2019\14\09 № 37 (4845) by Новини Закарпаття

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 37 (4845) ТЕМИ НОМЕРА

14 вересня 2019 року

Ціна договірна

«ТИ МАЄШ БУТИ МОРАЛЬНО ДУЖЕ ЗАТОЧЕНИЙ ПІД ГОРИ» ІРИНА ГАЛАЙ ПРО СВОЄ ЗАХОПЛЕННЯ, МОТИВАЦІЮ ТА ПЛАНИ

Із 1 жовтня стартує монетизація пільг. Хочете отримувати їх грошима – пишіть заяви

7 стор.

Гуцульська бриндзя – унікальна, і вже незабаром про це дізнається весь світ

7 стор.

ро нашу землячку Ірину Галай (родом із Мукачева) знають уже в усій державі та за її межами. Вона – перша жінка в Україні, котрій удалося підкорити Еверест. Батьки були проти цього екстриму, тож пішла на хитрість: познайомила тата з гідом, котрий мав її супроводжувати у сходженні. Ті удвох до ранку в ході чоловічої розмови випили 2 літри слив’янки, й дівчина таки отримала благословення! Щоправда, справжні випробування почалися потім у горах. Але всі труднощі Ірина витримала навіть краще за деяких чоловіків. І на досягнутому не зупиняється – ставить перед собою все складніші завдання…

11 стор.

ЯК ВІДЗНАЧАТИМУТЬ ДЕНЬ УЖГОРОДА?

У чемпіонаті краю з футболу – несподівані нічиї

12 стор.

Нафтопереробна промисловість Закарпаття за Австро-Угорщини та в повоєнний час

13 стор.

12 вересня Ужгород розпочав святкувати День міста. Але найбільше заходів припадає на ці вихідні, тим більше, що відзначатимемо ще й День фізичної культури і спорту. Отже… 14 вересня.  Із 9.00 на спортмайданчику ЗОШ №3 – турнір із міні-футболу серед команд мікрорайонів міста, змагатимуться й баскетболісти в турнірі 3х3. Одночасно біля школи – змагання з настільного тенісу та народного жиму, буде й дитяча легка атлетика.  Із 12-ї – показові виступи спортсменів різних шкіл, федерацій (набережна Незалежності). Із 11.00 до 19.00 – День відкритих дверей у Закарпатському обласному художньому музеї ім. Й. Бокшая. Вхід вільний (пл. Жупанатська, 3). 11.00 – концерт «Ужгород – місто щасливих дітей», створення пластилінового «Міста дитячих мрій», виставка робіт юних фотографів (пл. Театральна). 11.00 – безкоштовна екскурсія Ужгородом (старт – пл. Поштова). 12.00

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 14 ВЕРЕСНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень місцями короткочасні дощі. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 9 –14° тепла, вдень 19 – 24°, у горах місцями 11 – 16° тепла. 15 ВЕРЕСНЯ – хмарно з проясненнями, без опадів. Вітер південно-західний 5

– 10 м/с. Температура повітря вночі 3 – 8° тепла, вдень 17 – 23°, у горах місцями 12 – 15° тепла. 16 ВЕРЕСНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 4 – 9° тепла, вдень 20 – 25°, у горах місцями 14 – 19° тепла. 17 ВЕРЕСНЯ – вночі без опадів, удень місцями короткочасні дощі. Температура повітря вночі 8 – 13° тепла, вдень 17 – 23°, у горах місцями 13 – 15° тепла.

– артплатформа від учнів і викладачів УДШМ (пл. Фенцика). 12.00 – фольклорна програма за участю «Гудацької тайстри», ансамблю «Ужгород», солістів, танцювальної групи та оркестру заслуженого академічного Закарпатського народного хору; а ще – майстер-класи з ковальства й гончарства, дегустація традиційних страв, урок «Цікаве Закарпаття» (обласний музей народної архітектури та побуту).  У 13.00 зі скансену вирушить етнохода вулицями Ужгорода в супроводі духового оркестру та ансамблю мажореток-барабанниць, хореографічних колективів. У центрі танцюристи виконають «Карічку». Вітається національний одяг.  13.00 – фестиваль-конкурс вуличного піаніно. Всі охочі можуть виконати будь-який твір, а переможців визначатимуть у категоріях до 9 років, до 14 років та 14+, а також у трьох номінаціях («Совине гніздо», 2 пов.). 15.00 – урочисте віче (обласна філармонія). 18.00 – святковий концерт від вихованців ПАДІЮНу, театру

моди «A’STAR». Хедлайнери – Аліса Тарабарова та Настя Каменських (пл. Ш. Петефі). 14 – 15 вересня.  «Артрозвідки» – живопис Е. Приходька та пластика А. Возницького («Совине гніздо»). Із 9.00 – дитяча локація «Солодка вулиця» (вул. А. Волошина). Із 10-ї – гастрономічні квартали (пл. Петефі, пров. Підгірний). 10.00 – 19.00 – ярмарок від Руху підтримки закарпатських військових (наб. Незалежності). 15 вересня.  10.00 – відкритий Кубок Ужгорода та першість КОДЮСШ «Спартак» із велоспорту-маунтинбайку серед дітей та молоді (аматорів) (Боздоський парк).  10.30 – святкова літургія в Горянській ротонді, духовний концерт Закарпатського народного хору (м-н Горяни, пров. Музейний, 6). Із 12-ї – ярмарок ідей та розваг «Фортеця», всі майстер-класи безкоштовні («Совине гніздо»). 13.00 – концерт дитячих хореографічних колективів міста (пл. Театральна). 18.00 – концерт студенток Ужгородського коледжу культури та мистецтв Віталіни й Маргарити Мороз, ансамблю «Писанка», вихованців студії «Бліц», хедлайнер – Аліна Паш (пл. Ш. Петефі).

НЗ-ФАКТИ

Президент Володимир Зеленський запевнив, що Україна на зустрічах Тристоронньої контактної групи обговорює етапи повернення всіх українських полонених. Верховна Рада у першому читанні підтримала запровадження електронного документообігу в сфері законотворчої діяльності. Ціна газу, за якою «Нафтогаз» продає його у вересні газ збутам та споживачам за ПСО, визначена на рівні 4 493,64 грн за тисячу кубометрів (без урахування ПДВ і транспортних витрат). Порівняно з серпнем вартість зменшиться на 3,4%. Але в компанії попередили, що із завершенням теплої пори очікується підвищення попиту та можливе зростання цін на газ як на європейському ринку, так і в Україні. Середня зарплата в Україні перевищила докризовий показник і наблизилася до рекордної позначки, яка була в грудні 2013-го, проте, як і раніше, залишається нижчою, ніж у половині країн СНД.

Адміністрація Трампа погодилася видати Україні затриману військову допомогу.

Передплатіть «Новини Закарпаття»! Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 09168 17,67 53,01 11168 (для підприємств, організацій) 26,47 79,41 Передплатний індекс

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ВРОЖАЙ-2019

НА ЗАКАРПАТТІ ВЖЕ СТАРТУВАВ ЗБІР ВИНОГРАДУ – ПОЧАЛИ З БІЛИХ СОРТІВ

нограду порадували фахівців. Щедре сонце й достатня кількість вологи подарували ягодам хороші кондиції, добру цукристість і збалансовану кислотність, котра, до слова, є дуже важливим показником. У найближчі дні триватиме збір саме білих, здебільшого мускатних, сортів. На черзі – Совіньйон Блан. А от Фурмінт, з якого робитимуть також і витримане вино, і Рислінги Рейнський та Італійський, ще почекають найкращого часу для збору. Найвдаліший момент різний для кожного сорту й на-

TT АФІША

ЩО, ДЕ, КОЛИ І знову на вихідні (й не лише) на закарпатців чекає велике різноманіття заходів. Серед них такі.  До 14 вересня в Ужгороді триває фест «Beauty around me», який проходить під гаслом «Єдині в різноманітті». Участь у ньому беруть молоді люди зі Словаччини, Угорщини, США, Німеччини, країн Африканського континенту, Індії, всіх куточків України, вірменської та румунської громад нашої області (пл. Театральна). 14 – 15-го: •690-річчя Тячева. У суботу з 9-ї – ярмарок смаколиків та випічки (пл. Поштова), в 10.45 – свято врожаю «Сюреті-бал» (площа перед міськрадою), 14.00 – екскурсія «Сторінками історії Тячева» (біля фонтану), 19.00 – гала-концерт. У неділю з 12-ї – бограч -фест, 13.30 – відкрита екскурсія із журналісткою Наталією Маджарою, 14.00 – конкурс «Національний костюм», із 16-ї – концерт духового оркестру ГУ Нацполіції Закарпаття, караоке, фаєршоу (пл. Поштова);  1-й Чемпіонат України з довгих нардів. Реєстрація триватиОголошення про проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду

Виконавчий комітет Кам’яницької сільськ ої ради повідомляє, що 30.09.2019 р. об 11.00 у приміщенні сільської ради за адресою: 89411, Закарпатська область, Ужгородський район, вул. Ужанська,105 буде проведено конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки майна комунальної власності, яке буде передане в оренду. Назва об’єктів оцінки:  будинок відпочинку, «Плішка» урочище, будинок №1, місцезнаходження: Закарпатська область, Ужгородський район, с. Кам’яниця;  гараж, місцезнаходження: с.Кам’яниця, вул.Гагаріна,70 а. Виконання робіт – згідно з Методикою оцінки об’єктів оренди, затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 10.08.1995 № 629 та ЗУ «Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні». Конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності буде здійснюватися відповідно до Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для проведення незалежної оцінки

НЗ

TT ТРЕНІНГ

УЧАСНИКАМ АКАДЕМІЇ ЛІДЕРСТВА ВРУЧИЛИ СЕРТИФІКАТИ ПРО УСПІШНЕ ЗАВЕРШЕННЯ ВСІХ ТРЬОХ ЕТАПІВ НАВЧАННЯ

Фото «Шато Чизай»

12 місяців і 7 днів на тиждень. Саме в такому режимі триває робота виноградарів і виноробів. А є час, коли хочеться, щоб у добі було не 24, а хоча б 48 годин. Це – період збору врожаю та його подальшої переробки. Цього тижня він почався в «Шато Чизай»: із 2010-го компанія виготовляє вино виключно з власного винограду, який зростає на 272 гектарах плантацій. Першими взялися за збір білих сортів: Мускат Оттонель і Черсегі Фюсереш. Роблять це вручну, зі світанку й до обіду, а в середині дня грона відправляють на завод первинної переробки, що в селі Оросієво. Важливо, аби виноград потрапляв до виноробів якнайшвидше, від цього залежить якість сонячного напою. Ягоди одразу ж відділяють від гребнів і пресують. Чавлення відбувається в закритому пресі, це запобігає зайвому окисленню, убезпечуючи від потрапляння повітря. Виноградну масу охолоджують до 12-ти градусів за Цельсієм та поміщають у ємності з нейтрального металу. Там свіжий сік бродитиме, перетворюючись на вино. Проведені в лабораторії дослідження перших партій ви-

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

У КРАЇ

ме й сьогодні (10.00, пл. Ш. Петефі, Ужгород);  фестиваль із водних видів спорту за участю спортсменів Карпатського єврорегіону (аквакомплекс «Європа», с. Соломоново, Ужгородський район);  ІV фестиваль «Вариське пиво», який стартував учора. 12 пивоварів Закарпаття представлять гостям 40 сортів цього напою. В суботу об 11-й – початок роботи фестивального містечка. Будуть кулінарні майстер-класи, конкурси, інтерактиви, «Пивні ігри», міський фестиваль національних культур «В родині єдиній» тощо. Приїдуть учасники з-за кордону, вітається прихід у національному вбранні. У неділю з 9.30 до17.00 – турнір із петанку, з 11-ї знову працюватиме фестивальне містечко (парк Перемога, Мукачево);  14 – 20 вересня – із благословення владики Мілана в соборі перебуває Чесний пояс Пресвятої Богородиці (часточка одягу та гробниці) (Хрестовоздвиженський греко-католицький кафедральний собор, пл. А. Бачинського, 2, Ужгород); об’єктів (майна) комунальної власності територіальної громади сіл Кам’яниця та Гута, затвердженого рішенням сесії Кам’яницької сільської ради від 08.08.2018 р. «Про оренду майна комунальної власності територіальної громади сіл Кам’яниця та Гута» №1271-ХХІІ-VII (далі – Положення). Претенденти подають конкурсну документацію та конкурсну пропозицію в запечатаному конверті. Конкурсна документація претендента складається із: 1) підтвердних документів:  заява про участь у конкурсі з відбору суб’єктів оціночної діяльності за встановленою формою;  копії документів: кількість звітів про оцінку майна, які на час проведення конкурсу складені претендентом на виконання договорів про проведення оцінки майна, укладених із органами приватизації та іншими замовниками за підсумками попередніх конкурсів (за наявності);  письмова згода керівника суб’єкта оціночної діяльності, що має дозвіл на провадження діяльності, пов’язаної з державною таємницею, і залучається претендентом (у разі необхідності);  інформація про претендента; 2) пропозицій щодо ціни виконання робіт із оцінки, калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням таких робіт, а також строку виконання робіт (у

віть ділянки виноградника, його допомагає визначити консультант компанії, винороб і голова Асоціації сомельє Угорщини Золтан Шлезак. Із червоних виноградів першим збиратимуть легендарний Піно Нуар. Інший благородний «француз», Мерло, пробуде на лозі ще кільканадцять днів. Завершиться збір урожаю в жовтні – й, звісно, буде свято молодого вина. «Сподіваємося, що вина нового врожаю додадуть слави Закарпаттю», – кажуть у «Шато Чизай».  14 – 26-го – виставка картин художньої школи «ROMART» (замок «Паланок», м. Мукачево). 15 вересня:  з 12-ї до 15-ї – марш за права тварин (Ужгород);  «Відкриття пластового року й домівки-2019». Буде квест для дітей, ярмарок, хот-доги, простір для неформального спілкування з батьками та гостями. Вкладка – 50 грн. Початок о 14-й (вул. 8 Березня, 46, Ужгород);  клуб ораторського мистецтва «Красномовець. Ужгород». Початок о 14-й (вул. Швабська, 25 а);  «Пригоди іграшкового робота» – сучасна весела казочка, яка порушує проблеми добра і зла, справжньої дружби й підступу. Початок о 15-й (Закарпатський обласний театр драми та комедії, вул. Карпатської Січі, 22, Хуст);  «Трям, привіт!». Початок об 11.00 та о 13.00 (Закарпатський академічний театр ляльок «Бавка», Ужгород).  18 – 20 вересня – фінальні змагання VII Всеукраїнської спартакіади «Сила духу» серед потерпілих від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання. Початок 18-го – в 10.30, 19-го та 20-го – о 9-й (спорткомплекс «Юність», Ужгород). календарних днях), якщо він не був визначений у інформації про проведення конкурсу, запечатаних у окремому конверті; 3) документів щодо практичного досвіду виконання робіт із оцінки разом із заповненою інформацією щодо досвіду претендента та оцінювачів, які будуть залучені до виконання робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку. Строк виконання робіт – не більше ніж п’ять календарних днів після дати укладення договору на виконання робіт. Конкурсна пропозиція претендентів подається в запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт із незалежної оцінки об’єкта (майна), калькуляції витрат, пов’язаних із виконанням робіт, а також строк виконання робіт (у календарних днях). Конкурсну документацію та конкурсну пропозицію слід подавати до 27.09.2019 року до 11 год.00 хв. разом із супровідним листом до Кам’яницької сільської ради за адресою: 89411 Закарпатська область, Ужгородський район, вул. Ужанська,105. За довідк ами звертатися: с. Кам’яниця, вул. Ужанська, 105, Ужгородський район , Закарпатська область, 89411, тел./факс: 731-544, radakam@ukr.net

10 – 12 вересня в готельному комплексі «Гелікон» у с. Яноші на Берегівщині відбулося підсумкове навчання для 12 угорських і 12 українських керівників місцевого самоврядування з питань посилення транскордонної співпраці «Тренінг ТКС Угорщина – Україна» в Академії лідерства за підтримки Ради Європи. Його організатори – ЄОТС «Тиса» в партнерстві з Центральноєвропейською службою підтримки транскордонних ініціатив за сприяння Ради Європи та Міністерства зовнішньої економіки й закордонних справ Угорщини. У рамках навчання провели два тренінги в Україні й один – в Угорщині. Експерти РЄ ділилися набутим західноєвропейським досвідом і знаннями щодо адміністративних, юридичних, фінансових та управлінських методів успішного транскордонного співробітництва, консультували й надавали вичерпні відповіді на всі запитання, які ставили учасники. Останній етап навчання відбувся за участі експертів Ради Європи з Австрії, України та Угорщини. Серед запрошених були керівник Загальних зборів Саболч-Сатмар-Березької області (Угорщина), голова ЄОТС «Тиса» Оскар Шестак, співголова «Тиси» та голова Закарпатської облради Михайло Рівіс, його перший заступник Йосип Борто, керуючий спра-

вами виконавчого апарату облради Юрій Гузинець, його заступниця Євгенія Кибза, директорка ЄОТС і її заступниця – Андреа Сабоне Цап та Юдіта Євчак. М. Рівіс сердечно подякував усім, хто сприяв проведенню транскордонної Академії з підготовки місцевих керівних кадрів, і підкреслив: «Тут вас навчили не тільки готувати документи на гранти, а й допомогли знайти друзів, із котрими можуть зав’язатися взаємовигідні спільні проєкти, які, у свою чергу, допоможуть використати унікальні можливості в контексті залучення фінансів із спецфондів ЄС. Бажаю вам застосувати набуті знання з користю для своїх громад, і нехай вітер удачі завжди буде на ваших ділових і творчих вітрилах». «Професійні навички, отримані під час навчання, не одмінно будуть корисними в практичній діяльності», – наголосив О. Шестак, додавши, що учасники навчились аналізувати стан справ, розробляти підходи до реалізацій плану дій, приймати швидкі, якісні рішення, прогнозувати ситуації. А це сприятиме розвитку громад та оновленню творчого потенціалу. Відтак Михайло Рівіс та Оскар Шестак виконали приємну місію і вручили сертифікати про успішне завершення всіх трьох етапів навчання в Академії лідерства, інформує виконавчий апарат облради.

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ЗАКАРПАТТЯ! В головному управлінні Пенсійного фонду України працює пряма гаряча телефонна лінія. У середу, 18 вересня, з 10.00 до 12.00 на запитання закарпатців відповідатиме заступник начальника ГУ ПФУ в Закарпатській області Маслякевич Галина Володимирівна. Телефон гарячої лінії: (0312) 61-40-49.

TT КОРОТКО

ВЛАДИКА МІЛАН ПОТРАПИВ У АВАРІЮ 7 вересня після завершення єпархіального паломництва закарпатських вірників у Марія-Повч в Угорщині очільник Мукачівської греко-католицької єпархії Мілан вирушив до словацького містечка Вельке Костолані біля Трнави, куди був запрошений на урочистості з нагоди свята Різдва Пресвятої Богородиці. Близько 14-ї на угорській трасі в мікроавтобус, у якому він знаходився, на великій швидкості врізалося авто, водій котрого не впорався з керуванням у дощову погоду. Внаслідок аварії з п’яти пасажирів легковика троє загинули. Владика Мілан та водій мікроавтобуса, який уже практично зупинявся, важких травм не отримали. Нині вони перебувають удома на лікуванні. Єпископ дякує всім за молитовну підтримку, інформує пресслужба Мукачівської греко-католицької єпархії. Ми зв’язалися із владикою, він почувається трохи краще.

НА ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНІ ЧОЛОВІК ДО СМЕРТІ ПОБИВ ДРУЖИНУ Як установлено в ході розслідування, підозрюваний, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, під час сварки наніс жінці кілька ударів по тілу та голові. Рани виявилися несумісними з життям… Великоберезнянський райсуд задовольнив клопотання слідчого про обрання 48-річному чоловікові запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без можливості внесення застави, повідомляють у крайовій прокуратурі. Колектив прокуратури Закарпатської області висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу фінансування та бухгалтерського обліку прокуратури області Антоніні Володимирівні Ісак із приводу тяжкої втрати – передчасної смерті батька ІЩЕНКА Володимира Юрійовича. Педагогічний колектив Ужгородської спеціалізованої школи І – ІІІ ст. №5 із поглибленим вивченням іноземних мов висловлює щире співчуття директору СШ Петру Ярославовичу Кіндюху з приводу тяжкої втрати – смерті матері.

НЗ

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

TT ВЖЕ СКОРО!

TT СПІВПРАЦЯ

СТАРТУЄ НАСТУПНОГО ЧЕТВЕРГА

ОТРИМАЮТЬ МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ ЗАКАРПАТТЯ

МІЖНАРОДНИЙ ОРГАННИЙ ФЕСТИВАЛЬ Закарпатська обласна філармонія відкриє свій 73-й концертний с ез он мі ж н а ро д н и м фестивалем органної музики імені Наталії Висіч, на який щоосені, починаючи з 2008го, з’їжджаються кращі митці з різних куточків України та з-за кордону. Стартує захід 19 вересня о 18.30 грандіозною програмою «Pure France». Честь відкрити свято випала солістці філармонії, лауреату міжнародних конкурсів Катерині Гажо, Ксенії Гусєвій (м. Київ) і симфонічному оркестрові філармонії, диригент якого – заслужена артистка України Вікторія Свалявчик-Цанько. Музиканти виконають Концерт для двох фортепіано з оркестром ре мінор та Концерт для органа з оркестром соль мінор видатного французького композитора і піаніста Франсіса Пуленка. А загалом у рамках ХІ міжнародного фестивалю органної музики імені Наталії Висіч буде представлено п’ять різноманітних концертних програм за участі виконавців із Ужгорода, Одеси, Києва, Хмельницького, а також Угорщини. Крім органа, з го-

ловної сцени краю звучатимуть і саксофон, флейта, скрипка, фортепіано, труба. На вас чекає музика від епохи бароко до сучасності, в тому числі джаз. Завершиться фест 4 жовтня програмою «Це Бах, крихітко!» за участі Ольги Чундак (Ужгород), Дмитра Шевченка (Київ) та естрадно-духового оркестру Закарпатської обл філармонії під керівництвом народного артиста України Володимира Співака. Тож до зустрічі в концертній залі! Таїсія ГРИСЬ

TT НЕПОГАНО

ВЛАСНИКИ НЕРУХОМОСТІ ПОПОВНИЛИ МІСЦЕВУ КАЗНУ НА ПОНАД 50 МЛН ГРН

Таку суму податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, сплатили закарпатці цьогоріч у січні – серпні. Результат отримали за рахунок розширення інформації про об’єкти нерухомості, отрима-

ної від органів держреєстрації і громадян після звірки відомостей. Більшу частину сплатили юрособи – понад 34,5 млн грн. Фізичні спрямували до місцевих бюджетів понад 15,7 млн грн, кажуть у крайовому відділі комунікації ГУ ДПС.

TT БУДЕ СВЯТО

НА «ЛЕМКІВСЬКІЙ ВАТРІ» У ВОРОЧОВІ

ОБИРАТИМУТЬ «МІС ЛЕМКІВЧАНКУ» 15 вересня на стадіоні в селі Ворочово Перечинського району відбудеться 9-й обласний фестиваль «Лемківська ватра». Оргкомітет оприлюднив його програму. Об 11-й стартують спортивні змагання, а вже о 14.00 – конкурс «Міс лемківчаночка». Урочисте відкриття, запалення ватри, концерт, дегустація лемківських страв, майстер-класи з

традиційних ремесел, народні гуляння, ігри та забави заплановані на 16-ту. Дрескод фесту – вишиванка. До речі, подбали й про логістику – з Перечина у Ворочово та у зворотному напрямку курсуватимуть автобуси. Із центрального скверу Перечина виїзд о 10.30, 13.30, 15.30, а відправлення зі стадіону Ворочова – о 13-й, 15-й та 20-й.

СУЧАСНІ ЛАБОРАТОРІЇ ТА ОНОВЛЕНУ «ІНФЕКЦІЙКУ» Оновлене сучасне інфекційне відділення отримає обласна дитяча лікарня завдяки втіленню проєкту транскордонного співробітництва «Інфекційні хвороби без кордонів». Окрім капітальної реконструкції, яка передбачає збільшення кількості палат та покращення умов перебування пацієнтів, створять ще й окрему палату інтенсивної терапії. За словами головного лікаря ОДЛ Романа Шніцера, в рамках проєкту заклад одержить і сучасний лабораторний комплекс, який дозволить на якісно новому, молекулярному рівні, швидко діагностувати недуги, визначати віруси та бактерії. У новій полімеразно-ланцюговій лабораторії проводитимуть до 10 000 обстежень щороку, а в

дооснащеній бактеріологічній – до 30 тисяч. Нову баклабораторію встановлять в Ужгороді в обласній «інфекційці». Її головний лікар Михайло Поляк тішиться: «Ми роками чекаємо на це важливе для нас обладнання. І ось, нарешті, скоро отримаємо можливість проводити обстеження за сучасними стандартами». Ще одна важлива складова проєкту – знезаражуюче устаткування для стічних вод закладів. Ну, і в його рамках покращать матеріально-технічну базу лікарні в Ніредьгазі. У понеділок у Мукачеві в ході міжнародної робочої зустрічі учасникам проєкту урочисто вручили контракти. Привітав присутніх консул Генконсульства Угорської Республіки в Ужгороді Балаж Лопперт. Медики відзначили, що, по-

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

«ФРІДА» ЇДЕ В ОБЛАСНИЙ ЦЕНТР НА «МОНОЛОГИ НАД УЖЕМ» ІІ міжнародний фестиваль «Монологи над Ужем» пройде 17 – 22 вересня. Цьогоріч він збере не тільки українських акторів, а й гостей із Польщі, Грузії, Білорусі, Молдови та Вірменії. Загалом покажуть 12 постановок. 17 вересня на сцені Ужгородського коледжу культури і мистецтв захід розпочнеться моновиставою «Жовте обличчя» за мотивами однойменного оповідання А. Конан-Дойла. Легендарний детектив Холмс цього разу вирішив розібратись у жіночій логіці (театр ім. Ю. Остерви, Люблін, Польща). Початок – о 16.30. А вже о 19-й вирушайте в «Бавку» на музичний бенефіс «Жовтий ангел» І. Мегвінетухуцесі з Держакадемдрамтеатру ім. О. Грибоєдова (Тбілісі, Грузія). У виставі нема прямих аналогій із долею відомого киянина Олександра Вертинського, однак передано внутрішній світ його творчості й життєвого болю. Пісні Вертинського стали головною «дійовою особою». 18-го о 18-й на малій сцені облмуздрамтеатру буде «A Morphine» за твором М. Булга-

кова від київського «Pro English Theatre». Тут ідеться про людську залежність, яка може бути від жінки, солодощів, сигарет, власних страхів. А о 19.30 у «Бавці», – моновистава-концерт Могильовської філармонії (Білорусь) «Андрій Миронов. Життя продовжується». 19-го о 18-й на тій же малій сцені Державний молодіжний драмтеатр «З вулиці Роз» (Кишинів, Молдова) вийде з п’єсою «Квіти для Елджернона» за твором Д. Кіза. Це історія про розумово відсталого хлопця, який мріє стати розумним… А вже о 19.30 у «Бавці» – «Їхня сестра» Л. Векеманс (Єреван, Вірменія). Тихій героїні – персонажу античної міфології Ісмені, доньці Едіпа – авторка дає право голосу. 20 вересня о 18-й на малій сцені проєкт «Theatrum MUNDI» із Чернігова – «Чому люди не…»? С. Астраханцева. О 19.30 в «Бавці» презентують виставу «Fridа» («Скажена Голубка») Т. Іващенко – від Наццентру театрального мистецтва ім. Л. Курбаса та театру «Solo» (Київ). Це божевільна історія кохання мексиканської художниці Фріди Кало.

TT ФОТОФАКТ

TT КУБОК МЕРА-2019

ДЕНЬ УЖГОРОДА

ПОЧАВСЯ З ФУТБОЛЬНОГО ТУРНІРУ Святкування 1126-ї річниці з часу першої згадки про Ужгород традиційно розпочалося з футбольного турніру – Кубка міського голови. 11 вересня на полі стадіону «Автомобіліст» зійшлися ветеранські команди (старші 40 років) депутатів міськради та Ужгородської райради. За доволі рівної гри футболісти мерії досить неочікувано допустили грубі помилки в обороні й дозволили суперникам реалізувати три нагоди в першій половині поєдинку. Однак уже в другій частині матчу команда Богдана Андріїва зуміла як слід налаштуватися й не лише скоротила відставання, а й зрівняла рахунок – 3:3.

А от у серії післяматчевих пенальті Фортуна була на боці ужгородців – вони виявилися влучнішими за колег із райради. Тож 3:2 на користь депутатів міськради. Після матчу відбулася церемонія нагородження. Найкращими гравцями у складі колективу райради визнали нападника Василя Канюку, а в міських обранців – Анатолія Поночевного. Кубки та медалі командам вручив мер обласного центру Богдан Андріїв. Він привітав усіх присутніх із наступаючим святом – Днем міста – та запросив відвідати низку заходів, які відбудуться з цієї нагоди. Семен МИХАЙЛИК

при державне фінансування, дуже важливим розділом діяльності ОДЛ та обласної інфекційної лікарні Закарпаття є принципово нові підходи до співробітництва з різними інституціями. Власне, цей проєкт спрямований на профілактику поширення кишкових інфекцій (до слова, в нас щороку реєструється 1100 – 1200 випадків таких) у Карпатському Єврорегіоні з України (Закарпатська область) в Угорщину (Соболч-Сатмар-Берег медє). Його вартість – 1 мільйон євро. Окрім матеріально-технічного покращення, також передбачене навчання медиків – як інфекційних відділень, так і баклабораторій. Фахівці вдосконалюватимуть свої знання на Закарпатті та у клініках Угорщини, інформує обласний Центр здоров’я.

8 вересня в іршавському селі Білки відбувся перший фест традиційних неолімпійських ігор «Богатирська сила». Його присвятили 120-річчю всесвітньо відомого земляка, силача Івана Фірцака (Кротона). Змагання мали оригінальні назви: «Кум чи батичко (перетягування канату), «Сільський боулінг», «Візна упряжка», «Фішка Кротона» тощо. Долучилися 5 команд. Перше місце вибороли з великим відривом «Греблянські орли», друге – «Колобки», третє – «Більчани». В той же день і з тої ж нагоди на центральній площі Іршави проходило спортивно-розважальне «Свято сили». У програмі були підтягування на гімнастичній перекладині, віджимання на брусах, багатоповторний жим штанги, народний армреслінг та ін. Всі бажаючі могли долучитися до збору коштів для дитячого відділення райлікарні, інформують із Іршавської райради.

21-го о 17-й у «Бавці» Мар’яна Кодіна-Іванович із театру «Соломія» (м. Коломия) в моновиставі «Квітка ностальгії» розповість про життя і творчість уславленої українки Квітки Цісик. О 19.00 на великій сцені обл муздрамтеатру Національний академдрамтеатр ім. І. Франка з Києва покаже «Момент кохання» за твором В. Винниченка. Прекрасне й водночас ефемерне почуття, що може врятувати життя чи згубити навіки... А 22 вересня о 17.00 на малій сцені буде «Галерея сценографії» (Львів) із проєктом «Застільний період». Андрій Петрук у документальному «Інтерв’ю з другом» А. Бондаренка розповість, що відчуває «зайва людина» з вищою освітою та епізодичними заробітками на будівництві. Й о 19-й у «Бавці» Львівський академічний облмуздрамтеатр ім. Ю. Дрогобича та акторка Олена Дудич у виставі-потрясінні «Маргарита і Абульфаз». Історія про велику силу кохання стикається з руйнацією самого поняття «людина»… Іван СІДУН

Потрібні на роботу в смт Буштино працівники на склад. З/п від 15 000 грн. Телефон: (067) 31250-11, Василь. У зв’язку з аварійним станом мосту через річку Тересва на автомобільній дорозі державного значення Н-09 Мукачево – Рахів – Богородчани – Івано-Франківськ – Рогатин – Бібрка – Львів на км 105+014 в смт Тересва Служба автомобільних доріг у Закарпатській області з 12 вересня 2019 року вводить тимчасове обмеження руху з забороною проїзду транспортних засобів загальною вагою понад 3,5 тонни через вищевказаний аварійний міст. Об’їзд здійснюється автомобільними дорогами місцевого значення через с. Нересниця.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

ОЧІЛЬНИКИ ОБЛАСТІ ДОКЛАДУТЬ МАКСИМУМ ЗУСИЛЬ,

АБИ ЯКОМОГА СКОРІШЕ ВІДБУЛАСЯ ЗУСТРІЧ КЕРІВНИЦТВА АЕРОПОРТІВ КАРЛОВИХ ВАРІВ ТА УЖГОРОДА У рамках проведення Чеських днів на Закарпатті в нашому краї побувала делегація сенату парламенту ЧР, яку очолив заступник голови сенату Ян Горнік. 6 вересня в колонному залі ОДА гостей прийняли керівник облдерж адміністрації Ігор Бондаренко та голова облради Михайло Рівіс. Участь у зустрічі взяли Надзвичайний і Повноважний Посол ЧР в Україні Радек Матула, Генконсул ЧР у Львові Павел Пешек, низка сенаторів, а також заступник керуючого справами виконавчого апарату облради Євгенія Кибза, начальник управління з питань розвитку місцевого самоврядування, міжнародних та регіональних зв’язків Василь Маковський та інші. Очільники області щиро привітали поважних візитерів на Срібній Землі, подякували за активну підтримку співробітництва між державами і краями та євроінтеграційних устремлінь нашого народу. Ян Горнік інформував, що з часу попередньої зустрічі, яка відбулася 25 червня 2019-го, на прохання керманичів Закарпаття сенатори провели перемовини з представниками різних ділових кіл Чехії. Так, на клопотання М. Рівіса стосовно пошуку шляхів авіасполучення між Ужгородом та Чехією вдалося домовитися з керівництвом міжнародного аеропорту чеського міста Карлові Вари, яке готове це питання обговорити конкретніше. Щодо виділення для нашого летовища пожежної машини, то над цим сенатори ще працюють.

Михайло Рівіс сердечно подякував гостям за дружнє плече й конкретні кроки на користь закарпатців. Та традиційно чітко окреслив план дій стосовно подальшого співробітництва, яке є успішним і щирим. Зокрема запевнив, що він разом із головою облдерж адміністрації докладе всіх зусиль, аби якомога скоріше відбулася зустріч керівників згаданих аеропортів. Стосовно пожежного спецавтомобіля, то в цій справі зголосився допомогти гендиректор пожежнорятувальної служби Чеської Республіки Драгослав Ріба в ході серпневого візиту в нашу область. «Проте, – продовжив Михайло Михайлович, – ми також гостро потребуємо для аеропорту Ужгорода автомобіль, який заправляє літаки. Тож просимо вашого сприяння у вирішенні й цієї проблеми». Ігор Бонадаренко серед іншого також вніс чітку ініціативу провести спільний економічний форум для налагодження контактів і партнерства між підприємцями та бізнесменами з обох сторін, порушив питання

необхідності облаштування дипломатичного представництва Чехії в Ужгороді, додавши, що у нас із чеськими партнерами – спільна думка і спільний рух уперед. Тож нам усе задумане вдасться. Радек Матула тепло відгукнувся про співпрацю із Закарпаттям та про сам регіон. Він зазначив, що нині багато чехів надають перевагу відпочинку не на морі, а в нашому краї. «Тому ми охоче підтримуємо ініціативу проведення спільних бізнес-форумів, як і культурних проєктів, бо саме в культурі – душа народів», – наголосив дипломат. У ході перемовин обговорили й низку інших важливих для співпраці питань, а на завершення зустрічі всі її учасники зробили фото на згадку. Затим члени чеської делегації відвідали УжНУ, Держархів області, здійснили екскурсію Ужгородом та побували в Колочаві, де їм показали музей Івана Ольбрахта, церкву Святого Духа та могили жандармів і Миколи Шугая, а також скансен «Старе село».

TT СЕМІНАР

ЧЕХИ ДІЛИЛИСЯ ДОСВІДОМ ВХОДЖЕННЯ ДО ЄВРОСОЮЗУ, АБИ НАМ ЛЕГШЕ БУЛО ЙТИ ЦИМ ШЛЯХОМ Минулої п’ятниці в сесійній залі облради в рамках Чеських днів на Закарпатті продовжив роботу семінар для представників місцевого самоврядування, присвячений опосередкуванню оптимальної практики чеських громад. Провів його очільник чеської делегації в Конгресі органів місцевого та регіонального самоврядування Ради Європи, Спілки міст та місцевих громад ЧР Зденєк Брож. До учасників форуму завітали керівник обл ради Михайло Рівіс, голова ОДА Ігор Бондаренко, Надзвичайний і Повноважний Посол Чехії в Україні Радек Матула, Генконсул ЧР у Львові Павел Пешек та делегація сенаторів, яку очолив заступник голови сенату парламенту ЧР Ян Горнік. Гості розповіли про свій досвід входження

в ЄС та бажали українському народу скоріше досягти успіхів на цьому шляху. М. Рівіс подякував сенаторам і всьому чеському народу за підтримку України, додавши: завдяки тісній співпраці із краями Чехії наші громади мають можливість втілювати євроінтеграційні прагнення. «Нині чеські партнери діляться набутим величезним досвідом входження у Євросоюз із тим, аби ми припускалися якомога менше помилок і сміливіше йшли цим курсом, використовуючи інструменти сусідства та партнерства, – підкреслив Михайло Михайлович. – І від дружніх взаємин між краями вже вибудовуються горизонтальні зв’язки між громадами, колективами, людьми, а це означає, що з часом ця дружба тільки

12 вересня святкував день народження депутат Закарпатської обласної ради Василь Федурцьо. Шановний Василю Васильовичу! Депутатський корпус щиро вітає Вас із цієї нагоди! Бажаємо міцного здоров’я, оптимізму та гарного настрою, любові й злагоди в родині. Нехай доля щедро дарує Вам свою благодать, а кожен прожитий день додає ще більше внутрішньої сили та впевненості в здійсненні задуманих планів.

міцнішатиме, і кожен спільний крок неухильно наближатиме нас до євростандартів». Ігор Бондаренко подякував за обмін досвідом та висловив сподівання, що присутні відчують імпульс до зближення з ЄС. «Те, що пройшла Чехія, доведеться пройти і нам. Та, маючи відповідні знання, йтиметься комфортніше», – додав. На семінарі говорили і про те, в чому полягає перевага угоди про асоціацію, які можливості для українського самоврядування вона дає, а також про співпрацю з європейськими партнерами на місцевому рівні, міжнародні програми дотацій, які можуть бути одним із джерел фінансування співробітництва громад. На завершення чеські фахівці провели ще й низку індивідуальних консультацій.

Завтра відзначатиме 50-річчя депутат облради Андрій Вишняк. Шановний Андрію Миколайовичу! Прийміть найщиріші вітання з ювілеєм від Закарпатської обласної ради! Бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії та наснаги, родинного затишку, благополуччя і добра. Нехай кожен Ваш день буде наповнений корисними справами і теплом людських взаємин, а мрії втілюються в життя та приносять бажану радість і задоволення.

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

НЗ

TT ПІД КОНТРОЛЕМ

ЯК ІДЕ РЕКОНСТРУКЦІЯ СПОРТКОМПЛЕКСУ ШКОЛИІНТЕРНАТУ, ІНСПЕКТУВАВ М. РІВІС Як відомо, на території Ужгородської загальноосвітньої спецшколи-інтернату з поглибленим вивченням окремих предметів Закарпатської облради ведеться реконструкція критого спорткомплексу, розпочата 6 років тому. Цієї середи голова облради Михайло Рівіс та заступник керуючого справами виконавчого апарату ради Євгенія Кибза навідалися сюди, аби обговорити та оглянути хід виконання робіт. У кабінеті директорки закладу Олени Іщенко відбулася розширена нарада, де обсудили насущні питання щодо реалізації проєкту, визначили термін його завершення. За словами директора підрядної організації ТОВ «Торговий дім Універсал Україна» Максима Беднарика, всі роботи планують виконати найближчим часом.

TT СВЯТО ВДАЛОСЯ!

«Я хочу щодня знати про зроблене на об’єкті. Це буде гарне місце для проведення різних шкільних змагань і занять спортом», – сказав очільник облради, виходячи з приміщення. Відтак разом із підрядником оглянули просторий сучасний спортзал, роздягальні з душовими кабінками і, звісно, недобудований басейн, де тривають роботи. А сенс у запуску басейну, як підкреслив Михайло Михайлович, – чималий. Адже тут навчається майже півтисячі дітей із різних гірських глибинок краю, для яких це справжній храм науки. «Із розумними, небайдужими людьми завжди приємно мати справу», – потискаючи руку Олені Іщенко на знак подяки за сумлінну роботу наголосив М. Рівіс. І додав, що найвигідніша інвестиція – в нашу молодь, бо саме вона будуватиме майбутнє України.

ЧЕСЬКІ ДНІ Минулої п’ятниці в Ужгороді на пл. Народній відбулося урочисте відкриття колоритного фестивалю «Чеські дні на Закарпатті» з насиченою культурною, гастрономічною та презентаційною програмою, котрий тривав до неділі. Участь у заході взяли голова облради Михайло Рівіс, керівник ОДА Ігор Бондаренко, мер Ужгорода Богдан Андріїв, депутат облради Мирослав Білецький, поважні гості з ЧР, дипломати, митці та громадськість. Із головної фестивальної сцени лунали вітальні промови. Надзвичайний і Повноважний Посол Чехії в Україні Радек Матула у своєму виступі зазначив, що Україна – великий дружній партнер не тільки у плані економіки, а й у сфері народних звичаїв та традицій. А Закарпаття багато чехів р о з гл я д а ють як привабливий туристичний регіон. Тож зі зміцненням співробітництва між регіонами кріпнутиме й дружба між братніми народами. Михайло Рівіс наголосив, що ми вдруге святкуємо «Чеські дні на Закарпатті», і влада краю, депутатський корпус працюють над тим, аби він став традиційним. Посадовець висловив вдячність за підтримку фесту пану Матулі, гетьману Устецького краю Олдріджу Бубенічку, всім причетним до проведення цього яскравого дійства. За словами керівника облради, знаковим є те, що нині на свято завітали поважні чеські сенатори. Це свідчить, що для Чехії Закарпаття й надалі у пріоритеті стосовно розвитку економічних, соціальних та культурних взаємозв’язків. Ігор Бондаренко відзначив: протягом багатьох років до-

БУЛИ ЯСКРАВІ

бросусідські стосунки з Чехією є ефективними, взаємовигідними, отож їх необхідно зміцнювати й розвивати. Богдан Андріїв згадав, що площа Народна спроєктована в минулому столітті знаменитим чеським архітектором Франтішком Крупкою. Нині вона є улюбленим місцем відпочинку для ужгородців та гостей обласного центру, тож фестиваль також матиме багато любові від людей. Заступник гетьмана Устецького краю Зденєк Матоуш підкреслив: Устецький край є натхненником цього свята, тож і надалі підтримуватиме його. Відзначив важливість співпраці та щирість у партнерстві. Торік Устецький край подарував спецобладнання для пожежників Закарпаття, а тепер підготував

презент для обласної дитячої лікарні у м. Мукачево – карету швидкої допомоги. Символічний ключ від спецавтівки передав керівникам Срібної Землі. На цій оптимістичній ноті очільники області й міста разом із гостями пішли оглянути локації. Упродовж трьох днів тут залюбки демонстрували продукцію чеських компаній, колоритну культуру, частували запашною кухнею та смачним пивом від відомих виробників. Було багато веселощів, забав, аніматорів, живих скульптур, музичних і спортивних виступів, вогневих шоу. І традиційна ретролистівка. Отже, тогорічний зачин таки вдався. На славу!

За матеріалами виконавчого апарату облради

НЗ

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

TT БУЛО СВЯТО

СПІВИ, ТАНЦІ ТА ЧАСТУВАННЯ – НА РАХІВЩИНІ ВІДФЕСТИВАЛИЛА «ГУЦУЛЬСЬКА БРИНДЗЯ» Величезна кількість туристів із різних куточків України, заповнені вщерть готелі, садиби та хостели, тисячі вишиванок найрізноманітніших стилів, десятки тонн бринзи та інших продуктів вівчарства – так коротко можна охарактеризувати гастрономічний фестивальярмарок «Гуцульська бриндзя», що відбувся минулої неділі в Рахові. Свято повернення вівчарів із полонин, яке по праву вважають найкращим фестом Закарпаття, відзначили вже вдев’ятнадцяте. Із часу заснування в 2000 році його не проводили тільки раз – у 2014-му. А розпочалося дійство з відкриття бербениці зі свіжою бриндзею, якою частували всіх охочих. Відтак під заклик трембіт урочиста хода на конях, возах та пішки вирушила з центру Рахова до амфітеатру «Буркут», де села району встановили власні садиби і змагалися у кращому приготуванні вівчарських страв.

Голова облдержадміністрації Ігор Бондаренко у вітальній промові наголосив: «Я хочу подякувати рахів’янам за те, що завдяки їхнім старанням свято стало традиційним і привабливим для туристів, а Рахів перетворився в центр ушанування вівчарської справи не тільки на Закарпатті, а й по

всій Україні. Спасибі за те, що традиції вівчарства, закладені в гуцульському краї багато століть тому, зберігаються й продовжуються…» Символом фестивалю традиційно є полонинська ватра, яку запалюють щоразу, коли вівчарі повертаються з полонин. Виконати цю місію доручили почесним гостям – керівництву області, району та найкращим вівчарям. Опісля присутні змогли оглянути 21 сільську садибу, кожна з яких приймала всіх охочих. Виробники унікальної овечої бриндзі, яка першою серед українських продуктів претендує на отримання європейської марки географічного зазначення, взяли участь у спеціальному конкурсі. Для оцінювання було представлено 20 зразків. Найсмачнішою визнали бриндзю членів Асоціації виробників карпатських високогірних сирів – Юрія Лазоряка, Василя Варги, Олексія Молдавчука, Дмитра Шушмана і Миколи Рошка. На фесті провели також майстер-класи з доїння овець, приготування традиційного сирубудзу, а голови полонинських управ змагалися, хто найкраще зварить автентичну гуцульську страву – кулешу з бриндзею. При цьому журі оцінювало не тільки її смак і вигляд, а й подачу до столу. Зірковими учасниками святкового концерту стали заслужені артисти України Світлана Весна та Павло Доскоч, учасниця телешоу «Голос країни» Оксана Романюк та його суперфіналіст Михайло Мирка, «гуцул-хуліган» Василь Мельникович, кавербенд «Golden voice», гурти «Будьмо», «Гонта» та інші. Насичена культурна програма тривала до пізньої ночі.

TT ПРОГРАМА В ДІЇ

ПРО БУДІВНИЧИХ ЦЕРКОВ КРАЮ ВИЙШЛА УНІКАЛЬНА КНИЖКА Презентація книжки «Будівничі закарпатських церков» відбулася 10 вересня у пресцентрі облдержадміністрації. Представили її журналістам заступник голови ОДА Ярослав Галас, автор Михайло Сирохман та видавець Олександра Гаркуша. – Ми розпочинаємо серію презентацій книжок, виданих цьогоріч коштом обласної програми підтримки закарпатських авторів, – сказав Я. Галас. – До кінця 2019-го з’являться 16 таких. Сьогоднішня, безумовно, – одна з найкращих. Про неї розкажуть автор і пані Олександра, я ж хочу наголосити, що видання побачило світ завдяки чудовій програмі, яка фінансується з крайового бюджету. Вона діє до 2020-го, і ми віримо, що обласна рада продовжить її на наступні роки. На програму виділяється щороку по 900 тисяч гривень, а видаються лише ті книжки, які відбирає конкурсна комісія голосуванням. Вони розповсюджуються по бібліотеках і творчих спілках та не передбачені для продажу. За

два тижні відбудуться нові презентації одразу кількох книжок. О. Гаркуша зауважила, що М. Сирохман збирав матеріали для «Будівничих закарпатських церков» 25 років! І додала: «Це, без перебільшення, унікальне видання. І побачило воно світ завдяки плідній співпраці автора, департаменту інформаційної діяльності ОДА та нашого видавництва. Книжка містить дуже цікаві факти і світлини, розповідає про людей, які будували храми в нашому краї». – Варто знати своїх людей, – підкреслив Михайло Сирохман. – Коли я збирав інформацію про дерев’яні храми області, то отримував і про їхніх будівничих. Примітно, що на Закарпатті давніми методами зводили дерев’яні церкви аж до середини ХХ століття. Оповідали про майстрів їхні діти, онуки, односельці. З кількома мені вдалося поспілкуватися особисто. Були в нас і цілі плеяди

TT КАДРИ

СЕРГІЯ ГАЙДАЯ ЗВІЛЬНИЛИ З ПОСАДИ РАДНИКА ГОЛОВИ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ У понеділок, 9 вересня, Сергій Гайдай звільнений із посади радника патронатної служби апарату Закарпатської облдержадміністрації. Відповідний наказ підписано з ініціативи голови ОДА Ігоря Бондаренка згідно з пунктом 3 статті 92 ЗУ «Про державну службу», п. 9 ст. 36 Кодексу законів про працю України. За Положенням про патронатну службу апарату ЗОДА, її працівники

будівничих, які мали водночас талант і до спорудження будинків, водяних млинів. У книжці вдалося подати унікальні фото, розповісти про народних майстрів, які не мали освіти, але творили дивовижні храми, священників, фахових архітекторів, підприємців. Загалом ідеться про 110 будівничих храмів на Закарпатті. Гадаю, видання значною мірою розкриває талант нашого народу. Від редакції. На пресконференції побувала наша журналістка, тож про найцікавіше з цієї книжки читайте в наступному номері.

можуть бути достроково звільнені за ініціативою керівника облдержадміністрації.

В ГУ ДЕРЖГЕОКАДАСТРУ ЗАКАРПАТТЯ ТЕЖ БУДЕ НОВИЙ КЕРІВНИК

Наказом Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру від 3 вересня 2019 року № 106-тс, відповідно до пункту 3 частини першої статті 83, ст. 86 ЗУ «Про державну службу», 6 вересня звільнено Світлану Мельничук із посади начальника Головного управління Держгеокадастру в Закарпатській області за угодою сторін.

TT ВІЗИТ

КИТАЙ МАЄ СЕРЙОЗНІ НАМІРИ ІНВЕСТУВАТИ В МАСШТАБНІ ЕКОНОМІЧНІ ПРОЄКТИ В КРАЇ

Цього тижня в Ужгороді з діловим візитом перебувала делегація Китаю. Очолював її Надзвичайний і Повноважний Посол КНР в Україні Ду Вей. 10 вересня високих гостей прийняв в. о. голови облдержадміністрації Іван Дуран. – Вітаючи вас на закарпатській землі, ми розраховуємо на конструктивну розмову й конкретні домовленості, – сказав І. Дуран. – Сподіваюся, що ваш візит дасть поштовх розвитку економіки області й України загалом. Наш край – унікальний, має надзвичайні природні ресурси та клімат, який спонукає до розвитку туризму. Тому запрошуємо китайських підп риєм ців дол учит ися до реалізації економічних проектів на Закарпатті – таких, як будівництво аеропорту, доріг, спортивних об’єктів. Дуже важливою проблемою є збір і переробка відходів, тож нам необхідні сміттєпереробні комплекси. Також пропонуємо співпрацю в туристично-рекреаційній сфері, обміні студентами й науковцями. У жовтні в Ужгороді відбудеться інвестиційний форум «Закарпаття – бізнес у центрі Європи», на який запрошуємо й вас. Цікаво було би відкрити на Срібній Землі Китайський дім та взяти участь у залученні ІТ-технологій у нашу область. Пан Ду Вей висловив подяку за запрошення і пропозиції співробітництва та запевнив, що всі вони будуть уважно вивчені. А вже наступного дня в муздрамтеатрі за участі китайського дипломата, керівників краю та міста, інших офіційних осіб відбулося відкриття Днів Китаю. Зокрема там урочисто презентували фотовиставку, присвячену 70-річчю створення КНР. – Для Ужгорода й Закарпаття велика честь приймати поважну делегацію та численних гостей із дружньої нам Китайської Народної Республіки, – звернувся до ініціаторів експозиції Іван Дуран. – Наша область – унікальна серед інших українських земель. Вона єдина, яка межує з чотирма країнами Європейського Союзу, більшість її території займають заліснені гори. Тож можемо сприяти зручному переміщенню китайських товарів у ЄС. Ваша держава нині – одна з найрозвинутіших у світі. Ми бачимо можливу

співпрацю в запровадженні на Закарпатті китайських ІТ і медичних технологій, будівництві аеропорту й доріг, курортів. Розраховуємо, що нинішній візит і Дні Китаю дадуть потужний поштовх нашій економічній і культурній співпраці. Пан Посол подякував за запрошення відвідати наш край, про що він давно мріяв. – Закарпаття – відомий європейський курорт із величними горами, лісами та давніми народними звичаями, – сказав п. Ду Вей. – Цьогоріч відзначається 70-річчя створення КНР, і наше посольство разом із Ужгородською міськрадою та облдержадміністрацією організували цю виставку, аби продемонструвати, як Китай за доволі короткий період із бідної і відсталої країни став другою економікою світу. Україна нині також відкрила нову сторінку у своїй історії, і я щиро бажаю вашому народові за нового керівництва об’єднатись і вступити на шлях національного відродження, стати сильною державою Європи. Відтак дипломат відзначив, що Закарпаття має унікальні ресурси, і китайська сторона прагне вкладати сюди свої кошти. Зокрема в переробку деревини, сферу туризму, лікування й реабілітації, відновлювальну енергетику та зв’язок. Пан Посол повідомив, що одна з потужних шанхайських компаній має намір інвестувати в будівництво на Закарпатті сонячної електростанції і станції розподілення електроенергії на 440 Вт. Це дасть змогу не тільки задовольнити попит регіону, а й експортувати електроенергію. Також імовірна співпраця в розвитку інфраструктури, зокрема покращення дорожнього покриття. Китай зацікавлений і в обміні студентами. Після інших вітальних промов учасники церемонії відкриття виставки урочисто перерізали символічну стрічку та ознайомилися з експонатами. А увечері свято продовжив концерт. Із артистами з КНР, які виконали пісні рідною та навіть українською мовами й продемонстрували національні костюми, виступили музиканти Закарпатського симфонічного оркестру під керівництвом Вікторії Свалявчик-Цанько та заслужений артист України, соліст філармонії Олександр Садварій.

Сторінка підготовлена за матеріалами пресслужби Закарпатської облдержадміністрації

6 НА ЧАСІ

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

НЗ

TT НАВЧАННЯ РЕЗЕРВІСТІВ

НАМ ПОТРІБНІ МОТИВОВАНІ ЛЮДИ,

ці дні на північній окраїні Виноградова йдуть завершальні приготування до відкриття наметового містечка для майже чотирьох сотень резервістів, які пройдуть десятиденну військову підготовку. Такі навчання у нашій воюючій країні – річ важлива й необхідна. Разом із тим, як підкреслив керівник Виноградівського райвійськкомату Сергій Зейкан (на фото), після їх закінчення всі резервісти повернуться додому до своїх справ, на звичні робочі місця. Як конкретно відбуватимуться збори, з’ясовуємо в нашого співрозмовника.

Єновичу, розка~~Сергію жіть про суть і особли-

вості нинішніх навчань у Виноградові. – По-перше, ці заходи проводяться не лише у Виноградові, а й на території інших районів. Із 19 по 28 вересня в області будуть збори резервістів та військовозобов’язаних підрозділів 101-ї бригади тероборони Закарпаття. На підготовку залучаються чоловіки віком від 18 до 60 років. Розташовуватиметься батальйон ТО в наметовому містечку, обладнаному згідно з передбаченими вимогами керівних документів, тобто там забезпечать базові умови для повноцінного триразового харчування, гігієни і сну. До речі, в переліку умов – програма на вихідні, в тому числі й концерт за участю творчих колективів району. Яка мета навчань?

нерного забезпечення, пройти тактичну підготовку. А стратегічна мета – забезпечити надійний захист кордону, важливих об’єктів на відповідній території, своєї рідної домівки, і головне – вміти це зробити. Для багатьох призваних на збори це – «випадання» зі звичного ритму життя з його цивільними проблемами та справами. Який на-

стрій у тих, хто отримує повістки? – Є налаштованість на участь. По-перше, ми маємо надійне ядро резервістів, котрі завжди готові прибути на виклик, здатні допомогти в облаштуванні позицій, у організації зборів, разом із ними ми регу-

– Завдяки зборам їх учасники зможуть здобути або відновити навички володіння бойовою зброєю (буде стрільба з різних її видів), отримати знання з орієнтування, інже-

лярно проводимо єдиний стрілецький день та інші заходи. Нам потрібні мотивовні люди, і вони є. Я б сказав, що ці навчання – додаткові проблеми не стільки для учасників зборів, скільки для очільників підприємств і організацій, які залишаються на цей час без фахівця. Особливо це стосується приватних фірм, тому в нашому зверненні ми підкреслюємо: «Шановні керівники підприємств, установ та організацій усіх форм власності! Не ставте перепон щодо прибуття підлеглих на збори, а краще очолюйте та приводьте їх за собою». І хотів би ще нагадати: людина, отримавши мобілізаційне розпорядження й бойову повістку, повинна обов’язково з’явитися на місце виклику, бо в іншому випадку передбачена відповідальність згідно з законодавством. Чи є причини не допускати до участі в зборах тих чи інших людей? – По-перше, відбір відбувається за результатами медичного обстеження, яке визначає придатність резервіста. Звісно, можуть бути немедичні причини, тобто йде відбір за морально-діловими характеристиками. Скажімо, якщо відомо, що хтось схильний до зловживання алкоголем чи є «проблемним» у своїй поведінці, то таку людину до зборів не допускають.

~~Наметове містечко вже чекає на резервістів

TT ВІТАЄМО!

TT НОВАЦІЯ

ЗАСЛУЖЕНОГО ПРАЦІВНИКА ПРОФСПІЛОК

У крайовому ГУ Нацполіції презентували безкоштовний мобільний додаток «Му Рol» («Моя поліція»). Т.в.о. начальника Головуправління НП в області Андрій Рубель наголосив: новація дозволить реагувати на заяви та повідомлення громадян про скоєні злочини ще оперативніше. Він нагадав, що в нас діють і інші мобільні додатки, зокрема «Безпечне місто Ужгород» та «Безпечне місто Мукачево» в месенджері «Теlеgrаm». Як розповів розробник «My Pol» Дмитро Подворчанський, Україна стала

МАЄМО ЩЕ ОДНОГО За багаторічну активну роботу, здійснення соціально-економічного захисту працюючих голову облорганізації профспілки працівників лісових галузей Володимира Ількова нагороджено нагрудним знаком ФПУ «Заслужений працівник профспілок України». Володимир Миколайович понад 30 років очолював профкомі-

тет одного з найбільших промислових підприємств Закарпаття – Усть-Чорнянського лісокомбінату, а з 2000-го – голова галузевої профспілки. Голова облпрофради Володимир Фленько вручив йому цю нагороду напередодні професійного свята – Дня працівника лісу. Сергій БАРАНЧИКОВ

ТОВ «ЗАКАРПАТТЯЕНЕРГОЗБУТ» інформує малих непобутових споживачів про ціни на універсальні послуги на 4 квартал 2019 року! Ціна на універсальні послуги на 4 квартал 2019 року включає такі складові: Показник, Найменування грн/МВт-год. Підстава (без ПДВ) Прогнозована ціна закупівлі електричної енергії розраховано згідно з на ринках електричної енергії на перший розрапостановою НКРЕКП 1674,53 хунковий період з дати початку дії нового ринку від 05.10.2018 №1177 електричної енергії (зі змінами) Тариф на послуги постачальника універсальних постанова НКРЕКП 63, 49 послуг ТОВ «Закарпаттяенергозбут» від 11.12.2018 №1868 Тариф на послуги з передачі електричної енергії постанова НКРЕКП 116, 54 ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» від 30.08.2019 №1781 Тариф на розподіл електричної енергії ПрАТ «Закарпаття обленерго» постанова НКРЕКП 1 клас 129,15 від 10.09.2019 №1899 2 клас 664,76 Тариф на розподіл електричної енергії АТ «Укрзалізниця» постанова НКРЕКП 1 клас 64,47 від 10.09.2019 №1922 2 клас 270,74 Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи розподілу на 4 квартал 2019року, становить: спо- Ціна, грн/МВтОператор системи розподілу Клас Підстава живача год. (без ПДВ) 1 клас 1983,71 розраховано згідно з ПрАТ «Закарпаттяобленерго» 2 клас 2519,32 постановою НКРЕКП 1 клас 1919,03 від 05.10.2018 №1177 (зі АТ «Укрзалізниця» змінами) 2 клас 2125,3 Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи передачі на 4 квартал 2019 року, становить: грн/МВтОператор системи передачі Ціна, год. (без ПДВ)

Підстава

розраховано згідно з постановою ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» 1854,56 НКРЕКП від 05.10.2018 №1177 (зі змінами) ДОВІДКОВО. Тариф на електричну енергію, що відпускається на комунальнопобутові потреби релігійних організацій, застосовується на рівні 140 коп./кВт’год. (без ПДВ), згідно з постановою НКРЕ від 11.03.2010 №218 зі змінами і доповненнями «Про затвердження тарифів на електричну енергію для релігійних організацій». Електрична енергія, яка витрачається в багатоквартирних будинках та гуртожитках на технічні цілі (роботу ліфтів, насосів та замково-переговорних пристроїв, що належать власникам квартир багатоквартирного будинку на праві спільної власності) та освітлення дворів, східців і номерних знаків, відпускається за тарифом 140 коп. за 1 кВт год. (без податку на додану вартість). Електрична енергія, яка витрачається в дачних та дачно-будівельних кооперативах, садових товариствах, гаражно-будівельних кооперативах на технічні цілі (роботу насосів) та освітлення території, відпускається за тарифом 140 коп. за 1 кВт год. (без податку на додану вартість), згідно з постановою НКРЕКП від 26.02.2015 року №220 «Про встановлення тарифів на електроенергію, що відпускається населенню» (зі змінами).

У НАС З’ЯВИВСЯ

І ВОНИ Є я знаю, під ~~Наскільки час навчань передбаче-

но оборонні дії в умовах міста. Як це виглядатиме? – У цивільному житті це не відчуватиметься. В умовах міста означає, що навчання будуть проходити на недіючому підприємстві, віддаленому від центру. Це та інше – дії у складі відділення-взвод-ротабатальйон, робота на блокпостах, розвідпідготовка і т. д. – ніяк не позначиться на цивільному житті міста й району. Що ще Ви хотіли би сказати, підсумовуючи розмову? – Хочу нагадати, що йдеться про священний обов’язок усіх військовозобов’язаних і кожного, хто відчуває відповідальність за свою країну. Адже, згадайте, значною мірою саме психологічна, матеріальна, організаційна непідготовленість до агресії стала причиною важких для України наслідків. У цілому люди це розуміють і готові десять днів брати участь у воєнних навчаннях. Для багатьох із них це можливість не лише опанувати важливий для себе досвід, а й зустрітися з друзями, з котрими разом служили, дізнатися про нові речі у сфері підготовки. Тим більше, що в зборах бере участь як мінімум 10 відсотків ветеранів АТО. Вони поділяться своїм досвідом, який, дасть Бог, застосувати не доведеться, але знати важливо. Василь ГОРВАТ

ДОДАТОК «МОЯ ПОЛІЦІЯ»

п’ятою державою в світі, де діє аналогічний проєкт, такого немає ні в США, ні в Західній Європі. А стартував він у Дубаї (ОАЕ). Закарпаття – 15-та область України, де запрацювала «Моя поліція». Загалом вона налічує близько 100 тисяч активних користувачів. У чому новація проєкту? Тепер закарпатці та гості краю зможуть оперативно викликати поліцію через мобільний додаток. Для користувачів смартфонів він діє безкоштовно. Що важливо, ним можуть скористатися й люди з вадами мови та слуху. Кожен, хто

зареєструється в «Мy Pol» (а він діє як на Android, так і на iOS), зможе швидко викликати правоохоронців одним лиш дотиком до телефону завдяки функції «SOS». На практиці це дозволяє оперативно розкривати злочини та рятувати життя тим, хто потрапив у критичну ситуацію. Користувачі також можуть відправляти в поліцію фото з місця скоєння правопорушення, оцінювати роботу силовиків за номером жетону та отримувати сповіщення щодо оперативної ситуації в краї, інформує відділ комунікації поліції області.

Шановні працівники лісового господарства! Від щирого серця вітаю вас із Днем працівника лісу! Ваша робота – важка та благородна! Працівники лісового господарства, фахівці найвищої кваліфікації, заслуговують на пошану й повагу в суспільстві. Бажаю вам щастя, міцного здоров’я, добробуту в родинах та Божої благодаті! Велике спасибі вам за щоденний труд і надійний захист нашого національного багатства! З повагою Валерій МУРГА, начальник Закарпатського ОУЛМГ

Шановні працівники та ветерани лісових галузей краю! Завтра, 57-й рік поспіль, відзначають своє професійне свято всі ті, хто працює або трудивcя раніше в лісових галузях. Від імені обласної організації профспілки працівників лісових галузей висловлюємо щиру подяку за сумлінну роботу всім працюючим, ветеранам, життя яких було пов’язане з нашими зеленими масивами,

й хочемо побажати їм злагоди, добра й достатку. Також наша вдячність профспілковому активу за клопітку турботу про людей цієї мужньої і благородної професії – лісівників, лісорубів, деревообробників. Бажаємо всім міцного здоров’я, благополуччя, віри в найкраще життя. Із професійним святом вас, шановні колеги! З повагою за дорученням президії облорганізації профспілки працівників лісових галузей Володимир ІЛЬКОВ

НЗ

ПО ДІЛУ 7

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

TT ЗАХИЩАЄМО СВОЄ

ГУЦУЛЬСЬКА БРИНДЗЯ – УНІКАЛЬНА, І ВЖЕ НЕЗАБАРОМ ПРО ЦЕ ДІЗНАЄТЬСЯ ВЕСЬ СВІТ Географічні зазначення (далі – ГЗ) допомогли здобути світову славу шампанському, коньяку, сирам рокфор, пармезан, фета тощо. Україна нарешті також почала процес реєстрації вітчизняних ГЗ, тож скоро деякі наші продукти будуть захищені й визнаватимуться в усьому світі. Так само, як справжнім коньяком чи шампанським вважаються лише вироблені в конкретних регіонах Франції. А найцікавіше, що нова сторінка в історії української харчової промисловості починає писатися на Закарпатті.

У квітні-2019 Міністерство аграрної політики та продовольства затвердило перелік пріоритетних ГЗ, над реєстрацією яких працює проєкт «Географічні зазначення в Україні», що фінансується Євросоюзом. Він покликаний допомогти нашій державі розробити систему позначення товарів із властивостями та репутацією, що зумовлені переважно місцем походження. Цікаво, що з 10 таких пріоритетних вітчизняних продуктів 4 – крайові: гуцульська овеча бриндзя, гуцульська коров’яча бринза, закарпатський мед і вино.

ГРАЄМО ЗА ПРАВИЛАМИ

ФІШКА – В УНІКАЛЬНОСТІ

Згідно з угодою про асоціацію, Україна і Європейський Союз зобов’язалися захищати географічні зазначення один одного. До 2026 року, наприклад, Ужгородський коньячний завод мусить перейменувати всю свою продукцію й не зможе називати її коньяком. Але в той час, як у ЄС зафіксовано понад 3,5 тисячі географічних зазначень, у нас ця система перебуває в процесі становлення. І перший український харчовий продукт із ГЗ, реєстрація якого очікується вже найближчим часом, виробляється на Закарпатті. Це – гуцульська овеча бриндзя. 31 серпня 2018-го створене перше в Україні об’єднання, метою якого є просування й захист вітчизняного продукту з географічним зазначенням, – Асоціація виробників традиційних карпатських високогірних сирів із центром у Рахові. Вона прийняла рішення зареєструвати «гуцульську овечу бриндзю» як перше ГЗ для сиру в Україні. 19 лютого цього року з’явилася ще й Асоціація карпатських ватагів для управління ГЗ «гуцульська коров’яча бринза».

Продукт із ГЗ: що це означає? Іван Гайванович, національний експерт із маркетингу та комунікацій проєкту ЄС «Підтримка розвитку системи географічних зазначень в Україні», роз’яснив «НЗ» усі нюанси. – Географічне зазначення вказує на унікальні властивості, характеристики продукту, які залежать від певної території, традиції, ноу-хау, природних особливостей (ґрунти і т. д.)... Воно реєструється навічно, тож процедура довготривала й трудомістка. Так, заявку на бриндзю подали наприкінці 2018 року, опублікована вона навесні 2019-го. Очікуємо, що вже у жовтні буде ГЗ «гуцульська овеча бриндзя». Використовувати його зможуть усі виробники, які працюють на визначеній території, неухильно дотримуються технології та мають сертифікати якості, – каже І. Гайванович. Продукти з ГЗ отримують спеціальні марки, це є інструментом захисту й маркетингу. Зокрема свідчить, що продукт походить із певної території, він якісний, автентичний, унікальний, традиційний. Іншими словами – він вироблений дав-

вироблена з молока овець (мінімум 80%) та гірських корів або кіз (до 20%), які випасаються на полонинах, розташованих на висоті не менше 700 метрів над рівнем моря. Все, що нижче, – вже не гуцульська бриндзя, – резюмував експерт.

ЩО ЦЕ ДАСТЬ ЗАКАРПАТСЬКИМ ВИРОБНИКАМ?

нім способом і за традиційною технологією, враховуючи всі деталі. Наприклад, вівчарі використовують лише натуральний фермент кляґ (сичужний фермент із шлунка телятка, яке ще не їло трави), застосовують інструменти, які були у вжитку горян із давніх-давен – дерев’яні ґелети, бербениці (місткості для молока й сиру), зціджують молоко через, мінімум, 3 шари тканини й смерекову гілочку. Важливо й те, що їсть худоба. Скажімо, аби мати право називати свій виріб «гуцульською бриндзею», господарі виключають із раціону в зимовий період (влітку – тільки випас на полонині) генномодифіковані продукти й такі, що можуть вплинути на смакові якості молока (як капуста, ріпак, ріпа, зелень буряка). – І, нарешті, дуже важлива географія виробництва. Приміром, гуцульською овечою бриндзею вважатиметься лише

TT ВРАЖЕННЯ ВІД ПОЇЗДКИ

У НАС СТАРУ ВУЗЬКОКОЛІЙКУ РОЗІБРАЛИ, А В РУМУНІЇ

ЗРОБИЛИ З НЕЇ ПРЕКРАСНУ ТУРИСТИЧНУ АТРАКЦІЮ Нині на різних рівнях обговорюється Стратегія розвитку Закарпатської області, де рекреаційнотуристичний потенціал розглядається як дієвий інструмент стимулювання соціально-економічного зростання. Тож, перебуваючи в поїздці в Румунії, крайова депутатка Ірина Мацепура звернула увагу на те, як влаштований турмаршрут лісовою вузькоколійкою «Моканіца» біля міста Вішеу де Сус повіту Марамуреш. «Вразило. Великий проєкт, у якому задіяні 3-4 раритетні поїзди із зупинками, базовими станціями, створені всі необхідні умови для комфортного відпочинку. Лише на перший погляд – тут задіяно більше сотні працюючих. Нині три потяги перевезли не менше 800 туристів. А це – організація маршруту, прекрасні сучасні санітарні умови, дворазове харчування: кава, гриль-пікнік та інше. І все це посеред лісу, в лоні неповторної колоритної краси – не намилуєшся! І тут ніде нема сміття! А наші чудові ліси й полонини задихаються від нього – от вам і людський фактор! Уздовж «Моканіци» розвиваються малі готелі на декілька номерів. Ростуть як гриби відпочинкові комплекси – і великі, й малі. Зараз, коли в Карпатах почнеться фантастична осінь, запашні гірські полонини виграватимуть багрянцем і золотом, необхідно

скористатися можливістю та насолодитися цією нерукотворною красою. Але ложка дьогтю: гори Румунії такі ж привабливі, як і наші, приміром, у Кобилецькій Поляні Крайня або Середня ріка. Лише одна відмінність: у нас вузькоколійку розібрали, а в Румунії з неї зробили прекрасну туристичну атракцію, яка дає додаткові доходи людям, робочі місця, сприяє економічному й соціальному розвитку регіону. До речі, на Рахівщині підприємливі представники екотуризму внесли ініціативу про створення атракції у вигляді курсування велодрезин на гілці Рахів – Ділове на старому залізничному полотні, яку я підтримую однозначно. А тому бережіть не лише природу, а й інфраструктуру», – закликає Ірина Мацепура в матеріалі, опублікованому на сайті облради.

Зовсім недавно в селі Ділове поряд із символічним знаком центру Європи Асоціація виробників традиційних карпатських високогірних сирів відкрила крафтову крамничку «Бриндзарня». Холодильну вітрину для торговельної точки, ваги, машину для нарізання сиру, вакууматор, рукомийник та інше обладнання придбали завдяки райдержадміністрації за кошти, передбачені галузевою районною програмою. Допомагає в цьому згадуваний вище проєкт ЄС «Підтримка розвитку системи географічних зазначень в Україні». Тут обсяги реалізації бриндзі щоразу збільшуються, і її продають набагато вигідніше, ніж на базарі в райцентрі. Власне, у вищій ціні – одна з важливих переваг для виробників. Продукти з ГЗ значно дорожчі, ніж такі ж без зазначення. Наприклад, пляшка вина «Condrieu» з ГЗ коштує 30 євро, а виготовлене з того ж сорту винограду, але без позначки, – 6 євро. Звичайно, в Україні одразу не буде величезної різниці у вартості тої ж бриндзі, але вона однозначно буде коштовнішою за схожі сири, бо автоматично відноситиметься до сегмента преміум-класу. Таким чином, завдяки ГЗ виробники можуть

диференціювати свій продукт серед аналогічних на ринку й завоювати довіру споживачів, які готові платити більше за безпечне, якісне, натуральне й традиційне. Важливо також, що вони будуть захищені європейським і українським законодавством. Адже жоден інший продукт, який знаходиться за межами географічної зони, ідентифікованої у специфікації, не має права використовувати зареєстровану назву. Скажімо, румунські вівчарі, які випасають отари на аналогічних полонинах вище 700 метрів над рівнем моря, не зможуть писати на етикетці навіть «схожий на», «подібний на» чи «зі смаком гуцульської овечої бриндзі».

В ЧОМУ ПЕРЕВАГИ ДЛЯ СПОЖИВАЧІВ? Споживачі отримують гарантовану якість зі специфічними регіональними характеристиками. ГЗ підтверджує такі переваги відповідного продукту: якість, захист від підробки, натуральність, автентичність та зв’язок із культурною спадщиною. Це забезпечується трьома рівнями контролю: сам власник гарантує якість своєї продукції через дотримання специфікації; плюс є нагляд із боку асоціації виробників та зовнішнього незалежного сертифікаційного органу. Такі продукти захищені від підробки, бо вносяться в національний і загальноєвропейський реєстри, ця інформація є публічною, і покупці можуть її самостійно перевірити. Як уже згадувалося, продукти з ГЗ виготовляються з натуральних складників без додавання ГМО та синтетичних домішок. Часто вони є водночас органічними, тому споживач упевнений, що купує натуральне. І, нарешті, продукти з ГЗ – це не просто їжа, а частина кулінарної спадщини того чи іншого народу. Особливо для туристів це – можливість відчути культуру на смак. Як, наприклад, відчули її гості фестивалю «Гуцульська бриндзя» минулої неділі в Рахові. Ярослав СВІТЛИК

TT ЗВЕРТАЙТЕСЯ!

ПІЛЬГИ МОНЕТИЗУЮТЬ ІЗ 1 ЖОВТНЯ, ПИШІТЬ ЗАЯВИ Окрім монетизації субсидій, яка доступна для громадян із січня 2019 року, з 1 жовтня почне діяти також монетизація пільг на оплату житлово-комунальних послуг. Про це інформує департамент соціального захисту населення облдержадміністрації. Паралельно функціонуватимуть дві системи надання пільг у грошовій формі – готівкова й безготівкова. Останню призначатимуть усім пільговикам у автоматичному режимі, за прикладом безготівкового надання субсидій через Ощадбанк. Саме він вестиме персоніфікований облік пільговиків і коштів, які надходитимуть на рахунок для кожного з них індивідуально. Потім гроші переказуватимуть на рахунки управителів, об’єднань, виконавців комунальних послуг. Цей механізм розроблено для забезпечення максимальної зручності тих категорій громадян, котрі звикли до усталеного алгоритму дій і не бажають його змінювати. Йдеться, передусім, про людей літнього віку, а також осіб із обмеженими можливостями. Пільги в готівковій формі призначатимуться на опалювальний (неопалювальний) період на підставі заяв, поданих у термін до 15 жовтня (15 травня) пільговиками особисто до органів соцзахисту

населення на місцях. Ті щомісяця до 27 числа подають у регіональні органи соціального захисту заявки щодо потреби в коштах для виплати пільг у грошовій формі за поточний місяць. А регіональні, у свою чергу, узагальнюють їх та не пізніше, ніж протягом наступного робочого дня, подають Мінсоцполітики. Міністерство упродовж двох робочих днів перераховує відповідні кошти регіональним органам соцзахисту населення, а вони не пізніше, ніж протягом наступного, – своїм структурним підрозділам. Ті протягом двох робочих днів виплачують пільгу у грошовій готівковій формі адресатам. Кошти надходитимуть їм на особисті рахунки, вони зможуть зняти їх та самостійно оплатити витрати за спожиті житлово-комунальні послуги в межах норм. Наразі структурні підрозділи з питань соцзахисту населення райдержадміністрацій та міськ виконкомів проводять підготовчу роботу – звірку й уточнення даних щодо номерів мобільних телефонів пільговиків, оскільки вони будуть пов’язані з подальшою виплатою грошей. Тому прохання до закарпатців, які мають право на пільги, звернутися з паспортом та пільговим посвідченням до управлінь соціального захисту населення за місцем проживання.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 16 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 17:25, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00 Енеїда. 13:10 Бюджетники. 13:45 #ВУКРАЇНІ. 14:30 Д/ц «Аромати Іспанії». 15:15 Д/ц «Морська кухня». 16:25, 23:30 Пліч-о-пліч. 16:55 Перша шпальта. 17:50 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 року. Чорногорія - Україна. 20:00 Д/с «Як працюють машини». 21:30 «Зворотний відлік». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:25, 12:20 «Одруження наосліп». 12:50 Міняю жінку. 14:05 Сімейні мелодрами. 15:05 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:45 «Гроші 2019». 00:00 «Танці з зірками 2019».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 11:15, 12:25 Х/ф «Три мушкетери: Підвіски королеви». 13:50 Х/ф «Три мушкетери: Помста міледі».

ВІВТОРОК 17 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00 Енеїда. 13:10 Хто в домі хазяїн. 13:45 Відкривай Україну з Суспільним. 14:30 Д / ц « А р о м а т и Мексики». 15:15 Бюджетники. 15:45, 19:30 Пліч-о-пліч. 15:55 «Зворотний відлік». 18:25 Тема дня. 20:00 Д/с «Як працюють машини». 21:25, 23:40 UA:Спорт. 21:45 Наші гроші. 22:15 Д/ц «Особливий загін». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:25, 12:20 «Одруження наосліп». 12:25, 22:45, 00:35 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна програма». 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х / ф « В у л к а н пристрастей». 14:10, 15:00 «Речдок». 16:00 «Роман з Ольгою».

15:50 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 22:00 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

09:10 Х/ф «Мисливці на привидів 2». 11:20 Х/ф «Мисливці на привидів». 13:50 Х/ф «Клік: З пультом по життю». 16:00 Х/ф «Пікселі». 18:00 Х/ф «Дуже погані матусі». 20:00 Х/ф «Дуже погані матусі 2». 22:00 Т/с «Подорожники». 22:50 Х/ф «Американський пиріг». 00:50 Т/с «Спецзагін «Кобра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Полігон. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:40 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Не дай себе обдурити. 11:05, 13:20 Т/с «Невиправні». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:35 Х / ф «Енді «Орел». 16:25 Х/ф «Піднесення Юпітер». 18:45, 21:00 Факти. Вечір. 20:15 Більше ніж правда. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:00 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

08:40 Т/с «Медфак». 09:40 Т/с «Бібліотекарі». 11:10 Т/с «Абсолютно секретно». 14:10 Х/ф «Гроші вирішують все». 16:10, 21:00 Варьяти. 17:10 Хто зверху? 22:00 Т/с «Подорожники». 22:50 Х/ф «Шалений Будапешт».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:20 Полігон. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 ID JOURNAL. 09:20, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 М е д е к с п е р т и з а . Поради. 15:15 Невигадані історії. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Більше ніж правда. 11:55, 13:20 Т/с «Невиправні». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:25, 16:20 Х/ф «Грошовий поїзд». 17:00 Х/ф «Кобра». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 22:30 Скетч-шоу «На трьох».

21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 22:25 Свобода слова. 23:55 Т/с «У полі зору».

11:35 Майстершеф. 14:15, 19:00, 22:45 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 21:00 Т/с «Кріпосна».

08:00, 11:10 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:30, 00:40 «Зіркові долі». 12:00 Х/ф «Сьомий маршрут». 13:30 Х/ф «Остання реліквія». 15:20 Х/ф «Інспектор карного розшуку». 17:10 Х/ф «Скринька Марії Медичі». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці».

08:55 Х/ф «Зупинився потяг». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 «Таємниці світу». 13:25, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 14:45 Т/с «Хейвен». 16:50 «Легенди бандитської Одеси». 17:20 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Свідок. Агенти». 21:10 Х/ф «Залишені». 23:45 Т/с «Справжній детектив - 3». 00:55 Х/ф «Рейд».

ЗАКАРПАТТЯ 00:15 Спільно. 00:40 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 00:40 Т / с « У зору».

полі

12:30 Майстершеф. 15:20 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 19:00 Наречено для тата. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Один за всіх.

08:40, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телекрамниця». 10:05 «Спогади». 11:05, 0 0 : 4 0 « З і р к о в і долі». 11:55 «Моя правда». 12:45 Х/ф «Тихі береги». 14:00 Х/ф «Туз». 15:55 Х/ф «Живіть в радості». 17:20 Х/ф «До мене, Мухтар!». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Перше побачення».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «34-й швидкий». 10:40, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Свідок. Агенти». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 16:05, 16:50 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Будьте здорові». 22:00, 23:45 Т/с «Справжній детектив 3». 00:55 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 Лайфхак українською. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 UAМузика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:55 Д/ц «Аромати Греції»(НСТУ). 10:20 UA :Фольк. 11:10, 16:00, 22:00, 22:55 UA:Музика. 11:20, 12:00, 12:15 Казки Лірника Сашка. 11:30, 12:25 М/с «Дуда і Дада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40, 12:40 Візитівки Карпат. 12:50, 12:50 Ранковий гість. 13:00, 13:00 Русинська родина. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 14:55 РадіоДень. 15:35 Д/ц «Погляд зсередини». 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:10, 17:35 Д/ц «Цікаво com.». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Пліч-о-пліч. 20:50 Наші гроші. 21:20 Лайфхак українською. 21:50 Своя земля.

08:00 «Помста природи». 09:25, 18:15 «Спецкор». 10:05, 18:50 «ДжеДАІ». 10:40, 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 14:35 Х/ф «Зіткнення». 16:05 Х/ф «День Незалежності: Відродження». 21:35 Т/с «Касл-6». 23:10 Х/ф «Акуляче торнадо 5: Глобальне роїння». 00:45 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00, 00:30 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00, 23:30 Т/с «Капітанша 2». 09:00, 1 1 : 1 0 , 22:00 UA:Музика. 09:05, 09:30 Кулінарне шоу. 10:00 Д / ц « А р о м а ти Південної Греції»(НСТУ). 10:20 UA:Фольк. 11:20 К а з к и Л і р н и к а Сашка. 11:30 М/с «Дуда іДада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 14:55 АБЕТКА.Біда. 15:05 РадіоДень. 15:45 Д/ц «Погляд зсередини». 16:10, 22:05 Сильна доля. 17:15, 17:35 Д/ц «Цікаво com.». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Спільно. 20:50 Схеми. Корупція в деталях. 21:20 Ethno vіsіon. 21:50 Своя земля.

08:00 Т/с «Удар у відповідь-3». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:15 «Загублений світ». 12:50 «Помста природи». 13:05 Х / ф «Персі Джексон та викрадач блискавок». 15:15 Х/ф «Герой». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:35, 23:10 Т/с «Касл6». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 11:20 Реальна містика. 13:20, 15:30 Агенти справедливості. 16:00, 00:00 Історія одного злочину. 18:00 Т/с «Пошта». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Капітанша 2». 23:20 Контролер.

08:40 Мисливець і здобич. 09:40 Життя. 10:35 Скептик. 11:35 Там, де нас нема. 12:35, 00:40 Речовий доказ. 13:45 Правда життя. 14:55, 23:40 Секрети Другої світової. 15:55, 21:45 Скарби з горища. 16:55 Велетні льодовикової ери. 17:55, 22:45 Дика Арктика. 18:55, 20:50 Фантастичні історії. 19:55 Прихована реальність.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда». 14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:10 «Азія Експрес 2». 21:55 «Впіймай, якщо можеш!». 23:30 «Екстрим Актівіті».

13:35, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф».

08:35, 16:55 Мисливець і здобич. 09:35, 17:55, 22:45 Дика Арктика. 10:35 Скептик. 11:35 Там, де нас нема. 12:35, 00:40 Речовий доказ. 13:45 Правда життя. 14:55, 23:40 Секрети Другої світової. 15:55, 21:45 Скарби з горища. 18:55, 20:45 Фантастичні історії. 19:50 Прихована реальність.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2019». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

18:10, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:10 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:45 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:30, 14:00, 15:00 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:45 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 23:55 Т/с «Мислити як злочинець 4». 00:55 Т/с «Професіонали 2».

09:40, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 11:00 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:05 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО в Словаччині». 16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Повернення в Бургундію». 23:25 «Репортери». 23:55 Т/с «Рапл». 00:55 Т/с «Містер Селфрідж 4».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Віч-на-віч». 11:00 Т/ф «Увертюра». 12:05 Фольклорна музична. 12:30, 19:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:40 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:10 «Поза домом».

TV JOJ 09:30, 14:00, 15:00 «Судові справи». 11:35 Т/с «Дикі коні». 13:00, 18:30 Новини. 13:45 «Суперзірка». 16:10 Т/с «Рятувальники». 17:00 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Тріщина». 23:00 Т/с «Міністри 2». 23:50 Т/с «Мислити як злочинець 4». 00:45 Т/с «Професіонали 2».

09:40, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 11:00, 00:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:55, 18:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25 Т / с « Д р у г и й шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Шоу «Мандрувати з усмішкою по Словаччині». 22:15 Т/с «Мама не права». 23:10 Т/с «Підводний човен». 00:10 Т/с «Рей Донован 4».

13:35, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення».

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів.

13:30 Д/ф «Дім надії (Україна)». 14:00 «Орієнтації». 14:25 Д/с «Шлях». 14:50 Д/ф «Жити своїм життям». 15:10 «Покоління». 15:50 Д/ф «Повернення ластівок». 16:20 Д/ф «Пісня для мами». 16:50 Д/с «Таємниці мозку». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/ф «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Мій діагноз». 21:35 Д/с «5 жінок про проблеми в суспільстві». 22:30 Д/с «Шляхами міді». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 Х/ф «Друг сім’ї».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:50, 11:15 Візерунок дня. 09:00 Х/ф. 10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 Дослівно. 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 12:05 Реформатський т/ж. 12:30 З тижня на тиждень. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30 Мій тиждень. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Карта». 22:50 Католицький т/ журнал. 23:20 Т/журнал «Угорський ґазда». 23:40 Т/журнал «Майстер своєї справи». 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 «Квартет». 11:00 Т/ф «Снодійне». 12:05 «Пісенні хвилини». 12:30, 19:30 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:30 Д/с «Шляхами міді». 14:25 Д / ф « Д р у г и й хліб». 15:25 Т/ж «ВАТ». 15:50 Д / ф « П о с т а т і : лікар, філософ, письменник, есеїст, доктор Павол Страусс». 16:25 Український т/ж. 16:50 Д/с «Таємниці мозку». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Портрет особистості: словацький фотограф, педагог, мандрівник Франтішек Келе». 21:25 В о л е й б о л . Ч Є . Чоловіки. Бельгія - Словаччина. 23:10 Дискусійна з Міхалом Гавраном. 00:15 Д/с «Фотографи». 00:45 Д/с «Вікно до... Нью-Йорка».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:40 Садові скарби. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:20 Романо лав. 11:35 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «П’ять континентів». 12:30 М/ф. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:25 Візерунок дня. 16:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 23:00 Телевікторина. 23:20 Т/журнал «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

18 ВЕРЕСНЯ 08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 19:00, 21:00, 23:10 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00 Енеїда. 13:10 #ВУКРАЇНІ. 13:40 Пліч-о-пліч. 14:30 Д/ц «Аромати Мексики». 15:15 Хто в домі хазяїн. 15:45 Відкривай Україну з Суспільним. 16:15 Д/ц «Світ дикої природи». 16:50 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 року. Україна - Естонія. 19:25 Спільно. 20:00 Д/с «Як працюють машини». 21:25, 23:40 UA:Спорт. 21:45 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Д/ц «Особливий загін». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:25, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:45, 23:45 Світ навиворіт. 00:45 Т/с «Центральна лікарня».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

ЧЕТВЕР

19 ВЕРЕСНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 15:00, 18:00, 20:25, 23:30 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:15, 14:15 Телепродаж. 11:30 Д/ц «Кухня По». 12:00, 15:15 Енеїда. 13:10 UA:Фольк. Спогади. 14:30 Д/ц «Аромати Мексики». 16:15 Д/ц «Морська кухня». 17:10 Своя земля. 17:30 Наші гроші. 18:25 Тема дня. 19:25 Перший на селі. 19:55 Схеми. Корупція в деталях. 20:50 Чемпіонат Європи з волейболу серед чоловічих команд 2019 року. Польща - Україна. 23:00 Д/ц «Світ дикої природи». 00:00 Т е л е п р о д а ж Тюсо.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:25, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:45, 21:45 Свати. 22:30 «Право на владу 2019». 00:55 Х/ф «Міф».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна програма».

10:00 «Корисна програма». 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х/ф «Як одружитися і залишитися холостяком». 14:10, 15:00 «Речдок». 16:00 «Роман з Ольгою». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:00 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

12:00, 13:20 Т/с «Невиправні». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:25, 16:25 Х/ф «Кобра». 16:40 Х/ф «Термінатор». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 22:30 Скетч-шоу «На трьох». 00:45 Т / с « У п о л і зору».

08:10 Т/с «Медфак». 09:20 Т/с «Бібліотекарі». 11:10 Т/с «Абсолютно секретно». 14:00 Х/ф «Дуже погані матусі». 16:00, 21:00 Improv Lіve Show. 17:00 Хто зверху? 22:00 Т/с «Подорожники». 22:50 Х/ф «Хлопці з жіночого гуртожитку». 00:50 Т/с «Спецзагін «Кобра».

11:55 Майстершеф. 14:35 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Зважені та щасливі. 00:45 «Зважся!».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:20 Полігон. 08:30 Клуб LIFE. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:20, 13:10, 16:10, 17:10, 18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:00, 21:00 Т/с «Не жіноча робота». 12:25 Х / ф « К о х а н ня-зітхання пофранцузьки». 14:10, 15:00 «Речдок». 16:00 «Роман з Ольгою». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:00 Слідство вели... 23:50 Т/с «Лінія світла».

08:10 Т/с «Медфак». 09:10 Т/с «Бібліотекарі». 11:00 Т/с «Абсолютно секретно». 14:00 Х/ф «Дуже погані матусі 2». 16:00, 21:00 Шалена зірка. 17:00, 19:00 Хто зверху? 22:00 Т/с «Подорожники». 22:50 Х/ф «Моя дівчина - монстр».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 08:40 Світла енергія. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:15, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 23:15 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:15, 13:20 Х/ф «Енді «Орел». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:00, 16:25 Х/ф «Термінатор». 16:45 Х/ф «Грошовий поїзд». 18:45, 21:05 Факти. Вечір.

08:40, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:55 «Спогади». 10:55, 00:20 «Зіркові долі». 11:45 «Моя правда». 12:35 Х/ф «Іван і кобила». 13:50 Х/ф «Шляхетний венеціанець». 16:00 Х/ф «Добре сидимо». 17:25 Х/ф «Раз на раз не випадає». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «За власним бажанням».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста». 10:40, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Будьте здорові». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 16:05, 16:50 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Вартість життя». 22:00, 23:45 Т/с «Справжній детектив 3». 20:20 Антизомбі. Дайджест. 21:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». 22:30 Скетч-шоу «На трьох». 00:25 Т/с «У полі зору».

11:50 Майстершеф. 14:25 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 19:00 Зважені та щасливі. 21:00 Т/с «Кріпосна». 22:45 Я соромлюсь свого тіла.

08:00, 11:20 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Спогади». 10:30, 00:25 «Зіркові долі». 12:10 Х/ф «Канікули у Львові». 14:00 Х/ф «Без паніки, майоре Кардош!». 15:40 Х/ф «До мене, Мухтар!». 17:10 Х/ф «Небезпечно для життя». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Добре сидимо». 00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Постріл у спину». 10:50, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Вартість життя». 13:30, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 16:05, 16:50 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Правда життя». 22:00, 23:45 Т/с «Справжній детектив 3». 00:55 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:55 «Склад злочину».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 Ethno vіsіon. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 6 : 0 0 , 22:00 UA:Музика. 09:05 «Зворотний відлік». 11:00 Лайфхак українською. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:30 М/с «Дуда і Дада». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Романо джівіпен + Лайфхак українською. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 Д/ф «Малевич. Український квадрат». 15:40 Д/ц «Погляд з середи»(НСТУ). 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:15 Д / ц « Ц і к а в о com.». 17:35 Д/ц «Цікаво com.» (НСТУ. 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Схеми.Корупція в деталях. 20:50 Спільно. 21:20 На власні очі. 21:50 StopFakeNews.

08:00 Т/с «Удар у відповідь-4». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:20 «Загублений світ». 13:00 «Помста природи». 13:35 Х/ф «Вірус для солдатів». 15:25 Х / ф «Макс Пейн». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:35, 23:10 Т/с «Касл6». 00:55 «Облом.UA.».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45 На власні очі. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 1 1 : 0 5 , 22:00 UA:Музика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:55 52 вікенди. 10:15 UA:Фольк Спогади. 11:10 Лайфхак українською. 11:20 Казки Лірника Сашка. 11:35 Додолики. 11:45, 12:00 М/с «Вруміз». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 13:00 Ethno vіsіon. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 Д/с «Секрети замків Великобританії». 15:50 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин. 16:05, 22:05 Сильна доля. 17:15 Д / ц « Ц і к а в о com.». 17:35 Д/ц «Цікаво com.» (НСТУ. 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 В Україні. 20:50 Наші гроші. 21:20 Словацькі погляди. 21:50 Своя земля.

08:00 Т/с «Удар у відповідь-4». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:15 «Загублений світ». 12:55 Х/ф «Нокаут». 14:50 Х/ф «Імперія вовків». 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «. 21:35, 23:10 Т/с «Касл6». 00:55 «Облом.UA.».

08:15 09:30 11:20 13:20, 16:00, 18:00 19:50 21:00 23:20

Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика. 15:30 Агенти справедливості. 00:00 Історія одного злочину. Т/с «Пошта». «Говорить Україна». Т/с «Капітанша 2». Гучна справа.

08:35 Велетні льодовикової ери. 09:35 Під іншим кутом. 10:35 Скептик. 11:35 Там, де нас нема. 12:35, 00:40 Речовий доказ. 13:45 Правда життя. 14:55, 23:40 Секрети Другої світової. 15:55, 21:45 Скарби з горища. 16:55 Мисливець і здобич. 17:55, 22:45 Дика Арктика. 18:55 Фантастичні історії. 19:55 Прихована реальність. 20:50 Фантастичні історії. Піраміди.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 «Форинт, філлер». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Есмеральда». 14:35 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 19:50 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Капітанша 2». 23:20 Слідами міфів про Роттердам +. Міф третій.

08:55, 17:05 Мисливець і здобич. 09:55 Під іншим кутом. 10:55 Скептик. 11:55 Там, де нас нема. 12:55, 00:40 Речовий доказ. 14:05 Правда життя. 15:05, 23:40 Секрети Другої світової. 16:05, 21:45 Скарби з горища. 18:05 Таємнича Аравія. 19:05, 20:50 Фантастичні історії. 20:00 Прихована реальність. 22:45 Дика Флорида.

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 «Блакитна планета». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:10 «Азія Експрес 2». 21:55 «Впіймай, якщо можеш!». 23:30 «Екстрим Актівіті».

13:35, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:10 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:45 Т/с «CSI: Місце злочину: Маямі».

TV JOJ 09:30, 14:10, 15:10 «Судові справи». 11:35 Т/с «Cімейні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:45 «Суперзірка». 16:20 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Делюкс». 22:35 «Привіт, Луйзо!». 23:35 «Заощадливі 2». 00:20 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:40, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 11:00, 00:50 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25, 00:05 Т/с «Другий шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Хороший, поганий, злий».

13:35, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:00 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:35 «Бренди».

TV JOJ 09:30, 14:10, 15:10 «Судові справи». 11:35 Т / с « С і м е й н і справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:45 «Суперзірка». 16:20 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 22:50 Дискусійна «На межі». 23:20 І н ф о р м а ц і й н а «Сім». 00:20 Т/с «Мислити як злочинець 4».

09:40, 17:25 Д/с «Прихована Італія». 10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста». 10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес». 11:50, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Словацький фольклор». 15:25, 00:55 Т/с «Другий шанс». 16:10 Т/ж споживачів. 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Золоті часи». 22:30 Х/ф «Кіліманджаро: Подорож у життя». 00:00 «Пізно ввечері».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 18:00 Новини з регіонів. 09:45, 17:20 «Життя в регіонах». 10:30 Український т/ж. 11:00 Т/ф «Домашня кішка». 12:15 Фольклорна музична. 12:30 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Д/с «Таємне життя озер». 14:25 Д/с «Перетворення Ощадниці». 15:15 Д/ф «Мій діагноз». 15:45 Угорський т/ж. 16:20 Велоспорт. 18:50 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Німеччина. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Д/с «Таємне життя озер 2». 22:05 Д/ф «Руйнівники ендокринної системи». 23:00 Новини і коментарі. 23:25 «Кінорама». 23:50 Т/ж «Мистецтво».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:40 Садові скарби. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Візерунок дня. 11:35 Роман Сов’як - у мережі. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30 Європейське перепуття. 16:45 Територія спорту. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:35 Т/журнал «Угорська хроніка». 23:00 Т/ж «Карта». 09:30 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО в Словаччині». 09:45 «Топографія гільдій і мануфактур». 10:30 Угорський т/ж. 11:00 Т/ф «Гріх». 12:30, 19:30 М/с. 13:25 Д/ф «Гриби». 13:35 Д/с «Таємне життя озер 2». 14:25 Д/ф «Руйнівники ендокринної системи». 15:25 Т/ж «Мистецтво». 15:55 Д/ф «Письменник Ладислав Тяжкі: джерело творчості». 16:25 Ромський т/ж. 16:50 Д/с «Майстри бджолярства». 17:30 «Життя в регіонах». 18:00 Новини з регіонів. 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:45 Новини. Лотерея. 21:00 «Експеримент». 21:30 Велоспорт. 21:45 Футбол. 00:05 Поліція. 00:20 «Ніч в архіві».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11 :10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Принцеса Сіссі». 08:40, 16:40 Садові скарби. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 Докладно. 11:20 Портрет видатних закарпатців. 11:45 Європейське перепуття. 12:05 Т/с «За мною, хлопці!». 12:35 Мульфільм «Мезга Гейза». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!». 21:50 Телевікторина. 22:30 «У руках Божих». 22:50 «Жива церква». 23:10 Католицька хроніка. 23:40 Т/журнал «Сім’я - 2019».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 20 ВЕРЕСНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:50 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:30 Т/с «Таємниці Борго Ларічі». 11:20, 14:15 Телепродаж. 11:40 Д/ц «Тайська кухня». 12:00 Енеїда. 13:10 Д/ц «Браво, шеф!». 14:30 Д/ц «Аромати Мексики». 15:15 UA:Фольк. Спогади. 16:15 «Морська кухня». 17:10 Своя земля. 17:25 Схеми. Корупція в деталях. 17:55 VoxCheck. 18:25 Тема дня. 19:30 Розсекречена історія. 20:30 «Як працюють машини». 21:25 UA:Спорт. 21:55 Перша шпальта. 22:30 Як дивитися кіно. 23:00 Х/ф «Наслідки кохання». 08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 «Життя відомих людей». 10:25, 12:20 «Одруження наосліп». 12:30 Міняю жінку. 14:00 Сімейні мелодрами. 15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана». 17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула». 20:25 Ліга сміху. 22:30 Х/ф «Форма води». 08:00,

09:00, 12:00, 17:40 Новини.

СУБОТА

21 ВЕРЕСНЯ 09:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:35 Хто в домі хазяїн. 11:05 Відкривай Україну з Суспільним. 11:35, 14:15 Телепродаж. 11:50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії». 13:05 Х/ф «Бал казок». 14:35 Д/ц «Браво, шеф!». 15:35 Разом. 16:05 Спільно. 16:35 #ВУКРАЇНІ. 17:05 Д/ф «Індія. Національний парк Канха». 18:05 «Херсонщина на Вулкані». 18:55 Х/ф «Вулкан». 21:25 Д/ц «Світ дикої природи». 22:25 Т/с «Монро». 00:00 Телепродаж Тюсо.

08:10, 10:00 11:00 12:25 14:10, 16:00 18:00 20:00 22:00

09:20 «Ранок з Інтером». «Корисна програма». Т/с «Не жіноча робота». Х/ф «З речами на виліт!». 15:00, 23:50 «Речдок». «Роман з Ольгою». «Стосується кожного». «Подробиці тижня». Слідство вели...

08:50

Х/ф «Хлопці з жіночого гуртожитку». 10:40 Х/ф «Вона - чоловік». 12:50 Т/с «Подорожники». 16:20, 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 21:40 Екси. 23:40 Х/ф «Американський пиріг». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:30 Клуб LIFE. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:15, 19:30, 00:25 Інформаційний день. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 14:10 Медекспертиза. Поради. 15:15 Невигадані історії. 22:45 Лінійка документальних проєктів. 00:50 ID JOURNAL. 08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Антизомбі. Дайджест. 11:05, 13:20, 16:20, 23:55 Скетч-шоу «На трьох». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:00

Х/ф «Перш, ніж розлучитися». Т/с «Не жіноча робота». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Крутіше всіх». 22:30 Т/с «Анна Герман». 15:40

08:00,

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 10:30 «Їмо за 100 2019». 11:15 «Громада на мільйон. Спеціалісти». 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 Світ навиворіт. 16:30, 21:30 Вечірній квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 Українські сенсації. 23:30, 00:30 Світське життя. 09:00 10:00 11:00 12:20

«Шість соток». «Готуємо разом. Випічка». Х/ф «Не було б щастя». Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова».

НЕДІЛЯ

22 ВЕРЕСНЯ 08:00,

09:00, 20:25, 23:30 Новини. 08:10, 09:10 Доброго ранку, Країно! 09:30 Енеїда. 10:25 Д/ц «Браво, шеф!». 11:30, 14:15 Телепродаж. 11:45 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії». 13:00 Х/ф «Шестеро мандрують світом». 14:35 Д/ц «Тайська кухня». 15:30 Бюджетники. 15:55 UA:Фольк. Спогади. 17:00 Перший на селі. 17:30 Д/ф «Індія. Слідами тигра». 18:30 Д/ц «Мегаполіси». 18:55 Д/с «Таємниці людського мозку». 19:55 Програма з Майклом Щуром. 20:55 Гандбол. Ліга чемпіонів сезон 2019/2020. Польща - Україна. 22:40 Т/с «Монро». 08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:45 Світ навиворіт. 10:50 Х/ф «Форма води». 13:30 Свати. 19:30 ТСН. 21:00 «Танці з зірками 2019». 23:30 «Міс Україна 2019». 08:00 09:00 10:00, 12:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». 11:00 Орел і решка. «Крутіше всіх. Новий сезон». 14:00 Т/с «Тягар істини 2». 15:50 Х/ф «Крістіна». 17:50 Х/ф «Чорний тюльпан». 20:00 «Подробиці». 20:30 Х/ф «Гордість і упередження».

08:00 Подіум. 09:50 Т/с «Бібліотекарі». 15:00 Хто зверху? 17:00 М/ф «Angry Bіrds у кіно». 18:50 Х/ф «Джуманджи». 21:00 Х/ф «Джуманджи: Заклик джунглів». 23:20 Х/ф «Офісний розковбас». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:25 Укравтоконтинент. 09:35 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25, 13:30, 14:15, 15:20, 23:15 Машина часу. 11:10 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:30 Брифінг речника Міністерства оборони. 12:35 Медекспертиза. 13:10 Континент. 13:45 Навчайся з нами. 16:10, 20:00 Рандеву. 17:15 Стоп корупції! 18:15 Док. Проект. 18:25, 00:30 Полігон. 19:25 Особливий погляд. 21:30 Вікно в Америку. 22:05 Лінійка документальних проєктів. 09:45

16:35, 18:45 20:10 12:55,

19:00, 22:45 Майстершеф. 15:20 Хата на тата. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. 23:00 Х-фактор. 08:40, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:55 «Спогади». 10:55 «Зіркові долі». 11:35 «Моя правда». 12:25 Х/ф «Канікули у Львові 2». 14:05 Х/ф «Язичеська мадонна». 15:45 Х/ф «Раз на раз не випадає». 17:10 Х/ф «Небезпечні друзі». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Розслідування Мердока». 23:00 Х/ф «Людина з чорної Волги». 00:45 Х/ф «Людина нізвідки».

13:00 16:25 18:45 19:10 21:30 23:25

08:25 Прокинься з Ектором! 09:25 Хата на тата. 12:05 Зважені та щасливі. 14:05 «Зважся!». 15:05 Т/с «Кріпосна». 19:00 Х-фактор. 22:00 Майстершеф. 08:00, 10:10 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Зіркові долі». 11:00 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа». 14:40 Х/ф «Застава в горах». 16:30 Х/ф «Слухати у відсіках». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Х/ф «Суто англійське вбивство». 12:00

Т/с «Закон і порядок». 15:35 «Випадковий свідок». 16:50 «Таємниці світу». 18:00 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 21:10 Х/ф «Проповідник з кулеметом». 23:40 Х/ф «Арес».

08:10,

15:20 Т/с «Капітанша 2». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 21:00 Т/с «Невипадкові зустрічі». 20:00 Головна тема. 23:00 Т/с «Вірю. Люблю. Сподіваюся».

Мега

13:40 Ethno vіsіon. 14:05 АБЕТКА. Блазень. 14:15 StopFakeNews. 14:30 Розсекречена історія. 15:20 Д/п «Секрети замків Великобританії». 16:10 «Мій світ». 17:00 Бюджетники. 18:20 По Азимуту. Українські Мармароси. 19:10 Пліч-о-пліч. 19:25 Спільно. 19:50 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 20:15 В Україні. 20:50 Х/ф «Грозовий перевал». 22:05 Українська читанка. 22:15 АБЕТКА. Змова. 22:20 Букоголіки. 22:50 UA:Музика. 23:00 «Знамення».

М/ф «Тарзан 2». М/ф «Робінзон Крузо: Дуже населений острів». М/ф «Angry Bіrds у кіно». Х/ф «Джуманджи». Х/ф «Джуманджи: Заклик джунглів». Х/ф «Лиса нянька: Спецзавдання». Х/ф «Змішані». Х/ф «Супер Алібі».

22:55

08:50 Т/с «Відділ 44». 12:35, 13:00 Х/ф «Викрадення». 12:45 Факти. День. 14:25 Х/ф «М’ята». 16:20 Х/ф «Містер і місіс Сміт».

«Загублений світ». Х/ф «День Незалежності: Відродження». 17:05 Х/ф «Макс Пейн». 19:00 Х/ф «Чужий: Заповіт». 21:15 Х/ф «Бронежилет». 23:00 Х/ф «Мега-пітон проти Гатороїда». 00:50 Х/ф «Старі дні».

Факти тижня. Х/ф «Тілоохоронець кіллера». Х/ф «Атомна блондинка».

09:40 10:50

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Автопілот-Тест. 09:20 Технопарк. 09:25 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05, 13:30, 14:10, 20:00 Машина часу. 10:30 Кіно з Я. Соколовою. 11:30 Будемо жити. 12:10 Невигадані історії. 12:30 Континент. 13:10 Медекспертиза. 15:20 Світла енергія. 15:35 Паспортний сервіс. 16:10 Рандеву. 17:10 Особливий погляд. 18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:25 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:05 Лінійка документальних проєктів. 23:15, 00:20 Полігон. 00:50 Огляд преси.

08:50 14:55

09:35 10:45

18:45 20:35

21:00 23:20

UA :Фольк Спогади. Своя земля. 15:20 РадіоДень. Все по Азимуту. Українські Мармароси. 13:10 На власні очі. 14:20 100 років української літератури за 100 хвилин. 14:30, 23:00 Розсекречена історія. 16:10 Програма Арсена Мірзояна «Київ». 17:00 Бюджетники. 17:20 UA:Фольк Спогади. 18:30 Русинська родина. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:10 В Україні. 20:40 Х/ф «Таємниця». 22:25 Мистецький фестиваль Макс Кіндрук. 22:00 АБЕТКА. Біда. 22:05 Фестиваль «Бандерстат».

ЗАКАРПАТТЯ

Х/ф «Обіцянка».

19:10

11:00 11:50 12:05, 12:45

19:00 Новини. 13:45 Тема дня. Дзеркала часу. Ранок на Тисі. Кулінарне шоу. 22:55 UA:Музика. «Аромати Греції». Візитівки Карпат.

23:00

14:40 16:50

Т/с «Удар у відповідь-4». 09:40, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:50 «ДжеДАІ». 11:00, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Помста природи». 13:25 Х/ф «Буря сміливих». 15:05 Х/ф «Персі Джексон та викрадач блискавок». 19:25 Х/ф «Атлантичний рубіж». 21:10 Х/ф «Атлантичний рубіж-2: Воскресіння». 22:55 Х/ф «Клеймо». 00:50 Х/ф «Планета акул».

00:00, 00:20, 00:45 08:00 09:30 10:15, 10:20 10:45

12:45

12:50

Дизель шоу. Х/ф «Атомна блондинка». Факти. Вечір. Х/ф «Містер і місіс Сміт». Х/ф «М’ята». Х/ф «Викрадення».

09:00 10:00 12:00 14:00, 20:00 21:00

Прокинься з Ектором! Наречена для тата. Хата на тата. 18:00 Слідство ведуть екстрасенси. Один за всіх. Я соромлюсь свого тіла.

08:40 «Мультфільм». 09:00 «Телекрамниця». 09:30 «Моя правда». 10:20 Х/ф «У пустелі та у джунглях». 14:00 Х/ф «Приходьте завтра». 15:45 Х/ф «Дівчина без адреси». 17:20 Х/ф «Висота». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Х/ф «Чорний трикутник». 10:25 12:15 13:35 16:30 19:00 22:15

Х/ф «Міміно». Х/ф «Без року тиждень». Х/ф «Позашлюбний син». Х/ф «Проповідник з кулеметом». Х/ф «Золоте теля». Х/ф «Рейд - 2».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини. 00:10 Разом. 00:35 Вечір добрий. 08:00 Чудова гра. 08:30 Ранок на Тисі. 09:30 Кулінарне шоу. 10:20 «Аромати Греції». 10:50, 17:20 UA:Фольк. 11:45, 19:00 Своя земля. 11:55, 19:50 Лайфхак українською. 12:05 РадіоДень. 12:45 Д/ц «Боротьба за виживання». 13:15 Дзеркала часу.

14:35

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 13:40, 19:20 Тема дня. 00:45, 13:00 Словацькі погляди. 08:05, 08:35 Ранок на Тисі. 09:00, 11:05, 16:00, 22:00, 22:55 UA:Музика. 09:05 Кулінарне шоу. 09:55 РадіоДень. 10:15 UA:Фольк. 11:10 Лайфхак. 11:20 Додолики. 11:45, 12:00 М/ф «Вруміз». 12:15 Д/ц «Мегаполіси». 12:40 Візитівки Карпат. 12:50 Ранковий гість. 14:05, 23:00 Розсекречена історія. 15:00 Д/с «Секрети замків Великобританії. Історія ірландських замків». 15:45 100 років української історії. 16:05 Марії Бурмаки. 17:15 Д/ц «Цікаво com». 18:00 Т/с «Еліза». 19:50, 23:50 Hіrek. 20:00 Разом. 20:50 Схеми. Корупція в деталях. 21:15 VoxCheck. 21:20 Дзеркала часу. 21:45 Своя земля. 22:05 Сильна доля. 08:00

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Одеські канікули». 10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки». 12:50 «Правда життя». 13:25, 17:45 «Випадковий свідок». 14:05 «Речовий доказ». 16:05, 16:50 «Легенди карного розшуку». 18:20 «Таємниці світу». 22:00, 23:45 Т/с «Справжній детектив - 3». 00:55 Х/ф «Чорта з два».

Т/с «Вижити за будьяку ціну». Особливості національної роботи. Факти. День.

11:50

22:55 Т/с «Вижити за будь-яку ціну». Факти. Вечір. Дизель шоу.

12:45 14:15 15:05

Речовий доказ. Секрети Другої світової. 101 річ, що змінила світ. Сучасні дива. Гостра їжа. Дика Флорида.

09:10 Т/с «Звонар». 12:10 Х/ф «День, коли Земля зупинилась». 13:55 8 тур ЧУ з футболу «Десна»- «Шахтар». 16:00 Х/ф «Захисник». 17:50 Х/ф «Кікбоксер». 19:45 Х/ф «Закляті вороги». 21:15 Х/ф «Пробудження смерті». 23:00 «ПРОФУТБОЛ». 00:30 «Облом.UA.». 09:00 Т/с «Невипадкові зустрічі». 13:00 Т/с «Сестра у спадок». 17:10, 21:00 Т/с «Підкидьок». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Буде світлий день».

Мега 08:00, 23:20 Містична Україна. 09:40 Речовий доказ. 10:50 Секрети Другої світової. 12:50 101 страва, що змінила світ. 14:10, 22:30 Сучасні дива. 15:00 Таємнича Аравія.

08:00, 08:15 09:30 11:30 13:30, 18:00 19:50 21:00 00:00

09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. Ранок з Україною. Зірковий шлях. Реальна містика. 15:30 Т/с «Годинник із зозулею». Т/с «Пошта». «Говорить Україна». Свобода слова Савіка Шустера. Т/с «Сестра у спадок».

Мега 08:50,

16:50 Мисливець і здобич. 09:50 Під іншим кутом. 10:50 Скептик. 11:50 Там, де нас нема. 12:50, 00:40 Речовий доказ. 14:00 Правда життя. 14:50, 23:40 Секрети Другої світової. 15:50, 21:45 Скарби з горища. 17:50 Таємнича Аравія. 18:50 Фантастичні історії. Піраміди. 19:50 Прихована реальність. 20:45 Фантастичні історії. 22:45 Дика Флорида. 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35 «Угорські фермери». 16:35, 20:05 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30

Т/с «Есмеральда».

16:55 18:25 21:00

Під іншим кутом. Місця сили. 101 страва, що змінила світ. 22:20 Сучасні дива. 23:10 Містична Україна. 23:55 Скарб.UA. 13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:05 М/с. 10:00 «Тренди». 10:35 «Квартирний проєкт». 11:05 Т/ж «Подорожі залізницею». 11:40 «Нові технології». 12:10 «Багаж». 12:45 Т/ж «Нерухомість». 13:15 Т/ж мандрівників «Угорщина - моя чудова Батьківщина!». 13:50 Х/ф «Сім років у Тибеті». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Паппа Піа». 22:20 Х/ф «На драйві». 00:50 Х/ф «Полювання на звіра». 10:00 «Путівник малюка». 10:35 «Топ-шоп». 11:30 «Бренди». 12:05 Т/ж автолюбителів. 12:40 «Підсолоджувач». 13:20 Т/с «Кевін врятує світ. Якщо вийде». 14:25 Х/ф «Чаклунка».

17:00 18:30 21:00

Під іншим кутом. Місця сили. 101 річ, що змінила світ.

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:35, 19:25, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2019». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:05 М/с. 11:05 «Дизайнерська майстерня». 11:35 Т/ж жінок. 12:10 «Більше, ніж охоронець». 12:40 Т/ж автолюбителів. 13:15 «Нові ідеї». 13:45 «Для тих, хто будується». 14:20 «Інноватор». 14:55 Х/ф «Голий пістолет 33 1/3». 16:50 Х/ф «Роман з каменем». 19:00 Факти. 19:55 Музична шоу-програма «Я стану суперзіркою». 22:00 Х/ф «Гніздечко». 00:30 Х/ф «Американський пиріг 2». 10:10 «Домашні улюбленці». 10:40 «Топ-шоп». 11:40 «Стиль життя». 12:15 «Найкращі міста Угорщини». 12:45 Т/ж мандрівників.

Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 16:40 Т/с «Вікторія». 17:45 Т/с «Мама». 19:00 Факти. 19:30 Факти плюс. 20:10 «Азія Експрес 2». 21:55 «Впіймай, якщо можеш!». 23:30 «Екстрим Актівіті». 13:35, 19:55 «Фокус». 14:40, 20:50 Т/с «Дорогі спадкоємці». 15:50 Т/с «Зіткнення». 17:00 Т/с «Еліф». 18:10, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:05 Новини. 22:05 «Острів кохання». 00:45 Т/с «Місце злочину: Маямі».

TV JOJ 09:30, 14:10, 15:10 «Судові справи». 11:35 Т/с «Сімейні справи». 13:00, 18:30 Новини. 13:45 «Суперзірка». 16:20 Т/с «Рятувальники». 17:10 Т/с «Наші 2». 18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 М/ф «Нікчемний я 3». 23:35 Х/ф «План втечі 2». 11:50, 12:20, 13:00, 13:20 14:55

18:45 Телегра «Дуель». 19:20 «5 проти 5». 17:00, 20:00 Новини. «Дамський клуб». Т/ж «Словацький фольклор». 15:25, 00:55 Т/с «Другий шанс». 16:10 «Культурна спадщина». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Люблю Словаччину». 22:55 Д/с «Подорожі». «Фермер одружується». 17:45 Т/с «Хороші хлопці». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Наше мале село». 22:05 «Острів кохання». 23:20 Х/ф «Гульвіса».

23:30

Х/ф «Агент Гамілтон: Викрадена».

11:00 12:00 12:30, 13:20 14:15

Т/ф «Дивна дівчина». «Музична студія». 19:30 М/с. «Таємне життя озер». «Словацьке телебачення: спогади». 15:25 Визначні моменти Євроліги. 16:15 «Віч-на-віч». 16:45 Т/ж нацменшин. 16:50 «Телевікенд». 18:10 Новини. 18:25 «Поради лікаря». 18:50 Д/с «Винні шляхи Словаччини». 20:50 Новини. Лотерея. 21:13 Велоспорт. 21:25 Д/с «Родина». 21:50 Т/с «Створення фільму «Одіссея». 22:55 Т/ф «Подорож на Місяць». 23:10 Х/ф «Касабланка». 00:50 Братиславські джазові дні-2018. 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 «Принцеса Сіссі». 08:40 Садові скарби. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 Територія спорту. 11:30 З тижня на тиждень. 12:05 Т/журнал «Ти вдома». 12:30 Т/журнал «Новум». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Грант Готель». 16:30, 21:30 Романо лав. 16:45 Маю право. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:45 Т/с «Завтра зустрінемось!». 22:05 Телевікторина. 22:45 «Стежками батьківщини». 23:10 Т/журнал «Майстер своєї справи». 23:35 «Злетів павич».

16:25

TV JOJ 08:20

М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 09:40 Т/с «Канікули». 11:50 Т/с «Наші 3». 13:10 «Домашні улюбленці». 13:45, 21:35 Пісенна шоупрограма «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:20 Х/ф «Чорна блискавка». 17:30 Х/ф «Диявол носить Прада». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:10 Шоу-гра побачень «Take Me Out».

10:50

«Чехословацький кінотижневик». 11:25 Т/ж «ВАТ». 11:50 Професійні поради. 12:00 «Покоління». 12:25 Телеклуб для людей із вадами слуху. 13:05 «Капура». 14:00 Велоспорт. 15:00 «Фермерське ревю». 15:25 Т/ж рибалок. 15:55 Т/ж споживачів. 16:10 «Квартет». 16:35 «Європа в картинах». 17:05 «Телебачення за дверима». 17:45 Футбол. 20:10 М/с. 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 «Трохи інакше з Аделою». 22:10 Х/ф «Вищий принцип». 23:15 «Фестивальні хвилини». 23:55 Т/с «Шляхи Господні».

Т/с «Мерлін 3». Д/с «Вгору та вниз Шовковим шляхом». 12:40 «В ефірі». 13:00, 21:30 «Таємниці тіла». 14:05 «Люблю Словаччину». 15:40, 00:35 Т/с «Гранд готель». 16:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 17:55, 23:20 Д/с «Фетиші соціалізму 2». 18:25 Т/ж «Культура». 18:55 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 22:30 «Пізно ввечері». 23:50 Шоу «Мандрувати з усмішкою по Словаччині».

09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 Новини культури. 13:10 «Карпатський експрес». 13:30 Дитячий простір. 13:55 З тижня на тиждень. 14:20 Х/ф «Дивовижна історія дивного кохання». 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Мезга Гейза». 21:35 «Капітан Тенкеш». 22:00 Т/с «Hactіon». 23:15 Безмежно угорець». 22:40 «Угорська хроніка».

13:30 14:10

21:30 23:10

11:05 11:45

«Готель року». «Легенди живуть із нами». 14:45 «Поза домом». 15:20 Т/с «Кевін врятує світ. Якщо вийде». 16:25 Х/ф «Принц Персії: Піски часу». 19:00 Новини. 19:50 «Фермер одружується». 21:05 Т/с «Хороші хлопці». 22:15 «Острів кохання». 23:35 Х/ф «Рятувальник».

TV JOJ

08:10 М/с «Чіп і Дейл - бурундучки-рятівнички». 09:00 М/ф «Нікчемний я 3». 11:05 Т/с «Лицар доріг». 12:00 Х/ф «Диявол носить Прада». 14:35 Х/ф «День, коли Земля зупинилась». 16:50 «Новий сад». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Форсаж 8». 00:55 Х/ф «Око в небі». 09:15 «Дивовижне ательє». 09:40 Т/ф «Криміналка 5.С». 10:15 «Автосалон». 11:10 Д/с «Відкрите небо 2». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:30 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:30, 00:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:10 «Золоті часи». 17:20 Х/ф «Битва за Москву». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

Х/ф «Войтех». Х/ф «Нова Єва».

09:00 «Жива панорама». 09:34 «Капура». 10:15 «Фермерське ревю». 10:45 Т/ж рибалок. 11:15 Т/ж споживачів. 11:25 «Ляльковий театр для дорослих». 12:15 Музичний фестиваль Йозефа Беднарика. 12:25 Казка «Правда». 13:25 Автоспорт. 14:30 «Орієнтації». 15:30 Велоспорт. 17:45 Хокей. 20:40 «Слово Боже». 20:50 Новини. Лотерея. 21:10 Т/ж «Ліга Фортуни». 21:40 «День словацького національного вбрання». 23:15 Т/ф «Фріда: Малювати і кохати». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф «Мезга Гейза». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 Т/журнал «Я прийшов сюди для того...». 12:30 Т/журнал «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 Т/журнал «Культурна стежка». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Мистецький вимір. 14:25 Х/ф «Дивовижна історія дивного кохання». 15:45 Європейське перепуття. 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 Т/журнал «Постаті». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 Т/журнал «Ти вдома». 00:10 «Жива церква».

НЗ

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

ОСОБИСТОСТІ 11

TT ВІДВЕРТО

«ТИ МАЄШ БУТИ МОРАЛЬНО ДУЖЕ ЗАТОЧЕНИЙ ПІД ГОРИ» ІРИНА ГАЛАЙ ПРО СВОЄ ЗАХОПЛЕННЯ, МОТИВАЦІЮ ТА ПЛАНИ

рина Галай – родом із Мукачева. Вона має багато альпіністських титулів, зокрема є першою українкою, котра підкорила Еверест. Опісля дівчина вирушила в експедицію без кисневої маски на г. Лходзе. Планка в неї поставлена дуже високо. Наприклад, хоче взяти найнебезпечнішу гору світу К2.

ДО РАНКУ БАТЬКО З ГІДОМ ВИПИЛИ 2 ЛІТРИ СЛИВ’ЯНКИ Що таке гори, Ірина дізналась ще в 6 років. Тоді її та сестру батько поставив на лижі. Спочатку це давалося важко. Але згодом зрозуміла: гори – якраз те, що треба. Навіть організм мав для цього багато доказів, адже під час сходження зазвичай скидають вагу, навіть десяток кілограмів. А вона, навпаки, – набрала ще кілька. Аж лікарі цікавилися, за яким принципом її тіло працює, що не боїться такої висоти. Натомість альпіністка вважає, що всі ці тренування, спортзали допомагають до 7000 метрів. Вище вже вмикається лише твій мозок, а може, ще й гени. Навіть Володимир Кличко, котрий піднявся до базового табору на Евересті, зізнався їй, що це для нього був величезний стрес. А річ у тім, що людям із такими м’язами на вершинах гірше, адже вони хочуть кисню. Тому, як не крути, тендітним дівчатам якраз і треба в гори. Якось у аеропорту зустріла двох чехів, із якими піднімалася на вершину. Страшенно схудлі, без пальців на руках. А от для неї гори – як удома. Мабуть, більше хвилюються батьки, ніж сама. Хоча вони й не знають про всі ті труднощі, коли, здається, ти вже за межею сил. Тато Ірини каже, що вона – не тільки смілива, а й хитра. Вони з мамою були категорично проти цього екстриму. І тоді Іра познайомила його зі своїм гідом. Розпочалася чоловіча розмова, до ранку випили 2 літри слив’янки, і той дав батькові слово, що поверне дочку додому. Хоча з усього в житті бувають винятки. Так, до прикладу, раніше 16-ти років Ірина не радить забиратися в далекі гори. Минулого разу бачила, як дівчину з Індії несли на руках, бо їй стало зле. На великих висотах максимально активізується все, що відбувається в організмі. Та він сам і відновлюється. Після Евересту альпіністка відходила рік. Потім – швидше. Є така штука, як пам’ять тіла. Утім, що ближче вершина, тим думка здатися приходить частіше. Причин для відчаю виникає безліч. Одного разу Ірина втратила товариша. Залишила в палатці живого, а повернулася – вже мертвий. У такі моменти втрачаєш сили моментально, ти маєш бути дуже морально заточений під гори. Та вершини можуть бути й веселі, тому тягне з собою ще й сонячні батареї, щоб умикати там музику. Бувало, люди такі виснажені, що не мали сил навіть дихати, а чули мелодію – й починали танцювати. Але, Боже, чоловіки! В них постійно щось болить, давайте вертоліт! Отже, почуття гумору треба теж тягнути в гори.

А ЧАРЛІ СПИРАЄТЬСЯ НА ЗАКРИВАВЛЕНИЙ ПРОТЕЗ І ПОСМІХАЄТЬСЯ Проте чоловіки вміють і надихати. Якось під час сходження побачила одного альпініста, якому в Афгані відірвало ногу. «Це була найкрутіша моя мотивація», – зізнається Ірина.

У горах теж хочеться виглядати на всі сто, а тут безліч жіночих проблем – волосся випадає, замерзає крем. Звісно, ти через це переживаєш. «І отут я бачу, як Чарлі спирається на закривавлений протез і посміхається!» Після того дівчина стала стежити за змаганнями паралімпійців. Хіба можна порівняти з цим твої відчуття, коли ти не хочеш іти на якісь там тренування? І, до речі, про апетит. Альпіністка розповідає, що бачила, як Чарлі клав у рюкзак батончики. Із кисневим балоном переповзла до нього й одразу все з’їла. Йому тільки папірці залишилися. А той лише заусміхався у відповідь. – У горах я не худла, як зазвичай це відбувалося з ін-

шими, – каже Ірина. – Брала з собою «Нутеллу», «згущонку» з печивом. Як наслідок, коли зійшла з Евересту, не влізала в жодні шорти. Хто що не доїв – усе активно поглинала. Просто шалено потребувала м’яса, що б до того не їла. Знає дівчина й кількох вегетаріанців, які прагнуть піднятися на семитисячник. Хоче їм порадити: без сала там не виживеш. На такій висоті організм потребує саме тваринної їжі. Апогеєм стала ситуація, коли дуже захотілося води. Побачила шерпів, вони простягнули кока-колу, яка Ірині здалася вся огорнута сяйвом – просто як у рекламі. На мить подумала – може, це міраж? Важко було її пити, адже дуже холодна.

вже в той момент думала – а що далі? Повернулася додому, перепочила. Було багато проблем зі здоров’ям, сильні гормональні збої. На такій висоті виробляється багато тестостерону. Попри все, Еверест дався їй досить легко. І тому вдруге їй захотілося туди без кисневої маски. І вдалося здолати аж 8300 метрів, але погіршилася погода, стояв божевільний холод. Та все ж довела, що це можливо, – першою серед українських жінок. Коли б опинилася на самій вершині Лхоцзе без кисневоі маски, то стала б другою жінкою у світі, яка провернула таку справу. Першою була австрійка.

ЩОНОЧІ ВСЕ ЗМІНЮЄ ФОРМУ, ВИНИКАЮТЬ ВЕЛЕТЕНСЬКІ ТРІЩИНИ

дження в середньому обходиться в 40 тисяч доларів. Але ціну можна регулювати – відмовитися від кисню, палаток, шерпів. Та все ж краще не ризикувати. Зараз у цій справі почали з’являтися спонсори, можна заробляти на рекламі, нашивках, прапорцях. Тому зазвичай до вершини тягнуть ще й багато різної атрибутики. Серед друзів Ірини є й ті, хто заробляє на такі мандрівки. У сходженні шерпи допомагають. Вони мають рідкісну професію – супроводжують альпіністів і за це отримують зарплату. Навіть якщо людина вершину не взяла, намагаються піднятися зайвий раз, бо тоді платня буде вищою. А взагалі вона коливається від 4 до 10 тисяч доларів. Для шерпів це заробіток на рік уперед. Та часто й вони гинуть. Ірина розповідає, що в її товариша під час сходження на Еверест шерп просто присів відпочити й помер. – Я наступного разу буду брати шерпів із Непалу, – каже дівчина. – Адже релігія, яку вони сповідують, має величезне значення,бо це ставлення до життя загалом. Мені один шерп казав: ну, й чого ти плачеш, що твій друг помер? У наступному житті йому буде добре. Він же сам цього хотів.

НА ЕВЕРЕСТІ МОЖНА ЗАМОВИТИ ВЕРТОЛІТ І НАВІДАТИСЯ В САЛОН

ЗАЛИШКИ РОЗІРВАНИХ МОТУЗОК. НА БАГАТЬОХ – ТІЛА АЛЬПІНІСТІВ

На горах-багатотисячниках є базові табори. Там вам можуть надати допомогу чи не в усіх значеннях цього слова. Але тільки до 6000 метрів. От, будь ласка, сауна, ось вам джакузі. Можна замовити вертоліт і навідатися в косметичний салон. Еверест у цьому сенсі найдорожчий. Країна, фактично, заробляє на ньому гроші. Слава Богу, зараз уже існує таке поняття, як гірська сублімована їжа. Заливаєш окропом – і все! Старші альпіністи таким минулим похвалитися не можуть. Щоб піднятися на Еверест, треба знати про погодне вікно. Тепер легше, є сайти спеціально для любителів гір. Схо-

Побут у таких горах важкенький. Наприклад, висотне взуття дуже проблематично зняти. В одного знайомого альпініста 4 години пішло на те, щоб переодягнутися. Коли піднімаєшся на вершину, обігнати когось можна, але тоді треба зняти страховку, а потім знову пристебнутися, що небезпечно. Ірина вирішила обігнати тільки китайців. Ну, дуже вже вони дратували своєю повільністю. Добре, коли йдеш уночі: темно, і ти не бачиш ці всі прірви під собою. Є й безліч незручностей. От у тебе на ногах «кішки» – шипами часто рвеш одяг. А ще бачиш залишки розірваних мотузок. На багатьох –

тіла альпіністів, які загинули. Це морально підриває. До речі, гірська хвороба може спричинити галюцинації. Було, що жінці здалося, ніби в неї просять взуття в обмін на гарячий чай. Вона віддала його невидимій істоті й у підсумку замерзла. На Евересті десь так, як на Говерлі, – багато всякого мотлоху. Причина деколи банальна – люди не мають сили донести вниз той непотріб. На вершинах можна зустріти спортсменів, різних цілеспрямованих людей. А часом туди тягне мільйонерів, щоб похизуватися собою, зазнати драйву, бо в житті – нудьга. Необхідна для жінки річ на такій висоті – косметичка! Так, і навіть більше, ніж деінде, адже відморозити обличчя можна запросто. Тому, хоча це все зайві грами, потрібно взяти з собою дуже жирні креми, окуляри – сонце там, здається, зовсім поруч. На горі крем рятує і чоловіків. Ультрафіолет на багатотисячниках проникає навіть через одяг, як наслідок – пігментні плями. Та шарм у Ірини не зникає – на Евересті вона навіть влаштувала фотосесію в новій сукні з відомим брендом. А от одяг для сходження довелося замовляти за кордоном. Не тому, що в Україні такого нема, просто він на неї був завеликий, адже розрахований на чоловіків.

ТАК ЗРАНКУ ЇЇ Й ВИТЯГНУЛИ – ЗА ОДНУ НОГУ О шостій ранку 20 травня Ірина стояла на вершині Евереста. Розуміла вже, що вона – перша. Проте в альпіністів є таке правило – поки не спустишся вниз, то ще не перемога. Може просто забракнути сил. Але вона була окрилена: треба написати про це у фейсбуці. Зняла рукавиці буквально на кілька секунд! І хоча під ними були ще одні, пальці зразу зальодяніли. Почала плакати, однак зробила багато приголомшливих фото. Ти стоїш реально в космосі, лінії горизонту просто нема. Недарма хтось залишив на її сторінці комент: «Ви з іншої планети!» Утім, у горах відчуваєш цікаву річ – за необхідності в тебе відкривається не тільки друге дихання, а й 20-те. Та межу все ж треба знати. Дівчина спустилася на висоту 6 400. Заповзла в палатку. Ноги назовні. Так зранку її й витягнули – за одну ногу. Але

Коли долала Еверест із китайського боку – це ще були квіточки, а з непальського – маршрут куди підступніший. Адже тут проходить льодовик Кхумбу – один із найпрудкіших на нашій планеті. Величезні 2-3-метрові крижані шматки, і через них ти добираєшся до табору. «Минулого року не давала спокою думка, що я дуже комфортно почуваюся на висоті, тож хотілося зробити безкисневе сходження в зону Смерті 8300, – каже Ірина. – Там треба пройти льодопад, де щоночі все змінює форму, виникають велетенські тріщини. Чула безліч легенд від альпіністів про ці місця. Але зрозуміла, що сходження без кисню – можливе. Просто рухатися треба повільніше. Що інші долають за 1 годину, без кисню треба 4. Якщо просто стоїш – ще легко, але якщо йдеш! Так холодно мені не було ще ніколи в житті. Гори – це захват, ейфорія. Але водночас це ще й гірська хвороба. Тобі може бути неймовірно гарно. Які ліки? Ви що? Зі мною ж усе гаразд! Та раптом починаєш кашляти кров’ю, набрякають легені. Якщо встигнеш згадати про медикаменти, то ще можеш врятуватися». До речі, на семитисячнику Ірина зустріла день народження. На висоті 6 тис. м вже обморозила обличчя. Але вважає, що це ще маленька ціна. Бо багато хто там втрачав кінцівки. Адже мозок розуміє, що немає кисню, тому насамперед зберігає себе, а потім уже думає про інше. Руки терпнуть, синіють.

ПОРІВНЯНО З К2, ЕВЕРЕСТ – ПРОГУЛЯНКА Альпіністка також пробігла півмарафон у Пхеньяні. Відчуття в цій країні були неабиякі. Нема інтернету, зв’язку, з візою складно, адже коли в тебе більше 5 тисяч підписників у соцмережах, ти вже публічна особа. Але їм потрібна валюта. Тому й приймають туристів. Проте обмежень багато: вийти з номера сам не можеш. Жили на острові в готелі, в усіх забирали паспорти. Плани? Аякже! В 2020-му піднятися на найважчу гору К2. Це єдиний восьмитисячник, на який узимку ніхто не забирається. Організовують першу українську експедицію. Порівняно з К2, Еверест – прогулянка. До речі, А. Кроулі, знаменитий містик, спробував підкорити цю вершину ще в 1902 році. Дехто вважає, що саме після цього він і став містиком. А загалом вона всього на 239 метрів нижча від Евересту, але технічно набагато важча. Тому її ще називають жорстокою. Узагалі Ірина не закликає всіх іти в гори, робити якісь небезпечні подвиги. Виклики є різні. Можна, наприклад, робити щодня планку. Цю перемогу ваш мозок запам’ятає і неодмінно вам колись про неї нагадає. Мар’яна НЕЙМЕТІ

12 СПОРТ + TT ФУТБОЛ

У ЧЕМПІОНАТІ КРАЮ – НЕСПОДІВАНІ НІЧИЇ Минулими вихідними відбулися матчі 16-го туру у вищій та першій (східній і західній) зонах лігах чемпіонату області з футболу. У вищій певна сенсація відбулася в Іршаві, де аутсайдер, місцева «Бужора», звела внічию (1:1) поєдинок із лідером, виноградівським «Севлюшем». На пенальті від останнього у І таймі господарі відповіли також точним виконанням стандарту, а далі в гостей вилучили наддосвідченого Михайла Реплюка, тож бужорівці зуміли втримати нічию (юнаки – 0:1). Цікавий двобій пройшов у Мукачеві між місцевою МФА та концівським «Витязем». Господарі відкрили рахунок – влучно пробив Віталій Трачук, однак підопічні Тараса Вайданича зрівняли цифри на табло ще в першій половині гри. В середи ні наступного тайму мукачівці знову реалізували одну з атак і вийшли вперед. Однак «витязі» відновили рівновагу завдяки вмілій грі Руслана Соскиди. Тож нічия – 2:2 (юнаки – 4:0). «Поляна» вдома не дала жодного шансу команді «Середнє», перегравши підопічних Михайла Стегури – 2:0 (3:3). Рахівські «Карпати» зуміли зламати опір непоступливих «Вільхівців», провівши у ворота гостей по м’ячу в кожному таймі. Вільхівчани відповіли голом престижу наприкінці зустрічі. Тож 2:1 – перемога господарів (юнаки – 2:1). Турнірне становище: «Севлюш» – 30 очок, «Поляна» – 23, «МФА», «Вільхівці» – по 21, «Карпати» – 17, «Середнє» – 13; «Витязь» – 9; «Бужора» – 6. Юнаки: МФА, «Севлюш» – по 32 очки, «Витязь» – 24, «Середнє» – 19, «Бужора» – 15, «Карпати» – 12, «Поляна» – 8, «Вільхівці» – 1. У першій лізі східної зони знову відбулася зміна лідера. У Вишкові ФК «Тячів» не зміг здолати опір місцевого однойменного клубу, звівши цей поєдинок унічию – 0:0 (юнаки – 1:0). А от «Хуст» скористався осічкою тячівців і вдома каменя на камені не залишив від нижньоапшанської «Діброви», провівши в її ворота шість

сухих м’ячів (юнаки – 11:2). Рокосівський «Гірник» на своєму полі не витримав натиск «Вонігова» – на два м’ячі від суперника відповів лише одним у кінці двобою – 1:2 (2:0). Ясінянська «Говерла» не дала жодного шансу «Копані», здолавши її з рахунком 5:1 (5:0). «Іза» в рідних стінах впевнено святкувала вікторію над «Терновом» – 4:0 (0:0). «Ялинка» (В. Бичків) – вихідна. Ту р н і р н е с т а н о в и щ е : «Хуст» – 33 очки, «Тячів» – 32, «Говерла» – 28, «Вишково» – 24, «Ялинка» – 23, «Іза» – 22, «Копаня» – 21, «Вонігово» – 19, «Діброва» – 15, «Гірник» – 7, «Терново» – 6. Юнаки: «Хуст» – 41, «Ялинка» – 28, «Тячів» – 26, «Гірник» – 24, «Говерла» – 22, «Терново» – 18, «Вишково», «Копаня», «Іза» – по 16, «Діброва» – 13, «Вонігово» – 9. У західній зоні лідери не мали жодних проблем, граючи на виїзді: іванівський «Колос» зумів переграти міцну довжанську «Бужору» – 5:3 (юнаки – 1:1), а ракошинський «Колос» також здолав «Сільце» з Іршавщини – 3:1 (юнаки – 3:0). Цікаво, що лише в 16-му турі ФК «Боржавське» святкує першу перемогу в сезоні, несподівано здолавши вдома кінчеський «Сокіл» – 3:2. Певну роль у цьому мало й те, що гості з першого тайму грали в меншості через вилучення (юнаки – 1:0). Інші матчі завершилися з такими результатами: «Невицький замок ОК ДЮСШ Україна» (Невицьке) – «Заріччя» – 1:1 (3:0); «Бобовище» – ФК «Ф. Медвідя» (Н. Давидково) – 5:1 (1:3). «Н. Коропець» – вихідний. Турнірне становище: «Колос» (Іванівці) – 39, «Колос» (Ракошино) – 37, «Бобовище» – 30, «Н. Коропець» – 23, «Сокіл» – 21, «Невицький замок» – 19, «Боржава» – 17, «Заріччя» – 14, «Сільце» – 13, «Ф. Медвідя» – 11, «Боржавське» – 3. Юнаки: «Ф.Медвідя» – 32; «Невицький замок» – 29; Н.Коропець» – 28; «Сільце» – 27; « «Сокіл», «Бобовище» – 23; «Колос» (Іванівці) – 19; «Боржава» – 15; «Боржавське» – 11; «Заріччя» – 10;. «Колос» (Ракошино) – 7. Семен МИХАЙЛИК

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

НЗ

TT ПРОФЕСІОНАЛИ

«МИНАЙ» ЗДОБУВАЄ ПЕРШУ ПЕРЕМОГУ НА ВИЇЗДІ В ХАРКОВІ Закарпатський «Минай» 9 вересня у 8-му турі чемпіонату України першої ліги з футболу став автором сенсації – вперше за сезон здобув виїзну перемогу. Причому завоював її на полі дуже серйозного суперника – харківського «Металіста 1925», який ставить собі завдання виходу до прем’єр-ліги. Гра була, наче гостросюжетний фільм, – краяни постійно вели, а господарі двічі наздоганяли. Та все ж останнє слово було за минайцями – Роберт Гегедош забиває третій м’яч на передостанній хвилині основного часу. Тож рахунок – 2:3 на користь нашого колективу. У складі закарпатців відзначилися Максим Гавриленко, Анатолій Нурієв, а переможний гол – за Р. Гегедошем. Слід зауважити, що господарі на 36-й хвилині грали в меншості, а на 64-й і взагалі через вилучення у них на полі залишилося 9 футболістів. Загалом у матчі було все: три пенальті, два вилучення в господарів і переможний гол на 89-й хв. За підсумками цієї гри провідне футбольне видання «Sportarena» внесло до збірної туру одразу трьох гравців «Минаю» – воротаря Андрія Поповича, захисника Петра Стасюка та півзахисника Владислава Микуляка. Людиною матчу назвали Роберта Гегедоша. В інших матчах зафіксовані такі результати: «Балкани» (Зоря) – «Авангард» (Краматорськ) – 0:2, «Черкащина» (Черкаси) – «Металург» (Запоріжжя) – 0:3, «Агробізнес» (Волочиськ) – «Гірник-Спорт» (Горішні Плавні) – 4:0, «Кремінь» (Кременчук) – «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – 3:4, «Інгулець» (Петрово) – «Волинь» (Луцьк) – 0:0, «Рух» (Винники) – «Чорноморець» (Одеса) – 2:0, «Оболонь-Бровар» (Київ) – «Миколаїв» – 2:0. Турнірне становище команд: «Агробізнес» – 19 очок, «Рух» і «Авангард» – по 17; «ОболоньБровар» – 16; «Минай» та «Металіст 1925» – по 14; «Волинь», «Інгулець» – по 2; «Чорноморець», «Прикарпаття» – по 10; «Миколаїв» – 9; «Кремінь»

~~Бразилійський захисник «Минаю» Антоніо в боротьбі за м’яч із нападником «Металіста 1925» – 6; «Черкащина», «Гірник-Спорт», «Балкани» – по 5; «Металург» – 4. Наступний матч «Минай» проведе вдома з лідером чемпіонату, волочиським «Агробізнесом», сьогодні, 14 вересня. Початок – о 17-й. Ще один закарпатський професійний клуб другої ліги, ФК «Ужгород», цей тур пропускав. А от у 9-му 13 вересня на рідному стадіоні «Авангард» команда з обласного центру зустрічалася зі столичним «Оболонь-Бровар 2». Про результат читайте в наступному номері «НЗ». Роман СЕНИШИН

TT ХОКЕЙ

«ЗАКАРПАТСЬКІ ВЕДМЕДІ» ЯСКРАВО ВІДЗНАЧИЛИСЯ НА ТУРНІРІ В ЧЕХІЇ Збірна Закарпаття з хокею минулими вихідними розпочала новий сезон яскравим виступом на міжнародному турнірі в чеському місті Клаштерець-над-Огржим. Позмагатися за головний трофей змагань там зібралося 12 команд із Чехії, Словаччини, України, Фінляндії та Росії. Свій виступ наша збірна розпочала з неочікуваної перемоги над чемпіоном-2018 цього турніру HC «Profi» з Кошиць (СР). Фінальний свисток зафіксував мінімальну перевагу 3:2 на користь краян. Того ж дня вони переграли й чеську команду «Lysa» – 5:4 – та з першого місця (6 очків) вийшли з групи. Втім наступного «закарпатський потяг» зупинили фіни. У боротьбі за вихід до фіналу «ведмеді» з рахунком 6:1 поступилися HC «Popula»,

хокеїсти якого здолали всіх суперників у своїй групі, а в боротьбі за 3 місце програли чеському колективу «Emotion» (5:3). У підсумку – 4 місце з-поміж 12 команд. Перемогу святкували росіяни («Torpedo»), фінська «Popula» взяла срібло, а «Emotion» – бронзу. «У турнірі такого рівня ми ще участі не брали, – розповідає капітан «Закарпатських ведмедів» Сергій Ковач. – Тут зібралися кращі аматорські колективи з підсиленими професійними гравцями складами. Усі вони регулярно тренуються та беруть участь у різних лігах і міжнародних турнірах, адже в цих країнах хокей – спорт №1. Попри те, що «ведмеді» наразі не мають льодової арени й востаннє виходили на кригу ще взимку, нам удалося показати достойний результат і створити власну невеличку сенсацію на цих змаганнях».

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» ОБМІНЯЛИСЯ НА СТАРТІ СЕЗОНУ ПЕРЕМОГАМИ З МИКОЛАЇВКАМИ

Ужгородський гандбольний клуб «Карпати» вдало розпочав новий сезон чемпіонату України в жіночій суперлізі. У першому матчі стартового туру в рідних стінах на «Карпати Арена» наші дівчата зуміли здолати одного з конкурентів у минулорічному ЧУ – миколаївський «Реал» – із рахунком 30:24. Перша половина зустрічі також була на користь ужгородок – 20:14. Кращим голеодором у складі закарпатської команди в цьому протистоянні стала досвідчена Яна Готра, яка вісім разів вражала ворота «реалісток». Однак уже в наступному матчі «Карпати» доволі неочікувано поступилися миколаївкам. Ті з самого початку стрімко нарощували свою перевагу й до кінця першої половини зустрічі вели в рахунку 17:12. У другій частині господарки намагалися надолужити втрачене, але не вийшло, тож поразка – 33:36. У наступному турі, 13 – 14 вересня, «Карпати» грають на виїзді в Києві з місцевим «ТНУ ДЮСШ 21». Михайло АРДАНИК

НЗ

ЯК ЦЕ БУЛО 13

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

TT УЖЕ ІСТОРІЯ

НАФТОПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ ЗАКАРПАТТЯ ЗА АВСТРО-УГОРЩИНИ ТА В ПОВОЄННИЙ ЧАС Другої неділі вересня в Україні відзначають День працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості. І, виявляється, в історичному контексті Закарпаття мало безпосередній стосунок до цього професійного свята. Нині мало кому відомо, що ще з австро-угорського періоду в нашому краї була нафтопереробна промисловість, яка повною мірою забезпечувала тогочасні потреби підприємств, організацій, установ і мешканців нафтопродуктами. У «Нарисах історії Закарпаття» знаходимо: «У кінці ХІХ – початку ХХ ст. розпочалися роботи з розвідування нафти з участю угорського, австрійського, німецького, англійського й американського капіталів. Ознаки нафти виявили у верхів’ях ріки Уж, в Ясінянській улоговині». Першопроходцем став австро-угорський нафтовий картель, який об’єднував відповідні підприємства на території Угорщини. В районі с. Луг буріння стартували в 1870 – 1874 рр., в Ясінянській улоговині розвідки нафти розпочали в 1878 році. У 1903-му в краї утворили «Угорське акціонерне товариство нафтової промисловості», яке було тісно зв’язане з австрійськими, американськими й англійськими нафтовими монополіями «Стандарт Ойл», «Вакуум Ойл», «Фраммер енд Компані лімітед». Інтенсивними пошуками займалося «Угорсько-карпатське нафтове товариство», але промислові запаси нафти не виявили. Тому левову її частку завозили з Угорщини, Галичини та Румунії, а переробляли на трьох невеликих фірмах, які продовжували працювати і в чехословацький та угорський періоди. Це – Югокарпатська рафінерія нафти в Мукачеві та Чопська, а ще – виноградівське підприємство, на якому для отримання необхідного октанового числа до бензину шляхом змішування добавляли спирт. Крім того, в с. Кострино діяла мала переробна рафінерія, де використовували сировину, яку черпали з нафтового поля площею 50 кв. км між селами

Луг і Ставним (15 км завдовжки і 3,5 км завширшки). Ще в 1868 – 1870 роках тут пробурили 5 пробних свердловин завглибшки до 60 м, пізніше ще декілька перечинська фірма «Бантлін». Але через суперечку з угорським кредитним банком, яку викликали галицькі підприємці, роботи призупинили, бо їм був не потрібний конкурент. Загалом до Першої світової в цій місцевості пробурили 11 свердловин – до 800 м. З однієї для освітлення черпали нафту й під час війни. Чехословацька влада мала намір відновити видобування в Лугу і Ставному, але з відомих причин не встигла. Поклади нафти були і в селі Люта. А в присілку Ясіня Стебний функціонувало її джерело, на якому в 1932-му збудували державну вишку зі спробою видобутку нафти. За 5 км від с. Липча також була приватна свердловина «Pavlišču» Кріштайнера з Хуста. За чехословацької доби в багатьох населених пунктах працювали бензозаправні станції, які централізовано отримували бензин і мастильні матеріали від Мукачівського, Чопського заводів та Виноградівського змішувального підприємства. Це були примітивні заправки, що працювали на базі ручних насосів. В Ужгороді – адміністративному центрі Підкарпатської Русі – таких розташувалися дві. Одну з перших, фірми «Нафтоспол», змонтували на пл. Корятовича в 1920-х неподалік помпезного тоді готелю Берчені. Тут заправлявся міський автобус, який із 1921 року курсував за маршрутом: залізничний вокзал – вулиці Станційна – Мукачівська – пл. Масарика – пішохідно-транспортний міст – пл. Фенцика – вул. Великомостова – пл. Корятовича. Друга така знаходилася на вул. Мукачівській навпроти будинку №2. Колишній директор фабрики «Реммеблі» Емеріх Томчаній розповідає: «У цьому будинку був магазин із торгівлі мастильними матеріалами, до якого входила й заправка, бензин для якої зберігався в підземній металевій ємності в бетонній касеті. Пригадую, коли на початку 1960-х газовики прокладали тут

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 вересня – м. Ужгород спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

Прийом – 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проблемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

труби, то обійшли цей бетон, бо не могли його розбити». З документів фонду Держ архіву області відомо, що після встановлення на Закарпатті радянської влади постановами Народної Ради від 1 лютого і 2 липня 1945 року Мукачівський південно-карпатський та Чопський нафтоперегінні заводи з усім рухомим і нерухомим майном конфіскували, з переходом права власності до держави з 26 листопада 1944 р. У протоколі завідуючого по промислу та торгівлі Мукачівського міськ кому КПЗУ від 22.04.1945 року про стан Мукачівського петролейового заводу відзначено: німецько-мадярські бандити, втікаючи під ударами Червоної армії, зняли багато моторів й інших частин, а потім радянські бійці прийшли й винесли всю сировину й матеріали, так що на підприємстві нічого не залишилося, тільки розбиті машини й обладнання. А для того, аби його запустити потрібно 28 найменувань запасних частин, сировини й матеріалів. А в доповідній від 18.05.1945 року «Про готовність Мукачівського заводу ім. Леніна до роботи» секретарю КПЗУ відзначено, що станом на 1.05.

при потужності переробки 2400 тонн нафти в місяць підприємство готове переробити 35 – 40 тонн на добу Бориславської і Сходницької бази нафти Західної України та нафти з Лижні (Угорщина). Для цього підготували лабораторію, парокотельню, насосне господарство та механічну службу. Аналогічні дані щодо Чопського заводу від 24.05.1945го: при потужності переробки 900 т нафти на місяць він готовий був виробити 410 – на 120 тонн бензину, 160 керосину, 90 мастила та 40 мазуту. З метою планового постачання народного господарства, НРЗУ Постановою від 22 червня 1945-го створила в Ужгороді господарсько-розрахункову контору нафтозбуту з двома склепами (магазинами. – Авт.) в цьому місті та Мукачеві, яку спочатку розташували в напівпідвальних приміщеннях нинішнього медичного факультету УжНУ. Встановили, що з цього дня всі готові нафтопродукти, які надходять в область, а також виробляються тутешніми заводами, йдуть лише на склепи Закарпатської контори нафто збуту. Вона проводить розрахунки з постачальниками й реалізує продукцію в порядку затверджених НРЗУ планів за нарядами. В архівних документах зафіксовано, що того року нафтопереробні підприємства виготовили: автобензину 1 360 тонн, дизельного палива – 77,8, керосину – 94,4, машинного масла – 96, і веретенного – 5,5, мазуту – 309,1 тонн. Можливо, забезпечення нової адміністративної одиниці нафтопродуктами було на контролі республіканського

керівництва, бо за особистим клопотанням голови уряду України – першого секретаря ЦК КП(б)У Микити Хрущова – в другій половині 1945-го в краї працювала фахова комісія Наркомата нафтопереробної промисловості СРСР, яка, вивчивши наявні розвідувальні матеріали, підтвердила висновки чехословацьких фахівців, що є два райони, де в різний час проводилися геологорозвідувальні роботи. У висновках зазначено: в с. Луг із 4-х свердловин завглибшки 500 м із кожної видобували по 100 бочок за одну ніч, а це 20 тонн. А на дільниці сіл Лубня – Ставне в 1937 – 1939 роках чехи пробурили 14 рурфів, із яких виходила нафтова рідина, котру доправляли на костринську рафінерію на переробку, але з приходом угорської влади це все зупинили. Також встановили, що в районі Ясіні з 1895 по 1941-й рік пробурили 8 свердловин завглибшки від 600 до 1380 м на дільниці Стебний – Чорна Тиса та Чапак. Проте угорська влада, йдучи, залила свердловини бетоном. Було запропоновано: • продовжити пошукові роботи між селами Луг і Ставне Великоберезнянського району з метою промислового видобутку нафти, розвідування її запасів та подальшої перспективи родовища; • розпочати пошук в околицях сіл Лубня – Луг на предмет промислового освоєння нафтового родовища; • відновити діяльність нафтової свердловини з вишкою в присілку Ясіня – Стебний, тощо. Коротка, але того часу така потрібна краю нафтопереробна промисловість заслуговує, аби продовжити розповідь про неї. Та, на жаль, не можемо цього зробити, бо відповідні документи зберігаються в архіві лише за 1944 – 1945 роки. Тож подальша історія цієї галузі невідома. Можливо, 1946-го її ліквідували. Все це важко піддається поясненню. На думку автора, є дві причини, які призвели до цього. Насамперед, – економічна: собівартість наших товарів нафтопереробки набагато перевищувала їх ціну по країні. Друга – геополітична: таким чином хотіли міцніше прив’язати новоприєднаний край до материнської держави, зміцнити його залежність через бензин, дизель і мастила, без яких уже тоді було неможливо обійтися. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

TT З АРХІВУ

ЧЕРЕЗ ПРИКОРДОННИЙ СКАНДАЛ У 1939-му ТЯЧІВ ПОТРАПИВ НА ПЕРШІ ШПАЛЬТИ СВІТОВОЇ ПРЕСИ

Звістка про прикордонний конфлікт у Тячеві на початку серпня 1939 року, за місяць до початку Другої світової війни, облетіла пів світу. Повідомлення про інцидент опинилися на перших шпальтах провідних газет не тільки Європи, а й США. «Румунська артилерія пішла в наступ» – з такими заголовками вийшли передовиці в Угорщині, під владою якої тоді перебував Тячів. «Румунія готує гармати на Угорщину в прикордонній кризі» – повідомляла «Chicago Tribune» (США) з посиланням на угорське агентство новин, «Угорщина звинувачує Румунію в бомбардуванні Тейчо, обстріляли бокорашів» – писала американська газета «The Record». «The Bryan Daily Eagle» (Техас, США) навіть розмістила мапу з позначкою місцезнаходження невеличкого прикордонного містечка на Тисі, яке газетярі охрестили «Європейським центром шторму». Про перестрілку на кордоні

розповідали кілька десятків видань у Америці, Канаді. Що ж сталося в той день? Як повідомляла угорська агенція новин, у ніч на 1 серпня 1939 року румунські охоронці кордону обстріляли з рушниць та кулеметів місцевих бокорашів, що сплавляли ліс по Тисі. І це притому, що румунській владі сплатили 20 тисяч лей (140 $) за дозвіл на річкову навігацію. Також румуни гатили по будівлі митниці в Тячеві та мостовій охороні на протилежному березі Тиси. Угорці відкрили вогонь у відповідь. Так тривало всю ніч. Як писала преса, кілька угорських прикордонників зазнали поранень. Уранці гармати з румунського боку знову були націлені на Тячів, однак постріли стихли. Водночас у Румунії спочатку спростовували повідомлення про будь-які проблеми на кордоні. Та згодом їхній уряд оприлюднив заяву-комюніке, де всю відповідальність за випадок поклав

на угорців. Мовляв, ті намагалися вночі перетнути ріку, незважаючи на неодноразові попередження. І вогонь начебто першою відкрила саме угорська сторона. У депеші зазначалося: поки офіційний Будапешт не вжиє жорстких заходів щодо припинення прикрих інцидентів на кордоні, румунські прикордонники заборонятимуть бокорашам доступ до Тиси. Також повідомлялося, що Румунія призупинила перемовини з представниками Угорщини щодо навігації річкою. Документальні кадри наслідків тячівського інциденту можна побачити в кінохроніці 1940 року з британського кіноархіву «British Pathe» під назвою «Balkan HotchPotch». На відео (з 1 хв. 8 сек.) зафільмовані численні сліди від куль на будівлі колишньої митниці біля мосту через Тису, місцеві мешканці на березі ріки, а також, вірогідно, тогочасні вулиці міста. Наталія МАДЖАРА м. Тячів

14 У ФОКУСІ

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

НЗ

TT ДО СВЯТА

ФІЗКУЛЬТУРНІ ВЕРШИНИ У

другу неділю вересня святкуємо День фізичної культури й спорту України. Й у цій царині мало хто може похвалитися такою рясною колекцією нагород, як педагог із Міжгірської ЗОШ І – ІІІ ст. №1 А. Ледней. Він – заслужений учитель і відмінник народної освіти України, «Учитель року-2001», має нагрудний знак «Василь Сухомлинський», свого часу двічі отримував Почесну грамоту Міносвіти УРСР. А ще кандидат у майстри спорту має в послужному списку вагомі спортивні досягнення, замолоду про нього писала не лише вітчизняна преса, а й угорська, чехословацька. Про педагогічні заслуги Антона Васильовича згадується і в кількох книжках. Цієї осені він зустрів свій 41-й Першовересень. Отже, розповів, як це починалося. присвятити себе ~~Мрія фаху фізкультурника

визріла за шкільних літ? – Коли вчився в рідній Колочаві, улюбленими предметами все-таки були історія та географія, з останньої брав участь у олімпіадах. А спортом займався у своє задоволення. На перше місце ставив біг на далекі дистанції. Що в цьому виді почувався як риба у воді, велика заслуга мого, на жаль, уже покійного вчителя фізкультури, фронтовика Михайла Аржевітіна. Я в 4-му класі не пропустив жодного уроку (Сміється. – Авт.). Хоча домашні клопоти заважали відвідуванню: у батьків росло 5 синів та 3 дочки, отож доводилося й нам засукувати рукави на ґаздівстві. А після школи вступив у Львів на курси кіномеханіків. Вечорами й удень під час свят крутив фільми в клубах Синевира та Келечина. Займався й велоспортом, бо на роботу зі свого осідку добирався на ровері. Відтак була строкова служба в армії. Потрапив у «учебку» протиповітряних сил Московського військового округу, де залишився на 2,5 року, дослужившись до старшого сержанта й заступника комвзводу. Постійна «прописка» диктувалася моїми звитягами: дебютним Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 11.09.2019 р. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20196243930 ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної у пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності. 1. Планована діяльність Планова діяльність проводиться в межах спеціального дозволу на користування надрами Русько-Комарівського родовища №1151 від 4 грудня 1997 року (переоформлено протоколом від 30.12.2010 №11-10, наказом від 10.01.2011) дійсний до 4 грудня 2030 року. Спорудження експлуатаційної свердловини №31 РК Русько-Комарівського родовища з метою експлуатації покладів газу в неогенових відкладах Закарпатського прогину. Підключення свердловини до установок підготовки вуглеводневої сировини. Глибина свердловини №31 РК – максимальна 1894 м, спосіб буріння – комбінований; передбачається кріплення ствола свердловини герметичними обсадними трубами. Очікувані об’єми видобутку природного газу становлять від 15 тис. м3/добу до 100 тис. м3/ добу. Підключення свердловини включає обв’язку устя свердловини та прокладання газопроводівшлейфів. 2. Суб’єкт господарювання

успіхом став виграш у забігу на 10 км серед спортсменів округу. А потім пішло-поїхало – неодноразово був чемпіоном і призером на стаєрських дистанціях. Командування пропонувало різні привабливі протекції для вступу у виші й посади, а я вирішив подати документи до Львівського інституту фізичної культури. І не прогадав, бо саме тут відбулося моє становлення. Навчання поєднувалося з тренуваннями й змаганнями? – Я виступав за студентську збірну України, за що мені доплачували до стипендії та виділяли безплатні талони на харчування. Це стало вагомою підтримкою для вихідця з багатодітної сім’ї. Здобутки йшли один за одним. Був призером і переможцем на всесоюзних змаганнях ДСТ «Буревісника» в Ташкенті, на фінальній спартакіаді вишів УРСР у Дніпропетровську, в Ашхабаді виконав норматив кмс і підтвердив його в Мінську в марафоні. Де лиш не доводилося брати участь у першостях – у Ленінграді, Одесі, Луцьку, в складі команди Львова в Кишиневі... Що впливало на високі результати? – Насамперед – наполегливість, одержимість. Закарбува-

Товариство з обмеженою відповідальністю «Тисагаз», код згідно з ЄДРПОУ: 22091121. Місцезнаходження: вул. Тайня, 5 км, с. Вовкове, 89452 Ужгородський район, Закарпатська область, Україна. Поштова адреса: вул. Фединця, буд. 7, Ужгород, 88000 Україна, тел. (0312) 616844. 3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Адреса: 88008 м.Ужгород, пл. Народна, 4. Тел./факс (0312) 6167-01 E-mail: central@ecozakarpat. gov.ua. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович, Бахарєв Юрій Юрійович 4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Рішенням про провадження планованої діяльності буде висновок із оцінки впливу на довкілля про допустимість провадження планованої діяльності, що надається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. 5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце всіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в назві оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається

лося в тямці, як за студентських канікул спозаранку біжу на стрімку Кичеру, до якої й пішки важко викарабкатися. Батько та дід, котрий прожив 93 роки попри те, що завжди в роті мав люльку, невдоволено хитали головами, мовляв, втрачу здоров’я за такого способу життя. Але старшокурсник, майстер спорту зі стипл-чезу Ігор Кріпосняк, рекомендував мені займатися за методом новозеландця Артура Лідьярда, тренера дворазового олімпійського чемпіона Пітера Снелла. Він полягав у безперервному стоденному тренуванні. Така спартанська витримка гартувала фізичний дух. А ще чим запам’яталися студентські роки? – Дружбою, яка вже 50 літ не іржавіє. Зі мною в одній кімнаті в гуртожитку мешкали В’ячеслав Гамов та Олександр Величко. Досі тримаю з ними тісні контакти, хоч здобули «шинкарські» посади. Перший – голова комітету фізвиховання та спорту МОН, другий – очільник спорткомітету Міноборони України. Як розпочалася професійна кар’єра? – Спочатку працював на Вінниччині – тренером ДЮСШ із легкої атлетики в м. МогилівПодільськ, де встиг завоювати чемпіонський титул області. Відтак був чотири роки наставником філії ОДЮСШ «Колос» у Хусті. Без змагань у той час не міг себе уявити. Став чемпіоном у Алушті в першості центральної ради ДТС «Колос» у бігу на 10 км, бронзовим призером у Новій Каховці в 20-кілометровому пробігу на призи газети «Сільські вісті». Встановив рекорд Закарпаття на десятикілометрівці, який не могли роками побити. Брав участь і перемагав у розіграшах кубків «Дружба», Східнословацького краю, що проходили в Ніредьгазі, Кошице, Ужго-

для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання (перші) відбудуться: В приміщенні Руськокомарівської сільської ради об 11 год. 9 жовтня 2019 року за адресою: 89433 Закарпатська область, Ужгородський район, с. Руські Комарівці, вулиця Шкільна, будинок 3 (зал засідань). 6. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4. Тел./факс (0312) 61-67-01 E-mail: central@ecozakarpat.gov. ua. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович 7. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій – Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4. Тел./факс (0312) 61-67-01 Email: central@

ВЧИТЕЛЯ АНТОНА ЛЕДНЕЯ

роді. Пригадую, член збірної Угорщини Йозеф Кіш протягом півтора десятка літ лідирував на турнірах, а в нашому обласному центрі я першим порушив його гегемонію, вигравши на 5 і 10 кілометрах. Не міг довго збагнути, що таке спортивне НП сталося… А курйози траплялися на легкоатлетичній доріжці? – Коли трудився в Хусті, мене запросили взяти участь у с. Торун, на рідній Верховині, у традиційному кросі пам’яті М. Сирохмана. Не відмовив, хоча знав, що будуть слабкі суперники. Вже близько до фінішу озираюся, а конкурентів не видно. Подумав, що заблукав, тож пригальмував, а як ті нарешті через хвилину-дві показалися з-за повороту, довелося включати звичну швидкість. І за навчання в інфізі, бувало, ледь не на півкола випереджав переслідувачів, бо включалося друге дихання. Кілька слів про тріумфи вихованців. – Майстер спорту Валентин Остапенко був членом збірної України, на дистанції 800 м ставав срібним призером легко-

ecozakarpat.gov.ua. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення. 8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт із оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 160 аркушах. 9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного у пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними: (1) Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Адреса: 88008 м. Ужгород, пл. Народна, 4. Тел./факс (0312) 61-67-01. Дата, з якої громадськість може ознайомитися з документами: 16 вересня 2019 року. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович. (2) Товариство з обмеженою відповідальністю «Тисагаз». Місцезнаходження: вул. Тайня, 5 км, с. Вовкове, 89452 Ужгородський район, Закарпатська область, Україна. Адреса для ознайомлення: вул. Фединця, буд. 7, поверх 5, Ужгород, 88000 Україна, тел. (0312) 616844. Дата, з якої громадськість може ознайомитися з документами: 16 вересня 2019 року. Контактна особа: Вукста Михайло Юрійович. (3) Руськокомарівська сільська рада. Місцезнаходження: 89433 Закарпатська область, Ужгородський район, с. Руські Комарівці, вулиця Шкільна, будинок 3. Тел./ факс (0312) 737-4-35. Дата, з якої громадськість може ознайомитися з документами: 16 вересня 2019 року.

атлетичного чемпіонату країни. Василь Щур у Одесі виборов срібну медаль першості України серед школярів, числився багаторазовим чемпіоном Закарпаття. Як і Мирослав Мандзюк, котрий вигравав на змаганнях товариства «Спартак». У 72 роки, яка найбільша втіха ветерана-освітянина? – Що не підводить здоров’я та працюю на улюбленому поприщі. Задоволення приносить і те, що досі підкорюю вершини – двічі побував на Говерлі, а нещодавно мав сходження на гору Піп-Іван на Рахівщині. Не кажучи, що місцеві піки освоюю – Кам’янку, Гимбу, Пікуй, Стримбу, Дарвайку. І все-таки найбільшу радість приносять нам із дружиною-колегою Магдалиною, котра працює вчителем зарубіжної літератури, онуки Женя, Степан, Володя та Павлик, котрих нам подарували донька Світлана та син Антон. Ну що ж, із нагоди професійного свята зичимо продовження родоводу та спортивного довголіття!

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

ПРОДАЄТЬСЯ

3-кімнатна квартира (69 кв. м) у Сваляві на вулиці Грушевського, 8б (Бистрий). Необхідно провести оздоблювальні роботи та підключити воду, газ. Телефон: (068) 13-74-395.

ТОВ «Ойлгазтрейд», а саме АЗС 07№26, яка знаходиться за адресою: Закарпатська обл., Воловецький р-н, с. Біласовиця має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерел забруднення. Всі заяви, скарги та пропозиції громадян та громадських організацій приймає Воловецька районна державна адміністрація: 89100 Закарпатська обл., Воловецький р-н, смт Воловець, вул. Пушкіна, буд. 8 тел.: (03136) 2-47-82, (03136) 2-20-02) протягом місяця з дня опублікування цього повідомлення.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

• втрачену картку водія №UA D0000088534000, видану на ім’я Чонка Михайло 20.01.2017 р. Державтотранс НДіпроект. •втрачений студентський квиток серія АК №12492854 студента Природничо-гуманітарного коледжу ДВНЗ «УжНУ» – інженерія програмного забезпечення, виданий на прізвище Гелетей Олег Степанович; •загублену картку до цифрового тахографа за номером UAD0000035956000, видану на ім’я Кобаль Іван Іванович.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№37 (4845)

14 вересня 2019 року

TT ЦЕ СМАЧНО

TT ЦІКАВО

Якщо ви любитель м’ясних або страв із птиці чи риби, в’ялені сливи додадуть їм пікантності! Такі сливи можна додавати в салати, вони можуть служити начинкою для випічки, або додатковим інгредієнтом для сирної або м’ясної тарілки та чіабатт. В ідеалі вам потрібно підібрати м’ясисті плоди, щоб кісточка легко відділялася. Інгредієнти: 0,5 кг слив; 0,5 ч. л. чебрецю; 0,5 ч. л. м’яти; 0,5 ч. л. базиліка; 1 ч. л. солі; 50 мл винного оцту; 0,5 ч. л. майорану; 2 зуб. часнику; 75 мл оливкової олії. Промийте, висушіть сливи та видаліть кісточки. Додайте трави й подрібнений часник. Акуратно перемішайте. Застеліть деко пергаментом, викладіть половинки слив. Відправте їх у духовку, розігріту до 60–700С. Приготування займе 1,5 години, після чого потрібно залишити духовку відкритою на 3-4 год. Холодні плоди складіть у банку шарами, повністю залийте сумішшю з оливкової олії та оцту. Закрийте її і поставте в холодильник. Через 7-8 годин можна поласувати. Якщо використовуєте сушку для овочів і фруктів, встановіть температуру 70 – 800С і дайте сливам одну годину, потім зменшіть до 40 – 500 та продовжуйте в’ялити ще протягом кількох годин.  Для заготівлі краще користуватися банками невеликого обсягу з кришками, які закручуються. Такі сливи, як і популярні в’ялені помідори, відмінно зберігаються в холодильнику до пів року.

ЯКІ ФОРМУЮТЬ НАШУ ПРОГРАМУ ЖИТТЯ

В’ЯЛЕНІ СЛИВИ

ТРИ ГОЛОВНІ ЧИННИКИ, Багато хто вважає, що доля залежить лише від людини і є результатом її особистих дій, але це не так. Всупереч цьому, талан – не вирок і при бажанні та певних зусиллях можна змінити мислення і спосіб життя, що безумовно позначиться на життєвій програмі. Але для цього потрібно розуміти, що формує нашу долю? РОДОВИЙ ФАКТОР. Але це не зовсім історія роду й карма предків, а цілком реальні речі, які дістаються із сім’ї.  Набір генів, який визначає зовнішність, характер і стан здоров’я.  Модель поведінки в сім’ї.  Спосіб життя і люди, які оточують із дитинства.  Психологічні травми, насильство, неправильне виховання. Все це так чи інакше позначається на тому, ким стане людина. Такі реальні речі можуть піддаватися корекції. Усвідомлення проблеми й рішення її виправити – величезний крок на шляху до успіху, адже багато негативних установок можна замінити на позитивні. ІМ’Я. Це ваша сутність, енергія, яка має величезний вплив на життя. Недарма наші предки обережно ставилися до його вибору, адже воно визначало вектор новонародженого малюка.

Дізнайтеся значення свого імені, енергію і силу, використовуйте його сильні сторони для розвитку. Крім того, важливо знати, як вибирали ймення: по святцях, або просто за звучанням, а може, на честь когось, це також накладає сильний відбиток на вашу долю. Не завжди, щоб її змінити, слід міняти ім’я, іноді потрібно просто навчитися правильно керувати його енергією. ДУМКИ визначають вашу свідомість, напрямок дії, рішення і ситуації, в які потрапляєте. Ви не завжди усвідомлюєте думку, але вона завжди попереджає будь-яку вашу дію, тому від того, наскільки позитивними й оптимістичними вони будуть, залежатиме все життя. Навчіться правильно мислити, робити це продуктивно, в результаті якісно зміниться все загалом.

ХОЧЕТЕ РОЗІБРАТИСЯ В СОБІ?

ЦЕЙ КОРОТКИЙ ФРЕЙДІВСЬКИЙ АНАЛІЗ ВАМ ДОПОМОЖЕ!

В стіні – невелика дірочка, крізь яку проглядає оазис. Що будете робити? 6. Блукаючи по пустелі, ви знаходите глечик, до країв наповнений водою. Які ваші дії?

ОЧИЩУВАЛЬНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ

TT ТЕСТ

Отже, просто записуйте відповіді на питання. Довго не думати, писати коротко й чітко. 1. Ви стоїте на березі та вглядаєтесь у море. Що відчуваєте? 2. Йдете по лісу й опускаєте погляд, дивіться на землю. Що бачите? Запишіть свої почуття. 3. Ви спостерігаєте за чайками, що літають у небі у вас над головою. Що відчуваєте? 4. Спостерігаєте за кіньми, що біжать. Які емоції вони у вас викликають? 5. Ви стоїте посеред пустелі, і перед вами – стіна, кінця якої не видно. Здається, вона нескінченна...

TT САЛОН КРАСИ

7. Ви загубилися в лісі, вже настала ніч, а ви все блукаєте. Раптом бачите будинок, у вікнах горить світло. Що будете робити? 8. Ви заблукали в густому тумані, нічого не видно.

Перша річ, яку ви захочете зробити? Записали відповіді? А тепер давайте дізнаємося, що вони означали. 1. Це ваше ставлення до життя в цілому, ваші цілі і бажання. 2. Ваші почуття стосовно близьких. 3. Ваше ставлення до чоловіків. 4. Ваше ставлення до жінок. 5. Це те, як ви вирішуєте більшість проблем. 6. Таким чином ви обираєте партнера. 7. Ваше ставлення до шлюбу й створення сім’ї. 8. Так ви ставитеся до смерті.

Кажуть, шкіру не можна мити, щоб зберегти захисний шар її поверхні, який протистоїть мікробам і бактеріям. Найдоцільніше вибрати такий догляд, що не нашкодить мікрофлорі й одночасно забезпечить чистоту. Найпростішим засобом, звичайно, є вода. Але якщо в ній багато солей кальцію, магнію та інших мінералів – вона тверда й не підходить для вмивання. Щоб пом’якшити, її можна прокип’ятити протягом 45 – 60 хвилин, дати настоятися кілька годин до випадання осаду, й тоді вона стане придатною. Інший спосіб – додати ¼ ч. ложки питної соди на склянку води або 0,5 ч. ложки борної кислоти на 1 л води й можна вмиватися.  Однак, щоб очистити шкіру від мікрочастинок пилу, стійкої косметики, потрібне, як мінімум, мило. Нині використовують традиційне й синтетичне. Перше має лужну реакцію й може порушити кислотне середовище шкіри, призвести до її пересушування й лущення. Друге, по-іншому його ще називають «синдет», має нейтральне середовище й більш прийнятне.  Пінки для вмивання схожі на рідке мило, але, на відміну від останнього, дають густу піну, дуже добре видаляють бруд. На жаль, практика показує, що вони теж можуть викликати запальні процеси на обличчі. Все залежить від індивідуальної терпимості шкіри.  Очищувальні лосьйони, мабуть, – один із найпопулярніших засобів. Вони не руйнують захисний шар шкіри й при цьому ефективно розчиняють жир, видаляють бруд і косметику. Деякі утворюють на обличчі жирну плівку, інші повністю змиваються, але всі вони повинні мати позначку «rinse-off» – «змити геть», тим часом як косметичні лосьйони треба залишати на шкірі.  Ще на ринку косметики пропонуються тоніки, спиртові й безспиртові. Перші містять етиловий спирт. А до складу других входять інші спирти або розчинники. Звичайно тоніками усувають жирну плівку, що утворилася після використання лосьйонів, молочка або олій. І все-таки тим, у кого суха шкіра, краще намагатися обходитися без них, тому що вони можуть спровокувати пересушування обличчя.  Очищувальні креми мають подвійну дію: вони ще й зволожують. До їх складу обов’язково входять вода, мінеральні олії, віск та інші добавки, які особливо ефективні при знятті косметики. Зазвичай їх рекомендують тим, у кого сухий тип шкіри.  Скраби застосовують для глибокого очищення, їх не можна використовувати як щоденний засіб. Вони містять подрібнені на крихту абрикосові кісточки, сухі водорості, яєчну шкаралупу, поліетиленові намистини, які сприяють відлущуванню ороговілих, відмерлих часточок. Освіжають колір обличчя, роблять шкіру гладкою. Але якщо вона чутлива, то цей засіб може викликати подразнення й запалення.

TT ДАЧНИЙ ВСЕОБУЧ

ОСІННІЙ ЦВІТ НА ДЕРЕВАХ НЕБАЖАНИЙ

На деяких деревах восени розпускаються квітки й навіть утворюються плоди, які, звичайно, не достигають. Частіше таке явище спостерігається у вишні та сливи. Це пов’язано з тим, що за несприятливих умов плодові бруньки повністю формуються при тривалій сухій погоді, а з настанням сприятливих – зацвітають. Однак осіннє цвітіння може бути й масовим при обприскуванні восени саду розчином залізного купоросу. В такому разі наступного року цвітіння та плодоношення вже не буде.

«HUNGARY FEST» Уже втретє на Закарпатті проходив унікальний гастрономічно-культурний «hUNGary Fest», започаткований Генеральним консульством Угорщини в м. Ужгород. Його мета – ознайомлення краян із культурою, народним мистецтвом та традиційною угорською кухнею.

ЗНАЙОМИВ ІЗ УГОРСЬКИМИ ТРАДИЦІЯМИ

гостей і запрошених були очільник облради Михайло Рівіс, заступник голови ОДА Ярослав Галас, мер обласного центру Богдан Андріїв, голова Демократичної партії угорців Ласло Зубанич, депутати різних рівнів, дипломати, митці, винороби. На правах господаря відкрив захід Генконсул Угор-

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Примат із великими очима

Зарозумілий аристократ

Отвір у стіні

Полонина

Початкові знання

Квиток Квітка з долини біля Хуста

Біополе Столиця Самоа Хижий звірок Мряка

Щось смачненьке

Сторона

Об’єкт аукціону

Пора року



– Золотушко моя, давай дійдемо компромісу. Я кажу, що це дуже-дуже смачно, а ти більше ніколи цього не готуєш! Від хорошої жінки чоловік іде, бо сподівається, що наступна буде ліпша. А від поганої чоловік не йде, бо боїться, що інша буде ще гірша. Дорогенька, ви так часто заходите на мою сторінку у фейсбуку... Ніяк не можу зрозуміти: ви коханка мого чоловіка чи дружина мого коханця? До психіатра прийшла жінка: – Лікарю, мені вже три місяці сниться один і той самий чоловік... – Ну, й що? – Набрид! – Знаєте, Мішку, є такі люди, що позичають гроші, а потім різко пропадають... Не заходять, не телефонують... – Що ви хочете цим сказати? – Мішку, вам, часом, гроші позичити не треба? Магдушка постаріла, і до написів у її під’їзді почали додавати слово «тьотя».

e-mail:

Запал. бронхів Переміщення

Пересувний щит



– Доню, цей хлопець кульгавий, косоокий і лисий. Не виходь за нього! – А мені й не потрібен красень! – Я не про це. Пошкодуй хлопця, йому й так у житті не пощастило...

reklamanovzak@gmail.com

Передача м’яча Катол. ігумен

– Як ся маєте? – Йой, бідую... Їм сир із пліснявою, п’ю вино з минулого століття, машина в мене без даху й телефон без кнопок...

Мінливі смаки Пояс до кімоно

М’язи на животі

СміЙмОся РаЗоМ!

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

Репутація

ОВЕН. Виникне безліч справ, розриваючись між якими, можна втратити лік часу й залишитися без сил. Зробіть усе, щоб розвантажити вихідні, проведіть їх у тиші. Утримайтеся від відвідування тусовок, вживання спиртного. ТЕЛЕЦЬ. Буде чимало приємних хвилин. Йдеться про символічні подарунки, які стануть справжнім сюрпризом, та цікаві знайомства. Самотні матимуть г а р н и й м о м е н т, щ о б зробити крок назустріч долі й забути про невдачі. БЛИЗНЮКИ. На першому місці – справи. Тим, хто відпочиває, є сенс погостювати кілька днів у сільській місцевості. Шукаючи любов, не зазіхайте на спокій усередині чиєїсь пари. Чесність – ось що потрібно вам зараз. РАК. Ви навчитеся підлаштовуватися під мінливі обставини. Справи, пов’язані з купівлеюпродажем, обіцяють пройти вдало. Щоб активізувати потоки позитивної енергії, позбавтеся мотлоху. Не відкривайте серце незнайомцям. ЛЕВ. Справи, швидше за все, пустите на самоплив. Цю апатію важливо побороти, якщо ви розвиваєте бізнес, готуєтеся до іспиту або до співбесіди для працевлаштування. Ті, хто боровся за чиєсь серце, раптово відступлять. ДІВА. Є надія на кар’єрний успіх, але для цього мають бути об’єктивні передумови. Не варто відкидати й переїзд у інше місто чи країну. Консерваторам рекомен-

виходить у суботу

Шкідницька комп. програма

Одиниця міри площі

НА 16 – 22 ВЕРЕСНЯ

дується зосередитися на домашніх справах. Т Е Р Е З И. Х т о с ь спробує зійти на кар’єрний Олімп, а хтось захоче знайти своє щастя з неприступною людиною. Успіх буде, але для цього доведеться добре постаратися. Не довіряйте тим, хто схильний до пліток і заздрості. СКОРПІОН. На роботі постарайтеся більше мовчати, роблячи вигляд, що уважно слухаєте керівника. Юним не варто сперечатися з батьками. Сімейним не слід вірити чуткам, а самотнім – із кимось зближуватися. СТРІЛЕЦЬ. Оптимальний момент для турботи про красу і здоров’я. Якщо маєте земельну ділянку, проводьте там більше часу. Постарайтеся не грати на почуттях людей. Не робіть зараз великих покупок і не шукайте нову роботу. КОЗЕРІГ. Ймовірні перспективні знайомства. Є шанс знайти спонсора для сміливих бізнес-ідей або мецената для особистої творчості. Сімейним варто проводити більше часу з супутником життя, йому потрібна ваша підтримка. ВОДОЛІЙ. Не займатеся самоїдством. Можливі ситуації, де потрібна швидка реакція. Якщо боретеся за кар’єрний успіх, схиліть на свій бік авторитетного колегу. Тактовність зараз може стати запорукою багатьох перемог. РИБИ. Подолати труднощі, найімовірніше, допоможе щасливий випадок. Це особливо актуально щодо фінансового дефіциту, який буде повністю ліквідовано. Не варто вступати в конфлікти з людьми, наділеними владою.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета

А З И

Художнє означення

ГОРОСКОП

р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Про те, що на околиці Тячева в урочищі Метелови відбувалися кінні перегони, розповідають публікації в угорській пресі кінця ХІХ століття. Причому у спритності змагалися окремо свійські та породисті коні, жеребці й кобилиці. Скачки збирали не одну тисячу глядачів не лише з марамороського, а й із сусідніх комітатів. Ось, наприклад, анонс одного з таких дійств у віснику «Vadász- és Versenylap» («Мисливство та скачки»), що виходив у Будапешті від 1892 року: «18 вересня на околиці поселення Тийчо відбудуться народні кінні перегони, які супроводжуватимуться танцювальною гулянкою. До оргкомітету входять Еден Погань, Сабо Йожеф та Імре Реттегі, які зроблять усе можливе, аби провести цей сільський кінний фестиваль успішно». У цьому самому, але роком пізніше, читаємо замітку, що в Тячеві відбулися кінні перегони, головним організатором яких став головний суддя, голова марамороського комітету конярства Еден Погань. Подано їхні результати, хто скільки виграв (фігурують суми від 50 до 200 крон). Наголошується, що багато людей із Саболч ського, Сотмарського, Угочанського та Березького комітатів із року в рік насолоджувалися все більш успішними забігами. Підготувала Наталія МАДЖАРА Ілюстрація з видання «Vadász- és Versenylap»

Розрахунковий рахунок редакції:

ЯКІ ЗБИРАЛИ ТИСЯЧІ ГЛЯДАЧІВ

12 вересня ювілей відсвяткувала чудова дружина, дбайлива мама, надійна подруга, привітна, гостинна і просто чарівна жінка Оксана Михайлівна Король із с. Тур’я-Пасіка, що на Перечинщині. Вітаємо нашу дорогу іменинницю: Хай кожен день ясніє небом чистим, Світанки сяють, скупані в росі, У серці радість розквіта іскриста, І мрії хай збуваються усі. Хай молодість Твоя ще довго квітне, Усмішка сяє на Твоїх устах, І лиш хороше, радісне, привітне, Тобі в житті перетинає шлях!

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 8580 примірників. Замовлення №27446. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 13.09.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець.

О Д В Л Е Р П І Л А Л Т О О Т

У ТЯЧЕВІ КОЛИСЬ БУЛИ КІННІ ПЕРЕГОНИ,

бухгалтерія: 61-52-61

П І Т Е Т Р Р Р Е Н О М Е С Я М С Н О Б Л Б І О Н Х І Т Р А А І Р І Ц И М Б И Л І С М А К

щини в Ужгороді Йожеф Бугайла, який звернувся до присутніх двома мовами, рідною та українською, на-

Ярослава Галаса, цей фест зумів стати однією з туристичних родзинок Ужгорода, а Богдан Андріїв запропонував наступний «hUNGary Fest» провести на відремонтованій площі Шандора Петефі, що схвально сприйняли присутні. Була також насичена музична програма, майстер-класи з ткацтва, в’язання гачком, різьби по дереву. Для маленьких відвідувачів – різноманітні дитячі програми, ігри, танцювальні шоу тощо, інформує виконавчий апарат облради.

Е А К Р П А Н А Б Р А У Т Х

7 вересня на Православній набережній, перед будівлею дипустанови, дводенне свято урочисто стартувало. Серед

голосивши: «На фестивалі ви матимете нагоду скуштувати традиційні страви угорської кухні, напої, а також побачити насичену культурну програму». Михайло Рівіс зауважив, що цього дня містяни та гості мають унікальну можливість – поїсти угорський бограч чи «кюртош калач», а затим перейти на площу Народну на «Чеські дні» й випити чеського пива: «Це ще раз показує мультикультурність Закарпаття та говорить про те, що ми жили, живемо й будемо жити в мирі та злагоді ще багато віків». За словами