Novini 13\10\2017 № 76 (4691)

№ 76 (4691) ТЕМИ НОМЕРА

13 жовтня 2017 року

Ціна договірна

БЕРДВОТЧ-ТУРИЗМ ТА КНАЙП-ТЕРАПІЯ ЧИМ БУВ ЦІКАВИЙ ЛІТНІЙ СЕЗОН НА ЗАКАРПАТТІ?

5 стор.

Л

Фото О.ШТЕФАНЬО

Міністр закордонних справ Угорщини запевнив, що його країна й далі допомагатиме Закарпаттю

ітній туристичний сезон у нас не обмежується власне літом. Проте в жовтні вже можемо спокійно підбивати його підсумки. Вони досить втішні: Закарпаття відвідало понад півтора мільйона гостей – як із інших областей України, так і з-за кордону. Утім є одне «але»: експерти вважають, що зросла й «тінізація» цього бізнесу. Зате можемо похвалитися новими різновидами туризму: екстремальним, весільним, бердвотч, екологічним… Та й кількість фестивалів, які «приманюють» гостей, цьогоріч сягнула максимуму – 410 станом тільки на серпень.

6 стор.

У нас буде школа майстерності ресторанного бізнесу?

11 стор.

БУДІВНИЦТВО БЕСКИДСЬКОГО ТУНЕЛЮ ВЖЕ ЗАВЕРШЕНЕ НА ЧЕРЗІ – ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛІЙ

Закарпатки – переможниці кубка країни

12 стор.

В. о. голови правління ПАТ «Укрзалізниця» Євген Кравцов прозвітував громадськості, що будівництво Бескидського тунелю в Карпатах офіційно завершене. «Тунель збудовано! Зараз будуємо колії на підходах. Наприкінці жовтня починаємо колійні роботи всередині. І до весни», – написав чиновник у «Twitterі». Асоціація «Інтербудмонтаж», яка зводила тунель, своєю чергою інформує: його довжина з урахуванням порталів становить 1822 м. Загалом використано 81872 кубічних метрів бетону та понад 7 тисяч тонн арматури.

ДО ДНЯ ЗАХИСНИКА УКРАЇНИ Андрій ДУРУНДА: «Я з сестрою змушений був наймитувати...»

13 стор. ПОГОДА 13 ЖОВТНЯ – хмарно з проясненнями, без істотних опадів. Вітер південно-західний з переходом на північно-західний 7 – 12 м/с. Температура повітря вночі 5 – 10°, вдень 12 – 17°, в горах місцями вночі 2 – 4°, вдень 3 – 8° тепла.

14 ЖОВТНЯ – хмарно з проясненнями, без опадів. Вітер північно-західний 7 – 12 м/с. Температура вночі 2 – 7°, вдень 11 – 16°, в горах місцями 4 – 9° тепла.

15 ЖОВТНЯ – без опадів. Температура вночі 5 – 10°, вдень 13 – 18°, в горах місцями 7 – 12° тепла.

16 ЖОВТНЯ – без опадів. Температура вночі 5 – 10°, вдень 16 – 21°, в горах місцями 10 – 15° тепла.

В УЖГОРОДІ НА ГОЛОВНІЙ ПЛОЩІ БУДЕ ВИСТАВКА ВІЙСЬКОВОЇ ТЕХНІКИ ТА ОЗБРОЄННЯ

У суботу, 14 жовтня, з нагоди Дня захисника України в обласному центрі Закарпаття відбудеться низка урочистих та святкових заходів. Вони розпочнуться об 11.00 на «Пагорбі Слави», де покладатимуть квіти до могил

полеглих воїнів АТО та до Вічного вогню. Звідти святкова хода пройде за маршрутом: вул. Героїв – Тиха – пл. Жупанатська – вул. Довженка – пл. Народна. У зв’язку з цим на той час на вулиці Собранецькій, площі Жупанатській та вул.

Довженка частково перекриють рух транспорту. А на площі Народній відбудеться виставка військової техніки та озброєння. Ужгородців і гостей міста запрошують долучитися до відзначення Дня захисника України.

Вийняли 210 тисяч кубів ґрунту та використали 160 тонн вибухівки. Будівництво нового Бескидського тунелю розпочали 29 жовтня 2013 року та планували остаточно завершити в ІI кварталі 2018-го. Влітку «Укрзалізниця» повідомила, що роботи мають намір закінчити 6 листопада 2017 року. Нагадаємо: Бескидський тунель є двоколійним і споруджений на гірському перевалі в Карпатах, на перегоні Бескид – Скотарське. Він є другим за довжиною в Україні й має стратегічне значення: цим напрямком перевозять вантажі до західного кордону нашої держави, а також понад 60% транзитних вантажів до Західної та Центральної Європи. Після відкриття тунелю маршрут стане оптимальним.

УЗАКОНИТИ АНЕКСІЮ КРИМУ

ПРОПОНУЄ ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХІЇ

Президент ЧР Мілош Земан вважає втрату Україною Криму «завершеною справою» та пропонує владнати її за допомогою виплат нашій державі. Про це він заявив у Парламентській асамблеї Ради Європи, повідомляє «Європейська правда». «На мою думку, буде якась компенсація для України – чи фінансова, чи нафтою і газом», – наголосив він. Президент Чехії визнав незаконність загарбання півострова, але пояснив, що в разі незгоди України на компенсацію розпочнеться «європейська війна», і ми маємо її уникнути. Примітно, що представники ПАРЄ після того не висловили обурення через слова Земана. Президент Порошенко відкинув заяви тих, хто говорить про анексію Криму як завершену справу, і заявив: ніколи не торгуватиме територією.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ТАКІ СПРАВИ

ПОЧАВСЯ КАПРЕМОНТ ДОРОГИ КОЛЬЧИНО – ПУЗНЯКІВЦІ

НА МУКАЧІВЩИНІ, ОДНАК ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ ЗАЛІЗНИЧНИХ ВАГОНІВ РОБОТУ ДОВЕЛОСЯ ПРИПИНИТИ

У середу дорожники почали прокладати суцільний асфальт на шляху Кольчино – Пузняківці, який веде до найбільш привабливих рекреаційних зон Мукачівського району.

– Більша частина цієї дороги була, по суті, лише напрямком: замість асфальту – тільки просякнутий смолою щебінь, простелений ще в радянські часи, – зазначає Геннадій Москаль. – Зрозуміти, чому шлях не ремонтували в попередні роки (особливо, якщо врахувати той факт, що «мукачівські» мали повну владу на Закарпатті), неможливо. Роботи виконує

потужна румунська фірма, яка виграла тендер. Протягом 8 годин середи проклали кілометр суцільного асфальту, всього зроблять ще 2,5 км. Джерело фінансування – «дорожній експеримент». Однак, незважаючи на теплу погоду, доводиться призупиняти роботи.

– Мало того, що цього місяця Мінфін всупереч законодавству відібрав від нас левову частку грошей із «дорожнього експерименту», який є єдиним джерелом для капремонту шляхів, тепер роботи зупиняються через відсутність вагонів та локомотивів, – обурюється Геннадій Москаль. – Потужні

фірми збудували в області сучасні асфальтобетонні заводи, які здатні виробляти необхідну кількість сировини, але не можуть цього зробити, бо «Укрзалізниця» не дає вагонів на доставку витратних матеріалів із інших областей України. А якщо кілька вагонів і знайдеться, немає локомотивів, які тепер задіюють тільки для експортноімпортних перевезень. Врештірешт за «польські експерименти» в «Укрзалізниці» має хтось відповісти, інакше складається враження, що йде відвертий саботаж! Дійшло до того, що румунські компанії, які зайшли цього року на Закарпаття, домовляються про доставку асфальту вантажівками з Румунії, щоб не зірвати контракти і встигнути виконати роботи до настання морозів. Я направив прем’єр-міністру України Володимиру Гройсману телеграму з проханням терміново втрутитися в ситуацію і навести на «Укрзалізниці» лад. Тому що імпорт готового асфальту з Румунії – це нечувана річ. Ми робимо все, щоб відремонтувати якомога більше шляхів, цього року зроблено стільки, скільки не робилося років 20. Але я заявляю відверто – уся відповідальність за можливий зрив дорожніх робіт на Закарпатті лягає персонально на уряд України!

TT СИТУАЦІЯ

TT НАГОРОДИ

ПОТРАПИЛА ЗБІРНА УКРАЇНИ З САМБО

ОТРИМАЛИ ПОРАНЕНІ В АТО ПРИКОРДОННИКИ

НА ВОЛОВЕЧЧИНІ В АВАРІЮ У середу о 21.30 поблизу смт Воловець на слизькій дорозі перекинувся автобус, який віз у Сербію на чемпіонат світу збірну юніорів України з самбо – 42-х спортсменів віком 16 – 18 років, у тому числі 12-х дівчат. Після надання медичної допомоги команда вже виїхала за кордон.

– Спортсменів, які не постраждали, евакуювали з місця аварії трьома мікроавтобусами в один із готелів на Воловеччині, нагодували й поселили на ночівлю, – повідомляє на своєму сайті Геннадій Москаль. – Двоє залишилися в лікарні (на щастя, нічого страшного з ними не трапилося), а решта самбістів у четвер зранку виїхала в Сербію. Щиро бажаємо нашій збірній достойно виступити на чемпіонаті світу!

Закарпатська обласна рада

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, а саме: З метою визначення ринкової вартості об’єкта незавершеного будівництва: Назва об’єкта Адреса Будівля роздягальні Закарпатська обл., для спортсменів м. Ужгород, вул. (літ. «Е») Заньковецької, 5.

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів у двох закритих конвертах. У першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається в письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою в запечатаному конверті та має містити: – перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст); – копію установчого документа претендента;

ВІДЗНАКИ ПРЕЗИДЕНТА

До Дня захисника України п’ятьох прикордонників Мукачівського загону нагородили медалями «За участь у антитерористичній операції». Р. Росул, І. Васько, А. Гаєвський, П. Шеремет та В. Силичко отримали поранення, захищаючи незалежність та територіальну цілісність нашої Батьківщини в АТО. Начальник Мукачівського прикордонного загону Р. Дударєв привітав хлопців із почесними відзнаками, а також подякував за відвагу та готовність до самопожертви, проявлені під час стримування ворога. Світлу пам’ять полеглих побратимів усі присутні вшанували хвилиною мовчання, інформують із пресслужби Мукачівського прикордонного загону.

– копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; – копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України; – інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо); – письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами. Конкурсна документація запечатується у одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено: – маркування: «Конкурсна документація»; – повне найменування й місцезнаходження замовника; – назва об’єкта оцінки; – повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання),

НЗ

TT ПОБЕРЕЖІТЬСЯ

УЖЕ ХВОРІЄМО –

ДО ЕПІДЕМПОРОГА ЗАЛИШИЛОСЯ 13% Із 2 жовтня у нас уже розпочався моніторинг захворюваності на ГРІ та грип – для своєчасного проведення протиепідемічних та профілактичних заходів. І це справді актуально – застуджених побільшало. Як повідомила заввідділу епідемнагляду (спостереження) та профілактики інфекційних захворювань Закарпатського обласного лабораторного центру МОЗ України Вікторія Тимчик, за минулий

тиждень із симптомами гострої респіраторної інфекції до медзакладів звернулися 2 324 краяни, на 100 тисяч населення припадає 184,5 недужих, що на 13% нижче визначеного епідемпорогу. Традиційно серед пацієнтів переважають діти – 73% від усіх захворілих. Найбільше страждають від ГРВІ малюки віком до 4 років. Госпіталізованих загалом уже маємо 151 особу (6,5% тих, хто звернувся до лікарів через застуди).

TT ДО ДНЯ ХУДОЖНИКА

ТРИМАЙМОСЯ ПЕНЗЛЯ! ВІДКРИЛАСЯ «ОСІНЬ-2017»

Фото автора

Майже півтори сотні робіт на виставці «Осінь-2017» з нагоди Дня художника представили в крайовому музеї ім. Й. Бокшая та в галереї «Ужгород». У центрі міста – живопис і скульптуру, а на проспекті Свободи – графіку й декоративноприкладне мистецтво. На відкритті в музеї ім. Бокшая голова ЗОНСХУ Борис Кузьма відзначив, що художня рада провела дуже суворий відбір, жодна робота не потрапила сюди «по блату». Згодом оголосили імена 10 наших митців, які нещодавно увійшли до складу НСХУ, а Б. Кузьма вручив відзнаку премії ім. Т. Яблонської викладачу академії мистецтв Антону Ко­вачу. Був і «крик душі»: очільник спілки зауважив, що іноді журналісти питають, скільки картин на виставці, але ніхто не питає, як виживає художник. Все ж дороге. Але завершив на оптимістичній ноті: «Тримаймося пензля». Привітав авторів із професій-

ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено: – маркування: «Конкурсна пропозиція»; – «Не відкривати до 27.10.2017 р. 11 год.»; – повне найменування й місцезнаходження замовника; – назва об’єкта оцінки; – повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 31.10.2017 року. Конкурс відбудеться 27 жовтня 2017 року об 11 год. в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніше, ніж за 4 робочі дні до дати проведення (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529. Телефон для довідок: 61-66-28.

ним святом і т. в.о начальника управління культури ОДА Іван Канюка, а також мер Ужгорода Богдан Андріїв, котрий пообіцяв, що чимало площ «Богольвару» згодом передадуть під виставки. Натомість народний художник України Володимир Микита зауважив: за рік, який минув із часу такої ж за форматом виставки, відчувається прогресс: колеги не застигають на місці, а постійно перебувають у пошуку. Опісля ще одне відкриття було в галереї «Ужгород». Там Одарка Долгош-Сопко і Мирослава Росул – керівники секції графіки та секції декоративно-прикладного мистецтва ЗО НСХУ – відзначили, що рівень митців із кожним роком зростає. За високу професійну майстерність та з нагоди Дня художника Почесні грамоти Закарпатської ОДА були адресовані Василю Скакандію та Василю Рубішу, грамота облради – Марії Митрик. Оксана ШТЕФАНЬО У зв’язку з вихідними до Дня захисника України наступний номер «Новин Закарпаття» вийде 21 жовтня.

Втрачену печатку санаторію «Перлина Карпат» код 05382555 вважати недійсною. За даними Держслужби статистики України, величина індексу споживчих цін (інфляції) по країні за вересень по відношенню до серпня 2017 р. становила 102%. Ректорат, профспілкова організація, колектив наукової бібліотеки УжНУ поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття завідувачу сектору Оксані Михайлівні Гулянич із приводу тяжкої втрати – смерті матері МИКИТИ Марії Михайлівни.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ФЕСТИВАЛЬ

ВИНОГРАДНЕ ГРОНО ОБ’ЄДНАЛО ВСІ СЕЛА МУКАЧІВЩИНИ

Фото К.ІРХИ

7 – 8 жовтня вдруге Мукачівщина запросила на етнофестиваль «Бобовищенське гроно» в село Бобовище. Свято розпочалося урочистою ходою, в якій узяли участь голова ОДА Геннадій Москаль та його перший заступник Іван Дуран, народний депутат України Михайло Ланьо, заступник очільника облради Петро Грицик, керівники РДА, крайові депутати тощо. Господарем фесту був голова Мукачівської РДА Сергій Гайдай, який разом із очільником райради Іваном Михайлом запрошував усіх долучитися до дійства. Учасники ходи принесли до головної сцени новий урожай винограду, зібраний господарями в усіх 88-ми населених пунктах Мукачівщини. Відтак до процесу виготовлення сонячного напою до-

лучилися перші особи краю та району – чавили виноград, використовуючи пристрої, які є в господарстві кожного винороба. Далі всі охочі могли відвідати експозиційні локації виноробів і, звісно, провести дегустацію. Серед тих, хто представив свою продукцію, були й делегація з міста-побратима Дьондьош (Угорщина) та представники Греції – «Queen Maria», які здивували гостей унікальним вином різних відтінків – від звичного сонячного до яскраво-зеленого. Населені пункти району представили свою багатогранну культуру, звичаї, творчість, різні види прикладного мистецтва, майстер-класи, щедро прикрашені піснею та музикою. А на головній сцені фестивалю

виступали творчі колективи району, заслужений академічний Закарпатський народний хор, народний артист України Олександр Садварі, гурт «Вандор» та Іштван Халус. Концертну частину першого дня завершив гурт «Без обмежень», який глядачі не відпускали зі сцени, і музиканти виконали кілька знаменитих хітів на біс. На другий день етнофестиваль представив гастрономічну складову Мукачівщини. Були традиційні страви, напої та солодощі, виготовлені за давніми рецептами. Експозиції оздобили вишиваними рушниками та композиціями осінньої тематики, що означають збір щедрого врожаю. Угорські мотиви, німецькі, словацькі, українські звичаї ще раз довели, що Мукачівщина – багатонаціональний район, у громадах якого панують взаємоповага, єдність і толерантність. Оголосили й результати конкурсу «Кращий винороб». Нагородив переможців очільник району. Перше місце посів Михайло Симчера, друге – Михайло Герич, третє – Іван Гудивок. Подарунок – спеціально виготовлені діжки для вина ємністю 200, 100 та 50 літрів. Дипломами нагородили також згадані іноземні делегації. А з головної сцени фестивалю гостей вітали хорові, самодіяльні й хореографічні колективи та зірки естради. На завершення виступили гурти «Анця» та «Рокаш», Іван Пилипець. Свято вдалося, виноградна лоза об’єднала всі населені пункти району в одну велику дружну й творчу родину. Катерина ІВАНЧО Мукачівщина

Шановні краяни!

14 жовтня, у велике християнське свято Покрови Пресвятої Богородиці, ми вшановуємо захисників української землі. Насамперед тих, хто зупинив російську агресію на Донбасі й сьогодні боронить рідну землю, незалежність та цілісність України. Вшановуємо людей, які уособлюють героїзм і самопожертву, патріотизм і вірність присязі! І схиляємо голови перед світлою пам’яттю загиблих. З нагоди Дня захисника України прийміть найщиріші вітання з побажаннями міцного здоров’я, родинного щастя, бадьорості духу й мирного неба. Геннадій Москаль, голова Закарпатської облдержадміністрації

TT ПАУЕРЛІФТИНГ

НАШ ЗЕМЛЯК СТАВ СРІБНИМ ПРИЗЕРОМ СВІТОВОГО КУБКА

В угорському Мі школьці 7 – 8 жовтня відбувся кубок світу з пауерліфтингу по версії GPC у становій тязі. На цих змаганнях виступав і наш богатир – мукачівець Іван Черепаня. У впертій боротьбі Іван у ваговій групі атлетів до 125 кг із результатом 320 кілограмів став срібним призером світового кубка. «Було цікаво боротися з найпотужнішими спортсменами зі Словаччини, Угорщини, Болгарії, Польщі. На жаль, так і не зміг подолати вагу 330 кг, тож став другим», – зазначив наш земляк.

TT РОБОЧА ПОЇЗДКА

ЮРІЙ ЛУЦЕНКО НА ЗАКАРПАТТІ «РОЗБИРАВСЯ» З ТЯЧІВСЬКИМ ПРОКУРОРОМ І ГРАЛЬНИМИ АВТОМАТАМИ Два дні Генеральний прокурор України Юрій Луценко перебував із робочою поїздкою на Закарпатті. 11 жовтня вручив до Дня юриста президентські нагороди працівникам прокуратури, а також дав брифінг. Почав із відвідин із головою ОДА Геннадієм Москалем Тячівщини й резонансного затримання. Мова про візит у місцеву прокуратуру у зв’язку зі скаргами про зловживання службовим становищем її керівником. Одночасно були проведені обшуки, в результаті яких у місті виявили 8 залів, де незаконно функціонували 90 гральних автоматів.

ТЯЧІВСЬКИЙ ПРОКУРОР У ПОЛІ ЗОРУ ГЕНЕРАЛЬНОГО Керівнику Тячівської місцевої прокуратури поставили низку запитань щодо численних скарг жителів району на діяльність нелегальних гральних закладів, бездіяльність прокуратури, а також «кришування» незаконного бізнесу правоохоронними органами тощо. Працівники Генеральної інспекції Генпрокуратури супроводили його до Ужгорода для проведення слідчих дій. «Якщо місцевий прокурор не бачить нелегальної вирубки та гральних автоматів, значить, він не працює… Якщо кримінальних проваджень нема, то за що ви отримуєте заробітну плату?» – зауважив Юрій Луценко, звертаючись до працівників прокуратури. Відтак ГПУ здійснює досудове розслідування в кримінальному провадженні за ч. 2 ст. 364 (зловживання владою або службовим становищем) КК України. Перевіряється факт причетності керівника Тячівської прокуратури до зловживання службовим становищем задля особистого збагачення, систематичного одержання неправомірної вигоди за покривання протиправної діяльності у сфері грального бізнесу. Проведено обшуки за місцем проживання та в його службовому кабінеті. Тривають допити працівників гральних закладів. «Думаю,

цим займеться Антикорупційне бюро. Володимир Олегович (прокурор Закарпаття Гаврилюк. – Авт.) отримав учора негативні емоції. Дав йому доручення також провести службове розстеження щодо бездіяльності поліції району», – сказав прокурор країни.

ЗНОВУ «КОРОНА» Ідеться про руйнування пам’ятки архітектури «Корона». Тема мусується не один рік. Журналісти резюмували, що останнім часом в Ужгороді знищили ще кілька історичних будівель, які мають цінність. «Обіцянку дотримав. По двох відомих мені випадках відновлені кримінальні провадження, замовлена експертиза. На жаль, реальністю є те, що державна експертиза Міністерства юстиції має величезну чергу. Нам обіцяють розпочати її в першому кварталі 2018-го. Не можу впливати на швидкість та її якість. Новий закон ускладнив діяльність правоохоронних органів. За ним призначати експертизу може тільки суд. Треба більше суддів і експертів, тоді б усі справи йшли швидше» – резюмує Луценко.

отримайте ліцензію, – каже гість. – Інакше – чекайте правоохоронців. Учора в Києві ліквідована мережа нелегального бізнесу. Не буду закривати очі на такі факти, але й не піддамся на жоден тиск. Ще раз повторюю: або ліцензія і податки, або кримінальна справа».

ПРО ПРИЗНАЧЕННЯ ОЛЕГА ЦІЦАКА

ПРО ЗАТРИМАННЯ КОРУПЦІОНЕРІВ Під час минулорічного приїзду в область Ю. Луценко дав завдання почати «велику риболовлю» щодо затримання корупціонерів. «Вважаю, що прокуратура явно активізувалася. Справа про заступника мера Ужгорода перебуває в суді. Наскільки я бачу, обвинувачені не дуже туди поспішають, по черзі хворіють, по черзі зникають адвокати. Тому прошу вашої та громадської активності. Я згідно з законом не повинен коментувати дії суду. Але тут суддя би мав бути головним. Стосовно справи по суддях (мова, зокрема, про нещодавнє затримання на хабарі судді Мукачівського міськрайонного суду) – тут працюємо разом із Антикорупційним бюро. Упродовж місяця, сподіваюся, будуть вручені обвинувальні акти», – зауважив Генпрокурор.

Михайло Рівіс, голова Закарпатської обласної ради

ВИРУБКА ЛІСУ ЗМЕНШИЛАСЯ Торік Юрій Луценко інспектував ліси області в кількох районах. Був приголом­ шений вирубками і пригрозив прокурорам: або «будуть щось із цим робити, або хай вчаться літати». Питали про результати. «Справи по лісу на нашому контролі, винні будуть відповідати. За даними Держкомітету лісового господарства я бачу різке зменшення незаконних вирубок. Є окремі зловживання на місцях. Проте через кордон лісоматеріали майже не йдуть. Переробка лісу пожвавилася. Спільна діяльність органів влади та правоохоронців дала позитивні результати, – вважає Генпрокурор. – Можливо, для вас це не новина, але цього тижня затриманий керівник лісового господарства Буковини. Був у «розробці» прокуратури, спрацювало. Коли спрацює на Закарпатті?! Інколи навіть попередження діє. Я спеціально засилав сюди розвідку на нелегальні лісопилки. Все ж легальні більше виробляють».

ГРАЛЬНИЙ БІЗНЕС Активісти запросили пройтися Ужгородом і подивитися, як функціонують нелегальні гральні апарати. Відповів, що не має часу гуляти. «При всій повазі добажання людей заробляти, прошу робити це легально і сплачувати податки. Хочете займатися гральним бізнесом –

Нещодавно Генпрокурор України призначив Олега Ціцака керівником Військової прокуратури сил АТО. О. Ціцак обіймав посаду військового прокурора Ужгородського гарнізону Західного регіону. Однак активісти закидують «моральність призначення» – йому приписують керування в нетверезому стані, перешкоджання роботі журналістів. На що Юрій Луценко сказав: «Приймаю рішення за поданням військового прокурора. Останній вважає, що пан Ціцак буде ефективним на цій посаді. Він показав це в Ужгороді, довів до обвинувального акту ряд резонансних кримінальних справ, зокрема й щодо корумпованих працівників митниці. А от чи буде справлятися в зоні АТО – поглянемо через три місяці. Доказом стане, якщо до кінця року побачу підозри керівникам обласних адміністрацій, які на будівництві 2-ї оборонної лінії вкрали мільйони гривень. Ми з ним відвідали одну з них, і я побачив, на що це схоже: бліндажі з тоненькими гілками та 5 см ґрунту, розкрадені бетонні укріплення, броньовані двері та вікна. Ціцак отримав чітку задачу – з’ясувати, хто винен».

РЕЗЮМЕ «Наради, телефонні розмови по Закарпаттю відбуваються щотижня з однієї причини. Ми маємо пам’ятати уроки Криму, де неувага центру призвела до відриву території. Такі виклики в Україні існують і нині. Затримано кілька людей, що постійно провокували суспільство на міжетнічні й міждержавні конфлікти (підрив польського консульства чи осквернення хасидської синагоги). Вони їхали на Закарпаття підривати угорський пам’ятний знак. Обидва, за даними слідства, співпрацюють із закордонною організацією з Москви, тому активізації спроб розхитати поліетнічну область допустити не можна». Оксана ШТЕФАНЬО

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ВІЗИТ

ДЕЛЕГАЦІЯ АСОЦІАЦІЇ «РАДА ЧЕРНІГІВЩИНИ» ВИВЧАЛА ПОТЕНЦІАЛ НАШОГО КРАЮ

Н

а Закарпаття цього тижня приїхали 27 представників Чернігівщини, аби ознайомитись із економічним та туристичним потенціалом нашого краю, зав’язати ділові контакти, обговорити можливість співпраці між областями та самоврядними громадами. 10 жовтня гостей прийняв голова облради Михайло Рівіс.

У складі делегації, яку очолював керівник Чернігівської облради Ігор Вдовенко, були представники органів місцевого самоврядування: керівники районних, міських, сільських і селищних рад, а також об’єднаних територіальних громад. Михайло Михайлович коротко розповів їм про унікальність нашого краю в тому плані, що тут живуть у мирі й злагоді представники різних культур, традицій, звичаїв і мов, спільно розбудовуючи Україну. Оскільки Закарпаття сусідить із чотирма державами ЄС, то має можливість успішно розвивати транскордонне співробітництво і брати участь у європейських програмах розвитку. Далі М. Рівіс детальніше інформував про участь нашого краю в міжнародних програмах, а також про те, що маємо офіційно встановлені партнерські зв’язки з 14 регіонами країн Євросоюзу. Крім того, облрада підписала угоду про співпрацю між 10 регіональними органами самоврядування в басейні ріки Тиса. «Ми використовуємо всі можливості, щоб залучати інвестиції та розвивати Закарпаття. Пріоритетом є туризм, бізнес, спорт, наука. Чимало уваги приділяємо реалізації спільних про-

ектів за фінансової підтримки іноземних партнерів у сфері охорони здоров’я та освіти», – розповів очільник облради. Далі наголосив, що маємо ще одну унікальну можливість реалізувати грантові проекти за європейські кошти – через ЄОТС «Тиса».

– Це перше об’єднання, створене між державою – членом ЄС та третьою країною рішенням Закарпатської облради, загальних зборів СаболчСатмар-Березької області та місцевого самоврядування м. Кішвард (Угорщина). Воно є прецедентом по суті. Я мав високу честь взяти участь у його презентації у Брюсселі 20 квітня, де виступив з промовою. Чесно кажучи, я так ніколи не хвилювався. Адже розумів, що презентую перед європарламентарями насамперед Україну, відтак – край і територіальне об’єднання, – наголосив Михайло Михайлович. І додав, що нині відкрито конкурс Євросоюзу щодо фінансування проектів у галузі охорони довкілля, тож Закарпаття та область Саболч-Сатмар-Берег через об’єднання «Тиса» мають намір подати спільну заявку на перше коло конкурсу програми ENI CBC 2014 – 2020 Угорщина – Словаччина – Румунія – Украї-

~~Михайло РІВІС (праворуч) та Ігор ВДОВЕНКО в Закарпатській облраді на для отримання гранту. «Коли їздимо з робочими візитами до європейських партнерів, то кажемо: ми не хочемо, аби про Україну говорили як про бідну державу, а як про рівного партнера, який має що показати, запропонувати як у економічній царині, так і в туризмі, культурі, спорті. Приїжджайте до нас, і залишені вами кошти за надані тут послуги й будуть підтримкою для нас. Коли йдеш дорогою й даєш жебракові гроші, чи станеш із ним планувати та обговорювати бізнес? – завершив переконливим прикладом М. Рівіс. Хтось із присутніх спитав: «Чим вабить туриста Закарпаття?» «Привабити маємо чим, і в цьому ви самі переконаєтеся за дні перебування в нашому краї: старовинними замками, численними музеями, курортами й санаторіями з

мінеральними та термальними джерелами, духовними святинями, різноманітною кухнею, гостинністю людей та їх величезним бажанням будувати успішне європейське життя на рідній землі. До речі, Закарпаття обійшло з відвідування туристами Одеську область», – відповів очільник облради. Запитували гості про без­ робіття в краї, на що Михайло Михайлович відповів: «У нас інша проблема. Підприємства з серйозними інвестиціями, такі як «Ядзакі», «Джейбіл», «Конвектор», «Гроклін Карпати» та інші, шукають кваліфіковані кадри на робітничі місця. Задовольнити потребу в них нереально, позаяк багато закарпатців працює за кордоном». А коли зайшлося про стан справ щодо об’єднання територіальних громад, то сказав: «У нашій гірській ма-

TT ІЗ СЕСІЇ

ДЕПУТАТСЬКІ ЗАПИТИ НАЦІЛЕНІ НА ВИРІШЕННЯ ПИТАНЬ МІСЦЕВИХ ГРОМАД Як уже могли пересвідчитися наші читачі, крайові обранці досить активно використовують такі важливі інструменти своєї діяльності, як подання депутатських запитів та звернень із наболілих питань місцевих громад. Тож продовжуємо ознайомлювати вас із тими, що були озвучені в ході 8-ї сесії облради.

ВИВЧИТИ СИТУАЦІЮ НА ГАЗОВОМУ РОДОВИЩІ Й ВИДІЛИТИ КОШТИ НА РЕМОНТИ Так, Олександр Ледида подав усний запит про необхідність підготовки звернення облради до вищих органів державної влади стосовно вжиття дієвих заходів із забезпечення енергетичної незалежності України, зокрема з вивчення ситуації, яка склалася на Русько-Комарівському газовому родовищі. На сесії зазначалося, що, крім того, доцільно провести спільне засідання відповідних профільних постійних комісій облради за участю представників ТОВ «Тисагаз» із вивчення питання про перспективи експлуатації цього родовища. Олександр Антал подав аж три депутатські запити. В одному з них повідомив: до нього звернулися представники виконкому Тур’є-Бистрянської сільради Перечинського району, які просять поспри-

яти у виділенні 265,378 тис. грн на капітальний ремонт фасадів адмінбудівлі тамтешньої сільради, якій понад 120 років. Як зазначає депутат, із часів незалежності України ці приміщення не ремонтували жодного разу. А там розміщено бібліотеку, кімнату урочистих подій і музейну. Тур’є-Бистрянська сільрада є дотаційною, коштів катастрофічно бракує, тому вирішити це питання самотужки не може, навіть за наявності відповідних проектно-погоджувальних документів. В іншому запиті О. Антал розповів, що Оноківська сільська рада, що на Ужгородщині, виготовила робочі проекти на капітальний ремонт доріг по вул. Ротмана та Шафарика. Згідно з експертними звітами ДП «Укрдержбудекспертиза», загальна кошторисна вартість робіт становить відповідно 907,632 тис. грн та 1436,309 тис. грн. Тож депутат просить виділити гроші на ці шляхи з обласного бюджету. Ще одна його ініціатива стосувалася компанії «АВЕ Умвельт Україна», котра понад десятиліття працює на ринку нашого краю. Завдання підприємства – прибирання, вивезення, складування та переробка твердих побутових відходів. На думку О. Антала, правильної політики щодо всіх цих пунктів, окрім вивезення ТПВ, нема. Тому

НЗ

лоземельній області до цього питання треба підійти виважено. До прикладу, за циркулем Колочава, що на Міжгірщині, та Німецька Мокра на Тячівщині – сусіди, а за діючою трасою це – 150 км. Тому ми дали можливість самим громадам визначатися і будувати якісні та спроможні громади». Ігор Вдовенко подякував за теплий прийом, наголосивши, що Чернігівська область за площею є третьою в Україні після Одеської та Дніпропетровської. При цьому тут проживає 1 мільйон осіб. Далі розповів про ресурси та економіку, де чільне місце посідає промислово-аграрна структура. А також про яскравий туристичний потенціал Чернігівщини – сотні природних заповідних об’єктів, десятки санаторіїв і будинків відпочинку, численні профілакторії, бази відпочинку, дитячі табори, пляжі, лісопарки та пам’ятки історії й архітектури. Понад 200 з них мають світове значення. На завершення сказав, що європейські практики, реалізовані на теренах Закарпаття, є цікавими і стануть для очолюваної ним області добрим прикладом. Та оскільки вони мають за сусідку на півночі Російську Федерацію – 183 км держкордону, то, ясна річ, інвесторів зі зрозумілих причин заманити непросто. «Під завісу» Ігор Вдовенко вручив Михайлу Рівісу пам’ятний подарунок, після чого всі разом зробили спільне фото на згадку. У зустрічі також взяли участь керуючий справами виконавчого апарату облради Юрій Гузинець та заступник начальника управління з питань розвитку місцевого самоврядування, міжнародних та регіональних зв’язків Анатолій Гринь.

TT ВЗЯЛИ ДО ВІДОМА

ТЯЖКИХ ЗЛОЧИНІВ ПОМЕНШАЛО, А «НАРКОТИЧНИХ» СТАЛО БІЛЬШЕ

~~Під час роботи в сесійній залі він запропонував організувати ретельне вивчення діяльності й ефективності роботи «АВЕ Умвельт Україна» на території області для надання відповідних рекомендацій.

ВИНОГРАДІВСЬКИЙ ХОСПІС – У ОПЕРАТИВНЕ УПРАВЛІННЯ ДЕПАРТАМЕНТУ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я Тим часом Денис Ман у своєму депутатському запиті просив виділити кошти з обласного бюджету для фінансування капітального ремонту покрівлі будинку на вул.Європейській, 12 в смт Солотвино, що на Тячівщині. А Владіслав Поляк клопотав про вирішення проблемних питань із ефективного функціонування відділення паліативної допомоги «Хоспіс» Виноградівського геріатричн о г о п а н с і о н а т у. Н и н і воно перебуває у сфері

управління департаменту соцзахисту населення Закарпатської ОДА, тобто не зовсім за призначенням, бо паліативна допомога, згідно з визначенням ВООЗ, – це сучасний напрям медичної допомоги, що застосовується до невиліковних тяжко хворих. Відтак будучи у сфері соцзахисту, пацієнти відділення хоспісу не отримують відповідного медикаментозного лікування, а саме знеболювальні наркотичні препарати. Тому В. Поляк просить перевести це відділення в оперативне управління департаменту охорони здоров’я ОДА – тоді можна буде забезпечити ліцензії на придбання та використання препаратів для знеболення паліативних пацієнтів. Усі запити були підтримані більшістю голосів у сесійному залі та скеровані у компетентні інстанції для вирішення.

На восьмій сесії облради серед питань порядку денного депутати заслухали та взяли до відома інформацію «Про результати діяльності органів прокуратури на території Закарпатської області». Доповідав прокурор області Володимир Гаврилюк. Він повідомив, що спостерігається зменшення тяжких злочинів на 4,8%. У сфері незаконного збуту наркотичних засобів виявлених правопорушень побільшало: в 2016-му їх було 10, за перше півріччя 2017-го – вже 65. Маємо зростання й у сфері службової діяльності – на 22 %. Розкриття злочинів за півроку становить 46,7 %, а по кримінальних провадженнях – 50%. При цьому кількість кримінальних проваджень, скерованих до суду, збільшилася (загалом таких 56 у сфері бюджету, 8 – у галузі земельних відносин). Завдяки колегам із Нацполіції та СБУ не допущено злочини, пов’язані з бандитизмом та вчиненням терористичних актів. Органи прокуратури вступають у суд із метою захисту інтересів держави. У цьому півріччі задоволено 78 позовів на суму 344 млн грн, виконано рішень судів на 17,6 млн грн. Заявлено 57 позовів, пов’язаних із земельними питаннями, 31 із них на 580 млн грн задоволено. На жаль, із 13 до 21 збільшилася кількість розбійних нападів, із 4 до 9 – вимагань, із 80 до 133 – злочинів, вчинених неповнолітніми, на 78,9% – раніше судимими. Планується посилення превентивних заходів із колегами з Національної поліції. Депутати Андрій Шекета, Михайло Рівіс, Іван Куцина поставили Володимиру Олеговичу низку запитань, на які той дав вичерпні відповіді. У підсумку цей звіт підтримав 51 депутат облради. Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

НЗ

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ВИБРАЛИ

«СВІЧА ПАМ’ЯТІ» СТАНЕ НАГАДУВАННЯМ ПРО ТРАГЕДІЮ ГОЛОДОМОРУ

Цього тижня в атріумі ОДА підбили підсумки відкритого конкурсу на найкращий ескізний проект пам’ятника жертвам Голодомору 1932 – 1933 років, який планують установити в Ужгороді на пл. Народній у пам’ять про одну з найтрагічніших сторінок історії українського народу. Нагадаємо, що конкурс уже тривав із квітня до червня цього року, проте тоді фахове журі переможця так і не обрало, тож 8 липня конкурс оголосили повторно. Цього разу свої ескізи надали 7 авторів – із Ужгорода, Мукачева, Хуста, Львова та ~~Саме ця робота стала Києва. Впродовж тижня робопереможцем конкурсу ти могли оглянути в атріумі всі бажаючі, а у вівторок їх оцінювало компетентне журі. Шляхом таємного голосування його члени визначили найкращі проекти й лише після цього відкрили конверти з інформацією про авторів. Тож перше місце зайняв авторський колектив у складі скульптора та архітектор Ігоря й Людмили Гречаників (Київ); друге – в скульптора Василя Заляска, архітектора Мар’яни Попович і дизайнера Юрія Чалого (Львів); третє – теж у львів’янина Іллі Липки. З автором найкращого ескізного проекту укладуть угоду про встановлення пам’ятника, а за 2-й і 3-й результат виплатять заохочувальні премії в розмірі 10 і 6 тис. грн відповідно, інформує управління культури ОДА.

TT СИТУАЦІЯ

ВСІ – НА ВАКЦИНАЦІЮ КІР НАСТУПАЄ

В Україні спалах кору. Тільки за перші 8 місяців 2017-го в різних регіонах захворіло 1627 осіб. Найбільше випадків зареєстрували в Івано-Франківській та Одеській областях. А от на Закарпатті епідеміологічна ситуація є відносно стабільною: кількість пацієнтів із діагнозом «кір» не перевищує середні багаторічні показники. Про це на вівторковій пресконференції в ОДА повідомила головний позаштатний епідеміолог департаменту охорони здоров’я облдержадміністрації Вікторія Тимчик. Вона ж розповіла, що з початку року в краї зареєстровано 116 випадків цієї недуги. Хворіють переважно в Рахівському, Тячівському, Хустському, Виноградівському, Міжгірському та інших районах. А ось у 2016-му не фіксували жодного. Справа в тому, що кір має певну циклічність і здатність раз на 5 – 6 років «спалахувати». Серед хворих-2017 переважають діти – їх 111. Найбільше поширена інфекція у віковій категорії від 1 до 4-х. Більшість із них, що найгірше, не щеплені проти кору (63%). Загалом в області понад 50 тисяч дітей нині залишаються невакцинованими. А це якраз єдиний спосіб протидіяти кору. Як констатує головний позаштатний педіатр департаменту охорони здоров’я ОДА Михай-

ло Радь, батьки не поспішають щепити чад із кількох причин. Зокрема й через те, що нерідко ЗМІ поширюють інформацію про якісь небезпечні наслідки. Хоча в нас такого нема. «Головним ворогом вакцинації є … сама вакцинація, – каже пан Радь. – Якщо маємо багато щеплених, то втрачається пильність, мало говорять про кір. Батьки не думають, що захворювання можуть принести з сусіднього двору». А в нас є така загроза – Румунія та Івано-Франківська область, де є спалах кору. До речі, медики навели цікавий факт – у Північній Америці взагалі «знищили» кір. Але його… завезли мігранти. Тому все ж краще перестраховуватися. Вакцина є в області в достатній кількості, вона хороша, бельгійська («Пріорикс»). Адже відомо, що кір страшний не так сам по собі, як ускладненнями: може призвести до пневмонії, запалення мозку – енцефаліту, вушної інфекції. А відтак загрожує інвалідністю та смертю. До всього вірус надзвичайно заразний, швидко передається від хворої до здорової людини повітряно-крапельним шляхом, тобто під час вдихання найдрібніших частинок слизу. В Одеській області, до прикладу, від кору померло двоє діток. Закарпаття, на щастя, поки Бог милував. Оксана ШТЕФАНЬО

TT ЯРМАРОК

«ЗОЛОТА ОСІНЬ»

В УЖГОРОДІ ТРИВАТИМЕ ТРИ ДНІ З сьогоднішнього дня, п’ятниці, й до 15 жовтня в Ужгороді проводитиметься обласний сільськогосподарський ярмарок «Золота осінь-2017». Там у широкому асортименті за цінами виробника пропонуватимуть овочі, фрукти, плодоовочеву консервну та м’ясо-молочну продукцію, кондитерські та хлібобулочні вироби, вина, мед тощо. Нагадуємо, що до участі в ярмарку запрошуються сільськогосподарські підприємства, фермерські й особисті селянські господарства, ПП, підприємства переробної та харчової промисловості. Початок торгівлі у п’ятницю, 13 жовтня, з 8.00 за адресою: м. Ужгород, вул. Л. Толстого. Телефони для реєстрації та довідок: (050) 519-55-32, (068) 169-88-15.

TT СПІВПРАЦЯ

Геннадій МОСКАЛЬ: «УГОРЩИНА Й ДАЛІ ДОПОМАГАТИМЕ

В РЕАЛІЗАЦІЇ КРУПНИХ ОБ’ЄКТІВ ІНФРАСТРУКТУРИ НА ЗАКАРПАТТІ» У понеділок пізно ввечері міністр закордонних справ і зовнішньої торгівлі Угорщини Петер Сіярто відвідав Ужгород і зустрівся з головою обласної державної адміністрації Геннадієм Москалем. Розмова відбувалася в неофіційній обстановці й тривала понад півтори години. Серед тем, що обговорювалися, – співпраця між Закарпаттям і прикордонними регіонами Угорщини, економічне становище нашої області, події на сході України тощо. Однак головною темою для розмови став прийнятий нещодавно Верховною Радою України «Закон про освіту», який викликав неоднозначну реакцію сусідів нашої держави, членів Євросоюзу.

– Я звик називати речі своїми іменами, – наголосив Геннадій Москаль. – По-перше, низка норм прийнятого закону не відповідає ратифікованим Україною міжнародним угодам та міждержавним договорам. Тому Закарпатська обласна рада звернулася до Президента України з проханням направити «Закон про освіту» для експертного висновку в європейські інституції. І те, що закон дійсно направили у Венеціанську комісію, свідчить – наше звернення було вірним. По-друге (що теж дуже важливо), мовні статті прийнятого закону неможливо реалізувати на Закарпатті в школах із викладанням мовою національних меншин. Слід тверезо дивитися на речі – перейти на викладання майже всіх предметів у старших класах державною українською мовою нереально. Тому що немає правового механізму звільнити угорськомовних (румуномовних, словацькомовних тощо)

~~Г.МОСКАЛЬ (ліворуч) та П.СІЯРТО під час зустрічі в ОДА учителів, а якщо навіть припустити, що вони самі звільняться, на їхнє місце немає достатньої кількості педагогів із українською мовою викладання. На наш погляд, покращити рівень володіння державною мовою представниками національних меншин слід таким чином: потрібно збільшити кількість годин вивчення української мови і вдосконалити методику її викладання. Це в компетенції Міністерства освіти й науки України, і ми неодноразово зверталися туди з цього приводу. Зі свого боку Петер Сіярто підкреслив, що підтримка угорської громади на Закарпатті (так само, як і в регіонах інших сусідніх країн, де компактно проживають угорці) для Угорщини дуже важлива.

– Хочу також наголосити, що Угорщина завжди підтримувала Україну в стратегічних для неї питаннях, – зазначив П. Сіярто. – Це і реверс російського газу, і європейські устремління України включно з наданням безвізового режиму, і допомога пораненим у АТО військовослужбовцям та їхнім сім’ям, і інвестиції в

Закарпаття. Питання мови навчання для угорської громади для нас принципове, саме цим пояснюється реакція Угорщини на український «Закон про освіту». 12 жовтня ПАРЄ висловить із цього приводу свою думку, й ми сподіваємося, що в закон будуть внесені зміни. Утім, незважаючи на різні оцінки закону з боку України та Угорщини, ми й далі будемо допомагати угорській громаді на Закарпатті, а також самому Закарпаттю. Ми навіть готові збільшити обсяг інвестицій. Я просив би вас як голову облдержадміністрації посприяти в підписанні договорів про реалізацію проектів прикордонної інфраструктури, домовленість про які була досягнута в ході візиту прем’єр-міністра України Володимира Гройсмана в Будапешт і зустрічі з прем’єрміністром Угорщини Віктором Орбаном у листопаді минулого року. 50 мільйонів євро на будівництво доріг та відкриття нового пункту пропуску на українсько-угорському кордоні є, однак без підписання угод почати реалізацію цих проектів неможливо, інформує пресцентр ОДА.

TT ДЛЯ ДІТЕЙ

В АНТАЛОВЦЯХ ВІДКРИЛИ РЕКОНСТРУЙОВАНУ ШКОЛУ

~~Урочисте відкриття нової школи Ще донедавна Анталовецька ЗОШ І – ІІ ступенів мала чи не найгірше приміщення з усіх шкіл на Ужгородщині – дах протікав, усередині завелася сирість, центрального опалення не було, старі кахельні печі повільно прогрівали класи, тому взимку дітки на перших уроках писали в рукавичках... Збудоване в 1932-му приміщення давно потребувало капітального ремонту, який постійно відкладали через нестачу коштів. Реконструкцію

почали тільки торік, а 6 жовтня оновлену школу відкрили за участі учнів, мешканців села, депутатів різного рівня та керівництва області.

– На школі поміняли дах, установили центральну систему опалення з новою котельнею, утеплили фасад і побудували новий корпус із кількома додатковими класами, – зазначив під час урочистої церемонії голова ОДА Геннадій Москаль. – Крім того, поряд відкрили сучасний спортивний майданчик, а русло гірського потоку, що протікає

перед ним, відрегулювали й укріпили. Я вдячний усім, хто в різний спосіб долучився до ремонту, – народному депутату Михайлу Ланю, керівництву Ужгородщини, обласним депутатам, а особливо тому, хто відзначився найбільше, – колишньому учневі школи, нині крайовому обранцю Мирону Помпелю, котрий був і натхненником, і меценатом, і прорабом, і майстром цієї реконструкції. За всю цю роботу ми нагороджуємо пана Мирона найвищою відзнакою ОДА «За заслуги перед Закарпаттям» (так званим «Золотим ведмедиком»). А дітям вручаємо подарунки – спортивний інвентар, побутову техніку для кухні та кабінет інформатики… До речі, Анталовецька ЗОШ отримала друге дихання не тільки через проведений капітальний ремонт. Віднедавна вона має статус «із поглибленим вивченням словацької мови». Тепер словацька громада, що мешкає в Анталовцях, може навчати своїх дітей рідною мовою в сучасних приміщеннях оновленої школи.

6 У ФОКУСІ

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

НЗ

TT ПІДСУМКИ

БЕРДВОТЧ-ТУРИЗМ ТА КНАЙП-ТЕРАПІЯ НА ЗАКАРПАТТІ, АБО ЧИМ БУВ ЦІКАВИЙ ЛІТНІЙ СЕЗОН У КРАЇ?

В

же початок жовтня, а отже, можемо підбивати підсумки літнього туристичного сезону-2017. Звідки їхали до нас гості, що шукали й чи повернуться ще? Нині одні й ті ж питання задаємо двом експертам – президенту Регіональної туристичної організації Закарпаття Федору Шандору та керівнику Турінфоцентру краю Олександру Ковалю.

говорить про якість послуг. Але траплялися й нарікання на невідповідність заявленому. Дехто з власників садиб цьогоріч почав інвестувати кошти в розвиток власної інфраструктури, що додає оптимізму. Власники садиб виявили бажання більше вчитися, розвивати послуги, анімації.

яким був літній севлітку в нас шука~~Тож ~~Що зон-2017 на Закарпатті? ли?

Успішним – неуспішним? Ф. Ш.: – Сьогодні можна стверджувати, що сезонність в області як така зникла – увесь рік став туристичним сезоном. Літній етап-2017 був насиченішим на 150 – 170%, ніж аналогічний період торік. Єдиний мінус – зріс перехід туристичного бізнесу «в тінь». Тому підтвердити це статистично наразі неможливо. О. К.: – Літній сезон у цілому пройшов успішно. Кількість запитів на відпочинок на Закарпатті була вищою у порівнянні з минулим роком. Про це свідчать показники пошукових систем онлайн, а також труднощі з поселенням організованих груп туристів, що приїхали без попереднього бронювання. Які особливості цього літнього сезону, якщо порівнювати з минулорічним? Ф. Ш.: – Поява нових популярних різновидів туризму: екстремальний, весільний, бердвотч («полювання» на птахів із фотоапаратами), конференц- і екотуризм. А також фестивальний і нові атракції: від масових мотузкових парків до водних тюбінгів, від різновидів велопрокату до гастродегустацій меду, паленки, сирів, пива, вина. О. К.: – Зросла кількість різних атракцій, анімацій на туроб’єктах. З’явилося багато нових басейнів, оздоровчих зон, що свідчить про зростання інвестицій у бізнес-діяльність. Підвищився показник повернення туристів – там, де гарний сервіс. Це дуже добре. Зросла кількість поїздів на літній період. Уперше з’явилася приватна ініціатива для гостей краю – автобусний рейс Шаян – Хуст – Колочава.

~~Назвіть роблеми сезону.

Ф. Ш.: – Основні послуги та продукти: геотермальні води, локальні велнес і СПА, піші гірські маршрути і, звичайно, регіональні гастрономічні родзинки. О. К.: – Головне, що шукає турист – це відпочинок, новий досвід, враження. Більше почали ходити в гори, цікавитися активними формами відпочинку. До прикладу, популярні сплави по Тисі й не тільки.

Фото автора

~~

~~Співанки колоритних селиських «Гудаків» до вподоби туристам яку кількість туриснового з’явилося ~~Про ~~Що тів, котрі відвідали в цей в краї? Якісь атракції

період область, можемо говорити? Ф. Ш.: – На початок вересня-2017 можемо сміливо говорити про понад 1,5 млн туристів – разом як зовнішніх, так і внутрішніх. О. К.: – Це складно. Україна за 25 років ще не має якісної системи статистики. За показником туристичного збору (це ті, хто офіційно сплачує) з початку року маємо близько 1,5 млн.

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ

Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 жовтня – м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проб­лемами до Вас приходять люди і чому?

– По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

Ф. Ш.: – Вони старі: зокрема «кульгає» транспортна інфраструктура – знаки, дороги, наявність квитків, мала кількість потягів та відсутність аеропорту, мала пропозиція трансферу. О. К.: – Складність доїзду з багатьох областей. Хоч були нові додаткові поїзди, але все Фото автора одно недостатньо якісною є ло~~Федір ШАНДОР (справа) гістика в туризмі України. Якщо вітає Олександра КОВАЛЯ говорити про західну частину, з нагородою то Укрзалізниця працює ви«За розвиток регіону» ключно на Львів, який приймає всі поїзди. Є проблеми і в сервісі рейсів автобусів. Турист у, к о т р и й обирає самостійне пересування, дуже важко інколи виїхати з місця дислокації у Фото з сайту «Відомості» Міжгірсько~~Галотерапія набирає популярності му чи Рахів-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

чи турстежки, заклади, новинки в гастрономії? Ф. Ш.: – З’явилося чимало. Тепер майже у кожному районі є карпатські чани, багато нових крафтових пивоварень, сироварень, кількість фестивалів досягла максимуму за всі роки (410 станом на серпень). Особливо побільшало надавачів бальнеологічних послуг. Галотерапія (немедикаментозний метод лікування, що базується на створенні штучного мікроклімату з використанням поверхні з кам’яної кухонної солі, кнайп-терапія (методика за Себастьяном Кнайпом), апітерапія. О. К.: – Нові фестивалі, що мають ідею. Стало більше анімації, зокрема робота народних умільців у замку «Паланок», музеї архітектури та побуту в Ужгороді. Як новинка літа та року – постійно діюча кузня в «Деці у нотаря». Там щосуботи ковалі, автори проекту «Відкрита закарпатська кузня», творять нові вироби. Звідки їхав турист? Може, є якісь тенденції? Ф. Ш.: – Основний турист – внутрішній: столичний та з сусідніх областей (80%). Збільшилася кількість бажаючих відпочити в нас із Білорусі та Росіі, а також словаків, угорців, чехів, швейцарців, громадян Ізраїлю та США. О. К.: – Основний турист – внутрішній. У цьому році стало більше білоруських гостей, їхнє МЗС зняло заборону на організовані тури в Україну. Тож ми посилимо просування Закарпаття на ринку Білорусі. Побільшало також польських туристів, крок за кроком робота з їхніми операторами дає нам результат. Окремо хотілося б

~~

Фото з сайту «Зелений рай»

~~Бердвотчер – спостерігач за птахами виділити мешканців Львова, які на вихідні досить часто виїзжають з міста, втікають від туристів та обирають на вікенд Закарпаття. Які дані про надходження від туристичного збору? Ф. Ш.: – Вони зросли. Про це офіційно заявив директор департаменту економіки Закарпатської ОДА Денис Ман. О. К.: – Лідерами за літо стали саме гірські райони, що свідчить про зацікавлених туристів. Сільський зелений туризм як спрацював? Ф. Ш.: – Сільський туризм на Закарпатті вже давно трансформувався в різні напрями: аграрний, фермерський, «апартаменти» біля відомих курортів. Він поки ще не складає важливої економічної частини туристичної сфери на Закарпатті, але на найближчу перспективу є пріоритетним напрямом для нашого краю. О.К.: – Найбільш популярними виявилися садиби, які в змозі надавати й додаткові послуги (мова не тільки про їсти-спати), біля лісу, гір, санаторно- курортних закладів. Багато було повторних візитів, що

~~

~~

ському районах. Але це вирішує, звісно, ринок. Є негаразди й із якістю та плинністю кадрів у цій сфері. Це проблема, яку в найближчі роки буде важко вирішити через нерозуміння бізнесом певних правил побудови бізнес-процесів, а також міграцією молоді за кордон. Як літнє Закарпаття виглядало на фоні сусідів із Івано-Франківщини та Львівщини? Ф. Ш.: – Некоректно порівнювати різні за набором туристичних послуг регіони. Можна констатувати лише надзростання турпотоків у наш край. О. К.: – Як не дивно, але термальні води на Закарпатті в літній період не менш популярні, ніж у зимовий. Це один із трендів, який грає на користь області. Але Львівщина та Прикарпаття ближче, це є їхньою головною перевагою. Вони багато відкривають схожих послуг, як-от чани, дегустації. Львів у літній час забирає майже весь ринок своєї області, а Буковель – у Прикарпатті. Тож території активно конкурують між собою. До нас їдуть за нашим колоритом, автентичністю, смаком.

~~

Оксана ШТЕФАНЬО

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 16 ЖОВТНЯ

08:15 Д/с «Нью-Йорк».

09:30 Х/ф «Червоний колір Бразилії».

13:50 Перша шпальта.

14:30, 22:50 Д/с «Супервідчуття».

15:30, 00:20 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

16:45 Хто в домі хазяїн?

17:15 Вікно в Америку.

17:50 Новини. Світ.

18:05, 21:00 Новини.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 До справи.

19:30 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

20:15 Війна і мир.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Роздягалка.

23:30 Д/с «Марк Твен».

08:05 10:05 11:10 13:35

Х/ф «Ва-банк 2». Чотири весілля. «Танці з зірками». Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

15:30 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика».

17:30 Х/ф «Нестримні».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Аватар».

23:30 Д/ф «Невідомий батальон».

00:45 «Мультибарбара».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:20 Х/ф «Недільний тато».

12:30 Х/ф «Одружений холостяк».

14:20 Х/ф «Джентльмени удачі».

16:10 «Чекай мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Спокуса 2».

22:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:20 Т/с «25-а година».

ВІВТОРОК 17 ЖОВТНЯ

08:15 Д/с «Нью-Йорк».

09:00, 22:50 Д/с «Супервідчуття».

09:30 Т/с «Гранд готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:50, 22:15 Складна розмова.

15:15 Фольк.

16:45 Покоління Z. 17:15 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Перший на селі.

19:25 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

20:25 Наші гроші.

21:50 Новини. Спорт.

23:30 Д/с «Марк Твен».

00:35 Д/с «Орегонський путівник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика».

13:10, 14:15 Х/ф «Свати - 4».

15:20 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 Х / ф « П е р е в і зник» (16+).

22:00 «Життя без обману 2017».

23:20, 00:10 Х/ф «Нестримні».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25, 20:40 Т/с «Спокуса 2».

13:00, 14:00 «Життя на грані».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

09:19 Kіds Tіme.

09:20 М/ф «Робінзон Крузо: Дуже населений острів».

11:10 Х/ф «Зелений ліхтар».

13:40 Х/ф «Темний лицар».

16:40 Х/ф «Хеллбой: Герой із пекла».

19:00 Ревізор.

21:45 Страсті за ревізором.

00:30 Х/ф «Бабадук».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:05, 13:15, 16:10, 21:30 Т/с «Пес-3».

12:45, 15:45 Факти. День.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:20 Більше, ніж правда.

22:30 Х/ф «47 ронінів».

08:10 «Все буде смачно!».

09:10 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів».

11:25 Х/ф «Запасний гравець».

13:00 Битва екстрасенсів.

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:20 Т/с «25-а година».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

17:00 Аферисти в мережах.

19:00 Половинки.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Зірки під гіпнозом.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Більше, ніж правда.

11:00, 13:20 Х/ф «У пошуках пригод».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:35 Скетч-шоу «На трьох».

14:05, 16:10 Т/с «Янголи війни».

16:20, 21:25 Т/с «Пес3».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:25 Т/с «Паршиві вівці».

23:30 Х/ф «Малавіта».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Хата на тата».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:45 Х/ф «Сім днів до весілля».

12:45 Х/ф «Королева бензоколонки 2».

14:20 Х/ф «До мене, Мухтаре!».

16:00 Х/ф «Сини Великої Ведмедиці».

17:35 Х/ф «Скарб Срібного озера».

19:40 Х/ф «Слід сокола».

21:50 «Невідома версія. Джентльмени удачі».

22:40 Х/ф «Непіддатливі».

00:15 Х/ф «Сім старих і одна дівчина».

09:50, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

12:25 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста».

13:50, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

15:35 Т/с «Розвідники».

19:00 «Свідок».

23:15 Т/с «Морський патруль».

00:50 Т/с «Коджак».

00:05, 15:00 Русинська родина.

00:35 Дзеркала часу.

08:07 Наодинці з усіма (Кіровоград).

08:36 Класна екскурсія (Суми).

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:10 Здоровенькі були (Житомир).

09:40 Твоя справа (Миколаїв).

09:54 Тільки жінка (Вінниця).

10:20 Гетьманська кухня (Київ).

11:10 Міні-мікс (Чернівці).

12:00, 13:15, 16:15 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

08:35 «Все буде смачно!».

09:35 Битва екстрасенсів.

11:55 «Майстершеф - 6».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

00:00 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

09:55 «Позаочі».

10:50, 00:50 «Моя правда».

11:40 Х/ф «Сім днів до весілля».

13:40, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:30 Х/ф «Живе такий хлопець».

17:30 Х/ф «До мене, Мухтаре!».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «В останню чергу».

08:30, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:30 Т/с «Служба розслідувань».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 23:56 Музична мозаїка.

00:25 Горизонт.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

13:55 Дитячий світ (Волинь).

14:10 Удосвіта (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:41 Знай наших (Дніпро).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 В майстерні митця (Запоріжжя).

18:25 «Мій рідний край».

20:00 Один з нас.

20:26 Стоп корупції (Київ).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Психолог і я.

21:30 Культурний простір (Полтава).

22:25 Незвідане Закарпаття.

23:00 Остання барикада (Київ).

23:55 Музична мозаїка.

08:00 «Він, Вона і телевізор».

12:15 Х/ф «Морський піхотинець - 3: Тил».

14:00 Т/с «Гвардія».

17:45 Т/с «Гвардія 2».

19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ 2».

21:30 Х/ф «Слідопит».

23:25 Х/ф «Хижак 2».

09:20 Х/ф «Мрії з пластиліну».

11:20, 15:20 Т/с «Доля на ім’я любов».

15:00, 19:00 Сьогодні.

15:50 Х/ф «Весільна сукня».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:50 Т/с «Свєтка».

00:00 Х/ф «Цар скорпіонів 3: Книга мертвих».

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 2 5 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:41 Майстерня професій (Черкаси).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Арт-зона (Дніпро).

18:30, 21:30 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:30 Час футболу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

22:25 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

08:00 «Він, Вона і телевізор».

13:20 Х/ф «Робінзон Крузо».

15:20 «Зловмисники» 1013.

17:20 «Загублений світ».

18:15 «Спецкор».

18:40 «ДжеДАІ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Київ - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:30 Х / ф « Г о р е ц ь : Джерело».

23:30 Х/ф «Поза законом».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

08:15, 11:00, 20:00 Футбол.

09:30 Теніс.

12:00, 19:00 Кінний спорт.

13:00 Марафон.

14:30 Зимові види спорту.

15:00, 21:00 Снукер.

20:50, 00:55 Новини.

08:10, 18:20 У пошуках істини.

10:40 Історичні битви.

12:40 Справжнє обличчя Ісуса.

14:40 Хрест у мистецтві.

15:40 У пошуках краси.

16:40 Природа сьогодення.

21:00 Боїнг 747: революція.

22:40 Мегаяхти.

23:40 Таємниці автокатастроф.

00:40 Великі українці.

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 22:50 Факти.

20:00 Шоу «Угорський ніндзя-воїн».

19:45 «Говорить Україна».

21:30 Футбол.

00:10 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:15, 10:00, 13:15, 14:15 Футбол.

09:30, 13:45 Зимові види спорту.

11:00 Олімпійські ігри.

13:00 «Ваттс».

20:00, 21:00 Снукер.

20:55, 00:55 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найдивовижніші тварини.

11:20 У пошуках краси.

12:20 Правила життя.

13:20, 00:30 Містична Україна.

14:10 Майор «Вихор».

15:10, 23:40 Історичні битви.

16:10, 20:50 Скарби зі звалища.

18:00, 22:40 Життя після людей.

19:00 Бандитський Київ.

19:50 Таємниці автокатастроф.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

23:15 Х/ф «Правдива брехня».

00:20 Т/с «Поліція Чикаго».

14:15, 21:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:30 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:35 Новини.

19:55 «Майстершеф VIP».

22:55 Т/с «Серед друзів».

23:35 Т/с «Кістки 10».

TV JOJ 09:25 «Екстремальні випадки».

10:50 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:50 «Чехія, Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:00 «Пластичний хірург з Беверлі Хіллз 2».

09:35, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

09:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:50, 00:20 Т/с «Докази злочинності 3».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:25 «Зведи дім, посади дерево».

15:55 «Світ у картинах».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Єдині брати».

22:55 Т/ж «Репортери».

23:30 Т/с «Доктор Мартин 2».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 Т/с «Підступні покоївки».

00:55 Т/с «Гра в мовчанку».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Артспектр».

09:35 «Темп».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Віч-на-віч».

11:00 Т/ж «Поліція».

11:15 Т/ф «Без вини винуватий?».

12:10 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:35 «Велоподорожі».

13:45 Д / ф « Б а н с ь к а Штявниця».

14:00 Т/ж «Телевісник».

14:25 «Покоління».

14:50 Телеклуб для людей із вадами слуху.

15:30 «Парк».

16:00 «Допитливий».

16:05 Д/ф «Дотики».

16:30 Польський т/ж.

17:00 Д/ф «Світові цирки: Ефіопія».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00, 21:00 Новини.

18:15 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:30 Новини з регіонів.

20:50 «Фестивальні хвилини».

21:10 Д/ф «Вибори до органів місцевого самоврядування-2017».

23:25 Д/ф «Гірське кіно».

23:35 Т/ф «Острів Радуга».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40, 20:45 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

17:55 Т/с «Отець Браун 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25, 00:35 Х/ф «Мата Харі» 9-10 с.

23:05 «Словаччині подобається».

23:35 Т/с «Зниклий безвісти».

09:25 «Екстремальні випадки».

10:50 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:50 «Чехія, Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Ніхто не досконалий».

00:50 Д/с «Невдалі пластичні операції 4».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Польський т/ж.

10:55 Т/ф «Тут мусиш жити».

12:10 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Чому бідність?».

14:35 Д/ф «Дивовижні пейзажі».

16:05 Д/ф «Генерали Фердинанд Чатлош та Августин Маляр».

16:30 Український т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Франція».

17:30 Т/ж рибалок.

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Вибори до органів місцевого самоврядування-2017».

22:00 Д/ф «Померти за Варшаву».

22:55 Дискусійна Міхала Гаврана.

00:05 Д/ф «Пропелер».

09:45 «Пізно ввечері».

10:45 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Реальні історії з Каткою Бріхт».

15:35 «Зведи дім, посади дерево».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

13:35, 21:35 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:45, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:40 Т/с «Еліф».

17:50 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:30 Новини.

22:55 Т/с «Серед друзів».

23:35 Т/с «Касл».

TV JOJ

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

18 ЖОВТНЯ

08:15 Д/с «Нью-Йорк».

09:00 Д/с «Супервідчуття».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:50 Наші гроші.

15:15 До справи.

15:50 Твій дім.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Культурна афіша здорової людини.

19:25 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

20:25 Слідство. Інфо.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Світло.

23:20 Лотерея.

23:30 Д/с «Марк Твен».

00:35 Д/с «Орегонський путівник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:50, 12:20 Х/ф «Іван Васильович змінює професію».

13:05, 14:05 Х/ф «Свати - 4».

15:05 Т/с « Ве лич н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 Х/ф «Перевізник - 2».

22:00, 23:20, 00:10 Міняю жінку.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25, 20:40 Т/с «Спокуса 2».

13:00, 14:00 «Життя на грані».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

ЧЕТВЕР

22:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:20 Т/с «25-а година».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

17:00 Аферисти в мережах.

19:00 Зірки під гіпнозом.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Зоряні яйця.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Громадянська оборона.

10:55, 13:20 Х/ф «Малавіта».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40 Скетч-шоу «На трьох».

14:20, 16:10 Т/с «Янголи війни».

16:25, 22:25 Т/с «Паршиві вівці».

17:30, 21:25 Т/с «Пес3».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:30 Х/ф «Подарунок».

08:45 «Все буде смачно!».

09:45 Битва екстрасенсів.

00:20 Т/с «25-а година».

19 ЖОВТНЯ

08:15 Д/с «Нью-Йорк».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:20 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:50 Слідство. Інфо.

15:15 Надвечір’я. Долі.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Д/ф «Діти Донбасу».

19:25 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

20:25 «Схеми».

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Книга.ua.

22:50 Д/с «Супервідчуття».

23:30 Д/с «Марк Твен».

00:35 Д/с «Орегонський путівник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:10 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 Х/ф «Озброєні і небезпечні».

22:40 «Право на владу 2017».

00:20 Х / ф «Воллстріт».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25, 20:40 Т/с «Спокуса 2».

13:00, 14:00 «Життя на грані».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00 М/с «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

12:15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

16:50 Аферисти в мережах.

19:00 Зоряні яйця.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Суперінтуїція.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Секретний фронт.

10:55, 13:20 Х/ф «Подарунок».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40 Скетч-шоу «На трьох».

13:55, 16:10 Т/с «Янголи війни».

16:25, 22:25 Т/с «Паршиві вівці».

17:30, 21:25 Т/с «Пес3».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

00:30 Х/ф «Контрабанда».

08:35 «Все буде смачно!».

09:20 Битва екстрасенсів.

11:55 «Майстершеф - 6».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

12:00 «Майстершеф - 6».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

23:50 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:20 «Позаочі».

11:10, 00:25 «Моя правда».

12:00 Х/ф «Королева бензоколонки 2».

13:50, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:40 Х/ф «Непіддатливі».

17:05 Х/ф «Висота».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Сім старих і одна дівчина».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:30 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 9».

15:30 Т/с «Служба розслідувань».

22:20 CSI: Лас-Вегас.

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

23:15 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:10 «Позаочі».

11:00, 00:50 «Моя правда».

11:50 Х/ф «Шум вітру».

13:25, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:15 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів».

17:10 Х/ф «В останню чергу».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Добрий ранок!».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:30 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

15:05, 21:30 CSI: ЛасВегас.

15:30 Т/с «Служба розслідувань».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Класна робота (Вінниця).

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

14:10 Діловий ритм (Черкаси).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Сумщина іncognіta (Суми).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:30 Артпростір+.

19:56 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:25 Актуально (румунською мовою).

20:35 Бізнес-клас.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Персона.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:20 Ф е й с - к о н т р о л ь (Чернівці).

23:00 Глобал 3000 (Німеччина).

23:26 Правда (Полтава).

23:40 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:10 Х/ф «Слідопит».

15:20 «Зловмисники» 1417.

19:30 Т/с «Ментівські війни. Київ».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:30 Х/ф «Без надії на спокуту».

23:15 Х/ф «Дорога без вороття».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Життя як воно є (Чернівці).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Єлисаветградський книговир (Кіровоград).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:30 Про головне.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Артпростір+.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Києвотека (Київ).

23:52 Музична мозаїка.

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Х/ф «Прощаюся востаннє».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:15, 19:30, 20:00 Футбол.

09:30, 10:00, 13:30 Автоперегони.

10:30, 13:00, 19:00 Зимові види спорту.

11:00 Олімпійські ігри.

14:00, 15:00, 21:00 Снукер.

20:55, 00:55 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найдивовижніші тварини.

11:20 Природа сьогодення.

12:20 Правила життя.

13:20 Містична Україна.

14:10 Чорна піхота.

15:10, 23:40 Історичні битви.

16:10, 20:50 Скарби зі звалища.

18:00, 22:40 Життя після людей.

19:00 Бандитський Київ.

19:50 Таємниці автокатастроф.

00:30 Україна: забута історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 Х/ф «Поліцейський із Беверлі Хіллз».

13:35, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:45, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:40 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:50 Новини.

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «Сулейман».

TV JOJ 09:25 «Екстремальні випадки».

10:50 «Судові справи».

11:50, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:50 «Нові судові справи».

14:50 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Наші 3».

23:00 «Суперкараоке».

23:35 Д/с «Пластичний хірург із Беверлі Хіллз 2».

00:35 Т/с «Розслідування Джордан».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:55 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Реальні історії з Каткою Бріхт».

15:25 «Зведи дім, посади дерево».

15:55 «Словаччина в картинах».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

00:55 Т/с «Гаваї 5.0».

08:15, 09:30, 10:30, 19:00, 20:00 Футбол.

10:00 Зимові види спорту.

14:00, 15:00, 21:00 Снукер.

20:55, 00:55 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найдивовижніші тварини.

11:20 Природа сьогодення.

12:20 Правила життя.

13:20 Містична Україна.

14:10 Місто, яке зрадили.

15:10 Історичні битви.

16:10, 20:50 Скарби зі звалища.

18:00, 22:40 Життя після людей.

19:00, 00:30 Бандитський Київ.

19:50 Таємниці автокатастроф.

23:40 Повітряні воїни.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:20 Х/ф «Без надії на спокуту».

15:20 «Зловмисники» 1821.

19:30 Т/с «Ментівські війни. Київ».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ «.

21:30 Х/ф «Тиждень акул».

23:15 Х/ф «Снігова людина».

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж «Кошик».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 00:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

00:15 Т/с «CSI. Місце злочину».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 «1/1».

13:35, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:45 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:40 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:45 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:40 Т/с «Розлучені».

TV JOJ 09:30 «Екстремальні випадки».

10:45 «Судові справи».

11:50, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:50 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:00 «Сім: найцікавіші події тижня».

23:45 Комедійне шоу «Сильна мова».

00:35 «Пластичний хірург з Беверлі Хіллз 2».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:55, 00:25 Т/с «Докази злочинності 4».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Реальні історії з Каткою Бріхт».

15:30 «Зведи дім, посади дерево».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Золоті часи».

22:30 Д/с «Сутінки босів».

23:00 Найгучніші кримінальні справи Словаччини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25, 23:50 Футбол.

09:00, 13:05 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Український т/ж.

10:55 Т/ф «Тут мусиш жити».

12:20 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Д/ф «Католицький модернізм».

14:05 Д/ф «Померти за Варшаву».

15:00 Д/ф «Дивовижні пейзажі».

15:35 Д/с «Мій діагноз».

16:00 Д/ф «Вода».

16:30 Угорський т/ж.

17:00 Д/с «Цирки світу: Мексика».

17:25 Д/с «У забороненому царстві».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Вибори до органів місцевого самоврядування-2017».

22:10 Д/ф «Японія: Людина і природа в гармонії».

23:05 Д / ф « В л а д н е небо».

23:30 Д/ф «Дискусія з Любомиром Баяніком до 500-річчя Реформації».

00:20 Д/ф «Євангелістські общини».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

23:30 Т/с «Рей Донован 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 «Новини з регіонів».

09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Угорський т/ж.

10:50 Т/ф «Тут мусиш жити».

12:20 Музична фольклорна : весільні традиції.

12:35, 19:30 М/с.

13:35 Д/с «5-й полк: Місія Афганістан».

14:35 Д/ф «Японія: Людина і природа в гармонії».

15:40, 00:50 «Кінорама».

16:05 Д/ф «Художник Йозеф Коллар».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Росія».

17:25 Т/ж споживачів.

17:50 «Життя нацменшин».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

18:30 Новини з регіонів.

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Словацькі археологи».

21:45 Футбол.

00:05 Т/ж «Мистецтво».

00:40 «Фестивалі-2016».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 20 ЖОВТНЯ

08:20 М/с «Легенда про Білосніжку».

08:40 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

09:40 Д/ф «Українська революція».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:50 «Схеми».

15:15 Світло.

16:45 М/с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Твій дім.

19:25 Д/с «Супервідчуття».

20:25 Перша шпальта.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Д/ф «Дружини. П’ять випадкових історій жінок в армії».

22:30 Д/ф «Дев’ятнад­ цятирічний командир».

22:50 Як дивитися кіно.

23:20 Х/ф «Такі красиві люди».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 «Ліга сміху 3».

22:20 «Ігри приколів».

23:15 Х/ф «Радник» (18+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:30, 12:25 Т/с «Спокуса 2».

13:00, 14:00 «Життя на грані».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Х/ф «В Париж!».

08:14 Kіds Tіme.

08:15, 22:45 Половинки.

12:10, 21:40 Київ вдень та вночі.

16:20, 19:00 Топ-модель по-українськи.

00:45 Х/ф «Бабадук».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Інсайдер.

10:55, 1 3 : 2 0 Х/ф «Контрабанда».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40 Скетч-шоу «На трьох».

13:55 Т/с «Янголи війни».

15:00, 16:10 Т/с «Паршиві вівці».

17:30 Т/с «Пес-3».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

00:00 Х/ф «Червоний дракон».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

СУБОТА 21 ЖОВТНЯ

08:30 Д/ф «Вони боролись до загину».

09:30, 23:30 Д/ф «Історія однієї криївки».

11:10 Д/ф «Сплюндрована пам»ять».

12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ ПАМ’ЯТІ жертв масової депортації населення Західної України до Сибіру 1947 року.

12:01 Д / ф « Х р о н і к а Української повстанської Армії.

1942-1954».

14:35 Х/ф «Жива».

16:40 Х/ф «Святий Августин».

20:35 Д/ф «Діти Донбасу».

21:00 Новини.

21:35 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів».

22:35 Війна і мир.

23:25 Лотерея.

00:40 Д/ф «Історія без купюр. Холмська трагедія».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:45 М/ф «Як козаки...».

10:15 Х/ф «Аватар».

13:40 Х/ф «Великий дружній велетень».

15:55 Х / ф « П е р е в ізник» (16+).

17:45 Х / ф « П е р е в ізник - 2».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Люди ікс: дні минулого майбутнього».

22:50 Х / ф « П р о м е тей».

08:00 Х/ф «Шукаю людину».

09:50 Х / ф « Д о р о г а моя людина».

12:00, 20:30 Т/с «Друге життя».

20:00 «Подробиці».

22:20 Х/ф «Одіссея».

00:40 Х/ф «Втеча з тюрми».

09:30 Ревізор.

12:00 Страсті за ревізором.

15:00 М/ф «Балерина».

16:50 М/ф «Король Лев».

18:40 Х/ф «Принц Персії».

21:00 Х/ф «Джон Картер: Між двох світів».

23:30 Х/ф «Абатуар: Лабіринт страху».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Путівник прочанина.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:10 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

09:45 Натхнення.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:10 Рандеву.

21:00, 00:15 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:25 Національний актив.

12:45 Факти. День.

13:00 Х/ф «Останній король».

14:55 Х/ф «Геракл. Народження легенди».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Сюрприз, сюрприз!».

23:25 Х/ф «Дорога моя донечко».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Своя роль».

10:15 «Позаочі».

11:15 «Моя правда».

12:05 Х/ф «Іван і кобила».

13:20, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:10 Х/ф «Висота».

17:05 Х/ф «Таємниця «Чорних дроздів».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Ніч питань».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:25, 17:30 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 CSI: Лас-Вегас.

15:30 Т/с «Служба розслідувань».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 17:35, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

09:50, 17:45 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 17:55 Новини (угорською мовою).

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя).

16:50 Х/ф «Геркулес».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Солт».

22:00 Х/ф «Ганна. Досконала зброя».

00:15 Т/с «Динотопія».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

11:20 Х/ф «Спокута».

13:15 «Сюрприз, сюрприз!».

16:05 Зважені та щасливі.

19:00 Х-Фактор.

21:30 Х/ф «П’ять років та один день».

23:25 Х/ф «Дорога моя донечко».

08:40, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:55 «Великі українці».

13:00 Т/с «Гетьман».

16:30 Х / ф « Г е н р і х VIII».

20:20 Х/ф «Корпус генерала Шубникова».

22:10 Х/ф «Доля людини».

00:10 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє».

09:25 Х/ф «Слухати у відсіках».

12:00 «Речовий доказ».

15:40 «Склад злочину».

17:10 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

21:10 Х/ф «Без особливих прикмет».

23:00 Х/ф «Чорна кобра».

00:45 «Мисливці за привидами».

00:02 Вчасно.

00:20, 1 1 : 0 0 Г а н д б о л «Карпати» (Ужгород) - «Спартак» (Київ).

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

14:10 Класна робота (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45, 22:15 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Бізнес-клас.

18:00 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

18:26, 1 9 : 1 5 Г а н д б о л «Карпати» (Ужгород) - «Спартак» (Київ).

20:00 Хлоп-шоу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Психолог і я.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Мистецтво жити.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Тільки жінка (Вінниця).

23:55 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 17:20 «Загублений світ».

13:40 Х/ф «Подорож до центру Землі».

15:30 Х/ф «Воїни-охоронці».

19:15 Х/ф «Атлантичний рубіж».

21:00 Х/ф «Спека».

23:00 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Х / ф « Д о к т о р щастя».

23:20 «Слідами 17 жовтня. Епілог».

00:00 Т/с «CSI. Місце злочину».

09:00, 10:50, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Класна екскурсія (Суми).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

10:20 А чому? (Вінниця).

10:45 Азбука життя (Харків).

12:30 Музичний вікенд.

13:10 Мультик.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:43 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Show-room: жіночий клуб.

22:00 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Кіно і час (Київ).

08:00, 09:30 «Цілком таємно».

10:00 «Загублений світ».

16:15 Х/ф «Помпеї: Апокаліпсис».

18:00 Х/ф «Залишені».

20:05 Х/ф «Голодний кролик атакує».

22:10 Х/ф «Чужий проти Хижака».

00:00 «Територія обману».

09:30 Х/ф «Весільна сукня».

11:40 Х/ф «Прощаюся востаннє».

13:45, 15:20 Х/ф «Доктор щастя».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:15, 1 9 : 4 0 Т/с «Пом’якшувальні обставини».

21:00 Х/ф «Кульбаба».

23:00 Т/с «Герократія».

00:20 Реальна містика.

09:30, 12:45 Велоспорт.

10:45, 20:00, 00:05 Футбол.

11:15 Автоперегони.

11:45 Супербайк. ЧС.

14:00, 21:00 Снукер.

20:50, 23:55 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найдивовижніші тварини.

11:20 Природа сьогодення.

12:20 Правила життя.

13:20 Містична Україна.

14:10 Аджимушкай.

15:10 Історичні битви.

16:10, 20:50 Скарби зі звалища.

18:00, 22:40 Життя після людей.

19:00 Бандитський Київ.

19:50 Таємниці автокатастроф.

23:40 Повітряні воїни.

00:30 Брама часу.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:30 Факти.

20:00 «Обережно, я з дитиною!».

08:15, 10:45, 13:30, 18:30 Супербайк.

09:30, 12:15 Велоспорт.

15:00, 21:15 Снукер.

19:15 Фігурне катання.

21:10, 00:25 Новини.

00:30 Футбол.

08:30, 18:10 У пошуках істини.

10:20 Повітряні воїни.

12:40, 21:00 ТОП 10: Таємниці та загадки.

15:20 Природа сьогодення.

00:30 Таємниці автокатастроф.

13:01, 13:55, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:55 М/с «Ведмідь Йогі».

10:25 «Тренди».

11:00 «Світ малюка».

11:30 Кулінарне шоу.

12:05 «Дім».

12:35 «Багаж».

13:10 «Вдалий проект».

13:40 Т/с «Вона написала вбивство».

14:45 Х/ф «Більше, ніж життя».

16:45 Т/с «Султана».

17:55 Т/с «Уламки щастя».

19:00 Факти.

19:50 «Обережно, я з дитиною».

21:40 «Гра за 50 мільйонів».

23:20 Х/ф «Міцний горішок 4».

10:05 «Улюбленці».

10:40 «Телешоп».

11:35 Т/с «Мамочка».

21:50 «Гра за 50 мільйонів».

23:55 Х/ф «Багряні ріки».

22:50 Д/с «Подорожі».

23:35 Х/ф «Правда».

09:25 «Екстремальні випадки».

10:45 «Судові справи».

11:50, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:55 Кулінарна «15 хвилин - кухар».

14:50 Музична «Америка має таланти 12».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю».

23:40 Х/ф «Легкі гроші».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:40, 1 8 : 4 5 « П р и в і т , Словаччино!».

10:25 Ромський т/ж.

10:55 Т/ф «Дві душі».

11:50 Д/ф «Подіум для Браня Гронца».

12:30, 19:30 М/с.

13:25 Д/ф «Творчість Вінсента Гложніка».

14:10 Д/ф «Дивовижні пейзажі».

15:40 Т/ж Євроліги.

16:30 «Віч-на-віч».

17:00 Д/с «Портрет особистості».

17:15 Д / ф « С в і т о в а спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

17:30 «Телевікенд».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Вибори до органів місцевого самоврядування-2017.

22:15 Т / с « Д о к т о р смертоносного часу».

23:40 Х/ф «Капітал».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 7».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:55 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 23:25 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/ф «Реальні історії з Каткою Бріхт».

15:30 «Зведи дім, посади дерево».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

13:35, 21:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:45 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:40 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:50 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

23:05 Т/с «Серед друзів».

23:45 «Шоу-клуб представляє...».

TV JOJ

12:00 «Бренди».

12:35 «Стиль життя».

13:05 Т/ж автомобілістів.

13:35 «Високий стиль життя».

14:10 «Нерухомість».

14:40 Т/с «Болота».

15:45 Менталіст.

16:50 Х/ф «Божевільня на колесах».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

00:10 Х/ф «Погана поведінка».

TV JOJ 09:25 М/с «Софія Перша».

09:50 М/с «Чудеса на віражах».

10:15 «Сімпсони».

11:10 Т/с «Наші».

11:50 «Чехія, Словаччина має таланти».

13:25 «Суперкараоке».

14:00 Х/ф «Здохни, Джон Такер!».

16:00 Х/ф «Школа виживання випускників».

18:00 «Зведемо, відремонтуємо, підберемо».

18:45 Т/с «Наші 3».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Ш о у « В и в е д и мене».

23:50 Х/ф «Веселі канікули».

09:30 «Фідлібум».

10:00 «Гноми».

10:30 «Не поспішай».

11:00 Т/с «Атлантида 2».

11:45 «Музика Словаччини».

12:15 «Парк».

12:50 «В ефірі».

13:20 «Словаччині подобається».

13:55 Казка «Пророк Рак».

14:45 Х/ф «Курортний готель».

16:20 «Таємниці тіла».

17:20 «Люблю Словаччину».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Міс Всесвіту».

23:05 Т/с «Тіні кохання 2: Перехрещені долі».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Телевікенд».

09:55 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

10:10 «Велоподорожі».

10:20 «Історії».

10:25 «Ретро-новини».

10:50 Чехословацький кінотижневик.

11:25 «Покоління».

11:50 Д/с «Шлях».

12:15 Паралімпійський т/ж.

12:45 Т/ж «ВАТ».

13:10 «Новітні технології».

13:25 Д/ф «Штявницькі метаморфози».

13:55 «Капура».

14:35 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

15:00 Т/ж «Дійсні».

15:30 Т/ж споживачів.

15:45 Футбол.

18:30 Т/ж Ліги чемпіонів.

19:00 Д / ф « В л а д н е небо».

19:30 М/с.

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:35 Х/ф «Обличчя у вікні».

23:15 Т/с «Гоморра».

00:40 Д/ф «Ніна Сімоне - легенда».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

22 ЖОВТНЯ 08:20 М/с «Легенда про Білосніжку».

08:40 Д/с «Традиційні свята Мацурі».

09:40 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів».

11:05 Х/ф «Королівський генерал».

13:30 Фольк-musіc. Діти.

14:25 Фольк-musіc.

15:30 Перший на селі.

16:25 Т/с «Бодо».

21:00 Новини.

21:35 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

22:10 Лайфхак українською.

22:20 Д/с «Супервідчуття».

22:50 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:35 Д/с «Орегонський путівник».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

09:50 Розсміши коміка.

10:50, 11:50 Світ навиворіт.

12:50 Х/ф «Свати - 4».

13:55, 14:55, 16:00 Х/ф «Свати - 5».

17:05 «Ліга сміху 3».

19:30 ТСН.

21:00 «Танці з зірками».

23:20 «Ігри приколів».

00:20 « С л у г а н а р о ду. Фільм про фільм».

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і решка. Рай і пекло».

11:00 «Орел і решка. Перезавантаження».

12:00 Т/с «Друге життя».

18:30 «Крутіше всіх».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша».

22:15 Х/ф «Шукайте жінку».

09:45 М/ф «Король Лев».

11:40 Х/ф «Хеллбой: Герой із пекла».

14:00 Х / ф « П р и н ц Персії».

16:10 Х/ф «Джон Картер: Між двох світів».

18:50 Х/ф «Аліса в країні чудес».

21:00 Х/ф «Оз: Великий та Могутній».

23:50 Х / ф «Смак ночі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Автопілот-тест.

08:20 Технопарк.

08:25 Феєрія мандрів.

08:45 Натхнення.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Драйв.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 П р е с конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 L e g a l Up BUSINESS. 13:10 Модне здоров’я.

13:30 Час інтерв’ю.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:30 Фінансовий тиждень.

10:45 Х/ф «Геракл. Народження легенди».

Вітаємо!

Сьогодні, 13 жовтня, день народження відзначає начальник ВПЗ с. Мала Уголька Тячівського району Марія Іванівна Савка. Бажаємо іменинниці міцного здоров’я, щастя і Божого благословення. В день народження чудовий Ми бажаєм вам добра, У роботі – перспективи, В колі рідних – лиш тепла. Колектив ВПЗ с. Угля, Колодне, Чумальово, Кричово, Дулово, Теребля, Мала та Велика Уголька

З роси і води!

12 жовтня виповнилося десять років нашій милій Марічці Бойчук із Ужгорода. Активна, жвава, щира, добросердечна. Надзвичайно комунікабельна, прагне осягнути всі грані неповторного світлого світу й щодо знань, і стосовно духовності. Її здоровлять мама, тато, сестри, любимі бабусі та дідусі, а до них приєднуються хресні Наталка та Василь.

З днем народження!

Учора, 12 жовтня, день народження відсвяткувала начальник ВПЗ с. Середнє Ужгородського району Неоніла Едуардівна Тальян. Вітаємо іменинницю і зичимо їй усіх життєвих благ, достатку, здоров’я і Божої помочі. Хай в душі вирують бурі Тільки від кохання. Хай почуті будуть небом Всі ваші прохання. Листоноші ВПЗ с. Середнє

12:35, 13:00 Х/ф «Геркулес».

12:45 Факти. День.

14:30 Х/ф «Ганна. Досконала зброя».

16:50 Х/ф «Солт».

18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою.

20:35 Х/ф «Особливо небезпечний».

22:55 Комік на мільйон.

08:55 «Все буде смачно!».

11:40 «Караоке на Майдані».

12:35 «Майстершеф - 7».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:30 «Один за всіх».

22:40 Х-Фактор.

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 Т/с «Банкірши».

16:30 Х/ф «Шукайте жінку».

19:30 Х/ф «Охоронець для дочки».

21:40 «Невідома версія. Екіпаж».

22:35 Х / ф « Г е н р і х VIII».

11:50 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

13:20 Х/ф «Людинаамфібія».

15:10 «Легенди карного розшуку».

17:30 «Склад злочину».

19:00 Т/с «Розвідники».

22:30 Х/ф «Оселя зла - 3: вимирання».

00:15 Х/ф «Без особливих прикмет».

00:05 Гандбол «Карпати» (Ужгород) «Спартак» (Київ).

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Загублені в часі (Тернопіль).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Майстер-ламайстер (Миколаїв).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

11:05 Відкрита лекція.

12:00 Ж і н о ч и й к л у б (Черкаси).

12:30 1001 тур (Вінниця).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 Рефрен (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Євромакс (Німеччина).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Огляд тижня.

21:45 Хлоп-шоу.

22:40 Show-room: жіночий клуб.

23:06 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

23:20 Ми українські (Запоріжжя).

23:50 Музична мозаїка.

08:00 «Бандерлоги».

09:45 «Він, Вона і телевізор».

12:30 Х/ф «Атлантичний рубіж».

14:15 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

16:35 Х/ф «Люди Ікс: Дні минулого майбутнього».

19:15 13 тур ЧУ з футболу «Динамо» «Шахтар».

21:25 ПРОФУТБОЛ.

23:15 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:50 Т/с «Пом’якшу­ вальні обставини».

12:50 Т/с «Свєтка».

17:00, 20:00 Т/с «Татоодинак».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

22:00 Т/с «Сила серця».

08:15, 11:30, 20:00 Футбол.

09:30, 00:00 Настільний теніс.

12:30 Супербайк. ЧС.

15:00, 21:00 Снукер.

18:00 Велоспорт.

20:55 Новини.

08:30, 18:10 У пошуках істини.

10:20 Повітряні воїни.

12:40, 21:00 ТОП 10: Таємниці та загадки.

15:20 Природа сьогодення.

00:30 Таємниці автокатастроф.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:40 М/с «Ведмідь Йогі у космосі».

10:10 Т/с «Люди говорять».

10:40 «Вдалий проект».

11:10 Жіночий т/ж.

11:45 «Більше, ніж охоронець».

12:50 Т/ж автолюбителів.

13:20 Т/ж «Новітні технології».

13:55 Т/с «Вона написала вбивство».

15:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:00 Х/ф «Остання відпустка».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00 Факти.

19:50 Музична шоу-програма «Зірка в ролі зірки».

23:00 Х/ф «Білявка в законі 2: Червоне, біле та білявка».

10:45 «Путівник малюка».

11:20 «Телешоп».

12:15 «Стиль життя».

13:20 «Рідний дім».

13:55 «Готель року».

14:25 «Професіонал на моїй кухні».

15:00 «Легенди живуть із нами».

15:30 «Поза домом».

16:05 Х/ф «Людина в залізній масці».

19:00 Новини.

19:45 Х/ф «Тор».

22:05 Х/ф «Шалений Макс: Дорога гніву».

00:30 «Портрет».

TV JOJ 08:35 «Не нудьгуй! 2».

08:50 М/с «Чудеса на віражах».

09:15 «Сімпсони».

10:15 «Чехія, Словаччина має таланти».

11:50 Х/ф «Серця весни».

13:50 Х/ф «Ідальго».

16:45 «Новий сад».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Месники 2: Ера Альтрона».

00:50 Х/ф «Людина людині вовк».

09:10 «Дивовижне ательє».

09:40 Музична розважальна.

10:05 Т/с «Сафарі».

10:35 Т/ж «Автосалон».

11:05 Д/ф «Америка зверху».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:25, 00:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

15:15 Х/ф «Ян Гус».

17:15 Т/с «Жандармські гуморески 2».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

21:25 Х/ф «Домашній догляд».

22:55 Х / ф « М а й ж е знамениті».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Капура».

10:10 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:35 Т/ж «Дійсні».

11:05 Т/ж споживачів.

11:15 Д/ф «Смерть короля Людовіта».

11:45 Т/ф «Співак».

12:40 Д/ф «Родина».

13:10 Казка «Красуня».

14:20 «Орієнтації».

15:00 «Актори-легенди».

15:10 Х / ф « Ч о т и р и грубіяни».

16:45 Хокей.

19:30 М/с.

20:40 «Дивовижне мініательє».

20:50 «Слово». Проповідь духівника.

21:00 Новини.

21:05 Д/ф «Банська Бистриця».

21:20 Т/с «Індійське літо 2».

22:55 Х/ф «Сенс життя по Монті Пайтону».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT НАЙМОЛОДШИМ

ЦЕНТР РОЗВИТКУ ОБДАРОВАНОСТІ ЗАПРАЦЮВАВ В УЖГОРОДІ В обласному центрі Закарпаття з’явилася цікава новинка – центр розвитку обдарованості «Унікум». Як розповідає керівник центру Наталія Сойма, він має низку важливих переваг над традиційними дошкільними навчальними закладами: «Кожна дитина особлива – тому й підхід до неї має бути індивідуальним. Мережа центрів «Унікум» нині діє вже в кількох містах України. Ми відходимо від застарілих програм і працюємо за новими технологіями, які націлені на розвиток з ранніх літ. Важко не помітити, що сучасні діти надзвичайно активні й технологічно «підковані», саме тому важливо

якомога швидше закласти основи розвитку їхніх здібностей та можливостей, направити цей потік енергії у потрібне русло». Зокрема в закладі дітки мають змогу займатися лего-конструюванням, дошкільною підготовкою, логоритмікою, вивчати іноземні мови та відчути себе справжнім ві дкривачем за програмою «Юний дослідник». На базі закладу здійснюється діагностика обдарованості, працює арт-студія та дитячий психолог. Приємну новинку встановили й для батьків – тепер вони можуть спостерігати за малечею онлайн за допомогою спеціальної програми для смартфона.

~~І діткам цікаво, і батькам полегшення

Повідомляємо про проведення позачергових зборів учасників Товариства з обмеженою відповідальністю «Червона гора» Збори відбудуться 14 листопада 2017 року о 10 годині (за місцевим часом) за адресою: Україна, Закарпатська область, Мукачівський район, с. Лавки, вулиця Червона гора, буд. 1 у банкетному залі ресторану. Реєстрація учасників, що прибули на збори, буде проводитися з 9.30 до 10.00 (протягом 30 хвилин) у день та за місцем проведення загальних зборів учасників: фойє ресторану «Червона гора». Незареєстрований учасник (представник учасника) не має права брати участь у голосуванні. На позачергових зборах розглядатимуться питання щодо:

1. Про обрання голови та секретаря загальних зборів.

2. Про учасників товариства.

3. Заслуховування звіт у директора.

4 . З ат ве рд ж е н н я ба л а н с у товариства.

5. Заслуховування звіту ревізійної комісії.

6. Про затвердження нової редакції статуту.

7. Про виключення учасників товариства.

8. Про вступ TOB до іншого товариства.

9. Про відчуження майна TOB «Червона Гора».

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачене свідоцтво про неповну середню освіту серії Б 972608, видане Сторожницькою ЗОШ у 1990 році на прізвище Віраг Едіти Миколаївни.

ФЕРМЕРСЬКОМУ ГОСПОДАРСТВУ потрібні для постійної та сезонної роботи (з наданням житла за місцем роботи – безкоштовно): – працівники (посадка полуниці, збір капусти тощо. Оплата: від 300 грн/день). А також потрібні: – зварники; – агрономи (резюме); – бджолярі та помічники. Оплата договірна (висока). Працювати позмінно, проживання на фермі (ферма знаходиться за 60 км від Харкова). Електронна пошта: z.podkova31@gmail.com Тел.: (068) 365-44-02, дзвонити винятково з 9 до 18 год.

Подяка

Від щирого серця дякую всім близьким, друзям, колегам, які знали журналістку Ірину Густі, за висловлені співчуття й підтримку у зв’язку з її відходом у Вічність. Василь Густі

12 СПОРТ

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ФЕХТУВАННЯ

ЗАКАРПАТКИ – ПЕРЕМОЖНИЦІ

TT ДЮФЛУ КУБКА КРАЇНИ

~~Наші рапіристки з тренером Сергієм ГОРЕЦЬКИМ Уже другий рік поспіль закарпатська жіноча збірна з фехтування на рапірах завойовує золото кубка України. Наш колектив у складі вихованок Сергія Горецького – Аліни та Крістіни Рапинець, Ангеліни Цимболинець і Марії Кривонос – на шляху до фіналу в 1/8 переміг команду «Закарпаття-2», до якої входять молоді фехтувальниці. У 1/4 краянки впевнено здолали дівчат із київського «Динамо», а в півфіналі пройшли сильних львівських рапіристок. А в завершальній зустрічі на них чекали суперниці з київської школи вищої спортивної майстерності. «До складу київської команди входять досвідчені фехтувальниці зі складу збірної України,

НЗ

серед яких багаторазова переможниця чемпіонатів України та міжнародних турнірів Ольга Лелейко», – розповідає Аліна Рапинець. Однак дівчата не спасували перед грізним суперником і домоглися переконливої перемоги з перевагою в 5 уколів. «Дуже добре себе проявила Ангеліна Цимболинець, котра зуміла набрати найбільшу кількість очок, а ми з Аліною вже втримали потрібний для команди результат», – каже Крістіна Рапинець. Із 23 жовтня наші дівчата поїдуть на тренувальний збір до Конча-Заспи, де готуватимуться до етапу кубка світу, який відбудеться у Франції на початку листопада. Михайло АРДАНИК

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання

СДЮСШОР U-14 – БЕЗ ВТРАТ, А КОМАНДИ «МФА» В ТУРІ ЗДОБУВАЮТЬ 6 БАЛІВ У чемпіонаті дитячо-юнацької футбольної ліги у вищій лізі закарпатські команди – мукачівська «Мункач футбольна академія» та Ужгородська СДЮСШОР – у 5-му турі виборюють потрібні залікові бали. Вражаючим є виступ команди юнаків 2004 р. н. (U-14) УСДЮСШОР, яка п’ятий тур поспіль святкує перемогу. Цього разу підопічні тренера Тараса Вайданича в рідних стінах перемогли однолітків з «BRW-ВІК» (Володимир-Волинський) із рахунком 2:0. Натомість команда з Мукачева вдома поступається гравцям ФК «Львів» – 0:3. У віковій групі 2003 р. н. (U-15) закарпатці виступали на виїзді – СДЮСШОР гостювала у Львові, де провела зустріч із однойменним клубом і завдяки єдиному м’ячу святкувала перемогу, а «МФА» в Чернівцях програла місцевій «Буковині» – 1:4. Серед юнаків 2002 р. н. (U-16) наші команди порадували перемогами – СДЮСШОР вдома долає володимир-волинський «BRW-ВІК» – 2:1, а «МФА» – ФК «Львів» – 4:2. У найстаршій віковій групі ДЮФЛУ, U-17, краяни грали на виїзді. Мукачівці в Чернівцях зуміли впевнено перемогти господарів – «Буковину» – з рахунком 3:1, а от вихованці В’ячеслава Пінковського (СДЮСШОР) поступилися в гостях ФК «Львів» з рахунком 0:6. Загалом у турі вперше закарпатці набрали більше половини можливих очок: 15 із 24. Тож після 5-го туру таблиця виглядає так: М Команда U-14 U-15 U-16 U-17 О 1 «Карпати» (Л.)

13 8 12 12 45 2 ФК «Львів» 8 8 12 10 38 3 «УФК-Карпати» 6 11 11 9 37 4 СДЮСШОР 15 7 5 2 29 5 «Волинь» 7 5 6 10 28 6 «Скала» (Моршин) 7 10 4 4 25 7 «BRW-ВІК» 5 5 4 7 21 8 «МФА» (Мукачево) 4 1 8 6 19 9 «Прикарпаття» 3 0 6 10 19 10 «Буковина» 1 13 2 1 17

~~«МФА» U-17 налаштовується перед матчем у Чернівцях проти «Буковини» Відповідно до змагань, той клуб (школа чи академія), який за сумарною кількістю очок стане останнім, залишить турнір та понизиться в класі. У першій лізі ДЮФЛУ Закарпаття презентує ДЮСШ «Зінедін» (Баранинці). У рамках 7-го туру наші хлопці приймали львівську «Покрову». У вікових групах U-15 та U-17 «Зінедін» поступився гостям із однаковим рахунком – 0:1. Тож після звітного туру команда з Ужгородщини займає 11-ту сходинку з 12 колективів першої ліги. У вищій лізі ДЮФЛУ в наступному, 6-му, турі, який відбудеться 14 жовтня у вікових групах U-14 та U-16, відбудеться «закарпатське дербі» – ужгородська СДЮСШОР прийматиме мукачівську «МФА». Команди «МФА» U-15 та U-17 гратимуть удома проти однолітків ФК «Львів», а СДЮСШОР у цій віковій групі зійдеться на виїзді з іванофранківським «Прикарпаттям». У першій лізі «Зінедін» гратиме 15 жовтня, в неділю, на виїзді у Львові проти місцевого ФК «Опір». Семен МИХАЙЛИК Фото автора

НЗ

КарпатАРТ 13

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ОСОБИСТОСТІ

Андрій ДУРУНДА: «Я ЗІ СТАРШОЮ СЕСТРОЮ ЗМУШЕНИЙ БУВ НАЙМИТУВАТИ…»

В

ідомий закарпатський письменник Андрій Дурунда розповів «Новинам» про дуже цінні речі у своїй квартирі, совість спілки, імунітет та хібакусю…

«БАТЬКА У НОВОМУ ОДЯЗІ МИ ВПЕРШЕ ПОБАЧИЛИ, КОЛИ ВІН ПОМЕР»

зі своїх книг ви ~~Одну назвали «Сльозинка на

нала. Ми бігом у Новоселицю в лікарню, потім до чоловіка, який мав коней і сани. Мама стала благати його привезти тата. Той усіляко віднікувався, бо неділя, пізно, холодно. А в них – так тепленько, у шпорі горить вогонь. Ледве його упросила поїхати. Привезли ми тата вночі. Він усе життя ходив у латаних-перелатаних штанах, а коли помер, мама купила йому темний костюм, чорні черевики. І нам було так дивно. Ніколи не бачили його в новій одежі, але в землю мусив іти прибраний.

зеленім листку», де листок – ваше дитинство, а сльозинка – наймитські дні.

– Кажуть, що письменника письменником робить дитинство. В мене вийшло саме так. Нас було семеро, братів і сестер. Мама гарувала в колгоспі з соціалістично-претензійною назвою – «Перемога». МЕНІ ТОДІ Перемога, мабуть, суцільної ЗДАВАЛОСЯ, ЩО злиденності й бідності в горах. ПИСЬМЕННИКИ – Навіть тоді, коли вона – вдова, ТО БОГИ залишилася з маленькими дітьми на руках, все одно мусила А як щодо творчості? Засадити 30 соток картоплі, а ще звичай багато прозаїків косити для колгоспних корів, починали з віршів. окрім своєї, яка була нашою – Так було і в мене. Перший годувальницею. Пальці в неньмій вірш «Струни осені» надки були геть порепані, аж скрурукували, коли вчився в 7-му чені та почорнілі від тої щоденної важкої роботи. Ми настільки тяжко жили, що я з сестрою мусив піти наймитувати – пасти корову, доїти, рубати дрова, розводити вогонь у шпорі. Та ще й маленьких дітей ґаздів бавити. І все це тільки заради того, щоб вони дали мені їсти... Пригадую, коли мав уже йти до школи, вони купили мені найдешевший костюмчик. Курточка була подібна до німецького френча. Це мені здавалося тоді величезним багатством. Але якось я ніс фарбу на горище, пролив її й заляпався. Довелося в такому одязі й до школи ходити. Ще Петро Скунць назвав ваше дитинство ніби списаним зі стефаниківських чи потушняківських творів. ~~Журналіст-шахтар ДУРУНДА – Мамі було 47, коли помер батько. І потім вона прокласі, в «Закарпатській правжила ще стільки ж. Мені йшов ді» – тоді найголовнішій газеті десятий рік. Я єдиний був при Срібної Землі. Це моя улюб­ смерті батька. Господиня мене лена пора року, відчувається ніколи в лікарню не пускала. така легка печаль у природі. У Тут у березні ще стоять великі Радянському Союзі, коли письсніги. Але того недільного дня менникам платили за твори, щось у мене засіло, і я сказав: літературний стаж рахували від «Іду до тата!» Мовив це таким першого надрукованого твору. тоном, що вона не наважилася Тоді можна вважати, що в мене заперечити. Дала 20 копійок, 46-літній стаж. аби купив батькові 200 грамів Коли навчався в Голятинпряників. І я з Рекіт – пішки в Ноській школі у 8-му, до нас привоселицю. Зайшов у палату. Ще їхали два Василі – Вовчок не встиг купити ті пряники, бо і Кохан. Я раніше тільки на магазин був далі. Тато дрімав. портретах бачив письменниНа інших ліжках – такі ж худі, ків. Мені тоді здавалося, що спрацьовані горяни. Санітарка то боги. Читали свої твори, сказала: «Ильку, син до вас розповідали про себе. Вовчок прийшов!» Він ледь-ледь рознаприкінці спитав: а може і плющив очі й слабеньким голосеред вас хтось пише вірші? сом прохрипів: «И-и-и». Тої миті І всі закричали: «Дурунда!» Й я не знав, що це вже все. Потім виштовхали мене наперед. Я санітарка закричала. Мене боявся й слово вимовити. Нанамагалися відвернути. Але я решті прочитав якийсь віршик. побачив, як йому заплющили А через тиждень Вовчок вислав очі… У тата була астма. Йому мені свою книжку «Совість» – із вже давно мали дати пенсію, автографом: «Дурунді Андрію, оформили інвалідність. Але він щоб здійснив свою мрію». Досі так жодного разу й не встиг нею бережу її, як і інші із автографаскористатися. Як потім стало ми колег – це дуже цінні речі у відомо, медсестра помилково моїй квартирі. ввела татові не той укол… Я біЦікавим явищем тоді гом додому – зимовою дорогою був і табір юних літеміж лісами. А мама – в церкві. раторів при Свалявській Підійшов до неї, взяв її, як школі-інтернаті. дитину, за руку й повів надвір.

– Влітку 1973-го я був на поОдразу зрозуміла, що сталася лонині: ми з хлопцями копали біда. Там хрест біля церкви стопішнички для туристів, допояв, із каменя, якому чи не двісті магали вівчарям. Ночували років. Притулилася до нього, в колибі серед лісу за кілька зсунулася й зайойкала-застогкілометрів від цивілізації. Зате

~~

~~

~~

~~Андрій ДУРУНДА (зліва) з Юрієм КЕРЕКЕШЕМ і Петром СКУНЦЕМ за місяць я заробив 28 кг кукурудзяного борошна. Ніс його аж із Пилипця – десь 10 км, навпростець, через гори. І вдома всі на сьомому небі були від щастя. Бо в нас кукурудза не росте, а борошно з неї видавали тільки передовикам, трактористам, та й то напередодні великих свят. А відтак поїхав у Сваляву, в табір юних літераторів. Там зазнайомився з багатьма обдарованими однолітками. Вів секцію Юрій Керекеш. Я дивився на нього, як на батька. Досі зберігаю зошит із його настановами. Він узагалі був як совість письменницької спілки. Коли між літераторами виникали непорозуміння, йому найчастіше доручали вести збори, бо так умів усе владнати, щоб нікого не образити. В обласну письменницьку спілку в 1974-му, коли вступив в університет, мене вперше привів Дмитро Кремінь, з яким жили в одному блоці в гуртожитку. Я до церкви так не боявся заходити, як тоді в спілку. Іван Чендей, Василь Вовчок, Петро Скунць, Петро Угляренко, Фелікс Кривін, Юрій Мейгеш… Слухав їх, зачаївши подих. А ще пригадую, як у відрядженні в Києві зайшов у редакцію журналу «Вітчизна» до Федора Зубанича. Він запропонував мені замість нього піти на творчий вечір Дмитра Павличка в палац «Україна». Там я вперше побачив Олеся Гончара. Мені тоді було 23. Зараз смішно, що тоді на 50-літнього Павличка дивився як на безнадійно старого діда. А зараз вже сам, дякувати Всевишньому, переступив 60-річну межу. Та й тата пережив, який пішов у вічність у 54.

«АНУ, ВОРУШИСЬ, ДАВАЙ НОРМУ. МИ НА ТЕБЕ РОБИТИ НЕ БУДЕМО…» рока~~Найщасливішими ми ви вважаєте роботу

в «Молоді Закарпаття»?

– Це правда. Тоді там відточувала свої пера потужна команда журналістів – Мирослав Дочинець, Василі Кухта й Нитка… Але ніхто так не любив їздити у відрядження, як я. Перше було на шахти Донбасу. Пропрацював там два тижні, вивчаючи роботу й побут бригади наших земляків. Але тільки директор і секретар парткому знали, що я журналіст. Із шахтарями жив, а вдень опускався під землю. Після зміни так просякнуте тіло чорною пилюкою, що бруд змити просто неможливо. Особливо чомусь повіки. Потім ідемо до гуртожитка. Але спочатку жеребкування – хто піде за пляшкою. Але на роботі вони

на мене навіть прикрикували: «Ану, ворушись, давай норму. Ми на тебе не будемо робити». Й були праві. Бо в мене ж досвіду – ніякого. Я виріс у горах, де багато повітря, і витримати там, під землею, було важко. А хлопці потім дізналися, що я – журналіст. Як вони вибачалися! Бували й кумедні ситуації. Якось робив матеріал про Героя соцпраці Івана Чусу з Тячівщини. І на прощання він дав мені півлітрову пляшку настоянки, яка нібито піднімає імунітет. І я з нею завітав до нинішнього побратима по творчому цеху, а тоді – працівника міліції Володимира Товтина. Гуртожиток, у якому ми мешкали, не опалювався. Щоб не замерзнути, вирішили вжити по п’ятдесят. А потім ще, бо ж мороз наступав. Доки пляшка не спорожніла. Вранці йду в редакцію, а в мене пропав… голос. Тільки на третій день почав прорізатися. А Товтину, до речі, нічого... Якось хтось із читачів підписав листа до редакції «Молодєц Закарпаття». Якщо серйозно, то тодішня «МЗ» справді була молодець.

ЛЕДЬ НЕ ХАРАКІРІ Й ПАСІБО радянські часи ви по~~Убували в багатьох кра-

їнах. Чим найбільше вразила Японія?

– Найперше тим, що 99 від­ сот­ків населення там місцеві. Ми приїхали в Канадзаву – місто, де останні 600 років не було війни. Вразили водії, схожі на конторських службовців – темно-синій костюм, біла сорочка, галстук, кашкет, білі рукавички. А ще все місто засаджене сакурами. Їхній цвіт встеляв тротуари, і це нагадувало Ужгород. Запам’яталися пиво «Саппоро», рибні делікатеси. Зі слів я знав тільки «коніттіва» – «здрастуйте» і «арігато» – «спасибі». Ну, і ще «дозо» – «будь ласка». Але для розмови цього малувато. А японці у відповідь усміхалися – пасібо, пасібо. Неймовірно здивував автомобільний смітник. Доброт­ні машини, а їх продають за безцінь – як сорочку чи пляшку шампанського. Але їх ніхто не купував, хіба радянські моряки та туристи. Мене пік сором, що ми живемо так. У центрі Токіо – резиденція імператора Японії. Цьому замку десь чотири сотні літ. Двічі на рік сюди може увійти і простий люд: на день народження імператора і на Новий рік. Тут із 150-метрової телевежі ми оглянули вечірнє місто. Вразило буяння зелені, навіть на дахах будинків росли якісь деревцята

гінгко, як символ Токіо. Диснейленд став своєрідним островом американської культури, а не тільки майданчиком для дитячих розваг. А ще довелося побувати на рибному базарі – власне, найбільшому на планеті такого штибу. Щодня тут продають тонни риби. Зустрінеш тут і розкішні вітрини, і злидарів, які тягнуть свій візок-халабудку. А потім було 250-тисячне місто Тосьогу, що в перекладі означає «сонячне сяйво». Коли піднімалися на стрімку гору Нантай – на нас витріщалися зграйки допитливих мавп. Серпантин, до речі, на 48 поворотів! Душа від жаху обривається над прірвою. І коли нарешті почалися двоповерхові котеджі та рисові поля – всі полегшено зітхнули. А ще вразило вміння японців мобілізуватися. Один із землетрусів 1923 року три чверті країни зруйнував, і загинуло 44 тисячі жителів. А вже в 1925-му тайфун наробив великого лиха. Та вони знову все відбудували. Потім атомні бомби. А японці знову все відродили. В такій країні недовго й загубитися.

– Одного разу я заблукав у Токіо. Почав питати перехожих про свій порт, але забув, як він називається. Чи не Харігура? Звучало ледь не як харакірі. Харумі – нарешті здогадався один японець. «Токсі, токсі!»

– почав кричати. Але яке токсі, коли грошей у мене нема. «Мані… Мані…» – розчаровано розвів руками я. Це все відбувалося пізньої ночі. Тоді місцеві взялися мене провести. Ми так довго йшли, що я вже не чув ніг. Але нарешті побачив серп і молот на кораблі «Русь». Що я міг подарувати своїм рятівникам? Хіба 20-копійчану монетку на згадку і журналістський значок.

~~

ЩО В ПЛЯШКАХ? НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ! настоянкою для іму~~Анітету японців не при-

гощали?

– У порту Находка дівчинамитник спитала, що це я везу в пляшках. А я їй весело відповів, що то народна творчість. «Не можна! Хіба дві пляшки!» – посуворішала. «Але ж нас там пригощатимуть, а ми, як жебраки, не будемо мати чим віддячити. Ми підриваємо таким чином авторитет нашої великої радянської держави», – відповів я. І вона поблажливо пропустила багаж. Я ніби у воду дивився: коли нас японці частували, був там такий Кіодзі Фукуда, попри свої майже сімдесят, дуже рухливий. З йог вуст і пощастило почути ламану російську. Він розповів, що в 1945-му потрапив у полон в Росію. Рубав ліс у сибірській тайзі, прокладав дорогу в місто Братськ. Тому знав соковиті російські матюки, а ще слова «норма», «пайок», «топор». У подяку за частування я пригостив його напоєм власного виробництва – дурундівкою: настоянкою на золотому корені, прополісі, карпатських квітах... Він був у захваті. Подарував мені японські монети – щоб я зміг йому зателефонувати. Але для нього горілка виявилася занадто важким випробуванням. В якусь мить він аж завмер, дивлячись незмигно. Адже японці п’ють не 70-, а 16-градусну горілку. Щоправда, теплу. Бідолашного Фукуду якось завантажили в автомобіль. (Закінчення на 14 стор.)

14 РІЗНЕ

№76 (4691)

13 жовтня 2017 року

TT ОСОБИСТОСТІ

Андрій ДУРУНДА: «Я ЗІ СТАРШОЮ СЕСТРОЮ ЗМУШЕНИЙ БУВ НАЙМИТУВАТИ…» (Закінчення. Поч. на 13 стор.)

Всю ніч я не спав. Готувався до найгіршого. Я отруїв японця! Ось до чого довела домашня паленка. Най би вона горіла синім полум’ям! Вранці наша група поїхала на екскурсію. Та мені було не до розваг. Але набрався відваги і з монетами, які залишив мені Фукуда, подзвонив. «О-о-о, Фукуда, – озвався у трубці голос його дочки. Мені здалося, що це було голосіння. Але як я зрадів, коли за мить почув знайомий голос: «Фукуда слушай». А згодом він приїхав і сам, на білій «Тойоті». Але Японія – це ще й Хіросіма…

– Я стояв на тому місці, куди колись впала 4-тонна бомба «Малюк». Музей у Хіросімі з чорними стінами. А відкриває його страхітливий знімок – ядерний гриб, на його фоні – постаті двох жінок і дівчинка. З руки жінки сповзає шкіра. А ще видно обсмалені вогнем дитячі сандалики, десь позаду – обгорілий кінь. Не вистачало пального, щоб спалювати мертвих. А ще на моторошних фотографіях можна побачити серед трави кістки. Несподівано зустрів я українську вербу на березі річки Оти. Навіть зламана, вона дала нові пагінці. Хібакуся – так кажуть у Японії про людей, які вижили після атомного вибуху. Та верба теж здалася мені своєрідною хібакусею…

~~

КОЖЕН МАЄ ВИПИТИ СВОЮ ЧАШУ «Чаша» стала ~~Книжка своєрідним підсумком.

У передслові до неї Василь Густі пише, що ваш доробок колись помітив ще Павло Загребельний.

– Завжди в житті завдячував добрим людям, яких посилала мені доля. Зокрема і 820-сторінкова «Чаша» не побачила би світ, коли б не мій земляк, екс-депутат Михайло Сятиня, який проспонсорував видання. Не хотілося вірити, коли в цьогорічні передвеликодні дні почув, що його не стало. Навіть до шістдесяти не дожив… До речі, книга відзначена обласною літературною премією імені Потушняка.

~~

~~У родинному колі – Було таке. Мирослав Дочинець під час презентації назвав її цеглинкою в духовний храм України. Важить вона, нівроку, 1150 грамів. Це я дізнався, коли послав один екземпляр друзям-українцям у США, заплативши за поштові послуги…

440 гривень! До цього видання увійшли й вірші, дорожні нотатки, а також дитячі оповідання. Більша частина з них – нові твори. Часто запитують мене, чи всі новели та оповідання увійшли до книги. Ні, не всі. У вашій родині є ще один письменник – дружина Наталія. Її дебют книжкою повістей «Доле орана-переорана…» був несподіваним і вдалим. Як це відбувалося?

– Мені насправді це приємно, але відповідати на такі запитання важко й незручно. Бо коли вийшла її перша книжка й одразу була відзначена обласною премією «Дебют» – деякі «доброзичливці» гадали, що це я їй пишу. Краще б свою «дурундівку» гнав, коментували в інтернеті. Тому про це ліпше спитайте в неї. До слова, у дружини в Києві нещодавно вже вийшла друга книжка «Коли відчинені ворота раю…» Багато людей зізнаються, що коли читають її повісті – плачуть. Значить, твори зачіпають за живе. І це чудово. Ті, що йдуть за нами, нехай перевершують нас… Розмовляла Мар’яна НЕЙМЕТІ

~~

ПОВІДОМЛЕННЯ

(Закінчення. Поч. на 11 стор.) Мукачівський міськрайонний суд викликає на судове засідання як відповідача Шевченка Ігоря Федоровича по цивільній справі за позовом Попович Л. М. до Шевченка І. Ф., третя особа: служба у справах дітей виконавчого комітету Мукачівської міської ради ,про позбавлення батьківських прав, яка призначена до розгляду на 13 год. 24 жовтня 2017 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8. Суддя Ю. Ю. Куцкір Мукачівський міськрайонний суд викликає Горвата Альберта Євгеновича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Філіппова Олександра Георгійовича до Горвата Альберта Євгеновича, треті особи: Філіппов Руслан Олександрович, Філіппов Олександр Олександрович, Центр надання адміністративних послуг міста Мукачева, про визнання особи такою, що втратила право на житло, на судове засідання, призначене на 24 жовтня 2017 року на 8 год. 30 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Мукачівський міськрайонний суд викликає на судове засідання як відповідача Легезу Серія Леонідовича по цивільній справі за позовом Легези Р. Е. до Легези С. Л. про стягнення аліментів, яка призначена до розгляду на 11 год. 30 хв. 25 жовтня 2017 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8. Суддя Ю. Ю. Куцкір

Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Римлянського Олега Олексійовича, що 25 жовтня 2017 року о 8 год. 40 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, відбудеться судовий розгляд цивільної справи №308/6740/17 за позовом Римлянської (Самчук) Світлани Миколаївни до Римлянського Олега Олексійовича про розірвання шлюбу. Згідно з ч. 9 ст. 74 ЦПК України до суду викликається як відповідач Римлянський Олег Олексійович. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя І. О. Шепетко Хустський районний суд викликає на судове засідання як відповідача Фарковця Віталія Миколайовича, мешканця м. Хуст, вул. Львівська, 14, для розгляду цивільної справи за позовом Фарковець Алли Володимирівни до Фарковця Віталія Миколайовича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів на утримання дітей на 9 год. 30 хв. 25 жовтня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя С. А. Савицький Виноградівський районний суд викликає на судове засідання Богара Йосипа Робертовича, 26.08.1986 р. н., мешканця смт Королево, вул. Терека, 4 Виноградівського району, як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Форкош Людмили Миколаївни до Богара Йосипа Робертовича про стягнення аліментів, яке відбудеться 25 жовтня 2017 року о 9 год. 30 хв. у суді за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя Т. Ю. Левко

Мукачівський міськрайонний суд викликає Варгу Романа Оттовича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Варги Ангеліни Степанівни до Варги Романа Оттовича про розірвання шлюбу на судове засідання, призначене на 25 жовтня 2017 року на 8 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак

Мукачівський міськрайонний суд викликає Новікову Олену Федорівну як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Гончаренка Петра Гнатовича до Новікової Олени Федорівни, Варги Діани Ференцівни, Голяни Наталії Володимирівни, яка діє в інтересах малолітньої доньки Голяни Наталії Павлівни, про встановлення факту спільного проживання однією сім’єю, визнання права спільної сумісної власності на майно та витребування майна

Письменницька громада краю висловлює щире співчуття голові Закарпатської обласної організації Національної Спілки письменників України Василю Петровичу Густі й поділяє біль тяжкої непоправної втрати з приводу смерті дружини – Ірини Василівни. Колектив КЗ «Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка» висловлює щире співчуття голові Закарпатської обласної організації Національної спілки письменників України, давньому другові бібліотеки Василю Петровичу Густі та сім’ї з приводу тяжкої втрати – смерті дружини.

Закарпатська обласна організація Національної спілки краєзнавців України висловлює співчуття члену правління ЗОО НСКУ, голові обласної організації Національної спілки письменників України Василю Петровичу Густі з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Ірини Василівни. Керівництво та к олек тив ГУДМС України в Закарпатській області висловлює щире співчуття завідувачу Великоберезнянськ ого РС ГУДМС України в області Іванні Ганько з приводу передчасної смерті свекра – ГАНЬКА Івана Михайловича.

з чужого незаконного володіння на судове засідання, призначене на 25 жовтня 2017 року о 9 год. 30 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Ужгородський міськрайонний суд повідомляє Кучмаш Крістіну Олександрівну, Кучмаша Річарда Олександровича, Кучмаш Мелісу Олександрівну, що 26 жовтня 2017 року о 8 год. 40 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, відбудеться судовий розгляд цивільної справи №308/2835/17 за позовом Салантая Елеміра Тіборовича до Кучмаш Крістіни Олександрівни, Кучмаша Річарда Олександровича, Кучмаш Меліси Олександрівни про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Згідно з ч. 9 ст. 74 ЦПК України до суду викликаються як відповідачі Кучмаш Крістіна Олександрівна, Кучмаш Річард Олександрович, Кучмаш Меліса Олександрівна. У разі неявки справа буде розглядатися за їхньої відсутності. Суддя І. О. Шепетко Мукачівський міськрайонний суд викликає як відповідача Шраммела Золтана Яношовича по справі за позовною заявою ТзОВ «Фінансова компанія «Довіра та гарантія» до Шраммела Золтана Яношовича, третя особа – Шраммел Віктор Золтанович, про звернення стягнення на предмет іпотеки шляхом визнання права власності. Розгляд справи відбудеться 26 жовтня 2017 року о 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13/37. Суддя В. Б. Гейруш До Мукачівського міськрайонного суду викликається Сабо Йосип Михайлович як відповідач по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Сабо Йосипа Михайловича про стягнення заборгованості. Судове засідання відбудеться 26 жовтня 2017 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/25. Суддя І. І. Котубей

Колектив Зак арпатського обласного управління лісового та мисливського господарства висл овлює співчуття М арії Плисці-Галатибі, директору Верхньогірського лісового господарства, з приводу смерті батька Дмитра Івановича. Вічная йому пам’ять! Ректорат, профспілкова організація, колектив наукової бібліотеки ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті бібліотекаря відділу періодики КІШ Марії Андріївни і висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійної.

Що таке лігування гемороїдальних вузлів латексними кільцями? Цей спосіб лікування хворих на геморой винайшли ще в 1963 році й нині застосовують практично в усіх розвинених країнах. Нескладний механічний пристрій –лігатор – допомагає надіти на ніжку гемороїдального вузла латексне кільце, що здавлює його ніжку та припиняє кровопостачання. Через 5 – 12 днів після процедури вузол виходить природним шляхом. Але варто відзначити, що лігуванню піддаються лише внутрішні гемороїдальні вузли 2 – 3 ступеня. Процедура лігування досить швидка і переноситься пацієнтами дуже добре. Уже через 7 хвилин хворий може відправитися додому або на роботу – обмежувати його працездатність в більшості випадків немає потреби. Курс лікування складається, як правило, з двох-трьох сеансів. За пер-

ший – рекомендується лігувати лише один гемороїдальний вузол. Повторний сеанс призначається не раніше, ніж через 2 – 3 тижні. Дуже рідко виникає необхідність в повторенні маніпуляції (якщо гемороїдальний вузол був досить великим, і лігатор не зміг захопити його повністю), але не раніше, ніж через місяць. Процедура максимально безболісна, однак у 15 – 20% пацієнтів бувають больові реакції, які знімаються таблетованими анальгетиками. Решта ж у перші дні після лігування може мати відчуття стороннього тіла в анальному каналі. Дуже рідко можливі ускладнення після процедури – наприклад кровотеча, тромбоз зовнішніх вузлів. Але найчастіше їх поява пов’язана з недосвідченістю лікаря або неправильним відбором пацієнтів для маніпуляції. Тому

НЗ

ретельно вибирайте клініку й лікаря – не довіряйте тим, хто тільки почав проводити таку процедуру. Протипоказання у цієї маніпуляції невеликі. Не можна проводити лігування гемороїдальних вузлів, якщо є запальні захворювання прямої кишки, анальна тріщина або хронічний парапроктит. Чи можете Ви пройти процедуру латексного лігування – скаже тільки лікар після комплексного огляду. Тому, якщо у вас є геморой або підозра на будь-яке інше проктологічне захворювання, телефонуйте в медичний центр «ОН Клінік Ужгород» і записуйтеся на прийом – наші фахівці мають величезний досвід у безопераційному лікуванні. Не варто доводити себе до необхідності проводити хірургічну операцію! Бережіть своє здоров’я!

ЯКА ПОДУШКА ЛІПША ДЛЯ СНУ?

Краще уникати високих і дуже набитих подушок. Якщо засинання стає проблемою, не поспішайте вживати снодійне. Спробуйте вдатися до таких засобів: дві таблетки валер’янки після вечері та дві перед сном допоможуть вам заспокоїтись.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ВИНОРОБСТВА  Горлечко бутля, в якому зберігається сусло, треба закрити пробкою з матеріалу, який пропускає повітря, наприклад, ватою. Бутель необхідно поставити в захищеному від світла, але не зовсім темному місці.  При заготівлі ягід треба знати, що в середньому з одного кілограма одержують близько 0,6 л соку.

 Цукор у готове вино можна додавати за смаком уже безпосередньо перед вживанням, бо тоді воно краще зберігається.  Для вина із соковитих ягід найкраще підходить таке співвідношення продуктів: 1 кг цукру, 1,5 л води, 1,5 кг ягід. Цукор треба додавати у два прийоми.

ЩОБ КУРИ НЕСЛИСЯ ЦІЛИЙ РІК

Температура в курнику не має опускатися навіть у стійкі холоди нижче 7°С. Цього можна досягти утепленням будівлі, об’єднанні курника й хліва, наприклад, що стоїть за тонкою дерев’яною

перегородкою заввишки 1,5 м. Це служить «обі­ грівачем»: поруч із нею птахам завжди тепло. А щоб кури туди не перелітали, простір над перегородкою закрийте дротяною сіткою. Світловий день до зими скорочується, що, звичайно, погано впливає на несучість. Щоб компенсувати недолік освітлення, досить повісити в курнику лампочку 45 Вт і включати її вранці та ввечері, а загалом має бути світло 12–13 годин на добу.

АЙВА ЯПОНСЬКА – І СМАЧНА, І КОРИСНА

Айву японську здавна використовували в народній медицині на її батьківщині – в Японії, Китаї. Плоди корисні при захворюваннях печінки, як правило, печеними. З насіння готують відвари, які застосовують при проносах. При розмочуванні воно дає слиз, який вживають зовні як обволікальний засіб. Плоди – від жовто-зеленого до яскраво-жовтогарячого забарвлення. У сирому вигляді дуже кислі, але ароматні, тому їх краще переробляти на варення, мармелад, цукати, зефір, пастилу, компоти, желе. Розмножується насінням, кореневими паростками, відводками, діленням куща й зеленими живцями. Деревцята можна висаджувати як восени, так і навесні. Перед садінням кореневу систему необхідно обрізати на 20 – 25 см і об-

робити глиняною бовтанкою. Ями риють завширшки 50, заглибшки – не більше 40 см; відстань між рослинами не має переважати 4 м. В яму треба внести органічні та мінеральні добрива, перемішати з ґрунтом. Після садіння полити й замульчувати. Навесні саджанець потрібно сформувати, зрізаючи надземну частину на висоті 20 см. Айва добре реагує на обрізування. Не має шкідників і хвороб. Урожай з одного куща – до 3 кг. Плоди треба збирати до перших заморозків. Смакові якості поліпшуються після 3-місячного зберігання при понижених позитивних температурах.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

ПСИХОЛОГІЧНІ ФАКТИ, ЯКІ ВИ НЕ ЗНАЛИ ПРО СЕБЕ

Хоча дослідники дізналися багато фактів про психологічні особливості людини, і навіть можуть передбачити нашу поведінку, виходячи з деяких правил, багато що ще залишається непізнаним. Ось деякі визначення, які допоможуть краще пізнати самого себе.  Ви страждаєте від «сліпоти неуваги». Це полягає в тому, що ми часто сліпі до того, що відбувається в нас буквально «під носом», якщо орієнтовані на якусь іншу задачу.  Можете запам’ятати лише 3 – 4 елементи одночасно. Існує правило «магічного числа 7 плюс мінус 2», згідно з яким людина може отримувати більше 5 – 9 блоків інформації одночасно. Найбільша частина якої зберігається в короткочасній пам’яті 20 – 30 секунд, після чого ми її швидко забуваємо, якщо не повторюємо знову й знову.  Ви бачите речі інакше, ніж їх сприймаєте. Згідно з дослідженнями Кембриджського університету, «неважливо, в якому порядку розміщені букви у слові, найважливіше те, щоб перша й остання були на своїх місцях». Навіть якщо інші будуть перемішані, ви прочитаєте правильно. Це відбувається тому, що людський мозок не читає кожну букву, а слово в цілому.  Ви здатні утримувати пильну увагу близько 10 хвилин. Навіть якщо тема для вас цікава, то максимум уваги, яку ви здатні підтримувати, це 7 – 10 хв. Після цього

вона починає слабшати й вам потрібно зробити перерву, щоб далі утримувати свою зацікавленість.  Здатність відкладати задоволення з’являється з дитинства. Люди, які з ранніх років могли відкладати задоволення, краще вчаться у школі й справляються зі стресом і розчаруванням.  Ми віддаємося мріям 30 відсотків часу. Згідно з висновками психологів, ми всі любимо мріяти, щонайменше, 30 відсотків часу. Дехто ще більше, але це не завжди погано. Дослідники стверджують, що мрійники, як правило, більш винахідливі й краще вирішують різні проблеми.  Звичка формується протягом 66 днів. Науковці, які вивчають, як довго ті чи інші дії перетворюються на звичку, з’ясували, що на це в

середньому йде близько 66 днів. Чим складніша поведінка, яку ми хочемо набути, тим довше часу знадобиться. Так, тим, хто хотів набути звичку робити фізичні вправи, найчастіше було потрібно в 1,5 раза більше часу, щоб вона стала автоматичною, ніж тим, хто хотів їсти на обід фрукти. Якщо ви пропустите день чи два, це не вплине на процес, але занадто багато пропущених разів поспіль можуть його уповільнити.  Ви переоцінюєте реакцію на майбутнє. Ми не дуже добре передбачаємо майбутні події, чи приємні чи негативні. Дослідження показали: люди вважають, що позитивні – зроблять їх щасливими, ніж це відбувалося насправді. Аналогічно негативні – викличуть у нас набагато більшу пригніченість, ніж ставалося в реальності.

ГРУЗИНСЬКІ СТРАВИ

ЧАХОХБІЛІ З ЯЛОВИЧИНИ

М’ясо порізати, підсмажити, додати цибулю, смажити ще 5 хвилин, посолити, скласти в чавунчик. Зняти шкірку з помідорів, розім’яти їх, залити м’ясо. Картоплю крупно нарізати, покласти в каструлю, перемішати з м’ясом і помідорами, закрити кришкою, тушкувати на маленькому вогні 20 хвилин, потім ще досолити. Зелень дрібно порізати, перемішати з прянощами, заправити чахохбілі, потушкувати ще 3—5 хвилин, додати дрібно нарізаний часник.

500 г м’яса (м’якоті), 4 цибулини, 500 г помідорів, 3 картоплини, головка часника, чайна ложка червоного перцю, по столовій

ГОРОБИНА В ЦУКРІ

Із 1 склянки води та 1 склянки цукру зварити сироп і, залишивши його на малому вогні, опустити туди кожен кетяг горобини окремо. Потім обкачати в дрібному цукрі-піску і підсушити в нежаркій духовці. Виходить не тільки смачно, а й дуже красиво, коли до святкового чайного столу подавати горобинові кетяги в цукрі.

ПОВИДЛО

Залити ягоди невеликою кількістю води, варити на по-

ложці зелені петрушки, кропу, якщо є – кінзи, чайну ложку естрагона.

З КУРКИ

М’ясо порізати на шматки, скласти в розігрітий чавунчик, тушкувати під кришкою на маленькому вогні 5 хвилин, потім злити сік, що з’явився, в окремий посуд. Продовжувати обсмажування упродовж 10 хвилин з відкритою кришкою, додаючи сік, щоб курка не підгоріла. Потім додати цибулю, масло, далі робити, як у попередньому рецепті. Курка (1 кг – 1,25 кг), 4 – 6 цибулин, 4 картоплини, 750 г помідорів, 25 г вершкового масла, по столовій ложці пряної зелені, 0,5 ложки м’яти, чайна ложка коріандру, стільки ж – сунелі.

мірному вогні, доки не стануть м’якими, і протерти крізь сито. Потім знову поставити на вогонь, проварити трохи, додати цукор (700 г на кожен кілограм плодів) і, помішуючи, довести повидло до густоти. Потім розлити в нагріті банки, накрити рушником, дати остигнути й міцно зав’язати, обгорнувши пергаментним папером.

ЦУКАТИ

Ягоди опустити на кілька хвилин у крутий окріп (можна поставити на 1-2 години в теплу духовку), щоб розімліли. Потім залити їх киплячим

сиропом і залишити на ніч, а вранці варити. Довести до кипіння, зняти з вогню на 10 – 15 хвилин, і так кілька разів. Варити, аби сироп став прозорим. Опісля вилити на сито і залишити на 2 гадини, щоб сироп повністю стік. Після цього розкласти ягоди в один шар на ситі, підсушити в нежаркій духовці, трохи відкривши дверцята, і обсипати цукромпіском. Зацукрені ягоди підсушити ще раз, розкласти в банки й міцно закрити. На 1 кг ягод горобини – 1,7 кг цукру та 3 склянки води.

15

НА ПОКРОВИ У НАС

теплою, з півночі – холодною, із заходу – сніжною. Коли протягом дня вітер змінює напрямок, то й зима буде нестійкою. Якщо на Покрову листя з вишень не опало, вона виявиться теплою, і якщо сніг не випав, то його не буде й у листопаді. На Закарпатті до Покрови остаточно поверталися всі пастуші отари з полонин. Найбільшим значущим святом була Покрова для козаків. У цей день на Січі обирали нового отамана. Козаки вірили, що свята Покрова охороняє їх, а Пресвяту Богородицю вважали заступницею і покровителькою православного воїнства. 14 жовтня за день свого заснування обрала й Українська Повстанська Армія, віддавшись під опіку святої Богородиці. А, починаючи з 2015-го ця дата відзначається на державному рівні як День захисника України, який замінив комуністичне 23 лютого.

ВЕЛИКЕ ЦЕРКОВНЕ СВЯТО І ДЕНЬ ЗАХИСНИКІВ УКРАЇНИ

В Україні свято Покрови Пресвятої Богородиці має велику популярність. Дів­ чата просять про шлюб, а чоловіки святкують День козацтва та захисників України. Безпосередньо свято Покрови Пресвятої Богородиці було встановлене в 1164 році князем Андрієм Боголюбським. За легендою, воно відзначається на честь події, що відбулася цього дня у Візантії в X столітті. Під час облоги Константинополя військами агарян 910 року святий подвижник Андрій Юродивий побачив у небі над містом Матір Божу із сонмом святих. Пресвята Богородиця з’явилася мешканцям та опустила додолу омофор (покривало у вигляді широкого шарфа, котрий звичайно жінки носи-

ли навколо шиї), прийнявши їх під свій захист. Після цього війська противника відступили, а місто було врятоване. Відтак 14 жовтня православні та греко-католики відзначають свято Покрови Пресвятої Богородиці або, як кажуть у народі, Святої Покрови – головне християнське свято осені. Здавна в Україні воно вважалося кінцем осені та початком зими. У цей період закінчувалися усі найважливіші роботи на землі, було зібрано врожай і з’являлася можливість трохи перепочити від виснажливої праці. Саме тому ця пора традиційно знаменувала початок сезону сватання та весіль. Існує навіть прикмета: якщо на Покрову сніг – буде багато весіль. Зі святом Покрови пов’язано чимало народних по-

вір’їв, прикмет, приказок. Вважається, що яка погода на Покрову, такою буде й зима. Цього дня уважно спостерігають за вітром – якщо він дує з півдня, то зима буде

ЕММІ ЛЕВАДСЬКІЙ – 80! КАЖЕ, ЩО ЗАВДЯЧУЄ ВСІМ ЧОЛОВІКУ 4 жовтня 80-річ­ чя святкувала ужго­ родська художниця, майстер декоратив­ ного мистецтва, пе­ дагог Емма Романів­ на Левадська. А 6-го в Закарпатському музеї народної архі­ тектури та побуту в Ужгороді відкрилася її персональна ретро­ спективна виставка. Завжди усміхнена й життєрадісна, пані Левадська приймала

~~Ювілярка приймає вітання

вітання від колег, освітян, вихованців. А їх чимало – вже 15 років керує мистецьким дитячо-юнацьким об’єднанням «Малий Лувер», де прищеплює любов до мистецтва. А виставки організовують у ЗОШ №3, де база. Вихованці ставали лауреатами міжнародних конкурсів, а хтось – уже відомий художник. Вона ними живе. «Мої діти – золото», – каже. Емма Левадська народилася на Луганщині в селі Лозно-Олександрівка. Зацікавлення малюванням та дизайном привело її в Київське училище прикладного мистецтва, де здобувала фахову освіту упродовж 1955 – 1960 рр. На випускному курсі разом із чоловіком-художником, членом Закарпатської організації НСХУ Георгієм Левадським, обрала місцем майбутньої роботи найзахідніше місто Закарпаття – Ужго-

ГОРОСКОП НА 16 – 22 ЖОВТНЯ

ОВЕН. Постарайтеся бути терпимішими, не роздувати конфлікти, а навпаки, згладжувати їх. Присвятіть весь вільний час рідним і близьким і не звертайте уваги на погоду за вікном. ТЕЛЕЦЬ. Серйозні робочі питання не варто вирішувати в понеділок і вівторок, невдалі дні для переговорів. Гроші немов магнітом притягуються до вас, залишилося тільки вирішити, куди їх можна вигідно вкласти. БЛИЗНЮКИ. Рівень вашої працездатності практично на нуліі. Час взяти кілька вихідних і просто відпочити. Друга половина тижня принесе позитивні емоції, і життя знову заграє яскравими фарбами.

род. Мальовнича природа краю зачарувала подружжя. Саме тут Емма зростала творчо і професійно: спочатку як оформлювач, музейний працівник-екскурсовод, потім – живописець, графік, педагог. Тішилася успіхам чоловіка, дітей, онуків. «Іноді здається, що для Емми Романівни важливий не результат, а саме процес – створення радості від мистецтва», – так каже мистецтвознавець Людмила Біксей. І хоча Георгій Левадський нині покійний, пані Емма запевняє, що всім завдячує саме йому, бо розумів її, підказував. «Навіть тепер відчуваю його присутність у моєму житті і творчості», – резюмує. А на суд глядача презентувала живописні твори різних періодів, витинанки, за якими і впізнають її, майстра декоративно-прикладного мистецтва. Емма Левадська – понад піввіку в мистецтві. І як влучно зауважує Л. Біксей, «мудрість і сила щедрої серцем ювілярки – в любові і безмежній радості буття». Оксана ШТЕФАНЬО РАК. Час устати з дивана й почати діяти, адже все залежить від прийнятих рішень. Постарайтеся звести до мінімуму споживання алкогольних напоїв. Більше часу приділяйте рідним і близьким, на вихідних обов’язково слід організувати сімейну вечерю. ЛЕВ. Постарайтеся не приймати на цьому тижні ніяких важливих рішень і ні з ким не сваритися. Слід зайнятися домашніми справами, привести до ладу свої думки. Друга половина тижня порадує новими знайомствами, а також цікавими подіями в особистому житті. ДІВА. Зірки радять уникати подорожей і пересувань по місту в першій половині тижня. Рівень доходів зросте, можете сміливо витрачати гроші на речі, про які давно мріяли. Сприятливий час для побачень, походів у кіно і зустрічей із друзями.

КЛІМАТ

XIV мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини «Docudays UA» стартував в Україні у жовтні. Цього року найцікавіші докумен­ тальні стрічки про права людини побачать мешканці понад 200 наших міст і містечок. На Закарпатті фест пройде з 14 жовтня по 10 листопада. Регіональними партнерами «Docudays UA» є благодійна організація «Комітет медичної допомоги на Закарпатті» та Карпатське агенство прав людини «Вестед». Головна тема заходу цьогоріч має назву «Чотири градуси» та присвячена проблемі зміни клімату й захисту довкілля. Екологи прогнозують: до кінця сторіччя саме на стільки підніметься середня температура на Землі, що спровокує природні катаклізми на планеті.

НА ФЕСТИВАЛІ ПІАНІСТІВ

ВИСТУПИВ І МУКАЧІВЕЦЬ

Фото автора

ТЕМА МАНДРІВНОГО КІНОФЕСТУ –

Вихованець Мукачівської дитячої школи мистецтв №1 ім. С. Мартона 12-річний Олек­ сандр Лучков узяв участь у IX міжнародному фестивалі піаністів ім. Розаріо Марчіано, що проходив нещодавно у столиці Австрії Відні. Виконавці з Австрії, Великобританії, США, Китаю, Японії, Нідерландів та інших країн світу змагалися у трьох вікових групах: до 12, від 12 до 18 та понад 18 років. У першому турі було 27 піаністів віком від 12 до 18-ти, серед яких і наш Сашко. За підсумками балів до фіналу вийшли сім піаністів, зокрема й юний мукачівець. І хоча перші три призові місця посіли представники зі США, Китаю та Японії, президент оргкомітету Степан Мюллер відзначив нашого талановитого учня та висловив сподівання, що Олександр обов’язково візьме участь у наступному X фестивалі. До речі, вже другий рік поспіль О.Лучков є стипендіатом міської ради у галузі культури.

TT ФОТОФАКТ

Завершується капітальний ремонт однієї з туристичних родзинок Ужгорода – Замкових сходів. Нагадаємо, компанія «КБК» там замінила каналізаційну та водопостачальну мережі, заново виклала кам’яні сходи з того ж матеріалу, з якого вони початково були зроблені. Підприємство «Закарпателектробуд» встановило ліхтарі в ретро-стилі, а незабаром там плануються ще встановити ковані перила.

ТЕРЕЗИ. Зірки не радять вам планувати романтичні побачення. Будьте готові до того, що у вас закінчаться гроші, й ніхто з друзів і знайомих не готовий буде допомогти. Друга половина тижня ідеально підходить для втілення в життя таємних ідей і планів, головне не боятися робити впевнені кроки вперед. СКОРПІОН. Чудовий час налагодити стосунки з колегами. Постарайтеся більше відпочивати, друга половина тижня – ідеальний час для лікувально-профілактичних процедур і масажу. СТРІЛЕЦЬ. Необхідно дотримуватися раціонального харчування. Несприятливий період для нових романів і подорожей за кордон. Краще зібратися разом із друзями на вихідних і відправитися співати в караоке, вам бракує спілкування з позитивними людьми. Час надолужувати згаяне.

КОЗЕРІГ. Початок тижня обіцяє порадувати плідними проектами. Саме час вкласти всі свої заощадження в бізнес, про який ви давно мріяли. Не забувайте про родичів, сімейна вечеря дозволить обмінятися новинами і провести час в компанії дорогих людей. ВОДОЛІЙ. На роботі вам доведеться допомогти колегам знайти спільну мову. На особистому фронті поки не відбувається нічого цікавого, саме час переглянути свої погляди на життя і вирішити, як діяти далі. РИБИ. Постарайтеся утриматися від поїздок в першій половині тижня, друга порадує цікавими подіями, інтуїція допоможе передбачати сьогодення і майбутнє. Ідеальний час для нових знайомств, листування і спілкування з представниками протилежної статі.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11000. Замовлення № 25200. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 12.10.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Тату, а правда, що в деяких країнах Сходу наречений не знає, хто буде його дружиною аж до самого весілля?

– Це так у будь-якій країні, синку…













Якщо чоловік перестав носити вас на руках – час сідати на дієту.

– Як сталося, що ваша дружина збожеволіла?

– Ми подорожували в горах, де чудове відлуння… Але дружина звикла, що останнє слово завжди за нею.