Novini 16\01\2016 №№ 4—5 (4469—4470)

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

ЗАМІСТЬ звичних ПАСПОРТІВ

Ціна договірна ТЕМИ НОМЕРА

НА ЗАКАРПАТТІ ПОЧАЛИ ВИДАВАТИ ID-КАРТКИ

У

понеділок в Україні стартувала кампанія з оформлення паспорта громадянина України у вигляді пластикової картки, яку ще називають IDкарткою. На першому етапі новий документ зможуть оформити лише ті, хто досяг 16-річного віку.

Матачівським медом смакував і Папа Римський Франциск.

УЖЕ 25!

Віталій ЯЩИЩАК, головний редактор.

6 стор.

Цьогоріч Ужгород буде серед європейських радіоміст.

8 стор.

Фото з мережі.

Відверто кажучи, за клопотами, пов’язаними з підготовкою «Читацької лотереї-2015», проведенням передплатної кампанії на наступний рік, а відтак у вирі новорічно-різдвяних свят ми в редакції якось прогавили, що на початку січня «Новинам Закарпаття» виповнилося 25 років. Бо саме о цій порі вже такого далекого 1991 року прийшов до читача перший номер нашої газети. Відтоді всяке-різне бувало – труднощі перших років української незалежності, лихі 90-ті, невеличкі періоди стабільності та економічного зростання, Майдан-2005, Революція гідності, війна з російським окупантом і доморощеними ватниками, яка триває й досі. Попри це, пройшовши через усі ці випробування, як через вогонь, воду і мідні туби, газета вистояла. Не без втрат, зісно. Однак на легке життя, коли всім важко, ми й не розраховували. Цей номер «Новин Закарпаття» вже 4470-й. І нам справді уже 25! Дуже хочеться вірити, що це лишень початок і все найкраще тільки попереду. Та як би там не було, ми чудово розуміємо, що всього цього могло б і не бути, якби не ви, наші читачі. Тож, скромно святкуючи ювілей газети, яка нас об’єднала, ми піднімаємо нині келих не лишень за «Новини», але й за кожного з вас в надії на щастя, на успіх, на кращу долю. Щасливого нового року!

~~Так виглядає новий паспорт. На Закарпатті в перші два робочі дні до територіальних підрозділів міграційної служби краю з відповідними заявами щодо оформлення ID-картки звернулося 16 юних краян. Для оформлення внутрішнього паспорта їм необхідно було подати лише свідоцтво про народження та ксерокопії паспортів батьків. Ця послуга надається виключно за місцем реєстрації та є для юних громадян безкоштовною! До паспорта громадянина України у формі пластикової картки вносяться

персональні та біометричні дані людини (оцифрований образ обличчя, оцифрований підпис), відомості про сімейний стан. Інформація про реєстрацію місця проживання наразі видаватиметься у вигляді паперової довідки. Термін виготовлення документа становить 30 календарних днів. На сьогодні 10 територіальних підрозділів ГУДМС України в Закарпатській області здійснюють прийом заяв на оформлення ID-картки. Для цього використовується те саме обладнання, що й для

закордонних біометричних паспортів. У п’яти районах області (Міжгірському, Мукачівському, Воловецькому, Перечинському та Великоберезнянському), в яких так званих робочих станцій ще немає, паспорт громадянина України видаватиметься поки що старого зразка. Надходження необхідного обладнання для цих районів, поінформувала Ольга Поштак, головний спеціаліст по зв’язках з громадськістю та ЗМІ ГУДМС України в Закарпатській області, очікується вже найближчим часом.

Про творця машини майбутнього «Кленовий лист», людину-музей та повелителя буйволів. Всі вони живуть серед нас.

9 стор.

ПОГОДА

16 СІЧНЯ — хмарно з проясненнямим, вдень невеликі опади, на низині до 3, в Ужгороді до 2 градусів морозу, в горах 5—8 з мінусом.

17 СІЧНЯ — без істотних опадів, на низині вночі 5—10, удень 3—8, у горах протягом доби 10—15 градусів морозу.

18 СІЧНЯ — без істотних опадів, удень на низині 2—7, у гірській місцевості 8—12 градусів морозу.

ЧЕХИ ГОТОВІ РЕКОНСТРУЮВАТИ МАСАРИКОВИЙ КВАРТАЛ У ХУСТІ Під час двосторонньої міжнародної зустрічі керівництва Закарпаття із делегацією краю Височина Чеської Республіки голова облради Михайло Рівіс запропонував чехам включити до спільних інвестиційних проектів, які реалізуватимуться у 2016 році, реконструкцію Масарикового кварталу. Мова йде, уточнили в пресслужбі облради, про архітектурний комплекс, зведений ще у 1924—1925 роках у Хусті за проектом празького архітектора Фрайвальда. У четвер, 14 січня, наші гості на чолі з головою крайового уряду краю Височина Зденеком Кадлецом та членами благодійного фонду «ВіЗа» Катериною Свободовою, Йозефом Недведем та Василем Самандрулою відвідали

цей історичний комплекс у столиці Карпатської України.

— Зі свого боку ми плануємо максимально залучати кошти з місцевого та

обласного бюджетів. Бо це справді гарний іміджевий проект, розрахований на розвиток економіки міста. На сьогодні інвестиційний потенціал Хуста

та Хустського району невичерпаний. Тут багато туристично-рекреаційних можливостей з культурно-історичними пам’ятками, — пояснив очільник облради Михайло Рівіс.

— Для нас найважливішим є кінцевий результат. Переконаний, що вже найближчим часом ми розпочнемо роботу і над цим інвестиційним проектом, – запевнив голова чеського крайового уряду Височини Зденек Кадлец. А на переконання секретаря Хустської міської ради Володимира Ерфана, реконструкція «чеського містечка» створить і позитивний культурно-туристичний імідж міста, адже останнім часом чимало туристів приїжджають сюди, відвідують саме цей квартал.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

TT ГЛАС НАРОДУ

TT ВІДОМІ ІМЕНА

ІЗ НАЙВИЩИМ ПОЗИТИВНИМ РЕЙТИНГОМ В УКРАЇНІ

КОМАНДУВАТИМЕ ГІРСЬКО-ШТУРМОВОЮ БРИГАДОЮ

ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ УВІЙШОВ ДО ТРІЙКИ ПОЛІТИКІВ Соціологічна група «Рейтинг» провела соц­ опитування мешканців країни стосовно став­ лення до українських політиків та представників української влади, результати якого були опу­ бліковані 13 січня. Згідно з дослідженням, у п’ятірку політиків із найвищим позитивним рейтингом входять міський голова Львова Андрій Садовий (41%), голова Одеської облдержадміністрації Михеїл Саакашвілі (35%), голова Закарпатської обл­ держадміністрації Геннадій Москаль (29%), мер Києва Віталій Кличко (27%) та Президент України Петро Порошенко (27%). Як свідчать дані опитування, інформує пресслужба нашої ОДА, найгіршим в Україні є став­

~~Геннадій МОСКАЛЬ. лення до екс-регіоналів Бориса Колеснікова та Олександра Єфремова.

TT СЕБЕ ПОКАЗАЛИ

ЗАКАРПАТЦІ В ЧЕХІЇ

ПРЕЗЕНТУЮТЬ ТУРИСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ УКРАЇНИ

У

чеському місті Брно відкрилися одразу дві виставки, які мають безпосереднє відношення до розвитку міжнародного туризму — 26-та Міжнародна виставка туристичного руху GO та 25-та Міжнародна виставка туристичних можливостей в регіонах Regiontour.

~~Денис МАН (крайній зліва) зустрічає гостей. Україну там представляють Закарпаття та Харків, який є побратимом Брно. У перший день виставки павільйон «Україна туристична», де працює й команда з нашої області, приймав

почесних гостей — консула України в Чехії Івана Холостенка, делегацію краю Височина на чолі з її гетьманом Їржі Бєгоунеком, мерів чеських міст та представників туристичних підприємств. Закарпатці приймали їх гостинно та запрошу­ вали працювати із туристичним ринком краю, а також приїжджати на відпочинок. Із консулом України І.Холстенком, наголо­ шують в облуправлінні туризму та курортів ОДА, його керівник Денис Ман домовився про постійний діалог та поширення інформації про туристичний потенціал області через дипло­ матичну установу в Чехії, а також обговорив можливі напрямки співпраці українських та чеських міст. Але особливо теплою була зустріч закарпат­ ців із гетьманом краю Височина. Цими днями делегація цього краю на Закарпатті обговорю­ вала співпрацю на 2016 рік, а пан Бєгоунек, за його ж словами, напередодні поїздки в Україну взяв участь у роботі виставки спеціально, аби складовою цієї співпраці стала й туристична галузь. У роботі туристичної виставки Regiontour беруть участь представники чеського туристич­ ного ринку, а також гості з Угорщини, Словач­ чини, Хорватії та України. Триватиме виставка до неділі.

ПІДПОЛКОВНИК ІЗ ЗАКАРПАТТЯ В оперативному командуванні «Захід» завершено форму­ вання окремої гірськоштурмової бригади. Її командиром, йдеться в повідомленні пресслужби Міністерства оборони України, при­ значено Героя України підполковника Василя Зубанича (на фото), який до цього командував 15-м окремим гірсько-піхотним ба­ тальйоном 128-ї окремої гір­ сько-піхотної бригади. Відомо також, що 32-річний підполковник є уродженцем села Голятино Міжгірського району.

У складі штурмо­ виків тактичної групи «Північ» він, зокре­ ма, здійснював про­ рив до Луганського аеропорту для по­ дальшого прикрит­ тя та забезпечення відходу підрозділів з оточення. Під час бою отримав осколкове та вогнепальне по­ ранення. Попри це відмовився від госпіталізації й продовжу­ вав керувати діями підрозділу, тим самим піднявши бойовий і моральний дух військовослуж­ бовців. Дарина ГРИНЮК.

TT ЗВИЧАЇ І ТРАДИЦІЇ

РАХІВЩИНОЮ ХОДИТЬ ДЕПУТАТСЬКА КОЛЯДА

~~Колядники-депутати.

11 січня вперше в історії Закарпаття в області розпочалася депутатська коляда. Обранці Рахівської районної ради під головуванням Василя Дана, вбрані в автентичний гуцульський одяг, під супровід баяна та трембіти радували рахівців колядками. Як поінформували в Ужгородському прес-клубі, основна мета такої коляди, крім створення святкового настрою та пропагування традицій, — збір коштів для потреб АТО.

TT ЗНОВУ ВИБОРИ

TT ПІСЛЯМОВА

TT УЖЕ ПОРА!

МІЖГІРЦІ ОБИРАТИМУТЬ СОБІ МЕРА

І ЗАПРОСИЛИ НА ВЕРТЕПНЕ ДІЙСТВО

З ПОНЕДІЛКА СЯДУТЬ ЗА ПАРТИ

НАПРИКІНЦІ СІЧНЯ На 31 січня цього року при­ значено повторні вибори голо­ ви Міжгірської селищної ради. Таке рішення прийнято у зв’язку з тим, що обраний головою цього місцевого органу само­ врядування на минулих виборах Василь Щур склав свої повно­ важення, очоливши Міжгірську районну раду. Виборчою комісією зареє­ стровано дев’ять кандидатів на пост мера столиці верхо­ винського краю. Це – Віталій Цімбота, заступник начальника управління з питань держав­ ної реєстрації райуправління юстиції, Ярослав Іванина, за­ відувач клубу в с.Стригальня, Петро Петрище, працівник РБК, Олександр Мостолярчук, про­ відний спеціаліст юридичного відділу РДА, підприємці Іван Макара, Василь Гримут, а також тимчасово непрацюючий Іван Хіміч. Ігор Казибрід, директор районного центру зайнятості зняв свою кандидатуру. Іван СІДУН.

ВРУЧИЛИ ПРЕМІЇ ім. о.МИХАЙЛА ЛУЧКАЯ У середу в єпископській резиденції Мука­ чівської греко-католицької єпархії відбулася традиційна зустріч преосвященного владики Мілана із журналістами. Вже котрий рік по­ спіль у час різдвяних свят він збирає медій­ ників, аби згадати, як прожила єпархія рік, що минув, та поділитися планами на майбутнє. Традицією вже стало і вручення єпархіаль­ ної відзнаки. Цьогоріч лауреатами премії ім. о. Михайла Лучкая стали мистецтвознавець, дослідник дерев’яних церков Закарпаття Михайло Сирохман (за серію видань про сакральні пам’ятки Закарпаття) та журналіст, драматург, письменник Олександр Гаврош, книга якого «У пошуках Івана Сили» (про відо­ мого закарпатського силача Івана Фірцака) також не залишилася непоміченою. Нагадаємо, що премію ім. о. Михайла Лучкая — відомого наукового, культурного діяча та священика, єпархія започаткувала у 2014 році з нагоди 170-ї річниці його смерті та 225-річчя від дня його народження. Тоді ж було вирішено, відзначати її лауреатів раз на два роки. Щодо найважливіших подій єпархії у 2015 році, то владика Мілан разом із ректором та викладачами Ужгородської богословської академії ім. Т. Ромжі презентували журналіс­ там перший номер часопису «Богословські читання». Він, за словами авторів, покликаний

~~Владика МІЛАН вітає Михайла СИРОХМАНА. «створити своєрідний майданчик для бого­ словських роздумів та досліджень». А також поділилися приємною статистикою: за рік було побудовано 12 нових церков та освячено 10 каменів під будівництва, заплановані на прийдешній 2016 рік. На завершення владика Мілан нагадав, що наразі ми знаходимося в часі різдвяних свят, тому сердечно запросив усіх прийти насоло­ дитися конкурсом церковних вертепів єпархії. Дійство відбудеться 24 січня о 16 годині в об­ ласній філармонії. Лідія ДЕМ’ЯН.

МУКАЧІВСЬКІ ШКОЛЯРІ З понеділка школярі Мука­ чева знову сядуть за парти – зимові шкільні канікули за­ вершаться. Причому в бага­ тьох класах 14 шкіл міста вони будуть новими, закупленими коштом міського бюджету. Парти отримали школи №№1, 2, 3, 4, 6, 7, 13, 14, 15, 16, 20, а також НВК «Гармонія», НВК «Первоцвіт», НВК «ЗОШгімназія». Загалом переда­ но 62 комплекти парт. Окрім того, для навчальних закладів придбано 85 шкільних дощок, поінформували в Мукачівській міськраді. «Навчання, як і передба­ чається, у школах почнеть­ ся в понеділок. Якщо в ході навчального процесу в місті фіксуватиметься ріст захворю­ ваності на грип та ГРВІ – лише тоді буде розглянуто питання про можливість запроваджен­ ня карантину. Наразі таких під­ став нема», — каже начальник управління освіти міськвикон­ кому Катерина КришинецьАндялошій.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 4—5 (4469—4470) 16 січня 2016 року

TT РІЗДВЯНІ МОТИВИ

У ЦІ ДНІ В УЖГОРОДІ ЛУНАЛА СЛОВАЦЬКА КОЛЯДА

ПЛАНУЄ ЗАРОБИТИ 670 МЛН ГРИВЕНЬ

TT ДОМОВИЛИСЯ…

УжНУ ТА КАРЛІВ УНІВЕРСИТЕТ

ПІДПИСАЛИ УГОДУ ПРО СПІВПРАЦЮ

TT ЩОСЬ НОВЕ

У ВИНОГРАДОВІ ЗАПРОШУЮТЬ ДО ПРОГУЛЯНОК ВЕРХИ НА КОНЯХ

Кінний центр появився щойно на околиці Виноградова. Ним опікуються подружжя Маргітичів (Ергард та Ілдіка).

— Все почалося з того, — розповідає Ілдіка, що нам подарували коня – «гуцула». Ми просто

ЦЬОГОРІЧ МУКАЧЕВО

Депутати Мукачівської міськради затвердили міський бюджет на 2016 рік у новій редакції. Його оновлено в зв’язку з прийняттям державного бюджету. При цьому змінена дохідна частина міського бюджету, уточнені обсяги трансфертів з державного бюджету. Прогнозний обсяг доходів міського бюджету на 2016 рік, поінформували в Мукачівській міській раді, розраховано в сумі 670 млн 930,6 тис. грн.

Тридцять школярів зі словацького міста Вранов-над-Топльоу колядували та віншували у середу, 13 січня, в стінах облдержадміністрації. Приїзд бетлегемів із сусідньої країни вже став доброю традицією, адже вони на Закарпатті вже вп’яте. Цьогоріч делегацію колядників вітав керівник краю Геннадій Москаль. Він щиро подякував дітям за виступ, який лунав словацькою, русинською та українською, і вручив їм пам’ятні подарунки та солодощі. Приїзд словацьких школярів, як і щороку, відбувся за сприяння Почесного консула України в Словацькій Республіці Станіслава Обіцкі. Як каже дипломат, діти із міста Вранов-над-Топльоу завітали до нашої області, щоб засвідчити міцність дружніх зв’язків із закарпатцями та вшанувати традиції. У рамках поїздки на Закарпаття діти зі Словаччини поколядували також у дружній Ужгородській спеціалізованій ЗОШ №4, де вивчають словацьку мову, а також у Генеральному консульстві Словацької Республіки в м.Ужгород.

~~Верхи з вітерцем!

TT НАШІ ГРОШІ

розгубилися, оскільки не знали, що робити з цим подарунком. З цього коника й почалося створення центру, в якому зараз 6 скакунів, у тому числі й орловської породи. Раніше подружжя вело волонтерську діяльність, працювало з голландськими благодійниками, облаштовували на Закарпатті дитячі заклади – від Ужгорода до Рахова. У першу чергу, наголошує Ілдіка, ми працюємо з дітьми. Вважаємо, що в наш час дуже важливо, щоб вони більше рухалися, були на свіжому повітрі, оскільки цілий день проводять за партою або за комп’ютером. Дитина, яка наважиться сидіти верхи на коні, стає впевненішою у життєвих ситуаціях. Верхові прогулянки відбуваються в будь-яку пору року, а влітку ще й запрацює кінний табір. Зрештою догляд і тренування цих благородних тварин додалb в наше життя тільки позитив, зізнається Ілдіка Маргітич. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT СВЯТО ТРИВАЄ

КОЛЯДНИЦЬКІ ГУРТИ З УСІЄЇ ОБЛАСТІ КЛИЧУТЬ ДО МУЗЕЮ

У неділю в Закарпатському обласному музеї народної архітектури та побуту відбудеться обласний фестиваль «Коляди в старому селі». На фестивалі глядачі матимуть нагоду почути, як виконують колядки у різних куточках нашого краю українською, німецькою, словацькою, угорською та румунською мовами. Цікаві вертепні дійства відбуватимуться під супроводом Закарпатського заслуженого академічного народного хору. Свято розпочнеться о 10.00 з богослужіння у Шелестівській церкві св. Архангела Михаїла XVIII ст., а урочисте відкриття фестивалю заплановано на 12.00. У програмі фестивалю колядування у хатах-експонатах, куштування традиційних страв Закарпаття, ярмарок-продаж виробів народних умільців, фотографування з колядниками. У департаменті інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА особливо наголосили на тому, що вхід вільний.

У вівторок ректор УжНУ професор Володимир Смоланка та ректор Карлового університету (Чехія) п р о ф е с о р То м а ш Зіма підписали угоду про співпрацю між обома вишами. Празький вуз вважається одним із найстаріших університетів світу і є одним з найвідоміших у Центральній Європі. Зі слів Володимира Смоланки, угода передбачає обмін студентами, викла- ~~Угоду скріпили підписами дачами, реалізацію і потиском рук. спільних програм для магістратури та докторантупідписаних угод з вишами Єври, спільні подання наукових ропи, Північної Америки, Азії. проектів на різні конкурси Ректор Карлового універєвропейського та світового ситету Томаш Зіма запевнив, рівня тощо. що радий співпраці, а завдяки «Це дуже визначна подія підписаній угоді обидва виші не тільки для УжНУ, але й розширять свої можливості. для усього Закарпаття. Ми Карлів університет готовий піднімаємо на зовсім інший поділитися успішними напращабель рівень нашої спів­ цюваннями з Ужгородським. праці, — зазначив Володимир Цього ж дня ректору КарлоСмоланка. – І це велика честь вого університету професору для нас. Карлів університет Томашу Зімі присвоїли звання – одна з найбільш відомих почесного доктора – Doctor інституцій в Європі і входить Honoris Causa – Ужгородськодо списку найкращих універго національного університеситетів світу». ту. Церемонія відбулася під На сьогодні Ужгородський час засідання конференції університет, до речі, має 17 трудового колективу УжНУ.

TT І ШУМИТЬ, І ГУДЕ!

НАЇДКІВ, НАПОЇВ, КОЛЯДОК ТА РОЗВАГ ВИСТАЧИТЬ НА ВСІХ,

ЗАПЕВНЯЮТЬ ОРГАНІЗАТОРИ ОДНОГО З НАЙМАСОВІШИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ФЕСТИВАЛІВ «ЧЕРВЕНЕ ВИНО»

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

КАРПАТИ НЕ ПРОБАЧАЮТЬ ЛЕГКОВАЖНОСТІ…

Увечері 13 січня в районі гори Близниця Рахівського району заблукали двоє туристів – мешканці Києва та Миколаєва. Чоловіки каталися на лижах гірськими схилами й через густий туман втратили орієнтир та заблукали. Про їхнє зникнення до оперативнорятувальної служби увечері, коли вже стемніло, повідомили друзі. На пошуки лижників виїхали гірські пошуково-рятувальні відділення м.Рахів та смт Ясіня. Вже о 19.25 рятувальникам вдалося знайти одного з туристів, мешканця Миколаєва. Оскільки медичної допомоги він не потребував,

лижника доправили на туристичну базу в урочище Драгобрат. Близько півночі пошуки другого лижника, жителя Києва, довелося призупинити через погіршення погодних умов. Роботи відновили вже вранці 14 січня. Пошуки ускладнювалися через погану видимість, яка становила 2–3 метри, і відсутність телефонного зв’язку із заблукалим туристом. Врешті-решт усе закінчилося добре. Провівши ніч у лісі, столичний сноубордист на звуки музики сам вийшов до бази відпочинку в урочищі Драгобрат, розповіли в обл­ управлінні ДСНС України.

~~Святкова хода колядників. Кілька днів поспіль закарпатці і гості Мукачева мають нагоду весело провести час на фестивалі «Червене вино», який відкрився у середу. «Червене вино» – це не тільки найбільший фести-

валь Закарпаття, а один з наймасовіших в Україні. Уже 21 рік поспіль усі, хто любить закарпатські вина, бограч, шовдарь, солонину, колядки та вертепи, з’їжджаються, як кажуть у нас, на Василя до Му-

качева. А це гості з усієї України та країн-сусідів із Закарпаттям, – каже голова міста над Латорицею Андрій Балога. – Цьогоріч ми спробували вивести фестиваль на якісно новий рівень. Змінили локацію, щоб вивільнити центр міста, звели фестивальне містечко з дерев’яних будиночків, щоб додати затишку, комфорту та автентичності дійству, попрацювали над промоцією події, навігацією. Звісно, як максималісти, хотіли встигнути все. І це праця усього міста – комунальників, волонтерів, виноробів, організаторів та артистів». У Мукачівській міськраді нагадують, що фестиваль триватиме аж 5 днів – з 13 по 17 січня. «Їжі, напоїв, колядок та розваг вистачить на всіх!» – запевняє мер Мукачева.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

Михайло РІВІС: «ОДНЕ ІЗ МОЇХ ЖИТТЄВИХ ПРАВИЛ — ПОВОДИТИ СЕБЕ ІЗ ЛЮДЬМИ ТАК, ЯК ХОЧЕШ, ЩОБ ВОНИ ПОВОДИЛИСЯ З ТОБОЮ» Ц

е інтерв’ю «Новинам Закарпаття» Михайла Рівіса — перше в статусі голови обласної ради. Але воно цікаве не тільки цим…

Михайловичу, ~~Михайле рішення про обласний

бюджет на 2016 рік у новій редакції далося не так уже і легко. Дискусія навколо фінансування закладів профосвіти була «гарячою». Тим не менш, у новий рік область вступила з бюджетом. Голосування «за» – це результат попередніх домовленостей чи депутатів переконали вже під час засідання?

— Оскільки держбюджетом 2016 року передбачена передача фінансування закладів професійної освіти органам місцевого самоврядування, то не дивно, що окремі депутати висловлювали обурення. За їхніми побоюваннями, така ситуація може потягнути за собою скорочення кількості викладачів і навіть закриття ПТУ в області. Частина депутатів пропонувала показати свою незгоду з бюджетом, який прийняли парламентарі, мовляв, жодна з обласних програм не фінансується сповна. Але ситуація, яку ми зараз маємо, не залежить від обласних депутатів. Ми повинні були прийняти бюджет, і ми його прийняли – це забезпечить фінансування профтехосвіти, шкіл, садочків, медицини, а вже потім в ході розподілу вільних залишків завершимо розгляд всіх пропозицій депутатських фракцій. До речі, після вашого обрання сесії облради почали проходити якось напрочуд рівно. Відверто кажучи – навіть не цікаво: жодних тобі сварок, скандалів, бійок, грюкання дверима… Журналісти «розчаровані». Ви не любите грюкати кулаком по столу чи не можете?

— Сподіваюся, що сесії й далі будуть такими – робочими, конструктивними, результативними – навіть, якщо журналісти нудьгують і не знають, звідки взяти «сенсацію». Хоча, зізнаюся, сам не чекав, що рада буде працювати так злагоджено. Очевидно, справа в тому, що всі питання, які виносяться на розгляд, ми вивчаємо попередньо. Вислухати всіх, врахувати думки, розібратися в ситуації й винести правильне рішення – це робота депутатів, які, до речі, мають рівні права та обов’язки і є колегами. А налаштовувати їх на конструктивну злагодженість – один із обов’язків голови. Можна, звісно, і кулаком, і ногою, але, як жартують гумористи, «ну, не моє це» та й стіл шкода. Вважаю, що краще намагатися контролювати ситуацію, ніж, випустивши її з-під контролю, зриватися на інших. Зрештою, депутати, якщо незадоволені роботою голови,

~~

мають механізми, щоб поміняти його. До депутатів, які свідомо провокують конфлікт під час засідання, яке ваше ставлення?

— Одне із життєвих правил, якому навчили мене батьки, якому я вчу своїх дітей, це – поводити себе із людьми так, як хочеш, щоб вони поводилися з тобою. Я поважаю таких депутатів. Цікаво, що пошуки компромату на вас не дають результатів, хоча ваші попередні посади не такі вже й «білі та пухнасті»: Виноградівська митниця, Хустська міськрада. Справа у згаданому «ну, не моє це»?

— Мабуть, погано шукали. Була ситуація, коли мене звинувачували у всіх ремонтнодорожніх пригодах Хуста. Приведення до ладу центру міста давалося важко саме через безпідставні, голослівні закиди, мовляв, влада «відмиває» гроші, а у місті калюж та бруду вистачить на цілу область. Дехто не розуміє чи не хоче розуміти, що будівельний майданчик не буває чистим, і побудувати щось, не забруднившись, важко. Зате зараз хустяни пишаються центром міста – охайним та привабливим. Нарікань до попередньої влади не мають. А ви маєте нарікання до свого попередника на посаді голови облради?

— Якщо ставити собі за мету їх мати, безумовно, знайти можна було б. Але, повірте, я задоволений тим, що зроблено до мене. Перші кроки до децентралізації – нехай ще не для всіх відчутні – є. Треба розуміти, що це процес не одного дня. Але його можна затягнути і на довгі десятиліття.

— Можна. Ми цього робити не збираємося, тим більше, що механізм уже запущено. Наведу приклад. Цими днями, окрім іншого, ми активно готуємося до підписання угоди про співробітництво територіальних органів місцевого самоврядування в басейні річки Тиса. Проект угоди робоча група має підготувати до 15 січня, а вже у квітні плануємо її підписати. Таким чином задамо рамки для практичної та фахової співпраці, конкретних спільних програм, що також слугуватиме створенню Європейського об’єднання територіального співробітництва Тисайського екорегіону. Це дуже важливо для Закарпаття, оскільки завдяки тісній співпраці з усіма регіонами Тисянського басейну — Угорщини, Румунії, Словаччини, Сербії — матимемо можливість комплексно вирішувати нагальні проблеми за рахунок залучення європейських коштів. Кілька слів скажу про ще одну чудову можливість залучення міжнародних коштів, зокрема і недержавних інституцій. Йдеться про партнерство Закарпаття з ПРООН. Ті успішні проекти, що реалізуються в області, лише частка тих можливостей, які може запропонувати ПРООН. В нашій області можна втілювати найкращі практики з охорони довкілля, реалізовувати проекти у сфері охорони і збереження

~~

~~

~~

~~

~~Михайло РІВІС. пам’яток історії та культури, що також актуально для Закарпаття. Із директором представництва ПРООН в Україні Янтомасом Хімстрою ми підписали меморандум про партнерство, а це вже, погодьтеся, непоганий шанс зміцнювати партнерство. Це лише два приклади, насправді ж їх є набагато більше. Прикладів співробітництва, зважаючи на те, що наша область межує з країнами ЄС, звісно, можна навести багато, але, як правило, процес гальмується на якомусь початковому етапі. І причини завжди знаходяться. Як далеко плануєте зайти ви?

— Питання насправді дуже серйозне. Дійсно, багато чудових проектів так і залишається лише намірами через різні причини. Головне гальмо – відсутність відповідної нормативної бази. Ми багато спілкуємось із народними депутатами від Закарпаття, вони розуміють ситуацію і намагаються її змінити. Не все так гладко, як хочеться, але особисто мене надихає і підтримує той факт, що обласна рада взяла на себе відповідальність за вирішення цих проблем. На посаді голови ви більше місяця, депутатом облради – трохи більше. Виборчі емоції дещо згасли, а тому можна вже і без них поговорити про результати виборів в області. Післявиборний конфлікт між Москалем та Пацканом, безперечно, потішив опонентів і дещо збив з пантелику прихильників «Солідарності». Кожен озвучив свою позицію і, з претензією на правильність, пояснив свої дії. Ви – представник команди Порошенка, спостерігали за подіями, а отже, можете оцінити їх «збоку»?

— Насамперед, конфлікту, як представили його, не було. Було різне бачення ведення передвиборної кампанії. Москаль – треба віддати йому належне – був мудрішим у тій ситуації. Він тверезо оцінив рейтингові оцінки, реально проаналізував можливість кожного із кандидатів, тож не будував ілюзій щодо результатів. На відміну від Пацкана, який не мав досвіду ведення

~~

~~

передвиборної кампанії окремо по кожній людині. Він просував команду і був впевнений, що загальне «ми» БПП переважить «ми» всіх інших партій. Але так не сталося… Можна, звісно, зараз говорити про те, що було б, якби… Тим не менш, вважаю результати нашої сили не такими вже і поганими. Є така інформація, що ви заскочили буквально в останній вагон передвиборної гонки. Вас довго довелося вмовляти чи вам просто не хотілося? Чи, може, були не впевненими у своїх можливостях?

— Нічого із перерахованого. Так склалися обставини, точніше, ми враховували ситуацію на округах і регулювали деякі робочі моменти. Коли виникло питання про можливе обрання вас головою облради? Окремі обласні ЗМІ, серед інших, називали і вашу кандидатуру ще до оголошення результатів виборів, а після скандального першого засідання сесії, на якому провалилося голосування за кандидата від «Батьківщини» Кеменяша, взагалі розповідали захоплюючі історії про те, чому саме ви, а не той же, до прикладу, Москаль.

— Очевидно, це було не стільки бажання журналістів, скільки певні політичні замовлення. Про висунення моєї кандидатури на посаду голови до виборів не йшлося жодним словом чи навіть натяком. Питання підняли напередодні першого засідання новообраної облради. Я буду нещирим, якщо скажу, що пропозиція мене збила з пантелику і я вагався, ночі не спав, обдумував, радився і переживав, що не справлюся. Досвід маю, тож взявся за нову справу з інтересом. Скажу більше: робота на посаді заступника голови облдержадміністрації дала можливість добре вивчити проблеми районів, близько познайомитися з головами райдержадміністрацій, зрозуміти специфіку кожного, без перебільшення, населеного пункту. Повірте, це багато. Новеньке щось у роботі облради передбачається?

~~

~~

~~

— Так. Уже наступної сесії, яку плануємо провести у лютому, закарпатські депутати працюватимуть по-новому – будемо приймати рішення виключно у форматі поіменного голосування. Результати обов’язково оприлюднюватимуться та розміщуватимуться на офіційному сайті облради в день прийняття рішення, а також зберігатимуться там протягом необмеженого строку. Кожен громадянин зможе бачити, за яке рішення та як голосував той чи інший депутат. Наприклад, Львівська обл­ рада вже перейшла на відкриту форму голосування під час сесій та оприлюднення результатів. Тепер черга за закарпатськими обранцями. А оскільки у нас є представницька демократія, то, роблячи доручення представляти інтереси громадян, виборці мають право знати, яким чином і під яким рішенням їхній представник дав згоду чи навпаки незгоду з того чи іншого питання. Бо, коли ми обираємо депутатів, дуже сподіваємось на їхню добру волю і бажання працювати для громади. Даруйте, але дуже хочеться почути і про ваше особисте життя. З того, що ви ніде його не афішуєте, можна зробити висновок, що ви його приховуєте. Якщо це не так, тоді питання: щодня ви доїжджаєте з Хуста на роботу до Ужгорода. Часті відрядження і пізні повернення не дратують вашу дружину?

— Принаймні, вона мені про це не говорила, а, вітаючи з призначенням, просто підмітила: «причепили коню ще один возик». Якщо ж серйозно, то і дружина, і два сини підтримують мене у всьому. Я це відчуваю, і це допомагає. Скаржаться лише, що частіше бачать мене в телевізорі чи в інтернеті. Разом ми проводимо мало часу, тому ціную кожну хвилину. Маю чудову дружину-лікаря, старший син учиться на юридичному в Одесі, молодший – ще школяр. Я по-філософськи ставлюся до виховання дітей: ми привели їх у цей світ, але всі рішення, що стосуються їхнього майбутнього, вони мають навчитися приймати самостійно. До прикладу, старший син, обрав навчання в Одесі, де я ніколи в житті не був, хоча міг спинитися у Львові, де в мене багато знайомих. Можливо молодшого трохи більше балуємо, але, зрештою, я впевнений, що кінцеві рішення будуть таки за ним. Дуже цього хочеться. А загалом, я переконаний, що особисте життя треба не приховувати, його треба оберігати. Що стосується роботи, то, якщо ти на своєму місці, якщо виконуєш її із задоволенням, рідні не можуть не підтримувати. І насамкінець: чиєю людиною ви себе вважаєте – Москаля, Пацкана, Лунченка чи..?

— Маминою…

~~

~~

Розмовляла Ганна ВАЛЮК, заслужений журналіст України. Фото Павла БІЛЕЦЬКОГО.

№№ 4—5 (4469—4470) 16 січня 2016 року

TT СУСІДИ

УГОРЩИНА ГОТОВА ПРИЙНЯТИ НА ЛІКУВАННЯ ЩЕ 20 ПОРАНЕНИХ БІЙЦІВ ІЗ ЗОНИ АТО

~~Жолт ЧУТОРА (в центрі) під час перемовин в Ужгороді. Про це в Ужгороді заявив заступник державного секретаря Міністерства зовнішньої економіки та закордонних справ Угорщини (МЗЕЗС) Жолт Чутора на зустрічі з головою Закарпатської обл­ держадміністрації Геннадієм Москалем. Нагадаємо, що восени минулого року з ініціативи Міноборони Угорщини в цій країні вже проходили лікування двадцятеро українських військовослужбовців, поранених у ході військових дій на Донбасі. І зараз Угорщина висловила готовність прийняти ще стільки ж українців. Крім того Ж.Чутора повідомив, що Євросоюз прийняв рішення про виділення 70 мільйонів євро для розвитку інфраструктури прикордонних регіонів України та чотирьох країн ЄС, що межують між собою. При цьому половина суми (35 мільйонів євро) буде виділена саме Україні. Під час зустрічі, в якій з угорського боку взяли участь також керівники Генконсульств Угорщини в Ужгороді й Берегові та представники МЗЕЗС Угорщини, обговорювалися економічні та політичні питання, у тому числі про забезпечення умов для кращого розвитку угорської громади на Закарпатті. Г.Москаль привітав Ж.Чу­ тору з високим результатом,

який отримала Партія угорців України («КМКС») на місцевих виборах, і підкреслив, що програмні засади «КМКС» набагато легше виконати, якщо її представники будуть інтегровані у владу. Як відомо, керівника фракції «КМКС» Йосипа Борто обрали першим заступником голови обласної ради, крім того, ряд керівних посад представники угорської громади отримають найближчим часом у структурних підрозділах обл­ держадміністрації. У ході розмови керівник Закарпаття поінформував гостя з Угорщини про ситуацію на Драгобраті і запевнив, що зробить усе можливе для мінімізації негативних наслідків (особливо щодо туристичної галузі) цього резонансного випадку. Цього ж дня із заступником держсекретаря МЗЕЗС Угорщини Жолтом Чуторою зустрівся голова облради Михайло Рівіс. Під час перемовин йшлося про поглиблене співробітництво прикордонних регіонів двох братніх країн, пошук нових партнерів у Європі для вирішення питань, які тривожать наші самоврядні громади, а також сприяння у формуванні їх позитивного іміджу на міжнародному рівні.

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

В УЖГОРОДІ ВІДЗНАЧИЛИ 20-РІЧЧЯ ВІД ЗАСНУВАННЯ ОБЛАСНИХ ПРЕМІЙ У ГАЛУЗІ ЛІТЕРАТУРИ ТА МИСТЕЦТВА Учора в залі Закарпатського обласного українського музично-драматичного театру ім. братів Ю.-А. та Є.Шерегіїв пройшло врочисте зібрання з нагоди 20-річчя від заснування обласних премій у галузі літератури та мистецтва. До участі в святкуванні були запрошені керівники області, представники творчої еліти Закарпаття, лауреати премій за всі роки, а також цьогорічні переможці, яких принагідно преміювали. Після вітальної частини відбувся концерт за участі провідних артистів краю — лауреатів премії ім. Д.Задора (музичне і виконавське мистецтво). Окрім того, у фойє театру презентували доробки лауреатів премії імені Ф.Потушняка (література) та експонати лауреатів премії

ім. братів Ю.-А. та Є.Шерегіїв (театральне мистецтво). Передувала ж урочистостям в облмуздрамтеатрі виставка творів лауреатів премії ім. Й.Бокшая та А.Ерделі (образотворче та декоративноприкладне мистецтво), яку відкрили у галереї «Ужгород». Оглянути експозицію охочі зможуть до кінця цього місяця. В облуправлінні культури ОДА нагадують, що всі чотири премії, які носять імена видатних діячів літератури та мистецтва Закарпаття, були засновані в 1995 році облдерж­адміністрацією і обласною радою для підтримки розвитку професійного мистецтва у краї. Загалом упродовж 20 років лауреатами премій стали 237 представників культури Закарпаття.

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5 TT НАШІ ГОСТІ

ЗАКАРПАТТЯ ОБІЦЯЄ МАКСИМАЛЬНУ ПІДТРИМКУ ІНВЕСТОРАМ

З

акарпаття — привабливий регіон для інвестицій, а керівництво краю зробить усе можливе для того, аби інвесторам було комфортно працювати в області. На цьому наголосили керівники краю Геннадій Москаль та Михайло Рівіс під час зустрічі з Генеральним консулом Чеської Республіки у Львові Мірославом Клімою у вівторок, 12 січня.

— На Закарпатті безліч площ для інвестицій, довгий перелік об’єктів у фонді державної власності, які будь-який інвестор зможе придбати, або ж взяти в оренду, — зазначив Геннадій Москаль. – Серед закарпатців багато висококваліфікованих кадрів, а з огляду на вкрай поганий стан економіки — надлишок робочої сили. За його словами, керівництво краю готове надавати максимальну підтримку для того, аби в область приходили інвестори, які б створювали робочі місця. Керівники краю також наголосили, нині на Закарпатті всім великим підприємствам повертають ПДВ вчасно.

— Проблему, яка існувала раніше, ліквідовано. Жодна компанія, яка працює по «білій» схемі, не має проблем із поверненням ПДВ, — зазначив Михайло Рівіс і наголосив, — якщо матимемо зворотну зацікавленість від чеської сторони, то готові вести переговори про створення індустріальних парків біля міст, щоб забезпечувати виробництва робочою силою. За словами голови обласної ради, якщо виникатимуть перепони, які необхідно вирішувати на законодавчому рівні, на Закарпатті готові працювати навіть над внесенням змін до законів, оскільки край представляють у Верховній Раді ефективні депутати. Тим більше з огляду на те, що основні

~~Зустріч з дипломатом у облдержадміністрації. трудові мігранти в Чехії – саме з Закарпаття. Мірослав Кліма, у свою чергу, наголосив, що чеські роботодавці задоволені українськими працівниками. «Більшість трудових мігрантів, які офіційно працюють в Чехії, – із Закарпаття. Ми це бачимо, коли приймаємо заяви на оформлення робочих карток. Зараз у Чеській Республіці працює пілотний проект, в рамках якого для українців діє спрощена процедура видачі робочих карток. Згідно з ним чеська фірма, яка зацікавлена у залученні кваліфікованого українського фахівця певного профілю до свого виробництва, частину «паперової» процедури бере на себе, таким чином спрощуючи та пришвидшуючи працевла-

штування громадян України», — каже дипломат. Під час зустрічі також обговорили можливість проведення чеськими фахівцями на Закарпатті семінару щодо сертифікації продукції закарпатських підприємств для збуту на європейському ринку. Це питання наразі дуже актуальне з огляду на те, що в Україні почала діяти економічна частина угоди про асоціацію з Євросоюзом – зона вільної торгівлі. Як поінформував Почесний консул Чеської Республіки в Ужгороді, президент Закарпатської торгово-промислової палати Отто Ковчар, ця проблема буде темою подальших переговорів з торгово-промисловими палатами сусідніх держав, зокрема і чеською.

TT ПАРТНЕРИ

ДО НАС ЗНОВУ НАВІДАЛИСЯ НАШІ ПОБРАТИМИ З ВИСОЧИНИ Цього разу делегацію з цього чеського краю очолив Зденек Кадлец – голова крайового уряду Височини, голова благодійного фонду «ВіЗа», член Постійної конференції, а входять до неї начальник канцелярії гетьмана краю, координаторка співпраці краю Височина і Закарпатської області Катерина Свободова та члени благодійного фонду «ВіЗа» Йозеф Недвед і Василь Самандрула. Найперше чеські партнери зустрілися з представниками крайового товариства чеської культури. Відтак гостей приймали перші керівники області — Геннадій Москаль та Михайло Рівіс. А також заступник голови облради Йосип Борто, голова обласної ради шостого скликання, представник благодійного фонду «ВіЗа» Володимир Чубірко, голова постійної комісії обласної ради з питань бюджету Василь Кошеля, заступник голови постійної комісії обласної ради з питань транскордонного співробітництва, розвитку туризму та рекреацій Ернест Нусер та інші. У ході зустрічі йшлося про подальше співробітництво між двома братніми краями та спільні

~~Гості з Височини — про свої наміри на майбутню співпрацю. проекти співпраці на 2016 рік. У рамках візиту делегація відвідала Свалявську ЗОШ І—ІІІ ст. №1 імені Т.-Г.Масарика та розглянула нові проекти співпраці на 2016 рік. Також поважні гості стали учасниками урочистого введення в дію спільного проекту, після капітального ремонту ДНЗ у с.Залужжя Мукачівського району, та святкової виставки-ярмарку «Червоне вино-2016».

TT ВЖЕ СКОРО!

ФОРУМ ІНІЦІАТИВ

СКЛИКАЄ БІЗНЕС-СПІЛЬНОТУ ЗАКАРПАТТЯ Наступного четверга, 21 січ­ня, відбудеться одна з найважливіших ділових зустрічей Закарпаття – Форум ініціатив, у якому візьмуть участь топ-менеджери провідних підприємств області. За задумом ініціаторів — голови облдержадміністрації Геннадія Москаля та голови Об’єднання

організацій роботодавців Закарпаття Володимира Панова – форум має залучити до процесу економічних змін бізнес-спільноту, експертів, високопрофесійних спеціалістів та лідерів бізнес-об’єднань краю. Форум ініціатив стане постійно діючим майданчиком, на

якому будуть генерувати нові ідеї та моделювати процеси регіонального розвитку. Головна його мета – перетворення Закарпаття із аутсайдера в лідера економічних змін в Україні. Лейтмотивом першого етапу форуму стане започаткування закарпатського економічного експерименту. Г.Москаль озвучить на форумі п’ять ключових напрямів, які мають надати поштовх до початку модернізації економіки Закарпаття.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА, управлінням інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації і кореспондентами «НЗ».

6 ТАКІ СПРАВИ

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

TT З ПЕРШИХ УСТ

Герман РОЗЕНТАЛ: «ЦІНУЙМО ЛЮДЕЙ, З ЯКИМИ ХОЧЕМО ЗБУДУВАТИ УКРАЇНУ»

В

ідомий керівник Герман Розентал завжди влучно передбачає майбутні економічні події і заздалегідь встигає зробити адекватні кроки, щоб вправно вивести своє підприємство зі штормової зони. Як наслідок, ТОВ «Сандерс-Виноградів» і сьогодні залишається успішним — нині тут трудиться понад півтисячі працівників (у самому Виноградові та в Іршаві, де є окремий цех), щомісяця підприємство реалізує продукції на 10 мільйонів гривень, сплачує сотні тисяч гривень у бюджет.

Не зайве сказати й те, що за останні роки Герман Розентал був нагороджений Почесною грамотою Кабінету Міністрів України, відзнакою «Кращий роботодавець року», став лідером у рейтингу серед експортерів України, нагороджений золотим знаком «Меркурій». А торік до численних нагород і відзнак додався ще й золотий орден «Взірець професіоналізму» всеукраїнської програми «Золоті руки України». Словом, наш сьогоднішній співбесідник — людина авторитетна. З огляду на це на початку 2016-го ми і вирішили поговорити з ним про перспективи і підводні течії, які чекають у новому році підприємців. Пане Германе, ми живемо у непростий час, коли важливі міжнародні події можуть суттєво вплинути на наше життя – як, наприклад, процес зближення України і ЄС. Чого нам, «простим смертним», очікувати від цього?

— Все-таки час працює на Україну і те, що ми йдемо до Європи, добре. Але проблема в тому, щоб Україна була готова до цього зближення, в тому числі й технологічно. Підприємство з високозатратними технологіями однозначно буде програвати у порівнянні з єв-

~~

ропейськими конкурентами, де працюють ощадні лінії, які споживають менше електроенергії й потребують менше працівників. Я так розумію, що «Сандерс» готовий до конкуренції?

— Ми давно працюємо на рівні європейських стандартів, наші верстати повністю автоматизовані й дозволяють залучати на операціях замість чотирьохпятьох людей одного працівника. Це важливо, бо сьогодні ми працюємо з найвимогливішими партнерами, які дбають про свій престиж, тому довіряють свої замовлення далеко не кожному виробнику. Наше ж підприємство їх приваблює високоточним обладнанням, високою культурою виробництва. Наступний рік нам принесе безвізовий режим. Як це позначиться на ситуації?

— Я і раніше, і зараз кажу – дбайте про людей, цінуйте своїх працівників, свій колектив. З настанням безвізового режиму багато людей переїде працювати в Європу, наші підприємства переживатимуть кризу через нестачу кадрів, якщо заздалегідь не подумають про соціальні гарантії для своїх працівників. «Сандерс-Виноградів» завжди ставив на перший план соціальні потреби людей. І

~~

~~

останній рік не виняток. Середня зарплата на підприємстві становить 4 з половиною тисячі гривень, крім того, ми виплатили тринадцяту зарплату, традиційно виділяємо подарунок і 100 гривень на Новий рік, 300 гривень — на 8 Березня, на соціально-побутові потреби кожний працівник отримав 450 гривень, на Великдень – 350 гривень, на День легкої промисловості... Поряд з цим, кожному працівнику в день народження ми презентуємо пляшку шампанського. І нарешті наш персонал у їдальні підприємства може пообідати всього за 10 гривень, а решту вартості компенсує «Сандерс». Додайте до цього гарантії на лікування й пенсійне забезпечення, і у людини вже є підстава залишитися вдома, у своєму колективі, аніж шукати удачі в далеких краях. Ви багато допомагаєте, знаю, не лише своїм працівникам.

— Так, до нас часто звертаються по допомогу громадські організації, і люди, так би мовити, з вулиці. У міру можливостей намагаємося не відмовляти. Дбаємо і про наших захисників.

5 працівників «Сандерса» воювали в зоні АТО – Юрій Тупиця, Віталій Горянський, Володимир Осійський, Андрій Матіко, Ігор Завидняк. Ми повністю забез-

~~

~~Герман РОЗЕНТАЛ (крайній справа) своїм гостям: «Ми давно працюємо на рівні європейських стандартів». печили їх екіпіровкою, дали все необхідне, зберегли за ними місце роботи й надали серйозну підтримку, коли вони повернулися додому. А в зону АТО передали автобус, переказали значні кошти, зокрема, на рахунок волонтерського руху 10 тисяч гривень. Підтримуємо виноградівський футбольний клуб, допомагаємо громадським організаціям, переселенцям. Скажімо, громадській організації «Дім милосердя», яка опікується переселенцями з Донбасу й Криму. Багато говориться про проблеми, нестабільність гривні тощо. Чи можете назвати якісь

~~

TT СВОЯ СПРАВА

МАТАЧІВСЬКИМ МЕДОМ СМАКУВАВ І ПАПА РИМСЬКИЙ ФРАНЦИСК

Петру Томинцю з Нижнього бливо йому були щиро вдячні Студеного 39 років, а стажу за продукт високого ґатунку пасічника вже має більше нещодавно учасники бойових двох десятків років. Можна б дій у зоні АТО, які проходили додати ще кілька неофіційних реабілітаційний курс на турбазі. літ за вислугу спеціальності, А художники з багатьох куточків бо до ремесла був прилучеУкраїни, яких місцева мальовний з дитинства. нича краса зібрала на пленер, Ще дітлахом пропадав на й поготів розчулилися за придомашній бджільницькій «фергощання – яскравими фарбами мі» родака-земляка Михайла розмалювали всі вулики, які заКополовця. Зміцнів Петро у раз мають казковий вид. кваліфікації, як подався на зароНадзвичайно добра душа у бітки в Чехію. У м.Клатовшвіголь Петра Петровича. Якось дізнапрацевлаштувався в Яна Пінтіча, вшись, що у Івано-Франківську президента професіональних проходить конференція кардипасічників ЧР, а відтак трудився і налів і єпископату, як побожна у м.Брунтал – тут пан Ян Коломи людина надіслав у подарунок навіть довірив бути керівником меду. Густа солодка маса, яку пасіки. Хазяї поважали верховиробляють бджоли у верховинського мігранта за його винському краї, до смаку припрофесійність, яка вдосконайшлася її учасникам, а владика лювалася на очах, дисципліноЙосифат Мощич, мандруючи до ваність та інші позитивні риси, Риму, передав дещицю і Папі гідно розплачувалися і бажали Римському. До речі, медоносспільно працювати й надалі, та ний товар Томинець від щирої Петро вирішив повернутися у душі часто передає у монастирі, рідний край. Його мотиви були розташовані в Польщі. зрозумілими – бажалося бути ~~Петро ТОМИНЕЦЬ радо пригощає Його по праву можна вважати біля сім’ї і долаштовувати хату. медом. і піонером на Закарпатті у заДо всього мав намір працювати проваджені лежанок на вуликах. на Верховині, бо тут природою відкриті всі простоАпітерапія – панацея, за його словами, від багатьох ри для плідної праці на пасічницькому поприщі. І не болячок, у тому числі хронічних. Насамперед бджолотепрогадав, бо здобув добре ім’я бджоляра не лише рапія лікує від радикуліту, ревматизму, остеохондрозу на одній Міжгірщині. Особливо себе проявив під час та інших недугів. До нього у Матачово навідуються не роботи на популярному екокурорті «Ізкі» в Матачові. лише з лікувальними візитами. Часто приходять і колеги Що не рік, то успішно розвиває допоміжне і корисне звідусіль – Києва. Бердичева, Рівного... Як початківцігосподарство на базі відпочинку завдяки славній мепасічники, так і поважного стажу бджолярі, щоб заподоносній карпатській бджолі. Його продукцію з нектару зичити досвід або обмінятися практикою. Ніколи не знавці одразу розпізнають за цілющими якостями, бо відмовляє у підказках. Як і радий поспілкуватися, щоб сумлінно старається, щоб була високої марки. Сам і самому збагатити багаж професійних знань. стверджує, що досягнення дається внаслідок чистого екологічного довкілля – тут багато не лише ароматних Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. медоносів, але й з лікувальними властивостями. ОсоМіжгірщина.

позитивні тенденції у вітчизняній економіці, які вселяють оптимізм?

— Однозначно, що не все так погано. З квітня 2015 року йде повернення ПДВ у автоматичному режимі. А в умовах України це справжнє диво. Підприємства, мабуть, вже втратили надію, що колись ця проблема буде вирішена, а тут не просто «покращення», а справді змінився підхід до роботи. Позитивні тенденції є, їх не відразу помічають порівняно з проблемами, але я все-таки сподіваюся, що кількість обнадійливих змін зростатиме. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT СПОЖИВЧИЙ РИНОК

ОБМАН ПО-КИТАЙСЬКИ

БАЧИЛИ Б ОЧІ, ЩО КУПУЮТЬ Дедалі частіше український ринок заполоняє імпорт, і найбільше такої продукції, по правді, з Китаю. Цей виробник може зробити і підробити що завгодно. Були б необізнані – і купилися б на неякісний товар. Але що то за «їжа»? Бо ж людей приваблює гарний зовнішній вигляд, вони майже не бачать певної підробки. Нині в інтернет-мережі є достатньо популярних сайтів, де відслідковують шахрайство, ~~М’ясо по-китайськи на вигляд як справжнє... розплющуючи очі не надто обізнаним клієнтам, показуючи, як часто вони є заручниками різних авантюр. Що й казати, розмаїтий китайський імпорт відчувається у всьому – у техніці, їжі та одязі й у більшості випадків є неабиякою отрутою для найціннішого – здоров’я людини. Була надзвичайно шокована, побачивши на одному із сайтів онлайн-мережі, як досвідчений професіонал із Китаю, використовуючи кілька видів хімічної суміші, виготовляв… капусту. Найперше майстер узяв якусь білу рідину, влив її у посудину із водою. Рідина миттєво застигла і отримала надану їй форму. Тоді ще зеленого барвника підмішав, а потім тільки згорнув шар за шаром, ніби то листя із капусти. І ось — їжа готова! Можна поласувати. Але краще цього не робити задля своєї ж безпеки. Майже подібний спосіб умілий китаєць використовував і у хіміченні з м’ясом. Тільки рідина була іншого кольору. Модерні технології набирають масштабів. Одні експериментують, інші випробовують. Головним є результат! Але чи вітатиме наш організм отакі інновації?.. Мирослава ГОЛОВНИЧ.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 18 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Міграційний вектор.

08:35 Смакота.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25 Уряд на зв’язку з громадянами.

09:55 Д/с «Клуб пригод».

10:30 Бокс. Спорт.

11:10 Бокс.

12:05 «План на завтра».

12:35, 20:30 Зроблено в Європі.

13:15 Вікно в Америку.

13:50 Казки Лірника Сашка.

14:00 Школа Мері Поппінс.

14:20 М/ф.

15:30 Х/ф «Секрет озера Ерроу».

17:05 Книга ua.

17:40 Суспільний університет.

18:05 Час-Ч.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

19:30 РЕ:ФОРМА.

20:00 Перша шпальта.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Подорожні.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:30 Міняю жінку.

12:20 « 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром».

13:55, 14:50 «Сімейні мелодрами».

15:45 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 «Ліга сміху».

23:30 Т/с «Шерлок-1: Етюд у рожевих тонах».

09:20 Х/ф «Осінній марафон».

11:15, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:40, 14:20 «Судові справи».

15:00, 16:15 «Жди меня».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Одну тебе кохаю».

23:00 Т/с «Вангелія».

09:55 Хто зверху?

14:00 Х/ф «Жінка-кішка».

16:05 Х/ф «Ліга видатних джентельменов».

18:00 Абзац!

19:00 Ревізор.

21:45 Страсті за ревізором.

23:35 Х/ф «Круті кекси».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 23:30, 00:30 Час: Важливо.

10:10, 10:35, 11:10, 11:35, 13:35, 14:35 Наживо: прес-конференції.

10:50 Огляд преси.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:35, 17:15, 17:35 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:20 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:35 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:15 Територія закону.

23:35 Кордон держави.

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

08:35 10 хвилин з Прем’єрміністром України.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Дивитись усім!

11:05 Т/с «Штрафбат».

ВІВТОРОК

21:00 Т/с «Одну тебе кохаю».

23:00 Т/с «Вангелія».

19 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:30 Паспортний сервіс.

08:35 Смакота.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25, 18:55 Про головне.

09:55 Д/с «Клуб пригод».

11:05 Бокс. Спорт.

12:15 Перша студія.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

13:55 Хочу бути.

14:15 Школа Мері Поппінс.

14:30 М/ф.

15:05 Фольк-musіc.

16:20 Подорожні.

17:05 Д/ф «Печерній храм Дацзу».

17:40 Суспільний університет.

18:15 Новини. Світ.

19:25 Т/с «Мафіоза».

20:25 Д / ф « С і о н н а Шпрее».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Війна і мир.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами».

15:45 Х / ф « Т о р г о в и й центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 «Ліга сміху».

23:30 Т/с «Шерлок-1: Велика гра».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Т/с «Особисті обставини».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

15:45, 16:15 «Сімейний суд».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

10:50 Т/с «Щасливі разом».

16:00 Хто зверху.

18:00 Абзац!

19:00 Половинки.

20:30 Х/ф «Блейд».

23:00 Т/с «Гра престолів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 23:30, 00:00 Час: Важливо.

10:10, 10:35, 11:10, 11:35 Наживо: пресконференції.

10:45 Огляд преси.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:35, 17:20, 17:35 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:35 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:15 Міграційний вектор.

23:35 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт.

11:55, 13:20 Т/с «Штрафбат».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:20, 16:20 Х/ф «Діаманти назавжди».

16:55 Т/с «Прокурори».

17:50 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

21:25 Т/с «Диверсант. Кінець війни».

23:15 Х/ф «Розплата».

12:05, 13:05 Х/ф «Розбірки у малому Токіо».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00 Х/ф «Клуб шпигунів».

16:10 Х/ф «Помри, але не зараз».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Дістало!

21:25 Свобода слова.

00:10 Х/ф «Похмурі тіні».

09:00 «Моя правда. Анастасія Приходько. Викувана чоловіками».

09:55 Зіркове життя.

12:40 Х/ф «Я щаслива».

14:25 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 Україна має талант!

23:20 «Танцюють всі!».

08:00, 09:00 11:20, 12:10, 12:35 14:20, 16:10 18:00 21:20

09:30 М/ф.

«Top Shop».

00:35 «Моя правда».

23:20 «Жарт за жартом». Х/ф «Двоє під однією парасолькою».

19:30 Т/с «Комісар Рекс». Т/с «Катерина 2. Повернення кохання». Х/ф «За два кроки від «Раю». Т/с «Пуаро Агати Крісті».

09:15 Правда життя.

09:50 Т/с «Шах і мат».

11:35 Х/ф «Загін особливого призначення».

13:35, 14:20 Т/с «Грабуй награбоване».

14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:30 Т/с «День гніву».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «Той, що читає думки».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець - 8».

00:35 Т/с «Служба порятунку №3».

00:05, 18:10, 23:25 Музична мозаїка.

08:45 «Моя правда. Анастасія Приходько. Викувана чоловіками».

09:40 Битва екстрасенсів.

13:55 Х/ф «Справжнє кохання».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55, 22:45 Україна має талант!

23:05 «Танцюють всі!».

08:00, 09:00 11:15, 12:05, 12:30 14:10, 16:00 17:40 21:25

09:30 М/ф.

«Top Shop».

00:25 «Моя правда».

23:15 «Жарт за жартом». Х/ф «Пісні моря».

19:35 Т/с «Комісар Рекс». Т/с «Катерина 2. Повернення кохання». Х/ф «Ніч питань». Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55 Т/с «Шах і мат».

11:40, 21:30 Т/с «Той, що читає думки».

13:30, 14:20 Т/с «Грабуй награбоване».

15:35, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:15 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець - 8».

00:35 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:40, 18:10, 23:30 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20, 13:40 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:35, 13:35, 16:20 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Русинська родина.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:45, 20:35 Спецрепортаж.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:00 Новини (угорською мовою).

18:30 Шовкова косиця.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Телевимір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

08:40 «Помста природи».

10:50 Д/ф «Поля битви тварин».

12:25 Х/ф «Спис долі».

14:40 «Вайпаут».

15:50 «Облом.UA.».

17:30 Top Gear.

18:30, 23:30 «Спецкор».

19:00, 00:00 «ДжеДАЇ».

19:20 «Українські сенсації».

20:20 Т/с «Ласко - кулак Бога».

21:20 Х/ф «Харлей Девідсон і ковбой Мальборо».

00:25 Х/ф «Падіння борту номер один».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

10:15, 19:45 «Говорить Україна».

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Т/с «Якби я була цариця...».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

21:00 Т/с «Щасливий квиток».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Смертельні перегони 2».

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Романо джівіпен.

14:20 Парадьошка (жіночий клуб).

15:05 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Час змін (Запоріжжя).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:30 Телевимір.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:25 Зона особливої уваги.

23:05 Скарби роду (Тернопіль).

08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАЇ».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Вінні Джонс та Дика Раша».

09:55 Д/п «Нові технології війни».

11:00, 00:25 Х/ф «Падіння борту номер один».

13:00 Т/с «Ласко - кулак Бога».

14:00 Т/с «Рекс».

16:00, 17:55 «Шалене відео по-українськи».

16:55 «Облом.UA.».

19:20 «Українські сенсації».

20:20 Прем’єра т/с «Ласко - кулак Бога».

21:20 Х/ф «Морська пригода».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 1 9 : 4 5 « Г о в о р и т ь Україна».

12:15 Реальна містика.

14:10, 15:30 Т/с «Врятувати боса».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

21:00 Т/с «Щасливий квиток».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

11:30, 21:00, 00:15 Теніс.

20:30 Футбол.

11:30 Теніс.

16:45 Стрибки на лижах.

17:45 Біатлон. Жінки.

19:00 Спортивні курйози.

19:15 Теніс.

08:30, 15:30 Мисливці за зміями.

09:20, 16:30 Шукачі скарбів.

10:10 Правда життя.

11:10, 18:30 Паралельний світ.

12:00 Містична Україна.

12:50 Голокост зсередини.

13:40 Дика Північна Америка.

14:30, 22:30 Смертельна зустріч.

17:30, 21:30 Скарби зі звалища.

19:30 Далеко і ще далі.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Небезпечний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

15:55 Т/с «Палома».

16:55 Т/с «Золото Вероніки».

17:55 Т/с «Любити!».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Приватні детективи».

22:20 Х/ф «Зруйноване місто».

00:30 Т/с «Врятуй мене».

13:40, 18:25 Т/ж про зірок.

14:10, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25 «Четверо проти чотирьох».

00:00 Мотоспорт.

08:30, 15:30 Мисливці за зміями.

09:20, 16:30 Шукачі скарбів.

10:10 Правда життя.

11:10, 18:30 Паралельний світ.

12:00 Містична Україна.

12:50 Голокост зсередини.

13:40 Таємниці джмелів.

14:30, 22:30 Смертельна зустріч.

17:30 Скарби зі сховищ.

19:30 Далеко і ще далі.

21:30 Скарби зі звалища.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Небезпечний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 «Шанс».

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

15:55 Т/с «Палома».

16:55 Т/с «Золото Вероніки».

17:55 Т/с «Любити!».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Приватні детективи».

22:20 Т/с «Зрадливі бажання».

23:20 Т/с «Шерлок і Ватсон».

00:20 Т/ж «Пропаганда».

13:05 Т/ж про зимові види спорту.

13:40, 18:25 Т/ж про зірок.

14:10, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25 «Четверо проти чотирьох».

16:10 Т/с «Безслідно».

17:10 Т/с «Сулейман».

19:00, 00:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Менталіст.

16:10 Т/с «Безслідно».

17:10 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Х/ф «Чого хочуть жінки».

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 19:00 Д/ф «Без сервування».

11:40 Д/с «Родинні історії».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:20 Т/с «NCIS».

14:15 Т/с «Мій друг Монк».

15:10 Т/с «Міллери».

15:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:00, 00:40 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:50 «Креденц».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05 Т/с «Вправна Агата».

11:00 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:15 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно вночі».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25, 00:55 Х/ф «Оскар».

22:45 «Репортери».

23:15 Т/с «CSI: Старе Місто».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Енергетика».

09:45, 19:00 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

10:05 Д/ф «Міста і обличчя».

10:30 Д/ф «Обличчям в обличчя».

10:55 Т/ж «Поліція».

11:15 Т/ж «Професіонал».

11:30 Т/с «Катерина Велика».

23:35 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 19:00 Д/ф «Без сервування».

11:35, 23:50 Д/с «Родинні історії».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:20 Т/с «NCIS».

14:15 Т / с « М і й д р у г Монк».

15:10 Т/с «Міллери».

15:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:00, 00:50 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:50 Д/ф «Учотирьох по Словаччині потягом».

09:30, 17:25 Д/с «60 убивць дичини».

10:05 «Таємниця моєї кухні».

11:00 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

15:05 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45, 00:25 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Вправна Агата».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Ніхто не досконалий».

22:35 Т/с «Спільник».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:45 Регіональні новини.

09:45 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

10:05 Д/ф «Міста і обличчя».

10:30 Т/ж «Народності».

11:00, 17:00 Д/ф «Фотографія».

11:25 Д/ф «Неефективний».

12:20 Д/ф «Свято в Грушові».

13:35 Д/ф «Дорога».

14:00 Д/ф «Портрет хірурга».

13:35 Д/ф «Покоління».

14:05 Д/ф «Спіські фрагменти».

14:35 Дискусійний ринг.

15:45 Ралі Дакар 2016.

16:00 Т/ж «Цікаві люди».

16:25 Д/ф «(Ne)celebrіty».

16:35 Т/ж «Народності».

17:00 Д/ф «Фотографії».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00 Д/ф «Ти не сама».

18:30 Новини.

18:35 Д/ф «АртСпектр».

18:45 Регіональні новини.

19:15 Д/ф «Брат і сестра».

19:45 Вечірня казка.

20:35 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Рене».

22:30 Д/ф «Портрет письменника, сценариста».

22:50 Д/ф «Iсторія».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Т/ж «Мистецтво».

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 16:00 «Річки світу».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

18:10 «Дикий світ майбутнього».

17:30 1000 Днів планети.

20:00, 22:00 «Пригоди у зоопарках».

19:50, 20:50, 21:50, 22:50 Пізнай світ.

19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:40 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

14:30 Д/ф «Вінцент Росінц».

15:25 Т/ж «Кінорама».

15:55 Д/ф «АртСпектр».

16:00 Т/ж «Цікаві люди».

16:30 Український т/ж.

17:00 Ралі Дакар 2016.

17:30 Д/ф «Екологія».

17:45 Т/ж «Тест».

18:00 Д/ф «Ти не сама».

18:30 Новини.

18:35 Д/ф «Iсторія».

19:00 Д/ф «Трагедія літака АН-24 в Косові».

19:45 Вечірня казка.

20:30 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Життєвий шлях словацького кардинала».

22:20 Д/ф «Целулоїдна країна».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Вечеря з Гавраном.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 « Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 КарпатАРТ

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

TT ВОГНІ РАМПИ

ТЕАТР, ЯКИЙ «ГРАЄ НА ПОВНУ», НИНІ ЧАСТІШЕ МОЖНА ПОБАЧИТИ В ЄВРОПІ, АНІЖ У РІДНОМУ БЕРЕГОВІ

У

святкові дні, 8 та 9 січня, у великому залі угорського драматичного театру відбувся показ вистави за короткими п’єсами Антона Чехова. Причому при повних залах, бажаючих подивитись навіть розміщували на додаткових стільцях. І це не дивно, адже кожна – на жаль, не така часта, як хотілося б, поява трупи Закарпатського обласного угорського драматичного театру в рідних берегівських стінах стає культурною подією.

Ті, хто стежить за роботою творчого колективу, знають – жалкувати за втраченим часом не доведеться (а ціни на квитки взагалі символічні, приміром, останнього разу це було 30 гривень). І навіть якщо не знати угорської мови, якою ставляться спектаклі, все одно неможливо залишитися байдужим до гри акторів, котрі багато років на сцені живуть за принципом свого творчого батька Аттіли Віднянського — «грати, як вмерти». Гіперболізовані емоції, розмови на підвищених тонах, що часом переходять у крик та дикий галас, подекуди й справжні ляпаси, обливання водою, жбурляння речами, порваний одяг, топтання капелюхів… — все це складові вже фірмового стилю, яким відзначається угорський драмтеатр. Постановка трьох одноактових п’єс Антона Чехова, зведених спільною тематикою подружніх відносин, продемонструвала вірність берегівських театралів своїй традиції. Здавалося б, чи можна здивувати глядача ХХІ століття не

найвідомішими й не найкращими п’єсами російського письменника й драматурга з українським корінням, а саме «Ведмідь», «Про шкоду тютюну» та «Освідчення»? Виявляється, можна. Якщо це півторагодинне дійство, в якому актори виклалися на повну – перетворивши легкий водевіль з життя міщан ХІХ століття ледь не в комедію абсурду, чому сприяє й давній прийом з використанням мінімуму сценічного реквізиту. Так, панську садибу цілком можна зобразити столиком, кількома стільцями та віконною рамою. Або кількома дверними рамами на майже порожній сцені, як це було в іншому спектаклі. І тоді можна лише позаздрити тим, хто знає угорську й розуміє всі нюанси протяжних монологів та запальних діалогів. А якщо ж із знаннями кепсько, то варто заздалегідь прочитати чи освіжити в пам’яті першоджерело, благо, в репертуарі театру зазвичай класика – нерідко Чехов, а ще Микола Гоголь, угорські письменники, які є й у наших перекладах, та класики

гастролей розписаний далеко наперед, і гра в рідному місті й надалі залишатиметься нечастою подією. До речі, на кінець січня театр запланував прем’єрний показ спектаклю з життя видатної берегівчанки Шарі Федак. Актори грають виключно угорською мовою, однак його керівництво воліло б залучати до глядачів й

~~На рідній берегівській сцені. світової літератури – Семюель Бекет (один з «батьків» літературного абсурдизму), Томас Еліот, Шекспір, Сервантес… На жаль, економічна ситуація не дає берегівському угорському театру можливостей тривалий час залишатись удома. Графік закордонних

українську публіку. Через брак фінансування один з варіантів – із забезпеченням бажаючих апаратурою із синхронним озвученням – наразі не реалізований. Хоча й важко собі уявити адекватний синхронний переклад феєричного дійства на сцені – тут глядачам без

TT ПРО НАС

ЦЬОГОРІЧ УЖГОРОД БУДЕ СЕРЕД ЄВРОПЕЙСЬКИХ РАДІОМІСТ ЧЕСЬКІ ЖУРНАЛІСТИ ПОСТАРАЛИСЯ…

К

омпанію зарубіжним Лондону, Відню, Кракову, Берліну та іншим європейським містам тепер складе і Ужгород. Завдячуємо за це чеській суспільній радіокомпанії «Český rozhlas» («Чеське радіо»), яка включила Ужгород у цикл передач про європейські міста. Годинна розповідь на радіостанції «Влтава», яка спеціалізується на культурі, має розкрити чеському слухачеві принади нашого міста у перших місяцях 2016 року.

Як розповіла редактор літературнодраматичної редакції «Чеського радіо» Алена Земанчікова, цей проект існує з 2014 року і розпочався з передачі про Лондон. На кожне місто відводиться 1 година ефіру, що є досить багато за європейськими мірками. У жодному іншому радіоефірі Європи більше часу на передачу не відводиться. Але, зрозуміло, що 60 хвилин – це не так і багато для висвітлення культурного життя міста із віковою традицією. Тому для передачі про конкретний населений пункт відбираються радіожурналісти, які його вже трохи знають, щоб могли якомога повніше представити героя. Оскільки пані Алена в Ужгороді вже бувала 2 роки тому і знає трохи українську мову, то готувати передачу про наше місто випало їй. Відтак довелося навідатися сюди вдруге. З першого ж візиту їй запам’яталися дощ, розбиті вулиці та болото на тротуарах. Тому дуже тішилася, що цього разу осінній Ужгород зустрів сонячними теплими днями і була змога оглянути його детальніше. До міста приїхала не одна, а зі своїм колегою – чеським журналістом та письменником Онджеєм Вацуліком, який на радіо працює з 2000 року. Чеські журналісти в Ужгороді зосередилися на мистецтві, зокрема на закарпатській школі живопису та архітектурі. За тиждень перебування в місті, вони відвідали всі музеї, Закарпатський художній інститут, музично-драматичний та ляльковий театри, філармонію

(здивовані дешевизною квитків на вистави та концерти), греко-католицький кафедральний собор, Горянську ротонду (вражені старими фресками та архітектурою), Ужгородський та Невицький замки, обласну наукову універсальну бібліотеку, видавництво «Гражда» та міжгірське село Колочаву. Фахові екскурсії містом для гостей провели відомі мистецтвознавці та дослідники дерев’яних церков Закарпаття Михайло Сирохман та Михайло Приймич, історик Йосип Кобаль. Чеський десант приїхав уже підкованим, тому працювати із місцевими знавцями було легко. Наприклад, про закарпатську школу живопису журналісти знали давно, вона відома в Чехії. Принаймні, чеські інтелектуали знають прізвища трьох її представників. А щоб висвітлити постать одного із її основоположників Адальберта Ерделі, навіть спеціально навідалися до Ужгорода на перегляд вистави про маестро «В Парижі гарне літо...» журналіста та письменника Олександра Гавроша у Закарпатському облмуздрамтеатрі, яка стала культурною подією краю. За словами Алени Земанчікової, як драматурга, літературного та театральною критика, її найбільше цікавило у виставі фаустівське прагнення митця до досконалості та його конфлікт зі світом. На прикладі історії закарпатської школи живопису, зокрема життя Ерделі, це найбільше видно. Художник не зумів пристосуватися до реальності, до тодішньої

~~Зустріч в Ужгороді. влади і до то, що від нього вимагали, і це найбільша драма його життя. Багато чеських художників також пережило цю трагедію, наприклад, відомий кубіст Еміл Філа, його життя закінчилося подібно до Ерделі, можливо, що вони і зналися. Онджей Вацілук зазначає, що жити за режиму було важко всім, це добре знають і чехи, які також його скуштували, але важливо те, що людина зуміла пробитися своїм талантом із карпатських гір до європейського контексту мистецтва. Кому ж як не чехам знати, що доля малих народів є дуже тяжкою. Та в той же час дивується, чому вже за незалежної України не відкрили музей відомому художнику, тим більше, що дім, в якому він жив, зберігся. Попри певні сумні й незрозумілі моменти в організації життя міста син відомого чеського письменника Людвіка Вацуліка бачить в Ужгороді багато милого і романтичного, того, що у Чехії вже нема: невпорядкованість, недоторканість природи і старих будинків. Це ніби зникаючий світ. Але в той же час деякі ужгородські інституції, каже, є повністю на європейському рівні. Наприклад, За-

знання мови залишається лише насолоджуватись грою акторів та їх повною віддачею. Втім, можливо, не завадила б проста роздача глядачам брошури із надрукованим лібрето поточного спектаклю.

 Довідка «НЗ». Закарпатський обласний угорський драматичний театр ім. Дюли Ійєша розміщується в приміщенні однієї з найстаріших (кінець ХVII століття) будівель Берегова, колишнього готелю «Орослан» («Лев»), де колись зупинявся проїздом відомий угорський поет Шандор Петефі. Засновником театру є уродженець Мужієва Аттіла Віднянський, театральний режисер, заслужений діяч мистецтв України, з 2013-го – художній керівник Національного угорського театру в Будапешті. Відомість театру принесла постановка 1994 року «Сон у літню ніч» (за п’єсою Вільяма Шекспіра), після чого була перша премія на фестивалі молодих театрів у Москві, та визнання Аттіли Віднянського найкращим режисером року в Україні (2000). Останніми роками берегівський театр переважно гастролює в Угорщині та бере участь у фестивалях у різних країнах Європи. Олег СУПРУНЕНКО. м.Берегово.

карпатська обласна бібліотека не поступається німецькій книгозбірні подібного рівня, яку відвідав під час останнього відрядження до Німеччини. Вважає, що це великий поступ до Європи. Та найбільше журналістів здивувало турботливе та доброзичливе ставлення ужгородців до них. «Хоча ми і з найбільшої чеської радіостанції, але в Чехії до нас би з такою турботою і увагою не ставилися, не проводили би стільки часу, як це зробили ужгородці. Чужі люди, дуже скромні й симпатичні, які цю передачу скоріше всього не почують, старалися нам професійно розповісти про все, що нас цікавило. За це ми їм дуже вдячні!» — ділиться враженнями письменник. Свою вдячність гості підкріпили реальною справою. Під час відвідин обласної бібліотеки літератори ознайомилися із чеськими фондами та діяльністю Українсько-чеського інтелектуального клубу ім. І.Ольбрахта, а відтак вирішили зробити свій внесок у виховання закарпатського читача: за наступного візиту вони привезли в подарунок більше десятка книг якісної чеської літератури. До літературної частини відрядження чехів додалася і Колочава. Вразило журналістів те, що село у місцевих музеях збереглося таким, як його описує чеський письменник Іван Ольбрахт у своїх репортажах (чехи привезли твори земляка і перечитували вечорами для порівняння), і що Ольбрахт так шанується на Закарпатті. На їх погляд, мало хто із письменників такої шани удостоївся взагалі. А от дорога до оспіваної Колочави викликала ряд запитань. Чеським гостям невтямки, чому українська влада не інвестує до прекрасних Карпатських гір, хоча б в дороги, щоб туди можна було добратися. Чехія про свої гори дбає, як і про замки, чого на Закарпатті бракує. Яким постане Ужгород для чеських радіослухачів, дізнаємося вже незабаром. Можливо, ужгородці також відкриють для себе рідне місто по-новому. Оксана ЧУЖА. Ужгород—Прага.

ПОГЛЯД 9

№№ 4—5 (4469—4470) 16 січня 2016 року

TT ВІДКРИТИМИ ОЧИМА

ПРО ТВОРЦЯ МАШИНИ МАЙБУТНЬОГО «КЛЕНОВИЙ ЛИСТ», ЛЮДИНУ-МУЗЕЙ ТА ПОВЕЛИТЕЛЯ БУЙВОЛІВ ВСІ ВОНИ ЖИВУТЬ СЕРЕД НАС

В

ідомий мандрівник – журналіст Богдан Логвиненко, який відвідав автостопом 50 країн світу, багатьом знайомий за цікавими постами у «Фейсбуці» із різних цікавих місць, де бував. Але це дописи не про ту чи іншу країну, а бачення її очима людей, яких зустрічав на своєму шляху. Цього разу він вирішив помандрувати Карпатами. Тому експедиція й мала однойменну назву. «Ми шукаємо цікавих і непересічних людей в різних закутках Українських Карпат», — сказав Богдан, з яким знайомі особисто. Експедиція, яка тривала два тижні, закінчилася, і от маємо цікаві долі (подаємо кілька із них).

Його автомобіль для 80-х виглядав справді фантастично і він дійсно їздив і їздить досі. «Професор Альоша» працює над своїми розробками весь час, доробляє їх і переробляє. Другий раз ми побачили його справжнього, коли він почав

ЮРІЙ ІВАНОВИЧ В селі Калини на Тячівщині живе дядько Юрій. Йому насправді сімдесят років, але важко назвати його дідом. Юрій Іванович побував у 76 країнах, він у гуцульському стилі з дерева має картину з Тадж-Махалом. Йому пощастило в радянський час працювати конструкторомбудівельником, тож доля його водила туди, де «совіти» планували будувати свій комунізм. Юрій Іванович в свої сімдесят пропагує вільні стосунки. Він два роки тому відсвяткував золоте весілля. Свої картини пан Юрій виготовляє з тонких дерев’яних пластин – шпонів. Спершу робить ескіз, а вже потім вирізає потрібні шматочки з деревини, складає докупи і покриває лаком. У нього є така Діва Марія, кілька зображень Індії й Кавказу, на замовлення в Москву він так робив навіть кілька портретів Леніна. Юрій має своє трактування медового місяця. Каже, що медовий місяць у якості відпустки придумали москалі, а справжній медовий місяць винайшли римляни. Ми приїхали до Юрія ввечері. Він провіз нас від головної дороги на своїй “копійці» розбитими як після війни вулицями села Калини і завів у свій домашній етнографічний музей. Ми «вирвали» його з поминок двоюрідного брата. Спершу він справляв враження такого трішки дивакуватого діда. На території його садиби все підсвічено, на вході витесаний опришок Пинтьо Хрущ, карпатський розбійник. Тут є справжній млин, що досі працює. А ще Юрій Іванович сюди перевіз з якоїсь полонини стару хижу, каже, що з ХVIII сторіччя. У окремій хаті зібрана величезна колекція стародавнього одягу, зброї опришків, гуцульські «мобільні телефони», тобто трембіти, патефони, усілякі знаряддя праці й стародавні музичні інструменти. У Юрія Івановича вдома росте малина, банани, кавове дерево, цитрусові, інжир і мароканський часник. Позаду його хати стоїть ціле поле вуликів, де компактно поселилися 110 бджолиних сімей. Крім меду, він з жінкою збирає горами трави, карпатський чай. Частував нас і домашньою сливовицею, виноградним і горобиновим вином. Часто десь у далекому селі без дороги можна зустріти чо­ловіка, що може заговорити десятьма мовами і був у більш ніж семидесяти країнах?

— Нє, та я то добре мов не знаю, — каже Юрій Іванович, — але з дівчатами домовлюся на будь-якій мові легко! Він справжній і щирий, «герой-коханець» і вічний мандрівник, збирач гуцульських і опришківських традицій, патріот свого села Калини. Двір Юрія Івановича, наче відірваний від усього того, що відбувається навколо, його дім виглядає як інопланетна космічна станція посеред пустелі. Він

під’їзд каменем, там буде малюнок і до мене будуть ходити і питати, як я це зробив. Так ми створимо бригади і по всій Україні перетворимо під’їзди з облуплених на європейські. Люди питають, як це можна зробити? А я в них питаю — а ви платите за квартиру? Вони відповідають, що так. Тоді я питаю, а ви знаєте, за що ви платите? Ні, вони не знають. Якщо ці гроші хоча б трошки використовувались — з під’їздів можна було б зробити такі цукерочки…

МІШЕЛЬ

~~Юрій Іванович.

~~«Професор Альоша».

наче не помічає той занепад, що відбувається зовсім поряд, у нього в хижі життя йде у своєму темпі, надзвичайно швидкому. Рухи Юрія Івановича різкі й швидкі, він молодик у старому тілі, він неймовірно казковий і водночас цілком реальний персонаж.

«ПРОФЕСОР АЛЬОША» Йому 66 років і він колишній авіаконструктор. Народився в Житомирі, вчився у Києві, у 70-х потрапив на стратегічний завод з виробництва гелікоптерів у селищі Дубове Тячівського району. Тут оселився. Живе в квартирі чотирьохповерхівки, у якій селили працівників заводу, а на задньому дворі має двоповерховий гараж-майстерню. Ми добиралися до нього по бездоріжжю, неосвітленому, брудному і страшному. Спершу зайшли на другий поверх і потрапили в якийсь трішки інший світ. Це майстерня виробів з дерева, але незвичайних виробів, художніх. Тут є величезні стільці й трони, старезні годинники і дерев’яні сходи, як із дитячих казок, де кожна сходинка виглядає інакше, а перила такі криві, але водночас зроблені з цільного дерева, що справляє неабияке враження. У нас було стільки запитань, але «професор Альоша» посадив нас і почав читати лекцію. Він довго пояснював, що вода має бути безкоштовною, а значить нас дурять, зрада і так далі. Він розповідав про перенаселення планети і золотий мільярд, що має залишитися. І про те, що дівчата, які колинебудь випили бокал пива — більше ніколи не будуть мати онуків, бо це закладено програмою знищення чисельності населення нашої планети. І про те, що ми насправді пішли від рептилоїдів, а у Адама і Єви була справжня луска. І ці речі валилися на нас одна за одною, а ми, як слухняні учні, намагалися заповнити будь-яку паузу питаннями, з яких він з’їжджав: «А ви віруючий?», «А де можна послухати ваші лекції?», «А хто вам надає таку цікаву інформацію?»

~~Мішель зі своїм стадом. Це все тривало до того моменту, як нашому професорурептилоїду не наступили на хвіст — до нас в майстерню зайшла його жінка. «Альоша! — сказала вона. — Альоша! Ти перекрив воду?» «Да... ееее... Ні», — відреагував на це Альоша. Це був єдиний момент, коли ми побачили його справжнього, його істинне лице, його включеність у суспільний процес, він знав, що він не зможе відключитися від реальності, коли жінка питає про воду, так, як він це робить у всіх інших випадках з людьми, які його оточують. Альоша стояв і пояснював, як перекрити воду, він опустився з глобальних світових тем масштабу нашої галактики на землю, він був звичайним дідом, що пояснює своїй жінці, як перекрити краник. Ми використали цей момент, аби спуститись у нижню майстерню, де стояли його автомобілі. «Професор Альоша» одразу по приїзді в Дубове почав збирати машину майбутнього, що називалася «Кленовий лист». Він виготовив вручну кожну її деталь. На початку 80-х поїхав на ній у Київ і на конкурсі кращих концепт-розробок зайняв перше місце. За деякою інформацією, з ним там зустрічався відомий авіаконструктор Антонов і пропонував перейти працювати на його завод у Київ, але Альоша відмовився і повернувся назад в Дубове.

розповідати про те, яким бачить майбутнє своїх автомобілів. У нього в гаражі стоїть два з нуля зроблених космічних кораблі, думаю, саме так вони тут сприймаються, коли він виїжджає на якомусь із них на дорогу.

— Все, що зараз будує автопром — ширпотреб, — каже він.

— Люди більше не роблять автомобілі руками. Кузови нових автомобілів як іграшкові, вони пластикові, вони зроблені побідному, на нові моделі не витрачають багато часу і зусиль. Він говорить дуже правильною російською і не переходить на українську, хоча живе в селі, де більшість розмовляє закарпатською говіркою чи українською. З майстерні ми пішли до його під’їзду, жінка таки не змогла закрутити воду, і йому довелося повертатися. В Альоші неймовірним чином поєднується ностальгія за минулим і ненависть до «совка».

— Бачите оцей під’їзд? Типове радянське лайно, — каже «профессор». — Я придумав проект «Європід’їзд». Почав робити зі свого поверху. З річки беру красиве каміння, викладаю ним стіни, а потім ще запрошу якогось художника намалювати гарне графіті. Це має бути дуже якісно. Люди щодня бачать весь цей «совок», вони настільки звикли, що вже не помічають облуплених стін. Я викладу за кілька місяців весь

Про Мішеля мені розповіли ще до поїздки по Закарпаттю. З перших хвилин зустрічі з Мішелем ми (експедиція) просто закохалися в нього і всі як один вирішили: “Ми повернемося ще до нього.” Він зустрів нас біля своєї нової стайні, лише кілька днів як добудованої на новому місці, в селі Чумальово. Спершу пішли пити чай. Це була перша ніч, яку Мішель провів на новому місці. Для тварин він збудував величезний ангар, а для себе — малесенькі дві комірчини. В одній з комірок стоїть два ліжка, піч з грубкою, на печі можна щось приготувати. Збоку лежить дерево, Мішель конструює з дощок і цеглин стіл. У нас всього три чашки на п’ятьох. Ми сідаємо говорити про те, для чого він тут, і так видається, що йому самому дуже хочеться про це розповісти. Мішель світиться, з нього просто пре неймовірна сила і світло, він говорить закарпатською, іноді деякі слова випадають з нашого розуміння, він одразу ж це помічає і наводить відповідник англійською. Про Мішеля тут знають усі. “Отой німець, шо буйволів розводить?” — питав нас його сусід. Мішелю виповнилося 33, він походить з міста Кієл, що на півночі Німеччини між Гамбургом і датським кордоном. Його батьки — бізнесмени і мають власні підприємства, а брат нещодавно теж відкрив свою фабрику. Мішель пішов іншим шляхом, він вчився у Фрайбурзі, місті на кордоні з Францією і Швейцарією. Отримав освіту лісникаеколога, але не хотів лишатися і працювати у власній країні.

— Мені здалося, що в Україні я зможу знайти ще ті екоумови наших пращурів, бо у Німеччині їх уже немає. Люди мають жити біля природи, це те, що я хочу показати на своєму прикладі, ми маємо бути ближчими. Мішель спершу приїхав у комуну «Лонго Май» і допомагав у Нижньому Селищі. Потім почав цікавитися буйволами. Виявилося, що на початку ХХ сторіччя тільки у трьох навколишніх селах було кілька тисяч буйволів. У кожному дворі, в кожній хатині тримали буйволиць як корів. Але потім прийшли комуністи і забрали всіх буйволів у колгоспи. (Продовження на 16 стор.).

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 20 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:30 Паспортний сервіс.

08:35 Смакота.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25, 18:55 Про головне.

09:55 Д/с «Клуб пригод».

10:30 Д/ф «Дім щастя і любові» із циклу «Київська старовина. Світ мистецтва».

11:35 РЕ:ФОРМА.

12:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

13:55 Хто в домі хазяїн?

14:15 М/ф.

15:00 На гостину до Івана Поповича.

15:45 Гра долі.

16:20 Театральні сезони.

16:45 Д/ф «Замки Європи».

17:40 Суспільний університет.

18:15 Новини. Світ.

19:25 Т/с «Мафіоза».

20:30 Вересень.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Слідство. Інфо.

22:40 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 Тепло. Ua. 23:35 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами».

15:45 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 «Ліга сміху».

23:30 Т/с «Шерлок-2: Скандал у Белгравії».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

ЧЕТВЕР 21 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:30 Паспортний сервіс.

08:35 Смакота.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25, 18:55 Про головне.

09:55 Д/с «Клуб пригод».

10:30 Вікно в Америку.

11:30 Війна і мир.

12:15 Слідство. Інфо.

13:15, 18:05 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

14:10 Надвечір’я. Долі.

15:25 Біатлон. Кубок світу. Спринт 7, 5 км. Жінки.

16:55 Світло.

17:40 Суспільний університет.

18:15 Новини. Світ.

19:25 Т/с «Мафіоза».

20:25 Д/ф «Два серця в грудях: німецькі турки у пошуках батьківщини».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 «Схеми».

22:15 5 баксів.net.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

00:25 Від першої особи.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами».

15:45 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 «Ліга сміху».

23:30 Т/с «Шерлок-2: Собаки Баскервіля».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Т/с «Особисті обставини».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

09:20

Т/с «Особисті обставини».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

15:45, 16:15 «Сімейний суд».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Одну тебе кохаю».

23:00 Т/с «Вангелія».

14:20, 16:15 Х/ф «Живи і дай померти іншим».

16:55 Т/с «Прокурори».

17:50 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

23:20 Х/ф «Викуп».

11:15

18:30

Т/с «Татусеві дочки».

16:00 Хто зверху.

18:00 Абзац!

19:00 Суперінтуїція.

20:20 Х/ф «Блейд 2».

23:00 Т/с «Гра престолів».

00:55 Шафа.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час: Важливо.

10:10, 10:32, 11:10, 11:35 Наживо: пресконференції.

10:46 Огляд преси.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:35, 17:20, 17:35 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:35 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Клуб реформ.

23:20 Лісова варта.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05, 20:20 Секретний фронт.

11:50, 13:20, 21:25 Т/с «Диверсант. Кінець війни».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:45, 16:15 «Сімейний суд».

18:05, 19:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Одну тебе кохаю».

23:05 Т/с «Вангелія».

11:05 Т/с «Щасливі разом».

16:00 Хто зверху.

18:00 Абзац!

19:00 Половинки.

20:40 Х/ф «Блейд 3».

23:00 Т/с «Гра престолів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 23:30, 00:00 Час: Важливо.

10:10, 10:35, 11:10, 11:35 Наживо: пресконференції.

10:45 Огляд преси.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:35, 17:20, 17:35 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:30 Вікно в Європу.

19:50, 00:35 Цикл «Дзеркало історії».

21:40 Час-Tіme.

22:15 Рандеву з Я. Соколовою.

23:35 Будемо жити.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Секретний фронт.

11:45, 13:05, 21:25 Т/с «Диверсант. Кінець війни».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:05, 16:20 Х/ф «Шпигун, який кохав мене».

16:55 Т/с «Прокурори».

17:50 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

00:00 Х/ф «П’янкий світанок».

08:40 09:35 11:15 16:00 18:00,

19:55 22:35

«Моя правда. Шура. Таємне кохання». Зіркове життя. Битва екстрасенсів. «Все буде добре!».

22:00 «Вікна-Новини». Т/с «Коли ми вдома». Україна має талант! «Танцюють всі!».

08:00, 09:00 10:20, 11:10,

09:30 М/ф.

«Top Shop».

00:30 «Моя правда».

23:20 «Жарт за жартом».

11:45 Х/ф «Ніч питань».

13:30, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:20 Т/с «Катерина 2. Повернення кохання».

17:10 Х/ф «Бережіть жінок».

21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55 Т/с «Шах і мат».

11:40, 21:30 Т/с «Той, що читає думки».

13:30, 14:20 Т/с «Грабуй награбоване».

15:35, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:15 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець - 8».

00:35 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 18:10, 18:30, 20:20, 23:40 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

08:40

«Моя правда. Денис Майданов. Міцний горішок».

09:30 Зіркове життя.

11:15 Битва екстрасенсів.

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 Україна має талант!

22:35 «Танцюють всі!».

08:00, 09:00 10:15, 11:05, 11:40 13:10, 15:00 16:50 21:30

09:30 М/ф.

«Top Shop».

00:40 «Моя правда».

23:20 «Жарт за жартом». Х/ф «За два кроки від «Раю».

19:40 Т/с «Комісар Рекс». Т/с «Катерина 2. Повернення кохання». Х/ф «Кримінальний талант». Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55 Т/с «Шах і мат».

11:40, 21:30 Т/с «Той, що читає думки».

13:30, 14:20 Т/с «Морський патруль».

15:35, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:15 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець - 8».

00:35 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 18:10, 21:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20, 13:40 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:35, 17:57 Календар знаменних дат.

09:25

Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20, 13:40 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Молодіжний варош.

22:25 Спорт-тайм.

23:15 Як це було (Запоріжжя).

08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАЇ».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Вінні Джонс та Дика Раша».

09:55 Д/ф «Нові технології війни».

11:00 Х/ф «Падіння борту номер один».

13:00 Т/с «Ласко - кулак Бога».

14:00 Т/с «Рекс».

16:00, 17:55 «Шалене відео по-українськи».

16:55 «Облом.UA.».

19:20 «Люстратор».

20:20 Т/с «Ласко - кулак Бога».

21:20 Х/ф «Кращі з кращих 2».

00:25 Х/ф «Земля алігаторів».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Своє, українське (Рівне).

15:20 Діловий ритм (Черкаси).

15:45 Фабрика ідей (Харків).

16:40 Актуально (румунською).

16:45, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Creatіve room.

22:25 Ваше здоров’я.

23:05 Остання барикада (Київ).

08:10, 19:00, 00:00 «ДжеДАЇ».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Гуге. Забуте царство».

10:00 Д/ф «Зброя майбутнього».

11:00 Х/ф «Кращі з кращих 2».

13:00 Т/с «Ласко - кулак Бога».

14:00 Т/с «Інспектор Алекс».

16:00, 17:55 «Шалене відео по-українськи».

16:55 «Облом.UA.».

19:20 «Секретні матеріали».

20:20 Т/с «Ласко - кулак Бога».

21:20 Х/ф «Робокоп: Темне правосуддя».

00:25 Х/ф «Греберси».

14:10,

15:30 Т/с «Врятувати боса».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

21:00 Т/с «Щасливий квиток».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

11:30, 17:00 Теніс.

16:45 Мотоспорт.

20:15 Iзда.

21:00 -*00 Теніс.

08:30, 15:30 Мисливці за зміями.

09:20, 16:30 Шукачі скарбів.

10:10 Правда життя.

11:10, 18:30 Паралельний світ.

12:00 Містична Україна.

12:50 Голокост зсередини.

13:40 Зелений рай.

14:30, 22:30 Смертельна зустріч.

17:30 Скарби зі сховищ.

19:30 Далеко і ще далі.

21:30 Скарби зі звалища.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Небезпечний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

15:55 16:55

Т/с «Палома». Т/с «Золото Вероніки».

17:55 Т/с «Любити!».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Приватні детективи».

22:20 Х / ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід».

23:30, 00:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

11:30, 16:45, 21:00, 00:00 Теніс.

15:30, 20:00, 23:00 Біатлон. Спринт. Жінки.

08:30, 15:30 Мисливці за зміями.

09:20, 16:30 Шукачі скарбів.

10:10 Правда життя.

11:10, 18:30 Паралельний світ.

12:00 Містична Україна.

12:50 Голокост зсередини.

13:40 Дика Північна Америка.

14:30, 22:30 Смертельна зустріч.

17:30 Скарби зі звалища.

19:30 Далеко і ще далі.

21:30 Скарби зі сховищ.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Небезпечний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

16:15 «Вік».

17:15 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

Т/с «Палома». Т/с «Золото Вероніки».

17:55 Т/с «Любити!».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Приватні детективи».

22:20 Т/с «NCIS».

00:30 Т/с «Незабутній».

13:05 Кулінарне шоу.

13:40, 18:25 Т/ж про зірок.

Т/с «Бреши, якщо можеш!».

13:05 Т/ж автомобіліста.

13:40, 18:25 Т/ж про зірок.

14:10, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25 «Четверо проти чотирьох».

16:10 Т/с «Безслідно».

17:10, 22:25 Т/с «Сулейман».

19:00, 00:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

23:35 «Поза домівкою».

09:30 09:40,

Кулінарне шоу.

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 19:00 Д/ф «Без сервування».

11:40 Д/с «Родинні історії».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:20 Т/с «NCIS».

14:15 Т/с «Мій друг Монк».

15:10 Т/с «Міллери».

15:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:50 Харт шоу.

09:30, 11:00 11:50, 12:20, 13:00, 13:25 15:00 15:50

15:55 16:55 08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

14:10, 15:30 Т/с «Врятувати боса».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

21:00 Т/с «Щасливий квиток».

23:00 Події дня.

00:55

16:30 18:00 20:50 21:25 23:40

09:00,

17:25 Д/с «60 убивць дичини». Т/с «Медикоптер 117».

18:45 «Дуель».

19:20 «5 проти 5».

17:00, 20:00 Новини. Т/ж «Дамський клуб». Т/ж «Зведи дім, посади дерево». Т/с «Рецепт життя». Шоу «ТБ-шанс». Т/с «Вправна Агата». Голи. Очки. Секунди. Х/ф «Гра». Крим/ф «Гантер: Справедливість».

13:00 «Жива панорама».

14:10, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25 «Четверо проти чотирьох».

16:10 Т/с «Безслідно».

17:10 Т/с «Сулейман».

19:00, 00:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Соціалізація».

23:30 Т/с «Злочинні наміри».

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 19:00 Д/ф «Без сервування».

11:35, 00:00 Д/с «Родинні історії».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:20 Т/с «NCIS».

14:15 Т/с «Мій друг Монк».

15:10 Т/с «Міллери».

15:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:50 Шоу «Теща».

09:30, 1 7 : 2 5 Д / с « 6 0 убивць дичини».

11:00 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

15:05 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:45 Т/с «Рецепт життя».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

18:00 Т/с «Вправна Агата».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Під ледом».

22:55 Т/с «Міс Марпл».

00:25 Т / с « П о л і ц е й ський».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Бієнале ілюстрація 2015».

09:45, 19:00 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

10:05 Д/ф «Міста і обличчя».

10:30 Угорський т/ж.

09:30 09:40

Регіональні новини. Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

10:00 Д/ф «Міста і обличчя».

10:25 Український т/ж.

10:55, 17:00 Д/ф «Фотографії».

11:20 Д/ф «У нашому місті буває Гулівер».

13:35 Д / ф « Ж и т т є в и й шлях словацького кардинала».

14:45 Д/ф «Целулоїдне місто».

15:15 Д/ф «АртСпектр».

15:35 Т/ж «Мистецтво».

16:00 Д/ф «Шлях життя».

16:30 Угорський т/ж.

17:25 Д/ф «Кенія».

18:00 Д/ф «Ти не сама».

18:30 Баскетбол.

20:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Універсум».

22:00 Д/ф «Ох, риба!».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Т/ж «Проблеми сучасної родини».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

11:00, 17:00 Д/ф «Фотографія».

11:25 Т/ф «Надія має лазуровий колір».

13:35 Д/ф «Універсум».

14:25 Д/ф «Ох, риба!».

15:30 Скетч шоу.

16:00 Д/ф «Пані Марія».

16:25 Д/ф «АртСпектр».

16:30 Т/ж для ромів.

17:25 Д/ф «Амбулаторія».

18:00 Д/ф «Ти не сама».

18:30 Новини.

18:35 Новини народних меншин.

18:45 Регіональні новини.

19:15 Д/с «Родичі».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Традиційна медицина світу: Ладакх».

21:40 Т/ж «VAT».

22:10 Д/ф «Велика техніка».

22:55 Новини і коментарі.

23:25 Д/ф «Gbs+».

23:40 Т/ж «Поліція».

00:00 Т/ж «Професіонал».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

15:30, 18:10 Пригоди у зоопарках.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 22 СІЧНЯ

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25 Територія закону.

08:30 Паспортний сервіс.

08:35 Смакота.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25, 18:55 Про головне.

10:10 Д/ф «Кенгір. Сорок днів свободи».

12:00 Вересень.

12:30 «Схеми».

13:15 Час-Ч.

13:40 Казки Лірника Сашка.

14:10 Віра. Надія. Любов.

15:25 Біатлон. Кубок світу. Спринт 10 км. Чоловіки.

17:05 Д/ф «Євромайдан.

SOS. Право на гідність».

17:50 Суспільний університет.

18:15 Новини. Світ.

19:40 Перша студія.

20:30 «План на завтра».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Телеверсія аудіокниги «Аеропорт».

22:40 З перших вуст.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:20 Вертикаль влади.

00:25 Від першої особи.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 14:45 «Сімейні мелодрами».

15:45 Х/ф «Торговий центр».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:15 Вечірній Київ.

22:30 «Світське життя».

23:30 Х/ф «Ед Вуд».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Т/с «Особисті обставини».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

15:45, 16:15 «Сімейний суд».

18:05 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «В Париж!».

23:30 Х/ф «Талановитий містер Ріплі».

11:25 Половинки.

14:35, 19:00 Суперінтуїція.

16:00 Хто зверху.

18:00 Абзац!

20:40 Х/ф «Інтерв’ю з вампіром».

23:00 Т/с «Гра престолів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Інформаційний ранок на 5 каналі.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час: Важливо.

10:10, 10:35, 11:10, 11:35 Наживо: пресконференції.

10:50 Огляд преси.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:35, 17:15, 17:35 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:35 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:35 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 «Досвід».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Секретний фронт.

11:05, 13:15, 21:25 Т/с «Диверсант. Кінець війни».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:05, 16:15 Х/ф «Корабель «Місячний гонщик».

16:55 Т/с «Прокурори».

17:50 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

23:15 Х/ф «Теорія змови».

08:00 Х/ф «Подарунок долі».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

19:55 Україна має талант!

22:35 «Танцюють всі!».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:50, 23:20 «Жарт за жартом».

10:15 Х/ф «Кримінальний талант».

13:15, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:05 Х/ф «Американський дідусь».

16:30 Х/ф «Дорога в пекло».

21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

00:30 Х/ф «Асса».

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:55 Т/с «Шах і мат».

11:40, 21:30 Т/с «Той, що читає думки».

13:30, 14:20 Т/с «Морський патруль».

15:35, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

17:15 Т/с «Детективи».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець - 8».

00:35 Т/с «Служба порятунку №3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 18:05, 21:35, 23:45 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сили природи».

09:25 Д/ф «Дива природи».

12:00, 13:55, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 ХочуЗнайко.

12:35 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

13:35 Новини Донбасу.

13:40 Мультик.

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Євромакс (Німеччина).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:25 Розмова без нотацій (Чернігів).

18:30 Creatіve room.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 У фокусі - Європа (Німеччина).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

22:25 Пізній вечір з Мірко.

23:25 Здоровенькі були (Житомир).

08:10, 19:00 «ДжеДАЇ».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 Д/п «Море диявола - Бермудський трикутник».

10:00 Д/ф «Зброя майбутнього».

11:00 Х/ф «Робокоп: Темне правосуддя».

13:00 Т/с «Ласко - кулак Бога».

14:00 Т/с «Інспектор Алекс».

16:00, 17:55 «Шалене відео по-українськи».

16:55 «Облом.UA.».

19:20 Х/ф «Хайджек».

21:10 Х/ф «Охоронець».

23:10 Х/ф «Повернення».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

14:10, 15:30 Т/с «Врятувати боса».

18:00 Т/с «Не зарікайся».

21:00 Х/ф «Маша і Ведмідь».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

11:30, 21:00, 23:00 Теніс.

15:30, 2 0 : 0 0 Б і а т л о н . Спринт. Чоловіки.

17:00 Альпійські лижі.

18:45, 22:00 Стрибки на лижах.

08:30, 15:30 Мисливці за зміями.

09:20, 16:30 Шукачі скарбів.

10:10 Правда життя.

11:10, 18:30 Паралельний світ.

12:00 Містична Україна.

12:50 Голокост зсередини.

13:40 Дика Північна Америка.

14:30, 22:30 Смертельна зустріч.

17:30 Скарби зі звалища.

19:30 Далеко і ще далі.

21:30 Скарби зі сховищ.

23:30 Вражаюче відео.

00:20 Небезпечний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

15:55 16:55

Т/с «Палома». Т/с «Золото Вероніки».

17:55 Т/с «Любити!».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

21:15 «Приватні детективи».

22:20 Х/ф «X-Men 2».

13:05

Т/ж про здоровий спосіб життя.

13:40, 18:25 Т/ж про зірок.

14:10, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25 «Четверо проти чотирьох».

ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЗОЛТАНА БАКОНІЯ

~~Золтан БАКОНІ. Його називали добрим чарівником, кожна зустріч із яким залишала в дитячій душі чудову казку про різнобарвний світ, сповнений захопливих відкриттів. Усе своє життя він залишався повноважним представником дитинства, його ім’я знали далеко за межами нашого

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:40, 19:00 Д/ф «Без сервування».

11:40 Д/с «Родинні історії».

12:20 Т/с «Кобра 11».

13:20 Т/с «NCIS».

14:15 Т/с «Мій друг Монк».

15:10 Т/с «Міллери».

15:35 Т/с «Два з половиною хлопця».

16:00 Менталіст.

17:00 Т/с «Родинні історії».

18:00 Перші телевізійні новини.

18:25 «Рефлекс».

20:00 Новини.

22:50 Х/ф «Токарев».

00:55 Т/с «Бостонські вбивства».

09:30,

17:30 Д/с «60 убивць дичини».

10:05, 18:00 Т/с «Вправна Агата».

11:00 Т/с «Медикоптер 117».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:25 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 Шоу «Несподівана зустріч».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

23:05 Т/с «Рей Донован».

00:55 «Ніхто не досконалий».

09:00,

ВИПОВНИЛОСЯ 100 РОКІВ Закарпаття. Він — це Золтан Баконій, лауреат премій імені Дмитра Вакарова та Костянтина Ушинського, відмінник освіти України, заслужений учитель України. У ці дні відзначається 100-річний ювілей з дня народження славного педагога. А народився він 12 січня 1916 року в с.Невицьке у родині вчителів. Заснувавши першу на Закарпатті дитячу студію, понад 40 років Золтан Баконій навчав дітей в Ужгородському палаці піонерів образотворчому мистецтву. Сюди приїжджали діти з різних куточків Закарпаття, аби тільки потрапити до його гуртка. З понад 100 тисяч юних дарувань, які навчалися у нього, 300 пов’язали своє життя з професіями архітектора, живописця, скульптора, графіка, мистецтво­ знавця, вчителя. Більшість же учнів стали чудовими лікарями, інженерами, робітниками, службовцями, але кожен з них безмежно вдячний цьому педагогу,

16:10 Т/с «Безслідно».

17:10 Т/с «Сулейман».

19:00, 00:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:50 Т/с «Серед друзів».

22:25 Х/ф «Куди поділися Моргани?».

що подарував любов до мистецтва та нові погляди на життя. «Ми продовжуємо себе в дітях, молоді. І не все одно, що понесуть вони у своїх серцях у майбутнє», — казав З.Баконій. Щиро віриться, що ті зерна доброти, любові до мистецтва та вміння дарувати часточку себе іншим проростатимуть і далі в нащадках його учнів і колег. Щороку в другій половині січня в «ПАДІЮНі» проходять Баконіївські дні, під час яких відбуваються тематичні виставки, зустрічі вихованців з колишніми учнями педагога, щорічний відкритий обласний конкурс «Мій мальовничий край». Майже три десятки років Золтана Баконія немає з нами. Але він живий у серцях своїх вихованців, колег, які вдячні долі за те, що вона подарувала роки спілкування з такою великою людиною, чудовим педагогом, талановитим психологом і художником.

13:00 «Жива панорама».

18:45 Регіональні новини.

09:40, 19:00 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

10:05 Д/ф «Міста і обличчя».

10:30 Ромський т/ж.

10:55 Д/ф «Фотографія».

09:30,

11:25 12:20

Д/ф «Вікторія». Д/ф «Оркестр Густава Брома».

13:30 Д/ф «Орієнтація».

14:00 Д/с «Традиційна медицина світу: Ладакх».

14:25 Д/ф «Велика техніка».

15:25 Т/ж «VAT».

15:50 Д/ф «АртСпектр».

16:00 Д/ф «Фігурист Ондрей Непела».

16:25 Д/ф «Обличчям в обличчя».

16:55 Д/ф «Телевікенд».

17:20 «Ангели-охоронці».

18:00 Д/ф «Ти не сама».

18:30 Новини.

18:35 Новини народних меншин.

19:15 Д/с «Родичі».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Х/ф «Віват, Беньовські!».

22:30 Д/ф «Родина».

22:55 Х/ф «Діти священика».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 21:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Громадський конт­ роль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

Сьогодні відзначає свій ювілей Світлана Василівна Феєр із с. Широке, що на Виноградівщині. Вітаємо іменинницю з прекрасною датою, зичимо міцного здоров’я, родинного щастя, успіхів у роботі. Нехай множаться гаразди в житті, повниться радістю душа, збуваються всі ваші мрії та надії. Вітаєм з роками, що завітали Сьогодні у ваше життя! Їх всього сорок ми нарахували, А зичим дожити у щасті до ста! Творити й висот нових досягати Міцніє хай сила, й квітує краса Щоб всього найкращого в світі зазнати Здоров’я! Любові! Достатку! Добра! А з любов’ю чоловік Василь, син Богдан, свекор Іван, свекруха Ольга та вся велика рідня.

ЯК КУПАТИСЯ НА ВОДОХРЕЩЕ БЕЗ ЗАГРОЗИ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я Незабаром на закарпатців, та й українців загалом, очікує третє і завершальне велике свято різдвяноноворічного циклу – Хрещення Господнє. У цей день прихожани святять воду, яка довго зберігає свої цілющі властивості, а також купаються просто неба. Але до цього, наголошують в облуправлінні ДСНС України, треба ретельно підготуватися й дотримуватись усіх правил безпеки, оскільки для організму подібні процедури – це величезний стрес. Насамперед слід озна­й омитися з про­­­ти­ показаннями до зимового

купання. Перед зануренням у крижану воду за дві години ситно поїжте – організму потрібні ресурси для обігріву. Але в жодному разі не заходьте у воду в стані алкогольного сп’яніння!

Заходьте у воду в середньому темпі. Якщо йти занадто повільно, можна серйозно обморозитися, якщо дуже швидко – це може викликати різкий підйом тиску. Задля власної безпеки не стрибайте і не пірнайте різко у воду. Коли зайдете по коліна, вмийтеся і продовжуйте занурення. Водночас стежте за тим, аби дітлахи не купалися у холодній воді без нагляду дорослих. Пам’ятайте, що перебувати у крижаній воді можна не більше 10 секунд – трьох занурень цілком достатньо.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 16:55 Х/ф «Вторгнення».

СУБОТА 23 СІЧНЯ

08:10 Підсумки.

08:25 Світ on lіne.

08:40 Золотий гусак.

09:15 Школа Мері Поппінс.

09:30 Хочу бути.

09:50 Хто в домі хазяїн?

10:35 Х/ф «Смак романтики».

12:20 5 баксів.net.

13:05, 21:30 Поліція.

14:10 Б і а т л о н . К у б о к світу. Гонка переслідування 10 км. Жінки.

15:20 Бокс.

16:25 Б і а т л о н . К у б о к світу. Гонка переслідування 12, 5 км. Чоловіки.

17:40 Д / ф « А в г у с т и н Волошин. Метеорит нез алежності - над Срібною Землею».

18:40 Х/ф «Виправити Піта».

20:25 На пам’ять.

21:00 Новини.

22:15 І н ш а м у з и к а з Олексієм Коганом.

22:40 Лотерея.

23:00 Територія закону.

23:20 День янгола.

00:20 Від першої особи. Підсумки.

08:00, 19:30 ТСН.

09:00 «Світське життя».

10:00 «Ліга сміху».

13:00 Вечірній Київ.

15:15, 2 1 : 1 5 « В е ч і р н і й квартал».

17:30, 1 8 : 3 0 Р о з с м і ш и коміка.

20:15 «Українські сенсації».

09:30 Х/ф «Принцеса на бобах».

11:40 Х/ф «Знахар».

14:20 Т/с «Фродя».

18:10, 20:30 Т/с «Гордіїв вузол».

20:00 «Подробиці».

22:20 Х / ф « Б р а т и . Остання сповідь».

00:30 Х / ф « Д і д ь к а лисого».

09:40 Ревізор.

12:30 Страсті за ревізором.

14:20 Суперінтуїція.

17:15 М/ф «Джастін і лицарі доблесті».

19:15 Х/ф «Подорож Гулівера».

21:00 Х/ф «Дракула 2000».

23:00 Х/ф «Дракула 2».

00:35 Х/ф «Блейд 2».

18:45 19:20

Факти. Вечір. Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Константин. Повелитель пітьми».

22:15 Х/ф «Біла імла».

00:05 Х / ф « Т е о р і я змови».

08:05

«Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

09:50 «ВусоЛапоХвіст».

11:55 Т/с «Коли ми вдома».

15:15 «Перевтілення».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30, 23:30 Час: Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:20 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

09:50 Сніданок із Іскрою.

10:05 Модне здоров’я.

10:35, 11:35, 14:35 Хроніка тижня.

11:05 П’ятий поверх.

12:10 Лісова варта.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:35, 23:40 Історія успіху.

14:10, 17:35 Цикл «Дзеркало історії».

15:15 Феєрія мандрів.

15:35 Палата.

16:10 Особливий погляд.

16:32 Фінансовий тиждень.

18:35 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:00 Стоп корупції!

20:25 Геополітика.

21:00 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:20 Д/ф «Окупація».

00:20 Рандеву з Я. Соколовою.

10:00 Секретний фронт.

10:55 Антизомбі.

11:50, 13:00 Дістало!

12:45 Факти. День.

13:05 Громадянська оборона.

14:00 Інсайдер.

14:55 Х/ф «Червона планета».

Цього тижня відзначив свій чудовий ювілей наш дорогий чоловік та шанований батько Михайло Михайлович Гісем із с.Голубине, що на Свалявщині. Щиро вітаємо іменинника та даруємо такі рядки: Летять літа, мов бистрі води, І не вернути їх назад. А нам не віриться сьогодні, Що вам прекрасних 60. Хай нових днів ще буде безліч, Без ліку щастя і пісень,

17:05 Х/ф «З привітом, Козаностра».

19:00 Х/ф «Жіноче царство».

22:40 Х/ф «Крижана пристрасть».

00:30

«Танцюють всі!».

08:00, 09:30 М/ф.

09:00 10:15

«Top Shop». «Жарт за жартом».

10:50 Х/ф «Нейлон 100%».

12:20 Х/ф «Бережіть жінок».

14:40 Х/ф «Непіддатливі».

16:30 Т/с «Два капітани».

00:55 Х/ф «Американський дідусь».

11:30

«Речовий доказ».

13:10 Т/с «Детективи».

15:15 Т/с «Кулагін та партнери».

17:15 «Легенди карного розшуку».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Новорічний шлюб».

21:20 Х/ф «22 кулі: безсмертний».

23:30 Х/ф «Cправжнє правосуддя. Криваве братство».

00:05 Вчасно.

00:25, 23:15 Музична мозаїка.

08:30 Сім’я від А до Я (Полтава).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05, 12:05, 16:50 Мультик.

10:40 Слово депутата.

11:10 Західний експрес.

11:25 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:45 Західний кордон.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

13:10 Степовики (Запоріжжя).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Парадьошка (жіночий клуб).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Молодіжний варош.

08:25, 13:00 «Облом.UA».

09:40 «Вайпаут».

12:00 «Top Gear».

16:00 Х/ф «Хайджек».

17:50 Т/с «Вуличний боєць».

20:50 Х/ф «Зламана стріла».

22:55 Х/ф «Пекло».

00:40 Х/ф «Греберси».

09:00, 15:20 Т/с «Щасливий квиток».

15:00, 19:00 Події.

17:30, 19:40 Т/с «Поцілунок долі».

22:10 Т/с «Сила серця».

11:30, 14:15, 21:00, 00:00 Теніс.

12:45 А л п і й с ь к і л и ж і . Спуск. Чоловіки.

15:30 Бігові лижі. 15 км. Чоловіки.

16:00, 19:00 Біатлон. Жінки.

16:30, 19:30 Біатлон. Чоловіки.

Прийміть вітання найщиріші В цей світлий, гарний, ніжний день. Здоров’я, щастя зичим не на рік, На все життя бажаєм його щиро. Щоб радісним і довгим був ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром. З любов’ю дружина та двоє синів.

ІНДЕКС ІНФЛЯЦІЇ За даними Державної служби статистики України, величина індексу споживчих цін (інфляції) по країні за грудень 2015 року по відношенню до листопада 2015 р. становила 100,7 %.

17:15 Стрибки на лижах.

20:00 Зимовий спорт.

22:00 Велоспорт.

16:00 Т/с «Безконтактні».

17:05 Х/ф «Теорія хаосу».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

09:20 Голокост зсередини.

11:00, 21:50 Суперкораблі.

12:40 Дика Північна Америка.

15:10 Шукачі пригод.

16:50 Далеко і ще далі.

19:20 Паралельний світ.

23:50 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 «Церковне життя».

17:15 «Шанс».

18:15 «Світ».

20:05 «Ти вдома!».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

11:30 12:00

«Дитячий світ». «Стильне життя».

12:30 Т/с «Божевільні детективи».

13:25 Т/с «Сімейні таємниці».

14:25 Т/с «Вогонь і вода».

16:25 Х/ф «Індіана Джонс і останній хрестовий похід».

19:00 Факти.

20:00 Х/ф «Зачарований долар».

22:00 Х/ф «S.W.A.T. Спеціальний загін».

00:25 Х/ф «Колекціонер».

10:35 «Топ-шоп».

11:25 Т/с «Достатнє виховання».

11:50 12:20 12:50

Кулінарне шоу. Т/ж автомобіліста. «Стати зіркою».

13:55 Т/с «Білий комірець».

20:15 Х/ф «Мисливці за скарбами».

22:10 Х/ф «Як на війні».

00:15 Х/ф «Гробниця диявола».

09:00 М/ф «Кунг фу панда 3».

09:15 Х/ф «Коротке замикання».

11:30 Х/ф «Поліцейський у Беверлі Гіллз 3».

13:35 Х/ф «Тринадцять друзів Оушена».

16:10 Х/ф «Гаррі Поттер і вогняна чаша».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Вчителька».

23:35 Х/ф «Стрілянина в Бангкоку».

09:05 М/с «Віллі Фог і подорож навколо світу».

09:30 «Фідлібум».

09:55 «Равлики».

10:25 Розважальна программа.

11:00 Т/с «Атлантида».

11:45

Т/ж «On aіr».

17:20

«Люблю Словаччину». Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

12:15 Т/с «Тітка».

14:05 Т/с «Тосканська пристрасть».

15:45, 23:40 Х/ф «Повернення сьомої роти».

18:55

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Шоу «Несподівана зустріч».

22:15 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

22:50 «Опівночі».

10:00 10:30 10:55 11:25 11:50 12:20 12:50 13:05 14:35 15:20 16:00 17:00 17:25 17:50 18:10 18:20 19:45

Д/ф «Кілька років тому...». Д/ф «Чехословацький телетижневик». Д/ф «Покоління». Д/ф «Телевізійний клуб глухих». Д/ф «Амбулаторія». Т/ж «VAT». Д/ф «Фестивалі 2015». Т/ф «Мільйонний хлопець». Т/ф «Нещасливий». Д/ф «Гелена Голечова». Д/ф «Фольклорний фестиваль». Д/ф «Фермерське ревю». Т/ж «Риби, рибки, рибоньки». Т/ж «Тест». Д/ф «Актори-легенди». Т/ф «Маріо і чарівник». Вечірня казка.

21:10 Х/ф «Гори, моя панянко».

22:25 «Ангели-охоронці».

23:00 Т/с «Гомора».

23:55 Х/ф «Зола».

00:00, 01:00, 06:00, 07:00, 12:00, 13:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10 «Дива природи».

17:30 1000 Днів планети.

00:35, 06:35, 12:35 Річки світу.

08:00, 12:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 00:30 Х/ф.

09:00 09:30 09:55

«Жива панорама». Д/ф «Телевікенд». Д/ф «Iсторії».

19:45

Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р «М-студіо».

з

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ Робота в Чехії: – слюсарі, зварювальники, будівельники; – на продуктових складах та складах радіоапаратури; – на м’ясокомбінати, в пекарні тощо. Робимо короткострокову робочу візу (на 90 днів) або трудову карту на 2 роки. Робота в Польщі: – різноробочі на будову в м.Познань, з/п від 3 у.о./год.; – на цегельний завод (різноробочі), з/п 9 злотих/год., проживання безкоштовне, м.Острув Великопольський; – муляри, бетонувальники, арматурники, теслі (від 3 у.о./год.); – спеціалісти з утеплення фасадів (8 євро/квадрат);

оків (14 р ьної л і стаб оти) роб

– спеціалісти по гіпсокартону, шпаклюванню, маляри, штукатури (3—4 у.о./год.); – працівники на птахофабрику, рибзавод (8–10 зл./год.), проживання надається; – теслярські фабрики, слюсарні цехи, робота на складах тощо; – кухарі, помічники кухаря, покоївки – робота в ресторанах та готелях; зарплата висока. Робоча віза на рік (воєводська), дозвіл на проживання (карта побиту) на 3 роки в Польщі. м.Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Тел.: (0-50) 664-73-44; (050) 611-95-52. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

ПРОДАМ UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), дерев’яний будиночок. Тел.

(0-50) 540-67-02; UU нове крісло-качалку виробництва Польщі, колір горіховий, оббивка кремова. Тел. (0-63) 400-95-17; UU холодильник «Снайге» б/у; бочку 300-літрову оцинковану. Тел. (0-66) 081-96-90.

РОБОТА UU потрібні різноробочі для роботи на пилорамі. Зарплата від 3000 грн. Можливість проживання. Тел.

(0-50) 887-50-96, Коля; UU приймемо на роботу касира, з/п 2600 грн. Тел. (0-50) 272-45-13.

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; UU послуги скломайстерні. Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел. (050) 965-70-67.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ 24 СІЧНЯ

08:15 Смакота.

08:40 Тепло.Ua. 09:15 Гра долі.

09:45 Мистецькі історії.

10:00 Спогади.

10:30 Твій дім.

11:15 Фольк-musіc.

12:25 Б і а т л о н . К у б о к світу. Естафета 4х6 км. Жінки.

14:15 Спорт.

15:35 Б і а т л о н . К у б о к світу. Естафета 4х7 км. Чоловіки.

17:25 Д/ф «Повернення видів. Білий лелека».

18:35 Театральні сезони.

19:10 Х/ф «Його мати та я».

21:00 Новини.

21:30 П р е м ’ є р - м і н і с т р України А.Яценюк про реформи.

21:40 Перша шпальта.

22:15 Книга ua.

23:00 День янгола.

00:05 Підсумки.

08:00 «Українські сенсації».

09:00 «Лото-забава».

09:45 М/ф.

09:55 «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00, 12:00, 12:55, 13:55, 14:55, 15:45, 16:40 Світ навиворіт.

17:35 Х/ф «З новим роком, мами!».

19:20 « 1 0 хвилин з Прем’єрміністром».

21:00 Х/ф «Чемпіони з підворіття».

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і Решка. Ювілейний сезон».

12:00 Х/ф «Дитина на листопад».

13:55 Т/с «Гордіїв вузол».

17:40, 21:40 Т/с «Братські узи».

20:00 «Подробиці тижня».

21:30 « 1 0 хвилин з Прем’єрміністром».

23:30 Х/ф «В Париж!».

08:25, 10:20 Kіds Tіme.

08:27 М/ф «Джастін і лицарі доблесті».

10:22 Х/ф «Любов на острові».

12:05 Т / с « П р и г о д и Мерліна».

15:50 Х/ф «Подорож Гуллівера».

17:25 М/ф «Індики: Назад у майбутнє».

19:10 Х/ф «Медальйон».

21:00 Х/ф «Війна богів: Безсмертні».

23:20 Х/ф «Дракула 3».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 20:45, 00:30 Час: Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:15, 17:15 Тема тижня.

09:35 Вікно в Америку.

09:50 Сніданок із Іскрою.

10:10 Кордон держави.

10:35 Будемо жити.

11:10, 20:00 Цикл «Дзеркало історії».

11:35 Драйв.

12:15 Автопілот-тест.

12:20 Технопарк.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:05 Діалоги з патріархом.

14:05 Модне здоров’я.

14:35 Сімейний лікар.

15:05 П’ятий поверх.

15:35 Хроніка тижня.

16:35 Лісова варта.

17:35 В кабінетах.

18:10 1 0 х в и л и н і з Прем’єром.

18:30 Вікно в Європу.

19:25, 00:35 Невигадані історії.

21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Цикл «Окупація».

23:20 Фінансовий тиждень.

09:35 10:35 11:30 12:10 12:40,

Дивитись усім! Знай наших! Без гальм. М і Ж.

13:00 Х/ф «Вторгнення».

Зупинити час ніщо не може. Ось і нашому колезі Степанові Шийці — майстру друкарської дільниці ПрАТ «Видавництво «Закарпаття» цими днями виповнилося цілих 60. Вітаючи з цією поважною датою ювіляра, від усього серця бажаємо нашому Степанові здоров’я, затишку, тепла. Щоб гарний настрій з роками тільки розквітав, а серце ніколи не покидала молодість. Друзі та колеги.

14 січня відзначив своє 15-річчя Василь Мотринець з села Костева Пастіль на Великоберезнянщині. Від душі вітаємо, міцного здоров’я та успіхів у навчанні бажаємо. У житті хай легко все вдається, А все недобре хай минеться. Хай Пречиста Мати тебе оберігає, Ангел Господній на крилах тримає, Ісус Христос здоров’я посилає. З любов’ю мама, бабуся, дідусь, сестра та брат.

12:45 Факти. День.

14:40 Х/ф «Вічно молодий».

16:35 Х/ф «Константин. Повелитель пітьми».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:25 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

20:35 Х / ф « К а з и н о «Роял».

23:15 Х/ф «Каратель».

09:00 «Все буде смачно!».

12:05 «Караоке на Майдані».

12:55 «Перевтілення».

15:20 Х/ф «Жіноче царство».

19:00 Битва екстрасенсів.

20:35 Х/ф «Красуня та чудовисько».

22:45 Х/ф «З привітом, Козаностра».

00:35 Т/с «Коли ми вдома».

08:00, 09:00 10:10 10:45 19:10 21:00 22:45 00:35

09:30 М/ф.

«Top Shop». «Жарт за жартом». Т/с «Два капітани». Х/ф «Висота». Х/ф «Приходьте завтра». Х/ф «Непіддатливі». Х/ф «Леді Гамільтон».

11:20 Правда життя.

13:45 Х/ф «Новорічний шлюб».

15:25 Розсміши коміка.

17:15 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «День гніву».

22:40 Х / ф « Ч о р н и й дрізд».

00:30 Х/ф «Щури - 2».

00:05 Хіт-парад.

00:25 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:45, 11:50, 16:45, 19:45 Територія творчості.

08:55 Служба розшуку дітей.

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Мукачівського міськрайонного суду викликається відповідач Сливка Світлана Богданівна, по цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «Альфа - Банк» до Сливки Світлани Богданівни про стягнення заборгованості. Судовий розгляд справи відбудеться 18 січня 2016 року о 10 год. за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/40. Суддя В.В.Кость. Мукачівський міськрайонний суд викликає Поповича Юлія Юлійовича, Михонську Юлію Євгеніївну та Михонську Світлану Василівну як відповідачів по цивільній справі за позовною заявою Логойди Тиберія Васильовича до Поповича Юлія Юлійовича, Михонської Юлії Євгеніївни та Михонської Світлани Василівни про усунення перешкод у користуванні житлом, шляхом визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, в суді на 20 січня 2016 року о 8 год. 30 хв. Судовий розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. (Продовження на 15 стор.).

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Дитяча година.

10:00, 12:05 Мультик.

10:30 Русинська родина.

11:10, 16:05 Музичний вікенд.

12:00, 18:50 Соціальний фактор.

12:30 Євромакс (Німеччина).

13:10 Загублені в часі (Тернопіль).

13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:25 Сам собі господар.

19:00 Відкрита лекція.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Західний експрес.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Х/ф «Мільярдер».

11:30, 21:00, 00:00 Теніс.

15:30, 19:30 Біатлон. Естафета. Чоловіки.

17:00 Стрибки на лижах.

18:45 Біатлон. Естафета. Жінки.

20:00, 2 3 : 0 0 З и м о в и й спорт.

09:20 Голокост зсередини.

10:10 Треблінка: табір смерті.

11:00, 21:50 Суперкораблі.

12:40 Дика Північна Америка.

13:30 Дивовижні миті життя.

15:10 Шукачі пригод.

16:00 Надзвичайна планета.

16:50 Далеко і ще далі.

19:20 Паралельний світ.

23:50 Борджіа: історія клану.

08:25 «Облом.UA».

09:00 Бушидо.

10:00 «Легенди кікбоксингу».

11:00 «Люстратор 7.62».

12:00 «Цілком таємно».

13:00 «Секретні матеріали».

14:00 Т/с «Вуличний боєць».

17:00 Х/ф «Зламана стріла».

19:05 Х/ф «Пекло».

20:50 Х/ф «Мічений».

22:50 Х / ф « О х о р о нець».

00:45 Х/ф «Повернення».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 «Світ».

18:15 «Медіа-клік».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:56, 23:35 «Сьогодні вночі».

09:45 Т/с «Поцілунок долі».

13:20 Т/с «Сила серця».

17:10, 20:00 Т/с «Найкращий друг родини».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

19:40 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

22:00 Х/ф «Маша і Ведмідь».

00:00 Т/с «Не зарікайся».

11:10 Т/с «Сім’я Міллерів».

12:25 « К у х н я Ю д і т и Штал».

12:55 Т/с «Божевільні детективи».

13:50 Т/с «Сімейні таємниці».

14:55 Т/с «Вона написала вбивство».

17:00 Х/ф «Маленькі секрети».

19:00 Факти.

20:00 М/ф «Кіт у чоботях».

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ

продавця в м. Мукачево. Магазин алкоголь, тютюн. Графік 7/7. Офіційне працевлаштування. Тел.

(067)352-72-36.

21:45 Х / ф « М у м і я . Гробниця імператора драконів».

23:55 Х/ф «Вартові».

11:20 «Топ-шоп».

12:15 Музична.

12:45 Т/ж про зимові види спорту.

13:20 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

13:50 «Поза домівкою».

14:25 Х/ф «Чорна краса».

16:15 Х/ф «Невидима сторона».

19:00 Новини.

19:50 Т / с « П е р е в і зник».

20:55 Х/ф «Золото дурнів».

23:05 Х/ф «Через усе».

08:30 М/ф «Скубі Ду і меч самурая».

10:00 Х/ф «Гаррі Поттер і вогняна чаша».

13:00 Х/ф «Залізна людина».

15:45 Харт шоу.

17:50 «Креденц».

19:00 Д/ф «Учотирьох Словаччиною потягом».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Після зникнення Землі».

23:35 Х/ф «Темний лицар».

09:00 М/с «Віллі Фог і подорож навколо світу».

09:25 «Стій! Увага! Йди!».

09:35 «Дивовижне ательє».

10:05 Т/с «Впала з небес».

10:35 Т/ж «Автосалон».

11:10 Д/с «Звірятка європейських лісів».

12:00 Д/с «Словаччина у картинах».

12:20 Д/с «Світ у картинах».

12:45 Д/с «Iсторії».

12:55 Дискусійний ринг.

14:30 Д/ф «Громадянин за дверима».

15:05, 00:35 Т/с «Еркюль Пуаро».

16:00 Х/ф «Пане, ви вдівець?».

17:55 «Ніхто не досконалий».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

Сьогодні в житті Тетяни Петах у селі Копинівці на Мукачівщині знакова подія — їй виповнюється 15 років від дня народження. Нашій дорогій іменинниці щонайкращі віншування, щоб на широкій незвіданій дорозі її супутниками були тільки надійні й добрі друзі, нехай збуваються мрії.

ГОРОСКОП НА 18—24 СІЧНЯ ОВЕН. Ваші сподівання і надії цього тижня будуть пов’язані з домом і сім’єю. Сприятливий час, щоб зайнятися облаштуванням домашнього вогнища, зробити косметичний ремонт квартири. Тільки не звалюйте всі турботи на себе — поділіться ними з рідними людьми. ТЕЛЕЦЬ. Якщо помітите, що всі ваші починання зустрічають жорсткий опір і не рухаються вперед, не панікуйте. Наберіться терпіння, не квапте події і зберігайте спокій. Краще підіть у тінь і нічого не ініціюйте. Бережіть душевні й фізичні сили. БЛИЗНЮКИ. І на роботі, і в особистих справах доведеться сподіватися лише на себе. За що б ви не взялися, все у вас вийде. Важливо лише мати чітко визначену мету та рішуче до неї йти. РАК. Цього тижня на вас чекає спокій і самотність. Нічого серйозного не робіть — використовуйте момент, щоб набратися сил перед рішучим ривком. Скоротіть до мінімуму будь-які контакти, частіше бувайте наодинці з собою.

ЛЕВ. Сприятливий час, щоб привести своє помешкання до ладу і оновити інтер’єр. Цього тижня ймовірні цікаві знайомства, які виявляться корисними і для роботи, і для життя загалом. Зараз закладається фундамент ваших майбутніх звершень та успіхів. ДІВА. Ймовірно, новорічне гуляння у вас затягнеться до 21 січня. І це чудово! Просто насолоджуйтеся життям, оточуйте себе приємними і красивими речами, спілкуйтеся з милими серцю людьми, читайте, набирайтеся позитивних емоцій. ТЕРЕЗИ. На порядку денному сімейні та домашні питання. Не давайте волі емоціям, постарайтеся не провокувати конфліктів із близькими і коханими людьми, ні на кого не підвищуйте голос. У складних ситуаціях прислухайтеся до своєї інтуїції. СКОРПІОН. Так уже склалося, що багато чого в житті доведеться почати з чистого аркуша. Не чиніть опору! Допоможіть своїй долі зробити вас щасливими. Нічого особливого не потрібно — просто відкрийте своє серце.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Колонада».

22:20 Д/ф «Кришталеве крило».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Фермерське ревю».

09:55 Т/ж «Риби, рибки, рибоньки».

10:20 Т/ж «Тест».

10:30 Д/ф «Традиції сучасності».

11:00 Екуменічна служба Божа.

12:45 Д/ф «Гори, рюкзак, камера».

13:05 Д/ф «Родина».

13:35 Д/ф «Четверта голова дракона».

14:40 Д/ф «Телевізійний посол».

15:20 Д/ф «Світ не любить сльози».

16:00 Т/ф «Перша в усьому».

17:15 Хокей. Тіпспорт ліга.

19:55 Вечірня казка.

21:10 Т/с «Катерина Велика».

22:35 Х / ф « Д о к т о р Стрейнджлав».

00:05 Д/ф «Кінорама».

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 17:10, 20:10, 22:10, 23:20 Х/ф.

15:10, 18:40 Пізнай світ.

19:40, 21:30 Річки світу.

08:00 Д/ф.

08:30, 10:30 «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 Дитячий фільм.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Бажаєм здоров’я міцного, Щастя щедрого земного. Нехай Бог береже усюди, Завжди поважають люди! Рідні та близькі.

СТРІЛЕЦЬ. Для успіху в усіх справах вам потрібно відкинути звичні шаблони і спробувати діяти нестандартно. При цьому важливо враховувати особисті інтереси та твердо стояти на сторожі сімейного бла­го­по­луччя. КОЗЕРІГ. Прийшла пора творчості, втілення в життя заповітних бажань і давно намічених планів. У особистому житті, вдома і в сім’ї панують гармонія і взаєморозуміння. А щоб так і залишалося, більше часу проводьте з дітьми. ВОДОЛІЙ. На вас чекає доволі нервовий і напружений тиждень. Але все складеться добре за умови, що зможете впоратися зі своєю самовпевненістю і нетерплячістю. Не стрибайте вище голови, не намагайтеся випередити самі себе... РИБИ. Майже увесь тиждень мине у приємних клопотах. Не сидіть на місці і не сумнівайтеся в собі. Після 20 січня починайте вибудовувати плани на майбутнє і робіть активні кроки назустріч повному перевлаштуванню свого життя.

Несприятливі дні і години 17 СІЧНЯ, неділя (пік з 19 до 21 год.); 21 СІЧНЯ, четвер (7—12 год.); 23 СІЧНЯ, субота (8—18 год.); 24 СІЧНЯ, неділя (16—21 год.); 25 СІЧНЯ, понеділок (13—17 год.); 28 СІЧНЯ, четвер (9—14 год.).

14 СВОЯ ДОЛЯ

№№ 4—5 (4469—4470)

16 січня 2016 року

TT ПАМ’ЯТАЄМО...

ЙОМУ НАЙБІЛЬШЕ ПОДОБАЛИСЯ ПРОЛІСКИ С САМЕ ЧАС ЗГАДАТИ ПРО СТЕПАНА ЖУПАНИНА

ічень — особливий місяць у житті закарпатського письменника, професора, доктора наук, педагога, лауреата літературних премій ім. Лесі Українки та Федора Потушняка Степана Жупанина. Бо 18 січня 1936 року він народився, а 7 січня, тобто, на саме Різдво 2005-го, покинув нас, залишивши по собі добру пам’ять і щедрий творчий доробок. Цими днями письменнику виповнилося б 80. Чим не привід, щоб згадати свого відомого земляка?

Степан Жупанин, як кажуть, творив себе сам, де інтуїтивно, а де продумано прокладаючи шлях у літературній і в науковій творчості. При цьому особливо пильно турбуючись про своє реноме. Таких людей називають честолюбними, амбіційними. Але хіба це погана риса? Тим більше, якщо кожен крок ти робиш сам, без чийогось благословення, підтримки, без підстрахування. Мабуть, тому іноді аж занадто ревниво ставився до своєї творчості. Якщо його колеги-письменники і ровесники чекали, як сприйме читач їхні нові книжки, то С.Жупанин цього не допускав. Він чи не одним із перших в області започаткував теперішні презентації, на які запрошував педагогів, школярів, студентів. Дбав, щоб про книжку знали, щоб про неї були відгуки. Болісно переживав, якщо не знаходив підтримки, взаєморозуміння. Він взагалі дбав про те, щоб і його науково-педагогічна праця була належно оцінена. Декого із літераторів старшого покоління це дратувало. А дехто сприймав це дещо з гумором і, використовуючи цю слабинку характеру, доброзичливо розігрував його. Якось Василь Вовчок пустив чутку, що в Києві готується солідне видання «Письменники і природа». Тут будуть вміщені фотографії видатних письменників — О.Гончара, М.Бажана, П.Загребельного, І.Драча у сімейному колі, із друзями на лоні природи. Без матеріалів із глибинки видання не буде. Треба через! тиждень відправляти фотографії в Київ, а матеріалу немає. Отже, не баріться, хлопці, а щоб днів через три-чотири у мене були фотографії із відповідними текстівками. Як дисциплінований спілчанець, Степан Жупанин взявся за виконання завдання. Найближчої неділі, а це було влітку, він виїхав із сім’єю у Невицьке, в зону відпочинку. Як правило, там були фотографи, які за відповідну плату могли зробити будь-яке фото. Степан Ілліч вибрав найповажнішого і найсоліднішого з них. Довго роз’яснював, що це має бути за знімок: «Ви розумієте, сім’я відомого письменника на відпочинку. Це буде солідна книга, в якій розмістять фотографії найвидатніших. Ви читали «Прапороносці» Олеся Гончара? Так ось, фотографією його сім’ї відкриватиметься книга». Фотограф чоловік бувалий. І все зрозумів швидко і точно. Вибрав пейзаж, щоб і річку видно, і гори, і верби над Ужем. Розмістив родину письменника, щоб усе було гарно і солідно. Тільки-но приготувався знімати, як Степан Ілліч відчуває, що хтось примостився позаду нього. Це ж треба таке! Ну й нахаба!

— Відійдіть! — суворо наказав незнайомцю. А той не слухається.

— Відійдіть, вам сказано! Сім’я письменника фотографується. А самозванцю хоч би що. Стоїть собі — і все. Тут і фотограф втрутився: — Це ж знімок для історії, а ви зі своїми вудицями нещасними кадр псуєте! Відійдіть!

— А я теж хочу в історію — хриплуватим голосом озвався незнайомець. — То що, Степане, візьмеш і мене з собою чи ні? Жупанин повернувся і зав­ мер у подиві. Перед ним стояв письменник Василь Поліщук. Запеклий рибалка, він саме повертався додому і, побачивши фотографування сім’ї письменника, вирішив прилучитися до неї. Степан Ілліч на мить розгубився і не знав, що сказати. Василь Павлович розрядив обстановку веселим щирим сміхом.

— Ой Степане! Не ти перший клюнув на гачок Вовчка. І я вже сфотографувався, і Ладижець свою родину увічнив... Це ж розіграш. Жодна книга «Письменники і природа» не готується. Це все Вовчкові жарти. Ну і сміху було потому! Звичайно, що сфотографувалися вже всі разом. Не знаю, чи фотограф виконав замовлення. Але цей веселий епізод затямився. Важливо, що ніхто із письменників за цей розіграш не образився... Упродовж багатьох літ спілкування я надзвичайно рідко бачив Степана Ілліча розгубленим, хоч довелося йому пережити багато прикрощів. Та випадок, що трапився з ним через кілька днів після його п’ятдесятиріччя, здавалося, вибив його з колії. Він зателефонував мені пізно ввечері: «Я дуже тебе прошу, знайди час. Треба терміново поговорити. Сталося таке...» І не міг договорити. Через хвилину-дві, зібравшись духом, продовжив: «Такої підлості я не чекав... Це не телефонна розмова».

18 січня 1986 року Степан Жупанин відзначав своє п’ятдесятиріччя. То був період «горбачовської тверезості». Діяв закон про боротьбу з пияцтвом. Тільки з дозволу партійних органів можна було на ювілейні урочистості запропонувати один келих шампанського і сто грамів на одного чоловіка. Якщо трапилось таке, що на столі напоїв було більше, ювіляра чекали великі неприємності. Святкова частина ювілею відбулась у філармонії. А після концерту, привітань, поздоровлень ювіляр запросив рідних, друзів у дзеркальний зал ресторану «Верховина», де вечірка пройшла по-родинному тепло, від душі. Найстарший тоді поет Микола Рішко прочитав віршприсвяту ювіляру. В дусі того часу гості розійшлися далеко до закриття ресторану. Через день, як грім з ясного неба, Степана Жупанина викликали в міськком партії. На-

~~Степан ЖУПАНИН (крайній зліва) з колегами та юними читачами. дійшла скарга, що він — злісний порушник Постанови Політбюро ЦК КПРС «Про боротьбу з пияцтвом і алкоголізмом». Автор вимагав принципової оцінки і суворої кари. Йшлося до того, щоб на засіданні парткомісії міськкому партії розглянути персональну справу члена партії, письменника Жупанина. Як він міг допустити до того, щоб на вечірці вино і горілка лились рікою, щоб людей провокувати до пияцтва. Жодних пояснень Степана Ілліча ніхто не хотів навіть слухати. А це означало, що людина підлягає виключенню з партії, зняттю з роботи. Звичайно, що після ювілейних щирих віншувань таке пережити непросто. Одні співчували. Були й такі, що з цікавістю чекали розв’язки.

— Отже, — сумно, розгублено ділився зі мною Степан Ілліч, — доведеться йти на парткомісію. І хто знає, як би склалася його подальша доля, якби не письменник-фронтовик Петро Угляренко. Дізнавшись про це, він пішов до першого секретаря І.Машкова.

— Це що таке, Іване Петровичу? Що діється? Чому один негідник може перекреслити людську долю? Ось подивіться, що було на ювілейній вечірці в Степана Жупанина, — і він поклав перед першим секретарем рахунок із ресторану, який випадково зберігся в Степана Ілліча. Я не знаю, про що була розмова далі, але на очах Петра Угляренка Іван Машков порвав на шматки лист «праведного» наклепника. Жупанин опісля ніколи не повертався до розмови на цю тему. Нікого не звинувачував. Але в його передчасну домовину цей епізод став, можливо, першим цвяхом. Він був лю-

диною тонкої, вразливої душі. І за зовнішнім благополуччям, успіхами у науковій роботі були і розчарування. І зневіра, болісні роздуми... Він любив, буваючи на дачі, знаходити розраду, милуючись красою квітів, слухаючи спів птахів, шум лісу. Коли хвороби почали напосідати настирливіше, переконав себе, що вода із джерела у лісі на Оноківській горі має цілющу силу. Тому щоразу, прийшовши на дачу, прямував із баклажкою до свого джерела із живильною водою. По дорозі зупинявся біля моїх воріт і затягувалася розмова на теми вічні та минущі. Якось, між іншим, я сказав, що не забув, як він, буваючи у відрядженні від редакції районної газети в Королеві, знаходив час, щоб навідати моїх батьків. Особливо, коли в мене були неприємності в університеті й довелося на два роки знайти прихисток в армії. Чомусь тоді і друзів не стало, і знайомих різко поменшало. Тому відвідини моєї сім’ї в Королеві, листи Степана Ілліча в армію згадую і сьогодні зі щирою вдячністю.

— Та що ти, Василю, це в далекому минулому. І ти б так зробив, якби був на моєму місці. Тоді ж він поділився думкою про створення хрестоматії творів закарпатських письменників. Починаючи від Духновича і до молодого покоління, яке прийшло в літературу вже наприкінці XX століття. Навіть над назвою такого видання він думав. Перший варіант був «Яблуня». Символ праці, щедрості, краси. Потім обговорювалися інші назви. Нарешті він зупинився на слові «Верховиночка». Свою хрестоматію Степан Ілліч уявляв у двох книгах — для 5—6-х і для 7—9-х класів. Як людина слова і діла, він взявся з характерною йому настирливістю і упертістю

за реалізацію свого задуму. Не маючи ніде гарантованої підтримки, Степан Жупанин вклав величезний труд, щоб відібрати матеріал, упорядкувати його, надрукувати рукопис, обійти з цим рукописом сотні кабінетів. Далі були особливі труднощі: де взяти кошти на видання? Якби не наполегливість, послідовність, навіть одержимість С.Жупанина, ці рукописи ніколи не побачили б світ. У 2003 році збулася його заповітна мрія. Обидві книги хрестоматії «Верховиночка» вийшли друком у київському видавництві «Рута». На жаль, радість для їхнього автора була недовгою. У листопаді 2003 року його спіткала тяжка недуга — інсульт. Лікарі казали, що про повне одужання навряд чи йдеться. Єдине, якщо все буде гаразд, можливе полегшення. У такій ситуації обласна організація Спілки письменників України зробила, як на мій погляд, правильний, гуманний крок — висунула хрестоматії Степана Жупанина «Верховиночка» на здобуття обласної літературної премії ім. Федора Потушняка. І він її таки отримав за свою останню, потрібну для дітей усього краю, працю. Степан Ілліч лежав у палаті Ужгородської відділкової залізничної лікарні знесилений, вимучений хворобою. Свідомість нарешті повернулася до нього. Але в очах радості вже не було. Лівою рукою взяв диплом лауреата, потримав хвилину і знесилено опустив його на ліжко. Хотів щось сказати, але із уст виривалися звуки, в яких вгадувалося єдине слово: «Спасибі». Хворів і боровся з недугою Степан Жупанин довго. Десь через рік, з тяжким трудом, міг набрати номер телефону. Інколи телефонував мені, але розмовляв важко, незрозуміло. Коли я приходив до нього в лікарню, а потім додому, радів і показував аркуші паперу, на яких вчився писати лівою рукою. Через якийсь час придумав для себе спосіб спілкування — на друкарській машинці наклацував листи з кількох слів, і Галина Федорівна — жінка, що була у той період особливо яскравим і теплим променем у його житті, невідступною у тяжкому горі, надсилала їх поштою адресатам. Здавалося, що поволі-поволі все йде на краще. Але сподівання виявились марними.

6 січня 2005 року вдома, на самий Святвечір, коли колядники щедрували на щастя, на радість, Степан Жупанин переступив межу земного буття, за якою починається вічність. Наскільки я знав, його улюбленими квітами були проліски. Часто згадував, як у дитинстві радів, коли земля вкривалася їх цвітом. Він разом з іншими дітьми йшов у поле, ліс, де земля щедро вітала прихід весни первоцвітами. Його книжки для дітей, вся його творчість теж нагадують проліски. Вони свіжі, чисті, дарують радість, мрію, надію. Діти люблять їх. Проліски Степана Жупанина і тепер, і через багато років приваблюватимуть читачів — юних і дорослих. Бо зросли вони із доброго і чуйного серця поета. Василь ГУСТІ.

РІЗНЕ 15

№№ 4—5 (4469—4470) 16 січня 2016 року

TT МІЖСЕЗОННЯ

З ПОНЕДІЛКА «ГОВЕРЛА» РОЗПОЧИНАЄ ПІДГОТОВКУ ДО ФУТБОЛЬНОЇ ВЕСНИ

З

і стану ужгородської «Говерли» в ЗМІ час від часу з’являються суперечливі новини.

Спочатку футбольний інтернет-простір сповістив, що з нового 2016 року клубу через невиплату зарплатні колишньому гравцю – румунському нападнику Маріусу Нікулае заборонено здійснювати трансферну діяльність упродовж двох сезонів, тобто клуб не зможе заявляти нових футболістів у сезоні 2015/2016 та 2016/2017. У той же час появилася новина: «Говерла» поповнилася двома футболістами – Дмитром Назаренком з юрмальського «Спартака» (Латвія) та Олексієм

зв’язалися з її генеральним директором Іваном Шіцом. Чи дійсно вступило в силу рішення ФІФА про заборону на трансферну діяльність ужгородського клубу? — цікавлюся.

— Поки що офіційних документів з футбольної інстанції ми не отримували після подання апеляції на рішення по М.Нікулае, але слід очікувати, що воно має надійти. Поява двох новачків у лавах команди не суперечитиме цій забороні?

– Підписали контракти з більшістю гравців ще в кінці жовтня—листопаді 2015 року,

~~

~~

~~Іван ШІЦ. Зозулею з першолігового ФК «Полтава». Щоб довідатися про життя команди з перших уст, «НЗ»

ПОВІДОМЛЕННЯ (Закінчення. Поч. на 13 стор.). Згідно з ч.9 ст.74 ЦПК України до Ужгородського міськрайонного суду викликаються як відповідачі Босий Володимир Петрович та Осавальчук Ольга Миколаївна в судове засідання у цивільній справі за позовом Корнути Володимира Федоровича та Малярчука Андрія Андрійовича до Босого Володимира Петровича, Малярчука Андрія Васильовича, Шандор Олександри Михайлівни та Осавальчук Ольги Миколаївни, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, — приватний нотаріус Ужгородського районного нотаріального округу Лукеча А.П., про визнання недійсним реєстрації права власності та договору дарування домоволодіння, яке відбудеться 20 січня 2016 року о 14 год. 30 хв. у залі суду за адресою: м. Ужгорпод, вул. Загорська, 53. У разі не-

явки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя К.К.Бенца. Мукачівський міськрайонний суд викликає Форанець Оксану Олексіївну в судове засідання, яке призначено на 21 січня 2016 року на 8 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Бєляєва, 8/12, як відповідача по цивільній справі за позовом Форанця Івана Івановича до Форанець Оксани Олексіївни, треті особи: Мукачівський МВ ГУ ДМС України в Закарпатській області, Мукачівський міськвиконком про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Суддя В.В.Носов. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 21 січня 2016 року о 9 год. у приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53) буде розглядатися цивільна справа №308/8369/15-ц за позовною заявою публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», в особі філії — Закарпатське обласне управління

публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до Лончакової Едіти Іванівни про стягнення заборгованості за кредитним договором. Відповідача Лончакову Едіту Іванівну прошу з’явитися в судове засідання на вказаний час. У разі повторної неявки справа буде розглянута без вашої участі. Суддя П.П.Микуляк. Мукачівський міськрайонний суд викликає Діденко Оксану Михайлівну як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Чепак Маріанни Іванівни до Чепак Людмили Михайлівни, Діденко Оксани Михайлівни, треті особи без самостійних вимог — служба у справах дітей виконавчого комітету Мукачівської міської ради, Чепак Степан Степанович, про усунення перешкод у спілкуванні з малолітніми онуками, в судове засідання, призначене на 21 січня 2016 року на 9 год., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого 13а/18. Суддя М.М.Пак.

Що такеНЕБЕЗПЕКУ лігування гемороїдальних вузлів ЯКУ ТАЇТЬ латексними кільцями?

САМОЛІКУВАННЯ ГЕМОРОЮ?

У нинішній час самолікування стає все більш популярним серед громадян нашої країни. Дуже часто на зупинках, у громадському транспорті або проходячи повз лавки біля під’їзду, можна почути про чудодійні способи лікування тієї чи іншої хвороби. З екранів телевізорів нам постійно розповідають про новітні препарати, які нібито довели свою ефективність і обов’язково допоможуть усім хворим. Запевняємо вас, що при будь-якій недузі самолікування не є оптимальним рішенням. Дуже важливо вчасно звернутися за медичною допомогою, поки захворювання не призвело до незворотних наслідків. Проблема самолікування тісно пов’язана з проктологією. Вся справа в тому, що хвороби прямої кишки є інтимними, і пацієнти часто не можуть переступити через своє збентеження і звернутися до лікаря. А тим часом, поки людина готує трав’яні відвари і використовує розрекламовані мазі та свічки, недуга набирає обертів. Геморой характеризується тим, що він дуже швидко переходить в гостру фазу, а також не підлягає повному виліковуванню. Саме тому слід якомога раніше звернутися в медичний заклад і вжити всіх заходів для запобігання серйозних негативних наслідків.

Ще однією причиною, з якої потрібно звернутися до проктолога, є те, що людина не може, виходячи з одних симптомів, встановити правильний діагноз. Дізнатися причину захворювання можна тільки після лікарського огляду та проведення спеціальних процедур. Нерідко лікарі стикаються з ситуаціями, коли пацієнти самостійно лікують геморой упродовж кількох місяців, а в підсумку виявляється, що лікувати потрібно було не геморой, а анальну тріщину. Відомі й такі випадки, коли пацієнти вдавалися до самолікування в той час, коли у них було онкологічне захворювання прямої кишки, що є практично на 100% виліковним на ранній стадії. Якщо ви помітили хоча б найменші прояви захворювання прямої кишки, негайно звертайтеся до лікаря! Не займайтеся самолікуванням, це може мати вкрай негативні наслідки. У медичному центрі «ОН Клінік Ужгород» вас чекають проктологи з великою лікарською практикою, які повернули до нормального життя не одного пацієнта. Пам’ятайте, що такі захворювання, як анальна тріщина і геморой, лікуються в амбулаторних умовах без будь-якого хірургічного втручання, звичайно, якщо мова йде про початкові стадії захворювання. Боїтеся огляду проктолога? Не варто. В «ОН Клінік Ужгород» обстеження проводиться в комфортних умовах із застосуванням знеболюючих засобів. Ви не відчуєте незручності або дискомфорту. Вам допоможуть надовго забути про біль і дискомфорт! Будьте розсудливі, ставтеся уважно до свого здоров’я і не відкладайте візит до лікаря на потім!

тобто до вступу в силу заборони на здійснення трансферної діяльності. Так що ці футболісти зможуть захищати кольори нашої команди у весняній частині нинішнього чемпіонату. Іване Тіберійовичу, коли ж «Говерла» розпочне підготовку до футбольної весни?

– Вже 17 січня команда збереться в Ужгороді. Плануємо два варіанти місця проведення зборів – в Ужгороді та Туреччині (саме там хоче провести збір головний тренер В’ячеслав Грозний). Наступного тижня все вирішиться. Перший, так званий втягуючий збір триватиме впродовж двох тижнів. Загалом до відновлення чемпіонату плануємо провести два навчально-тренувальні збори.

~~

Розмовляв Семен МИХАЙЛИК.

У ці січневі дні святкувала своє 50-річчя Оксана Риган із села Бегендецька Пастіль на Великоберезнянщині. Від щирого серця вітаємо іменинницю та бажаємо міцного здоров’я, багато радості, благополуччя, невтомної енергії та бадьорості на довгі роки. Хай вам завжди усміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової — без ліку, Пошани й добра — від людей. Щасливого й довгого віку Бажаємо вам у цей день! З любов’ю й повагою рідні, друзі та сусіди.

ПАМ’ЯТІ ЛІКАРЯ 8 січня 2016 року перестало битися серце шанованої в краї людини, досвідченого фахівця, патріота нашого краю Головатюка Володимира Федотовича. Його життя – це шлях вірного і сумлінного служіння рідній землі й обраній справі. За свої 94 роки прожив нелегке, але гідне життя, залишивши по собі великі справи та добру пам’ять. Народився Володимир Федотович на Київщині 12 липня 1921 року. По закінченні школи він вступив у військову школу в Латвії. З початком війни був направлений на фронт у складі авіаційно-винищувального полку, з яким пройшов шлях від Сталінграда до Праги, Будапешта, Берліна, звільняв Закарпаття, в т.ч. і Ужгород. Відтак навчався на медичному факультеті Ужгородського державного університету, що й визначило його подальший життєвий шлях на теренах медицини. Виявив себе неординарною людиною, керівником, фахівцем-хірургом. Його провідним наставником був талановитий хірург Олександр Фединець, який довіряв своєму учню найскладніші опе-

рації і від якого Володимир Головатюк перейняв не тільки хірургічну майстерність, але й головне життєве кредо: «Завжди боротися за життя людини. До останнього…». Закарпаття завдячує йому не тільки за численних порятованих краян, але й за значний внесок у розвиток медичної галузі загалом. Володимира Головатюка скеровували на найважчі і найпроблемніші ділянки роботи. Серед яких і будівництво обласної станції переливання крові, обласного онкодиспансеру, і керівництво обласною клінічною лікарнею. Батьківщина відзначила його бойові та трудові подвиги 18 орденами та медалями. Впродовж усього життєвого шляху його супроводжувала вірна любляча дружина Тамара, з якою він у злагоді прожив 65 років, народивши і виховавши двох доньок Людмилу та Ніну, які пішли стопами батька і теж стали медиками. Світла пам’ять про Володимира Федотовича Головатюка назавжди збережеться в наших серцях.

Колектив державного підприємства «Ужгородське лісове господарство» глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті МАКАРА Андрія Йосиповича, колишнього лісника Анталовецького лісництва та висловлює щирі співчуття його рідним і близьким.

області висл овлює щире співчуття фахівцю з режиму секретності Василю Олексійовичу Марковичу з приводу тяжкої втрати — смерті брата МАРКОВИЧА Мирослава Олексійовича та глибоко сумує з рідними і близькими.

Ректорат, профспілкова організація, колектив економічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття професору кафедри фінансів і банківської справи Степану Васильовичу Семберу з приводу смерті матері СЕМБЕР Марії Василівни.

Ректорат, профспілкова організація, колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті провідного спеціаліста архіву АРЕФ’ЄВОЇ Мар’яни Юріївни і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійної.

Колектив Служби автомобільних доріг у Закарпатській області висловлює щире співчуття провідному бухгалтеру Оксані Миронівні Малеш з приводу тяжкої втрати — смерті батька та глибоко сумує з рідними і близькими. Колектив Служби автомобільних доріг у Закарпатській

Друзі, колеги, рідні.

Ректорат, профспілкова організація, колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечні співчуття провідному спеціалісту відділу організації документообігу Любові Володимирівні Комар з приводу смерті матері АРЕФ’ЄВОЇ Мар’яни Юріївни.

ПОГОДА ТАКИ ВПЛИВАЄ

НА РОБОТУ МОЗКУ…

ПРО ТВОРЦЯ МАШИНИ МАЙБУТНЬОГО «КЛЕНОВИЙ ЛИСТ», ЛЮДИНУ-МУЗЕЙ ТА ПОВЕЛИТЕЛЯ БУЙВОЛІВ

НА

ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

 Медитація й прості фізичні вправи запобігають простуді й грипу, переконують дослідники з університету Вісконсін-Медісон.

ВСІ ВОНИ ЖИВУТЬ СЕРЕД НАС (Закінчення. Поч. на 9 стор.).

Існує думка, що інформація краще сприймається і запам’ятовується в прохолодну погоду, а в спеку — гірше. Психологи з Лейденського університету вирішили це з’ясувати. Виявляється, запам’ятовується краще при температурі, до якої людина звикла і яку вона вважає для себе комфортною. Експеримент з трьома групами учасників підтвердив це. Одна група працювала в приміщенні, де було 15°, інша — при 20°, третя — при 25°. Усі вони на комп’ютері виконували спеціальні завдання на уважність і зосередженість. Учасники добре справлялися із завданням при температурному режимі, який для них був більш комфортним, а не якийсь усталений для всіх. Психологи вважають, що створення відповідних умов для кожного підвищить ефективність і продуктивність праці.

вона передала йому безліч знань про місцеве земледілля і тваринництво. Бабця Марія має 80 років, але вона виглядає набагато молодшою. Бігає і стрибає, хоч і бере з собою паличку, як виходить з хати. Мішель розводить також місцевих коней підвиду гутан. Карпатських волохатих свиней лишилося 500 штук, з

— Є різні буйволи. Цей — карпатський, він розумний. У нього зовсім інша свідомість, ніж у болгарського, приміром. Карпатської породи — це друг. Буйволиця ніколи не дасть молока, якщо ви не друзі. З нею треба спілкуватися, це не дурна корова чи коза, у неї свій характер. У 90-х минулого століття у навколишніх селах лишилося близько сотні буйволів. Їх популяція постійно зменшувалася. Мішель приїхав сюди сім років тому і почав шукати буйволів від двору до двор у. З н а й ш о в кілька фондів, що допомогли, у кількох селах виділили йому землю, яка залишилася від уже нічийних ~~Мандрівник і блогер Богдан ЛОГВИНЕНКО. колгоспів, і Мішель почав збирати буйволів із околиць. них 50 — у Мішеля. Половину популяції У Чумальові в нього вже друга ферма, карпатських буйволів, якщо не більше, перша — у Стеблівці. Мішель каже, що тримає саме він. Мішель — дуже світла в Чумальові краще, бо значно далі від людина і на диво любить багно, у якому людей і тут майже немає сміття. колупається. Тут немає ані краплини — Коли буйвола зарізають — всередиасфальту, глина налипає величезними ні до десятка кілограм пластику можна шматками на взуття, в цьому він бачить знайти у шлунку. Буйволи хворіють саме і свій позитив, оскільки люди сюди рідко від цього. Тут проблема навіть не в тому, доходять. Єдина дорога веде до монасщо майже немає кваліфікованих вететиря поруч, і сміття час від часу, каже, ринарів, а в тому, що люди засмічують приходить саме звідти. природу, не задумуючись не тільки про — Я багато чого не знав, потрапивши зовнішній вигляд своїх земель, а і про сюди. Возив із села людей в монастир. те, що убивають своїх же тварин, свою У мене свій «Уазик» тут старенький. А історичну фауну. вони в мене крали, зливали бензин. От я Мішель каже, що розведення буйволів заправився на 500 гривень, заїхав, завіз — це не бізнес. Його рятує виробництво у монастир, вертаюсь до машини — а сиру і буйволиного молока. Кілограм бензину нема. А мені тоді кажуть: «Ти що, сиру коштує 200 гривень. А самих буйчоловіче, в машині бензин залишаєш? волів ніхто не купує. Їм немає ціни. Що, дурний? Акумулятор залишаєш? Мішель дуже розумно підходить до Розуму нема? І всі знають, хто краде і організації процесів на своїй фермі. Нехто кришує.» щодавно створив племінну книгу, генеМішель розшукує тих, хто бажає тичний резерв в центрі Закарпаття – на приєднатися до нього. Він п’ять років “Салдобоші”, а також активну мережу прожив тут без душу і нормальних умов. розплідників з п’ятьма генетичними Але тепер каже, що умови будуть, бо лініями. Мішель намагається показати щороку до нього приїжджають батьки, людям, як можна тримати буйволів, що у яких серйозний бізнес у Німеччині, і їм для цього потрібно, які умови. Він намаважко звикнути до його грязюки. Справ гається відновити історичний ланцюжок. у Мішеля купа, планів безліч. Молоко і Організовував навіть зустрічі з тими, хто сир, які ми купили у Мішеля, виявились тримав буйволів п’ять років тому, коли дуже смачними. він почав займатися цією справою. Тим не менше, у Мішеля тут є і бабуся, Підготувала яку він називає своєю вчителькою. Це Оксана ШТЕФАНЬО.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж12626. Замовлення 17. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 15.01.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу