Novini 15/06/2013 №№ 66-67 (4088-4089)

№№ 66—67 (4088—4089)

ОБЕЗВОДНЕННЯ ЩЕ РАЗ ПРО ДОЛЮ НАШОЇ МІНЕРАЛКИ

«Краще б я туди не їхав…». Як закарпатці в Туреччині відпочивали!

7 стор.

На «Довжанській фірі» і люди були п’яні, і коні — ситі…

20 стор.

Н

ині нависла смертельна небезпека над родовищами мінеральних вод Свалявського району, особливо Голубинського. Почалося порушення з того, що землі загальнодержавного значення, де розміщені цінні родовища, у межах охоронних зон були незаконно розпайовані й передані у приватну власність, а пізніше змінено цільове призначення землі: із сільськогосподарської на відведену під будівництво. Після цього на землі, в надрах якої формується цілюща мінеральна вода, почалося масове будівництво без відповідних дозволів і погоджень. Хаотична забудова призвела до того, що запаси мінеральної води уже зменшилися на 40% та втрачається її якість.

6 стор.

ПОГОДА До політичних прогнозів виноградівця Франца Шерегі й нині прислухається політична еліта Росії.

Читайте нас на сайті www.nz.uz.ua

21 стор.

Ціна договірна

15 ЧЕРВНЯ — мінлива хмарність, без істотних опадів, удень на низині 22—27, у горах 14—19, в Ужгороді 25—27 градусів тепла.

16 ЧЕРВНЯ — без опадів, на низині вночі 9—14, удень 20—25, у гірських районах уночі 7—12, удень 11—16 градусів тепла.

17 ЧЕРВНЯ — без опадів, удень на низині 22—27, у горах 13—18 градусів тепла.

Фото Світлани ГРЕЧКО.

ТЕМИ НОМЕРА

15 червня 2013 року

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ Шановні працівники сфери охорони здоров’я Закарпаття! Прийміть сердечні вітання з нагоди вашого професійного свята – Дня медичного працівника! Цей день святкують не тільки лікарі та медсестри, фахівці сфери охорони здоров’я, а й усі ті, хто без вашої допомоги та милосердя не зміг би мати повноцінне життя. Робота у медичній сфері – не просто фах, це – покликання. Адже ваші професіоналізм та людяність щодня рятують життя, зцілюють, повертають здоров’я. Нехай ваші родини живуть у злагоді, близькі та колеги підтримують у непрості хвилини, а рішення, від яких часто залежать життя та здоров’я, завжди будуть вдалими! Голова облдержадміністрації Олександр ЛЕДИДА.

Голова обласної ради Іван БАЛОГА.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

ЗАКАРПАТСЬКІ ВИНА ВИСОКО ОЦІНИЛИ У СОЧІ Наприкінці травня у м. Сочі (Російська Федерація) відбулася ХХ ювілейна міжнародна виставка напоїв «Вино-Водка-2013». У її рамках проводився традиційний міжнародний дегустаційний конкурс, на якому було представлено і продукцію від СП «Айсберг» ЛТД. (ТМ «Чизай»). Закарпатські винороби представили

совіньйон (вино біле сухе), чизай (вино біле напівсолодке), кагор український (вино червоне десертне). Усі три отримали найвищі відгуки членів міжнародного журі та були відзначені золотими медалями. Крім того, вино чизай нагородили дипломом «За зовнішній вигляд і оригінальність оформлення».

TT МІСТО МОЄ

ЛИПОВА АЛЕЯ ТЕПЕР З… ДОВІДКОЮ

«Парк-пам’ятка садово-паркового мистецтва місцевого значення «Алея лип на набережній Ужа» — така інформація на тлі старих фото набережної з’явилася у середу неподалік лінгвістичної гімназії в Ужгороді (колишній Губерніум — будівля цивільної управи Підкарпатської Русі). Саме звідси на правому березі Ужа бере ~~На набережній запрацював початок найдовша липова інформаційний стенд. алея в Європі. Цей інформаційний стенд — подарунок Ужгороду від коваля з «Безик-майстер». Тепер туристи знатимуть, звідки бере свій початок липова алея, яка тягнеться вздовж Ужа аж до Падіюна на Студентській набережній, і не питатимуть перехожих. У турінфоцентрі Закарпаття кажуть, що, за різними оцінками, довжина алеї складає близько 2,5 км, а формують її понад 300 дерев. Задумали алею ще у 20-х роках минулого століття чеські архітектори, що здійснювали забудову нового мікрорайону Галагов. На конкурсі “7 чудес Закарпаття” липова алея в Ужгороді посіла 5-те місце. Існує легенда про те, що чеські біологи, які здійснювали підбір та посадку лип в Ужгороді, під одним з дерев залишили послання майбутньому поколінню, але точно ніхто не знає, де саме ця капсула. Оксана ШТЕФАНЬО.

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

ФЕСТИВАЛЬ РІПЛЯНКИ ПРОЙДЕ У КОЛОЧАВІ МНЯЦКАНІ БУЛІ ТУТ ТРАДИЦІЙНО ГОТУЮТЬ ІЗ БРИНЗОЮ Село Колочава на Міжгірщині, яке славиться 10 музеями, запрошує 15 червня на перший фестиваль ріплянки. Він пройде на території музею “Старе село”. А його організатором є виходець із, села екснардеп Станіслав Аржевітін. Головний продукт фесту – картопля (тут її називають ріпа, булі). Як розповів нам міжгірський журналіст, уродженець Лозянського Василь Пилипчинець, Колочаву вважають столицею ріплянки на Міжгірщині. Поділився і

секретом її приготування. Виявляється, йдеться про картопляне пюре (тут кажуть мняцкана ріпа), до якого додають кукурудзяне борошно, бринзу, шкварки і смажену цибулю. На святі готуватимуть ріплянку по-колочавськи, а ще будуть інтерактивне театралізоване дійство з історії села, танц-клас колочавської коломийки. Збираються влаштувати і гру в лопташ – колочавський бейсбол. Оксана НЕВИЦЬКА.

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

НЗ

TT ПІСЛЯМОВА

У ЦІ ДНІ МЕДИКИ ПРИЙМАЮТЬ ВІТАННЯ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

З

нагоди професійного свята працівників галузі охорони здоров’я України, яке відзначається щорічно у третю неділю червня, медиків Мукачева у четвер вітали заслужений лікар України, депутат облради, головний лікар Мукачівської центральної районної лікарні Василь Васюта, голова обласної ради Іван Балога, мукачівський міський голова Золтан Ленд’єл, депутат облради Андрій Балога.

Зі слів Василя Васюти, цьогорічні урочистості – своєрідний підсумок роботи за минулий рік. «Показники надання медичної допомоги нашої лікарні є вищими за середньообласні й навіть за середньодержавні. Бо маємо підтримку. Насамперед народного депутата України Віктора Балоги, міської влади. Завдяки прийнятим рішенням обласної ради для лікарні буде виділено 900 тисяч гривень на оновлення хірургічного корпусу, ще півмільйона отримаємо на облаштування кабінету ангіографії. Сам ангіограф вартістю майже 2,5 мільйона гривень нам подарували меценати», — поділився планами Василь Васюта. Разом з тим головний лікар каже, що непроста економічна ситуація в країні відображається і на медичній галузі. Так, виникають труднощі з проплатою рахунків казначейством. А медичну реформу, вважає керівник медзакладу, проводять для так званої «оптимізації» — скорочення кількості ліжок та зменшення кількості медиків. «Але ми на такі кроки не підемо і скорочувати медперсонал не будемо, адже за кожним з медиків стоять сім’ї», — каже Василь Васюта. Привітав медичну спільноту міста й голова Закарпатської обласної ради Іван Балога, наголосивши, що «професія лікаря – одна з найбільш поважних у суспільстві. Ці люди приходять на допомогу у важку хвилину. Лікарня – соціально важливий об’єкт, і відрадно, що у Мукачівській ЦРЛ успішно працюють медичні династії». Він побажав її персоналу успіхів та рівнятися на європейські стандарти надання медичної допомоги громаді». Опісля, інформує прес-служба облради, Іван Балога нагородив багатьох медпрацівників міста відзнаками та цінними подарунками. Так, грамоту обласної ради було вручено завідуючій терапевтичним відділенням поліклініки Ярославі Гереші, завідувачу психоневрологічного диспансеру Миколі Крилову, лікарю-терапевту Надії Маркуліній, лікарю-онкологу Ларисі Юрченко та провізору Мукачівської центральної районної лікарні Нінель Мацейко. Наступного дня, в п’ятницю, голова облради зустрівся з колективами трьох обласних ме-

~~А до свята — відзнаки, які вручає Іван БАЛОГА. дичних закладів. Зранку він побував в обласній дитячій клінічній лікарні. Заклад створений 1950 року на базі побудованого 1905 року дитячого притулку «Леленц». Лікарня складається з поліклініки, дитячої консультації, стаціонару та Центру реабілітації дітей з органічними ураженнями нервової системи «Росинка». Загальна кількість ліжок – 447. Поліклініка розрахована на 480 відвідувань на зміну. У лікарні працюють понад 130 лікарів та 320 медичних сестер. Головний лікар, депутат облради Єлизавета Біров повідомила, що завдяки прийнятим рішенням обласної ради зводиться центр реабілітації дітей з органічними ураженнями нервової системи «Росинка». Цього року на перекриття даху виділено 300 тисяч. Також в минулі роки відкрито перше в областi вiддiлення недоношених новонароджених дiток. Лікарня – партнер багатьох міжнародних проектів. Завдяки керівництву лікарні налагоджені контакти з медзакладами Австрії, Угорщини, Німеччини, Нідерландів та Франції. Під час зустрічі з колективом лікарні І.Балога насамперед побажав медикам терпіння та натхнення. «Ви турбуєтесь про підростаюче покоління, нерідко боретесь за їхнє життя – і це одна з найблагородніших професій. Тисячі батьків вдячні вам за це, — зазначив керівник ради. Опісля Іван Балога відзначив почесними грамотами обласної ради та цінними подарунками ряд медиків закладу. Серед нагороджених — Владислав Гегедюш, лікар-уролог дитячого хірургічного відділення, Лариса Лелет, медична сестра, Юдіта Роспопа, лікар-пульмонолог; Алла Тоба, вчитель-дефектолог та Зоряна Швайк, лікар-дерматовенеролог. (Продовження на 5 стор.).

TT СПОРТ

TT НІВРОКУ!

УЖЕ В ПОНЕДІЛОК КЛУБ РОЗПОЧНЕ ПІДГОТОВКУ ДО НОВОГО ЧЕМПІОНАТУ З НОВИМ ГОЛОВНИМ ТРЕНЕРОМ

ПОБІЛЬШАЛО

ОЛЕКСАНДР СЕВИДОВ ПІШОВ ІЗ «ГОВЕРЛИ»

Цього тижня Федерація футболу України прийняла остаточне рішення в ситуації з ФК «Кривбас» — через фінансову скруту команду виключено з прем’єр-ліги. Місце криворіжців, згідно з регламентом змагань, займе ужгородська «Говерла». Цю інформацію вчора телефоном із Києва підтвердив «Новинам Закарпаття» генеральний директор ФК «Говерла» Іван Шіц. Саме у п’ятницю відбулося засідання атестаційного комітету ФФУ, на якому ужгородцям видано атестат, який дає право участі команди наступного чемпіонату в прем’єр-лізі. До слова, без колишнього головного тренера Олександра Севидова, про відставку якого стало відомо цими днями.

Водночас я поцікавився в Івана Шіца, коли «Говерла» розпочне підготовку до нового сезону і хто очолить тренерський штаб клубу. Уже в понеділок, 17 червня, на стадіоні «Авангард» зберуться керівництво клубу, футболісти, тренерський склад. На цьому організаційному зборі буде окреслено стратегію «Говерли» в новому чемпіонаті України серед елітних команд. А головне — буде представлено нового головного тренера, якому разом із футболістами належить реалізувати озвучену стратегію. Наразі Іван Шіц не назвав прізвище цієї людини, сказав тільки, що розглядаються кандидатури кількох претендентів. Михайло ПОПОВИЧ.

МІЛЬЙОНЕРІВ В УЖГОРОДІ

За результатами кампанії декларування доходів громадян за 2012 рік кількість ужгородських мільйонерів зросла більше ніж у два рази, якщо порівнювати з минулим роком. Так, торік на обліку в ДПІ у м.Ужгород було 28 осіб, які офіційно задекларували доходи, що перевищили 1 млн. гривень. У поточному ж році прозвітувалося 62 мільйонери. Приємним є той факт, що серед мільйонерів є 17 жінок. Загальна сума задекларованих доходів від наших мільйонерів, поінформували у ДПІ у м.Ужгород, становить понад 143,8 млн. грн., завдяки чому бюджет поповниться більш ніж на 4 млн. грн.

НЗ

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

TT НОВАЦІЇ

ДОРОГУ ДО ПАЦІЄНТА «ШВИДКІЙ» ДОПОМАГАЮТЬ ЗНАЙТИ GPS-НАВІГАТОРИ

У

же завершено монтаж обладнання автоматизованої системи управління швидкою медичною допомогою області для служб «швидкої» обласного центру, Ужгородського, Перечинського, Великоберезнянського районів. На 28 санітарних автомобілях Ужгорода та трьох районів встановлено GPS-навігатори. Зараз у диспетчерському пункті працює 4 диспетчери, ще кілька – навчаються. З ними цими днями поспілкувався голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида.

За чверть години спілкування з головою ОДА та журналістами диспетчери прийняли кілька викликів. Зокрема, допомоги потребував 4-річний хлопчик. До постраждалого одразу ж виїхала педіатрична бригада. За рухом карети «швидкої» можна спостерігати на спеціальній електронній карті. Автівка доїхала до місця призначення (з вул. Собранецької, де знаходиться станція, до вул. 8 Березня) за 4 хвилини 8 секунд. У час-пік, коли дороги завантажені автотранспортом, 3 автомобілі «швидкої» чергують на станції на вул. Погорєлова, щоб швидше доїздити до пункту призначення.

— Центральна диспетчерська використовує у роботі GPS-навігацію для машин швидкої допомоги. Завдяки цій системі ми відслідковуємо ви-

клик, знаємо, яка клінічна ситуація, хто у машині із спеціалістів, яка їхня кваліфікація, який діагноз поставлено. Якщо «швидка» до хворого виїхала не вперше, то ця інформація про пацієнта вже є у базі даних і лікар може надати допомогу швидше. Це дуже ефективна методика, — запевнив начальник головного управління охорони здоров’я обласної адміністрації Роман Шніцер.

— Нам вдалося організувати роботу центру екстреної допомоги, зокрема, й диспетчерського пункту. За приклад брали досвід Харківщини, де ця система вже відпрацьована. Відтак Закарпаття стало одним з перших регіонів держави, де впроваджуються такі новації. Автопарк служби екстреної медичної допомоги області нараховує 108 санітарних автомобілів. Щонайменше 28 з них потребують заміни. До кінця року наша область отримає додаткові карети швидкої допомоги – кошти залучатимуться з місцевого та державного бюджетів. Президент України цього тижня на засідання комітету з економічних реформ наголосив, що медична реформа має впроваджуватися якісно та своєчасно. Тому окрема увага приділятиметься й ремонту автошляхів. Адже карета «швидкої» не може їхати з високою швидкістю по дорогах із ямами, особливо це стосується периферії. Також потрібно вдосконалювати умови роботи людей, котрі тут працюють. Адже людський фактор дуже важливий у роботі на «швидкій» – часто від оперативності та професійності залежить людське життя, — каже Олександр Ледида. Роботи на території центру продовжуватимуться. У планах – облаштування тренінгового центру для лікарів екстреної медичної допомоги, самої території довкола та внутрішніх приміщень.

TT ТАКЕ ЖИТТЯ

НА ТАКСИСТА — ІЗ НОЖИЦЯМИ Це сталося у Мукачеві на вулиці Ілони Зріні, де 55-річний водій автомобіля DAEWOO Lanos «підібрав» пасажира. Останній сів на заднє сидіння та змусив таксиста півгодини кружляти нічними вулицями мікрорайону Паланок. В якийсь момент пасажир попросив зупинити автівку і накинувся на водія з ножицями у руках. Він кілька разів вдарив його та вийшов з салону. Само-

TT ОТАКОЇ!

НП РАЙОННОГО МАСШТАБУ НА УЖГОРОДЩИНІ ЗА ХАБАРНИЦТВО ЗАТРИМАНО ЧИНОВНИКА ДЕРЖКОМЗЕМУ

Прокуратурою області розпочато кримінальне провадження стосовно начальника відділу землеустрою та охорони земель управління Держзем­ агентства в Ужгородському районі. Він, як повідомляється, вимагав неправомірну вигоду в розмірі 35 тис. доларів США за сприяння, з використанням свого службового становища, у вирішенні питання про надання в оренду земельної ділянки площею 10 га на території Пацканівської сільської ради Ужгородського району. Після одержання частини обумовленої суми в розмірі 132 тис. грн. керівника Держкомзему було викрито співробітниками УСБУ в Закарпатській області. Як поінформували в пресслужбі облпрокуратури, підозрюваного затримано.

Сьогодні, 15 червня, свій прекрасний ювілей — 50-річчя від дня народження зустрічає народний депутат України Віктор Балога. Шановний Вікторе Івановичу! Сердечно вітаємо вас із чудовою ювілейною датою! До всіх вітань, які надходять вам з нагоди цієї події від рідних, друзів, колег, прийміть і наші щирі слова поздоровлення! Від усього серця бажаємо вам подальших успіхів, безмежної енергії та наснаги. Шановний Вікторе Івановичу, доброго вам здоров’я, щастя, щедрої долі та Божої благодаті, успіхів у всіх ваших починаннях на благо нашої України, в ім’я розквіту рідного Закарпаття. Обласна рада.

~~У новій диспетчерській служби екстреної допомоги.

~~О.ЛЕДИДА: «Закарпаття стало одним із перших регіонів, де впроваджуються такі новації...».

Вітаємо з ювілеєм!

БУВАЄ І ТАКЕ…

стійно діставшись до стоянки таксі, водій попросив колег викликати йому «швидку». З різаною раною шиї його госпіталізували до травматологічного відділення. А міліція тим часом почала розшук підозрюваного, яким є молодик віком 25—30 років, середньої статури, одягнутий у білі джинси, темну матерчату куртку та білу кепку.

TT МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

ГРОМАДАМ ВЕЛИКОБЕРЕЗНЯНЩИНИ ДОПОМАГАТИМЕ ПОСОЛЬСТВО ФІНЛЯНДІЇ

Н

а Великоберезнянщині відбулася презентація проекту «Карпатська мережа підтримки розвитку місцевих громад», який реалізовується Асоціацією органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати—Україна» за фінансової підтримки посольства Фінляндії в Україні.

Як зазначили в пресслужбі обласної ради, він має на меті допомогти створити сприятливе середо­ вище для сталого соціально-економічного розвитку на місцевому рівні шляхом самоорганізації громад, налагодження їх співпраці з органами місцевої влади та впровадження громадських ініціатив. Це дозволить не тільки розробити програму місцевого розвитку, а насамперед включитись у цей процес найвіддаленішим гірським громадам, набути досвіду пошуку фінансових та інтелектуальних ресурсів для вирішення соціальних проблем села. Презентація пройшла за участі заступника голови обласної ради Андрія Сербайла, голів Великоберезнянської райради та райдежадміністрації Василя Канюка і Романа Рогача, голови Старосамбірської районної ради — голови правління Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати—Україна» Володимира Горбового, депутата обласної ради від Великоберезнянщини Михайла Кіндрата, депутатів районної ради, сільських голів району. Зі слів Андрія Сербайла, для обласних депутатів турбота про соціальний розвиток гірських районів є одним з пріоритетних напрямків їх діяльності. На це спрямоване і транскордонне співробітництво нашої області з зарубіжними партнерами. Наочним прикладом ефективності такої співпраці на Березнянщині є реалізація спільного з краєм Височина Чеської Республіки інвестиційного проекту – спорудження дитячого садка на 40 місць у селі Стужиця та проекту по заміні вікон у школі цього ж села. Нинішнього року намічено реалізувати ще два інвестиційні проекти у соціальній сфері району — у селі Волосянка відремонтувати дах Будинку культури, а в селі Жорнава взятися за реконструкцію будівлі під дитячий садок. А в цілому з краєм Височина нинішнього року реалізу-

ється 15 таких проектів, передусім у гірських районах області. Їхня реалізація, каже заступник голови облради, свідчить про зростання активності громад у пошуку джерел фінансування для вирішення проблем розвитку сіл. І там, де громади, депутатський корпус налагоджують зв’язки, створюють для цього громадські об’єднання, діють активно, там приходить і успіх, вдається ці про проблеми поступово вирішити. Адже сьогодні діє багато програм допомоги розвитку місцевих громад як на міжрегіональному, всеукраїнському, так і міжнародному рівнях. Лише за програмою ООН та ЄС «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» при органах місцевого самоврядування в 9 районах області створено 93 громадські об’єднання, якими реалізовано або реалізується 106 мікропроектних пропозицій з енергоефективності, водопостачання, удосконалення роботи закладів охорони здоров’я, дошкільних навчальних закладів тощо. Участь громад Великоберезнянщини у презентованому проекті стимулюватиме діяльність щодо їхньої самоорганізації через надання підтримки громадським ініціативам для вирішення соціально важливих проблем. А їх у селах району чимало – і в закладах освіти, культури, охороні здоров’я, енергозбереженні та в охороні навколишнього середовища, благоустрої населених пунктів. Як зазначила керівник проекту — виконавчий директор Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати— Україна» Галина Литвин, кожна громада району має змогу взяти участь у конкурсі мікропроектів з цих важливих проблем. 4 найкращі проектні пропозиції, подані до 25 липня ц.р., будуть відібрані конкурсною комісією для співфінансування з тим, щоб до кінця року частина цих проблем була вирішена.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 66—67 (4088—4089)

TT ТАКІ СПРАВИ

РІШЕННЯ ПЕРЕНЕСТИ ДО УЖГОРОДА РАЙОННУ ПОЛІКЛІНІКУ БУЛО ПРАВИЛЬНИМ

У

жгородська районна поліклініка «перебралася» в Ужгород у вересні 2012 року і нині орендує в Ужгородської міської поліклініки приміщення загальною площею 524 кв.м. До того жителям району, щоб пройти обстеження, необхідно було їхати до Чопа.

— Стало набагато зручніше, не потрібно добиратися маршруткою аж до Чопа, витрачати час і гроші, — розповідає пані Любомира із с.Минай. – Я сьогодні вперше приїхала для профілактичного огляду саме сюди. Раніше для того, щоб отримати хоч якусь довідку, потрібно було витратити цілий день. Зараз усе набагато швидше. У середу, 12 червня, голова облдержадміністрації Олександр Ледида оглянув приміщення, куди переїхала нещодавно Ужгородська районна поліклініка. Тут він поспілкувався з лікарями та пацієнтами лікувально-профілактичної установи. Поліклініка займає увесь 3-й поверх. Тут уже повністю завершено ремонт 8 кабіне-

тів, роботи з облаштування тривають.

— Загалом прийом пацієнтів проводиться у 26 кабінетах за 23 напрямками, — зазначила головний лікар Ужгородської РП Наталія Худан. – На сьогодні вже обладнано кабінет функціональної діагностики, офтальмологічний та оглядовий кабінети, частково підготовлене приміщення рентгенологічного кабінету до встановлення рентгенустановки. Також за рахунок обласного бюджету придбано меблі, частину оргтехніки та медичної апаратури.

— Безперечно, рішення перенести до Ужгорода районну поліклініку було правильним. Це дало можливість вирішити проблему максимальної доступності вторинного рівня надання

TT ПЕРСПЕКТИВИ

СВОЄ МАЙБУТНЄ БЕРЕГІВЩИНА ПОВ’ЯЗУЄ ПЕРЕДУСІМ З ТУРИЗМОМ

Цими днями голова облдержадміністрації Олександр Ледида зустрівся із новообраними міським головою Берегова Золтаном Бабяком та головою районної ради Юрієм Кноблохом. Насамперед він привітав нових керівників із призначенням на такі відповідальні посади та запевнив, що Берегівський район та місто Берегово матимуть цілковиту підтримку з боку обласного керівництва у розбудові інфраструктури, налагодженні туристичних зв’язків тощо.

— Зараз у Берегівському районі до влади прийшла молода і потужна команда. Переконаний, ви відповідально поставитеся до виконання своїх службових обов’язків. Разом з тим хочу сказати, що Берегово — європейське місто. Вам потрібно зберегти та примножити його здобутки у цьому напрямку. Зокрема, туристичний вектор його розвитку, — наголосив Олександр Ледида.

— Минуло ще зовсім небагато часу з дати проведення виборів, проте вже зараз активно працюємо над формуванням нового складу виконкому, налагоджуємо співпрацю з органами місцевого самоврядування, районною владою. Берегово – місто із надзвичайною історією та, переконаний, із перспективним майбутнім, — зазначив Золтан Бабяк.

НЗ

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ЕФЕКТИВНА СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА — ЗАПОРУКА СТАБІЛЬНОСТІ

~~Після побаченого є чим поділитися з пресою (Олександр ЛЕДИДА — праворуч). медичної допомоги жителям сільських населених пунктів Ужгородського району, — наголосив Олександр Ледида.

– Реформування медичної

галузі, підвищення якості надання медпослуг – це пріоритет у нашій роботі, на цьому наголошує і Президент України.

Сьогодні, 15 червня, святкує 45-річчя з дня народження депутат обласної ради Мирослав Васильович Щербей. Шановний ювіляре! Прийміть наші щирі вітання з цієї святкової нагоди! Міцного вам здоров’я, родинного благополуччя, нових успіхів у роботі та на ниві місцевого самоврядування. Добра вам, миру і Божої благодаті сьогодні й повсякчас. Обласна рада.

У понеділок, 17 червня, свій день народження зустрічатиме депутат обласної ради Оксана Балога. Шановна Оксано Анатоліївно! До всіх щирих вітань долучаємо і свої теплі слова поздоровлення зі святом!

Щиро бажаємо вам міцного здоров’я, щастя, ніжності й чарівності, хай кожен день буде теплим і сонячним, а в серці панує віра, надія і любов! Доброго вам настрою, родинного благополуччя, нових успішних звершень у роботі та на депутатській ниві! Обласна рада.

16 червня свій день народження святкуватиме депутат обласної ради Дмитро Дмитрович Андріюк. Шановний імениннику! Щиро вітаємо вас зі святом! Міцного вам здоров’я, щастя, бадьорого, оптимістичного настрою, прихильності долі та удачі. Нових вам успіхів у роботі та на депутатській ниві! Обласна рада.

TT ПОЗИЦІЯ

НОВИЙ ЗАКОН ПРО ЗАЙНЯТІСТЬ НАСЕЛЕННЯ НЕ ВРАХОВУЄ НАШОЇ РАЙОННОЇ СПЕЦИФІКИ Президія Громадської ради при ОДА провела круглий стіл, у рамках якого йшлося про вплив нового Закону України «Про зайнятість населення» на ринок праці Закарпаття. Його учасниками стали представники громадських організацій краю, органів державного управління та місцевого самоврядування. На переконання Михайла Греня, першого заступника голови Громадської ради при облдержадміністрації, голови Спілки підприємців Закарпаття, норми цього закону в тій чи іншій мірі зачіпають кожного з нас. А його завдання, як наголосив директор Закарпатського обласного центру зайнятості Юрій Фущич, — покращити ситуацію на ринку праці та соціальне становище громадян в країні загалом. Проте і Марта Волощук, голова комісії з питань реформування по-

15 червня 2013 року

даткової системи, захисту законних прав та інтересів платників податків; і Василина Марко із Закарпатського регіонального центру соціально-трудової реабілітації «Вибір»; і Василь Захарець, заступник голови обласної ради профспілок; і Михайло Волощук, голова комісії з питань захисту ветеранів, інвалідів, чорнобильців та малозахищених верств населення; і Михайло Куртинець, голова Громадської ради Ужгородського району вважають, що ця редакція закону не дала очікуваного результату та потребує доопрацювання. Такою ж є позиція і заступника голови Закарпатської обласної ради Андрія Сербайла, який зазначив, що цей закон не враховує жодним чином регіональної специфіки нашого краю. Учасники КС одностайно підтримали резолюцію, в якій є рішення звернутися до народних депутатів України від За-

~~Виступає Марта ВОЛОЩУК. карпатської області, аби ті ініціювали внесення необхідних змін до Закону України «Про зайнятість населення».

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

Є чимало країн, у яких люди залишаються сам на сам зі своїми проблемами, кинуті державою напризволяще. Саме в таких країнах рано чи пізно виникають соціальні заворушення… Досить згадати арабські країни, до яких віднедавна долучилася ще й Туреччина. Такі звичні для вуха вислови, як «соціальна держава», «соціальний захист», «соціальна відповідальність» — це насправді не просто слова. Якщо за ними стоїть реальний зміст, вони мають реальне наповнення, яке відображається в конкретних діях з боку влади, спрямованих на захист простих людей від тих викликів, які кидає життя. Це й світова економічна криза, і відповідне скорочення попиту на вітчизняні товари за кордоном, що веде до скорочення прибутків державного бюджету. І якщо одні країни в таких умовах намагаються вирішити всі проблеми банальним «затягуванням пасків», то інші прагнуть мінімізувати негативні наслідки кризових явищ для своїх громадян, надаючи їм допомогу. Значно заможніша від України країна — член Європейського Союзу Греція відповіла на кризу значним скороченням соціальних видатків, зокрема, зменшенням зарплат та пенсій, соціальної допомоги людям. Українська ж влада, попри те, що Україні теж нелегко долати негативні явища в економіці, йде іншим шляхом. Раніше, в рамках реалізації урядом соціальних ініціатив Президента, вже було здійснено спрямування бюджетних коштів у соціальну сферу. Це передбачено Програмою економічних реформ Президента на 2010—2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава», а також щорічними урядовими програмами економічного і соціального розвитку України та Національним планом дій щодо впровадження Програми економічних реформ. А в березні глава держави доручив уряду реалізацію низки надважливих соціальних ініціатив, які стали основою нової соціальної політики України. І сотні тисяч українців – пенсіонери, малозабезпечені, люди з особливими потребами, ветерани війни, шахтарі, молоді мами уже мали змогу на власному прикладі пересвідчитися в її ефективності. А 27 лютого на розширеному засіданні уряду Президент України Віктор Янукович проголосив нові соціальні ініціативи, спрямовані на захист дітей. Сьогодні влада розуміє важливість і необхідність вироблення стратегії розвитку держави – її майбутнього. Найбільший скарб країни – це її люди. Яким виросте молоде покоління, такою буде наша держава. Віктор Янукович визначив пріоритет: «Ми робимо стратегічну інвестицію в тих, хто будуватиме і розвиватиме Україну практично до кінця ХХІ століття». Нові соціальні ініціативи здійснюватимуться за чотирма основними напрямками: підвищення якості життя для сімей з дітьми; кожній дитині – всебічний розвиток; сімейний затишок – кожній дитині; створення «гарячої телефонної лінії» з питань захисту сімей з дітьми. Кожна із цих соціальних виплат стає можливою завдяки тим, хто напруженою кропіткою працею примножував добробут України, чесно платив податки та допомагав економіці ставати сильнішою. І все це стало можливим завдяки ефективній діяльності владної команди. Аналітики й незалежні експерти, політики та високопосадовці переконані: держава врешті стає соціальною і дійсно піклується про «маленького українця». Віктор ГОНЧАРУК.

НЗ

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ПІСЛЯМОВА

У ЦІ ДНІ МЕДИКИ ПРИЙМАЮТЬ ВІТАННЯ З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

Цього ж дня голова обласної ради провів зустріч з колективом обласного клінічного центру нейрохірургії та неврології, який було створено у 2006 році на базі клініки нейрохірургії УжНУ. Високий рівень кваліфікації лікарів, серед яких спеціалісти різних напрямків, середнього та молодшого персоналу, сучасне діагностичне та лікувальне обладнання забезпечують лікування ряду захворювань центральної та периферичної нервової системи. В середньому за рік клініка надає лікарські та консультативні послуги понад 5000 пацієнтам, при цьому виконується 800 хірургічних втручань, більшість з них — під опера(Закінчення. Поч. на 2 стор.).

ційним мікроскопом. Очолює заклад голова комісії облради з питань охорони здоров’я Володимир Смоланка. Він — один із найкращих європейських нейрохірургів, проводить надскладні операції на мозку, нерідко й у Києві, Львові та за кордоном. В останні роки заклад оновлюється – триває реконструкція, на яку на минулій сесії облради виділили 800 тисяч гривень. І.Балога вручив медикам центру грамоти та цінні подарунки. Серед нагороджених – Яна Деркач, головна медсестра, Іван Ісак, лікар-нейрохірург, Володимир Химич, заступник директора центру та Олександра Яцина, старша медсестра. Також цього дня він зустрівся з колективом обласного медичного територіального об’єднання «Фтизіатрія». Появі в медзакладі представників органів місцевого самоврядування обласного

рівня зраділи по-справжньому. А гості прийшли в колектив з нагородами, подарунками та щирими словами подяки за сумлінну, безкорисливу працю. Звертаючись до медиків, Іван Балога зазначив, що в депутатському корпусі краю нині є чимало медиків, які лобіюють питання медичної галузі в краї. Це – авторитетні люди, які добре знають свою справу. У нас спільні позиції щодо розвитку охорони здоров’я на Закарпатті. Тому вдалося ухвалити низку важливих галузевих програм, зокрема і щодо протидії захворюванню на туберкульоз у нашій області. Цього року депутатський корпус виділив 800 тисяч гривень на будівництво нової протисухотної лікарні на 100 ліжок в Нижній Апші – це перший на Закарпатті типовий проект, який повністю відповідатиме всім санітарноепідеміологічним нормам.

~~Вшанування медиків Мукачівської ЦРЛ. Голова облради Іван Балога тут також виконав приємну місію – грамотами та цінними подарунками було нагороджено Марту Вуксту — реєстратора, Йосипа Торчара — завідувача торакально-хірургічного відділення та Світлану Андреянову, завідуючу терапевтичним відділенням. Як інформує прес-служба облради, подарунки від голови облради отримали й колективи цих закладів.

TT З ПЕРШИХ УСТ

«ЗА СИТУАЦІЮ В ОБЛАСТІ ГРОМАДСЬКІСТЬ І ВЛАДА НЕСТИМУТЬ СОЛІДАРНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ», — ПЕРЕКОНАНА СВІТЛАНА МІТРЯЄВА, ЗАСТУПНИК ГОЛОВИ ГРОМАДСЬКОЇ РАДИ ПРИ ОБЛДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

М

и вже не раз писали, як працює Громадська рада при ОДА. Сьогодні наша розмова – з заступником голови Громадської ради – головою комісії з питань розвитку міжнародних відносин, транскордонного співробітництва та євроінтеграції, заслуженим діячем науки і техніки України Світланою Мітряєвою.

Іванівно, ви ~~Світлано продовжуєте свою ді-

яльність в Громадській раді ІІ скликання. Можете, отож, щось порівнювати…

— Особливий акцент у діяльності Громадської ради І скликання було зроблено на ефективній роботі в комісіях. Тоді було сформовано 10 комісій, а нині їх уже 20. Безперечно, кількість не говорить про якість, однак свідчить про громадську активність та позицію наших краян. Експертний потенціал членів комісії з питань міжнародних зв’язків, транскордонного співробітництва та євроінтеграції Громадської ради при Закарпатській облдержадміністрації І скликання був достатній для того, аби компетентно досліджувати, вивчати, аналізувати різні важливі проблеми міжнародних зв’язків та вносити свої пропозиції керівництву області, надавати допомогу управлінням і відділам виконавчих структур ще на етапі підготовки проектів рішень, організовувати та проводити громадські обговорення. Зауважу, що в тому числі й завдяки громадському моніторингу візової політики та практики консульських установ країн ЄС в Закарпатській області була модифікована Угода про місцевий прикордонний рух між Україною та Словацькою Республікою, яка довгий час взагалі не діяла. Були також внесені експертні пропозиції до спільного комітету Україна—ЄС щодо лібералізації візового режиму. Упродовж своєї першої каденції комісія з питань розвитку міжнародних зв’язків, транскордонного співробітництва та євроінтеграції при Громадській раді за безпосередньої підтримки своїх членів та відповідальних працівників Закарпатської ОДА (управління інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю) ви-

робила свій шлях ефективної, активної та цілеспрямованої діяльності, що зробило її однією з найбільш успішно діючих у Громадській раді. В області було проведено низку заходів високого міжнародного рівня. Зокрема, міжнародні круглі столи експертів «ЄВРО-2012: безпека, швидкість, культура, комфорт» та «Вибори-2012: внутрішні та зовнішні чинники». А як працюється комісії за нової каденції?

— Ми розпочали з того, що було підписано меморандуми про співпрацю з головним управлінням з питань європейської інтеграції, зовнішньоекономічних зв’язків та туризму Закарпатської ОДА, Закарпатською Торгово-промисловою палатою та Громадською радою при Чопській митниці. Остання наразі перебуває в стані реорганізації, та наша подальша спільна ефективна діяльність вже чітко окреслена. Зокрема, члени комісії (В.Штефуца) активно працюють в сфері аналізу митного законодавства та внесення пропозицій щодо його лібералізації в частині положень Митного кодексу України, що регламентує порядок тимчасового ввезення на територію України громадянами-резидентами транспортних засобів особистого користування. Підписання меморандумів, відповідних угод та протоколів намірів з профільними управліннями та відділами ОДА сприяє участі представників комісії в міжнародних зустрічах, які проводяться ОДА, підготовці відповідних пропозицій, рекомендацій, експертних висновків щодо питань, які винесені на обговорення на цих зустрічах. Серед найвагоміших заходів вже цього року варто назвати проведення другого сесійного засідання робочої групи «Культурний та соціальний виміри євроінтеграційної стратегії України» Національного кон-

~~

~~Світлана МІТРЯЄВА. венту України щодо ЄС. Нагадаю, що Національний конвент України щодо ЄС покликаний започаткувати постійні тематично структуровані дебати між представниками органів влади, політиками, експертами та широкою громадськістю щодо шляхів реалізації євроінтеграційної стратегії України в різних вимірах. Проект є унікальним за своєю структурою. В його роботі представлені всі ключові сегменти суспільства – виконавча та законодавча влада, приватний сектор, неурядові організації, органи місцевого самоврядування, ЗМІ та громадськість. Дієвим, ефективним результатом діяльності цього проекту в Україні є підготовка рекомендацій для органів державної влади з перспектив розвитку відносин між Україною та ЄС на всіх рівнях. Хочу окремо сказати про те, що чутливість візової тематики в Україні зумовлює стабільно високий інтерес закарпатців до практики видачі шенгенських віз – переважно з огляду на проблеми, що виникають у заявників під час візових процедур і загалом звужують можливості українських громадян вільно подорожувати Європою. Рада міністрів Європейського Союзу 15 травня цього року схвалила ратифікацію Угоди між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз, яка набуває чинності з липня 2013 року. Полегшення в процесі отримання віз зможе відчути ціла низка категорій громадян України. При цьому для різних категорій громадян передбачено різне спрощення візового режиму. Тому наша комісія ініціювала проведення спільної прес-

конференції з представниками консульських установ країн ЄС, розташованих на території Закарпатської області, яка була присвячена інформуванню та роз’ясненню мешканцям нашої області нових доповнень до Угоди про спрощення оформлення віз між Україною та ЄС. Зокрема, розширюються категорії українців, які мають право на спрощене оформлення безкоштовних та багаторазових віз. Вдосконалюється і порядок оформлення віз для представників ЗМІ, визначаються чіткі терміни дії багаторазових віз, встановлюється можливість термінового оформлення віз упродовж 3 діб особам, що проживають на значній відстані від місця подання візового клопотання, вводиться безвізовий режим для поїздок українців, які користуються біометричними службовими паспортами. Зазначу, що така позитивна динаміка у «візовому потеплінні» стала можливою завдяки активній громадській позиції, яка суттєво доповнює зусилля дипломатів, експертів та представників органів влади. Але на цьому ми не збираємося ставити крапку. Наша комісія і надалі працюватиме в руслі візової лібералізації, проводитиме моніторинг візової практики у консульських установах країн ЄС на території Закарпатської області. Разом з тим, хочу привернути увагу і ось до чого. Враховуючи євроінтеграційний курс України та виходячи з пріоритетів її зовнішньої політики, наша комісія (В.Пилипенко) спільно з комісією регіонального соціально-економічного розвитку, ресурсного потенціалу та інвестицій (О.Лукша) Громадської ради ініціювала також розгляд питання на президії ради про використання прапора Європи в Закарпатській області, з відповідним зверненням до голів облдержадміністрації та обласної ради. При підготовці цього звернення ми керувалися розробленими нами раніше аналітичними матеріалами та вже прийнятими рішеннями міських та обласних рад України (Сумська, Рівненська, Хмельницька, Львівська обл.), де прапор Європи використовується поряд з державним прапором України під час проведення офіційних та

урочистих заходів. Перелік свят, під час відзначення яких використовується прапор Європи, подано разом з аналітичними матеріалами. Президія Громадської ради це рішення підтримала. Світлано Іванівно, а що в найближчих планах?

— Маємо цілу низку завдань. Це, зокрема, і розробка пріоритетних напрямків участі Закарпатської області у тематичних інструментах Європейської політики сусідства, і участь у програмах Європейського інструменту сусідства на майбутній програмний період ЄС 2014—2020 рр., і формування міжнародного експертного погляду та розробка рекомендацій задля підвищення ефективності діяльності «Карпатського єврорегіону». Крім того, триватиме робота на рівні експертів над проектами українсько-словацького транскордонного співробітництва та стратегії ЄС для Дунайського регіону. Зазначу також, що нині простежується низька інституційна спроможність у сфері транскордонного співробітництва в структурі ОДА. Ситуація ускладнюється і наростаючим рівнем викликів у сфері транскордонного співробітництва, зокрема на регіональному рівні. Тому в умовах обмеженості бюджетного фінансування доцільно розпочати розбудову інституційної спроможності, власне, на базі нашої комісії, за умови паралельного формування інституційного ґрунту. Необхідно розширити спільні ніші для синергетичних інтеграційних можливостей нашого транскордонного регіону. Ці питання будуть перебувати в полі уваги комісії та інституту експертів, який створено при ній. Підсумовуючи, я впевнено можу сказати, що наша комісія та й Громадська рада в цілому стали важливим гравцем на суспільно-громадському просторі Закарпаття, з нами радяться, до думок прислухаються. Ми будуємо стосунки на партнерських засадах, розуміючи, що за ситуацію в області громадськість і влада нестимуть солідарну відповідальність.

~~

Розмовляв Іван СІДУН.

6 ТАКІ СПРАВИ

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

TT НАБОЛІЛО!

ЩО МАЄМО — НЕ БЕРЕЖЕМО…

ЯК НАМ ВБЕРЕГТИ ВІД РУЙНУВАННЯ ДЖЕРЕЛА МІНЕРАЛЬНОЇ ВОДИ?

С

турбована руйнуванням джерел мінеральної води Асоціація народних депутатів Закарпаття всіх ланок попередніх скликань звернулася з відкритим листом до Президента України Віктора Януковича. А йдеться ось про що.

У Закарпатській області, зазначається у листі, знаходиться понад 60% запасів мінеральних вод України, а вуглекислих мінеральних вод — 99%. За своїми властивостями мінеральна вода «Лужанська», яка не має аналогів в Україні, прирівнюється до всесвітньо відомої «Боржомі». Зараз з використанням цієї води працює кілька санаторно-курортних об’єктів, у яких щорічно лікуються десятки тисяч українців і громадян сусідніх держав. У Свалявському районі, де знаходяться її основні запаси, працює кілька заводів з розливу «Лужанської». Вона реалізовується не тільки в Україні, але і в багатьох європейських країнах.

50% надходжень районного бюджету становлять прибутки від цих об’єктів. Мінеральна вода «Лужанська» упродовж багатьох століть вважалась справжнім золотим скарбом. Згідно з рішенням Кабінету Міністрів України Голубинське родовище мінеральних вод на Свалявщині належить до унікального родовища загальнодержавного значення, і територія його повинна бути у державній власності. Ще в 1973 році постановою Ради Міністрів СРСР № 654 затверджено санітарні зони кожної свердловини. У 2000 році Верховна Рада України прийняла Закон про курорти України. Охорона санітарних зон родовищ мінеральних вод дуже важлива для захисту їх від забруднення і виснаження та інших небажаних наслідків будь-якої господарської діяльності. І ось за 20 років незалежності України нависла смертельна небезпека над родовищами мінеральних вод Свалявського району, особливо Голубинського. Почалося порушення з того, що землі загальнодержавного значення, де розміщені цінні родовища, у межах охоронних зон були незаконно розпайовані й передані у приватну власність, а пізніше змінено цільове призначення землі: із сільськогосподарської на відведену під будівництво. Хоч всім відомо, що, згідно з існуючим законодавством і Кодексом України про надра, площі залягання корисних копалин не можна передавати у приватну власність, а тим більше на них здійснювати будівництво будь-яких об’єктів, не пов’язаних з експлуатацією родовищ. У той час ніхто не зупинив це беззаконня. Після цього на землі, в надрах якої формується цілюща мінеральна вода, почалося масове будівництво без відповідних дозволів і погоджень. Хаотична забудова призвела до того, що запаси мінеральної води уже зменшилися на 40% та втрачається її якість. Упродовж останніх 7—10 років, йдеться далі у листі до Президента, засоби масової ійформації, науковці, громадськість області порушують питання про захист цього родовища. У серпні 2006 року заслужений лікар України, керівник санаторію «Квітка полонини» П.Ганинець звернувся до тодішнього віце-прем’єрміністра України В.Рибака з листом про збереження цього родовища. Для перевірки була створена міжвідомча комісія, яка підтвердила критичну ситуацію, що призводить до порушення природного балансу родовища

та до погіршення якості мінеральних вод. Комісія також відзначила, що Голубинська і Солочинська сільські ради при розпаюванні земель, які перебувають у зоні санітарної охорони «Квітка полонини», порушили цілий ряд нормативних правових актів. На підставі висновків комісії віце-прем’єр-міністр України Андрій Клюєв у жовтні 2006 року звернувся до відповідних міністерств і відомств України, Генеральної прокуратури і Закарпатської облдержадміністрації з вимогою: «...Відповідно до компе-

помогло. На землях родовища мінеральних вод уже побудовано майже 30 об’єктів. Більшість їхніх власників не є мешканцями села, а проживають у Сваляві, Ужгороді й значна кількість у Києві. Вони свідомо гальмували і гальмують вирішення цієї проблеми. Тут отримали ділянки колишній міністр фінансів України Петро Германчук, колишня голова Контрольноревізійного управління України Наталія Рубан, колишній начальник КРУ Свалявського району Марія Йовбак. Багато інших посадовців мають ді-

~~Мінеральна вода — не тільки задля споживання... тенції забезпечити усунення порушень природоохоронного законодавства та збереження унікального Голубинського родовища мінеральних вод. Про результати щоквартально інформувати Кабінет Міністрів». Результати нульові. Якась киянка, мабуть, підставна особа, пані Людмила Аркадіївна отримала на цих землях ділянку, без дозволу і погоджень почала будувати чотириповерхову «хатинку».

18 серпня 2007 року за позовом Свалявської районної прокуратури суд виніс рішення знести самочинно побудований об’єкт. Сільська рада опротестувала це рішення у вищій судовій інстанції. Там підтвердили пр а виль ність р ішення р а йонног о суду. Виконавча служба району довго не виконувала це рішення. Взялась за цю справу обласна виконавча служба, а потім забрала цю справу виконавча служба Міністерства юстиції України. Поки виконавчі служби визначалися, як виконувати рішення суду (чи за місцем розміщення майна, чи за столичною адресою проживання власниці забудови), виріс п’ятиповерховий об’єкт, який без законного оформлення приймає відпочиваючих, не сплачуючи ніяких податків. Бачачи таке ставлення державних органів до унікального родовища, інформують главу держави автори цього листа, громадськість Свалявського району звертається до Ради національної безпеки і оборони України. З цього приводу озвучується депутатський запит з трибуни Верховної Ради України. Відповідної реакції немає. Все — відписки. У районі створюється громадська організація на захист джерел мінеральних вод. Мешканці району (кількасот підписів) звертаються з цього приводу до Президента України Віктора Ющенка. На жаль, і це не до-

лянки на підставних осіб. Свалявська районна рада 14 березня 2000 року прийняла рішення «Про розмежування території Солочинської та Голубинської сільських рад». Значна частина території, під якою знаходяться підземні мінеральні води, передавалася від Солочинської до Голубинської сільської ради (ці землі й раніше належали до Голубиного). Голубинська сільська рада дбайливіше ставилася і ставиться до збереження цінних мінеральних вод. З цього часу минуло 13 років. Позов Солочинської сільської ради про незаконність рішення Свалявської районної ради розглядався у судах Закарпатської області, Львівському апеляційному адміністративному суді, Вищому адміністративному суді України. 19 грудня 2011 року розглянув цю справу Верховний суд України у повному складі, який залишив у силі рішення Свалявської районної ради від 1 березня 2000 року. У вирішенні суду записано: «Постанова є оста-

НЗ

точною і оскарженню не підлягає». Пройшло більше року. За допомоги «всесильної руки Києва» рішення Верховного суду України до цього часу не виконано. Голова Солочинської сільради пані Туряниця виділяє ділянки тим особам (як вона заявляє), які можуть локалізувати всі перевірки. Ось в цьому основна причина невиконання всіх рішень і законів по збереженню цих цінних родовищ. Слід відзначити, що практика ігнорування основних вимог законів України мала місце у багатьох сферах і призвела до негативних наслідків. Протягом довгого часу науковці, спеціалісти, громадськість селища Солотвино Тячівського району на Закарпатті, де розміщений солерудник і Українська алергологічна лікарня (єдина в Україні), звертали увагу відповідних органів на суворе виконання заходів щодо ізоляції соляних пластів від ґрунтових вод. Відповідної реакції не було. Навіть виділені на ці цілі кошти використовувалися не за призначенням, і ніхто не був притягнутий до відповідальності за це. Нині соляну шахту та унікальну алергологічну лікарню, в якій десятки тисяч українців і громадян сусідніх європейських країн оздоровлялися, закрито. До 90-х років такі заходи тут чітко виконувалися, що сприяло успішній роботі солерудника. Після припинення відповідних робіт знищено не тільки соляні шахти, лікарню, але й житло місцевих мешканців, земельні угіддя. Велика кількість населення залишилася без роботи. Витрачаються значні державні кошти на переселення мешканців Солотвина, яким потрібно будувати житло і всю інфраструктуру. Подібна доля може спіткати і джерела мінеральних вод Свалявського, Хустського та Міжгірського районів Закарпаття. Таке ставлення окремих керівників державних органів і служб до виконання законів і рішень, до численних звернень відповідних служб, громадськості підриває і вбиває віру людей до влади і її здатності вирішувати серйозні проблеми. Автори листа переконливо просять главу держави знайти можливість зупинити процес руйнування цінних родовищ мінеральних вод Закарпаття. Вони вважають, що втрата цих родовищ призведе до того, що українці й громадяни сусідніх європейських держав не зможуть поправляти своє здоров’я. У 80-х роках минулого століття біля санаторію «Поляна» на джерелах мінеральної води незаконно виросли будинки. Вони були знесені. Кілька років тому в сусідній з нами Угорщині була знесена ціла вулиця, на якій були незаконно побудовані будинки на землях, під якими знаходяться термальні води. Це знесення було здійснено за рахунок забудовників. «Вам не бракує волі, — зазначається у листі до Президента. — На цьому прикладі можете продемонструвати всім «клеркам», як не потрібно ставитися до виконання законів і рішень. На нашу думку, порушники законів мають понести всю повноту відповідальності, включаючи кримінальну. А Ваші рішучі дії із зупинення процесу руйнування джерел мінеральних вод, без всякого сумніву, піднімуть авторитет і довіру до влади та до Вас особисто».

 Цей лист Президенту підписали Михайло Волощук, президент Асоціації народних депутатів Закарпаття всіх ланок попередніх скликань, голова комісії громадської ради при Закарпатській облдержадміністрації, екс-керівник Закарпаття, депутат Верховної Ради УРСР багатьох скликань, народний депутат України першого скликання, голова обласної ради профспілок Іван Король, голова бласної ради Організації ветеранів України Іван Бігунець, голова Закарпатської організації Всеукраїнського товариства політв’язнів і репресованих, кандидат медичних наук, заслужений лікар України, народний депутат України другого скликання Іван Коршинський, директор Міжнародного інституту людини і глобалістики «Ноосфера», голова комісії з питання соціально-економічного розвитку ресурсного потенціалу та інвестицій громадської ради при Закарпатській обласній державній адміністрації Олег Лукша, директор науково-дослідного інституту фітотерапії УжНУ, доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України, голова спілки жінок Закарпаття Оксана Ганич, голова Закарпатської ради ветеранів війни, почесний ветеран України Олег Самойлович, голова правління обласної організації Всеукраїнської економічної ліги, голова комісії з питань захисту довкілля, медичної екології та екологічної безпеки громадської ради при обласній державній адміністрації Василь Лобко.

НЗ

ПОГЛЯД 7

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

TT УКРАЇНА І СВІТ

«КОЛИ ВЕРТАЛАСЯ В АМЕРИКУ, МИТНИКИ НАМАГАЛИСЯ КОНФІСКУВАТИ НАМАЛЬОВАНІ МНОЮ КАРТИНИ» ЯКИМИ УКРАЇНЦІВ БАЧАТЬ НАШІ ГОСТІ?

К

олін Сміт, з якою ми зустрілися у стінах Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка, є однією з волонтерів Корпусу миру США. Сама ця волонтерська організація, про яку мова, була створена в 1961 році президентом Америки Джорджем Кеннеді для надання допомоги іншим державам у галузях освіти, охорони здоров’я, довкілля, підготовки кадрів. На сьогодні Корпус миру працює у 60 країнах світу, в тому числі й в Україні. Отож, яке воно, життя американського добровольця та яким бачать Закарпаття іноземці – якраз у розмові з Колін Сміт.

чому ти вирішила ста~~Колін, ти волонтером Корпусу миру,

адже два роки – це довгий строк?

— Я хотіла подорожувати, навчати англійської мови, займатися волонтерством і, звичайно, пізнати нову культуру. Корпус миру дає таку можливість. Американські добровольці живуть і працюють пліч-о-пліч з українцями протягом двох років, обмінюючись досвідом та започатковуючи стосунки, які часто тривають усе життя. Я майже нічого не знала про Україну до того часу, поки опинилася тут. Хіба що зі шкільної програми пам’ятала, що Україна була однією з республік колишнього Радянського Союзу. Ну і, звичайно, мала відношення до «холодної війни» (посміхається). Коли ж приїхала сюди, зовсім не знала мови, тож попервах було важко. Проте була вражена українською гостинністю. Тому перше враження було надзвичайно приємним. Чим ти займаєшся в Ужгороді?

~~

— Викладаю англійську мову у НВК «Гармонія», що в Доманинцях. Зазвичай, це 5—11 класи. Також проводжу англомовний клуб для молодших класів. Деколи допомагаю у «Вікні в Америку» Закарпатської обласної бібліотеки. Зустрічаюся зі студентами, веду кіноклуб, допомагаю українцям практикувати англійську мову. До речі, в Америці, маючи ступінь бакалавра з англійської мови та літератури, я працюю безоплатним репетитором: допомагаю емігрантам

цього приводу (усміхається). Борщ – моя улюблена страва. А ще мені подобається в українцях, більше того – навіть вражає те, що ви так любите землю і власні присадибні ділянки. Ваші невеличкі садки та городики біля будинків просто вражають. Земля біля домівок зазвичай засаджена різноманітними овочами. В Америці ви такого не побачите. До слова, мій тато вирощує овочі біля будинку, і це для сусідів дуже і дуже неординарне явище, тому в нашому районі всі знають, що у нас невеличкий овочевий садок. Для України це нормальне, буденне, явище, адже українці звикли вирощувати власну їжу. Я сама люблю порпатися у землі. А закарпатські виноградники – це взагалі щось! Майже на кожному балконі і у кожному дворі ви вирощуєте виноград. Такий тісний зв’язок із матінкою-землею – це надзвичайно. Колін, як ти проводиш своє дозвілля і чи відрізняється воно від американського?

— Багато подорожую і по Закарпаттю, і по Україні в цілому. Хочеться зблизька побачити Україну і зустрітися зі своїми друзями. Моє тутешнє дозвілля трохи відрізняється від американського, оскільки вдома я живу в десяти хвилинах їзди від океану, тому багато часу проводжу на пляжі. Океан – це те, чого мені тут бракує (Колін родом із містечка Сівіл, що у штаті Нью-Джерсі. — Авт.). Подорожувати допомагають знання української мови, хоча часто люди мене не розуміють і мені дуже соромно у такі хвилини. Коли купую квитки на вокзалах, касири часто сердяться, оскільки мені важко пояснити деталі своєї поїздки, а більшість із них не розмовляють жодною іноземною мовою. Чи потрапляла в якусь дивну історію, пов’язану з подорожами?

— О-о-о, так... Окрім англійської, я також маю ступінь бакалавра у мистецтві й живопису, дуже-дуже люблю малювати картини у вільний час. Одного разу, їдучи до Америки, мала інцидент на Чопській митниці. На кордоні мене попросили

~~

Фото автора.

~~Колін СМІТ. вивчати англійську мову, також допомагаю людям, що мають проблеми в навчанні, підготовці до екзаменів середньої школи. Що не подобається і що подобається в Україні?

— Не подобається ваш транспорт. Маршрутки й автобуси перевантажені, люди у них – як сардини в банці. Перенести таку подорож навіть на короткі відстані – доволі важко. В Америці автобуси не набиваються, як тут. Надзвичайно подобається українська кухня. Я навіть навчилася готувати борщ і картопляники. Дуже собою пишаюся з

~~

~~

показати мої власні картини, а потім почали вимагати сертифікат, який посвідчував би те, що вони намальовані мною. Оскільки сертифіката я не тільки не мала, а й ніколи про нього не чула, картини збиралися конфіскувати, а я, як справжня дівчина, просто почала плакати. Це були мої власні роботи, над якими я працювала цілий рік. На щастя, одна із працівниць митниці повірила мені і звірила підпис у моєму паспорті з підписом на моїх картинах. Оскільки вони збігалися, митники дозволили провезти картини мені того разу, проте пообіцяли, що наступного я так легко не відбудуся. Де виготовляти отой вищезгаданий злощасний сертифікат, я досі не маю уявлення. А за час перебування в Україні я намалювала вже чимало картин, які планую відвезти додому… Що зазвичай малюєш?

~~

— Людей… Українців. Цей час у моїй творчості можна буде сміливо назвати «українським періодом». У листопаді цього року закінчується термін твого волонтерства. Чи маєш якісь плани на майбутнє після повернення до США?

— Планую продовжити освіту й отримати ступінь магістра з мистецтва і живопису. Чи є щось, що відразу впадає в око, вражає?

— Жінки! З першого погляду я помітила, що українські жінки надзвичайно гарні, завжди модно одягнені, при макіяжі, зачісці і у взутті на високих підборах! Навіть якщо ідуть на базар чи у сусідню продуктову крамницю. Це, мабуть, культурна особливість українок – завжди бути на висоті, немов би щойно зі сторінок модного журналу. Якщо я йду до крамниці вдома, то можу вийти навіть у піжамі, отож тут часто почуваюся невпевнено поряд з усією цією українською красою, що вражає уяву.

~~ ~~

Розмовляла Ніла ТАРАСОВА.

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

«КРАЩЕ Б Я ТУДИ НЕ ЇХАВ…» ЯК ЗАКАРПАТЦІ В ТУРЕЧЧИНІ ВІДПОЧИВАЛИ?

«В

ідвідати берег турецький я мріяв давно, — розповідає мукачівець Михайло Марко, — та ніяк не виходило через фінансову скруту. Нагода побувати в Туреччині випала тільки цьогоріч, коли діти подарували мені путівку на день народження. І ось наприкінці травня я вилетів в Анталію. Дуже хотілося побачити місця, де ходила наша Роксолана, побувати на відомих на весь світ турецьких базарах, відвідати святу Софію, один з найвеличніших храмів колишнього Константинополя».

У перший день літа група українських та російських відпочивальників виїхала з курорту в екскурсійний тур до Стамбула. Та замість того, щоб насолоджуватися чудовим древнім містом, його пам’ятками, милуватися прекрасними морськими краєвидами з відомих набережних, довелося ховатися в автобусі, а потім взагалі тікати звідти, так нічого й не побачивши. «Це було справжнє жахіття, — веде далі мукачівець, — ми опинилися в епіцентрі буремних подій. Не встигли вийти з автобуса, як з одного боку на нас, наче чорна хмара, насунув розлючений некерований натовп, а з іншого — чималий загін добре екіпірованої спецзасобами поліції та машини з водометами. Вмить у стражів порядку полетіло каміння, пляшки із запалювальною сумішшю, які ще називають коктейлями Молотова, найрізноманітніші

предмети, що потрапляли під руку протестувальникам, а це здебільшого частинки загорож і навіть урни для сміття. Цей натовп, у якому переважно були молоді хлопці років 16—25, змітав усе на своєму шляху. Кілька легкових автомобілів та невеликих вантажівок і «бусиків» були просто перекинуті. На крамницях вітрини сипалися одна за одною, але магазини, що цікаво, ніхто не посмів грабувати. Поліцейські у відповідь пустили в хід водомети, сльозогінний газ і навіть стріляли гумовими кулями, а ще жорстоко били демонстрантів гумовими кийками. На наших очах ця площа за якусь мить перетворилася на справжнє поле бою. Поранених з обох боків було дуже багато. На асфальті з’явилося чимало кривавих плям. «Швидкі» не встигали відвозити потерпілих, і вони лежали просто на землі й стогнали та корчилися від болю.

~~Таким зустрічає сьогодні Стамбул туристів... Багатьох маніфестантів було схоплено й заарештовано. На превелике щастя, нас, туристів, ніхто не чіпав. Як і всі екскурсанти, я дуже перелякався і подумки молився Богу, щоб вирватися з цього справжнього пекла. Полісмени, до їх честі, розчистили нам дорогу й випровадили звідти». Уже на зворотному шляху, згадує мукачівець, гід Ізмір багато розповідав про ці події. З розмови було видно, що чоловік добре орієнтується в політиці й слідкує за всім, що відбувається не тільки в його рідній державі, а й у світі загалом. А почалися всі ці події зі звичайної мирної

демонстрації у Стамбулі. Люди виступали проти знищення паркової зони у центрі цього багатомільйонного міста, де кожен клаптик землі на вагу золота. На місці, де росли дерева й зазвичай відпочивали місцеві жителі з дітьми, влада вирішила збудувати величезний торговий центр. На розгін цієї мирної маніфестації було кинуто поліцію, яка застосувала водомети та сльозогінний газ й дуже побила протестувальників. І тут люди, відчувши на собі таку жорстокість, почали висувати політичні гасла. Стамбульців стали підтримувати жителі інших великих міст — Анкари, Анталії. Загалом

понад шести десятків. На вулиці вийшли тепер уже десятки тисяч маніфестантів. Люди стали відкрито виступати проти політики нинішнього прем’єра Реджепа Таїпа Ердогана та проти правлячої нині в державі Партії справедливості та розвитку. Сучасна молодь, яка із засобів масової інформації та від багатьох заробітчан вже добре обізнана з європейськими цінностями, життям у цивілізованих державах, виступила проти авторитарності нинішньої влади та проти ісламізації, котра все ширше пробиває собі дорогу в Туреччині. На останні події у цій країні, котра бажає ввійти до об’єднаної Європи, відреагувало керівництво дипломатичної місії Євросоюзу. Так, глава цього відомства Кетрін Ештон висловила занепокоєння надмірним застосуванням сили проти мирних демонстрантів. Вирішити мирним шляхом усі проблеми у Туреччині закликають правителів цієї країни й США. «Я опинився в місті, котре мріяв побачити два десятиліття поспіль, в дуже непевний час, — констатував з сумом пан Марко. — А по суті, як в народі кажуть, був у Римі й не бачив Папи Римського. Останні події у цій державі зіпсували мій відпочинок. З гірким осадом на душі повертався додому, а від побаченого там не можу відійти й досі. Дуже шкода й витрачених майже даремно грошей». Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

8 СВОЯ СПРАВА

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

НЗ

TT ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

«ВРЯТУВАТИ ЛЮДСЬКЕ ЖИТТЯ – НАЙВИЩА ЦІННІСТЬ ДЛЯ ЛІКАРЯ», — КАЖЕ ХІРУРГ ЮРІЙ ФАТУЛА

П

рофесія лікаря вимагає не лише теоретичних знань та практичного досвіду, а й неабиякої сили волі та витривалості. А особливо гостро емоційно-психологічне навантаження, напевно, відчуває хірург екстреної медицини, адже часто буває у критичних ситуаціях, де межа між життям і смертю дуже тонка. Це відчула у спілкуванні з доцентом кафедри хірургічних дисциплін Інституту післядипломної освіти Ужгородського національного університету, кандидатом медичних наук, хірургом вищої категорії Юрієм Фатулою.

Михайловичу, чому об~~Юрію рали саме цей фах?

— Я вирішив піти слідами батька. Він відомий у нашому краї кардіолог, професор і хоча зараз йому за вісімдесят, продовжує працювати: займається викладацькою діяльністю, пише наукові статті, книги. У нашій сім’ї завжди обговорювалися медичні теми, напевно, саме це і відіграло для мене значну роль у виборі професії. Проте я обрав іншу спеціальність, ніж батько, мене більше цікавила хірургія. Ім’я батька, як відомого у краї лікаря, вам часто допомагало?

— Статус мого батька завжди асоціювався для мене з високими вимогами. Це слугувало стимулом для професійного зростання. Проте моє становлення як лікаря відбувалося самостійно, без батькової опіки, адже я обрав зовсім іншу спеціалізацію в медицині та й починав свою кар’єру далеко за межами рідного краю. Чи багато змінилося в хірургії з тих часів, коли ви були студентом?

— Так, медицина не стоїть на місці, ця сфера постійно розвивається, а тому й вимагає від лікарів постійного навчання, пошуку чогось нового. Тому, незважаючи на мій багаторічний стаж, я й досі продовжую навчатися, відвідувати відповідні курси та хірургічні майстер-класи, стежу за останніми новинами в інтернеті на європейських хірургічних веб-сайтах. Чим різниться викладацька діяльність лікаря від практичної?

— Це дві невід’ємні складові роботи кафедрального хірурга. Різкої відмінності між ними немає, адже інтерни – це помічники лікарів. Крім того, нещодавно у нас на кафедрі з’явилася можливість транслювати відеосюжети з операційної на екран в навчальну аудиторію. Це своєрідне ноу-хау для нашого інституту, що значно покращує навчання курсантів та інтернів. Робота лікаря важка як на психологічному, так і на фізичному рівнях. Хірургу, крім того, що необхідно задіяти весь свій розумовий потенціал, потрібно ще й годинами стояти біля операційного столу. Юрію Михайловичу, які саме з останніх наукових медичних розробок вас найбільше зацікавили?

— Впродовж останніх років маю великий інтерес до лапароскопічної хірургії. Щоб освоїти цю методику, проходив спеціальні курси, а тепер регулярно відвідую тематичні май-

~~

~~

може не спонукати до певних висновків…

— Знаєте, у роботі хірурга присутні не лише професійні, а й філософські моменти. Можливо, це звучить пафосно, та я отримую колосальне моральне задоволення, коли вдається врятувати людину, в прямому сенсі цього слова. За свій майже тридцятирічний стаж лікаря можу навести багато таких прикладів. Пригадується, коли у реанімаційне відділення у критичному стані привезли молоду жінку, котра випала з балкона третього поверху. У жінки ми діагностували внутрішню кровотечу та розрив селезінки. У таких випадках потрібно діяти рішуче, лікар позбавлений часу на довгі роздуми. Після термінової операції та двох тижнів лікування і реабілітації жінка повернулася додому, де на неї чекали чоловік та двоє малолітніх дітей. З філософської точки зору в такому випадку нам вдається врятувати життя не однієї людини, а всієї сім’ї. Ті емоції, які переживає лікар під час операції, коли життя людини вирішує кожна секунда, важко передати. Як би ви оцінили сучасний стан закарпатської медицини?

— На мою думку, медицина у нашій країні загалом перебуває у кризовому стані. Два роки тому почали реформування у цій сфері. Так, нині у Донецькій, Дніпропетровській, Вінницькій та Київській областях реалізуються пілотні проекти, які полягають у тому, щоб раціоналізувати структуру медицини. Бо ще й тепер в Україні фінансується не лікування хворого, а лікарняне ліжко. На жаль, дотепер медицина мало кого цікавила, адже це неприбуткова галузь, а сфера, яка потребує глибоких та системних реформ. Страхова медицина, на вашу думку, має бути серед числа тих складових реформ, яку варто запровадити в Україні?

— Охорона здоров’я – це ознака цивілізованого суспільства, де працюють усі інститути. Спочатку потрібно витягнути з тіні підприємства, офіційно зареєструвати кожного робітника, а вже потім говорити про впровадження страхової медицини. Хоча таке нововведення дозволило б уникнути багатьох спірних питань. У чому вбачаєте майбутнє медицини?

— Хірургію зможе потіснити лише генна інженерія. Якщо будуть знайдені генні препарати, які заблокують, до прикладу, причини виникнення виразкової хвороби, тоді зникне необхідність у операції. Проте наразі про такі ноухау говорити зарано. Юрію Михайловичу, можете дати якісь поради, як запобігти хірургічному втручанню?

— Санітарний та загальноосвітній рівень населення, порівняно з попередніми роками, значно погіршився. На жаль, у людей з’являється своєрідний

~~

~~

~~

велика і багата лікар~~Ваша ська практика, вочевидь, не

~~Юрій ФАТУЛА. стер-класи. Суть цієї методики у тому, що через невеликі розрізи у черевну порожнину пацієнта вводиться камера, зображення якої проектується на монітор. Таким чином, хірург працює не руками, як це відбувається при відкритих операціях, а інструментами, дивлячись на екранні зображення. Завдяки цьому реабілітаційний період пацієнта триває всього декілька днів. Чи є можливість проводити подібні операції у міській лікарні?

— Уперше подібні операції на Закарпатті провів професор Василь Русин. Ще на початку 90-х він започаткував їх в обласній лікарні. У міській лікарні ми послуговуємося цією методикою вже більше п’яти років. Щоправда, такі операції для державного бюджету більш затратні та й для лікаря складніші, оскільки вимагають великої майстерності, а також знання новітніх технологій. Проте для пацієнтів вони менш травматичні. Раніше лапароскопічні операції робили при жовчнокам’яній хворобі. Проте розвиток медицини у краї не стоїть на місці, тому зараз ми запровадили цю методику і на такі патології, як гострий апендицит, пахові грижі та гінекологічні хвороби. Спільно зі своїми колегами ми навіть отримали декілька патентів по лапароскопічній операції при паховій грижі.

~~

~~

~~

~~

страх перед медичними установами. Пацієнти потрапляють у лікарню вже з важкими ускладненнями. У суспільстві відсутні соціальні й професійні стимулятори раннього діагностування та лікування. Враховуючи досвід закордонних країн, при страховій медицині, людина знає, що операцію їй зроблять за рахунок страховки, проте якщо вона вчасно не звернеться до лікаря і у неї виникнуть ускладнення, то їй доведеться оплачувати все самостійно. Тому люди намагаються планово обстежуватися та завжди вчасно проходити лікування. Раджу не займатися самолікуванням, при найменших скаргах звертатися до лікаря. Ваша дочка, знаю, також обрала професію лікаря…

— У моїй родині багато лікарів. А все почалося, напевно, з діда, котрий, не маючи спеціальної освіти, був хорошим ветеринаром. Про це я дізнався від сторонніх людей. Кажуть, навіть провідні ветеринари Закарпаття зверталися до нього за порадами. Моя дружина також лікар, та на вибір дочки ми не впливали. Хоча добре усвідомлювали, що молодим спеціалістам особливо важко, тому більшість виїжджає на роботу за кордон, адже там створено кращі умови для роботи та подальшого професійного зростання лікарів. Україна, маючи передову школу підготовки лікарів, нині готує фахівців для країн Євросоюзу. Це трагедія нашого суспільства, якщо і надалі так триватиме, то це призведе до глибокої медичної кризи у цій галузі. Попри щільний графік роботи, чи знаходите час для відпочинку?

— Дуже люблю подорожувати. Кожного літа я підкорюю хоча б одну вершину Карпат. Це приносить мені велике задоволення… А нещодавно відкрив для себе нове захоплення — почав цікавитися краєзнавчими розвідками. Якось мені до рук потрапила чеськомовна книга, я настільки нею зацікавився, що почав займатися її письмовим перекладом. У книзі йдеться про Закарпаття у часи між Першою та Другою світовими війнами. Завдяки цьому джерелу я відкрив для себе наш край зовсім з іншого боку, адже дізнався багато цікавих та маловідомих фактів. Хочу, щоб ця інформація стала загальнодоступною, тому вирішив виконати переклад та упорядкувати книгу до кінця цього року. У майбутньому планую написати декілька книг на краєзнавчу тематику.

~~

~~

Яна МИЙСАРОШ. Фото автора.

P.S. 17 червня Юрій Михайлович Фатула відзначає свій 50-річний ювілей. Отож є нагода привітати і побажати ювілярові здоров’я, успіхів, Божої благодаті. А заодно і всіх лікарів, медсестер та санітарок краю — з Днем медичного працівника, який відзначається саме сьогодні, 15 червня.

TT З’ЯСУВАЛИ…

ДЕ У НАС ПРАЦЮЮТЬ НАЙКРАЩІ МЕДИЧНІ АМБУЛАТОРІЇ?

Н

апередодні Дня медичного працівника в Ужгороді підбили підсумки обласного конкурсу на кращу амбулаторію загальної практики сімейної медицини.

Він проводився у два етапи. Передусім відбулися конкурси у районах, де оцінили медичні навички сімейних лікарів та діяльність амбулаторії. Переможці стали учасниками

другого – обласного етапу. Він передбачав перевірку показників діяльності медзакладів (з виїздом на місце), теоретичних знань та практичних навиків учасників, оформлення

паспорта закладу загальної практики сімейної медицини. Тож переможцями заключного етапу стали: Лариса Білич (с.Верхні Ворота, Воловецький район), Ганна Половка (с.Малий Раковець, Іршавський район). Саме вони отримали дипломи за перше та друге місця відповідно.

Переможниці з Воловеччини також було вручено сертифікат на отримання карети швидкої меддопомоги, сімейному лікарю з Іршавщини — сертифікат на отримання комп’ютера. Третє місце посіла Оксана Міняєва (смт Кольчино, Мукачівський район), якій теж дістався сертифікат на отримання комп’ютера.

~~Лікарі-переможці кращих амбулаторій отримали гідні відзнаки.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 17 ЧЕРВНЯ

08:15 Д/ф «Є.Меньшов. Миттєвість, що засліплює».

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:40 Без цензури.

10:15 Право на захист.

10:35 Т/с «Роксолана».

12:40, 18:40, 21:25 Діловий світ.

12:50 Т / с « С т а в к а більша за життя».

14:40 Вікно в Америку.

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Діловий світ. Агросектор.

15:30 Життя на рівних.

15:45 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

18:55 Агро-News.

19:05 Сільрада.

19:20 Останнє попередження.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:35 Концертна програма I.Поповича «Трембітар української душі».

21:55 Футбол. Кубок конфедерацій. Таїті - Нігерія.

00:00 Підсумки.

00:20 Х/ф «Формула гри» 3 с.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:15 «100 000 за правду».

11:20, 12:30 «Не бреши мені - 4».

13:40, 14:45 «Російські сімейні драми».

15:50 «Красуня за дванадцять годин».

17:35 Х/ф «Квиток на Вегас».

20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

22:30 «Гроші».

23:50 Х/ф «Гроші на двох».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Не жалкую, не зву, не плачу».

13:30 «Судові справи».

14:40 «Сімейний суд».

15:40 «Жди меня».

18:10 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:00 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Петрович».

22:30 Т/с «Одного разу в Ростові».

08:15, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10 «5 елемент».

10:10 «Велика політика».

11:15 «Час. Підсумки тижня з Т. Даниленко».

12:10 «Новинометр».

15:15 «Мамина школа».

16:10 «Вікно в Європу».

16:45 «Мотор».

17:25 «В кабінетах».

18:15 «Територія закону».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Податковий щоденник».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Кабінети».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Х/ф «Стрітрейсери».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

16:45 Х / ф « Х о т т а бич».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

08:15, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:55 Х/ф «Ванечка».

12:05 «Один за всіх».

13:55 «Правила життя. Про що мовчить пачка сигарет?».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Закляті друзі».

22:25 «Детектор брехні».

23:30 «Битва екстрасенсів».

08:15 Х/ф «Дванадцять місяців».

10:55 Т/с «Діти Арбату».

12:45, 20:00 Т/с «Головний калібр».

14:35 Х/ф «Життя і незвичайні пригоди Робінзона Крузо».

16:20 Х/ф «Олеся».

18:00 Х/ф «Велика родина».

21:50 Х/ф «Генерал».

23:50 Х / ф « К о л ь є Шарлотти».

08:30, 19:00, 00:00 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Х/ф «Стирач».

11:15, 16:55 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 1 4 : 3 0 « K і d s » Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

19:55 Т/с «Вороніни».

21:00 Ревізор-2.

22:55 Т/с «Світло фор».

00:20 Т/с «Милі ошуканки».

08:30 «Агенти впливу».

09:25 Х/ф «Любити по-російськи 2».

11:15 Т/с «Острів непотрібних людей».

15:00 Т / с « В а г о м а підстава для вбивства».

18:30 Д / с « Р еа л ь н і злочинці».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Меч».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас - 12».

23:30 Т / с « М е н т а ліст».

00:30 Т/с «Декстер».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

00:00 Гімн України.

00:02 Соціальні ініціативи.

00:30 Суботні настрої.

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20, 18:15 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту».

12:00, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Історичні постаті (Запоріжжя).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Казки Миколаївського зоопарку (Миколаїв).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

18:48, 23:30 Музична мозаїка.

20:25 Особливі люди.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортсектор.

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 Д/с «Відбитий у часі». «Наш новий рубль».

17:40, 0 0 : 4 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Самара».

19:45 Свідки. «Чотири ж и ття Ю л і ан а Панича».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Королева шахраїв».

23:05 «Драма на Памірі. Наказано підкорити».

23:55 «Тим часом».

08:35 Т / с « С о л д а ти-13».

10:35 Т/с «Панове офіцери».

19:00 Т/с «Ментовські війни».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 Х/ф «Бельфегор. Привид Лувра».

23:25 Т/с «Секретні матеріали-2».

00:25 Х/ф «Акули».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:20, 1 3 : 5 0 , 1 7 : 2 0 , 21:40 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Випробування вірністю».

15:20 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Цезар».

23:15 Х/ф «В ім’я короля».

09:45, 14:30 Снукер.

13:30 Мотоспорт.

13:45, 18:30 Теніс.

21:00, 23:45 Позашляховики.

21:30 Атлетика.

21:45 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

23:00 Їзда.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50 Планета людей.

11:40 Тамплієри: остання битва.

12:30 Полювання на рибу-меч.

13:20 Перші винахідники.

15:00, 23:40 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Біополе. Невидима сила».

22:00 Д / ф « В б и в ство Романових. Останній аргумент».

22:50 Океани.

00:30 Покер.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 «На порядку денному».

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:50 «Літо на Балатоні».

17:05 Т/с «Правові ігри».

17:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:50 Т/с «Поміняні при народженні».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Т/с «Гактіон».

22:15 Т/ж криміналістів.

23:10 Т/с «Карл II. Влада і пристрасть».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:25 Т/с «Що диктує серце».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Т/с «NCIS».

23:40 Т/с «NCIS. ЛосАнджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т / с « Д о к т о р Кістка».

10:00, 21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

11:10 Х/ф «Божевільне золото».

13:35 Т / с « М е н т а ліст».

14:35 Т/с «Відкладені справи».

15:35 Т/с «Мій друг Монк».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

22:40 Ш о у « Д р у г и й шанс на життя».

10:35, 1 9:15 «5 проти 5».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 1 6 : 3 5 Т / с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55, 18:00 «Таємниця моєї кухні».

15:40 Т/с «Два обличчя Анни».

18:45 «Дуель».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Крим/ф «Місце злочину: Біль і сум».

22:40 Т/с «Обраний».

23:35 Т/с «Поліцейські з центру».

10:45 Д/с «Містопис цеху і мануфактур».

11:10 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:35 «Фокус - родина».

12:40 «Жива панорама».

13:20 Д / ф «АртСпектр».

13:25 Фольклорне пасмо.

13:50 Д / с « М и с т е цтво».

14:20 «Спортивне відлуння».

14:45 Т/ж «ФІФА».

15:15 Т/ж «Автосалон».

15:50 Баскетбол. Жінки. ЧЄ. Словаччина-Туреччина.

17:55 «Фокус - робота».

18:30 Р е г і о н а л ь н и й щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканці».

19:00 Д/с «60 вбивць дичини».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Портрет прозаїка».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Дивовижні будівлі в Китаї».

21:45 Д/с «Наука і техніка».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Розірвані обійми».

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 9 : 5 0 , 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

16:45 Д/ф.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40, 23:55 Кліп-тайм.

23:25 «Світ мандрів».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:10, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 Концерт.

14:00, 17:50 М/ф.

15:40, 17:05 Д/ф.

19:00, 2 1 : 3 0 Н о в и н и «ЧАС».

19:25 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з М-студіо.

21:55 «Спорт Час».

23:50 Ніч з «М-студіо».

Шановні колеги! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня медичного працівника! Бажаю вам міцного здоров’я, успіхів, наснаги, достатку та доброго настрою! Хай ваш високий професіоналізм, доброта, чуйність, відданість найгуманнішій у світі професії вселяють надію та впевненість у завтрашній день, дарують заслужену шану і авторитет! Велика подяка вам за сумлінну працю, витримку і вміння дарувати людям радість життя! Щастя вам і добра, нових творчих досягнень у справі охорони здоров’я людей! Володимир ТУРОК, голова облорганізації профспілки працівників охорони здоров’я.

Шановні працівники охорони здоров’я! В і д щ и р о го серця вітаю вас із професійним святом – Днем медичного працівника! Ви присвятили своє життя гуманній і благородній справі – медицині. Ваша місія складна і відповідальна, а праця вимагає повної віддачі сил, досвіду, знань, душевної щедрості. Лікар вчиться все життя і кожен його робочий день – це нове складне завдання. Ваша професійна турбота і увага дозволяють знаходити здоров’я і впевненість у собі, а доброта і милосердя лікують деколи краще за будь-які ліки. Щиро бажаю вам оптимізму, бадьорості, здоров’я, благополуччя, нових успіхів і звершень у вашій благородній і такій необхідній людям справі. Нехай у ваших домівках завжди панують щастя і мир, а у вас буде менше хворих і більше вдячних усмішок пацієнтів! З повагою депутат обласної ради, голова Ужгородської міської організації «Єдиного центру» Віктор Трикур.

Вітаємо! Дорогий мій брате Павле Звонар, щиро вітаю тебе із днем народження, а також із днем медичного працівника. Я дуже пишаюся тобою, що ти уже 38 років очолюєш Берестечківську міську лікарню Волинської області. У цей день — твого народження і професійного свята я бажаю тобі лише здоров’я, решта — додасться. До моїх привітань долучаються мій чоловік Василь, діти — Роман, Іра та Андрій, внуки Юлік, Корнелій і Олександра. Сестра Ірина Густі.

Проектно-будівельний комплекс як проектант, замовник та підрядник продовжує комплексну забудову мікрорайону «Минай» (продовження вул.

8 Березня – Легоцького) на 450 квартир з необхідною інфраструктурою. Разом з банками-партнерами — ПАТ «Державний ощадний банк України» та АБ «Укргазбанк» продовжує реалізацію програми «Доступне житло» (кредити на 15 років під 3% річних у гривні, перший внесок — 25%). Умови продажу за телефонами: 45-10-61, 050-372-12-56 (Олійник Є.І.), 095-834-63-50 (Бачинський С.Р.), 066-717-40-35 (Олійник Є.П.); http//: budkomplex.com; e-mail: budkomplex2@mail.ru

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ У КАФЕ ЗАМІСТЬ ГРОШЕЙ ДОВЕЛОСЯ РОЗПЛАЧУВАТИСЯ ПОЦІЛУНКАМИ

«Ми беремо не грішми, а поцілунками», – написано на сторінці сіднейського кафе Metro St James у Facebook. Це означає, що у червні з 9:30 до 11:00 розплачуватися за ранкову каву доведеться поцілунками. На жаль, персонал кафе в акції брати участь не має права, отже, партнера для поцілунків відвідувачам доведеться шукати самостійно, повідомляє News.com. Французьке кафе Metro St James працює поряд з вокзалом St. James всього три місяці, але вже встигло стати популярним у Сіднеї. А заразом продемонструвало, як можна привернути увагу публіки за допомогою соціальних мереж.

Із днем весілля! Сьогодні в Ужгороді на рушничок щастя стають Іван Фазан та його наречена Еріка. Молоду подружню пару сердечно вітають батьки нареченого Михайло та Марія, брат Василь із нареченою Оксанкою і віншують їм: Щастя вам бажаєм, молодята, І кохання — цілий океан, Щоб добра нажили ви багато Та по дітях виконали план. Щоб своє гніздечко будували І любились, наче голуби, Щоб подружні ваші дні минали Без печалі, смутку та журби.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU без посередників будинок старої забудови в м.Хуст неподалік центру. Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру 6/9 в м.Ужгород в середньому стані або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Моб. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UUдачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Моб. тел. (0-50) 540-67-02; UUметалевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU д в а х о л о д и л ь н и к и ( б у л и в користуванні), підліткове ліжко, мийку для кухні; тел. в Ужгороді: 61-73-26; UUшафу металеву 220 л, вакуумну. Моб.

(0-50) 27-444-92; UU 3- та 5-річні квітки алое. Тел. в Ужгороді: 2-19-48 (з 12.00 до 21.00).

РОБОТА Бажаєте заробити гроші на свята і не тільки? Не хочете залежати від рідних та їхньої допомоги? Вам подобається гнучкий графік роботи та щоденна оплата вашої праці? Телефонуйте! Потрібні промоутери для прямих продажів. Вік до 30 рокі. Заробіток від продажів, без ставки (мін. 135 грн./день), моб. тел.: (0-93) 18-55-227.

ВІВТОРОК 18 ЧЕРВНЯ

08:15 Д / ф «Його Величність Ю.Соломін».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30, 20:55 Офіційна хроніка.

09:50 Шеф-кухар країни.

10:50 Т/с «Роксолана».

12:50, 18:55, 21:10 Діловий світ.

12:55 Світло.

13:15 Т/с «Кайфові хлопці».

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ. Агросектор.

15:35 Д/ф «Контингент. Ефіопія або смерть».

16:00 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

18:45 Світ спорту.

19:10 Про головне.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

21:15 Соціальне шоу «Адреналін».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Формула гри».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:50 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:10 «100 000 за правду».

11:15, 12:25 «Не бреши мені - 4».

13:35, 14:40 «Російські сімейні драми».

15:45 «Красуня за дванадцять годин».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

22:30 «Міняю жінку 7».

00:05 Х/ф «Об’єкт мого захоплення».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Петрович».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:20 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:00 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Одного разу в Ростові».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:50 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 1 4 : 3 5 « K і d s » Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

19:55 Т/с «Вороніни».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:35 Т/с «Милі ошуканки».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20, 00:30 «Новини Київщини».

08:40 «Трансмісія-новини».

08:50, 2 3 : 4 5 , 0 0 : 5 5 «Огляд преси».

09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

13:10 «Податковий щоденник».

16:10 «Трансмісія».

17:15 «Драйв-новини».

17:25 «Особливий погляд».

18:15, 22:45 «Хроніка дня».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Агроконтроль».

23:30 «CRIME NEWS».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:35 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:05 Х/ф «Бетмен».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 Зіркове життя.

10:50 Х/ф «Zolushka. ru».

12:55 «Правила життя. Як вилікувати алкоголіка».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:05 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Закляті друзі».

22:25 «Детектор брехні».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:30 Т/с «Доктор Хаус».

09:40 Х/ф «Життя і незвичайні пригоди Робінзона Крузо».

11:25 Т/с «Діти Арбату».

13:15, 20:05 Т/с «Головний калібр».

15:05 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

16:30 Х/ф «Генерал».

18:30 Х/ф «Довга дорога до себе».

21:55 Х / ф « К о л ь є Шарлотти».

00:45 Х/ф «Партизанська іскра».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «Речовий доказ».

10:30 Т/с «Говорить поліція!».

13:00, 19:30 Т/с «Меч».

14:50, 17:00 Т/с «Захист Красіна 3».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас - 12».

23:30 Т / с « М е н т а ліст».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20 Мультик.

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

16:15 Жива традиція (Крим).

16:30 Віконечко (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Звитяга (Львів).

21:30 Повір у себе (Донецьк).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Вищий пілотаж (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 Д/с «Відбитий у часі». «Синій експрес».

17:40, 0 0 : 4 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Самара».

19:45 «Ай ем Бонк. Наталя Бонк. Iсторія одного підручника».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Королева шахраїв».

23:05 «Спеціальний кореспондент».

00:00 «Магія кіно».

08:00, 11:25 «Шале не відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т / с « С о л д а ти-13».

14:00 «Облом UA».

14:50 Найкращі матчі Ліги чемпіонів.

17:00 Т/ с «Код екс честі».

19:00 Т/с «Ментовські війни».

21:25 Х/ф «Вогняний шторм».

23:25 Т/с «Секретні матеріали-2».

00:25 Х / ф « А р е н а болю».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:20, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Цезар».

12:00 «Нехай говорять. Пізні пологи».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар».

09:30, 14:30, 20:00 Снукер.

13:30 Теніс.

14:15 Їзда.

18:30 Стрибки у воду.

21:00, 23:45 Позашляховики.

21:30 Бокс.

23:30 Спортивні курйози.

00:15 Мотоспорт.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50 Планета людей.

11:40 Сальвадор Далі.

12:30 Полювання на рибу-меч.

13:20 Жорстокі правителі.

15:00, 23:40 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д / ф « В б и в ство Романових. Останній аргумент».

22:00 Д/ф «Родове прокляття Ганді».

22:50 Океани.

00:30 Перші олімпійці.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:55 Т/с «Гактіон».

15:55 «Літо на Балатоні».

17:10 Т/с «Правові ігри».

17:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:50 Т/с «Поміняні при народженні».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Т/с «Паризькі слідчі».

22:10 Т/с «Кінг».

22:55 Т/с «Карл II. Влада і пристрасть».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:25 Т/с «Що диктує серце».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «Екстракт».

00:40 Т/с «Закон і порядок: ЛосАнджелес».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т/с «Професіонал Джо».

23:10 Т/с «Клініка Грейс».

10:40 Ш о у « Д р у г и й шанс на життя».

12:35 Т / с « М е н т а ліст».

14:35 Т/с «Відкладені справи».

15:35 Т/с «Мій друг Монк».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Т / с «Гірка кров».

00:10 Нічні новини.

10:30, 19:20 «5 проти 5».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 16:30 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:40 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий».

22:10 Т/с «Швидка допомога».

23:15 Т/с «Закон і порядок».

11:00 Д/ф «Вентилі землі».

11:30 Д/ф «Словаки у світі».

12:00 «Фокус - робота».

12:35 Д/с «60 вбивць дичини».

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:50 Фольклорне пасмо.

14:20 Т/ф «Соната для пави».

15:50 Д/ф «Дивовижні будівлі в Китаї».

16:40 Д/с «Орієнтація».

17:05 Т/ж «Русинський тележурнал».

17:35 Д/ф «Режисер».

17:55 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/с «Рятувальники».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Портрети Рима».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Наука злочинів».

21:50 Д/с «Амбулаторія».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Защита Красина - 3».

16:45, 22:20 ІНФО.

16:50 Кліп-тайм.

17:00 КЛАТЧ.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:40, 22:30 Х/ф.

08:30, 10:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 19 ЧЕРВНЯ

08:15 Д/ф «Є.Гераси­ мов. Звичка бути героєм».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:15, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:15 Крок до зірок.

10:55 Т/с «Роксолана».

12:55, 18:55, 21:25 Діловий світ.

13:05 Темний силует.

13:15 Т/с «Кайфові хлопці».

15:00, 18:20 Новини.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:40 Книга.ua.

16:00 Т/с «Сімнадцять миттєвостей весни».

18:45 Світ спорту.

19:10 Про головне.

19:45 «Про життя» з А.Пальчевським.

20:50 Мегалот.

21:35 Концертна програма I.Поповича «Трембітар української душі».

21:55 Футбол. Кубок конфедерацій. Бразилія - Мексика.

00:00 Підсумки.

00:15 Від першої особи.

00:55 Футбол. Кубок конфедерацій.

Iталія - Японія.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:15 «100 000 за правду».

11:20, 12:30 «Не бреши мені - 4».

13:40, 14:45 «Російські сімейні драми».

15:50 «Красуня за дванадцять годин».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

22:30 «Територія обману -2».

23:50 «Секс-місія - 2».

00:55 Х / ф «Розлучення пофранцузьки».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Петрович».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

13:20 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:00 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Одного разу в Ростові».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:50 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 14:35 «Kіds» Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

19:55 Т/с «Вороніни».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:35 Т/с «Купідон».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:30 «Ранок із зіркою».

08:50 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 «Драйв».

17:25 «Арсенал».

18:15 «Агроконтроль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Акцент».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Територія закону».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Бетмен повертається».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:45, 10:50 Зіркове життя.

11:55 Х / ф «Мій принц».

13:55 «Правила життя. Як вилікуватися від раку».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:05 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Закляті друзі».

22:25 «Детектор брехні».

23:20 «Битва екстрасенсів».

00:25 Т/с «Доктор Хаус».

10:15, 15:15 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

11:35 Т/с «Діти Арбату».

13:25, 20:00 Т/с «Головний калібр».

16:35 Х/ф «Кадкина всякий знає».

18:05 Х/ф «Все вирішує мить».

21:50 Х / ф « К о л ь є Шарлотти».

00:30 Х/ф «Хочу вірити».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «Правда життя».

10:30 «Випадковий свідок».

11:00 Т/с «Говорить поліція!».

12:50, 19:30 Т/с «Меч».

14:50, 17:00 Т/с «Захист Красіна 3».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас - 12».

23:30 Т / с « М е н т а ліст».

00:30 Т/с «Декстер».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Cеріал «Таємниця старого мосту».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:30 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Розмова без нотацій (Чернігів).

21:30 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

22:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

23:10 Нова генерація.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 Д/с «Відбитий у часі». «Якутські діаманти».

17:40, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури.

17:50 Т/с «Самара».

19:45 «Два залпи по конструкторові. Драма «катюші».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Королева шахраїв».

23:05 «Валерій Золотухін. Я ніколи нічого не просив».

23:55 «Саті. Ненудна класика...».

08:00, 1 1 : 2 5 « Ш а л е не відео поукраїнськи».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т / с « С о л д а ти-13».

14:00 «Облом UA».

14:50 Найкращі матчі Ліги чемпіонів.

17:00 Т / с « К о д е к с честі».

19:00 Т/с «Ментовські війни-2».

21:25 Х/ф «Акула юрського періоду».

23:25 Т/с «Секретні матеріали-2».

00:25 Х/ф «Темний вовк».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:20, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Цезар».

12:00 «Нехай говорять. Улучити у самісіньку точку».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар».

09:45, 15:00 Снукер.

13:00 Теніс.

17:30 Стрибки у воду.

20:05 Їзда.

21:40 Гольф.

22:05 Яхтинг.

22:30 Позашляховики.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50, 22:50 Океани.

11:40 Карибські пірати.

12:30 Полювання на рибу-меч.

13:20 Жорстокі правителі.

15:00, 23:40 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Родове прокляття Ганді».

22:00 Д/ф «Росіяни у Французькому легіоні».

00:30 Покер.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:40 «Ридикюль».

15:30 «Літо на Балатоні».

17:10 Т/с «Правові ігри».

17:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:50 Т/с «Поміняні при народженні».

19:40 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:05 Т/с «Помста».

21:50 Футбольний матч Бразилія-Мексика.

00:35 «Новини».

00:50 Футбольний матч Італія-Японія.

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:25 Т/с «Що диктує серце».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Т/с «Шерлок і Ватсон».

23:40 «Я - наречена».

12:40 «Астро-шоу».

13:50, 00:15 «Рефлектор».

14:05 «Музика в душі».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т/с «Сулейман».

10:35 Т / с «Гірка кров».

11:45 Х/ф «Повернення у пекло».

13:35 Т / с « М е н т а ліст».

14:35 Т/с «Відкладені справи».

15:45 Т/с «Мій друг Монк».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 1 5 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

18:55 «Без сервування».

21:20 Х/ф «Твій наречений, мій коханець».

23:55 Нічні новини.

10:35, 19:20 «5 проти 5».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

15:10 Шоу «Таксі».

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Гонитва за бурштиновою кімнатою».

23:00 Крим/ф «У пазурах якудзи».

10:55 Т/ж «Русинський тележурнал».

11:25 П у б л і ц и с т и ч н а програма «Фокус - робота».

11:55 Д/ф «Хвороба легенів».

12:15 Д/с «Рятувальники».

12:35 «Жива панорама».

13:10 Д / ф «АртСпектр».

13:15 Д/ф «Пісні і танці Земпліна».

13:45 Д/с «Дорога».

14:10 Т/ф «Хлопець із гуслями».

15:35 Д/с «Наука і техніка».

16:00 Д/ф «Словаки у світі».

16:40 Д/с «Екологія».

17:05 Угорський т/ж.

17:35 Т/ж «Темп».

17:55 П у б л і ц и с т и ч н а програма.

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Фотографії».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Дитяче ток-шоу.

19:45 Т/ж «Тест».

20:00, 20:40 Новини.

20:50 Д/ф «Легіонери».

21:45 Футбол. Кубок ФІФА. БразиліяМехико.

00:00 Голи. Очки. Секунди.

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т / с « З а щ и т а Красина-3».

16:45, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 0 0 , 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55, 23:25 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 Д/ф «Секретні території».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20, 23:55 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Лікарська торбинка» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

З 60-річчям!

12 червня святкував свій ювілей від дня народження головний лікар Ужгородської ЦМКЛ, підполковник медичної служби, ліквідатор аварії на ЧАЕС, депутат обласної ради Іван Ілліч Курах. Правління «Союзу Чорнобиль Збройних Сил України м. Ужгород», товариство офіцерів України сердечно вітають ювіляра з днем народження. Зичимо вам, Іване Іллічу, міцного здоров’я, радості й щастя, творчої наснаги та успіхів у всіх ваших добрих справах на благо нашого рідного Закарпаття. Хай родинне вогнище ніколи не згасає, любов рідних і близьких буде щирою та безмежною, а друзі й колеги — відданими та надійними.

Шановні лікарі! Ваша професія – одна з найблагородніших та, водночас, одна з найбільш відповідальних. Щодня, допомагаючи людям, ви приносите у наш світ більше добра. Лікарська справа нелегка, а отже, ви є мужніми і сильними людьми. Саме це й допомагає вам підтримувати інших. Нерідко робота кладе на ваші плечі обов’язок, від якого залежать людські життя. Розуміючи важливість і складність вашої праці, з пошаною відзначаю, що ви – справжні рятівники. З нагоди вашого професійного свята бажаю вам мудрості у вчинках і словах, коли ваша підтримка важлива, як інколи, залишатися мужніми і сильними, набиратися енергії для нелегкої роботи. Здоров’я і радості, злагоди вам, миру і добра! Микола БЕРЕЖАНСЬКИЙ, директор ПрАТ СК «ПолісЦентр».

ОЗОНОВА ДІРА НАД АНТАРКТИДОЮ ПОСТУПОВО ЗМЕНШУЄТЬСЯ

Озонова діра над Антарктидою, згідно з останніми дослідженнями, проведеними німецькими вченими, зменшується. Про це повідомив у Бремергафені Герт Кеніг-Лангль – керівник метеорологічної обсерваторії на антарктичній дослідницької станції «Ноймайєр III». «Озонова діра поступово закривається», – сказав він, зазначивши, що ознаки зменшення її розміру з’явилися приблизно 3 роки тому. Основною причиною цього Кеніг-Лангль назвав введення міжнародної заборони на використання різних сумішей хлорину, включаючи фреон, який негативно впливає на озоновий шар. У 2006 році озонова діра «простягалася» більш ніж на 27 млн. кв. км, в 2012 році її площа, згідно з дослідженням учених, становила близько 18 млн. кв. км. Це приблизно в 50 разів більше площі Німеччини.

ПРИВАБЛИВІ ЧОЛОВІКИ ХВОРІЮТЬ РІДШЕ

Вчені заявили, що зовнішня привабливість і сильна імунна система взаємопов’язані, повідомляє Daily Mail. Як зазначають дослідники, краса свідчить про імунну реакцію у чоловіків. Крім того, дослідження рівня кортизолу показало, що чоловіки здаються менш привабливими, коли вони перебувають у стані стресу. Раніше японські вчені виявили, що робота імунної системи змінюється у людей з віком залежно від статі: у жінок довше порівняно з чоловіками не слабшає імунітет.

12 ФОРТУНА Із полуднем віку!

Цього тижня відсвяткувала свій прекрасний ювілей Мирослава Михайлівна Окогриб з Ужгорода. Щиро вітаючи нашу шановну ювілярку, даруємо їй ці світлі рядки побажань: Зорить чудова ваша дата, Цей світлий день — ваш ювілей. У дім уже приходить свято З вітанням друзів та гостей. Хай незліченні будуть роки, Багаті сонцем та теплом, Веселим — спів, легкими — кроки. Хай доля сповниться добром! Нехай Господь оберігає кожний ваш день. Із щирою любов’ю мама, син, друзі.

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

Вітаємо!

13 червня відсвяткував свій славний 70-річний ювілей заслужений працівник культури України Василь Васильович Кобаль. Нехай літа не стануть тягарем, Нехай душі не вигасне зірниця! Хай повниться до краю день за днем Добра і щастя золота криниця. Хай доля щедро зачарує світ Здоров’ям, щастям, миром і натхненням, Щоб прожили ви сотню літ Під Божим і святим благословенням. З найкращими побажаннями колектив обласного організаційнометодичного центру культури.

З ювілеєм!

13 червня святкувала свій прекрасний ювілей — 60-річчя — щира, доброзичлива, чуйна, чарівна, всіма нами любима, турботлива мама, бабуся Олена Михайлівна Пекарюк. Щедро бажаємо міцного здоров’я, сімейного щастя, довголіття, миру і добра. У цей святковий світлий день, Коли настав ваш ювілей, Ми щиро вас вітаємо, Добра і щастя вам бажаємо,

Хай обминають вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід. У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ! Бажаємо світлої радості й сили, Ласкової долі, добра і тепла, Щоб ласку вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля. З повагою, шаною, любов’ю і вдячністю донька Світлана, син Василь, онуки Світлана та Микола.

ПРОПОНУЄМО ЛЕГАЛЬНУ РОБОТУ ЗА КОРДОНОМ тоелектрики, автомаляри. З/п 8500—10000 грн. Проживання, харчування надаються, можлива вахта. Робота в Польщі: — кухарі, помічники кухаря, працівники на кухню; — розплідник дерев та кущів (зеленгосп); — збір шампіньйонів (робота в ангарах); — електрогазозварювальники, слюсарі — робота на заводах та трубопроводах; — бетонувальники, теслярі, столяри, плиточники; — швачки для пошиття різних виробів. Зарплата від виробітку. Проживання безкоштовне. Робота в Криму: — працівники на автозаправки, з/п від 2500 грн.

— будівельники всіх спеціальностей. Зарплата 5000—8000 грн.; — сільгоспроботи, збір ягід, фруктів; — кухарі, офіціанти, бармени, покоївки. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417, тел.: (0312) 67-22-74; (050)664-73-44. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Робота в елітних сім’ях домашнім персоналом: — няні по догляду за дітьми до 2-х років. Вимоги: досвід роботи, любов до дітей. З/п від 8500 грн.; — няня-помічниця по господарству. Дитині 3,5 року. З/п 6000—10000 грн.; — домогосподарка в сім’ю з 3-х людей. Порядність, охайність, бажання працювати. З/п від 7000 грн.; — помічниця по господарству в котедж (20 км від Москви). З/п 6500 грн.; — доглядальниці за літніми та хворими людьми. З/п від 5000 грн.; — сімейні пари для роботи в заміських котеджах. З/п 10000—16000 грн. на двох. м. Москва: — працівники на склади — чоловіки і жінки віком 18—55 років — вантажники, комплектувальники, фасувальники. З/п від 7000, проживання, обіди, навчання за рахунок роботодавця. Можлива вахта; — бригада теслярів для будівництва дерев’яних будинків з оциліндрованої колоди; профільованого брусу; — теслярі, бетонники, арматурники. З/п від 12000 грн./міс.; — столяри — робота в будівельній компанії. З/п від 8000 грн./міс.; — муляри і підсобники, штукатури, плиточники, гіпсокартонники, автослюсарі, ав-

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

НЗ

СВИНІ? НІ, ТАКИ КАЧКИ! «Хотіла б поділитися із читачами «Газдиньки» досвідом вирощування качок на власних обійстях, — каже жителька гірської Абранки Воловецького району Любов Кремінна, — адже не секрет, що вигодувати порося стає дедалі непросто». Воно й справді так, маленькі пацятка сьогодні дуже дорогі. Зростає й вартість кормів... Свій спосіб спростити собі життя має Любов Кремінна. Жінка замість поросят радить утримувати качок. «М’ясо цієї птиці не гірше за свинину, — розповідає вона. – А самі качки вирощувати надзвичайно просто. І не треба їх тримати по року, як поросят, а за шість тижнів їх уже можна різати, бо ростуть вони надзвичайно швидко. У нас усе почалося з того, що син привіз із села Гать Берегівського району 50 каченят. Годуємо птицю такою мішанкою. Жнемо кропиву і січемо, додаємо вареної картоплі та зверху посипаємо осипкою з кукурудзи. А ще чоловік косить їм зелену траву, яку вони добре їдять. Каченята ростуть, як з води. За тиждень вони значно підростають, а за три-чотири досягають розміру звичайної свійської качки. Вага такої птиці — від двох кілограмів і вище. Отож, як бачите, таку

птицю надзвичайно вигідно утримувати. При мінімальних затратах забезпечите свою родину м’ясом на увесь рік. Я маю холодильну камеру, то частину тушок складаю туди. З іншої частини роблю тушкованку. М’ясо качок стало доброю альтернативою свинині. Віктор ІВАНЕЦЬ. Воловецький район.

ПРИ ВАРІННІ ОВОЧІВ ВІТАМІН С РУЙНУЄТЬСЯ Вітамін С міститься в овочах, фруктах, ягодах, особливо в шипшині. Він є також у коров’ячому молоці. При цьому кількість вітаміну залежить від годівлі тварини. Влітку, коли корова пасеться, вітаміну С в молоці більше, ніж узимку. Цей вітамін легко руйнується при нагріванні та під дією різних лугів, окислюється при зіткненні з міддю, залізом, киснем повітря і втрачає свою активність. Маючи на увазі ці особливості, слід дотримуватися таких правил готування їжі:  очищати овочі та готувати безпосередньо перед їхнім вживанням;

 класти овочі для варіння у киплячу воду, бо в ній менше кисню повітря; — варити овочі в закритому посуді;  приготовані овочеві страви або овочі для вінегрету і салату зберігати не більше 1/2 години;  рідину, в якій варилися овочі, використовувати для приготування юшок. При варінні овочів у бульйонах, відварі крупів, солоній воді вітамін С руйнується. При смаженні жир запобігає контакту овочів з повітрям, внаслідок чого вітамін С менше окислюється.

ЦІЛЮЩА М’ЯТА

Цю чудову духмяну траву використовують в кулінарії, парфюмерії, в медицині. Проте садівники, у яких вона росте на ділянці, не встигають з нею боротися — вона надзвичайно агресивна, розростається блискавично і може зашкодити насадженням інших корисних рослин. М’яту рекомендується садити у напівзатінку на багатих вологих грунтах, пересаджуючи кожні три роки на нове місце. Збирають м’яту вранці, але не дуже рано,

треба почекати, щоб висохла роса. Не рекомендується робити це одразу після дощу — вологе листя швидко згниє. Востаннє за сезон урожай знімають восени, зрізаючи м’яту під корінь. Не варто лякатися, що рослини загинуть — рано навесні їхні пагони з’являться водночас із крокусами. Приготувати чай із м’ятою просто: висушене листя заливають окропом і настоюють 10 хвилин. Це дуже корисний напій — він допомагає при простуді, знімає нервову напругу, поліпшує роботу шлунково-кишкового тракту. Влітку можна кинути 1—2 листочки м’яти у прохолодний напій — це поліпшить його смак і запах.

ПІКАНТНА СУМІШ ДЛЯ БУТЕРБРОДІВ Хліб — 30 г, сир — 20 г, м’ясо — 20 г, огірки — 10 г, оселедці — 10 г, олія — 1 ч ложка. Сир, відварене м’ясо, солоні огірки, оселедці двічі пропускають крізь м’ясорубку, перемішують з олією. Приготовлену суміш намащують на шматочки хліба, який до того можна спочатку намастити вершковим маслом. Готові бутерброди прикрасити свіжою зеленню.

І ТРИ ВРОЖАЇ НА РІК – НЕ МЕЖА Саме так вважає житель Великої Доброні Ужгородського району Іштван Гал. У березні він висадив півгектара картоплі-«сорокаденки», як її ще тут називають. І ось уже зібрав перший урожай. «І це доволі пізно, — бідкається селянин, — бо погода несприятлива була. А інколи вже в лютому садимо бульбу. Правда, накриваю її агроволокном, поки не проросте. За шість тижнів уже збираю врожай. Перша картопля завжди дорога, тому на цьому непогано заробляю. Не маю проблем із збутом. Цьогоріч звідки тільки до нас не приїжджали по молоду бульбу! Майже з усіх західних областей і навіть Центральної України. Були бізнесмени також із сусідньої Білорусі». У Великій Доброні люди примудряються так ефективно використовувати земельні наділи, що вже є чимало таких господарів, котрі збирають і по три врожаї на рік. «Приміром, я вже зібрав ранню картоплю, — ділиться досвідом мій співбесідник.

– Відразу ж висадив ранні помідори та надранній болгарський перець. Звісно, що й це буде чималий заробіток, адже в липні вже зберу другий врожай. У цей час помідорів та перцю ще не так дуже багато, й овочі тримаються в ціні. А ось у серпні висію редиску, яка, дозрівши, стане третім урожаєм. Можна ще й четвертий мати – посіяти кріп, іншу зелень, яка в листопаді особливо ціниться на зелених ринках Ужгорода та Мукачева. Охоче беруть її в мене й ресторани та кафе. Поки що зі збутом зелені проблем ніколи не було. Був тільки добрий заробіток». Віталій ПУМПИНЕЦЬ.

ЧАС ПОДБАТИ ПРО ТЮЛЬПАНИ Період цвітіння тюльпанів, на жаль, минув. Але якщо хочеться милуватися ними не один сезон, час подбати про цибулини. Середина та друга половина червня — час, коли цибулини треба викопувати. Дехто цього не робить. Однак викопування сприяє утворенню крупних цибулин, що, відповідно, позитивно позначається на якості квітів. Викопування починають, коли зовнішні луски цибулини стають світло-коричневими, а листки майже наполовину сухими. Першими слід викопувати ранні сорти. Цибулини сортують за розміром на три фракції: перша

— діаметром 4 см і більше, друга — від 3 до 3,9 см, третя — від 2,5 до 2,9 см. Після викопування цибулини бажано протруїти у 0,2-процентному розчині марганцівки протягом півгодини. Потім їх складають у ящики, на 1—2 доби залишають на відкритому повітрі, але не на сонці — бажано під навісом. Далі очищають від лусочок, старих коренів, землі, сортують і поміщають у сховище. Воно має бути добре провітрюваним, без протягів та прямого сонячного проміння. Перші два-три тижні температура у сховищі має становити 24— 26 градусів, оскільки у цей період формуються зачатки

ГОРІХОВИЙ НАСТІЙ ПРОТИ КОЛОРАДСЬКИХ ЖУКІВ Для боротьби з колорадським жуком на садово-городніх ділянках виготовляють численну кількість препаратів: фозалон (60 г на 10 л води), мезокс (60 г на 10 л води), ровікурт (10 г на 10 л води), волатон (150 г на 10 л води). Як нехімічний спосіб боротьби з колорадським жуком застосовують настій горіхового листя. Заготовляють його восени й зберігають у сухому провітрюваному приміщенні. За 3—4 тижні до появи жуків листя замочують у воді (2—3 кг на 10 л води). Перед використанням настій двічі проціджують, потім обприскують посадки картоплі. У результаті гине більшість як дорослих жуків, так і личинок. Колорадський жук терпіти не може запах квасолі. Якщо в міжряддях картоплі розмістити квасолю, ділянку не доведеться обробляти. Посадіть периметром картопляної ділянки календулу. Додатково можна висадити кілька стрічок квітів і по діагоналях ділянки. Колорадський жук не наважиться переповзти такі кордони.

СЕКРЕТИ КУХАРКИ

 Щоб котлети були смачнішими, до фаршу можна додати трішки вершкового масла, кропу та подрібненої свіжої капусти. Потім обкачати їх у панірувальних сухарях, обсмажити та протушкувати в бульйоні.  Перед тим, як тушкувати свіжу капусту для начинки пирогів чи вареників, обдайте її окропом.  Аби варене м’ясо залишалося соковитим, його треба варити великим шматком на повільному вогні.

квітів. Вологість повітря має коливатись у межах 70 відсотків. У серпні температуру знижують до 20, а у вересні, перед висаджуванням, — до 15—17 градусів. Порушення цих температурних режимів призводить у період цвітіння до появи «сліпих» бутонів, а також негативно позначається при застосуванні цибулин для вигонки. Наприкінці вересня цибулини висаджують на сухе та відкрите місце.

НЕ СЛІД ЗАХОПЛЮВАТИСЬ ХІМІЧНИМИ ПРЕПАРАТАМИ Червень — час інтенсивного росту пагонів та зав’язі. І молоді, й дорослі дерева саме в цей час треба якомога краще забезпечити поживою. Сіянці, зимові й весняні щепи підживлюють розчином гноївки (1 частина коров’яку на 10 частин води) або пташиного посліду (1:2). Поливати краще нечасто, але рясно, щоб вода наситила грунт на глибині розміщення активних коренів. Після поливу грунт (якщо він не під задерненням) відразу ж замульчуйте тонким шаром торфу, гною. У цей час починають достигати ягоди, овочі, зелень, які можуть розміщуватися неподалік плодових. Тому краще застосовувати в саду не хімічні препарати, а різноманітні настої та відвари рослин. За появи попелиці й кліщів обробіть дерева настоями тютюну або часнику, кульбаби, лушпиння цибулі, картопляного бадилля.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ З ювілеєм!

Вітаємо з 85-річчям Аранку Петрівну Левдар із с.Матійово на Виноградівщині. Бажаємо людської шани і тепла, достатку й злагоди в родині. Хай Ісус з небес благословляє на щедрі, довгі, многії і благії літа. Внучка Ольга, син Карло зі своїми сім’ями.

Вітаємо!

17 червня святкує своє 35-річчя люблячий батько, коханий чоловік Іван Олександрович Сембер з смт Середнє, що на Ужгородщині. З цієї нагоди вітаємо іменинника від усієї душі, бажаємо міцного здоров’я та багато років життя, успіхів, родинного щастя й добробуту, прихильності фортуни та здійснення всіх задумів. Хай пливе щасливо твій життєвий човен І минає легко береги круті, І любові буде хай завжди він повен, То найголовніше у людськім житті. Нехай в душі завжди горять Іскринки радості й чекання, Нехай не знає серце зрад, А тільки радість і кохання. З любов’ю дружина Світлана, доньки Мирослава та Камілка.

ЗАБУТИЙ ТУРИСТАМИ БАГАЖ

ПІДЕ З АУКЦІОНУ Іспанська авіакомпанія Iberia незабаром збирається провести аукціон, лотами на якому стануть речі, забуті пасажирами в салонах літаків. Орієнтовна вартість цих речей становить близько 12 тисяч євро. Продаватимуть ті речі, за якими не з’явилися господарі впродовж декількох місяців після польоту, пише Wiki. Основну масу забутих у салоні літаків речей складають предмети одягу різних брендів і розмірів, а також медичні та сонячні окуляри, мобільні телефони, рюкзаки, книги, біжутерія, інформаційні видання і навіть дитячі іграшки. Таким чином, планується виставити 2804 предмети гардероба, близько 3000 книг, понад 600 мобільних телефонів і приблизно 700 прикрас. З одягу найчастіше забувають шарфи (1024 штуки), кепки і шапки (744), шалі (61), парасольки (152), рукавички (55), хустки (153). Проведення аукціону планується в зоні «Барахас» на складі забутих речей. Однак повернути свої речі забудькуваті пасажири ще мають всі шанси. Для цього вони повинні до 20 червня заявити свої права на залишені речі.

ПОВІДОМЛЕННЯ

ФОП Сливка А.А. має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. Зауваження від громадських організацій та окремих громадян можна надсилати впродовж 30 календарних днів на адресу Ужгородського міськвиконкому місцевої держадміністрації: м.Ужгород, пл. Поштова, 3.

Щира подяка!

Я, анестезіолог-реаніматолог із більш ніж 40 роками стажу, напередодні Дня працівника медицини хочу щиро подякувати людям, котрі мене підтримали у дуже складній ситуації. І це були мої колеги. Мені довелося звернутися до них, коли чоловік був у критичній ситуації, а чоловік — також лікар-хірург Володимир Іщенко. Тому прошу подякувати лікарям Богдану Булезі, Сергію Бобровнікову, Світлані Тинті, усім працівникам хірургічного відділення Іршавської центральної райлікарні, особливо лікарям реанімаційного відділення С.Палатному, В.Липей, старшій медсестрі О.Чіці, Л.Попович, О.Пензеник, О.Керечанин, О.Біловар, усім молодшим медсестрам хірургічного відділення. Божої благодаті цим людям і їхнім сім’ям. Їм я дарую віршовані рядки, написані від серця:

ЧЕТВЕР 20 ЧЕРВНЯ

08:15

Д/ф «В.Глаго­лева. Всупереч долі».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30, 20:55 Офіційна хроніка.

09:50 Православна енциклопедія.

10:30 Т/с «Царівна».

12:55, 18:40, 21:25 Діловий світ.

13:20 Т/с «Кайфові хлопці».

15:00, 18:20 Новини.

15:10 Діловий світ.

15:15 Українська пісня.

15:55 Т/с «Переділ».

18:55 Про головне.

19:20 Останнє попередження.

19:45 «Про життя».

21:35 «Трембітар української душі».

21:55 Футбол. Кубок конфедерацій. Iспанія - Таїті.

00:00 Підсумки.

00:15 Від першої особи.

00:55 Футбол. Кубок конфедерацій. Нігерія - Уругвай.

08:30 «Ранок із зіркою».

08:40 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:10 «В кабінетах».

17:25 «Акцент».

18:15 «Лісовий патруль».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:10 «Реальний сектор».

22:45 «Хроніка дня».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45, 00:55 «Огляд преси».

00:30 «Новинометр».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:05 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

23:00 Х/ф «Бетмен назавжди».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:15 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:10 «Сто тисяч за правду».

11:15, 12:25 «Не бреши мені - 4».

13:35, 14:40 «Російські сімейні драми».

15:45 «Красуня за дванадцять годин».

17:10, 20:15 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

22:30 «Пекельна кухня-3».

00:30 Х/ф «Довіра».

08:35, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00, 11:00 Зіркове життя.

12:05 Х/ф «Мрії з пластиліну».

13:55 «Правила життя. Диво-прилади: розтин покаже».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

21:00 Т/с «Закляті друзі».

22:25 «Детектор брехні».

23:25 «Битва екстрасенсів».

00:30 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Петрович».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:20 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:00 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

22:30 Т/с «Одного разу в Ростові».

10:15, 15:10 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

11:30 Т/с «Діти Арбату».

13:20, 19:50 Т/с «Головний калібр».

16:25 Х/ф «Дитячий світ».

17:55 Х/ф «Білий птах з чорною позначкою».

21:40 Х/ф «Кольє Шарлотти».

23:05 Х/ф «Постріл у спину».

00:45 Х/ф «Мільйони Ферфакса».

08:30, 19:00, 00:10 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:45 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 14:35 «Kіds» Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:45 Т/с «Друзі».

15:45 Т/с «Кадетство».

19:15 Піраньї.

19:55 Т/с «Вороніни».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:30 Т/с «Купідон».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 Д/с «Таємниці кримінального світу».

10:30 «Випадковий свідок».

11:00 Т/с «Говорить поліція!».

12:50, 19:30 Т/с «Меч».

14:50, 17:00 Т/с «Захист Красіна - 3».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас - 12».

23:30 Т/с «Менталіст».

00:30 Т/с «Декстер».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:20 «Драйв-новини».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:20 Мультик.

09:10, 22:20 Cеріал «Таємниця старого мосту».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV.

Болезнь дается человеку для отдыха от суеты. Когда пронизывает боль, то не до смеха. Тогда задумаешся ты: как жил, лечил, творил, любил? Тогда ты думаешь о Боге: О помоги, Всевышний, мне, О дай мне силы… А ты у Бога не проси И не торгуйся с Богом. А ты его благодари за каждый день, За каждый час, за каждую минуту, Ведь жизнь в секундах сочтена, И Господом она дана! Бажаю вcім здоров’я і професійного зростання. Ірина ІЩЕНКО.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя).

16:15 Діти (Полтава).

16:30 Дитячий майданчик (Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «Academіa».

17:10 Д/с «Відбитий у часі».

17:40, 00:35 Новини культури.

17:50 Т/с «Самара».

19:45 «Третя війна» підполковника Твардовського».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 Т/с «Королева шахраїв».

23:05 «Двобій».

08:00, 11:25 «Шалене відео по-українськи».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25 Т/с «Солдати-13».

14:00 «Облом UA».

14:50 Найкращі матчі Ліги чемпіонів.

17:00 Т/с «Кодекс честі».

19:00 Т/с «Ментовські війни-2».

21:25 Х/ф «Сірі».

23:40 Т/с «Секретні матеріали-2».

00:40 Х/ф «Пожирач гріхів».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:20, 13:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Цезар».

12:00 «Нехай говорять. Кривава неділя».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

23:15 Т/с «Глухар».

09:30, 15:00 Снукер.

13:00 Теніс.

17:30 Стрибки у воду.

19:30 Атлетика.

20:00 Позашляховики.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00, 19:30 В пошуках пригод.

10:50, 22:50 Океани.

11:40 Перші олімпійці.

12:30 П о л ю в а н н я н а рибу-меч.

13:20 Жорстокі правителі.

15:00, 2 3 : 4 0 З а г а д к и Всесвіту.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 20:20 Фантастичні історії.

17:20, 21:10 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Росіяни у Французькому легіоні».

22:00 Д/ф «Тріанон. Шифровка з того світу».

00:30 Карибські пірати.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма словенців.

13:55 «Квартет».

14:25 Т / ж « Ї д ь з і мною!».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

17:00 Т / с « П р а в о в і ігри».

17:45 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті».

18:50 Т/с «Поміняні при народженні».

19:35 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:00 Новини спорту.

21:15 «Фабрі».

22:35 «Мистецтво життя».

23:35 «Вечір».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:25 Т/с «Що диктує серце».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «Миротворець».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40 «Смачне життя».

15:05, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Суперники».

18:55 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т/с «Революція».

23:55 Т/с «Таємниця».

10:00 Х/ф «Ікона».

13:35 Т/с «Менталіст».

14:35 Т/с «Відкладені справи».

15:35 Т/с «Мій друг Монк».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:35 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Рефлекс».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Т/с «Гірка кров».

00:10 Нічні новини.

10:35, 19:20 «5 проти 5».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Гайда на город».

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Т/с «Тосканська пристрасть».

22:45 Д/ф «Репортери».

23:15 Т/с «Пірати - загублений скарб».

10:00 Д/ф «Ніч в архіві».

11:05 Д/ф «Утікачі».

11:35 Угорський т/ж.

12:00 Публіцистична програма.

12:35 Д/ф «Фотографії».

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Корольові транскрипції».

14:20 Т/ж «Поліція».

14:35 Т/ж «Професіонал».

14:50 Д/ф «Катаклізми надії».

15:20 Д/ф «Легіонери».

16:10 Х/ф «Життя ромів на Словаччині».

16:45 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

17:10 Т/ж «Ромський журнал».

17:40 Д / ф « Р о м с ь к і діти».

17:55 «Фокус - право».

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Світ тварин».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Т/ж «Природа і мисливство».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/ф «Орбіта навколо Землі».

21:50 Д/ф «Сови».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

14:00, 16:45, 21:30, 22:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «Захист Красіна - 3».

16:50, 21:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:25 Інфо.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 Д/ф.

21:00 Клатч.

22:30 Х/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:05, 1 4 : 4 5 , 2 2 : 0 5 , 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40, 19:50 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Лікарська торбинка».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

18:00 « Щ о д е н н и к здоров’я» (прямий ефір).

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

Шановні лікарі, медсестри, весь персонал Закарпатського обласного клінічного кардіологічного диспансеру, прийміть сердечні вітання з нагоди професійного свята — Дня медичного працівника! Ваша праця воістину героїчна і гуманна — зцілювати, повертати людям здоров’я, рятувати життя. Нехай ваша доброта, турбота і милосердя, щедрість душі, щоденна наполеглива і нелегка праця на благо українського народу приносить тільки задоволення. А кожен день життя наповнюється людськими радощами, щастям і любов’ю. Від щирого серця поздоровляємо головного лікаря Р.Соскиду, завідувачів П.Лукача, І.Яворського, М.Вайду, Л.Балінт, лікарів В.Кушнір, О.Коневич, А.Білоус, В.Чеворіса, П.Сопка, В.Ком’яті, В.Ландовську, О.Плиску, Л.Кравчук, Н.Будник, Т.Симик, масажиста Н.Фазикаш, усіх медсестер і працівників закладу. Божого вам благословення, міцного здоров’я, щастя, добра, благополуччя, безхмарного неба. Нехай усе у вас буде добре. Ваші вдячні пацієнти Василь Теслевич з смт Міжгір’я та Володимир Кравцов, член Національної спілки журналістів України з Ужгорода.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 21 ЧЕРВНЯ

08:15 Д/ф «В.Цой. Ось таке кіно».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30 Офіційна хроніка.

09:45 «Віра. Надія. Любов».

10:45 Т/с «Царівна».

12:45, 18:45, 21:25 Діловий світ.

12:50 Т/с «Кайфові хлопці».

14:55 Діловий світ.

15:00, 18:20 Новини.

15:10 Т/с «Переділ».

19:05 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк.

20:00 Дорослі ігри.

21:40 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Х/ф «Формула гри».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічні події».

08:15, 09:10 «Сніданок з 1+1».

10:00 «Шість кадрів».

10:10 «Сто тисяч за правду».

11:15, 12:25 «Не бреши мені - 4».

13:35, 14:40 «Російські сімейні драми».

15:45 «Красуня за дванадцять годин».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана - 3».

20:15 «Вечірній Київ 2013».

22:05 Х/ф «На морі».

00:10 Х/ф «Параграф 78».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 18:00 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Петрович».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:20 «Судові справи».

15:00 «Сімейний суд».

16:00 «Давай одружимося!».

18:10 Т/с «Земський лікар. Продовження».

19:00 Т/с «Жіночий лікар 2».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Залізна хватка».

08:30, 19:00, 00:00 Репортер.

08:45 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:05, 16:50 Т/с «Татусеві дочки».

13:25, 1 4 : 3 5 « K і d s » Tіme.

13:30 М/с «Качині історії».

14:50 Т/с «Друзі».

15:50 Т / с « К а д е т ство».

19:15 Піраньї.

19:55 Т/с «Вороніни».

22:00 Т / с « С в і т л о фор».

00:25 Х/ф «Охоронці скарбів».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «Час новин».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 22:45 «Хроніка дня».

08:25 «Ранок із зіркою».

08:45 «Трансмісія-новини».

09:15, 13:10, 14:10, 15:15 «5 елемент».

10:30, 1 1 : 1 0 , 1 2 : 1 0 , 19:30, 20:10, 21:10 «Час. Підсумки дня».

16:15 « Л і с о в и й п а труль».

17:15 «Мотор-новини».

17:25 «Не перший погляд».

18:15 «Реальний сектор».

18:40, 00:00 «Київський час».

18:50, 23:40, 00:20 «Час спорту».

21:40 «Час-Тайм».

22:15 «Особливий погляд».

23:30 «CRIME NEWS».

23:45 «Хроніка тижня».

00:30 «Машина часу».

00:55 «Огляд преси».

16:25 Маленька перерва (Харків).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10, 16:45 Т/с «Далекобійники».

12:45 Факти. День.

13:00, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:50 Т/с «Чужий район-2».

18:45 Факти. Вечір.

20:05 Т/с «Брат за брата-2».

23:00 Максимум в Україні.

00:00 Х/ф «Бетмен. Початок».

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Поцілуйте наречену!».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-Спорт.

13:35 «Справа Х. Слідство триває».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 « A c a d e m і a » . «Арктика. Новітні дослідження».

17:10 «Генії та лиходії». Фаддей Булгарін.

17:40 Новини культури.

17:50 Т/с «Самара».

19:45 «Натурниця для генія».

20:30 «Прямий ефір».

21:30 «Юрмала».

23:00 Х/ф «Люблю, тому що люблю».

00:40 «Біла студія».

Iрвін Мейфілд.

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок».

20:00 «Моя правда. Віктор Цой. Кумир під каблуком».

21:00 «Моя правда. Руслана. Приборкання норовливої».

22:25, 23 : 20 Зі р к о в е життя.

00:15 Х/ф «Мрії з пластиліну».

10:15 Х/ф «Пригоди Тома Сойєра».

11:30 Т/с «Діти Арбату».

13:20, 19:45 Т/с «Головний калібр».

15:10 Х/ф «Юнга Північного флоту».

16:45 Х/ф «Рок-н-рол для принцес».

21:35 Х/ф «Говорить Москва».

23:25 Х/ф «Місія в Кабулі».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 Х/ф «Від Бугу до Вісли».

12:45 Т/с «Меч».

14:40, 17:00 Т/с «Якщо небо мовчить...».

19:30 Т/с «Полювання на гауляйтера».

23:30 Х/ф «День Перемоги».

00:00 Гімн України.

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Д і л о в и й р и т м (Черкаси).

09:40 Мова жестів (Кіровоград).

12:00 Пряма мова.

12:05, 14:35 Жити без болю.

12:20 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Час змін (Запоріжжя).

15:30 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

16:15 Н е п о в т о р н і с ь : Ансамбль «Сударушка» (Запоріжжя).

08:00, 11:25, 19:00 «Шалене відео поукраїнськи».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т / с « С о л д а ти-13».

14:00 «Облом UA».

14:50 Найкращі матчі Ліги чемпіонів.

17:00 Т / с « К о д е к с честі».

21:00 Х/ф «Ейр Америка».

23:10 Х/ф «Сірі».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:20, 13:00, 17:20, 20:00 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Цезар».

12:00 «Нехай говорять. Тимур та його батьки».

15:35 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Подружжя».

19:20 «Говорить Україна».

22:15 Т/с «Охоронець - 2».

09:30, 14:30 Снукер.

13:30 Теніс.

18:00 Футбол.

23:00 Їзда.

23:15 Атлетика.

23:30 Позашляховики.

08:20, 14:10 Загадки планети.

09:10 Таємні знаки.

10:00 В пошуках пригод.

10:50 Океани.

11:40 Iсус. Втрачені роки.

12:30 Полювання на рибу-меч.

13:20 Жорстокі правителі.

15:00 Загадки Всесвіту.

15:50, 19:00 Загрози сучасного світу.

16:20, 19:30 Фантастичні історії.

17:20 Гучна справа.

18:10 Д/ф «Тріанон. Шифровка з того світу».

22:00 Д/ф «Таємниці радянського дефіциту».

00:30 Україна: забута історія.

13:01, 18:40, 20:30 Новини.

13:25 «Ромська культура».

13:55 «Шанс».

14:25 « Н а ц і о н а л ь н и й театр Бахрейну».

14:55 «Ридикюль».

15:45 «Літо на Балатоні».

17:10 Т/с «Правові ігри».

17:55 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:50 Т/с «Поміняні при народженні».

19:35 Т/с «Комісар Рекс».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Х/ф «Фері».

22:50 «Новини».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:25 Т/с «Що диктує серце».

18:25 Кулінарне шоу.

18:30 «Риба на торті».

19:30 Факти.

20:30 «Актив».

21:00 Т/с «Сімейні таємниці».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:40 Х/ф «Щасливий Чак».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:40 «Смачне життя».

15:05, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:45, 20:20 «Фокус».

16:20 Т/с «Останнє бажання».

17:20 Т/с «Подвійна гра».

18:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:35 Т/с «Серед друзів».

22:10 Т/с «Зелений лучник».

10:30 Т / с «Гірка кров».

11:40 Х/ф «Портрет відсутній».

13:35 Т / с « М е н т а ліст».

14:35 Т/с «Відкладені справи».

15:30 Т/с «Мій друг Монк».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:30 «Рефлекс».

18:55 «Без сервування».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Х/ф «Таємний агент Джек».

10:35, 19:20 «5 проти 5».

11:20 Т/с «Район».

12:05, 16:35 Т/с «Сила кохання».

13:00, 17:30, 20:00 Новини.

13:15 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/с.

15:45 Т/с «Два обличчя Анни».

18:00 «Таємниця моєї кухні».

18:45 «Дуель».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Шоу «Люблю Словаччину».

22:30 Т/с «Поліцейські з центру».

23:30 Х/ф «Король комедії».

11:05 Д/ф «Орбіта навколо Землі».

11:20 Т/ж для ромів.

11:50 «Фокус - право».

12:25 Д/с «Світ тварин».

12:55 «Жива панорама».

13:30 Фольклорне пасмо.

14:00 Д/ф «Чи буду я ще бачити?».

14:30 Д/ф «Вечір під лампою».

17:05 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:30 Д/ф «Євровіртуальність».

17:55 «Фокус - родина».

18:30 Регіональний щоденник.

18:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:00 Д/ф «Телевікенд».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Т/ж «Професіонал».

20:00, 20:40 Новини.

21:00 Д/с «Земля - планета людей».

21:55 Д/ф «Родина».

22:25 Д / ф «Один день».

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 1 0 , 19:50, 22:30 Інфо.

14:05 М/ф.

14:40 Т/с «Если небо молчит...».

16:45, 23:20 ІНФО.

16:50, 22:40 Кліп-тайм.

17:00 АБЕТКА.

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 «Запитай в аптеці».

18:20 Місце подій.

18:30 Д/ф «Секретні території».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:00 НОВИНИ.

23:30 «Світ мандрів».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:00, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:05 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я».

14:00 «Кіномагія».

14:45, 1 8 : 1 0 , 2 2 : 0 5 , 22:55 Т/с.

15:40, 17:05 Д/ф.

17:50 М/ф.

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кібер простір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

З ювілеєм!

У середу, 12 червня, своє 60-річчя зустрів депутат обласної ради Іван Ілліч Курах. Шановний ювіляре! Від щирого серця вітаємо і бажаємо вам міцного здоров’я, гарного настрою, родинного затишку та здійснення усіх найзаповітніших мрій і сподівань. Довгих вам щасливих років життя, благополуччя та всіх земних благ! З роси і води вам! Обласна рада.

Вітаємо!

Цими днями свій день народження святкувала наша колега Христина Іванівна Кисельова, начальник відділення поштового зв’язку села Іза, що в Хустському районі. Ми щиро вітаємо її з цим особистим святом і від усього серця бажаємо, аби на її подальшому життєвому шляху не зустрічалися труднощі й негаразди. Нехай ваша доля, Христино Іванівно, буде довгою і щасливою, а Господь щиро дарує радість і здоров’я. З повагою колектив ВПЗ с.Іза.

TT ЦІКАВИЙ ФАКТ Корейські вчені працюють над лінзами, які можуть стати альтернативою громіздким окулярам Google Glass. Про це повідомляє Technology Review.

ДОБРЕ ВІДБІЛЮЄ ЗУБИ ПОЛУНИЦЯ

Полуниця і харчова сода, за твердженням медиків, добре відбілюють зуби. Полуниця містить фермент яблучної кислоти, який і сприяє такому ефекту. Про це повідомляє сайт Neboley.com.ua. «Полуниця з содою разом будуть дуже ефективними для відбілювання зубів», – говориться у повідомленні. Експерти радять: візьміть полуницю і просто натріть нею зуби. Потім прополощіть рот розчином харчової соди. Можна ще зробити пасту з двох компонентів і нанести її на зуби за допомогою зубної щітки. Стежте за тим, щоб полуниця не залишалася на зубах дуже довго – при тривалому контакті яблучна кислота може не так відбілювати зуби, як завдати їм шкоду. При такому природному відбілюванні хороший результат гарантовано.

ЗГАДАЛИ І ВШАНУВАЛИ ПАВЛА ЯЦКА — БУДИТЕЛЯ ПЕРЕЧИНЩИНИ У Перечинській центральній районній бібліотеці вшанували пам’ять знаного уродженця Перечина Павла Яцка (1886— 1938) — багатогранного науковця, невтомного культурно-просвітницького діяча першої половини минулого століття, близького соратника і сподвижника Августина Волошина, Юлія Бращайка та інших патріотів Срібної Землі. Ця людина за свій короткий вік зробила у 20—30-ті роки для краю у сферах науки, культури, етнографії, історії та освіти стільки, що вистачило б на декілька довгих життів. Та, на жаль, не дожила кілька тижнів до здійснення своєї мрії — проголошення Карпатської України. На цьому наголошували на зібранні доповідачі й дослідники спадщини Павла Яцка — вчителька Ганна Мегела та літератор, голова крайової організації «Лемківщина» Василь Мулеса. Їхні виступи супроводжувалися цікавими документами та іншими фактами з біографії перечинського Будителя, в тому числі з рідкісних тогочасних

часописів, окремі з яких Ганна Мегела подарувала музейному фонду Перечина. Зворушливими й аргументованими були розповіді про значення діяльності Павла Яцка в історичній долі Ужансько-Турянської долини й заступника директора Перечинської гімназії Івана Магади, активістів районної та обласної «Просвіти», зокрема кандидата технічних наук Володимира Шелепця, історичні екскурси в минуле та поетичні медитації членів Національної спілки письменників України Івана Козака та Юрія Шипа, присвяти юної співачки Діани Рензей із села Мокра, яку за чарівний голос присутні нарекли «мокрянським соловейком». Учасники зібрання з метою увіковічення пам’яті видатного сина Перечина одностайно висловилися за необхідність присвоїти ім’я Павла Яцка Перечинській середній школі, в якій він свого часу директорував, та створити в ній музей. Юрій МОКРОЛАЗ.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ Колектив оперативноря т у ва л ь н о ї служби краю щиросердечно вітає з днем народження начальника Управління ДСНС України у Закарпатській області, депутата обласної ради Мирослава Щербея. Шановний Мирославе Васильовичу! Ви людина, котра присвятила своє життя боротьбі з надзвичайними ситуаціями, а ця справа під силу тільки людям мужнім, підготовленим і витривалим. Прийняття відповідних рішень вимагає від вас зваженості та професіоналізму. Загартовані часом та випробуваннями, ви будь-якої хвилини готові простягнути руку допомоги тим, хто її потребує, за що вам безмежне спасибі. Нехай роки залишають тільки світлі спогади і стають окрасою вашої мудрості та доброти, а подальша життєва дорога рясніє урожаєм успішних справ. Бажаємо вам сил і наснаги, незгасаючого завзяття та невтомності. І найголовніше — міцного здоров`я. Хай приємним теплом зігріває ваше серце насолода від задуманого, гордість від досягнутого. Успіху й таланту, міцності духу й наснаги у нових починаннях та звершеннях на благо України й рідного Закарпаття. Щастя вам, шановний Мирославе Васильовичу, та Господнього благословення.

Вітаємо!

12 червня виповнилося 75 років від дня народження першого заступника голови обласної ради ветеранів Івана Федоровича Жигана. Президія обласної ради ветеранів щиро вітає його з цією поважною датою. Бажаємо міцного здоров’я, довголіття та наснаги у праці. Хай вам щастить у всіх справах.

ЕЛЕКТРОННА ПОШТА ПРОВОКУЄ

СУБОТА 22 ЧЕРВНЯ

08:00 Присвяти себе футболу!

08:20 Д/ф «...На Його території».

09:05 Життя на рівних.

09:20 Армія.

09:35 Православний вісник.

10:10 Х/ф «Бронзовий птах».

13:55 Театральні сезони.

14:55 В г о с т я х у Д.Гордона.

16:00 Золотий гусак.

16:30 Концертна програма до Дня матері.

18:05 Фестиваль пісні в Коблево.

19:40 Українська пісня.

20:30 Слово регіонам.

20:40 Кабмін: подія тижня.

20:50 Мегалот.

20:55 Служба розшуку дітей.

21:00 Підсумки дня.

21:20 Без цензури.

21:55 Футбол. Кубок конфедерацій.

Iталія - Бразилія.

00:05 Д/ф «Великі битви. Бліцкриг».

08:25, 19:30 ТСН.

09:10 Х/ф «Життя і доля».

20:00 «Великі перегони».

21:30 Х/ф «Центуріон».

23:30 Х/ф «Живи й дай померти».

09:50 Х/ф «Москва сльозам не вірить».

12:50 Концерт «Перемога. Одна на всіх».

16:00 Х/ф «Кохання за розкладом».

17:50, 20:30 Т/с «Єдиний мій гріх».

20:00 «Подробиці».

22:40 Концерт «Свято зі сльозами на очах».

ПОСТІЙНИЙ СТРЕС

Між стресом і використанням електронної пошти є взаємозв’язок, упевнений професор Том Джексон з університету Лафборо в Британії. Про це повідомляє Likar.info. «Учений відстежував стан 30 британських держслужбовців, які регулярно перевіряли e-mail на роботі, за трьома показниками: артеріальний тиск, частота серцебиття і рівень гормону стресу кортизолу. Дослідження показало, що відправка і отримання електронного листа викликає прискорення пульсу в 92% добровольців», – йдеться в повідомленні. Приємні та корисні листи приносять радість, а ось відволікаючі розсилання та листи з терміновими розпорядженнями можуть просто вивести з себе. Рівень кортизолу підвищується і при особистих зустрічах, від розмов по телефону, спілкування в соцмережах. Необхідність постійно реагувати на термінові виклики і переключатися між різними завданнями важко дається організму. Постійний стрес, упевнений вчений, може викликати хронічні захворювання: серцеву недостатність, гіпертонію, ішемічну хворобу серця, захворювання щитоподібної залози. Тому Том Джексон порадив рідше перевіряти повідомлення в мережі, пошту, телефон.

10:00 Ревізор 2.

11:55 М/ф «Канікули Гуфі».

13:35 Х/ф «Пригоди Зака і Коді».

15:05 Х/ф «Острів Нім».

17:05 Х/ф «Вид зверху кращий».

18:50 Х/ф «Сутінки».

21:10 Х/ф «Сутінки. Сага. Молодик».

23:50 Х/ф «Відвертості юної нареченої».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:20, 1 8 : 5 5 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Не перший погляд».

09:25, 00:30 «Автоконтинент».

09:35, 19:25 «Тема тижня».

09:50 «Мотор-новини».

10:10 «Новинометр».

10:15, 12:10 «Хроніка тижня».

11:10 «Трансмісія».

11:30 « А в т о п і л о т тест».

12:15 «Зверни увагу з Т. Рамус».

13:10 « В п е р е д н а Олімп!».

13:30 «Драйв».

14:10, 23:50 «Iсторія успіху».

14:25 «Гра долі».

15:15 «Кіно з Яніною Соколовою».

16:15 «Арсенал».

17:25 «Феєрія мандрів».

18:15 «Особливий погляд».

18:40, 00:00 «Київський час».

19:30 «Машина часу».

20:10 «Портрети з Сергієм Дорофеєвим».

21:10 «Велика політика».

21:40 «Вікно в Америку».

22:00 «В кабінетах».

22:30 «Майстер-клас із Наталкою Фіцич».

00:55 «Огляд преси».

10:00 Дача.

11:05 Квартирне питання.

12:00 За кермом.

12:30 Несекретні файли.

14:20 Х/ф «У червні 41-го».

14:20 Факти. Вечір.

19:00 Навчіть нас жити!

20:55 Х/ф «Темний лицар».

00:00 Замочені.

09:10 «Їмо вдома».

10:15 Х/ф «Скарби стародавнього храму».

13:05, 14:00, 14:55 Зіркове життя.

16:00 «Моя правда. Віктор Цой. Кумир під каблуком».

16:55 «Моя правда. Руслана. Приборкання норовливої».

18:00 Х/ф «Навчаю грі на гітарі».

21:45 Х/ф «Сонцеворот».

23:55 Х/ф «В бій ідуть «старики».

08:30 Х/ф «Юнга Північного флоту».

10:15 Х/ф «22 червня рівно о 4 годині...».

12:25 Х/ф «Говорить Москва».

14:15 Х/ф «Завтра була війна».

15:50 Х/ф «Подвиг Одеси».

18:35 Х/ф «Час вибрав нас».

11:30 «Речовий доказ». Фіаско «Чорного маклера».

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Святі й праведники ХХ століття». Олексій Глаголєв. Iсторії київської окупації.

13:50 Х/ф «День перемоги».

15:20 Т/с «Доктор Тирса».

19:00 Т/с «Таємниці слідства».

23:00 «Парк автомобільного періоду».

23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:00 Гімн України.

00:02 Новини.

00:25 Про спорт.

08:40 В і д к р и в а ю ч и світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Падіння Берліна» 1 с.

11:25 Як це було (Запоріжжя).

11:50 М/ф.

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Т о ч к а зору (угорською мовою).

14:30 На стражі закону.

15:00 Дитяча година.

15:52 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Миколаїв).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 Мультик.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Зірковий коктейль (Черкаси).

23:35 Sunday News.

08:55 «Пряниковий будиночок».

09:25 «Суботник».

10:20 «PROТУРИЗМ».

10:35 «Хвилинна справа».

11:20 М/ф.

11:40 Х/ф «Виліт затримується».

13:25 «Чесний детектив».

13:50 Х/ф «Спрага».

16:45 «Суботній вечір».

18:15 «Iсторичні хроніки». «1983. Юрій Андропов».

19:00 Вісті в суботу.

19:50 Х/ф «Стежка вздовж річки».

23:00 «Романтика романсу».

00:00 «Лінія життя». Лео Бокерія.

00:55 Х/ф «Здивуй мене».

10:50 Х/ф «Фронт за лінією фронту».

14:35 Х/ф «Фронт у тилу ворога».

17:55, 0 0 : 0 5 Х/ф «Сталінград».

22:00 Х/ф «Бій місцевого значення».

11:00 Т/с «Військова розвідка: Перший удар».

14:00, 17:00, 19:20 Т/с «Зоннентау».

19:00 Події.

21:30 Х/ф «Людина нізвідки».

23:30 Х/ф «Тріо».

11:00, 15:15 Позашляховики.

12:00, 14:15 Футбол.

13:00 Формула-1.

14:00 Атлетика.

10:10 Машини: як це працює.

12:00 Iсус. Втрачені роки.

13:00 Океани.

16:00 Д/ф «Місто, яке зрадили».

17:00 Україна: забута історія.

17:50 Д/ф «Доктор Хайм».

18:50 Д/ф «Молода Гвардія».

19:50 Д / ф « М а й о р Вихор. Правдива історія».

20:50 Д/ф «Чорна піхота. День перемоги».

21:40 Д / ф « С л у ж у Радянському Союзу? Перебіжчики».

22:30 Д/ф «Телебачення для Гітлера. Невдалий експеримент».

23:20 Д/ф «Список Маргарити».

00:10 Д/ф «Остання таємниця Другої світової війни».

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Світові історії».

13:35 «Мистецтво життя».

14:30 С п о р т и в н и й т/ж.

15:00 «Енджі повідомляє».

15:30 «Перефарбована реальність».

17:00 «Зелений чай».

17:25 «Скарби світу».

17:45 Т/с «Два з половиною негідника».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Ф у т б о л ь н и й матч «БразиліяІталія».

00:05 Х/ф «Внутрішній неспокій».

13:00 «Дитячий світ».

13:30 «Я - наречена».

14:00 Кулінарна прогр.

14:30 Т/с «Лікарі».

15:30 Т/с «Текіла і Бонетті».

16:30 Т/с «Монк».

17:30 Т/с «Чудовий лікар».

18:30 Р о з в а ж а л ь н а прогр.

19:30 Факти.

20:00 «Актив».

20:35 Шоу «Королева краси».

22:35 Х/ф «Упіймай, якщо зможеш!».

13:35 Т/ж.

14:10 Т/с «Диваки».

15:05 Т / с « Т е о р і я великого вибуху».

15:30 Т/с «Зелений лучник».

16:35 Т/с «Легенда героя».

17:35 Х/ф «Щоденник Сюзанни».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус Плюс».

20:30 Х/ф «Хрестовий похід у джинсах».

22:20 Х / ф « С м е р тельна зброя».

09:10 Х/ф «Леви у відставці».

11:10 Х / ф « У б и т и бабу».

12:45 Х/ф «Закон тяжіння».

14:35 Х/ф «Твій коханий, мій коханець».

16:45 Х/ф «Білявка у законі 3».

18:30 Т/с «Зіта на шиї».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:20 Х/ф «Будеш знати, коли прийдеш».

00:00 Х/ф «Торгівля людьми».

10:45 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

12:10 Т/ж «Автосалон».

12:40 Д/ф «On Aіr».

13:00 Т/с «Христофор Колумб».

14:40 Т / с «Тосканська пристрасть».

16:20 Х/ф «Чоловік без обличчя».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50, 0 0 : 1 5 Г о л и . Очки. Секунди.

21:10 « П о ш т а д л я тебе».

22:15 Х / ф « Т е ч е туди ріка».

00:25 Х/ф «Укради, що зможеш!».

10:45 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д / ф « Т е л е візійний клуб глухих».

11:40 Д/ф «Коли зупиняється дихання».

12:15 Х/ф «Мій батько».

13:05 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:05 Д/с «Словаки у світі».

14:30 Д/ф «Туризм».

15:00 Шоу «Хто там за дверима?».

16:00 «Хвіртка».

16:40 Д/ф «Фермерське ревю».

17:05 Т/ж «Тест».

17:20 Т/ж «Клуб для сеньйорів».

17:50 Х/ф «Увертюра сі мінор».

19:00 Д/с «У дорозі».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Кошице - головне європейське місто культури».

19:45 Д/ф «Культурний промисел».

20:00 Новини.

20:40 Новини народних меншин.

21:00 Д/ф «60 років Словацькій академії наук».

21:30 Д/ф «Портрет ядерного фізика».

21:45 Футбол. ФІФА. Бразилія-Італія.

00:00 Д/ф «Кінорама».

00:25 Д/ф «Чехословацький телетижневик».

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

15:00, 2 0 : 3 0 , 2 2 : 2 5 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова.

17:25, 22:10 Інфо.

17:30 «Благая весть».

18:00 М -СТУДІО.

20:20 ІНФО.

22:00 Актуальне інтервю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 23:35 Х/ф.

17:05 Концерт.

18:25 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 23 ЧЕРВНЯ

08:35, 00:35 Олімпійський виклик.

09:00 Т р а н с л я ц i я б о г о с л у­ж i н н я в день Святої Трiйцi.

11:50 Околиця.

12:20 Крок до зірок.

13:15 Маю честь запросити.

14:10 Шеф-кухар країни.

15:10 Рояль в кущах.

15:35 Не вір худому кухарю.

16:05 Я к ваше здоров’я?

16:55 Золотий гусак.

17:25 Караоке для дорослих.

18:25 Діловий світ. Тиждень.

19:00 Г а л а - к о н ц е р т фестивалю «Сходи до неба».

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки тижня.

21:55 Футбол. Кубок конфедерацій. Нігерія - Iспанія.

00:00 Підсумки.

08:10 «Ремонт +».

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:15, 10:40 Дісней! «Людина-павук. Щоденник супергероя».

11:00 «Неділя з Кварталом».

12:00 «Смакуємо».

12:35 «Шість кадрів».

13:15 «Сімейні мелодрами - 3».

14:20, 22:25 «Світське життя».

15:25 «Нові серії «Сказочной Руси» в шоу «Вечірній Київ 2013».

17:25 Х/ф «На морі».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Любов і голуби».

23:30 «Багаті теж плачуть».

00:30 Х/ф «У джазі тільки дівчата».

09:20 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Курортний сезон».

11:00 Т/с «Сімейний детектив».

13:50 Х/ф «Кохання за розкладом».

15:50 Х/ф «Прикмета на щастя».

17:50, 21:00 Т/с «Єдиний мій гріх».

20:00 «Подробиці тижня».

23:10 Х/ф «Арифметика підлості».

08:00 М/ф «Лихо мурашине».

09:40 Хто зверху?-2.

11:20 Педан-ПритулаШоу.

13:05 Т/с «Вороніни».

16:05 Ред Бул Флюгтаг.

17:10 Х/ф «Сутінки. Сага. Затьмарення».

19:45 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок ч.1».

22:00 Х/ф «Дурман кохання».

00:05 Х/ф «Джо проти Вулкана».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00, 15:00,

10:00, 12:00, 14:00, 16:00,

17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 «Час новин».

08:15, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнесчас».

08:25, 1 8 : 5 0 , 2 3 : 3 5 , 00:20 «Час спорту».

08:30 «Феєрія мандрів».

09:10 «Простір ідей».

09:35 «Вікно в Америку».

10:10 «Мамина школа».

10:30 «Здорові історії».

11:10 «Технопарк».

11:30 « Т р а н с м і с і я тест».

12:10 «Життя цікаве».

12:30 «Iнтелект.ua».

13:15 «Мотор».

14:20 «Гра долі».

15:15 «Акцент».

16:10 «Фактор безпеки».

17:15 «Палата».

17:30 «Новини Київщини».

18:10 «Вікно в Європу».

19:30 «Велика політика».

20:10, 00:30 «Хроніка тижня».

21:00 «Час: підсумки тижня з Тетяною Даниленко».

21:40 «Час-Тайм».

22:00 «Територія закону».

22:35 «Кіно з Яніною Соколовою».

23:40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

00:00 «Київський час».

00:55 «Огляд преси».

08:20 Дача.

09:30 О сновний ін стинкт.

09:55 Мульт особистості.

10:30 Легкі гроші.

11:00 Козирне життя.

11:30 М а к с и м у м в Україні.

12:25 Навчіть нас жити!

14:25 Дивитися усім!

15:25 Х/ф «Темний лицар».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:30 Замочені.

20:35 Х/ф «Залізний лицар».

23:10 Т/с «Таксі».

00:05 Х/ф «Висота 89».

09:10 «Їмо вдома».

10:15 « К а р а о к е н а Майдані».

11:15 Т/с «Закляті друзі».

15:05 Х/ф «Навчаю грі на гітарі».

19:00 «Битва екстрасенсів».

20:00 «Один за всіх».

21:55 Х/ф «Ніколи не забуду тебе».

23:55 Х/ф «Скарби стародавнього храму».

08:30 Х/ф «Трантіванті».

09:50 Х/ф «Час вибрав нас».

16:45 Х/ф «Порох».

18:40 Х/ф «Ти повинен жити».

20:35 Х/ф «Подвиг Одеси».

23:20 Х/ф «Завтра була війна».

00:55 Х / ф « К а р у сель».

11:30 «Легенди карного розшуку». Дияволиці шпіонажу.

12:00 «Агенти впливу».

12:30 «Святі й праведники ХХ століт-

тя». Амфілохій Почаївський.

13:25 Х/ф «Любити по-російськи 3».

15:20 Т/с «Таємниці слідства».

19:00 Т/с «Острів непотрібних людей».

23:00 Д/с «Таємниці кримінального світу».

23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

00:00 Гімн України.

00:02 Євровектор.

00:15 На стражі закону.

00:25 Хіт-парад.

08:00 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Падіння Берліна» 2 с.

11:30 Як це було (Запоріжжя).

12:00 М/ф.

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Відкриваючи світ.

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 19:45 Просто неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

23:40 Музична мозаїка.

08:20 «Сам собі режисер».

09:00 «Сміхопанорама».

09:25 «Ранкова пошта».

10:00, 13:00 Вісті.

10:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

10:45 «У світі тварин».

11:15 М/ф.

11:35 Х/ф «Дама з собачкою».

13:20 Місцевий час.

13:25 «Вся Росія».

13:40 «Влада факту».

14:20 «Квиток у Великий».

15:05 Х/ф «Південний календар».

16:40 «Сміятися дозволяється».

18:15 «Вірні присязі».

19:00 Вісті тижня.

20:30 Х/ф «Нічна фіалка».

22:10 «Недільний вечір».

23:50 Х/ф «Серце без замка».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:00 Х / ф «Кінг Конг».

15:55 Х/ф «Зоряна брама: Ковчег істини».

18:00 Х/ф «Зоряні ворота: Континіум».

20:00 Х/ф «Десять заповідей».

23:50 Х/ф «Мати Марія».

09:00 Ласкаво просимо. Олеся Судзіловська.

10:00 Герої екранів. Герої війни.

11:00 Т/с «Подружжя».

13:00, 1 5 : 0 0 , 2 0 : 0 0 Т/с «Російська спадкоємиця».

19:00 Події тижня.

21:00, 2 2 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

23:00 Comedy Woman.

00:00 Comedy Club.

10:30 Позашляховики.

16:30 Атлетика.

20:00 Футбол.

23:00 Снукер.

08:30 Школа виживання.

10:10 Машини: як це працює.

12:00 Хрест в мистецтві.

13:00 Океани.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Містична Україна.

20:00 Д/ф «Таємниці радянського дефіциту».

23:00 Д/ф «Кухня».

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Світ + фото».

13:35 FIFA World Cup2014.

14:05 Телеспорт.

14:40 « Б у д у є т ь с я парк».

15:10 Х/ф «Підлітки в Південній Америці».

16:45 Х/ф «Ерік-вікінг».

18:15 Д/ф «Відновлення».

19:50 «Суть».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 Ф у т б о л ь н и й матч «Нігерія -Іспанія».

00:05 Х/ф «13-й».

13:20 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:50 Т/ж стилю життя.

14:20 «Пригоди».

14:50 Т / с « Г а в а ї 5:0».

15:50 Т/с «Палаюче Чикаго».

16:50 Х/ф «Упіймай, якщо зможеш!».

19:30 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «50 перших побачень».

22:55 Х/ф «Управління гнівом».

00:50 Х/ф «Грозовий перевал».

12:30 «Гастрономічний тур».

12:55 «Музичні душі».

13:30 Т/с «Брудні танці».

14:25 Т/с «Справжня гімназія».

15:25 Х/ф «Перелякана мавпа».

17:25 Т/с «Замок».

19:30 Новини.

19:55 Т / с « К о б р а 11».

21:00 Х / ф «Гарфілд-2».

22:40 Х/ф «Облога».

11:00 Т/с «Зіта на шиї».

11:40 Х/ф «Білявка в законі 3».

13:25 Х/ф «Повернення до блакитної лагуни».

15:30 Х/ф «Приховане кохання».

17:45 Х / ф « М і с ц е падіння - Берлін».

20:00 Новини.

21:20 Х/ф «Людинапавук 3».

00:35 Х/ф «Вбий або тебе вб’ють».

10:00 К а з к а « П а н і Зима».

11:05 Д/ф «Шимпанзе».

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

12:55 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:30 Т / с « А г а т а Крісті. Міс Марпл».

16:10 Х/ф «Чотири вбивства досить, кохана».

18:00 Шоу «Ураган».

18:50 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50, 0 0 : 1 0 Г о л и . Очки. Секунди.

21:10 Х/ф «Змерзле небо» 1-2 с.

10:50 Казка «Три щасливі черешні».

11:00 Д/ф «900 років першій писемності».

13:10 Д/ф «Задня Поляна».

13:25 Казка «Підмінена принцеса».

14:40 Д/ф «On Aіr».

15:00 Д/с «Орієнтація».

15:25 «Слово».

15:40 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

16:45 Д/ф «Родина».

17:15 Х/ф «Будьте обережні!».

18:15 Д/ф «Кілька років тому...».

19:30 Вечірня казка.

19:40 Д/ф «Гриби».

19:50 Д / ф «(Ne) celebrіty».

20:00 Новини.

20:40 Д / ф «АртСпектр».

20:55 Д/ф «Фестивальні хвилини».

21:00 Д/ф «Чехословаччина через 20 років».

22:30 Д/ф «Фотографи».

23:00 Д/ф «Запрошення у театр».

00:45 Д/ф «Мистецтво».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 1 5 : 1 5 , 2 2 : 3 0 Інфо.

14:25 М/ф.

15:00 «Актуальне інтервю».

15:20 Т/с «Таємниці слідства».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:10 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:00, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 17 — 23 ЧЕРВНЯ ОВЕН. Настав час реалізувати свої старі плани. Саме зараз вирішуються питання вашої кар’єри, і якщо втратите час і не виявите потрібної ініціативи, залишитеся біля розбитого корита. ТЕЛЕЦЬ. Тиждень принесе чимало проблем. Дасть про себе знати старий конфлікт. Вас намагатимуться вивести з рівноваги, тому тримайтеся осторонь неприємних л юд е й . В о н и гот о в і н а буд ь - я к і провокації. БЛИЗНЮКИ. Приділіть більше уваги своїм близьким. Не забувайте, що вони найважливіші люди у вашому житті, У професійній сфері з’являться нові перспективи розвитку. РАК. Вам вдаватимуться справи, пов’язані з самоосвітою. Таким чином зможете досягти результатів у роботі, яка пов’язана з посередницькими діями. Якщо мріяли придбати домашнього улюбленця — саме час це зробити. ЛЕВ. Скеруйте зусилля на поліпшення соціального становища. Не намагайтеся щось вирішити самостійно. Якщо у ці дні знайдете мушлю далеко від моря чи річки — це означає вдалий шлюб і щасливе подружнє життя. ДІВА. Не приймайте подарунків цього тижня: у кожному з них може бути прихована «проблема». За можливості, уникайте місць великого скупчення людей і масових заходів. ТЕРЕЗИ. Тиждень буде вдалим для тих, хто шукає роботу. Варто витратити трохи часу на те, щоб справити враження на оточення. Зможете знайти покровителів, які стануть для вас опорою і підтримкою. СКОРПІОН. Зараз можете зробити багато чого, тільки не беріться за все відразу. Хтось залежатиме від вашої думки і від прийнятого вами рішення. Скористайтеся цим. Не слухайте чужих порад і робіть так, як вважаєте за потрібне. СТРІЛЕЦЬ. Несподівані зміни у вашому житті можуть завершитися значними втратами. Відмовтеся від сумнівних угод і відкладіть до кращих часів великі покупки. Пізніше переконаєтеся, що прийняли правильне рішення. КОЗЕРІГ. Те, що допомагало вам у минулому, більше не працюватиме на вас, доведеться шукати нові шляхи вирішення власних проблем. Не приймайте серйозних рішень до наступного тижня. Зважте всі «за» і «проти». ВОДОЛІЙ. Якщо виходитимете з дому і не зможете зачинити две­рі на ключ — це знак, який можна вважати попередженням про небезпеку для життя. Будьте уважні на дорозі, відмовтеся від далеких подорожей і ризикованих рішень. РИБИ. Чим би ви не займалися цього тижня, ваші старання будуть виправдані. Ризик матиме позитивний результат. Вигідними будуть угоди з нерухомістю. Найкращим порадником стане інтуїція. Але говоріть тихіше: поруч багато вух.

Несприятливі дні і години 16 ЧЕРВНЯ, неділя — пік з 2 до 6 год.; 19 ЧЕРВНЯ, середа — 16–19 год.; 21 ЧЕРВНЯ, п’ятниця — 9–11 год.; 22 ЧЕРВНЯ, субота — 21–23 год.; 28 ЧЕРВНЯ, п’ятниця — 2–6 год.; 29 ЧЕРВНЯ, субота — 15–17 год.

ХОЧЕШ ВІР — ХОЧЕШ ПЕРЕВІР

Коли б’ється посуд, то чим більше осколків, тим більше щастя.

18 ТАКЕ ЖИТТЯ

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

ЗАКАРПАТСЬКІ СЕЛА ПІДТОПЛЮЄ ЧЕРЕЗ ЗАХАРАЩЕНІСТЬ КАНАЛІВ І ПОТІЧКІВ

З

важаючи на паводкову ситуацію в Європі, зокрема і в сусідній Угорщині, закарпатські еменесники готові до можливих підтоплень. Про це 11 червня розповів начальник Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Закарпатській області Мирослав Щербей.

«20 моторних та веслових човнів, 58 мотопомп, катер МАРС-700, аероглісер, два плаваючі транспортери, 3 пожежно-насосні станції та 9 одиниць інженерної техніки у разі необхідності можна буде оперативно задіяти. Також понад 400 осіб особового складу знаходяться у режимі постійної готовності», — запевнив Мирослав Щербей. Цього літа уже зафіксовані підтоплення в Іршавському, Тячівському районах та Міжгір’ї. У селах Луково та Білки стоками були підтолені присадибні ділянки, колодязі та сільгоспугіддя. До житлових будинків, на щастя, вода не дійшла. Після того, як місцевими громадами були прочищені стічні канали, вона відразу зійшла самоплином. Аналогічне підтоплення сталося 10 червня в Міжгір’ї. Через утворення сміттєвого затору в потічку підтопило 6 присадибних ділянок. Рятувальникам ДПРЧ4 довелося взятися за очищення дренажної системи. У селі Біловарці Тячівського району підтоплення сталося теж через захаращеність водовідведень та дренажних каналів. «Таких ситуацій можна було б уникнути. За цим мали б пильнувати сільські голови та самі мешканці сіл,

~~Мирослав ЩЕРБЕЙ. а не скидати туди сміття», — пояснив головний «надзвичайник» області. Додає клопотів й інша проблема в гірській місцевості — сміттєзвалища. Вони повинні мати певні параметри. «Там мало рівнинної території, де можна створити легальне сміттєзвалище. Тож, як мені відомо, голова ОДА Олександр Ледида вже звернувся до профільного міністерства з пропозицією спростити процедуру та змінити параметри для облаштування ділянок для розміщення відходів саме у гірських районах», —поінформував Мирослав Щербей. Водночас він повідомив, що цьогоріч в області вже сталося 508 пожеж (торік 940), в яких загинуло 19 за-

TT ПРИЇХАЛИ…

ЗАТРИМАНО ФІНАНСОВИХ ШАХРАЇВ,

ЯКІ ВИМАНЮВАЛИ ГРОШІ У ЗАКАРПАТЦІВ

Днями працівниками облпрокуратури слідчого управління та УБОЗ УМВС України в Закарпатській області було викрито та затримано групу фінансових шахраїв, які, створивши банк, «кинули» близько сотні закарпатців на кредитах. Йдеться про шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах організованою групою. Створивши банк, п’ятеро її учасників шахрайським шляхом упродовж кількох років виманювали гроші у закарпатців нібито на кредити, розповів начальник відділу прокуратури Закарпатської області Олександр Андришин. З його слів, умовою отримання кредиту в цьому банку була обов’язкова сплата першочергового внеску (сума залежала від розміру кредиту). Насправді ж, заплативши внесок, кредиту люди так і не отримували, а сума внеску їм не поверталася. Таким чином шахраям вдалося ввести в оману близько сотні закарпатців на загальну суму понад 400 тис. грн., і це тільки ті люди, які вже звернулися до правоохоронців. «Встановлено, що очолював цю групу фінансових шахраїв киянин. Прокуратура вже звернулася до Ужгородського міськрайонного суду з клопотанням про обрання відносно усіх п’ятьох її учасників запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою», — пояснив Олександр Андришин.

карпатців та ще 12 травмовано. Вдалося врятувати життя 35 краянам, з яких четверо — діти. Зате зросла кількість некласифікованих надзвичайних подій — із 133 торік до 199 цьогоріч. А це – 40 випадків із виявлення снарядів часів Другої світової, 17 разів туристи губилися в горах, сталися три випадки витоку нафтопродуктів, 43 випадки подій природного характеру. Журналісти цікавилися і технічним забезпеченням рятувальної служби. Зі слів М.Щербея, у підпорядкуванні управління нині є 235 одиниць транспортних засобів. Трохи більше року тому парк поповнився КрАЗом, двома пожежними автодрабинами висотою підйому 30 м та двома пожежними автівками першої допомоги. Зацікавила їх і ситуація із пошуками громадянина Чехії, який ще взимку безслідно зник у Карпатах. «Після того, як у горах зійшов сніг, ми повторно провели пошуки чеського туриста. Проте, на жаль, жодних зачіпок, що давали б нам хоч якийсь натяк на можливе місцезнаходження зниклого, не знайдено. Було зроблено все, що від нас залежить. За пошуки нам уже подякували мати зниклого хлопця та генконсул Чеської Республіки у Львові. Нині цією справою займаються правоохоронці», — розповів начальник УДСНС України у Закарпатській області. Оксана НЕВИЦЬКА.

НЗ

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

НА ГРОШІ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ГРАНТУ БУДЕ РЕКОНСТРУЙОВАНО МИТНИЙ ПОСТ «ДЯКОВО» Понад 3 млн. євро буде виділено на реалізацію проекту розбудови на українсько-румунському кордоні митного поста «Дяково–Халмеу». Фахівцями Чопської митниці Міндоходів уже виготовлено проект будівництва, який передбачає розміщення інфраструктури пункту пропуску на новій земельній ділянці. Загальна кошторисна вартість проекту — 84 млн. грн. Відповідно до підписаного 13 березня ц.р. грантового конт­ ракту з Румунією Чопська митниця отримає 3 млн. 249 тис. євро. Реалізація проекту розпочалася з 1 квітня 2013 року і триватиме впродовж двох років. За словами виконавчого директора Регіональної дирекції

по акцизах і митних операціях Румунії м.Клуж Калін Веса, кошти на рахунках уже є. Тож перший транш, якщо Бухарест отримає всю необхідну інформацію від Києва, українська сторона зможе отримати вже найближчим часом.

TT НАПЕРЕДОДНІ

ТИБАВА ЗАПРОШУЄ НА СВЯТО НАРОДНИХ РЕМЕСЕЛ І ФОЛЬКЛОРУ Уже вдруге у цьому старовинному селі, що розкинулося у казково-мальовничому видолинку Карпатських гір неподалік Сваляви, у неділю, 16 червня, проводиться свято народних ремесел і фольклору «О, ружо барвистая — рідна Свалявщино!». Тутешній сільський голова Михайло Кошеля таким чином прагне оберігати й відновлювати давні традиції та звичаї, а гості Тибави зможуть проявити свій хист і здібності, хто краще уміє вишивати, малювати писанки, кувати і ткати, плести з верби

та інших рослинних матеріалів... Тут вам покажуть усе, на що здатні нащадки великого Юрія Гуци-Венеліна і справжніх господарів, адже програма обіцяє бути змістовною й насиченою: атракціони, приготування й частування місцевими стравами, дегустація вин і меду, виготовлення будзу й урди, народні гудаки, молодіжна дискотека, а спів народного артиста України Івана Поповича стане особливою окрасою «Ружі...». Василь НИТКА.

TT ТРАДИЦІЇ

В КОЛИШНІЙ УЖГОРОДСЬКІЙ СИНАГОЗІ ЗІГРАЛИ ЄВРЕЙСЬКЕ ВЕСІЛЛЯ. ВПЕРШЕ ЗА ОСТАННІ 70 РОКІВ Ти ж д е н ь т о м у ч и н е вперше за останні 70 років в єврейській синагозі в Ужгороді, де зараз обласна філармонія, провели хупу — єврейську весільну церемонію. З цієї нагоди до Ужгорода прибули рав Йосеф Бродбеккер та Вільгельм Шлоймо, головний рабин Центральної, Північної та Західної України. Учасниками весільної церемонії стали також головний рабин Закарпаття Вільгельм Менахем Мендел, гості з Ізраїлю, Росії, Молдови. Вони привітали молоду пару — ужгородця Гозда Давида Шлойма та Сюмбеллі Ханну-Шуламіт з Єрусалима. Єврейське весілля часто називають хупа. Це тому, що воно проводиться під спеціальним балдахіном з аналогічною назвою. Він уособлює дім, в якому чоловік та жінка будуть жити разом. Зазвичай він виготовляється із багато розшитої тканини, може бути сплетений з квітів або бути прикрашений ними. Весільна церемонія починається з урочистої ходи. Батьки наречених супроводжують пару «живим коридором» до навісу — хупи. Якихось спеціальних правил, хто веде наречену під балдахін, нема, традиційно це робить батько нареченого (або обидва батьки). Наречена з’являється останньою і коли дійде до хупи, то обходить свого нареченого

Фото korzonews.info.

~~Єврейське весілля в Ужгороді. сім разів. За повір’ями, це робиться для того, щоб відігнати злих духів. Після промовляння весільних клятв равин сім разів благословляє молодих. Потім наречені п’ють з одного бокала, який після цього треба розбити в пам’ять про руйнування Храму Єрусалимського. Далі всі стають свідками підписання нареченими шлюбного контракту кетуба, що підтверджує офіційний статус заміжньої жінки, розподіляє обов’язки подружжя. Часто одним з пунктів кетуба є згода чоловіка дати жінці розлучення, якщо пара дійде такого рішення. Це дуже важливо, адже в іншому випадку жінка не зможе повторно вийти заміж. Текст кетуба складений арамейською мовою. Це го-

товий бланк, куди на церемонії вписуються тільки деякі подробиці. При оголошенні кетуба текст перекладається мовою, яка зрозуміла нареченим та гостям. Контракт зберігається у будинку молодих. Після підписання кетуба наречений вивчає обличчя своєї коханої, а потім прикриває його вуаллю. Цей звичай пішов від біблійної розповіді про Якова, який одружився не з тою жінкою, з якою хотів, тому що вона прикрила своє лице. У день весілля наречені дотримуються посту, в євреїв це означає не їсти і не пити. Традиційного весільного вбрання нема. Чоловіки зазвичай одягають чорний костюм та краватку, а жінки – білу сукню. Шлюбна церемонія проходить під наглядом равина,

але це не обов’язково. Її може проводити друг або родич із його дозволу. Перед весіллям наречений купує перстень своїй коханій. Обручка буде тільки у нареченої. Вона проста, без зайвих деталей, каменів, гравіювання, будь-яких елементів, які розбивають її на окремі частини. А весілля може проводитися у будь-який день тижня, за винятком шабату (він починається на заході сонця у п’ятницю та триває до заходу в суботу) чи єврейського Нового року, між Песахом та Шавуотом, бо це сумні дні в єврейському календарі. На виході із синагоги весільний хід очолюють наречені. За ними йдуть батьки, свідки, равин та кантор, а потім – подружки нареченої та шафери. На банкеті обов’язково виконується традиційний єврейський танець – хора. Молоді тримаються за хустку. Їх піднімають у повітря на стільцях гості й вшановують як короля з королевою. Взагалі на єврейському весіллі число «7» має велике значення. Впродовж церемонії та банкету треба випити сім чаш вина. Це тому, що Бог створив світ за сім днів, і, таким чином, випиваючи ці чаші, наречена створює стіни нового сімейного будинку. Впродовж семи днів після весілля влаштовують і святкові трапези. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

НЗ

НАШІ ІНТЕРВ’Ю 19

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

TT СТИЛЬ ЖИТТЯ

Василь КОБАЛЬ: «МОЯ РОБОТА МЕНІ ЗАВЖДИ ПОДОБАЛАСЯ, ПРИНОСИЛА ЗАДОВОЛЕННЯ»

З

аслужений працівник культури України Василь Васильович Кобаль понад півстоліття свого життя присвятив культурі. Відомий поетпісняр, журналіст, культурний діяч зробив вагомий внесок у становлення та розвиток культурномистецького життя Закарпаття, України. 13 червня йому виповнилося 70 років. З нагоди цієї дати ми напросилися до ювіляра на розмову.

Васильовичу, ~~Василю вже понад 50 років ви

працюєте в культурі. Яка подія у вашому житті навернула вас на цей шлях?

– Якось так усе склалося, що потихеньку крок за кроком я вийшов на цей шлях, звичайно, не без поводирів і наставників. А ще моя мамка гарно співала, і в нашій хаті часто лунала народна пісня. Вона знала багато легенд, казок та бувальщин. Я зростав в оточенні чарівної природи, виховувався на прикладах пошани до народної творчості, звичаїв та обрядів рідного села, рано проявив любов до музики та співу, добре грав на гармошці, баяні, любив читати книжки. А навчаючись у школі, співав у хорі, трохи згодом і сам створив хоровий колектив і керував ним. Нині у вашому творчому доробку вже є кілька поетичних збірок. Пісні на ваші вірші виконують відомі хорові колективи, співаки. Чи пам’ятаєте, коли написали свій перший вірш?

– Звичайно, що пам’ятаю. Мені було 10 років, а вірш називався “Весна” і був опублікований у республіканській газеті для піонерів “Зірка”. Ще через кілька років, не володіючи нотною грамотою, почав складати перші мелодії на власні слова, а також на слова сучасних поетів. Мої вірші “Зацвіли у саду абрикоси”, “Зоряна ніч”, “Горніст”, “Над Латорицею” та інші друкувалися в Іршавській районній газеті “Нове життя”, обласній “Закарпатська правда” тощо. А коли побачила світ ваша перша збірка поезій?

– Здається, це був 2002 рік, а збірка називалася “Приспані тривоги”. Відтоді вийшли друком ще кілька моїх книжок. Майже 20 років ви керували Закарпатським обласним будинком народної творчості. Це були роки, коли Радянський Союз був уже на межі розвалу. Як вам працювалося у той нелегкий час?

– Зізнаюсь, було важко. Особливо у другій половині 80-х років, коли були страшна інфляція, безробіття, місяцями не виплачували заробітну платню. Іноді замість грошей давали продукти харчування. А мені в той час доводилось “позичати у Сірка очі”, обіцяючи, що зарплатню ще виплатять.

~~

~~ ~~

 ДОВІДКА «НЗ» Василь Кобаль народився 13 червня 1943 року в селі Ар­ даново Іршавського району в селянській родині. У 1959 році вступив на на­ вчання в Мукачівське педучи­ лище, музичний відділ якого закінчив у 1962 році. Ще в учи­ лищі створив низку пісень, ке­ рував художніми колективами, зокрема молодіжним хором села Арданово, був учасником народної чоловічої капели вчителів Мукачівського району. Після училища працював учителем музики і співів на Полтавщині. У 1966 році створив на Ір­ шавщині самодіяльні хори в селах Загаття та Луково. У 1970 році хор села Луково під його керівництвом отримав срібну медаль на Всесоюзному огляді народної творчості. З 1969 року працював спочатку директором районного Будинку культури, а згодом – завіду­ вачем відділу культури Іршавського райвикон­ кому. У цей період за його ініціативи та участі створюється народний ансамбль пісні і танцю “Верховина” Іршавського РБК, що здобув ши­ рокої слави і визнання. Відтак, закінчивши заочно Київський дер­ жавний інститут культури ім. О.Є.Корнійчука, з 1978 до 1981 року працював директором Закарпатської обласної філармонії, потім майже 20 років – директором Закарпатського обласного будинку народної творчості, а з 2001 по 2005 роки – заступником начальника управління культури Закарпатської обласної державної адміністрації. З січня 2006 року і донині В.Кобаль – керівник літературно-драма­ Особливо в цій ситуації страждала наша культура. Багато людей повиїжджало за кордон. Пам’ятаю, що якось ми не мали грошей, аби закупити дрова для опалення робочих кабінетів. А у нас тоді ще було пічне опалення. Тому довелося самим заготовляти дрова... Наша робота пов’язана з виїздами у райони, але грошей на відрядження нам тоді не виділяли. Та ми якось знаходили можливості, коли це було необхідно. Народ був забутий і покинутий, кожен виживав, як міг. Культурне життя нашого краю впродовж десятиріч проходило за вашої безпосередньої участі й на ваших очах. У яких районах Закарпаття народна творчість збереглася найкраще і чому?

– Закарпаття – унікальний багатонаціональний край, справжній Вавилон, де переплелися десятки різних культур. Споконвіку тут живуть українці, угорці, словаки, румуни, євреї та багато інших народів. Кожен з них має свою унікальну національну культуру, яку намагається зберегти за будь-яких обставин. У нас є села, де компактно живуть румуни, словаки. Це дозволяє краще берегти свою мову, культуру, пом’якшує асиміляцію. У такій ситуації спостерігається взаємовплив культур. Це — природне явище, і його не можна уникнути, але можна послабити чи підсилити. Саме це збагачує національні культури, робить наш край унікальним і неповторним. Гадаю, що найкраще свою культуру в нашому краї бережуть гуцули Рахівщини, румуни на Тячівщині, угорці Берегівщини. Багатою народною культурою славлять-

тичної частини Закарпатського обласного державного україн­ ського музично-драматичного театру імені братів Юрія-Авгус­ тина та Євгена Шерегіїв. Він автор чотирьох поетичних збірок – “Приспані тривоги” (2002), “Хай годинник одлічує час” (2006), “Смерековий ка­ мінь” (2010), “Славну вісточку почуйте”, збірки творчих пор­ третів видатних митців За­ карпаття “Через плин років...”

(2001), один з авторів книги “Овиди дивосвітів” (2000) та один з трьох авторів книги на­ рисів про культуру Іршавщини – “І проросли зерна духовнос­ ті...” (2010). Упорядкував кілька збірників народних пісень. У творчому доробку В.Кобаля понад 200 пісень, а також близько 300 віршованих творів, три окремі драматичні твори та сотні газетних і журнальних статей, рецензій, журналістських розвідок тощо. Нагороджений відзнакою Закарпатської обласної державної адміністрації та Закар­ патської обласної ради “За розвиток регіону” (2003), почесною відзнакою Міністерства куль­ тури і мистецтв України “За багаторічну плідну працю в галузі культури” (2003), а також багать­ ма грамотами Міністерства культури і туризму України, Закарпатської облдержадміністрації, Закарпатської обласної ради. Василь Кобаль – член творчої спілки «Асо­ ціація діячів естрадного мистецтва України» (з 1992 р.), член Національної ліги українських композиторів (з 1994 р.), Національної спілки журналістів України (з 2000 р.) та Національної спілки театральних діячів України (з 2008 р.), заслужений працівник культури України (2009).

~~

~~Творча молодість баяніста Василя КОБАЛЯ. ся Іршавський та Воловецький райони, місто Мукачево. Така тенденція загалом зберігається вже не перше десятиліття. Звичайно, це не випадково і має своє пояснення. Дається взнаки й географічне розташування району, етнічний склад населення, його історія. Не можна заперечувати й роль особистості. Багато залежить від керівника районного відділу культури, його ставлення до роботи. Пам’ятаю, як свого часу на новий щабель розвитку підняв культуру Іршавщини Юрій Глеба разом з іншими колегами однодумцями, без яких зробити це було б неможливо. Тоді там культурно-мистецьке життя кипіло. Зросла кількість аматорських та професійних колективів, проводилися концерти, фестивалі, виставки. У 80–90-ті роки на Іршавщині працювало понад 40 хорів, 10

ансамблів пісні й танцю. Далеко за межами області гриміла слава про народний хор “Боржава” села Довге, народний самодіяльний фольклорний ансамбль “Іршава”, народний фольклорний ансамбль “Приборжавська долина” села Приборжавське… Нині в Іршавському районі, на жаль, ситуація трохи погіршилась, як і в багатьох інших. Спостерігається загальна тенденція зникнення самодіяльних художніх колективів, що є наслідком науково-технічого прогресу, глобалізації світу, це призводить до взаємопроникнення культур, поступового невпинного послаблення народної культури. Вже не перше десятиліття триває справжня війна культур як в Україні, так і в цілому світі. Війна між народною культурою, що своїм корінням сягає глибини тисячоліть, і масовою. І ми пови-

нні пам’ятати, що, зокрема, остання призводить до втрати національної культури, її етнічної самобутності, а ще веде до асиміляції та зникнення народу. У вас великий життєвий досвід. Що вважаєте своїм найбільшим досягненням?

— Мене трохи мучить совість, що, займаючи відповідальні посади, не завжди зміг допомогти культпрацівникам, коли ті того потребували... Але чогось вдалось і досягти, коли працював директором будинку народної творчості, а згодом і в управлінні культури облдержадміністрації. Зокрема, причетний до виходу першого номера журналу “Культурологічні джерела”, що нині видається обласним організаційно-методичним центром культури за фінансової підтримки облуправління культури. Він виходить уже понад десять років. Такий журнал дуже потрібний, особливо працівникам культури, адже в ньому висвітлюється культурно-мистецьке життя краю. З роками його цінність тільки зростатиме. Впевнений, що до нього неодмінно звертатимуться культурологи, які вивчатимуть народну культуру початку ХХІ століття. До слова, працюючи над книжкою “І проросли зерна духовності”, ми опрацювали і використали деякі статті, опубліковані в “Культурологічних джерелах”. Пригадую, що кілька років тому журнал став лауреатом обласного конкурсу, який провели Закарпатське регіональне відділення Асоціації міст України та коаліція громадських організацій «За майбутнє Закарпаття». За мого керівництва у 1997 році при Закарпатському обласному центрі народної творчості була створена наукова культурологічна лабораторія, працівники якої займалися вивченням і збереженням нематеріальної культурної спадщини Закарпаття. Першим для дослідження було обрано Іршавський район. У селі Арданово разом із відомим науковцем-фольклористом Іваном Хлантою ми записали сотні пісень, що згодом були опубліковані у збірниках “Ой видно село” та “Пісні Іршавщини”. Збірники засвідчують багатство пісенної культури долинян, її жанрове розмаїття, спорідненість з українською піснею. Якби донині працювала ця лабораторія, ми змогли б зберегти багато унікальних скарбів народної творчості, що сьогодні безповоротно втрачені. А ще у 1989-му ми започаткували щорічний фестиваль “Вертеп”, який успішно проводиться і нині. Чи доводилося вам колись за своє життя, займаючи певну посаду, виконувати роботу, що не подобалася?

– Такого не пригадаю... Робота мені завжди приносила задоволення... Пане Василю, в чому вбачаєте сенс життя?

– Сенс життя бачу в сім’ї і роботі. Коли людина займається улюбленою справою, а ще й у сім’ї у неї все гаразд — то вона щаслива. Людина, на вашу думку, створена для щастя?

– Гадаю, що людина приходить у цей світ, щоб виконати тут, на Землі, певну місію. І в цьому контексті сенсом нашого життя є робота над собою, щоб найповніше виявити свій потенціал, закладений у нас Всевишнім... А чи буде вона щаслива при цьому, вже інше питання...

~~

~~

~~ ~~

Володимир МИШАНИЧ.

20 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

НЗ

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

НА «ДОВЖАНСЬКІЙ ФІРІ» І ЛЮДИ БУЛИ П’ЯНІ, І КОНІ – СИТІ... НА ЗАКАРПАТТІ ПРОЙШОВ ФЕСТ, АНАЛОГА ЯКОМУ НЕМАЄ В УКРАЇНІ

Т

ам, де сонце ночує в річці Боржаві, у мальовничому селі Довге на Іршавщині минулої неділі відбувся колоритний автентичний фестиваль «Довжанська фіра». У рамках фесту тут святкували і День села. Тобто відзначали 630-ту річницю першої згадки про Довге.

Організатор фестин — відомий закарпатський поет-лірик Василь Кузан. Але фестиваль не відбувся б на такому високому рівні, якби не підтримка народного депутата Верхов­ної Ради України Віктора Балоги. На свято запросили і масмедійників. Дорога в Довге для журналістів і справді видалася дуже довгою. В цьому винні наші рідні ями на дорогах. Довелося їхати нам, як у тому анекдоті, по «дорозі на ямах». Слава Богу, на фестиваль приїхали вчасно. До його початку залишалося якихось 20 хвилин. За цей час, як справжні туристи, ми встигли оглянути кілька вулиць та найвідомішу пам’ятку архітектури XVII—XVIII століття – Довжанський замок, який розташувався в центрі села. Як уродженець Довгого, Валентин Кузан увійшов у роль гіда і провів невеличку екскурсію. Він розповів, що місцеві жителі тривалий час клопочуть про виселення з цієї дивовижної пам’ятки архітектури протитуберкульозного санаторію. Але дотепер їм це не вдається. Справа в тому, що тут лікуються хворі з відкритою формою туберкульозу. А навколо, у порушення всіх санітарно-епідеміологічних норм, розташовано чимало закладів громадського харчування, три церкви та школа... Але не будемо про не дуже приємне, адже село в неділю перебувало у святковому настрої. І навіть погода, на щастя, тієї днини видалася сонячною. Натомість недалеко від центру Довгого вже формувалася колона з фір. Це – справжнє видовище не лише для тутешніх мешканців, але й для туристів, гостей з Ужгорода, Львова, Києва, які спеціально приїхали на

Ловги, котрий займався відбором коней та формуванням колони. До речі, у святковій ході взяло участь приблизно понад 40 фір разом з каретами і бричками. Видовище було феєричне, супроводжувалося народними піснями та музикою. Головні герої цієї «епопеї» — коні й вози. Але обов’язковий дрес-код фестин – народні костюми, в які тут були одягнені і дорослі, і малі. Зрештою, фіри заїхали на територію тутешнього ста-

~~Такого свята Закарпаття ще не бачило: фіри-карети цілий день возили гостей. свято. Бо в мегаполісах не надихаєшся чистим гірським повітрям і ніколи не побачиш у червоних китицях коней, святково прибраних фір, підвод, брички і навіть карети... для «Попелюшки та Роксолани». Нам теж пощастило проїхатися з вітерцем через центр села на стадіон на возі члена оргкомітету Михайла

TT МИ І СВІТ

ЦЕРКВИ КАРПАТСЬКОГО РЕГІОНУ

ВЖЕ У ЧЕРВНІ МОЖУТЬ УВІЙТИ ДО СПИСКУ ВСЕСВІТНЬОЇ СПАДЩИНИ ЮНЕСКО

Комітет Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО під час сесії, яка проходитиме з 16 до 27 червня у містах Пномпень і Сіємреап (Камбоджа), серед 32 кандидатур на включення до списку Всесвітньої спадщини розгляне і два українських культурних об’єкти: стародавнє місто Херсонес Таврійський і його хора (V ст. до н.е. — XIV ст. н.е.), а також дерев’яні церкви Карпатського регіону, розташовані в Польщі та Україні. Про це повідомив представник бюро публічної інформації ЮНЕСКО Джибріл Кебе (Djibril Kebe).

діону, який став місцем усіх наступних подій. Організатор Василь Кузан теж осідлав коня і, не злізаючи з нього, відкрив фестиваль разом із довжанським сільськ им гол овою Михайл ом Шкелебеєм. Останній на коня вилізти не ризикнув.

— Фестиваль проводиться на честь селян, які тримають у себе на обійсті цих благородних тварин, — наголосив Василь Кузан. — Адже без коней у селі прожити було б набагато важче. Бо за їхньою допомогою орють, сіють, збирають і перевозять урожай. Натомість Михайло Шкелебей подякував за підтримку свята нардепу Віктору Балозі та від його імені привітав усіх мешканців і гостей села. А яке свято без конкурсів та переможців?! Нарешті журі

TT ВЖЕ СКОРО!

НА ІВАНА КУПАЛА НАЙЦІКАВІШЕ БУДЕ У «ВОЄВОДИНІ» 6—7 липня у «Воєводині» на Перечинщині відбудеться масштабне свято Івана Купала, яке тут щороку проводиться для дорослих та дітей. Насичена програма триватиме впродовж двох днів і відтворить давні купальські забави жителів Карпат, етнічні танці навколо вогню та розповість про таємниці купальської ночі. Розпочнеться свято вже з самого ранку 6 липня. І дорослі, і діти мають нагоду стати учасниками майстеркласу з виготовлення ляльок-мотанок та прикрас для дітей, плетіння віночків та створення іграшок з природних матеріалів. На території

тим часом демонструватимуть своє вміння гончарі та ковалі, виступатимуть народні колективи. Літнє свято передбачає активний відпочинок, тож гості матимуть нагоду обрати із численних пропозицій спортивного напрямку щось для себе: оглянути чудові краєвиди, переміщуючись на зіп-лайн, постріляти з лука, поїздити верхи, зіграти у мінігольф та багато іншого. Крім того, на території проходитимуть спортивні турніри з пляжного волейболу та міні-футболу. Витративши енергію, ви легко зможете її відновити: гастрономічні пропозиції цьогорічного Івана Купала надзвичайно привабли-

оголосило свій «вирок». Відтак у номінації «на найкращу пару коней, упряж, фіру» переміг Михайло Ловга. Призи також отримали власники червоної карети Петро Гаврилик, білої карети Іван Гаврилик, фурман і власник брички Іван Романець. У «найкращий національний костюм» був одягнений тезка власника брички, теж Іван Романець. І заохочувальний приз «за найкращий національний дитячий костюм» знайшов свого господаря. Ним став семирічний Михайло Лендєл. Усіх переможців було нагороджено цінними подарунками від Віктора Балоги. Але на цьому свято не завершилося. Адже біля торгових наметів на рожні пекли бика, біля якого люди займали собі місця ще зранку. А смачну печеню роздавали за «дякую». Скуштували м’ясо майже всі. Тим часом на великій сцені виступали місцеві фольклорні колективи, самодіяльні та професійні артисти, гумористи, співачка і композитор Тетяна Кузан, молоді та перспективні майбутні зірки української естради Надія Чийпеш та Аліна Поляк, улюбленець публіки народний гурт «Свіжа копійка» та народний артист України Анатолій Матвійчук. Насамкінець Василь Кузан зазначив, що це перше свято на Закарпатті, яке має на меті вшанувати конярів. Дасть Бог дожити до наступного року, то програма фестивалю буде ще цікавішою. Адже у планах – майстер-клас від фурманів, як доглядати за кіньми, як запрягати їх до воза і багато всього іншого. Натомість Віктор Балога розповів «НЗ», що йому дуже сподобалася ідея цього фесту: — «Довжанська фіра» — унікальна, аналога їй немає в Україні. Фестиваль, який започаткував Василь Кузан, дає можливість зробити громаду ще цікавішою і самобутнішою для розвитку туризму в нашому краї. У всьому, що робить моїх земляків добрішими і конкурентоспроможнішими, готовий завжди брати посильну участь. Маріанна ШУТКО. Фото Валентина КУЗАНА і Тетяни УЛИНЕЦЬ.

ві. Традиційний бограч доповнять приготуванням поросяти на мангалі. Для дітей організатори свята підготували окрему програму: веселі ігри з аніматорами, цікаві фокуси та святкова піньята. Хочете побачити свою дитину в новому образі? Оригінальний аквагрим для наймолодших – саме те, що викличе найбільше захоплення! Спеціальними музичними гостями цього року стануть емоційний закарпатський фолк-рок-гурт «Триста8ісім» та гурт «Стьоп бенд». На просторій терасі «Воєводина» проходитиме гала-вечеря. А завершиться свято яскравим фаєр-шоу і стрибками через багаття. Саме так у давнину очищувалися від усього негативного та замовляли собі гарного здоров’я. Наступного дня свято продовжиться. Але за умови: учасники мають дотриматися дрес-коду і одягнути вишиванки.

НЗ

СВОЯ ДОЛЯ 21

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

TT ОДИН ІЗ НАС

Франц ШЕРЕГІ: «І В РАДЯНСЬКІЙ, І В РОСІЙСЬКІЙ СОЦІОЛОГІЇ Я ЗАЛИШИВСЯ «БІЛОЮ ВОРОНОЮ» ПРОТЕ ДО СУСПІЛЬНИХ ПРОГНОЗІВ ЗАКАРПАТЦЯ І НИНІ ПРИСЛУХАЄТЬСЯ ПОЛІТИЧНА ЕЛІТА РОСІЇ

Ф

ранц Шерегі — людина, що народилася у потрібному місці і в потрібний час. Один з найавторитетніших російських соціологів, автор близько 40 робіт з методології соціологічних досліджень, засновник Центру соціального прогнозування при Міністерстві освіти РФ, виноградівець Франц Шерегі запевняє, що основою його професійних успіхів стало саме закарпатське походження. І дійсно, дуже цікаво спостерігати, як у своїх інтерв’ю Ф.Шерегі знову й знову «розжовує» своїм російським колегам, що таке Закарпаття, в якій частині світу воно знаходиться і чому саме у нашому краї кожен другий житель є вродженим соціологом.

ЗАКАРПАТЦІ ЗАВЖДИ МАЛИ ІМУНІТЕТ ДО ДЕРЖАВНИХ ІДЕОЛОГІЙ

— Закарпаття — це геогра­ фічний центр Європи, в якому перетиналися політичні інтере­ си різних держав, — розповідає Ф.Шерегі в одному зі своїх інтерв’ю. — Упродовж 800 років ця область була територією Ав­ стро-Угорщини, після Першої світової війни Румунії, потім Чехії, у 1938 році частина об­ ласті відділилася у самостійне утворення зі столицею в місті Хуст, потім знову відійшла Угор­ щині, після війни (в 1945 році) перетворилася в Закарпатську Україну, в підсумку увійшла до складу Радянського Союзу як Закарпатська область. Насе­ лення не встигало переучувати «державні мови», гімни і закони. Разом зі зміною держав змі­ нювалися і політичні системи: капіталізм, «дрібнодержавний» шовінізм, фашизм, у 1948— 1949 роках — націоналізація, створення колгоспів і встанов­ лення соціалізму. Це сприяло формуванню у населення соці­ ального імунітету за принципом «кесарю — кесареве, а я сам собі на умі». Ця несхильність до політичної ідеології і скеп­ тицизм щодо законодавств характеризує населення Закар­ паття донині. Ці ж якості, — го­ ворить Франц Шерегі, — стали основою вміння самостійно аналізувати будь-які політичні та соціальні процеси, робити незалежні висновки і прийма­ ти автономні рішення. Так «від природи» я став соціологом.

— Другим фактором є націо­ нальний і етнічний склад насе­ лення тих місць, — веде далі пан Шерегі. — Споконвіку область населяли гірські українці (гуцу­ ли), русини (у долині), угорці, ру­ муни, словаки, німці, австрійці, євреї, з 1946 року — росіяни. Не приймаючи державної ідеології, корінне населення самоіден­ тифікувалося за конфесіями. У кожному селі було по 1—2, а в невеликих містах — по 4—5 цер­ ков: уніатська (візантійська, або греко-католицька), римськокатолицька, протестантська, православна, іудейська, крім того, секти п’ятидесятників, суботників, єговістів тощо. Спільне проживання і опо­ зиція мінливим державам стали причиною етнічної та конфесійної толерантності й солідарності серед населення. Всі з дитинства говорили дво­ ма-трьома мовами, залежно від національного складу на­ селення міста: зокрема, вдома і в школі — рідною мовою, в офіційному спілкуванні або в разі незнання мови співрозмов­ ника — офіційною державною мовою відповідного періоду; в часи СРСР — російською. У такому середовищі я по­ чав відчувати і розуміти суть міжетнічних і міжконфесійних відносин «своїм нутром». Цьому сприяло і те, що я ви­ ріс в інтернаціональній родині:

рантури мені запропонували переписати заяву на денне відділення, що і зробив. У по­ дальшому я дізнався, що ініці­ атором цього був Володимир Шляпентох, який мене особис­ то не знав, але рецензував мій реферат. У підсумку «випадко­ во» я вступив до аспірантури, і мені призначили керівником саме В.Шляпентоха.

ПРО ПЕРЕВАГИ ПРОВІНЦІЙНОСТІ

мати — єврейка, батько — по матері австрієць, по батькові угорець, дружина — росіянка.

— Події в Угорщині ми сприй­ мали з надією на падіння тота­ літаризму і зміни долі області (повернення її до Угорщини чи до Чехії, адже серед на­ селення існувала думка, що Закарпаття відійшло до СРСР лише терміном на 12 років, у

Я МАВ СТАТИ АБО М’ЯСНИКОМ, АБО СВЯЩЕНИКОМ — З дитинства у мене не було однозначної мрії або мети — ким стати. Моє розуміння сенсу життя, згідно з цінностями жи­ телів невеликого містечка Ви­ ноградів, втілювалося у поняття «сім’я». Все інше існує для за­ безпечення умов життя родини. З таких позицій питання, ким і де працювати, стало питанням не моїх особистих професійних амбіцій чи «талантів», а лише конкурентоспроможним засо­ бом, покликаним задовольнити потреби сім’ї. Цей пріоритет у мене зберігся донині, тому своє заняття прикладною соціологією вважаю рутинним інструментом заробітку на життя, і не більше. Хоча, звичайно, як і у всіх, у молодості в мене були плани реалізувати себе в певній про­ фесії, але то були швидкоплинні захоплення: стати священи­ ком (католицьким, оскільки у цій церкві я відвідував курси), поетом або письменником, м’ясником (як і мій батько), а у випускному класі школи — юристом або філософом. У підсумку, після семи років на­ вчання в угорській і трьох років навчання в російській школі, я вступив на математичне відді­ лення фізико-математичного факультету УжНУ. Провчився один рік, але з другого курсу мене забрали до армії, у зв’язку з післявоєнною «демографіч­ ною ямою», зрештою, як і всіх студентів 1—3 курсів. Три роки прослужив під Москвою. Після закінчення служби, одружений і з дитиною, навчався в універ­ ситеті заочно; три останні роки — екстерном, бо жив я в Мос­ ковській області, а навчання продовжував в Ужгороді.

90% ВИКЛАДАЧІВ ВИЩИХ ПАРТІЙНИХ ШКІЛ БУЛИ ЄВРЕЯМИ Знання угорської допомогло Ф.Шерегі потрапити до лав Вищої комсомольської школи – навчального закладу, який готував професійні кадри для роботи у партійних органах.

— Справа в тому, що такі мови, як угорська, китайська, арабська, монгольська, краще перекладати з рідної мови, — розповідає Франц Едмун­ дович. — Вони дуже складні за структурою. Тому до ВКШ брали етнічних носіїв мови. У цьому ж закладі мені довелося детальніше вивчити суспільні предмети, адже для керівників обласних комітетів молодіжних організацій Угорщини ми пере­ кладали політекономію, філо­ софію, історію КПРС тощо. А починаючи з 1971 року, в ВКШ викладали прикладну соціоло­ гію, яку я теж перекладав... Це було одне з небагатьох місць, де практикувалося викладання соціології, це був експеримент.

~~Москва для Франца ШЕРЕГІ стала рідною. До того ж мені треба було знати предмет краще, ніж так званим студентам. Це були річні курси перепідготовки та підвищення кваліфікації вищого складу комсомольських кадрів, секретарів обкомів. «Студен­ там» теж було вже далеко за 20, вони іноді помилялися. Інколи виходило так, що навіть викладач ВКШ не завжди знав, хто відповідає правильно, а хто неправильно. На відміну від них, я помилятися не міг. Можливо, це прозвучить дуже дивно, але скажемо так: якщо не 99%, то 90% викла­ дачів ВКШ були євреями, це стосується і вищих партійних закладів. Вони прекрасно знали мови і чудово ставилися до цієї ситуації... Звичайно, більшість не писали про це у своїх анке­ тах, прізвища були найчастіше адаптовані, але реалії були такі, що багато з них потім виїхали в США, Ізраїль і т.д. Вони були прекрасними викладачами, могли відрізнити, що таке іде­ ологія, а що таке реальне ви­ кладання... Мені подобалося перекла­ дати лекції з філософії та при­ кладної соціології. Остання імпонувала своєю раціональ­ ністю і зв’язком з матема­ тикою. У серпні 1973 року я випадково прочитав у газеті «Вечірня Москва» оголошення про прийом до аспірантури ІКСІ АН СРСР. Оскільки підсвідомо уже шукав можливість змінити спеціальність перекладача, то за наївністю подав документи до аспірантури на заочне від­ ділення. Кажу «через наївність», бо у радянські часи «з вулиці» до аспірантури не брали. Як правило, місця були розпо­ ділені заздалегідь... Реферат я підготував за вибірковими методами в соціології. Ще до вступних іспитів у відділі аспі­

вигляді «контрибуції» згідно з Тегеранською угодою). Ана­ логічно сприймалися і події в Чехословаччині. У перші дні «чехословацьких подій» я пе­ реїхав жити до Московської області (липень 1968) і почав працювати перекладачем у Вищій комсомольській школі. Я і тут відкрито висловлював сумнів у правильності рішення про введення радянських військ до Чехословаччини. Колеги та декан іноземного факультету, де працював, аргументували необхідність такого кроку, але не намагалися переконати мене, вважаючи, що я «з про­ вінції». До того ж ще й не ро­ сійської, а тому політично й ідеологічно незрілий. До речі, така позиція давала мені певні переваги: я міг говорити вільно і без наслідків те, за що інших, як мінімум, звільнили б з роботи.

ПРО СОЦІАЛЬНУ МІМІКРІЮ — Проблема не стільки в еко­ номіці. Зрештою, жили й гірше, виживемо. Проблема в узур­ пації і придушенні особистості. Вона посилилася в усьому світі. Люди не щирі, вони прихову­ ють свою власну особистість, тому бояться розкритися, го­ ворити. Якщо я кажу, що я «ло­ пух», що в цьому страшного? Я не бачу нічого страшного, я спокійно це сприймаю, а інші сприймуть це як образу. Існує повне лицемірство в науці, яка, здавалося б, повинна бути повністю об’єктивною. Я маю на увазі й суспільну науку, яка поки що є чистою ідеологією. Зрештою, політика й повинна бути лицемірна, вона базується на інтересах, це зрозуміла річ, але ж у нас у житті — цілковите лицемірство... Лицемірство — це втрата почуття гідності. Люди бояться зізнатися у власній на­

ціональності. Якщо вони ведуть з кимось розмову, то вони на­ магаються приховати ту етнічну приналежність, яка в даний момент за загальними уявлен­ нями є негативною... У СРСР це було дуже поширеним... Аж до того, що міняли прізвища. Тобто мімікрія була абсолютна, багато в чому вона є і зараз.

ПРО ОСВІТУ — Я наведу елементарний приклад. У 1994—1995 рр. мене попросили в МДУ читати лекції на п’ятому курсі соцфаку, по­ тім я приймав іспити. Просто більше не було кому. І я усім по­ ставив п’ятірки... Тут мене й за­ питали: «Як це ви всім п’ятірки поставили?». А я відповів: «Я міг усім двійки поставити, різниці нема ніякої, у них немає знань». Я питав студентів, навіщо вони тоді прийшли? Вони відпо­ віли, що не збираються в соціо­ логії працювати. Вони вже тоді всі працювали хто дилером, хто в нерухомості й збиралися йти в зовсім інші сфери, не в соціо­ логію. Їм просто потрібен був диплом, комусь, щоб від армії «відкосити», комусь, щоб не залишитися безробітним. Найцікавіше те, що державі якоюсь мірою вигідна ця сис­ тема... Погляньте, зараз у нас є філії вузів скрізь, ледь не в кожному селі, у великих се­ лищах, райцентрах... Тож хай краще вчаться в цих вузах, і держава витратить на це гроші, щоб якось утримати молодь. Бо це краще, ніж якщо вони підуть на вулицю, потім зіб’ються в купки скінхедів — і почнуться проблеми. Адже тоді підліток себе ідентифікує як безробітну людину, людину, яка нікому не потрібна. А це зовсім інший психологічний стан, ніж коли ти зараз вчишся, а потім уже будеш потрібний. «А потім» уже подорослішав і не до скінхедів. У цьому виграш... Цей же ре­ цепт був і в радянський період. Було нормою те, що домінує і зараз — загальне працевла­ штування є кінцевою метою.

ПРО СЕБЕ — Соціологію в аспірантурі я не вчив, просто розширив свій кругозір і поглибив його за ме­ тодами прикладної соціології... Більше того, при здачі канди­ датських іспитів в аспірантурі мені доводилося знижувати свій рівень до «комуністичних догма­ тів», бо інакше я б їх не здав (я не маю на увазі власне марксизм, який вивчав з інтересом). Я прийшов у радянську соціо­ логію випадково, до того ж як «біла ворона», і залишився «бі­ лою вороною» в російській со­ ціології. Інакше кажучи — прий­ шов у соціологію «нізвідки», «побродив» у кулуарах, немов непроханий, але «екзотичний» гість, і залишився в російській соціології як незручний об’єкт, який певною мірою заважає, але до якого «притерлися» і повз якого можна проходити, не помічаючи, коли у ньому не­ має потреби. Мене такий стан в цілому задовольняє, оскільки і про радянську, і про російську соціологію я дуже невисокої думки, і ностальгії за нею ніко­ ли не відчував і не відчуваю до цього дня... Христина ГОРВАТ. У написанні матеріалу використано інтерв’ю з Францом Шерегі Бориса Докторова та Любові Борусяк.

22 СВІТ У «ПАВУТИНІ» TT ЗНАХІДКИ

ЗАТОНУЛЕ АНТИЧНЕ МІСТО ЗНАЙДЕНО БІЛЯ БЕРЕГІВ ГРЕЦІЇ

Грецькі археологи виявили на дні Іонічного моря біля острова Закінф залишки давніх будівель на площі приблизно в три гектари, повідомило міністерство культури Греції. Дослідження почалися 13 травня неподалік від селища Алікана у північно-східній частині острова. На глибині 2-6 метрів на площі близько 30 стремм (3 гектарів) знайдені основи колонад і залишки давніх будівель. Археологи виявили близько 20 баз колон діаметром приблизно 34

сантиметри. Ймовірно, що опори, які стояли на них, були дерев’яними. Учені поки припускають, що знайдено велику громадську будівлю, мабуть, пов’язану з портом давнього міста. Датувати знахідку поки неможливо

через відсутність кераміки. Розміри будівлі свідчать про існування важливого стародавнього поселення в районі Алікана, йдеться в повідомленні. Найбільш відомими античними затонулими містами є Олус на острові Крит, який пішов під воду в результаті землетрусу III ст. н.е., Геліка, загибла в 373 році до н.е., Павлопетрі, зниклий 5 тисяч років тому (обидва — півострів Пелопоннес) тощо. Як правило, виявлення подібних поселень, які стали жертвами природних катастроф, веде до великих успіхів підводної археології і цікавих знахідок.

TT ДОПОМОЖИ СОБІ

РОБОТИЗОВАНІ РУКИ

№№ 66—67 (4088—4089)

15 червня 2013 року

TT ПРОЕКТИ

ЛІТАЮЧІ АВТОМОБІЛІ ВИПУСКАТИМУТЬ АМЕРИКАНЦІ

Американська компанія Terrafugia взялася до розробки літаючого автомобіля з гібридною силовою установкою, оснащеною системою вертикального зльоту і посадки. Про це повідомляє expres.ua. «Літаючий автомобіль, який поки має назву TF-X, буде оснащений гібридною силовою установкою з можливістю підзарядки батарей від побутової електромережі. Загальна потужність двигунів Terrafugia TF-X складе 500 кінських сил, а максимальна швидкість у повітрі — 322 кілометри на годину», — йдеться у повідомленні. Усі механічні елементи керування замінять електронними. При цьому, як стверджують у компанії, керувати літаючою машиною буде не складніше, ніж звичайним автомобілем. Щоб навчитися літати на ній, буде потрібно всього п’ять годин.

TT ЗА ЧИСТЕ ДОВКІЛЛЯ

ГОЛИЙ ВЕЛОПРОБІГ ВІДБУВСЯ У МЕХІКО

ФЕРМЕР САМ СОБІ ЗРОБИВ Китайський фермер Сунь Дзіфа з провінції Дзілін, який втратив обидві руки внаслідок нещасного випадку, створив собі протези з металобрухту. Чоловіку потрібно було якось піклуватися про сім’ю, а дозволити собі дорогі протези він не міг. Тоді Дзіфа вирішив зробити роботизовані про-

тези самостійно з підручних матеріалів. На це він витратив вісім років. Протези вийшли настільки зручними, що до нього почали надходити замовлення з інших міст. Таким чином, майстерсамоук знайшов собі ще й нову роботу. Нині Сунь Дзіфа продав уже більше тисячі подібних

пристроїв, приблизно за 490 доларів кожний, що дозволило йому накопичити початковий капітал для створення власного міні-підприємства. У мережі YouTube відео про китайського інваліда-винахідника зібрало за кілька днів більше як 30 тисяч переглядів та безліч схвальних коментарів.

TT ДОДУМАЛИСЬ...

ЧЕРЕЗ ЗАБОРОНУ НА ШОРТИ МАШИНІСТИ У ШВЕЦІЇ НАДІЛИ СПІДНИЦІ

Машиністи приміських електропоїздів Стокгольмської агломерації вийшли на роботу в спідницях після того, як залізнична компанія заборонила своїм співробітникам носити шорти. Про це повідомляє Бі-бі-сі. «Працівники залізниці упевнені, що під час спеки, що прийшла в шведську столицю з початком літа, спідниці виявилися куди зручніше за брюки», – вказується в повідомленні. Один із машиністів зазначив, що на нього дивилися з подивом, проте, за його словами, він досить упевнений у собі, щоб не відчувати дискомфорту від поглядів оточення. Працедавцеві довелося дозволити співробітникам носити спідниці, оскільки заборону на носіння тих деталей одягу, який дозволено використовувати працівникам жіночої статі, було б визнано дискримінаційною.

TT НАЙ-НАЙ…

НАЙВИЩА У СВІТІ СПІРАЛЬНА БУДІВЛЯ ПОЯВИЛАСЬ У ДУБАЇ У престижному районі Дубая Dubai Marina відбулося відкриття найвищої у світі житлової будівлі у формі спіралі Infinity Tower. Висота 75-поверхової будівлі із поворотом по осі 90 градусів становить 310 метрів. Будівництво проекту, що тривало 7 років, коштувало більше одного мільярда дирхам (274 мільйони доларів США). За словами голови директорів компанії-підрядника Cayan Real Estate Investment Ахмеда аль-Хатті, «проект відповідає всім міжнародним стандартам. Він був розроблений компанією Skidmore Owings&Merrill. Раніше ця компанія спроектувала такі будівлі, як Burj Khalifa у Дубаї та Willis Tower (Sears Tower) у Чикаго, які також входять до найвищих будівель у світі».

Зазначимо, що в Дубаї це вже далеко не перша рекордна будівля. Саме тут розташовані найвища будівля Burj Khalifa (828 метрів), найвища житлова будівля Princess Tower (414 метрів) та найвищий готель Marriott Marquis (355 метрів).

НЗ

Дорожній рух на вулицях Мехіко майже припинився – водії і перехожі здивовано дивилися на «Голий велопробіг» і фотографували велосипедистів. Про це повідомляє Бі-бі-сі. «У суботу в мексиканській столиці, Мехіко, пройшла акція «Голий велопробіг», під час якої тисячі велоси-

педистів проїхали вулицями в голому і напівоголеному вигляді», — говориться в повідомленні. Дорожній рух на вулицях міста майже припинився, оскільки перехожі і водії здивовано дивилися на учасників акції і фотографували голих велосипедистів, що проїздили повз міські пам’ятки. За словами організаторів акції в Мехіко, пробіг був покликаний підкреслити крихкість людського тіла і послужити нагадуванням водіям про необхідність бути обережнішими на вулицях. Захід був організований всесвітнім рухом «Голий велопробіг», метою якого є пропаганда їзди на велосипеді як екологічно чистого способу пересування. Рух «Голий велопробіг» зародився дев’ять років тому в Канаді, він проводиться щороку в різних містах у всьому світі.

TT ДИВА ПРИРОДИ

РІЧКА ПЕРЕТВОРИЛАСЯ НА «ГАЗОН»

TT СМАЧНОГО!

У китайському місті Фучжоу річка змінила забарвлення. Поверхня води щільно вкрилася ряскою і стала суцільно зеленою. Таким чином дзеркальна гладь перетворилася на хиткий газон. Ряска — рід квіткових однодольних рослин сімейства Ароїдні. Представники роду — крихітні багатолітні рослини, що плавають зазвичай у великій кількості на поверхні стоячих вод. Представники рясок зустрічаються у всіх країнах світу, як з помірним, так і тропічним кліматом, але тільки у прісній воді.

ЩО НЕ ТАНЕ

TT ДРУЗІ МЕНШІ?

ШОКОЛАД, Найближчим часом з’явиться на ринку шоколад, здатний витримувати температуру до 40 градусів Цельсія і не танути, повідомляє Лента.ру. «Компанія Mondelez International (раніше — Kraft Foods), виробник Cadbury і Alpen Gold, незабаром представить на ринку шоколад, який не тане», — зазначає агентство, посилаючись на президента Mondelez International по регіону EEMEA (Східна Європа, Близький Схід і Африка) Лоренса МакДугала (Lawrence MacDougall). Водночас МакДугал не уточнив склад і смак нового шоколаду, а також під яким брендом він вироблятиметься.

Mondelez International володіє такими брендами, як Alpen Gold, Cadbury, Milka, Orea, Estrella, Maxwell House і Jacobs. Новий продукт компанія запатентувала ще торік і наразі активно його допрацьовує.

 Підготовлено за матеріалами інтернет-видань.

ГОТЕЛЬ ДЛЯ ТХОРІВ ВІДКРИТО В ЧЕЛЯБІНСЬКУ Мешканка Челябінська Євгенія Дунічева відкрила перший у Росії готель для тхорів. У цьому місті – справжній бум цих тварин, їх дарують дітям, друзям, босам. І коли господарі їдуть у відпустки та відрядження, проблему утримання тхорів вирішує готель. Про це повідомляє сайт goodnewsanimal.ru. «У розпорядженні звіряток у готелі Євгенії Дунічевої — два поверхи будинку, просторі номери на декілька персон. Є навіть одиночні люкси з іграшками, ласощами і цілодобовим спостереженням», — відзначається в повідомленні. На думку багатьох любителів цих звіряток, сьогодні Челябінськ претендує на звання «столиці тхорів». Навіть у Москві їх набагато менше. У Челябінську ж кількість тхорів і фреток перевищує декілька тисяч.

Подружжя Євгенії та Євгена Дунічевих займаються розведенням цих тварин три роки. У готелі приймають тільки лісових тхорів, тому що степові більш агресивні. Улюбленими ласощами підопічних вважається куряче м’ясо і печінка, креветки, не відмовляються тхори і від овочів з фруктами. Тваринам влаштовують прогулянки, адже їм життєво необхідно хоча б кілька годин на день побігати на свіжому повітрі. Одночасно готель приймає не більш як 20 клієнтів, адже кожній тварині потрібний індивідуальний підхід, догляд і увага. Лісовий тхір — мешканець Євразійського континенту. Має одомашнену форму — фретка, або тхір-альбінос. Вони вільно схрещуються і дають різні колірні варіації.

НЗ

ПАНОРАМА 23

№№ 66—67 (4088—4089) 15 червня 2013 року

З’ЯСУВАЛИ, ХТО НАЙСИЛЬНІШИЙ ЮНІ ФУТБОЛІСТИ ЗАКАРПАТТЯ ЗАВЕРШИЛИ СЕЗОН

ЕЛЕКТРОННЕ ФАХОВЕ ВИДАННЯ СТВОРИЛИ НАУКОВЦІ ЮРИДИЧНОГО ФАКУЛЬТЕТУ УжНУ У квітні поточного року наказом Міністерства освіти і науки України № 463 було надано статус фахового електронному періодичному виданню «Порівняльно-аналітичне право», що за підтримки ректора УжНУ, професора Федора Ващука заснований на юридичному факультеті ДВНЗ «Ужгородський національний університет». Нині серед понад 200 ВНЗ України, які готують фахівців-юристів, лише 7 (!) мають власні електронні фахові видання в галузі права. Більше того, видання юрфаку УжНУ є єдиним електронним фаховим виданням у західному регіоні нашої держави (електронна адреса: www.pap.in.ua). Електронний збірник «Порівняльно-аналітичне право» був створений як міжнародне видання, виходить чотири рази на рік й поширюється

через мережу інтернет. До складу редколегії збірника входять провідні українські вчені. Крім того, до підготовки збірника запрошені й іноземні фахівці в галузі права з Росії, Чехії, Словаччини тощо. Редколегія співпрацює з найбільшими ВНЗ України та зарубіжжя, органами державної влади та місцевого самоврядування. Такі зв’язки передбачають розміщення інформаційних матеріалів, публікацію наукових статей, проведення на базі видання круглих столів. Електронний збірник «Порівняльно-аналітичне право» використовується в навчальному процесі. У збірнику публікуються науковотеоретичні та практичні матеріали з актуальних загальнотеоретичних та галузевих правових питань, правозастосовної практики, пропозиції до законодавства, зарубіжний правовий

У

середу, 12 червня, на ужгородському стадіоні «Спартак» відбулося нагородження фіналістів чемпіонату Закарпаття сезону 2012—2013 років серед дитячоюнацьких команд.

За його підсумками серед юнаків 2000— 2001 років народження третю сходинку посіла команда СОК ДЮСШ з міста Мукачева. Другим став мукачівський «Колос», а чемпіоном — футболісти СДЮШОР «Ужгород». Також було визначено кращих гравців першості. Так, найкращим воротарем став Юрій Корнєєв (СОК ДЮСШ, м.Мукачево), захисником — Василь Лукеча («Колос», м.Мукачево), найкращим гравцем чемпіонату — Олександр Кобелян (СДЮШОР «Ужгород»). Заступник голови облдержадміністрації Іван Качур вручив переможцям чемпіонату медалі, кубки, м’ячі та спортивну форму, інформує прес-центр ОДА.

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськ­ районний суд викли­ кає в судове засідання Бобуського Сергія Іва­ новича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ «При­ ватБанк» в особі представника позивача Капралова Сергія Івановича до Бобуського Сергія Івановича про стягнення забор­ гованості, судовий розгляд якої призначений в Мукачівському міськрайонному суді на 18 червня 2013 року о 8 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/40. У разі повторної неявки в судове засідання відповідача Бобуського Сергія Івановича позовна заява буде розгляда­ тися за його відсутності. Суддя В.В.Кость. Виноградівський районний суд по цивільній справі за по­ зовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Богара Руслана Ігнатовича, третя особа — Богар Лариса

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад:

старшого державного інспектора інформаційнокомунікаційного відділу, вимога — повна вища освіта за фахом гуманітарного спрямування (журналіст, філолог); головного державного інспектора інформаційнокомунікаційного відділу, вимога — повна вища освіта за фахом гуманітарного спрямування (журналіст, філолог), стаж роботи за фахом не менше одного року; головного державного ревізора-інспектора управління доходів і зборів з фізичних осіб, вимога — повна вища освіта за фахом фінансово-економічного спрямування, стаж роботи за фахом не менше одного року; старшого державного ревізора-інспектора управління доходів і зборів з фізичних осіб, вимога — повна вища освіта за фахом фінансово-економічного спрямування; головного державного інспектора управління ІТ та обліку платників податків, вимога — повна вища освіта за фахом технічного спрямування, стаж роботи за фахом не менше одного року; старшого державного інспектора управління ІТ та обліку платників податків, вимога — повна вища освіта за фахом технічного спрямування, Участь у конкурсі можуть взяти громадяни України. Необхідні документи для участі в конкурсі: особистий листок кадрів, документи про освіту, заява на конкурс, декларація про доходи за 2012 рік, медична довідка про стан здоров’я за формою, затвердженою Міністерством охорони здоров’я України. Документи приймаються впродовж 30 календарних днів із дня опублікування в газеті. Довідки за телефоном 61-69-15.

Самуїлівна, про звернення стягнення викликає Богара Руслана Ігнацовича, 9.12.1978 р. н. (смт Королево, вул. Ву­ гільна, 12 Виноградівського ра­ йону), як відповідача та Богар Ларису Самуїлівну, 15.05.1983 р. н. (смт Королево, вул. Русь­ ка, 3 Виноградівського району), як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог, в судове засідання, яке відбудеться 18.06.2013 року об 11 год.

30 хв. у приміщенні Виногра­ дівського районного суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане судове засідання суд розгля­ датиме справу без вашої участі на підставі ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя Г.І.Рішко. Виноградівський районний суд по цивільній справі за по­ зовною заявою Савка Василя Івановича до Савко Наталії Михайлівни про розірвання шлюбу викликає Савко На­ талію Михайлівну, 29.12.1981

ТОВ «Бетоннорозчинний завод» виготовляє, реалізовує з доставкою бетони, розчини автоміксерами 5 м3 і 7м3. Тел.: 3-73-25, 050-673-46-75.

Три роки світлої пам’яті Варваринця Мирона Васильовича

Ти завжди в наших серцях. Пам’ятаємо, любимо, сумуємо. Рідні, друзі, колеги.

р. н. (м.Виноградів, вул. До­ стоєвського, 114), як відпові­ дачку в судове засідання, яке відбудеться 18.06.2013 року о 13 год. 10 хв. у приміщенні Ви­ ноградівського районного суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане судове засідання суд розглядатиме справу без вашої участі на підставі ст. ст.169, 224 ЦПК України. Суддя А.А.Надопта.

21 червня 2013 р. о 14 год. у приміщенні Свалявського районного суду буде розгляда­ тися цивільна справа за заявою Меллеша Василя Васильовича до Данайканича Олександра Федоровича, Данайканич Ро­ мани Вітезлавни, третя особа — Свалявська державна нота­ ріальна контора, про перегляд рішення за нововиявленими обставинами. У судове засідання виклика­ ється як відповідач Данайканич Романа Вітезлавна, мешканка м. Свалява, вул. Толстого, 21/4. У разі неявки в судове засі­

Редколегія видання.

TT ВАРТО ЗНАТИ

Головне управління Міндоходів у Закарпатській області ~~Грамоту і подарунок юному футболісту вручає Іван КАЧУР.

досвід конституційної, судово-правової та адміністративно-правової реформ. Вихід у світ сертифікованого Міністерством освіти і науки України фахового електронного видання «Порівняльноаналітичне право» засвідчує, що юридичний факультет нашого університету є авторитетним системним брендом в Україні: і у підготовці конкурентоспроможних правників, і у великій науці, і у культурно-освітній галузі. Редколегія видання (головний редактор проф. Ю.Бисага, заступник головного редактора доц. Д.Бєлов, вчений секретар проф. О.Рогач) запрошує всіх бажаючих до співробітництва та пропонує публікацію статей. Видання розраховане не тільки на юристів-науковців, а й на практиків.

За вмістом каротину, що в організмі людини легко переходить у вітамін А, морква переважає інші овочі. Особливо корисна вона для дітей, а також для вагітних та мам-годувальниць. Під час варіння моркву слід класти в киплячу воду, а тушкувати — в посудині із закритою кришкою на малому вогні. Це сприятиме збереженню вітамінів та забезпечить добрі смакові якості страв.

Мукачівський міськрайонний суд ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади судового розпорядника

Вимоги до кандидатів на посаду судового розпорядника – вища освіта за спеціальністю “Правознавство” за освітньо-кваліфікаційним рівнем не нижче бакалавра, стаж роботи на державній службі в судових органах України не менше 2 років або загальний стаж роботи за фахом не менше 3 років. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства тощо надається за телефоном 3-16-68. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування оголошення про конкурс. Наша адреса: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13.

Вважати недійсним

втрачений паспорт на ім’я Ільницької Наталії Михайлів­ ни, виданий Іршавським МВ УМВС України в Закарпат­ ській області 1.02.2010 року (серія ВР №400160).

дання відповідача Данайканич Романи Вітезлавни справа буде розглянута за її відсутності. Суддя Н.М.Жиганська. Виноградівський районний суд по цивільній справі за по­ зовом Деснянської райдержад­ міністрації Києва в інтересах малолітніх дітей Ковача Артура Олександровича, Ковач Карме­ літи Олександрівни до Ковач Ганни Юріївни, третя сторона — Виноградівська районна державна адміністрація, про позбавлення батьківських прав викликає Ковач Ганну Юріївну, 9.10.1990 р. н. (с. Букове, вул. Миру, 45 Виноградівського району), як відповідачку в су­ дове засідання, яке відбудеться 21.06.2013 року о 13 год. у приміщенні Виноградівського районного суду за адресою: м. Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. У разі неявки на вказане судове засідання суд розгля­ датиме справу без вашої участі на підставі ст. ст. 169, 224 ЦПК України. Суддя Г.І.Рішко.

Пам’яті ШМІДЗЕН-ВАШКЕБИ Лесі …Тиша тут тяжка… Б’є по серцю Втрати батожище, Давить плечі пам’яті рука…

17 червня минає 11 років, як її життєва зірка зайшла за обрій. Вона була людиною мужньої волі і, незважаючи на тяжку хворобу, ніжною, жіночною, людиною оптимізму. Леся Іванівна будувала своє сімейне життя і щастя як вірна дружина і надійна подруга. Була великою трудівницею, рукодільницею, прекрасною жінкою і чудовою матір’ю, щедрою серцем і душею, за що заслуговувала у всіх довіру і повагу. Вона любила нас, і ця любов залишилася в наших серцях назавжди. Дорога донечко, сестро, мамо, подруго! Бережемо в пам’яті доброту твоєї душі й серця та теплу посмішку. Нам дуже тебе не вистачає. Сумуємо. Мати, батько, сестра Маріанна, колеги, друзі.

ТОВ «ПСС Україна» ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на посаду логіста Вимоги: вища інженерна освіта, досконале знання англійської мови. З/п 4500 грн. упродовж випробувального терміну тривалістю 3 місяці й 5000 грн. після випробувального терміну. Про точну дату, час та місце проведення співбесіди повідомимо по телефону або e-mail. Обов’язково відсилати письмове резюме англійською мовою на e-mail: pss.ukraine@ukr. net. Тел.: (03131) 3-23-53.

Закарпатське обласне управління лісового та мис­ ливського господарства висловлює співчуття го­ ловному спеціалісту від­ ділу економіки, фінансів, бухгалтерського обліку та звітності управління Вікторії Іванівні Лавринович з при­ воду смерті матері. Поділяємо ваше горе, су­ муємо разом і підтримуємо у годину скорботи. Колектив кредитної с п і л к и « З а к а р п атс ь к и й оберіг» висловлює щире співчуття Юлії Володи­ мирівні Сібулатовій у зв’язку зі смертю батька чоловіка Бориса Івановича.

У КАБМІНІ НИНІ ЛЮБУЮТЬСЯ КРАСОТАМИ КАРПАТ

У приміщенні Будинку уряду України нині демонструється фотовиставка Карпатського біосферного заповідника, яка ілюструє унікальні природні та культурні цінності карпатського краю. Карпатський біосферний заповідник утворений у 1993 році. Він розташований у нашій області на площі 58035,8 гектара. Охороняє ландшафтне та біологічне різноманіття від передгір’я до субальпійської та альпійської зон Українських Карпат. Має статус природоохоронної, науково-дослідної установи міжнародного значення, служить модельним об’єктом для впровадження стратегії сталого розвитку та підтримки традиційного господарювання у горах. Входить до міжнародної мережі біосферних резерватів ЮНЕСКО, нагороджений Радою Європи Європейським дипломом, а його букові праліси, як єдиний природний об’єкт України, включено до переліку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На території заповідника знаходяться найвища вершина України – гора Говерла, географічний центр Європи, Долина нарцисів та багато інших непересічних природних та культурних цінностей. Як засвідчують публікації закордонних експертів в науково-популярних виданнях (зокрема, фотоальманахи «Самые красивые места мира» і «Всемирное наследие. 100 самых известных мест на земле»), Карпатський біосферний заповідник належить до найкрасивіших та найвідоміших місць на нашій планеті, тут нагромаджено неабиякий досвід еколого-освітньої та просвітницької роботи, працюють висококваліфіковані спеціалісти у цій сфері. На виставці в Кабміні експонується 30 робіт наших фотомайстрів, які об’єднані темою з дещо інтригуючим акцентом. Багатьох рядки з вірша «Там, де гори, полонини…» відомого поета, та ще й покладені на музику, щонайменше налаштовують на романтичний лад. І, звичайно, така тематична спрямованість

TT ПОРАДИ ПІД РУКУ

 Щоб швидше позбутися запаху фарби в приміщенні, залиште в ньому на 2—3 дні відро холодної води або кілька банок з сіллю.  Щоб усунути специфічний запах несвіжого хліба в хлібниці, протріть її стінки оцтом.  Якщо в ящику шафи з’явився неприємний запах, покладіть туди кілька шматочків деревного вугілля — через 2—3 дні запах зникне.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ

дозволяє, крім демонстрації унікальних, колоритних природничих фотографій з дуже короткими коментарями (наприклад, «Легендарний едельвейс», «Нарциси в Гуцульських Альпах», «Вікно» у Європу», «Форель – риба царська», «Квітують полонини» тощо), представити на експозиції й цілий ряд робіт для популяризації туристично-рекреаційних атракцій, важливих для розвитку гірського краю. Зокрема, «Рахів – «екологічний Давос» у Центрі Європи», «Карпати пахнуть сіном», «Традиційне полонинське господарювання», «Високогірні озера на Драгобраті» та деякі інші. Будемо сподіватися, що презентована фотовиставка завдяки спільним зусиллям адміністрації біосферного заповідника та департаменту заповідної справи Мінприроди України пройде успішно та залишить добрий слід у серцях відвіду­ вачів і багатьох прихильників збереження унікальних природних та культурних цінностей Карпат. А слова з пісні легендарного Володимира Висоцького, які могли б слугувати лейтмотивом для цього демонстраційного заходу, «Краще гір можуть бути лише гори, на яких

88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ

ще не бував», підкреслюють позитивні враження від побаченого та сприяють більшому розумінню в урядових колах необхідності розв’язання екологічних та соціально-економічних проблем, які існують в цьому регіоні. Федір ГАМОР, радник міністра екології та природних ресурсів України, професор, заслужений природоохоронець України.

УТОЧНЕНО ПОЛОЖЕННЯ ЗЕМЛІ ВСЕРЕДИНІ ЧУМАЦЬКОГО ШЛЯХУ

Так званий локальний рукав Чумацького Шляху, всередині якого знаходиться Сонячна система, виявився значно більшим, ніж вважали раніше — він є не невеликим відгалуженням рукава Стрільця, а самостійним великим витком спіралі нашої Галактики, заявляють астрофізики у статті, опублікованій в Astrophysical Journal. «Нові дані, зібрані нами, показують, що локальний рукав є великою структурою, добре помітною на «портреті» Чумацького Шляху. Судячи з відстані до найближчих зірок і швидкості їхнього руху, він не є «шпорою» рукава Стрільця. Насправді це велика структура, можливо, велике відгалуження рукава Персея або ж самостійний

рукав Чумацького Шляху», — заявив Альберто Санна з Інституту радіоастрономії Товариства Макса Планка у Бонні (Німеччина). Санна і його колеги впродовж чотирьох років спостерігали за найближчим оточенням Сонячної системи, використовуючи радіотелескоп VLBA в американському штаті Нью-Мексико. Учені порівняли дані, зібрані у червні й грудні, коли Земля знаходиться у протилежних точках орбіти, для обчислення відстані до навколишніх хмар води і метанолу й швидкості їх руху відносно нашої системи. Це допомогло астрофізикам визначити, в які частини Чумацького Шляху входять ці хмари й оточуючі зірки, і вирахувати розміри локального рукава.

політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 18226. Замовлення № 245. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 14.06.2013 р. о 13.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу