатських поетів, а славнозвісний «Кантус» достойно увінчав дійство «Молитвою за Україну».

Наступного дня письменники Закарпаття і їхні колеги з областей Карпатського регіону зібрались у Спілці письменників за «круглим столом», щоб обмінятися думками про поліпшення творчої співпраці в теперішніх умовах. Перш ніж розпочати ділову розмову, хвилиною мовчання вшанували світлу пам’ять відомого літературознавця і видавця Дмитра Федаки, який нещодавно відійшов у вічність. Його внесок у створення надійних основ творчого спілкування українських і словацьких письменників особливо вагомий. Це десятки спільних видань, налагодження зв’язків із авторами, читачами, видавцями. На «круглому столі» йшлося про основні спільні проблеми – книговидання і книгорозповсюдження, книжкову торгівлю, необхідність створення системи інформування про видавничі плани в Україні та прикордонних областях Словаччини, Польщі, Румунії, Угорщини. А ще було б на користь спільної справи, якби керівництво асоціації «Карпатський Єврорегіон» взяло під свій патронат у майбутньому проведення Міжнародного літературного фестивалю «Карпатська ватра». Перед підбиттям підсумків зустрічей, як і передбачалося, відбулися поетичні читання «Зоря Карпат у небі України», до яких дружно долучилися всі учасники ювілейних урочистостей. Марина БОДНАР

ДО 80-річчя МИКОЛИ МУШИНКИ «Це могло би стати сценарієм для пригодницького фільму» – вигукнув вражений співбесідник, слухаючи розповіді академіка Миколи Мушинки про те, з яким ризиком і зусиллями він рятував від небуття цінні рукописи, повертав Україні імена визначних письменників та науковців. Книга-інтерв’ю «У всякого своя доля» й справді читається як захоплюючий, часом моторошний роман про життя інтелігента й дослідника в часи тоталітаризму. Усвідомлюючи величезний науковий доробок лауреата, пише у вступному слові президент Міжнародної асоціації україністів Міхаель Мозер, важко уявити, що він довгий час працював пастухом і кочегаром, бо був позбавлений права займати будь-яку посаду в «духовній сфері», права публікуватися й виїжджати за кордон. Попри все, Микола Мушинка читав, писав, діяв, оприлюднював свої праці за кордоном під псевдонімами. Як наслідок – фатальні й щасливі випадки та надзвичайна активність пана Миколи повернули сучасникам безцінні матеріали авторства Володимира Гнатюка, Івана Панькевича, Олександра Духновича та багатьох інших письменників, фольклористів, дослідників. Книга писалася до 80-річчя Миколи Мушинки та з нагоди вручення йому премії Фонду Тараса Шевченка. В основу лягли довільні розмови між академіком і Ярославом Шуркалом, «переважно за кухлем пива». Видання стало можливим завдяки сприянню Асоціації українців Словаччини, Наукового товариства ім. Шевченка у Словаччині, Наукового товариства ім. Шевченка в Канаді, Центру українського та канадського фольклору ім. Петра та Дорис Кулів при Альбертському університеті в Едмонтоні. Василь ГОРВАТ

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

19 ЛИСТОПАДА

08:15 Смакота.

08:40 Світ on lіne.

09:00 М/с «Мандрівники в часі».

09:50 Як це?

10:15 Хто в домі хазяїн?

10:35 Хочу бути.

10:55 Школа Мері Поппінс.

11:10 Казки Лірника Сашка.

11:25 Суспільний університет.

12:35 «Гранд-концерт». Володимир Рожко.

13:45 5 баксів.net.

15:20 Книга.ua.

16:00 Спорт.

16:50 Бокс.

17:25 Д/ф «Жива ватра».

18:35 Х/ф «Піше. Між небом і землею».

20:30 Баклани на Балкани.

21:00 Новини.

21:30 Спорт. Тиждень.

21:55 Розсекречена історія.

22:45 Лотерея.

23:00 Територія закону.

23:20 Вперед на Олімп.

23:40 Добрі справи.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 23:10 «Світське життя».

11:00 «Поверніть мені красу 2».

12:15 Х/ф «Ржевський проти Наполеона» (16+).

14:10 «Голос. Діти 3».

16:40 «Вечірній квартал».

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

21:15 «Вечірній квартал 2016».

00:10 Вечірній Київ.

10:10 Д/п «Ельдар Рязанов. Жіночі історії».

11:00 Х/ф «Службовий роман».

14:10, 20:30 Т/с «Червона королева».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Добрий вечір на Інтері».

23:15 «Навколо М».

00:15 Х/ф «Ганнібал: Сходження».

09:10 Ревізор.

12:10 Страсті за ревізором.

14:55 Зірки під гіпнозом.

16:50 М/ф «Кіт у чоботях».

18:40 Х/ф «Людина-павук».

21:00 Х/ф «Людина-павук 2».

23:20 Х/ф «Явище».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30 Не перший погляд.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Сімейний лікар.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Історія успіху.

13:40 Сучасний фермер.

14:10 Феєрія мандрів.

14:30 Навчайся з нами.

15:15 Час інтерв’ю.

15:30 Палата.

16:10 Фінансовий тиждень.

16:30 Особливий погляд.

17:10 Д/ф.

18:15 Фактор безпеки.

19:25, 23:30 Машина часу.

20:10, 00:20 Рандеву з Я. Соколовою.

21:00 Велика політика.

21:30 Час: Важливо.

22:30 Д/ф «Окупація».

09:55 Більше ніж правда.

10:50 Секретний фронт.

11:45 Антизомбі.

12:45 Факти. День.

13:00 Громадянська оборона.

14:00 Інсайдер.

15:00 Х/ф «Напролом».

16:50 Х / ф « Ш и р о к о крокуючи-3. Правосуддя одинака».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Паркер».

22:30 Х/ф «Розплата».

00:25 Х/ф «Подарунок».

08:00

«Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55, 22:50 Т/с «Коли ми вдома».

12:50 Зважені та щасливі.

16:00 «Хата на тата».

19:00, 23:40 Х-Фактор.

00:55 «Танцюють всі!».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

10:40 «Невідома версія. Карнавальна ніч».

11:25 Х/ф «Сім старих і одна дівчина».

12:50 Х/ф «Старий знайомий».

14:25 Х/ф «Між високих хлібів».

16:00 Х/ф «Привіт, дурили!».

18:05 Х/ф «Діти понеділка».

19:40 Х/ф «Бабій».

21:05 Х/ф «День Святого Валентина».

22:15 «Невідома версія. Королева Бензоколонки».

23:05 Х/ф «Моя морячка».

00:30 Х/ф «Юденкрайс, або Вічне колесо».

11:30 «Речовий доказ».

14:15 Т/с «Детективи».

17:25 Х/ф «Хід у відповідь».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Чужі душі».

21:15 Х/ф «Ефект колібрі».

23:10 Х/ф «Ларго Вінч 2: змова в Бірмі».

00:02 Вчасно.

08:30 Хочу бути (НТКУ).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

Вітаємо!

Михайло Васильович Попик народився 10 листопада 1946 року в с. Довге Іршавського району. Після 7-го класу Довжанської середньої школи як обдарований учень був запрошений у спеціалізовану школуінтернат із фізико-математичним напрямом міста Ужгорода. Він один із перших учнів Закарпаття, який, отримавши золоту медаль, вступив на навчання в Московський державний університет ім. М. Ломоносова на фізичний факультет. Після його закінчення, навчання в аспірантурі хімічного факультету МДУ і захисту дисертації на ступінь

Вітаємо!

Сьогодні, 12 листопада, прекрасне 55-річчя зустрічає Марія Михайлівна Бокоч, начальник ВПЗ с.Бедевля Тячівського району. Вітаємо щиро ювілярку і бажаємо: Нехай у вас все буде, що потрібно, Без чого не складається життя, Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічна нестаріюча душа. Чоловік, діти, внуки та колеги

Цієї суботи на рушничку щастя у Колочаві поєднують свої долі закохані серця, файна пара, мов горнятка мальовані – Володимир Маркович, музикант від Бога, наймолодший депутат Міжгірської райради, та Мар’яна Дацьо, талановитий педагог. Сердечно вітаємо з щасливою подією красних молодят, бажаємо вірної любові, взаєморозуміння, достатку в новоствореній сім’ї, Божого благословення, щоб їхній союз був непорушним на многії літа. З любов’ю і шаною родини Марковичів, Пилипчинців та Шиндрів

09:35 Сім історичних чудес України.

10:00, 13:10 Мультик.

10:10 Слово депутата.

10:30 Глобал 3000 (Німеччина).

11:05, 18:50 Соціальний фактор.

11:10 Етикет (Харків).

11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:45 Західний кордон.

12:00 Русинська родина.

12:30 Від суботи до суботи.

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Акценти.

16:50 Казки лірника Сашка (НТКУ).

17:00 Гандбол. Кубок виклику. ГК «Карпати» (Україна) - ГК «Вакер Тун» (Швейцарія).

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Молодіжний варош.

23:15 Остання барикада (Київ).

08:00 «Облом.UA».

08:40 «Вайпаут».

11:00 «Богатирі».

12:00 «Top Gear».

13:50 15 тур ЧУ з футболу «Зоря» - «Олександрія».

16:00 Д/п «Ла-ла-ла!».

16:50 15 тур ЧУ з футболу «Динамо» «Сталь».

19:00 Х/ф «Самоволка».

21:05 Прем»єра! Х/ф «Зубастий торнадо 2».

22:55 Х/ф «Зубастий торнадо».

00:30 Х/ф «Болотна акула».

10:00

Кулінарна Академія Олексія Суханова.

11:00 Х/ф «Петрович».

13:10, 15:20 Т/с «Один єдиний і назавжди».

15:00, 19:00 Події.

17:15, 19:40 Т/с «Другий подих».

21:50 Х/ф «Шукайте маму».

23:45 Реальна містика.

08:00, 09:00, 00:05 Футбол.

09:30, 14:00, 15:00, 21:15 Снукер.

11:30 Керлінг. ЧЄ. Шотландія. Чоловіки.

18:00 А в т о г о н к и . F I A World Endurance.

21:10, 23:55 Новини.

08:30 У пошуках істини.

10:10 Повітряні бої.

11:50, 21:10 Шість відчуттів.

14:40 Загадки планети.

16:40 Пустелі: життя на межі.

18:40 Дракула та інші.

19:30 Прокляття відьом.

20:20 Прокляття скіфських курганів.

00:00 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 Т/ж «Шанс».

17:35 «Світ».

18:35 Туристичний т/ж.

18:55 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж шоу-бізнесу.

21:25 Новини спорту.

22:55 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:15 Т/с «Виховуючи Хоуп».

09:45 «Спорт для всіх!».

10:15 Т/ж «Стиль життя».

10:50 Кулінарне шоу.

11:20 «Світ малюка».

11:55 «Дім».

12:25 «Багаж».

13:00 «Інтер’єр».

13:35 Т/с «Тарзан».

14:40 Х/ф «Укол парасолею».

16:45 Х/ф «Прийоми Норбіта».

19:00 Факти.

19:50 Х/ф «Вихід: Боги і царі».

кандидата хімічних наук залишився для наукової та викладацької роботи на цьому факультеті, де працює й понині. У теперішній час М. Попик – директор Аналітичного центру сучасних методів хімічного аналізу й екології МДУ, професор «МІФІ» (Московського національного ядерного дослідного університету). Він автор і співавтор понад 100 статей у міжнародних і національних наукових журналах, двох монографій і підручника для вузів, 12 патентів на винаходи. Брав участь у численних міжнародних наукових симпозіумах і конференціях, неодноразово працював за запрошенням у провідних європейських університетах (Скандинавія, Німеччина). З ювілеєм, Михайле Васильовичу! З повагою та любов’ю брати Юра та Іван і друзі

23:50

Х/ф «Капітан Філліпс».

10:25 Репортаж «Відповідають діти».

10:50 Телепокупки.

11:40 Бренди.

12:05 Кулінарне шоу.

12:35 Т/ж автомобілістів.

13:05 Стиль життя.

13:40 Т / с « Д е т е к т и в Раш».

14:40 Т/с «Кобра 11».

16:50 Х/ф «Чоловік нарозхват».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

23:40 Х/ф «Запали цього літа!».

08:40 Х/ф «МVP 2: Король скейтборда».

10:25 «Креденц».

11:00 Т/с «Теорія великого вибуху 7».

12:20 Х/ф «Трансформери 3».

15:35 Х/ф «Кохання на острові».

17:20 Шоу «Знайомі обличчя».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Джон Вік».

23:40 Х/ф «Нестримні».

09:35 «Казки Фідлібума».

10:05 «Гноми».

10:30 «Не поспішай».

11:00 Т/с «Робін Гуд 2».

11:45 «Парк».

12:35, 00:45 Музика Словаччини.

13:05 «В ефірі».

13:35 Т/с «За крок від неба 2».

14:40 Х/ф «Запах бузини».

16:15 «Золоті часи».

17:20 «Люблю Словаччину».

18:55 Кулінарна.

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Дерево бажань».

22:25 Д/с «Правдиві історії».

23:00 «Пізно ввечері».

23:50 Х/ф «Рей Донован».

09:00 «Жива панорама».

09:35 «Телевікенд».

10:00 Д/с «Словацькі міста в об’єктиві».

10:10 «Найкращий погляд на Словаччину з велосипеда».

10:20 «Історії».

10:25 «Ніч в архіві».

11:30 «Покоління».

11:55 Д/ф «Шлях».

12:20 П а р а л і м п і й с ь к и й т/ж.

12:50 Т/ж «ВАТ».

13:15 Науковий спектр.

13:45 Д/с «Допитливий: сателітні системи».

13:50 Енциклопедія словацьких спільнот.

14:15 Музична «Капура».

15:00 Фермерське ревю.

15:25 Т/ж рибалок.

15:50 Т/ж споживачів.

15:55 Засновник сучасного виноградарства на Словаччині.

16:25 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:50 Т/ж Ліги Європи.

17:45 Футбол.

20:00 М/с.

20:35 Новини.

20:45 «Ангели-охоронці» Едуарда Кукана.

21:10 Х/ф «Всі добрі односельці».

23:10 Х/ф «1992: Пси».

00:00 Х/ф «1992: Мавпи».

00:50 Найбільші кримінальні справи Словаччини.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10, 13:45, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45 «Музичний фаєтон».

12:25 «Церковний календар».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

17:05 Д/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

ПАТ КБ «ПриватБанк» запрошує закарпатців на роботу. Наразі відкриті вакансії касира-операціоніста та спеціаліста з обслу­ говування клієнтів. Запрошуються не тільки фа­хівці з досвідом роботи, а й ті, хто прагне його набути. Зарплата 4500 – 6000 грн. ПриватБанк пропонує своїм співробітникам:  високий рівень оплати праці;  можливість кар’єр­ного зростання;  повний соціальний пакет;  професійний розвиток;  робота в дружній згуртованій команді. Тип зайнятості: повна зайнятість. Графік роботи: п’я­ти­денний робочий тиждень. Заповнити анкету мож­на на сайті https://privatbank.ua/work або за тел. +380978569017 (Тетяна Дучак). Ліц. НБУ №22 від 5.10.2011 р.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

20 ЛИСТОПАДА

08:15 Смакота.

08:40 Світ on lіne.

09:00 Баклани на Балкани.

09:30 Х/ф «Піше. Між небом і землею».

11:25 Спогади.

12:15 Фольк-musіc.

13:15 Твій дім-2.

13:40 Т/с «Епоха честі».

17:00 Дитячий пісенний конкурс Євробачення-2016 (трансляція з Мальти).

19:40 Д/ф «Дихай глибше».

20:10 Подорожні.

21:00 Новини.

21:30 Перша шпальта.

22:00 Утеодин з Майклом Щуром.

22:30 Класики світової літератури.

23:00 Паспортний сервіс.

23:20 Золотий гусак.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

09:50 «Гроші».

11:00 Світ навиворіт.

12:05 «Новий інспектор Фреймут. Міста».

13:40 «Українські сенсації».

14:45 Х/ф «Партія для чемпіонки» (16+).

18:30 Х/ф «Недотуркані».

19:30 ТСН.

21:00 «Голос. Діти 3».

23:10 Х/ф «Коли чоловік любить жінку» (16+).

08:10 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Навколосвітня подорож».

11:00 «Орел і Решка. Шопінг».

12:00 «Навколо М».

13:00 «Добрий вечір на Інтері».

14:10 Т/с «Червона королева».

20:00 «Подробиці тижня».

21:30 Х/ф «Бідна Lіz».

23:20 Х/ф «Службовий роман».

08:30 Kіds Tіme.

08:32 Т / с « П р и г о д и Мерліна».

11:50 М/ф «Кіт у чоботях».

13:40 Х/ф «Людина-павук».

15:55 Х/ф «Людина-павук 2».

18:15 Х/ф «Людинапавук 3: Ворог у тіні».

21:00 Х/ф «Годзила».

23:05 Х/ф «Посейдон Рекс».

00:30 Х/ф «На дні».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Гра інтересів.

08:30 Феєрія мандрів.

09:10 Мотор.

09:20 Автопілот-тест.

09:25 Технопарк.

09:30 Час: Важливо.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Драйв.

11:10 Час інтерв’ю.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Модне здоров’я.

13:35 Ваш лікар.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 Д/ф.

18:10, 00:20 Велика політика.

19:25 Невигадані історії.

20:00 Д/ф «Серпнева війна».

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф «Окупація».

23:20 Фінансовий тиждень.

08:00 Х/ф «Напролом».

09:50 Дивитись усім!

11:35 Краще не повторюй. Розважальне шоу. Прем’єра.

12:35, 13:00 Х/ф «Широко крокуючи-3. Правосуддя одинака».

12:45 Факти. День.

14:40 Х/ф «Розплата».

16:30 Х/ф «Паркер».

18:45 Факти тижня.

20:25 Х/ф «Глобальне вторгнення. Битва за ЛосАнджелес».

22:45 Х/ф «Втеча з Лос-Анджелеса».

00:45 Х/ф «Подарунок».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Караоке на Майдані».

10:50 Т/с «Коли ми вдома».

13:20 «МастерШеф - 6».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:25 «Один за всіх».

22:40 Х-Фактор.

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

11:25 «Невідома версія. Королева Бензоколонки».

12:15 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен».

14:45 Х/ф «У квадраті 45».

16:00 Х/ф «Людина у прохідному дворі».

20:50 Х/ф «Вантаж без маркування».

22:30 «Невідома версія. Карнавальна ніч».

23:20 Х/ф «Алегро з вогнем».

00:55 Х/ф «Москальчарівник».

08:40 Х/ф «Чужі душі».

10:15 Т/с «Я - охоронець. Помилка в програмі».

13:45 Х/ф «Хід у відповідь».

15:20 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі».

16:45 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «13».

23:00 Х/ф «Теккен».

00:45 Х/ф «Ефект колібрі».

00:00 Остання барикада (Київ).

00:15 Хіт-парад.

00:35, 08:45 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Театральні сезони (НТКУ).

10:05 Дитяча година.

11:05, 18:50 Соціальний фактор.

11:10, 16:05 Музичний вікенд.

11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості.

12:00 Дзеркала часу.

12:30 Одкровення.

13:10 Мультик.

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Гандбол. Кубок виклику. ГК «Карпати» (Україна) - ГК «Вакер Тун» (Швейцарія).

19:00 Акценти.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Сам собі господар.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Т/с «Таксі».

08:00 «Шалене відео поукраїнськи».

08:35 «Облом.UA».

09:00 Бушидо.

10:35, 16:00 «Роби бізнес».

11:00 «Люстратор».

13:00 «Секретні матеріали».

14:00 «Цілком таємно».

15:00 «Дембель» 18.

16:40 Х/ф «Планета мавп».

19:00 Х/ф «Пекло».

21:30 «ПРОФУТБОЛ».

23:15 Х/ф «Без правил 3».

09:20 Т/с «Ключі від минулого».

17:00, 20:00 Т/с «Не йди».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

21:50 Т/с «Один єдиний і назавжди».

08:00, 10:45, 13:00, 18:00, 19:00, 00:15 Футбол.

08:30 Футбол (U-20). Жінки. ЧС. Іспанія - Японія.

09:30, 14:00, 15:00, 20:05, 21:00 Снукер.

19:55, 23:55 Новини.

00:00 Кінний спорт.

08:30 У пошуках істини.

10:10 Повітряні бої.

11:50, 21:10 Шість відчуттів.

14:40 Загадки планети.

16:40 Пустелі: життя на межі.

18:40 Містична Україна.

00:00 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:35 «Віч-на-віч».

18:55 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:35 Новини світу.

22:55 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

10:15 Т/ж автолюбителів.

10:50 Т/ж жінок.

11:20 « К у х н я Ю д і т и Штал».

11:55 «Господиня року».

12:25 «Більше, ніж охоронець».

13:00 Е к с т р е м а л ь н и й спорт.

13:30 Т/с «Тарзан».

14:35 Т/с «Вона написала вбивство».

16:45 Х/ф «Конго».

19:00 Факти.

19:50 « M і s s U n і v e r s e Hungary 2016».

21:50 Х/ф «Зіпсовані дівчиська».

00:00 Х/ф «Медовий місяць».

09:55 Т/ж «Здоровий спосіб життя».

10:25 Телепокупки.

11:15 «Путівник малюка».

11:40 Конкурс кондитерів.

12:15 HіghLіfe.

12:45 «Стиль життя».

13:15 «Рідний дім».

13:50 «Легенди живуть із нами».

14:20 «Поза домом».

14:55 Х/ф «Містер Мільярд».

16:50 Х/ф «Банановий Джо».

19:00 Новини.

19:50 Х/ф «Хоббіт: Битва п’яти воїнств».

22:40 Х/ф «Ред 2».

00:50 «Портрет».

08:50 Х/ф «Малюк-каратист 3».

11:05 Т/с «Джек, підкорювач велетнів».

13:40 Чарт-шоу: найкращі хіти.

15:40 «Корисно знати!».

18:05 Гра «Nіkе».

18:50 Т/с «Горна-Долна».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Каменяк».

23:10 Х/ф «300 спартанців: Розквіт імперії».

09:25 «Дивовижне ательє».

09:55 Т/с «Родимка».

10:25 Т/ж «Автосалон».

10:55 «Безпека руху».

11:00 Свята літургія з Ватикану. Закінчення року милосердя.

12:55 «Без п’яти 12-та».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:35 Т/с «Агата Крісті: Міс Марпл».

16:15 Х/ф «В п’ятницю тринадцятого».

18:00 «Ніхто не досконалий».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Доктор Мартин 2».

22:20 Х/ф «Золота клітка».

23:45 Т/с «Джулія Лескоут 10».

09:00 09:30 10:10 10:35 10:45

«Жива панорама». Музична «Капура». Фермерське ревю. Т/ж споживачів. Д/с «Замок у Бітчі».

11:00 Ювілей Карола Кузмані.

12:55 Д/с «Родина».

13:35 Т/ф «Після семи років».

14:35 «Орієнтація».

15:10 «Актори-легенди».

15:25 Х/ф «Край світу Стамбул».

16:30 «Хвилина поезії».

16:40 «Ангели-охоронці» Едуарда Кукана.

17:10 «Двері до ТБ».

17:45 Хокей.

19:20 М/с «Про Петра».

20:30 Духовне «Слово».

20:35 Новини.

20:45 Т-с «Сага про Форсайтів».

21:40 Х/ф «Три жінки Барні».

23:50 Мотоспорт.

00:40 Х/ф «Броненосець «Потьомкін».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

11 листопада відзначила свої гарні 35 років Наталія Юріївна Федак, а 12-го відзначає свої 6 років її молодша донечка Юліанка з с. Анталовці. Бажаючи іменинницям благополуччя та щастя, віншуємо такі рядки: Хай квітне доля у роках прекрасних. Господь дарує радість і здоров’я. Хай кожен ранок з неба сонцем ясним Вас осяває світлом і любов’ю. З любов’ю чоловік, донька Крістіна, батько, свекор зі свекрухою, брати Євгеній та Михайло з сім’ями, шовгориня Наталія, шовгор Михайло з сім’єю, бабка, тітка, свати з Худльова та Ясіня й куми

Позбавляємо від залежностей Лікар-нарколог, психіатр В. М. СЕМЕНОВ позбавляє індивідуально від алкогольної, тютюнової, гральної залежностей та зайвої ваги. Сеанси 20 листопада 2016 p.: у Хусті – готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. тел.: (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53. Прийом – з 8 год. у Мукачеві – пл. Миру, 26/9 (вхід між кафе «Веселка» та аптекою). Моб. тел.: (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74. Прийом – з 13 год. Ліц. МОЗ України АВ №511344 від 17.12.2009 р.

ПРОДАМ

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНОЮ втрачену залікову книжку №003/15-564 студента ІІ курсу факультету товарознавства Ужгородського торгово-економічного коледжу Київського національного торговельно-економічного університету, видану в 2015 році на ім’я Федаркі Володимира Володимировича.

UU автомобіль Opel Omega, 1992 р. в., бензин, 2,0, інжектор. Тел. (0-50) 540-67-02; UU автомобіль Hyundai Getz, 2007 р. в., 1,6, бензин, пробіг 96 тис. км + легкосплавні диски. Тел. (0-63) 400-95-17; UU 1-кімнатну квартиру в Ужгороді, 5/5 цегляного будинку нового планування (36,8 кв. м), після ремонту: євровікна, поміняні всі двері, ламінат, бойлер, ел. опалення (5 хв. від базару на вул. Краснодонців). Ціна договірна, тел. (0-95) 508-33-43; UU 3-кімнатну квартиру на 2-му поверсі 5-поверхівки в м. Ужгород (р-н автовокзалу). Ре-

монт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд школа, дитсадок. Тел. (0-66) 07-97-749; UU новий 4-ядерний планшет Acer Iconia Tab A211 3G 16GB. Дисплей 10,1 дюйма, Android 4.0, екран – 1280х800, вбудована пам’ять 16 GB, оперативна 1GB, фронтальна камера microSD/microSDHC, акумулятор 3260 мА/г. Коробка, захисні плівки – все на місці. Ціна 4499 грн. Тел. (066) 00-96-343 (Влад); UU буйволів (0-96) 065-88-60.

ПОСЛУГИ

UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UU різні роботи скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (0-50) 965-70-67.

14 БУДЬМО ЗДОРОВІ

№№ 128 – 129 (4593 – 4594)

12 листопада 2016 року

НЗ

TT КОМПЕТЕНТНО

Михайло ЗАВАДЯК: «ШКОДА, ЩО МЕДИЦИНА ІНОДІ НАДТО КОНСЕРВАТИВНА»

М

ихайло Завадяк (на фото) майже все своє професійне життя віддав санаторній справі. Звісно, перед тим було й фельдшерування в гірських селах, яке збагатило неабияким екстремальним досвідом. Із 1974 року Михайло Іванович працював заступником головного лікаря санаторію «Сонячне Закарпаття». Кандидат медичних наук, має свій неординарний погляд на сучасну гастроентерологію, який інколи суперечить навіть загальноприйнятим світовим стандартам. Він – автор та співавтор близько півсотні наукових робіт і двох десятків рацпропозицій. А ще, навіть будучи на пенсії, любить прокидатися вдосвіта, бо вважає, що в цей час світ найщедріше ділиться з нами всім найкращим.

ЗА «ТОЧНІСТЮ» МЕДИЦИНА – ПІСЛЯ ТЕОЛОГІЇ

~~

ЛІКУЙТЕ ХВОРІ МИГДАЛИКИ, ГАЙМОРИТИ Й УЧІТЬ АНГЛІЙСЬКУ спеціалізуєтеся на хворобах ~~Ви шлунково-кишкового тракту.

Причин їх виникнення безліч...

– Зараз хворі ходять на ультразвукове обстеження, здають різні аналізи, а вже тоді йдуть до лікаря. Але при огляді виявляється, що встановлений «узистом» діагноз, наприклад холецистит, аж ніяк не основний. Можливості УЗД, як і рентгендослідження, не безмежні. Тому хворий спочатку повинен звернутися до лікаря, а вже потім, за його рекомендацією, йти на цільові обстеження, а не тратити даремно час і гроші. Є багато теорій очищення організму. Ви пропонуєте промивання травного каналу ізотонічним трикомпонентним сольовим розчином. В чому його переваги?

– Розчин цей ізотонічний, тому не подразнює слизові оболонки, проходить зверху вниз, тобто природно, істотно не підвищує тиск у шлунково-кишковому тракті, що відбувається при традиційних ретроградних промиваннях товстої кишки. Розчин збалансований за сольовим складом – як плазма крові, тому при всмоктуванні його частини в кров не викликає істотних порушень гомеостазу. Методика ефективна при багатьох хворобах, і не лише гастроентерологічних, виконується і в домашніх чи навіть у польових умовах, доступна за вартістю. Вперше вона опублікована в 1988-му,

~~

ЇСТИ ПРАВИЛЬНО: СПОЧАТКУ – ЧАЙ, БІЛКИ – НАСАМКІНЕЦЬ є думка, що на ~~Популярною сніданок треба їсти солодкі каш-

Івановичу, популяр~~Михайле ним є питання: якби довелося

почати життя спочатку, чи обрали би той самий шлях?

– Тричі мені пропонували працювати в престижних медзакладах Москви, очолити санаторій-профілакторій АН УРСР під Києвом, бути головлікарем «Гірської Тиси», «Перлини Карпат», іти на кафедру терапії Івано-Франківського медінституту, на факультет післядипломної освіти УжНУ, в науково-дослідницьку лабораторію Інституту фізіології АН УРСР у Трускавці. Але я не звик до частих змін, тим більше, що призвичаївся до практичної роботи саме в санаторній системі області. Відіграло роль і те, що я «пізній»: на медфак вступив у 25 років, закінчив – у 31, дисертацію захистив у 44. Першу пропозицію – залишитися на кафедрі анатомії УжДУ – я відкинув, бо пам’ятав прогноз викладача терапії, що з мене вийде саме терапевт. Ви свідок багатьох реформ у медицині. Які з них були потрібними, які безглуздими?

– На це питання мені важко відповісти, бо в системі МОЗ працював недовго, зате якось навіть за чотирьох (згідно зі штатним розкладом) – виконував функції завідувача фельдшерсько-акушерським пунктом с. Вучкове. Платили, правда, лише 1,5 ставки. Обслуговував ділянку від с. Запереділля на Міжгірщині й до нижнього кінця с. Нижній Бистрий на Хустщині. Їздив велосипедом, лісовозами та навіть мотовозом по вузькоколійці до гуртожитків і котлопунктів, де лісоруби перебували тижнями, суцільно вирубували електропилами ліс для відбудови Донбасу… Щодо реформ, то право вибору лікаря пацієнтом можна підтримати. Така система змусить працювати над поповненням професійних знань постійно. Адже медицина, як жартують колеги, за точністю стоїть на другому місці, …якщо відлік починати з кінця. Після неї лише теологія. Щодо рівних прав, то треба передбачити й право лікаря відмовлятися від пацієнта.

хронічної гастродуоденальної патології (виразки, гастрит, дуоденіт) змінюватиметься. Якби мої статті друкувалися англійською, думаю, що резонанс був би, бо токсини стафілококові не поступаються гелікобактерним. Порада молодим: лікуйте хворі мигдалики, гайморити навесні та восени й добре вчіть англійську.

а вже в 1989-му включена в методичні рекомендації Військово-медичного управління Міноборони СРСР. А там дилетантів не було. У випадках отруєнь пероральне промивання швидко, як ніщо інше, допомагає хворому і може навіть врятувати життя. Дуже позитивні відгуки від хворих на цукровий діабет другого типу, при подагрі та ін. Шкода, що медицина іноді надто консервативна. Але ця методика житиме. Здається, автор тези про те, що проблеми в шлунку викликає гелікобактер пілорі, отримав Нобелівську премію. Ви поділяєте цю думку?

– Не один, а два автори. Б. Маршалл та Р. Уоррен з Австралії в 1983 році вперше висловили припущення, що відкриті ними в шлунку пілоричні гелікобактерії є причиною гастриту. Пізніше цим паличкоподібним «приписали» ще й багато інших хвороб, і зараз чи не в усьому світі вивчають ці бактерії. В 2005-му автори нагороджені Нобелівською премією. Професор Оксана Ганич, котра мене вчила, при атестації теж поставила це питання. Я відповів, що заперечувати можливу патогенну роль цих бактерій при гастриті та виразковій хворобі не можна, але вважаю, що вони не головні «винуватці», а є співпричиною. У той час я вже мав власну концепцію, що причиною хронічних запалень шлунка та дванадцятипалої кишки можуть бути неспецифічні запальні захворювання носоглоткового лімфоїдного кільця, насамперед хронічний тонзиліт, фарингіт, гайморит та інші вогнища інфекції, на котрі хворі (та й лікарі) майже не звертають увагу. В 1985 році спільно з моїм учителем і науковим керівником Андрієм Сочкою, на жаль, уже покійним, ми опублікували про це статтю в журналі «Врачебное дело». Пізніше виявилося, що причиною цих вогнищ інфекції в гастроентерологічних хворих є золотистий стафілокок. Спільно з мікробіологом Л. Ірчак про це писали в матеріалах кількох наукових конференцій, а також у журналі «Врачебное дело». Лікувати хронічну інфекцію антибіотиками малоефективно й небезпечно. Я використав щеплення анатоксином стафілококовим адсорбованим. У СРСР він коштував 37 коп. за 10 ампул, а перша ціна в Україні незалежній уже 37 гривень, пізніше – понад 300 грн, а зараз його в аптеках немає, бо виробляють очищений анатоксин у Москві. Запатентовано «Спосіб лікування виразкової хвороби дванадцятипалої кишки та хронічного гастродуоденіту за Завадяком – Лазориком». О. Ганич пропонувала на цю тему працювати над докторською дисертацією, але я б задовольнився написанням огляду літератури. Він був би цікавий і корисний. Думаю, що з часом ставлення до пілоричних гелікобактерій як до основної причини

~~

ки. Але тоді організм виділяє інсулін. А зранку він мав би виділяти жовч. То нам пропонують перевернути все з ніг на голову?

– Я теж дещо переверну, але на ноги. Важливо знати, яка правильна послідовність прийому страв. Спочатку п’ють рідину – воду, чай, компот чи сік, далі вживають першу страву, їдять салат, гарнір із хлібом, а в кінці – м’ясо, рибу, яйця, сир, творог чи інші білкові продукти, наприклад, бобові (квасоля, горох, соя, горіхи, гриби), роблять два-три ковтки прісної води, щоб видалити з глотки залишки їжі, котрі є живильним середовищем для бактерій. Чому саме така послідовність? Бо в шлунку є фермент пепсин, який розщеплює лише білки. Жири та вуглеводи розщеплюються ліпазою та амілазою відповідно, а вони діють у тонкій кишці, починаючи з 12-палої. Правильна послідовність прийому страв сприяє швидкому проходженню в кишечник тих, у котрих немає білка. Це забезпечує оптимальний режим травлення. В шлунку є хеморецептори, які сигналізують, коли туди потрапить продукт, багатий на білок. Тоді вихід зі шлунка (пілоричний відділ) закривається. Якщо починати з ковбаси чи іншої білкової «закуски», в шлунку варитиметься все, що потрапить туди пізніше. А це велике навантаження, в судини органів травлення надходить багато крові, обкрадаючи й мозок. Тому й кажуть, що «сите черево на науку не квапиться». Щодо сніданку: «Сніданок з’їж сам, обідом поділися з другом, а вечерю віддай ворогу». Тоді з самого ранку запускаються обмінні процеси, і все йде правильно. Важливо вживати овочі й фрукти за кожним прийомом їжі. Українці їдять їх лише 1/3 від тої кількості, що поїдають наші західні сусіди. У людей немає ферментів, які розщеплюють рослинні волокна, тому всмоктується лише рідка фаза овочів та фруктів. Але нерозщеплена клітковина виконує дуже важливі функції: зв’язує різні токсини, очищаючи організм, збільшує об’єм калових мас, запобігаючи закрепам, сприятливо впливає на корисну мікрофлору і пригнічує патогенну і навіть попереджає розвиток пухлин. На добу потрібно з’їдати 0,6 – 0,9 кг овочів та фруктів у будь-якому вигляді – сирі, варені, тушковані, печені.

ПИТИ ТРЕБА З ТОГО КОЛОДЯЗЯ, З ЯКОГО ПИВ ВАШ ДІД

Ще одна причина в тому, що людина від природи – лінива, і коли може лежати – лежить. А треба рухатися. Тоді й серцево-судинна та дихальна системи тренуються, і зайві калорії згорають, і артеріальний тиск нормалізується, і настрій поліпшується, та й опірність організму підвищується. Шкідливі звички також згубно впливають. Англійські дослідники дійшли висновку, що, оскільки зловживання алкоголем дуже поширене, то саме цей «легальний наркотик» стоїть на першому місці за негативним впливом на здоров’я, випереджаючи навіть героїн. Стосовно впливу екології на тривалість життя думки неоднозначні. Досить сказати, що відносна кількість довгожителів у Києві значно більша, ніж на Закарпатті. Ще один несприятливий фактор – міграція людей із одного регіону в інший. Пити треба з того колодязя, з якого пив ваш дід, бо по спадковості передається активність тих ферментів, котрі сприяють адаптації саме в цьому регіоні. Чи поділяєте думку, що одним із найкращих лікарів є наш організм?

– Природа – кращий із лікарів. Вона виліковує ¾ своїх пацієнтів і ніколи не говорить гидоту про своїх товаришів по праці, вважав лікар древності Гален. Фактично, організм сам виліковується. Хворий вважає, що це робить лікар, а останній погоджується з цим, щоб зміцнити віру в одужання. Звичайно, медицина багато в чому допомагає, але лише доти, поки в організмі є резерв міцності. Коли він вичерпується, ні лікарі, ні екстрасенси, ні народні цілителі, монахи чи гадалки вже не допоможуть.

~~

ВРАНІШНЮ ЗАРЯДКУ РОБЛЮ ЩОДНЯ, НАВІТЬ У ТАМБУРІ ПОЇЗДА були моменти, що ваш ме~~Чи дичний фах згодився в повсяк-

денному житті?

– Близько восьмої повертаюся з нічного чергування. Бачу – лежить і тіпається в судомах чоловік у одязі митника. «Вже зранку набрався», – засуджують перехожі, а це був напад епілепсії. Допоміг, щоб нещасний не травмувався, обтрусив пацієнта і себе від пилюки та пішов на пари. Ще один випадок трапився в центрі Одеси. На вулиці б’ються двоє. Безперервний потік людей по широкому тротуару обтікає їх, наче вода. Довший уже лежить, дебелий бугай копає його ногами. Жіночий крик: «Мужчины, где вы? Смотрите, убивают!» Ніхто не реагує. Ставлю портфель, щосили, двома руками одночасно (бо нападник мав дуже товсту шию) вдаряю по спині, заламую руку, як кліщами притискаю судиннонервовий пучок до плечової кістки, і зненацька в мене виривається: «Пройдем, гражданин!» Не так мої скромні фізичні можливості, як ця фраза забезпечила безпеку. Виявилося, що це старший бив прийомного сина. За що бив, я не уточняв, попросив підняти, витерти й одягнути окуляри, що нападник виконав. Ви починаєте ранок із бігу горами, які видно з вашого вікна. Чи багатьох вдалося спокусити такою практикою?

– Дехто пробував бігати ранком, але їх вистачало ненадовго. Зараз бігаю не завжди, але вранішню зарядку роблю із 1951-го щодня, навіть у тамбурі поїзда. Бо коли піднімаємося з ліжка, ми лише встаємо у вертикальне положення. Щоб прокинутися, треба розбудити весь мозок. Цьому сприяють не легальні допінги – кава чи чай, котрі я майже не вживаю, а саме імпульси від працюючих м’язів, сухожиль, суглобів до головного мозку. Ранішнє світло до сходу сонця збільшує вміст ендогенних опіатів, сприяє розщепленню адреналіну, дає бадьорість і оптимізм. Хоч зарядка стала звичкою, інколи цього не хочеться робити, але знаю, що треба, щоб не ходити сонним до обіду. Раджу всім хоч би по 15 – 30 хв. робити посильну ранкову гімнастику. Рекордний спорт шкодить, а фізкультура – корисна. Адже рух – це життя, казав Вольтер.

~~ такими шаленими темпа~~Чому ми зростає статистика серцево-

судинних хвороб?

– Неякісна їжа, стреси відіграють негативну роль. Треба сказати про сіль. Людині на добу її потрібно близько 6 г (менше чайної ложки), а вживають значно більше, та ще й п’ють мінеральну воду. Частина хворих на гіпертонію могли б поліпшити свій стан, якби дотримувалися норми. Але в багатьох із них є потяг до солоного, як у діабетиків до солодощів. Між тим 2 г гідрокарбонату натрію мінералки затримує в організмі води стільки ж, як 1,5 г харчової солі. Надлишок солей збільшує об’єм циркулюючої крові й підвищує артеріальний тиск. Останній – одна з причин інсультів, інфарктів, високої смертності від них. Надлишок маси тіла, що зараз є в приблизно половини населення планети, – один із факторів ризику померти майже на 8 років раніше. Зайвих 10 кілограмів підвищують артеріальний систолічний (максимальний) тиск на 3 мм ртутного стовпчика, а діастолічний (мінімальний) – на 2 мм.

Розпитувала Мар’яна НЕЙМЕТІ

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 128 – 129 (4593 – 4594) 12 листопада 2016 року

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськ­ районний суд викли­ кає Пацканя Антона Івановича на судове засідання, призначене на 14 листопада 2016 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13, каб. 42, як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Лакатош Оксани Во­ лодимирівни, інтереси якої представляє Логай Іван Івано­ вич до Пацканя Антона Івано­ вича про стягнення аліментів. Суддя В. О. Монич До Мукачівського міськра­ йонного суду викликається Ге­ рей Євгеній Павлович як від­ повідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Герея Євгенія Павловича про стягнення заборгованос­ ті, яка призначена до розгляду на 16 листопада 2016 року о 8 год. 30 хв. Справа буде роз­ глядатися в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а. Суддя В. В. Кость 16 листопада 2016 року о 9 год. 20 хв. у приміщенні Тя­ чівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа № 307/2783/16-ц (про­ вадження № 2/307/1507/16) за позовом Змереги Олени Іванівни до Змереги Юрія Дмитровича, треті особи – Тячівський РВ ГУ ДМС, орган опіки та піклування Тячівської районної державної адміні­ страції, про надання дозволу на виготовлення дитячого проїзного документа та ви­ везення дитини за кордон без згоди батька. У судове засідання виклика­ ється як відповідач Змерега Юрій Дмитрович (26.06.1977 р. н.), мешканець с. Нижня Апша, вул. Подішор, 124 Тя­ чівського району. У разі неявки справу буде розглянуто за вашої відсут­ ності. Суддя В. І. Бобрушко Рахівський районний суд викликає як відповідача Ясін­ ського Василя Васильовича, (3.01.1976 р. н.), зареєстро­ ваного та проживаючого за адресою: с, Верхнє Водяне, вул, Возз’єднання, 32 Рахів­ ського району, по цивільній справі №305/795/16-ц за по­ зовом Ясінської Людмили Юріївни до Ясінського Василя Васильовича про стягнення заборгованості по аліментах та стягнення неустойки за про­ строчення сплати аліментів. Справа призначена до роз­ гляду на 16 листопада 2016 року о 8 год. 40 хв. за адресою м. Рахів, вул. Карпатська, 15. Просимо з’явитися до суду у вищевказаний день та час. У разі неявки відповідача буде винесена ухвала про заочний розгляд справи або справа буде розглядатися за наявни­ ми матеріалами. Суддя В. Е. Ємчук Ужгородський міськра­ йонний суд повідомляє, що в провадженні суду зна­ ходиться цивільна справа №308/7637/16-ц за позовом Кириченко Катерини Андріїв­ ни до Кириченка Олександра Валерійовича про розірвання шлюбу. Відповідач Кириченко О.В. викликається на судове за­ сідання, яке відбудеться 17 листопада 2016 року о 9 год.

30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Після опублікування об’яви в пресі відповідач вважається повідомленим про час та місце слухання справи. У разі неявки відповідача Кириченка О.В. справу буде розглянуто за його відсутності з ухваленням за­ очного рішення. Переконливо просимо з’явитися в судове засідання. Суддя В. Й. Данко Міжгірський районний суд за адресою: смт Міжгір’я,

вул. Шевченка, 99, викли­ кає на судове засідання на 9 год. 17 листопада 2016 року відповідача Малюка Богдана Михайловича (остання адреса проживання: с. Новоселиця, 317 Міжгірського району, по­ передня адреса проживання: с. Ялинкувате, вул. Яблонсько­ го, 13 Сколівського району, Львівської області) у справі № 302/892/16-ц за позовом Малюк Руслани Михайлівни до Малюка Богдана Михайловича про розірвання шлюбу. З опублікуванням оголо­ шення про виклик відповідач вважається повідомленим про час і місце розгляду справи. У разі його неявки в суд справа може бути вирішена па підставі наявних у ній доказів згідно зі ст. 169 ЦПК України. Суддя А. Ю. Гайдур 17 листопада 2016 року о 9 год. 15 хв. у приміщенні Тя­ чівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа за позовом Костяка Івана Івановича до Костяк Гали­ ни Михайлівни про розірвання шлюбу. На судове засідання викли­ кається як відповідач Костяк Галина Михайлівна, яка про­ живає за адресою: смт УстьЧорна, вул. Верховинська, 131, Тячівський район. Суддя В. В.Чопик Виноградівський район­ ний суд по цивільній справі за позовом ТзОВ «Кредитні ініціативи» до Мокіна Олега Олеговича про звернення стягнення на предмет іпотеки, викликає Мокіна Олега Олего­ вича, мешканця м. Виноградів, вул. Перемоги, 9/20, як відпо­ відача на судове засідання, яке відбудеться 17 листопада 2016 року о 8 год. 30 хв. у при­ міщенні суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на судове засі­ дання справу буде розглянуто за вашої відсутності на підставі ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя Г. І. Рішко Мукачівський міськрайон­ ний суд викликає на судове засідання як відповідача Сот­ марі-Ревалі Яноша Іштвано­ вича по цивільній справі за позовом Желізняка Михайла Михайловича до СотмаріРевалі Яноша Іштвановича, третя особа без самостійних вимог: Центр надання ад­ міністративних послуг при Мукачівській міській раді про визнання особи такою, що втратила право на користу­ вання квартирою, та зняття з реєстрації, яка призначена до розгляду на 9 год. 30 хв. 17 листопада 2016 року в примі­ щенні суду (м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8). Суддя Ю. Ю. Куцкір Ужгородський міськрайон­ ний суд повідомляє, що в про­ вадженні суду знаходиться ци­ вільна справа №308/7649/16ц за позовом Ловас Марини Євгенівни до Ороса Анатолія Степановича за участю тре­ тьої особи без самостійних вимог – виконавчого комітету Ужгородської міської ради, про усунення перешкод у користуванні квартирою та зняття з реєстрації. Відповідач Орос А. С. ви­ кликається на судове засі­ дання, яке відбудеться 18 листопада 2016 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Після опублікування об’яви в пресі відповідач вважаєть­ ся повідомленим про час та місце слухання справи. У разі неявки відповідача Ороса А. С. справу буде розглянуто за його відсутності з ухваленням заочного рішення. Переконливо просимо з’явитися на судове засідання. Суддя В. Й. Данко Виноградівський районний суд викликає Марушку Русла­ на Михайловича (7.05.1981 р. н.), мешканця м. Виноградів, вул. Ардовецька, 149, як від­ повідача по цивільній справі

за позовом Марушки Ната­ лії Михайлівни до Марушки Руслана Михайловича про розірвання шлюбу, яке при­ значено до судового розгляду на 18 листопада 2016 року на 8 год. 30 хв. У разі неявки на судове засі­ дання справу буде розглянуто за вашої відсутності на підста­ ві ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя А. А. Надопта Виноградівський районний суд викликає на судове за­ сідання Ороса Ярослава Ва­ сильовича (19.05.1976 р. н.), зареєстрованого за адресою: м. Виноградів, вул. Череш­ нева, 31, як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Орос Діани Антонівни до Ороса Ярослава Васильо­ вича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів, яке від­ будеться 18 листопада 2016 року о 9 год. 30 хв. у суді за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Т. Ю. Левко Виноградівський районний суд викликає Кіша Руслана Олександровича, мешканця смт Королево, вул. Вугільна, 9 Виноградівського району, як відповідача по цивільній справі за позовом ПАТ «За­ карпаттяобленерго» до Кіша Руслана Олександровича про відшкодування шкоди. Роз­ гляд справи призначено на 18 листопада 2016 року на 8 год. 30 хв. У разі неявки на судове засі­ дання справу буде розглянуто за вашої відсутності на підста­ ві ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя А. А. Надопта Мукачівський міськрайон­ ний суд викликає як відповіда­ ча Петрина Валерія Васильо­ вича по справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Петрина Валерія Васильо­ вича про стягнення боргу. Розгляд справи відбудеться 18 листопада 2016 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8/12. Суддя В. М. Слюсарчук Мукачівський міськрайон­ ний суд викликає як відпо­ відачів Лендєл Зою Павлівну, Лендєла Володимира Ласло­ вича по справі за позовною заявою ПАТ «Універсал Банк» до Лендєл Зої Павлівни, Лен­ дєла Володимира Ласловича про стягнення боргу. Розгляд справи відбудеться 18 листо­ пада 2016 року о 9 год. 45 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8/12. . Суддя В. М. Слюсарчук Іршавський районний суд викликає як відповідача Пен­ зеник Лілію Чеславівну, меш­ канку м. Іршава, вул. Шев­ ченка, 31/11, на 9 год. 20 хв.

18 листопада 2016 року на судове засідання для розгля­ ду цивільної справи за позо­ вом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Пензеник Лілії Чеславівни про стягнення заборгованості. Розгляд даної справи від­ будеться в приміщенні суду за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників процесу на судове засідання є обов’язкова. У разі неявки справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Судя І. А. Даруда До Мукачівського міськра­ йонного суду викликається Солочинський Степан Сте­ панович, зареєстрований за адресою: с. Н. Давидково, вул. Борканюка, 67 Мукачів­ ського району, як відповідач по цивільній справі за позовом ТзОВ «Закарпатгаз Збут» до Солочинського Степана Сте­ пановича про стягнення за­ боргованості, яка призначена до розгляду на 18 листопада 2016 року о 9 год. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в при­ міщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний

TT ДО УВАГИ

CБУ ЗАКЛИКАЄ ГРОМАДЯН ПОВІДОМЛЯТИ ПРО ПІДОЗРІЛИХ ОСІБ Місцевих мешканців, які мають намір брати участь у мирних акціях протесту, зокрема на підтримку власників автомобілів з іноземними номерами, УСБУ в Закарпатській області закликає дотримуватися законності. «Звертаємо увагу, що в умо­ вах зовнішньої агресії існує ви­ сока ймовірність використання мирних намірів учасників заходу на шкоду національній безпеці України. Просимо громадян не

піддаватися на можливі прово­ кації та дотримуватися правил особистої безпеки. Якщо вам відомі факти прибуття або пе­ ребування в регіоні підозрілих осіб, виявлення зброї чи вибу­ хових пристроїв, інша важлива інформація – просимо невід­ кладно звертатися за номерами «гарячої» лінії (діє цілодобово) УСБУ в області: (066) 899-78-38, (097) 256-54-30, (063) 345-3991, (0312) 61-31-00», інформує прес-група відомства.

Закарпатська обласна рада ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

із відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності: З метою визначення ринкової вартості майна для укладення договору оренди: № п/п 1.

2.

3.

4.

Назва об’єкта Вбудовані приміщення аптеки № 107 загальною площею 65,1 кв. м Нежитлове приміщення А – приміщення аптеки № 34 загальною площею 169,52 кв. м Майновий комплекс загальною площею 260,8 кв. м Гаражі обласної державної адміністрації загальною площею 460,7 кв. м

Адреса Закарпатська обл., Хустський р-н, с. Велятино, вул. Миру, 81 Закарпатська обл., Міжгірський р-н, с. Ізки Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Собранецька, буд. 50 Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Срібляста, буд.1

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається у письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою у запечатаному конверті та має містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); – копію установчого документа претендента; – копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання по-

винен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено:  маркування: «Конкурсна документація»;  повне найменування і місцезнаходження замовника;  назва об’єкта оцінки;  повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено:  маркування: «Конкурсна пропозиція»;  «Не відкривати до 28.11.2016 р. 11:00»;  повне найменування і місцезнаходження замовника;  назва об’єкта оцінки;  повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 3.12.2016 року. Конкурс відбудеться 28 листопада 2016 року об 11:00 в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніш ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб.

528. Телефон для довідок 61-66-28.

Закарпатська обласна рада висловлює щире співчуття своєму колезі, депутату обласної ради Гейзі Людвиговичу Гулачі з приводу непоправної втрати – смерті батька ГУЛАЧІ Лайоша, справжнього сина Закарпаття, людини високих моральних принципів і честі. Розділяємо сум і біль рідних та близьких покійного.

чуття родині та близьким покійної.

Ре к то р ат, п р о ф с п і л к о ва організація, колектив наукової бібліотеки ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу передчасної смерті бібліографа ТУРЕНКО Тетяни Василівни й висловлюють сердечне спів-

Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу передчасної смерті старшого лаборанта кафедри теоретичної фізики КУРТИ Єлизавети Георгіївни й висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійної. Колектив хору «Ветеран» у м. Ужгород глибоко сумує з приводу смерті незамінної людини – старости хору ЧЕРНОРАЙ Алли Іванівни й висловлює щире співчуття родині та близьким покійної.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ ОДЕСИТ ПРЕДСТАВИВ СВІЙ ЖИВОПИС Минулої п’ятниці в Закарпат­ ському обласному музеї народ­ ної архітектури та побуту власні новотвори презентував член Національної спілки художників України Спиридон Павленко (на фото). На вернісаж завітали колеги, шанувальники та друзі митця. Начальник управління культури ОДА Вікторія Фролова зауважила, що письмо Павленка виділяється на тлі мистецького розмаїття Закарпаття. Художник із Одеси, який ось уже 23 роки мешкає в Ужгороді, зумів тонко переплести обриси двох хай і не схожих між собою, але однаково мальовничих та самобутніх куточків України.

Виставка представила 25 р о б і т, н а п и с а н и х а в т о р о м цьогоріч. Вони різняться за жанрами та колоритом, але об’єднані легкістю й одухотвореністю – картини ніби дихають то морським повітрям, то гірським, огортають ранковою свіжістю або ж надвечірнім затишком. У ніжних мереживних натюрмортах, настроєвих пейзажах узбереж і схилів, за словами самого художника, не варто намагатися вгадати конкретні краєвиди, адже він, передусім, змальовує не дійсність, а враження. Експозицію можна оглянути протягом двох тижнів.

ЛІТЕРАТУРНИЙ ТРИКУТНИК ПРЕЗЕНТУВАЛА ОЛЬГА ТИМОФЕЄВА

Закарпатська поетеса Ольга Тимофеєва (на фото) презентувала творчість на секції літератури для дітей та юнацтва «Джерело», що

ГОРОСКОП НА 14 – 20 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Зірки не радять починати нові справи й будувати далекосяжні плани. Із 18 по 20 листопада вас очікують приємні новини й зустрічі з людьми, яких ви давно не бачили. Заряджайтеся позитивом! ТЕЛЕЦЬ. Курси підвищення кваліфікації або оволодіння новою професією – це те, що вам зараз потрібно. З оточуючими намагайтеся не сперечатися. Стояти на своєму можна тільки тоді, коли точно впевнені в собі. БЛИЗНЮКИ. Не беріть на себе відповідальність. Це може закінчитися фінансовими проблемами. Будьте поблажливіші до людей, які перебувають на нижчому щаблі, ніж ви. Незабаром вони вам знадобляться! РАК. Не турбуйтеся, якщо щось буде йти не так. Займіться повсякденними справами, які не передбачають великої відповідальності. У вихідні вирушайте на природу, там і відпочинете. ЛЕВ. Справ у вас буде багато. Складіть список того, що дійсно важливо і першочергово. У стосунках із другою половинкою можливий розлад. ДІВА. Погана погода і сімейні проблеми дратуватимуть вас. Головне – не наробіть біди в

ДОРОГО КУПЛЮ картини, монети, нагороди, фотоапарати та об’єктиви, фарфорові статуетки, паперові гроші. Книги, журнали, плакати, фотографії та листівки (до 1945 року). Дореволюційні ікони, кишенькові годинники, самовари, коралові намиста, пивні пляшки, азіатські килими. Андрій Олексійович, моб.: (067)547-55-91, (093)137-00-05, (050)699-97-42.

діє при Дніпропетровській обласній організації НСПУ. Власне, пані Ольга – східняч­ ка, тож завітала до Дніпра, щоб побачити рідну землю та близьких людей. У Дніпропетровській обласній бібліотеці для молоді ім. М. Свєт­лова на поетесу чекала ще й гарна несподіванка. Це пропозиція провести віртуальну зустріч по скайпу з працівниками Одеської обласної бібліотеки для юнацтва. Ця зустріч стала логічним продовженням всеукраїнського форуму письменників, який відбувся в Одесі. А от в обласній книгозбірні Дніпра представили твор-

поганому настрої. Постарайтеся частіше бувати на самоті. ТЕРЕЗИ. Будете відчувати невелику слабкість через втому від роботи й відсутність розваг. Кличте в гості друзів, спілкуйтеся, більше гуляйте, і хандра відступить. СКОРПІОН. Саме час подумати, як збільшити власний добробут. Спершу розберіться з боргами, а потім поміркуйте, на чому ще ви можете заробити. Зірки не рекомендують зараз подорожувати. СТРІЛЕЦЬ. Приділіть увагу здоров’ю. Якщо не зробити цього зараз, далі буде тільки гірше. Будьте обережнішими з продуктами харчування. Більше пийте води! Хороший час для спорту. КОЗЕРІГ. Період, коли мало не кожний знайомий буде просити про допомогу. Постарайтеся не відмовляти. Корисні активні види відпочинку. Ті, хто сидить на дієті, нарешті побачать результат. ВОДОЛІЙ. Не чекайте поблажок від начальства. Натомість домочадці порадують хорошим настроєм, діти – послухом. Ну, а якщо ви не маєте супутника життя, вирушайте на його пошуки. РИБИ. Будь-які експерименти зараз небажані. Ніяких кардинальних змін у зачісці й кольорі волосся! Зірки радять навести лад на робочому столі. Через хаос на ньому ви не можете зосередитися й допускаєте багато помилок.

СміЙмОся РаЗоМ!

Дружина поїхала у відрядження. Чоловік зранку веде дитину в садок. Прийшли в один, а їм кажуть: «Це не наша дитина!» Прийшли в інший – та сама історія. Сідають у автобус, їдуть. Дитина: – Тату, ще один садок, і я спізнюся до школи...

чість поетеси, яка водночас є дніпропетровською і закарпатською. Звучали вірші та спогади, а також розповіді про рідний Ужгород. Пані Ольга презентувала «Колискову для сонечка», збірку поезій «Вибране», методичні доробки, збірник «Затія-дивоглядія». Неабияку цікавість викликали й поради «Як зробити ляльковий театр другом кожної дитини» (у співавторстві з Олександрою Борисенко) та «Зошит дошколярика» з графомоторними вправами для підготовки руки дитини до письма. Марина БОДНАР

УЖГОРОДСЬКИЙ ГЛЯДАЧ ПІДГЛЯДАВ ЗА «ОЛІНКЛЮЗІВ»

Фото з мережі

~~Фрагмент вистави «№13 або Олінклюзів» – це готельний номер, за подіями в якому спостері­ гають. Так от, днями за ним підглядав ужгородський глядач, який дивився ви­ ставу з такою назвою, при­ везену киянами, в облмуз­ драмтеатрі. Це іронічна сатира на знайому всьому світу історію: впливовий політик і його секретарка. У п’єсі англійського драматурга Рея Куні помічник британського прем’єр-міністра замість того, аби брати участь у дебатах у палаті громад, надав перевагу затишному номеру з видом на Біг-Бен у компанії напівроздягненої секретарки. Все

йде як по маслу, але в кульмінаційний момент коханці помічають у вікні тіло невідомого чоловіка. Ось тут-то все і починається... Режисер-постановник В’ячеслав Жила та художник-постановник Мар’ян Савицький впоралися, бо глядачі майже всю виставу сміялися. Жару додали й знані актори Олексій Вертинський, Ліля Ребрик, Володимир Горянський та інші. Аплодували їм стоячи та дарували квіти. Опісля, хто не встиг, випитував, чи буде повторення вистави. Однак, чи приїдуть київські актори ще – наразі невідомо. Оксана ШТЕФАНЬО

Гранду терапевтичної служби Закарпаття – 75 На вершині професійної майстерності, в атмосфері любові, визнання та шани зустрічає свій славний ювілей один із корифеїв терапевтичної та кардіологічної служби Закарпаття, медик від Бога, вчитель багатьох лікарів краю, доцент кафедри факультетської терапії Ужгородського національного університету Михай­ ло Михайлович Шютєв. Шановний колего! Від щирого серця вітаємо вас із прекрасним ювілеєм. Зичимо міцного здоров’я, миру в серці, бадьорості духу та натхнення в роботі. Хай ваша професійна діяльність і надалі буде успішною, приносить користь людям та задоволення вам. Нехай людська шана буде подякою вам за плідну працю, чуйність, уміння творити добро. Хай Господь дарує вам ще багато радісних та щасливих років життя в колі люблячої сім’ї та надійних друзів. Прийміть з нагоди ювілею Наш найсердечніший привіт. Хай вам із вашою сім’єю Лиш радості дарує світ. Нехай душа ніколи не старіє, Своїм теплом хай сонечко зігріє, І щиро привітання линуть звідусіль! З глибокою повагою колектив кафедри факультетської терапії УжНУ

ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО… Найдовша гірська гряда в світі – Кордильєри – понад 18 тис. кілометрів, а найвища гірська вершина на Землі Джомолунгма (Еверест) у Гімалаях – 8848 метрів.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 11959. Замовлення № 490. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 11.11.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

ть читаю ів с а н я н ач Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу