Novini 13/12/2014 №№ 139—140 (4310—4311)

ЯК ДОВГО

ТЕМИ НОМЕРА

Якщо обмежимо енергоспоживання, то уникнемо відключень електрики…

6 стор.

ВІДСУТНІСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СПОЛУЧЕННЯ КОМПЕНСОВУВАТИМУТЬ КОЛОРИТ І ДОБРІ ЛЮДИ ЗАКАРПАТТЯ?

Ціна договірна

Н

ещодавно у сумбурі та безладному хаосі думок я розпочав пошук місця моєї мрії в інтернеті. І знайшов. До того ж не так далеко, на теренах рідної України, в мальовничому куточку Закарпаття — Тячівський район, селище Усть-Чорна. Не замислюючись ні на мить, вже стояв на порозі квартири з зібраними речами. Тут мої пригоди й розпочались.

9 стор.

Лицар виноградної лози.

8 стор.

14 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцент р у, п о області передбачається: 13 ГРУДНЯ — хмарно з проясненнями, без істотних опадів, удень 0—5, в Ужгороді 3—5 градусів тепла.

14 ГРУДНЯ — часом невеликі опади, місцями ожеледиця. вночі від 1 градуса морозу до 4 тепла, вдень 1—6 градусів тепла.

15 ГРУДНЯ — часом невеликі опади, вдень 1—6 градусів тепла.

ДАВАЙТЕ СТВОРИМО ГАЛЕРЕЮ ГЕРОЇВ АТО ТА ЗБУДУЄМО ПАМ’ЯТНИК В УЖГОРОДІ ТИМ, ХТО БОРОВСЯ ЗА УКРАЇНУ... Голови облдержадміністрації Василь Губаль та облради Володимир Чубірко пропонують у фойє адмінбудівлі ОДА облаштувати пам’ятну стіну загиблих закарпатців – учасників АТО, на який будуть фото, інформація про вояків, а поруч горітимуть свічки. Ще один задум – оголосити громадське обговорення

та відкритий конкурс на проект пам’ятника загиблим Героям в Ужгороді (як Небесної сотні, так і полеглих від збройного конфлікту солдатів). Це, на думку керівництва області, доречно зробити вже, не очікуючи, доки влада Ужгорода зверне увагу на потребу вшанувати пам’ять цих людей.

Миколай уже збирається в дорогу Шановні наші читачі! Завершується рік, а отже, нам час братися за розіграш «Читацької лотереї-2014». Зазвичай ми робимо це напередодні свята Миколи Чудотворця, аби на саме свято або в найближчі до цієї дати дні опублікувати прізвища переможців. Так от, уже вирішено: розіграш «ЧЛ-2014» відбудеться посеред наступного тижня, а ознайомитися з його підсумковою таблицею можна буде в суботньому номері «Новин Закарпаття» за 20 грудня. Хай шастить!

Читайте нас на сайті www.nz.uz.ua

«…Я тобі кажу, є Бог на небі». Згадуємо Василя Кохана.

13 грудня 2014 року

Фото Володимира КОВАЛЬЧУКА.

№№ 139—140 (4310—4311)

На спільну думку Василя Губаля і Володимира Чубірка, такий проект слід втілювати тільки в форматі широкого громадського й експертного обговорення. Також, вочевидь, не має йтися про бюджетні кошти – варто розглядати можливість залучення фінансування від меценатів та всіх небайдужих. За інформацією прес-служби ОДА, закарпатська влада вже наступного тижня ініціюватиме зустріч з цього приводу, бо є спільна думка, що пам’ять загиблих у цей страшний рік для України варто увічнювати вже, не очікуючи, доки про них напишуть у підручниках історії.

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ВДОВАМ ЗАКАРПАТСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ ВРУЧИЛИ ОРДЕНИ,

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

НЗ

TT ТУРІНДУСТРІЯ

КУДИ ПРИВЕДЕ НАС «КАРПАТСЬКИЙ ТУРИСТИЧНИЙ ШЛЯХ»?

ЯКИМИ ПОСМЕРТНО ВШАНОВАНІ КАПІТАНИ ДМИТРО ГЕОРГІЄВ ТА ЮРІЙ БІЛОБРОВ

У

четвер голова облдержадміністрації виконав водночас почесну і сумну місію.

~~Василь ГУБАЛЬ вручає нагороду. Василь Губаль, відзначивши, що жодні нагороди чи пільги від держави не можуть не те що

компенсувати втрату, а й навіть применшити біль від неї, вручив державні відзнаки вдовам двох закарпатських військових. Указом Президента України посмертно удостоєні орденів імені Богдана Хмельницького ІІІ ст.. капітани Дмитро Георгієв і Юрій Білобров. Як повідомляє прес-служба ОДА, у спілкуванні з жінками Василь Губаль поцікавився, як живуть родини, їхніми потребами. А знаючи про проблеми з житлом, поінформував. що, попри численні звернення до державної влади, Закарпаття досі не включене в перелік областей, яким, згідно з урядовою постановою, передбачені кошти на житло для родин загиблих. Цими днями з Ужгорода в Київ було відправлено чергове звернення – цього разу на адресу народних депутатів України від Закарпаття з проханням ініціювати у Верховній Раді прийняття рішення про надання коштів на житло цій категорії сімей. «Забезпечити родини загиблих, які цього потребують, житлом – обов’язок влади. Тому ми цю справу не залишимо», – пообіцяв Василь Губаль.

TT ТАКІ СПРАВИ

ЦІЄЇ НЕДІЛІ В УКРАЇНІ ВШАНОВУВАТИМУТЬ УЧАСНИКІВ ЛІКВІДАЦІЇ НАСЛІДКІВ АВАРІЇ НА ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ АЕС На Закарпатті нині проживають майже 5 тисяч людей, які мають статус постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи. З них дві з половиною тисячі – учасники ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, 290 – інваліди внаслідок аварії на ЧАЕС, є також близько тисячі постраждалих дітей. Основні пільги і компенсації чорнобильцям фінан-

суються за рахунок коштів держбюджету. Так, упродовж 2014 року, поінформували в департаменті соціального захисту населення облдерж­ адміністрації, їм у повному обсязі було виплачено близько 20 щомісячних пільг та компенсацій у сумі 5,3 млн. грн. Збережена і позитивна тенденція щодо збільшення фінансування на соціаль-

ний захист чорнобильців за рахунок коштів обласного бюджету. Аптечним та медичним закладам відшкодовано вартість безкоштовно наданих чорнобильцям медикаментів і здійснених робіт по зубопротезуванню в розмірі 578 тис. грн. Разом з тим, за рахунок коштів обласного та місцевих бюджетів цього року було надано матеріальну допомогу 770 сім’ям учасників ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, багатодітним сім’ям, сім’ям інвалідів, важкохворим та сім’ям, які втратили годувальника з числа постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи.

TT ФОТОФАКТ — 10-літній Стас — наш сусід. Ми за ним спостерігаємо впродовж останніх 3 місяців, — розповідає координатор Руху підтримки закарпатських військових Галина Ярцева. — Щоразу, коли він повертається зі школи, затримується перед нашим столиком (біля офісу волонтерів), розглядає новинки. І щоразу кидає у скриньку гроші, підозрюю, зекономлені на обіді. Коли біля стола з’явився манеж з іграшками, Стас став затримуватися ще довше. Перебирає їх, кожну роздивиться, спитає, скільки коштує. Один раз йому сподобалась котрась, але навіть за гривню він її не взяв, попросив відкласти. Збігав додому і приніс гроші. А вчора прийшов і спитав, чи може нам сітку маскувальну принести. Ми були спантеличені. Повернувся з двома кульками. Виявляється, хлопчик вечорами вдома, вмостившись на підлозі, крок за кроком плете маскувальне полотно для наших військових. Таку націю не зламати, — підсумовує Галина.

У БРАТИСЛАВУ ТА БУДАПЕШТ МОЖНА БУДЕ ДОЇХАТИ ПОТЯГОМ

ня після скасування росіянами пасажирських поїздів №15/16 сполученням Москва—Будапешт і №59/60 сполученням Москва—Софія. Так, вагон сполученням Київ—Братислава до Чопа курсуватиме у складі поїзда №99 сполученням Київ—Ужго-

В Ужгороді завершила роботу фінальна конференція транскордонного проекту «Карпатський туристичний шлях-2», який реалізувався в рамках програми транскордонного співробітництва ЄІСП Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна 2007—2013 рр. комунальним підприємством «Агентство регіонального розвитку та транскордонного співробітництва «Закарпаття» Закарпатської обласної ради», агентством підтримки регіонального розвитку Кошице та Східнословацьким музеєм. У ході форуму, учасниками якого стали й голова обласної ради Володимир Чубірко, його перший заступник Михайло Попович, заступник голови ОДА Михайло Рівіс, презентували

модель організації розвитку туризму на Закарпатті на основі опрацювання експертів, інноваційного підходу до надання музейних послуг. Зі слів Володимира Чубірка, спільна робота над цим проектом дала можливість європейцям пізнати нас. Було створено потужний інформаційний портал для восьми країн. Тому голова облради впевнений, що це не останній наш проект з європейцями. Як зазначає прес-служба обл­ради, наприкінці конференції відбулося підписання угоди між Агентством регіонального розвитку та транскордонного співробітництва «Закарпаття» й департаментом туризму та інфраструктури Тернопільської облдержадміністрації.

TT ДРУЗІ НАШІ МЕНШІ

ВЕДМЕДІ ВЖЕ ВПАДАЮТЬ У ЗИМОВУ СПЛЯЧКУ

Із знижен ням температури повітря ведмеді з Реабілітаційного центру бурих ведмедів НПП «Синевир» активно готуються до зимового сну. Це помітно з невпинного пошуку сприятливого місця для сплячки — тварини риють собі барлоги та значно менше їдять. Як зазначають спеціа- ~~До весни!.. лісти, ця поведінка є важливим показником їхньої реабілітації та відновлення природних інстинктів. «Майже два тижні кілька ведмедів гуляли в лісі і не приходили на кормовий майданчик навіть їсти, — розповідає начальник ЦРБВ Ярослав Бундзяк. – Коли нарешті вони появилися і ми отримали змогу обійти територію, то знайшли у великому вольєрі аж три величезні барлоги. Кожен із них має глибину 3–4 метри і таку ж ширину. Виявляється, весь цей час ведмеді готували собі місце для зимівлі. Активно готуються до сну поки що чотири клишоногі — Роза, Потап, Бубочка та Іра», — розповідають працівники Реабілітаційного центру. Анастасія НОЖКА. Фото з мережі.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

З 14 грудня подорожувати в Братиславу та Будапешт можна буде зі столиці України. Про це у вівторок, 9 грудня, повідомила прес-служба «Укр­ залізниці». Як пояснили залізничники, нові маршрути покликані задовольнити попит на перевезен-

~~Володимир ЧУБІРКО (другий зліва) виступає перед учасниками конференції.

род, у зворотному ж напрямку — в складі поїзда №13 сполученням Ужгород—Київ. А з Києва у Будапешт — у складі поїзда №49 (Київ—Трускавець до Львова), відтак — №13 (Київ—Ужгород). Назад — із Чопа у складі поїзда №81 Ужгород—Київ.

ЕНЕРГЕТИКИ ПОПЕРЕДЖАЮТЬ:

У НЕДІЛЮ, 14 ГРУДНЯ, МОЖЛИВІ ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ За повідомленням Ужгородського міського району електричних мереж, на неділю, 14 грудня, заплановано проведення аварійного ремонту двох ланок ПЛ-220 кВ, які належать НЕК «Укренерго». У зв’язку з цим у цей день буде знижено надійність електропостачання Ужгородського енерговузла.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

TT ПРОЦЕС ІДЕ…

В УЖГОРОДІ ВЖЕ ТЕСТУЮТЬ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БІОМЕТРИЧНИХ ПАСПОРТІВ У Головному управлінні Державної міграційної служби України в Закарпатській області завершили монтаж першої так званої робочої станції для оформлення закордонного паспорта з безконтактним електронним носієм. Це — сканер для зняття відбитків пальців та цифровий сканер підпису громадянина. Також треба буде сфотографуватися, аби отримати відцифрований образ обличчя. Саме ця інформація і буде вноситися на чип. За словами начальника ГУ ДМС України в області Ігоря Михайлишина, до кінця грудня заплановано проведення тестових випробувань обладнання для зчитування біометричних даних людини та навчання працівників. Таким чином, з перших робочих днів січня 2015 року закарпатці зможуть оформити нові закордонні біометричні паспорти. Крім того, з лютого наступного року очікується надходження аналогічного обладнання ще для 10 територіальних підрозділів міграційної служби краю, аби задовольнити попит на документи нового зразка. Разом з тим, поінформувала Ольга Поштак, головний спеціаліст по зв’язках з громадськістю та ЗМІ ГУ ДМС України в Закарпатській області, жодних переваг власники біометричних паспортів наразі не матимуть. Для подорожей до країн Євросоюзу їм, як і власникам зви-

ПРОДОВЖУЮТЬ ДОПОМАГАТИ НАШОМУ ВІЙСЬКУ Чергову допомогу захисникам України надало ДП “Міжгірське лісове господарство”. Цього разу для потреб Мукачівського прикордонного загону, в складі якого вже понад три місяці несе нелегку службу в зоні АТО і помічник лісничого Ізківського лісництва Анатолій Самборський, було відправлено 15 кубометрів

будівельного лісу для спорудження окопних бліндажів та стільки ж паливних дров для обігріву. А учні Ізківської ЗОШ І—ІІ ст. передали бійцям ще й свої малюнки. Вже вдруге працівники “зеленої ниви” Міжгірщини переказали і свій одноденний заробіток колегам-війсь­ ковослужбовцям, які нині знаходяться

TT ЕХ, ДОРОГИ!

У ЗІТКНЕННІ ДВОХ ЛЕГКОВИКІВ НА РАХІВЩИНІ ОДНА ЛЮДИНА ЗАГИНУЛА ТА ТРОЄ ТРАВМОВАНО

РЕКЛАМА в «НЗ» — ВАШ УСПІХ

Вранці 10 грудня в Рахові на вул. Київській водій автомобіля марки «Daewoo Lanos» не впорався з керуванням, виїхав на смугу зустрічного руху та здійснив лобове зіткнення з автомобілем ВАЗ-2115. Внаслідок ДТП 75-літня пасажирка російської іномарки, мешканка села Розтоки загинула на місці аварії. Ще одна пасажирка ~~Не розминулись... цього транспортного засобу — 12-річна школярка та 59-річний керманич ВАЗу з травмами різного ступеня важкості каретами «швидкої» були госпіталізовані до Рахівської районної лікарні. Під опіку місцевих медиків потрапив і 51-річний водій «Daewoo Lanos». Після отримання відповідної допомоги його було відпущено додому. Деблокування з машини тіла загиблої проводили бійці ДСНС 3-ї державної пожежно-рятувальної частини міста Рахова. Також вони, за допомогою спеціального обладнання, відтягували транспортні засоби з проїжджої частини, розповіли в облуправлінні ДСНС України у Закарпатській області.

ВІЙНА НАС ОБ’ЄДНАЛА ЯК НІКОЛИ

на сході держави і боронять її від ворожих зазіхань (Анатолію Самборському, лісничому Вучківського лісництва Андрію Романишину та водію держлісгоспу Олегу Маслею). До речі, підприємство потурбувалося й про їхню надійну амуніцію, забезпечивши бронежилетами та теплим одягом, взуттям. Тричі колектив лісогосподарників відправляв на Донеччину для нашого війська і продукти харчування. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ.

Михайло ІСАК.

чайних закордонних паспортів, потрібно буде відкривати шенгенську візу.

МІЖГІРСЬКІ ЛІСІВНИКИ

«ЗАГРАЙТЕ НАМ ГІМН… »

Найбільш непосидючі з юних музикантів дитячого зразкового духового оркестру Іршавської дитячої школи мистецтв вже похапали ноти з пюпітрів після завершення концерту, коли поранені бійці запитали диригента Івана Кулу: «А «Ще не вмерла Україна» можете нам заграти?».

— Звичайно… Руки – на серцях. Сльози — на очах. Слова гімну України — на вустах. На вустах у всіх: поранених, медперсоналу госпіталю, дорослих, що супроводжували дітей. Шевченківська зала у Мукачівському військовому шпиталі нібито наповнилася відлунням боїв на Донбасі, пам’яттю про товаришів, яких військова бюрократія сіро “зашифрувала” двохсотими. Це був апогей виступу, емоцій, того духовного єднання поколінь, жителів, які стають громадянами держави, які починають відчувати себе представниками нації. А починалося все з фінансової допомоги, яку педагогічний колектив школи й учні зібрали земляку — пораненому на східному фронті бійцю. Відтак у день святого архангела Михаїла у Мукачево до поранених бійців приїхав десант юних музикантів під керівництвом директора дитячої школи мистецтв Олександра Рацина. Іршавців зустрів заступник начальника госпіталю, майор Андрій Сінельник, якому для бійців наші земляки передали кошти та коробки із цитрусовими.

— Наша поїздка, як із концертом, так і з подарунками пораненим на Донбасі закарпатцям, відбулася завдяки фінансовій підтримці не тільки викладачів та учнів, але й добродійників-іршавців, — каже Олександр Рацин.

~~Ігор МИХАЙЛИШИН бере участь у тестуванні.

TT ЄДИНА КРАЇНА

TT ЗА ПОКЛИКОМ ДУШІ

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

НЗ

TT ЗВІРЯЄМО ОРІЄНТИРИ

ІНВЕСТОРУ МАЄ БУТИ КОМФОРТНО НА ЗАКАРПАТТІ

П

ро реальний стан та перспективи розвитку зовнішньоекономічної та інвестиційної діяльності Закарпатської області йшлося на представницькому форумі, який цього тижня проходив в Ужгороді.

Відкриваючи його, голова облдержадміністрації Василь Губаль зазначив, що для закарпатської влади ця зустріч особлива тому, що все, що пов’язано з інвестиціями, для нашої області є дуже важливим. Разом з тим він зауважив, у влади в співпраці з інвесторами є кілька актуальних завдань — ставати прозорішою, знищити корупцію і завоювати довіру. Опісля на зустрічі за участі представників компаній з іноземними інвестиціями пішла мова про розвиток інфраструктури Закарпаття. Голова облдержадміністрації розповів, зокрема, про проблеми із транспортним сполученням та про ідеї обласної влади в цьому

напрямку – від бачення стосовно перспектив аеропорту в Ужгороді й до розбудови шляхів, які сполучають Закарпаття з Європою. А підсумовуючи, Василь Губаль зауважив, що закарпатська влада має намір зробити все від неї залежне, щоб інвестору було комфортно перебувати в області. «Людина, яка готова сприяти розвитку регіону та вкладати кошти в область, має почувати себе як удома: від перетину кордону й до формату розмови з владою та службами», – сказав Василь Губаль. А у відповідь на зауваження інвесторів про складнощі під час перетину кордону акцентував: «Запевняю, що ми — не горді й не ліниві. Якщо інвесторам, серйозному бізнесу

~~Під час роботи на інвестиційному форумі в Ужгороді. чинитимуть штучні перепони, я з головою облради готовий особисто приїхати за вами на кордон». Зі слів же голови обласної ради Володимира Чубірка, держава нині на порозі великих змін, і до цих перетворень мають бути готові влада і бізнес. «В нас є повне порозуміння, що інвестори формують бюджет. Ми маємо кланятися перед тими, хто створює нові робочі місця. Тому в області буде створено координаційну раду інвесторів, щоб оперативно реагувати на ваші проблеми. Закарпаття — регіон, де традиційно працюють інвестори. Так,

TT МАЄМО ПРОБЛЕМУ!

ВАСИЛЬ ГУБАЛЬ ВТРЕТЄ ІНІЦІЮЄ ЗВЕРНЕННЯ ДО КИЄВА ЩОДО ЖИТЛА ДЛЯ РОДИН ЗАГИБЛИХ В АТО ЗАКАРПАТЦІВ Голова облдержадміністрації Василь Губаль цього тижня підписав звернення до народних депутатів – представників Закарпаття у Верховній Раді з проханням ініціювати депутатські звернення до Кабінету Міністрів України щодо включення області у програму фінансування виділення житла родинам загиблих в АТО краян.

Чергові вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 31 жовтня 2010 року Закарпатська обласна виборча комісія ПОСТАНОВА

м.Ужгород 10 грудня 2014 року 18 годин 20 хвилин

№932

Про визнання депутата обраним до Закарпатської обласної ради На підставі рішення Закарпатської обласної ради №1137 від 21.11.2014 р. «Про дострокове припинення повноважень депутата обласної ради» Трикура В.Ф., керуючись ст.81 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів», Закарпатська обласна виборча комісія постановляє:

Чергові вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 31 жовтня 2010 року Закарпатська обласна виборча комісія ПОСТАНОВА

м.Ужгород 10 грудня 2014 року 18 годин 25 хвилин

№933

Про визнання депутата обраним до Закарпатської обласної ради На підставі рішення Закарпатської обласної ради № 1136 від 21.11.2014 р. «Про дострокове припинення повноважень депутата обласної ради» Брензовича В.І., керуючись ст.81 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим,’місцевих рад та сільських, селищних, міських голів», Закарпатська обласна виборча комісія постановляє:

Поки що Закарпаття не перебуває в переліку областей, для яких це передбачено. Нагадаємо, це вже третє звернення, яке спрямовує закарпатська влада до столиці з цього питання. Бо область досі лишається позбавленою урядового «траншу» на ці потреби – фінансування на покращення житлових умов закарпатцям, які втратили рідного в антитерористичній операції на сході України.

1. Визнати обраним депутатом Закарпатської обласної ради в багатомандатному виборчому окрузі з чергових виборів депутатів Закарпатської обласної ради 31 жовтня 2010 року наступного за черговістю кандидата у депутати у виборчому списку Закарпатської обласної організації «Єдиний центр» Русина Василя Олексійовича, 1968 року народження, освіта вища, заступника начальника УМВС України в Закарпатській області — начальника кримінальної міліції, котрий проживає за адресою: 89120 Закарпатська область, Воловецький район, смт Жденієво, вул. Шевченка, буд. 21, позапартійного, включеного до виборчого списку Закарпатської обласної організації «Єдиний центр» під №41.

2. Цю постанову оприлюднити шляхом розміщення її тексту в газеті обласної ради і обласної державної адміністрації «Новини Закарпаття».

3. Копію цієї постанови надіслати до Центральної виборчої комісії в строки, визначені ч.2 ст.81 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів».

4. Копію цієї постанови надіслати Русину В.О. Голова Закарпатської обласної виборчої комісії В.В.КУШТАН.

1. Визнати обраним депутатом Закарпатської обласної ради в багатомандатному виборчому окрузі з чергових виборів депутатів Закарпатської обласної ради 31 жовтня 2010 року наступного за черговістю кандидата у депутати у виборчому списку Закарпатської обласної організації «КМКС» Партія угорців України Орос Ільдіку Імріївну, 1960 року народження, освіта вища, голову Закарпатського угорського інституту імені Ференца Ракоці II, котра проживає за адресою: 89120 Закарпатська область, м.Берегово, вул.Виноградна, буд.37, кв.6, позапартійну, включену до виборчого списку Закарпатської обласної організації «КМКС» Партія угорців України під №4.

2. Цю постанову оприлюднити шляхом розміщення її тексту в газеті обласної ради і обласної державної адміністрації «Новини Закарпаття».

3. Копію цієї постанови надіслати до Центральної виборчої комісії в строки, визначені ч.2 ст.81 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів».

4. Копію цієї постанови надіслати Орос І.І. Голова Закарпатської обласної виборчої комісії

В.В.КУШТАН.

вони стикаються з бюрократією. Але хочу вас запевнити, що наші двері для вас завжди відчинені. Я знаю, що в нас корумпований земельний ринок, і ми з цим готові боротися. Наш успіх залежить від координованих дій. Я вас прошу бути активнішими. Влада готова вам всіляко сприяти», — зазначив керівник облради. Загалом в економіку Закарпаття вже залучено майже 374 млн дол. США, інвестиції вкладені із 48 країн світу. В краї працюють 759 підприємств з іноземними інвестиціями, з них 45% зосереджено у промисловому секторі. За обсягом

прямих іноземних інвестицій у розрахунку на одну особу Закарпаття посідає 13-ту сходинку в країні (298,5 дол. США). Пріоритетні інвестиційні проекти Закарпатської області – індустріальний парк «Соломоново». Концептуальна ідея проекту – високотехнологічна територія машинобудування для розміщення підприємств з виробництва автомобілів та автокомпонентів й автокомплектуючих. А в Хусті є плани щодо створення індустріального парку «Нарцис», в якому планують зосередити галузі фармакології, косметології, переробку дикоростучих ягід.

TT КАЗНА

НАПОВНЕННЮ БЮДЖЕТІВ НИНІ ДОПОМАГАЄ І НАША СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Начальник головного управління ДФС у Закарпатській області Олексій Петріченко та начальник Закарпатської митниці ДФС Вадим Симчера цими днями вперше зустрілися з журналістами, перебуваючи на цих посадах. Як відомо, нещодавно було утворено Державну фіскальну службу, реорганізувавши Міністерство доходів i зборів. Нині формуються її територіальні органи, а кожен посадовець, який працюватиме в ДФС, пройде люстраційну перевірку.

— Але навіть в умовах таких революційних змін, — каже О.Петріченко, — вдалось забезпечити стабільне наповнення бюджетів усіх рівнів, акумулювати кошти, необхідні для виплати пенсій, стипендій, заробітних плат для працівників бюджетних організацій. За словами керівника ДФС Закарпаття, сумлінна сплата податків – це справжня соціальна відповідальність громадян та бізнесу. В складній ситуації, в якій зараз перебуває наша країна, всі це розуміють, саме тому вдалося витримати стабільну динаміку надходжень платежів до державної скарбниці. Розповідаючи ж про діяльність Закарпатської митниці, Вадим Симчера наголосив на тому, що за останні роки законодавство України в податковій та митній сферах ди-

намічно змінюється. Однак робота в умовах нового Митного кодексу суттєво спростила ведення зовнішньоекономічної діяльності, а запроваджені законодавчі зміни привели до скорочення часу митного оформлення товарів та витрат суб’єктів господарювання.

– Як результат реалізації принципів взаємності та партнерства з платниками податків, надходження митних податків за січень–листопад 2014 року зросли відносно аналогічного періоду минулого року на 21,5%, або на 327,3 млн грн, і склали 1 млрд 851 млн 337,2 тис. грн, – зазначив начальник Закарпатської митниці ДФС. За його ж словами, держава вибрала курс на євроінтеграцію, тому і методи роботи мають бути цивілізованими та європейськими.

– Наразі в митниці взято на облік 2919 осіб, які здійснюють операції з товарами, з яких щомісячно близько 716 здійснювали експортно-імпортні операції. Загальний статистичний обсяг експортно-імпортних операцій, здійснених суб’єктами ЗЕД в зоні діяльності митниці за 11 місяців 2014 року, склав 2 млрд 830 млн дол. США, що на 1,4% більше, ніж за аналогічний період 2013 року (2 млрд 791 млн дол. США), – відзначив Вадим Симчера, якого цитує відділ комунікацій головного управління ДФС у Закарпатській області.

15 грудня святкує день народження депутат обласної ради Артур Іванович Івашко. Шановний імениннику! Прийміть наші щирі вітання з нагоди дня народження! Бажаємо вам міцного здоров’я, родинного благополуччя, успіхів, натхненної праці, миру і всіх радощів людського буття! З роси і води вам! Обласна рада. Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

НЗ

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ПІДСУМКИ

НАЗВАНО ЛАУРЕАТІВ ОБЛАСНИХ ПРЕМІЙ ЗА 2014 РІК

У середу відбулося засідання обласного комітету з присудження обласних премій у галузі літератури і мистецтва за 2014 рік. Воно пройшло за участі першого заступника голови облради, співголови комітету Михайла Поповича, начальника управління культури ОДА Юрія Глеби, голови відбіркових конкурсних комісій у галузі літератури і мистецтва. А в центрі уваги були рішення відбіркових конкурсних комісій щодо визначення цьогорічних лауреатів та положення про обласні премії у галузі літератури і мистецтва за 2014 рік. У ході обговорення, до речі, було підтримано низку пропозицій щодо змін у положенні. Зокрема, рекомендовано переглянути склад комісій, зменшивши їх кількість, упорядкувати

гу «Олександр Духнович. Сходинки у безсмертя». У галузі музичного і виконавського мистецтва – премію імені Дезидерія Задора: у номінації «Музикознавець» — Федору Копинцю, доктору мистецтвознавства, доценту Ужгородської богословської академії імені святих Кирила і Мефодія Карпатського університету, диригенту-хормейстеру заслуженого академічного Закарпатського народного хору, заслуженому артисту України за книгу «Словник церковно-півчих термінів»; у номінації «Фольклорист» — Іванові Хланті, кандидату філологічних наук, заслуженому діячу мистецтв України за збірник пісень «Пісня над Дунаєм. Народні пісні русинів (українців) Сербії»; у номінації «Художній колектив» — духовому

їжак і дітвора рятували гусеня» Н.Генет, Т.Гуревич; у номінації «Актрисі — за краще втілення художнього образу сценічного героя» — Катерині Якубик-Гамазі, актрисі Закарпатського обласного державного українського музично-драматичного театру імені братів ЮріяАвгустина та Євгена Шерегіїв за роль Фрекен Бок у виставі «Малюк і Карлсон» А.Ліндгрен; у номіна ц ії «К р итиктеат­ро­знавець» — Олегу Зайцеву за книгу «Режисери Закарпатського театру ХХ століття». У галузі образотворчого мистецтва та декоративно-прикладного мистецтва – премію імені Йосипа Бокшая та Адальберта Ерделі: у номінації живопису «За кращий традиційний реалістичний твір» — Анні Ландовській, художни-

~~Засідання комітету з присудження обласних премій. періодичність висунень претендентів до участі в конкурсі, сформувати графік публічних переглядів вистав, концертів з обов’язковою участю членів профільної комісії та обласного комітету, в ме­ж ах бюджету запропонувати встановлення вільної «плаваючої» премії в комісіях на кшталт «мистецьке відкриття року». Члени комітету вирішили також цьогоріч утриматись від запровадження нових номінацій у зв’язку зі складною ситуацією в Україні. Відтак таємним голосуванням визначилися лауреати обласних премій за 2014 рік. Отож, у галузі літератури премію імені Федора Потушняка присуджено: у жанрі прози — Володимиру Фединишинцю, письменникові, за книгу «Бранці лісу, або Хащовики»; у жанрі поезії — Сергію Федаці, письменникові, за книгу поезій «Калейдоскоп календаря»; у жанрі літератури для дітей — Василю Шкірі, письменникові, за книгу «Таємниця смерекового замку»; у жанрі літературної критики і літературознавства — Дмитру Федаці, літературознавцю, за кни-

оркестру Закарпатської обласної філармонії за концертну програму «ALMA LATINA» (керівник — Володимир Співак, заслужений артист України). У галузі театрального мистецтва – премію імені братів Євгена та ЮріяАвгустина Шерегіїв: у номінації «Режисерсько-постановочна група» — режисерсько-постановочній групі Закарпатського обласного українського музичнодраматичного театру (режисер-постановник Олександр Куцик, художник-постановн и к Те т я н а Ул и н е ц ь ) за виставу «У нашім раї на землі» за творами Т.Г.Шевченка; у номінації «Актору — за краще втілення художнього образу сценічного героя» — Станіславу О в д е є н к у, а к т о р у З а карпатського обласного державного російського драматичного театру за роль сусіда у виставі «Дуже проста історія» Б.Томаса; у номінації «Актрисі – за кращу акторську роль у виставі для дітей» — Ларисі Кривчик, актрисі Закарпатського академічного обласного театру ляльок за ролі у виставах «По щучому велінню» М.Кропивницького та «Як

ку-живописцю за кращий традиційний реалістичний твір «Осінь»; у номінації живопису «За кращий новаторський твір» — Сергію Бібі, художникуживописцю за серію творів «Зсуви»; у жанрі станкової графіки — Петру Фелдеші, художнику-графіку, заслуженому художнику України за твори «Небесна сотня», «Гей, пливе кача»; у жанрі скульптури — Василю Олашину, скульптору за серію скульптурних творів «Створення»; у жанрі монументальне мистецтво — Богдану Коржу, скульптору за скульптурний твір «Артеміда»; у жанрі декоративноприкладного мистецтва — Наталії Поповій, художнику-прикладнику за декоративну серію «Спогади про зустріч» та «Червона чаша»; у жанрі «Мистецтвознавча праця» — колективу авторів (Михайло Сирохман, викладач Закарпатського художнього інституту, заслужений працівник культури України, Галина Габда) за художній альбом «Василь Габда». Рішення обласного комітету подано на розгляд та затвердження голови облради та голови облдерж­ адміністрації.

TT З ПЕРШИХ УСТ

«БЕЗ РЕФОРМУВАННЯ ВСІЄЇ ПРАВООХОРОННОЇ СИСТЕМИ ЕФЕКТИВНОГО ПРАВОСУДДЯ НЕ БУДЕ», КАЖЕ ГОЛОВА ЗАКАРПАТСЬКОГО АПЕЛЯЦІЙНОГО СУДУ МИКОЛА КРЕГУЛ

М

икола Крегул працює в судах понад 20 років, Апеляційний суд області очолює третій рік. Людина, як кажуть, з історією, тому й поговорити є про що… Миколо Миколайовичу, я одразу з неприємного — що є причиною зниження довіри громадян до судової системи?

— Про критично низький рівень довіри до судів говорять уже давно. Навіть Президент 25 вересня на з’їзді суддів озвучив дані, що судовій системі довіряють лише 7 відсотків громадян. А причиною цього є її недосконалість. І те, що серед суддів є й такі, хто не гідний цього високого звання. Безумовно, людина не буде впевнена у справедливості правосуддя у своїй справі, якщо не довіряє тій особі, яка здійснює судочинство. Не менш важливою є також правова культура наших громадян. Нещодавно мені довелося тривалий час пояснювати активістам, що суд, згідно із законом, може дозволити відеозйомку судового засідання тільки тоді, коли на це дають згоду учасники судового розгляду. На жаль, це не всі хочуть розуміти. Та все ж суспільство очікує від нас сигналу, що судова влада готова до змін у напрямку реформування, підвищення довіри до суду та налагодження більш відкритої комунікації з громадянським суспільством. Для цього в суді функціонує офіційний веб-сайт та запроваджено посаду спеціаліста із зв’язків з громадськістю (прессекретаря). Ми намагаємося бути максимально відкритими. Чи сприятиме прийнятий 16 вересня 2014 року Закон «Про очищення влади» оновленню судової системи та поверненню довіри до судів? Як гадаєте?

— Це вже другий цього року закон, який стосується відновлення довіри до судової системи. Ще в квітні я і мої заступники були звільнені з посад згідно з Законом «Про відновлення довіри до судової влади в Україні». Ми виконали вимоги цього закону, відтак судді обрали мене головою суду знову. Дехто каже, що це не очищення, й сам суд не хоче очищатись. У такому випадку треба було в цьому законі зазначити, що всіх голів звільнити без права на переобрання. Ми б зрозуміли таку вимогу. Щодо нового Закону України «Про очищення влади», то думки суддів стосовно ефективності запропонованих законодавцем підходів до очищення судової системи різняться. Але всі без винятку виконують вимоги закону. З 1 по 10 грудня усі судді апеляційного суду подали відповідні заяви про наявність заборони щодо себе чи відсутність таких. Також дали згоду на проходження перевірки та оприлюднення декларацій. Головою суду у встановлені строки було направлено відповідні запити до органів, що визначені законом для перевірки. Чекаємо результатів. Більшість суддів, і я в тому числі, поділяють точку зору, що зміни в судовій системі назріли, але їх потрібно робити більш виважено. Невже ви думаєте, що якщо в один день звільнити всіх чинних суддів, а наступного набрати молодих та перспективних, то на третій день

~~

~~

~~Микола КРЕГУЛ. зміниться якість правосуддя на краще?! Сумніваюсь. Також суспільство має питати з влади, чому в державі такий суд, а не тільки суд — чому він такий. Адже суд, виходячи з вимог Конституції і закону, сам себе і для себе нічого не створював. Закони, в тому числі й щодо статусу суддів та судо­устрій, приймаються парламентом. У формуванні судів задіяні й інші державні органи. Із 2010 року судді позбавлені абсолютно всіх пільг. І слава Богу, бо це породжувало тільки заздрість у людей, хоча судді ними ніколи й не користувались. Хіба ті, що відсуджували їх через суд. Навіть фінансування суду, яке впродовж усієї незалежності держави є жалюгідним, здійснюється Державною судовою адміністрацією. Разом з тим, за роки незалежності України змінено майже все радянське законодавство, прийняті нові кодекси, в тому числі процесуальні — цивільний і кримінальний, та два закони — про судоустрій і статус суддів. Здавалось би,такий суд має працювати як годинник. Але ні! Кожна реформа має давати відповідь на ключові питання. Для судочинства це — якість судових рішень, дотримання процесуальних норм та розумних строків розгляду судових справ, особливо щодо осіб, які тримаються під вартою, дотримання принципу верховенства права, законності, забезпечення прав людини. Жодна з цих судових реформ (2001, 2010 рр.) відповіді на ці питання не дала. Я вважаю, що створити ефективне правосуддя без реформування всієї правоохоронної ситеми – прокуратури, слідства, дізнання, адвокатури — неможливо. Суспільство, як і суд, теж має змінитися. Переконаний – суд буде сучасний тоді, коли громадяни поважатимуть суд і його рішення. Щороку 15 грудня в Україні відзначають День працівників суду. Що хотіли б побажати собі й колегам?

— На жаль, через ситуацію на сході України, де гинуть наші воїни і невинні люди, ми не можемо відзначити це свято, як зазвичай. Напередодні колективом прийняли рішення – переказати одноденний заробіток кожного судді й працівника на підтримку наших воїнів, які зараз перебувають в зоні АТО. Вдячний суддям і працівникам апарату за їх невтомну працю в утвердженні законності й справедливості в державі, захисті прав і свобод людини. Усім своїм колегам хочу побажати міцного здоров’я, миру, щастя, впевненості у своїх силах та віри у щасливе майбутнє нашої України.

~~

Розмову вела Мирослава КУРУЦ.

6 ТАКІ СПРАВИ

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

НЗ

TT ГАРЯЧА ТЕМА

ЯКЩО ОБМЕЖИМО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ, ТО УНИКНЕМО ВІДКЛЮЧЕНЬ ЕЛЕКТРИКИ...

Д

о проблем, пов’язаних з агресією проти України, проведенням АТО, додалася й енергетична криза. У багатьох областях уже розпочалися віялові аварійні відключення електроенергії. Закарпаття ця біда поки обходить стороною, однак ми перебуваємо, що називається, на межі. Про актуальну нині тему розмовляємо з директором департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури облдержадміністрації Василем ПРИГАРОЮ (на фото). асилю Юрійовичу, ~~Вякою є ситуація на За-

карпатті з енергозабезпеченням?

— Такою ж, як і в усій країні. Ми споживаємо більше електроенергії, ніж нині виробляється. Тому й виникають кризові ситуації, енергосистема піддається збоям і стаються вимкнення. У нас з іншими областями єдина енергетична система, тому ситуація всюди однакова. На сьогодні маємо загалом дефіцит у 3,700 МВт. Це досить багато. Спричинена така ситуація браком вугілля на теплоелектростанціях і нещодавньою зупинкою енергоблоку Запорізької АЕС. Нашій області, як і всім іншим, виділили ліміт споживання електроенергії. Ми його трохи перевищили, однак після того, як була проведена відповідна роз’яснювальна робота з населенням щодо добровільного обмеження споживання електрики, ситуація нормалізувалася. Аби надалі не драматизувати події, слід у пікові навантаження на енергосистему постійно пам’ятати про необхідність економії електрики. Хто більше економить — населення чи підприємства і установи?

~~

— Специфіка нашої області така, що близько 62% електроенергії споживає населення. Тому результат економії — перш за все його заслуга. Очевидно, наше суспільство вже налаштувалося на вимоги часу, і люди розуміють складність ситуації. Вкрай необхідно зменшувати енергоспоживання у так звані пікові години: вранці з 8 до 11 год. і увечері з 17 до 22 год. Важливо у цей час якомога менше користуватися прасками, пральними машинами, іншими нагрівальними електроприладами, які використовують значну кількість електрики. Закарпаття повністю відмовилося від центрального теплопостачання, у приватних помешканнях і бюджетних установах встановили автономне опалення. Однак за відсутності електрики котли не працюватимуть, тож будемо мерзнути?

— Я б не назвав цю ситуацію драматичною, оскільки вимкнення електрики (якщо вони у нас будуть) не триватимуть довго. Тому справне обладнання одразу повертатиметься у звичний режим роботи, а де є проблеми, їх слід буде вирішу-

~~

вати. Тож перехід на автономне опалення, вважаю, навіть за нинішніх умов приніс більше позитиву. Вже чимало наших бюд­жетних установ перейшли з газу на тверде паливо. Чи забезпечені вони енергоресурсами для проходження зимового сезону?

— Поки що вони паливо мають. Але слід зазначити, що бюджетні установи споживають усього близько 5% газу, понад 80% — населення. Тому навіть повне переведення бюджетних організацій на тверде паливо матиме незначний ефект. Основний ресурс — це приватні споживачі. Тому наступними роками ми збираємося в різний спосіб стимулювати їх переходити на тверде паливо. Уже розроблена стратегія наших дій у цьому напрямку. Закарпаття має й власні енергогенеруючі потужності. Вони допомагають області в забезпеченні електрикою?

— Трохи допомагають. Маємо 6 ГЕС на 34 МВт і 3 сонячні електростанції загальною потужністю 18 МВт. Загалом усі вони забезпечують 7,8% від

~~

~~

~~Енергетики просять не прати і не прасувати у години пікових навантажень. потреб області в електроенергії. Це не так уже й мало, але можемо виробляти й більше. Нині у роботі перебувають ще кілька міні-ГЕС, тож згодом матимемо більше потужностей. Чи є проблеми на Закарпатті з оплатою за спожиті енергоносії?

— У комунальній сфері основна проблема з оплатою за електроенергію водоканалами, які є найбільшими її споживачами. Вони розраховуються на рівні 80—90% у різних містах. Але суть проблеми у тому, що водоканали продають воду за ціною, меншою від собівартості. Тобто навіть при стовідсотковій оплаті за неї грошей усе одно буде бракувати, аби розрахуватися за електрику. Найближчий до економічно обґрунтованих тарифів Ужго-

~~

TT ЩЕДРІСТЬ ДУШІ

ПЕРШИЙ РІЗДВЯНИЙ ЯРМАРОК

ПЕРЕМОГА НА ФРОНТІ КУЄТЬСЯ В ТИЛУ

Він спокійно сприйняв повістку із військ­ комату і розпочав проходити медичну комісію. Здивувало тільки, що лікарі у нього, колишнього спортсмена, винайшли деякі проблеми із здоров’ям, хоча ні на що не скаржився. Словом, забракували Опісля обставини так склалися, що в зону АТО призвали довжанина Михайла Боднаря. Від нього Захарків безпосередньо дізнавався про бої, про життя в перерві між ними. …Відвідати Михайла Боднаря — артилериста 24-ї механізованої бригади ми з Василем Захарківим приїхали в Мукачівський військовий госпіталь, де той лікується після поранення під м.Щастя на Луганщині.

— Кожен чоловік, який себе поважає, має бути там, на війні, — переконаний Михайло. Наша розмова хіба що узагальнено торк­ нулася особисто Боднаря. Кількома словами передав обставини поранення (він досі сильно налягає на праву ногу), а також про те, як його доставляли у Воростянівку, Попасну, Сватове і лікували у Вінниці. Більше ж говорили про характер боїв. Про побутові умови. Про ставлення фронтовиків до киян та про те, як по-різному в регіонах ставляться місцеві чиновники до проблем військових та їхніх сімей.

— Боєкомплект поставляють вчасно і вдосталь, — каже учасник АТО з Довгого.

– Так само – дизпаливо. Нема проблем і з харчуванням. А все інше знаєте з теленовин. Як розповів Михайло, є велика проблема в сигаретах, хлопці, особливо під

Запитував Петро ПОЛІХА.

TT ВЖЕ СКОРО!

ПОБРАТИМ-ВОЛОНТЕР — ПОБРАТИМУ-БІЙЦЮ Пам’ятаєте епізод із бульдозером на Інститутській під час Революції гідності? Василя Захарківа із Довгого його патріотичні переконання, природна цікавість і неспокійна вдача привели якраз туди у хвилини найбільшої напруги. Як і тисячі наших земляків, він тоді в Києві заробляв копійчину на прожиття. Відтак у революційний вир на Майдані поринув із головою. Тоді ж зробив і перші кроки на теренах волонтерства. Р о б о т у з а л и ш и т и н е м і г, б о м а в фінансові зобов’язання, але нерідко повертався з Майдану без гривні в кишені. Допомагав не тільки землякам, що зазвичай характерно для закарпатців. Коли йшов Майданом, Хрещатиком, то своїм господарським оком прикидував, що і в якому наметі потрібно хлопцям, а згодом приносив, купивши за власні кошти. Вже з часом почав долучати до своїх і ті, що надсилали земляки на підтримку Євромайдану. Та все одно основу складали його власні заробітки. Василь – емоційний, пристрасний, запальний, нерідко максималіст у судженнях, разом з тим він надзвичайно по-господарськи раціональний у підході до розв’язання яких-небудь житейських проблем. Ця його по-справжньому газдівська жилка, мабуть, є фундаментальною в сприйнятті ним життя як істинного українського патріота. «Я міркував, що нам не дадуть спокійно жити, — говорить Василь, — тож психологічно був готовий до того, що розпочалося на Донбасі».

род, однак всі ми знаємо, як на це реагує місцева громада, тож проблеми зберігаються. Є механізм компенсації з бюджету різниці між тарифами, однак його запровадження затримується у часі. Додам, що бюджетні установи практично повністю розраховуються за газ. Насамкінець хотів би звернути увагу на те, що показовим є гуртування нашого суспільства для вирішення актуальних проблем. Це показали Майдани різних років, Революція гідності, допомога армії. Тому вірю, що й до енергетичної проблеми українці поставляться з розумінням і зроблять посильний внесок у її вирішення.

ВІДБУДЕТЬСЯ У БЕРЕГОВІ ~~Василь ЗАХАРКІВ і Михайло БОДНАРЬ. час обстрілів, смалять безперервно. А щоб облаштувати землянку, треба заготовити деревину, в бензопилу залити бензину, а його не купиш. Так само — багато з чим. Тому доводиться Василеві Захарківу свої зароблені гроші віддавати побратиму, щоб той міг воювати. Понад 60 тисяч гривень зібрав особисто для військових обладунків бійця АТО Михайла Боднаря – на кевларовий шолом, термобілизну, бронежилет та ще багато чого. Але він був не один, тож щиро вдячний кожному, хто з розумінням поставився до його прохання допомогти коштами. Особливо учням Довжанської ЗОШ І—ІІІ ст., чий внесок, можливо, й не найбільший, але не менш важливий від бізнесових гривень. Цей приклад побратимства, до речі, мав би стати для більшості з нас повчальним, бо поки хтось за нас там воює, наш обов’язок допомогти йому в той чи інший спосіб. Василь Захарків, до прикладу, поставив перед собою нове самозавдання – підзаробити грошей та закупити для бійців АТО нехай і не новий, але мікроавтобус… Михайло ІСАК. Іршавський район.

Він триватиме три дні, 19—21 грудня, на площі Кошута у райцентрі. Перший різдвяний берегівський ярмарок організовує Товариство угорської культури Закарпаття та Закарпатська угорська туристична рада. Як розповів директор Берегівського турінфоцентру Йосип Торпої, 19 грудня виступатимуть музикальні гурти, наступного дня – колядницькі колективи, а 21-го –церковні хори. Крім того, на ярмарку пригощатимуть угорськими стравами, різдвяними солодощами тощо.

ПОВІДОМЛЕННЯ Виконавчим комітетом Чопської міської ради згідно зі статтею 335 Цивільного кодексу України запроваджується механізм взяття на облік нежитлової будівлі, прибудованої до житлового будинку, що знаходиться за адресою: Закарпатська область, м.Чоп, вул. Туряниці, як такої, що вважається безгосподарною. За довідками звертатися на адресу Чопської міської ради за телефонами (0312) 71-12-42, 7 І-28-84.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 15 ГРУДНЯ

09:35, 19:00 Про головне.

10:10 Перша студія.

10:35 Д/ф «Вільна людина Андрій Сахаров».

12:40 Зроблено в Європі.

13:20 Вікно в Америку.

13:55 Школа Мері Поппінс.

14:10 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

14:20 Нотатки на глобусі.

14:40 Чоловічий клуб.

15:15 Книга ua.

15:40 Euronews.

15:45 Х/ф «Маленький великий солдат».

17:30 Д/ф «Палітра. Ван Гог».

18:05 Час-Ч.

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Д/ф «Світ після Фукусіми».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 « Ч и с т о ­ news».

09:40, 14:20 «Шість кадрів».

10:35 «Міняю жінку».

12:20 «Хоробрі серця».

14:55 Х/ф «Біле сонце пустелі».

17:10 Т/с «Корольок пташка співоча».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

21:20 Т/с «Кухня».

22:30 «Гроші».

23:30 «Казкова Русь».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20 Х/ф «Таємничий острів».

11:20, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20 «Сімейний суд».

15:20 «Жди меня».

18:05 «Стосується кожного».

ВІВТОРОК

19:05 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Поверни моє кохання».

23:10 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

08:15 Ревізор-4.

10:50 Пристрасті за Ревізором.

12:10 Т/с «Молодята».

14:50 Х/ф «Гаррі Поттер і таємна кімната».

18:00 Репортер.

18:20, 00:10 Абзац!

19:00 Стажисти N9.

20:25 Т/с «Вороніни».

22:05 Х/ф «Сусідка».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:30, 09:45, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:25, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:15, 14:15 Час: Підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

10:35, 00:35 Машина часу.

11:35, 18:35 Велика політика.

15:35 Мамина школа.

16:15, 16:35, 17:05, 17:35 Єдина родина.

18:10 Місцевий час.

18:25, 23:30, 00:25 Час спорту.

20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Х/ф «Еволюція».

11:05, 13:20 Х/ф «Подвійний КОПець».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40, 16:20 Х/ф «Трон. Спадок».

16:35 Х/ф «Петля часу».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

19:15 Надзвичайні новини.

20:20 Дістало!

21:25 Свобода слова.

00:15 Х/ф «Колонія».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 21:00 «Чистоnews».

09:40 «Чотири весілля».

11:00, 21:20 Т/с «Кухня».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:45, 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Корольок пташка співоча».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 «Територія обману».

23:35 «Мультибарбара».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Поверни моє кохання».

11:50, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

18:05 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «Міраж».

13:20, 19:45 Т/с «Суто англійські вбивства».

15:15, 21:40 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

17:00 Х/ф «Лихе лихо початок».

18:20 Х/ф «Увага, відьми».

23:25 Х/ф «За два кроки від «Раю».

08:30 «Правда життя. Професія готельний працівник».

09:00 «Агенти впливу».

09:55 Х/ф «Штемп».

11:35 Т/с «Павутиння».

15:20 Т/с «Майор поліції».

19:00, 21:40 «Свідок».

19:30 Т/с «Хранитель».

22:00 Т/с «Без обмежень».

00:00 Т/с «Менталіст».

00:05, 16:35, 23:36 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

09:00 Д/ф «У світі тварин».

10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

12:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Шовкова косиця.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

23:10 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

16 ГРУДНЯ

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:45 Утеодин з Майклом Щуром.

11:20 Х/ф «Місяць і озеро».

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:45 Хочу бути.

14:05 Казки Лірника Сашка.

14:15 Моя країна.

14:40 Фольк-musіc.

16:05 Euronews.

16:20 Т/с «Сержант Рокка».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Перша студія.

22:15 Д/ф «Будинки Субіза та Рогана».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:45 «Все буде смачно!».

09:45 Х/ф «Неймовірні пригоди італійців в Росії».

11:45 Х/ф «Чудес не буває».

13:50 «Битва екстрасенсів».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 «Куб - 5».

22:30 «Детектор брехні».

23:45 «Один за всіх».

08:20 Ревізор-4.

10:55 Пристрасті за Ревізором.

12:20 Т/с «Щасливі разом».

15:55, 21:55 Т/с «Молодіжка-2».

16:55, 20:50, 22:55 Т/с «Вороніни».

18:00, 00:50 Репортер.

18:20, 23:55 Абзац!

19:00 Герої та коханці.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:25, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

14:35 Не перший погляд.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:10 Трансмісія.

16:35 В кабінетах.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:30, 00:25 Час спорту.

18:35 Машина часу.

21:40 Час-Тайм.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:15 Надзвичайні новини.

10:10 Зірка YouTube.

10:40, 16:45 Т/с «Брат за брата».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:30, 16:20 Т/с «Літєйний».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

21:25 Т/с «Чужий район».

22:20 Т/с «Фізрук-2».

23:25 Х/ф «Солдат».

09:20 «Все буде смачно!».

10:15 Зіркове життя.

11:10, 23:45 Х/ф «Мама мимоволі».

13:50 «Битва екстрасенсів».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Врятуйте нашу сім’ю».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «Увага, відь­ ми».

11:00 Х/ф «Відставної кози барабанщик».

12:15, 19:35 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:10, 21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

15:50 Х/ф «Міраж».

23:15 Т/с «Батальйони просять вогню».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:35 Т/с «Коломбо».

11:15 «Кримінальні справи».

13:00, 19:30 Т/с «Хранитель».

15:15 Т/с «Важняк».

22:00 Т/с «Без обмежень».

00:00 Т/с «Менталіст».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «У світі тварин».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Дивосвіт.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Русинська родина.

13:55, 16:55, 21:50 Літературний монолог.

14:00 Романо джівіпен.

14:30 Сільські будні.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:45, 20:35 Спецрепортаж.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 Д/ф «Цей дивовижний світ».

19:25, 22:20 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

23:10 Д/ф «Дива природи» 5 с.

08:00, 09:15, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 11:15, 12:30, 17:20, 22:00 TBіNews.

10:45 Час-Тайм.

13:10 Знайомтесь, українець!

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

09:30 Т/с «Мерлін-3».

11:30 Х/ф «Чарівник Земномор’я».

15:25 Х/ф «Фантастична четвірка».

17:30 «Люстратор 7, 62».

18:30, 21:00 «Спецкор».

19:00 Т/с «Чужий».

21:30 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Міцний захист».

00:15 Х/ф «Монстр глибин».

10:30, 16:30 Біатлон.

12:00, 20:30 Стрибки на лижах.

13:00 Футбол. Ліга чемпіонів.

14:00 Футбол. Європейська ліга.

14:30 Фігурне катання.

18:30 Футбол. Євроголи.

19:15, 00:45 Снукер.

21:45 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

23:30 Їзда.

09:40 Далеко і ще далі.

10:40 Екосистеми світу.

11:30 Тварини-бійці.

12:20, 22:00 Шукачі неприємностей.

13:10, 17:30 Мисливці за зміями.

14:10 Наци-гіганти.

15:00 У пошуках істини.

15:50, 21:10 Мегаспоруди.

16:40 Мегакішки.

18:30 Загадки Всесвіту.

19:20 Секретні території.

22:50 Шокуюче відео.

13:01, 17:30, 18:25, 20:30, 23:50 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 «На порядку денному».

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. програма словаків.

15:00 «Хроніка регіонів».

15:50 Т/с «Зорро».

16:40 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:45 Т/с «Лола».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:25 Т/ж криміналістів.

22:20 Т/с «Слідчі Риму».

23:15 «Вечір».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 13:50, 15:25 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Усі скарби світу».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Лягавий».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Ультиматум Борна».

15:50 Т/с «Маска зла».

16:50 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:15 Шоу «Риба на торті».

22:30 «Сімейні таємниці».

23:45 Х/ф «D-Tox».

14:30 Одкровення.

15:05 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Фабрика ідей (Харків).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Д/ф «Цей дивовижний світ».

18:35 Телевимір.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 МСІ.

23:00 Д/ф «Дива природи» 6 с.

23:26 Як це було (Запоріжжя).

14:15, 19:30 Стрибки на лижах.

15:15 Снукер.

17:15 Футбол. Євроголи.

20:30 Спортивні курйози.

21:00 Бокс.

08:00, 09:15, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 11:15, 12:30, 13:10, 17:20 TBіNews.

10:45 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

22:00 Статус.

08:40, 21:30 «ДжеДАI».

09:00, 18:30, 21:00 «Спецкор».

09:30 «Люстратор 7, 62».

09:40 Т/с «Розшук-2».

16:30, 19:00 Т/с «Чужий».

22:00 Х/ф «Я прийшов з миром».

23:55 Х/ф «Льодові дрижаки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 13:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 21:00, 23:30 Т/с «Лягавий».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

10:15 Фігурне катання.

12:15, 18:00 Біатлон.

12:45 «Астро-шоу».

09:40 Далеко і ще далі.

10:40 Дикі Гаваї.

11:30, 16:40 Тварини-бійці.

12:20, 22:00 Шукачі неприємностей.

13:10, 17:30 Мисливці за зміями.

14:10 Діти Гітлера.

15:00 У пошуках істини.

15:50, 21:10 Мегаспоруди.

18:30 Загадки Всесвіту.

19:20 Секретні території.

22:50 Шокуюче відео.

13:01, 17:30, 18:25, 20:30, 23:20 Новини.

13:30 Нац. програма сербів.

14:00 Нац. програма німців.

14:30 «Квітуча Угорщина».

14:55 «Ханука-2014».

15:50 Т/с «Зорро».

16:40 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:40 Т/с «Лола».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:00 Новини спорту.

21:25 «Фабрі».

22:45 «Вечір».

15:50 Т/с «Маска зла».

16:50 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:15 Шоу «Риба на торті».

22:30 «Сімейні таємниці».

23:45 Х/ф «Ласкаво просимо в пастку».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Брендманія».

14:15 «Смачне життя».

14:35 «Рефлектор».

14:55, 19:55 «Фокус».

15:20, 20:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:50 Т/ж здорового способу життя.

19:00, 23:25 Новини.

13:45 «Фокус плюс».

14:35 «Рефлектор».

14:55, 19:55 «Фокус».

15:20, 20:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:50 Т/ж здорового способу життя.

19:00, 23:25 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Доктор Кістка».

11:00 Т/с «Хірургія».

12:15 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:15 Т/с «Кобра 11».

14:15, 21:30 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:30, 23:50 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст 5».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

23:20 «Креденц».

10:35 Д/с «Скарби світу 2».

11:05 Т/с «Рецепт для життя».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/с «Світ у картинах».

15:30 Т/с «Приборкувач боргів».

16:00, 00:20 Т/с «Район».

17:25 Д/с «Скарби світу».

18:00 Шоу «Ураган».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Еффі Бріст».

23:10 Т/ж «Уїк-енд».

23:40 Т/с «Чоловік з посланням».

10:45 Т/ф «Білі ворони».

11:40 Д/ф «Обличчям в обличчя».

12:05, 21:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

13:15 «Жива панорама».

13:45, 18:45 Д/ф «АртСпектр».

13:50 Музична програма.

14:10 Т/ф «Буки підполянські».

15:25 «Відсвистано».

15:50 Т/ж Ліги чемпіонів.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Менталіст».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:45 Т/с «Кобра 11».

14:50, 21:30 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:30, 00:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст 5».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

22:45 Х/ф «Співмешканці».

11:00, 18:00 Шоу «Ураган».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/ф «Громадянин за дверима».

16:00 Т/с «Район».

17:20 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу.

22:25 Т/с «Гранд готель 3».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

10:45 «Спортивне відлуння».

11:15 Д/с «Жінка на кінці світу 3».

11:40 Д/ф «Про академічного художника».

12:05, 21:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

13:10 «Жива панорама».

13:40, 18:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Пісне моя, пісне».

14:20 Т/ф «Шанс».

15:45 Д/ф «Родина».

16:25 Д/с «Орієнтація».

16:50 Т/ж «Русинський журнал».

17:20 Д/с «Японська мозаїка 6».

17:45 «Фокус - здоров’я».

16:20 «Спортивне відлуння».

16:55 Т/ж «Автосалон».

17:20 «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Жінка на кінці світу 3».

19:25 Д/с «Портрет особистості».

19:45 Вечірня казка.

22:00 Новини і коментарі.

22:25 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Т/ж «VAT».

23:00 Х/ф «Злодії».

08:45, 16:50, 19:45 Гра долі.

09:00, 12:00 Підсумки.

09:30, 14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 22:15, 00:00 Х/ф.

11:15, 13:20, 19:00 Родом з України.

11:45, 13:50, 18:00, 21:35 Невідома Україна.

12:30 Д/ф.

14:00 «На часі» (повтор за п’ятницю).

15:00 М/ф.

15:30, 20:10 Боротьба за виживання.

16:00 Слово душпастиря.

16:20 Сім морів.

16:50, 19:45 Гра долі.

17:00, 20:40 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:15 Т/с «Мое серце наполягає».

19:30, 22:00, 23:45 Деталі.

20:00 Чарівний капелюх.

21:10 Голлівуд.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Т/с «Таємниця всього».

19:30 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:45 Вечірня казка.

22:00 Новини і коментарі.

22:25 Д/ф «Інновації 2014».

22:25 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Д/ф «Амбулаторія».

23:05 Д/ф «Вечір з Гавраном».

00:15 Т/с «Берлін Александерплац».

08:45 Гра долі.

09:00, 12:00 Деталі.

09:15, 14:15, 15:00 М/ф.

09:30, 14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 22:15, 00:00 Х/ф.

11:15, 13:20, 19:00 Родом з України.

11:45, 13:50, 18:00, 21:45 Невідома Україна.

12:15, 16:50, 19:45 Гра долі.

12:30, 18:15 Д/ф.

14:00, 19:30, 22:00, 23:45 Деталі.

15:30 Боротьба за виживання.

16:00 Крізь час.

16:20 Сім морів.

17:05, 21:25 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос віруючого.

20:00 Чарівний капелюх.

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

21:00 Голлівуд.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

8 ЧАС І ДОЛІ

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

НЗ

TT СВОЯ СПРАВА

ЛИЦАР ВИНОГРАДНОЇ ЛОЗИ Н

им по праву вважається один із найкращих закарпатських приватних виноградарів і виноробів Іван Урста з Берегівщини.

СОНЯЧНИЙ НАПІЙ ІЗ БОЧКИ ПРЕЗЕНТУЄ ЛЕДЬ НЕ ВСЮ ТАБЛИЦЮ МЕНДЕЛЄЄВА Урсти газдують на 10-гектарній виноградній плантації в урочищі Мала гора, що неподалік села Квасово, де у райській місцині на висоті 200 метрів обробляють 30 тисяч плодоносних кущів сонячних грон. А у своїх винних погребах у селі Великі Береги Іван та Марія (дружина) Урсти завжди раді тим, хто надає перевагу закарпатському натуральному вину. Запропонують таке розмаїття, що аж очі розбігатимуться… Але наголошують: перед дегустацією бажано не користуватися парфумами, не курити та не малювати губи, аби побічні запахи не псували духмяність, оригінальність, тобто автентичність напоїв. Недарма твердять, що вино – божественний витвір! Щоправда, зважаючи на смак і побажання гостей, враховується при цьому вміст їхніх гаманців. Як відомо, цей трудомісткий промисел на благодатній закарпатській землі зародився давним-давно – люди, насамперед у низинних районах, споконвіку плекали виноградну лозу. Зрештою, наші пращури з цього нелегкого промислу жили-виживали. І так тривало цілими століттями! Прикро, що поокремі види цього унікального ремесла почали незаслужено зникати та забуватися. У Н.Берегах, приміром, немає майстра, який міг би натягнути на бочку залізну дугу. До речі, соки та вино дають життєдайну силу людському організму, вони для нього є живильним нектаром. І, зрозуміло, такою собі віагрою, адже з 13 амінокислот більше половини містяться у цьому натуральному продукті. Сонячний напій із бочки презентує ледь чи не всю таблицю Менделєєва…

ДЕ ПОДІЛАСЯ ВУЛИЦЯ ВИНОГРАДНА? Спеціальна література пише, що вина лікують чимало болячок і недуг. Коли під час війни не вистачало ліків, то військові медики рани бійцям обробляли червоним вином, яке вважається антибактеріальним і протизапальним засобом, до того ж ще й втамовує жагу. Пригадується, як наші батьки та діди у літню днину, тамуючи спрагу на косовиці, замість води споживали вино. Предків це аніскільки не п‘янило, а додавало їм сили, енергії, завзяття, вони азартніше клали валки червневими чи липневими ранками. Звісно, у всьому має бути міра. Хіба не показово, що колись у кожному закарпатському населеному пункті була вулиця із назвою Виноградна. На обійстях восени можна було побачити бочкотару, у якій зберігалося, бродило та дозрівало вино. І слугувало це також своєрідною пропагандою винного ремесла. На жаль, усе геть поперейменовували, тож нині таких вулиць чомусь немає. Хоча з іменем Леніна та Колгоспні подекуди позоставалися. І сміх, і гріх! Добре, що хоч існують музеї нашої минувшини, де можна ознайомитися з раритетними знаряддями праці, у тому числі й з винними пресами для чавлення ягід тощо. Кілька таких пристроїв у себе вдома та у Бене зберігає також Іван Урста, наголошуючи, що всі вони – вироби фабрикантів Австро-Угорщини. На кожному є тавро, де повідомляється, хто його автор і де знаходилася фірма тощо. Хоч таким чином тримається зв’язок з історією цього ремесла…

ПАМ’ЯТНИЙ УРОК ВІД ГЕРОЯ Півстоліття тому учнів 9—10 класів учили й виноградарської справи.

16-річний Іван Урста також відвідував уроки просто неба, на яких перші трудові ази у цій галузі отримав від знаного бригадира-виноградаря, Героя соціалістичної праці Юрія Бенедека. Каже, що Дюрі-бачі стояв на схилі, де рядкувалися кущі, й розказував-учив,

чому треба обрізати виноградну лозу, як слід орудувати секатором, коли і як формувати кущ, де й скільки залишати бруньок, аби він був компактним, гарно ріс і восени щедро заврожаїв. Для школярів кожне його слово мало неабияку вагу, тим паче, що виноградні плантації Бенедека завжди були зразковими. Звісно, ті уроки учителя-легенди запам‘яталися на все життя. Як і його одна із сотень порад, мовляв, смак вина залежить від місця,

виноробом визнати тільки того, хто продукує напій з урожаю, вирощеного на власних плантаціях. За такими правилами, зрештою, живе цивілізована Європа, зокрема й сусідня Угорщина. З цього приводу І.Урста згадує, що вирішити це питання бралися народні депутати від Закарпаття чи не всіх попередніх скликань, однак віз і нині там. У Берегові було навіть організовано публічні виноградарські семінари та круглі столи, але дотепер нічого так і

вгинаються до матінки-землі, яка дає силу та поживу. Особливу увагу звертає на проріджування, адже інколи й занадто рясні кетяги можуть зіпсувати настрій виноградарю. Так було із сортом «Голубок», коли лоза мало не тріскала від надмірної ваги ягід…

ХАЙ ЖИВЕ ФЕСТИВАЛЬ… ЕКОЛОГІЧНОГО ВИНА! Що цікаво, виноробна продукція лицаря виноградної лози екологічно чиста, бо І.Урста не обробляє ягоди хімікатами. Каже: обприскування отруює людей. Навіть міркує зініціювати проведення фестивалю екологічно чистого вина. Для втілення задуму шукає однодумців. Приміром, колишній берегівець Іван Іванчо двома руками за таку чудову ідею, готовий бути натхненником і порадником цієї винної акції. Тим паче, що з Іваном Урстою колись працювали у Берегівському райвиконкомі: один Іван – головував, а другий Іван (тезка) – завідував відділом. Але й, окрім цього, щоденних клопотів у виноградаря з Н.Берегів хоч відбавляй! То дорогу на узгірки трохи відремонтував, то завіз туди десятки машин каменю, то ще до чогось руки свої докладе. Планує й надалі вирівнювати шлях, але хотів би, аби за цю роботу дружно взялися й інші винороби-сусіди. А в якусь мить узяв і подався «Нивою» у Бене, де завершують спорудження Будинку вина. Тут окреслюються контури цікавого об’єкта, де у видовбаному ще за часів Йосифа Франца столітньому підвалі буде винниця з налитим у дубові бочки смаковитим напоєм. І не тільки…

ГАЗДА «ХМІЛЬНОЇ» ХАТИ

~~Іван УРСТА біля дерев’яної мапи Великих Берегів. де розташована виноградна площа. Знаємо, що найкраще лозу вирощувати на сонячних схилах. Урочище Мала гора – це те, що треба газді та винним ягодам! А на виноградні плантації І.Урсти ще й любо дивитися. Якось один високий посадовець, який випадково опинився на цій території, довго не вірив, що так доладно можна газдувати. Бо ж пам’ятається, що на їх місці колись буяли терпка алича, терен тощо. Довелося їх вирубувати, коріння викорчовувати й спалювати. За 25 років служінню виноробській справі Іван Урста зробив чудову рекламу нашому краю, закарпатським хмільним напоям. А його унікальні вина («Чорний доктор», «Унікум», «Нектар», червоні та класичні білі сухі «Трамінер», «Сапераві» тощо, які мають витримку від 1,5 до 6 років і які власними руками Іван Урста виготовляє з десятків сортів сонячних грон) на різноманітних першостях не тільки перемагають й дістають нагороди, але й розкуповуються у кліп ока.

КІНЬ ХАСАН ЯК НАГОРОДА ЗА ЯКІСТЬ Нодьберезький газда, до речі, й нині пишається «живою» нагородою від екс-міністра МНС, народного депутата Віктора Балоги, який за рідкісні та вишукані вина подарував йому п’ятирічного коня-велетня на ім‘я Хасан. Тепер йому вісім літ. А тяглова сила у сільському господарстві нині на вагу золота! Як і дефіцитний гній, яким щорічно удобрюють виноградні схили. Винороб каже, що саме завдяки В.Балозі та колишньому голові облради Іванові Іванчу вдалося вдихнути друге життя у крайове виноробство, але…

ВИНОРОБ МАЄ БУТИ «В ЗАКОНІ» Нині приватні винороби так і не мають права вільно продавати виготовлений власноруч хмільний натурпродукт. У цій справі держава повинна змінити підходи, а справжнім

не зроблено. Були сподівання на успіх, коли свого часу до розробки проекту закону про підтримку та розвиток віт­ чизняного приватного виноградарства долучилися великобактянські учені. Вони серйозно попрацювали у цьому напрямку, прагнули врахувати кращий досвід європейських країн, місцеві традиції, колорит тощо. Документ уже був майже готовий, але раптово помер один із його авторів-розробників, і вкотре справа загальмувалася. Навіть телефонували з приймальні першого віце-президента ААНУ А.Балян й казали, що небавом «винний» проект передадуть у ВР. Але події на Майдані, дострокові вибори Президента у травні та українського парламенту в жовтні, як і війна, не сприяли активному просуванню накресленням виноградарів. Невже їм і надалі бути в підпіллі, у вічній ролі принизливих прохачів?!

ЗА ЛОЗОЮ ТРЕБА ДОГЛЯДАТИ, ЯК ЗА ДИТИНОЮ… Із Іваном Урстою спілкуватися про вино не тільки цікаво, але й корисно. Бо про нього знає якщо не все, то майже все! Приказки, прислів‘я, притчі, факти, епізоди, історії… Пригадує, як лозу, в тому числі ексклюзивні сорти, привозив із різних куточків України (купував у приятелів і друзів із сіл Бене, В.Бакта, Виноградівщини, з Херсонщини, Криму, Одеси), а також з Грузії, Франції, Угорщини, Молдови. За деякими сортами їздив особисто, окремі передавали. А бувало, щоб виростити рідкісний і смачний сорт винограду, йшов на деякі хитрощі. Якось, гостюючи в одного газди в сусідньому селі, запримітив на ділянці унікальний сорт. Просив – не давав, ані прутика! Тоді непомітно відламав гілочку, поклав її у кишеню та привіз додому. Злеліяв віть у тепличці, відтак пересадив на плантацію, й нині цей кущ також рясно плодоносить. До речі, плантації І.Урсти – немов у кіно: ряди рівненькі, уся лоза підв‘язана, влітку ваговиті грона так і звисають-

У Великих Берегах аж ніяк не проминеш хату Івана Урсти. Кожному, хто завітає сюди, намагається про вино, культуру його споживання розказати цікаво, дохідливо і популярно. Перепити, каже, – не зрозуміти аромат, пахощі винного букета. Дає різні поради, навіть у віршованій формі. Довкола на столі та стінах – медалі, грамоти та інші відзнаки, різні посудини, куди наливає п‘янкий напій. Та й саме обійстя нагадує, що у ньому мешкає винороб: бочки, чани (пути), давильні преси та інші антикварні предмети, як і лугош, на гілках якого де-не-де звисали перезрілі кетяги – як декорацію, залишив їх для краси. А відтак надибуєш і на дерев’яну мапу села (на ній мала штрека і Чорний мочар, урочище Атак і церква, інші об‘єкти), яка встановлена при вході на подвір’я. Красується тут і раритетний віз з інвентарем. Але характеристику рідним В.Берегам І.Урста дає не найкращу. Каже, пасуть задніх у бізнесі, зеленому туризмі. Наводить приклад. Нещодавно на дегустацію у винну залу «Урста» прибула група з сусідньої Угорщини. По завершенні хмільної трапези на ночівлю змушені були їхати аж за 20 кілометрів – у Четфалву. Щоправда, останнім часом на околиці села таки виріс невеликий готель, власником якого є переселенець із Міжгірщини. Але цього для В.Берегів недостатньо!

ПІСЛЯ ІНФАРКТУ УРСТА ДРУЖИТЬ ТІЛЬКИ З ВИНОМ Нещодавно знаному закарпатському виноробу виповнилося 70. А коли був на 20 років молодшим, після інфаркту опинився у кардіореанімаційному відділенні ЦРЛ. Сталася біда на грунку Малої гори, де нині очі милують-тішать його виноградні плантації. Якраз дав волю селянським рукам і активно, з азартом розчищав заростлі, коли всередині запекло, мовби залізний прут засадили у груди. Добре, що вчасно першу допомогу надала сільська лікарка Єлизавета Фульга. Бо інакше… Відтоді зав’язав зі спиртним, окрім вина. І сам не п‘є горілку, коньяк, віскі, бренді, пиво, і другим не радить цього робити. Але вино – це такий продукт, що лікує, недужого ставить на ноги. Проте наголошує: пити слід у міру, перегнеш палицю – біда… Михайло ПАПІШ. м.Берегово.

НЗ

ПОГЛЯД 9

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

TT ПЕРЕВІРЕНО НА СОБІ

ЯК ДОВГО ВІДСУТНІСТЬ ТРАНСПОРТНОГО СПОЛУЧЕННЯ КОМПЕНСОВУВАТИМУТЬ КОЛОРИТ І ДОБРІ ЛЮДИ ЗАКАРПАТТЯ?

О

дного разу, прокинувшись зранку в поганому настрої, я сказав собі: досить! Набридло монотонно виконувати щоденні дії: робота, постійна нестача часу, проблеми, біганина, дзвінок мобільного, коли менше всього хочеться розмовляти. І так повторюється день у день... Порожні розмови, біганина по колу... Одне слово, безпросвітна й безнадійна рутина.

У сумбурі та безладному хаосі думок я розпочав пошук місця моєї мрії в інтернеті. І знайшов. До того ж не так далеко, на теренах рідної України, в мальовничому куточку Закарпаття — Тячівський район, селище Усть-Чорна. Не замислюючись ні на мить, я вже стояв на порозі квартири з зібраними речами. Тут мої пригоди й розпочались… Я, до речі, вперше в житті їхав на Закарпаття. Ще в поїзді мені пощастило познайомитися з приємною жителькою Тячева, яка багато цікавого розповіла про свій мальовничий край, курортні місця туристів тощо. Звісно, не випустив можливості запитати, яким автобусом чи іншим видом транспорту можу доїхати до смт Усть-Чорна. У відповідь на її обличчі майнула дивна усмішка. Врешті вона кивнула плечима і тихо промовила: «Ніяк». Моєму здивуванню не було меж, але насправді я їй просто не повірив. Проте вона продовжувала переконувати, що до окремих сіл Тячівського району взагалі автобус не їздить. Чути це було дивно, бо район, за словами моєї співрозмовниці,— найбільш заселений в Україні. Та на той момент я ще не усвідомлював весь масштаб проблеми. Нарешті наш потяг на кінцевій зупинці — Тячів. Від омріяного відпочинку мене відділяють якихось 57 км. Сім’я, яка зустрічала мою новоспечену знайому, привітно запропонувала підвезти мене до автобусної станції. Вирішив скористатися гостинністю, щирістю та привітністю закарпатців. І ось я на автостанції… У касі сидить приємна, усміхнена, молода та ввічлива дівчина. Вона одразу припала мені до душі…

Задивився, задумався, а тому не одразу зрозумів, що вона намагається мені пояснити. Вибачившись, попросив ще раз усе повторити. Дівчина без жодних питань взялася знову пояснювати, що не може продати квитка до Усть-Чорної, оскільки не існує приміських та міжміських рейсів у тому напрямку. Всі її намагання допомогти мені були марними… Подякувавши, я пішов у напрямку виходу з вокзалу. Проте не дійшов. Мене перестрів дивний чоловік, який чув нашу розмову і сказав, що може допомогти… Мова йшла про те, що відразу за рогом вокзалу стоять перевізники, які довезуть туди, куди потрібно (хоч на край землі за мої, звісно, гроші), а якшо їх там не буде, то на виїзді з Тячева є зупинка, яка називається «Обери мене» — звідти я 100% доберусь до Усть-Чорної. Попри весь абсурд ситуації інших варіантів у мене не було… Пішов я на примарну зупинку за рогом автостанції, про яку говорив незнайомець: ні розкладу руху, ні напрямку, ні автобусів – абсолютно нічого. Мене переповнювала злість, я не міг зрозуміти, чому до селища міського типу в Тячівському районі Закарпатської області України, курортного містечка, куди прибуває значна кількість туристів, а корінне населення складає понад 1500 осіб, нема жодного регулярного рейсу?! Стомлений, голодний та страшенно сердитий тримаю курс на зупинку «Обери мене»… Але й тут не обійшлось без здивування. Чекаючи транспорту, я вже був готовий до будь-якого повороту подій. Коли запримітив щось схоже на автобус, з’явилася надія, що все ж таки доля мені всміхнеться. Але не так сталось, як

гадалось… Автобус виявився на європейських номерах (Румунія). Перше, що спало мені на думку, що це рейс, який виконує міжнародні пасажирські перевезення і він мені аж ніяк не підходить. Проте пройшло ще приблизно хвилин 20 – знову автобус і знову на європейських номерах. Пасажири заходять та виходять, а я все стою. Врешті вирішив запитати у водія, в якому напрямку він їде. У відповідь черговий шок! Водій автотранспорту з європейськими номерами українською мовою з присмаком закарпатського діалекту та легким румунським акцентом промовив: «Дубове! Якщо влаштовує – проходьте, якщо ні – не затримуйте черги!». На ту мить я вже точно знав, що Дубове знаходиться неподалік від Усть-Чорної. Тому не задумуючись ні на хвилину пройшов далі в автобус. Дорогу від Тячева до Дубового я не пам’ятаю. Тільки присів на вільне місце, як відчув, що мимоволі засинаю. Страшенна втома розливалася моїм тілом, сил не було навіть розплющити очі. Прокинувся вже на кінцевій зупинці.

Селище міського типу Дубове, на моє здивування, виявилося доволі великим та, на перший погляд, прогресивним. Тут життя вирує… Проживає, кажуть, близько 14 тисяч населення. Люди тут привітні, готові допомогти, доброзичливі та приємні. Чому я зробив такі висновки? Відповідь проста: де б я не був, з ким би не заводив бесіди, скільки б я не запитував — завжди у відповідь мені привітно намагались максимально допомогти: підвозили, де потрібно було, проводили, навіть пропонували зайти до хати та поїсти. Знайшовся навіть чоловік, який у справах їхав до с.Красна і без жодної копійчини запропонував відвезти, мовляв, звідти до Усть-Чорної взагалі недалечко. По життю я взагалі людина недовірлива – одинак, одне слово. Проте, перебуваючи на Закарпатті, відчув себе ніби зовсім у іншому світі, казці, де панують доброта та щирість. Тому без жодних вагань, розуміючи, що з Дубового в інший спосіб не вибратися, я згодився на пропозицію. Далі події розвивались не менш цікаво.

~~Дочекатися б автобуса...

Машина ще часів Радянського Союзу — ВАЗ-2101, в народі її називають «копійка», не витримала бездоріжжя і поламалася посеред шляху, де було відсутнє дорожнє покриття. Я не міг повірити, що все це відбувається зі мною в реальному часі, став думати, що у цей день зірки були налаштовані проти мене, тому все так не клеїться. Скільки ми простояли, ремонтуючи автівку, не пам’ятаю. А коли врешті-решт доїхали до Красної, вирішив, що з мене досить! І залишився у приватній садибі під назвою «У Іванчика». Саме тут мене зустріли довго­очікувана тиша, спокій, привітна і затишна атмосфера, з’явилася омріяна можливість відчути себе у повній гармонії з природою. А думки про УстьЧорну, куди я мав приїхати і де вже був заброньований будиночок, — щезли вмить. Натомість лячно ставало від думки, що на мене чекає дорога у зворотному напрямку. Сьогодні згадую свої неймовірні пригоди у мальовничому куточку Закарпаття з гіркою посмішкою. Хоча, попри все, мети своєї я досяг: від роботи відпочив (навіть не згадав жодного разу). Це був по-особливому незабутній відпочинок — свіжа прохолода для душі серед спеки повсякденного життя. Проте я змушений звернутися до керівництва області з одним-єдиним запитанням: як можна було допустити, щоб у регіоні, де розвинута туристична сфера, була такою маршрутна мережа?! Біда людей єднає – це загальновідомий факт, і я в цьому переконався. Адже ніде у світі я ще не зустрічав настільки добрих та ввічливих людей, які готові прийти на допомогу в будь-який час доби! Тобто об’єднати людей та підтримати колорит вам вдалося на 100%, браво! Проте мені як громадянину України, як людині, яка вважає себе патріотом і хоче кращого для своєї рідної землі, за все інше — соромно!.. Едгар ІЛЛОВАЙСЬКИЙ.

TT ПІДСУМКИ

ДЛЯ «САНДЕРС-ВИНОГРАДІВ» РІК БУВ ДОСИТЬ ВДАЛИМ

А

могли б досягти ще більшого, кажуть на підприємстві, якби не політика Нацбанку, який примушує підприємства до збиткових грошових операцій.

— Справді, цього року ми могли б розвиватися активніше, якби валютна політика в Україні була грамотнішою, — запевняє фінансовий директор підприємства «Сандерс-Виноградів» Юхим Розентал. — Від цього виграли б всі, тому що нарощування виробництва – це додаткові надходження в бюджет, фінансовий виграш для кожного з працівників підприємства. Замість того «Сандрес»-Виноградів» вимушений дотримуватися вимог про обов’язковий продаж заробленої валюти. Спочатку за цією вимогою НБУ доводилося продавати абсолютно всю валюту, а з вересня – 75 відсотків надходжень.

— Особливо боляче це вдарило по підприємству, — говорить Юхим Германович, — коли гривня стрімко падала. Ми продавали валюту за одним курсом, а за кілька днів змушені були купувати її за зовсім іншим. Зазвичай помітно дорожче. Причому обмін євро чи доларів після перерахування грошей відбувається аж через три дні. У фінансовій сфері це величезний термін. А викуповувати валюту теж треба, тому що нею ми розраховуємося з іноземними партнерами за сировину й обладнання. Те, що робиться, несправедливо. Банк просто заробляє на рівному місці за рахунок економічного програшу підприємств, які є донорами бюджету. Зрештою, у програші залишаються всі, навряд чи пішло це і на користь гривні. У підсумку “Сандерс-Виноградів” тільки внаслідок двох трансакційних операцій зазнав збитків на 446 тисяч гривень. Та навіть у цих складних умовах підприємство зуміло наростити обсяги (за 9 місяців до 32 мільйонів гривень). Минулого року за цей же період було всього 16 мільйонів. Враховуючи, що

тоді гривня була дорожчою, підсумкове зростання обсягів надання послуг становить 30 відсотків, що теж чимало. Крім того, торік підприємство зуміло розширити свою діяльність за рахунок не лише послуг на давальницькій сировині, а й виробляючи та реалізовуючи власну продукцію – переважно ті ж швейні вироби для домашнього інтер’єру, спалень. Щодо виплат працівникам, то попри фінансові примхи пані Гонтаревої й інші загальноекономічні негативні фактори, додає Розентал-старший, Герман Зельманович, колектив отримає 13-ту зарплату. А восени були виділені кошти на придбання сільгосппродукції, виплачені преміальні з нагоди свят. Таку традицію підприємство незмінно підтримує впродовж 22 років. Окрім цього, чимало було зроблено для поліпшення умов праці, в іршавському цеху територію виклали плиткою, облаштували склади площею дві з половиною тисячі квадратних метрів, замінили дах, придбали автобус для транспортування людей на роботу...

— Це робиться не просто тому, що так захотіло керівництво, — пояснює керівник. — «Сандерс-Виноградів» проходить обов’язкову атестацію з боку європейських партнерів. Вони ретельно слідкують не лише за якістю готової продукції, а й за умовами для працюючих, за рівнем благоустрою і дотриманням всіх технологічних складових. Сьогодні «Сандерс» і в Іршаві, і у Виноградові є одним з базових підприємств, що відіграє важливу соціальну й економічну роль. Дивовижна річ – непевна економічна ситуація в країні співіснує паралельно з конкретним прогресом на тому чи іншому бізнесоб’єкті. Але так може тривати недовго. Тому колектив і керівник фірми «Сандерс» Ганс Христіан Сандерс усе ж розраховують, що новий уряд змінить політику щодо валютних операцій, аби підприємства могли ефективно розпоряджатися власними коштами, — каже Герман Розентал. Василь ГОРВАТ. Виноградів.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 17 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 09:30, 21:30 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 Перша шпальта.

11:00 Д/ф «Європа. Далі буде».

12:25 Світло.

13:20 Перша студія.

13:45, 18:05 Час-Ч.

14:10 Казки Лірника Сашка.

14:20 Моя країна.

14:45 Як це?

15:05 Хто в домі хазяїн?

15:30 Як ваше здоров’я?

16:25 Euronews.

16:35 Д/ф «Світ після Фукусіми».

17:35 Д/ф «Палітра. Ван Ейк».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 Слідство. Iнфо.

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00, 00:00 Підсумки.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 21:00 «Чистоnews».

09:40 «Чотири весілля».

11:00, 21:20 Т/с «Кухня».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:45, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Корольок пташка співоча».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 «Iнспектор Фреймут».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Поверни моє кохання».

11:50, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

ЧЕТВЕР 18 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 09:30, 21:30 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:45 Слідство. Iнфо.

11:35 Д/ф «У пошуках Греції».

12:35 Кордон держави.

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:45 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

13:55 Моя країна.

14:20 «Надвечір»я».

15:20 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жінки).

16:45 Euronews.

17:00 Д/ф «Майбутні зірки» 6 с.

17:35 Д/ф «Палітра. Леонардо да Вінчі».

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер Lіve.

21:50 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

22:15 Д/ф «Августин Волошин. Метеорит незалежності - над Срібною Землею».

22:55 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35, 2 1 : 0 0 « Ч и с т о ­ news».

09:40 «Чотири весілля».

11:00, 21:20 Т/с «Кухня».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:50, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Корольок пташка співоча».

20:30 «Таємні матеріали - 2014».

22:30 «Право на владу».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Поверни моє кохання».

11:50, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

18:05

«Стосується кожного».

19:05 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

23:10 Т/с «Мар’їна роща».

08:20 Ревізор-4.

11:10 Пристрасті за Ревізором.

12:35, 16:55, 21:00, 23:05 Т/с «Вороніни».

15:50, 22:00 Т/с «Молодіжка-2».

18:00 Репортер.

18:20, 00:05 Абзац!

19:00 Герої та коханці.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:45 Ранок на П’ятому.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 00:50 Огляд преси.

14:35, 15:35, 17:35 Машина часу.

16:35 Зооакадемія.

17:15 Міграційний вектор.

18:10 Місцевий час.

18:25, 00:25 Час спорту.

18:35 Фактор безпеки.

21:40 Час-Тайм.

22:30 Клуб реформ.

08:00, 14:30, 16:20 Т/с «Літєйний».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:15 Надзвичайні новини.

10:10 Зірка YouTube.

10:35, 16:50 Т/с «Брат за брата».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Україна. Код унікальності: Еліксир безсмертя.

21:20 Т/с «Чужий район».

22:20 Т/с «Фізрук-2».

23:15 Х/ф «Вірус».

09:00

«Все буде смачно!».

14:20 «Судові справи».

15:45 «Сімейний суд».

18:05 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Поки станиця спить».

20:00 «Подробиці».

23:10 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

08:20 Ревізор-4.

10:45 Пристрасті за Ревізором.

12:15 Т/с «Щасливі разом».

15:50, 22:00 Т/с «Молодіжка-2».

16:55, 21:00, 23:05 Т/с «Вороніни».

18:00 Репортер.

18:20, 00:05 Абзац!

19:00 Герої та коханці.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:50 Ранок на П’ятому.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 17:30, 18:25, 22:30, 23:25, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

08:45 Драйв.

09:35, 10:35, 11:35, 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:35, 00:50 Огляд преси.

13:32 Майстри ремонту.

14:35, 00:35 Велика політика.

15:35 Фактор безпеки.

16:05, 17:10 Клуб реформ.

17:35 Територія закону.

18:10 Місцевий час.

18:20, 23:30, 00:25 Час спорту.

18:30 Вікно в Європу.

21:40 Час-Тайм.

22:35 Лісова варта.

08:00, 14:30, 16:20 Т/с «Літєйний».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:15 Надзвичайні новини.

10:10 Зірка YouTube.

10:40, 16:50 Т/с «Брат за брата».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Iнсайдер.

21:20 Т/с «Чужий район».

22:20 Т/с «Фізрук-2».

23:15 Х/ф «Вороги».

10:00 Зіркове життя.

10:55 «Врятуйте нашу сім’ю - 3».

13:45 «Битва екстрасенсів».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «МайстерШеф».

09:00 Телемагазин.

09:30 Х/ф «Лихе лихо початок».

10:50 Х/ф «Приходьте завтра».

12:35, 19:35 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:30, 21:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:15 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа».

23:10 Х/ф «Трест, що лопнув».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:35 Т/с «Коломбо».

11:15 «Кримінальні справи».

13:00, 19:30 Т/с «Хранитель».

15:15 Т/с «Свій - чужий».

22:00 Т/с «Без обмежень».

00:00 Т/с «Менталіст».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (румунською мовою).

09:10 Д/ф «У світі тварин».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Мандрики.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

08:50 «Все буде смачно!».

09:50, 10:40 Зіркове життя.

11:40 Х/ф «Zolushka. ru».

13:45 «Битва екстрасенсів».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 «Зважені та щасливі - 4».

23:15 Х/ф «Отрути, або світова історія отруєннь».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:25 Х/ф «Люди і манекени».

13:15, 19:40 Т/с «Суто англійські вбивства».

15:05, 21:35 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:45 Х/ф «Відставної кози барабанщик».

18:10 Х/ф «За два кроки від «Раю».

23:20 Х/ф «Гангстери та філантропи».

08:30, 15:00, 19:00, 21:40 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:35 Т/с «Коломбо».

11:15 «Кримінальні справи».

13:00, 19:30 Т/с «Хранитель».

15:15 Т/с «Свій - чужий».

22:00 Т/с «Без обмежень».

00:00 Т/с «Менталіст».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35, 21:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «У світі тварин».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 TeenTV. 12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Діловий ритм (Черкаси).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Д/ф «Цей дивовижний світ».

18:35 МСІ.

19:25, 2 2 : 2 0 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Живі сторінки (Одеса).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

23:00 Д/ф «Дива природи» 7 с.

23:26 Уроки історії (Полтава).

08:00, 09:15, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 11:15, 12:30, 13:10, 17:20 TBіNews.

10:45 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

22:00 Ціна свободи.

08:40, 21:30 «ДжеДАI».

09:00, 18:30, 21:00 «Спецкор».

09:30 «Люстратор 7, 62».

09:40, 11:25 Х/ф «Війна на Західному напрямку».

13:05 Д/п «Підводний човен «Катюша».

13:20 Д/п «Воїни світу».

14:10 Д/п «Зброя майбутнього».

15:10 Д/п «Українські сенсації».

16:30, 19:00 Т/с «Чужий».

22:00 Х/ф «Вірний постріл».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 13:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:10, 21:00, 23:30 Т/с «Лягавий».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:55, 16:55, 21:35 Літературний монолог.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Енергоманія (Одеса).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Д/ф «Цей дивовижний світ».

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Нова генерація.

22:25 Перлини Прибузького краю (Миколаїв).

23:00 Д/ф «Дива природи» 8 с.

23:26 Званий гість (Одеса).

08:00, 09:15, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 5 , 1 2 : 3 0 , 13:10, 17:20, 22:00 TBіNews.

10:45 Час-Тайм.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:40, 21:30 «ДжеДАI».

09:00, 18:30, 21:00 «Спецкор».

09:30 «Люстратор 7, 62».

09:40, 11:25 Х/ф «Війна на західному напрямку».

13:05 Д/п «Протитанкові пушки калібру 45 та 57 мм».

13:20 Д/п «Воїни світу».

14:10 Д/п «Зброя майбутнього».

15:10 Д/п «Українські сенсації».

16:30, 19:00 Т/с «Чужий».

22:00 Х/ф «Людинатінь».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:10 Ранок з Україною.

10:45 Снукер.

12:45, 18:30, 00:30 Фігурне катання.

14:45 Спортивні курйози.

16:00 Біатлон.

17:30, 23:55 Стрибки на лижах.

20:30 Олімпійські ігри.

21:00 Їзда.

23:20 Гольф.

23:40 Яхтинг.

09:40 Далеко і ще далі.

10:40 Дикі Гаваї.

11:30 Секретна зброя тварин.

12:20, 22:00 Шукачі неприємностей.

13:10, 17:30 Мисливці за зміями.

14:10 Діти Гітлера.

15:00 У пошуках істини.

15:50, 21:10 Мегаспоруди.

16:40 Тварини-бійці.

18:30 Загадки Всесвіту.

19:20 Секретні території.

22:50 Шокуюче відео.

00:30 Європейський покерний тур.

13:01, 17:30, 18:25, 20:30, 00:10 Новини.

13:30 Нац. програма хорватів.

14:00 Нац. програма румунів.

14:35 «Подорож».

14:55 «Небо, земля, чоловік, жінка».

15:50 Т/с «Зорро».

16:40 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:40 Т/с «Лола».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:25 Х/ф «Вершки на торті».

22:50 «Площа Свободи-89».

23:35 «Вечір».

15:50 Т/с «Маска зла».

16:50 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:15 Шоу «Риба на торті».

22:30 «Сімейні таємниці».

12:45 «Астро-шоу».

09:15, 13:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 21:00, 23:30 Т/с «Лягавий».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

10:45 11:45 13:00 14:30,

Стрибки на лижах. Фігурне катання. Альпійські лижі.

19:00, 00:15 Біатлон.

16:30, 20:00 Спортивні курйози.

17:15 Снукер.

21:00 Бокс.

23:00 Їзда.

09:40 Далеко і ще далі.

10:40 З е м л я : п о г л я д зблизька.

11:30 Мегакішки.

12:20, 22:00 Шукачі неприємностей.

13:10, 17:30 Мисливці за зміями.

14:10 Діти Гітлера.

15:00 У пошуках істини.

15:50, 21:10 Мегаспоруди.

16:40 Тварини-бійці.

18:30 Загадки Всесвіту.

19:20 Секретні території.

22:50 Шокуюче відео.

13:01, 17:20, 18:25, 20:30, 23:30 Новини.

13:30 Нац. програма словенців.

14:00 « А л ь п и - Д у н а й Адрія».

14:25 «Жива спадщина».

14:45 «Янгол шлунка».

15:40 Т/с «Зорро».

16:30 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:35 Т/с «Лола».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:00 Новини спорту.

21:25 Розваж. програма.

22:20 «Справи».

22:55 «Вечір».

15:50 Т/с «Маска зла».

16:50 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:15 Шоу «Риба на торті».

22:30 «Сімейні таємниці».

23:45 Т/с «NCIS».

13:45 «Портрет».

14:15 «Смачне життя».

14:35 «Рефлектор».

14:55, 19:55 «Фокус».

15:20, 20:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:50 Т/ж здорового способу життя.

19:00, 23:40 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Сулейман».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 21:30 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст 5».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

22:45 Х / ф «Отер Джус».

11:00, 18:00 «Ураган».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Д/с «Винні дороги Словаччини».

15:30 «Репортери».

16:00, 00:30 Т/с «Район».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Хто є хто».

23:00 Х/ф «Тихі діти».

10:45 Д/ф «Амбулаторія».

11:10 Д/с «Таємниця всього».

11:40 Т/ж «Русинський журнал».

12:05 Д/ф «Словаччсина Адвент 2014».

13:15 «Жива панорама».

13:45, 18:40 Д/ф «АртСпектр».

13:55 Д/ф «Пісні дому».

14:20 «Вечеря з Гавраном».

15:50 Т/ж «VAT».

16:15 Д/ф «Ось ми і вдома».

16:55 Д/ф «Репортер».

17:25 Т/ж «Темп».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 «Здоров`я».

14:15 «Смачне життя».

14:35 «Рефлектор».

14:55, 19:55 «Фокус».

15:20, 20:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:50 Т/ж здорового способу життя.

19:00, 00:25 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Х / ф « П е р е в і зник-3».

10:40, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:50 Т/с «Кобра 11».

14:50, 21:30 Шоу «Ферма».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «Менталіст 5».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

23:35 Х/ф «Проповідник».

11:00, 18:00 Шоу «Ураган».

11:50, 18:50 Шоу «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Уїк-енд».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

16:05, 23:45 Т/с «Район».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Невірність у Словаччині».

22:30 «Репортери».

23:00 Т/с «Бандити».

10:40 Д/ф «Кілька років тому...».

11:10 Д/ф «Долі мистецьких справ».

11:35 Д/ф «Репортер».

12:05, 21:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

13:10 «Жива панорама».

13:50, 18:40 Д/ф «АртСпектр».

13:55 Музична програма.

14:25 Т/ф «Подружка Яна».

17:45 «Фокус - гроші».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

18:55 Д/ф «Долі мистецьких справ».

19:25 Т/ж «Тест».

19:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

22:00 Новини і коментарі.

22:25 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Д/ф «Мами-зозулі».

23:00 Х/ф.

08:45 Гра долі.

09:00, 12:00, 19:30, 22:30, 23:45 Деталі.

09:15, 14:15, 15:00 М/ф.

09:30, 14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 20:10, 00:00 Х/ф.

11:15, 13:20, 19:00 Родом з України.

11:45, 13:50, 18:00 Невідома Україна.

12:15, 16:50, 19:45 Гра долі.

12:15, 22:50 Д/ф.

14:00 Деталі.

15:30 Боротьба за виживання.

16:00 Чудо-людина.

16:20 Сім морів.

17:05 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос.

18:15 Т/с «Моє серце наполягає».

20:00 Чарівний капелюх.

21:35 Голлівуд.

22:00 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 21:00 Д/ф.

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:20 Д/ф «Мами-зозулі».

15:50 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:25 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

16:55 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:20 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Новини з регіону.

18:50 Новини.

19:00 Д / с « П р и р о д а зблизька».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

22:00 Новини і коментарі.

22:25 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Д/ф «Родина».

23:05 «Під лампою».

08:45 09:00, 09:15, 09:30,

Гра долі.

12:00 Деталі.

15:00 М/ф.

14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 22:15, 00:00 Х/ф.

11:15, 13:20, 19:00 Родом з України.

11:45, 13:50, 18:00, 21:45 Невідома Україна.

12:15, 16:50, 19:45 Гра долі.

12:30, 18:15 Д/ф.

14:00 На часі (повтор за середу).

15:30 Боротьба за виживання.

16:00 Чудо-людина.

16:20 Сім морів.

17:05, 21:20 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос віруючого.

19:30, 22:00, 23:45 Деталі.

20:00 Чарівний капелюх.

20:10 Т/с «Моє серце наполягає».

21:00 Крізь час.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 15:40, 18:05, 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:05 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00, 00:55 Новини «Час. Світ».

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н o в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ

22:45 «Чорне дзеркало».

19 ГРУДНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 18:30, 21:00 Новини.

08:10, 0 9 : 3 0 , 2 1 : 3 0 Спорт.

08:25 Гість студії.

08:45 Телемагазин.

09:40, 19:00 Про головне.

10:15 «Схеми» з Наталією Седлецькою.

11:05 Х/ф «Брат і сестра».

13:20 Час-Ч.

13:45 Казки Лірника Сашка.

13:55 Моя країна.

14:20 Віра. Надія. Любов.

15:20 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чоловіки).

16:55 Euronews.

17:10 Музичне турне.

18:15 Новини. Світ.

18:55 З перших вуст.

19:40 Шустер LIVE. 00:00 Підсумки.

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

08:35 «Чистоnews».

09:40 «Чотири весілля».

11:00 Т/с «Кухня».

12:20 «Розсміши коміка».

13:20 «Шість кадрів».

13:50, 14:50, 15:45 «Сімейні мелодрами».

17:10 Т/с «Корольок - пташка співоча».

20:20 «Мультибарбара».

21:00 «Вечірній Київ».

22:55 «Світське життя».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 17:45 «Новини».

08:10, 09:10 «Марафон. Диво починається».

11:00, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

14:20 «Судові справи».

15:50 «Сімейний суд».

18:05 «Стосується кожного».

19:05 «Щастя з пробірки».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Любов і Роман».

08:05 Х/ф «Zolushka. ru».

10:15 Х/ф «I падає сніг».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:00 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-7».

22:45 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-7». Підсумки голосування».

23:50 «Куб - 5».

08:20 Ревізор-4.

10:55 Пристрасті за Ревізором.

12:20, 16:55, 21:00 Т/с «Вороніни».

15:55, 22:00 Т/с «Молодіжка-2».

18:00 Репортер.

18:20 Абзац!

19:00, 23:05, 00:50 Герої та коханці.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:20, 08:35, 08:50 Ранок на П’ятому.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:25, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:40 Трансмісія-новини.

09:35, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 3 5 , 20:00, 21:10 Час. Підсумки дня.

10:20, 23:40 Огляд преси.

14:35 Феєрія мандрів.

15:35, 18:35 Машина часу.

16:30 Вікно в Європу.

17:15 Мотор.

17:35 Лісова варта.

18:10 Місцевий час.

18:25, 23:35, 00:25 Час спорту.

21:40 Час-Тайм.

22:35 Особливий погляд.

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:10 Х/ф «Люди і манекени».

12:45, 19:40 Т/с «Суто англійські вбивства».

14:40, 21:35 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

16:25 Х/ф «Калоші щастя».

18:10 Х/ф «Гангстери та філантропи».

23:20 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа».

08:30, 15:00, 19:00 «Свідок».

09:00 «Випадковий свідок».

09:25 Т / с « К а м е н ська».

13:00 Т / с « Х р а н и тель».

15:15 Т/с «Свій - чужий».

19:30 Х/ф «Будинок на краю».

21:20 Х/ф «Співучасник».

23:30 Х/ф «Всупереч долі».

08:00 Т/с «Літєйний».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:15 Надзвичайні новини.

10:10, 13:20 Т/с «Наркомівський обоз».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

14:40, 16:20 Т/с «Смертельна сутичка».

18:45, 21:10 Факти. Вечір.

20:20 Кріт.

21:25 Т/с «Чужий район».

22:20 Т/с «Фізрук-2».

23:15 Х/ф «Сфера».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25, 16:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 16:45 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Д/ф «У світі тварин».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:15 Жити без болю.

12:20, 13:35 Мультик.

ЛЮДИНА ПОЧИНАЄ СТАРІТИ З 39 РОКІВ

НЕЗАЛЕЖНО ВІД СПОСОБУ ЖИТТЯ

Вчені довели, що процес старіння людського організму тісно пов’язаний зі змінами в мієлінових оболонках у нервових волокнах. Виявляється, вчені змогли встановити, що уповільнення процесу відтворення мієліну стає помітним приблизно з 39 років, іншими словами, саме в цьому віці людський організм перестає розвиватися і починає старіти. Раніше вважалося, що цей період починається не раніше 50 років. Вчені зробили припущення про наявність зв’язку між зменшенням у цьому віці нервової та фізичної активності людини і кількістю мієліну, який виробляють людські клітини. На жаль, цей процес невідворотний, оскільки такі характеристики, як спосіб життя, гендерна приналежність і навіть вага тіла взагалі ніяк не відбиваються на початку процесу старіння. Незалежно від попереднього рівня активності, у 39-річних з’являються порушення серцево-судинної та опорно-рухової системи, поступово згасає пам’ять. У дослідженні процесів старіння брали участь кілька сотень людей, які погодилися добровільно пройти ряд нейропсихічних тестів і повну діагностику організму. Результати експерименту показали межу старіння від 38 до 40 років, з чого був виведений середній показник — 39.

Шановні юридичні споживачі електричної енергії! ПАТ «Закарпаттяобленерго» інформує, що згідно з постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП), від 09.12.2014 р. за № 752, пункт 3 постанови НКРЕ від 20 грудня 2001 року за №1241 «Про тарифи, диференційовані за періодами часу» викладено в новій редакції, зокрема, для визначення рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів установлюються такі тарифні коефіцієнти й тривалість періодів:

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:30 Без коментарів.

13:27, 16:32 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

13:55, 16:55 Літературний монолог.

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Економічний інте­ рес (Рівне).

15:20 П р о ф S t y l e (Хмельницький).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:10 Д/ф «Цей дивовижний світ».

18:35 Нова генерація.

19:25 Вечір: Артпростір.

20:25 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Тиждень за годину.

22:20 Життя покаже.

08:00, 09:15, 10:10 Ранкові курасани.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Сьогодні.

10:30, 1 1 : 1 5 , 1 2 : 4 0 , 13:10, 17:20, 22:00 TBіNews.

10:45 Час-Тайм.

12:30 Улюблена робота.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 15:30, 18:40 Огляд блогів.

19:30, 00:00 Сьогодні про головне.

08:40, 21:30 «ДжеДАI».

09:00, 1 8 : 3 0 , 2 1 : 0 0 «Спецкор».

09:30 «Люстратор».

09:40, 11:25 Х/ф «Війна на західному напрямку».

13:05 « Н о в е ш а л е не відео поукраїнськи».

15:00 « С у п е р О б л о м .

UA».

16:30 Т/с «Чужий».

19:00 Х/ф «Майстер».

22:00 Х/ф «Ворог поруч».

23:50 Х/ф «Хроніки пекла».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

10:15, 14:30, 17:45, 20:00 Стрибки на лижах.

11:15 Альпійські лижі.

15:30, 18:45 Біатлон.

20:30 Їзда.

21:15 Змагання лісорубів.

22:15 Силовий спорт.

23:15 Спортивні курйози.

09:40 Далеко і ще далі.

10:40 Невідома Iндія.

11:30 Тварини-бійці.

12:20, 22:00 Шукачі неприємностей.

13:10, 17:30 Мисливці за зміями.

14:10 Діти Гітлера.

15:00 У пошуках істини.

15:50, 21:10 Мегаспоруди.

16:40 Секретна зброя тварин.

18:30 Загадки Всесвіту.

19:20 Секретні території.

22:50 Шокуюче відео.

13:01, 17:30, 18:25, 20:30, 23:35 Новини.

13:30 Ромська культура.

14:00 «Шанс».

14:30 «Талант-шоу».

15:00 «69-сантиметровий чоловік».

15:50 Т/с «Зорро».

16:40 Т/с «Чарлі - мавпа в сім`ї».

17:45 Т/с «Лола».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Залишайся стійким!».

21:05 Новини спорту.

21:25 «Віртуози».

23:00 «Вечір».

15:50 «Сімейні таємниці».

16:50 «Приватні слідчі».

18:00 Т/с «Кішка».

19:00, 00:55 Факти.

20:25 Т/с «У горі й радості».

21:15 Шоу «Риба на торті».

22:30 Х/ф «Скляний тигр-3».

ГАНДБОЛІСТКИ ПОВЕРТАЮТЬСЯ НІ З ЧИМ З ЧЕМПІОНАТУ ЄВРОПИ

Рівно тиждень тому Ужгород проводжав жіночу гандбольну національну збірну України в Угорщину на чемпіонат Європи. Хоч і потрапили волею жеребкування наші співвітчизниці в доволі сильну групу фінальної частини (Данія, Норвегія, Румунія й Україна), ми таки не приховували сподівання на вихід українок із групи. На жаль, їм не вдалося здобути бодай одну нічию. Щоправда, в останньому матчі вони були до цього близькими. Отож результати ігор: 7 грудня, Україна—Данія — 23:32; 9 грудня, Україна—Норвегія — 23:34; 11 грудня, Румунія—Україна — 23:22. Збірниці Леоніда Ратнера повертаються додому ні з чим. Сумно… Павло ЗАГІРНИЙ.

напівпіковий піковий Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу Тарифні 0,4 1,85 коефіцієнти Період часу

08:10 Ранок з Україною.

09:15, 13:10, 15:25 Т/с «Слід».

10:00, 21:00, 23:30 Т/с «Лягавий».

12:00, 19:45 «Говорить Україна».

18:00 Т/с «Повернення Лялі».

23:00 Події дня.

нічний денний

Тривалість 8 16 періоду, годин Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу Тарифні 0,35 1,02 2,0 коефіцієнти Тривалість 7 11 6 періоду, годин Вказана постанова набрала чинності з 9 грудня 2014 року. Адміністрація ПАТ «Закарпаттяобленерго».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Туристичний т/ж.

14:15 «Смачне життя».

14:35 «Рефлектор».

14:55, 19:55 «Фокус».

15:20, 20:25 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

17:50 Т/ж здорового способу життя.

19:00, 23:25 Новини.

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Детективи Маямі».

10:40 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:05 Т / с « Д о к т о р Хаус».

13:05 Т/с «Мій друг Монк».

14:00 Т/с «Кобра 11».

15:05 Т/с «NCIS».

16:05 Т/с «Курс самовладання».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:55 Т/с «Менталіст».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Рефлекс».

19:15 Т/с «Сусіди».

21:30 М/ф «Кіт у чоботях».

23:10 Т/с «Лікарі».

10:40, 11:50, 12:15, 13:00,

17:50 «Ураган».

18:50 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 «Таксі».

15:25 Д/с «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:55 «Пошта для тебе».

17:25 Д/с «Скарби світу».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Кохання приходить на Новий рік».

22:50 Д/ф «Фільм про фільм «Таємні життя».

23:20 Х/ф «Сніжинки і вчені».

10:10 «Фокус - право».

11:05 Д/с «Природа зблизька».

11:35 Д/ф «Обличчям в обличчя».

12:05, 21:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

TT CПОРТТАБЛО «НЗ»

11 13:10 «Жива панорама».

13:45 Д / ф «АртСпектр».

13:50 «Віншуємо вам».

14:20 «Під лампою».

16:45 Хокей. Словаччина-Білорусь. Кубок Швейцарії.

19:25 Д/ф.

19:45 Вечірня казка.

22:10 Д/с «Мистецтво».

22:40 Х/ф «Гомолка і капсула».

08:45 Гра долі.

09:00, 1 2 : 0 0 , 1 9 : 3 0 , 22:30, 23:45 Деталі.

09:15, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 0 0 М/ф.

09:30, 14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 20:10, 00:00 Х/ф.

11:15, 13:20, 19:00 Родом з України.

11:45, 13:50, 18:00 Невідома Україна.

12:15, 16:50, 19:45 Гра долі.

12:15, 22:50 Д/ф.

14:00 Деталі.

15:30 Боротьба за виживання.

16:00 Чудо-людина.

16:20 Сім морів.

17:05 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос.

18:15 Т/с «Моє серце наполягає».

20:00 Чарівний капелюх.

21:35 Голлівуд.

22:00 На часі.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:40 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 0 5 , 22:05, 00:05 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 17:05 М/ф.

14:30, 0 0 : 5 5 Н о в и н и «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

ФУТБОЛ. Ліга чемпіонів. Група Н. 6-й тур: «Порту» (Португалія) – «Шахтар» (Донецьк) – 1:1; «Атлетік» (Більбао, Іспанія) – БАТЕ (Борисов, Білорусь) – 2:0. Турнірне становище: «Порту» – 14 очок, «Шахтар» – 9, «Атлетік» – 7, БАТЕ – 3. В 1/8 фіналу ЛЧ з групи вийшли «Порту» та «Шахтар». Жеребкування 1/8 пройде 15 грудня в швейцарському Ньоні. Ліга Європи. 6-й тур. «Стяуа» (Бухарест, Румунія) – «Динамо» (Київ) – 0:2; «Металіст» (Харків) – «Локерен» (Бельгія) – 0:1; «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Сент-Етьєн» (Франція) – 1:0. З українських клубів в 1/16 фіналу ЛЄ потрапили «Динамо» та «Дніпро». Ліга чемпіонів Закарпаття. Півфінал: «Заріччя» – «Оболонь-2» (Хуст) – 4:2; «Артос» (Гать) – «Балаж» (Вилок) – 5:2. Фінал та матч за третє місце пройде 14 грудня на стадіоні с.Пийтерфолво на Виноградівщині. Зустріч «Балаж» – «Оболонь-2» розпочнеться о 12.00, фінал – «Артос» – «Заріччя» – о 14.00. ГАНДБОЛ. Упродовж трьох днів в ужгородському спорткомплексі «Юність» проходили матчі другого туру Західноукраїнської гандбольної ліги серед чоловічих команд вищого дивізіону «Карпатська ліга». Чинні чемпіони «Карпатської ліги» — команда «Медве» з Берегова по черзі здолала своїх суперників у чотирьох матчах. Після другого туру впевнено лідирує «Медве». ТУРНІРИ. У неділю, 7 грудня, на стадіоні смт Середнє (Ужгородський район) відбувся фінальний матч чемпіонату Закарпаття серед ветеранських команд (на фото). Долю найкращої команди серед гравців, яким за 40 років, вирішували між собою «Ужгород» та «Карпати» (Мукачево). В основний час поєдинку було зафіксовано нульову нічию. А в серії післяматчевих пенальті фортуна була на боці ужгородців – 3:2. ФЕХТУВАННЯ. На Всеукраїнському турнірі пам’яті заслуженого майстра спорту, заслуженого тренера СРСР, колишнього ректора Львівського державного інституту фізичної культури і спорту Вадима Андрієвського серед майже півтори сотні фехтувальників в особистій першості на шаблях та рапірах серед чоловіків і жінок ужгородка Крістіна Рапинець здобула бронзову нагороду. АНОНС. 12—14 грудня в Ужгороді в спорткомплексах «Юність» та «Зінедін» триває традиційний турнір з міні-футболу серед дитячих команд на честь відомого в краї дитячого тренера Олександра Філіпа.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 20 ГРУДНЯ

11:25 Подорожуй першим.

11:50 Зроблено в Європі.

12:10 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жінки).

13:00 Світло.

13:30 Хочу бути.

13:50 Нотатки на глобусі. Латвія.

14:25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чоловіки).

15:40 В гостях у Д.Гордона.

16:45 Чоловічий клуб. Бокс.

17:55 Чоловічий клуб.

18:30 Книга ua.

19:00 Т/с «Сержант Рокка».

21:00 Новини.

21:40 Утеодин з Майклом Щуром.

22:10 Iнша музика.

22:40 Мегалот.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

08:00, 08:35 Дісней!

09:00 «Світське життя».

10:10 Х/ф «Ліки для бабусі».

14:30 «Вечірній Київ».

16:30, 21:20 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка».

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

23:20 «Що? де? коли?».

08:00 «Школа доктора Комаровського».

08:30 Д/ф «Костянтин Меладзе. «Не тревожь мне душу...».

09:30 «Новини».

10:00 Т/с «Будинок біля великої річки».

12:55 Х/ф «Любов і Роман».

15:00 Т/с «Кохання не картопля».

18:00, 20:30 Т/с «Все повернеться».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Точка кипіння».

09:15 Стажисти.

10:40, 12:40 Герої та коханці.

14:35, 16:35 Хто зверху?

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

23:30 Стенд Ап Шоу.

13:10 «Танцюють всі!-7».

16:10 «Зважені та щасливі - 4».

19:00 «Х-Фактор - 5».

18:45 М/ф «Кішки проти собак».

20:40 Х/ф «Гаррі Поттер і В’язень Азкабана».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:25, 23:45, 00:25 Час спорту.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:15 Мамина школа.

09:35 Укравтоконтинент.

09:50 Народна кухня.

10:15 Сніданок з Iскрою.

10:35, 19:35 Машина часу.

11:10 Трансмісія.

11:35 Майстри ремонту.

13:10 Драйв.

13:15 Iнтелект.ua.

13:35 Зооакадемія.

14:15 Улюблена робота.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10 Місцевий час.

18:35, 22:35 Тема/Хроніка тижня.

20:35 В кабінетах.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:50 Гра інтересів.

23:35 Iсторія успіху.

08:50 Україна. Код унікальності: Еліксир безсмертя.

09:50 Дістало!

10:50 Громадянська оборона.

11:50 Iнсайдер.

12:45 Факти. День.

13:00 Х/ф «Поліцейська академія».

14:55 Т/с «Фізрук-2».

18:45 Факти. Вечір.

19:15 Надзвичайні новини.

20:10 Х/ф «Хенкок».

22:00 Х/ф «Сфера».

Цієї суботи, 13 грудня, свої красні 55 років святкуватиме Олена Василівна Лях, яка працює листоношею відділення поштового зв’язку с.Чумальово Тячівського району. Вітаючи нашу колегу з цим ювілеєм, ми хочемо побажати їй міцного здоров’я, безмежного щастя, достатку та удачі. А поряд з цим адресуємо і ці віршовані рядки: Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей. У дім уже заходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та теплом, Веселим — спів, легкими — кроки, Хай доля сповниться добром. З повагою колектив ВПЗ с.Чумальово.

У понеділок, 15 грудня, на поріг оселі листоноші відділення поштового зв’язку села Боржавське Виноградівського району Маргарети Федорівни Гербик ступить світлий ювілей. Вітаємо її з 50-річчям і бажаємо здоров’я, щастя, долі красної, тепла і затишку в колі рідні, Божого благословення. Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом, Хай буде щастя в ній багато, Прихильна доля огорта крилом. Колегипоштовики.

11:15 Х/ф «Спортлото-82».

21:45 Т/с «Коли ми вдома».

22:45 «Х-Фактор - 5 Підсумки голосування».

00:00 «Детектор брехні».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:30 Т/с «Неділя пів на сьому».

15:50 Т/с «Королева Марго».

11:30 «Речовий доказ». Угода з совістю.

12:00 «Головний свідок».

12:55 «Випадковий свідок».

13:50 «Правда життя. Професія офісний працівник».

14:30 «Поїхали!».

15:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Морський патруль».

23:00 «Голі та смішні».

00:02 Новини.

00:25 Музична мозаїка.

08:40 Імо зі смаком.

08:55, 15:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Бізнес-клас.

09:20 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

09:40, 12:30, 16:20, 18:15 Мультик.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20 Назбиране (Тернопіль).

10:40 Слово депутата.

11:00 Д/ф «Дива природи» 6 с.

12:00 Кіноісторії нашого часу (Донецьк).

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Суботні настрої.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:30 Євровектор.

16:45, 19:30 Просто неба.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:30 Sound Check.

19:00 Вчасно. Підсумки тижня.

19:45 Приватна бесіда.

20:15 Соціальний фактор.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Територія молоді.

21:55 Західний експрес.

22:10 Парадьошка.

22:40 Про головне.

08:00, 12:30 Улюблена робота.

08:15, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 12:45, 15:45, 17:00 TBіNews.

08:30 Ті, що змінюють твій світ з Крефло Доллар.

09:00, 10:00 Приватні новини.

11:00, 20:00, 23:00 Ціна свободи.

12:00, 15:00, 18:00 Сьогодні.

12:15 Час-Тайм.

13:00 Сьогодні. Країна.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 22:00 Статус.

15:30 Знайомтесь, українець!

16:00 Вікно в Америку.

16:30 Геофактор.

18:30, 21:00, 00:00 Сьогодні. Тиждень.

19:30 World Storіes.

08:40 «ДжеДАI».

09:00 «Спецкор».

09:30 «Люстратор 7, 62».

10:00 Т / с «Розшук-2».

18:00 Х/ф «Хроніки пекла».

20:10 Х/ф «Міцний горішок-4».

23:00 Х/ф «Королівство вікінгів».

10:00 Один за сто годин.

11:10, 22:15 Х/ф «По сліду Фенікса».

13:15, 15:20 Т/с «Васильки».

15:00, 19:00 Події.

ПРОДАМ UU будинок 120 м2 + 45 м2 прибудова, в Угорщині, м.Гойдусобослов. У будинках є всі комунікації, приміщення на окремих лічильниках. Тел. в Україні: (0-63) 628-02-69; UU морозильну камеру «Альпарі», уживану, в ідеальному стані (сухе заморожування), висота 160 см. Тел. (0-50) 540-67-02; UU крісло масажне. Тел. (0-50) 549-72-51.

КУПЛЮ

UU квартиру в Ужгороді до 10 тис. у.о. Тел.

(0-66) 99-48-420.

ВІДДАМ UU гарних грайливих кошенят в хороші руки. Марія, с.Арданово, Іршавський район, тел. (0-99) 299-15-84.

17:25, 19:40 Т/с «Красуні».

10:30, 15:15 Стрибки на лижах.

11:15 Бігові лижі.

12:15, 14:30, 17:30, 00:00 Біатлон.

13:00, 18:30 Альпійські лижі.

17:00 Лижне триборство.

20:45 Бокс.

08:40 Танки.

10:30, 21:00 Світ на долоні.

13:30 Невідома Iндія.

16:30 Далеко і ще далі.

19:30 Шукачі скарбів.

00:30 Таємниці Америки.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Площа Свободи-89».

13:50 «Чорний монастир».

14:25 Т/ж активного відпочинку.

14:55 Фільм-портрет.

15:55 Х/ф «Кожен день Різдва».

17:35 «Небо, земля, чоловік, жінка».

18:30 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту.

21:25 «Ігри без кордонів-2014».

22:45 Х/ф «Танк назавжди».

14:20 Т/ж «Шпилька».

14:50 Т/с «Чудовий поліцейський».

15:50 Х/ф «NCIS».

16:50 Х/ф «Один дурень сотню зробить».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Хроніки Нарнії-3».

22:15 Х/ф «X-Men».

00:25 Х/ф «Паніка на борту».

12:35 «Поза домівкою».

13:10 Т/ж автомобіліста.

13:40 «Трендманія».

14:10 «Брендманія».

14:45 Т/с «Моя сім`я та інші люди».

15:30 Х/ф «Прибульці на горищі».

Викладач-методист відділу ветеринарної медицини Мукачівського аграрного технікуму, кандидат біологічних наук Андрій Васильович Дудаш із села Старе Давидково завтра відзначатиме свій день народження. Йому наші щонайкращі віншування з цієї нагоди. Здоров’я. щастя зичим на роки, На все життя бажаєм щиро, Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, благословенням Божим, з миром. Сім’я Брунцвік з Мукачева.

Вважати недійсним

студентський квиток, виданий Закарпатським художнім інститутом (кафедра дизайну) на ім’я студента ІІ курсу Кравченка Девіда Васильовича.

17:05 Х/ф «Лікар Дулітл. Татусева донька».

16:30 Х/ф «Найсильніші почуття».

09:50 Х/ф «Принц і я: Королівські поцілунки».

11:40 Т/с «Лікарі».

13:15 Х/ф «Містер Дед - випадковий мільйонер».

15:10 Х/ф «Золотий компас».

17:20 Т/с «Сусіди».

22:45 Х/ф «Чудові Амберсони».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

18:10 «Креденц».

19:25 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Монте Карло».

23:45 Х/ф «Місто».

11:00 Т/с «Академія танцю».

11:55 Д/ф «On aіr».

12:30 Казка «Пророк Рак».

13:10 Х/ф «Кохання приходить на Новий рік».

14:45 Д/ф «Винні дороги Словаччини».

15:15 Х/ф «Сліди рожевої пантери».

16:55 Х/ф «Різдвяне серце».

18:20 Д/с «Приборкувач боргів».

19:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 «Таксі».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 «Пошта для тебе».

22:10 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

22:45 Петра Марціна.

23:30 Т/с «Роселла».

19:10 Д/ф «Кілька років тому...».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Історії світу».

21:55 «Ангели-охоронці».

08:45 Гра долі.

09:00, 12:00, 14:00 Деталі.

09:15, 1 4 : 1 5 , М/ф.

15:00

09:30, 14:30 Сім’я від А до Я.

09:55, 18:45, 21:00, 22:30, 00:00 Х/ф.

11:15 Родом з України.

11:45, 18:00 Невідома Україна.

12:15, 16:50 Гра долі.

12:30 Концерт.

15:30 Боротьба за виживання.

16:00 Крізь час.

16:20 Сім морів.

17:05, 20:10 Подорож до невідомого.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:15 На часі (повтор за п’ятницю).

20:00 Чарівний капелюх.

20:30 Підсумки.

08:00, 12:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:45 Т/ж «Природа і мисливство».

11:05 Д/ф «Дорога».

11:30 Т/ж «Клуб сеньйорів».

12:00 Д/ф «Словаччина Адвент 2014».

13:05 Дискусійний ринг.

14:05 Д/ф.

14:30 «Хвіртка».

15:15 Д/ф «Фермерське ревю».

15:35 Т/ж «Тест».

15:55 Д/ф «Трагічна доля словацьких лісів».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:25, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 1 7 : 0 5 , Х/ф.

23:35

19:30 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

Чопська митниця Міндоходів повідомляє, що на виконання постанови Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2014 року № 311 «Про утворення територіальних органів Державної фіскальної служби та визнання такими, що втратили чинність, деяких актів Кабінету Міністрів України» утворено Закарпатську митницю ДФС та розпочато процедуру реорганізації Чопської митниці Міндоходів шляхом приєднання до Закарпатської митниці ДФС. Вимоги кредиторів до Чопської митниці Міндоходів (код 3872707) приймаються до 10 лютого 2015 року за адресою: 88000 Закарпатська обл., м.Ужгород, вул. Собранецька, 20, тел.: (0312) 61-22-07, 64-96-15.

з

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

21:30 Т/с «Сліпе щастя».

21 ГРУДНЯ

09:55 Школа Мері Поппінс.

10:10 Подорожуй Литвою.

10:40 Х/ф «Сніговики».

12:25, 14:25 Біатлон.

13:15 Православний вісник.

13:50 Д/ф «Майбутні зірки» 6 с.

15:40 Фольк-musіc.

16:55 Театральні сезони.

17:30 В гостях у Д.Гордона.

18:30 Подорожуй першим.

19:00 Т/с «Сержант Рокка».

21:00 Новини.

21:40 Перша шпальта.

22:10 ПроОбраз.

22:55 Лотерея.

23:00 Підсумки.

00:15 «Золотий гусак».

08:00, 08:35 «Пригоди ведмедиків Гаммі».

09:00 «Лото-забава».

10:00 «Українські сенсації».

11:05 М/ф «Ескімоска - 2: пригоди в Арктиці».

11:10 М/ф «Маша і ведмідь».

12:00 «Iнспектор Фреймут».

13:45 Т/с «Кухня».

18:25 «15 республік».

19:30 ТСН.

21:15 «Хоробрі серця».

23:10 Х/ф «Післязавтра».

08:00 «уДачний проект».

08:35 «Готуємо разом».

09:30 «Недільні новини».

10:00 «Орел і Решка. Незвідана Європа».

11:00 Т/с «Все повернеться».

15:10 Т/с «Кохання не картопля».

20:00 «Подробиці тижня».

Вітаємо!

09:50 М/с «Дракони: Вершники Дурня».

11:50 М / ф « К і ш к и проти собак».

13:40 Х/ф «Йоко».

15:40 Х/ф «Мерайа Мунді і скринька Мідаса».

17:45 Х/ф «Гаррі Поттер і В’язень Азкабана».

20:40 Х/ф «Гаррі Поттер і Кубок вогню».

23:45 Х/ф «Окулус».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 18:15, 23:40, 00:25 Час спорту.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:25, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 14:35, 19:25 Велика політика.

09:35, 15:35, 00:35 Вікно в Америку.

09:50 Народна кухня.

10:15 Сніданок з Iскрою.

10:35 Машина часу.

11:10 Технопарк.

11:35 В кабінетах.

13:15 Iнтелект.ua.

13:35 Т е м а / Х р о н і к а тижня.

14:15 Улюблена робота.

16:10, 16:40, 17:10, 17:35 Шоу «Єдина родина».

18:30 Вікно в Європу.

21:00 Ч а с : П і д с у м к и тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Тайм.

22:20 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:45 Огляд преси.

09:10 Дивитись усім!

10:10 Кріт.

10:45 Х/ф «Хенкок».

У місті над Латорицею в перший зимовий місяць святкують свої дні народження подружня пара Мар’яна Богданівна та Микола Михайлович Маточки. Бажаємо вам радості й тепла, мирного неба, карпатського здоров’я, щоб були багаті, як наша рідна земля, і нерозлучні, як у Латориці вода, а Ісус Христос та Божа Матір були завжди вашими заступниками. Та й у сім’ї бажаємо поповнення. Донечку Юлечку маєте, тож бажано, щоб лелека приніс вам ще синочка. Щастя вам на многая і благая літ. З любов’ю баба Марія та дід Василь, вуйко Василь із с.Гайдош.

12:45 Факти. День.

13:10 Х/ф «Поліцейська академія-2. Їх перше завдання».

15:00 Т/с «Чужий район».

18:45 Факти тижня.

20:20 Х/ф «Шерлок Холмс».

23:00 Х/ф «Шерлок Холмс-2. Гра тіней».

09:00 «Все буде смачно!».

10:20 «Караоке на Майдані».

11:20 «МайстерШеф».

14:50 «Х-Фактор - 5».

19:00 «Битва екстрасенсів».

21:10 «Один за всіх».

22:20 «Вікна-Новини» Спецрепортаж.

23:25 Х/ф «Судженийряджений».

09:00 Телемагазин.

09:30 Радянські мульт­ фільми.

10:30 Т/с «Королева Марго».

20:50 Т/с «Неділя - пів на сьому».

11:30 «Легенди карного розшуку». Помста з минулого.

12:00 «Агенти впливу».

12:55 «Свідок».

13:25 Х/ф «Чужий у домі».

15:15 Т/с «Павутиння».

19:00 Т/с «Майор поліції».

22:40 «Випадковий свідок».

23:00 «Головний свідок».

00:00 Х/ф «Піраньяконда».

00:05 Територія молоді.

00:45 Хіт-парад.

08:00 Sound Check.

08:30 Євровектор.

08:45, 12:30 Мультик.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

З 50-річчям! Вітаємо з цією знаковою датою в житті листоношу відділення поштового зв’язку села Волосянка на Великоберезнянщині Ганну Юріївну Гайданку. Гарній і добрій жінці, сповна відданій поштовій справі, бажаємо наснаги, здоров’я,

Вітаємо! Днями своє 30-річчя від дня народження відзначатиме в селі Боржавське на Виноградівщині Іван Іванович Піпар. Д орогом у іменинник у бажаємо здоров’я міцного, енергії, завзяття, нехай його

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:20, 16:20, 19:20 Територія творчості.

10:30 Соціальний фактор.

11:00 Д/ф «Дива природи» 8 с.

12:00 Кіноісторії нашого часу (Донецьк).

13:27, 16:17 Календар знаменних дат.

13:30 Сільські будні.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:30 Західний експрес.

16:45, 19:30 Моя професія.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:00 Вечір: Артпростір.

19:00 Із нашої скрині.

19:45 Тиждень за годину.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Вчасно. Підсумки тижня.

21:35 Життя покаже.

23:15 Приватна бесіда.

23:45 Музична мозаіка.

08:00 Сьогодні. Тиждень.

09:00, 16:00, 20:00, 23:00 Статус.

10:00 World Storіes. Міжнародні кореспонденти.

10:30, 12:15, 15:30, 18:40, 19:45, 21:40, 00:15 TBіNews.

11:30, 17:00 Сьогодні. Країна.

12:00, 15:00, 18:00, 21:00 Сьогодні.

12:30 Геофактор.

13:00 Вікно в Америку.

13:30, 17:30 Окрема думка.

14:00, 22:00 Ціна свободи.

19:30 Знайомтесь, українець!

00:00 Час-Тайм.

09:00 Х/ф «Майстер».

11:00 «Люстратор».

12:00 «ДжеДАI».

13:00 «Бушидо».

15:00 «Богатирі».

16:00 Х/ф «Міцний горішок-4».

18:50 Х/ф «Фантастична четвірка-2».

невичерпної енергії, Божої благодаті, сімейного затишку, шани від односельців і близьких. Нехай в її очах сміється сонце золоте, а дерево життя зростає і цвіте. З роси і води, ювілярко! Гайсяк Г.О., колеги та друзі.

життєва дорога розлого стелиться по всіх напрямках. А ще йому віншуємо настрою гарного, всього того, що додаватиме тонусу і впевненості. Божого благословення тобі на довгі-довгі роки. Брат Василь із родиною.

20:50 Х/ф «Хижаки».

23:00 Х/ф «Чужий проти Хижака».

09:15 Т/с «Васильки».

13:10 Т/с «Красуні».

17:00, 20:00 Т/с «Зведена сестра».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

22:00 Т/с «Слід».

23:20 Х/ф «Моє прізвище Шилов».

10:15, 13:15, 20:00 Альпійські лижі.

11:30, 19:30 Бігові лижі.

12:15, 14:30, 18:30, 00:00 Біатлон.

15:15, 20:45 Стрибки на лижах.

17:00 Лижне триборство.

17:30 Лижі. Фристайл.

22:00 Бокс.

08:10 Танки.

10:00, 21:30 Світ на долоні.

13:00 Невідома Iндія.

16:00 Далеко і ще далі.

18:50 Секретні території.

00:30 Таємниці Америки.

13:01, 21:00 Новини.

13:05 «Вісник тижня».

13:40 Телеспорт.

14:15 Фільм-портрет.

15:15 Х/ф «Зловив лузера й не відпущу».

16:40 Х/ф «Великий різдвяний поєдинок».

18:10 Т/с «Дерев`яна лавка».

18:45 ЧЄ з гандболу. Жінки.

21:35 Новини спорту.

21:55 «Угорщино, люблю тебе!».

23:10 «Суть».

23:45 Х/ф «Молода королева Вікторія».

13:05 Кухня Юдіти Штал.

13:35 Т/с «Монк».

14:35 Х/ф «День сурка».

16:45 Х/ф «Хроніки Нарнії-3».

19:00 Факти.

19:55 Розважальне шоу.

22:40 Х / ф « М а р с , останні дні».

00:50 «Пропаганда».

12:15 Туристичний т/ж.

12:35 Т/ж автолюбителя.

13:10 Т/ж про зимові види спорту.

13:45 Музична програма.

14:20, 19:55 «Х-фак­тор».

19:00 Новини.

23:15 Х/ф «Гокі-кокі».

10:15 Х/ф «Аляска».

12:25 Шоу «Ферма».

14:25 Х/ф «Віннету - останній постріл».

16:15 Казка «Найгарніша загадка».

18:15 Х / ф « Ш р е к : Дзвоник і кінець».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Розбійник Пахо».

23:15 Х/ф «Таксі 3».

10:35 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д/с «Альпи».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:05 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:50, 00:45 Т/с «Міс Марпл».

16:25 Х/ф «Троє друзів».

18:00 Шоу «Ніхто не досконалий».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Музично-розважальне шоу.

23:20 Х/ф «Різдвяне серце».

11:00 Д/ф «Родина».

11:30 Д/ф «Ніч в архіві».

12:30 Д/ф «Кілька років тому...».

ГОРОСКОП НА 15—21 ГРУДНЯ

ОВЕН. Щоб зрушити з мертвої точки будь-яку проблему, слід провести багато зустрічей та консультацій. Приділіть увагу своєму зовнішньому вигляду. Проявляйте обережність у грошових витратах. ТЕЛЕЦЬ. Не бійтеся висловити свою думку. Ви можете вирішити деякі питання про нерухомість, спірні проблеми з родичами і батьками. Можливо, вам доведеться взяти на себе турботу про них. БЛИЗНЮКИ. Вам необхідно виправити помилки в інтимних стосунках. Це зробить ваше життя щасливішим. Ваш авторитет в очах оточуючих зросте. Приділяйте увагу своїй зовнішності, наберіться хороших манер. РАК. Завершіть розпочаті переговори. Появиться можливість проявити свої здібності й розповісти про свої плани на майбутнє. Вам можуть дати добру пораду і вказати на ті проблеми, які можуть виникнути. ЛЕВ. Цього тижня не можна знижувати темп роботи. Щоб не виникло перебоїв, дійте згідно з графіком і режимом дня. Проявляйте до інших великодушність і терпимість. Це допоможе завоювати добре ставлення до себе. ДІВА. Ви опинитеся в скрутному становищі. Переговори можуть закінчитися без­р езуль­татно і

13:00 Казка «Близько семи років».

14:00 Д/ф «On aіr».

14:25 Д/ф «Історія світу».

15:30 Д/с «Орієнтація».

15:55 Д/ф «Слово».

16:05 Фольклорний фестиваль.

17:05 Д/ф «Таємниця музеїв 3».

17:55 «Ангели-охоронці».

18:40 Д/ф «Деревце бажань».

19:45 Вечірня казка.

21:00 Д/ф «Справа з депозитаріями».

21:10 Д/ф «Найбільша печера у Венесуелі».

22:20 Т/ф «Зима чарівників».

23:35 Д/ф «Поезія».

23:50 Д/с «Мистецтво».

09:00, 12:00, 19:30 Підсумки за суботу.

09:30 Сім’я від А до Я.

10:00, 16:30, 20:10, 22:10, 00:00 Х/ф.

11:30, 21:40 Родом з України.

12:30, 19:20 Гра долі.

12:45 Чудо-людина.

13:15 Д/ф.

14:00 Слово душпастиря.

14:20 М/ф.

14:50 Концерт.

18:00 Боротьба за виживання.

18:30 Подорож до невідомого.

19:00 Крізь час.

20:00 Чарівний капелюх.

23:40 Невідома Україна.

08:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церк о в н и й к а л е ндар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

15:00, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

призвести до конфлікту. Для того, щоб не потрапити в таке становище, приділяйте увагу повсякденним питанням і не розкривайте плани на майбутнє. ТЕРЕЗИ. Бажано взяти участь у семінарах, порадитися зі своїми партнерами, зважити на зауваження колег і друзів. Тільки після цього можна діяти самостійно. Приділіть увагу здоров’ю. СКОРПІОН. Постарайтеся цього тижня розкрити свої таланти і проявити професіоналізм. Будьте послідовними в діях і стриманими в емоціях, бо вас можуть необгрунтовано звинувачувати, зробити зауваження і піддати перевірці. СТРІЛЕЦЬ. Від вас зажадають виконати дані обіцянки. Можете припуститися помилки, якщо будете покладатися на свої почуття і надавати перевагу зовнішнім факторам перед внутрішнім змістом. КОЗЕРІГ. Зможете усунути все, що вам заважає рухатися до успіху, подолати несправедливе до вас ставлення. Знайдіть підтримку в колективі, сім’ї, коханій людині. Це розвіє ваш відчай і поганий настрій. ВОДОЛІЙ. Усі ваші справи будуть пов’язані з грошовими питаннями. При вирішенні будь-якого питання вам доведеться робити вибір: платити грошима чи удачею. Ви залишитеся з тим, чому надали перевагу. РИБИ. Настав час розплати за помилки і безпечність. Вам доведеться витримати тиск, критику і крах планів на майбутнє. Водночас це гарний час для усунення помилок і недоліків вашого характеру. Зробіть відповідні висновки.

14 З ВІДСТАНІ ЧАСУ

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

НЗ

TT СВОЯ ДОЛЯ

«…Я ТОБІ КАЖУ, Є БОГ НА НЕБІ» ЗГАДУЄМО ВАСИЛЯ КОХАНА

Н

е знаю людини більш товариської, компанійської, веселої і оптимістичної вдачі, аніж Василь Кохан.

14 грудня йому б виповнилося 75. А замолоду він працював у Міжгір’ї, спочатку в міліції, а потім — у редакції районної газети. До нього горнулись. Мав дар терпляче слухати, співчувати, надихати, спонукати до дії.

«БУДЕШ В МІЖГІР’Ї — ЗАПИТУЙ, ЯК ПРОЙТИ ДО ДУБА» Пам’ятаю, як Василь Вовчок і Петро Скунць «планово» на кілька днів зникали з Ужгорода і їхали на Міжгірщину до Кохана. Казали, що там знаходили від­ душину. Там легше дихається і краще після повернення в Ужгород пишеться. Якось і мене, молодого поета, взяли із собою. Цікава і незабутня була поїздка. Найперше була зустріч у редакції. А ввечері ми гуртом ішли із редакції до дуба у центрі селища — могутнього, древнього. Коло нього було місце сходин міжгірців. Ось там Кохан, Вовчок і Скунць були, як риба у воді. Люди їх знали, шанували, любили. Звичайно, що не обходилось без 50 грамів оковитої, адже поруч ресторан, але які там були розмови — щирі, часом гарячі та доброзичливі, довір­ ливі! Був пізній вечір, коли ми прийшли до Василя Івановича додому, в невелику хрущовку, в будинку, що був напроти дуба. До речі, якщо хтось із нових знайомих чи друзів Кохана в Ужгороді, Львові, Києві запи­ тував його адресу, він казав: «Пиши просто — Міжгір’я, коло дуба. Лист дійде. А будеш в Міжгір’ї — запитуй, як пройти до дуба. Орієнтир відмінний». Не забути щирості, щедрості й теплоти, з якою нас, пізніх гостей, привітала сім’я Василя Івановича. Його дружина, На­ талія Іванівна, тримала напого­ тові коронну страву — токан із бринзою і безліч інших. То був теплий, майже родинний вечір. Тоді я вперше дізнався, що Ва­ силь Іванович не лише талано­ витий гуморист, а й серйозно працює і в прозі. Він показав нам свою першу завершену повість «Три доби розшуку». А на робочому столі були на­ черки нової — «Помста», і інші твори, написані на матеріалі з життя верховинського села. Вранці ми вирушили на машині Василя Івановича на Синевир, об’їздили не одне село, зу­ стрілись із багатьма цікавими людьми. І скрізь Кохана зна­ ли. Для всіх він був за свого, рідного. І Верховина для нього, уродженця Мукачівщини, теж стала рідною на все життя.

КІМНАТА-МУЗЕЙ — ЦЕ ЙОГО ДІТИЩЕ Щоразу, коли приходжу в спілку, здається, що от-от по­ чую голос Василя Кохана. Осо­ бливо у кімнаті-музеї. Вона, без перебільшення, — його дітище. Як переїхав з Міжгір’я до Ужгорода, поклав собі за мету з меморіальної кімнати, в якій зусиллями колишніх дирек­ торів клубу Дмитра Меденція, Василя Попа, Василя Вовчка були зібрані й збережені цікаві матеріали, експонати, зробити справжній музей крайової лі­ тератури. Мало хто в це, чесно кажучи, вірив. А дарма! Музей літературного крає­ знавства таки був створений у 1995 році. У 2003—2004 роках, після капітального ремонту примішення Спілки письмен­

ників, він пережив ще одне відродження. Появились нові меблі, комп’ютер, телевізор, відеомагнітофон. Тепер Василь Іванович почував себе пере­ можцем. Знайшов спонсорів і випустив комплект листівок «Письменники Закарпаття», щоб учителі, учні, студенти,

«ДАВАЙ ПОЇДЕМО В УРЕНГОЙ…»

На початку 80-х років країна жила будовою віку — газо­ проводу «Уренгой—Помари— Ужгород». Романтика буднів, героїзм будівельників, звичай­ но, хвилювали, приваблювали. Хотілось побачити ті далекі краї зблизька. Василь Кохан якось поділився зі мною думкою: «Давай поїдемо в Уренгой!». Давай-то, давай, але за які гроші? Дорога — тисячі кіло­ метрів. Я ж не знав, що попе­ редньо він уже провів розвідку боєм. Кілька місяців тому наді­

просторах Заполярної Півночі, Далекого Сходу... Володіючи даром спілкуван­ ня з людьми, Кохан знаходив можливості вирішувати най­ неймовірніші питання, що ви­ никали під час поїздки. Напри­ клад, довелося самим думати, як на попутному вертольоті з Нового Уренгоя добратись до містечка Ужгород-Сєверний, що в напрямку Карського моря. Якщо мої блокноти поповнюва­ лись здебільшого віршованими рядками, то його — записами розмов із цікавими людьми. Якось я сиджу в готельному Фото з архіву.

~~Василь ГРЕБА і Василь КОХАН (на фото справа) на зустрічі у Мукачівській міській бібліотеці. молодь, усі, хто приходив на літературні читання, літера­ турні зустрічі, мали що взяти на згадку. Василь Іванович час від часу запрошував і мене взяти участь у зустрічах, які він організо­ вував. Я охоче погоджувався, бо цікаво було послухати його виступ. Щоразу він розповідав повчальні бувальщини, які тра­ пилися з ним, коли працював на Міжгірщині. Виходили своєрідні сільські міні-детективи. Люди слухали, затамувавши подих. Жаль, що не спало тоді на гадку записати ті розповіді на касету. Була б унікальна розмовна кни­ га з голосу автора. Знаю, що Василь Кохан для подібної кни­ ги збирав живі голоси Ю.Гойди, М . То м ч а н і я , В . П о л і щ у к а , В.Вароді, В.Матіїва. А от свого голосу майже не залишив. Тяжко захворівши, він дуже переймався музеєм — своїм дітищем. При зустрічах завжди запитував: «Як музей? Усе гаразд?». Сподівався, маючи вже великий заділ, зробити ще більше. Мріяв, що музей літе­ ратурного краєзнавства стане одним із справжніх центрів культурного життя краю. Думаю, що Василь Кохан не перебільшував його значення. Сюди приходять вчителі, сту­ денти, учні, шанувальники ху­ дожнього слова, письменники із Києва, Львова, Словаччини, Румунії і не можуть надивува­ тися, що навіть у ці несприят­ ливі часи вдалося багато чого зберегти, створити справжній оазис у засушливій пусті сьо­ годення.

слав листа до правління Спілки письменників СРСР в Москві, зокрема до уповноваженого СП України у тій солідній уста­ нові Віталія Крикуненка, в якому виклав пропозицію: розповісти людям, які живуть в Уренгої — кінцевій точці магістралі, про Закарпаття. А на Закарпатті — про людей, які будують магі­ страль, добувають газ у Новому Уренгої. Все було викладено в листі настільки аргументовано, що відповідь надійшла по­ зитивна. Спілка письменників СРСР дала згоду відрядити за свій кошт двох закарпатських письменників у творче від­ рядження в Новий Уренгой. Отже, про якісь вагання вже не могло бути й мови. Тим більше, Василь Іванович умів добре і агітувати, і переконувати. Уладнавши справи, ми вилетіли літаком з Ужгорода в Москву, а там пересіли на літак, що тримав курс на Тюмень. Звід­ ти, власне, розпочалась наша творча подорож по невеликій частині безмежних просторів Північно-Західного Сибіру. Уже під час поїздки Василь Іванович ділився думками про те, що ма­ ємо чудову нагоду зустрітися з українцями, яких доля заки­ нула у ті далекі краї після війни не на заробітки, а за колючі дроти таборів. Виявилося, що в нього давно визрівав задум написати про них. Цікаво, що в Тюмені він знайшов кількох таких людей, які, відбувши строк у таборах, залишилися в Сибіру назавжди. В Україні ж у них не зосталось нікого. Уся рідня розгубилась у безмежних

номері в Новому Уренгої, пере­ читуючи свіжу пресу, а він при­ ходить задоволений, веселий. «Що сталося?» — запитую. «Не уявляєш, я від мертвого взяв інтерв’ю». І розповів історію. В Новому Уренгої кладовища не було. Коли хтось помирав, тіло запаювали в цинкові домовини і відправляли на батьківщину або ховали в Тюмені. У пошуках цікавих фактів Василь Іванович дізнався, що напередодні двоє хлопців напились технічно­ го спирту і померли. Коли ж прийшла спеціальна бригада, щоб їхні тіла відправити, як го­ диться, в цинкових домовинах, вони, очевидно, від випарів хімікатів, потрібних для цієї пе­ чальної процедури, воскресли. То був жах і... сміх. Він, не гаю­ чись, зустрівся з «героями дня», познайомився, взяв цікаве інтерв’ю. Не знаю, використав його в своїх численних газетних і журнальних публікаціях про поїздку чи ні, але впевнений, що десь в неопублікованих ще гу­ моресках або начерках до інших творів цей епізод відображено.

З НИМ БУЛО ЛЕГКО, ЦІКАВО, ПОВЧАЛЬНО Інколи через багато місяців ми згадували дотепні випадки із свого мандрівницького буття. Одного разу на завершення Днів літератури в одному з районів опинилися ми фінан­ сово при своїх інтересах. Треба їхати, але і пообідати хочеться. Грошей вистачає лиш на одне. Вирішили все ж таки щось перекусити, а там вже якось буде. У придорожньому кафе

вибрали смажену рибу як, на нашу думку, найдешевшу стра­ ву. Але на назву риби уваги не звернули. До всього взяли ще і два кухлі пива. Коли довелось розраховуватись, риба вияви­ лась не хеком, а фореллю. А ми, в результаті, віддавши офі­ ціантці всі свої грошові статки, залишились при абсолютному безгрошів’ї. Що робити? «Не журися, — каже Василь Івано­ вич, — є Бог на небі і змилости­ виться над нами». Справді, десь через півгодини перед нами зупиняється легковик «Волга», відчиняються дверцята. Ми стоїмо, як укопані, і не наважу­ ємось підійти. Тут водій висува­ ється з дверей і кричить: «Ми на вас чекаємо! Чого не йдете?». Сідаємо в машину і робимо жести, ніби шукаємо гроші. Водій, замітивши це, обурено каже: «Ви що? Облиште! Це я маю платити вам, Василю Іва­ новичу! За те, що так красно говорили з людьми у клубі. І я там був, і дружина була. У нас, в глибинці, такі зустрічі раз у десять років, якщо не рідше». Ми переглянулися. Справді, Василь Кохан за своїм графіком мав зустріч із читачами у тому селі Тишів. Ще й подарував бібліотеці кілька своїх книжок. А водій продовжує: «Їду зараз в Ужгород якесь начальство зустріти. Відпочивати приїхало аж із Москви. Як добре, що ви трафилися. Хоч так віддячуся вам». Василь Іванович штурхнув мене в плече і каже стиха: «Ну, що? Хіба не правда? Є таки Бог на небі!». Подібних випадків було без­ ліч. Усіх просто не переповісти. ...Літо 2004 року для В.Ко­ хана було напруженим. Го­ тувався до ювілею — 70-річ­ чя від дня народження. Тож роз’їжджали ми зовсім мало. Письменник зосереджено пра­ цював над рукописами ювілей­ них видань. Буваючи на дачі, не марнував жодної хвилини. Будиночок, що і до того був, як намальований, старався зробити ще кращим. Ґанок об­ бивав спеціальними дранками, щоб було оригінально. Думав, як краще зробити, аби друзів, рідних, колег зустріти у день ювілею на найвищому рівні. До цієї події готувались і рідні. Сестра дружини, що мешкає в Моршині, вишила з такої нагоди сорочку улюбленими кольорами і узорами Василя Івановича. Щиро тішився цим подарунком. Радів, що свято зустріне в такій чудовій об­ становці. Та сталося інакше. Хвороба, мов жорна, скришила міцного тілом і духом чоловіка. Виконуючи його волю, дружина Наталія Іванівна зробила все, аби поховати Василя Іванови­ ча у його рідному селі Обава, що на Мукачівщині. В останню путь він пішов у вишиванці, яку мріяв одягнути вперше 14 грудня у день свого 70-річчя. Був ясний сонячний день. Один з найкращих днів початку лис­ топада. Над ще відкритою під час похорону труною закруж­ ляло кілька занесених вітром жовтих листочків. Один із них тихо опустився на мережану синім цвітом вишиванку. Це було наче останнє прощання природи з її співцем — поетом, прозаїком Василем Коханом. Василь ГУСТІ.

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 139—140 (4310—4311) 13 грудня 2014 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

«ЗАКАРПАТТЮ ПОТРІБНА КОМАНДА ДРУГОЇ ЛІГИ», – ВВАЖАЄ ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР «ГОВЕРЛИ» В’ЯЧЕСЛАВ ГРОЗНИЙ

Н

епростою для «Говерли» видалася перша половина чемпіонату України з футболу. На зимове міжсезоння ужгородська команда йде на 12-му місці з дев’ятьма очками в активі. Нижче розташувалися лише «Карпати» через зняття Федерацією футболу України з львів’ян дев’яти очок та «Іллічівець», який практично залишили всі провідні футболісти, тож у команді Миколи Павлова грають молоді виконавці. Аналізує пройдений відрізок чемпіонату головний тренер «Говерли» В’ячеслав Грозний.

– Те, що є команда прем’єр-ліги на Закарпатті – це вже великий здобуток. Нині нею опікується поки одна людина – Нестор Шуфрич. Не розумію, чому б не створити в області ще один професійний клуб, приміром, у Мукачеві, Середньому чи Берегові, який виступав би в другій лізі, — розпочав мій співрозмовник. Ті молоді гравці, яким ще зарано до прем’єр-ліги, могли б у цій команді відточувати свою майстерність, а не їхати за межі краю... Чомусь закарпатські бізнесмени не хочуть вкладати гроші в професійний футбол, хоча друга ліга, яка є регіональною, не потребує великих витрат. Знаю, що аматорський футбол у краї доволі розвинутий – добре організовано обласний чемпіонат, розбудовується інфраструктура, але між футболом аматорським і професійною «Говерлою» – прірва. Відколи працюю в Ужгороді, постійно спілкуюся з впливовими людьми на Закарпатті й завжди порушую це питання, на словах вони зі мною згодні, але до справи, на превеликий жаль, чомусь не доходить. Повернімося все ж до справ «Говерли»…

– Дуже вдячний гравцям за терпіння. За три тури до завершення

~~

ПОВІДОМЛЕННЯ Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Чонку Віктора Степановича в судове засідання, яке відбудеться 16.12.2014 о 10 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Чонки В.С. про стягнення заборгованості за кредитним договором. Суддя І.О.Семерак. До Перечинського районного суду викликається як відповідач Гутич Сергій Васильович, мешканець м.Перечин, пл. Народна, 20/1, на 10 год. 45 хв.

17 грудня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи № 304/1717/14-ц за позовом ПАТ «Банк Форум» до Гутича Сергія Васильовича про стягнення заборгованості. Розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м.Перечин, пл. Народна, 15. У разі неявки в судове засідання відповідача Гутича С.В. справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя М.О.Шешеня. Іршавський районний суд викликає як відповідача Михайлюка Михайла Васильовича, мешканця с.Довге, вул. Перемоги, 100а Іршавського району, на 9 год. 20 хв. 17 грудня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Михайлюк Світлани Василівни до Михайлюка Михайла Васильовича про стягнення аліментів. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників

першої частини чемпіонату, саме перед матчем із «Дніпром», існувала небезпека, що команда не вийде на поле. Добре, що в моїх підопічних вистачило здорового глузду, характеру й терпіння – вони відмінно зіграли з «Дніпром». Мені подобається той мікроклімат, який нині склався всередині колективу. Це заслуга не лише тренерського штабу, а гравців — лідерів команди – Максима Шацьких і Максима Фещука. Добре, що на попередній зустрічі з Нестором Івановичем разом зі мною був і Максим Шацьких, який зумів доступно донести до футболістів позицію керівництва. Багато молодих футболістів розкрили свій потенціал – це, приміром, Сергій М’якушко з київського «Динамо», якого вже назад у розташування столичного клубу хоче повернути керівництво. Тарас Качараба, Ілля Глушицький до цього не грали на такому рівні, але їхній прогрес відчутний. Чому нема такого прогресу в молодих закарпатських футболістів?

– Це проблема. Не розумію, чому більшість здібних місцевих спортсменів оминають молодіжні команди «Говерли» й виринають у зовсім інших клубах. Закарпатця

~~

судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда. Свалявський районний суд повідомляє Сакаля Василя Івановича, що 18.12.2014 року на 10 год. у залі суду №2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Сакаль Вікторії Василівни до Сакаля Василя Івановича про стягнення аліментів на утримання дитини. У разі неявки Сакаля В.І. на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Н.М.Жиганська. Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє Червеняка Ярослава Андрійовича, що 18 грудня 2014 року о 9 год. 30 хв. у залі №1 апеляційного суду (вул. Довженка, 7, м.Ужгород) відбудеться слухання цивільної справи №712/12603/2012 за апеляційною скаргою Червеняка Ярослава Андрійовича на заочне рішення Ужгородського міськрайонного суду від 9 вересня 2014 року у справі за позовом Кузьми Віктора Івановича до Червеняка Ярослава Андрійовича про стягнення боргу. Суддя С.О.Власов. Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє Негре Юрія Юрійовича та Негре Іляну Юріївну, що 18 грудня 2014 року о 9 год. 30 хв. у залі №1 апеляційного суду (вул. Довженка, 7, м.Ужгород) відбудеться слухання цивільної справи №307/3322/14-ц за апеляційною скаргою ПАТ

~~Таких моментів було в "говерлян" усього дев’ять. Мирослава Боня ми взяли в оренду з київського «Динамо». Потрібно створювати цілу систему, починаючи з футбольної академії, команди другої ліги… Повірте, не слід чекати, що це зробить Нестор Іванович, для цього потрібні зусилля місцевих еліт – влади й бізнесу. Чи відомі вже плани підготовки «Говерли» в період зимового міжсезоння?

– Намітки, звісно, є, але я не можу видати бажане за дійсне, допоки не узгодимо це з керівництвом клубу. По-друге, потрібно з’ясувати, хто з орендованих гравців залишиться й надалі в складі «Говерли». Нам потрібно підсилення в лінію захисту, адже центральний захисник швидкий Серж Акакпо майже в половині матчів не зіграв через травми та участь у матчах за збірну Того. Певен, що ним уже зацікавилися скаути провідних клубів України й він матиме від них пропозиції.

~~

МОВОЮ СТАТИСТИКИ У літньо-осінній частині «Говерла» здобула всього одну перемогу – у рідних стінах здолала донецький «Металург» (1:0); 6 нічиїх (4 – вдома, 2 – на виїзді, причому три з них завершилися з нулями на табло) та зазнала 7 поразок (2 — вдома та 5 — у гостях). Найприкріша з них трапилася в рідних стінах від новачка прем’єр-ліги – донецького «Олімпіка». Гравці нашої команди забивали мало — всього 9 голів (3 – вдома та 6 – на виїзді), це в середньому 0,64 гола на одну гру. Натомість у власні ворота пропустили аж 20 м’ячів (7 — вдома та 13 — у гостях). Досвідчений нападник Максим Шацьких забив 3 голи і зумів побити рекорд Сергія Реброва та стати голевим рекордсменом (має 124 голи в чемпіонатах України). По два м’ячі в цьому чемпіонаті на рахунку Віталія Каверіна та Сергія М’якушка. По одному провели Александру Тудосе та Тарас Качараба. У складі команди на поле виходили 26 футболістів. Найбільше часу в грі провели румунський півзахисник Александру Тодосе (1125 хвилин), найменше – Микола Вечурко (20 хвилин). Продовжиться чемпіонат 28 лютого – «Говерла» розпочне футбольну весну матчем із запорізьким «Металургом». Турнірна таблиця М Команда І В Н П О 1 «Динамо» 14 11 3 0 36 2 «Шахтар» 14 10 1 3 31 3 «Дніпро» 14 8 4 2 28 4 «Олімпік» 14 6 4 4 22 5 «Зоря» 14 6 3 5 21 6 «Волинь» 13 6 2 5 20 7 «Металіст» 12 5 4 3 19 8 «Ворскла» 14 4 6 4 18 9 «Чорноморець» 13 3 6 4 15 10 «Металург» Д.

14 3 5 6 14 11 «Металург» З.

14 3 3 8 12 12 «Говерла» 14 1 6 7 9 13 «Карпати» 14 3 4 7 4 14 «Іллічівець» 14 0 3 11 3 З команди «Карпати» за рішенням КДК ФФУ знято 9 очок. У Кубку України говерляни зіграли 3 матчі, в яких здобули 1 перемогу (на виїзді в 1/16 фіналу з черкаським «Дніпром») та 2 нічиї в 1/8 з харківським «Металістом» (вдома – 2:2, на виїзді – 1:1). У складі команди в кубкових баталіях голи забивали Сергій Кузнецов, Максим Шацьких, Віталій Каверін, Сергій М’якушко та Лучіан Бурдужан. Роман СЕНИШИН.

«Райффайзен Банк Аваль» на рішення Тячівського районного суду від 30 вересня 2014 року за позовом ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до Негре Юрія Юрійовича, Негре Іляни Юріївни про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки. Суддя С.О.Власов.

Воробка Василя Михайловича про розірвання шлюбу. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка учасників судового процесу в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда.

Викликається в судове засідання Дячок Василина Василівна, мешканка м.Хуст, вул. Глінки, 6, для розгляду цивільної справи за позовом кредитної спілки «Менчул» до Ковач Анастасії Віталіївни, Дячок Василини Василівни про стягнення заборгованості за кредитним договором на 9 год. 18 грудня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя Я.В.Орос.

Свалявський районний суд повідомляє Сливку Антона Анатолійовича, що 19.12.2014 року на 14 год. у залі суду №2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Томишин Ганни Федорівни до Сливки Антона Анатолійовича, третя особа без самостійних вимог — Свалявське районне управління Державної міграційної служби України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, та зняття з реєстраційного обліку. У разі неявки Сливки А.А. на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Н.М.Жиганська.

Викликається в судове засідання Соколова Ірина Анатоліївна, мешканка м.Хуст, вул. Київська набережна, 2/63, для розгляду цивільної справи за позовом Гончарова Максима Юліановича до Соколової Ірини Анатоліївни, третя особа — Хустський РВ ГУ ДМС, про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом, та зняття з реєстраційного обліку на 10 год. 30 хв. 18 грудня 2014 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя Я.В.Орос. Іршавський районний суд викликає як відповідача Воробка Василя Михайловича, мешканця с.Сільце, вул. Гранітна, 10 Іршавського району, на 9 год.

30 хв. 19 грудня 2014 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Воробок Людмили Юріївни до

Свалявський районний суд повідомляє Лізанця Євгена Григоровича, що 19.12.2014 року на 9 год. 30 хв. у залі суду №2 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Лізанець Євгенії Семенівни до Лізанця Євгена Григоровича про стягнення аліментів. У разі неявки Лізанця Є.Г. на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів (заочний розгляд справи). Суддя Н.М.Жиганська.

Обласна державна адміністрація та обласна рада висловлюють щирі співчуття В’ячеславу Івановичу Микульцю — заступнику директора департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації — начальнику управління у справах інвалідів, ветеранів війни, праці та стаціонарних установ з приводу тяжкої втрати — смерті батька. Колектив працівників департаменту соціального захисту населення обласної державної адміністрації висловлює щирі співчуття заступнику директора департаменту — начальнику управління у справах інвалідів, ветеранів війни, праці та стаціонарних установ В’ячеславу Івановичу Микульцю з приводу тяжкої втрати — смерті батька. Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті доцента кафедри теоретичної фізики з відділенням фізики ядра і елементарних частинок ГУТІЯ Аттіли Імрейовича та висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив фізичного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті доцента кафедри приладобудування ФЕДАКИ Василя Васильовича та висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійного.

ВІН ПРОПОВІДУВАВ ХРИСТИЯНСЬКУ ВІРУ

ДІЖДАЛИ АНДРІЯ – ДІЖДЕМО Й РІЗДВА…

Апостол Андрій був одним із перших учнів, що пішли за Хрис­ том. Саме тому його й називають Первозванним. Він пропові­ дував християнську віру на узбережжі Чорного моря й у Києві. Побачивши кручі над Дніпром, він сказав: «На цих горах засяє ласка Божа, буде велике місто…». Усі народні звичаї і традиції в цей день пов’язані з ворожіння­ ми. Здебільшого цим займаються дівчата. Із далеких часів до наших днів дійшло чимало способів передбачити свою долю. Одним із них є ворожіння – набрати жменю зерна та символічно посіяти на снігу. Притім треба промовляти: «Андрію, Андрію, конопельки сію, спідницею волочу, заміж вийти хочу». Після того слід було набрати в жменю снігу з місця, де було посіяно зерно, а вже в хаті, коли сніг розтане, треба порахувати насіння. Якщо виходить парна кількість зерен – подружнє життя буде вдалим й щасливим, коли ж непарна – не дуже.

ТЕПЛИЙ БОРДОВОКОРИЧНЕВИЙ – НАЙМОДНІШИЙ КОЛІР 2015 РОКУ

Pantone Color Institute назвав найакту­ альніші кольори 2015 року, повідомляє офіційний сайт організації. Головним відтінком у наступному році стане марсала — теплий бордово-коричне­ вий, названий на честь однойменного десертного вина із Сицилії, заявили експерти. «Марсала втілює задоволення від смачного обіду, а його червоно-корич­ нева основа випромінює вишуканість і природність», — йдеться на сайті інституту. Щоб обрати колір року, в Pantone аналізують різноманітні тренди і явища: новинки кіноіндустрії, колекції творів мистецтва, популярні туристичні на­ прямки, соціальні та економічні події. Результатом є колір, який, на думку аналітиків, висловлює настрій і погляди покупців. У 2014 році найактуальнішим, за версією Pantone, став відтінок сяюча орхідея — мікс лілового, фіолетового і фуксії. У 2013-му — смарагдовий, в 2012-му — мандаринове танго (дуже насичений відтінок помаранчевого). До рекомендацій колористів при­ слухаються фахівці в сфері моди, кос­ метології, промислового, графічного та інтер’єрного дизайну.

СОБАКА ВІДКОПАВ СКАРБ ЗОЛОТА НА 10 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Одна сім’я в Північній Каліфорнії завдяки своєму собаці роз­ багатіла на 10 мільйонів доларів. Песик виявив скарб під старим дубом, коли грався з господарями на ділянці біля будинку. Під час гри цікавий вихованець відчув щось біля старого могутнього дуба і почав підривати коріння дерева, де і були виявлені 1427 золотих монет, які оцінюються приблизно в 10 мільйонів доларів. Усі монети знаходяться в ідеальному стані й датовані 1847–1894 роками.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

~~Камерний оркестр Закарпатської філармонії. «Андріїв» – так колись на Закарпатті називали грудень. Свято, сповнене поетичної краси і магії, молодіжних розваг і беш­ кету, ворожінь і заклинань, вважається початком світ­ лої передріздвяної пори. Вже святий Миколай го­ тує дарунки для дітла­ хів, вже на площах наших міст і сіл засяяли головні ялинки, вітрини ваблять яскравими вогнями, а прилавки – розмаїттям краму. Звичайно, ми жи­ вемо в інших реаліях, ніж Європа, яка традиційно просто потопає у святко­ вій ілюмінації, фестивалях і різдвяних ярмарках з шоколадними солодоща­ ми, імбирним печивом, глінтвейном та пуншем. Натомість багатьом із наших співгромадян до­ водиться мріяти про най­ необхідніше: елементар­ ну безпеку, їжу, дах над головою. Про сухий одяг і теплу постіль. Про мате­ ринське тепло й усмішку коханої. Про мир і спокій. Ми всі мріємо про одне і те ж – бути щасливими, коханими, успішними. Але не завжди усвідомлюємо ціну свого щастя. І саме зараз, у період посту, між щоденними клопотами і святковими приготу­ ваннями важливо знайти час для пошуку душевної гармонії, умиротворення. Всі колективи облас­ ної філармонії традицій­ но готують до новоріч­ но-різдвяного періоду нові програми. Не став винятком і цьогорічний концертний сезон. Зо­ крема, напередодні ка­ толицького Різдва (21

грудня) презентуватиме своє мистецтво камер­ но-інструментальний ан­ самбль «Угорські мелодії». Оригінальною фольклор­ ною програмою зустрі­ не старий Новий рік (13 січня) заслужений ака­ демічний Закарпатський народний хор. А разом з симфонічним оркестром та солістами філармо­ нії ще й двічі порадує шанувальників оперою С.Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм» — 14 грудня у Мукачеві, а 23 грудня в обласному центрі. Найближчий же концерт у стінах філармонії відбу­ деться 17 грудня за участю камерного оркестру філар­ монії та солістів – Олени Юрош (фортепіано), Вік­ тора Ковача (тромбон) та Тараса Поповича (флей­ та). Звучатиме вишука­ на музика епохи бароко (Т.Альбіноні, Дж.Перголезі, Й.С.Бах) та класицизму (В.А.Моцарт). Ведуча – Катерина Керечанин. По­ чаток концерту о 18.30. З 1992 року і до сьогод­ ні художнім керівником оркестру є заслужений артист України Владислав Юрош. «Зараз ми готуємо не просто нову програму, а прем’єру творів, які досі не звучали в Ужгороді. При­ наймні за моєї пам’яті, — каже пан Владислав. — Ми охопили різні епохи і різ­ них композиторів. А також залучили цікавих солістів. Як підсумок — отримуємо яскраву та світлу музику для душі». Підготувала Таїсія ГРИСЬ.

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 16022. Замовлення № 535. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 12.12.2014 р. о 14.00. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

Несприятливі дні і години 14 ГРУДНЯ, неділя (пік з 15 до 18 год.); 20 ГРУДНЯ, субота (19—21 год.); 22 ГРУДНЯ, понеділок (5—7 год.); 23 ГРУДНЯ, вівторок (6—8 год.).