Novini 13/07/2013 №№ 77-78 (4099-4100)

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

АВТО ІЗ ЗАСОБУ ПЕРЕСУВАННЯ ЗНОВУ СТАЛО РОЗКІШШЮ ДЛЯ ЗАКАРПАТЦЯ

ТЕМИ НОМЕРА

ЯК ПОЗНАЧИЛОСЯ ВВЕДЕННЯ СПЕЦМИТА НА АВТОРИНКУ?

Володимир Смоланка — про своє президентство, лікування неврологічних хворих, медичну реформу і… хокей.

Я

к розповідають в ужгородських автосалонах, запровадження спецмита дещо пожвавило ринок наприкінці весни — платоспроможні покупці купували авто, які були ввезені до квітня. Таким чином, ці два місяці, що пройшли з часу введення мита, закарпатці купували автівки зі складів за старою ціною. Надалі, за прогнозами фахівців, відчуємо підвищення цін уже з вересня, оскільки літній період — не сезон для продажу авто. Це пояснюється тим, що люди роз’їжджаються у відпустки, а окремі з них уже витратилися на навчання своїх дітей.

7 стор.

Одне місто… двох країн.

8 стор.

18 стор. ГРИВНЯ НЕДООЦІНЕНА

В’ячеслав Грозний: «Мене запросили реанімувати закарпатський футбол».

21 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

13 стор.

УЧОРА В СТОРОЖНИЦІ ГОРІЛО АВТО КЕРІВНИКА ЗАКАРПАТСЬКОГО УБОЗУ

Це сталося близько 4-ї години ночі у дворі приватного будинку в с. Сторожниця Ужгородського району. Горів автомобіль марки «Хонда-Пілот», який належить сім’ї начальника УБОЗ УМВС України в Закарпатській області. Виїздом на місце події слідчо-оперативної групи було встановлено, що автомобіль

Ціна договірна

«Хонда-Пілот» 2011 року випуску належить дружині полковника міліції Миколи Кулітки. Внаслідок пожежі його повністю було знищено. Причини загорання нині встановлюють експерти-криміналісти НДЕКЦ при УМВС України в Закарпатській області. Як поінформували в пресслужбі облпрокуратури,

ві­д о­м ості про цей факт СВ Ужгородського РВ УМВС України в Закарпатській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України. За цей злочин, до речі, передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до десяти років.

ДО ДОЛАРА В оновленому індексі Біг Мака, який традиційно складає авторитетне видання Тhе Economist, українська гривня недооцінена до американського долара на 48,9%. Таким чином, як свідчать дані дослідження, курс гривні до долара мав би становити 4,17 грн./долар, а до євро — 5,24 грн./євро. Зазначимо, що, згідно з офіційним курсом НБУ, долар коштує 7,993 грн., а євровалюта — 10,426 грн. Нагадаємо, індекс Біг Мака розраховується з 1986 року і заснований на ціні гамбургера в ресторанах McDonalds у різних країнах світу. За основу

береться ціна Біг Мака в США — $4,2. Якщо в якійсь країні він дешевший, значить, валюта цієї країни недооцінена, а курс долара в цій країні має бути нижчим. Примітно, що в індексі Тhе Economist Україна опинилася у самому хвості списку — більше недооцінені валюти тільки в Малайзії (49,6%), Гонконгу (51,9%), ПАР (60%) та Індії (67,1%) . Відзначимо, що аналітики S&Р прогнозують до кінця 2013 року зменшення золотовалютних резервів Національного банку України до $20 млрд. і девальвацію гривні до 9,0 UАН/ІІ50.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 13 ЛИПНЯ — хмарно з проясненнями, вдень короткочасні дощі, грози, на низині 18—23, у гірських районах 11—16 градусів тепла.

14 ЛИПНЯ — мінлива хмарність, місцями на більшій території області дощі; на низині вночі 10—15, удень 20—25, у горах уночі 6—11, удень 12—15 градусів тепла.

15 ЛИПНЯ — короткочасні дощі, вдень на низині 19—24, у гірській місцевості 12—17 градусів тепла.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

В ОБЛАСТІ РОЗПОЧАЛОСЯ СВЯТКУВАННЯ 1025-ї РІЧНИЦІ ХРЕЩЕННЯ РУСІ

У

історії нашого народу, його духовного та культурного злету. Цього дня, інформує прес-центр ОДА, почесною грамотою облдержадміністрації було нагороджено управління Мукачівської єпархії УПЦ, Хустську єпархію УПЦ, управління Мукачівської греко-католицької єпархії.

УжНУ ВІДВЕЛИ 12-те МІСЦЕ СЕРЕД 29 КЛАСИЧНИХ УНІВЕРСИТЕТІВ УКРАЇНИ ський державний університет, хоч і перебуває на останній. Перша ж позиція дісталася Київському нацуніверситету ім. Т.Шевченка, друга – Харківському нацуніверситету ім. В.Каразіна, третя — Сумському держуніверситету. У номінації «Культура, мистецтво і дизайн» серед 17 вузів України цього профілю є й наш Закарпатський художній

університет. Тут він — восьмий, випередивши на кілька сходинок навіть Національну академію образотворчого мистецтва і архітектури. А у номінації «Приватні» серед 65 приватних вузів на 44-й сходинці розташувався Закарпатський угорський інститут Ференца Ракоці ІІ, що у Берегові. Оксана ШТЕФАНЬО.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

ЗАКАРПАТСЬКИЙ УЧЕНЬ — ОДИН ІЗ ШЕСТИ,

«ФЛЕКСТРОНІКС» РОЗШИРЮВАТИМЕ ВИРОБНИЦТВО У четвер із гендиректором ТзОВ «Флекстронікс» у Мукачеві Тарасом Петриною, фінансовим директором Flextronics в Україні Александром Векашем, виконавчим директором компанії Flextronics International Робертом МакКеферті та фінансовим директором Flextronics у Європі Марком Гетені зустрілися голова облдержадміністрації Олександр Ледида та начальник головного управління Міндоходів у Закарпатській області Василь Іванчо.

– Дуже цінуємо, що обласна влада йде нам назустріч у вирішенні проблем, — каже виконавчий директор компанії Flextronics International Роберт МакКеферті.

– За такої ситуації ми бачимо потенціал щодо подальшого розширення нашого виробництва саме в Україні, на Закарпатті. Тому хотіли б налагодити співпрацю на найвищому рівні. Начальник обласного управління Міндоходів Василь Іванчо

За інформацією УкраїнЦього року Віталій Траського центру оцінювання чук отримав по 200 балів якості освіти, вже оголоіз трьох предметів та з одшені повністю результати ного — 199. Крім того, він основної сесії ЗНО цього став лауреатом IV етапу року. Відтак маємо 683 Всеукраїнської учнівської осіб, що набрали з різних олімпіади з історії Україпредметів по 200 балів. З ни, здобувши при цьому них 48 отримали 200 балів ІІ місце. Це дало юнакові з двох предметів. І лише 6 додаткові 40 балів при учнів набрали максимальвступі до вишів. ну кількість балів з трьох. До речі, у п’ятницю ВіСеред них — випускник талія Трачука та ще сеУжгородської загальноосмеро випускників, котрі вітньої школи І—Ш ст. №15 цьогоріч набрали найвищу Віталій Трачук. кількість балів на зовнішЯк розповіла відповідаль- ~~Віталій ТРАЧУК. ньому незалежному оціна за ЗНО в Закарпатській нюванні, відзначив голова області Любомира Мегела, це вже вдруге, коли облдерж­адміністрації Олександр Ледида. ужгородці показують такий високий результат. Вітаючи найрозумніших учнів, він побажав Торік учень лінгвістичної гімназії ім. Т.Г.Шевченка, їм примножувати й розвивати свої здібності та 17-річний Михайло Туряниця отримав найвивручив талановитим юнакам і дівчатам пам’ятні щий результат на зовнішньому тестуванні (600 подарунки. балів). Тоді в Україні таких рекордсменів було всього троє. Надія САРАНА.

У НАШИХ ВУЗАХ ПОВНИМ ХОДОМ ІДЕ ВСТУПНА КАМПАНІЯ Минуло всього два тижні з часу її старту, а кількість заяв, поданих абітурієнтами до Ужгородського національного університету, вже сягнула 10 тисяч. «Надійшло на кілька тисяч заяв більше, ніж торік. Сподіваємося, ситуація позитивно відобразиться і на зарахуванні студентів. Конкурс буде вищим, а отже, рівень студентів та, у майбутньому, випускників зростатиме», — каже ректор УжНУ, доктор тех-

нічних наук, професор Федір Ващук. Найпопулярнішою спеціальністю поки що виявилася «лікувальна справа». Серед лідерів також «фармація», «стоматологія» і «туризм». Особливо цікавлять абітурієнтів і такі напрями та спеціальності, як «біологія», «географія», «здоров’я людини», «правознавство». А що ж інші наші вузи? Як повідомила голова при-

ймальної комісії Мукачівського державного університету Світлана Нестерова, станом на 11 липня до них було подано 2 тисячі заяв. Найбільшим попитом користуються педагогічний факультет (дошкільна та початкова освіта), факультет туризму і готельно-ресторанного бізнесу, а також технологічний факультет. Натомість у Закарпатському художньому інституті поінформували, що 45 абітурієнтів виявили бажання навчатися саме у цьому закладі. Більшість із них хочуть стати дизайнерами. Надія ФЕДОРЧУК.

з цього приводу зазначив, що для цього нині створено всі умови, сьогодні правоохоронні та контролюючі органи працюють за новим Кримінально-процесуальним кодексом, розробленим згідно з європейськими правовими стандартами. Разом з тим, він наголосив, що готовий особисто зустрічатися з інвесторами у разі виникнення питань у будь-якої зі сторін.

– Ми зробимо все, щоб ваш бізнес міг розвиватися стабільно. Переконаний, налагодивши діалог між владою, контролюючими органами та бізнесом, зможемо не просто вирішувати, а й попередити виникнення труднощів, — запевнив О.Ледида. Відтак було домовлено про наступну зустріч: керівники Flextronics готуються до нарощування потужностей підприємства в області, тож запропонували провести її вже за участі безпосередніх замовників продукції.

 Довідково: Flextronics International LTD – великий конт­ рактний виробник електроніки (штаб-квартира компанії зна­ ходиться у Сінгапурі). В Україні працює вже десять років. Ство­ рено майже 1,5 тис. робочих місць, обсяг інвестицій складає 32,5 млн. дол. США.

TT ПРО НАС

АВТОР ПУТІВНИКА ПРО НАШ КРАЙ НАДІСЛАВ ЙОГО ПРИНЦУ ЧАРЛЬЗУ ТЕПЕР ЧЕКАЄ НА ВІДПОВІДЬ…

ХТО ОТРИМАВ МАКСИМАЛЬНУ КІЛЬКІСТЬ БАЛІВ НА ЗНО

TT ГАРЯЧА ПОРА

НЗ

TT ПО ДІЛУ

Фото автора.

~~Олександр ЛЕДИДА вручає нагороди керівникам єпархій.

TT РЕЙТИНГИ

Міністерство освіти і науки України разом з Інститутом інноваційних технологій і змісту освіти опублікували черговий рейтинг вітчизняних вузів. До номінації «Класичні університети» потрапили 29 навчальних закладів країни. Ужгородському національному університету тут відвели 12-ту сходинку. Відрадно, що потрапив сюди і Мукачів-

13 липня 2013 року

НА ЗАКАРПАТТІ

четвер у фойє облдержадміністрації відбулися урочистості, присвячені 1025-й річниці Хрещення Русі. Вони проходили за участі голови ОДА Олександра Ледиди, його заступника Івана Качура, першого заступника голови облради Володимира Закуреного, представників духовенства краю.

Це — перший із запланованих заходів до святкування 1025-ї річниці Хрещення Русі. На виконання розпорядження Президента України цю дату відзначатимуть досить широко. Основне ж дійство відбудеться в Києві наприкінці липня за участі представників духовенства України, Росії, Білорусі.

— Відрадно, що відзначаємо 1025-ту річницю у такому широкому колі, — зазначив О.Ледида.

— Це свідчить про толерантність та духовність наших краян, які у мирі та злагоді проживають пліч-о-пліч, будучи віруючими різних конфесій. Хрещення Русі – одна з найвизначніших подій в

№№ 77—78 (4099—4100)

~~Олександр СТЕМП. В Ужгороді презентували 2-ге перевидання книги «The Ukraine Carpathians: Europe’s last great wilderness», що в перекладі означає «Українські Карпати: остання велика дика місцевість Європи». Вона написана із спостережень британця Олександра Стемпа, який живе в Угорщині та подорожує світом на велосипеді. Враження від

подорожей Карпатами склалися в книжку, яку Олександр видав у невеличкій друкарні в Кембриджі власним коштом. Перший наклад був одразу ж розкуплений в Британії, США, Австралії та Новій Зеландії. «Я приїхав на Закарпаття вперше у 2006 році, — згадує її автор.

— Було цікаво все. От і відвідав усі визначні місця вашого краю. Правда, під час моєї першої подорожі до Ужгорода потрапити не вдалось. Але мені так сподобалась атмосфера на Закарпатті, що вирішив надати щось взамін людям, які живуть тут. А вони у вас дружні та гостинні, допомагали, чим могли. Правда, бар’єр був — у вас мало хто розмовляє англійською». Автор книжки запевняє, що навіть надіслав один її примірник принцу Чарльзу, щоб знав про Закарпаття. Тепер чекає відповіді. Одна з лідерів велоруху в Ужгороді Віта Мунчак вже прочитала презентовану книгу і каже, що вона емоційно-наївна, але гарна розповідь про наш край. Анастасія НОЖКА.

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

ТРАСОЮ КИЇВ—ЧОП

ЇЗДИТИМЕМО НЕ ТАК, ЯК ЗАВЖДИ… На 774 +030 кілометрі автодороги Київ—Чоп — розв’язка при в’їзді в Мукачево і поворот на Берегово — змінено рух транспортних засобів. Про це повідомляє прес-служба Державтоінспекції. Так, при в’їзді в Ужгород учасники дорожнього руху повинні дати дорогу транспортним засобам, які повертають з автодороги Київ—Чоп у бік Мукачева і Берегова. Бо поворот з авто-

дороги Київ—Чоп у бік Мукачева і Берегова відтепер є головною дорогою. Також при виїзді з Мукачева на автодорогу Київ—Чоп визначені чіткі напрями руху транспортних засобів по смугах. За повідомленням ДАІ, проводяться роботи зі встановлення відповідних дорожніх знаків і нанесення дорожньої розмітки, передає «Інтерфакс-Україна».

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

TT ПРОЦЕС ПІШОВ…

ВЖЕ З ВЕРЕСНЯ МОЖНА БУДЕ ДІСТАТИСЯ ЛІТАКОМ

ЩЕ ОДИН ПАРК

У ПРАГУ

В УЖГОРОДІ БУДЕ

М

ожливість відкриття такого авіарейсу обговорили цими днями голова облдержадміністрації Олександр Ледида та директор авіакомпанії «Мотор-Січ» Геннадій Маслов.

На переконання останнього, ідея запровадити польоти з Ужгорода до Києва таки виправдала себе – середня заповненість літака на цьому напрямку складає 70%. Відтак, вважає Г.Маслов, час рухатися далі.

– Ми завершуємо нині ~~АН-140. останні приготування, тож, за планом, уже з вересня з Ужгородського міжнародного аеропорту до столиці Чехії Праги літатиме компактний АН-140. Аби це сталося, необхідна надалі підтримка обласної влади та бізнес-компаній, котрі працюють на території краю, — розповів Геннадій Маслов. Цінова політика, запевнив гість Закарпаття, буде демократичною. Для початку літак за маршрутом Ужгород—Прага, вірогідно, курсуватиме на вихідних – з вильотом з обласного центру в суботу та поверненням зі столиці Чехії у понеділок. Такий графік обумовлений, зокрема, й туристичною привабливістю маршруту. Олександр Ледида підтримує цю ідею.

– Незабаром матиму зустріч з керівниками транснаціональних компаній, які працюють на Закарпатті. Знаю, що вони зацікавлені у такому рейсі, тож, переконаний, візьмуть найперше саме на себе частину фінансових зобов’язань. Також можете розраховувати на цілковиту підтримку обласної влади. Ми зацікавлені, щоб Міжнародний аеропорт «Ужгород» працював максимально ефективно, — запевнив голова ОДА. Також під час цієї зустрічі йшлося про ще одне не менш актуальне питання – з вересня в області базуватиметься вертоліт МІ-2 для потреб екстреної медицини. Літальний апарат обладнано сучасною медтехнікою: під час польоту пацієнту можуть зробити кардіограму, поставити крапельницю. Розрахований він на 4-х осіб – пілота, двох медиків та власне хворого. Наразі «Мотор-Січ» обслуговує такі вильоти на Вінниччині та у Запорізькій області. Як розповів директор компанії, за місяць у цих областях здійснюються 2—3 екстрені вильоти.

~~Олександр ЛЕДИДА і Мілан ШАШІК знайомляться з проектом парку.

TT ПРИЄМНО…

ЗАКАРПАТСЬКА СТОЛИЦЯ ЛІДИРУЄ СЕРЕД 43 МІСТ УКРАЇНИ ЯК НАЙКРАЩЕ МІСЦЕ ВІДПОЧИНКУ Хтось їде на відпочинок за кордон, хтось вирушає в мандри по країні. Популярний тижневик «Коментарі» вирішив допомогти тим, хто обирає (за будь-яких причин) внутрішній туризм, визначивши найкраще місце для відпочинку в Україні. Тому нині читачів просить обирати його

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

Оксана ШТЕФАНЬО.

СВЯТКУВАТИМУТЬ…

14 липня на Виноградівщині відбудуться одразу два свята, присвячені одній події. У селищі Вилок — свято «Турул», а в с. Пийтерфолво – фольклорний «КуруцФест». Як розповів голова районного осередку ТУКЗ — КМКС Йосип Борто, свято у Вилоку присвячене повстанню куруців 1703—1711 рр., яке проходило під проводом Ференца

валю з польових квітів сплели купальський вінок, що став рекордним для України – його довжина сягнула 400 метрів. Були й пошуки цвіту папороті, яка, за повір’ям, з’являється лише на одну мить найкоротшої у році ночі під Івана Купала. Здобути цю квітку досить важко, оскільки, вважається, її береже від людей нечиста сила. А той, хто її знайшов, може у ніч напередодні Івана Купала навіть бачити, як ходять лісом дерева й стиха розмовляють між собою…

Ракоці ІІ. У його рамках відбудеться театралізована хода, яка стартує від центру селища до пам’ятника «Турул», який знаходиться поблизу р. Тиса. А після обіду учасників та гостей цих урочистостей чекатимуть на території парку атракціонів у селі Пийтерфолво, на «КуруцФесті». Оксана НЕВИЦЬКА.

TT НАШІ ГОСТІ

ФІНІВ ЧАСТУВАТИМЕМО ГАМБУРГЕРАМИ ТА КАРТОПЛЕЮ ФРІ ДО НАС ЇДЕ ЛЕГЕНДАРНИЙ ГУРТ «THE RASMUS»

Фото Д.БАНИКА.

~~Ой, на Івана, на Купала...

TT ОТАКОЇ!

ПІКНІК ЗАВЕРШИВСЯ… ПОСТРІЛОМ У ДИТИНУ Як було з`ясовано, зранку до батька потерпілої дівчинки в селі Білки, що на Іршавщині, прийшов знайомий 20-річний односельчанин, який мав при собі пневматичний пістолет марки «WINGIUN 321». Напередодні гість повернувся

вне місто Закарпаття має вже 2480 голосів, Львів — 917, Одеса 334. До речі, Львів входить до топ найкращих міст для туризму Європи. До завершення голосування залишилося трохи більше місяця.

ЦІЄЇ НЕДІЛІ ВИЛОК ТА ПИЙТЕРФОЛВО

СПЛЕЛИ У ЛУМШОРАХ

Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

самим і голосувати http:// comments.ua/projects/rest/ та залишати свої поради (де краще зупинитись, поїсти, що побачити та інше). Що відрадно, з-поміж 43 міст України (до речі, можете додати власне місто до рейтингу) наразі лідирує Ужгород із величезним відривом. Голо-

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

КУПАЛЬСЬКИЙ ВІНОК ЗАВДОВЖКИ 400 МЕТРІВ На Перечинщині досить масштабно відзначили свято Івана Ку п а л а . Ц е й р а й о н , здається, чи не єдиний, який вшановує це слов’янське свято на Закарпатті на такому рівні. Зокрема, в селі Лумшори численних гостей з України, Росії, Чехії розважали 6 липня фольклорні колективи «Турянська тайстра», «Дубриницькі самоцвіти», гурт «Етюд» та інші. А розпочалося свято з виготовлення опудал головних його персонажів – Купала і Марени. Далі під мелодійний супровід фольклорної музики гості фести-

Угоду про це у четвер, 11 липня, підписано в стінах облдержадміністрації між Мукачівською греко-католицькою єпархією та Закарпатським інститутом післядипломної педагогічної освіти. Кілька місяців йшли перемовини стосовно облаштування ділянки біля греко-католицького собору в місті над Ужем. Земельна ділянка належить інституту, та вже з сьогоднішнього дня учасники цього проекту спільно облаштовуватимуть її. Єпископ греко-католицької єпархії Мілан Шашік каже, що ця ділянка у центрі міста використовувалася колись ліцеєм, єпархією, була тут і жіноча семінарія. Нині ж спільно з інститутом післядипломної освіти вирішено облаштувати цю територію, щоб як представники духовенства, парафіяни, так і ті, хто навчається в інституті, мали можливість відпочити в затишному парку. Разом з тим він подякував за співпрацю обласній владі, яка сприяла у підписанні цієї угоди. На що Олександр Ледида зазначив, що нині є кілька подібних проектів щодо облаштування територій в Ужгороді. Тож, реалізовуючи їх, ми спільними зусиллями зможемо зробити обласний центр і загалом Закарпаття ще більш привабливими.

з Києва, де у мисливському магазині придбав зброю. Взяв її з собою, щоб показати знайомому. Молода сім`я відпочивала разом із гостем, де була і малолітня дівчинка. Відпочинок закінчився тим, що дитина отримала постріл

у грудну клітку. Яким чином пістолет вистрелив і хто саме натиснув на спусковий гачок, нині з`ясовує слідство, розповіла Віта Горзов з Іршавського РВ УМВС. Після поранення дитину відразу було доправлено до районної лікарні. За даним фактом відкрито кримінальне провадження, проводиться досудове розслідування. Зброю вилучено і направлено на експертизу.

Все Закарпаття, та де там, всю Україну вже облетіла новина, що в Ужгород завітає легендарний фінський рок-гурт «The Rasmus», який сформувався ще у 1994 році в Гельсінкі. Виступ відомих фінів відбудеться у Боздоському парку 13 липня в рамках фестивалю «Goral Music Avia Bike Ukraine 2013». Нам стало відомо дещо цікаве про зірок. Виявляється, вони приїздять 12 липня у складі аж 11 чоловік. Дуже люблять фрукти, зокрема ананаси та манго, замовили їх багатенько на час перебування в обласному центрі Закарпаття. Після концерту планують підкріпитися гамбургерами, піцею та картоплею фрі. А ще замовили 5 видів хліба. В електронному листі організаторам йдеться здебільшого про наїдки, а от воду питимуть лише із

~~Ужгород зустрічає легендарний гурт. пластикових пляшок. Алкоголь у листі-проханні майже не згадують. Температура повітря в готелі, де поселиться зірковий колектив, має бути 25 градусів за Цельсієм. Обов’язковими у їхньому списку є кондиціонери, вони повинні бути всюди. До речі, в Україну «Расмус» приїздить вдруге. Анастасія НОЖКА.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT АКЦЕНТИ

ПОСЛАННЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ДО ВЕРХОВНОЇ РАДИ ПРЕДСТАВИЛИ В ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

У

четвер у малому залі облдержадміністрації було представлено цьогорічне Послання Президента України до Верховної Ради «Про внутрішнє та зовнішнє становище України у 2013 році».

~~Триває представлення цьогорічного Послання глави держави. Ця подія відбулася за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди, його заступника Володимира Приходька, першого заступника голови облради Володимира Закуреного, в. о. заступника директора Національного інституту стратегічних досліджень Оксани Маркеєвої, дирек-

тора Регіонального філіалу Національного інституту стратегічних досліджень в м. Ужгород Світлани Мітряєвої. Підготовка щорічного Послання Президента є вимогою Конституції, а його презентація – політичною традицією, доцільність якої визначається кожного року, виходячи з особливостей процесу підготовки

документа та політичної ситуації в країні.

— Послання Президента України є одним з небагатьох комплексних документів, який охоплює весь спектр проблем, пов’язаних з розвитком країни та формуванням пріоритетів розвитку держави, — зазначила Світляна Мітряєва, яка зі своїм колективом готувала презентацію. У цьогорічному Посланні до Верховної Ради Президентом визначені основні завдання та напрямки розбудови країни.

— У економічному розділі глава держави наголошує на необхідності розбудови агропромислового комплексу, транспортної мережі, підтримки малого та середнього бізнесу тощо. Також пріоритетами залишається соціальний захист населення – політика зайнятості, забезпечення житлом. У зовнішній політиці ключовим, як і раніше, є євроінтеграційний курс, — наголосив Олександр Ледида.

TT ТАКІ СПРАВИ

ЗБЛИЗЬКА ПРОБЛЕМИ БАЧАТЬСЯ КРАЩЕ…

У вівторок, 9 липня, заступник голови облдержадміністрації Іван Качур побував з робочою поїздкою в Тячівському районі. Перш за все, разом з керівництвом райдержадміністрації та департаменту освіти і науки, молоді та спорту облдержадміністрації він відвідав установи освіти села Теребля. Тутешні дошкільний та загальноосвітній заклади потребують покращення умов перебування і навчання дітей, тому в селі будуються нові сучасні освітні заклади. Оглянувши їх, посадовці обговорили строки введення новобудов в експлуатацію і перспективи використання їхніх потужностей. Відтак у рамках роботи обласної міжвідомчої комісії з питань контролю за роботою дитячих закладів оздоровлення та відпочинку заступник голови ОДА відвідав оздоровчий заклад «Берізка» у селі Вонігово Тячівського району. Цей заклад працює упродовж цього року — майже 1 млн. грн. виділено цьогоріч з місцевого бюджету на його утримання. Нині тут проводять другу оздоровчу зміну, обслуговуючи 68 дітей. Іван Качур оглянув умови перебування дітей, ознайомився зі станом корпусів, спортивних майданчиків, харчоблоку тощо. Також представник обласної влади вручив працівникам «Берізки» та вихованцям комплект спортінвентарю.

TT ДОБРА СПРАВА

КОЛОЧАВСЬКІЙ ШКОЛІ ДОПОМОЖЕ ПАРДУБІЦЬКИЙ КРАЙ

До співпраці із Закарпаттям долучається й Пардубіцький край Чеської Республіки. Першим кроком цього партнерства стане допомога Колочавській загальноосвітній школі І—ІІІ ст. у придбанні обладнання для одного з класів (столи, стільці, дошки, шафи, проектор), а також спортивного інвентарю на суму 150 тисяч чеських крон, які будуть переказані через благодійний фонд «Віза». Як повідомив директор школи Михайло Кий, в обладнаному класі з наступного навчального року планується факультативно вивчати чеську мову.

~~Іван КАЧУР (праворуч) ознайомився з роботою оздоровчих закладів Тячівщини.

— Цей заклад є взірцем високого рівня для аналогічних установ. Тут створені комфортні умови, є широкі можливості щодо заняття спортом та розвитку дитячої творчості, — резюмував І.Качур. Насамкінець заступник голови ОДА відвідав обласну алергологічну лікарню у смт Солотвино та ознайомився з її матеріальною базою і системою роботи. Йшлося і про ситуацію навколо виписки пільгових рецептів для хворих на цукровий діабет у районі. Іван Качур наголосив, що забезпечення безкоштовними ліками таких людей має бути вчасним та безперебійним. Керівникам райдержадміністрації було доручено терміново вжити заходів щодо відновлення відпуску ліків за безкоштовними рецептами. Ситуація надалі залишатиметься на контролі обласного керівництва.

9 липня святкував 55-річчя з дня народження депутат обласної ради Сергій Васильович Рішко. Шановний ювіляре! Щиросердечно вітаємо вас з чудовим святом! Бажаємо вам міцного здоров’я, гарного настрою, добробуту, удачі та всіляких гараздів життя. Нових вам успіхів у роботі та на депутатській ниві, щасливого майбуття! Обласна рада.

9 липня свій день народження святкував депутат обласної ради Павло Павлович Черевко. Шановний імениннику! Щиросердечно вітаємо вас із днем народження! Бажаємо міцного здоров’я, миру, злагоди, нових вагомих здобутків у професійній діяльності та на депутатській ниві. Хай здійсняться всі ваші мрії, задуми і сподівання! Удачі і щастя! Обласна рада.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

НЗ

TT МОВОЮ ЦИФР

ЗАБОРГОВАНІСТЬ З ВИПЛАТИ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ З ПОЧАТКУ РОКУ НА ЗАКАРПАТТІ ЗМЕНШИЛАСЬ НА 16,5% Цю цифру було озвучено під час селекторної наради з питань погашення заборгованості з виплати заробітної плати, пенсій, стипендій, інших соціальних виплат, що відбулась у середу, 10 липня, під головуванням заступника голови облдержадміністрації Михайла Поповича.

— Приємно відзначити, що в області значно покращилася ситуація щодо виплати заборгованої заробітної плати, — зазначив Михайло Попович.

– Так, станом на 1 липня заборгованість із виплати заробітної плати на підприємствах, в орга-

нізаціях, установах області становить 8,8 млн. грн. За місяць борг зменшився на 491 тисячу гривень, або 5,3 відсотка, а з початку 2013-го вдалося скоротити заборгованість на 1,7 млн. грн., або 16,5%. Щодо економічно активних підприємств області, то їхній борг сьогодні становить 1,9 млн. грн. і порівняно з попереднім місяцем зменшився на 490,5 тис. грн. (20,4%). Натомість борг економічно неактивних підприємств оцінюється в 76,8 тис. грн. і порівняно з попереднім місяцем зменшився на 1,5 тис. грн.

TT З ПЕРШИХ УСТ

ДОХОДИ ВІД ОРЕНДИ ОБ’ЄКТІВ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ЗА ДВА ОСТАННІ РОКИ ЗРОСЛИ ВДВІЧІ

У середу під час брифінгу журналістам про це розповів начальник управління з питань майна комунальної власності Віктор Лущак. З його слів, 164 об’єкти нині перебувають в обласній комунальній власності (357 559,9 кв.м). У цьому списку — 27 закладів освіти, 34 медзаклади, 14 закладів культури, заклади соцзахисту, пожежні частини, об’єкти спортивної інфраструктури тощо.

— Ця власність може і повинна стати ключовим ресурсом розвитку відповідної території. Адже, до прикладу, у розвинутих європейських країнах прибутки від комунального майна становлять від чверті до половини прибутків місцевих бюджетів. Управління з питань майна — єдине управління адміністрації, яке забезпечує надходження до обласного бюджету.

— До 2011 року річні надходження від оренди планувались на рівні 650—700 тисяч гривень. Приблизно такими ж були і фактичні надходження. У 2011 році при плані 650 тисяч вони становили 742 тисячі. Минулоріч ця цифра досягла 1,3 мільйона. А у 2013-му за рахунок оренди надходження вже перевищили 800 тисяч гривень, — розповів Віктор Лущак. Об’єкти комунальної власності також почали ремонтувати. Так, у 2011 році на ремонти і реконструкцію було витрачено

~~Віктор ЛУЩАК.

500 тисяч гривень, у 2012-му – більше 800 тисяч, цьогоріч заплановано залучити на це понад 2,5 мільйона гривень. Зараз ремонтні роботи проводяться, зокрема, в аеропорту, спорткомплексі «Юність».

— На території спорткомплексу, — поінформував посадовець, — будуть зведені ще 2 спортмайданчики, один з них з трибунами. Адже спортшколи з тенісу та волейболу повинні мати сучасну базу для тренування – таке завдання поставив голова облдержадміністрації Олександр Ледида. Ще у 5 адмінодиницях краю мають підготувати основу під майданчики для волейболу та баскетболу. А станція та платформа «Турист» в Ужгороді найближчим часом будуть передані СДЮШОР з футболу, що, впевнений, дозволить зміцнити тренувальну базу школи.

TT НОВІ ОБЛИЧЧЯ

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОБЛАСТІ ЗМІЦНЮЄ СВОЇ РЯДИ

Цього тижня голова апеляційного суду Закарпатської області Микола Крегул на зборах суддів представив колективу апеляційного суду новопризначених суддів: Євгена Животова, Тараса Бисагу та Володимира Дворніченка. Разом з тим збори суддів прийняли рішення про включення до складу судової палати з розгляду цивільних справ суддю Т.Бисагу, а до складу судової палати з розгляду кримінальних справ та справ про адміністративні правопорушення — суддів В.Дворніченка та Є.Животова, поінформували в прес-службі суду.

 Довідково. Постановою Верховної Ради України «Про обрання суддів» від 23 травня цього року Євген Животов та Тарас Бисага безстроково обрані на посади суддів апеляційного суду Закарпатської області. А парламентською постановою від 20 червня безстроково було обрано суддею апеляційного суду Закарпатської області і Володимира Дворніченка.

НЗ

№№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НАВОДИМО МОСТИ

ПОЛЬЩА АКТИВІЗУЄ СПІВПРАЦЮ ІЗ ЗАКАРПАТТЯМ

У

вівторок голова обласної ради Іван Балога зустрівся із генеральним консулом Республіки Польща у Львові Ярославом Дроздом.

~~Зустріч Івана БАЛОГИ (праворуч) з Ярославом ДРОЗДОМ. У ході перемовин йшлося про налагодження контактів між територіальними громадами, підготовку і відкриття пункту прийому візових анкет в обласному центрі. Участь у зустрічі взяв і заступник голови обласної ради Андрій Сербайло. Пан консул повідомив, що вже з 27 серпня в Ужгороді запрацює візовий центр. Загалом заплановано відкрити в нашій країні 17 таких центрів. В Ужгороді в його структурі працюватимуть 8 співробітників, на обслуговування одного відвідувача буде виділятися по 15 хвилин. Вартість послуг у пункті прийому візових анкет становитиме 18 євро. Загалом, як зазначив Ярослав Дрозд, минулоріч 8 тисяч закарпатців отримали польські шенгенські візи, понад 100 краян оформили й дозвільні документи для малого прикордонного руху. «Новий центр має наблизити закарпатців до Європи. Ми зацікавлені в активізації і транскордонної співпраці, але на відрізку кордону протяжністю 124 кілометри не маємо спільних пунктів переходу. Такий

стан справ треба міняти. Для цього нам слід працювати над реалізацією проекту з відкриття пункту пропуску «Лубня–Волосате». Це дасть потужний поштовх у розвитку туристичної галузі», — вважає пан консул. Іван Балога як позитив відзначив ініціативу польських партнерів з відкриття візового центру і активізації роботи щодо відкриття пункту пропуску. «Такі кроки насамперед свідчать про те, що Європа підтримує євроінтеграційні процеси в нашому суспільстві. Відкриття нового центру сприятиме поступу на цьому шляху та розвиткові українсько-польських відносин», — наголосив керівник облради. Наголошувалося і на розвитку транскордонної співпраці. Так, Закарпаття вже не перший рік співпрацює з Підкарпатським воєводством Польщі. Загалом в області 12 громад підписали угоди про співробітництво з містами та селами Польщі. Зокрема, Ужгород співпрацює з Любліном та Ярославом, Мукачево — з Мілецем, Хуст — з Грубешовом тощо.

 Для довідки: За обсягами прямих інвестицій, що надійшли в економіку краю, Польща посідає шосте місце серед інших країн. На сьогодні в області зареєстровано 17 підприємств з польським інвестиціями. Польща інвестувала в економіку Закарпаття вже майже 40 мільйонів доларів. У 2012 році зовнішньоторговельний оборот з Польщею становив 88,4 мільйона доларів.

11 липня свій день народження зустрів депутат обласної ради Михайло Михайлович Лакатош. Шановний імениннику! Від усього серця вітаємо вас із святом! Бажаємо вам міцного здо­ ров’я, родинного благополуччя, невичерпної енергії, життєвого оптимізму, здійснення намічених задумів і мрій. З роси і води вам на многая і благая літ! Обласна рада.

12 липня свій день народження святкував депутат облради Петро Васильович Грицик. Шановний імениннику! Прийміть і наші щиросердечні поздоровлення та віншування з цієї приємної нагоди. Міцного вам здоров’я, добробуту, нових успіхів у роботі та на ниві місцевого самоврядування. Добра і щастя вам! Обласна рада.

TT СУСІДИ

У СЛОВАЧЧИНІ ШИРОКО ВІДЗНАЧИЛИ 20-РІЧЧЯ ПІДПИСАННЯ ДОГОВОРУ ПРО ДОБРОСУСІДСТВО, ДРУЖНІ ВІДНОСИНИ І СПІВРОБІТНИЦТВО З УКРАЇНОЮ Зокрема, наприкінці червня Посольство України в Словацькій Республіці у співпраці з Групою міжпарламентської дружби з Україною в Національній Раді СР провело урочистий прийом. Він проходив в історичній будівлі словацького парламенту – місці, де відбувалися головні історичні події державотворення Словацької Республіки (ухвалення Конституції СР у 1992 р., проголошення незалежності у 1993 р. тощо) і де сьогодні відбуваються лише події великої державної ваги. На нього були запрошені ті, хто мав та продовжує мати безпосереднє відношення до розвитку українсько-словацьких взаємин, – депутати Національної Ради СР, співробітники Канцелярії словацького Президента, працівники Міністерства закордонних справ і європейських питань СР, Міністерства економіки СР, представники інших відомств Словаччини, політики, журналісти, дипломати, бізнесмени, вчені, культурні діячі, активісти української національної громади тощо. А це і заступник голови Національної Ради СР Я.Лашшакова, Державний секретар Міністерства закордонних справ і європейських питань СР П.Буріан, завідуючий Канцелярією Президента СР Я.Шот тощо. У своїх вітальних промовах Я.Лашшакова та голова Групи

~~На урочистому прийомі з нагоди ювілею (Олег ГАВАШІ — другий справа). НР Словаччини з міжпарламентської дружби з Україною М.Крайкович запевнили у готовності Словацької Республіки й надалі потужно і комплексно підтримувати європейську інтеграцію України. У свою чергу, посол України в СР О.Гаваші, говорячи про перспективи розвитку двостороннього українськословацького діалогу на найближчий період, також акцентував увагу на незмінності та безальтернативності євроінтеграційного шляху України. Про це ж говорив і депутат Верховної Ради України

~~Юрій БОДНАР презентує виставку своїх робіт.

Д.Андрієвський, який предс т а в л я в Гр у п у д р у ж б и з і Словацькою Республікою у Верховній Раді. З його слів, парламентські політичні сили України, незважаючи на їхню партійну приналежність, однозначно підтримують європейську інтеграцію України та готові докласти відповідних зусиль для виконання на парламентському рівні умов, які сприятимуть підписанню Угоди про асоціацію на Вільнюському саміті «Східного партнерства”. Неофіційну частину урочистого прийому відтак відкрив виступ учасників музично-драматичного ансамблю імені Тараса Шевченка (м.Братислава), які виконали низку українських та словацьких народних пісень, відбулася демонстрація картин українського художника, члена Закарпатської організації Національної спілки художників України Ю.Боднара під назвою «В променях українсько-словацької дружби та партнерства”. Було і пригощання традиційними українськими та словацькими національними стравами. Віталій УСАТИЙ.

TT СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

ЦЕНТР МАТЕРІ ТА ДИТИНИ У ПЕРЕЧИНІ СВЯТКУЄ СВОЮ ПЕРШУ ЮВІЛЕЙНУ ДАТУ Обласний соціальний центр матері та дитини, що розташований у Перечині, є закладом тимчасового проживання для жінок на 7—9-му місяці вагітності та матерів з дітьми віком до півтора року, які опинилися в складних життєвих ситуаціях. Цьогоріч центр святкує уже 5-ту річницю з дня створення. Тут молодих мам забезпечують необхідними речами: постільною білизною, рушниками, гігієнічними засобами, продуктами. За здоров’ям жінок та їхніх дітей слідкує медпрацівник. Під час тренінгів, семінарів з ними працює психолог.

— До нас потрапляють у результаті різних життєвих ситуацій. Головне наше завдання, щоб жінки після перебування тут звикли до дітей, навчилися за ними доглядати і не віддавали їх до дитячих

~~Подарунки юним постояльцям центру. будинків. Загалом з усіх наших постояльців тільки близько

2% відмовляються від малечі. Здебільшого жінки влаштовуються на роботу, одружуються, — розповіла директор закладу Леся Зінченко. Нині у центрі живе п’ятеро жінок і семеро дітей. 28-річна Світлана розповіла: — Тут нас забезпечують усім необхідним. Зараз моїй дитині півроку, коли доведеться залишати центр, сподіваюся, матиму вже роботу. Відтак можна буде і дитину влаштувати до дитячого садочка. Не з порожніми руками до молодих мам цього дня прийшли і гості. Зокрема, заступник голови облдерж­ адміністрації Михайло Попович подарував центру нову пральну машинку. Вітаючи молодих мам, він запевнив, що від обласної влади подібні заклади матимуть і надалі всю необхідну підтримку.

— Обласні депутати, — поінформував посадовець, — виділили 800 тисяч на соціальне житло для незахищених громадян. Тож до кінця року, маю надію, у кількох районах області вже будуть новосели у таких помешканнях. Це стане вагомою підтримкою для сімей, молодих мам, які після перебування тут матимуть куди податися і не віддаватимуть дітей до дитбудинків. Адже саме сімейні форми виховання – це пріоритет у роботі з дітьми, який ставить перед нами Президент України.

— Нині йде мова про створення ще одного подібного центру на території області, зокрема у Берегівському районі, — відзначила директор Закарпатського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Наталія Романюк.

6 ТАКІ СПРАВИ TT ПО ДІЛУ

У ЗАКАРПАТСЬКИХ ЗАРОБІТЧАН З’ЯВИЛАСЯ МОЖЛИВІСТЬ ПОДБАТИ ПРО СВОЮ ПЕНСІЮ

З

28 квітня набрав чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо добровільної сплати єдиного внеску», яким, зокрема, врегульовано давню проблему зі сплатою єдиного внеску міжнародними організаціями, розташованими за межами України, за своїх працівників, які є громадянами України. Що дуже важливо, бо в такий спосіб реалізується їхнє право на пенсійне страхування.

~~Анастасія ПЕНТЕК.

За результатами дослідження трудової міграції українців, проведеного Держстатом та Інститутом демографії НАН України, серед трудових мігрантів най­ більше чоловіків — 775 тисяч, тоді як жінок — 406 тисяч. Найбільша кількість мігрантів на за­ ході України — 10,8%, в інших чотирьох регіонах їхня частка становить 1—1,9%. На думку колишнього національного координатора Міжнародної організації праці в Україні Василя Костриці, значного зростання трудової міграції в наступні 2—3 роки не буде. За словами начальника головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області Анастасії Пентек, фондом укладатимуться з розташованими за межами України установами, організаціями (у тому числі міжнародними) угоди добровільної участі про сплату єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за громадян України, які у них працюють. А це дасть можливість зараховувати до стажу, необхідного для призначення пенсії, відповідні періоди трудової діяльності. Також, каже посадовець, на добровільну участь у загальнообов’язковому державному пенсійному страхуванні, сплативши єдиний внесок, відтепер мають право й самі закарпатські заробітчани. Згаданий договір можна укласти з територіальним органом Пенсійного фонду за місцем проживання, подавши відповідну заяву. У ньому, що цікаво, якщо людина має можливість, передбачено навіть одноразову сплату єдиного внеску за попередні періоди, коли вона не підлягала загальнообов’язковому державному соціальному страхуванню, у тому числі за період з 1 січня 2004 року по 31 грудня 2010 року.

~~Тарас ТРИНДЯК. До прикладу, вам потрібно 5 років страхового стажу, якого не вистачає для призначення пенсії. Отже, 5 років (60 місяців) множимо на 380,80 грн. (єдиний внесок за кожен місяць), що становить близько 23 тис. грн. Сплативши цю суму, матимете законне право на мінімальний розмір пенсії. На сьогодні в області вже є 313 діючих договорів про добровільну участь. Але, за неофіційними даними, чи не половина закарпатців нині працюють за кордоном. Тому цей показник є досить незначним. За офіційною ж інформацією головного управління статистики у Закарпатській області, у 2012 році 50460 наших краян

віком від 15 до 70 років працювали тимчасово, сезонно або постійно в інших країнах за кордоном. Найбільше їх поїхало шукати кращої долі з Тячівського (13967), Хустського (7838), Іршавського (7401), Міжгірського (3700), Виноградівського (3027), Мукачівського (2539) районів. Найменше — з Ужгородського (935) та Перечинського (432). А от, за даними НБУ, за весь минулий рік заробітчани офіційно переказали в Україну 7,5 мільярда доларів. Попри це, за словами начальника Ужгородської МДПІ Тараса Триндяка, одержання іноземних доходів станом на травень у районі задекларувало всього… 4 закарпатців на суму 576,5 тис. грн. А сума податку від іноземних доходів загалом склала 76,3 тис. грн. Поки що таке декларування на сьогодні є добровільним. Але це у деякій мірі несправедливо, каже Тарас Михайлович. Адже діти чи родичі заробітчан на батьківщині користуються такими ж благами, як і всі інші – вони ходять до школи, лікуються тощо. З огляду на це, кожен мав би внести свою частку в державну скарбницю... Надія САРАНА.

TT ГАРЯЧА ПОРА

ЗАКАТАТИ ЛІТО У БАНКИ ЩО, ЯК І ЗА СКІЛЬКИ? Літо – пора не лише відпусток і відпочинку, але й заготівлі запасів на зиму. Тому газдинь особливо радує, коли воно щедре, як цьогорічне. Пора суниць, полуниць, черешень уже пройшла. Солодка смакота осіла в банках у вигляді компотів, сиропів та варення, а свіжі фрукти — у морозильних камерах. Нині газдині акцент роблять на вишнях, яфинах. І хоч на базарах повно помідорів, огірків і кабачків, але вони ранні, а тому «підуть» під кришку через місяць. Далі – виноград, сливи. Буде леквар! Капуста — салати з неї. Всьому, як мовиться, свій час. На заготівлю, радять жінки, купувати овочі та фрукти слід саме на базарі, а не у супермаркетах. Газдині кажуть, що домашнє краще і не оброблене різними хімікатами. Та й ціни нині на базарах Ужгорода на городину та

ранні фрукти стали дешевшими, ніж, до прикладу, у травні. А далі й поготів. Дехто вже промоніторив до дрібниць, що на «зеленому» ринку все трохи дорожче, ніж, скажімо, на «п’яному». До прикладу, за літр гірської яфини просять 18 гривень, вишні — 8 грн. Щодо овочів, то огірки коштують 4 гривні за кг, помідори – 5, кабачки — 4 грн. Жіночки щедро припрошують, мовляв, беріть тепер і не слухайте нікого. Для закладання городини вам знадобляться ще й банки і кришки. Їх теж радять купувати на базарах, бо вдвічі дешевше, ніж у магазинах. Так, скляна літрова банка коштує гривню, тоді як у супермаркетах — 2 грн. Трилітрова — 2 грн. (відповідно 7 грн.). Щодо кришок, то всього 20 коп. доведеться викласти за ту, яку використовують для закатування, і 70 копійок – за ту, що закручується руками. Банки перед закладанням

радять мити содою, а не різними «галами» та «фері». По-перше, не шкідливо для організму, по-друге, блищатимуть і не «здуються». Хоча, кажуть, чим мити — не головне, важливіше, як вимити. Приступаємо до підрахунків. Маємо родину із чотирьох осіб. Мешканка села Холмок Ужгородського району пані Надія розповіла, що готують на зиму 200 л компотів, 30 л леквару чи повидла, сиропів. На солодке закладання йде цілий міх цукру, який коштує 295 гривень. У коморі осідає й щорічно 100 л огірків та помідорів, кабачків, різних салатів. До цього додайте банки, кришки, вартість води, якою митимете начиння. Тож і вийде до тисячі гривень. Оксана ШТЕФАНЬО.

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

НЗ

TT ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА

ЧОМУ ПОДОРОЖЧАЛИ ЗАКАРПАТСЬКІ ОГІРКИ?

Т

і, хто навідується на базар за свіжими овочами, помітив, що огірки, які до певного часу неухильно дешевшали, раптом стали дорожчими вдвічі й ціна залишається на одному рівні. Якщо днів десять тому на базарі можна було купити кілограм цієї городини по 2 гривні чи й за 1,50, то сьогодні де не спитаєш, за огірки просять 4 гривні. Ніби й погода залишається однотипна, ніби й кількість огірків зростає, а роздрібна ціна має свої закони…

На міському базарі пояснюють – запрацював консервний завод у Підвиноградові, який відразу поставив хорошу ціну за огірок, тому й на базарі ціна виросла. Справді, неподалік Виноградова вже другий сезон працють аж два (точніше, «два в одному») підприємства – ТОВ «Райдуга» і ТОВ «Західний рітейл», які сьогодні роблять «цінову погоду» на овочі. Мобільні телефони керівництва є на оголошеннях про прийом на роботу. Зателефонував по одному з них.

— Підприємство справді скуповує огірки за вигідною для селян ціною, — пояснили у слухавці. — Причому нас цікавлять не стільки дрібні огірки для консервування, скільки так звані салатні. Тому критерієм відбору є не розмір, а товарний вигляд – щоб огірок був достатньо прямий, зручний для чищення. Адже фірма працює з великою кількість супермаркетів, мережевих магазинів, має замовлення не лише від українських, але й білоруських партнерів. А консервуванням огірків підприємство поки що не займається, хоча підготовка до переробки триває. Комерційний успіх фірми (фірм) приємно здивував. Тому що попередній досвід інших подібних структур не був настільки успішним. У Виноградівському районі вже давно йшла мова про створення аграрної біржі, але щоразу вона не знаходила достатньої підтримки у виробників. Ті ж ком’ятівські чи чорнопотіцькі овочівники заявляли, що оптові покупці й без біржі знають сюди дорогу, маши- ~~Урожай на славу!.. ни приїжджають з усієї України прямо на поле, телефони місцевих селян є у кожного з перекупників, тож функції посередника чи накопичувача інформації для них зайві. Аж, виявляється, посередник може цілком успішно працювати, гарантувати стабільні замовлення і бути корисним для виробників. Цікаво, що процес подорожчання огірка навіть спричинив деякі непорозуміння на оптовому базарі у Виноградові. Приїжджає перекупниця з Тячівського району, а у Виноградові виявляється, що огірки коштують 4 гривні 80 копійок (день перед цим були по 2 грн.).

— Як по 4,80! – майже ображається жінка. — Та у наших магазинах вони вже були по 4 гривні. Люди звикли, що ціна падає. Як мені тепер бути? Оптовий ринок живе за дещо іншими законами. Як було сказано, ціна огірка трималася на рівні 2,50 грн., потім одного дня упала до 2 гривень, але ненадовго, а згодом стрибнула до 4,80 грн., і знову таки ненадовго, бо опустилася до 3,50 грн. У п’ятницю-суботу оптова ціна знову впала до 2–2,5 гривні, проте на роздрібній ціні (4 грн.) це не позначилося. За словами керівника ФГ «Горизонт» Юлії Пелешкей, у найближчому майбутньому ціни особливо падати не будуть. Зараз саме закінчуються останні огірки з тепличних господарств і на масовий ринок будуть надходити овочі з відкритого грунту. Як це впливатиме на ціну – можна передбачити, тому що навколишні консервні заводи («Універсал», «Дядя Ваня») працюють поки що в одну зміну, хоча при потребі можуть налагодити виробництво й у дві-три. Тобто є резерви для нарощування потужностей у тому випадку, якщо виробники інтенсивніше підвозитимуть свою продукцію. Тоді значний попит на огірки буде підтримуватися, й ціна залишиться високою. Ще одна причина порівняно дорогих огірків (буває, дорожчих за помідори) у тому, що переробні заводи пережили певну економічну кризу в попередні роки. У когось втрачалися ринки збуту, хтось не впорався з фінансовими недугами. Як наслідок, переробники не могли дати раду наявному врожаєві. Бували ситуації, що консервний завод буквально замикав ворота на свою територію і відмовлявся приймати фермерів, з якими укладалися попередні договори. Або ж безпідставно бракував сировину. Тому площі огіркових плантацій наступного сезону почали скорочуватися. Цього року заводи оговталися від кризи, з’явилися нові переробні фірми, мало того — закарпатськими огірками зацікавилися переробники з Івано-Франківської області. І тепер розгортається боротьба за огірок, який починає ставати дефіцитом. Василь ГОРВАТ. Виноградівський район.

НЗ

НАШІ ІНТЕРВ’Ю 7

№№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

TT ЕКСКЛЮЗИВ

«ПЕРШІ РОКИ СТРАХОВОЇ МЕДИЦИНИ БУДУТЬ ВАЖКИМИ» ВОЛОДИМИР СМОЛАНКА — ПРО СВОЄ ПРЕЗИДЕНТСТВО, ЛІКУВАННЯ ХВОРИХ, МЕДИЧНУ РЕФОРМУ І... ХОКЕЙ

П

рофесор, директор Закарпатського центру нейрохірургії та неврології, голова комісії Закарпатської облради з питань охорони здоров’я Володимир Смоланка нещодавно очолив Українську асоціацію нейрохірургів. Це й стало приводом для розмови із світознаним фахівцем у галузі нейрохірургії.

~~

Пане Володимире, на з’їзді нейрохірургів України, який нещо­ давно відбувся в Ужго­ роді, вас обрали пре­ зидентом Української асоціації нейрохірургів. Це — почесна посада чи предметна? Над ви­ рішенням яких питань працюватимете?

— Це предметна, реальна посада. Президент асоціації — не весільний генерал (сміється). Асоціація — громадська організація, яка об’єднує професіоналів-нейрохірургів. Такі є в усіх країнах. Вони вирішують чимало важливих завдань. Серед головних — сприяти розвитку нейрохірургії. Зокрема, наразі стоїть питання про відкриття в Україні декількох високоспеціалізованих центрів нейрохірургії (таких, де проводитимуться найбільш складні втучання), а де вони потрібні, чим і на якому рівні вони мають займатися тощо. Ці питання, звичайно, ми вирішуємо разом з Міністерством охорони здоров’я України, де є головний позаштатний нейрохірург професор Євген Педаченко. Це спільна робота: ми подаємо пропозиції, а міністерство приймає рішення. Важливою і великою роботою є розробка клінічних настанов і протоколів лікування хворих. Це як «дорожня карта», яка показує, що має робити фахівець, аби правильно діагностувати патологію і як лікувати в тій або іншій ситуації. Нині в Україні ми вже працюємо за стандартами і протоколами, що дуже важливо, бо це дозволяє уніфікувати надання допомоги та виявити нефахові підходи, якщо такі трапляться. Це план дій лікаря. Рекомендуються лише ті препарати, які пройшли серйозні клінічні дослідження і ефективність дії яких доведено. В такому випадку лікар призначає хворому не будь-що, а те, що рекомендовано стандартами і протоколами. Цим займаються і європейська, і світова асоціації. Розроблені стандарти ми представляємо у МОЗ, де працює відповідний комітет. Після оцінки вони приймаються як обов’язкові для всіх фахівців. До речі, на Заході асоціації проводять ще й акредитацію відділень і визначають фаховість спеціалістів. А у нас?

— У районах нейрохірургічної служби немає. По одному фахівцю працює в найбільших райлікарнях. Але це звична ситуація для всього світу. Поясню. Лікування нейрохірургічних хворих може відбуватися лише в центрах, де є дуже серйозна діагностична база. Нейрохірургія — це найбільш високотехнологічна галузь медицини. Схожою є хіба що кардіохірургія. Для діагностики, зокрема, необхідні магнітно-резонансні томографи (високопольні, з потужною індукцією), комп’ютерні томографи з режимом ангіографії, можливістю виконання перфузії. Усе це обладнання потребує й складного, високовартісного програмного забезпечення. І це лише діагностична база. Необхідне й високоточне обладнання для операцій. Уявіть собі, що один лише сучасний мікроскоп коштує майже 4 мільйони гривень. Хто не знає, уявляє собі його таким, як на уроці біології (сміється). Наш нейрохірургічний — це величезна машина, яка займає ціле приміщення. Якісний операційний стіл для нейрохірургії також коштує до 800 тисяч гривень. Він має мати усі можливості, бо часто хворого потрібно оперувати в сидячому або напівсидячому положенні, щоб дістатися до глибинних ділянок мозку. Наскільки складними є операції, які ви про­ водите?

— Складних випадків все більше і більше. До прикладу, днями оперував дівчину з Сімферополя зі складною судинною мальформацією шийного відділу хребта, яку всі відмовилися оперувати. Відмовилися, бо високим був ризик виникнення неврологічного дефіциту (порушень) після операції. Якщо такий виникає, то відмовлять одразу всі кінцівки. І в неї вже був такий епізод. Ми викликали з Києва техніків американської компанії, які забезпечували зняття викликаних потенціалів. Тобто під час операції постійно перевіряли, чи я не торкаюся якихось ділянок, які можуть викликати неврологічні ушкодження і, відповідно, параліч рук і ніг. В операційній одночасно працювало з десяток спеціалістів. Які результати втру­ чання?

— Чудові. Нині дитина ходить, немає жодних проблем. Це до питання, наскільки ми забезпечені й що можемо зробити. Тобто планову допомогу всім, хто її потребує, надаємо у повному обсязі. Є ургентна патологія. Скажімо, щось трапилося у Рахові чи Тячеві. Безумовно, людину не повезуть одразу в Ужгород, її доправлять до найближчої районної лікарні. Нерідко буває, що є ушкодження головного мозку і кінцівок. Як правило, в результаті ДТП. У таких випадках наші фахівці сан­а віацією прибувають на місце і надають допомогу. Інший варіант — хворого доправляють у наш центр. Ми маємо особливо багато пацієнців з гострими черепномозковими травмами.

~~

~—~Поки що ні. Цим займають- ~~

ся регіональні управління охорони здоров’я і міністерство. Але, гадаю, мине не так багато часу і в нас також ці функції перейдуть до асоціації. Бо спільнота фахівців може найбільш адекватно оцінити, чого вартий працівник, яку категорію йому присвоїти. Коли буде впроваджено страхову медицину, вважаю, що ці функції точно передадуть об’єднанням лікарів. На якому рівні перебу­ ває нині закарпатська нейрохірургія? Відомим є центр, який ви очолю­ єте. А в районах? Нині є можливість надати допомогу всім мешкан­ цям області, які її по­ требують?

~~

ними працюватимуть неврологи, анестезіологи, нейрохірурги, логопеди, кінезотерапевти, інші спеціалісти. Можливо, до нас приєднають і неврологічне відділення обласної лікарні. Нині в нашій країні три­ ває медична реформа. Можна почути різне про її доцільність і ефектив­ ність. Якої ви думки про останні перетворення у галузі?

— Реформа медицини необхідна. Це, напевно, єдина галузь, яка й досі значною мірою залишається радянською. В управлінні й системі охорони здоров’я з часу розпаду Союзу мало що змінилося. На мою думку, загальний напрямок перетворень у медицині обрано правильний. У пілотних областях, де вже впроваджується реформа, виникло дуже багато проблем, але без цього не буває. Коли буде введено страхову медицину, перші роки будуть дуже важкими. Хоча це єдина система охорони здоров’я, яка показала свою ефективність. Все ж цим шляхом потрібно пройти і подолати помилки та випробування. Ви очолюєте комісію обласної ради з питань охорони здоров’я. Чи багато в медицині мож­ на зробити на місцево­ му рівні?

— Повторюся, що медицина на Закарпатті досить добре фінансується. Гадаю, наша область у цьому плані навіть може бути зразком для інших. Можливо, десь більше уваги приділяється придбанню діагностичної апаратури. Зате у нас акцент робиться на медикаментозне забезпечення хворих, щоб людина, потрапивши у лікарню, не бігала по аптеках. Це важливо, бо часто у важких випадках вона цього фізично зробити не може або ж не має коштів. Наші лікарі в таких ситуаціях мають можливість надати адекватну допомогу. Робиться й багато іншого. Нині, до прикладу, завершується спорудження хірургічного корпусу обласної лікарні. Наступного року має бути завершена реконструкція Центру ней­р охірургії та неврології. Триває будівництво протитуберкульозного диспансеру в Нижній Апші. Це три найбільші проекти, які нині реалізуються. Крім цього, відповідно до президентської програми, розробляється проектно-кошторисна документація для будівництва обласного перинатального центру. Його спорудження фінансуватиме держбюджет і частково бюджет області. Робота роботою, але й відпочивати потрібно. Надворі літо, тож де плануєте провести від­ пустку?

— Цьогорічну відпустку лише почав планувати. Найближчим часом працюватиму. Загалом довго відпочивати не люблю. Взимку в горах катаюся на лижах. Влітку класично хочеться побувати на морі. Та найбільше моє захоплення — хокей. Щороку відвідую фінальні ігри чемпіонату світу з цього виду спорту. Вони відбуваються навесні. Як правило, на 2—3 дні їду зі своїми хлопцями подивитися півфінали та фінал. Для мене це найкращий відпочинок.

~~

~~Володимир СМОЛАНКА. Нині ми не робимо ендоваскулярні втручання з приводу аневризми головного мозку. Тобто коли операція проводиться через судину. Бо в нас немає ангіографа. Але є альтернативний варіант, який ми практикуємо — аневризми оперуються відкритим шляхом, для того робиться трепанація черепа. Цей метод поки що переважає у світі. Надання якісної меддо­ помоги залежить і від рівня підготовки ліка­ рів...

— Напевно, в першу чергу. Не хочу, аби люди подумали, що я хвалюся, але чого приховувати — рівень підготовки фахівців нашого центру дуже високий! Для цього вони докладають дуже багато зусиль, їздять вчитися за кордон. Є хороші програми вдосконалення, які проводяться Європейською асоціацією нейрохірургів. Загалом 30 тренерів з різних країн навчають нейрохірургів. Упродовж 15 років у роботі цієї програми з України не брав участі жоден спеціаліст. П’ять років тому, коли я за конкурсом потрапив до складу викладачів, почав лобіювати і участь наших слухачів у цій європейській програмі. Квота для України була — один спеціаліст на чотири роки! Але за останні роки, вже четверо наших фахівців закінчили ці курси. З них троє — ужгородці. Нині ще один навчається разом з колегами з Києва, Черкас і Чернігова. На осінній сесії буде ще п’ятеро наших. Це завдяки тому, що вдалося пролобіювати наші інтереси. Коли ми активізуємо роботу Асоціації нейрохірургів України, я розраховую, що ми там матимемо щорічно (!) три місця. Взагалі дуже добре працювати з молодими спеціалістами. У наш центр відбираються найкращі випускники медфаку УжНУ. Причому всі знають, що з грошима і протекцією підходити марно. Талановита молодь повністю віддається роботі, привносить багато нового, завзято вчиться. Коли приходиш на роботу, то з ними хочеться працювати. Напевно, навчання на таких європейських курсах — дороге «задо­ волення»?

— Так. Вартість навчання за один шестиденний курс коштує до 1300 євро. Закарпатська асоціація нейрохірургів, яку я очолюю, знаходить можливість оплачувати половину цієї вартості і, як правило, дорогу. Бо коли я їду власною машиною викладати, то беру з собою й слухача (сміється). Навчання

~~

~~

спеціалістів — це ще одне завдання Асоціації нейрохірургів. Торік одну з сесій ми організували в Україні. Разом зі мною два дні там викладали мої колеги з Європи. Як ви зазначили, ней­ рохірургія потребує чи­ мало коштів. Влада до­ помагає?

— Допомагає значно, хоча коштів, звісно, на всіх не вистачає. Скажу, що владі нині непросто, бо медична галузь велика, а є й інші соціально важливі галузі, які потрібно фінансувати. Але попри це, у нашій області майже половина бюджету віддається медицині, це унікальна для України ситуація. Обласні заклади охорони здоров’я повністю забезпечені необхідними медикаментами. Звичайно, ми хоч і неприбуткова організація, але деякі кошти заробляємо й самостійно. До прикладу, проводимо міжнародні дослідження, за які отримуємо гроші. Маємо й спецфонд, в який охочі можуть переказати кошти. За ці гроші купуємо деяке обладнання. А коли йдеться про придбання дорогої апаратури, то це може зробити лише держава. Що маєте у найближчих планах?

— Триває реконструкція корпусу Центру нейрохірургії та неврології. Плануємо облаштувати у нових приміщеннях три операційні. Нині маємо дві. Торік ми виконали понад 900 операцій, і їхня кількість постійно зростає. Тяжко виконати таку кількість втручань у двох операційних. Окрім цього, у відділенні інтенсивної терапії (реанімації) маємо шість ліжок, але реально там постійно перебуває більше пацієнтів. Тому це відділення плануємо розширити за рахунок нинішніх операційних. Звичайно, потрібно, щоб нові операційні були наповнені апаратурою, бо самі стіни не лікують. Значна частина обладнання в нас є, але слід підсилити технічну базу. Разом з обласним управлінням охорони здоров’я вирішується питання організації в нашому центрі прийому хворих з інсультами з усього госпітального округу (Ужгородський, Перечинський, Великоберезнянський райони). Річ у тім, що чимало втручань, які необхідні таким хворим, можуть бути виконані лише у нас, бо тут є належна діагностична база і правильні підходи до лікування. Це потрібно, аби зменшити смертність від інсультів та інвалідизацію хворих. Тому частину приміщень плануємо відвести під так званий інсультний блок для найважчих хворих. Там з

~~

~~

~~

~~

Розмовляв Петро ПОЛІХА.

8 СУСІДИ

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

TT ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА

ОДНЕ МІСТО… ДВОХ КРАЇН ШАТОРАЛЬЯУЙГЕЙ ЦІКАВИЙ ФЕРЕНЦОМ КОЗІНЦІ, МУЗЕЄМ МОВИ, БОБОМ ТА ТОКАЙСЬКИМ ВИНОМ

В

ідвідати містечко Шаторальяуйгей (Sátoraljaújhelyi) в Угорщині закарпатських журналістів та науковців запросив віце-консул Генерального консульства Угорської Республіки в Ужгороді Ендре Саліпскі. Ми радо занурилися у принади міста –авангардний музей угорської мови, дізналися про особу творця літературної мови Ференца Козінці, побували в каландпарку в лісі, продегустували в підвалах токайські вина.

ФЕРЕНЦА КОЗІНЦІ ПАМ’ЯТАЮТЬ СТІНИ МУКАЧІВСЬКОГО ЗАМКУ Дорога від Ужгорода до угорського містечка Шаторальяуйгей зайняла 2,5 години. На переході Чоп—Загонь затрималися всього на кілька хвилин. Далі були сільські дороги, коли подумалося, що вони «погані не лише в Україні». Так ми дісталися сучасного охайного містечка з вузенькими вуличками. Двері на старовинній, але доглянутій будівлі, яка тепер служить за приміщення міськради, відчинив для гостей її секретар Ференц Ружогеді. Через будівлю виходимо в місто, на їхнє Корзо, з пам’ятником уже згадуваному основоположнику угорської літературної мови Ференцу Козінці, фонтаном, монументом видатному угорському державному діячеві, прем’єр-міністру і правителю-президенту Угорщини в період Угорської революції 1848—1849 Лайошу Кршуту та гарною римо-католицькою церквою. Якийсь дідок нас дуже запрошував подивитися її всередині, але потрібно було поспішати за групою. Тут на площі є невелика сцена, на якій вечорами, розповіла завідувачка відділу мерії Марія Штумпф, влаштовують світлові шоу із фонтанами. Помічаємо, що на балконі будівлі міськради аж п’ять різних прапорів. Угорські колеги пояснюють — це стяги міста, області, унії, Угорщини, а також секельський. Щодо останнього, то його присутність пояснюється тим, що влада Шаторальяуйгей активно підтримує угорців Румунії. Раніше це місто було центром комітату Земплін (неофіційно так вважається і нині). Але після Першої світової війни змінилися кордони. Нині одна частина Шаторальяуйгея належить Угорщині, а інша… Словаччині. Секретар міськради Ференц Ружогеді з цього приводу зауважив: «Кордон, як правило, розділяв людей, але сьогодні ми думаємо інакше – саме кордон може зближувати. Тому прагнемо підтримувати стосунки з людьми, які волею обставин опинилися по той бік кордону – не тільки з угорцями. Сподіваюся, що ця зустріч стане стимулом до співпраці ще й із Закарпаттям».

Відтак нам демонстрували фільм про принади міста, студенти читали вірші про «багатогранність і красу мови». Краєзнавець Аранка Вейгшеней-Фозекош із таким захопленням розповідала про угорську мову, що склалося враження, ніби тут культ Козінці та мови. «Ференц Козінці, як засновник сучасної угорської мови, розумів, що просвітництво не може тривати латинською, тому модернізував угорську. Він закликав вчитися від селян, черпати слова із живої народної мови. Вся історія Угорщини та угорців демонструє, як ми цінуємо свою мову. Намагаємося плекати багатство, отримане від Козінці», — каже пані Аранка. До слова, Козінці певний період життя провів у в’язниці Мукачівського замку за спів­п рацю з якобінцями… Після відвідин кабінету мера, де є раритетні меблі (шафи, стіл і стільці), ми поїхали на місце, де Шаторальяуйгей ділиться на дві частини. Про це красномовно нині свідчить невеличка табличка на прикордонному мості «М/ SR». На угорському боці є пам’ятник – камінь із намальованою територією міста із позначкою, де воно поділене. А на мосту – дорожній вказівник вже словацького Новего мєста, яке

час їзди прихована камера. На спеціальному апараті вже внизу знаходиш своє перекошене обличчя і якщо хочеш мати його на пам’ять, то кажеш у касі номер кадру, і за 570 форинтів отримуєш миттєве фото. Хочу ще! Така розвага коштує 700 форинтів за один спуск і 2800 — за п’ять. Тривалість їзди 2 хвилини з хвостиком. Не наїздишся… До речі, працівниця розповіла, що кожні десять днів до них приходять інспектори перевіряти атракціони. Причому роблять це в дуже оригінальний спосіб – сідають у боб і їдуть вниз… без гальм.

ТУТ НАВІТЬ Є ЧОТИРИПОВЕРХОВІ ВИННІ ПІДВАЛИ

~~Будівля міськради.

~~Частина міста Шаторальяуйгей в Угорщині, частина — у Словаччині.

ОБОВ’ЯЗКОВО ЗАВІТАЙТЕ В ЄДИНИЙ У СВІТІ МУЗЕЙ МОВИ

Тримаємо курс на музей національної угорської мови, який розташований в місцині, яку йменують Сийпголом. Сільська вуличка із напіврозваленими приміщеннями, а навпроти – авангардна модерна будівля музею, частина якого

~~Єдиний у світі музей мови.

– kávé), а більш давнім варіантом – Feketeleves, що у перекладі означає «чорний левеш».

ЛІСОВИЙ БОБСЛЕЙ — ЦЕ КРУТО!

~~Адреналіновий боб.

~~У винних підвалах родини Сіладі. розташоване по той бік кордону. Пункту пропуску тут нема, як і прикордонників із митниками. А от по воді під мостом щороку в один і той же день діти запускають паперові кораблики. Така жартівлива традиція виникла через пункт «розділяє судноплавна річка» прописаний у Тріанонському договорі (1920 р.). Насправді ж тут потічок.

НЗ

збудована з матеріалу, схожого на одеський ракушняк, інша — із чорного скла. Його директор розповідає, що у світі є різні музеї, але присвячених саме мові нема. Тому їхній заклад унікальний. Тим паче, що саме тут останні 25 років життя провів Ференц Козінці, де й похований. Модерна будівля всередині вражає не менше. На першому поверсі од-

разу звертаєш увагу на різнокольорові стіни з угорськими словами і висловами, які нині вживаються у різних мовах. Знайшли і «закарпатські» (kárpátaljai Magyar nyelv) — серус, оболок, алдомаш. І навіть лайливі слова, яким відведено цілий стенд (Káronkodások)! На другому поверсі — аудіо- і відеостенди, які змінюються час від часу. А ще — книги, телефони, навіть маленька парта невідомої доби. Іноземному туристу тут доведеться важкувато, бо жодного перекладу з угорської. Ми запитали англійською службовця, скільки коштує вхід у музей. Так-сяк зрозуміли — 600 форинтів (орієнтовно 24 гривні). До речі, тут спеціальний апарат може вам на пам’ять видати монету із зображенням меморіалу чи музею. Треба вкинути 200 із гаком форинтів. Знайшли й кав’ярню у музеї, яка позначена не традиційним словом kávézó («кава» угорською

Далі нас попередили, що доведеться лізти вгору. Для цієї справи представниця мерії перевдяглася у спортивний костюм. Як виявилося згодом, нас привезли у Zemplén Kalandpark (Земплінський парк пригод), який розташований на лісових схилах. Придбавши квитки на гірськолижні витяги, їдемо споглядати панораму (довжина 1333 м). Добрі 30 хвилин піднімалися вгору, а далі ще пішки на оглядову вежу, звідки видно все місто і гори. На зворотному шляху вийшли на півдорозі. Тут — траса для літніх лиж – гора покрита зеленим шаром спеціальної сітки із гуми. Ще є тюбінг (спуск на надувних кругах) і найпопулярніший bobpalya (бобслей). Відрізняється від спортивного тим, що тут на сидінні є ручні гальма. На шаленій швидкості ти повинен проїхати серпантинами 2275 м. Дехто відмовляється, але вирішила спробувати (інакше читачу не розповіси про враження). Цей засіб пересування призначений для двох, для кожного тут передбачені ремені безпеки. Ну що, поїхали-и-и-и-и. Це — бомба! У певні моменти думаєш, що тебе разом із сидінням вирве з колії і викине у ліс. Але час від часу пригальмовуєш і щасливо дістаєшся фінішу, де дізнаєшся, що тебе… фотографувала під

Угорщина славиться токайськими винами. І хоч ми не у Токаї, але саме з цієї місцини бере початок угорське виноробство. Представники мерії на дегустацію у винні підвали родини Сіладі з нами не йдуть, тому прощаються. На невеликій території поблизу дороги кілька підвалів. Всього — 11,5 км підвалів. Вже всередині на нас чекає стіл із фужерами та вино. На стінах — благородна цвіль, +10о за Цельсієм. Ласло Сіладі розповідає, що це так званий унгварський ряд підвалів. Період розквіту тутешнього виноробства припадає на 1700 рік, за Ференца Ракоці. Кажуть, що тут жив навіть Григорій Сковорода, який був дипломатом при російському царі Петрові І і доставляв токайські вина для нього. Цікавий факт – Угорська держава покриває 50 відсотків витрат винороба. Тут не існує поняття ліцензії на продаж власних вин. Є так звана контрамарка, яка коштує копійки. Ми продегустували 3 види вина, які родина робить сама. Було незвично, бо зазвичай на дегустаціях наливають не більше 30 мл, а тут — повний фужер. І не було традиційних соломки чи сиру. Першим запропонували мускат сухий, що для Закарпаття незвично (у нас мускат переважно напівсолодкий). Далі — напівсолодке вино з ароматом липи та бренд Угорщини — з асу (aszu). Це — виноград, який достигає до стану родзинок на кущі. Через специфічний токайський клімат родзинка покривається цвіллю. Зривають вручну не гроно, а кожну родзинку. Аромат словами не описати. Пляшка вина коштує 1500 форинтів (трохи більше 50 гривень). На завершення нам ще показали чотириповерховий винний підвал. На одному поверсі — дегустаційний зал, спускаєшся нижче по східцях — стелажі з винами і бутлями, далі – зал із винними бочками… Ендре Саліпскі резюмував, що саме в такий спосіб – побачити на власні очі Угорщину — найлегше навести мости для співпраці між двома країнами. Оксана ШТЕФАНЬО. Шаторальяуйгей— Ужгород. Фото автора.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 15 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «Дорівнює одному Гафту».

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:40 Без цензури.

10:05 Головний аргумент.

10:35 Нехай Вам буде кольорово!

11:45, 18:40, 21:20 Діловий світ.

12:00 Т/с «Діти білої богині».

13:50 «Секрети успіху» з Н.Городенською.

14:20 Хай щастить.

14:40 Право на захист.

15:00 Темний силует.

15:10 Вікно в Америку.

15:30 Життя на рівних.

15:45 Діловий світ.

16:00 Х/ф «Смерть під вітрилом».

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

18:55 Агро-News.

19:10 Сільрада.

19:25 Останнє попередження.

19:55 Дорослі ігри.

21:00 Підсумки дня.

21:30 Криве дзеркало.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Чаклунка» 1 с.

00:15 Від першої особи.

08:00 «Особистий рахунок».

08:05 Х/ф «Мати й мачуха».

10:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:05 «Зніміть це негайно».

13:10 «Не бреши мені 4».

14:10 «Російські сімейні драми».

15:15 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Х/ф «Сила. Повернення додому».

19:30 ТСН.

20:15 Т/с «Скліфосовський».

22:15 «Гроші».

23:25 Х/ф «Борджіа».

00:25 Х / ф «Кедр простромлює небо».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 1 2 : 2 0 Т/с «Скринька Пандори».

13:20 Д/с «Слідство вели...».

14:10 «Судові справи».

15:45 «Жди меня».

18:00 Х/ф «Громадянка начальниця».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Рідкісна група крові».

22:40 Т/с «Шаповалов».

09:00 Х/ф «Аферисти Дік і Джейн розважаються».

11:00 Х/ф «Завжди кажи «так».

13:10, 14:15 Kіds Tіme.

13:15 М/с «Аладдін».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т / с « К а д е т ство».

16:45 Т/с «Татусеві дочки».

19:00 Репортер.

19:20 Т/с «Вороніни».

21:00 Ревізор 2.

23:10 Т/с «Закрита школа».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 4 0 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10 «5 елемент».

10:10 «Велика політика».

11:15 «Час. Підсумки тижня з Т. Даниленко».

12:10 «Новинометр».

15:15 «Мамина школа».

16:10 «Вікно в Європу».

16:45 «Мотор».

17:25 «В кабінетах».

18:15 «Територія закону».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Податковий щоденник».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Акцент».

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

10:10 Х / ф « П о л і цейська академія-6: Блокада міста».

12:00, 13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

12:45 Факти. День.

14:50, 2 0:05 Т/с «Самотній вовк».

16:45 Х/ф «Солдати удачі».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

23:00 Х/ф «Дні руйнувань».

08:00, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:35, 10:35, 22:25 Зіркове життя.

11:40 Х/ф «Осінній вальс».

13:50 «М’ясо. Iсторія всеросійського обману».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-4 з Павлом Костиціним».

23:20 «Битва екстрасенсів».

08:20 Х / ф « Д о з о р кохання приходить опівночі».

10:40 Д/ф «Таємниці нашого кіно».

11:20 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

13:10, 2 0 : 0 5 Т / с «Головний калібр».

15:00 Х/ф «Франческа і Нунціата».

17:25 Х/ф «Собака на сіні».

21:55 Х/ф «Дій за обставинами!».

23:15 Х/ф «Тривожний виліт».

00:50 Х/ф.

08:30 «Правда життя».

09:00 Х/ф «Загін спеціального призначення».

15:20 Т/с «Лікар».

19:00 «Свідок».

19:30 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів - 12».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

23:30 Т/с «Менталіст - 4».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02 Соціальні ініціативи.

00:30 Суботні настрої.

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 13:00, 16:00,

19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:15 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 52 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:20 Мультик «Лис Микита».

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

16:30 Казки Миколаївського зоопарку (Миколаїв).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

18:48, 20:25, 23:30 Музична мозаїка.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортсектор.

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa». «Біологічний годинник».

17:10 «Сцени з життя. Тамара Синявська».

17:40, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 С в і д к и . « П р о царя, його лікаря та про себе. Костянтин МірошникБоткін».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Лєдніков».

23:05 Ф е с т и в а л ь «Слов’янський базар - 2013».

08:00 «Шалене відео по-українськи».

09:00 «ДжеДАI».

10:05 Сильний аргумент. «ДАI. Дорожні війни».

10:35 Т/с «Хіромант. Лінії долі».

17:00 Т / с « К о д е к с Честі-3».

19:00 «Маски-шоу. Маски у ДАI».

19:45 ЧУ 1 Тур. Металіст - Металург Донецьк.

22:00 Х/ф «Горгулья: Страж темряви».

00:00 Т/с «Секретні матеріали-2».

09:10, 1 3 : 1 0 , 1 7 : 2 0 , 21:35 Т/с «Слід».

10:00 Х/ф «Віддалені наслідки».

12:10 «Нехай говорять. За кадром».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Бігти».

22:30 Х/ф «Цар скорпіонів».

00:20 Х/ф «Подорож примари».

10:45 Екстремальний спорт.

11:15, 16:00, 00:00 Велоспорт.

12:45 Волейбол. Чоловіки.

14:00 Каное.

17:45 Футбол. Жінки. Ісландія-Німеччина.

18:45 Футбол. Жінки. Англія-Росія.

21:00 Футбол. Жінки. Іспанія-Франція.

23:30 Їзда.

23:45 Спортивні курйози.

08:20, 13:20 Хрестові походи.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50, 19:30 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Тихий океан.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00, 23:40 Загадки всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Всесвітній потоп».

22:00 Д/ф «Супутник замість бомби».

00:30 Європейський покерний тур.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:15 Спорт.

13:25 Т/ж ромів.

13:55 Нац. прогр. словаків.

14:25 «Хроніка регіону».

15:25 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:55 Т/с «Є лише одна родина».

18:50 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Т/с «Старомодна історія».

22:10 Т/ж криміналістів.

23:05 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т / с « Ш к о л а життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:05 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 «Риба на торті».

23:05 Т/с «NCIS».

00:05 Т/с «NCIS. ЛосАнджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Портрет».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:15 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т / с « Д о к т о р Кістка».

10:15 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т/с «Менталіст».

14:05 Т/с «Відкладені справи».

15:00, 23:40 Т/с «Доктор Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:45 Т/с «Сусіди».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Ш о у « Д р у г и й шанс на життя».

10:30, 18:05 Кулінарне шоу.

11:10 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

12:05, 14:55 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т/с «Синдбад».

22:35 Т/с «Обраний».

23:35 Шоу «Ураган».

11:05 Д/с «Медицина».

11:10 Х/ф «Останній кубок».

12:45 Д/ф «Бакаларські спогади».

13:00 «Жива панорама».

13:55 Д/ф «Ювілей Мілана Марковича».

14:45 Музична програма.

15:30 Т/ф «Око за око».

16:55 «Відсвистано».

17:20 Тур де Франс.

18:20 Т/ж «ФІФА».

18:45 Д/ф «Сліди минулого».

19:15 Д/с «60 вбивць дичини».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Дивовижні будівлі в Китаї».

21:45 Д/с «Наука і техніка».

22:10 Х/ф «Смерть пана Лазареска».

00:40 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 9 : 5 0 , 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Військова таємниця».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40, 23:55 Кліп-тайм.

23:25 «Світ мандрів».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 20:00, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00 Концерт.

14:00, 17:50 М/ф.

15:40, 17:05 Д/ф.

19:00, 2 1 : 3 0 Н о в и н и «ЧАС».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

23:50 Ніч з «М-студіо».

ГОСТЕЙ ПАНАМИ ЗАСТРАХУЮТЬ БЕЗКОШТОВНО

Іноземні туристи, що прилітають до Панами через міжнародний аеропорт Токумен, можуть отримати безкоштовну страховку. Проект реалізується управлінням по туризму країни і страховою компанією Assicurazioni Generali; він розрахований, як мінімум, на три роки. Поліс буде покривати перші 30 днів перебування в Панамі. У число страхових випадків включені хвороби, отримані на території країни, витрати на госпіталізацію, транспортування і медичну допомогу, необхідну в результаті нещасного випадку. Також він охоплює витрати на готель для одужання після травми і хвороби протягом 10 днів, на ліки, транспортування тіла на батьківщину в разі смерті, юридичну допомогу у відновленні втрачених документів, термінові стоматологічні витрати і послуги перекладу на англійську, португальську та французьку мови. Міжнародний аеропорт Токумен (Tocumen) розташований в 24 кілометрах на північний схід від Панама-сіті. Через нього в країну прибуває 70% туристів, тому саме тут стартує проект з безкоштовного страхування. Надалі програма пошириться і на інші пункти в’їзду.

Вітаємо!

Цими днями святкувала свій прекрасний ювілей завідуюча ФАПу с.Кінлодь Мукачівського району Ганна Іванівна Курта. Із цієї нагоди вітаємо іменинницю: Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що вам уже — 55. Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень. Прийміть вітання найщиріші В цей світлий ювілейний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро, Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З повагою колеги та друзі.

Головне управління юстиції у Закарпатській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади головного спеціаліста сектору представництва інтересів держави та органів юстиції в судах Головного управління юстиції у Закарпатській області. Кваліфікаційні вимоги: вища юридична освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. Заяви про участь у конкурсі приймаються упродовж 30 днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 634, 636, відділ кадрової роботи та державної служби головного управління юстиції у Закарпатській області, тел. 3-42-53.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ЛІМІТ НА ПОЦІЛУНКИ

ЗАПРОВАДИЛИ У ДАНІЇ

У Данії в аеропорту міста Ольборг закоханим обмежили час для прощання. Щоб націлуватися наостанок, їм відвели лише три хвилини. Причиною заборони стали корки на парковках. Машини бажаючих прощальних ніжностей у свою чергу утруднюють роботу аеропорту. Втім, хто стежитиме за виконанням розпорядження і як каратимуть порушників, керівництво аеропорту не повідомляє.

НЕЗАБАРОМ КАРНАВАЛ У МОНАКО

19 липня в Монако пройде традиційний карнавал, присвячений цього року квітам. Святково прикрашені платформи проїдуть містом. У карнавалі візьмуть участь музиканти і танцюристи, а всіх бажаючих обіцяють навчити таїтянських танців.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU 4-кімнатний будинок у с.Барбово Мукачівського району. Всі комунікації. У дворі гараж. Земельна ділянка 0,45 га з кадастровим номером. Звертатися за тел. (0-67) 645-21-31, (0-67) 389-49-90; UUбудинок старої забудови в м.Хуст неподалік центру (без посередників). Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, в непоганому стані або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Моб. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UUдачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Моб. тел. (0-50) 540-67-02; UUметалевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU морозильну камеру (уживану) виробництва Німеччини; універсальний верстат по дереву; тел. в Ужгороді: 61-73-26; UUшафу металеву 220 л, вакуумну. Моб.

(0-50) 27-444-92; UU старовинний віз. Моб. тел. (0-99) 35-42-183; UU червоне домашнє вино. Моб. тел. (050) 84-88-722.

ВИНАЙМУ UU1-кімнатну квартиру або кімнату окремо від господаря за РОЗУМНУ ЦІНУ! Розгляну всі варіанти. Моб. (0-99) 62109-41, (0-93) 839-05-49.

Вважати недійсним

додаток до диплома КТ № 757889 про закінчення Ужгородського музичного училища, виданий 25 червня 1987 р. на ім’я Томаш Оніки Юріївни.

ВІВТОРОК 16 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «Л.Поліщук. Королева епізоду».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:35 Шеф-кухар країни.

10:40 Нехай Вам буде кольорово!

11:50, 18:40, 21:20 Діловий світ.

11:55 Т/с «Діти білої богині».

13:35 Крок до зірок.

14:20 Х/ф «Затока щастя».

15:45 Діловий світ.

16:00 Х/ф «Про червоний капелюшок».

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

19:00 Про головне.

19:35, 21:35 Криве дзеркало.

22:50 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Чаклунка» 2 с.

00:15 Від першої особи.

08:00 «Особистий рахунок».

08:05 « П о в н е п е р е втілення. Дім за тиждень - 3».

09:05 Х/ф «Трохи не при собі».

10:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Зніміть це негайно».

13:20 «Не бреши мені 4».

14:25 «Російські сімейні драми».

15:30 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

19:30 ТСН.

20:15 Т/с «Скліфосовський».

22:25 «Міняю жінку 5».

00:05 Х/ф «Борджіа 2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Рідкісна група крові».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:30 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

17:05 Т/с «Громадянка начальниця. Продовження».

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Шаповалов».

00:35 Х/ф «Каратель: Територія війни».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Новини Київщини».

08:40 «Трансмісія-новини».

08:50, 2 3 : 4 5 , 0 0 : 5 5 «Огляд преси».

09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

13:10 «Податковий щоденник».

16:10 «Трансмісія».

17:15 «Драйв-новини».

17:25 «Особливий погляд».

18:15, 22:45 «Хроніка дня».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Агроконтроль».

23:30 «CRIME NEWS».

00:30 «Територія закону».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Х/ф «Втеча Чарлі Райта».

00:55 Стоп-10.

08:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:40, 10:20, 22:25 Зіркове життя.

11:20 Х/ф «Тариф на кохання».

13:10 «Ціни. Iсторія всеросійського обману».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-4 з Павлом Костиціним».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:30 Т / с «Лікар Хаус».

10:20 Д/ф «Таємниці нашого кіно».

10:50 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

12:35, 20:15 Т/с «Головний калібр».

14:25 Х/ф «Дозор кохання приходить опівночі».

16:45 Х/ф «Хід білої королеви».

18:35 Х/ф «Завтра була війна».

22:05 Х / ф «Живі мертві».

09:00 Х/ф «Ейс Вентура».

10:50 Х/ф «Ейс Вентура. Поклик природи».

12:40, 16:50, 21:00 Т/с «Татусеві дочки».

13:15, 14:25 Kіds Tіme.

13:20 М/с «Аладдін».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т/с «Кадетство».

19:00 Репортер.

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т / с « С в і т л о фор».

23:05 Т/с «Закрита школа».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12».

14:50, 17:00 Т/с «Шериф».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

23:30 Т/с «Менталіст 4».

00:30 Т/с «Декстер».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 53 с.

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:20 Мультик «Лис Микита».

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Мій рідний край (Запоріжжя).

16:30 Віконечко (Вінниця).

17:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Звитяга (Львів).

21:30 Повір у себе (Донецьк).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa». «Біологічний годинник».

17:10 «Сцени з життя. Тамара Синявська».

17:40, 0 0 : 5 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 С в і д к и . « П р о царя, його лікаря та про себе. Костянтин МірошникБоткін».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Лєдніков».

23:05 Закриття фестивалю «Слов’янський базар у Вітебську».

00:10 «Фокус-покус. Чарівні таємниці».

08:00, 1 1 : 5 5 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «ДжеДАI».

10:05 « У г о н понашому».

10:45 Сильний аргумент. «ДАI. Дорожні війни».

11:20 «Нереальні історії».

13:35 «Облом UA».

15:10 Х/ф «Товариш генерал».

17:00 Т / с « К о д е к с Честі-3».

19:00 Т/с «Ментівські війни-4».

21:40 «Маски-шоу. Маски в Одесі».

22:05 Х/ф «Красунчик Джонні».

00:00 Х / ф « О с е л я зла».

09:10, 12:50, 17:20, 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. ДНК-тест на батьківство».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т / с « Г л у х а р . Продовження».

10:30 Волейбол. Жінки.

11:30 Футбол. Жінки. Англія-Росія.

12:45 Футбол. Жінки. Іспанія-Франція.

14:00 Велоспорт.

18:45 Волейбол. Чоловіки.

21:15 Футбол. Жінки. Швеція-Італія.

23:30 Футбол. Жінки. Данія-Фінляндія.

08:20, 13:20 Хрестові походи.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50, 19:30 У пошуках пригод.

11:40 Тихий океан.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00, 23:40 Загадки всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено в СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Ноєв ковчег: таємниця».

22:00 Д/ф «Всесвітній потоп».

22:50 Морські гіганти.

00:30 Світ під контролем.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 «Золотий фест2013».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:50 Т/с «Є лише одна родина».

18:50 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Т/с «Паризькі слідчі».

22:10 Т/с «Кінг».

22:55 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т / с « Ш к о л а життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:05 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 «Риба на торті».

23:05 Х/ф «Поліцейський у дитсадку».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:15 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Х/ф «Останній самурай».

10:35, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:15 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т/с «Менталіст».

14:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00, 18:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Т/с «Відділок убивств».

23:55 Нічні новини.

10:25, 18:05 Кулінарне шоу.

11:10 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

12:05, 15:10 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Мегре».

14:35 Т/ж «Гайда на город».

15:55 Т/с «Два обличчя Анни».

16:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий».

22:10 Т/с «Швидка допомога».

23:15 Т/с «Закон і порядок».

10:55 Д/ф «Дивовижні будівлі в Китаї».

11:40 Д/ф «Бакаларські спогади».

12:10 Д/с «60 вбивць дичини».

12:40 «Жива панорама».

13:10 Д/ф «Пісні і танці ромів».

13:35 Д/ф «Сієста».

14:40 Д/ф «Пісні на кожен день».

15:10 Тур де Франс.

18:50 Д/с «Сліди минулого».

19:20 Д/с «Рятувальники».

19:50 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Чому бідність?».

21:50 Д/с «Амбулаторія».

22:20 Х/ф «На схід від Бухареста».

23:45 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Шериф».

16:45, 22:20 ІНФО.

16:50 Кліп-тайм.

17:00 КЛАТЧ.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:40 Д/ф «Секретні території».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк-7».

23:30 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 17 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «Руссо-туристо. Вперше за кордоном».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:40 Світло.

10:30, 11:45 Т/с «Діти білої богині».

11:30, 18:40, 21:20 Діловий світ.

13:25 Українська пісня.

14:05 Х/ф «Кочівний фронт».

15:35 Діловий світ.

15:45 Х/ф «Запорожець за Дунаєм».

17:00 Х/ф «Шукай вітру».

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

19:10 Б е н е ф і с М.Поплавського у Москві.

20:50 Мегалот.

21:35 Криве дзеркало.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Чаклунка» 3 с.

00:15 Від першої особи.

08:00 «Особистий рахунок».

08:05 « П о в н е п е р е втілення. Дім за тиждень - 3».

09:05 Х/ф «Трохи не при собі».

10:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Зніміть це негайно».

13:20 «Не бреши мені 4».

14:25 «Російські сімейні драми».

15:30 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:15 Т/с «Cила. Повернення додому».

19:30 ТСН.

20:15 Т/с «Скліфосовський».

22:30 « М о я хата скраю».

23:35 Х/ф «Борджіа 2».

00:40 Х / ф «Кедр простромлює небо».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Рідкісна група крові».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:30 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

17:05 Т/с «Громадянка начальниця. Продовження».

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Шаповалов».

00:35 Х/ф «Капітан Америка: Перший месник».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 16:55, 21:00 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Аладдін».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т / с « К а д е т ство».

19:00 Репортер.

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т /с « С в і т л офор».

23:10 Т/с «Закрита школа».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:50 «Трансмісія-новини».

09:15, 1 3 : 1 0 , 1 4 : 1 0 , 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Драйв».

17:25 «Арсенал».

18:15 «Агроконтроль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Акцент».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 0 0 : 5 5 « О г л я д преси».

00:30 «Новини Київщини».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Х/ф «Фотовитримка».

00:55 Кримінальний облом.

08:25, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:55, 10:55, 22:25 Зіркове життя.

11:55 Х/ф «Прилетить раптом чарівник».

13:55 «Краса. Iсторія всеросійського обману».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 «Містичні історії-4 з Павлом Костиціним».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:25 Т / с «Лікар Хаус».

08:20 Х / ф « К р а с а Iпполіти».

10:10 Д/ф «Таємниці нашого кіно».

10:40 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

12:30, 19:55 Т/с «Головний калібр».

14:20 Х/ф «Дві жінки».

16:20 Х/ф «У добрий час».

18:20 Х/ф «Апеляція».

21:45 Х/ф «Я оголошую вам війну».

23:30 Х/ф «Сіциліанський захист».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12».

14:50, 17:00 Т/с «Шериф».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ - 2».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

23:30 Т/с «Менталіст - 4».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту» 54 с.

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Мультик «Лис Микита».

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Розмова без нотацій (Чернігів).

21:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Нова генерація.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa». «Чи живий російський роман ХIХ століття?».

17:10 «Сцени з життя. Тамара Синявська».

17:40, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 Свідки. «Євген Євтушенко. Я різний».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Лєдніков».

23:05 «Любов і голуби. Фестиваль-57».

23:50 «Саті. Ненудна класика...».

08:00, 1 1 : 5 5 « Ш а л ене відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «ДжеДАI».

10:05 « У г о н понашому».

10:45 Сильний аргумент. «ДАI. Дорожні війни».

11:20 «Нереальні історії».

13:35 «Облом UA».

14:45 Х/ф «Танк КВ2».

17:00 Т / с « К о д е к с Честі-4».

19:00 Т/с «Ментівські війни-4».

21:40 «Маски-шоу. Маски на гонках».

22:05 Х/ф «Таємні агенти».

00:20 Х/ф «Смертельний рій».

09:10, 12:50, 17:20, 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Неймовірне кохання».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар. Продовження».

11:00 Плавання.

12:15 Футбол. Жінки. Швеція-Італія.

13:30 Велоспорт.

18:45 Футбол. Жінки. Німеччина-Норвегія.

21:05 Їзда.

23:15 Гольф.

08:20, 13:20 Хрестові походи.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50, 19:30 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Морські гіганти.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

15:00, 23:40 Загадки всесвіту.

15:50 Зроблено в СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Супутник замість бомби».

19:00 Зроблено у СРСР.

22:00 Д/ф «Ноїв ковчег: таємниця».

00:30 Покер. The Bіg Game.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:40 «Ридикюль».

15:30 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Новини літа-2013.

17:55 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Т/с «Помста».

22:00 Т/с «Убивство».

22:45 Т/с «Борджіа».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т / с « Ш к о л а життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:05 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 «Риба на торті».

23:00 Т/с «У колі неправди».

12:40 «Астро-шоу».

13:50, 00:50 «Рефлектор».

14:05 «Музика в душі».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:15 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т / с « С у л е й ман».

10:35, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:15 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т / с « М е н т а ліст».

14:05 Т/с «Відкладені справи».

15:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00, 0 0 : 0 5 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Х / ф « З н о в у 17».

23:40 Нічні новини.

10:30, 18:05 Кулінарне шоу.

11:15 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

12:05, 15:10 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/с «Мегре».

14:40 Д/с «Словаччина у картинах».

16:00 Т/с «Два обличчя Анни».

16:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Боксер».

23:00 Т/с «Звинувачення».

10:50 Д/ф «Чому будність?».

11:40 Д/с «Бакаларські спогади».

12:10 Д/с «Рятувальники».

12:35 «Жива панорама».

13:00 Д/ф «Фольклорне змагання».

13:30 Х/ф «Сьогодні незвичайний день».

14:40 Д/ф «Пісні на кожен день».

15:10 Тур де Франс.

18:50 Д/ф «Червона Гірка».

19:15 Д/ф «Фотографії».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Інтерв’ю з Фіделем».

21:55 Д/ф «Незвичайні історії у словацькому районі».

22:25 Х / ф « Ж і н к и без чоловіків».

00:05 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Шериф».

16:45, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 0 0 , 19:10, 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55, 23:25 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 Д/ф «Секретні території».

19:20, 23:55 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Лікарська торбинка» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

З 75-літтям! У цей чудовий липневий день спортивний актив Закарпаття і міста Ужгорода та друзі шлють свій щедрий букет привітань з нагоди 75-ліття від дня народження відомому в краї колишньому офіцеру Збройних сил, а нині мудрому наставнику молоді, голові Федерації настільного тенісу обласного центру Віктору Петровичу Романіченку. На многая і благая літа йому! Хоч плине час що рік, то швидше, Та не варто сумувати, Книгу, що життя нам пише, Треба щастям наповняти. Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, У серці молодість плекайте, Живіть до 100 щасливих літ! Президія Закарпатської облради ФСТ «Україна», президія обкому профспілки працівників лісових галузей.

МІСТ НАД ПРІРВОЮ – НОВА ВИЗНАЧНА ПАМ’ЯТКА АВСТРІЇ

На льодовику Дахштайн на початку липня відкрили найвищий в Австрії підвісний міст. Звідси можна помилуватися захоплюючим краєвидом на найвищі піки Австрійських Альп. Довжина мосту – 100 метрів. Він стане ще одним центром, що приманить туристів на льодовик Дахштайн, поряд з місцевим Крижаним палацом (Dachstein Ice Palace) і майданчиком над прірвою Dachstein Sky Walk, розташованим на висоті 250 метрів. Відвіду­ вання підвісного моста коштує 3 євро для дорослих, дітям — безкоштовно. У цю вартість входить і відвідання Крижаного палацу, який з’єднує новий міст із льодовиком. А наприкінці липня володарі сталевих нервів зможуть спуститися сходами, що висять у повітрі, і постояти на скляному оглядовому майданчику на висоті 400 метрів над прірвою.

ШТРАФ ЗА НОСІННЯ КУПАЛЬНИКІВ ВІД 25 ДО 500 ЄВРО

Штраф за носіння купальників у недозволеному місці – за межами пляжу – ввели на італійському курорті Вьєтрі-суль-Маре. Носити бікіні в громадських місцях у місті заборонили ще 2010 року. Тепер влада вирішила встановити штрафи для порушників, щоб краще захистити «імідж» міста. Так, поява в купальнику поза пляжем обійдеться відпочивальникам у суму від 25 до 500 євро. За словами керівництва місцевої поліції, закон був прийнятий для того, щоб людям не доводилося бути свідками ганебних сцен, коли напіводягнені відвідувачі приходять у громадські місця, наприклад бари та ресторани. Вьєтрі-суль-Маре (Vietri sul Mare, 6 кілометрів західніше Салерно) — не перше місто, де введено заборону на носіння купальників. У 2010 році аналогічні правила були прийняті в місті Кастелламмаре-ді-Стабія.

12 ФОРТУНА Вітаємо! Найщиріші й найтепліші вітання з

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

НЗ

РОБОТА

ювілеєм, який святкує сьогодні, 13 липня, дбайливий чоловік, батько і просто хороша людина Олександр Дудинець з Мукачева. Від усього серця бажаємо вам зберегти свої найкращі людські якості щонайменше літ до ста і завжди залишатися таким енергійним, діловим, відповідальним. Міцного здоров’я, щастя й достатку, удачі у всіх починаннях. І нехай Бог дарує ще багато світлих і щасливих подій у житті! Син Олександр, невістка Наталка, онучок Сашко та сім’ї Нанаші і Шовкович.

Б а ж а є те з а р о б и ти гроші на свята і не тільки? Не хочете залежати від рідних та їхньої допомоги? Вам подобається гнучкий графік роботи та щоденна оплата вашої праці? Телефонуйте! Потрібні промоутери для прямих продажів. Вік до 30 р. Заробіток від продажів, без ставки, мін. 135 грн./день.

(093)18-55-227.

ІВ ЛЕГАЛЬНЕ ОК НОЇ Р ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ 11 БІЛЬ И Т А ЗА КОРДОНОМ СТ РОБО Робота в елітних сім’ях до— працівники і працівниці на консерв-

ний завод; — робота по догляду за зеленими насадженнями; — на збір шампіньйонів та помідорів і огірків (робота в ангарах); — електрозварювальники, слюсарі — робота на заводах; — арматурники, бетонувальники, теслярі, столяри, плиточники; — швачки для пошиття різних виробів. Зарплата від виробітку. Проживання безкоштовне. Робота в Криму: — працівники на автозаправки. З/п від 2500 грн.; — будівельники всіх спеціальностей. Зарплата 5000—8000 грн; — сільгоспроботи, збір ягід, фруктів; — кухарі, офіціанти, бармени, покоївки. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Тел. в Ужгороді (0312) 67-22-74; 8 (0-50) 664-73-44. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

«ТЕС Консалт» надає такі послуги:

- допомога в реєстрації вашого підприємства; - пошук та організація зустрічі з іноземним партнером; - розробка бізнес-плану/інвестиційного проекту та оцінка життєздатності вашого бізнесу; - дослідження та оцінка ринку, р оз р о б к а с т р ате г і ї п р о с у ва н н я

п р од у к т у, р оз р о б к а р е к л а м н и х кампаній; - аналіз фінансових показників діяльності підприємства; - аналіз організаційної структури підприємства та політики щодо персоналу; - планування ваших продаж та обсягів виробництва; - управлінський супровід бізнесу на всіх етапах. Звертайтесь: м.Ужгород, вул. 8-го Березня, 46. Тел. 619-601, 619-632, 619-631, факс 619-624.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

машнім персоналом: — няні по догляду за дітьми до 2-х років. Вимоги: досвід роботи, любов до дітей. З/п від 8500 грн.; — няня-помічниця по господарству. Дитині 3,5 року. З/п 6000—10000 грн.; — домогосподарка в сім’ю з 3-х людей. Порядність, охайність, бажання працювати. З/п від 7000 грн.; — помічниця по господарству в котедж (20 км від Москви). З/п 6500 грн.; — доглядальниці за літніми та хворими людьми. З/п від 5000 грн.; — сімейні пари для роботи в заміських котеджах. З/п 10000—16000 грн. на двох; — слюсарі-сантехніки, електрики, екскаваторники, муляри, шпаклювальники, гіпсокартонники, штукатури, плиточники. З/п від 8000 грн./міс.; — теслярі, бетонники, арматурники. З/п від 12000 грн./міс.; — столяри — робота в будівельній компанії. З/п від 8000 грн./міс.; Робота в Польщі: — доглядальниці до старих людей та в будинки для літніх;

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

САДИ ЗНОВУ В’ЯНУТЬ, ЩО РОБИТИ?

Знову, як торік, верховинські фруктові сади сколихнув тривожний симптом: на старті літа несподівано почали засихати яблуні, а особливо чахнуть груші: на очах за день-два листя плодоносних дерев чорніє, насамперед старших за віком. Минулоріч, за висновком фітосанітарної експертизи, яку провела на присадибних ділянках горян-садоводів Закарпатська зональна карантинна лабораторія, з’ясувалося, що причиною цієї несподіваної біди стали шкідливі хвороби, а саме –

парша, борошниста роса та опік гілок. Виходить, що біда біду потягнула. З приводу цього фахівці черговий раз рекомендують проти хвороб застосувати таку методику: видалити уражені гілки, рештки спалити. Груші слід обробити хлорокисом міді (проти парші), яблуні – колоїдною сіркою (проти борошнистої роси). Зупинити хворобу на даному етапі можливо і за допомоги біопрепарату “Мікосан-В”. Це, до речі, найефективніший засіб, що діє протягом всього вегетаційного періоду, підвищує імунітет дерев і стимулює їхній ріст, поліпшує мінеральне та водне харчування, а ще — безпечний для людей, тварин, птиці, бджіл, має винятково природне походження. Отож садівникам треба прислухатися до порад спеціалістів, щоб фруктові дерева не в’янули, а плодоносили... Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

КИЛИМИ НЕ ЛЮБЛЯТЬ ВОЛОГИ Не частіше, ніж двічі на рік, килим можна чистити нежорсткою волосяною щіткою, змоченою водою з нашатирним спиртом (на 1 л води — 2 ст. ложки нашатирного спирту). Після чищення килим протирають ганчіркою досуха. Плями від пива, вина, лікеру, горілки виводять теплою водою з пральним порошком. Намочіть цим розчином ганчірку і потріть пляму, а потім змийте розчин теплою водою з оцтом (1 ч. ложка на 1 л води). Плями від кави, какао, чаю виводять холодною водою з гліцерином (1 ст. ложка на 1 л води), від червоного вина і фруктових соків — холодною водою з невеликою кількістю нашатирного спирту; від духів і одеколону (дуже важко видаляються) — теплою водою

з додаванням прального порошку, а потім чистою теплою водою, від жирів — бензином. Після того, як пляму вивели, весь килим треба протерти щіткою для одягу, змоченою в розчині мийного засобу, а потім просто мокрою щіткою або губкою. Килими не люблять жорстких щіток, вологи, гарячої води, пролитих чаю, кави, молока. Щоб на килимі не утворилися «лисини» від ніжок меблів, необхідно під них підкладати шматочки гуми.

ЯК ДОГЛЯДАТИ ЗА ТРОЯНДАМИ ВЛІТКУ Вони милують око та створюють неповторну красу. Однак для того, щоб троянди гарно квітли і радували нас, вони потребують ретельного догляду. Найперше постійного розпушування грунту. Це допоможе боротися з бур’янами та зберігати вологу в грунті. Для глибокого розпушування застосовують спеціальні вила з двома зубцями: їх втикають у землю довкола куща та обережно розкачують, щоб покращити доступ повітря до коріння.

Поливати троянди слід винятково за затяжної спеки та тривалої посухи. Варто стежити, щоб під час поливу вода не потрапляла на листя, бо це може спричинити грибкові захворювання. Потрібно своєчасно видаляти прив’ялі квіти, що сприятиме утворенню нових. А ті, що відцвіли, зрізають над верхнім листком квіткового пагона. У чайно-гібридних троянд, що дають тільки одну квітку на пагоні, обрізають над третім листком від його кінця.

ПОМІДОРИ ПРОПАСИНКУЙТЕ, А ЧАСНИК ПОЗБАВТЕ СТРІЛОК

«Парадички» при виростанні завжди розгалужуються, — розповідає городник із Заріччя Іршавського району Іван Шерегій, — на стеблах інтенсивно формуються бокові пагони, які ще називають пасинками. Тому якщо хочете, щоб ваші томати мали гарний привабливий вигляд, виросли великими, слід подбати про пасинкування. Завдяки цьому агрозаходу урожай помідорів буде значно вищим». Газда радить видаляти ці пагони, коли вони досягають у рості 4 – 5 см. Пасинкування добре здійснити гарного погожого ранку, тому

що до вечора рани на стеблах затягнуться й помідори не хворітимуть. Не варто для цього використовувати ножі та інші гострі предмети, бо при цьому можливе занесення інфекції. Тоді замість поліпшити становище ваших насаджень, ви, навпаки, його погіршите. А ось саме цієї пори дуже інтенсивно викидає стрілки часник. Вони ослаблюють саму рослину, бо забирають у неї багато поживних речовин. Саме через це якщо їх своєчасно не видалити, то головки часнику будуть зовсім малими. Дрібними зо-

КОРИСНІ ОВОЧІ

 Щоб овочі втратили щонайменше вітамінів, кладіть їх у гарячу воду і варіть у закритому посуді.  Зварені овочі не тримайте у воді, тоді на смак вони будуть кращі.  Щойно зварені буряки слід залити холодною водою, тоді вони легше чиститимуться.  Цінна для людського організму речовина — каротин краще засвоїться, якщо терту моркву заправити сметаною.  Переварена морква втрачає поживність і смак.

ЗІБРАЛИ УРОЖАЙ — РОСЛИНКИ ПІДЖИВІТЬ ДОБРИВАМИ Липень — найбільш ягідний місяць. Чорну смородину краще збирати у міру достигання, інакше стиглі ягоди осиплються, а от червона й біла порічки міцно висять на гілках до 30 днів, тому їх збирають за один раз. Малину слід оглядати щодня, стиглі ягоди одразу ж знімати, щоб не згнили. Зберігати в холодильнику малину можна 36 годин, чорну смородину — 5 діб, білу й червону — до тижня. Якщо врожай яблук, груш, слив обіцяє бути багатим, доцільно встановити підпори під гілляки — спочатку під літні сорти, потім під зимові.

ОПЕНЬКИ НА ПРИСАДИБНІЙ ДІЛЯНЦІ На присадибній ділянці можна вирощувати кілька видів грибів, зокрема, печериці, гливи, рядовки фіолетові та деякі інші — загалом близько 30 видів. Та не всі вони легко культивуються. До того ж багато з цих грибів мають отруйні різновиди, які не кожний може відрізнити від їстівних. Тому для безпеки найкраще розводити опеньки. Вирощують їх на пеньках, на колодках та на деревних відходах. Варто запам’ятати, що плодовим деревам у саду опеньки не шкодять, оскільки вони не паразитують на живій деревині. Найкраще опеньки ростуть на пеньках дуба, берези, осики, клена, верби, сосни, ялини, а з плодових культур — вишні, черешні, сливи, ліщини. Пеньки заражають шматочками деревини з міцелієм, які беруть у лісі із напівзруйнованих пеньків під час масового плодоношення опеньків. Вирізати такі шматочки треба із зони активного росту міцелію, тобто з ділянок, на яких багато грибних тіл. Відібрані шматочки старих пеньків закладають в отвори, просвердлені в пеньках,

або прибивають їх цвяхами до поверхні зрізу пенька. Щоб запобігти висиханню матеріалу, що прищеплюється, його накривають мохом або ялиновими гілками. Зараження пеньків таким чином можна проводити впродовж усього вегетативного періоду, за винятком спекотних днів. Урожай опеньків можна збирати через рік-два після зараження. На пеньках середнього розміру опеньки плодоносять п’ять-шість років, а на великих — до восьми років.

Успішно вирощувати опеньки можна і на круглих дерев’яних колодках 30—40 см завдовжки і понад 15 см завтовшки. Заготовляють колодки навесні або восени зі свіжозрубаних дерев названих вище порід. Зараження колодок міцелієм опеньків проводиться так само, як і пеньків. Колодки після зараження рекомендується спочатку потримати 3—4 місяці у темному приміщенні при температурі +15—20°С для достатнього розвитку міцелію. Після цього колодки закопують у землю вертикально на глибину 20 см і на відстані 50 см одна від одної. Отвори, у які були введені спори, а також шматочки прищепленої деревини закривають корою, дранкою або мохом. Щоб земля навколо колодок не висихала, її систематично поливають, а политі місця засипають тирсою. Плантацію для вирощування опеньків можна закласти в саду, у дворі, на пустирі тощо. Заражені грибами колодки дають урожай двічі на рік: на початку літа і восени. Плодоношення триває 2—3 роки.

стануться й зубчики головок. Тому ці зайві новоутворення городник радить обов’язково видаляти. Їх краще виламувати або ж прищипувати, залишаючи такий собі «пеньок» завдовжки 3 см. Цей агрозахід сприятиме збільшенню врожайності фітонциду.

СЕКРЕТИ КУХАРКИ Якщо потрібно швидко замаринувати м’ясо, пропустіть ріпчасту цибулю разом з зеленню через м’ясорубку. До цієї суміші покладіть нарізане шматочками м’ясо. За 2—3 год. починайте готувати. М’ясо буде ніжним, соковитим і ароматним.

ГОТУЄМО ВАРЕННЯ Головне — дотримуватися правильних пропорцій щодо ягід і цукру. Це важливо для того, щоб варення мало привабливий вигляд, зберігало аромат і якнайдовше радувало вас своїм смаком. Фрукти мають рівномірно розподілятися в сиропі, не спливати нагору і не осідати на дно. Приміром, чорна смородина має щільну шкірку, яка доволі погано всотує сироп, тому під час варіння ягоди смородини можуть зморщуватися та ставати жорсткими. Щоб цьому запобігти, рекомендується впродовж кількох хвилин прокип’ятити смородину у воді, а потім охолодити та додати до вже готового сиропу. Айву нарізають шматочками та варять на повільному вогні у воді до м’якості, а відвар використовують для приготування сиропу. Сливи та абрикоси необхідно спочатку потримати у гарячій воді, а потім залити сиропом на кілька годин.

ГОСПОДИНІ НА ЗАМІТКУ  Зелень та овочі зберігають колір, якщо у воду, в якій вони варяться, покласти дрібку питної соди.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ У КОЛУМБІЇ ВІДКРИВСЯ СЕЗОН

ЧЕТВЕР 18 ЛИПНЯ

СПОСТЕРЕЖЕННЯ ЗА КИТАМИ

На східному узбережжі Колумбії туристи можуть поспостерігати за г о р ба т и м и китами і навіть почути їхнє серцебиття за допомогою спеціального пристрою – гідрофону. Сезон спостереження за китами триває з липня по жовтень. У цей час ссавці мігрують з Антарктики в теплі води Тихого океану. Їхній маршрут проходить повз острів Горгона (Isla de Gorgona), екологічної резервації El Almejal, заток Bahía Solano і Tribugá, національного парку Uramba. Найближчим містом, звідки відправляються екскурсії, є Буенавентура. Екскурсії проводяться на спеціальних човнах. На острові Горгона і в деяких інших пунктах обладнані оглядові майданчики. Там є також готелі та ресторани, працюють бюро подорожей.

НАЙДИВОВИЖНІШІ ПЛЯЖІ СВІТУ

СКЛЯНИЙ, КАЛІФОРНІЯ, США Пляж у національному парку МакКерріхер поблизу міста Форт-Брегг у Каліфорнії отримав свою назву через те, що вкритий безліччю скляних камінчиків. Цей пляж демонструє дивовижну здатність природи перетворювати сміття на витвір мистецтва. Довгий час тут знаходилося звалище. До кінця 1960-х років люди скидали зі скель відразу в океан весь непотріб, включаючи автомобілі та побутові прилади. Пізніше влада поклала край цьому неподобству. Серед сміття було багато розбитих скляних пляшок, які так тут і залишилися. Через десятиліття гострі шматочки скла відполірувались і стали круглими, як коштовне каміння. Люди приходять сюди і збирають ці «ювелірні вироби» жменями, хоча робити це заборонено.

ХАРБОР-АЙЛЕНД, БАГАМСЬКІ ОСТРОВИ

Цей пляж нагадує солодку на смак, блискучу від пилка сюрреалістичну країну галюцинацій Люсі-в-Небесахіз-Діамантами з однойменної пісні The Beatles. Справа в тому, що пісок тут ніжно-рожевого кольору. Йогуртове забарвлення утворюється від найдрібніших частинок коралів, змішаних із білим піском. Такі пляжі зустрічаються по всьому східному узбережжю Харбор-Айленда.

08:15 Д/ф «Руссо-туристо. Вперше за кордоном».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:35 Аудієнція.

10:05 Книга.ua.

10:30 Нехай Вам буде кольорово!

11:40, 18:40, 21:20 Діловий світ.

11:50 Т/с «Діти білої богині».

14:20 Х/ф «Шукай вітру».

15:40 Діловий світ.

15:50 Х/ф «Машенька».

17:05 Х/ф «Повітряний візник».

18:20 Новини.

19:00 Останнє попередження.

19:20, 21:35 Криве дзеркало.

22:50 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Чаклунка» 4 с.

00:15 Від першої особи.

08:00 «Особистий рахунок».

08:05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3».

09:05 Х/ф «Трохи не при собі».

10:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:05 «Зніміть це негайно».

13:10 «Не бреши мені 4».

14:15 «Російські сімейні драми».

15:20 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Сила. Повернення додому».

19:30 ТСН.

20:15 Т/с «Скліфосовський».

22:30 «На ножах».

23:40 Х/ф «Борджіа 2».

00:50 Х/ф «Кедр простромлює небо».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Рідкісна група крові».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:30 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

17:05 Т/с «Громадянка начальниця. Продовження».

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Iлюзія полювання».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:10, 16:50, 21:00 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 14:35 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Аладдін».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т/с «Кадетство».

19:00 Репортер.

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т/с «Світлофор».

23:10 Т / с « З а к р и т а школа».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00,

18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Драйв-новини».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:10, 00:30 «У кабінетах».

17:25 «Акцент».

18:15 «Лісовий патруль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:10 «Реальний сектор».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Х/ф «Iнкасатор».

09:10, 10:10, 22:25 Зіркове життя.

11:15 Х / ф « Ч о л о в і к для життя, або На шлюб не претендую».

13:40 «Ліки. Iсторія всеросійського обману».

15:55 «Усе буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

19:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:55 « М і с т и ч н і і с т о рії-4».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:25 Т/с «Лікар Хаус».

08:10 Х/ф «Субота, неділя і понеділок».

10:20 Д/ф «Таємниці нашого кіно».

11:00 Т / с « С т а л і н .

LIVE».

12:50, 20:10 Т/с «Головний калібр».

14:40 Х / ф «Краса Iпполіти».

16:30 Х / ф « Н і ж н и й вік».

18:10 Х/ф «Калина червона».

22:00 Х/ф «Викуп».

23:35 Х / ф « П е р е х о плення».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 12».

14:50, 17:00 Т/с «Шериф».

21:30 Т/с «Тіло, як доказ - 2».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 7».

23:30 Т/с «Менталіст 4».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Мультик.

09:10, 22:20 Cеріал «Таємниця старого мосту» 55 с.

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Мультик «Лис Микита».

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 Маленька перерва (Харків).

16:30 Дитячий майданчик (Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 «Сцени з життя. Тамара Синявська».

17:40, 00:40 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 Свідки. «Євген Євтушенко. Я - різний».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Лєдніков».

23:05 «Таємниця гори мерців. Перевал Дятлова».

08:00, 11:55 «Шалене відео по-українськи».

09:00, 21:00 «ДжеДАI».

10:05 «Угон по-нашому».

10:45 Сильний аргумент. «ДАI. Дорожні війни».

11:20 «Нереальні історії».

13:35 «Облом UA».

14:45 Х/ф «Гарячий сніг».

17:00 Т/с «Кодекс Честі-4».

19:00 Т/с «Ментівські війни-5».

21:40 «Маски-шоу. Маски в парку».

22:05 Х / ф « К і к б о к сер-2».

00:05 Х/ф «Крижані павуки».

09:10, 12:50, 17:20, 21:35 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Невідома донька Барі Алібасова».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар. Продовження».

11:00, 00:30 Велоспорт.

18:45 Атлетика.

21:15 Футбол. Жінки. Франція-Англія.

23:30 Футбол. Жінки. Росія-Іспанія.

08:20 Хрест у мистецтві.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50, 19:30 У пошуках пригод.

11:40, 22:50 Морські гіганти.

12:30 А в і а к а т а с т р о ф и зблизька.

13:20 Iсус. Втрачені роки.

15:00, 23:40 Загадки всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Смертельна зброя. Конструктор Макаров».

22:00 Д/ф «Червоний Франкенштейн».

00:30 Земля: наш час.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма словенців.

13:55 « А л ь п и - Д у н а й Адрія».

14:25 «Їдь зі мною».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

16:45 Т/с «Поміняні при народженні».

17:25 Новини літа-2013.

17:40 Т/с «Є лише одна родина».

18:50 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Х/ф «Кохання та інші катастрофи».

22:45 «Вечір».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т/с «Школа життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:05 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 «Риба на торті».

23:05 Х/ф «Вуличне правосуддя».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

20:15 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т/с «Революція».

00:35 Т/с «Таємниця».

10:10 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т/с «Менталіст».

14:05 Т/с «Відкладені справи».

15:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00, 00:20 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Сусіди».

23:55 Нічні новини.

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т/с «Частки секунди».

23:25 Т/с «Запитання поваги».

12:25 13:00 14:00 18:50

«Жива панорама». Д/ф «Сієста». Тур де Франс. Д/ф «Червона Гірка 2».

19:20 Д/ф «Ціна природи».

19:45 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д / ф « Н е л ь с о н Мандела».

21:55 Д/ф «Родина».

22:20 Д/ф «Ювілей Мартіна Губи».

23:45 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 16:45, 21:30, 22:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Шериф».

16:50, 21:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:25 Інфо.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 Клатч.

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк-7».

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 19:50 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Лікарська торбинка».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

18:00 « Щ о д е н н и к здоров’я» (прямий ефір).

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «М- студіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ШАНУЙТЕ РИБУ, І ЗЕКОНОМИТЕ 14 ТИСЯЧ ПРО ЦЕ МИ ГОВОРИМО НАПЕРЕДОДНІ ДНЯ РИБАЛКИ З НАЧАЛЬНИКОМ УПРАВЛІННЯ «ЗАКАРПАТТЯРИБООХОРОНИ» ЕДУАРДОМ ЧЕРНОГОРОМ Цей тиждень особливий для всіх, хто має стосунок до риболовлі, відтворення водної флори й фауни і взагалі переймається довкіллям, оскільки у неділю святкуємо День рибалки. Безпосередній професійний стосунок до цієї події мають працівники управління охорони, використання, відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Закарпатській області, яке віднедавна очолює Едуард Черногор. Пане Едуарде, у новому статусі, тобто після реорганізації, ваше управління працює півроку. Роботи багато?

— Якщо в цифрах, то за півроку було зафіксовано

~~

620 правопорушень, 49 випадків браконьєрства, вилучено 111 заборонених засобів лову. В основному це сіткоматеріали, в тому числі «китайки» — сітки, які завдають особливої шкоди водним біоресурсам. Були випадки браконьєрства з електровудками, причому самі браконьєри інколи ставали жертвами — зафіксовано смертельні випадки. Якщо уподобання й прийоми браконьєрства не змінилися, то рівень покарання значно виріс. Це варто б узяти до уваги всім, хто ще не усвідомив серйозність питання. Є навіть випадки, коли суди позбавили браконьєрів волі на різний термін. Причому, якщо раніше це було

~~Едуард ЧЕРНОГОР. умовне покарання, то зараз дехто відбуває конкретні терміни. Крім того, збільшилися штрафи за незаконний вилов риби. Наприклад, за 1 кілограм виловлених лососевих (харіуса та ін.) «світить» штраф у 14 тисяч гривень. До речі, як щодо відтворення лососевих?

~~

— Діє відповідна програма, яка виконувалася в минулі роки і реалізується цього року. За підтримки громадських структур ми запустили у відкриті водойми 120 тисяч мальків лососевих. А з наступного року запрацює державна програма щодо підтримки й відтворення водних біоресусів, яка передбачає державні кошти. Тобто посилюються і охоронні заходи, і відтворювальні. Я сподіваюся, що вони принесуть очікуваний ефект. Чи може управління вплинути на розвиток рибного туризму?

— Так, обов’язково. Останніми роками інфраструктура рибного туризму розширюється, виникають

~~

нові бази, де можна відпочити, зайнятися риболовлею. Проводяться змагання, зокрема з нахлисту, фестивалі. Вони відбуваються на базі водойм практично у всіх районах області. Яким є ваше ставлення до можливого будівництва міні-ГЕС на закарпатських річках?

— Законодавство визначило чіткі функції нашого управління, тобто ми в цьому питанні маємо захищати водні біоресурси, слідкувати за тим, щоб не було завдано шкоди, вимагати передбачені законом компенсації на відновлення екологічного балансу. Реалії такі, що вже діючі ГЕС не дуже поспішають

~~

розплачуватися за негативні для екосистеми наслідки. Як будете зустрічати свято рибалки?

— Скористаюсь нагодою і хочу привітати зі святом наш колектив, оскільки наші працівники докладають і знання, і досвід, і великі зусилля для збереження й розвитку біоресурсів закарпатських водойм. Бажаю міцного здоров’я, добра й злагоди у родинах всім, кому небайдужі наше довкілля, чистота закарпатських водойм, повноцінний розвиток річкової фауни й флори. І хай завжди щастить на риболовлі і в житті!

~~

Інтерв’ю підготував Василь ГОРВАТ.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 19 ЛИПНЯ

08:15 Д/ф «I.Тальков. Я точно знаю, що повернуся».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:35 «Віра. Надія. Любов».

10:35 Нехай Вам буде кольорово!

11:45, 18:40, 21:20 Діловий світ.

11:55 Т/с «Діти білої богині».

13:40 Х/ф «Три плюс два».

15:05 Діловий світ. Агросектор.

15:15 Х/ф «Винищувачі».

16:50 Х/ф «Хлопець із нашого міста».

18:20 Новини (із сурдоперекладом).

19:00 Про головне.

19:30 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.

20:30 Криве дзеркало.

21:35 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Чаклунка» 5 с.

00:15 Від першої особи.

00:50 Клуб гумору.

08:00 «Особистий рахунок».

08:05 «Повне перевтілення. Дім за тиждень - 3».

09:05 Х/ф «Трохи не при собі».

10:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

12:15 «Зніміть це негайно».

13:20 «Не бреши мені 4».

14:25 «Російські сімейні драми».

15:30 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:15 Т/с «Сила. Повернення додому».

19:30 ТСН.

20:15 «Вечірній Київ 2013».

22:05 Х/ф «Людина епохи Відродження».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Рідкісна група крові».

11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:30 «Судові справи».

15:05 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

17:05, 20:30 Т/с «Громадянка начальниця. Продовження».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Мережева загроза».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:10, 16:50, 21:00 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 14:35 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Аладдін».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:00 Репортер.

19:20 Т/с «Вороніни».

22:05 Т/с «Світлофор».

23:10 Т/с «Закрита школа».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00,

10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00,

23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:25 «Ранок із зіркою».

08:45 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 « Л і с о в и й п а труль».

17:15 «Мотор-новини».

17:25 «Не перший погляд».

18:15 «Реальний сектор».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:25 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Особливий погляд».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:30 «Хроніка тижня».

00:55 «Огляд преси».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:35 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:05 Т/с «Самотній вовк».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Максимум в Україні.

00:05 Х/ф «Реванш».

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:55 Х/ф «Черговий янгол - 2».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Моя правда. Михайло Свєтін. Сміх крізь сльози».

20:55 «Моя правда. Вадим Демчог. Щоденник забутої дитини».

22:25, 23:25 Зіркове життя.

00:25 Х/ф «Чоловік для життя, або На шлюб не претендую».

08:45 Х/ф «Дві жінки».

10:45 Д/ф «Таємниці нашого кіно».

11:20 Т/с «Сталін.

LIVE».

13:10 Т/с «Головний калібр».

15:00 Х/ф «Субота, неділя і понеділок».

17:10 Х/ф «Червоний намет».

20:10 Т/с «Полювання на генія».

22:00 Х/ф «Комбати».

00:30 Х/ф «Викуп».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

11:50 «Речовий доказ».

12:30 «Легенди карного розшуку».

13:00 Т / с « В у л и ц і розбитих ліхтарів - 12».

14:50, 17:00 Т/с «Шериф - 2».

19:30 Х/ф «Стомлені сонцем - 2: прийдешнє».

23:15 Х/ф «07-й змінює курс».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Діловий ритм (Черкаси).

09:40 Мова жестів (Кіровоград).

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Жити без болю.

12:20 Мультик «Лис Микита».

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

16:15 Жива традиція (Крим).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 « A c a d e m і a » . Володимир Захаров. «Хвилівбивці».

17:10 «Генії та лиходії». Василь Верещагін.

17:40 Новини культури.

17:50 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:45 «Значуся по Росії. Пам’яті Сави Ямщикова».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 «Криве дзеркало».

23:05 Х/ф «Віддамся в хороші руки».

00:55 «Біла студія». Гаррі Бардін.

08:00, 11:55 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00 «ДжеДАI».

10:05 « У г о н понашому».

10:45 Сильний аргумент. «ДАI. Дорожні війни».

11:20 «Нереальні історії».

13:35 «Облом UA».

15:05 Х/ф «Рись повертається».

16:45 Х/ф «Оскаженілий автобус».

19:00 Х/ф «Фанат-2».

21:00 Б і й ц і в с ь к а п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

23:10 Х/ф «Не відступати та не здаватися».

09:10, 1 2 : 5 0 , 1 7 : 2 0 , 21:00 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Бігти».

11:50 «Нехай говорять. Дівчиська-примари».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

17:00, 19:00 Події.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:20 Т/с «Охоронець-4».

10:30, 21:15 Велоспорт.

18:45 Атлетика.

22:45 Футбол. ЧЄ. Жінки. Росія-Іспанія.

23:45 Футбол. Жінки. Франція-Англія.

08:20 Iсус. Втрачені роки.

09:10, 14:10 Загадки планети.

10:00 Таємні знаки.

10:50 У пошуках пригод.

11:40 Морські гіганти.

12:30 Авіакатастрофи зблизька.

13:20 Хрест у мистецтві.

15:00 Загадки всесвіту.

15:50, 19:00 Зроблено у СРСР.

16:20, 19:30 Фантастичні історії.

17:20 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Червоний Франкенштейн».

22:00 Д/ф «Олександр Бєляєв».

22:50 Д/ф «Олексій Косигін».

23:40 Д/ф «Смертельна зброя. Конструктор Макаров».

00:30 Чемпіонат світу з хепз-ап покеру.

13:01, 1 8 : 3 5 , 2 0 : 3 0 , 22:55 Новини.

13:25 Ромська культура.

13:55 «Шанс».

14:25 «Світові історії».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

16:55 Т/с «Поміняні при народженні».

17:40 Н о в и н и л і т а 2013.

17:55 Т/с «Є лише одна родина».

18:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 Х/ф «Спідниця й штани».

15:55 Т/с «Заманивши в пастку».

16:30 Т / с « Ш к о л а життя».

17:30 Т/с «Що диктує серце».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:05 Т/с «Сімейні таємниці».

22:05 «Риба на торті».

23:05 Х/ф «Кохання у Білому Домі».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 21:50 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 21:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т / с « А н г е л помсти».

19:30 Новини.

20:15 «1 хвилина, щоб виграти!».

22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Сусіди».

11:20 Т/с «Кобра 11».

12:15 Т/с «Щоденник вампірів».

13:10 Т / с « М е н т аліст».

14:05 Т/с «Відкладені справи».

15:05 Т/с «Доктор Хаус».

16:00, 19:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:30 Т/с «Крок за кроком».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Х/ф «Посвідчення особи».

00:35 Х/ф «Сльози сонця».

10:25, 18:05 Кулінарне шоу.

11:10, 0 0 : 4 5 Т/с «Демпсі й Мейкпіс».

12:05, 15:00 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Мегре».

15:50 Т/с «Два обличчя Анни».

16:40 Т/с «Доктор Хаус».

18:45 «Дуель».

19:20, 21:10 «5 проти 5».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:05 TOP Star Extra.

23:00 Х/ф «Одержимість».

10:55 Д/ф «Нельсон Мандела».

11:50 Д/с «Бакаларські спогади».

12:20 Д/с «Ціна природи».

12:40 Д/с «Гірські перлини».

13:00 Тур де Франс.

18:55 Д/с «Слідами минулого».

19:20 «Телевікенд».

19:50 Вечірня казка.

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Гімалаї».

21:55 Д/ф «Родина».

22:25 Х/ф «Дим».

00:10 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 1 0 , 19:50, 22:30 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Шериф-2».

16:45, 23:20 ІНФО.

16:50, 18:00, 22:40 Кліптайм.

17:00 АБЕТКА.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:00 НОВИНИ.

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС» короткий випуск.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

14:00 «Кіномагія».

17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

ТРИ КОВТКИ ДОЛАЮТЬ СПРАГУ

Втамовувати спрагу найкраще не водою з бульбашками з пластикових пляшок, а справжнім домашнім квасом. Він не лише освіжить і зможе втамувати неприборкану спрагу, а й наситить організм корисними речовинами і вітамінами, а його кислуватий смак ні з чим не зрівняти. Оскільки квас виходить внаслідок тих же процесів, що й кефір чи кисле молоко, він має подібні властивості — регулює діяльність шлунково-кишкового тракту, стимулює й активізує травлення, поповнює корисну мікрофлору кишківника. Раніше квас називали рідким хлібом, він обов’язково входив до раціону солдатів, хворих і ченців — всіх, хто потребував швидкого підкріплення сил. Квас може бути різним — його готують на фруктах і ягодах, з травами або прянощами. Але приготування квасу за старовинними технологіями — справа трудомістка і копітка, адже для підготовки зерна для квасного сусла потрібно понад 2 місяці. Тому вдома використовують простіші методи — з хліба, за допомогою дріжджів, із закваски або готового концентрованого квасного сусла.

ХЛІБНИЙ КВАС З М’ЯТОЮ

1 кг житнього хліба, 8 літрів води, 1 склянка цукру, 25 г дріжджів, 50 г родзинок, трохи сухої м’яти. Хліб нарізати на скибочки і підсушити в духовці. Скласти сухарики у велику каструлю і залити окропом. Накрити кришкою і залишити на 3—4 год. Після цього масу процідити, додати дріжджі, цукор і м’яту, накрити марлею і залишити бродити щонайменше на 5 год. Коли квас почне пінитися, знову процідити і розлити в приготовлену тару, кинувши на дно кілька родзинок. Через 3 дні квас можна пити.

МАЛИНОВИЙ КВАС

1 склянка малини, 3 літри води, З ст. ложки цукру, 10 г дріжджів, на кінчику ножа лимонної кислоти. Ягоди малини трохи розім’яти і залити окропом. Дати настоятися добу. Процідити. Додати цукор, дріжджі, лимонну кислоту. Розмішати й залишити ще на добу.

ПРЯНИЙ КВАС

З літри води, 15 г лимонної кислоти, 10 г дріжджів, 300 г меду, кориця, гвоздика, кардамон — до смаку, жменя родзинок. Закип’ятити воду з прянощами, охолодити і додати лимонну кислоту. Всипати дріжджі. Дати настоятися 1 день. Процідити і дати побродити ще 3—4 дні.

СТВОРЕНО ВІКНО, ЯКЕ ФІЛЬТРУЄ ЗВУКИ

Фахівці із Південної Кореї створили вікно, яке фільтрує звуки. Про це повідомляє інформаційний ресурс Nanonewsnet із посиланням на електронну бібліотеку Корнельського університету (США), де розміщено звіт про цю роботу. В принципі, нова конструкція може блокувати, наприклад, шум автомобілів і водночас пропускати щебетання птахів. «Звуконепробивне» вікно нового типу складається із двох пластикових панелей, між якими встановлено спеціальні відсіки-резонатори, які розширюються у відповідь на небажаний звук і гасять його.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НАЙБІЛЬША КВІТКА ПЛАНЕТИ

РОЗКВІТЛА В БЕЛЬГІЇ

«Трупна квітка», або Titan Arum, що є найбільшою квіткою планети, розквітла в національному ботанічному саду Бельгії в місті Мейзі. Як стало відомо, у висоту квітка, що розпустилася (вперше розквітла в Бельгії в 2008 році), досягає 2 метри 44 сантиметри, а її вага — майже 50 кілограмів. Свою таку відразливу назву рослина отримала через сморід, що випускається нею, який порівнюють з чимось середнім між запахом від трупа і протухлої риби. Незважаючи на те, що рослина огидно пахне, деякі стверджують, що «трупна квітка» ніби є носієм найсильнішого заряду сексуальної енергії.

Titan Arum була відкрита в 1878 році на індонезійському острові Суматра.

З 80-річчям!

Милу, рідну, дорогу Юлію Василівну Муску сердечно вітаємо з ювілеєм — 80-річчям з дня народження! Ви знаєте, якби в словах була пророча сила, а в серці полум’я цвіло, то ми б для вас усе зробили, щоб дня в житті сумного не було. Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе поміж людей, найкращі всі на світі квіти даруєм вам у цей святковий день. Достатком хай оселя буде повна, нехай скликає внуків, правнуків, дітей, а ви, щаслива і любима, до сотні літ стрічали щоб гостей. Нехай Господь завжди у поміч буде, а Мати Божа береже від зла. Бажаєм вам здоров’я, щастя й сили, земної радості й тепла на многії, благії літа. Донька Марія з чоловіком, онуки Олександр, Ярослава з родинами, правнуки Юрасик та Андрійко.

До уваги власників та водіїв автомобільного транспорту загальною вагою понад 24 тонни і навантаженням на вісь більш ніж 7 тонн Відповідно до чинного законодавства України та з метою збереження автомобільних доріг загального користування від руйнувань, у період підвищеної температури повітря (від 28˚С), на території Закарпатської області введене тимчасове обмеження руху цих транспортних засобів із 10 до 22 години включно. Управління Державтоінспекції області нагадує водіям про обов’язковість додержання вимог дорожніх знаків та інформаційних щитів. Відстій таких авто можна здійснювати у місцях: Автодорога М-06 Київ—Чоп км 711+700 (село Тишів) праворуч; км 719+250 (село Нижні Ворота) праворуч; км 722+100 ліворуч, готель «Наталі»; км 765+550 («Укртрансавтосервіс») праворуч, селище Чинадійово; км 773+600 (місто Мукачево) праворуч; км 788+900 паркінг «Млин», ліворуч; км 793+500 друге примикання до селища Середнє; км 808+500 авторинок у селі Кінчеш; км 828+870 стоянка «Автопорт—Чоп»; км 831+450 (перед КПП «Тиса») ліворуч. Автодорога М-08 (місто Ужгород – к онт рол ь н о -пр о пус кн и й пу н к т «Ужгород») км 2+100 (паркінг) ліворуч. Автодорога Н-09 (Мукачево—Рахів— Богородчани—Івано-Франківськ— Рогатин—Львів) км 10+600 (поворот на сел о Пістрялово) праворуч; км 60 (перед містом Хуст) праворуч; км 64 об’їзна дорога міста Хуст. УДАІ УМВС України в Закарпатській області.

СУБОТА 20 ЛИПНЯ

08:15 Олімпійський виклик.

08:25 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:25 Православний вісник.

10:00 Хто в домі хазяїн?

10:25 Х/ф «Молода гвардія».

13:25 Театральні сезони. Пам’яті Богдана Ступки.

14:25 В г о с т я х у Д.Гордона.

15:35 Золотий гусак.

16:05 Криве дзеркало.

18:30 Чемпіонат світу з водних видів спорту. Стрибки у воду.

19:40 Концертна програма «Мелодія двох сердець».

20:40 Слово регіонам.

20:50 Мегалот.

20:55 Служба розшуку дітей.

21:00 Підсумки дня.

21:20 Без цензури.

21:50 Кабмін: подія тижня.

22:05 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Х / ф «Г.Хазанов. П’ять граней успіху».

00:40 Д / ф «М.Поплавський: Приречений на любов».

08:00 «Світське життя».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і бердс».

10:05 Х/ф «Горбань з Нотр-Даму-2».

11:20 «Світ навиворіт 2: Iндія».

12:25 Х/ф «Ділова жінка».

14:55 «Шість кадрів».

16:30 «Вечірній Київ 2013».

18:30 «Розсміши коміка - 3».

19:30 ТСН.

20:00 «Операція краса 2».

21:45 Х/ф «Сісі. Прекрасна імператриця».

09:30 «Усе для мами».

10:00 «Літня кухня».

11:00 Х/ф «Iван Васильович змінює професію».

13:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:55 Х/ф «Понаїхали тут».

17:55, 20:30 Т/с «Диван для самотнього чоловіка».

20:00 «Подробиці».

22:35 Т/с «Смертельний танець».

08:05, 10:00 Ревізор 2.

12:20 Хто зверху?

22:00 Хто зверху?-2.

23:50 Х/ф «Лотерейний квиток».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:20, 1 8 : 5 5 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Не перший погляд».

09:25 «Укравтоконтинент».

09:35, 19:25 «Тема тижня».

09:50 « М о т о р - н о в и ни».

10:10 «Новинометр».

10:15, 1 2 : 1 0 , 0 0 : 3 0 «Хроніка тижня».

11:10 «Трансмісія».

11:30 « А в т о п і л о т тест».

12:15 «Зверни увагу з Т. Рамус».

13:10 « В п е р е д н а Олімп!».

13:30 «Драйв».

14:10, 23:50 «Iсторія успіху».

14:25 «Гра долі».

15:15 «Кіно з Яніною Соколовою».

16:15 «Арсенал».

17:25 «Феєрія мандрів».

18:15 «Особливий погляд».

18:40, 00:00 «Київський час».

19:30 «Машина часу».

20:10 « П о р т р е т и з Сергієм Дорофеєвим».

21:10 «Велика політика».

21:40 «Вікно в Америку».

22:00 «У кабінетах».

22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич».

08:50 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

10:40 Квартирне питання.

11:35 За кермом.

12:05 Розіграш.

12:45 Замочені.

13:55 Веселі історії.

14:55 Х / ф « П о л і цейська академія-7: Місія у Москві».

16:35 Х/ф «Громобій».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

19:55 Х/ф «Клітка».

22:05 Х / ф « К л і т ка-2».

23:50 Х/ф «Судний день».

08:40 «Їмо вдома».

09:50 Х/ф «Не може бути!».

11:50 Х/ф «Спортлото-82».

13:50, 14:55 Зіркове життя.

15:55 «Моя правда. Михайло Свєтін. Сміх крізь сльози».

16:55 «Моя правда. Вадим Демчог. Щоденник забутої дитини».

18:00 Х/ф «Розумниця, красуня».

22:25 Х/ф «Жіноча інтуїція».

10:00 Х/ф «12 стільців».

15:35 Х/ф «Весілля в Малинівці».

17:25 Х/ф « Д ежавю».

19:30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинів».

21:25 Х/ф «Три плюс два».

23:10 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка».

11:30 «Речовий доказ». Ален Де-

лон Радянського Союзу.

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 Х/ф «07-й змінює курс».

15:10 Т/с «Круті повороти».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 2».

23:00 «Парк автомобільного періоду».

23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:00 Гімн України.

00:02 Новини.

00:25 Про спорт.

08:40 В і д к р и в а ю ч и світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Моллі і Мопс 1с».

11:45, 1 4 : 3 0 , 1 9 : 2 0 Мультик.

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Із нашої скрині.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Донецьк).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Зірковий коктейль (Черкаси).

23:35 Sunday News.

09:05, 11:25 М/ф.

09:25 «Суботник».

10:20 «PROТУРИЗМ».

10:35 «Справа однієї хвилини».

11:50 Х/ф «Вулиця повна несподіванок».

13:25 «Чесний детектив».

13:55 «Городок». Дайджест.

14:20 «Країна птахів». «Шикотанські ворони».

15:00 Х/ф «Бабуся при надії».

16:40 «Суботній вечір».

18:15 «Iсторичні хроніки». «1987. Михайло Горбачов».

19:25 Х/ф «Чотири пори літа».

22:35 Х/ф «Особиста справа майора Баранова».

00:20 Московській опереті - 85. Галаконцерт.

08:00 Т/с «Солдати-14».

11:00 «У бій ідуть мужики».

13:00 Т/с «По той бік вовків-2. Ключі від безодні».

19:20 ЧУ 2 Тур. Арсенал - Металіст.

21:30 Х/ф «Не відступати та не здаватися».

23:30 Х / ф « Т а є м ниці ЛосАнджелесу».

09:00 Т/с «Iнтерни».

10:00 Таємниці зірок. Рання слава.

11:00 Т/с «Моя друга половинка».

15:00, 19:20 Т/с «Варенька: і в горі, і в радості».

19:00 Події.

21:15 Х/ф «Справжнє кохання».

23:15 Трансляція церемонії нагородження переможців Одеського кінофестивалю.

00:15 Т/с «Мамо, я кілера люблю».

11:00 Стрибки у воду.

14:00, 00:45 Велоспорт.

18:45 Футбол. Жінки. Грузія-Франція.

21:00 Футбол. Жінки. Іспанія-Португалія.

23:15 Їзда.

08:40 Top Gear.

10:20 Полювання на рибу-меч.

12:00 Фідель Кастро.

13:00 Екосистеми світу.

16:00 Пінгвіни.

19:00 Фантастичні історії.

22:00 Калігула: 1400 днів жаху.

00:00 Iсторія тортур.

13:01, 20:30 Новини.

13:10 «Очима Європи».

13:40 «Півтора мільйона кроків в Угорщині».

14:30 «Скарби світу».

14:45 Т/ф «Привабливість Токаю».

15:40 Х / ф « Б о ж е ственний Дієго».

17:20 «Фабрі».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Х/ф «Головою об стіну».

13:00 «Дитячий світ».

13:30 Т/ж про моду.

14:00 «Я - наречена».

14:30 Т/с «Лікарі».

15:30 Т/с «Текіла і Бонетті».

16:30 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:30 Т/с «Чудовий лікар».

18:30 Р о з в а ж а л ь н а прогр.

19:30 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа».

22:55 Х/ф «Червоний барон».

13:25 Т/ж.

14:00 Т/с «Диваки».

14:30 Т / с « Т е о р і я великого вибуху».

14:55 Т/с «Іствікські відьми».

16:00 Т/с «Легенда героя».

17:05 Х/ф «Сталеві магнолії».

19:30 Новини.

19:55 «Вийти заміж за фермера».

21:05 Х/ф «Післязавтра».

23:25 Х/ф «Лезо».

09:50 Х/ф «Помаранчевий граф».

11:20 Т/с «Крок за кроком».

11:50 Х/ф «Марсі Х».

13:30 Х/ф «Дві ягідки».

15:25 Х/ф «Мистецтво грабежу».

17:25 Х/ф «Поліцейська академія 3».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Норбіт».

23:40 Х/ф «Електра».

11:00 «SOS».

12:00 «5 проти 5».

12:55 TOP Star Extra.

13:55 Т/с «Мої доньки».

15:30 Т / с «Агата Крісті: Міс Марпл».

17:10 Родин/ф «Гайді».

18:45 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50, 23:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Кирил і Мефодій».

22:05 Х/ф «Маленький шматок неба».

00:00 Х/ф «Невірна».

10:50 Водний слалом. ЧС. Юніори.

14:25 Д/ф «Фермерське ревю».

15:00 Тур де Франс.

18:35 Д/ф «Яношикові дні-2012».

18:50 Д/с «Сміємося століттям».

19:15 Д/с «У дорозі».

19:45 Вечірня казка.

20:00 Новини.

20:40 Д/ф «Кошице - головне європейське місто культури».

21:00 Д/ф «Визволителі».

21:45 «Ангели-охоронці».

22:10 Х/ф «Слідкуйте за Гаррі!».

23:45 Д/ф «Кілька років тому...».

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

14:50 « В і д о б р а ж е н ня».

15:05, 22:25 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова.

17:25, 22:10 Інфо.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:20 ІНФО.

20:30 Д/ф «Військова таємниця».

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

17:05 Концерт.

18:25 програма «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 21 ЛИПНЯ

09:05 Шеф-кухар країни.

09:55 Околиця.

10:35 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

11:00 Крок до зірок.

12:00 Маю честь запросити.

13:00 Я к Ваше здоров’я?

13:50 Ближче до народу.

14:25 Як це?

14:50 Рояль у кущах.

15:20 Золотий гусак.

15:45 К а р а о к е д л я дорослих.

16:30 Не вір худому кухарю.

16:55 У гостях у Д.Гордона.

17:50 Д і л о в и й с в і т . Тиждень.

18:30 Чемпіонат світу з водних видів спорту. Стрибки у воду.

18:55 Футбол. Чемпіонат України. «Севастополь» (Севастополь) «Шахтар» (Донецьк).

20:50 Головний аргумент.

21:00 Підсумки тижня.

21:45 С в і т о в и й р е корд української пісні.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 О л і м п і й с ь к и й виклик.

23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +».

09:00 Лотерея «ЛотоЗабава».

10:00 М/ф.

11:00 «Неділя з Кварталом».

12:00 «Смакуємо».

12:45, 1 3 : 5 0 , 1 5 : 0 0 , 16:05, 17:25 Х/ф «Без сліду».

18:30, 2 0 : 0 0 Х/ф «Пощастить у коханні».

19:30 ТСН.

23:10 «Світське життя».

00:15 « Б а г а т і т е ж плачуть».

09:25 «Школа лікаря Комаровського».

10:00 «Орел і Решка».

11:00 «Шалене весілля».

12:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:50 Т / с « Д и в а н для самотнього чоловіка».

17:55, 2 0 : 2 5 Т/с «Мама буде проти».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Мій ласкавий і ніжний мент».

08:00 Уральські пельмені.

09:35 Хто зверху?-2.

11:30 Педан-ПритулаШоу.

13:30 Т/с «Вороніни».

16:00 Х/ф «Бунтарка».

18:00 Х/ф «Помста пухнастих».

19:50 Х/ф «Останній бойскаут».

22:00 Х/ф «Король вечірок».

00:00 Х/ф «Загублене майбутнє».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:25, 1 8 : 5 0 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Феєрія мандрів».

09:10 «Простір ідей».

09:35 «Вікно в Америку».

10:10 «Мамина школа».

10:30 «Здорові історії».

11:10 «Технопарк».

11:30 « Т р а н с м і с і я тест».

12:10 «Життя цікаве».

12:30 «Iнтелект.ua».

13:15 «Мотор».

14:20 «Гра долі».

15:15 «Акцент».

16:10 «Фактор безпеки».

17:30 «Новини Київщини».

18:10, 21:10 «Вікно в Європу».

19:30 «Велика політика».

20:10 «Дорогі депутати».

20:35 «Хроніка тижня».

21:40 «Час-Тайм».

22:00 «Територія закону».

22:35 «Кіно з Яніною Соколовою».

23:40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

00:00 «Київський час».

00:25 «Укравтоконтинент».

00:50 «Огляд преси».

08:25 Анекдоти поукраїнськи.

08:45 Дача.

09:25 О с н о в н и й і н стинкт.

09:50 Розіграш.

10:30 Легкі гроші.

11:00 Козирне життя.

11:30 М а к с и м у м в Україні.

12:25 Навчіть нас жити!

14:15 Х/ф «Громобій».

16:35 Х/ф «Клітка».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:30 Замочені.

20:55 Х/ф «Епідемія страху».

23:05 Х/ф «Судний день».

08:10 «Їмо вдома».

09:35 « К а р а о к е н а Майдані».

10:35 Х/ф «Розумниця, красуня».

15:00 «Містичні історії-4 з Павлом Костиціним».

19:00 «Битва екстрасенсів».

20:00 Х/ф «Нерозумна зірка».

22:00 Х/ф «Дочка».

00:00 Х/ф «Спортлото-82».

10:00 Х /ф « Д е ж авю».

12:05 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинів».

13:50 Х/ф «Три плюс два».

15:35 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка».

17:35 Х/ф «12 стільців».

23:20 Х/ф «Весілля у Малинівці».

11:30 «Легенди карного розшуку». Зухвала гастроль «Домушника».

12:00 «Агенти впливу».

12:55 Х / ф « П о в о дир».

14:55 Т/с «Таємниці слідства - 2».

19:00 Т/с «Знахар».

23:00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:45 Х/ф «600 кг золота».

00:00 Гімн України.

00:02 Євровектор.

00:15, 23:40 Музична мозаїка.

00:25 Хіт-парад.

08:00, 0 9 : 4 5 , 1 1 : 3 5 , 20:20 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Культурний простір (Полтава).

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Моллі і Мопс 2с».

11:50 Кінопростір.

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 В і д к р и в а ю ч и світ.

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 19:45 Просто неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:20 «Сам собі режисер».

09:00 «Сміхопанорама».

09:25 «Ранкова пошта».

10:00, 13:00, 19:00 Вісті.

10:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

10:45 «У світі тварин».

11:10 Росія - любов моя! «Літо у Башкирії».

11:40 Х/ф «Двоє у новому будинку».

13:20 Місцевий час.

13:25 «Влада факту».

14:10 « А б с о л ю т н и й слух».

14:55 Х/ф «Бабуся при надії».

16:30 «Сміятися дозволяється».

18:15 « В і й н а 1 8 1 2 року. Перша інформаційна».

19:25 Х/ф «Чотири пори літа. Продовження».

22:30 Х/ф «Дівчина у пристойну родину».

00:15 Х/ф «Якби я тебе любив...».

08:00 « М а с к и - ш о у . Маски в Одесі».

08:30 «Маски у парку».

09:00 «Маски на пароплаві».

09:30 « М а с к и - ш о у . Маски у ДАI».

10:00 « М а с к и - ш о у . Маски на гонках».

10:25 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:25 Т/с «Пригоди Мерліна».

15:25 Х/ф «Повернення Мерліна».

17:15 Х/ф «Підземелля драконів-3».

19:20 ЧУ 2 Тур. Волинь - Таврія.

21:30 «Про футбол».

23:00 Х/ф «Битва за скарби».

00:50 Х/ф «Скоро».

09:00 Ласкаво просимо. Наташа Корольова з мамою.

10:00 Герої екранів. Службовий роман.

11:00 Т/с «Подружжя».

15:00, 19:20 Т/с «Варенька: і у горі, і у радості».

19:00 Події.

21:00, 2 2 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

23:00 Comedy Woman.

00:00 Comedy Club.

11:00 Стрибки у воду.

13:45 Мотоцикли.

14:30, 00:00 Футбол. Жінки. Чвертьфінал.

21:00 Велоспорт.

23:30 Спортивні курйози.

23:45 Спорт досконалості.

00:45 Формула-1.

08:40 Top Gear.

10:20 Полювання на рибу-меч.

12:00 Втрачена фреска да Вінчі.

13:00 Пінгвіни.

16:00 У пошуках пригод.

19:00 З р о б л е н о у СРСР.

22:00 Ганнібал: ворог Риму.

00:00 Iсторія тортур.

13:01, 20:30 Новини.

13:10 «Світ + фото».

13:40 «Сучасник».

14:15 Телеспорт.

14:45 Х/ф «Імперія лікаря Парнаса».

16:45 Х/ф «Ерік-вікінг».

18:20 Х/ф «Друзі».

19:50 «Суть».

21:00 Новини спорту.

21:15 « К у м е д н а п’ятниця».

22:20 Х/ф «Передчуття».

00:00 Х/ф «Шизофренія».

13:05 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:35 Т/ж стилю життя.

14:05 «Пригоди».

14:35 Т / с « О б р а ний».

15:35 Т/с «Досить законний».

16:35 Т/с «Сью Томас - агент ФБР».

17:35 Х/ф «Таємничі люди. Надзвичайні герої».

19:30 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Друг нареченої».

22:10 Х/ф «Хелловін-2».

12:20 «Гастрономічний тур».

12:50 «Музичні душі».

13:25 Т/с «Справжня гімназія».

14:25 Т / с «Поки смерть не розлучить нас».

15:00 Х/ф «Післязавтра».

17:30 Т/с «Замок».

19:30 Новини.

19:55 Т / с « К о б р а 11».

21:00 Х/ф «Бережіться, злодії!».

23:00 Х / ф « A l p h a Dog».

10:30 Х/ф «Поліцейська академія 3».

12:10 Т/с «Остання база».

14:05 Х/ф «Кур’єр».

16:10 Х / ф « Ш і с т надцятирічна мама».

18:05 Х/ф «Найкраща студентка».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Трансформери: помста переможених».

00:45 Т/с «Алькатрас».

10:45 Д/с «60 убивць дичини».

11:15 Д/ф «Доктор кажанів».

12:15 Д/с «Словаччина в картинах».

12:40 Д/с «Світ у картинах».

13:05 Т/с «Цирк Гумберто».

14:55 Т / с «Агата Крісті. Міс Марпл».

16:35 Х/ф «В офсайді».

18:00 Шоу «Ураган».

18:45 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50, 00:30 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Пуччіні» 1-2 с.

10:55 Д/с «Спадщина батьків».

11:30 Свята меса.

13:25 Водний слалом. ЧС. Юніори.

17:10 Дербі.

18:30 Тур де Франс.

23:15 «Відсвистано».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 22:30 Інфо.

14:25 М/ф.

15:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:15 Т/с «Таємниці слідства-2».

19:00 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10 програма «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 програма «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 15 — 21 ЛИПНЯ ОВЕН. Отримаєте цінну інформацію, якщо будете багато слухати і спостерігати. Проявіть дипломатичність, щоб досягти здійснення ваших давніх мрій. ТЕЛЕЦЬ. На бізнесменів цього тижня очікують неприємні сюрпризи з боку ділових партнерів. З категорії рівних партнерів вас захочуть перемістити на сходинку нижче — до залежних і підлеглих. Не діліться ні з ким своїми ідеями. БЛИЗНЮКИ. Настає дуже неспокійний тиждень, що принесе вам багато проблем у спілкуванні. Якщо раніше ви могли похвалитися, що у вашій сім’ї — гармонія і спокій, то тепер все стане з ніг на голову. Ваші близькі, дорікаючи у неповазі, вимагатимуть від вас неможливого. РАК. Настав час реалізувати старі плани. Цього тижня почне вирішуватися питання вашої кар’єри, і якщо ви втратите вдалу можливість і не виявите ініціативи, залишитеся біля розбитого корита. На вас чекають нові зустрічі й романи. ЛЕВ. Цього тижня ймовірні деякі зміни, пов’язані з вашим фінансовим і соціальним становищем. На вас чекає нагорода за добрі вчинки, які ви колись здійснили заради інших людей. ДІВА. Реалізовуйте давні плани. Саме в цей період зможуть вирішитися питання вашої кар’єри, на вас очікують нові зустрічі й романтичні знайомства. Використайте свій шанс! ТЕРЕЗИ. Хоча ваші мрії і реальна дійсність здаються вам далекими одне від одного, можете почати втілювати у життя свої плани. Цього тижня керуватимете іншими людьми, навіть якщо й не маєте керівної посади. СКОРПІОН. Настав час для кохання чи його пошуку. Будьте обережні, щоб не сказати зайвого родичам чоловіка чи дружини. Тоді конфлікту не уникнути. СТРІЛЕЦЬ. Настає неспокійний тиждень: у вас вдома постійно дзвонитиме телефон, а всі ваші родичі, друзі й знайомі несподівано нагадуватимуть про себе і приїдуть у гості. Помиріться цього тижня з коханою людиною. Зробіть перший крок. КОЗЕРІГ. Поїдьте за місто на свіже повітря і приділіть трохи часу здоров’ю. Домашні побутові проблеми можуть завдати шкоди вашому організму. ВОДОЛІЙ. Будьте обережні: не беріть подарунків від маловідомих і добре знайомих людей — на вас чатує небезпека. Уникайте місць великого скупчення народу, перенесіть на інший тиждень похід у кіно чи театр. РИБИ. Можуть проявитися неприємні сюрпризи з боку ділових партнерів, які зажадають зробити вас залежним і підлеглим. Намагайтеся не ділитися ні з ким своїми ідеями.

Несприятливі дні і години липня 16 липня, вівторок — пік з 20 до 22 год.; 17 липня, середа — 2—5 год.; 21 липня, неділя — 5—7 год.; 22 липня, понеділок — 18—21 год.; 25 липня, четвер — 6—8 год.; 27 липня, субота — 13—17 год.; 29 липня, понеділок — 20—22 год.

ХОЧЕШ ВІР — ХОЧЕШ ПЕРЕВІР Фартушок у господині розв’язався — до несподіваних гостей, зустрічі з друзями дитинства.

18 АВТОРИНОК

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

НЗ

TT ТАКІ СПРАВИ

АВТО ІЗ ЗАСОБУ ДЛЯ ПЕРЕСУВАННЯ ЗНОВУ СТАЛО РОЗКІШШЮ ПОЗНАЧИЛОСЯ ВВЕДЕННЯ СПЕЦМИТА ДЛЯ ЗАКАРПАТЦЯ ЯК НА АВТОРИНКУ?

З

квітня цього року рішенням Міжвідомчої комісії з міжнародної торгівлі в Україні строком на 3 роки було введено спеціальне мито на імпортні авто. А це означає, що всі нові автомобілі впродовж наступних трьох років обкладатимуться спеціальним митом, розмір якого (залежно від об’єму двигуна) становить 6,46—12,95% від вартості авто. Менша ставка (6,46%) діє на автомобілі з об’ємом двигуна 1000— 1500 см3, а велика (12,95%) — на автомобілі з двигунами 1500—2200 см3. Дизельні автівки митом вирішили не обкладати, тому ціни на них, кажуть, не зміняться.

ЩО ЦЕ ДАЛО, МИ ВІДЧУЄМО ВЖЕ У ВЕРЕСНІ

Минуло два місяці з часу введення мита на іномарки, тому вирішили з’ясувати наслідки такого нововведення.

PR-менеджер ТОВ «Закарпат ЄвроТранс II» Олег Полажинець каже, що такий крок навряд чи врятує наш автопром. Зате суттєво «підігріє» ціни на найбільш популярні авто, що, в свою чергу, призведе до ще більшого «просідання» ринку. Натомість захисники вітчизняного виробника радять імпортерам і дилерам іномарок вгамувати апетити, взявши на себе частину витрат, щоб подорожчання авто для кінцевого покупця не перевищило 6—10% залежно від об’єму двигуна. Правда, оператори імпортного ринку і з цим не згодні, бо, нагадують, не так давно вже мінімізували маржу (різниця між цінами купівлі-продажу) ще під час першої хвилі кризи на початку 2009 року. Тим часом, як розповідають в ужгородських автосалонах, запровадження спецмита дещо пожвавило ринок наприкінці весни – платоспроможні покупці купували авто, які були ввезені до квітня. Таким чином, ці два місяці, що пройшли з часу введення мита, закарпатці купували автівки зі складів за старою ціною. Надалі, за прогнозами фахівців, відчуємо підвищення цін уже з вересня. Оскільки літній період – не сезон для продажу авто. Це пояснюється тим, що люди роз’їжджаються у відпустки, а окремі з них уже витратилися на навчання своїх дітей.

СТАЛИ МЕНШЕ КУПУВАТИ АВТО Директор ПАТ «ЗакарпаттяЛада» Леван Жамкочян згадує, що пік активного продажу російських автівок припав на 2007 рік, тоді реалізовували до 110 автомашин на місяць, у 2008 році – 70—80. «Починаючи з 2009 року продаж зменшився. Пригадую навіть цифри, — каже Леван Микичович, — якщо у січні продали 65 авто, то у лю-

~~В ногу з часом?.. тому – всього 22, березні – 17, квітні — 12, травні — 8. Відтак у 2012—2013 рр. відчули, що таке справжня криза. Якщо до цього продавали по 12—15 машин, то цьогоріч — 1—2 на місяць». Різкий спад продажів авто марки «Лада» якраз пояснюється «загороджувальним» ввізним митом. Нині найдешевше авто вазівського модельного ряду коштує 79 тисяч гривень, а найдорожче – 110. А за ці гроші закарпатці можуть придбати собі за кордоном 5—6-річного «Мерседеса». Якщо порівняти з минулим роком, то ціни на авто зросли на кілька тисяч гривень. Але це справа рук імпортера. Саме він диктує автосалону ціни, які той, так би мовити, змінити не може, бо автосалон ризикує розірванням договору. На сьогодні «Закарпаття-Лада» зазнає солідних збитків і переживає не найкращі часи. «Покращення, про яке говорить прем’єр-міністр України Микола Азаров, — це казка, воно аж ніяк не торкнулося таких автосалонів, як наш. Адже машини не купують, бо купівельна платоспроможність середньостатистичного закарпатця дуже впала. А ті, хто має гроші, не сяде за кермо звичайних «Жигулів», — робить висновок Л.Жамкочян. Ми поцікавилась у нього, чому закуповують машини не у вітчизняного виробника, а в Росії. Каже, що їм це неви-

гідно, адже маржа складає всього 3 відсотки, з яких салон ще повинен сплатити податки та розрахуватися за перевезення самого авто з Києва. У результаті чистий прибуток складе близько 500 грн. А щоб отримати маржу більшу, потрібно закупити 8 авто, які ще невідомо чи продадуть. Загалом, як вдалось дізнатись, у більшості автосалонів обласного центру, котрі реалізовують іномарки, справи також не на висоті. Директор компанії «КаратМотор», який є офіційним дилером на Закарпатті автомобілів «Тойота», Василь Пацкан також підтвердив, що продаж імпортних авто суттєво впав за останні кілька місяців. Люди майже не купують, лише придивляються. За його ж словами, найбільше цікавляться недорогими бюджетними моделями. «Ситуація дуже складна і сподіватися на краще найближчим часом не доводиться», — констатує мій співрозмовник. Єдине, каже, що, можливо, поліпшить ситуацію – цікаві пропозиції від «Карат-Мотор». Цього літа салон пропонує закарпатцям суттєво оновлений модельний ряд. Тут і легендарний седан «Тойота Корола»», який з’явиться в кінці липня, і стильний кросовер бізнес-класу «Тойотa Венза», продажі якого стартували в червні. Також в липні діє спеціальна цінова про-

БРАКУЄ ГРОШЕЙ? МИ ЗАВЖДИ РАДІ ДОПОМОГТИ!

Зважилися розпочати або закінчити ремонт, відправити дітей на море перед майбутнім навчальним роком або терміново знадобилось полагодити автомобіль, а заощаджень не вистачає? Знайома ситуація? Тоді ви не самотні. Багато хто з нас так чи інакше стикався з обставинами, коли гроші потрібні зараз і, як правило, готівкою, а позичати у друзів або родичів не хочеться. Це ще не привід відмовлятися від своїх планів. У пригоді стане банківський кредит готівкою на будь-які потреби. Оформити його зараз ще простіше, ніж попросити грошей у знайомих або родичів. Так, у Банку «Русский

Cтандарт» кредит можна отримати всього лише за наявності паспорта та довідки про податковий номер. Рішення про видачу кредиту стане вам відоме вже протягом двох годин після подачі заявки. Ви самі можете вибрати термін, на який візьмете гроші у розстрочку: від 6 до 36 місяців. При рівній сумі кредиту розмір щомісячного платежу тим нижче, чим довший термін кредитування. Кожен, хто оформив кредит, також має можливість придбати страхову програму на випадок недобровільної втрати роботи чи постійної втрати працездатності. При настанні страхового випадку всі витрати з погашення

позиція на гібридну модель «Тойота Пріус», а придбавши комфортний та потужний кросовер «Хайландер», можна зекономити до 23637 гривень. Нагадаємо, що депутати Закарпатської облради на одному з нещодавніх пленарних засідань ухвалили звернення до прем’єрміністра Миколи Азарова з проханням скасувати спецмито на імпортні автомобілі. Яка його доля, поки невідомо. Тим часом лідер автомобільної промисловості «Єврокар» потішив поціновувачів комфортабельних авто. Для Закарпаття «Єврокар» – підприємство європейського рівня. 25 червня на заводі у с. Соломоново відбулася презентація моделі «Шкода Октавія» нового покоління. За даними Асоціації автовиробників України «Укравтопром», великовузлове складання 2330 легкових автомобілів вивело «Єврокар» на друге місце рейтингу вітчизняного автопрому. Але його показник більш ніж в 2 рази поступається досягненням перших чотирьох місяців 2012 року, коли завод склав 5748 авто… Щодо майбутніх прогнозів, то директор Всеукраїнської асоціації автомобільних імпортерів та дилерів Олег Назаренко каже, що існує велика ймовірність, що спецмито скасують уже через півроку й іномарки коштуватимуть стільки ж, як і раніше. У 2009 році, нагадує, вже вводили 13% мито. Однак таке ноу-хау протрималося всього півроку — із 6 березня до 6 вересня. Після цього продажі машин впали на 84%, а прибутки від розмитнення — на 85%. Тобто держбюджет суттєво втратив від цього рішення. Те ж буде й цього разу. За прогнозами пана Назаренка, бюджет недоотримає від продажу іномарок 1,23 мільярда доларів. «Березень був останнім місяцем, у який іномарки ввозили без мита, тому люди й кинулися їх купувати. Злякалися подорожчання», — каже він. Цей же «Укравтопром» повідомляє, що у червні ринок нових автотранспортних засобів продемонстрував зростання відноcно травня на 0,7%, було продано майже 17 тисяч автівок. Структура ж продажів має такий вигляд. Трійка марок-лідерів не змінилася. На першому місці ЗАЗ з результатом 1521 автомобіль, на другому — «Хюндай», на третьому — «Тойота». Мар-

кредиту страхова компанія візьме на себе. Платити по кредиту в Банку «Русский Стандарт» так само легко, як оформити: вносити платежі по кредиту можна у касі відділення, банкоматі, в платіжному терміналі самообслуговування або через інтернет. Терміналів з можливістю поповнення кредитних і карткових рахунків у Банку «Русский стандарт» налічується близько 20 тисяч по всій Україні, тому з упевненістю можна сказати, що поруч із вашим будинком обов’язково знайдеться один з них. При оформленні кредиту кожен безкоштовно отримує «Банк в кармане» — пакет сервісів, що об’єднав у собі банківські послуги і передові фінансові технології. За допомогою нього клієнти можуть самостійно здійснювати більшість банківських операцій через інтернет, не виходячи з дому: платити по кредиту, за кому-

ка «Рено» продемонструвала найбільше зростання кількості продажів (+182 шт.) і перемістилася з восьмого на четверте місце. Також додала «Kia» — ця марка піднялася на дві сходинки рейтингу, досягши п’ятої позиції. Падіння ж продажів автомобілів «Шкодa» не завадило цьому автовиробнику зберегти шосте місце, а «Фолькс­ваген», зменшивши продаж майже на 19%, спустився з четвертого на сьомий рядок. Одразу чотири позиції втратила китайська «Джилі», опустившись на дев’яту сходинку, пропустивши вперед «Форд». Десяте місце рейтингу зайняв «Нісан», посунувши ще нижче ВАЗ. Нині ж в уряді ведеться мова про те, що Україна готова переглянути спецмито на імпорт автомобілів, якщо це буде умовою підписання угоди про зону вільної торгівлі з Євросоюзом. Таку заяву нещодавно зробив заступник міністра закордонних справ України Віктор Майко.

СПЕЦМИТО НА ІНОМАРКИ СУТТЄВО НЕ ВПЛИНУЛО НА ВТОРИННИЙ АВТОРИНОК Введення спецмита на іномарки не пожвавило ринок старих авто в Україні. За даними аналітиків сайту приватних оголошень «Slando», на початку весни сталося традиційне просідання ринку, яке цього року склало 17%, а в травні кількість пропозицій зросла лише на 3,5%. Ціни на старі авто при продажу через інтернет також не змінилися. При цьому аналітики відзначають ще одну незвичайну тенденцію — покупці стали частіше цікавитися легковими авто, але при цьому кількість укладених угод зменшилася. Це говорить про те, що вони тільки виходять на контакт з продавцями, але купувати не поспішають. Можливою причиною того, що старі автомобілі не подорожчали після введення спецмита і не стали частіше продаватися, є те, що ціни на них є одними з найвищих у світі, а купівельна спроможність більшості українців є дуже низькою. Середня ціна — $ 8 тис. А найпопулярнішими на вторинному ринку є моделі ВАЗ, «Фольксваген» «Дейво Ланос», «Шевроле Авео». Надія САРАНА.

нальні послуги, мобільний зв’язок, інтернет, телебачення, он-лайн ігри, переказувати гроші та багато іншого. Подати заявку на кредит можна у відділенні банку, міні-офісі або, якщо у вас є доступ до інтернету, на сайті банку в розділі «Кредити» www.rsb. ua/applications/credit-pil/. Банк «Русский Стандарт» спеціалізується на обслуговуванні фізичних осіб, тому відділення в будні відчинені з 9.00 до 19.00. Приходьте до нас оформляти кредит! Чекаємо на вас за адресою: м. Ужгород, вул. Швабська, 61, тел.: 42-40-18, 42-40-19. ПАТ «Банк Руский Стандарт», ліц. НБУ №226 від 4.11.2011. www.rsb.ua.

®

НЗ

№№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

ЛІНІЯ ЖИТТЯ 19

TT ЗГАДУЄМО…

ВАСИЛЬ ВОВЧОК ЧУВ, ЯК СПІВАЮТЬ ГОРИ… ЦИМИ ДНЯМИ ВІДОМОМУ ПИСЬМЕННИКУ ВИПОВНИЛОСЯ Б 80 РОКІВ

Б

уває, що, зайшовши в творчих справах у Спілку письменників, мимоволі озираюся: “А де Вовчок?”. Життя письменницької громади упродовж багатьох-багатьох літ не уявлялося без нього. За натурою “жайворонок”, він прокидався на світанку і одразу ж на роботу — в клуб спілки, де директорував не один десяток років. Дружина, Юстина Михайлівна, то сердилась, то жартувала: “Міг бись, чоловіче, вже там і спати”. Що ж, і таке траплялося. Затягнуться, бувало, розмови на літературно-життєві теми до світанку, то навіщо вже йти додому? Василь Юрійович залишався на робочому місці.

~~Василь ВОВЧОК.

враження. Але почути, як він вправно, з натхнен­ням трембітає і над полониною лине одвічне “тур-ру-тур-ру” — клич вівчарів, голос карпатського літа — це справді щось неймовірне. Далі, перехиливши “за зустріч” чарчину, Василь Юрійович заграв і на сопілці. Тут він був неперевершеним. Це визнали усі — і письменники, і вівчарі. Тоді ж я вперше побачив, як на полонин­ській ватрі готується кулеша. Василь Вовчок попросив довірити йому цю справу. І знову він на вершині успіху. Письменникову кулешу хвалили вівчарі. Казали, що нічим не гірша від їхньої, правда, якщо, крім бринзи, приправити її ще й чаркою привезеної в подарунок паленчини. У підвечір’я, коли сонце почало хилитися до спочинку, ми не могли намилуватись красою краєвидів. Василь Юрійович мовив: “Ви чуєте, як співають гори?”. Ми переглянулись. Бо навколо панувала райська тиша. А він, насолоджуючись тією беззвучною музикою гір, повторював: “Слухайте, слухайте! Гори справді співають”. І ніхто йому не перечив, бо це справді було так.

РІДКО ЗНАЙДЕШ ЛЮДИНУ, КОТРА МОГЛА ТАК РАДІТИ ПОЯВІ НОВОГО ТАЛАНТУ Розповідають, ще наприкінці 50-х років Василь Вовчок повернувся із поїздок на Міжгірщину з радісним відкриттям:

З легкої руки В.Вовчка ввійшли в літературу і колишній учень Хустського медучилища, а потім лікар Карло Копинець, і Василь Ігнат із Стеблівки, що на Хустщині. А скільком молодим він допоміг пробитися на шпальти газет, журналів! У 1967 році працював у редакції газети “Молодь Закарпаття”, яка відновила свій вихід після розукрупнення областей і районів (була і така політичноадміністративна акція). Тоді, в редакції молодіжки, мені випала нагода познайомитись із відомим закарпатським поетом. До цього часу я знав його як автора слів особливо популярної у 60—80-ті роки пісні “Орденоносне Закарпаття”, збірок “Добрий день”, “Веселки воду п’ють”, “3 гір Карпатських...”. Він, прочитавши вірші з мого зшитку, сказав: “Буде добра добірка! Наберися терпіння і жди. Бо не все залежить тільки від мене”. Я повернувся у Королево. Розгортаю один, другий, третій номер “Молоді Закарпаття”, а обіцяної добірки нема. Ну, думаю собі, і без моїх віршів у редакції такого добра досить... Може, Вовчок знайшов щось краще... Аж ось, мені, школяреві, на домашню адресу надійшов лист від самого Вовчка. На конверті — московський штемпель. З нетерпінням розриваю його і читаю: “Дорогий Васильку! Готував добірку і не встиг здати. Раптово поїхав на навчання (двомісячні курси при Літінституті ім. Горького). Вибач, що так вийшло. Хоч іти до читача ніколи не пізно. Ти, Васильку, пиши. Головне, шукай себе такого, яким ти і тільки ти маєш бути. І завдання, на мою думку, теж одне у поета, митця — бути потрібним хліборобу і сталевару, учителю і бійцю. В якій би формі ця допомога не виявлялася. Гуманність, благородність, любов і краса природи — чи не це і є тим, з чим

~~Василь ВОВЧОК, ПЕТРО СКУНЦЬ і Павло ДОБРЯНСЬКИЙ.

ПОЇЗДКИ В ГОРИ, ЗУСТРІЧІ З ВІВЧАРЯМИ — ТО БУЛА ЙОГО ВЕЛИКА СТИХІЯ Він дійсно жив турботами, проблемами і радощами спілки. До нього звертались письменники за порадою, по допомогу, комунікабельність В.Вовчка вражала. Успішно знаходив спільну мову з редакторами газет, видавцями. Умів бути “своєю людиною” і в коридорах влади. Не одному із спілчанців завдяки цьому посприяв у вирішенні найболючішого питання — отриманні квартир. Міг чудово підтримати будь-яку компанію. А до чого вже був, як кажуть, легким на підйом, і говорити нічого. У другій половині минулого століття зустрічі читачів із письменниками були особливо популярні. Школи, виробничі колективи, сільські громади змагалися між собою — хто краще організує зустріч із літераторами. Бо ж, як правило, їхній приїзд не обмежувався тільки виступами. Потім були розлогі публікації в газетах, які друкувались під рубриками “3 блокнота письменника”, “Письменник повернувся з відрядження”, “На бистрині життя”. Такі матеріали, написані свіжо, порушували наболілі проблеми, тому і сприймалися читачами з особливою цікавістю. Кажучи сучасною мовою, письменники могли створити неабиякий піар, зрушити з місця вирішення багатьох важливих питань, до яких у місцевої влади не доходили руки або ж просто ігнорувалися нею. Так от, Василь Юрійович тільки-но отримав сигнал, що треба кудись їхати, негайно організовував “письменницьку бригаду”, вирішував питання щодо транспорту. Миттю зв’язувався із своїм найкращим другом, директором облкниготоргу Михайлом Васильовичем Сакалошем. Той виділяв із запасників бази книги закарпатських письменників для їхнього розповсюдження між читачами. Далі Василь Юрійович зазвичай телефонував у редакцію “Закарпатської

правди”, на радіо, телебачення: “Їдемо на Воловеччину. Чекайте, хлопці, гарних матеріалів”. Охочих їхати з Вовчком було завжди багато. Бо всі знали, що в його компанії буде весело, цікаво і неодмінно будуть нові враження, які письменнику завжди потрібні. Поїздки в гори, зустрічі з вівчарями — то була стихія Василя Юрійовича. Сам бо ж у дитинстві вівчарив і добре знав радощі й труднощі непростої вівчарської роботи. Одного літа ми поїхали на полонину Плай на Воловеччині. Одним з найбільших вражень було те, що вівчарі, як виявилося, знали Вовчка особисто. Один із них у минулі роки познайомився з письменником тут, на полонині. Інший — у сільському клубі, де поет читав вірші. А наймолодший знав письменника ще зі школи. Він і розповів дотепну бувальщину, що трапилася з ним в учнівські роки: — Приїхали до школи письменники. Учителька представила їх учням: це — Поліщук, це — Скунць, а це — Вовчок. Почувши прізвище Вовчок, я підняв руку, щоб учителька дозволила звернутися до гостей. Вона дозволила, бо знала, що дуже люблю літературу. А я запитую: “Ми вже знаємо Вовчка. Най би нам розповів більше про панів проклятих і кріпаків нещасних. А ще, як він боровся проти царизму й кріпацтва”. Клас заціпенів. Поліщук і Вовчок також. Тільки Скунць аж закашлявся від сміху, ще й похвалив мене за сміливість. Учителька не розгубилась і каже: “Діти, ви вже знаєте творчість Марка Вовчка. А сьогодні ми познайомимось із Василем Вовчком, який до кріпосницького ладу нічого не має”. Вівчарі, як правило, довго придивляються до незнайомців, перш ніж стати з ними в довірливу бесіду. Але в даному разі зустрі­лись давні знайомі, майже друзі. На прохання В.Вовчка вони винесли із колиби трембіту. Побачити письменника із трембітою в руках — це вже

~~Багато хто з вівчарів був знайомий з ВОВЧКОМ особисто. “Ви уявляєте? Ні, це неможливо уявити, треба самому побачити цього талановитого юнака. І розповів про десятикласника з Міжгір’я — напрочуд талановитого юного поета Петра Скунця. Одне засмучувало В.Вовчка, що той, круглий відмінник, хотів стати лікарем. Василь Юрійович переконував його вступати на філологічний факультет. І переконав вже тільки тоді, коли випускник приніс документи в приймальну комісію. Потім, за словами самого Петра Скунця, особисто завів його, студента-першокурсника в кабінет тодішнього директора видавництва “Карпати” Василя Фесенка і переконав, що першу збірку молодого поета треба видавати негайно. Видавець підтримав В.Вовчка. Правда, не обійшлося без “інциденту”. Коли директор тиснув руку Петрові Скунцю, вітаючи з творчою перемогою, з тим, що отак, на місці, невідкладно прийнято рішення щодо видання його першої книжки, молодий поет так струсонув над канцелярським столом директорську руку, що в неї вп’ялося перо чорнильної ручки, якою тоді писали. Тепер таке “знаряддя праці” навіть у музеї не побачите. А в ті далекі часи саме канцелярська ручка із сталевим пером спричинила незначну виробничу травму керівнику видавництва. На щастя, це аж ніяк не вплинуло на результат домовленості, і в 1961 році вийшла в світ збірка поезій “Сонце в росі” — перша в творчому доробку 19-літнього поета.

поет має іти до людей. Я не повчаю. Це не в моїй манері, бо й сам ще вчуся і буду до смерті учнем. ...Будь самим собою. Вчися, приглядайся, слухай поради (а їх надто багато зараз!) і працюй. Стій не на Королівському замку, а на Говерлі. ...3 гір далеко видно й чути! Бути улюбленим поетом у чесного люду (простого, роботя­щого, не в злодіїв та демагогів) велике щастя. Я його хотів би відчути у всій повноті. Це важко, але треба цього прагнути. Бажаю тобі, тезку, цього щастя!”. На жаль, давно вже немає серед нас Василя Вовчка, але живе його творчість. Не втрачають своєї глибинної суті рядки його поезій “Матері”, “Вівчарики, я не забув про вас”, “Хліб починається з любові”. При всьому розмаїтті поетичних талантів на Закарпатті, всій Україні, тільки він зумів по-своєму, так проникливо, з любов’ю до верховинців сказати про отчий край: Тут життя не на колесах — На людських плечах. Сильний тут зостався жити, А слабий зачах. Коли буваю в горах, на думку обов’язково приходять ці рядки і незабутні слова про те, що треба слухати, як співають гори. У них весь щирий і самобутній співець наших долин і гір — Василь Вовчок! Василь ГУСТІ.

20 ДОВКІЛЛЯ

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

TT ВАРТО ЗАДУМАТИСЯ…

НЕ НАШКОДЬ!.. ЩО МАЄМО РОБИТИ, АБИ НЕ ПОТЕРПАЛА ВРАЗЛИВА ГІРСЬКА ПРИРОДА ЗАКАРПАТТЯ?

Н

аціональна екологічна рада України, яку очолює відомий громадський діяч-еколог і голова Всеукраїнської екологічної ліги Тетяна Тимочко, вперше провела своє виїзне засідання на Закарпатті, зібравши тут науковців і експертів із провідних організацій Києва, Львова, ІваноФранківська, до яких приєднались і вчені та громадські активісти з Ужгорода та інших міст нашої області.

А ініціювали його коаліція громадських організацій «Форум екологічного порятунку Закарпаття» та 4 профільні комісії Громадської ради при Закарпатській облдержадміністрації задля створення міцної платформи для постійного діалогу влади, громадськості й бізнесу з питань ресурсо- і природокористування з дотриманням принципів збалансованого (сталого) розвитку. Як відомо, ці принципи передбачають безумовну гармонізацію на практиці економічної, екологічної та соціальної складових розвитку, що закладено і в чинних законах України. Якраз на практиці цього найчастіше і не відбувається. Потерпає вразлива гірська природа Закарпаття, виснажуються природні ресурси, різко погіршується життєве середовище сіл, селищ і міст. А уповноважені державні структури належним чином не реагують на загрозливі тенденції природокористування.

4 липня «команда» Національної екологічної ради України відправилася за маршрутом «Мукачево — Рахівщина (села Богдан і Косівська Поляна)— селище Солотвино (Тячівщина) — село Нижній Бистрий (Хустщина)». Науковці й експерти у селі Богдан ознайомилися з малими річками Богдан, Щаул та потоком Квасний, на яких розпорядженням голови Рахівської РДА без будь-якого обґрунтування комерційною структурою розпочато планування територій для будівництва міні-ГЕС дериваційного типу. Таких місць на Рахівщині у згаданому розпорядженні загалом передбачено аж 9, тоді як затверджена у травні 2013 року Схема планування територій Закарпатської області для всього регіону обґрунтовує лише 12 малих і міні-ГЕС. Під впливом побаченого, а також з огляду на характер русел гірських річок Богдан і Щаул та потока Квасний, які на території села Богдан впадають у Білу Тису, авторитетний «десант» НЕРУ дійшов однозначної думки щодо

категоричної неприпустимості будівництва на них міні-ГЕС дериваційного і гребельного типів саме з екологічних, гідрологічних і природоохоронних міркувань. Не кажучи вже про безпосередню близькість і прилеглість територій Карпатського біосферного заповідника. Там же на Рахівщині екологи зустрічалися з громадами сіл Богдан і Косівська Поляна, які передали свої звернення. Зокрема, громада Косівської Поляни лише нещодавно провела акції протесту проти дослідно-промислової розробки і геологічного вивчення на природних урочищах поблизу села руд токсичних важких металів. Вимоги громади були підтримані сесією Рахівської районної ради. Відтак поблизу села Нижній Бистрий на Хустщині представникам Національної екологічної ради України на березі річки Ріки була зроблена презентація унікального проекту будівництва малої ГЕС з максимальним застосуванням природо- і ландшафтноохоронних проектних рішень. У проекті, розробленому італійськими проектувальниками, вдало використано крутий вигин русла річки для з’єднання початку і кінця дуги вигину природним дериваційним каналом завдовжки близько 300 м. Найбільш цікавим є те, що в цьому місці річки Ріки досить давно вже був прокопаний той самий дериваційний канал, на кінці якого течія води працювала для сільської лісопилки. Воістину все нове — це добре забуте старе! Окрім того, мала ГЕС у с. Нижній Бистрий працюватиме вже після греблі й турбін Теребле-Ріцької ГЕС, у середній течії р. Ріка. Отже, не створюватиме серйозних екологічних і природоохоронних проблем для рослинного світу та іхтіофауни в долині й руслі р. Ріки. Можна, отож, знаходити і проектувати безпечні для довкілля малі і міні-ГЕС на Закарпатті! Наступного дня вже в Ужгороді в рамках програми виїзного засідання НЕРУ відбувся регіональний семінар

~~Природа не любить втручання в її процеси... «Інтеграція екологічної складової при формуванні регіональних стратегій, програм та планів». Ця тема для нас дуже актуальна, бо Закарпаття потерпає нині від катастрофічної засміченості територій і русел річок; виснаження запасів мінеральної і чистої питної води; масового і неконтрольованого вирубування лісів на крутосхилах гір у долинах річок; хаотичної забудови туристично-рекреаційних зон; запустіння і здичавіння більше половини площ земель сільськогосподарського призначення; зношеності й небезпечності існуючих систем водопостачання та водовідведення; відсутності будь-яких — загальних чи локальних — очисних споруд у сільській місцевості. За останні 5—7 років з’явились і свої великі, техногенно обумовлені та екологічно небезпечні об’єкти — Солотвино і Мужієво. А завдяки «зеленому тарифу» розпочався масований і часто з порушенням законів наступ на верхів’я гірських річок Закарпаття. З планами зведення десятків (якщо не сотень) малих і міні-ГЕС. Реалізація цих планів могла б спричинити справжню екологічну катастрофу не лише на Закарпатті, але й в усіх п’яти країнах басейну р. Тиси, а відтак і Дунаю. А між тим, як наголосив, виступаючи перед екологами, заступник голови Закарпатської облдержадміністрації Андрій Сербайло, бережливе ресурсокористування і особливо прискіпливе дотримання екологічних законів для Закарпаття має стратегічне пріоритетне

НЗ

значення. На сьогодні ж ситуація така, що реалізацію цього стратегічного пріоритету активно допомагає здійснювати саме екологічна громадськість, експерти і науковці. Тому владі, вважає посадовець, слід знаходити більш ефективні форми діалогу і консультацій з громадськістю з тим, щоб генерувати вивірені, консолідовані й ефективні управлінські рішення. Іншою центральною темою, яка обговорювалася в Ужгороді, стала доповідь секретаря комісії з питань екологічної безпеки і охорони довкілля Громадської ради при ОДА, співголови Форуму екологічного порятунку Закарпаття Оксани Станкевич. Вона презентувала розроблені науковцями і експертами Закарпаття «Критерії вибору місць для будівництва і заборони будівництва малих і міні-ГЕС на гірських річках Карпат». Як справедливо зауважила відтак голова Національної екологічної ради України Тетяна Тимочко, саме дотримання цих критеріїв бізнесом і владою дозволили б уникнути, з одного боку, невиправданих затрат на проектування міні-ГЕС у неприйнятних місцях, а з іншого — затяжного конфлікту з громадськістю і громадою. До речі, критерії вже пройшли обговорення і схвалення на міжнародній конференції «Цілі збалансованого розвитку для України» у червні у Києві та на регіональному семінарі у травні 2013 р. у Івано-Франківську. На необхідність їх розробки ще у квітні 2012 року наголошувало Басейнове управління водних ресурсів р. Тиси. Надалі залишається не менш важлива частина роботи — імплементація критеріїв у практику в гірських регіонах Українських Карпат. І тут Тетяна Ти­мочко запропонувала найбільш швидкий і ефективний механізм — підписання регіональних меморандумів між владою, бізнесом і громадськістю про діалог і дотримання критеріїв та громадський моніторинг цього процесу. Ще одним важливим результатом «закарпатського саміту» Національної екологічної ради України стало те, що коаліція громадських організацій, науковців і експертів «Форум екологічного порятунку Закарпаття» отримала пропозицію сформувати Регіональну екологічну раду Закарпаття як підрозділ Національної екологічної ради України. Олег ЛУКША, заступник голови Громадської ради при ОДА — голова комісії, співорганізатор коаліції «Форум екологічного порятунку Закарпаття».

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ЧИ ТАКІ СТРАШНІ ГЕС, ЯК ЇХ «МАЛЮЮТЬ»? ФАХОВО ПРО ПЛЮСИ І МІНУСИ МАЛОЇ ГІДРОЕНЕРГЕТИКИ

М

айже одразу після прийняття Закарпатською облрадою у листопаді 2011 року рішення про будівництво у краї 330 гідроелектростанцій ця тема у нас набула певної «моди». Вже навіть вигравши суд і фактично скасувавши названий у народі «Проект-330», місцеві громадські активісти від екології продовжують нищівну критику малої гідроенергетики, забувши про те, що ГЕС на Закарпатті ~~Л.АРХИПОВА. з’явилися ще 70 років тому. Про те, чи справді малі ГЕС такі небезпечні, як їх малюють, і яку користь вони здатні принести закарпатцям, дізнавався наш кореспондент.

ЗАКАРПАТСЬКІЙ ГІДРОЕНЕРГЕТИЦІ ВЖЕ 70 РОКІВ!

Піднявши деякі архівні документи, з’ясовуємо, що малі гідроелектростанції дериваційного типу — Оноківська та Ужгородська — з’явилися на річці Уж ще в далекому 1943 році. Основне обладнання для них у 1941-му випустила празька фірма ЧКД «Каплан». Станції запустили в дію угорські фахівці, а от гідростанцію середньої потужності — Теребле-Ріцьку — збудували вже невдовзі після війни. Усі три станції вже

десятки разів окупилися і тепер фактично дарують Закарпаттю електроенергію… Наша область використовує майже 2,1 млрд. кіловат-годин електроенергії, виробляючи її близько 150 млн. кВт/год. Проте провідні науковці України від біології й екології в один голос підтверджують, що Закарпаття має найбагатший енергопотенціал у країні (10,2 млрд. кВт/ год. на рік), наділений розгалуженою річковою системою (понад 9 тис. річок і потічків), особливо потужною в передгірських та гірських районах.

~~Теребле-Ріцька ГЕС десятки років служить людям. Ці водні артерії є основним ресурсом для побудови ГЕС, які за умови застосування досконалих технологій можуть стати альтернативним екологічно безпечним джерелом енергії. Аби не сварити між собою закарпатських фахівців від громадської екології та науковцівекологів, за роз’ясненнями теми малих ГЕС звертаємося до спеціаліста всеукраїнського рівня, доктора технічних наук, гідро-

геолога, завідувача кафедри Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу Людмили Архипової.

ДЕРИВАЦІЙНІ МАЛІ ГЕС — НАЙБІЛЬШ БЕЗПЕЧНІШІ ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ — В Україні, за винятком окремих станцій, розвиток малої енергетики розпочався лише у 2008 році, і тут щось треба

робити, аби це було екологічно безпечно і ми найменше порушували навколишнє середовище, — каже Людмила Миколаївна. — А загалом у питанні гідроенергетики потрібно, перш за все, розуміти різницю між мікро-, міні- і малими ГЕС, — розповідає далі пані Людмила. — Їх розрізняють за встановленою потужністю. Відповідно до 200 кВт, 200—1000 та 1000—10000 кВт. Максимальна потужність ГЕС, які вважаються малими, встановлена нормативними документами кожної країни. Наприклад, в деяких європейських країнах малими вважаються ГЕС до 30000 кВт (або 30 МВт). Реально в межах Карпатського регіону 10 МВт можна отримати на основній (середній) течії р.Дністер і навіть, можливо, на р.Тиса залежно від типу станції. За типом їх поділяють на греблеві (з улаштуванням водосховища сезонного або річного регулювання стоку) та дериваційні (перекидання частини стоку за межами основного русла (труба або дериваційний канал). Тоді влаштовується підпір 2—3 м. (Продовження на 22 стор.).

НЗ

№№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

СУБОТНІ ЗУСТРІЧІ 21

TT ВІДВЕРТО…

В’ячеслав ГРОЗНИЙ: «МЕНЕ ЗАПРОСИЛИ РЕАНІМУВАТИ ЗАКАРПАТСЬКИЙ ФУТБОЛ» Т

риває складний період підготовки «Говерли» до сезону новим її наставником В’ячеславом Грозним. За яких умов це відбувається, головний тренер ужгородців розповів «Новинам» в обширному інтерв’ю. Тут — і про ситуацію в колективі, і перші враження від перебування на Закарпатті.

Вікторовичу, минула ~~В’ячеславе друга декада вашої роботи в

нашому краї. Які ваші перші враження?

— Ви знаєте, доля склалася так, що мені, як українському тренеру, який народився в Кам’янці-Подільському та грав на заході країни, ніколи раніше не доводилося працювати на Закарпатті. Така пропозиція надійшла вперше. Але напередодні жеребкування ЧС-2002 ми з Олегом Романцевим відпочивали тут сім’ями, багато поїздили, побачили красу цієї землі й залишили про вашу область лише приємні враження. Відтак завжди із задоволенням приїжджав сюди, й не лише з командами на тренувальні збори. Тепер знаю, що ваш край завжди був «форпостом» між Європою та Україною, що славиться не лише природними ресурсами, але й поєднанням багатьох культур. Нещодавно в мене відбулася зустріч з головою Закарпатської облдерж­ адміністрації Олександром Ледидою – дуже приємною, спортивною людиною. У ході цієї розмови також почерпнув для себе багато цікавого. Хоча я й раніше був трохи знайомий зі спортивною історією краю, який завжди славився своїми футболістами. Тому нині ставлю собі питання – чому Закарпаття перестало бути «футбольним клондайком» країни?! Можливо, проблема полягає в економічній площині? Проте бачу, що зусиллями влади та меценатів в області за останні роки побудовано багато штучних футбольних майданчиків, чи не найбільше з усіх областей країни. Тоді виходить, що в людей змінилися пріоритети. Зараз продавати на базарі вигідніше, ніж займатися футболом. І, на превеликий жаль, це справді так — молодь не охоче йде у футбол, і це проблема не лише Закарпаття. Потрібно згадати і тренерський фактор. Маємо значно більше інвестувати в дитячих наставників. Будемо відверті, за 800 гривень ніхто працювати не захоче, адже цим людям потрібно годувати свої сім’ї. Ось уже 12 років «Говерла» балансує між першою та вищою лігою, і часто в закарпатських вболівальників головною претензією до тренерів була відсутність у складі місцевих футболістів. Чи готові ви до того, що і вам постійно нагадуватимуть про це?

— Звичайно, готовий. По-перше, маємо Олександра Надя – вихованця місцевого футболу. Ви знаєте, що за новим регламентом у першу команду УПЛ можна заявити не більше 25 футболістів. З них чотири мають бути вихованцями клубу. Якщо не маєте тієї четвірки, то розраховуйте на 21 гравця… Олександр входить у цей список. Разом з тим, нині ми перебуваємо на заключній фазі підписання контракту з Михайлом Кополовцем (у четвер, 4 липня, «Говерла» офіційно орендувала Кополовця в «Карпат». — Авт.). Це дуже серйозний футболіст, на якого розраховую. Розумію, що зараз у Михайла не найкращий психологічний стан, пов’язаний з проблемами в попередньому клубі, однак, впевнений, він впорається. А ще ми хотіли б повернути Василя Кобіна, але розумію, що це нереально. Фінансова складова в нього в «Шахтарі» не дозволить нам навіть говорити на цю тему. Василь хоче залишитися в Доне-

~~

цьку, конкурувати за місце в стартовому складі чемпіона. Взагалі гравці, які перебувають на контракті в топ-клубах, навіть якщо не завжди потрапляють в основу, не особливо прагнуть змінювати команду. І це стосується не лише закарпатців. Ось я нещодавно розмовляв з Андрієм Богдановим, який не потрапляє в основу Блохіна. Але в хлопця в Києві сім’я, є можливість вчитися і кращі фінансові умови. Нічого приховувати – навіть в «Арсеналі», де Андрій виступав на правах оренди, в нього було набагато

— Так, але крім цих футболістів, можемо офіційно говорити про оренду Віталія Балашова з «Чорноморця». Це була моя ініціатива і особисте прохання до керівництва клубу. Саме Балашова назвав би спартаківським футболістом, він швидкий, амбітний гравець з хорошою роботою з м’ячем. Будуть продовжені контракти з Мірком Райчевічем та Дмитром Трухіним. Практично вирішені всі питання і щодо оренди молодих динамівців – Сергія Люльки та Євгена Морозенка.

~~В’ячеслав ГРОЗНИЙ. більше, ніж зараз може запропонувати «Говерла». Тому нам важко запросити всіх тих гравців, яких би хотіли бачити. Поки що не довелося поспілкуватися з Адріаном Пуканичем, але, наскільки мені відомо, в «Іллічівці» в нього діючий контракт, і там йому комфортно. Отож, якщо так подивитися, не так уже й просто знайти кваліфікованих вихованців закарпатського футболу, яких би можна було повернути в головну команду краю. Існує думка, що Грозний – не типовий представник української тренерської школи. Оминаючи тему конкретних прізвищ футболістів, в який футбол гратиме «Говерла» в наступному чемпіонаті?

— Так, десь ви праві. Я 6 років працював у московському «Спартаку», і мені близька ігрова філософія цієї команди. Подобається відомий ще за радянських часів так званий спартаківський стиль гри, а ще — сучасна «Барселона», «Борусія» з Дортмунда, «Арсенал» Арсена Венгера. Сучасний футбол з тих пір серйозно змінився, однак я із задоволенням користуюсь усім тим, що прищеплював нашій тренерській школі Валерій Лобановський. Це той же пресинг, швидкий перехід від оборони до атаки… Нині, на мій суб’єктивний погляд, законодавцем мод у світовому футболі є Жозе Моуріньо. Тому мені хотілося б поєднати той класичний спартаківський футбол, футбол Арсена Венгера, високу культуру поводження з м’ячем та культуру мислення з футболом Моуріньо. Можливо, тим самим беруся з’єднати «їжака з вужем», але це побачимо тільки згодом. А в який футбол гратиме «Говерла», залежатиме від підбору виконавців. Нам більше доведеться підлаштовуватися не під якусь хитромудру схему, а під можливості гравців, і шукати ту модель гри, яка даватиме результат. Звичайно, хотілося б, щоб «Говерла» грала так, як «Баварія» чи «Борусія» (Дортмунд), але в нас немає таких виконавців. Тож треба буде знаходити алгоритм, який дозволятиме команді набирати очки, при цьому я прихильник привабливого, атакуючого футболу. Повернемось до новачків команди, наразі відомо про підписані контракти з Лазевським та Лисицьким…

~~

~~

ваших попередніх командах ~~Узавжди спостерігався симбіоз

досвідчених майстрів та молодих футболістів, на яких чекало велике футбольне майбутнє. Чи можемо розраховувати на це й тепер?

— Колись я відкрив багатьох відомих футболістів. Це — Олег Надуда, Сергій Нагорняк, Віталій Косовський, Олег Гусєв, Іван Гецко та багато-багато інших. Якщо ж згадаємо роботу в грозненському «Тереку», то там я повірив у можливості Андрія Диканя, який, незважаючи на немолодий вік та відсутність ігрової практики, невдовзі перейшов у московський «Спартак» та отримав запрошення до національної збірної України. Чи не найголовніший пріоритет у моїй тренерській роботі – гравці мають прогресувати. Для мене це дуже важливо. Тому планую запросити в «Говерлу» ще кількох авторитетних футболістів. Хоча вважаю, що в нас підібралася доволі досвідчена команда. Дмитру Трухіну ось уже 30, Віталій Лисицький, як і Володимир Лисенко, багато де пограли і мають прекрасну футбольну школу. Мірко Райчевіч також має багато що за плечима. Розраховуємо й на Сотіріоса Балафаса з Даміеном Ле Таллеком. Тому же Балафасу, незважаючи на те, що пограв в ПАОКу, на мій погляд, потрібно додати в динаміці адаптування до українського футболу. Невдовзі з’являться в команді й молоді таланти. Плануємо зібрати найкращих. І це ми зробимо обов’язково. Що можете сказати про стартовий календар «Говерли»? Минулого року в ужгородців була аналогічна ситуація, і стартові поразки, безперечно, негативно вплинули на психологічний стан команди. На вашу думку, це добре чи погано відразу грати з лідерами вітчизняного футболу?

— Безумовно, важкий старт першості – це не є добре для «Говерли». Принаймні з психологічної точки зору. Граючи з командами не рівня «Шахтаря» чи «Динамо», можна було розраховувати на очки, і це, так би мовити, загартувало б команду. Звичайно, ніхто не збирається здаватися без боротьби лідерам нашого футболу, однак на момент нашої розмови я ще не знаю, хто гратиме проти «Шахтаря». Стартові невдачі здатні

~~

психологічно надломити футболістів. Я то не боюсь грандів, а от багато хто з наших хлопців не грав проти таких команд. Тому, вважаю, календар у нас дуже важкий, і мені незрозуміло, чому так два роки поспіль складається для «Говерли». Нічого не вдієш – жеребкування… Питання, яке турбує багатьох закарпатських вболівальників. Ви все-таки не підписали конт­ ракт з «Говерлою». Що це – відсутність гарантій у ставленні до вас клубу чи якась особиста невпевненість у майбутньому?

— Ми з Нестором Шуфричем потиснули один одному руки, і якщо виконуватиметься все те, про що домовлялися, все буде в порядку. Самі бачите – ми працюємо. До мене зателефонували тоді, коли в клубі з’явилася вакансія головного наставника. Тобто Олександр Севідов у команді вже не працював. Ніяких переговорів до цього з «Говерлою» я не вів, бо це було б некоректно. Тепер спробуємо запросити в «Говерлу» під ті умови, які в нас є, хороших і перспективних футболістів. Ми нічого не приховуємо – наше головне завдання полягає у збереженні прописки в УПЛ. «Говерла» не має можливостей ні «Севастополя», ні, до прикладу, того ж київського «Арсеналу». Тому нам важко з ними боротися в селекційному плані. Але з «дитячим садком» грати не буду. Мені, по-перше, буде соромно перед уболівальниками, керівництвом клубу. Якщо ми не візьмемо потрібних виконавців, я особисто скажу про це. Візьмемо гравців – будемо боротися. Звичайно, буде важко, але ми до цього готові. Мабуть, за свою кар’єру я ще не потрапляв у таку ситуацію. Важко було в запорізькому «Металурзі», який я очолив на 16-й сходинці турнірної таблиці, але там була можливість доукомплектуватися. У «Говерлі» також є футболісти, з якими не зможу працювати. В когось швидкості не вистачає, ігрової практики чи інших якостей. Просто так займати місце в команді вони не будуть. Ось зараз ми маємо заявити 21 футболіста. Ми не будемо заявляти будь-кого, щоб заповнити заявочний лист. Якщо потрібно, заявимо 15 гравців і будемо чекати до кінця закриття трансферного вікна. Мене запросили в команду не тому, що маю ім’я, а для того, щоб реанімувати закарпатський футбол. Інакше який сенс було боротися за прем’єр-лігу… Разом з тим, слід бути реалістами — у нас маленький бюджет, є інші труднощі. Зрештою, і вболівальники мають усвідомлювати – не може «Запорожець» з «Мерседесом» на рівних змагатися в одних гонках... І все ж таки, приймаючи запрошення від керівництва «Говерли», мабуть, знали, на що йдете…

— Безумовно, знав, що на нас чекає важка робота, однак не сподівався, що буде так важко. Інколи опускалися руки, але в нас є домовленість. Поки проблем більш ніж достатньо, а часу зовсім мало. Давайте говорити відверто – клуб не має своєї тренувальної бази, низка гравців, які є на контракті, не відповідають рівню УПЛ. Тому, якщо команда зберегла прописку в прем’єр-лізі навіть з врахуванням форс-мажорних обставин, треба зробити все, аби «Говерла» затрималася в еліті. Це — важке завдання, бо практично в усіх клубів є награні склади та солідніші фінансові можливості. Навіть у новачка вищого дивізіону «Севастополя». Гадаю, ця команда невдовзі гратиме в єврокубках. З таким бюджетом, як у них, інакше і бути не може. Тому й мені б хотілося, аби на Закарпатті почала будуватися база, щоб почали з’являтися нові місцеві таланти. А перша команда — це вершина всієї цієї піраміди.

~~

~~

Розмовляв Олександр САБАДОШ.

22 СПОРТ

№№ 77—78 (4099—4100)

13 липня 2013 року

TT ПРЕМ’ЄР-ЛІГА

ВЖЕ НА СТАРТІ «ГОВЕРЛУ» ЧЕКАЄ

«НЗ»-ТАБЛО

ГОЛОВНЕ ВИПРОБУВАННЯ СЕЗОНУ…

Г

оловний наставник «Говерли» В’ячеслав Грозний на завершальному етапі тренувального збору відібрав 10 новачків — ми побачимо в цьому сезоні майже зовсім нову команду.

~~Новачок ДАНДЕА (ліворуч) у матчі проти словацького «Земпліна». Зокрема, лави нашого футбольного клубу поповнять закарпатці Владислав Микуляк (минулий сезон провів у першоліговій «Полтаві») та Михайло Кополовець, який перейшов у «Говерлу» на правах річної оренди зі львівських «Карпат». Також до Ужгорода перебралися Віталій Балашов з одеського «Чорноморця» та динамівець Євген Морозенко (минулий сезон провів в оренді в чеському «Словані»). Всі ці футболісти підсилять лінію півзахисту. В оборонній ланці серед новачків – румун Александру Дандеа з бухарестського

«Динамо», чорногорець Неманья Вуковіч (його колишній клуб — «Младост» з Подгориці), динамівець Сергій Люлька, Віталій Лисицький з криворізького «Кривбаса». На воротарській позиції до Дмитра Бабенка та Олександра Надя, який ще, до речі, не продовжив контракту з «Говерлою», приєднався Олександр Чурилов з першолігового охтирського «Нафтовика-Укрнафти». Лінію нападу має підсилити досвідчений сербський нападник – 31-річний Мілян Мрдаковіч, останнім клубом якого був кіпрський «Еносіс». У новому сезоні футболку «Говерли» вже не одягнуть захисники Павло Щедраков, Олег Допілка, не потрапив до заявкового списку і Євген Єлісеєв. Завершили співпрацю з «Говерлою» півзахисники Станіслав Печонкін, Євген Макаренко, Джорді Лопез, Артур Єдігарян та нападник Олександр Ситник; через травми вирішив повністю «зав’язати» з футболом німецький форвард Давід Одонкор. Уже завтра, 14 липня, говерляни в Донецьку розпочнуть чемпіонат матчем з грандом вітчизняного футболу – місцевим «Шахтарем». Поєдинок розпочнеться о 19.00 (трансляція на телеканалах «Футбол» та Перший національний). Календар чемпіонату в прем’єр-лізі, як і торік, підніс ужгородцям на самому старті серйозне випробування. Наступною буде гра (20 липня) з київським «Динамо». П’ятий і шостий тури знакові тим, що «Говерла» зіграє з «Дніпром» із Дніпропетровська і харківським «Металістом». Пам’ятаємо, торік після семи стартових матчів закарпатці залишалися з нулем у графі набраних очок…

УНІВЕРСІАДА. За п`ять днів Всесвітньої універсіади в Казані українці виграли шість золотих, 13 срібних та 18 бронзових нагород. У загальнокомандному заліку українська збірна займає п`яту позицію, а за кількістю нагород — другу. Як і раніше лідирує на Універсіаді Росія, спортсмени якої виграли 115 (62—26—27) медалей. ФУТБОЛ. Суперкубок України. «Чорноморець» (Одеса) – «Шахтар» (Донецьк) – 1:3. «Шахтар» завоював свій п’ятий Суперкубок України. ТРАНСФЕРИ. 24-річний півзахисник донецького «Шах-

таря» і збірної Вірменії Генріх Мхітарян — у дортмундській «Борусії». Натомість новачком «гірників» став 22-річний аргентинський нападник «Велес Сарсфілд» Факундо Ферейра. «Шахтар» заплатив за нього 9 мільйонів доларів. Ферейра стане першим аргентинським легіонером «Шахтаря», за який виступало вже 20 (!) бразильців. У чемпіонаті Аргентини Ферейра забив 32 голи у 79 матчах. А Генріх Мхітарян в українській прем’єр-лізі у 2009—2013 роках забив 50 голів у 109 матчах, у тому числі 25 м’ячів — у попередньому сезоні. ОЛІМПІАДА-2014. Першу в світі жінку-космонавта Валентину Терешкову обрано факелоносцем естафети олімпійського вогню зимових Олімпійських ігор 2014 року в Сочі. Крім неї, олімпійський факел понесуть чотириразовий олімпійський чемпіон зі спортивної гімнастики Олексій Нємов, триразова олімпійська чемпіонка з синхронного плавання Марія Кисельова і ще майже шість тисяч осіб.

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

ЗІГРАНО ПРОПУЩЕНІ МАТЧІ В ПЕРШІЙ ЛІЗІ

Роман СЕНИШИН.

TT СПОРТИВНЕ ОРІЄНТУВАННЯ

БРОНЗА ЧЕМПІОНАТУ ЄВРОПИ – ДОСТОЙНИЙ ДАРУНОК НАСТАВНИКУ Гарний подарунок до дня народження своєму тренеру Олександру Цепурдею піднесли вихованки мукачівського клубу спортивного орієнтування «Товариш». Вперше, виступаючи у складі збірної команди України на чемпіонаті Європи зі спортивного орієнтування на гірських велосипедах, які пройшли в Польщі, мукачівки Наталія Шозда, Олександра Золтан та Беата Зубака вибороли бронзові медалі в юніорській естафеті, що складалася з трьох етапів по десять кілометрів кожний. Чемпіонками стали юні росіянки, срібними призерками – команда Польщі. В іншому виді програми чемпіонату – змішаній чотириетапній спринтерській естафеті (4 х 5 км) перемогла збірна Чехії,

~~Так святкують перемоги на Універсіаді українці…

НЗ

Минулої неділі у першій лізі відбулися два перенесені матчі першого кола чемпіонату області з футболу. Вони не вплинули на розташування команд лідируючої трійки в турнірній таблиці. Отож у Тернові однойменна команда приймала «Тячів». Господарі поля поступилися гостям з райцентру з рахунком 1:2 (юнаки – 1:2). В іншому матчі рахівські «Карпати» на власному полі не зуміли здолати команду «Кісва» з Косівської Поляни – 1:1 (юнаки 3:1).

Після першої половини сезону турнірна таблиця є такою: № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

КОМАНДА «Говерла» «Старт» «Вільхівці» «Вишково» «Авангард» «Карпати» «Копаня» «Тячів» «Терново» «Верховина» «Кісва» «В.Бичків»

І 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

В 6 6 6 5 5 5 5 5 4 2 2 1

Н 2 3 1 3 2 2 2 2 2 5 2 1

П 3 2 4 3 4 4 4 4 5 4 7 9

О 22 21 19 18 17 17 17 17 14 11 8 4

Михайло АРДАНИК.

TT ТЕЛЕАФІША «НЗ»

~~Українські призерки чемпіонату Європи (зліва—направо): Олександра ЗОЛТАН, Наталія ШОЗДА, Беата ЗУБАКА. а п’ятнадцятирічні мукачівці Олександра Золтан і Владислав Французов фінішували четвертими.

Загалом у змаганнях виступили збірні команди з 20 країн Європи. Ніна РАСЧУПКІНА.

Субота, 13 липня  19:00. «Металург» (Запоріжжя) – «Іллічівець» (Маріуполь) транслює телеканал «Футбол»;  19:30. «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Арсенал» (Київ) – телеканал «2+2». Неділя 14 липня  17:30. «Карпати» (Львів) – «Ворскла» (Полтава) – «2+2»;  19:00. «Шахтар» (Донецьк) – «Говерла» (Ужгород) – «Футбол», «Перший національний», «Інтер+»;  19:30. «Динамо» (Київ) – «Волинь» (Луцьк) – «2+2»;  21:30. «Севастополь» – «Чорноморець» (Одеса) – «Футбол», «Інтер+». Понеділок, 15 липня  20:00. «Металіст» (Харків) – «Металург» Донецьк – «2+2».

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ЧИ ТАКІ СТРАШНІ ГЕС, ЯК ЇХ «МАЛЮЮТЬ»? ФАХОВО ПРО ПЛЮСИ І МІНУСИ МАЛОЇ ГІДРОЕНЕРГЕТИКИ НА ЗАКАРПАТТІ

Апріорі за впливом на довкілля більш безпечними вважаються дериваційні станції. Всі ті, що будуються останнім часом, саме такі. Взагалі малі ГЕС у всьому світі належать до екологічно чистих (зелених, відновлюваних, нетрадиційних) джерел енергії. В Україні прийнята Енергетична стратегія до 2030 року, де про це йде мова (можна знайти в повному вигляді в інтернеті).

ЕКОЛОГІЧНИЙ ВПЛИВ МАЛИХ ГЕС Є ЛОКАЛЬНИМ… Що ж до шкоди від ГЕС, то, за словами Людмили Миколаївни, будь-яка антропогенна діяльність завдає шкоди довкіллю більшою чи меншою мірою. Навіть туристичні стежки сприяють знищенню і переселенню деяких видів флори і фауни. Тому і влаштування ГЕС в межах будівельного майданчика порушує грунтовий покрив, збільшує викиди шкідливих речовин в атмосферне повітря від будівельної техніки, підвищує (Закінчення. Поч. на 20 стор.).

рівень електромагнітного випромінювання, шумовий вплив (все в межах санітарної зони близько 50 м), дещо змінює гідрологічний режим (в межах довжини деривації).

— На мою думку, якщо в руслі поза межами дериваційного каналу залишати меженний стік (протягом цілого року на рівні мінімальної середньомісячної витрати маловодного року 75% забезпеченості), висихання русла не спостерігатиметься, — переконана фахівець.

— А в цілому весь екологічний вплив малих ГЕС є локальним. За межами санітарної зони вимірювані параметри навколишнього середовища будуть на рівні фонових. Але проведення оцінки впливу на навколишнє середовище та екологічного моніторингу експертами рекомендується. Що ж до органів, котрі повинні займатися дозволами і контролем за будівництвом малих ГЕС, то Людмила Архипова каже: «Порядок надання дозволу на будівництво встановлюється законодавчими актами, якими перед-

бачені проведення оцінки впливу на навколишнє середовище та екологічна експертиза проектів. Контроль за будівництвом знаходиться в межах компетенції відповідних державних органів. Але, на мою думку, робота з громадськістю, за зарубіжним досвідом, повинна проводитись інвестором. В його інтересах зацікавити, переконати в перевагах своїх інвестицій сільську громаду, яка надає в оренду землю під будівництво. На жаль, в Україні немає Закону про стратегічну екологічну оцінку, згідно з яким за кордоном фахівцями визначаються території, місця для перспективних інвестицій.

ПОТУЖНІСТЬ ГЕС НЕ МАЄ ПЕРЕВИЩУВАТИ 5 МВТ Сьогодні місця для малих ГЕС в Україні визначаються інвесторами, що не завжди обгрунтовано, і з екологічної точки зору в тому числі. Проблемність попередньої ситуації на Закарпатті пов’язана з практичною відсутністю

роботи з населенням, громадськістю з боку інвесторів. Потрібно з шляху протистояння перейти на шлях компромісів, домовленостей та соціальних угод. Ще раніше на засіданні координаційної ради з питань будівництва об’єктів малої гідроенергетики в Івано-Франківській області Людмила Архіпова висловила думку, що потужність малих ГЕС у регіоні має бути обмежена 5 МВт, до того ж на більших річках – Дністрові, Пруті, а на всіх менших річках – 1—1,5—2 МВт. Експерт також зауважила, що Карпатський регіон, куди входять Закарпатська, Львівська, Івано-Франківська і Чернівецька області, є найпотужнішим гідроенергетичним регіоном України. Причому, уточнила вона, найбільший гідроенергетичний потенціал має Закарпаття. За словами науковця, екологічно безпечний потенціал річок Карпатського регіону становить 15% від їх валових гідроенергетичних потужностей. Павло БІЛЕЦЬКИЙ.

НЗ

ОГОЛОШЕННЯ 23

№ 77—78 (4099—4100) 13 липня 2013 року

Вищий навчальний заклад «Східно-європейський слов’янський університет» Ліцензія Міністерства освіти і науки України АЕ № 270580 від 02.07.2013 р.

оголошує набір на 2013/2014 навчальний рік Вищий навчальний заклад здійснює підготовку фахівців на ДЕННІЙ та ЗАОЧНІЙ формі навчання за освітньо-кваліфікаційним рівнем «бакалавр» НАПРЯМИ ПІДГОТОВКИ: Економічний факультет Гуманітарний факультет  Фінанси і кредит  Міжнародні відносини (денна форма)  Облік і аудит  Психологія  Менеджмент:  Філологія: менеджмент митної справи мова та література (англійська) менеджмент туристичної індустрії мова та література (німецька) муніципальний менеджмент мова та література (словацька) спортивний менеджмент мова та література (угорська) екологічний менеджмент менеджмент охоронної діяльності Зарахування проводиться за результатами сертифіката Українського центру оцінювання якості освіти (ЗНО). Особи, які здобули повну загальну середню освіту в 2007 році і раніше, подають документи, що підтверджують їх право брати участь у конкурсі за результатами зовнішнього незалежного оцінювання або за результатами вступних екзаменів з конкурсних предметів: Напрями підготовки освітньо-кваліфікаційного рівня Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів, творчих бакалавра конкурсів) Назва Код

Філологія 6.020303 Міжнародні відно- 6.030201 сини Психологія 6.030102

1. Українська мова та література 2. Іноземна мова або російська мова (за профілем) 3. Історія України або світова література 1. Українська мова та література 2. Іноземна мова 3. Всесвітня історія або географія 1. Українська мова та література 2. Біологія 3. Іноземна мова або Історія України 1. Українська мова та література 2. Математика

Фінанси і кредит 6.030508 Облік і 6.030509 3. Історія України або географія аудит 1. Українська мова та література Менедж6.030601 2. Математика мент 3. Іноземна мова або географія

Профільний

Мінімальна кількість балів для допуску до участі в конкурсі або зарахування на навчання поза конкурсом, за співбесідою 140

Непрофільний

124

Непрофільний

124

Непрофільний Профільний Непрофільний Непрофільний Профільний Непрофільний Непрофільний Профільний

124 140 124 124 140 124 124 140

Непрофільний

124

Непрофільний Профільний Непрофільний

124 140 124

Статус предметп

Особи, які в 2013 році не брали участь у зовнішньому незалежному оцінюванні, подають документи, що засвідчують їх право на складання тільки вступних екзаменів до ВНЗ «Східно-європейський слов’янський університет»: – громадяни України, звільнені зі строкової військової служби в рік вступу до вищого навчального закладу; – військовослужбовці рядового, сержантського та старшинського складу, які проходять військову службу за контрактом, при вступі на заочну форму навчання; – особи, які мають захворювання, вказані в переліку захворювань, що можуть бути перешкодою для проходження громадянами зовнішнього незалежного оцінювання, встановленому Міністерством освіти і науки України та Міністерством охорони здоров’я України, для яких Український центр оцінювання якості освіти не може забезпечити проходження незалежного зовнішнього оцінювання навчальних досягнень. Особи, які здобули освітньо-кваліфікаційний рівень молодшого спеціаліста, для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра за умови вступу на споріднений напрям підготовки зараховуються за результатами співбесіди на 2 курс навчання. Особи, які здобули базову або повну вищу освіту, для здобуття освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра на інший напрям підготовки зараховуються за результатами співбесіди на 2 курс навчання.

Прийом заяв та документів проводиться з 3.07.2013 р. по 30.07.2013 р. Наша адреса: 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42-1. Телефони: (0312) 66-06-99, 66-15-89. сайт: http://eesu.uz.ua; e-mail: eesu@ukr.net

ПОВІДОМЛЕННЯ Д о М у к ач і вс ь к о го міськрайонного суду викликається як відповідач Туряниця Ольга Петрівна по цивільній справі за позовною заявою Домбоківської спеціальної ЗОШ-інтернату І—ІІ ступеня до Туряниці О.П., третя особа — орган опіки та піклування, про стягнення аліментів на 16 липня 2013 року о 9 год.

30 хв. у приміщення Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 25. Суддя П.П.Щербан. Мукачівський міськрайонний суд викликає Товт Моніку Карлівну в судове засідання, призначене на 15 год. 16 липня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/6), як відповідача у цивільній

справі за позовом Чинадіївського ДНЗ (дитячого будинку) інтернатного типу до Товт Моніки Карлівни про стягнення аліментів. Суддя О.В.Гутій. Виноградівський районний суд викликає Маді Валерія Франтишковича, мешканця м. Виноградів, вул. Горького, 65/1, та Маді Наталію Володимирівну, мешканку с. Сухини Богодухівського району Харківської області, в судове засідання як відповідачів по цивільній справі за позовом органу опіки та піклування Виноградівської райдержадміністрації, третя особа — служба у справах дітей Виноградівської райдержадміністрації, до Маді Валерія Франтишковича, Маді Наталії Володимирівни про стягнення аліментів на утримання неповнолітнього сина, яке відбудеться 18.07.2013 року об 11 год. 30 хв. у Вино-

Вважати недійсною

залікову книжку, видану на ім’я студента І курсу філологічного факультету ЗакДУ Береця Олександра Володимировича.

градівському районному суді за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Т.Ю.Левко. Викликається в судове засідання Довганич Микола Васильович, мешканець м. Хуст, вул. Вокзальна, 30, з розгляду цивільної справи за позовом ПАТ «Дельта Банк» до Довганича Миколи Васильовича про стягнення заборгованості на 10 год. 18 липня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя М.М.Довжанин. Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що Южакова Тетяна Іванівна викликається як відповідач по цивільній справі за позовом Орос Діани Василівни до Южакової Тетяни Іванівни про відшкодування матеріальної та моральної шкоди. Розгляд даної справи призначено на 8 год. 30 хв. 19 липня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а, каб. 23. Суддя Н.Л.Морозова.

В УЖГОРОДІ ВІДБУВСЯ ПОТУЖНИЙ БАРКЕМП ДЛЯ ЗАКАРПАТСЬКИХ БЛОГЕРІВ

Поспілкуватися та обговорити останні тенденції розвитку української блогосфери, впливу блогерів на життя в країні, активність у соцмережах та інші важливі теми приїхали відомі експерти з Києва та Львова. Захід проходив у рамках проекту Ужгородського прес-клубу, підтриманий Фондом розвитку ЗМІ Посольства США в Україні, і став підсумковим етапом більш ніж піврічної роботи. Як блогери можуть повпливати на саму громаду та активізувати її, розповідала Наталія Зотова, власкор телеканалу «1+1» на Закарпатті. Журналістка навела чимало вдалих прикладів соціальної активності журналістів. «Коли я прийшла в журналістику, чомусь завжди думала, що якщо роблю сюжет про чиюсь проблему, то є відповідальною за цих людей, — каже Наталія, — слідкувала, навіть якщо я не робила сюжету, все одно телефонувала в прокуратуру, міліцію, питала, як проходить справа». Зараз журналістка планує створити окрему групу активних закарпатців. «Власний блог: чому одні пишуть, а інші – читають» — на цю тему виступав Вахтанг Кіпіані, головний редактор проекту «Історична правда», блогер, журналіст. Він зауважив, що більшість журналістів беруть інформацію з соцмереж, блогів окремих особистостей. «Є багато блогерів, за якими варто стежити, часто

не погоджуватись, але не можна не зауважувати їхньої величезної роботи по інфікуванню, фільтрації суспільства різними новинами, фактами, інтерпретаціями тощо», — додав Вахтанг Кіпіані. «Як міняється цивілізація завдяки інтернету. Нові соціальні формації. Як реагувати на зміни користувачу» — про це говорив Андрій Маштаков, експерт з нових медіа (Інтерньюз Україна). «Блог – це технологія, — переконаний він. — «Я – блогер» — це я людям говорю про себе. Незрозуміло, що я пишу, про що, бо людям розповідається про технології. Тому дуже важливо заглянути у майбутнє, куди рухається цивілізація, чого чекають люди від прогресу, в який бік це йде, для того, щоб скерувати себе». Ілона Довгань, журналістка, телеведуча, громадський діяч вважає, що блоги і медіа взаємозалежні, але взаємозамінними вони не є. Оперативність блогерів не замінить професійності журналістів. Але може підштовхнути до активних дій. «Як стати відомим блогером і захиститися від тиску влади?» – цю тему, враховуючи власний досвід, розкрила Олена Білозерська, українська журналістка, блогер та громадська діячка. Вона дала чимало корисних порад, як не постраждати за свою соціальну активність та прагнення до справедливості. Сергій Пішковцій, головний редактор Inspired зауважив, що сьогодні замість ранкових газет читають стрічки у соцмережах. А журналістика, на його думку, закінчується там, де слабшають її основні принципи: об’єктивність та достовірність. Тарас Возняк, редактор культурологічного часопису «Ї», філософ, політолог, блогер розповів про віртуалізацію політики. «Спостерігаємо хворобу узалежнення від ЗМІ. Треба робити щось і в реалі», — каже відомий блогер.

МУЗЕЙ ДЛЯ ДВОХ

Є ВІДТЕПЕР У МІЖГІР’Ї І ТАКИЙ

Під час нещодавнього проходження на базі Міжгірського профліцею вже Х міжнародного фестивалю “Рекітське сузір’я” відбулося і відкриття музею. Він незвичайний тим, що тут зібрано цікаві експонати з історії як цього навчального закладу, так і Малої академії літератури та журналістики (МАЛіЖ), котра є головним ініціатором популярних серед творчої молоді фестин. Увагу перших відвідувачів привертають передусім солідного гатунку сувеніри і столярні вироби, виготовлені учнями і майстрами виробничого навчання закладу профосвіти, який готується до відзначення свого півстолітнього ювілею, та інша колекція предметів і документів. А в експозиції маліжан особливо в око впадає старомодний фотоапарат “Смена-2”, яким користувався журналіст Георгій Гонгадзе. Ідею створення виставкового закладу (до речі, вже другого після етнографічного музею) у профліцеї втілили в життя його директор Василь Маринець та ректор МАЛіЖ, заслужений журналіст України Василь Тарчинець. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район. Ректорат, профспілкова організація, колектив наукової бібліотеки державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті ветерана праці ЛОМСАДЗЕ Олени Дмитрівни і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної. Ректорат, профспілкова організація, колектив наукової бібліотеки державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття завідувачу сектору Ганні Михайлівні Олаг з приводу тяжкої втрати — смерті батька БОДНАРА Мігаля Йожефовича. Колектив Ужгородського коледжу культури і мистецтв висловлює щирі співчуття викладачу коледжу Федору Юлійовичу Федю з приводу передчасної смерті матері ФЕДЬО Катерини Михайлівни.

Головне управління та управління Пенсійного фонду України в містах та районах Закарпатської області висловлюють глибоке співчуття начальнику управління Пенсійного фонду України в Тячівському районі Івану Петровичу Дочинцю з приводу тяжкої втрати — смерті матері Ганни Іванівни. Колектив ПАТ Торговий Дім «Україна» висловлює щирі співчуття колишній працівниці Марії Юріївні Опаленик з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка Івана. Головне управління ветеринарної медицини в Закарпатській області та Асоціація ветеринарних спеціалістів області глибоко сумують з приводу смерті ЗАВАДОВСЬКОГО Степана Григоровича — колишнього директора Рахівської державної лабораторії ветеринарної медицини та висловлюють щирі співчуття родині покійного.

ПЬЄШТЯНИ УВІЙШЛИ ДО РЕЙТИНГУ НАЙКРАЩИХ СПА-КУРОРТІВ

Одна з най старіших грязелікарень Словаччини – Пьєштяни — включена в рейтинг топ-20 найкращих спакурортів усього світу. Пьєштяни відрізняються тим, що майже всі процедури та оздоровчі комплекси цього бальнеологічного курорту засновані на цілющих грязях і воді з гарячих природних джерел. У рейтингу Пьєштяни поставлені в один ряд з такими відомими лікувальними місцями і курортами, як: Therme Vals в Швейцарії, Blue Lagoon в Ісландії і Карлові Вари. Крім цього, досить високі оцінки отримали готелі та спапроцедури Пьєштян. Цікаво, що бальнеологічний курорт розвивається за світовими стандартами ще з 1956 року, тому не дивно, що він вважається одним з найкращих у Словаччині. Крім цього, рівень цін у Пьєштянах набагато нижчий, ніж, скажімо, в Карлових Варах. До слова, на сьогодні відпочинок у Словаччині є своєрідною новинкою для туристичного ринку України. Зовсім небагато людей підозрюють, що це цікаве і дуже недороге місце для подорожей. Пьєштяни – курортне місто в західній Словаччині на річці Ваг у підніжжі Поважського Іновця.

НА АЛЯСЦІ СПІЙМАЛИ 200-РІЧНОГО МОРСЬКОГО ОКУНЯ На Алясці рибалки зловили гігантського окуня вагою більше 17 кілограмів, вік якого може складати близько 200 років, повідомляє Fox News. Незвичайний улов належить жителю Сієтла Генрі Лібману. Він витягнув свою здобич із глибини більше 270 метрів. «Я зрозумів, що вона аномально величезна. Але я і не припускав, що це рекорд, поки не заглянув у путівник по Алясці, який знайшов на борту катера дорогою назад», — зазначив Лібман. Свій улов щасливий рибалка вирішив відвезти додому в Сієтл і зробити з риби опудало. Однак перед цим у риби взяли зразки, необхідні для досліджень, і надіслали їх до

TT ЦІКАВИЙ ФАКТ

лабораторії в місто Джуно для визначення точного віку. Експерти припускають, що вік окуня може становити близько 200 років. Влада міста Сітка, неподалік від якого і був спійманий підводний гігант, повідомила, що попереднім аналогічним рекордним уловом була риба, вік якої склав 205 років. Однак за розміром вона перевершила ту, що виловив Лібман. Довжина виловленої ним риби становить 104 сантиметри, отже, вона може виявитися найстарішим мешканцем Тихого океану. Фахівці відзначають, що після експертизи окунь Лібмана цілком зможе претендувати на місце в Книзі рекордів Гіннесса.

У Берліні з’явився нестандартний вид транспорту для туристів. Відтепер вулицями міста можна прокотитися на двоспальному ліжку. Місцевий житель Річард Ікс влаштував атракціон «Ліжкосипед» (дослівно: ліжко-велосипед) і тепер катає туристів по центру Берліна. Конструкція складається з вантажного чотириколісного велосипеда та ліжка, яке кріпиться до нього.

ФАЙНА ПІСНЯ ПОМІЖ НАС

В ужгородському видавництві «Патент» побачив світ збірник вибраних музичних творів письменника Юрія Шипа «Шиліякі співанки» — унікальне за обсягом і змістом видання. Книга змережана з мажору та мінору людського життя. Її художня мозаїка пройнята тим, що хвилює, радує і засмучує кожного з нас. Презентує любов до Всевишнього й ближнього, до природи та рідної батьківщини через призму християнських чеснот і натуру доброти в розмаїтих піснях та

романсах, вокально-хорових та естрадних творах для дорослих і дітей. Видання може бути успішно використане майстрами професійної світської сцени, в духовній сфері, закладах культури, музичних училищах, загальноосвітніх школах та дошкільних осередках, а також як посібник з поетично-музичного мистецтвознавства, народознавства та краєзнавства. Розлогіше про книгу своїми враженнями поділиться в наступному, вівторковому номері «НЗ» лауреат

Національної премії імені Т.Шевченка Дмитро Кремінь. Михайло ТРАВЕНЬ.

ЗНИЖКУ ЗА ПОГАНУ ПОГОДУ ПРОПОНУЮТЬ ТУРИСТАМ

Гостям Нижньої Саксонії пропонують повернути частину грошей за відпочинок у разі негоди, повідомляє Bild. З пропозицією «сонячного страхування» виступив представник Німецької служби захисту від негоди Штефан Меркер. Він пояснив, якщо сонце буде світити менше трьох годин на день, відпочиваючим повернуть 40% ціни за номер. «Люди отримують вранці смс з кількістю сонячних годин

попереднього дня. А у вихідні — рахунок, де сонячні й дощові години пораховані окремо. З грудня 2012-го до березня 2013-го сума ночівлі була відшкодована сім з десяти разів», – розповів Меркер. Зазначимо, що непогані умови для туристів пропонують також у Римі. Нещодавно автори проекту A cooking Day in Rome запропонували вчити туристів готувати класичні страви італійської кухні.

ЯК ЧАСТО КОРИСТУВАТИСЯ КОСМЕТИКОЮ

Іноді ми, щоб виглядати «на всі сто», накладаємо на себе тонни косметики, банку лаку на волосся і щодня іншим лаком фарбуємо нігті. Як часто користуватися декоративною косметикою, щоб не нашкодити здоров’ю?  Лак на волосся не варто наносити після кожного миття голови. А тільки з якоїсь оказії.  Бальзамом для волосся (якщо не призначений для щоденного вживання, що має бути зазначено на упаковці) можна користуватися раз на тиждень.  Дезодоранти використовуйте так часто, як потребуєте. Антиперспіранти — раз на день. Але ввечері старанно змийте рештки цієї косметики. Якщо вам треба щодня наносити свіжий лак для нігтів, раз на три тижні мусите зробити собі перерву на кількаденний «відпочинок». Кольорові нігті гарно виглядають, але лак їх ослаблює.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17512. Замовлення № 287. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 12.07.2013 р. о 15.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу