2019\14\12 № 50 (4858)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 50 (4858) ТЕМИ НОМЕРА

14 грудня 2019 року

Ціна договірна

«ЗА РІВНЕМ КУЛЬТУРИ ВИЗНАЧАЮТЬ, ЯКОЮ МОВОЮ З НАМИ ГОВОРИТИ, Й ЧИ ВАРТО ГОВОРИТИ ВЗАГАЛІ»

Нормандська зустріч обійшлася без «зрад»

6 стор.

Ровесниця англійської королеви з Ужгорода, яка чимось на неї таки схожа…

11 стор.

В

ласне, так Василь Югас, начальник відділу культури Виноградівської РДА й театральний сподвижник, відповів на репліку нашого кореспондента, мовляв, культура досі фінансується за залишковим принципом, тож напрошується питання, кому вона потрібна? Йому самому – точно потрібна. І хоч трудову діяльність розпочинав гончарем, життя винесло на сцену. Цікаво, що підштовхнув до цього якраз директор заводу, де тоді працював і організував феєричний концерт до 8 Березня. Василь про зміну фаху й чути не хотів, тож керівник виділив хлопцю… дефіцитну в радянські часи путівку на море, аби добре подумав. А повернувшись, він таки ступив на нову стежку…

7 стор.

ПОЧАЛИ ПОГАШАТИ

РІЗДВО Й НОВИЙ РІК

ЗАБОРГОВАНІСТЬ БЮДЖЕТНИКАМ

Смачний символ новорічноріздвяних свят

16 стор. НЗ-ФАКТИ Верховна Рада продовжила на 1 рік дію закону про особливий статуc Донбасу. Міжнародний валютний фонд досяг домовленості з українським урядом про нову трирічну програму розширеного фінансування EFF приблизно на 5,52 млрд доларів. Тристороння контактна група з мирного врегулювання ситуації на сході України підготує зміни до Мінських угод до наступної «нормандської зустрічі», запланованої на березень 2020 року, розповів Олексій Резніков. Кабінет Міністрів подав у парламент законопроєкт, який

Стабілізаційна дотація – додатковий ресурс, який дозволить покращити ситуацію з виплати заробітної плати працівникам бюджетних установ області – надійшла на Закарпаття з державної казни цього понеділка. Постановою Кабінету Міністрів України від 27 листопада врегулює виведення з ринку неплатоспроможних банків та не дозволить повертати їх ексвласникам. Тобто йдеться й про неповернення Приватбанку Коломойському. «Нафтогаз» знизив на грудень ціну за газ для населення на 13% – до 4 277 гривень за тисячу кубометрів (без урахування ПДВ, націнки газзбутів і транспортних витрат). Українська влада запускає у бета-режимі мобільний додаток «Дія». Першими стануть доступні електронні водійські права й цифровий технічний паспорт на авто. Уряд схвалив законопроєкт, який скасовує прив’язку показника прожиткового мінімуму

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 14 ГРУДНЯ – хмарно, вночі без істотних опадів, удень часом дощ, у горах подекуди мокрий сніг та сніг, місцями значний дощ. Уночі та вранці часом туман, на окремих ділянках гірських доріг ожеледиця. Вітер південно-західний 7– 12 м/с, удень у горах місцями пориви до 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 4° тепла – 1° морозу, вдень 3 – 8° тепла, на високогір’ї близько нуля.

15 ГРУДНЯ – хмарно з проясненнями, вночі в гірських районах місцями опади, вдень без істотних опадів. Уночі та вранці подекуди туман, на гірських ділянках доріг ожеледиця. Вітер південно-східний 7– 12 м/с. Температура повітря вночі 1° тепла – 4° морозу, вдень 2 – 7° тепла, в горах місцями 0 – 2°морозу.

16 ГРУДНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 4° тепла – 1° морозу, вдень 5 – 10° тепла, в горах місцями до 2° тепла.

передбачено 10,9 млн грн, які ОДА вже розподілила між адміністративно-територіальними одиницями краю. Отже, райони, де склалася критична ситуація з зарплатою, до кінця цього тижня мали отримати додатковий фінансовий ресурс і можуть спрямовувати ці кошти на здійснення відповідних видатків. до зарплат, штрафів та інших виплат. За розрахунками Кабміну, це підвищить «мінімум» до 4200 гривень на місяць. За 10 місяців 2019-го перекази трудових мігрантів з-за кордону становили 9,7 мільярда доларів, до кінця року в НБУ очікують близько 11,5 млрд. Нацрада з питань телебачення і радіомовлення погодила перенесення терміну повного вимкнення аналогового телебачення в Україні на 30 червня 2020-го. У листопаді споживчі ціни зросли на 0,1% у порівнянні з попереднім місяцем, у річному вимірі інфляція сповільнилась до 5,1%, свідчать дані Держстату.

СВЯТКУВАТИМЕМО З БІЛЬШОЮ КІЛЬКІСТЮ ВИХІДНИХ В Україні будуть додаткові вихідні в період новорічних та різдвяних свят. Це випливає з рішення Кабінету Міністрів щодо перенесення робочих днів. Так, середа 25 грудня 2019- го – вихідний із нагоди Різдва за Григоріанським календарем. 24-го працедавцям рекомендують влаштувати скорочений робочий день. Новий рік теж припадає на середу, тож 1-го січня – законно відпочиваємо. Але понеді-

КОМПАНІЯ

лок і вівторок 30 і 31 грудня також будуть неробочими – з відпрацюванням по суботах 21 та 28-го (якщо в організації встановлено п’ятиденний робочий тиждень). Зате вийдуть чотириденні мініканікули з неділі 29.12.2019 по 1.01.2020 включно. З нагоди Різдва за Юліанським календарем – знову 4 вихідні: з 4 до 7 січня включно. Робочий день із понеділка 6.01 перенесуть на суботу 11.01.2020.

ТОВ «ЛІГНІТ+»

ПРОПОНУЄ ДО ПРОДАЖУ НАСЕЛЕННЮ  вугілля буре (дроблене) за акційною ціною 1200 грн тонна.  Брикети вугільні – 2000 грн тонна. Продаж від 50 кг. Можлива доставка автотранспортом підприємства. Працюємо: понеділок-п’ятниця з 9.00-17.00 Адреса підприємства:

Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Ільниця, вул. Центральна,75 тел. (096) 610-80-23, (095) 108-63-22

Стартувала передплата-2020! Передплатний індекс

1 міс.

09168 19,00 11168 (для підприємств, 28,80 організацій)

Вартість, грн 3 міс. 6 міс. 12 міс.

57,00 114,00 228,00 86,40 172,80 345,60

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 6 міс. – 10,00; 12 міс. – 15,30 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT НАБОЛІЛЕ

МАРШРУТИ РУХУ ФУР

У НАПРЯМКУ ДЯКОВА ХОЧУТЬ ЗМІНИТИ Нараду щодо впорядкування руху вантажного автотранспорту через Виноградівський і Берегівський райони в напрямку КПП «Дяково» провів цього четверга перший заступник голови ОДА Олексій Гетманенко. Йшлося про потребу зменшити навантаження на шляхи Виноградівщини, які останніми роками понищили важковагові машини, що прямують до кордону і звідти. Також мешканці нарікають на негативний вплив каміонів на довкілля й будинки. У свою чергу мер Берегова Золтан Бабяк зазначив: пустити фури через історичний 250-літ-

ній міст на р. Верке неможливо, він у аварійному стані. Реально частину транспорту спрямувати через інший, однак потрібні кошти для ремонту його самого та деяких ділянок доріг. До всього мер попросив обмежити кількість вантажівок, які перетинають КПП «Дяково», до 50-ти на добу (нині таких близько 150) і клопотати перед Кабміном щодо пришвидшення будівництва об’їзної навколо Берегова.

– Три роки тому через аварійний стан шляхів і мосту в Берегові вирішили тимчасово змінити рух великовагового транспорту, спрямувавши його через Виноградів, – сказав

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

Олексій Гетманенко. – На жаль, за час, що минув, нічого не було зроблено. Нині дороги на Виноградівщині розбиті, зведення об’їзної навколо Берегова так і не розпочали. Така бездіяльність не може не турбувати, тож нам слід розробити конкретні шляхи вирішення цього наболілого питання. Учасники наради вирішили наступного тижня провести комплексне комісійне обстеження вибраного маршруту руху, організувати односторонній рух вантажівок із Мукачева через Берегово у напрямку Дякова та у зворотному через Виноградів, вирішити питання фінансування ремонту шляхіва по маршруту проїзду каміонів та передачі дороги Виноградів – Теково – Неветленфолу у державне підпорядкування, інформує пресслужба ОДА.

TT ДАТА

110-ту РІЧНИЦЮ ЗОРЕСЛАВА ВІДЗНАЧАЮТЬ НА ЗАКАРПАТТІ Одна зі знаменних подій грудня – святкування 110-ї річниці видатного закарпатського поета, діяча Карпатської України, науковця, священника о. Зореслава. Народився о. Севастіян Сабол 7 грудня 1909-го в Пряшеві. Мама була словачкою, а тато – словацькомовним русином. Шкільні роки провів у москвофільській атмосфері. Підготовку до чернечого життя проходив у Мукачеві, згодом продовжував її в монастирях Галичини, де усвідомив себе українцем. Подальше навчання відбувалося в Римі. Потім працював професором Ужгородської семінарії. У часи Карпатської України був на капеланській службі, пережив трагічні події на Красному полі.

У 1940-х Зореслав став провінціальним настоятелем у Словаччині, а у 1949-му, рятуючись від репресій, емігрував у Рим, потім – у США, де вів активну діяльність до останніх років життя. Після тривалої недуги помер у Детройті в 2003-му. Як історик, теолог, залишив по собі тисячі сторінок наукових праць і літературних творів. Частина назавжди втрачена через загрозу комуністичних репресій. Цьогоріч ушанування Зореслава почалося минулої п’ятниці з письменницького зібрання в народному музеї літератури Закарпаття під модеруванням Василя Густі. Учасники форуму ділилися спогадами про нього, читали поезії, висували ідеї щодо увічнення його імені.

Своєрідним продовженням відзначення ювілею є урочистості, які організовують отцівасиліяни Малоберезнянського монастиря Святого Миколая 14 – 15 грудня. Анонсовано й благодійний концерт, і всі зібрані кошти скерують на операцію та лікування Ніколетти Ходанич, діагноз якої – вроджена вада серця «тетрада Фалло». Кошти також можна переказати на ім’я Шелепець Анжеліка Андріївна (тітка). Номер картки: 5168 7573 9181 8970. У святковій концертній програмі братиме участь парафіяльний хор монастиря, Василіянський монаший чоловічий хор «Deisis», камерний оркестр обласної філармонії. Василь ГОРВАТ

Комунальна установа «Управління спільною власністю територіальних громад» Закарпатської обласної ради повідомляє про намір передати в оренду таке майно та оголошує у зв’язку з цим вивчення попиту на право оренди: № п\п

Назва, адреса, площа, цільове призначення об’єкта оренди

Ринкова вартість об’єкта оренди (грн)

Початкова орендна плата 1 кв. м, грн на місяць, без врахування ПДВ.

1

Вбудовані нежитлові приміщення за адресою: м.Ужгород, вул.Гойди, 8, площами від 8,0 кв. м до 100,0 кв. м. Цільове призначення – розміщення офісних приміщень, а також здійснення господарської діяльності за визначеним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

2

Вбудовані нежитлові приміщення за адресою: м. Ужгород, пл. Ш. Петефі, 14, площами від 8,0 кв. м до 250 кв. м. Цільове призначення – розміщення офісних приміщень, а також здійснення господарської діяльності орендаря за визначеним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

3

Вбудовані нежитлові приміщення за адресою:м.Ужгород, пл.Народна, 4, площами від 15,0кв.м до 250 кв. м. Цільове призначення – розміщення офісних приміщень, а також здійснення господарської діяльності орендаря за визначеним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

4

Вбудовані нежитлові приміщення за адресою: м. Ужгород, вул. Орлина, 1, площею до 221,0 кв. м. Цільове призначення – розміщення офісних приміщень, а також здійснення господарської діяльності орендаря за визначеним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

5

Нежитлові приміщення будівлі літ. «Ж» за адресою: Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Робоча, 6, площею до 15 кв. м. Цільове призначення – розміщення торговельного об’єкта, а також здійснення господарської діяльності орендаря за визначеним профілем

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

6

Об’єкт незавершеного будівництва – частина вбудованих приміщень першого поверху призначених для розміщення лінійного прискорювача та магнітно-резонансного томографа за адресою: м. Ужгород, вул. Перемоги (Капушанська), 24/1, площею до 300 кв. м. Цільове призначення – здійснення господарської діяльності за медичним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

7

Нежитлова будівля аптеки №55 з прибудовами, загальною площею до 120,6 кв. м за адресою: Великоберезнянський район, с. Люта, 649. Цільове призначення – розміщення магазину, аптек, здійснення господарської діяльності за визначеним профілем, в т. ч. за медичним.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

8

Нежитлові приміщення будівлі насіннєвої інспекції за адресою: Іршавський район, м. Іршава, вул. .Федорова, 23, площею до 80,0 кв. м. Цільове призначення – розміщення офісних приміщень, а також здійснення господарської діяльності за визначеним профілем.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

9

Частина вбудованих нежитлових приміщень 1-го поверху будівель площею до 3 кв.м за адресами: 1) м. Ужгород: вул. Гойди, 8; пл. Народна, 4; вул. Бородіна, 22; вул. Заньковецької, 5 (Юність); вул. Волошина, 35; вул. Капітульна, 33а; вул. Довженка, 7; вул. Л. Толстого, 12; вул. Л. Толстого, 15; вул. Минайська, 38/80; вул. Минайська, 14а; наб. Незалежності, 8; вул. Нахімова, 4; вул. Перемоги (Капушанська), 22; вул.Перемоги (Капушанська), 22 –24; вул. Перемоги (Капушанська), 24; вул. Коцюбинського, 2а; вул. Жупанатська, 3; Студентська Набережна, 8; вул. Бродлаковича, 2; вул.Сергія Мартина (П. Комуни), 4а; пр-т Свободи, 16; вул. Загорська, 53; вул. Загорська, 30; вул. Тімірязєва, 15а; вул. Театральна, 10.

2) Ужгородський район, с .Оноківці, вул. Головна, 55. Цільове призначення: розміщення банкоматів (термінали самообслуговування), торговельних апаратів, що відпускають продовольчі товари та/або непродовольчі товари.

Визначається на підставі експертної оцінки

Згідно з Методикою розрахунку

НЗ

TT КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

«МУДРИЙ ЗАЙЧИК» І УГОРСЬКІ КАЗКИ ПРИЙШЛИ ДО ДІТОК У пресцентрі ОДА презентували «Угорські народні казки Закарпаття», упорядником яких є професор УжНУ Петро Лизанець, та «Мудрого зайчика» мукачівської письменниці й журналістки Маргарити Меденці. Як розповів т. в. о. директора департаменту інформаційної діяльності ОДА Василь Комарницький, книжки побачили світ у рамках обласної програми з підтримки видань творів закарпатських авторів. А це означає, що вони по­траплять у всі бібліотеки краю. Видрукувало їх видавництво «Карпати», яке у 2020-му відзначатиме 75 років. Його директор Віктор Браславець каже, що вони далекого 1977- го спільно з в-вом ім. Мора видали «Угорські народні казки Закарпаття», які

збирали студенти й викладачі кафедри угорської мови та літератури УжДУ. Щодо свіжих, то, як зазначає П. Лизанець, тут їх іще більше – нових, із гумором: про королів, красуньпринцес, злих чарівників. Й це знову справа рук студентів та викладачів. Малюнки – від Л. Кондора, А. Турак та Я. Рейті. Натомість «Мудрий зайчик» – це казки-віршики про звірят та явища природи. Їх майстерно ілюструвала Ольга Ладижець. М. Меденці розповіла, що це вже її 12 книжка, причому вперше вірші надруковані в рамках програми. Тут вибране, написане впродовж 10 років. Б. Кушнір, фіглюючи додав: «Ви були приречені на казку, бо 6 років сиділи за партою з головним казкарем Іршавщини Василем Шкірею». Оксана ШТЕФАНЬО

TT КОРОТКО

ЗБРОЮ, КВАДРОКОПТЕР ТА СИГАРЕТИ ЗНАЙШЛИ В ХОДІ ОБШУКІВ У «НАРКОСПРАВІ» Під час низки обшуків у Виноградові та районі в рамках кримінального провадження за фактами незаконного збуту наркотичних речовин і цигарок без акцизних марок та викрадення електроенергії, правоохоронці вилучили 1250 блоків «лівих» сигарет, зброю, квадрокоптер, мобільні телефони та інше обладнання, за допомогою якого часто здійснюється незаконне переправлення тютюнових виробів через держкордон. Раніше в рамках цього провадження вилучили 7 кг марихуани, 250 г кокаїну й викрили склад із понад 83 тис. блоків контрафактних сигарет. Вилучили й 211 одиниць комп’ютерного обладнання, яке зазвичай використовують для майнінгу криптовалюти, несанкціоновано підключених до електромережі. За погодження крайової прокуратури слідчі Нацполіції повідомили про підозру двом мешканцям Виноградова, один із яких наразі оголошений у розшук, інший затриманий, інформує пресслужба прокуратури області.

Основні умови: 1. Пропозиції щодо суми місячної орендної плати не нижче, ніж передбачена постановою Кабінету Міністрів України від 04.10.1995 № 786 із змінами та доповненнями, а також Методики розрахунку і порядок використання плати за оренду майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області, затвердженої рішенням Закарпатської обласної ради від 16.02.2006 №724 із змінами та доповненнями.

2. Своєчасна сплата орендної плати відповідно до конкурсної пропозиції переможця з урахуванням її індексації. Додатково до орендної плати нараховується податок на додану вартість у розмірах та порядку, визначених чинним законодавством України.

3. Належне утримання та використання об’єкта оренди за цільовим призначенням відповідно до заяви орендаря, підтримання належних умов експлуатації та технічного стану об’єкта оренди.

4. Відшкодування витрат балансоутримувача на утримання майна, що знаходиться по вул. Гойди та на пл. Ш. Петефі, а саме: - експлуатаційні витрати балансоутримувача; - відшкодування балансоутримувачу вартості комунальних послуг; витрат на утримання прибудинкової території, вартості послуг з ремонту і технічному обслуговуванню інженерного обладнання та внутрішньо будинкових мереж, ремонту будівлі, у т.ч: покрівлі, фасаду, вивозу сміття або сплата за послуги на підставі договорів з постачальниками; - утримання об’єкта відповідно до санітарно-екологічних та протипожежних норм, дотримання правил охорони праці.

5. Страхування об’єкта оренди протягом 10 робочих днів із моменту укладення договору оренди.

6. Відшкодування переможцем конкурсу витрат, пов’язаних із проведенням незалежної оцінки об’єкта оренди.

7. Термін дії договору оренди не менше одного року. Письмові заяви про намір взяти в оренду відповідне майно приймаються протягом 10-ти робочих днів із дня опублікування цього оголошення за адресою: м. Ужгород, пл. Шандора Петефі, 14 (3 поверх). До заяви мають бути додані: належним чином засвідчені копії установчих документів; завірена належним чином копія виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; завірена належним чином копія про реєстрацію неприбуткової організації (для неприбуткових організацій), копія паспорта (стор.

1, 2, (3-4), 11) та копія ідентифікаційного коду для фізичних осіб. У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди буде оголошено конкурс на право оренди. Детальна інформація: (0312) 61-54-75, 88000 м. Ужгород, пл. Ш. Петефі, 14.

Підприємствам, установам, організація (іншим особам), що розміщувалися за адресою: площа Народна, 5, у м. Ужгороді ПОВТОРНЕ повідомлення про вивільнення приміщень від речей та рухомого майна Повторно повідомляємо Вас, що частина будівлі 1 (літер АА ) загальною площею 3676,4 кв. м на площі Народній, 5 в м. Ужгороді передана в оперативне управління Закарпатському окружному адміністративному суду (витяг із Державного реєстру речових прав на нерухоме майно №90266849). Враховуючи, що вищевказаний об’єкт переданий Державною виконавчою службою Закарпатському окружному адміністративному суду, як законний правокористувач будівлі вимагаємо вивільнити раніше зайняті Вами приміщення в будівлі на площі Народній, 5 у місті Ужгород від особистих/ службових речей та рухомого майна. Враховуючи, що половина організацій, вже вивільнила незаконно зайнятті приміщення, вказані дії вимагаємо здійснити в строк до 17 грудня 2019 року. З питань організації вивезення речей та майна звертатися за адресою: вул. Загорська, 30 у м. Ужгороді. В іншому випадку приміщення (кабінети) будуть вивільнятися без попереднього попередження в примусовому порядку. Голова Закарпатського окружного адміністративного суду С. І. Рейті

Ректорат, профспілкова організація, колектив філологічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри української мови Ользі Федорівні Миголинець із приводу тяжкої втрати – смерті батька МИГОЛИНЦЯ Федора Михайловича. Колектив Ужгородської спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату І – ІІІ ступенів Закарпатської обласної ради висловлює щире співчуття рідним і близьким із приводу передчасної смерті ХІМІЧ Оксани Юріївни. Відійшла в небуття людина з добрим і щирим серцем, кваліфікований педагог, чудова колега, турботлива мама. Спочивайте з миром, Оксано Юріївно, пам’ять про Вас житиме в наших серцях вічно. Працівники департаменту фінансів Закарпатської облдержадміністрації висловлюють сердечне співчуття головному спеціалісту департаменту фінансів Закарпатської облдержадміністрації Валерії Віталіївні Цокало з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті матері ЦОКАЛО Лілії Миколаївни. Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету історії та міжнародних відносин ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри археології, етнології та культурології Павлу Юрійовичу Леньо з приводу тяжкої втрати – смерті батька ЛЕНЬО Юрія Юрійовича.

НЗ

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

TT ОСУЧАСНЮЄМОСЯ

ПЕНСІЙНІ СПРАВИ КРАЯН ПЕРЕВОДЯТЬ В Е-ФОРМАТ ПФУ реалізує масштабний проєкт – перенесення інформації про пенсіонерів із паперових носіїв у електронну форму (ретроконверсію). Із жовтня цього року в системі крайового ГУ ПФУ в Мукачеві запрацював відповідний відділ, де є необхідне програмне забезпечення, сюди для «оцифрування» передають справи з усієї області. «Все це – в рамках реалізації проєкту «Е-пенсія», який, серед іншого, передбачає дистанційне подання документів для призначення пенсій через вебпортал електронних послуг ПФУ, – пояснює начальник ГУ ПФУ в області Анастасія Пентек. – Пенсійний фонд повністю відмовився від паперових справ – формуємо їх тільки в електронному вигляді. До того ми провели величезну роботу по інвентаризації (перевірці підлягало близько 265 тисяч

справ), і на сьогодні вона вже фактично завершена». Запровадження електронних пенсійних справ дозволить у майбутньому: •забезпечити людям доступ до матеріалів своєї пенсійної справи в будь-якому сервісному центрі чи на віддаленому робочому місці ПФУ або через інтернет із використанням засобів вебпорталу е-послуг Фонду; •створити можливість для надання послуг незалежно від місця проживання; •забезпечити наскрізний автоматизований контроль актуальності та достовірності документів, на підставі яких виплачуються кошти. В електронний формат у краї необхідно перевести понад 260,3 тисячі діючих пенсійних справ. Нині проведено всі етапи – сканування, обрізання, документування – щодо більш ніж 2300 із них, загалом оцифровано 200 тисяч із гаком сторінок, інформують у ГУ ПФУ в області.

TT ПІДТРИМКА

ЗА МОДЕРНІЗАЦІЮ ВОДОПОСТАЧАННЯ У РАХОВІ ВЗЯЛИСЯ УГОРЦІ Одне з провідних в Угорщині «Інженерне бюро TSPC КФТ» за підтримки конкурсної програми водної галузі Міністерства зовнішньої економіки та закордонних справ цієї країни готує попереднє технічне дослідження «Система модернізації водопостачання та очищення стічних вод у м. Рахів». Це дає можливість підготуватися до майбутньої інвестиції та пропонує стратегію для 4 – 5 першочергових заходів. Наразі триває попереднє технічне дослідження, зміст якого доопрацювали після обговорень із мером та директором комунального підприємства Рахова.

Розглядаються проблеми, які слід вирішити в цілому, з акцентом на угорський досвід та сучасні технології, що не лише модернізують мережу водопостачання та водовідведення, а й пропонують негайні заходи з мінімальними інвестиціями, які матимуть позитивний вплив у короткостроковій перспективі. Конкурсна програма полягає в забезпеченні 70% вартості проєкту у вигляді безповоротної цільової допомоги. Така формула є унікальною в Угорщині, оскільки має на меті сприяти експортному потенціалу підприємств цієї країни в галузі водопостачання шляхом надання згаданої допомоги.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

T ФОТОФАКТ

Уже грудень, попри потепління, у лісі ще подекуди лежить сніг. Однак це не привід для завершення сезону тихого полювання. В цьому переконує родина з Іршави.

8 грудня Петро Штефаньо з дружиною Тетяною, які є завзятими грибарями, відправилися в ліс над містом. «Це наш перший такий зимовий похід», – ділиться чоловік. «Він має свої особливості, – додає жінка. – Якщо восени ти бачиш гриби серед листя, то тепер раджу звертати увагу на «горбочки» з нього, бо саме там вони можуть ховатися». Три години мандрів дали результат – 8 «біляків». Змерзла, але щаслива пара ще й фотосесію дарам природи влаштувала. Знахідці найбільше радів удома 3-річний син Миколка: розкладав на столі, рахував, носив кімнатами в кошику. Потім гриби (зимові, до речі, трохи перезволожені) з’їли на вечерю. Фото П. ШТЕФАНЯ

«КАНТУС» ПОДАРУЄ

РІЗДВЯНУ ФЕЄРІЮ ДІТКАМ

15 грудня академічний камерний хор «Кантус» до дня Св. Миколая підготував для юних глядачів та їхніх батьків музичний дарунок. На вас чекає маленька Різдвяна феєрія. Звучатимуть улюблені українські колядки та щедрівки, найвідоміші європейські та американські мелодії, які цими днями лунають по всьому світу. Стало доброю традицією проводити такі концерти в затишній «домашній» залі «Кантуса», що на вул. Руській, 3 в Ужгороді. Початок – о 16.00.

TT ТРАДИЦІЇ

ЕТНОФЕСТИВАЛЬ ВЕРХОВИНСЬКОЇ ДУХОВНОСТІ ОРГАНІЗУВАЛИ ВЕТЕРАНИ Як не прикро, але цьогоріч на Міжгірщині не відбулися традиційні фести, в тому числі обласного масштабу, популярні серед туристів: у Колочаві «осічку» дала «Закарпатська свальба», біля Морського Ока – «На Синевир трембіти кличуть», а у Вучковому – «Смак меду». Цю прогалину спробувала заповнити районна рада ветеранів України з місцевим клубом за інтересами для тих, кому за 60, «Едельвейс». Очільником обох осередків є Василь Мишанич, котрий на старті Нового року відзначатиме 70-ліття. Організатори вирішили приурочити початкуючі фес-

тини історичній верховинській культурі, присвятивши їх пам’яті відомих земляків Юрія Ільницького, Михайла Волощука та Михайла Русняка, котрі колись керували областю та районом і внесли вагомий вклад у розвиток регіону. Свято мало музичний підтекст – зібралися талановиті гудаки з нацпарку «Синевир», Келечина, Запереділля, Колочави, колективи з Син. Поляни й Мукачівщини. Веселили присутніх у «Літньому саду» – саме тут проходило гуляння-огляд. Учасники були у традиційному одязі, що слугував етнічною позначкою горян. Родзинкою свята виявився фрагмент демонстрації верховинської свальби. Тамада частував усіх

16 грудня святкуватиме день народження начальник Хустського ВПЗ Микола Васильович Папарига. Щиро вітаємо Вас із днем народження! Бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будь-яких починаннях, щоденних справах, сміливих планах та сподіваннях. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, розуміють та допомагають колеги, а доля збагачує Вас життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. З повагою рідні, колеги та друзі

Вчора відсвяткувала молодий ювілей колишня «новинозакарпатка» Маріанна ШуткоСметана. Щиро вітаємо Тебе зі святом! Бажаємо міцного здоров’я, творчої наснаги, гарного настрою й побільше оптимізму! Нехай у Твоєму серці й надалі народжуються талановиті вірші, а доля підносить лише приємні сюрпризи. Щастя Тобі, житейської мудрості, благополуччя та радості від сина!

ОГОЛОШЕННЯ про перенесення початку громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо, що початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності – видобування підземних мінеральних вод із ділянки Шутин (дж. №2) Менчул-Верхньобистрянського родовища, що розташована на східній околиці с. Верхній Бистрий Міжгірського району Закарпатської області, для забезпечення сировиною заводу розливу мінеральних вод (реєстраційний номер справи 201910294735 від 30.10.2019 р.), переносяться на 14 січня 2020 року. Слухання відбудуться о 12.00 у приміщенні Верхньобистрянської сільської ради Міжгірського району Закарпатської області за адресою: вул. Гагаріна, 72, с. Верхній Бистрий, Міжгірський район, Закарпатська область.

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАКАРПАТТЯ АСФАЛЬТ», що знаходиться за адресою: 90260 Закарпатська обл., Берегівський р-н, с. Мужієво, вул. Ференца Ракоці ІІ, буд. 245/2, повідомляє про наміри отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. На майданчику проводиться виготовлення асфальтобетону. Джерелами утворення забруднюючих речовин є місця перевантаження матеріалів, автотранспорт, відкриті склади матеріалів, обладнання перекачування та зберігання бітуму, асфальтозмішувальна установка. В процесі діяльності підприємства до атмосферного повітря будуть потрапляти такі забруднюючі речовини: ртуть та її сполуки в перерахунку на ртуть (0,00001 т/рік); речовини у вигляді суспендованих твердих частинок недиференційованих за складом (3044,648 т/рік); оксиди азоту (оксид та діоксид азоту) у перерахунку на діоксид азоту (4,446 т/рік); азоту (1) оксид (N2O) (0,005 т/рік); діоксид сірки (діоксид та триоксид) у перерахунку на діоксид сірки (0,0023 т/рік); оксид вуглецю (4,008 т/рік); вуглецю діоксид (2986,369 т/рік); спирт етиловий (0,0798 т/рік); вуглеводні насичені С12-С19 (розчинник РПК26611 та ін.) у перерахунку на сумарний органічний вуглець (1,385 т/рік); циклогексан (0,0005 т/рік); етилен (0,0645 т/рік); бензол (0,064 т/рік); ксилол (0,092 т/рік); фенол (0,003 т/рік); метан (0,047 т/рік). Максимальні приземні концентрації забруднюючих речовин на межі санітарно-захисної зони та на межі житлової забудови не перевищують допустимі. Зауваження та пропозиції щодо намірів приймаються в місячний термін, після опублікування оголошення, до Берегівської районної державної адміністрації за адресою: 90200 Закарпатська обл., м. Берегово, вул. Мукачівська, 6; тел. (03141) 4-32-09, 4-30-42, ел. адреса: admin.bereg-rda@ carpathia.gov.ua.

погарчиком із децею оковитої миндри, яку спеціально приготував пенсіонер Іван Галай, а на закуску подавали смачні голубці. Завершальний акорд – музики єдиним оркестром загусляли-заспівали коломийку, і всі пішли в іскрометний танець-каріку. Запам’ятався фестиваль і виставкою творів місцевих художників. В. Мишанич за підтримку в проведенні заходу висловлює подяку райраді, НПП «Синевир», Павлу Русняку, Миколі Бабічину, Сергію Іванині, Валерію Пиринцю, особливо відзначивши зусилля директора ФСТ «Спартак» із зимових видів спорту Івана Костя. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

Виноградівська районна державна адміністрація інформує про оприлюднення на офіційному сайті адміністрації: vinrda@ukrpost. ua заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки «Детального плану території для визначення планувальної організації і розвитку території за межами населених пунктів Неветленфолівської сільської ради в с. Ботар, вул. Головна, 223, для реконструкції адміністративного будинку під «Екоферму», з метою одержання та врахування зауважень і пропозицій громадськості.

ОГОЛОШЕННЯ ПРО НАМІР ПЕРЕДАТИ МАЙНО В ОРЕНДУ Назва об’єкта: частина вбудованого нежитлового приміщення, розташованого на першому поверсі одноповерхової нежитлової будівлі загальною площею 4,00 м2, що знаходиться за адресою: 89435 Україна, Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с. Кінчеш, вул. Шевченка, 60. Балансоутримувач: Коритнянська сільська рада Ужгородського району Закарпатської області. Умови оренди об’єкта: - об’єкт передається з метою відділення банку – кредитно-фінансова установа, яка здійснює грошові розрахунки, за адресою місця знаходження орендованого майна; - розмір орендної плати за перший місяць користування майном, з урахуванням ПДВ, складатиме не менше – 64,86 грн.

- строк оренди: строк до закінчення основного договору оренди.

- відшкодувати витрати, пов’язані з підготовкою об’єкта для передачі в орендне користування; - у разі необхідності реконструкції, розробити проєктну документацію та ввести об’єкт в експлуатацію; - утримання об’єкта відповідно до діючих норм. Бажаючим отримати в орендне користування зазначений вище об’єкт, за визначеними умовами оренди, необхідно звертатися із заявою про оренду об’єкта до Коритнянської сільської ради Ужгородського району протягом 20 робочих днів, з моменту розміщення цього оголошення, за адресою: 89435 Закарпатська область, Ужгородський район, с. Коритняни, вул. Духновича, 66в. Додаткова інформація за телефоном: (0312) 730-644. Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

НЗ

TT ВИЇЗНЕ ЗАСІДАННЯ

ЗАКЛАДАТИ КОШТИ В ПЕРШУ ЧЕРГУ НА ЗАХИЩЕНІ СТАТТІ ЗАКЛИКАВ МИХАЙЛО РІВІС ПРЕДСТАВНИКІВ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ 6 грудня у приміщенні Свалявської райради відбулося виїзне засідання Координаційної ради з питань місцевого самоврядування при голові облради, яке провів її очільник Михало Рівіс. Участь у заході взяли перший заступник голови облради Йосип Борто, керуючий справами виконавчого апарату Юрій Гузинець, голови постійних депутатських комісій, місцевого самоврядування, дипломати, громадські діячі. Предметно обговорили присутні питання про дотримання фінансової дисципліни під час формування та виконання місцевих бюджетів, з якого інформував директор департаменту фінансів ОДА Петро Лазар. Він звернув увагу на дотримання вимог Бюджетного кодексу України, зокрема в частині термінів затвердження місцевих бюджетів – до 25 грудня. І закликав провести зустрічі в районах із сільськими й селищними головами та спільно

«підтягнути» податки, знайти порозуміння між різними гілками влади й рухатись уперед. Михайло Рівіс наголосив, що облрада та облдержадміністрація об’єднують зусилля, аби допомагати громадам вирішувати насущні питання. «Працюючи в цьому ключі, вдається вирішувати актуальні питання краю. Тому дійте і не ставте людей «на розтяжку», а робіть усе, щоб вони не страждали, закладайте в бюджет, найперше, кошти на захищені статті, аби школярі мали тепло, освітяни – вчасно зарплату. Бо інакше, ситуація, яка склалася нині з невиплатою зарплати в дошкільних закладах Воловеччини, повторюватиметься знову і знову. Перегляньте затверджені ставки місцевих податків і зборів для встановлення оптимальних їх розмірів, забезпечте своєчасне укладання договорів оренди земельних ділянок комунальної власності та їх подальшу державну реєстрацію. Словом, джерела є, до них треба тільки

TT РОЗПОРЯДЖЕННЯ

СЕСІЯ ОБЛАСНОЇ РАДИ

ЗБЕРЕТЬСЯ НАСТУПНОГО ТИЖНЯ Голова облради Михайло Рівіс підписав розпорядження про скликання 17-ї сесії обласної ради, яка відбудеться в Ужгороді 20 грудня. Початок – об 11-й. Цим документом також рекомендується провести засідання постійних комісії ради в період із 10-го до 16 грудня, а президії – 16-го. На розгляд сесії передбачено внести питання про: звіт голови обл­ ради, Регіональну стратегію

розвитку Закарпатської області на період 2021 – 2027 років, Програму проведення обласного конкурсу проєктів місцевого розвитку Закарпатської області на 2020 – 2022 р., Регіональну програму забезпечення житлом ветеранів війни в Афганістані та членів їхніх сімей на 2020 – 2024 роки, Програму поліпшення надання медичної допомоги дітям, які страждають на хворобу Крона, на 2020 – 2022 р. тощо.

TT ВІДЗНАЧИЛИ

ФЕСТ НАЦКУЛЬТУР СВЯТКУВАЛИ ДВА ДНІ Цієї середи в сесійні залі облради стартував фестиваль національних культур на тему: «Україна поліетнічна та полірелігійна: приклад Закарпаття». Його організатори – Міністерство культури, молоді і спорту та ОДА. Серед учасників були представники виконавчої влади краю, національних і релігійних організацій та товариств, урядовці, науковці, експерти. Перший заступник голови обл­ ради Йосип Борто, вітаючи присутніх, зазначив, що Україна прагне створити належні умови для етнічного, культурного, мовного та релігійного самовиявлення всіх національностей, що проживають на її території. «А щоб побачити, як вони створюються в найзахіднішій області України, треба приїхати Завтра святкуватиме день народження депутат облради Роман Каптола. Шановний Романе Івановичу! Закарпатська обласна рада зичить Вам міцного здоров’я, щастя, благополуччя та всіляких гараздів. Нехай Ваша праця буде успішною та плідною, а доля – багатою на приємні світлі події, на любов і радісні свята. Успіхів Вам, миру та добра!

в наш мирний багатомовний край, пожити в оточенні 100 націй і народностей, і під келих смачного вина ви зрозумієте найголовніше: на Закарпатті в сім’ях за вечерею щиро моляться материнською мовою, а державні справи вирішують, не менш щиро, з чітким дотриманням законодавства України». Зазначалося, що метою заходу є намір продемонструвати увагу та повагу держави до культур представників нацменшин, які проживають в Україні, репрезентувати їх розмаїття, посилити утвердження принципів міжнаціональної єдності й толерантності. У рамках фестивалю, який тривав і в четвер, відбулися також тематичні літературні зустрічі, виставки, презентації та виїзні екскурсії до центрів етноконфесійних спільнот краю.

11 грудня відзначав день народження депутат Закарпатської обласної ради Геннадій Москаль. Шановний Геннадію Геннадійовичу! Депутатський корпус обл­ ради бажає Вам міцного здоров’я, невичерпного оптимізму, гарного настрою, творчої наснаги та подальших успіхів у всіх починаннях. Щастя Вам, радості, добра й благополуччя!

підійти по-господарськи», – закликав посадовець. Не менш активно обговорили члени Координаційної ради питання реформування адміністративно-територіального устрою базового й районного рівнів на Закарпатті, з якого інформував керівник управління містобудування та архітектури ОДА Микола Пігуляк. Наголошувалося, що є схвалений на пленарному засіданні 16 сесії облради Перспективний план формування територіальних

громад Закарпаття. Однак уряд не включив 8 ОТГ із 60 поданих на затвердження. На засіданні міжвідомчої робочої групи погодили розпорядження КМУ із зауваженнями про включення відхилених ОТГ до Перспективного плану. Про актуальні проблеми реформування медичної галузі в області, автономізацї закладів охорони здоров’я в некомерційні КП розповіли заступник директора ДОЗ ОДА Іван Гуштан та голова профільної по-

стійної комісії облради Роман Шніцер. За їхніми словами, запровадження розпочатих змін триває, і вони позитивні, в 2020-му стосуватимуться вторинної медицини. Місцеві органи вл ади здійснюют ь важливу роль як власники закладів, отже, необхідний подальший політичний діалог та узгодження децентралізованих ролей і пріоритетів нацполітики в галузі охорони здоров’я. Про участь тергромад краю у проєктах розвитку територій повідала менеджер Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон – Карпати Україна» Ірина Луцюк. Із кожного питання порядку денного ухвалили відповідні рішення. На завершення Михайло Рівіс привітав усіх із Днем місцевого самоврядування, який святкували 7 грудня, та окремим його представникам вручив грамоти Української асоціації обласних і районних рад та відзнаки облради.

TT КОНФЕРЕНЦІЯ

Михайло РІВІС: «МАЄМО НАПРАВДУ ГАРНИЙ ДОСВІД

ЗАЛУЧЕННЯ КОШТІВ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ НА ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМНИХ ПИТАНЬ ЗАКАРПАТТЯ» Голова Закарпатської облради Михайло Рівіс та керівник ОДА Ігор Бондаренко взяли участь у конференції «Співпраця задля розвитку» в рамках відзначення Дня місцевого самоврядування в Україні. Форум проходив у c. Плав’є на Львівщині з ініціативи асоціацій «Єврорегіон Карпати – Україна», «Ради Львівщини», Львівської обл­ ради за участі представників міністерств, профільних комітетів Верховної Ради, експертів, закордонних партнерів тощо. У панельній дискусії «Міжрегіональна співпраця: кращі практики й перспективи» серед спікерів були й очільники нашого краю. Михайло Рівіс у своєму виступі розповів про успішні проєкти в рамках транскордонного співробітництва, які реалізуються на Закарпатті, поділився успішним досвід о м щ о д о з а л у ч е н н я к о-

штів Євросоюзу на розвиток інфраструктурних об’єктів, зокрема про співпрацю з областями Чехії та Угор щини. «У рамках Програми європейського інструменту сусідства «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна 2014 – 2020» нам удалося за підтримки угорських партнерів виграти конкурс серед великих інфраструктурних проєктів та залучити в ЄС близько 4 млн євро на вирішення найбільш проблемних питань Закарпаття – будівництво полігону твердих побутових відходів та сміттєсортувального заводу в с. Яноші на Берегівщині, а також на проведення екологічної оцінки можливостей відновлення природних ресурсів у Солотвині для запобігання подальшому забрудненню басейну Верхньої Тиси із залученням робототехнологій для дослідження руїн соляної шахти з повітря

та під землею», – сказав голова облради. Ігор Бондаренко акцентував увагу на важливості співпраці між владою та громадою й спільному баченні розвитку регіону, зокрема Карпатського. У ході презентації ініціатив щодо створення Малого Карпатського кола, яке об’єднає якісною дорогою Івано-Франківську, Львівську та Закарпатську області, а також Програми підтримки ініціатив місцевих карпатських громад відбулося підписання відповідних меморандумів про співпрацю з їх реалізації. Виконавча директорка асоціації «Єврорегіон Карпати – Україна» Галина Литвин, підсумовуючи дискусії, зауважила: «Ми готуємо професійні команди для написання якісних європейських проєктних заявок за допомогою Конкурсу ініціатив місцевих карпатських громад».

TT НАГЛЯДОВА РАДА

ПРОЄКТ РІШЕННЯ ЩОДО ЛІКВІДАЦІЇ ОБЛАСНОЇ СТОМАТПОЛІКЛІНІКИ РЕКОМЕНДУВАЛИ ЗНЯТИ З РОЗГЛЯДУ СЕСІЇ 5 грудня за участі голови облради Михайла Рівіса та заступника керівника ОДА Ігоря Шинкарюка відбулося засідання наглядової ради КУ «Управління спільною власністю територіальних громад», яке провів її голова Мікловш Товт. На зібранні були присутні голова постійної комісії облради з питань охорони здоров’я Роман Шніцер, директор профільного департаменту ОДА Єлизавета Біров, керівник згаданої КУ Юлія Малик, крайові депутати, очільники окремих управлінь облдержадміністрації та

представники громадських організацій. Першочергово обговорили питання щодо розгляду на черговій сесії облради проєкту рішення «Про ліквідацію Комунального некомерційного підприємства «Закарпатська обласна клінічна стоматологічна поліклініка» Закарпатської обласної ради». Висловились із цього приводу майже всі учасники наради. Р. Шніцер наголосив, що в стоматполіклініці надається чимало соціальних послуг, ведеться первинна профілактика, лікування й корекція зубів тощо. Тому заклад має зберегтися,

але в осучасненому чи трансформованому вигляді, щоб людям було тут комфортно. М. Рівіс зазначив, що медична реформа поступово впроваджується в життя, і це мусимо брати до уваги. Активно долучилися до обговорення теми крайові депутати Мирослав Білецький, Юрій Паканич, Іван Савко та інші. У підсумку члени наглядової ради вирішили зняти це питання з розгляду сесії. Відтак присутні заслухали інформацію про діяльність КП «Закарпатська обласна клінічна стоматологічна поліклініка» та послуги, надані краянам цим закладом.

Сторінка підготовлена за матеріалами виконавчого апарату облради

НЗ

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ЖИВЕ СПІЛКУВАННЯ

TT КАДРИ

БУЛИ НА ПРИЙОМІ В КЕРІВНИКА ОДА

ОФІЦІЙНО ПРЕДСТАВИЛИ В РАЙОНАХ

ПОНАД 30 КРАЯН

10 грудня особистий прийом громадян провів голова ОДА Ігор Бондаренко. Зі своїми проблемами до нього звернулося понад 30 краян. До розгляду окремих питань були залучені керівники структурних підрозділів обл­ держадміністрації. Так, пенсіонер із с. Яківське Свалявського району розповідав про заборону будівництва заводу з сортування твердих побутових відходів у зоні формування мінеральних вод. Ужгородка – мати-героїня, яка постраждала внаслідок аварії на ЧАЕС, просила виділити кошти для забезпечення її сім’ї житлом, розповіла, що вже неодноразово зверталася до влади. Директор департаменту соцзахисту населення Михайло Петрішка поінформував, що ОДА направляла листи до Кабміну, Мінфіну, Мінсоцполітики про критичну ситуацію щодо забезпечення житлом чорнобильців області з відповідними пропозиціями розглянути можливість виділення грошей на будівництво з держбюджету. Це питання реально вирішити в разі передбачення видатків у держбюджеті на ці цілі та при наявності коштів на зведення або придбання житла в місцевій казні, згідно зі списками черговості. Мукачівець прийшов із пропозиціями розвитку музичного туризму на Закарпатті. Ігор Бондаренко запевнив, що управління культури візьме її до уваги. А мешканці с. Іза Хустського району в колективному звернен-

ні просять розібратися з діями сільради, яка затіяла без їхньої згоди будівництво форелевого господарства у прибережній зоні р. Ріка. Неподалік знаходиться дамба, яка захищає від паводків село. На великій ділянці вже вирізали майже 100 «червонокнижних» білих вільх. А тим часом тут є багато невирішених проблем, як-от зведення дитсадочка триває вже 22 роки… Інше колективне звернення, від жителів с. Барбово, що на Мукачівщині, стосувалося вкрай необхідного капремонту дороги місцевого значення Мукачево – Макарьово – Залужжя, який у селі не проводився з часів Радянського Союзу. Люди змушені власними силами латати шлях, щоб не добивати свої автівки, їдучи на роботу. «Цю дорогу активно використовують СТОВ «Агро-Лучки», ТЗОВ «АВАЕ Умвельт Україна», завод «Flex LTD», Закарпатський рибокомбінат, швейна фабрика в с. Макарьово, пекарня в с. Барбово. Тож просимо посприяти в цьому питанні», – зауважили заявники. Інші звернення стосувалися виділення житла переселенцям, надання матеріальної допомоги для лікування соціально незахищеним верствам населення тощо. За результатами розгляду порушених питань голова ОДА доручив керівникам відповідних служб опрацювати їх та в межах своєї компетенції вирішити. Також наголосив на необхідності контролю за перебігом розв’язання кожної проблеми заявників.

TT НАРАДА

РОЗЧИСТКУ РУСЕЛ

ВПОРЯДКУЮТЬ І КОНТРОЛЮВАТИМУТЬ 10 грудня голова облдерж­ адміністрації Ігор Бондаренко провів нараду щодо виконання робіт із розчищення русел річок краю, яку ініціював народний депутат України Василь Петьовка. Головний інженер БУВР Тиса Сергій Бенеш розповів, що роботи по розчистці русла передбачають видалення надлишкових твердих відкладів, які складаються з піщано-гравійної суміші, намулу, чагарників, затопленої деревини й побутового сміття. Таких щороку лише в Тисі накопичується до 400 тисяч кубів. Наявність цих відкладів, які з часом заростають кущами й деревами, значно ускладнює проходження повеней і паводків на річках і суттєво зменшує строк служби гідротехнічних робіт. Тож регулярна розчистка русел вкрай необхідна. До всього вона приносить дохід обласному бюджету (підприємці сплачують 10% від вартості реалізованої піщано-гравійної суміші до спецфонду), створюються робочі місця, населення та дорожники отримують будматеріали. Сама розчистка жорстко регламентована законодавством та рішеннями облради.

Василь Петьовка зауважив, що в необхідності проведення таких робіт ніхто не сумнівається. Водночас у цій галузі слід навести лад, встановити для всіх однакові й чіткі «правила гри» та контроль, оскільки є непоодинокі випадки несанкціонованого відбору піщано-гравійної суміші з річок. Йдеться не про з’ясування, хто що робив раніше, а про те, як будемо господарювати надалі. Нардеп Роберт Горват порушив питання занадто тривалої процедури погоджень в обласних і особливо столичних відомствах документів для таких робіт і запропонував спеціалістам та підприємцям надати нардепам від Закарпаття пропозиції щодо оптимізації цього процесу.

– Наше завдання нині – комплексно вивчити питання розчистки русел річок в краї, – підсумував дискусію Ігор Бондаренко. – Доручаю департаменту екології та природних ресурсів спільно з фахівцями з інших установ створити робочу групу, яка упродовж двох тижнів узагальнить висловлені пропозиції й надасть їх керівництву області та народним обранцям для ухвалення рішень.

НОВИХ ГОЛІВ ЧОТИРЬОХ РДА Розпорядженням Президента України від 5 грудня Еріку Кинєв звільнено з посади голови Ужгородської райдержадміністрації у зв’язку з закінченням строку повноважень Президента. Іншим розпорядженням того ж дня очільником цієї РДА призначено Вячеслава Дворського. Минулої п’ятниці Ігор Бондаренко офіційно представив його в сесійній залі райради. Також розпорядженням глави держави від 5.12.2019 р. керівником Виноградівської РДА призначено Василя Кіша. Його голова ОДА офіційно представив цього вівторка, опісля мав зустрічі з депутатським корпусом райради та освітянами, під час яких вирішувалися проблемні питання та був прийнятий план дій щодо ліквідації заборгованості із зарплати вчителям району.

Нових очільників Свалявщини та Іршавщини Романа Тарабія й Віктора Товстого, про призначення яких ми писали минулого тижня, Ігор Бондаренко представив у ході робочого візиту в ці райони в середу.  Довідково. Вячеслав Дворський народився 20 липня 1976 р. у с. Березники на Свалявщині. Закінчив НАУ в м. Київ («Економіка підприємства в галузі АПК»). Був депутатом Ужгородської райради VІ скликання. Трудову діяльність розпочав у 1998-му, пройшов шлях від економіста відділу до керівника регіонального відділення банку. Неодружений. Василь Кіш народився 2 жовтня 1985 р. у Виноградові, закінчив УжНУ за спеціальністю «журналістика». Трудову діяльність розпочав у 2003-му кореспондентом «Виноградів ТВ», із кінця 2014-го дотепер

працював директором ТзОВ «Голос Карпат». Роман Тарабій народився 19 вересня 1981 р. в смт Міжгір’я, закінчив УжНУ, магістр з економіки підприємства. В 2002-му став виконавчим директором ТзОВ «Купол», працював у банку «Надра» (від провідного економіста до начальника відділення), менеджером зі збуту «ЕНО Меблі ЛТД». Із липня 2019-го був заступником начальника Центрального мукачівського відділення АТ «Райффайзен Банк Аваль». Віктор Товстий народився 19 квітня 1980 року в м. Іршава, закінчив Національну юридичну академію України ім. Ярослава Мудрого. Депутат Іршавської ОТГ. Із 1997 по 2007-й працював на різних посадах офіцерського складу СБУ Харківської та Закарпатської областей. Із 2013-го був підприємцем у Іршаві.

TT НАБОЛІЛЕ

ПИТАННЯ ВЕЛИКИХ ЧЕРГ ПЕРЕД ПУНКТАМИ ПРОПУСКУ

ІГОР БОНДАРЕНКО ОБГОВОРИВ ІЗ ПЕРЕВІЗНИКАМИ Зустріч голови ОДА Ігоря Бондаренка з представниками Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України відбулася минулої п’ятниці. Були присутні й керівники крайового ГУ Нац­поліції, Чопського та Мукачівського прикордонних загонів. Радник президента АсМАП Володимир Бідах поінформував очільника області про обставини, що склалися. Так, утворилися величезні черги фур на виїзді з України біля КПП «Ужгород – Вишнє Нємецьке» на словацькому кор-

доні та біля КПП «Тиса» – на угорському. За його словами, така ситуація спостерігається вже тривалий час, а машин щодня більшає. Причина цього – закінчення терміну договорів на рух вантажних авто через Польщу. Ігор Бондаренко запевнив, що з боку влади є розуміння проблеми, й облдержадміністрація звернулася з листом до прем’єр-міністра України з проханням і пропозиціями щодо її вирішення. Наразі найболючішим є питання довгого перебування перевізників біля пунктів пропуску без умов для

гігієни, нормального харчування тощо. Керівник ОДА запропонував учасникам зустрічі розглянути можливість створення зон відпочинку біля ПП, де водії в належній обстановці проводитимуть час очікування, забезпечити технічні умови для того, щоб черга вантажівок облікувалася електронними засобами, й таким чином удасться уникати будь-яких зловживань. За словами начальника відділу Закарпатської митниці ДФС Василя Татоша, це нагальне питання вже на розгляді в Кабінеті Міністрів України.

TT ВІЗИТ

«КОЖНА ДИТИНА В УКРАЇНІ ПОВИННА ВОЛОДІТИ ДЕРЖАВНОЮ МОВОЮ», – НАГОЛОСИЛА МІНІСТЕРКА ГАННА НОВОСАД Минулої п’ятниці на Закарпатті з робочим візитом побували міністр освіти та науки України Ганна Новосад, а також Надзвичайний і Повноважний Посол України в Угорщині Любов Непоп. Голова ОДА Ігор Бондаренко провів із ними зустріч. Долучилися і його заступниця Ольга Травіна та директор департаменту освіти й науки Ганна Сопкова. Міністерка розповіла очільнику краю про мету поїздки та які заклади відвідала. Зокрема взяла участь у відкритті навчально-практичного центру на базі Свалявського професійного будівельного ліцею. «Реформа профосвіти – один із основних пріоритетів для МОН у 2020-му, тому в держбюджеті закладено у 5 разів більше коштів для створення таких НПЦ із сучасним обладнанням – 259 млн грн», – зазначила вона. Спілкувалася Г. Новосад і з педагогами Закарпаття та представниками угорської громади. Останні, до речі, наголосили, що мають власні напрацювання в освітній сфері й передали високопосадовиці пакет своїх вимог та документів. «Ми продовжимо імплементацію Закону «Про освіту» й тих рекомендацій, які надала Венеціанська комісія. Свою позицію будуємо на двох речах. Перше. Нам важливо, щоб кожна дитина, незалежно від її місця проживання, етнічного походження й інших чинників, мала доступ до якісної освіти в Україні та володіла державною мовою, яка необхідна для нормального життя в нашому суспільстві. Друге. Конституційний суд чітко сказав, що освітній закон є конституційним. Тому повертатися до різних припущень, нарікань чи інсинуацій ми не будемо», – підкреслила міністерка під час пресконференції в ОДА. Вона

повідомила і про програми держфінансування освітніх закладів в Україні на наступний рік: 3,5 млрд грн – для будівництва, ремонту та оснащення шкіл; 16 млн – для оновлення їдалень ЗОШ. Мають також намір у 2020-му продовжити облаштування внутрішніх вбиралень у навчальних закладах краю, на що передбачено 26 млн грн. Але повністю цю проблему збираються вирішити упродовж 3-х років. У планах був і огляд школи-садка в смт Батьово, де проводиться ремонт за кошти Фонду регіонального розвитку, і ознайомлення зі ЗОШ І – ІІІ ст. із українською та угорською мовами викладання у с. Великі Береги на Берегівщині – там хочуть створити опорний заклад. Голова ОДА подякував поважним гостям за візит та запевнив, що реформа освітньої галузі на Закарпатті впроваджується, покращується матеріально-освітня база навчальних установ, є прозора система фінансування.

Сторінка підготовлена за матеріалами пресслужби ОДА

6 У ФОКУСІ

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

TT АКТУАЛЬНЕ З ЧУЖИХ ВИДАНЬ

ПЕРША НОРМАНДСЬКА:

У ЧОМУ ЗЕЛЕНСЬКИЙ ПЕРЕМІГ ПУТІНА НА САМІТІ В ПАРИЖІ Президент Володимир Зеленський зустрівся в Парижі зі своїм російським колегою та тезкою Владіміром Путіним. Проведення такого «нормандського саміту» глава нашої держави добивався ледь не від дня свого обрання на посаду. Очікування не було марним. Захід відбувся в найменш сприятливий для Росії момент: довіра до неї на Заході знову впала. Натомість Зеленський, всупереч очікуванням Кремля, так і не став «легкою здобиччю». Він не тільки уникнув провалів, які багато хто пророкував. Україна поїхала з Парижа, маючи й перемоги. Так, не карколомні, але тактичні.

ПУТІН ПРОТИ СВІТУ Попередні розмови про «нормандський саміт» незмінно зводилися до того, що існування міцної проукраїнської коаліції на Заході вперше поставлене під сумнів. Україна може опинитися в Парижі в ситуації «одна проти трьох», попереджали скептики, і, здавалося, вони мали рацію. Франція та Німеччина останнім часом усе більше говорять про діалог із РФ. Дипломатична ізоляція Путіна де-факто залишилася в минулому. А заяви французького президента Еммануеля Макрона про те, що Росія не має стати офіційним ворогом НАТО, додавали підґрунтя для негативних очікувань. Пояснення експертів, що ці зміни значною мірою викликані конкуренцією Макрона з лідерами США та Німеччини, аж ніяк не знімали проблему. Та останні дні перед самітом довели: міжнародну підтримку України точно зарано ховати. Нове керівництво ЄС, що запрацювало 1 грудня, не скупилося на заяви про підтримку нашої держави. Між Німеччиною та Росією розгорівся дипломатичний скандал: Берлін звинуватив Москву у причетності до політичних убивств на німецькій території. Вихідними у Франції повідомили про нові докази атаки на Макрона хакерів із РФ під час його виборів 2017 року. А «контрольним пострілом» підтримки стало повідомлення МВФ про наближення нової програми фінансування України Фондом. Це не означає, що гроші вже виділені, але все одно вкрай важливо. Ця заява вибивала в Путіна частину важелів економічного тиску на Київ, тож не випадково, що Фонд поспішав видати її перед «нормандським самітом». Словом, Владіміра Путіна в Парижі чекало повернення до старих реалій: його противниками знову були три країни, які діяли спільно. І, нарешті, атмосфери додало рішення WADA про дискваліфікацію російської

національної збірної на Олімпійських іграх через допінг. До Донбасу воно не дотичне, але стало ще одним доказом, що світ не готовий закривати очі на нахабні порушення правил із боку РФ. У всіх сферах життя. Чи можливо змінити Мінські домовленості так, щоби зміни зіграли на користь української сторони? Це питання Київ ставить уже кілька років поспіль. Без успіху, бо Росія такі зміни блокує. Але те, що канцлерка Німеччини Ангела Меркель підтримала їх необхідність, дуже добре. «Є питання, чи цей документ (Мінські домовленості) закам’янілий, чи його можливо змінювати. Адже є певні пропозиції Президента Зеленського щодо його зміни... Ми сподіваємося, що цей документ знову стане гнучким, що він буде оживлений», – наголосила вона. Насправді йдеться про одну, але критичну зміну. Коли Україна отримає контроль за кордоном на окупованій ділянці Донбасу – до виборів чи після? Дослівне прочитання «Мінська» каже, що вибори в ОРДЛО відбуваються без контролю за рубежем. Але це не має сенсу, заперечують у Києві, бо означатиме, що кордон прозорий для російських ДРГ, найманців та боєприпасів. Чесні вибори за таких умов неможливі, вважає Україна. Берлін цю позицію повністю підтримав. Париж – не став проти цього. Це важливо не лише як ілюстрація міжнародної підтримки України Заходом, у якій не всі були впевнені. Ще важливіше, що ця «червона лінія» непорушна і для Зеленського. Підхід «безпека передусім» був у основі переговорної позиції Петра Порошенка з Росією. Можливість того, що Україна перетне цю лінію, стала чи не найбільшим подразником для громадян, які виходили на «попереджувальні мітинги» проти Зеленського. Відсутність її «здачі», а також публічні та однозначні заяви глави держави, що цим Україна не поступиться, дозволили багатьом спокійно зітхнути після паризького саміту. Так само лишилися непорушними й інші «червоні лінії». Три ключові з них Зеленський

окремо назвав на спільній прес­конференції лідерів «нормандської четвірки» після завершення саміту: «Перше – це неможливість федералізації. Україна – унітарна держава, це незмінна стаття її Конституції. Друге – неможливість будького вчиняти будь-який вплив на вектор руху та розвитку України, яка є незалежною, самостійною, демократичною державою, вектор розвитку якої обиратиме виключно її народ. Третє – неможливість компромісів із урегулювання ситуації на сході України через поступки територіями в межах міжнародно визначених кордонів. Для кожного українця і Донбас, і Крим – це Україна». У міжнародній політиці важливо не лише що було сказано, а й де та як. Обіцянка, виголошена у присутності Путіна та лідерів ключових європейських держав, а також сформульована однозначно, без жодних «але», має найбільше шансів бути дотриманою. Можливо, тому цих слів виявилося достатньо, аби «рух опору капітуляції», який стояв наметовим табором на Банковій, погодився, що «червоні лінії» Зеленський не перейшов, і призупинив протест. Та й більшість критиків Президента визнали: «зради» точно не сталося.

ПАРИЗЬКІ ПЕРЕМОГИ Чи не єдиною претензією до Зеленського є те, що його обіцянки досягти повної перемоги на саміті в Парижі не справдилися. Поразкою це також не є – було би дивно сподіватися, що вже перша зустріч із Путіним дозволить зрушити кригу у принципових питаннях. Однак Президент та його команда перед «Нормандією» поширювали невиправданий оптимізм, а тому вина за створення зависоких очікувань у частини суспільства лежить саме на них. Поза тим, паризька зустріч справді принесла перемоги або наблизила до них. Язик не повертається назвати їх «дрібними». Але вони є «тактичними», тобто не змінюють ситуацію на Донбасі кардинально. Передусім це – питання обміну ув’язненими. Тут, щоправда,

також можна дорікнути Зеленському, що всіх повернути не вийшло. Як пояснив Президент у спілкуванні з журналістами пізно вночі, перед вильотом до України, наразі домовленість обмежена в’язнями «підвалів Донбасу», «72 людини можуть приїхати додому». В’язнів сумління та незаконно переслідуваних українців у тюрмах на території Росії та в окупованому Криму обмін не зачепить. Важливий позитив – неофіційно узгоджено, що обмін відбудеться вже до кінця цього року. Негатив – домовленість не закріплена документально, є лише усна обіцянка Путіна. Причина зрозуміла – президент РФ веде гру і вдає, ніби не він контролює маріонеткову «владу» в Донецьку та Луганську. Але це дає Росії можливість відмовитися від виконання своєї обіцянки. Ще одне рішення саміту може мати стратегічний вплив на Донбасі. «Нормандська четвірка», включно з РФ, домовилася розширити мандат місії ОБСЄ. Зараз вони спостерігають за обстрілами лише у світлий час доби. Це робить їхні звіти мало пов’язаними з реальністю, адже бойовики, як правило, стріляють уночі. Однак досі не вдавалося домовитися про надання моніторам дозволу на нічне патрулювання. Якщо Путін виконає цю домовленість – ситуація на Донбасі може принципово змінитися. Приміром, оголошені перемир’я (принаймні, в той період, коли вони потрібні РФ) стануть повноцінними, а не лише «денними». І, до слова, про перемир’я (повне, абсолютне та непорушне) саміт «Нормандії» також домовився. Але таких домовленостей, не реалізованих на практиці, за п’ять років було настільки багато, що їх поки зарано записувати в перелік перемог.

ЗАПАХ ГАЗУ Газові переговори, проведені в Парижі, принесли небагато новин, але їх важливість є дуже високою. Відверто кажучи, більшість побоювань про можливу здачу інтересів України стосувалися саме газового питання. Аж надто дивно Банкова ухилялася від відповідей про те, чи планується обговорення газових питань, – навіть тоді, коли всі джерела вже підтверджували: до Франції летять міністри енергетики Росії та України, а на переговорах запланована окрема «газова панель». Та схоже, що цього разу інформацію приховували не через сплановану «зраду». Принаймні, домовленостей, очевидно шкідливих для України, в Парижі досягнуто не було. Ба більше, украй важливо, що подальші переговори повернуться до тристороннього формату, за участі ЄС, – так запевняє виконавчий директор «Нафтогазу». Зеленський стверджує, що «перемога» є і в газовому питанні – мовляв, Україна та Росія наблизилися до угоди,

ТЕРМІНИ ВИПЛАТ РОБОТОДАВЦЯМИ ЛІКАРНЯНИХ І ДЕКРЕТНИХ РЕКОМЕНДОВАНО ПРИШВИДШИТИ Як повідомляє в. о. начальника управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Закарпатській області Ігор Сегляник, Фонд направив на фінансування матеріального забезпечення всі наявні ресурси з метою забезпечення застрахованих осіб належними їм виплатами. Нагадуємо, що згідно з п. 2 ст. 32 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування», допомога по тимчасовій непрацездатності, по вагітності та пологах виплачується у найближчий після дня призначення

допомоги строк, установлений для виплати заробітної плати. При цьому законодавство не забороняє роботодавцю здійснювати таку виплату відразу після отримання коштів від Фонду. Тому, враховуючи ситуацію, що склалася, з метою зняття соціальної напруги звертаємося до роботодавців із проханням здійснювати перерахування матеріального забезпечення своїм працівникам у максимально короткі терміни після отримання грошей від Фонду, особливо допомог у зв’язку з вагітністю і пологами. Звертаємо увагу, що застраховані особи, які отримали довідки про тим-

часову непрацездатність у зв’язку з відсутністю бланків «лікарняних» листків, можуть звернутися до відповідного медичного закладу для їх обміну на листок непрацездатності встановленого зразка. Комісіям та уповноваженим особам із соціального страхування підприємств, установ та організацій рекомендуємо максимально скоротити терміни розгляду поданих листків непрацездатності для розрахунку сум матеріального забезпечення та подання документів до відділень управління виконавчої дирекції Фонду в Закарпатській області для подальшого

НЗ

при цьому річний чи дворічний контракт уже не розглядається, а також є згода про те, що РФ виконає рішення Стокгольмського арбітражу – щоправда, сплативши $3 млрд не грошима, а газом. Чи виправданий цей оптимізм, стане відомо найближчим часом.

ЧОМУ РОСІЯ – «НЕ АГРЕСОР»? Але є одна сфера, в якій Україна в Парижі показала себе геть погано. Ця сфера – інформаційна. Маючи унікальні стартові позиції щодо підтримки західних партнерів, дату проведення саміту, яка збіглася з іміджевими проблемами Росії, потужну групу журналістів у Парижі – наша офіційна делегація примудрилася вчисту програвати росіянам у інформаційній війні. Ця проблема для чинної влади не нова. Та попри її повторення, офіс Зеленського – чи то помилково, чи свідомо – взагалі не намагається вести свою інформполітику, а лише реагує на картину дня, задану росіянами. У той час як російські журналісти отримували відомості про деталі переговорів, коментарі та «зливи» з закритих зустрічей у Єлисейському палаці, українським виявилося простіше дізнаватися деталі у французької сторони. І чомусь Банкову не турбує, що це – ідеальне тло для запуску фейків у наш інформаційний простір. Чи є така політика свідомим вибором у рамках тактики «краще промовчати, аби не образити росіян»? Сказати складно. Та варто відзначити, що цього разу Зеленський був відвертіший у висловлюваннях, ніж зазвичай. Донбас – окупований. Це він повторив кілька разів за присутності Путіна. Крим – український, і буде таким, хай як ці заяви обурюють Росію. Жодних перемовин із маріонетковими «республіками» не буде, як би на цьому не наполягав Путін. Але є одна лінія у критиці РФ, яку Президент не перетнув і не збирається цього робити. Вже вночі, після завершення саміту, в розмові з «Європейською правдою» він визнав, що свідомо не вживає щодо Росії та особисто стосовно Путіна слово «агресор». Ось пояснення Зеленського з цього приводу: «Що стосується того, як, кого й що називати. Це немов питання: «А ви будете говорити «добрий вечір» президенту Росії?», «А ви будете сідати з ним за стіл?», «Чи будете тиснути руку, стояти поруч на фотографуванні?». Нам із вами потрібен результат. Якщо наша задача – у когось плюнути, то навіщо їхати й домовлятися? А якщо є задача домовитися, то потрібно знаходити такий формат діалогу, який буде більш-менш коректним». Чи є таке пояснення переконливим, а тактика – ефективною? Цю оцінку залишаємо за читачем. Сергій СИДОРЕНКО, редактор «Європейської правди», Париж, Єлисейський палац

фінансування. Наголошуємо, що існує можливість укладання договору з відділеннями для подання документації в електронному вигляді, що пришвидшує процес оброблення заяв-розрахунків та повідомлень про виплату коштів застрахованим особам. Також звертаємо увагу страхувальників, що з 5 серпня 2019 року відповідно до постанови правління Національного банку України «Про впровадження міжнародного номера банківського рахунку (IBAN) в Україні» запроваджено міжнародний номер банківського рахунка за стандартом IBAN, який складається з 29 літерно-цифрових символів. Починаючи з 12 січня 2020- го, всі розрахунки з Фондом здійснюватимуться винятково з використанням цього стандарту.

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 7

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

«ЗА РІВНЕМ КУЛЬТУРИ ВИЗНАЧАЮТЬ, ЯКОЮ МОВОЮ З НАМИ ГОВОРИТИ, Й ЧИ ВАРТО ГОВОРИТИ ВЗАГАЛІ», – ВВАЖАЄ ВАСИЛЬ ЮГАС Заслужений працівник культури, володар міжнародної відзнаки «Уніма» Василь Югас на зустріч ледь не спізнився, бо мусив завезти дрова для опалення школи мистецтв. Вантажити їх нікому, а забирати треба з «базового складу». Виявляється, так називається територія в лісі, де заготовляють лісоматеріали. Таким був суботній ранок начальника відділу культури Виноградівської РДА. Втім, як і решта днів у тижні. Майже 40 років керівник державної установи продовжує жити одночасно у двох світах – регламентованому службовим статусом і творчому.

масових заходів. Уже через два місяці він запропонував Югасу зіграти головного персонажа в дипломній роботі випускників. Старшокурсник, котрий мав цю роль, нахабно «сачкував», не приходив на репетиції, а тут столична комісія має приїхати. Й С. Гержик без вагань вирішив замінити його Василем. І, мабуть, правильно зробив. Коли журі з Києва подивилося виставу, головному виконавцеві відразу запропонували вакансії в театрах України. Яке ж було їхнє здивування, коли дізналися,

бу, до його обов’язків входило організовувати святкові заходи, малювати дембельські альбоми, плакати, складати макети військових полігонів... Це він робив із задоволенням і повною самовіддачею. Тим більше, що його забезпечували всім, що просив, – отримував дефіцитні латексні фарби, тканину, інструменти для виступів, інвентар для оригінального жанру... Тобто ти займаєшся творчістю – і для цього все є! Мабуть, такого у подальшому житті більше не було. Югас почувався як у раю.

ПУТІВКА НА МОРЕ ЧИ В НОВЕ ЖИТТЯ? Хоча починав трудовий стаж із роботи гончарем. Працювати Василь пішов, коли через жорсткий конкурс не вдалося вступити в Ужгородське художнє училище. На керамічному хлопець швидко опанував найвищі ази цієї справи й через 8 місяців уже мав 5-й розряд. До нього все частіше почали звертатися, щоб «викрутив» вазу на сувенір або подарунок. Він виконував прохання й щиро радів, що його творчість потрібна людям. А згодом, здається, на 8 Березня, потрібно було організувати концерт для колективу. За справу взялися В. Югас і син директора Германа Розенталя Юхим. Програма, яку склали два «шоумени», мала шалений успіх. Наступного дня керівник викликав Василя в кабінет і спитав – Ким ви себе бачите в житті?

– Гончарем! – упевнено сказав. Але директор був переконаний, що місце Югаса на сцені.

– Завод виділяє вам путівку на море, й ви туди поїдете для того, аби добре все обдумати і прийняти рішення. Хто пам’ятає, у 1970-х путівка на море вважалася винятково дефіцитною. Ця, правда, була, як тоді казали, «горящою», та все одно бажаючих вистачало б. Проте в Ялту полетів саме він, молодий робітник, щоб повернутися додому з бажанням працювати на сцені. Того ж року Василь вступив у Хустське культосвітнє училище, де його відразу запримітив режисер Сергій Гержик. Це відома постать у театральному житті Закарпаття, з-під його крила вийшов не один талановитий виконавець і організатор культ­

що він – усього лише першокурсник. В. Югас продовжував навчання й паралельно працював у театрі, який очолював тоді Всеволод Майданний. Це стало важливою творчою школою, адже тут грали старші товариші – успішні актори столичних закладів, а дехто ще був задіяний у знаменитій «Новій сцені», бачив класика українського театру Миколу Садовського.

РАЙСЬКІ УМОВИ ПО-АРМІЙСЬКИ На ті ж часи припала військова служба в радіополку, який дислокувався в НДР (сучасна східна Німеччина). Там Югас дослужився до звання старшини. Причому роки, проведені в Німеччині, не були схожими на нудну солдатську службу. Уже на початку йому й ще одному військовому поставили завдання організувати концерт до Дня армії. На той період Василь уже мав професійну підготовку й чимало ідей. Із дорученням він упорався блискуче: пісні, фокуси, жонглювання, – все пройшло на найвищому рівні. Відтоді, попри солдатську служ-

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ОПРИЛЮДНЕННЯ ПРОЄКТУ ДОКУМЕНТА ДЕРЖАВНОГО ПЛАНУВАННЯ ТА ЗВІТУ ПРО СТРАТЕГІЧНУ ЕКОЛОГІЧНУ ОЦІНКУ Повна назва документа державного планування «Детальний план території для розміщення, будівництва, експлуатації та обслуговування будівель і споруд об’єктів енергогенеруючих підприємств, установ і організацій на території Дийдянської сільської ради, за межами населеного пункту» Орган, що прийматиме рішення про затвердження документа державного планування Берегівська районна державна адміністрація Процедура громадського обговорення Дата початку та строки здійснення процедури Відповідно до ст. 12 Закону України «Про стратегічну екологічну оцінку» громадське обговорення детального плану території для розміщення, будівництва, експлуатації та обслуговування будівель і споруд об’єктів енергогенеруючих підприємств, установ і організацій на території Дийдянської сільської ради, за межами населеного пункту та звіту зі стратегічної екологічної оцінки проєкту, розпочато з дня їх оприлюднення, а саме 13 грудня 2019 року на сайті Берегівської РДА (http://www .bereg-rda.gov.ua /) та триватиме до 14 січня 2020 р. Способи участі громадськості Громадськість у межах строку громадського обговорення має право подати в письмовій формі зауваження та пропозиції до звіту зі стратегічної екологічної оцінки та проєкту документа державного планування. Всі зауваження і пропозиції до

КОМЕРЦІЙНИЙ ТЕАТР ЧАСІВ СОЦІАЛІЗМУ Після армії знову повернувся до творчого життя, до навчання, успішно закінчив Рівненський інститут. Виконав головну роль у п’єсі «Біла смерть» за твором Карела Чапека. Тим часом удома чекали непевність і відсутність вакансій за спеціальністю. У відділі культури заявили, що місць нема, – навіть прибиральницею. Тоді дипломований режисер запропонував створити дитячий театр, який би працював на самофінансуванні. Розмова відбувалася напередодні Нового року, і якраз у кабінет тодішнього завідувача культури прийшли організатори новорічних поздоровлень.

– Театр? Хай буде, але спочатку ми перевіримо тебе в ділі, – сказав один із них. – Будеш Дідом Морозом.

– Я готовий, – відразу сказав Василь. Але перед тим перший секретар райкому Платон Левчук – особа №1 у районі – особисто перевіряв «профпридатність» агітбригади. Привітання від Діда Мороза йому настільки

проєкту документа державного планування та звіту про стратегічну екологічну оцінку, одержані протягом встановленого строку, підлягають обов’язковому розгляду замовником. За результатами розгляду замовник враховує одержані зауваження або вмотивовано їх відхиляє. Дата, час і місце проведення запланованих громадських слухань 16 січня 2020 року о 14-й годині в приміщенні Дийдянського сільського будинку культури за адресою: с. Дийда, вул. Арпада, 130 Берегівського району Закарпатської області. Ознайомитися з проєктом Детального плану території та Звітом про стратегічну екологічну оцінку можна за аресою: 90234 Закарпатська обл., Берегівський район, с. Дийда, вул. Спортивна, 1, тел.

(03141) 2-31-89; 90200 Закарпатська обл. м. Берегово, вул. Мукачівська, буд. 6, тел. (03141) 4-30-42. Орган, до якого подаються зауваження і пропозиції, його поштова та електронна адреси та строки подання зауважень і пропозицій Зауваження і пропозиції до Звіту із стратегічної екологічної оцінки проєкту Детального плану території подаються до відділу містобудування та архітектури Берегівської районної державної адміністрації Закарпатської області. Відповідальна особа: Петра Тетяна Прокопівна, тел: +380314123006, e-mail: admin.bereg-rda@ carpathia.gov.ua Строк подання зауважень і пропозицій становить не менше 30 днів, тобто до 14 січня 2020 року. Пропозиції та зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються. Необхідність проведення транскордонних консультацій щодо проєкту документа державного планування відсутня.

сподобалося, що він вийняв із сейфа «шампанське» й запросив відзначити наближення Нового року. В. Югас ввічливо відмовився від частування, але присутні вже зрозуміли – молодого спеціаліста слід приймати. Тим більше, що роль Діда Мороза він успішно відпрацював у всіх колективах, куди вони приходили. Після цього появився перший комерційний театр на Виноградівщині, а може, й по всій Україні. До відома – надворі панувала абсолютна соціалістична система, за ідеологією якої заробляти могла тільки держава, а громадяни мали бути лише найманими працівниками, котрі отримують зарплату. Бажаючих трудитися в дитячому театрі вистачало. На жіноче свято колектив зробив першу постановку, з якою почав турне по дитячих закладах. Ціна квитка – 20 копійок. Через два місяці режисер отримав свою першу зарплату – 74 карбованці. Правда, театральний «бізнес» тривав недовго. Невдовзі появилася вакансія методиста відділу культури, потім став директором районного Будинку культури, згодом керував і всім райвідділом. Що це за робота? Виконання організаційних обов’язків, контроль за звітуванням, влаштування державних заходів із нагоди політичних подій та ювілеїв, а ще – захист своїх працівників у часи заборгованості по зарплатах, нерви, чиїсь образи й підозри. Не раз йому перепадало «на горіхи». На 23-му році Незалежності, наприклад, отримав догану, бо закінчив свій виступ словами «Слава Україні!» А тим часом паралельно з державною роботою – репетиції лялькового й дитячого музично-драматичного театру «Відродження» у Виноградові. Завдяки абсолютній підтримці з боку дружини Наталії, творчому запалу учасників, театр Василя Югаса неухильно здобуває свої вершини. Обидва колективи 10 років тому отримали звання «зразкових». Це новий статус, що означає затвердження посади керівника гуртків із відповідним окладом. Через його дитячий театр пройшли сотні юних акторів, які згодом у дорослому житті ставали успішними людьми – журналістами, артистами, підприємцями, вчителями... Серед вихованців і доньки Василя Степановича – Наталія та Віка. Перша стала

педагогом, а от друга пішла по батьковій стежці, здобула в Харкові вищу театральну освіту, пройшла стажування за кордоном і, попри запрошення на роботу в Харкові, повертається у Виноградів.

ТЕАТР ЮГАСІВ СТАВ ЛІДЕРОМ ЛЯЛЬКОВОГО МИСТЕЦТВА Тут Вікторія Югас узяла під професійну опіку створений батьком колектив лялькового театру. Кілька тижнів роботи з юними акторами, кілька талановитих «акцентів» – і театр відразу опинився серед лідерів лялькового мистецтва України. У березні 2019 року дійство «Вертеп» виноградівських театралів здобуло гран-прі на фестивалі в Рівному «Березневі сходинки», а режисер Василь Югас отримав найвищу міжнародну відзнаку «Уніма». Потім – перемога на престижному фестивалі в Мукачеві... Нині театр має чимало запрошень по Україні, їх чекали в Грузії, але, на жаль, потрібних коштів для відвідин цієї країни немає. Юні театрали їздять, практично, за свій рахунок, а завдяки майстерності пана Василя весь їхній інвентар складається так, що з ним можна подорожувати в поїзді. Коли фахівці бачать виставу в розгорнутому вигляді, вони вражені й не вірять, що все це доставлено звичайним громадським транспортом. У грудні Василеві Югасу виповнюється рівно 60. Сфера, в якій він працює, досі фінансується за залишковим принципом. Не раз у таких умовах мало виникнути питання: кому вона потрібна, ця сфера культури й народного мистецтва? Югас у відповідь усміхається: – Знаєте, коли в наш край приїжджають гості, то їм показують не заводи, не базари, а рівень культури, цивілізованості Закарпаття, – які в нас пам’ятники, архітектура, музичне мистецтво, живопис. Тому що за рівнем культури визначають, якою мовою з нами говорити, й чи варто говорити взагалі. Василь ГОРВАТ

ТОВ «ЗАКАРПАТТЯЕНЕРГОЗБУТ» інформує малих непобутових споживачів про ціни на універсальні послуги на 1 квартал 2020 року Ціна на універсальні послуги на 1 квартал 2020 року включає в себе такі складові: Показник, Найменування грн/МВт·год Підстава (без ПДВ) Прогнозована ціна закупівлі електричної енергії на ринрозраховано згідно з постановою ках електричної енергії на перший розрахунковий період 1 639, 45 НКРЕКП від 05.10.2018 №1177 із дати початку дії нового ринку електричної енергії (зі змінами) Тариф на послуги постачальника універсальних попостанова НКРЕКП 63, 28 слуг ТОВ «Закарпаттяенергозбут» від 10.12.2019 №2706 Тариф на послуги з передачі електричної енергії постанова НКРЕКП 155, 40 ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО» від 10.12.2019 № 2668 Тариф на розподіл електричної енергії постанова НКРЕКП ПрАТ «Закарпаттяобленерго» від 10.12.2019 № 2675 1 клас 228, 37 2 клас 982, 38 Тариф на розподіл електричної енергії АТ «Укрзалізниця» постанова НКРЕКП 1 клас 173, 89 від 10.12.2019 № 2697 2 клас 695, 69 Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи розподілу на І квартал 2020 року, становить: грн/МВт·год Оператор системи розподілу Клас споживача Ціна, Підстава (без ПДВ) 1 клас 2 086,50 розраховано згідно з ПрАТ «Закарпаттяобленерго» 2 клас 2 840,51 постановою НКРЕКП від 1 клас 2 032,02 АТ «Укрзалізниця» 05.10.2018 № 1177 (зі змінами) 2 клас 2 553,82 Ціна на універсальні послуги для малих непобутових споживачів (споживачів 1-ї групи), приєднаних до системи передачі на І квартал 2020 року, становить: Оператор системи передачі ПрАТ «НЕК «УКРЕНЕРГО»

Ціна, грн/МВт·год (без ПДВ) 1 858,13

Підстава розраховано згідно з постановою НКРЕКП від 05.10.2018 № 1177 (зі змінами)

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 16 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Росселла».

11:40 Д/ц «Тайська кухня».

12:30 Д/ц «Кухня По».

13:10 Бюджетники.

13:45, 16:55 Пліч-о-пліч.

14:30, 20:30 Д/с «Акулячий маг».

15:15 Д/с «Секрети замків Великобританії».

17:30 Перша шпальта.

18:25 Тема дня.

19:25 Український бал.

21:30, 00:55 UA:Спорт.

21:45 Програма з Майклом Щуром.

22:15 Х/ф «Донбас».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15, 14:15 Світ навиворіт.

15:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:10 Т/с «Кухня».

21:45, 22:10, 22:45, 23:10 Т/ф «Відморожений».

23:45 «Дубінізми».

00:05 Т/ф «Мандри блудниці».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:10, 12:25 Х/ф «Попелюшка «80».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «По різних берегах».

ВІВТОРОК 17 ГРУДНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:20, 22:15, 00:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Росселла».

11:40 Д/ц «Тайська кухня».

12:30 Д/ц «Кухня По».

13:10 Відкривай Україну з Суспільним.

13:45 Пліч-о-пліч.

14:30 Д/с «Акулячий маг».

15:15 Бюджетники.

15:45 #ВУКРАЇНІ.

16:25, 22:50 Футбол.

18:45 Тема дня.

19:15 Наші гроші.

19:50 Хокей. Італія - Україна.

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Дніпровський рубіж».

11:30 Х/ф «Каблучка дракона».

13:10 Х/ф «Перший месник. Протистояння».

16:10 Х/ф «Примарний патруль».

18:00 Lе Маршрутка.

19:00 Ревізор.

22:00 Страсті за Ревізором.

00:00 Таємний агент.

08:00, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:10, 10:50 Огляд преси.

08:15 Хроніка дня.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:50, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Машина часу.

15:30 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Спостерігач.

23:15 Є сенс.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Не дай себе обдурити.

10:50, 13:20 Т/с «Ніконов і Ко».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:10 Х/ф «Універсальний солдат-2: Повернення».

15:40, 16:20 Х/ф «Робін Гуд».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Багач - бідняк.

21:20 Т/с «Пес».

22:20 Свобода слова.

00:00 Х/ф «Дилер».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «По різних берегах».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Два капітани».

08:05 Kіds Tіme.

08:10, 17:00, 19:00, 23:10 Хто проти блондинок?

10:10 Т/с «Новенька».

11:10 Т/с «Цілком таємно».

16:00, 21:00 Варьяти.

22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15, 14:15 Світ навиворіт.

15:15 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:10 Т/с «Кухня».

21:45, 22:10, 22:45, 23:10 Т/ф «Відморожений».

23:45 Т/ф «Спадок блудниці».

08:00, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Хроніка дня.

08:55, 10:50 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:50, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Машина часу.

15:30 Спостерігач.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Група продовженого дна.

23:15 Невигадані історії.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15 «Корисна прогр.».

11:15, 12:25 Т/с «Готель «Імперіал».

13:25 Т/с «Дамське щастя».

14:30, 15:25 «Речдок».

16:20 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Багач - бідняк.

11:55, 13:20 Х/ф «Патруль часу».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:15, 16:20, 21:20 Т/с «Пес».

16:50 Х/ф «Помпеї».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Громадянська оборона.

08:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

10:40 Майстершеф.

15:40, 18:00, 00:00 Хата на тата.

17:25, 22:55 Відлік часу.

17:30, 23:00 Вікна-Новини.

21:00, 23:45 Т/с «Я все тобі доведу».

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

09:55 «Зіркові долі».

10:10 Зіркове життя.

11:00 Х/ф «Загублене місто».

12:40 Х/ф «Лорд Дракон».

14:30 Х/ф «Наказано брати живим».

16:00 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Село янголів».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Висаджене пекло».

00:35 «Академія сміху».

08:10 Х/ф «Знову невловимі».

10:50, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

14:10, 16:50 «Речовий доказ».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Свідок. Агенти».

21:20, 23:45 Т/с «Хейвен».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

00:25 Разом.

00:50, 20:00 В Україні.

08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 22:00 UA:Музика.

09:05 Кулінарне шоу.

22:30 Скетч-шоу «На трьох».

23:30 Т/с «Юрчишини».

00:30 Т/с «Ніконов і Ко».

08:55 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

10:50 Майстершеф.

14:35, 18:00 Хата на тата.

17:25, 22:55 Відлік часу.

17:30, 23:00 Вікна-Новини.

18:10 Слідство ведуть екстрасенси.

19:05 Таємниці ДНК.

21:00, 23:45 Т/с «Я все тобі доведу».

00:00 Один за всіх.

08:00 «Невідома версія».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20 «Зіркові долі».

10:30 Зіркове життя.

11:20 Х/ф «ІЗІ».

13:00 Х/ф «Кревні брати».

14:50 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Село янголів».

21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Заради сімейного вогнища».

00:40 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Найостанніший день».

10:50, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Свідок. Агенти».

14:10, 16:50 «Речовий доказ».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Будьте здорові».

21:20, 23:45 Т/с «Хейвен».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

09:35, 10:00 Д/с «Будь в тонусі».

10:30 Сильна доля.

11:20, 11:35 М/с «Гон».

11:45, 12:00 М/с «Гон».

12:10 М/с «Тачки проти».

12:20, 12:35 Д/ц «Двоколісні хроніки».

12:50 Ранковий гість.

13:00 Русинська родина.

13:40 Виборчий округ.

14:05 РадіоДень.

14:50 Д/с «Життя з левами».

15:15, 16:05 Д/с «Пригоди Остіна Стівенса».

16:10 Д/с «Левиний рик».

17:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

18:10 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

19:20 Тема дня.

19:50, 23:50 Hіrek.

20:50 Наші гроші.

21:20 Романо джівіпен.

21:35 Лайфхак українською.

21:45 Своя земля.

22:05 Д/с «Дивовижні міста світу».

23:00 Розсекречена історія.

09:05, 09:50, 10:25 14:30 16:10

18:15 «Спецкор».

18:50 «ДжеДАІ». Т/с «Стоматолог». Х/ф «Втікачі». Х/ф «Люди Ікс: Початок. Росомаха».

19:25 Т/с «Команда».

21:35, 23:15 Т/с «CSI: Місце злочину-3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

16:00, 23:30 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 2».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Інше життя Ганни».

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 Романо джівіпен.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 22:00 UA:Музика.

09:05, 09:35 Кулінарне шоу.

10:00 Д/ц «Будь в тонусі».

10:30, 22:05 Сильна доля.

11:20, 11:35, 11:45 М/с «Гон».

12:00 М/с «Тачки проти».

12:10 М/с «Ти і поліція».

12:20, 12:35 Д/ц «Двоколісні хроніки».

12:50 Ранковий гість.

13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:05 РадіоДень.

14:45 Школа доступності.

14:50 Д/с «Життя з левами».

15:15, 16:10 Д/с «Пригоди Остіна Стівенса».

17:10, 18:10 Д/с «Таємниці людського мозку».

18:10 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

19:50 Hіrek.

20:00 Спільно.

20:50 В Україні.

21:20 Ethno vіsіon.

21:45 Своя земля.

23:00 Як дивитися кіно.

23:50 Х/ф «Тебе ніколи тут не було».

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:05 «Загублений світ».

13:00 Х/ф «Тіньові вовки».

14:55 Х/ф «Гонщик».

19:25 Т/с «Команда».

21:35, 23:20 Т/с «CSI: Місце злочину-3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

08:10 Правда життя.

09:05, 00:30 Речовий доказ.

10:15, 16:55 Дикі і озброєні.

11:15, 17:55 Сучасні дива.

12:05 Там, де нас нема.

13:05 Гордість України.

13:55 Код доступу.

14:55, 23:30 Загадки Всесвіту.

15:55, 21:45 Життя після людей.

18:45 У пошуках істини.

19:40 Майор «Вихор».

20:45 Їжа богів.

22:35 Невідома Південна Америка.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 1 9 : 3 0 « Ф а к т и плюс».

14:20 Т/с «Сільський лікар».

15:25, 20:25 Т/с «Взірцеві татусі».

16:40 Т/с «Вікторія».

19:00 Факти.

21:35 «Новий дизайн».

22:35 «Натискай на кнопку!».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

13:30, 19:55 «Фокус».

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 2».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Інше життя Ганни».

23:20 Контролер.

08:10 Правда життя.

09:10, 00:30 Речовий доказ.

10:20, 17:00 Дикі і озброєні.

11:20, 18:00 Сучасні дива.

12:10 Там, де нас нема.

13:10 Гордість України.

14:00 Код доступу.

15:00, 23:30 Загадки Всесвіту.

16:00, 21:45 Життя після людей.

18:50 У пошуках істини.

19:45 Чорна піхота.

20:45 Їжа богів.

22:35 Невідома Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 1 9 : 3 0 « Ф а к т и плюс».

14:20 Т/с «Сільський лікар».

15:25, 20:25 Т/с «Взірцеві татусі».

16:40 Т/с «Вікторія».

19:00 Факти.

21:35 «Новий дизайн».

14:30, 21:05 «Майстер Шеф VIP».

17:00 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:30 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

00:20 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:30, 13:50, 14:35 «Судові справи».

11:35 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:40 Т/с «Поліцейські в дії».

16:40 Х/ф «Хлопчики з календаря».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:00 Т/с «Мислити як злочинець 7».

09:40, 17:25, 17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 17:55 Т/с «Даррелли 3».

10:55 Т/с «Ранковий випуск 3».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Дон Маттео».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Белль і Себастьян 3».

23:00 «Репортери».

23:30 Х/ф «Листи до М.».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Поліція.

09:45 «Автосалон».

10:10 Д/с «Створені для спорту».

22:35 «Натискай на кнопку!».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

13:30, 19:55 «Фокус».

14:30, 21:05 «Майстер Шеф VIP».

17:00 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:30 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:50 Новини.

00:20 «Поза домом».

TV JOJ 09:30, 13:50, 14:35 «Судові справи».

11:35 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:40 Т/с «Поліцейські в дії».

16:40 Х/ф «Різдво покоролівськи».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Дуже погані матусі 2».

23:40 Х/ф «Три дні на вбивство».

09:40, 17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 17:55 Т/с «Даррелли 3».

10:55 Т/с «Ранковий випуск 3».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Дон Маттео».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Зрада пословацьки».

22:45 Т/с «Величні Медічі».

00:40 Т/с «Таємниця».

10:45 Д/ф «Ян Ілавскі».

11:10 Д/с «Таємниця скарбів 5».

12:00 Т/с «Супергерої».

12:30, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Щастя на замовлення».

15:00 Д/с «У вітрі копит 2».

16:05 Д/ф «Тварини з камерами».

16:55 Д/ф «Блакитна планета 2».

17:55 Т/ф «Інкогніто».

18:50 «Словацькі замки в об’єктиві».

19:00 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Доктор Джек містер Нікольсон».

22:05 Д/ф «Арнольд Шварценеггер: актор і політик».

23:00 Х/ф «Все або нічого».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:05 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:40, 11:15 Погода нашіптує з Осипом Лободою.

08:50, 11:50 Візерунок дня.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00, 19:50 Д/ф.

11:10 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Мистецький вимір.

12:05 Р е ф о р м а т с ь к и й т/ж.

12:30 З тижня на тиждень.

14:00, 18:00 Т/с.

15:05 Т/с «Грант Готель».

16:15 Мій тиждень.

16:45 Shіft. Життя у цифрі.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 «Ти вдома».

21:50 «Карта».

22:15 «Є такі місця...».

23:05 Світ з Ласлом Вайто.

23:55 «Майстер своєї справи».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Джек Нікольсон».

10:20 Д/ф «Арнольд Шварценеггер: актор і політик».

11:15, 14:15 Гірськолижний спорт.

12:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Різдвяний етюд».

15:35 Д/ф «Квартет».

16:05 Д/с «Тварини з камерами».

16:55 Д/с «Блакитна планета 2».

17:55 Т/ф «Дві фрешки».

18:50 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

19:20 Футбол.

21:20 Лотерея.

21:30 Д/с «Історія про нас» із Морганом Фріменом».

22:20 Д/с «Великі історії кохання».

23:20 Х/ф «Тесс».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:05, 11:05 Дитячий простір.

08:10 М/ф «Суперкнига».

08:30 У гарній формі.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:10 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:15 Романо лав.

11:30 Мій тиждень.

12:05 «П’ять континентів».

12:30 «Старшокласник».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:25 Роман Сов’як - у мережі.

16:50 Візерунок дня.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 Телевікторина.

23:15 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 18 ГРУДНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 15:00, 18:00, 22:15, 00:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Росселла».

11:40 Д/ц «Тайська кухня».

12:30 Д/ц «Кухня По».

13:10 #ВУКРАЇНІ.

13:45, 17:15 Пліч-о-пліч.

14:30 Д/с «Акулячий маг».

15:15 Хто в домі хазяїн.

15:45 Відкривай Україну з Суспільним.

16:15 Д/ф «Індія. Слідами тигра».

17:30 Наші гроші.

18:25 Тема дня.

19:15 Перший на селі.

19:50 Хокей. Україна Естонія.

22:50 Футбол.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:15, 14:10 Світ навиворіт.

15:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:10 Т/с «Кухня».

21:45, 22:10, 22:45, 23:10 Т/ф «Відморожений».

23:45 Т / ф « З а п о в і т блудниці».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:10 «Корисна прогр.».

11:15, 12:25 Т/с «Готель «Імперіал».

13:25 Т/с «Дамське щастя».

14:30, 15:25 «Речдок».

ЧЕТВЕР 19 ГРУДНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Т/с «Росселла».

11:40 Д/ц «Тайська кухня».

12:30 Д/ц «Кухня По».

13:10 «Коло мрій».

14:30 Д/с «Акулячий маг».

15:10 Біатлон.

16:55 Д/ц «Світ дикої природи».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:30 «Зворотний відлік».

21:25, 23:35 UA:Спорт.

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

22:15 Д/с «Левиний рик».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 Міняю жінку.

13:25, 14:25 Світ навиворіт.

15:20 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:10 Т/с «Кухня».

21:45, 22:10, 22:45, 23:10 Т/ф «Відморожений».

23:45 Х/ф «Парфумер: історія одного вбивці».

10:10 «Корисна прогр.».

11:15, 12:25 Т/с «Готель «Імперіал».

12:00, 17:40 Новини.

13:25 Т/с «Дамське щастя».

14:30, 15:25 «Речдок».

16:20 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

16:20 «Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «По різних берегах».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Два капітани».

08:35 Kіds Tіme.

08:40 Суперінтуїція.

10:40 Т/с «Новенька».

11:30 Т/с «Цілком таємно».

16:10, 21:00 Improv Lіve Show.

17:10 Діти проти зірок.

22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

23:10 Х / ф «Дуже страшне кіно 2».

00:50 Х/ф «Учень Мерліна».

08:00, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Хроніка дня.

08:55, 10:50 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:50, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10, 2 3 : 1 5 М а ш и н а часу.

15:30 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Лінійка документальних проєктів.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

12:25, 13:20 Х/ф «Універсальний солдат-2: Повернення».

12:45, 15:45 Факти. День.

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «По різних берегах».

22:00 Слідство вели...

23:50 Х/ф «Два капітани».

10:20 Т/с «Новенька».

11:20 Т/с «Цілком таємно».

16:00, 21:00 Шалена зірка.

17:00, 19:00 Хто зверху?

22:00 Т/с «Будиночок на щастя».

23:00 Х / ф «Дуже страшне кіно 3».

00:40 Х / ф « Г л у х о мань».

08:00, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Хроніка дня.

08:55, 10:50 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 1 0 : 1 0 , 1 1 : 1 0 , 12:25, 13:10, 16:10, 17:10, 18:10, 19:50, 00:20 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10, 2 3 : 1 5 М а ш и н а часу.

15:30 Невигадані історії.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Спостерігач.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

12:00, 13:20 Х/ф «У пошуках пригод».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:20, 16:20, 21:20 Т/с «Пес».

16:55 Х/ф «Патруль часу».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Антизомбі. Дайджест.

22:30 Скетч-шоу «На трьох».

14:20, 16:20, 21:20 Т/с «Пес».

17:00 Х/ф «У пошуках пригод».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Секретний фронт.

22:30 Скетч-шоу «На трьох».

23:30 Т/с «Юрчишини».

00:20 Т/с «Ніконов і Ко».

08:50 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

10:45 Майстершеф.

15:30 Хата на тата.

17:25, 22:55 Відлік часу.

17:30, 23:00 Вікна-Новини.

18:00 Наслідок ведучих екстрасенси.

19:00 Битва екстрасенсів.

21:00 Т/с «Я все тобі доведу».

00:00 Зважені та щасливі.

08:00, 11:05 Зіркове життя.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:25 «Зіркові долі».

11:55 Х/ф «Зозуля з дипломом».

13:10 Х / ф « В о ж д ь Біле Перо».

15:00 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Село янголів».

21:00, 00:50 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

23:00 Х/ф «Цвітіння кульбаби».

00:20 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Страх висоти».

10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Будьте здорові».

14:10, 16:50 «Речовий доказ».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Вартість життя».

23:30 Т/с «Юрчишини».

00:25 Т/с «Ніконов і Ко».

08:55 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

10:45 Майстершеф.

15:30 Хата на тата.

17:25, 22:55 Відлік часу.

17:30, 23:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси.

19:00 Зважені та щасливі.

21:00, 23:45 Т/с «Я все тобі доведу».

00:00 Я соромлюсь свого тіла.

08:00, 10:25 Зіркове життя.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

10:20, 00:15 «Зіркові долі».

11:15 Х / ф « З а р а д и сімейного вогнища».

12:55 Х/ф «Смертельна помилка».

14:45 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Село янголів».

21:00, 00:50 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті».

23:00 Т/с «Зозуля з дипломом».

00:20 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х / ф « З у х в а лість».

10:55, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Вартість життя».

14:10, 16:50 «Речовий доказ».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Правда життя».

21:20, 23:45 Т/с «Хейвен».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

21:20, 23:45 Т/с «Хейвен».

ЗАКАРПАТТЯ 00:55, 13:40, 19:20 Тема дня.

08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 UA:Музика.

09:05, 09:35 Кулінарне шоу.

10:00 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська терція» 1 ч.

10:30, 2 2 : 0 0 С и л ь н а доля.

11:20, 11:35, 11:45, 12:00 М/с «Гон».

12:20, 12:35 Д/ц «Двоколісні хроніки».

12:50 Ранковий гість.

13:00 Романо джівіпен.

13:15, 14:05 Лайфхак українською.

14:30 Д/с «Як працюють машини».

14:50 Д/с «Життя з левами».

15:15, 16:05 Д/с «Пригоди Остіна Стівенса».

17:10, 18:10 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 Схеми. Корупція в деталях.

20:50 Крим. Реалії.

21:20 На власні очі.

21:45 Твій дім.

23:00 Розсекречена історія.

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

12:00 «Помста природи».

12:50 Х/ф «Божевільний світ».

14:35 Х/ф «Чорний яструб».

19:25 Т/с «Команда».

21:35, 23:20 Т/с «CSI: Місце злочину-3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 На власні очі.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 UA:Музика.

09:05 Кулінарне шоу.

09:30, 10:00 Д/с «Будь в тонусі».

10:30 «Коло мрій».

11:20, 11:35, 11:45 М/с «Гон».

12:00 М/с «Тачки проти».

12:10 М/с «Ти і поліція».

12:20, 12:35 Д/ц «Двоколісні хроніки».

12:50 Ранковий гість.

13:00 Ethno vіsіon.

14:05 РадіоДень.

14:45 Школа доступності.

14:50 100 років української літератури за 100 хвилин.

15:00 Лайфхак українською.

15:15, 15:40 Д/с «Життя з левами».

16:05 Д/с «Як працюють міста».

17:10, 18:05 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 В Україні.

20:50 #@){}?$0 Програма з Майклом Щуром.

21:20 Словацькі погляди.

21:45 StopFakeNews.

22:00 Д/с «Дивовижні міста світу».

23:00 Розсекречена історія.

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

13:00 «Помста природи».

13:25 Х / ф « П р и б у лець».

15:15 Х/ф «Прибрати Картера».

19:25 Т/с «Команда».

21:30, 23:20 Т/с «CSI: Місце злочину-3».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:20, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 2».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Інше життя Ганни».

23:20 Гучна справа.

08:15 Правда життя.

09:15, 00:30 Речовий доказ.

10:25, 17:05 Дикі і озброєні.

11:25, 1 8 : 0 5 С у ч а с н і дива.

12:15 Там, де нас нема.

13:15 Гордість України.

14:05 Код доступу.

15:05, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

16:05, 21:45 Життя після людей.

18:55, 20:45 Їжа богів.

19:55 Містична Україна.

22:35 Невідома Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 0 0 , 1 6 : 0 0 , 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 1 9 : 3 0 « Ф а к т и плюс».

14:20 Т/с «Сільський лікар».

15:25, 20:25 Т/с «Взірцеві татусі».

16:40 Т/с «Вікторія».

13:20, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка».

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 2».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Інше життя Ганни».

23:20 Слідами міжнародних авіаліній. Рейс скасовано.

08:15 Правда життя.

09:15, 00:30 Речовий доказ.

10:25, 17:10 Дикі і озброєні.

11:25, 1 8 : 1 0 С у ч а с н і дива.

12:15 Там, де нас нема.

13:15 Гордість України.

14:10 Код доступу.

15:10, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

16:10, 21:45 Життя після людей.

19:00 Їжа богів.

20:00 Містична Україна.

20:50 У пошуках істини.

22:35 Невідома Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 1 9 : 3 0 « Ф а к т и плюс».

14:20 Т/с «Сільський лікар».

15:25, 20:25 Т/с «Взірцеві татусі».

16:40 Т/с «Вікторія».

19:00 Факти.

21:35 «Новий дизайн».

22:35 « Н а т и с к а й н а кнопку!».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

13:30, 19:55 «Фокус».

14:30, 21:05 «Майстер Шеф VIP».

17:00 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:30 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:20 Новини.

00:55 Т/с «CSI: Місце злочину Маямі».

TV JOJ 09:30, 13:50, 14:35 «Судові справи».

11:20 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:40 Т/с «Поліцейські в дії».

16:40 Х/ф «Різдвяне диво».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Канікули: Різдвяні пригоди».

23:20 Х/ф «Новорічний корпоратив».

09:40, 17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05 Т/с «Даррелли 3».

11:00 Т/с «Ранковий випуск 2».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25, 00:50 Т/с «Дон Маттео».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

17:50 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Справжня мужність».

23:20 Х/ф «Дві краплі води».

19:00 Факти.

21:35 «Новий дизайн».

22:35 « Н а т и с к а й н а кнопку!».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

13:30, 19:55 «Фокус».

14:30, 21:05 «Майстер Шеф VIP».

17:00 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:30 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:20 Новини.

00:55 «Бренди».

TV JOJ 09:30, 13:50, 14:40 «Судові справи».

11:35 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:50 Т/с «Поліцейські в дії».

16:40 Х/ф «12 різдвяних побачень».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто: різдвяний випуск».

22:45 «Вибери мене: різдвяний випуск».

00:55 «Гурмани фастфудів».

09:40, 17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 17:50 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

10:55 Т/с «Ранковий випуск 3».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25 Т/с «Дон Маттео».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Вручення нагород «Спортсмен року».

00:30 Музична «Петер Надь - 60».

00:45 «Пізно ввечері».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Історія про нас» із Морганом Фріменом».

10:15 Д/с «Великі історії кохання».

11:10 Д/с «Таємниця скарбів 5».

12:00 Т/с «Супергерої».

12:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Ангел заходить через вікно».

15:10 Д/ф «Повернення рисі».

16:00 Д/ф «Тварини з камерами».

16:55 Д/с «Блакитна планета 2».

17:50 Т/ф «Ось помре дядечко з Хохолева».

18:40 «Словацькі замки в об’єктиві».

18:50 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

19:20 Футбол.

21:25 Лотерея.

21:35 Д/ф «Єлизавета».

22:30 Д/ф «Коронація».

23:25 Х/ф «Вальмон».

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:05 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:35 Романо лав.

08:50, 11:50, 16:50 Візерунок дня.

09:00, 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:10 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

12:05 Т/ж «Угорські пейзажі».

12:35 Т/ж «Спадщина».

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:35 Територія спорту.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Ти вдома».

21:50 «Карпатський експрес».

22:10 «Угорська хроніка».

22:35 «Є такі місця...».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Коронація».

10:20 Д/ф «Єлизавета».

11:15 Д/с «Таємниця скарбів 5».

12:05 Т/с «Супергерої».

12:30, 19:30 М/с.

13:25 Т/ф «Гість до Різдвяного столу».

15:05 Біатлон.

16:55 Д/с «Блакитна планета 2».

17:55 Х/ф «Помста старої дами».

18:50 «Словацькі замки в об’єктиві».

19:00 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Ава Гарднер - голлівудська діва».

22:05 Д / ф « Б а р б р а Стрейзанд - народження зірки».

23:00 Х / ф « З у с т р і ч двох сердець».

00:55 Поліція.

08:00, 11:00, 12:00, 12:58, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11 :10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:35 Територія спорту.

08:50, 16:50 Візерунок дня.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:20 Завтра - сьогодні.

11:45 Європейське перепуття.

12:05 Т/ж «Угорські пейзажі».

12:35 «Старшокласник».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:25 Мистецький вимір.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Ти вдома».

21:50 «Сім’я - 2019».

22:10 «Є такі місця...».

23:00 «Жива церква».

23:20 «У руках Божих».

23:45 Католицька хроніка.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 20 ГРУДНЯ

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:35 «Зворотний відлік».

12:30 Д/ц «Кухня По».

13:10 Д/ц «Морська кухня».

14:30, 19:55 Д/с «Акулячий маг».

15:10 Біатлон.

16:55 Д/ц «Світ дикої природи».

17:25 #ВУКРАЇНІ.

17:55 VoxCheck.

18:25 Тема дня.

19:30 Схеми. Корупція в деталях.

21:25 UA:Спорт.

21:55 Перша шпальта.

22:30 Як дивитися кіно.

23:00 Х/ф «Сімейний портрет в інтер’єрі».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей».

11:20, 12:20 «Одруження наосліп 5».

14:00 Світ навиворіт.

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:25, 23:00 Ліга сміху.

22:35 «#гуднайт клаб».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:10 «Корисна прогр.».

11:15, 12:25 Т/с «Готель «Імперіал».

13:25 Т/с «Дамське щастя».

14:30, 15:25, 23:50 «Речдок».

СУБОТА 21 ГРУДНЯ

08:05,

09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Енеїда.

10:50 Х/ф «Клара і Франциск» 1 с.

13:05 Д/ф «Південні моря. Маршаллові острови».

13:50, 15:55 Біатлон.

14:50 Український бал.

17:10, 19:25 Футбол.

18:50 Д/ц «Мегаполіси».

21:50 Д/ц «Боротьба за виживання».

22:20 Д/ц «Ігри імператорів».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00 Світ навиворіт.

11:10 Х/ф «Пригоди S Миколая».

12:50 Х/ф «Великий».

14:55 Х/ф «Брехун, брехун».

16:40 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15, 22:10 Жіночий квартал.

23:35, 00:35 Світське життя.

08:00 09:00 10:00 11:00

«Шість соток». «Готуємо разом». «Корисна прогр.». Х/ф «Старий Новий Рік».

13:50 Х/ф «Ти - мені, я тобі».

15:30 Х/ф «Суєта суєт».

17:10, 20:30 Т/с «По різних берегах».

20:00 «Подробиці».

22:00 «Концерт Ірини Білик. Без гриму. Найкраще. Про любов».

00:00 Х/ф «Бебі-бум».

НЕДІЛЯ 22 ГРУДНЯ

08:05, 09:10 Доброго ранку, Країно!

09:30 Енеїда.

10:50 Х/ф «Шестеро мандрують світом».

12:25 Д/ц «Дикі тварини».

13:00, 15:10, 16:20 Біатлон.

14:10 Український бал.

16:55 Перший на селі.

17:25 #ВУКРАЇНІ.

17:55 Д/с «Акулячий маг».

18:55 Х/ф «Гніздо Горлиці».

21:25 Програма з Майклом Щуром.

21:55 Бюджетники.

22:25 Д/ц «Ігри імператорів».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-Забава».

09:45 Світ навиворіт.

10:30 Т/с «Кухня».

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Dzіdzіo. Перший раз».

23:00 Х/ф «Кохання у великому місті - 3».

00:30 Х/ф «Парфумер: історія одного вбивці».

08:00 09:00 10:00 12:00

«Удалий проєкт». «Готуємо разом». Орел і решка. Х/ф «Моя родина вже любить тебе».

13:30 Т/с «Готель «Імперіал».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Starперці».

22:30 Х/ф «Немає сексу немає грошей».

00:25 «Речдок».

10:00

Х/ф «Людина - павук 2».

16:20 18:00 20:00 22:00

«Речдок. Особливий випадок. Сімейна хроніка». «Стосується кожного». «Подробиці тижня». Слідство вели...

08:40

Х/ф «Каблучка дракона».

10:20 Lе Маршрутка.

11:20, 12:20 Т/с «Новенька».

16:20, 19:00 Топ-модель поукраїнськи.

21:40 Т/с «Будиночок на щастя».

23:00 Х/ф «Розваги дорослих дівчат».

00:50 Х/ф «Дуже страшне кіно 2».

08:00, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Хроніка дня.

08:55, 10:50 Огляд преси.

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

09:25, 17:40 Час громади.

09:40, 10:10, 11:10, 12:25, 13:10, 16:10, 18:10, 19:50, 00:25 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10, 23:15 Машина часу.

15:30 Невигадані історії.

17:10 Кендзьор.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Лінійка документальних проєктів.

00:50 ID JOURNAL.

13:20,

16:20 Т/с «Вижити за будь-яку ціну».

16:45, 22:45 Скетч-шоу «На трьох».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Дизель шоу.

08:20

Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

19:00 Майстершеф. Хата на тата.

21:55 Відлік часу.

22:00 Вікна-Новини. Слідство ведуть екстрасенси.

22:45 Х-фактор.

10:15, 14:25 17:25, 17:30, 18:00

08:00, 10:15 Зіркове життя.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Спогади».

09:55 «Зіркові долі».

11:05 Х/ф «Лісова пісня».

12:55 Х/ф «Тіні забутих предків».

14:35 Т/с «Вічний поклик».

19:00 Т/с «Село янголів».

23:00 Х/ф «Головне встигнути».

00:35 Х/ф «Фабрика щастя».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х / ф «Ранкове шосе».

10:50, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Правда життя».

14:05, 16:50 «Речовий доказ».

17:00 «Випадковий свідок».

18:20 «Таємниці світу».

21:20, 23:45 Т/с «Хейвен».

ЗАКАРПАТТЯ 08:45 09:15, 10:05 11:00 12:45,

Факти. Ранок.

19:25 Надзвичайні новини. Антизомбі. Дайджест. Х/ф «Дияволиця».

15:45 Факти. День.

08:40 Суперінтуїція.

10:00 Діти проти зірок.

12:00 Хто проти блондинок?

14:00 Хто зверху?

16:00 Х/ф «Людина - павук».

18:40 Х/ф «Людина - павук 2».

21:00 Х/ф «Людина - павук: Ворог у відбитті».

23:55 Х/ф «Не дихай».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15, 15:40, 17:15 Хроніка тижня.

08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:40 Натхнення.

10:10, 13:30, 14:15, 00:20 Машина часу.

10:50 Афіша.

11:10 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:35 Медекспертиза.

13:10 Невигадані історії.

13:50 Навчайся з нами.

16:15 Кендзьор.

18:00 Є сенс.

18:30, 23:15 Про військо.

19:25 Особливий погляд.

20:00 Рандеву.

21:30 Вікно в Америку.

22:05 Лінійка документальних проєктів.

08:00 Я зняв!

09:45 С к е т ч - ш о у трьох».

12:45 Факти. День.

13:00 Дизель шоу.

14:40 Т/с «Пес».

18:45 Факти. Вечір.

12:40 15:40 18:10 21:00 23:50

«На

Х/ф «Людина - павук: Ворог у відбитті». Х/ф «Нова людина - павук». Х/ф «Нова людина - павук 2: Висока напруга». Х/ф «Людина - павук: Повернення додому». Х/ф «Скаути проти зомбі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15, 19:25 Хроніка тижня.

08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кіно з Я. Соколовою.

10:50 Афіша.

11:15 Vоїн - це я!

12:10, 23:15, 00:20 Невигадані історії.

12:30 Континент.

13:10 Медекспертиза.

13:30, 14:10, 20:00 Машина часу.

15:10 Про військо.

15:30 Паспортний сервіс.

16:10 Рандеву.

17:10 Особливий погляд.

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

21:40 Час-Tіme.

22:05 Лінійка документальних проєктів.

00:50 Огляд преси.

08:00 08:55 10:50 12:30, 12:45 14:25

Секретний фронт. Дайджест. Т/с «Ніконов і Ко». Т/с «Відділ 44».

13:00 Х/ф «Пророк». Факти. День. Х/ф «Найманець».

00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20 Тема дня.

00:45, 13:00 Словацькі погляди.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

19:10 Х/ф «Стрілець».

21:20 Х/ф «Найманець».

23:30 Х/ф «Смертельні перегони-2».

09:40 «Зважся!».

10:35 Т/с «Я все тобі доведу».

19:00 Х-фактор.

23:15 Майстершеф.

08:00 Зіркове життя.

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Зіркові долі».

10:00 «Невідома версія».

10:50 Х/ф «Провінційний роман».

13:20 Х/ф «Без сина не приходь!».

14:50 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горіна».

16:40 Х/ф «Живе такий хлопець».

18:30 Т/с «У гонитві за тінями».

22:20 Т/с «Банкірши».

08:30 Х/ф «Інспектор карного розшуку».

10:15 Х/ф «Будні карного розшуку».

12:00 «Легенди карного розшуку».

15:30 «Випадковий свідок».

18:05 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х / ф « В у с а т и й нянь».

21:00 Х/ф «SuperАлібі».

22:45 Х/ф «Рейд - 2».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 19:00 Новини.

00:20 Тема дня.

00:45 Дзеркала часу.

08:00 Ранок на Тисі.

09:30 Школа доступності.

09:40, 20:20 Візитівки Карпат.

09:45, 20:10 БУК:Маршрут.

09:55 Кулінарне шоу.

10:20 Д/с «Будь в тонусі».

16:20 Х/ф «Стрілець».

18:45 Факти тижня.

20:30 Х/ф «Смертельні перегони».

22:35 Х/ф «Смертельні перегони-2».

00:25 Х/ф «Смертельні перегони-3».

09:00 10:55 18:00 19:55 21:00

Прокинься з Ектором! Хата на тата. Битва екстрасенсів. Один за всіх. Я соромлюсь свого тіла.

08:00 Зіркове життя.

08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:40 «Зіркові долі».

10:30 «Невідома версія».

11:20 Х/ф «Чорний тюльпан».

13:30 Х/ф «Троє в човні, якщо не рахувати собаки».

16:00 Х/ф «Небесні ластівки».

18:30 Х/ф «Робін Гуд / Роб-Бі-Гуд».

20:40 Х/ф «Переможці та грішники».

22:40 Т/с «Банкірши».

08:20 «Страх у твоєму домі».

11:55 Х/ф «Вусатий нянь».

13:20 Х/ф «Ключі від неба».

14:45 Х/ф «Рідна земля».

17:20 Х/ф «SuperАлібі».

19:00 Х/ф «Вийти заміж за капітана».

20:40 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки».

22:00 Х/ф «Поганий Санта».

23:55 Х/ф «Рейд - 2».

09:00, 09:05 09:30,

12:45 UA:Музика. Кулінарне шоу.

10:00 Д/с «Будь в тонусі».

10:30 UA:Фольк.

11:20, 11:35, 11:45, 12:00, 12:10 М/с «Гон».

12:25, 15:50 Лайфхак українською.

12:35 100 років української літератури за 100 хвилин.

12:50 Ранковий гість.

13:40 «Зворотний відлік».

16:10, 17:10 Д/с «Як працюють міста».

18:05 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

19:20 Виборчий округ.

19:50, 23:50 Hіrek.

20:00 Разом.

20:50 VoxCheck.

20:55 Схеми. Корупція в деталях.

21:20 Дзеркала часу.

21:45 Сильні (Дніпро).

22:00 Д/с «Дивовижні міста світу».

23:00 Розсекречена історія.

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

13:00 «Помста природи».

13:50 Х/ф «Спогад».

15:25 Х/ф «Вірус для солдатів».

19:25 Х/ф «Інферно».

21:15 Х/ф «Хороший, поганий, мертвий».

23:00 Х/ф «Допит».

00:30 Х/ф «Парниковий експеримент».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:20 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Родина на рік».

18:00 Т/с «Виходьте без дзвінка 2».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Свобода слова Савіка Шустера.

10:50 UA:Фольк.

11:40, 12:05, 12:30 Д/с «Шамварія територія диких тварин».

13:00 На власні очі.

13:25 Пліч-о-пліч.

13:40 Виборчий округ.

14:05 Українська література в іменах.

14:20 РадіоДень.

15:10 Л а й ф х а к у к р а ї н ською.

15:20, 15:45 Д/с «Життя з левами».

16:10 Д/с «Як працюють міста».

17:00 Фестиваль «Khortytsіa Freedom-2019».

17:25 Сильна доля.

18:15 Сильні.

18:30 Русинська родина.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:35 АБЕТКА. Кава.

20:40 Як дивитися кіно.

21:15 Х/ф «Хепі-енд».

23:00 Розсекречена історія.

08:50 «Загублений світ».

13:40 Х/ф «Війни безсмертних».

15:20 Х/ф «Трігонал: Боротьба за справедливість».

17:20 Х/ф «Відсіч».

19:10 Х/ф «Люди Ікс: Перший клас».

21:45 Х/ф «Універсальний солдат-3: Новий початок».

23:40 Х/ф «Кіборг Х».

09:00, 15:20 Т/с «Інше життя Ганни».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:00, 21:00 Т/с «Порушуючи правила».

20:00 Головна тема.

23:00 Х/ф «Сріблястий дзвін струмка».

Мега 08:10, 18:00 Правда життя.

09:40 Речовий доказ.

08:15 М/с «Ти і поліція».

08:30 Ранок на Тисі.

09:30, 18:25 Загадки чернівецьких атлантів.

09:35, 09:40 UA:Музика.

09:45 Кулінарне шоу.

10:40 Д/с «Будь в тонусі».

11:10 UA:Фольк.

12:05 Д/с «Дивовижні міста світу».

13:00 Дзеркала часу.

13:30 Пліч-о-пліч.

13:40 Ethno vіsіon.

14:05 StopFakeNews.

14:15 Українська література в іменах.

14:25 РадіоДень.

15:10 Лайфхак українською.

15:20, 15:45, 16:10 Д/с «Життя з левами».

16:35 Д/с «Як працюють міста».

17:25 Ювілейний концерт гурту «Піккардійська терція» 3 ч.

18:00 Бюджетники.

18:30 Населена земля.

19:00 Твій дім.

19:15 ЗміниТи.

19:40 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

20:15 В Україні.

20:35 Як дивитися кіно.

21:15 Х/ф «Донбас».

23:00 Розсекречена історія.

09:50 10:50

«ДжеДАІ 2019». «Він, вона та телевізор».

14:55 Х/ф «Меч дракона».

16:55 Х/ф «Люди Ікс: Початок. Росомаха».

19:00 Х/ф «Росомаха: Безсмертний».

21:20 Х/ф «Бюро людяності».

23:10 Х / ф « В і д к р и т е море».

00:55 «Угон по-нашому».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини.

00:10 Вечір добрий.

00:35 Спільно.

08:05 М/с «Тачки проти».

09:00 Т/с «Порушуючи правила».

13:00 Т/с «Бійся своїх бажань».

00:00

Т/с «Бійся своїх бажань».

Мега 09:30, 10:40, 11:40, 12:30 13:30 14:20 15:20, 16:20, 19:00 20:00 20:50 22:35

00:30 Речовий доказ.

17:10 Дикі і озброєні.

18:10 Сучасні дива. Там, де нас нема. Гордість України. Код доступу.

23:30 Загадки Всесвіту.

21:45 Життя після людей. Їжа богів. Містична Україна. У пошуках істини. Невідома Австралія.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 Т/ж ЄС.

15:35 «Угорські фермери».

16:35, 20:05 «Вік».

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30, 14:20

19:30 «Факти плюс». Т/с «Сільський лікар».

15:25, 20:25 Т/с «Взірцеві татусі».

16:40 Т/с «Вікторія».

19:00 Факти.

21:35 «Новий дизайн».

22:35 «Натискай на кнопку!».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

13:30,

19:55 «Фокус».

10:50, 21:00 Секрети нацигігантів.

13:40, 23:45 Сучасні дива.

14:30 Загадки Всесвіту.

16:10 Невідома Австралія.

00:35 Містична Україна.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

11:15 «Тренди».

11:50 «Багаж».

12:20 «Нові технології».

12:55 «Автослюсарі».

13:25 «Угорщина - моя чудова Батьківщина».

15:05 Х/ф «27 весіль».

17:20 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

20:55 Х/ф «Аватар».

00:25 Х/ф «Праведник».

10:45 «Топ-шоп».

11:45 «Бренди».

12:30 Т/ж мандрівників.

13:15 «Підсолоджувач».

14:00 «Легенди живуть із нами».

14:40 «Поза домом».

15:15 Т/с «Хороші хлопці».

16:30 Х/ф «Зізнання шопоголіка».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс»: Різдвяна благодійна акція.

21:20 Х/ф «Робін Гуд».

17:00, 21:00 Т/с «Торкнувшись серця».

19:00 Сьогодні.

23:00 Т/с «Пощастить в коханні».

Мега 08:00, 18:00 Правда життя.

09:35 Речовий доказ.

10:45, 21:00 Секрети нацигігантів.

13:35, 23:45 Сучасні дива.

14:25 Загадки Всесвіту.

16:10 Невідома Австралія.

00:35 Містична Україна.

13:35,

19:25 «Міжнародні новини».

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

11:20 Т/ж жінок.

11:55 «Більше, ніж охоронець».

12:25 Т/ж автолюбителів.

13:00 «Угорщина - моя чудова Батьківщина».

13:30 «Для тих, хто будується».

14:05 Кулінарна.

14:35 Х/ф «Хлопці з вулиці Пала».

16:55 Х/ф «Майор Пейн».

19:00 Факти.

19:50 «Catch: І так наздожену!».

14:30, 21:05 «Майстер Шеф VIP».

17:00 Т/с «Наша історія».

18:10, 23:30 Т/с «Серед друзів».

19:00, 00:20 Новини.

00:55 Т/с «Хороші хлопці».

TV JOJ 09:40, 13:50, 14:45 «Судові справи».

11:45 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

15:40 Т/с «Поліцейські в дії».

16:40 Х/ф «Зачароване Різдво».

18:55 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю»: різдвяний випуск.

23:35 Т/с «Канікули: Різдво».

09:40,

17:25 Д/с «Дивовижні сади».

10:05, 17:50 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

11:00 Т/с «Ранковий випуск 3».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:50 «Різдвяна мрія».

15:20 Т/ж «Словацький фольклор».

15:50 «У доброму товаристві».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:30 Д/с «Подорожі».

23:05 Х/ф «Відступники».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

23:35

Х/ф «Джунглі».

TV JOJ 08:00 Т/с «Канікули 3».

10:40 Т/с «Наші 2».

11:15 «Суперкараоке».

12:05 «Домашні улюбленці».

12:50 Х/ф «Даруючи Різдво».

14:50 Х / ф « С а м о т н і й рейнджер».

18:00 М/ф «Льодовиковий період: Курс на зіткнення».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Сам удома».

23:50 Х/ф «Поганий Санта 2».

09:20 «Фідлібум».

09:45 «Гноми».

10:15 «Не поспішай».

10:45 Т/с «Мерлін 3».

10:50 Т/с «Анна з Зеленого будинку».

12:15 Д/ф «Історія зйомок казки «Чарівний камінь».

12:35 Т/ж «Собака - друг».

13:10 «В ефірі».

13:35, 21:30 «Таємниці тіла».

14:40 Вручення нагород «Спортсмен року».

16:45 Т/с «Гранд готель 2».

18:15 Т/ж «Культура».

18:50 Д/с «Подорожі».

19:25 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

22:40 «Пізно ввечері».

23:35 «3 подіуми».

00:30 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

09:30

Д/ф «Ава Гарднер голлівудська діва». Д/ф «Барбра Стрейзанд - народження зірки».

11:15 Д/с «Таємниця скарбів 5».

12:05 Т/с «Супергерої».

12:35, 19:30 М/с.

13:30 Т/ф «Сьогодні ввечері граю я: Марош Крамар».

14:30 Т/ф «Знову Святвечір».

15:05 Біатлон.

16:55 Д/ф «Блакитна планета 2».

17:55 Т/ф «Під впливом жінки до світанку».

18:50 «Словацькі замки в об’єктиві».

19:00 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

20:50 Лотерея.

21:10 Д/ф «Ліно Вентура італієць у Парижі».

22:05 Д/с «Історія зйомок фільму «Одіссея».

23:05 Х/ф «Кримінальне чтиво».

10:20

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Суперкнига».

08:35 Глобал 3000.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови».

11:20 Територія спорту.

11:35 Євромакс.

12:05, 21:45 «Ти вдома».

12:30 «Майстер своєї справи».

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:20, 21:30 Романо лав.

16:35 У фокусі Європа.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Новум».

23:55 «Злетів павич» Конкурс молодих талантів народної музики та танців.

10:10 11:15

«Ніч в архіві». Д/ф «Таємниця скарбів 5».

12:05 Т/с «Хлопець і собака».

13:25 Т/ж: гірськолижний спорт.

13:50, 15:50 Біатлон.

15:00 Т/ж Європейської ліги.

16:55 Д/с «Блакитна планета 2».

17:55 Т/ф «Чому головний наглядач Адам Хвойка спить удома?».

18:50 Т/с «Еміль із Льонеберґи».

19:20 Футбол.

21:25 Лотерея.

21:35 «Ангели-охоронці».

22:05 Х/ф «Гомолка».

23:25 Т/с «Шляхи Господні 2».

00:20 Концерт «Мости Гешарим».

«Жива панорама». Д/ф «Різдво на самоті».

09:55 Д/ф «Різдвяні традиції».

10:05 «Історія».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30, 19:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «З дітьми та про дітей».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «Ромашка».

12:30 Гастрономічна «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 Новини культури.

13:10 «Карпатський експрес».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Х/ф «Різдвяна пісня».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00, 17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Безмежно угорець».

21:35 Т/с «Рожа Шандор».

22:15 Т/с «Hactіon».

23:05 Т/с «Робочі справи».

23:30 Т/с «Товт Янош».

22:00

Х/ф «Останній мисливець на відьом».

00:20 Х/ф «Люди ікс: Перший клас».

20:55

10:35 «Топ-шоп».

11:35 М/ф «Феї: Загублений скарб».

13:15 М/ф «Ліло і Стіч 2: Велика проблема».

14:40 Х / ф «Снігова п’ятірка».

16:40 Т/ф «Життя комах».

19:00 Новини.

20:00 Х/ф «Красуня і Чудовисько».

22:45 Х/ф «Пастка для батьків».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Різдвяні колядки».

10:35 «Телевісник».

11:00 «Слово Боже».

11:15, 14:15 Гірськолижний спорт.

12:30 Д/ф «Тисячу разів Яношик, або Народження легенди».

13:00, 15:10 Біатлон.

16:15 Хокей.

19:30 М/с.

20:50 Лотерея.

21:10 «Словаччина. Адвент-2019».

22:30 Т/с «Моя геніальна подруга».

23:25 Х/ф «Берегині».

09:00 09:30

TV JOJ 09:00 11:00 14:00

Х/ф «Диво Різдва». Т/с «Канікули». Х/ф «Мій різдвяний готель».

16:10 Казка «Принц та Вечірня Зірка».

17:50 Х/ф «З чортами жарти погані».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «На сьомому небі».

23:40 Х/ф «Хатина».

08:00 М/с.

09:30 «Дивовижне ательє».

10:00 за участі дітей «Теревені».

10:20 Т/с «Анна з Зеленого будинку».

11:10 «Автосалон».

11:35 Д/c «Америка зверху».

12:30 «Словаччина в картинах».

13:00 «Світ у картинах».

13:25 Х/ф «Різдвяна казка».

14:50, 00:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:35 «Золоті часи».

17:45 Х/ф «Мідна вежа».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Марія-Терезія».

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Пригоди Аладара Мейзги».

11:30 З вірою в житті.

11:55, 12:25 Події.

12:00 «В сім’ї».

12:30 Карпатська кулінарія.

12:55 Анонси подій.

13:05 «Прибуток».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Мистецький вимір.

14:20 Х/ф «Різдвяний гість».

15:45 Європейське перепуття.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 «Постаті».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО 11

TT ДОЛІ

МОЯ МАМА – РОВЕСНИЦЯ АНГЛІЙСЬКОЇ КОРОЛЕВИ ОБИДВІ НАРОДИЛИСЯ ДАЛЕКОГО 1926-го

К

оролева Єлизавета править найдовше в історії Великобританії. Моя мама Михайлина Черкашина має свій рекорд – найдовше за всю історію видавництва «Карпати» пропрацювала там технічним редактором! Дві жінки з різних світів, а проте обом притаманні просвітленість, оптимізм і ставлення до життя з добрим гумором.

МІСЯ БУЛА ТАТОВОЮ УЛЮБЛЕНИЦЕЮ Єлизавета ІІ прийшла на світ у Лондоні в родині прин­ ца. Мама народилася в селі на Галичині в родині шевця. Королеву в дитинстві називали пестливим ім’ям Лілібет, маму – Міся. Принцеса Єлизавета росла, оточена любов’ю. Мала Міся була татовою улюбленицею, змалечку постійно крутилася в його майстерні. Років у два примудрилася забити цвяха батькові в коліно. Він від не­ сподіванки легенько їй піддав, за що отримав прочухана від дружини! У селі ніхто не сидів без ро­ боти. І мама з дитинства звикла вставати спозаранку, розпалю­ вати піч, чистити й варити кар­ топлю… До сніданку діти вже сиділи за столом, дід приходив із майстерні, де, здається, на­ віть ночував. Підходила й баба, яка до того часу встигала збіга­ ти у справах. «О! Наша газета йде!» – жартував чоловік, бо вона приносила свіжі новини й чутки. Жили бідно, мали тільки невеликий клаптик городу, за­ робляв у родині саме він своїм ремеслом. Був майстер на славу! Багаті господарі з навко­ лишніх сіл умовляли його взяти на науку синів. А що чоботи чи парадні «мешти» ніхто краще за Романа не робив – то без сумніву! Майбутня королева Велико­ британії отримала домашню освіту, в основному з гуманітар­ ним ухилом. Мама з дитинства чула цікаві оповідки від свого тата, який частенько навіду­ вався в читальню «Просвіти» й навіть грав там у аматорській виставі. Регулярно приносив дітям книжечки українською і польською мовами, а ще ніколи не шкодував грошей на кольо­ рові олівці та фарби для своєї улюблениці. Міг до Різдва при­ везти сім’ї зі Львова помаранчі! Михайлинка пішла до школи в рідному селі. До шостого класу вчилася польською, бо Галичина тоді належала Польщі.

«О, ТИ ЗНАЄШ, ЩО 2х2=4! ТО ТИ ВЖЕ ПАНІ ВЧИТЕЛЬКА!» Коли почалася Друга світова війна, принцесі й моїй мамі ви­ повнилося по 13 років. Восени 1939-го на Галичину прийшли так звані «перші совіти». До­ велося ще раз ходити в 6 і 7-й класи – вже радянської школи. Люди в селі чекали на прихід «руських» приязно. Сподівали­ ся, що вони принесуть визво­ лення від польського гніту, по­ стане вільна Україна. Активісти прикрасили свої велосипеди синьо-жовтими стрічками, взя­ ли прапори й урочисто рушили в район. Повернулися надве­ чір побиті, не всі, без стрічок і прапорів… Почалися арешти. Приходили до хати на світанку й давали 30 хвилин, щоб зібрати найнеобхідніше… В Сибір від­ правили чи не пів села. У 1941-му почалася німецька окупація. Вивезли всіх євреїв, які віками жили в селі поряд із українцями. Забрали й мамину подружку Їту… Згодом дійшла чутка, що вона померла від тифу в дорозі. Місцевий свя­ щенник заховав у себе іншу дівчинку-єврейку, котра вижи­

ла. Але його самого вислали в Сибір радянські визволителі… Життя було важке, тож вуйко Данило забрав Михайлину до Львова. Там вона два роки вчи­ лася в торговій школі. Коли їй дали завдання виготовити макет для вітрини магазину електрото­ варів, зробила з паперу об’ємну фігуру дівчини в гуцульському одязі, яка демонструє товар. Молоду спеціалістку направили на практику в Миколаїв-надДністром. У сімейному архіві не розуміла, що таке кома, бо в сільській школі це називалося «протинок».

СТУДЕНТСЬКІ РОКИ: ОДНА СПІДНИЦЯ НА ТРИ РОКИ А потім був інститут. Хотіла стати архітек­ тором, але побоялася фізики й математики, тож пішла в полігра­ фічний імені Івана Фе­ дорова. До школи на­ відався представник інституту, й директор­ ка порекомендувала ~~Мама й Кашшай. Ужгород, поч. 1950-х йому ученицю, котра оформляла всі стінга­ зберігається екзотична довідка зети. Щасливі студентські роки у того часу: «Оцим посвідчаємо, збіднілому повоєнному Львові… що п. Лучків Михайлина працю­ На обід – ріденький суп, одна вала пильно та охочо в характері спідниця – на три роки, але хіба практикантки бухгальтерійного ж вони зважали на такі дрібниці? відділу та як працівничка лік­ Згадуються уроки малюнка, коли відатури заготівельного відді­ викладач каже: «Чудово! Просто лу». З «працівничкою» сталася у вас натурник виглядає, як зо­ цікава оказія. На заготівельний браження в самоварі!» (До речі, пункт люди звозили збіжжя, за тим викладачем був художник це отримували сертифікати, на Василь Форостецький – автор які можна було щось придбати. радянського пам’ятника сол­ Мама записувала вагу. Під’їхав датам, котрі кидають гранати, якийсь дід, зважив привезене й що стояв в Ужгороді на місці дуже засмутився, що замало. теперішнього Волошину). Зате Він планував за те збіжжя купити рисунок, на якому тато пиляє дружині хустину… «Не журіться! дрова, довго висів як зразковий Я вам допишу тих кілька кіло­ на стіні в інституті. грамів!» – знайшла вихід мама. На четвертому курсі студенти Згодом вдячний дід привіз до її зі Львова цілий місяць проходили тітки, в якої жила, по мішку гру­ практику у видавництві дитячої шок і картоплі. літератури в Москві. Там мама Наближався фронт… Отоді познайомилася з поетом Плато­ справді стало страшно. Падали ном Вороньком. Коли вони го­ бомби, вили сирени… Михай­ ворили між собою українською, лина повертається в рідне село. москвичі просили сказати ще Незабаром відновлюється ра­ щось – дуже любили слухати. дянська влада – «другі сові­ Головним художником видав­ ти». Тоді мама рік учителює в ництва був неперевершений сільській школі. «Лісові хлопці» ілюстратор Борис Дехтерьов. пильно придивлялися до тих, Ходив із незмінним метеликом, хто пішов на службу до кому­ у штанах м’ятного кольору й ністів. Молоденьку вчительку рожевому піджаку. А відомий ані­ не чіпали – поважали шевця маліст Георгій Нікольський, який Романа як людину справедливу ілюстрував книжки, накидав на й чесну. Якось, коли клас при­ аркушику горобчика, із дзьоба крашали до свята портретами якого вилітає: «Я українка! Я вождів, вона сказала: «А тут, українка!», й подарував невисо­ діти, ми повісимо Сталіна!» кій на зріст практикантці. Це почув крізь відчинене вікно Студенти-поліграфісти часто «свій хлопець», ідея йому явно їздили на навчання в Київ, тут у сподобалася! видавництві «Дніпро» проходили У 1945 році майбутня короле­ й переддипломну практику. Й ось ва вмовила свого батька, щоб останній курс, розподіл… Ви­ він дозволив їй приєднатися до пускниця Михайлина Лучків мала Жіночої допоміжної територі­ їхати на роботу в столицю Укра­ альної служби, де була відома їни. Жах! Так далеко від Львова! як лейтенант Елізабет Віндзор, І мама попросилася в Ужгород, і вивчилася на водія. Десь тоді в хоча посада за фахом – художній село, де жила мама, приїхав той редактор – уже була зайнята. Так самий її вуйко зі Львова. Його і стала технічним редактором. іронічне зауваження, фактично, УЖГОРОД СТАЄ СВОЇМ змінило долю племінниці: «О, ти знаєш, що два рази два чотири, 1951-й. Принцеса Єлизавета а не 5! То ти вже пані вчителька!» через хворобу батька-короля Так мама знову вирушила до починає виконувати деякі його Львова і, пропустивши 8-й та 9-й офіційні обов’язки. Мама ж того класи, пішла відразу в 10-й. Вчи­ року прибуває на Закарпаття. тися було непросто. Вона навіть Потрапити в Ужгород тоді могли

тільки зі спеціальним дозволом від міліції – прикордонна зона. Це було тихе спокійне містечко – ніяких трамваїв, як у Львові, дуже мало машин… Незвич­ но для галичанки виглядали сільські жінки, вбрані в короткі широкі спідниці й усе чорне… Здивувало, що на базарі на Корятовича продавали масло невеликими шматочками на капустяних листках… Перша квартира, де мешкали молоді спеціалісти, знаходи­ лася у Дравцях. На роботу – до будівлі жупанату – йшли пішки 40 хвилин, бо автобус тоді не їздив. Згодом мама знайшла житло ближче до видавництва. Спочатку – з хазяйкою та її дво­ ма дітьми. Потім переїхала на дешевшу до самотньої бабці, але коли взимку було дуже холодно, то вони спали в одному ліжку й розважали одна одну анекдо­ тами. Мене зацікавило, як ма­ ма-галичанка розумілася із за­ карпатським людом. Запитання трохи збило її з пантелику – жод­ них проблем ніколи не виникало! Господарі між собою говорили угорською, а з мамою – пів-напів українською і російською… Ставилися доброзичливо, бо й самим жилося несолодко, та й приїжджа – привітна. Трапилася й родина, де господар брав за житло символічну платню (не 80 рублів, а 1,20!), але зранку міг по­ стукати у двері зі словами: «Эй, балда! Что ты так долго спишь? Вставай – опоздаешь на работу!»

ВИДАВНИЦТВО, РЕДАКЦІЇ Й ЦЕНЗУРА – В ОДНІЙ БУДІВЛІ Молодих спеціалістів-полігра­ фістів, яких тоді приїхало багато, в Закарпатському обласному книжково-журнальному видав­ ництві прийняли дуже добре. Головним редактором працював письменник Володимир Лади­ жець, а директором установи партія поставила товариша Лі­ сіцина. Подейкували, що він мав «незакінчену початкову» освіту, але загалом людиною був непо­ ганою. У нього на столі завжди стояли кольорові олівці. Резолю­ ція синім означала «дозволяю», червоним – «забороняю»! Якось на цьому «проколовся» моло­ дий працівник газети: просив виписати дрова для опалення, директор підписав, той, окри­ лений, помчався до завгоспа – а підписано ж червоним! Будівля жупанату стала осе­ редком культурного життя Ужго­ рода. Тут готували до друку книжки, працювали редакції газет «Закарпатська правда», «Молодь Закарпаття», розташо­ вувалися спілки письменників і художників, радіокомітет… Таку кількість творчих людей влада не могла залишати без нагляду, тож там знайшлося місце й для цензури.

Свята відзнача­ ли разом великим дружним колективом. Улітку відпочивали на ужгородському басей­ ні. А якось навіть їздили вантажною машиною на футбольний матч у Му­ качево. Не згадаємо, хто з ким грав, але пам’ятаємо, що мукачівські фани кричали ужго­ родським: «Герінгс! Герінгс!» Атмосфера у відділі худож­ ньо-технічного оформлення, де працювала мама, завжди була привітною, тому туди часто навідувалися цікаві люди: по роботі й просто поговорити… Приходив, скажімо, відомий краєзнавець, історик і дослід­ ник Петро Сова. Оскільки це була людина енциклопедичних знань, то саме його покликали за порадою, коли між вікнами в кабінеті оселилися кажани. Художній редактор Мирослава Макаренко вирішила скорис­ татися з нагоди й запитати, скільки живуть бджоли (чомусь про це зайшла мова). Й коли зайшов Сова, вона поцікавила­ ся: «Петре Петровичу, а скільки живуть… сови?» Потім довго сміялися. Весело було, й коли прихо­ дили художники Федір Манайло та Антон Кашшай. Вони разом робили ілюстрації до видання казок, а потім, фіглюючи, ділили гонорар – порівну до останньої копійки! Причому Кашшай не­ змінно звертався до Манайла: «Федорцю солоденький!» У червні 1953-го відбулася коронація Єлизавети – одна з найпишніших у історії. На той час вона вже була одружена з герцогом Единбурзьким Фі­ ліпом і мала двох дітей. А моя мама того року тільки позна­ йомилася зі своїм майбутнім чоловіком Костянтином Чер­ кашиним. Він приїхав до Ужго­ рода як кореспондент газети «Известия». Потім деякий час був директором видавництва. До речі, разом із Гнатом Ігна­ товичем переклав «Казки Вер­ ховини» російською, завдяки цьому вони стали улюбленими для дітей усього Союзу. Мама пропрацювала у ви­ давництві 39 років. Практично на кожній книжці, що виходила у світ за цей період у видавництві «Карпати», зазначено: «Техніч­ ний редактор М. Р. Черкашина» (часом стояло дівоче прізвище Лучків). Перелік її посадових обов’язків зайняв би чи не по­ ловину всієї нашої публікації. Якщо ж казати коротко, то саме завдяки технічному редагуван­ ню художні та графічні задуми втілювалися в матеріалі, тобто ставали книжкою. Роботу мами неодноразово відзначали спе­ ціальними дипломами україн­ ських і всесоюзних виставок. Для нас же вона завжди була й залишається турботливою ма­ мою й улюбленою бабусею та прабабусею, котра готує найліп­ ші на світі смаколики! Її варени­ ки, тістечка, огірочки, повидло й аджика, які незмінно закручує на зиму, просто незрівнянні. На базар досі вперто ходить сама. А коли завершить на кухні, ви­ шиває й багато читає. Королеву Єлизавету обо­ жнюють її піддані й люблять у всьому світі. Матуся має значно вужче коло симпатиків. А проте не раз чую від знайомих і не дуже: «Обов’язково передай вітання Михайлині Романівні!», «Я так люблю поговорити з вашою мамою – вона ніколи не скаржиться!», «Ваша мама така світла жінка!»… Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

12 СПОРТ + TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Вікторія ГОЙС-ШАЙБАКОВА: «ЗАВДАННЯ – ПОТРАПИТИ ДО ФІНАЛЬНОЇ ЧАСТИНИ ЧЕМПІОНАТУ»

будемо конкурувати за перше-друге місце у своїй групі зі львівською «Політехнікою» та тернопільским «ТНЕУЕнерго», які сьогодні йдуть попереду нас. Задля цього підсилюватимемося й, сподіваюся, це дасть результат. Які зміни відбулися в команді в порівнянні з минулим чемпіонатом?

– У СДЮСШОР «Карпати» практично повністю змінився склад, адже деякі дівчата 2002/2003 р. н., які виступали в наших лавах торік, продовжують грати в основі суперлігових «Карпат», інші поїхали в сусідню Угорщину до кішвардської «Варди», деякі припинили займатися гандболом. Філософія нашого колективу – підтягнути рівень кращих представниць випускних класів СДЮСШОРу, щоб по завершенню чемпіонату та навчання вони були вже більш-менш підготовлені до виступів на найвищому рівні. Тож нині в лавах СДЮСШОР «Карпати» дівчата 2003/2004 років народження, які проходять своєрідну адаптацію до професійного гандболу. Окрім того, відбулася зміна і в назві команди, тепер ми СДЮСШОР «Карпати» (Ужгород – Тячів) – бо домашні поєдинки проводимо не в обласному центрі, а в Тячеві, де всі витрати взяла на себе мерія. Цікаво, в Тячеві відчуваєте підтримку вболівальників?

– Так, на наші поєдинки приходять уболівальники, юні вихованки тячівської ДЮСШ із гандболу, футболісти, тенісисти та шанувальники гри, які палко нас підтримують. Окрім того, матчі такого рівня популяризують гандбол у периферії, мотивують юних вихованок місцевих секцій прогресувати й потрапити до нас. Чи є інтерес головного тренера основної команди «Карпат» Віктора Чернова до вашої команди?

– Так. Наші дівчата мають змогу грати як у вищій, так і в суперлізі ЧУ. Тож кращі молоді гандболістки СДЮСШОР «Карпати» активно залучаються В. Черновим на матчі основного складу команди. До прикладу, в цьому сезоні в суперлізі були заграні Євгенія Когут, Марія Суха, Дарія Євницька, Аліса Петрів, Юлія Сенинець, Вероніка Фучко. Постійно 5-6 наших дівчат викликають на поєдинки основного складу, тож взаємодія з тренером «Карпат» – на належному рівні. Адже одним із наших першорядних завдань є підготовка молоді для головного гандбольного колективу краю. Що б хотіли побажати дівчатам напередодні новорічно-різдвяних свят?

– Насамперед бути здоровими, щоб травми оминали стороною, спортивного фарту, взаєморозуміння, розвитку та, звісно, перемог. Роман СЕНИШИН

~~

~~Вікторія в колі кращих ексгравчинь «Карпат» Наталії СЕМАЛЬ (справа) та Вікторії ЗУБАНИЧ Уже другий сезон поспіль у вищій лізі Чемпіонату України з гандболу виступає команда СДЮСШОР «Карпати». Тож про виступи в сезоні минулому та результати в поточному довідувався в директора спортивної дитячо-юнацької спеціалізованої школи олімпійського резерву з гандболу «Карпати» Вікторії Гойс-Шайбакової. Пані Вікторіє, що вдалося досягти в минулому сезоні та які завдання ставите перед командою тепер?

– У минулому чемпіонаті наша команда була дебютантом вищої ліги, тож 5-те місце серед одинадцяти колективів, яке посіли «Карпати», вважаю пристойним результатом, як на новачків. У цьому ж сезоні провели чотири тури, були перемоги, нічиї та поразки, і нині з 7-ма очками йдемо на третій сходинці у своїй групі серед п’яти команд. Фаворитом тут є тернопільський «ТНЕУЕнерго», в матчах із яким минулими вихідними ми поступилися в рідних стінах. Хоча в першій зустрічі доволі добре протистояли тернопільчанкам, навіть у 1-му періоді вели в рахунку, та й у 2-му мали перевагу в 2-3 м’ячі. Однак досвід гостей таки позначився на грі – вони зуміли переломити хід зустрічі та здобути перемогу. А от уже в другому поєдинку нашим дівчатам забракло фізичних кондицій грати на рівні з суперником, та й кадрові проблеми далися взнаки: практично вся наша захисна ланка випала через травми. На поле навіть змушена була вийти головний тренер юних «карпатівок» Діана Беке. Але поступилися й тут. Щодо завдань, то ставимо ціль поборотися за вихід до фінальної частини чемпіонату, тобто

~~

~~

~~

~~

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

НЗ

TT ФУТЗАЛ

РОЗГРОМИ ТА КАМБЕКИ БУЛИ У П’ЯТОМУ ТУРІ УФЛ М ат ч і д р у г ої лі ги України (суперліги УФЛ) пройшли без сюрпризів. Принаймні для лідерів. І «Ужнет», і «Беркут» свої поєдинки виграли в чемпіонаті без утрат. Нарешті позбувся нуля у графі «очки» й володар Кубка Ужгорода – «Уж». Як повідомляє прес­ служба УФЛ, матчі п’ятого туру стартували ще в п’ятницю, двома зустрічами в суперлізі. «Уж» переміг: у досить рівній грі на один м’яч більше забив «Патріоту» – 4:3. Не менш цікавим видалася зустріч «Беркута» з «Худльовим». Останнє гідно боролося з мукачівцями – до 24-ї хвилини рахунок був рівним. Але далі умови диктував «Беркут», який зумів у другому таймі наколотити супернику 4 голи – 7:3. А ось «Ужнет» свій матч виграв без особливих проблем. Уже на 8-й хвилині минулорічний чемпіон вів у рахунку 3:0 проти «Вопака», й суперник від такого удару вже не оправився. Отже, 5:1 на користь «Ужнета». Поєдинок «Медея» – «Юніпов» перенесли на прохання останніх.

5-й тур у вищій лізі УФЛ видався доволі результативним. І без нічиїх – як і в минулому. Так, «Чокі» продовжив свою переможну серію у грі з «Кам’яницею». Хоч остання, яка в разі виграшу мала шанс наблизитися до 1 місця ліги, створила їм чимало проблем. Загалом матч відповідав статусу лідерів «вишки». «Кам’яниця» до 13 хвилини вела в рахунку 0:2,

проте не змогла дотиснути до вікторії і дала можливість «Чокі» створити камбек – 3:2 на їхню користь. «Коритняни», які мали стільки ж очок, як і «Кам’яниця», скористалися поразкою останньої та вийшли на друге місце в лізі. Для цього вони перемогли «Дюшес» із рахунком 7:5. Підтягнувся вище й «Тімвір (Ваша хата)», який влаштував перестрілку з «Трактором» – у грі тільки із 33-ї до 39-ї хвилини забили 5 (!) голів. Підсумок – 6:4. Доволі веселою вийшла зустріч між «Штурмом» та «Епіцентром». Хоча б тому, що до 22-ї хвилини на табло було

між іншим 3-ю в турнірній таблиці, вони вирвали перемогу, хоч і програвали вже на 8-й хвилині 0:2. Після того зібралися й забили 5 голів – 5:2. Покращив своє турнірне становище й «Шипіт», який здолав «Октаву» – 4:2. Остання, між іншим, досі без очок. Єдина нічия в турі серед усіх ліг зафіксована в матчі «Ужнет+» із «Зінедіном». Хоч її могло не бути. «Зінедін» перемагав – за 3 хвилини до кінця вони вели 7:4. Проте «Ужнет+» у героїчному камбеку врятував поєдинок. До речі, могли й вікторію вирвати, але не судилося – 7:7. У другій лізі – без особливих сюрпризів. Лідер

0:0, а після… команди забили 8 (!) голів. Поєдинок завершився з рахунком 5:3 на користь «Штурма». У першій лізі УФЛ – ще цікавіше. Після 5-го туру в них змінився лідер. «Зіна», яка за 4 тури не знала гіркоти поразок, поступилася «Будівельнику». Гра вийшла драматичною – ще за 3 хвилини до кінця «Зіна» вела 3:2, але пропустила до фінального свистка двічі. Отже, перемога «Будівельника» – 4:3. І цією поразкою скористався найближчий переслідувач «Лугош». У зустрічі зі «Сторожницею»,

«Імперія» впевнено розібралася з «Вовковим», почавши забивати вже на 1-й хвилині – 7:4. «Турбогаз» продовжує їх переслідувати й поки що не відстає. Вони переграли з великим рахунком «ОК ДЮСШ ФСТ Україну» – 8:1. Синхронно поступилися команди з Баранинців. Так, «Гермес» переміг «Браму» – 7:3, а «КС Ужгород» здобув 3 очки в матчі з «Баранинцями» – 8:2. Таким чином, і «Гермес», і «КС Ужгород» не відстають у турнірній таблиці й також продовжують гонитву за лідером. Роман СЕНИШИН

TT ГАНДБОЛ

«КАРПАТИ» ПОСТУПАЮТЬСЯ ТЕРНОПІЛЬСЬКОМУ «ТНЕУ-ЕНЕРГО» У чемпіонаті жіночої вищої ліги з гандболу, де виступають вихованки ужгородської СДЮСШОР-Карпати, наші дівчата на арені в Тячеві, яка вже стала для них рідною, приймали лідера західної групи – тернопільський ГК «ТНЕУ-Енерго». У першому періоді закарпатки домінували й завершили його з перевагою у два м’ячі – 12:10. Однак уже

в другому дещо збавили обертів, і досвідченіші студентки з Тернополя зуміли переломити хід зустрічі й вирвали перемогу – 22:26. Кращим бомбардиром у складі «Карпат» стала Аліса Петрів, яка закинула у ворота суперниць 11 м’ячів. Тож після 7-ми матчів карпатівки йдуть на третій сходинці з 7-ма очками в активі. Семен МИХАЙЛИК Управління містобудування та архітектури Ужгородської міської ради, керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень та пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням: https:// rada-uzhgorod.gov.ua/ – Заяв про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки таких детальних планів території: Детального плану території, обмеженої вулицями Високою, Криничною, Далекою, Університетською, Північною, територією НПО «Реабілітація», вулицею Красною та межею міста. Детального плану території, обмеженої вулицями Михайла Томчанія, Миколи Лисенка та межею міста. Детального плану території, обмеженої вулицями Шумною, Підградською, Олександра Фединця, Панаса Мирного, Другетів, Устима Кармелюка, Іонакія Базилевича. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить не менше 15 днів із дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті Ужгородської міської ради до 28.12.2019.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ  втрачене пенсійне посвідчення серії ААБ №199884, видане Ужгородським РУПСЗН 21.11.2008 року на прізвище Тирпак Василь Васильович;  втрачений студентський квиток студентки І курсу факультету «Здоров’я та фізичне виховання» УжНУ, виданий на прізвище Бережанська Аліна Василівна.

НЗ

ДАТА 13

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

TT ЗІ СПОГАДІВ

«Я ЩАСЛИВИЙ, ЩО ДОЖИВ ДО СУВЕРЕНІТЕТУ, АЛЕ ПЕРЕЖИВАЮ ЗА ЙОГО ЗБЕРЕЖЕННЯ» ТАК КАЗАВ МИКОЛА БАНДУСЯК, ЯКИЙ, ФАКТИЧНО, ПЕРЕДЧУВАВ ПОДІЇ 2014-го 16 грудня 1909-го в смт Ясіня на Рахівщині народився Микола Бандусяк, незламний захисник Карпатського краю й України від окупантів як із заходу, так і зі сходу. Він пережив гортіївські й сталінські табори, витримав тиск в умовах більшовицької імперії, понад 20 років віддав громадській діяльності задля тої держави, яку хотів бачити. М. Бандусяк мав дивовижну ясність думки й чіткість суспільних критеріїв. Якось на зібранні він чітко окреслив становище постсовєтської України: «Колишні політв’язні, як і раніше, опинилися в опозиції до влади, а компартійна номенклатура й далі при владі, маскуючись за українськими прапорами». На запитання: «Хто винен», відповів: «Політично неграмотний народ». Він активно спілкувався до останніх років життя у 2002-му. В коло вдячних співрозмовників входив письменник і засновник видавництва «Гражда» Іван Ребрик. Саме в бесідах із ним появилися спогади, котрі були занотовані. Ось кілька епізодів із них.

БІЛЬШІСТЬ УЧНІВ ВВАЖАЛИ СЕБЕ УКРАЇНЦЯМИ «Мій батько Михайло працював узимку на вивезенні лісу своїм кінним транспортом, а влітку – на сплаві дерева дарабами (чи бокорами). Мама Марія, з роду Климпушів, займалася господарством. Улітку 1919-го за дорученням Головної управи Ясінської Народної Ради в часі Гуцульської Республіки, членом якої був вуйко Василь Климпуш, я розклеював відозви та розповсюджував листівки, друковані в Станиславі, з закликом до братів-гуцулів не вірити обіцянкам мадярського уряду, а підтримувати прагнення Ради до возз’єднання з Україною. У серпні 1920-го в Ясіня приїхали професори О. Бачинський та К. Заклинський підбирати учнів до гімназії, що відкривалася в Берегові. Вони потрапили до Климпушів, які допомогли їм підшукати сім’ї, що мали бажання і змогу віддати туди дітей. Таких виявилося тільки троє, а саме: В. Ластовецький, М. Цуперяк та М. Бандусяк. Навчання в гімназії безплатне, тільки за утримання в інтернаті потрібно було доплачувати в залежності від майнового стану батьків.

Більшість учнів хоч і значилася русинами, вважали себе українцями, це були, в основному, селянські діти. В гімназії я був членом товариства «Пласт», вів один із його гуртків та брав участь у театральному гуртку, декорації для якого майстерно малював М. Цуперяк. Під час канікул, зокрема колядів, збирав пожертвування на будівництво Народного дому Просвіти в Ужгороді та заоохочував односельчан відвідувати читальню та користуватися бібліотекою».

арештували і піддавали тортурам у тому ж палаці, вимагаючи зізнатися у зговорі. Про це довідалася наша діаспора у Словаччині, яка використала свої можливості й домоглася нашого звільнення». Стримана хронологія, яку виклав Микола Бандусяк, не передає жорстокість катувань, яких зазнали в’язні Ковнера. Вони тривали безперестанку цілий день, без пояснень, за що їх калічили на все життя. Фактично, це були злочини гортіївського режиму проти людяності.

«СМЕРШ», ДОПИТИ, ПРОВОКАЦІЇ, РАДЯНСЬКІ ТАБОРИ

НА ДЕРЖАВНУ РОБОТУ НЕ ВЗЯЛИ ЧЕРЕЗ ТАЄМНУ ПОЛІЦІЮ «Гімназію закінчив матурою в червні 1928 р., після чого вступив на юридичний факультет Державного університету в Празі, де у 1932 році отримав диплом звання доктора права. Був членом «Союзу Підкарпатських руських (українських) студентів». У 1931-му став його головою і членом редколегії видання «Альманаху...» 10-річної історії діяльності товариства. Під час канікул, які проводив у Ясіні, допомагаючи батькам по господарству, займався вихованням членів товариства «Січ», командантом якого був вуйко Дмитро Климпуш, та брав участь у культурно-спортивних заходах (змагання, фестини, драмгурток). У 1932 р. я працював стажером у адвоката д-ра С. Юськіва в Рахові. З 1935-го 5 років стажувався у адвоката д-ра В. Комаринського в Мукачеві. Там займався в читальні т-ва «Просвіта», організуючи зустрічі та лекції. У 1937 р. організував і підтримував страйк батьків шкільних дітей у с. Паланок проти навчання за русофільською граматикою автора Сабо. Брав участь в організації другого Народовецького з’їзду молоді, що відбувся в 1934-му в Мукачеві, на просвітянських з’їздах району і на Всепросвітянському в Ужгороді в жовтні 1937- го. Був учасником маніфестації в Ужгороді з приводу визначення в жовтні 1938 р. уряду автономного уряду Підкарпаття. У 1935 р. спробував піти на державну посаду, але мені відмовили за відсутністю місця. Як я згодом довідався, справжньою причиною послужив висновок таємної поліції про мою політичну неблагонадійність».

«НАС КАТУВАЛИ В ПАЛАЦІ КОВНЕРА» «Всі події в Хусті 1938 – 1939 років відбувалися на моїх очах. У січні 1939-го я став членом партії Українського Національного Об’єднання (УНО) і виконував функції члена ревізійної комісії. Також опікувався втікачами з окупованої мадярами території. За дорученням партії я брав участь у підготовці й агітації до виборів у Сойм Карпатської України, під час яких був уповноваженим у с. Салдобош (Стеблівка). В ніч із 13-го на 14-те березня стався інцидент між січовиками й чеським військом. Я вважаю, що сутичку спровокувало радикальне крило командування Січі, яке готувало змову проти уряду. 15-го, ще до закінчення сесії Сойму, останнім поїздом я виїхав із Хуста в Ясіня до батьків, у яких певний час переховувався, а коли пройшла хвиля арештів, з’явився, але вже був узятий тільки під нагляд, тобто мав відмічатися якийсь час на жандармській станції. Завдяки цьому уникнув концтабору у Ворюлопоші.

15 березня 1940 р. із приводу річниці Карпатської України група молодих патріотів на чолі з моїм братом Дмитром встановили на Хустському замку синьо-жовтий прапор, а на Рокосівському полі – хрест із написом на честь полеглих січовиків. Початком 1942 р. мадярська військова контррозвідка викрила на Закарпатті розгалужену націоналістичну молодіжну організацію, яку очолював А. Цуга та Д. Бандусяк. У ході слідства в Мукачівській катівні – палаці Ковнера – хтось із арештованих мав натякнути, що я очолюю старшу групу подібного підпілля. Всіх нас

«У грудні 1944 р. «Смерш», радянська армійська контррозвідка, займаючись очисткою тилу армії від підозрілих осіб, затримала й мене. Після допиту я був інтернований і в числі інших (вуйків Климпушів, Ф. Ревая, Ю. Бращайка, І. Сарвадія) відправлений на Донбас у с. Єнакієве в табір. Там ми працювали на відновленні шахти. Після фільтраційної перевірки влітку 1946 року нас звільнили. Восени 1947-го органи МДБ підіслали до мене свого агента, який запропонував допомогу у втечі за кордон. Я наївно погодився, але коли разом із Б. Балицьким з’явилися на місце, де мав бути провідник, вже чекали прикордонники. Нас заарештували «за зраду Батьківщини й участь у антирадянській націоналістичній організації». За це у травні 1948 року Особлива Нарада МДБ у Москві призначила мені 25 років виправних таборів. Строк відбував у таборах Комі АРСР. У 1956-му був звільнений, а в 1991-му реабілітований. Я повернувся на Закарпаття, влаштувався на роботу юрисконсультом у Рахівській кооперації. Переслідування не зазнав, бо поводився стримано й пасивно, зробивши висновок із пройденого. Після виходу на пенсію переїхав із дружиною в Ужгород».

ПРО НЕЗАЛЕЖНІСТЬ «Після того, як Михайло Горбачов проголосив гласність, плюралізм і демократію, я підключився до громадської діяльності. Став одним із членівзасновників Народного Руху України, Товариства української мови ім. Т. Шевченка, очолював один із його міських осередків, що займався введенням української мови. Був ініціатором і

провідником акції з повернення Народного Дому товариству «Просвіта». На виборах, що проходили в березні 1990 р. у Верховну та місцеві ради, був агітатором, а згодом спостерігачем від Руху на виборчій дільниці. Я констатував, що можливості фальшувати результат виборів є великі, і їх правляча верхівка використала. Накінець, був членом обласної комісії з виборів президента та референдуму про незалежність, за яку проголосувало 98% населення України. Це був початок тихої революції, що привела до незалежності, точніше, самостійності України. Вона більш похожа на умовну, як реальну, бо ми маємо всі атрибути, такі як гімн, прапор, тризуб, тільки бракує справжньої самостійності. Україна залежна від усіх, хто їй допомагає або може допомогти. Я вважаю, що наша незалежність триває доти, поки з нею мириться Росія, бо доки ми не є членом НАТО, доти незалежність не захищена політично, економічно та стратегічно. Росії не важко спровокувати в нас чеченський чи білоруський варіант, і ми знову станемо її колонією, якої їй так бракує. Частина наших правителів і політиків схильна до цього, а зросійщене командування нашої армії нас не захистить. Багато натхненників цього стремління не дожило його здійснення, а не манше ще жиючих розчарувалося в ньому. Всі надіялися, що Україна стане самостійною, незалежною, демократичною багатою державою, а виявилося не те, що бажалося. Хочу підкреслити, що я був тільки один із посередніх, якщо так можна сказати, громадських діячів, який нічим не відрізнявся від інших, бо таких, а то й кращих, особливо між учительством у 1920-х 1930-х роках, було багато. Одні із них ще живі, інші відійшли у вічність, але пам’ять про них залишилася. Я був народовцем, патріотом свого краю, а згодом України. Щасливий, що дожив до її суверенітету, але переживаю за його здійснення та збереження. З болем згадую тих наших патріотів, які до цього не дожили». …Микола Бандусяк пішов із життя задовго до трагічних подій 2014-го, але він їх, фактично, і боявся. Україні таки доводиться збройно протистояти Росії й відстоювати свою незалежність… Георгій РОВТА Тийгласька сільська рада Ужгородського району Закарпатської області надає для ознайомлення «Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки об’єкта «Проєкт коригування детального плану частини села Тийглаш»: Охорона навколишнього середо­ вища, атмосфери, водних об’єктів та грунтів. Замовник: Тийгласька сільська рада Виконавець: ПП А. Медвецький Із повним текстом документів можна ознайомитися у Тийглаській сільській раді за адресою: с. Тийглаш, вул. Сечені, 31. Пропозиції та зауваження до проєкту приймаються до 23.12.2019 року. Відповідальний працівник сільської ради – Гумен В.В.

Продам бочку алюмінієву, харчову, ємністю 90 літрів, придатна для вина та спирту. Тел.: (099)-605-90-56. Якщо ви охайна і працелюбна жінка, віком від 20 до 45 років, яка має житлові проблеми і незадовільний матеріальний стан, телефонуйте на номер +38 (096) 81-23-993. Єдина умова – бути незалежною від дітей.

14 ДОЛІ

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

НЗ

TT ІСТОРІЯ В ОСОБИСТОСТЯХ

У ТЕРЕСВІ ПОХОВАНА «ЧОРНА ГРАФИНЯ» – ДРУЖИНА ОДНОГО З НАЙВІДОМІШИХ УГОРСЬКИХ МИТЦІВ ХІХ СТОЛІТТЯ вдову», історія життя якої надзвичайно його зацікавила. «Колись у Тересві її всі пам’ятали, називали «Чорною Графинею». Завжди була одягнена в чорне, носила вуаль. А якось одного разу, читаючи про Мігая Зічі, я дізнався, що його дружина похована в Тересві. Це стало відкриттям для мене. Тоді почав активно шукати інформацію, зв’язався з Угорщиною, де мені відповіли, що справді така людина в нас захоронена. Оскільки вона була простолюдинкою, а Зічі – з дворянського роду, думаю, там її не дуже сприймали. Але, гадаю, для художника дружина, яка народила йому 5 дітей, була неабиякою Музою», – міркує отець Михаїл. Він розповів про деякі розбіжності в біографії жінки: десь називають Єлєною, десь – Олександрою, на хресті вказана одна дата смерті, в архівах – інша. У Тересві вона залишилася через те, що в той час саме розпочиналися Тріанонські події, відбувався розподіл кордонів, і до Угорщини її вже не пустили. Як каже о. Михаїл, угорці знайшли її могилу лише в 1989-му й поставили надгробок. Про доньку подружжя Зічі, Ольгу Томку, відомо, що померла в 1924 р. й теж похована в Тересві. Але могилу її не знайшли навіть нащадки, які живуть в Америці. «Ми шукали «будинок Томки». В мене є припущення, де він міг бути, але цього поки замало», – ділиться священник. Постать Олександри Єршової свого часу зацікавила ще одного знаного краєзнавця – лікаря з Тячева Тібора Силлеші, який наразі живе в Угорщині. У 2012-му в одному з часописів там вийшла його стаття «ЧорНе є рекламою послуг ворожіння і гадання.

На старому «угорському» кладовищі в Тересві на Тячівщині неподалік входу є могила з хрестом із написами угорською та російською мовами «Александра Ершова, Mihalyne Zichy, померла 4 листопада 1919 року». Тут знайшла вічний спокій дружина видатного угорського художника ХІХ століття Мігая Зічі (1827 – 1906). У мистецьких колах Зічі знаний як художник при російському імператорському дворі, аквареліст та графік, автор ілюстрацій до класичної літератури. Зокрема у Грузії він проілюстрував перше друковане видання поеми Шота Руставелі «Витязь у тигровій шкурі». Тут митцю встановили пам’ятник, на його честь назвали вулицю у Тбілісі. Кілька років він працював і в Парижі. До речі, нещодавно в цьому місті відкрили виставку робіт Мігая Зічі. Відомо, що з майбутньою дружиною – дівчиною з простої сім’ї Олександрою Єршовою, – художник зі знатного угорського роду познайомився в Петербурзі. У пари Зічі було три доньки й син, ще один прожив усього кілька місяців. Їхня третя дитина Ольга вийшла заміж за тересвянського поміщика Йєньо Томку. Після смерті чоловіка Олександра, яка мешкала в Угорщині, приїхала до неї. Тут померла й похована. Цю історію нагадав настоятель Свято-Миколаївського православного храму о. Михаїл Церкуник, відслуживши заупокійну літію на могилі Олександри Єршової з нагоди 100-річчя від дня її смерті. Священник-тересвянець каже: в дитинстві чув від бабусі розповіді про «Чорну Графиню-

на Баронеса». Автору вдалося розшукати нащадків. Ось що розповів йому правнук подружжя Зічі Іштван Чичері-Ронай: «Моя прабабуся народилася в сім’ї естонки та росіянина. Закінчивши навчання в Пешті між 1843 і 1845 роками, прадід був учнем Вальдмюллера, знаменитого живописця у Відні. Й коли до того звернувся делегат від царського двору з проханням стати вчителем малювання для княгині Катерини, майстер відмовився та порекомендував Мігая Зічі, чиї картини вже мали успіх. Коли він приїхав до Росії, а то був січень, – захворів. Лікувався вдома, за ним доглядала добра медсестра Олександра Єршова. Однак за одужанням прийшла ще одна «хвороба»: молоді закохалися й одружилися. На прохання Мігая весілля не проводилося за обрядом православної церкви, що призвело до анафеми: Олександру відлучили від церкви. З того часу вона завжди вдягалася, наче в жалобі, а обручка була вкрита чорною стрічкою. Мати з дітьми провела більшу частину життя в угорському місті Зала, аж до смерті глави родини Мігая Зічі. Його вдова, персона нон-грата при дворі царя, переїхала в 1914-му до доньки Ольги. В 1919 році її поховали на «старому» кладовищі (були лише найближчі члени родини). Під час п’ятилітнього перебування в Тересві вона ні з ким не

спілкувалася, не мала контактів із громадою, лише походжала у своєму особняку в парку в чорному вбранні, тому її й називали «Чорною Баронесою». Тібор Силлеші також записав спогади про неї місцевої мешканки на прізвище Варга (на той час 86-річної): «Наша мама роками була шеф-кухарем родини Томка. Ми, діти, часто супроводжували її до воріт маєтку, але у двір не могли заходити. Там був великий гарний будинок зі стовпами, який тільки й встигали побачити. Садиба знаходилася посеред величезного скверу, оточеного безліччю дерев, чагарників та квітів. Навколо нього стояла величезна триметрова огорожа, і ми зазирали у шпарини. Бачили, як Чорна Графиня гуляла по парку в довгій чорній сукні з такою ж парасолькою, на-

віть якщо було сонце. Ми не знали, що вона буває й від сонця». Як пише краєзнавець, пошук могили був нелегким завданням, бо очевидці виїхали, церковні архіви знищили, а «старе» кладовище вже близько 30 років закрите. Ділянка поховань родини була занедбана, надгробки розбиті, написи стали нерозбірливими. Часті листування з двома онуками Зічі Іштваном Чичері-Ронай та Лайошом Рейті Гоздо, який живе у Цинциннаті (США), все більше підштовхували до розгадки, поки він не знайшов такий запис у тогочасній «книзі померлих»: «Ім’я: вдова Zichy Mihalyne Jersoffa Alexandra. Віросповідання: римо-католицьке; вік: 83 роки. Примітка: 19 листопада. Прізвище її та чоловіка – Zichy Mihaly. Причина смерті: пневмонія». У цитованому архіві також є запис, який свідчить, що 8 травня 1908 р. померла 13-річна Емілія Томка, батьками якої були покійні Йєньо та Ольга. Тобто онука видатного художника теж похована в Тересві. Згодом могилу Чорної Баронеси повторно освятили і встановили хрест. Такою драматичною виявилася доля цього подружжя. Мігай Зічі, який мав славу придворного митця, був відомим і шанованим у Європі, чимало подорожував, здобуваючи щоразу прихильність нових друзів, серед яких –французькі літератори Віктор Гюго та Теофіль Готьє, угорські композитор Ференц Ліст, художник Мігай Мункачі. А його дружина на чужині опікувалася дітьми і скінчила земний шлях у далекому марамороському селищі. Наталія МАДЖАРА, Тячівщина

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№50 (4858)

14 грудня 2019 року

TT АСТРОЛОГІЯ

СХІДНИЙ ГОРОСКОП НА 2020-Й РІК  У власний рік Щур кататиметься в усіх земних благах, як сир у маслі. 2020-й для цього знака – зоряний період у всіх сферах. Вам варто серйозно замислитися про зростання бізнесу, вкладення фінансів, гарний відпочинок і поповнення в родині.  Білий Пацюк не образить свого найближчого сусіда, завдяки якому, за східною легендою, він вибився в лідери. Отже, наполегливим і цілеспрямованим Бикам буде все під силу в прийдешньому році. А особливих висот досягнете в розвитку своєї кар’єри.  Щур зі зрозумілих причин здавна недолюблює хиже сімейство котячих, отже, Тиграм весь час доведеться бути напоготові й відстоювати свої інтереси. Але вам не звикати проявляти наполегливість у досягненні цілей. Гармонію знайдете в стосунках із коханими.  Рік виявиться м’яким і пухнастим для добродушних представників знака Кролика. Вам пощастить в оновленнях і

починаннях у багатьох сферах життя. А ось старі справи, які у вас ніяк не складаються, краще відкласти або відмовитися від них повністю. 2020-й – це рік змін.  У Драконів прийдешній рік можна охарактеризувати одним словом – ненудний. А точніше, буде все: злети і падіння, рівні дороги й тупикові ситуації, пристрасть і ревнощі, і несподіваний прибуток, сварки й нові інтригуючі знайомства.  Білий Щур досить лояльно ставитиметься до представників знака Змії, але для цього вам доведеться працювати, вивертатися й постійно доводити символу року свою спроможність і неабиякі здібності. Головна порада: поспішайте повільно і вдумливо, інакше вам доведеться чимало переробляти.  На Коня в новому році чекає справжній фінансовий успіх. При цьому вам не доведеться працювати надміру, а іноді навіть можна дозволити собі трохи розслабитися. Також

буде багато цікавих перспектив, куди можна вкласти або гідно витратити капітали.  Представникам знака Коза символ року підкине чимало завдань і загадок. Від вашої кмітливості і працьовитості залежатиме результат. І якщо у сфері роботи та кар’єри все складається більш-менш вдало, то над особистим життям потрібно буде задуматися. Не

TT ХОЧЕТЕ ВІРТЕ…

ЗАХИСТ ВІД ЗЛИХ СИЛ АБО ПУСТОЩІ: КІЛЬКА ЦІКАВИХ ПРИКМЕТ Хоча багато людей скептично ставляться до таких прикмет, більшість забобонів мають цілком логічне пояснення. Наші предки вірили: якщо все робити з розумом, то можна кардинально змінити своє життя й досягти бажаного. І, відповідно, якщо не звернути увагу на якісь очевидні речі й діяти супроти долі, то можна втратити всі блага й накликати невдачі не тільки на себе, а й на своїх близьких. Так, наприклад, вони не рекомендували ввечері давати гроші у борг, передавати якісь речі через поріг або тримати віник ручкою вгору. Інакше можна було очікувати великих неприємностей. Яких? З’ясуємо.

«ВВЕЧЕРІ ДАСИ ГРОШІ В БОРГ – БУДЕШ САМ ГОЛИЙ ЯК БУБОН» Багатство й раніше вважалося чимось особливим, що вимагає до себе дбайливого ставлення. Гроші можуть «образитися» й назавжди піти з вашого життя. У сучасному світі до фінансів теж доволі шанобливе ставлення. Так, наприклад, успішні люди не втомлюються нагадувати, що гроші не тільки люблять рух, а й грамотне звертання. Інакше ви так і житимете від зарплати до зарплати, не розуміючи, чому не можете віддати борги та покращити фінансове становище. А тепер стосовно прикмет, а особливо тієї, що не рекомендує передавати гроші кому-небудь після заходу сонця. Звідки ж пішло таке повір’я? І чому не варто робити ніяких операцій із фінансами ввечері? Наші предки вірили, що після заходу сонця настає час правління темних сил, які, як відомо, не віщують нічого доброго. Крім того, що «вечірня передача» грошей не буде вдалою (борг можуть не повернути або повернути, коли ви вже практично втратите надію), так ще й «забере» з вашого будинку матеріальний достаток. Не рекомендується також рахувати гроші ввечері. Це може призвести до несподіваних великих витрат і втрат. За народними прикметами, всі операції варто проводити в першій половині дня, щоб увечері купюри й дріб’язок спокійно лежали в затишному місці і не привертали до себе уваги. Також після заходу сонця не рекомендується давати в борг продукти, прати одяг, прибирати та виносити сміття.

ЩАСТЯ СВОЄ ПЕРЕДАЄТЕ З дверима (і порогом зокрема) теж пов’язано багато прикмет і забобонів. Наші предки сприймали будинок виключно як фортецю, в якій вхідні двері мали не просто «захищати» від зовнішнього світу,

а й бути певним порталом, що з’єднує цей світ із потойбічним. В давнину, наприклад, під порогом закопували померлих родичів, які нібито мали й надалі захищати й оберігати житло. Однак, якщо потривожити їх душі у невідповідний момент, то замість захисту можна отримати багато неприємностей. Саме тому, все, що стосувалося порога, було зумовлено тим, аби випадково не потурбувати ці душі і не впустити у свій будинок темні сили. Так, щоб випадково не віддати комусь своє щастя, удачу та добробут, не рекомендується розмовляти через поріг або передавати будь-які речі (особливо коштовності тощо). До речі, молодь теж не повинна довго затримуватися на порозі. Наприклад, якщо незаміжня дівчина часто стоїть (або сидить) біля дверей, чекаючи, поки інші одягнуться і вийдуть до неї, то й «просидить» так усе життя в дівках. Самотніх чоловіків, які постійно нудьгують в очікуванні біля вхідних дверей, чекає та ж доля. Що стосується наречених, то чоловік у день весілля обов’язково повинен перенести дружину на руках через поріг. Тоді спільне життя буде легким, щасливим і забезпеченим.

МІТЛА – УЛЮБЛЕНЕ МІСЦЕ ДОМОВИКА Наші предки вірили, що віник оберігає наш дім. Його потрібно завжди зберігати тією частиною, якою підмітають, вверх. За народними прикметами, при правильному зберіганні він притягує (і зберігає) в будинку достаток, позбавляє від сварок, негативу і скандалів, «відлякує» нечисту силу і злих духів, оберігає сімейне щастя і любов. Вважається, що притягувати удачу й багатство у ваш будинок буде тільки той віник, який ви купили самі. А от від тих, які вам подарували (або ж ви випадково десь знайшли) краще позбутися. І щоб не вимести з хати все добро, необхідно підмітати не до вхідних дверей, а від них. Тоді ваш достаток не тільки залишиться при вас, а й примножиться.

БІЛОГО ЩУРА

замикайтеся в собі і більше спілкуйтеся з людьми.  Цікаві стосунки складаються між двома знаками східного гороскопу – хитрою Мавпою і мудрим Пацюком. Буде все: союз чи протиборство, конкуренція і взаєморозуміння. Щур підкине непрості завдання в роботі, але й нагородить палкими почуттями в романтичній сфері.

 У 2020 році Півню пощастить. Символ року начебто перевірятиме вас на міцність, але ви з гідністю подолаєте ці завдання, отримуючи достойну нагороду. У бізнесі конкуренти вас не наздоженуть, фінанси будуть у повному порядку, в особистому житті настають приємні зміни, а здоров’я зміцніє.  Зоряна порада представникам знака Собаки полягає в тому, що в 2020-й, рік змін, саме їм не варто здійснювати крутих віражів і кардинально щось міняти у своєму житті. Задовольняйтеся тим, що є, розвивайтеся в уже обраному раніше напрямі й цінуйте ті стосунки, які створили раніше.  Свині належить попрощатися з чільним місцем на троні й передати його Щурові. Щоб спіймати удачу за хвіст, доведеться попітніти. Спочатку може бути складно, але ви старанні й не звикли зупинятися на півдорозі, отже, особливих труднощів прийдешній рік не викличе. Тим більше, що зустрінете своє кохання.

TT ВАРТО ЗНАТИ

ВИБИРАЄМО ЯЛИНКУ: ШТУЧНУ ЧИ ЖИВУ?

Суперечка, яка ялинка краща, поновлюється щоразу: одні стверджують, що не можуть без живого запаху у свята, інші – що не хочуть нищити дерева та змінювати новорічний атрибут щороку, тому воліють штучну.  Чи допоможе штучна ялинка зберегти дерева Головний аргумент прихильників штучних виробів — заради неї не потрібно губити живі дерева. Однак виробництво однієї пластикової ялинки шкодить планеті сильніше, ніж загибель кількох справжніх. На її виготовлення витрачається багато природних ресурсів. Найчастіше цей новорічний атрибут везуть до нас із-за кордону (в основному з Китаю) – а це додаткові витрати палива й викид парникових газів. За оцінкою експертів, вуглецевий слід від двометрової штучної ялинки становитиме близько 40 кілограмів парникових газів. Тому, щоб її використання було екологічно виправданим, воно має тривати багато років. Точного єдиного терміну експлуатації немає, в основному пишуть, що не менше 20-ти. Та найчастіше пластикові ялинки не затримуються в будинку довше 5-ти, особливо якщо мова йде про неякісні одноразові моделі. Тож, якщо у вас вже є штучний святковий атрибут, найкраще, що ви можете зробити, – дбайливо зберігати, ремонтувати та продовжувати користуватися ним, якомога довше. Замислюєтеся про купівлю – вибирайте якісну дорогу ялинку, яка напевно простоїть не менше 10 років. Хоча, навіть така небезпечна для навколишнього середовища і людини. У складі пластику часто є полівінілхлорид (ПВХ), що містить токсичні речовини. Потрапляючи в організм, особливо дитячий, він може викликати проблеми зі здоров’ям.  Чому жива ялинка – це теж екологічно Купувати кожен рік живу ялинку не так страшно для екології, як здавалося б. Найчастіше – це дерева, вирощені у спеціальних лісогосподарствах, де їх вирубують і саджають нові, щоб через кілька років знову «зібрати врожай». Навіть той короткий час, поки ялина росте, вже благотворно впливає на екологію. Крім того, іноді ялинки на продаж вирубують там, де ліс рости не

повинен – наприклад, під лініями електропередач. Щоб переконатися, що деревце росло в правильному місці, і ви не сприяєте браконьєрству, купувати його варто тільки на спеціальних базарах. Продавець повинен видати квитанцію або показати документи на заготівлю і провезення, які ви, як споживач, маєте право вимагати. Ялинка «з рук», найімовірніше, здобута нелегальним і шкідливим для екосистеми способом.  Як зробити використання ялинки усвідомленим і безпечним

Для екологічного підходу мало купити правильну ялинку, набагато важливіше безпечно її утилізувати. Наприклад, відправлена на звалище, як будь-яка органіка, вона буде розкладатися, виділяючи метан, що впливає на зміну клімату. Зате, якщо спалити ялинку, викидів в атмосферу буде менше, а подрібнена в тріску та розсипана по саду стане добривом. Якщо рубати ялинки шкода, а відмовлятися від святкової атмосфери не хочеться, замініть їх букетом із гілок – його можна самостійно зібрати в лісі або купити на базарі. Або зробіть із підручних засобів: фотографій, картону, просто з гірлянди, або прибравши будь-яку кімнатну рослину. Кращий варіант отримувати кожен рік живу ялинку і не шкодити планеті – посадити її в себе у дворі, якщо ви живете у приватному будинку. Вона швидко росте, не вимагає складного догляду, заощадить гроші. Крім того, наряджати з рідними головну новорічну прикрасу – хороша традиція, а ще це стане приводом частіше виходити на вулицю під час зимових канікул. Якщо для вас важливо, щоб святкування було екологічним, не забувайте, що ялинка – не єдиний спосіб вплинути на навколишнє середовище. Небезпечних для планети новорічних атрибутів набагато більше: пакувальний папір, салюти, непотрібні подарунки.

Начинка до пирога

Старовинний бокал

Самка павича

Шоколадновершков. крем

Різновид суші

Алкогольний фрукт. напій

Дружина закарпатця Локшина

Фантазія

Дія Монгол. селянин

Оправа

Великий папуга Вид сливи Перший чоловік

Накип Діловий сніданок

Морозиво

Східна страва

Окис натрію Біополе

М’яч поза грою

Властивість їжі

Птах на гербі Другетів

МАТУШКА МАРІЯ

Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві.

Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8650 примірників. Замовлення №2262. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 13.12.2019 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

– Лікарю, невже випити чарочку перед їдою так уже шкідливо для здоров’я?

– Ні, звичайно. Тільки не їжте надто часто.























































Колись я гарно виглядав на фотографіях. Але якість фотоапаратів погіршується щороку...

– А де є моє чудо?

– Я туй!

– Йолопе, де є муй йогурт? Зустрілися два безхатьки. Один каже: – Я вже зовсім звихнувся... Навіть на відпочинку про роботу думаю!

– Тобто?

– Пішов учора по гриби – два кошики пляшок назбирав!

– Як життя?

– Жахливо! Позичив знайомому 5 тисяч доларів на косметичну операцію, а тепер не знаю, як він виглядає!

– Я розумію, чому злодій украв із сейфа в Лоція гроші й коштовності. Але нащо він узяв ще його жону?

– Все просто! Щоб Лоці го не шукав! Дорогий Миколаю! Прошлий рік я просила лиґіня, но та, будь добрий, забери го назад і принеси мені ліпше фломастери!

– Чуєш, Василю! Я вчора купила книжку «Як дожити до 100 років». Ти не відів, де’м поклала?

– Я ї спалив! Бо вже ї зачала читати твоя мама!

– Скажіть своєму синові, щоб не передражнював мене!

– Васильку, перестань вдавати із себе ідіота! Основна роль мізинця на нозі – переконатися, що всі меблі в хаті стоять на місці...

e-mail:

Колеги ВПЗ Червеньово, що на Мукачівщині, вітають листоношу відділення Ніну Василівну Горощак із народженням онучки Даринки. Із поповненням у родині Вас, із прекрасною принцесою, з маленьким промінчиком радості! Бажаємо пишатися успіхами внучки й радіти її досягненням!

бухгалтерія: 61-52-61

reklamanovzak@gmail.com

Нещодавно відсвяткувала день народження листоноша ВПЗ с. Калини Тячівського району Надія Іванівна Куцин. Нехай у Тебе завжди будуть чудовий настрій, величезна кількість компліментів і любов рідних. Здоров’я, щастя, довгих років і всіляких гараздів! З повагою колеги

ОВЕН. На першому місці будуть професійні та побутові справи. Постарайтеся не образити тих, хто чекає на підтримку. Не будьте авторитарними у стосунках. ТЕЛЕЦЬ. Позитивні зміни в матеріальних справах. Хтось отримає премію, комусь вдасться щось продати. Одинакам не рекомендується починати спонтанні стосунки. БЛИЗНЮКИ. Поводьтеся максимально уважно. Тиждень порадує дружніми зустрічами, придбаннями й подарунками. Є сенс заздалегідь подбати про новорічне вбрання. РАК. Якщо неможливо звільнитися від обов’язкових справ, виконуйте їх у помірному темпі. Тим, у кого сидяча робота, варто згадати про спорт. І поважайте почуття людей! ЛЕВ. Будьте обережнішими не дише в словах, а й при керуванні транспортом. З’явиться можливість поповнити сімейний бюджет. Не бажано вступати в суперечки. ДІВА. Проявіть трудовий ентузіазм. Чудеса передбачаються навіть у банальних справах: можливо,

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

РЕКЛАМА

13 грудня відзначила день народження листоноша ВПЗ Довге Іршавського району Любов Василівна Мокрушенко. Бажаємо іменинниці побільше усмішок, радості, успіхів, чудового настрою, багато-багато здоров’я, уваги й любові від рідних та близьких! З повагою колеги

НА 16 – 22 ГРУДНЯ

отримаєте омріяний подарунок або з’явиться людина, якій симпатизуєте. ТЕРЕЗИ. Цього тижня слід діяти розмірено й спокійно. Позитивними будуть матеріальні справи. Є шанс отримати фінансові надходження з раніше не врахованих джерел. С КО Р П І О Н . П о ставлені цілі будуть досягнуті. Збільшіть тривалість сну, частіше гуляйте. Передбачається кілька цікавих знайомств, одне з яких виявиться дуже корисним. СТРІЛЕЦЬ. Не варто зараз підганяти хід подій. Особливо, у справах, пов’язаних із ризиком. Приділіть увагу побутовим дрібницям, нормалізуйте стосунки в колі домочадців. КОЗЕРІГ. Обмежте спілкування з людьми, котрі ставляться до вас по-споживацьки чи заздрять. Приділіть увагу здоров’ю. Поки не поспішайте зізнаватися в почуттях. ВОДОЛІЙ. Тиждень обіцяє приємні сюрпризи. Щоб стати зразком для своїх дітей, відмовтеся від шкідливих звичок. У вихідні може знадобитися допомога старшому в сім’ї. РИБИ. Особливий успіх чекає на роботі. Але не вітаються експерименти в любові й перевірки на міцність. Обмежте зараз витрати найнеобхіднішим.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

Нині Василь Васильович Білей із с. Суха Іршавського району – іменинник. Бажаємо Тобі бути сильним, здоровим, енергійним. Нехай Тебе оточують добрі друзі, поруч завжди будуть люблячі рідні. Радості, успіхів та благополуччя! З повагою шовгориня з сім’єю

ГОРОСКОП

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

А Р А Т

Сьогодні відзначає день народження голова села Тур’я-Бистра Перечинського району Василь Миколайович Шкріба. Бажаємо, аби всі добрі слова, які звучатимуть на адресу іменинника, стали реальністю. Хай життя повниться успіхами й любов’ю рідних. Здоров’я Вам, благополуччя й прихильності долі! З повагою рідні, колеги та друзі

Рік заснування 1990

Ч Л А А Р Н А Ч П П Л О А В

ялинки, сердечка, фігурки чоловічків – від різноманіття очі розбігаються. А основним своїм кондитерським досягненням вважає пряничну хатку. Це її перша «архітектурна» смакота, над створенням якої трудилась із особливим натхненням. Адже мріяла про такий будиночок із дитинства. В основному чаклує над пряниками у вечірню пору, після роботи в місцевій школі, де веде гуртки від Тячівського райЕНЦ. Ярослава переконує: сам

процес приготування аж до отримання готового розмальованого виробу займає багато часу. Адже необхідно спочатку замісити тісто, сформувати та спекти, дати прохолонути й підсохнути. А вже потім майстриня наносить глазур. Рецепт знайшла через інтернет. Для приготування використовує тільки якісні натуральні продукти: імбир, корицю, мускатний горіх тощо. А ось глазур робить із білка та цукрової пудри, додаючи харчові барвники. Переконує: декорація має бути не лише привабливою, а й безпечною для здоров’я. Тому перед її приготуванням яйця обробляє в розчині соди. Жінка зізнається, що найбільше часу займає процес нанесення на готовий пряник візерунка. І тут стає в пригоді художній хист, адже з дитинства любить малювати, тож декорувати десерти для неї – найприємніша справа. Коли глазур застигає, кондитерський виріб кладе в індивідуальну герметичну упаковку. Так він може зберігатися пів року. Лідія БІЛАК, Тячівщина P. S. Вчора в Ужгороді стартував і до 15 грудня триватиме традиційний фестиваль пряників. Тож не пропустіть!

М А К

Імбирні пряники різних форм та кольорів, а також будиночки – це незмінний атрибут Різдва, який не так давно завітав до нас із Заходу. Ці духмяні ласощі через свою яскравість та привабливість найбільшу втіху приносять дітворі. Саме з наміру побалувати своїх чад смачною випічкою й почалося кондитерське захоплення Ярослави Горничар із с. Красна на Тячівщині. Спочатку випікала пряники для рідних, а згодом – на замовлення знайомих. Зараз охочих придбати та скуштувати імбирні смаколики вистачає. Адже вони не тільки апетитні, а й цікаво оздоблені, й головне – випечені з душею. Унікальними їх робить любов до кулінарного мистецтва та творча натура жінки. Ярослава розповідає, що в переддень св. Миколая має найбільше замовлень. Уже випекла та розмалювала цілу тематичну колекцію. Мишки – символи прийдешнього року, діди морози, зірочки,

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Г А Р Б У З А О Я Н А Л И В К А И А П Ш А Ж А А У Г О Р К В А Р Н А Т А А Д А М С Р А У О М Б І Р А З О К А Д О

СМАЧНИЙ СИМВОЛ НОВОРІЧНОРІЗДВЯНИХ СВЯТ: ІМБИРНІ ПРЯНИКИ ІЗ КРАСНОЇ