Novini 16\06\2018 № 44 (4755) by Новини Закарпаття

№ 44 (4755) ТЕМИ НОМЕРА

16 червня 2018 року

Ціна договірна

БУРЕВІЙ НА ЗАКАРПАТТІ: ЗНЕСТРУМЛЕНІ СЕЛА, ПОНАД 850 ПОШКОДЖЕНИХ ПОКРІВЕЛЬ, РОЗМИТІ ДОРОГИ…

Роман Шніцер: «Безкоштовної медицини немає. Питання в тому, хто за неї платитиме»

4 стор.

знову на Закарпатті похазяйнувала стихія – у вівторок та в ніч на середу. Масштаби її «діяльності» поки остаточно не з’ясовані – над підрахунком збитків працюють комісії сільських рад. Однак загалом картина така: шквальні пориви вітру й град, що місцями сягав розмірів курячого яйця, залишили без електроенергії та зв’язку десятки населених пунктів, руйнували дахи на житлових будинках і соціальних об’єктах, понівечили лісові насадження й майбутній урожай. Постраждали три райони – Іршавський, Тячівський і меншою мірою Хустський. Якщо загальна сума шкоди сягне 55,8 мільйона гривень, буревій буде визнаний надзвичайною ситуацією регіонального рівня, а відтак обласна влада проситиме виділення компенсації з Державного бюджету України.

2 стор.

«Правильна» закарпатська свальба: старшому поколінню – традиційні страви, молодшому – оригінальні

6 стор.

«Народ мене визнає». Присвячується пам’яті Клари Балог

14 стор. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 16 ЧЕРВНЯ – мінлива хмарність, вночі без істотних опадів, вдень місцями короткочасні дощі, окремі грози. Вночі та вранці в горах місцями туман. Вітер північний 5–10, під час грози шквалисте посилення 15–20 м/с. Температура повітря вночі 11–16° тепла, вдень 24–29°, в горах місцями 15–20° тепла. 17 ЧЕРВНЯ – хмарно з проясненнями, вночі місцями короткочасні дощі, вдень часом дощі, грози. Вітер північно-західний 5–10, під час грози шквалисте посилення 15–20 м/с. Температура повітря вночі 13–18°, вдень 24–29° тепла, в горах місцями вночі до 9°, вдень 15–20° тепла. 18 ЧЕРВНЯ – місцями короткочасні дощі. Вночі 12–17° тепла, вдень 22–27°, в горах місцями 14–19° тепла. 19 ЧЕРВНЯ – без істотних опадів. Вночі 11–16° тепла, вдень 22–27°, в горах місцями 13–18° тепла.

РІК БЕЗВІЗУ:

ПРИКОРДОННИКИ ОФОРМИЛИ 555 ТИСЯЧ УКРАЇНЦІВ ЗА СПРОЩЕНОЮ ПРОЦЕДУРОЮ

Загалом із початку введення безвізового режиму до країн Євросоюзу прослідкувало майже 20,3 мільйона осіб, із яких 4,8 млн. – за біометричними паспортами та понад 555 тисяч громадян України скористалися всіма перевагами безвізу, інформує Держприкордонслужба. У відомстві зазначають, що процес перетину державного кордону для українців став значно простішим та комфортнішим. Адже для безвізової подорожі необхідно мати лише медичне страхування, зворотні квитки та за необхідності підтвердити місце проживання в європейській країні й наявність певної суми коштів. Ажіотаж серед охочих безперешкодно подорожувати спостерігався на початку – в середньому прикордонники оформляли до 90 тисяч українців за місяць. У листопаді 2017-го цей показник становив уже 32,5 тис. осіб. З настанням літа – періоду відпусток та мандрівок – знову очікується збільшення пасажиропотоку. Найчастіше для подорожей наші співвітчизники обирають авіаційні шляхи, найменше – морські. Своєрідним «вікном до Європи» залишається Польща – через неї до ЄС

потрапляє найбільше українців. Найменший потік через словацький кордон. Черги у пунктах пропуску мають періо дичний характер і пов’язані зі святами, відпустками, масовими міжнародними заходами, а також сезонними роботами за рубежем. Крім того, останнім часом черги утворюються з вини власників авто на «євробляхах» і так званих «пересічників». «Держприкордонслужба України виконала всі визначені завдання, передбачені планом лібералізації. Зокрема обладнали авіаційні, міжнародні й міждержавні пункти пропуску з країнами ЄС автоматизованими робочими місцями з функцією біометричного контролю, що дає змогу зчитувати всі типи біометричних документів. Робота щодо нарощення технічних можливостей відомчих інформаційних систем не припиняється», – наголошують прикордонники.  Довідково. Із 11 червня 2017 року громадяни України з біометричними паспортами отримали право без віз їздити до країн Європейського Союзу, крім Великої Британії та Ірландії, а також до Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії, які входять до Шенгенської зони, але не є членами ЄС.

ЦІКАВО, КОЛОРИТНО, СИТНО

МІЖГІРЩИНА ЗАПРОШУЄ НА ФЕСТИВАЛЬ РІПЛЯНКИ Сьогодні, 16 червня, в селі Колочава на Міжгірщині відбудеться гастрономічний фестиваль традиційної місцевої страви – ріплянки (від слова «ріпа» – так у цих краях називають картоплю). На святі, яке розгорнеться на території скансену «Старе село», пригощатимуть ріплянкою з грибами, сметаною, шкварками, бринзою, вурдою. На гостей чекають майстер-класи з приготування цієї страви та інших закарпатських наїдків і сиру. Крім того туристів розважатимуть театралізованими дійствами про історію Закарпаття. Участь у фесті візьмуть не лише господині з Колочави, а й із інших навколишніх сіл Тереблянської долини: Синевир, Негровець, Вільшани, Руська Мокра, Німецька Мокра та Міжгір’я. Вони реалізуватимуть свою кулінарну та гастрономічну продукцію. Та все ж основною буде ріплянка у всіх її різновидах. Урочисте відкриття свята – о 12-й годині.

ЗАКАРПАТТЯ ЗМЕНШИЛО ВИКИДИ ЗАБРУДНЮЮЧИХ РЕЧОВИН МАЙЖЕ УДВІЧІ Державна служба статистики України підготувала дані щодо викидів забруднюючих речовин стаціонарними джерелами в розрахунку на одиницю населення. Йдеться про заводи та підприємства – без урахування викидів автотранспортом. Порівняно з 2016-м торік Закарпаття зменшило забруднення зі 110,4 до 65,8 відсотка, тобто майже удвічі. Загалом по Україні викиди забруднюючих речовин протягом 2017-го теж стали меншими – зі 108,2 спустилися до 84,3%.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT СТИХІЯ

БУРЕВІЙ НА ЗАКАРПАТТІ:

ЗНЕСТРУМЛЕНІ СЕЛА, ПОНАД 850 ПОШКОДЖЕНИХ ПОКРІВЕЛЬ, РОЗМИТІ ДОРОГИ… Буревій, що пронісся областю цього вівторка та в ніч на середу, залишив без електроенергії і зв’язку десятки населених пунктів, зривав дахи на будівлях, понівечив лісові насадження. За інформацією прес-служби ОДА, від негоди постраждали три райони – Іршавський, Тячівський і меншою мірою Хустський. Як підрахували спеціально створені комісії райдерж адміністрацій, представники місцевого самоврядування та рятувальники й енергетики, загалом буревій пошкодив 851 покрівлю житлових будинків і споруд, 14 закладів освіти, 7 – культури, 4 – охорони здоров’я, 2 сільради й 1 дитсадок. Крім того, ушкоджені дорога місцевого значення Бедевля – Руня (близько 1 км) та комунальна в присілку Бедевлі Глиняний (500 м) на Тячівщині. «На Іршавщині основний удар стихії прийняло на себе с. Брід, де град понівечив 280 дахів сільських хат, загальноосвітньої школи, дитсадка, амбулаторії та сільради. В с. Осій дісталося спальному корпусу,

«НЗ»-ФАКТИ Президент Петро Порошенко підписав новий закон «Про дипломатичну службу». Конституційна комісія завершує роботу над законопроектами про внесення змін до Конституції щодо закріплення в Основному законі європейського і євроатлантичного напрямів розвитку України, заявив Петро Порошенко.

їдальні та шістнадцяти 8-місним будиночкам дитячого табору відпочинку. На щастя, малечі в цей період там не було, тому обійшлося без травмованих. Від небесних крижаних куль, які в окремих випадках досягали розміру курячого яйця, постраждали також сусідні Дешковиця, Ільниця, Білки, Малий Раковець та Дунковиця. Найуразливішими виявилися покрівлі з шиферу, етерніту й черепиці. На Тячівщині буревій пошкодив загалом 490 дахів людських помешкань, а також 11 – на школах, 7 – на закладах культури, 3 – охорони здоров’я, 1 – на сільраді. Шквальні пориви вітру досягали такої сили, що 60 покрівель повністю зірвало. Найбільше постраждало с. Колодне, де негода потріпала 230 покрівель помешкань (із них 30 – просто знесені), а також школи, дитсадка, амбулаторії, бібліотеки та сільради. Всього в районі дісталося 16-ти селам, більшість яких розташована в Тереблянській долині. Буревій завдав значної шкоди й держлісгоспам. На Хустщині ж він добряче зачепив кілька будинків у Горінчеві, Липчі Мінсоцполітики активно працює над впровадженням повної монетизації субсидій із 1 січня 2019 року. Про це заявив міністр соціальної політики Андрій Рева. Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо звільнення політичного в’язня Кремля, українця Олега Сенцова. Агрохолдинги сконцентрували третину сільгоспземель в

TT НОВАЦІЇ

БОРГУЄТЕ ЗА ГАЗ? СУБСИДІЮ МОЖЕТЕ НЕ ОТРИМАТИ З травня діє нова програма житлових субсидій, яка є більш адресною і спрямована на протидію зловживанням із боку споживачів. Про це йшлося під час брифінгу в прес-центрі ОДА за участі заступника директора соцзахисту населення облд ержадміністрації Наталії Омелянюк та директора газопостачальної компанії «Закарпатгаз Збут» Вікторії Томинець. Згідно з новаціями, право на отримання субсидій втратять власники квартир площею понад 120 кв. метрів та будинків, що більші за 200 кв. м. При цьому береться до уваги загальна площа, а не лише житлова. Як пояснює Н. Омелянюк, не можуть претендувати на субсидію закарпатці, які мають автомобіль, від дати випуску якого минуло менше 5 років – незалежно від того, подарований він, успадкований чи взятий у кредит. Не може бути призначена така допомога й сім’ям, у яких хтось перебуває за кордоном понад 60 днів, оскільки це

свідчить про приховане працевлаштування. Краянам, які отримують субсидії і не мають щойно куплених предметів розкоші, нових машин або у складі сімей яких немає працездатних осіб із нульовим доходом, як і раніше, держдопомогу перепризначать у автоматичному режимі. Повторно заяву й декларацію потрібно подати орендарям житла, тим родинам, яким субсидію було призначено не на всіх зареєстрованих, а фактично проживаючих у помешканні осіб, а також таким, де є люди працездатного віку, в яких або відсутні доходи, або вони менші мінімальної зарплати. Звернутися в органи соцзахисту слід і сім’ям, склад яких змінився протягом останнього року, чи котрі станом на травень мають заборгованість за житлово-комунальні послуги. «За наявності простроченої понад два місяці заборгованості з оплати ЖКП субсидія громадянам не перепризначається, а також за поданням підпри-

№44 (4755)

16 червня 2018 року

НЗ

Шановні медики! Прийміть сердечні вітання з нагоди професійного свята! Фах медика – не робота, а покликання. Ваша професія рятує життя, дарує здоров’я, надію та віру в майбутнє. Щиро вдячні за сумлінну працю та відданість їй. Хай усі добрі справи повертаються до вас сторицею! Від усього серця зичимо вам міцного здоров’я, професійних успіхів і людської шани, достатку та гарного настрою! Щастя, миру і благополуччя вам та вашим родинам! Голова ОДА Геннадій МОСКАЛЬ

Голова облради Михайло РІВІС

TT ЗВЕРНЕННЯ

ДЕПУТАТИ ПРОСЯТЬ ГЕНПРОКУРОРА та Нанкові», – повідомляє голова ОДА Геннадій Москаль. Починаючи з другої половини вівторка, а також до пізньої ночі середи аварійні бригади відновлювали обірвані вітром лінії електропередач. У четвер вранці знеструмленими залишалися тільки 6 сіл Хустського та Тячівського району, але до кінця дня електроенергію отримали всі, крім Великої Угольки, де обривів ЛЕП виявилося найбільше й окремі дворогосподарства ще були без світла. Протягом п’ятниці ремонтні бригади обстежували й пооб’єктно підключали струм до житлових будинків. За необхідності робота триватиме й у вихідні. Для підрахунку завданих негодою збитків створені комісії сільських рад. Якщо загальна сума шкоди досягне 55,8 мільйона гривень, буревій із градом, що пронісся Закарпаттям цього тижня, буде визнаний надзвичайною ситуацією регіонального рівня, що є підставою для виділення компенсації з Державного бюджету України. Україні, свідчить дослідження. У Києві водій автобуса з дітьми помер за кермом – і некерований «Mercedes» зупинив учитель.

ПРОСТЕЖИТИ ЗА ЗАКОННІСТЮ КРИМІНАЛЬНОГО ПРОВАДЖЕННЯ СТОСОВНО БФ «ЕГАН ЕДЕ» На 11-й сесії крайові депутати ухвалили рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо забезпечення належного нагляду за законністю кримінального провадження» та направили його на адресу Генерального прокурора України Юрія Луценка. Йдеться про ситуацію довкола благодійного фонду «Закарпатський центр економічного розвитку «Еган Еде», який надає всебічну підтримку підприємцям краю та відповідно сприяє економічно-соціальному розвитку області. На підставі повідомлення Держфінмоніторингу України та доданих матеріалів, згідно з якими посадові особи БФ упродовж 2016 – 2017 років профінансували фізичних та юридичних осіб на території України на суму, що перевищує 18 000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, фонду закидають мету… зміни

меж території та держкордону України, відтак слідчий відділ УСБУ в області порушив кримінальне провадження за ч. 4 ст. 110-2 ККУ. «Нас глибоко вразив той факт, що в допомозі, яка надходить у дозволений українським законодавством спосіб із боку однієї з держав ЄС – Угорщини, і яка спрямована виключно на підтримку економіки Закарпаття та підвищення рівня життя мешканців області, СБУ вбачає загрозу територіальній цілісності України», – йдеться в документі. Тож крайові депутати, не маючи наміру створювати перешкоди роботі слідчих, просять Генпрокурора в межах наданих законом повноважень перевірити обґрунтованість підстав для відкриття згаданого кримінального провадження й забезпечити належний нагляд за додержанням законів під час досудового розслідування, інформує прес-служба облради.

TT ФОТОФАКТ

Президент РФ Володимир Путін витратив шість років і понад 11 мільярдів доларів на підготовку 11 російських міст до проведення Чемпіонату світу з футболу. Про це пише «Bloomberg». ємств, які надають ці послуги, може бути призупинена до її повного погашення, – пояснює В. Томинець. – Інформацію про заборгованість споживачів, які отримують субсидію, «Закарпатгаз Збут» щомісячно надаватиме до управлінь соціального захисту». З початку нинішнього року понад 20 тисяч краян уже отримали попередження про припинення постачання газу через борги. Більше 9-ти тисячам відключили блакитне паливо. Сукупний борг цих споживачів сягає 47 мільйонів гривень, понад 2 тисячі справ компанія передала для стягнення заборгованості в судовому порядку (На 12,5 млн вже відповідно до рішень суду передали до виконавчої служби). До речі, після відключення від газової мережі левова частина боржників погашають заборгованість упродовж кількох днів. Але, перефразовуючи вислів «скупий платить двічі», зауважимо: боржник теж платить двічі, бо доведеться сплатити чималі кошти за відновлення газопостачання. До того ж непогашені рахунки, каже В. Томинець, стоять на перешкоді призначенню субсидій. Тож варто вчасно розраховуватися за спожиті енергоносії. Мар’яна ШУТКО

Кожен пришкільний табір цього року вражає своїми заходами. Не обійшлося й без нововведень. 13 червня у «Журавлику», що діє при Сімерківській ЗОШ І–ІІ ступенів, діти спільно зі своїми наставниками, клубними працівниками та учнями табору «Синаторія» Сімерської ЗОШ І–ІІ ступенів влаштували вишиваний флеш-моб. Уздовж дороги стали з 43 вишитими рушниками. «Єдиний орнамент» був завдовжки 75 метрів, інформують із Перечинської міськради.

TT КРИМІНАЛ

800 ДОЛАРІВ ХАБАРЯ – ЗА ДОГОВІР ОРЕНДИ Працівники прокуратури спільно з УЗЕ Нацполіції викрили службовця Ужгородської міськради, яка вимагала 800 доларів США за укладення договору оренди комунального приміщення площею 32 кв. м. Правоохоронці задокументували, як жінка отримала першу частину неправомірної вигоди, власне 800 доларів США. В подальшому за 3 200

дол. вона пообіцяла вирішити питання з приватизацією вказаного об’єкта. Кошти вимагала передати через її цивільного чоловіка, в якого правоохоронці й вилучили гроші. Службову особу затримали, наразі вирішується питання щодо оголошення їй про підозру за вимагання та отримання неправомірної вигоди, інформує прес-служба прокуратури області.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№44 (4755)

16 червня 2018 року

TT ФУТБОЛ

TT ПРИЙОМ

ЧЕМПІОНАТУ ЗАКАРПАТТЯ

ЗІ СЛОВАЧЧИНИ ПОБУВАЛИ В КРАЇ З ОЗНАЙОМЧИМ ВІЗИТОМ

МФА U-12 СТАЛА ПЕРЕМОЖЦЕМ 12 червня в смт Буштино відбулися півфінальні поєдинки чемпіонату ДЮФЛЗ серед юнаків 2006 р. н. (U12). Четвірка команд, які змагалися, – ФК «Сільце», «Мункач футбольна академія» (Мукачево), «Нарцис» (Хуст) та «Сузір’я» (Свалява). У першому півфіналі зійшлися «Нарцис» та «Сузір’я». Хустські гравці хоч і повели в рахунку, та до кінця зустрічі свалявські футболісти не лише зрівняли результат, а й вирвали перемогу – 2:1. У наступному двобої за вихід до фіналу боролися МФА та ФК «Сільце». Наставник мукачівців Мирослав Бундаш зауважив: «Перед матчем пройшла потужна злива з градом, поле стало важким, навіть з’явилися невеликі озерця, тож показати весь технічний арсенал мої підопічні не змогли». Основний час поєдинку завершився внічию – 0:0, а от у серії післяматчевих пенальті

ДИПЛОМАТИ-ВЕТЕРАНИ 13 червня голова облради Михайло Рівіс прийняв поважну делегацію ветеранів дипломатичної служби Словацької Республіки, яка прибула на Закарпаття з ознайомчим візитом. Серед гостей був і Мілан Дубчек – син першого секретаря ЦК Компартії Чехословаччини 1968 – 1969 років, ініціатора «Празької весни» Олександра Дубчека, а також Сілвестер Мінаровіч – голова спілки Сеньйорів дипломатії. Делегацію супроводжували Генконсул СР в Ужгороді Мірослав Мойжіта та інші посадовці. М. Рівіс подякував візитерам за увагу до нашого краю, відзначив старанність і щирість дипломатів сусідніх країн, у т.ч. й Словаччини та Чехії, щодо зміцнення позиції України серед європейських держав та теплого добросусідства з Закарпаттям, що допомагає долати виклики сьогодення. І додав: «Торік мав нагоду зустрітися з тодішнім міністром МЗС

~~Чемпіон краю – команда МФА U-12 кращими стали саме гравці МФА – 5:4. А у фіналі, який відбувся 13 червня між МФА та «Сузір’ям», гору взяли мукачівці. Завдяки двом м’ячам Володимира Герца та Дмитра Лагунцова вони переграли однолітків зі Сваляви й ста-

ли чемпіонами Закарпаття. Третю сходинку посів хустський «Нарцис», який здолав ФК «Сільце». Церемонію нагородження провів президент дитячоюнацької футбольної ліги краю Василь Качур. Семен МИХАЙЛИК

TT ВИЙДЕ?

ІЗ КИЄВА ДО УЖГОРОДА

TT ПІДТРИМКА

ХОЧУТЬ ЗАПУСТИТИ ПОТЯГ «ІНТЕРСІТІ» Відповідну ініціативу голови облради Михайла Рівіса підтримали депутати на 11-й сесії, ухваливши рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо запуску потяга «Інтерсіті» сполученням «Київ – Ужгород», адресоване Мінінфраструктури та ПАТ «Укрзалізниця», а також нардепам від нашої області. У документі зазначається, що органи місцевого самоврядування та виконавчої влади Закарпаття неодноразово зверталися до центральних струк-

тур щодо необхідності налагодження якісного залізничного сполучення краю зі столицею, іншими регіонами України і в межах області. Відкриття 24 травня бескидського двоколійного тунелю, котрий збільшує пропускну спроможність по великому магістральному залізничному коридору, полегшує можливість вирішення цих питань. Тож із огляду на туристично-рекреаційну привабливість Закарпаття, розширення міжрегіональної транскордонної співпраці наші депутати просять

70 ВІДСОТКІВ ВАРТОСТІ ОБЛАДНАННЯ МОЖУТЬ

у найкоротші терміни запустити швидкісний поїзд «Інтерсіті», що з’єднає Київ із Ужгородом. «Переконані, що запровадження цього маршруту сприятиме суттєвому збільшенню туристичних потоків, а також консолідації областей України. Потяг долатиме відстань між містами на декілька годин швидше, що позитивно позначиться на інвестиційній привабливості, пожвавленні ділової активності підприємців та економіки області й країни в цілому», – цитує звернення прес-служба облради.

КОМПЕНСУВАТИ СІЛЬГОСПВИРОБНИКАМ Сільськогосподарським обслуговуючим кооперативам молочарського та плодово-ягідного напрямів діяльності можуть компенсувати 70 відсотків вартості придбаного обладнання зі зберігання та переробки сільгосппродукції, але не більше 3 000 000 гривень на один кооператив. Щоправда, для цього до 15 листопада необхідно подати заявку та документи, передбачені постановою Кабміну від 7.02.2018 р. №106. Регіональна комісія для надання відповідної фінансової підтримки засідає щомісяця. Щоб скористатися підтримкою, кооператив у державному банку отримує бланк простого векселя; укладає договір з постачальником обладнання; сплачує ПДВ та 30% вартості обладнання (без ПДВ); виписує вексель постачальнику об-

TT РЕАКЦІЯ

ПРОТИ МІНІ-ГЕС У ОБЛАСТІ

ВИСТУПАЄ ДЕРЖАГЕНТСТВО РИБНОГО ГОСПОДАРСТВА У закарпатських річках Боржава, Тересва, Латориця та Шопурка, де інвестори планують будувати каскади міні-гідроелектростанцій, є рідкісні, зникаючі та занесені до Червоної книги України види риб, у тому числі харіус європейський, лосось дунайський, ялець звичайний, ялець-андруга, пічкур-дунайський тощо. Як ідеться в листі Державного агентства рибного господарства України на адресу Закарпатської ОДА, гідробудівництво на ріках – це потужний зовнішній фактор, який кардинально впливає

на екологічний стан водотоків та призводить до деградації, включно з повним зникненням, видів із низькою пристосовуваністю до змін довкілля (а до таких зокрема належать усі «червонокнижні»). Отже, будівництво міні-ГЕС на згаданих річках негативно вплине на навколишнє природне середо вище, що, в свою чергу, призведе до зниження його рибопродуктивності, погіршення видового складу іхтіофауни та виснаження рибних запасів, у тому числі рідкісних, зникаючих, занесених до Червоної книги України риб.

ОГОЛОШЕННЯ про намір передати в оренду майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо оренди якого надійшла заява* до Закарпатської обласної ради по вбудованих приміщеннях першого поверху літ. «А» загальною площею 100,2 кв. м, що розташовані за адресою: Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 12.

Найменування

Реєстровий номер майна

Місце знаходження

Площа, кв. м

Вартість за незалежною оцінкою майна, грн

Мета використання

вбудовані приміщення першого поверху будівлі літ. «А», загальною площею 100,2 кв.м.

5401926

Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 12

100,2

314728

Підприємницька діяльність

Останній день прийняття заяв про оренду орендодавцем 10 робочих днів з дня опублікування даного оголошення

Контактний телефон

Дані про запропоновані об’єкти оренди

(0312) 3-60-14

Закарпатський обласний український музичнодраматичний театр ім. братів ЮріяАвгустина та Євгена Шерегіїв

Юридична адреса

Назва

м. Ужгород, вул. Л. Толстого, 12

Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату

Код ЄДРПОУ

Назва

Балансоутримувач

02225364

Код

№ п/п

25435963

Орган управління

Чехії Любомиром Заоралеком. У ході перемовин порушив питання про доцільність відкриття консульства ЧР в Ужгороді. Він підтримав цю ініціативу. Та щоб пришвидшити відкриття, прошу також вашого сприяння». Гості запевнили очільника облради у своїй допомозі та в невимушеній обстановці ділилися дипломатичними історіями, фаховими поглядами. На завершення Михайло Михайлович побажав ветеранам-дипломатам гарного відпочинку в нашому краї і приємних вражень – оскільки програма перебування була насичена цікавими зустрічами й заходами. Скористались гості й можливістю з’їхати з п’ятого поверху облради на патерностері – унікальному ліфті, установленому тут у 1936-му. Механіку до нього розробила відома тоді чехословацька фірма «Českomoravská KolbenDaněk». Нині це єдиний такий ліфт на всю Україну, інформують із прес-служби облради.

Заяви щодо оренди майна спільної власності сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо якого оголошено намір передати майно в оренду, приймаються за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529 та по факсу 61-52-06. За додатковою інформацією слід звертатися за тел. 61-66-28 *У разі надходження додаткових заяв орендодавець оголосить конкурс на право оренди цих об’єктів.

ладнання на 70% вартості придбаного обладнання без ПДВ, але не більше 3 млн грн; отримує обладнання з підтверджуючими документами; подає заявку на відшкодування. Документи до Мінагрополітики слід надсилати в електронному вигляді, а до регіональної комісії – в паперовому за адресою: 88008 м. Ужгород, пл. Народна 4, 2-й поверх, кабінет 226 (відділ рослинництва, землеробства, продовольства та механізації сільського господарства Департаменту агропромислового розвитку Закарпатської ОДА). Довідки за тел.: 63-05-19; 3-41-19. Перелік необхідних документів можна знайти за посиланням http:// minagro.gov.ua/system/files/ SOK.doc та http://minagro.gov. ua/system/files/%D0%9D%D 0%B0%D0%BA%D0%B0%D0 %B7_150.rar

Шановні працівники медичної галузі Закарпаття! Сердечно вітаю Вас із професійним святом – Днем медичного працівника! У всі часи професія медика була однією з найважливіших та поважних. Немає нічого дорожчого за життя та здоров’я людини, саме на людей у білих халатах покладається велика відповідальність за це безцінне надбання. Терапевти та медичні сестри, хірурги та фармацевти, фельдшери та працівники швидкої допомоги – всіх вас об’єднує головне – служіння найвищій цінності людини – здоров’ю. Тож нехай усі ваші благородні справи повертаються до вас сторицею, а кожна мить життя радує своєю неповторністю. Щастя Вам і добра! Міцного здоров’я, успіхів у реалізації життєвих планів і нових вагомих здобутків на благо нашого краю. З повагою голова Закарпатської обласної організації профспілки працівників охорони здоров’я України Володимир Турок

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№44 (4755)

16 червня 2018 року

НЗ

TT ВІДВЕРТО

Роман ШНІЦЕР: «БЕЗКОШТОВНОЇ МЕДИЦИНИ НЕМАЄ. ПИТАННЯ В ТОМУ, ХТО ЗА НЕЇ ПЛАТИТЬ»

нагоди Дня медика, котрий відзначається цієї неділі, ми поспілкувалися з очільником постійної депутатської комісії Закарпатської облради з питань охорони здоров’я, головним лікарем обласної дитячої лікарні Романом Шніцером (на фото). Виходячи з реалій, розмова вийшла більше проблемною, ніж святковою, зате відвертою.

НАЙДЕШЕВША МЕДИЧНА СТРАХОВКА В ЄС – 6 ТИС. ГРН НА МІСЯЦЬ. А НАМ ПРОПОНУЮТЬ ДО 370 ГРН НА РІК…

Романе Івановичу, ми стільки говоримо про медичну реформу, але я не розумію, звідки будуть гроші, аби щось кардинально змінити, якщо страхова медицина поки не вводиться? – А страхова медицина якраз не відноситься до власне реформи. Страхування – це функції соціального захисту, і його фахівці повинні систему відпрацьовувати, розробляти, лобіювати й далі з нею працювати. А для нас це тільки форма оплати за послуги. Колись у мене був прямий ефір до Дня медика на тему: «Скільки коштує безкоштовна медицина?». І ми домовилися, що відразу ставимо крапки над «і»: безкоштовної медицини немає. Питання в тому, хто за неї платить. Наразі за Конституцією України такі зобов’язання бере на себе держава, а для людей лікування – безоплатне. Але ми розуміємо, що це – тільки декларація, яку сповна виконати неможливо. По-перше, наша економіка знаходиться в кризовому стані: виживаємо, фактично, на позиках. По-друге, 3,2% від ВВП (при тому, що експерти радять як мінімум 5 відсотків) – узагалі не ті кошти, за які можна повноцінно лікувати. А якщо брати повністю безкоштовну для громадян сучасну медицину, то я не впевнений, що на неї вистачило би 50% ВВП. Звичайно, що то мають бути якісь консолідовані кошти: в цьому має брати участь і держава, і страхові фонди, і лікарні, і самі громадяни. Але все-таки: можна робити реформу, не маючи достатньої кількості грошей? – Ну, давайте, йдемо від зворотного. Найдешевша медична страховка в Європі – угорська. У еквіваленті вона вартує приблизно 6 тисяч гривень на місяць, плюс 50% платить роботодавець. Нам зараз пропонують 350 – 370 грн, але на рік. То порівняймо суми. І нам за ці кошти обіцяють усі блага медицини? Це нереально, повірте мені. Проста арифметика, тут навіть експертизи не потрібно. От до чого я й веду. Чи не завершиться все на ділі пустими балачками? – Ні, бо процес уже пішов. Але зараз по цій трясовині треба дуже обережно йти, щоб не втопитися. Проте дійти до кінця ми зобов’язані.

240 МЛН НА ЗАКАРПАТСЬКУ «ПЕРВИНКУ» – ЦЕ НА ДІЛІ ДВІ НОВІ ДОБРЕ ОСНАЩЕНІ АМБУЛАТОРІЇ

Закарпаття. ~~Візьмемо Як області з найвищим

відсотком сільського населення, нам виділили чи не найбільшу суму на реформу «первинки» – 240 млн грн. Гроші вже освоюються, чи має бути співфінансування з місцевих бюджетів, для

яких ці суми виявляться непідйомними? – Насправді сума в нас виходить невелика. Бо, скажімо, Дніпропертовська, Запорізька області мають 10 – 15% сільського населення, а в нас – 63. І якщо 240 млн поділити на всі села… Пам’ятаєте, недавно був прецедент, що 2 митниці не використали 6,5 млн євро на реконструкцію. Так от, ці далеко не високотехнологічні порівняно з медичними об’єкти мали отримати в гривнях приблизно стільки ж, як ми на всю «первинку» області. Ну, дві нові добре оснащені сучасні амбулаторії можна зробити… А реформувати всю мережу – нереально. Плюс кошти одна рука дає, а друга – забирає: складається враження, що спеціально створюються додаткові перепони, аби гроші повернулися в держбюджет. Так усе-таки співфінансування потрібне? – На сьогодні Мінрегіонрозвитку ще не представило механізм освоєння цих коштів. Гроші виділялися на два роки, уже пішов другий, а освоювати їх поки не можна… З одного боку, це невеликі суми для такої програми, а з другого – навіть якщо стоятиме питання про 10% співфінансування – це для області дуже вразливо, бо ж ідеться про 24 мільйони. На сесії 7 червня ми розподіляли 26 млн вільних залишків, які назбиралися за 5 місяців, аби закрити найбільш болючі питання краю, тобто дороги. Де взяти практично ще стільки ж? Як голова профільної депутатської комісії обл ради, які найважливіші медичні проблеми бачите на Закарпатті? Той же відтік кадрів за кордон… – Я б не сказав, що це найкритичніше. Проблема, скажімо, – надання екстреної меддопомоги вчасно й у повному обсязі. Людина або має залишитися дома й пройти терапію в сімейного лікаря, або швидко й правильно бути доставленою в лікарню. А вирішувати це треба через матеріальні, технічні ресурси і, звісно, через кадри. У нас не вистачає ні першого, ні другого, та й із останнім уже напруга. На рівні області можемо все це вирішити? – Хіба що трохи згладити й не включатися у війну між пацієнтами й лікарями, яка кимось провокується. Слід просто тверезо осмислити, що нині медики в такій же ситуації, як і пацієнти. До речі, нові правила викликів «швидкої», коли до людини з високим тиском бригада не виїздить, вважаєте нормальними? – Розумієте, з 10 випадків виклику до гіпертоніка в дев’яти, можливо, «швидка» й не потрібна. Але в одному – не обійтися, бо все закінчиться інфарктом чи інсультом. І треба порахувати, що дорожче: 9 зайвих викликів або лікувати одну людину з таким тяжким діагнозом і мати інваліда на все життя. Як на мене, кращим є перший варіант. За кордоном є практика, коли за «несерйозний» виклик пацієнт має просто сплатити.

чоловік таку матимуть, може, 30, ще 15 – вищу. У решти – значно нижча. У нас у середньому по закладу більше, ніж 4 600 грн, не виходить. Це при тому, що ми чітко зараз ведемо бухгалтерію, й кожен знає: якщо буде економія коштів – отримає преміальні. Їх на рік випадає 5 – 10 тисяч на людину. То чому б до нас стояла черга бажаючих потрапити на роботу? А з обладнанням як? За рахунок зарубіжних добродійників тримаєте рівень? – Вони нам дійсно допомагають. Але якщо брати загальні державні видатки і їхні, то це не більше 5%. І то в закладах, де активно співпрацюють із закордонними партнерами. Тобто бюджетне забезпечення є, але воно недостатнє. От, нас питають, скільки закладу потрібно на медикаменти. Ми порахували. Виділили з того половину – і обходимося, бо це все одно удвічі більше, ніж було раніше. Але харчування дорожчає, енергоносії – теж. Виграються тендери, а потім не встигаємо підписувати угоди на підвищення ціни. Це все треба враховувати й економити, де можна.

– Так. Але в нас немає інституції, яка би вирішувала, правомірний той виклик чи ні. Ми почали зі страхової медицини, й майже в кожному з питань можемо до неї повертатися. Потрібна якась регуляторна й контролююча функція. Крім того, в усьому світі вважається аморальним, коли йде пряма оплата за послуги від хворого лікарю. Має бути посередник.

«МОЯ МРІЯ – ЩОБ МЕДИКИ МОГЛИ ЖИТИ НА ОДНУ ЗАРПЛАТУ. БЕЗ ПІДТЕКСТУ!» із «пряників» ре~~Один форми для лікарів – їхня

зарплата залежатиме від кількості пацієнтів. Тобто хороші фахівці виграють. Але зараз уже укладання відповідних договорів не педалюється, крайні терміни відкладаються. Як і високі зарплати? – Пам’ятаєте, один із героїв культового радянського кіно казав: «Да чтоб ты жил на одну зарплату!» Так от: моя мрія – щоб медики могли жити на одну зарплату. Без підтексту! А щодо вашого питання – кількість пацієнтів, лікарів і коштів не змінюється. Звідки гроші на велику платню? І реального вибору фахівця в сільських мешканців не буде? Бо ж не їздитимуть вони за десятки кілометрів на прийом. – Так. Але справа в тому, що цю пірамідку нам треба повернути так, аби вона опиралася своєю основою, а не верхівкою. Більшість людей мають отримувати допомогу на первинному рівні. А ментальність наших співвітчизників така, що хороші фахівці – переважно на другому-третьому рівні, тож саме до них намагаються потрапити. У нас немає культури звернення за медичною допомогою. Якщо в мене температура, кашляю чи маю високий тиск – маю йти до сімейного лікаря. Натомість жінка, скажімо, телефонує подрузі й скаржиться на головний біль, а та каже, що зателефонує знайомому неврологу, аби той її завтра прийняв. А це вже породжує інші моменти, бо вона прийшла не за показами… Це все треба просіяти й поступово наводити порядок. Тим більше, що на первинному рівні з багатьма хворобами можна отримати навіть кращу допомогу, ніж на третьому. Розкажу вам таку історію. Відомий ленінградський хірург академік Федір Углов одного разу сам собі діагностував апендицит. Відтак одягнувшись, як на дачу, сів у електричку й поїхав у найближчий райцентр. Звернувся до «швидкої», по-

трапив у лікарню. Його оглянув молодий хірург: «Дедушка, у вас острый аппендицит. Будем оперировать». Все пройшло успішно, але академік наступного дня не вийшов на роботу, його почали шукати. Коли з’ясувалося, де він, колеги трохи образилися, чому не довірився їм. Але той пояснив, що вчинив раціонально стосовно себе. Мовляв, цей молодий чоловік робить апендоктомію щодня і виконає її краще, ніж ви, бо займаєтеся надскладними втручаннями, а таке просте оперували востаннє 15 років тому. Це варто пам’ятати кожному пацієнту: з конкретною патологією треба звертатися до лікаря, який на ній «набив руку».

НАШУ ПЕДІАТРІЮ ТРЕБА РЕАБІЛІТУВАТИ рік Ви очолюєте об~~Уже ласну дитячу лікарню в

Мукачеві. Яка ситуація там і загалом у педіат ричній галузі? – Нині я можу констатувати, що ми всі, в тому числі й я розкаююся в цьому, знищили педіатричну службу. Бо сімейна медицина – це не альтернатива педіатрії, а один із варіантів зменшення витрат на первинному рівні. Не найкраща, як виявилося. Тож тепер думаємо, як відновити втрачене. Але в умовах недосконалого ринку медичних послуг педіатрія не є привабл ивою для випускників. Щоб повернути фахівців у цю галузь, має бути окрема програма. Якщо виконати чинне законодавство, нині нам у краї потрібно як мінімум 350 педіатрів. А де їх узяти? У нас переважно хочуть бути гінекологами-акушерами, хірургами-травматологами… В окремих районах залишилися тільки осередки нормальної структури педіатричної служби. Їх треба реабілітувати. А ми у своєму закладі наразі реагуємо на всі звернення, незалежно від того, до якого рівня вони би мали відноситися, – 1-го, 2-го чи 3-го. Бо цю прогалину слід перекривати. У Вас у лікарні кадрового голоду немає? – Закінчилися ті часи, коли до керівника шикувалася черга бажаючих потрапити на роботу. Тепер, навпаки, людей треба шукати. Щодня, коли кадровик приносить купу заяв на підпис, там є і 1-2 на звільнення. Ідуть кваліфіковані медсестри. Коли питаю, чи збираються працювати за кордоном, відповідають: та ні, в «Епіцентрі», бо 3 тисячі гривень і 8 – це є різниця. Подивіться банери по області: швеям пропонують 10 тисяч, «Берегкабель» – від 8 тисяч і т. д. А в лікаря в Україні, як нам кажуть, середня зарплата – 6247 грн. Проте в нашому колективі з 800

ВИВЧАТИ АНГЛІЙСЬКУ – БЕЗКОШТОВНО В РОБОЧИЙ ЧАС це, в лікарні є ~~Попри цікава ініціатива – ви-

вчення персоналом англійської. – Тут ідеться про підняття фахового рівня спеціалістів. А ми всі прекрасно розуміємо, що сучасна медична література – на 90% англомовна. І потрібно читати оригінали, а не привезені з Росії адаптовані монографії. Плюс якщо вже відряджаємо людей на міжнародні конференції, то вони мають бути здатні до повноцінної комунікації. Тож розпочали ми ці безкоштовні для фахівців курси за підтримки фонду «Сара» торік у листопаді, а закінчимо десь у вересні. На сьогодні до 80-ти лікарів уже можуть спілкуватися англійською. А всього їх у закладі понад 200. І на завершення: є ж у нашій медицині щось добре – часом навіть із-за рубежа сюди пацієнти їдуть… – Ну, якість життя в нашій державі далеко не найгірша. Погані показники смертності, але ж, за Конфуцієм, «упаси нас, Боже, жити в епоху змін», бо це постійні стреси. Проте на Закарпатті, приміром, наряду з Києвом, – найнижчий показник смертності в Україні. І дуже багато є прикладів, коли можемо говорити про європейський рівень у нашій медицині. Якщо завершимо проект Світового банку щодо надання допомоги хворим із коронарною патологією, то це стане серйозним прецедентом для України – методика буде на рівні Німеччини. А серцево-судинні захворювання спричиняють 66% усіх летальних випадків. Резонансне втручання активістів не завадить реалізації згаданого проекту? – Втручання активістів – це як щеплення. Виробляються антитіла. Насамкінець що побажаєте колегам до Дня медика? – Щоб могли жити на одну зарплату. Без підтексту! (Усміхається. – Авт.). Мирослава ГАЛАС

~~ ~~

НЗ

№44 (4755)

16 червня 2018 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ІНФРАСТРУКТУРА

ДО ЛІКУВАЛЬНИХ ВОД НА ТЯЧІВЩИНІ ВІДРЕМОНТУВАЛИ ДОРОГУ В ході робочої поїздки на Тячівщину Геннадій Москаль відвідав два населені пункти, в яких відкрив нові спортивний та інфраструктурний об’єкти. В с. Округла на території школи за кошти державної програми та місцевого бюджету збудували сучасний спортмайданчик зі штучною травою, крім того, до центру села прокладають суцільним асфальтом вулицю, яку не ремонтували з 1970-х. А в с. Лази урочисто відкрили відремонтовану дорогу завдовжки 3,3 кілометра, що веде до рекреаційної зони Чорні Води з цілющими джерелами. Ініціював роботи Г. Москаль, котрий торік оглядав проблемні місця району. Шлях привели до ладу за кошти Дорожнього фонду, до якого долучився бюджет Тячівської об’єднаної тергромади. – Це багаті на сірководень води, які відомі ще з ХІХ століття, однак місцевість фактично не використовувалася як са-

TT КАЗНА

ВИКОНАННЯ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ: ЛІДЕРИ – ВИНОГРАДІВЩИНА ТА МУКАЧІВЩИНА, АУТСАЙДЕРИ – ІРШАВСЬКА ОТГ Й МУКАЧЕВО За січень – травень цього року місцеві бюджети області виконали планові показники доходів загального фонду в середньому на 109,1%. Лідери – Виноградівський (116,4%, або додаткові 15,1 млн грн надходжень у райбюджет) та Мукачівський район (119,9%, або плюс 12,9

~~Нову дорогу першими випробували діти наторно-лікувальний курорт, оскільки по розбитій ґрунтівці сюди важко було доїхати, – наголошує голова ОДА. – Дехто з місцевих підприємців намагався побудувати туристичні об’єкти, однак врешті-решт так і не запустив їх. Відтепер

унікальна місцевість отримає потужний поштовх для розвитку – сюди повернуться інвестори, люди отримають роботу, а бюджет – надходження… Одразу після відкриття нову дорогу на велосипедах випробували діти з довколишніх сіл.

TT КОМЕНТАР

ВИНОГРАДІВЩИНУ НАКРИЛА ЯКАСЬ НЕВИЛІКОВНА «БАЦИЛА БЛОКУВАННЯ ДОРІГ»? Минулотижневе перекриття траси Виноградів – Вилок – Велика Копаня у Виноградівському районі з вимогами до обласної й районної держадміністрацій провести негайний капітальний ремонт – це повний абсурд і відсутність будь-якої логіки! Так вважає голова ОДА Геннадій Москаль. – По-перше, це дорога державного значення, яка утримується й ремонтується Службою автомобільних доріг, що входить до Міністерства

інфраструктури, тобто до Кабміну, – наголошує Г. Москаль. – Ні обласна, ні тим більше районна держадміністрації не мають до неї жодного стосунку й по законодавству не можуть її ремонтувати, інакше будуть притягнуті до кримінальної відповідальності за нецільове використання коштів. Тому вимоги привести до ладу цю транс портну артерію слід висувати тільки САДу і Мінінфраструктури. По-друге, і це головне, – на поточний середній ремонт дороги Берегово – Виноградів – Велика Копаня вартістю 642 млн 777 тисяч гривень ще 21 травня ДО ТЕМИ проведений тендер і визначений переДля уникнення спекуляцій, які постійно супроможець – ТОВ ШБУ-77. Тому якщо хтось воджують тему ремонту шляхів на Закарпатті, ОДА має намір і далі щось блокувати, хай продовжує публікувати матеріали щодо відповідних блокує переможця й вимагає від нього тендерів. Так, 10 липня закінчується термін подання починати ремонт. Найпарадоксальніше, тендерних пропозицій на поточний середній ремонт що людям неодноразово роз’яснювали дороги загального користування місцевого значення всю процедуру, вказували відповіВеликі Ком’яти – Вилок (ділянка Великі Ком’яти – Шадальні за ремонт структури, казали, ланки) у Виноградівському районі (розмір бюджетного що блокування нічого не дасть. Однак призначення за кошторисом – 30 мільйонів 391 тисяча це не допомагає. Таке враження, що 561 гривня). Після цього відбудеться аукціон, який і якщо Рахівський район накрив кір, то визначить майбутнього підрядника. Виноградівський – якась невиліковна А цього понеділка (11.06) завершився аукціон щодо «бацила блокування доріг». Я ще раз ремонту дороги обласного значення Виноградів – Тезаявляю: жодної реакції з боку обласково – Неветленфолу. Участь у ньому взяли п’ять фірм, ної та райдержадміністрацій не буде переможцем стало ТОВ «ПБС», про що є виписка з на абсурдні блокування шляхів – ніхто системи «ProZorro». У процесі торгів вартість робіт із порушувати закон не збирається. А за початкових 51,1 мілн грн знизилася до 44,9 мільйона. блокування транспортних комунікацій передбачена кримінальна відповідальність за ст. 279 ККУ.

млн грн). Крайовий бюджет за перші п’ять місяців виконали на 105,8% (14,2 мільйона понад план). Аутсайдерами є Іршавська об’єднана територіальна громада, бюджет якої виконано всього на 96,9% (мінус 603,3 тисячі гривень від запланованого) та Мукачево (100,4%, або додаткові 982 тис. грн).

Шановні медики краю! Сердечно вітаю вас усіх із професійним святом! Незважаючи на непростий період, ми пройшли його достойно й найголовніше – не допустили закриття медичних закладів та зменшення доступності меддопомоги. Так, були складні речі – і в плані фінансування галузі, і в чіткості проведення реформ, однак нам вдалося витримати певний рівень стабільності. Практично завершене утворення закладів первинної медико-санітарної допомоги, проводимо заходи, щоб із 1-го липня «первинка» отримала фінансування через Національну службу здоров’я. Щодоби в області народжується 37 дітей, зменшилася загальна смертність серед населення. Щодня в медичних закладах краю – до 20 тисяч відвідувань! І це все лягає на ваші плечі. Тож витримки вам і терпіння в нелегкій, але такій потрібній роботі. І, звісно, – міцного здоров’я, родинного благополуччя, завжди гарного настрою й усіляких гараздів! З повагою директор департаменту охорони здоров’я Закарпатської ОДА Володимир МАРКОВИЧ

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

ДВА ВІДРЕСТАВРОВАНІ ВАГОНИ ТА ПАРОВОЗ ДЛЯ БОРЖАВСЬКОЇ ВУЗЬКОКОЛІЙКИ ЗАМОВИЛИ В РУМУНІЇ

TT СИТУАЦІЯ

ЛІСОВА ГАЛУЗЬ ЗАКАРПАТТЯ СТАЛА ЗАРУЧНИКОМ БРУДНИХ МІЖУСОБИЦЬ, У ЯКІ ВТЯГУЮТЬ ЦЕНТРАЛЬНІ ТЕЛЕКАНАЛИ «Викривальні» сюжети та програми центральних телерадіокомпаній про «страшні зловживання в лісовій галузі Закарпаття» не мають майже нічого спільного з реальним станом справ. Так заявив голова ОДА Геннадій Москаль. – Практично в усіх випадках – це наслідок брудних чвар і міжусобиць за участі колишніх працівників лісгоспів, котрі були звільнені з роботи за різні зловживання, а зараз пишуть нескінченні скарги в правоохоронні структури, органи державної влади та центральні засоби масової інформації. Останній приклад – дві програми різних ТРК про Свалявське державне лісомисливське

господарство, які з невеликим інтервалом вийшли в ефір у травні й червні. Обидві були інспіровані зверненнями «псевдоактивістів», у тому числі так званого президента громадської організації із захисту лісу, котрий дозволяє собі п’яним сідати за кермо, а після притягнення до відповідальності твердить, що це помста «лісової мафії». З прикрістю констатуємо, що в програмах ТРК наводяться неперевірені факти й бездоказові звинувачення, а в деяких випадках журналісти дають архівне відео зі «страхіттями в лісовій галузі», яке ні до конкретних лісгоспів, ні взагалі до Закарпаття не має жодного стосунку.

Численні перевірки скарг і наведених «фактів зловживань» із боку правоохоронних органів не знаходять підтверджень, тому на підставі судових розглядів прокуратура виносить постанови про закриття кримінальних проваджень у зв’язку з відсутністю правопорушень. Так сталося й стосовно Свалявського лісгоспу. Закарпатська облдержадміністрація закликає журналістів, котрі приїжджають в область для «гучних розслідувань», які потім подаються глядачам усієї України під драматичний музичний супровід, ретельно перевіряти факти перед оприлюдненням і не давати себе втягувати в брудні міжусобиці.

~~Паровоз планують закупити за благочинні кошти Геннадій Москаль здійс нив робочу поїздку в містечко Брад (Румунія) й зустрівся з підприємцем Георгом Гоцеваром, кот рий має власне залізничне депо, володіє кількома приватними вузькоколійками та купує занедбані паровози з вагонами, які реставрує й продає в різні країни Євросоюзу. – Я замовив у Г. Гоцевара відреставрувати два пасажирські вагони і один паровоз для Боржавської вузькоколійки, – повідомляє голова ОДА. – Під її розміри доведеться міняти колісні пари, але це не проблема. Ми домовилися, що вагони будуть із туалетами й кон-

диціонерами, а один із них матиме відділення для бару. Фірма пана Георга сама доставить відреставровану техніку на Закарпаття, після чого ми передамо її на баланс «Укрзалізниці». Оскільки державні структури не можуть фінансувати реставрацію й купівлю паровоза з вагонами, ми відкриємо для реалізації цього проекту благодійний фонд, про що повідомимо окремо. Ось тоді й побачимо, хто на ділі хоче відновити унікальну Боржавську вузькоколійку й перетворити її на туристичну візитівку Закарпаття, а хто всю свою енергію витрачає тільки на пости в соцмережах: «Зрада! Все пропало!».

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ПО ДІЛУ

№44 (4755)

16 червня 2018 року

НЗ

TT ВЕСІЛЬНІ ПАЗЛИ

«ПРАВИЛЬНА» ЗАКАРПАТСЬКА СВАЛЬБА: СТАРШОМУ ПОКОЛІННЮ – ТРАДИЦІЙНІ СТРАВИ, МОЛОДШОМУ – ОРИГІНАЛЬНІ СМАКОЛИКИ

ахівці весільної індустрії стверджують: є три речі, які неодмінно запам’ятають усі без винятку гості, – образ нареченої, бенкет і атмосферу, що панувала на вашому святі, тобто більшість часу присутні розважалися чи нудьгували. «НЗ» вирішили з’ясувати, яке місце у підготовці до закарпатської свальби відводиться весільній вечері. Тож директор ресторану з Ужгорода Олександр Копитко (на фото) розповідає, як влаштувати бенкет, щоб усі були ситими і вдоволеними.

ІНТЕР’ЄР МАЄ ВІВДПОВІДАТИ СТИЛІСТИЦІ ВЕСІЛЛЯ

фруктів і десерту. Обираючи страви, потрібно враховувати тривалість весільної вечері. Ви щойно згадали про фуршет. На весіллях у містах-мільйонниках його часто влаштовують, а на Закарпатті цей вид частування теж устиг прижитися? – Бенкет-менеджер нашого ресторану рекомендує зустріти гостей вітальним фуршетом,

критеріями варто ~~Якими ~~ керуватися, обираючи

заклад для свята? – Раджу оцінити інтер’єр, зокрема чи підходить він для обраної молодятами стилістики весілля. Погодьтеся, якщо воно класичне, то не дуже вдало вписуватиметься в інтер’єр колиби з її дерев’яними стінами та меблями, натомість у стилі «рустік» у такому антуражі виглядатиме доречно. Оскільки більшість закарпатців надає перевагу свальбі класичній або романтичній, то й заклади з елегантними інтер’єрами частіше замовляють для святкових бенкетів. Потрібно також оцінити, чи достатньо місця в залі для того, щоб усі комфортно почувалися за столом, могли зручно користуватися столовими приборами. Якщо розмістити присутніх надто щільно, то якими би кулінарними шедеврами ви не частували гостей, вони запам’ятають, що почувалися незатишно, бо весь вечір мали пильнувати, аби не зачепити ліктями сусідів. Не варто забувати, що весілля – це танці, веселощі, конкурси, а для проведення розважальної програми потрібне місце. Тож майданчик для цього має бути просторим, аби всі могли коли завгодно досхочу потанцювати, а не чекали своєї черги. Я завжди також зауважую, чи відчуваються в бенкетній залі запахи їжі, що саме готується на кухні. Річ у тім, що навіть якісне кондиціювання стовідсотково не захищає від просочування кухонних ароматів до зали. Краще, коли кухня розміщена в окремому приміщенні. Важливо також, щоб було достатньо місця для паркування автотранспорту. І, звісно, головне – поживна, смачна, вишукана їжа, яка би сподобалася гостям. Меню треба скласти таким чином, щоб і представники старшого покоління мали змогу пригоститися відомими й зрозумілими їм стравами, і молодь, спрагла до оригінальних смаколиків, які є в меню модних ресторанів, вдовольнила свої уподобання.

НА ОДНУ ОСОБУ – ПОНАД КІЛОГРАМ ЇЖІ нашій українській на~~Уціональній культурі за-

ведено зосереджувати увагу на частуванні. А для закарпатців кухня – взагалі майже культ. Тож скільки наїдків потрібно, аби не розчарувати гостей? – Ваша правда. На їжі економити не варто. Ви можете обрати цікаві страви з незвичних продуктів, однак ваші гості навряд чи оцінять оригінальність кулінарних шедеврів, коли вийдуть з-за столу напівголод ними. Якщо в розрахунку на одну персону їжі буде кілограм чи менше – повірте, так воно і станеться. Тому необхідно подбати, щоб вихід на кожного був не менше 1300 грам із урахуванням вітального фуршету,

особливо тоді, коли планується приїзд людей здалеку. Уявіть картину: майже всі гості зібралися, але ще очікують на іногородніх. Вмощуватися за столами, не діждавшись тих, хто затримується в дорозі, не випадає, тож організаторам потрібно чимось зайняти публіку. Найкращий варіант, на мій погляд, почастувати присутніх фуршетними наїдками – гості познайомляться, поспілкуються, словом, весілля відразу стартує з по-домашньому затишної атмосфери, і не потрібно буде згодом витрачати години для того, аби всі нарешті почали почуватися невимушено. Для вітального фуршету зазвичай обирають брускети, різноманітні тарталетки, фрукти, а також подають ігристі вина. На яку суму варто розраховувати при плануванні бенкету? – Все залежить від гастрономічних уподобань гостей, тривалості заходу й бюджету свята. Якщо ви вирішили обмежитися традиційним весільним меню – це буде одна вартість, якщо ж прагнете здивувати присутніх оригінальними стравами з продуктів, які належать до розряду вишуканих, – мінімум вдвічі вища. Традиційне меню – це, наприклад, кілька салатів (один із яких м’ясний, а один – рибний), м’ясна, сирна й овочева тарілки, гарячі закуски – роли з лаваша, курячі стегна, на перше – бульйон курячий або грибний кремсуп. Як основну страву можна обрати, скажімо, телячі медальйони, філе зі свинини на кістці з гарніром або філе лосося чи стерляді, а можна – каре телятини з овочами-гриль. Власне, ми майже описали наше базове меню, яке коштує від 800 грн на одну персону. Якщо замовник має намір вразити гостей вишуканими стравами, до списку наїдків можна включити тарілку середньоморських делікатесів, салат із вугрем унагі, вітелло тонато, різні види карпаччо і тартарів, качину грудку, на пер-

ше – буйабес (рибний суп), на гаряче – соте з морепродуктів. Але тоді слід розраховувати на суму близько 1500 грн на одну персону. Значну частину бенкетного бюджету становить вартість алкоголю. Якою є політика ресторанів у цьому питанні? – Частина закладів преміумкласу запровадила так званий «сork fee» (у нас часто послуговуються дослівним перекладом – корковий збір). Це означає, що ресторан дозволяє приносити алкоголь із собою, але стягує певну плату за кожну таку відкорковану пляшку. Причому сума в підсумку може набігти солідна, особливо, якщо весілля масштабне. Натомість ресторани преміального класу зазвичай пропонують привабливі акції для того, аби замовник придбав алкоголь безпосередньо в цьому закладі. Дехто вважає це банальним маркетинговим ходом. Я ж раджу зосередитися на перевагах. Рекламні трюки в цьому випадку зайві: для людей, які вирішили порадувати гостей бенкетом класу «люкс», вибір престижного якісного алкоголю є природним, зрозумілим

бажанням. У підсумку маємо самі плюси. Бенкет-менеджер порекомендує певні вина до конкретних страв, які з ними гармоніюють; ніхто з родичів молодят не виконуватиме роль завідувача складу алкоголю, в чиї обв’язки входить контроль за виносом міцних напоїв, а отже, кожен із гостей зможе насолоджуватися святом. Мотивацією для запровадження «сork fee», як правило, є намір рестораторів забезпечити якість бенкету й уникнути безпідставних претензій. Бо страви можуть бути бездоганними, але алкоголь, обраний замовниками самотужки й не завжди вдало, та ще якщо й гості змішують кілька видів спиртних напоїв, може викликати некомфортне самопочуття когось із весільної публіки. А звинуватять кухню – точнісінько, як у «бородатому» анекдоті про печиво, яким отруїлись його герої, закусивши півлітра горілки.

ВИЩІ ЦІНИ – ЯКІСНІШІ ІНГРЕДІЄНТИ СТРАВ слова, як міняються ~~До очікування від рестора-

ну в замовників весільної вечері, коли вони бачать трохи вищий за середній цінник? – Ресторани з дорогою кухнею і алкоголем – це історія про так званий «luxury lifestyle» (стиль життя, який передбачає споживання вартісних послуг і товарів). Це, як із автомобілем – якщо ви фінансово успішний бізнесмен, то не будете їздити на творінні радянського автопрому (йдеться не про ретроавтівки), чи не так? Потенційні гості таких закладів із розумінням ставляться до такої цінової політики. Решта може оцінювати це дещо упереджено. Наприклад, доволі поширеним є стереотипне

уявлення, що високий цінник – це ілюстрація завищених амбіцій власника ресторану. Можу сказати про свій власний підхід до формування вартості. Скажімо, в меню закладу є грецький салат. Для мене це означає, що сир фета й оливки в ньому повинні бути з Греції. «Домашній» грецький салат господині можуть приготувати самі з інгредієнтів, які звикли купувати в магазині, – переважно вітчизняного виробництва. Використання імпортних продуктів відображається на ціні – вона не може бути нижчою за собівартість. Я за те, щоб під назвами страв, рецептура яких є загальновідомою, не приховувалися якісь незрозумілі «варіації на тему» із дешевими замінниками або й узагалі без окремих вартісних інгредієнтів. Наприклад, щоб у салаті дорогі кедрові горішки не підмінялися дешевшим арахісом. Бо це не тільки обман споживача, а ще й у певних випадках – коли людина має алергію на арахіс, – значний ризик завдати шкоду здоров’ю відвідувача. Щоб самостійно оцінити, чи вищий за середній цінник виправданий у конкретному ресторані, можна провести «репетицію» – скуштувати основні страви, аби заздалегідь мати чітке уявлення, чим ви частуватимете гостей. Крім того, що потенційні замовники бенкету сподіваються на привабливе співвідношення ціна – якість, зазвичай оцінюють також меблі (чи не потрібно їх маскувати чохлами), скатертини, серветки й посуд, які планують використовувати під час бенкету. Звісно, очікують, що все це буде в бездоганному стані, вишуканим і презентабельно виглядатиме на фото й відео. Яке місце зазвичай відводять закарпатці власне бенкету, коли організовують весілля? – Для молодят на їхньому весіллі головне – атмосфера й зовнішні ефекти: чи презентабельно виглядають фотозона, декор, кортеж авто – тобто все, що потрапляє в об’єктиви фото- й відеокамер. А батьки наречених неодмінно приділятимуть увагу якості бенкетних страв. Вони добре розуміють, що несмачна їжа зіпсує враження від весілля, і свято їхніх дітей гості запам’ятають як не надто вдало організоване. Тож до проведення бенкету замовники ставляться серйозно. А для ресторану, який дорожить своєю репутацією, – справа честі влаштувати частування на весіллі вашої мрії таким чином, щоб усі його високо оцінили.

Наталія БУНДА

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 18 ЧЕРВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:45 М / с « Ч о р н и й Джек». 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:40 Телепродаж. 11:00 Д/ц «Незвідані шляхи». 12:00 Д/ц «Смаки культур». 13:10 Радио.День. 13:40, 1 5 : 2 0 Л а й ф х а к українською. 13:55 Перша шпальта. 14:30 Радіо. День. 15:35 Т/с «Гранд готель». 17:05 Д/ц «Гордість світу». 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Програма з Майклом Щуром. 19:40 До справи. 20:15 Війна і мир. 21:25 Новини. Спорт. 21:40 Д/с «Земні катаклізми». 22:40 Т/с «За службовим обов’язком». 23:50 #МузLove з Любою Морозовою.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:55, 12:20, 12:50 «Одруження наосліп». 14:25, 15:35 Міняю жінку. 17:10 Х/ф «Кохання Мер’єм». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15, 21:10 Т/с «Відьма». 22:10 «Гроші 2018». 23:30 Х/ф «Я - початок» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 Х/ф «День весілля прийдеться уточнити».

ВІВТОРОК 19 ЧЕРВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:45 М / с « Ч о р н и й Джек». 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:40 Телепродаж. 11:00 Д/ц «Незвідані шляхи». 12:00 Д/ц «Смаки культур». 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10 Радио.День. 13:40, 1 5 : 2 0 Л а й ф х а к українською. 13:55 Складна розмова. 14:30 Радіо. День. 15:35 Т/с «Гранд готель». 17:00 Світло. 18:00, 00:19 Інформаційна година. 19:00 Перший на селі. 19:25 Д/ц «Неповторна природа». 20:30 Наші гроші. 21:25 Новини. Спорт. 21:40 Д/с «Земні катаклізми». 22:40 Т/с «За службовим обов’язком». 23:50 #KіноWALL з Сергієм Тримбачем.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:50, 12:20, 13:00 «Одруження наосліп». 14:55 Міняю жінку. 17:10 Х/ф «Кохання Мер’єм». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15, 21:10, 22:10 Т/с «Відьма». 23:10 Х/ф «Диявол носить прада».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Х/ф «Двоє під однією парасолькою».

12:25 «Речдок». 13:25 «Чекай мене. Україна». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 « Щ о д е н н и к Ч С 2018». 20:00 «Подробиці». 23:00 Т/с «Наліт».

08:49 Kіds Tіme. 08:50 Х/ф «Напруж звивини». 10:50 Х/ф «Шість днів, сім ночей». 13:00 Х/ф «Мій хлопець з зоопарку». 15:00 Х /ф «Л а с ка в о просимо в рай 2: Риф». 16:50 Х /ф «Л а с ка в о просимо в рай». 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 00:10 Т/с «Кобра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Про військо. 08:35 Огляд преси. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Час. Підсумки тижня з Віталієм Гайдукевичем. 14:10 КЕНДЗЬОР. 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:00 Час новин. Київ. 17:10, 18:20, 19:45 Інформаційний вечір. 22:00 «За Чай.com». 23:00 БлогПост. 23:40 Агрокраїна. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15 Спорт. 09:20, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Антизомбі. 11:10, 13:20 Секретний фронт. Дайджест. 12:45, 15:45 Факти. День. 13:35 Х / ф « Б а г р я н і ріки». 16:20 Х/ф «Облівіон». 18:45, 21:05 Факти. Вечір.

12:20, 13:10, 14:00 «Речдок». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 « Щ о д е н н и к Ч С 2018». 20:00 «Подробиці». 23:00 Т/с «Наліт».

08:00 М/с «Пригоди Кота в чоботях». 09:09 Kіds Tіme. 09:10, 17:00 Кохання на виживання 16+. 11:20 Половинки. 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 00:10 Т/с «Кобра».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:25 Агрокраїна. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільно-політичних подій. 13:05 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:45 Інформаційний вечір. 22:00 «За Чай.com». 23:00 Поліграф. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:20, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Багач-Бідняк. 11:05 Антизомбі. 12:05, 13:20 Х/ф «Ігри патріотів». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:55, 16:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 17:40, 21:25 Т/с «Майор і магія». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 23:35 Х/ф «Другий у команді».

08:50 «Танцюють всі!». 12:30 Звана вечеря 12+.

20:20 Багач-Бідняк. 21:25 Т/с «Майор і магія». 22:35 Свобода слова. 00:45 Т/с «Сильніше вогню».

08:25 Все буде смачно! 10:15 Х/ф «За два кілометри до Нового року». 12:10 Звана вечеря 12+. 13:05 Битва екстрасенсів. 15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Х/ф «Пелена». 18:55 Х/ф «Провідниця». 19:55 Хата на тата 12+. 22:45 Х/ф «Біля річки два береги». 00:40 Один за всіх 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Академія сміху». 09:50, 00:30 «Моя правда». 10:40 Т/с «Торгаші». 12:50 Х/ф «Скарби стародавнього храму». 15:15 Х/ф «Доживемо до понеділка». 17:15 Х/ф «Скринька Марії Медичи». 19:00 Т / с « П р и г о д и Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Постріл у спину».

08:30 «Свідок. Агенти». 09:05 Х / ф « П р а в д а лейтенанта Климова». 10:40 «Кримінальні справи». 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 12:50 «Таємниці кримінального світу». 13:25 «Речовий доказ». 15:10, 16:50 «Легенди карного розшуку». 19:30, 00:45 Т/с «Криміналіст». 22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка.

13:25 Битва екстрасенсів. 15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Х/ф «Провідниця». 20:00 ЕксперименТИ 16+. 22:45 Х/ф «Біля річки два береги». 00:45 Один за всіх 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Академія сміху». 10:10 Зіркове життя. 11:05, 00:45 «Моя правда». 12:00 Т/с «Торгаші». 14:10 Х/ф «Безумно закоханий». 16:05 Х/ф «Шукайте жінку». 19:00 Т / с « П р и г о д и Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Вірні друзі».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Презумпція невинності». 10:40 «Кримінальні справи». 12:50 «Таємниці кримінального світу». 15:10, 16:50 «Легенди карного розшуку». 19:30, 00:45 Т/с «Криміналіст». 22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00, 16:10 Д/ф «Незвіданими шляхами». 12:00, 17:35 Д/ф. 12:30 NeoСцена (НСТУ). 13:00 Фаребна дуга. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ). 15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ). 17:10, 22:30 До справи.

08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно. 08:05, 08:35, 10:00 Ранок на Тисі. 09:00 Кулінарне шоу. 11:45 Лайфхак українською. 12:00, 17:35, 19:50 Д/ф. 12:30 КіноWall (НСТУ). 13:00 Горизонт. 13:40 Вечір добрий! 14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ). 15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ). 16:10 Д/ф «Сонар». 17:10, 22:30 Д/ф «В Україні». 18:20 Дзеркала часу. 18:50, 21:50 Новини (угорською). 19:20 Тема дня. 21:00 Романо джівіпен. 21:30 Д/ф «Смаки культур». 22:00 Румунське слово.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 09:00, 18:15 «Спецкор». 09:40, 18:50 «ДжеДАІ». 10:15, 19:25 Т/с «Опер за викликом». 14:00 Х/ф «Миротворець». 15:55 Х/ф «Бандити». 20:30 Т/с «Опер за викликом-2». 21:35 Т/с «Касл-2». 23:10 Х/ф «Чужий проти Хижака».

10:00, 21:00 Автоперегони. 11:00, 19:00 Теніс. 12:30 Легенди футболу. 13:00 Фехтування. Азія. 14:00 Снукер. 16:05, 17:00, 18:00, 22:30, 23:15 Велоспорт. 20:25, 00:15 Новини. 22:00 Зимові види спорту. 00:20 «Ваттс». 00:30 Усе про спорт.

16:45 Т/с «Прокидатися з тобою». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 Т/с «Гірський лікар». 21:00 «Гроші або роки!». 22:25 «Вони збожеволіли!». 23:35 Х/ф «Білі ципоньки».

08:20, 22:30 Загадки планети. 09:20 Пригоди Остіна Стівенса. 10:20 Довідник дикої природи. 11:10 Там, де нас нема. 12:00 Прихована реальність. 13:00 Скептик. 14:00 Правда життя. 15:00, 21:40 Річкові монстри. 16:00 Скарби зі сховищ. 16:50 Створені вбивати. 17:50 Секретні території. 19:40, 00:20 Речовий доказ. 20:50 Мистецтво виживання. 23:20 Бойова залізниця.

13:15, 20:05 «Фокус». 14:50 Т/с «Сулейман». 16:00, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:15 Т/ж зірок. 17:45 Т/с «Еліф». 19:00, 00:30 Новини. 20:40 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Кістки 7».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:30 Реальна містика. 12:30 Т/с «Черговий лікар». 14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 19:45 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Анка з Молдаванки». 23:30 Х/ф «Подвійний форсаж».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж «Ти вдома!». 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018». 00:20 Н о в и н и а н г л і й ською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:30 Стрибки зі скелі. ЧС. Техас. 08:30 Мотокрос. 09:35, 20:30 Ралі. ЧЄ. Кіпр. Огляд.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Загарбниця».

18:20 На власні очі. 18:50, 21:50 Новини (угорською мовою). 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:00 Горизонт. 21:26 Д/ф «Смаки культур». 22:00 Русинська родина.

10:20 Довідник дикої природи. 11:10 Наші. 12:00 Прихована реальність. 13:00 Скептик. 14:00 Правда життя. 15:00, 21:40 Річкові монстри. 16:00 Скарби зі сховищ. 16:50 Створені вбивати. 17:50 Секретні території. 19:40, 00:20 Речовий доказ. 20:50 Мистецтво виживання. 23:20 Бойова залізниця.

08:00 «Облом.UA.». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55, 00:55 «Шалене відео по-українськи». 13:55 Х/ф «Акулячий торнадо 5: Глобальне роїння». 15:15 Х/ф «Дракони і підземелля». 19:25 Т/с «Опер за викликом». 20:25 Т/с «Опер за викликом-2». 21:30, 23:05 Т/с «Касл2».

08:30, 13:45, 16:00, 16:45, 21:30 Велоспорт. 09:30 Зимові види спорту. 10:00, 14:30 Теніс. 11:00, 00:30 «Ваттс». 11:30, 00:00 Ралі. ЧЄ. Кіпр. 12:00, 23:00 Автоперегони. 13:00, 21:05 Футбол. 18:30 Ралі. ЧЄ. Кіпр. Огляд. 19:00 Олімпійські ігри. 20:55, 00:25 Новини.

08:20, 22:30 Загадки планети. 09:20 Пригоди Остіна Стівенса.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2018». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техась к ий р ейнджер». 15:40 Т/с «Загарбниця». 16:45 Т/с «Прокидатися з тобою». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 Т/с «Гірський лікар». 21:00 «Гроші або роки!». 22:25 «Вони збожеволіли!». 23:45 Т/с «NCIS: Морська поліція: спецвідділ». 00:45 Т/ж «Пропаганда».

14:15, 20:05 «Фокус». 14:50 Т/с «Сулейман». 16:00, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:15 Т/ж зірок. 17:45 Т/с «Еліф».

TV JOJ 09:10, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії». 10:25 «Судові справи». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:20 «Суперзірка». 13:45, 21:35 «Інкогніто». 15:00 Т/с «Доктор Хаус 6». 16:00 Т/с «Доктор Досконалість». 18:55 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 00:10 Т/с «Як я вижив».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади». 10:05 Т/с «Другий шанс 2». 10:55, 23:50 Т/с «Професіонали 2». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 15:30, 00:45 Т/с «Завтра настане сьогодні 3». 16:15 «Безпека руху». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50 «Пізно ввечері». 18:45 Гра «Дуель». 20:40, 23:05 Футбол.

09:00, 12:55 «Жива панорама». 09:30 Т/ж «Поліція».

19:00, 00:30 Новини. 20:40 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Розлучені». 23:30 Т/с «Касл».

TV JOJ 09:10, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії». 10:25 «Судові справи». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:20 «Суперзірка». 13:45 «Інкогніто». 15:00 Т/с «Доктор Хаус 6». 16:00 Т/с «Доктор Досконалість». 18:55 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Ніхто не досконалий». 23:00 «Пароль». 00:05 Т/с «Як я вижив».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади». 10:00 «Пізно ввечері». 10:55, 23:50 Т/с «Професіонали 2». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 15:25, 00:45 Т/с «Завтра настане сьогодні 3». 16:10 Т/ж споживачів. 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Другий шанс 2». 18:45 Гра «Дуель». 20:40 Футбол. 23:05 Футбольний огляд.

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 17:10 Д/с «Портрет особистості». 09:40 Д/ф «Словацький рай». 09:55 Етнографічний атлас Словаччини. 10:30 «Європа в картинах». 10:55 Т/ф «Сокира». 11:55 Музична фольклорна. 12:25, 20:10 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 Д/ф «Папський прелат монсеньйор Віктор Трстенскі».

09:45 «Автосалон». 10:05 «Безпека руху». 10:10 Д/ф «Краєвид без тіні: охорона лісів». 10:40 «Квартет». 11:10 Т/ф «Молоде подружжя». 11:50 Музична фольклорна. 12:25, 20:10 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:30 «Орієнтації». 13:55 Телеклуб для людей із вадами слуху. 14:30, 17:30 Футбол. 17:10 Д/с «Портрет особистості». 17:20 Новини. 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотерей. 21:20 «Мій діагноз». 21:45 Д/с «Сильна збірка». 22:35 Д/ф «Білі ворони». 23:10 Новини і коментарі. 23:35 Фестиваль кіномистецтва. 23:40 Х/ф «Цей таємничий об’єкт бажання».

00:00, 10:00 Х/ф. 11:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 19:45, 20:45, 21:45, 22:45 Д/ф. 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі: коротко. 18:00 Т/с. 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 «Ранок з М-студіо». 10:30 новини «7 ДНІВ» (повтор ). 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 20:45 «Щоденник здо ров’я». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

14:00 Д/ф «Едуард Нечеї». 14:30, 17:30, 00:45 Футбол. 17:20 Новини. 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотерей. 21:20 Д/с «Секретні документи нацистів». 22:15 Д/с «Опоненти». 23:10 Новини і коментарі. 23:35 Фестиваль кіномистецтва. 23:40 Дискусійна з Міхалом Гавраном.

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 19:45, 21:00, 21:45, 22:45 Д/ф. 00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко. 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі. 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі: коротко. 18:00 Т/с. 20:00 Час футболу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 20 ЧЕРВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:45 М / с « Ч о р н и й Джек». 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:40 Телепродаж. 11:00 Д/ц «Часи змін Китайські традиції і сучасне життя». 12:00 Д/ц «Смаки культур». 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10 Радио.День. 13:40, 1 5 : 2 0 Л а й ф х а к українською. 13:55 Наші гроші. 14:30 52 уик-энда. 15:25 Т/с «Гранд готель». 16:50, 22:40 Т/с «За службовим обов’язком». 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Д/с «Дешевий відпочинок». 19:25 Д/ц «Неповторна природа». 20:30 Складна розмова. 21:25 Новини. Спорт. 21:40 Д/с «Земні катаклізми». 23:50 # Б і б л і о F U N з Ростиславом Семківим.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:55, 12:20, 13:10 «Одруження наосліп». 15:00 Міняю жінку. 17:10 Х/ф «Кохання Мер’єм». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15, 21:10, 22:10 Т/с «Відьма». 23:10 Х / ф « Д и к а » (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:10 Х/ф «Мільйон у шлюбному кошику». 12:20, 13:10, 14:00 «Речдок». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 «Щоденник ЧС 2018». 20:00 «Подробиці». 23:00 Т/с «Наліт». 00:55 Д / п « С л ідс т в о вели... з Леонідом Каневським».

08:09, 09:25 Kіds Tіme. 08:10 М/с «Пригоди Кота в чоботях». 09:30, 17:00 Кохання на виживання 16+. 11:30 Половинки. 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 00:10 Т/с «Кобра».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Поліграф. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:45 Інформаційний вечір. 22:00 «За Чай.com». 23:00 БлогПост. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:20, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:05 Антизомбі. 12:05, 13:20 Х/ф «Багряні ріки». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:45, 16:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 16:50, 21:30 Т/с «Майор і магія». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт.

ЧЕТВЕР 21 ЧЕРВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 0 9 : 2 5 , 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:45 М/с «Чорний Джек». 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:40 Телепродаж. 11:00 Д/ц «Часи змін - Китайські традиції і сучасне життя». 12:00 Энеида. 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10 Радио.День. 13:40, 15:20 Лайфхак українською. 13:55 До справи. 14:30 Радіо. День. 15:35 Т/с «Гранд готель». 16:50, 22:40 Т/с «За службовим обов’язком». 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 «Етапом через пів-Землі: історія ув’язнення Сенцова і Кольченка». 20:05 Д/ц «Неповторна природа». 20:30 Схеми. Корупція в деталях. 21:25 Новини. Спорт. 21:40 Д/с «Земні катаклізми». 23:50 # N e o С ц е н а з Олегом Вергелісом.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:55, 1 2 : 2 0 , 12:50 «Одруження наосліп». 14:25, 15:35 Міняю жінку. 17:10 Х/ф «Кохання Мер’єм». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15, 21:10 Т/с «Відь ма». 22:10 «Право на владу 2018». 00:05 Х / ф « Б е л л ь » (12+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Х/ф «Сімейне коло». 12:20, 13:10, 14:00 «Речдок». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 «Щоденник ЧС 2018». 20:00 «Подробиці». 23:00 Т/с «Наліт».

08:00 М/с «Пригоди Кота в чоботях». 09:29 Kіds Tіme. 09:30, 17:10 Кохання на виживання 16+. 11:40 Половинки. 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 00:10 Т/с «Кобра».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 16:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 БлогПост. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10 КЕНДЗЬОР. 18:20, 19:45 Інформаційний вечір. 22:00 «За Чай.com». 23:00 Історична година. 00:40 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:20, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:10 Громадянська оборона. 12:10, 13:20 Х/ф «Другий у команді». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:25, 16:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

23:40 Х/ф «Ворог біля воріт».

12:00 Звана вечеря 12+. 12:55 Битва екстрасенсів. 15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Х/ф «Провідниця». 20:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+. 22:45 Х/ф «Біля річки два береги-2». 00:40 Один за всіх 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 Зіркове життя. 10:20, 00:15 «Моя правда». 11:10 Х/ф «Небувальщина про Івана». 12:45 Х/ф «Шерлок Холмс: Король шантажу». 14:45 Х/ф «Одруження Бальзамінова». 16:20 Х/ф «Троє в човні, не рахуючи собаки». 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Сім няньок».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Це я». 10:40 «Кримінальні справи». 12:50 «Таємниці кримінального світу». 15:10, 16:50 «Легенди карного розшуку». 19:30, 00:45 Т/с «Криміналіст». 22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

16:50, 21:30 Т/с «Майор і магія». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Інсайдер. 23:30 Х/ф «Сволота».

10:50 Звана вечеря 12+. 12:45 Битва екстрасенсів. 15:25 Містичні історії з Павлом Костіциним 16+. 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:00 Х/ф «Провідниця». 20:00 Я соромлюсь свого тіла 16+. 22:45 Х/ф «Біля річки два береги-2». 00:40 Я соромлюсь свого тіла 18+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Академія сміху». 10:05 Зіркове життя. 11:00, 00:30 «Моя правда». 11:50 Х/ф «Мартин Боруля». 13:45 Х/ф «Шерлок Холмс: Останній вампір». 15:45 Х/ф «Біля тихої пристані». 17:05 Х/ф «Вірні друзі». 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Непідсудний».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Звинувачення». 10:40 «Кримінальні справи». 12:50 «Таємниці кримінального світу». 15:10, 16:50 «Легенди карного розшуку». 19:30, 00:45 Т/с «Криміналіст». 22:40, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 08:30, 10:30, 11:00, 11:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:40, 23:00 Вчасно.

09:26, 16:35 Д/ф «Таємниці підводного світу». 12:00, 17:35 Д/ф. 12:30 БібліоFan (НСТУ). 13:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ). 15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ). 17:10, 22:30 Наші гроші (НСТУ). 18:20 Точка зору. 18:50, 21:50 Новини (угорською мовою). 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:00 Фаребна дуга. 21:26 Д/ф «Смаки культур». 22:00 Дзеркала часу.

08:00 «Шалене відео поукраїнськи». 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Помста природи». 13:40 Х/ф «Король Артур і лицарі круглого столу». 15:25 Х/ф «Орден дракона». 19:25 Т/с «Опер за викликом». 20:25 Т/с «Опер за викликом-2». 21:30, 23:05 Т/с «Касл2». 00:55 Х/ф «Ерагон».

08:00 Снукер. 09:35, 21:05, 22:00, 23:00 Велоспорт. 14:00 Стрибки зі скелі. ЧС. Техас.

08:05, 08:35, 10:00, 10:35, 11:05, 11:35 Ранок на Тисі. 09:00, 16:10 Д/ф «Неповторна природа». 09:26, 16:35 Д/ф «Таємниці підводного світу». 12:00, 17:35 Д/ф. 12:30 МузLove (НСТУ). 13:00 На власні очі. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ). 15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ). 17:10, 22:30 Складна розмова (НСТУ). 18:20 Словацькі погляди. 18:50, 21:50 Новини (угорською мовою). 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 21:26 Д/ф. 22:00 Точка зору.

08:00 Відеобімба. 09:35, 18:15 «Спецкор». 10:15, 18:50 «ДжеДАІ». 10:55, 17:15 «Загублений світ». 12:55 «Облом.UA.». 15:20 Х/ф «Ніч у музеї-2». 19:25 Т/с «Опер за викликом». 20:30 Т/с «Опер за викликом-2». 21:35 Т/с «Касл-3». 23:10 Т/с «Касл-2». 00:05 Х/ф «Чужий проти Хижака».

10:30, 16:45 Футбол. 10:45, 22:30 Теніс.

15:00 Олімпійські ігри. 17:00 Теніс. 18:30 Автоперегони. 19:45 Супербайк. ЧС. Чехія. 20:25 Зимові види спорту. 20:55, 00:00 Новини. 00:05 «Ваттс».

08:20, 22:30 Загадки планети. 09:20 Створені вбивати. 10:20 Довідник дикої природи. 11:10 Наші. 12:00 Прихована реальність. 13:00 Скептик. 14:00 Правда життя. 15:00, 21:40 Річкові монстри. 16:00, 20:50 Скарби зі сховищ. 16:50 Пригоди Остіна Стівенса. 17:50 Секретні території. 19:40, 00:20 Речовий доказ. 23:20 Бойова залізниця.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Церковне життя». 15:35 «Карпатський експрес». 16:35 «Сім’я-2018». 17:35 «Форинт, філлер». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Загарбниця». 16:45 Т/с «Прокидатися з тобою». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи».

13:00, 17:00, 18:00, 19:00 Велоспорт. 14:00 Супербайк. ЧС. Чехія. 15:30 Автоперегони. 20:55, 00:25 Новини. 21:00 Олімпійські ігри. 00:30 «Ваттс».

08:20, 22:30 Загадки планети. 09:20 Створені вбивати. 10:20 Довідник дикої природи. 11:10 Наші. 12:00 Прихована реальність. 13:00 Скептик. 14:00 Правда життя. 15:00, 21:40 Річкові монстри. 16:00 Мистецтво виживання. 16:50 Пригоди Остіна Стівенса. 17:50 Секретні території. 19:40, 00:20 Речовий доказ. 20:50 Скарби зі сховищ. 23:20 Завоювати небо.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Шанс». 15:35 «Форинт, філлер». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 Т/ж «Кошик». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Загарбниця». 16:45 Т/с «Прокидатися з тобою». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти.

19:00 Факти. 20:00 Т/с «Гірський лікар». 21:00 «Гроші або роки!». 22:25 «Вони збожеволіли!». 23:35 Х/ф «Правдива брехня».

14:15, 20:05 «Фокус». 14:55, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:10, 23:45 Т/с «Сулейман». 17:15 Т/ж зірок. 17:45 Т/с «Еліф». 19:00, 00:50 Новини. 20:40 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 09:10, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії». 10:25 «Судові справи». 13:00, 18:00 Новини. 13:20 «Суперзірка». 13:45 «Інкогніто». 15:00 Т/с «Доктор Хаус 6». 16:00 Т/с «Доктор Досконалість». 18:55 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінал. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Наші 3». 22:55 «Великий пакунок». 00:00 Т/с «Відтінки синього». 00:55 Т/с «Блакитна кров 8».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади». 10:05 Т / с « Д р у г и й шанс». 10:55, 23:50 Т/с «Професіонали 2». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 15:25, 00:45 Т/с «Завтра настане сьогодні 3». 16:10 «Словацькі замки в об’єктиві». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:55 Т/с «Другий шанс 2». 18:35 «Безпека руху». 18:45 Гра «Дуель». 20:40 Футбол. 23:05 Футбольний огляд.

20:00 Т/с «Гірський лікар». 21:00 «Гроші або роки!». 22:25 «Вони збожеволіли!». 23:45 Т/с «NCIS: Морсь ка п оліція: Спецвідділ». 00:45 «1/1».

14:20, 20:05 «Фокус». 14:55, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:10 Т/с «Сулейман». 17:15 Т/ж зірок. 17:45 Т/с «Еліф». 19:00, 00:30 Новини. 20:40 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Розлучені». 23:30 Т/с «Касл».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 17:10 Д/с «Портрет особистості». 09:40 Д/с «Опоненти». 10:35 «Квартет». 11:00 Т/ф «Мізантроп». 12:30, 20:10 М/с. 13:25 «Велоподорожі». 13:35 Д/ф «Секретні документи нацистів». 14:30, 17:30 Футбол. 17:20 Новини. 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотереї. 21:20 Д/ф «Всесвіт: Левова скеля». 22:20 Д/ф «Таємне життя двійників». 23:10 Новини і коментарі. 23:35 Т/ж «Мистецтво». 23:40 «Кінорама». 00:05 «Ніч в архіві».

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 20:00, 21:00, 23:00 Д/ф. 00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко. 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 23:45 Деталі. 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі: коротко. 18:00 Т/с. 19:45, 20:45, 21:45 На часі. 22:00 Час футболу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:30 Д/с «Портрет особистості». 09:40 Д/ф «Таємне життя двійників». 10:30 «Європа в картинах». 10:55 Т/ф «Близькі чужинці». 12:10 Музична фольклорна. 12:30, 20:10 М/с. 13:35 Д/ф «Всесвіт: Левова скеля». 14:30, 17:30, 00:35 Футбол. 17:10 Т/ж нацменшин. 17:20 Новини. 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотереї. 21:20 Д/ф «Емі». 23:20 Фестиваль кіномистецтва. 23:25 Д/ф «Пропелер». 00:20 Т/ж «Поліція».

TV JOJ 09:10, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії». 10:25 «Судові справи». 13:00, 18:00 Новини. 13:20 «Суперзірка». 13:45, 21:35 «Інкогніто». 15:00 Т/с «Доктор Хаус 6». 16:00 Т/с «Доктор Досконалість». 18:55 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінал. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 00:10 «Моя перша відпустка: Дубай, Рим».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади». 10:00, 17:55 Т/с «Другий шанс». 10:55, 23:50 Т/с «Професіонали 2». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:15 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 15:25, 00:40 Т/с «Завтра настане сьогодні 3». 16:10 Т/ж споживачів. 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 20:40 Футбол. 23:05 Футбольний огляд ЧС.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

00:00, 00:35, 08:35, 09:35, 10:35, 11:15, 12:15, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 19:45, 20:45, 21:45, 22:45 Д/ф. 00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко. 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі. 08:15, 09:15, 10:15, 14:30 На часі. 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі: коротко. 18:00 Т/с.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 08:55, 10:55 Спорт Час. 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 14:40, 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Щ о д е н н и к здоров’я». 20:45 «Музичний фаєтон». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 22 ЧЕРВНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:45 М / с « Ч о р н и й Джек». 10:10 Хто в домі хазяїн? 10:40 Телепродаж. 11:00 Д/ц «Часи змін Китайські традиції і сучасне життя». 12:00 Энеида. 12:25 Д/ц «Смачні історії». 13:10 Радио.День. 13:40, 15:20 Лайфхак українською. 13:55 Схеми. Корупція в деталях. 14:30 Радіо. День. 15:30 Країна на смак. 16:25 Д/ц «Смаки культур». 17:00 «Золотий вересень. Хроніка Галичини 19391941». 18:00, 00:15 Інформаційна година. 19:00 Культурна афіша здорової людини. 19:25 Д/с «Наглядачі заповідника». 20:30 Перша шпальта. 21:25 Новини. Спорт. 21:40 Сильна доля. 22:50 Д/с «Найбільш завантажений у світі». 23:50 Як дивитися кіно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30, 11:20, 12:20, 13:20 «Одруження наосліп». 15:00 Міняю жінку. 17:10 Х/ф «Кохання Мер’єм». 19:20 «Секретні матеріали». 20:15, 21:10, 22:10, 23:05 Т/с «Відьма». 00:05 Розсміши коміка.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:10 Х/ф «Алегро з вогнем». 12:20, 13:10, 14:00 «Речдок». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 «Щоденник ЧС 2018». 20:00, 00:45 «Подробиці тижня». 23:00 Д/п «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00 М/с «Пригоди Кота в чоботях». 09:59 Kіds Tіme. 10:00, 17:10 Кохання на виживання 16+. 11:50 Половинки. 19:00 Топ-модель поукраїнськи. 00:00 Т/с «Кобра».

08:00, 17:00 Час новин. Київ. 08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Топ дня. 08:35 Огляд преси. 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 09:25, 17:45 Час громади. 09:45, 21:40 Час-Tіme. 10:10, 11:10, 12:30 Трансляції суспільнополітичних подій. 13:05 Історична година. 14:10, 15:30, 16:10 Інформаційний день. 17:10, 18:20, 19:45 Інформаційний вечір. 22:00 «За Чай.com». 23:00 БлогПост. 00:40 Хроніка дня.

21:30 Т/с «Правило бою».

09:45 Х/ф «Час бажань». 11:50 Х/ф «Розлучниця». 17:30, 22:00 Вікна-Новини. 18:05 Х/ф «Провідниця». 20:05 Не можу сказати «прощавай». 22:45 Давай поговоримо про секс 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Великі українці». 11:05 «Моя правда». 11:55 Х/ф «Дід лівого крайнього». 13:10, 19:00 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 15:10 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє». 17:05 Х/ф «Морський характер». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Особливо важливе завдання».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00 Х/ф «Преферанс по п’ятницях». 10:50 «Кримінальні справи». 12:50 Х/ф «Пам’ятай ім’я своє». 14:55, 16:55 «Легенди карного розшуку». 19:30, 00:45 Т/с «Криміналіст». 22:45, 23:45 Т/с «Кулагін та партнери».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:10 Інсайдер. 11:10 Громадянська оборона. 12:05, 13:20 Секретний фронт. 12:45, 15:45 Факти. День. 13:55, 16:20 Х/ф «Ворог біля воріт». 16:50 Т/с «Майор і магія». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Антизомбі.

СУБОТА

23:00 «Великий бокс. Поєдинок з участю Дениса Беринчика і Карена Чухаджяна».

08:00, 09:00, 21:00, 00:40 Новини. 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 М/с «Гон». 09:50 Додолики. 10:05 Хто в домі хазяїн? 10:35 Д/ц «Фестивалі планети». 11:00 Д/с «Пригоди Остіна Стівенса». 12:00 Х/ф «Мрія любові». 13:35, 00:15 Д/ц «Гордість світу». 14:00 Телепродаж. 14:20 Сильна доля. 15:20 Д/ц «Вагасі японські смаколики». 16:15 Д/ц «Незвичайні культури». 17:15 Т/с «Гранд готель». 20:05 Д/с «Таємниці людського мозку». 21:25 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком. 21:55 Промінь живий. 22:50 Х/ф «Таксі».

08:00 М/с «Пригоди Кота в чоботях». 08:59 Kіds Tіme. 09:00 Х/ф «Йоко». 10:50 Хто зверху 12+. 19:10 Х/ф «Будинок з приколами». 21:00, 23:10 Х/ф «Мисливці на привидів».

19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Похмілля у Вегасі». 22:00 Х / ф « Х о л о с тяцька вечірка-2: З Вегасу у Бангкок». 00:00 Х/ф «Законослухняний громадянин».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

23 ЧЕРВНЯ

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00 «Життя без обману». 11:15, 23:10 «Світське життя 2018». 12:15 «Концер т гу рту ТІК «Люби ти Україну». 13:40 «Ліга сміху 2018». 15:40, 16:30, 21:15 Вечірній квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 «Українські сенсації». 00:10 Вечірній Київ.

08:00 Х/ф «Беремо все на себе». 09:30 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні». 11:00 Х/ф «А зорі тут тихі...». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 «Велика Гра». 20:00 «Подробиці».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Автопілот-новини. 09:20 Укравтоконтинент. 09:40 Натхнення. 10:10 Історія успіху. 10:25 П’ятий поверх. 11:10 Майстри ремонту. 11:30 Феєрія мандрів. 12:10 Олімпійські історії. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:10 Відкрита церква. 13:35 Навчайся з нами. 14:10 Машина часу. 15:10 Код успіху. 15:30 Сімейні зустрічі. 16:10 Будемо жити. 16:30 Акцент. 17:10 Стоп корупції! 18:00 Велика політика. 18:40 Про військо. 19:25 Особливий погляд. 20:00 Рандеву. 21:40 Вікно в Америку. 22:10 Справжній детектив. 23:15 Фінансовий тиждень. 23:30 Кордон держави. 00:20 Хроніка тижня.

09:25 Дизель-шоу 12+. 10:45, 11:45 Особливості національної роботи. 12:45 Факти. День. 13:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 15:15 Т/с «Правило бою». 18:45 Факти. Вечір.

08:10 Караоке на Майдані. 09:10 Все буде смачно! 10:05 Х/ф «Учитель музики». 12:00 Х/ф «Провідниця». 17:10 Не можу сказати «прощавай». 19:00 Х/ф «Кафе на Садовій». 23:05 Я соромлюсь свого тіла 16+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Академія сміху». 10:20 «Невідома версія. Королева Бензоколонки». 11:10 Х/ф «Сповідь Дон Жуана». 13:00 Х/ф «Сьома пелюстка». 14:55 Х/ф «Танцюй, танцюй». 17:25 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:00 Т/с «Тіні зникають опівдні».

11:55 «Свідок. Агенти». 12:30 «Щоденник чемпіонату світу з футболу FIFA 2018». 13:00 «Речовий доказ». 15:20 «Склад злочину». 17:05 «Круті 90-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х / ф «Суєта суєт». 21:15 Х/ф «Людинаоркестр». 23:00 Х/ф «Планетаріум».

00:02 Музична мозаїка. 08:00, 11:00 Ранок на Тисі. 09:30 Кулінарне шоу. 10:00, 21:30 Д/ф. 12:30 КіноWall (НСТУ). 13:00 Русинська родина.

13:00 Романо джівіпен. 13:40, 19:20 Тема дня. 14:10, 23:20 Радіодень «Модуль знань» (НСТУ). 14:50 Надвечір’я. Долі (НСТУ). 15:45 Радіодень «Життя+» (НСТУ). 17:10, 22:30 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ). 17:35 Розсекречена історія (НСТУ). 18:29 Румунське слово. 18:55, 2 1 : 5 0 Н о в и н и (угорською мовою). 19:50 Т/с «За службовим обов’язком». 21:00 На власні очі. 21:26 Д/ф «Смаки культур». 22:00 Словацькі погляди.

08:00 «Облом.UA.». 09:50, 18:15 «Спецкор». 10:20, 18:45 «ДжеДАІ». 11:00, 17:10 «Загублений світ». 13:00 Т/с «Сліди апостолів». 19:25 Т/с «Полювання на Вервольфа». 23:35 « З м і ш а н і є д и ноборства. UFC Найкращі бої Лоулера та Дос Анхоса».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:50 Т/с «Я поруч». 14:30, 15:30 Т/с «Листи з минулого». 19:45 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Анка з Молдаванки». 23:30 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:00, 14:30, 23:00 Автоперегони. 09:30, 17:30 Снукер. 11:30, 20:00 Теніс. 13:30 Футбол. 15:30, 19:00 Велоспорт. 16:30 Фехтування. ЧЄ. Сербія. 20:55, 00:25 Новини. 21:00 Ралі. ЧЄ. 21:30 Супербайк. ЧС. Чехія. 00:30 «Ваттс».

13:30 Edera (НСТУ). 13:40 Тема дня. 14:10 Розсекречена історія (НСТУ). 15:10 Радіодень «Книжкова лавка. ТОП 7». 16:05 Культурна афіша здорової людини (НСТУ). 16:35 Х/ф. 18:05 Д/ф «Сонар». 19:00 Вчасно. Підсумок. 19:30 Вечір добрий! 20:00 Д/ф «Незвіданими шляхами». 21:00 Від суботи до суботи. 23:10 Д/ф «Неповторна природа».

08:00 «1* Поліція» 20. 08:50 «Зброя». 10:15 «Загублений світ». 16:10 Х/ф «Ерагон». 18:10 Х/ф «В ім’я короля-2». 20:00 Х/ф «В ім’я короля-3». 21:45 Х/ф «100 000 000 до н.е.». 23:30 Джош Тейлор Віктор Постол (Україна). Визначення претендента на бій за титул чемпіона світу WBC.

08:15, 15:20 Т/с «Анка з Молдаванки». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:50, 19:40 Т/с «Перехрестя». 22:10 Х/ф «Райський куточок». 00:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:00, 17:30 Теніс. 09:30 Супербайк. ЧС. Чехія. 11:00 Автоперегони. 12:30 Легенди футболу. 14:00, 23:00 «Ваттс». 14:30, 16:30 Велоспорт. 20:00 Мотогонки. ЧЄ. 23:10, 00:55 Новини. 23:15 Супербайк. ЧС. США.

08:40, 00:40 Містична Україна. 09:30, 20:00 У пошуках істини.

23:35 Х/ф «Тому що я так хочу». 08:20, 2 2 : 3 0 З а г а д к и планети. 09:20, 1 6 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса. 10:20 Довідник дикої природи. 11:10 Наші. 12:00 Прихована реальність. 13:00 Скептик. 14:00 Правда життя. 15:00, 21:40 Річкові монстри. 16:00 Мистецтво виживання. 17:50 Секретні території. 19:40, 00:20 Речовий доказ. 20:50 Скарби зі сховищ. 23:20 Завоювати небо.

13:01, 1 4 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35, 20:05 Т/ж «Кошик». 16:35 «Вік». 17:35 Т/ж «Ти вдома!». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 15:40 Т/с «Загарбниця». 16:45 Т/с «Прокидатися з тобою». 17:50 Т/с «Сила кохання Феріхи». 19:00 Факти. 20:00 Т/с «Гірський лікар». 21:00 « Г р о ш і або роки!». 22:25 «Вони збожеволіли!».

11:30 13:10 15:00 16:00

Бойова залізниця. Міста мрій. Грами та карати. Довідник дикої природи. 18:00 Річкові монстри. 22:00 Літаки, що змінили світ.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:15 Анонс програм іноземною мовою. 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018». 00:20 Новини англійською, німецькою, російською, китайською мовами.

08:15 М/с «Ведмідь Йогі». 08:45 М / с « Т о м і Джеррі». 09:45 М/с «Смурфики». 10:45 Т/ж «Тренди». 11:15 «Подорожні враження». 11:50 Т/ж «Міністерство щастя». 12:20 Розважальна кулінарна. 12:55 «Багаж». 13:25 «Поради з покращення житла». 14:00, 00:00 Інформаційна «Талісманія». 14:10 Т/с «Безсонні ночі». 14:40 Х/ф «Дивні родичі». 16:40 Х/ф «Остання відпустка». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Обдурити всіх». 22:00 Х / ф «Сексвідео». 00:15 Х/ф «Анаконда».

10:05 «Путівник малюка».

14:15, 20:05 «Фокус». 14:55, 21:20 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 16:10 Т/с «Сулейман». 17:15 Т/ж зірок. 17:45 Т/с «Еліф». 19:00, 00:40 Новини. 20:40 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Смертельна зброя». 23:30 Гумористична.

TV JOJ 09:15 Т/с «Супермама». 10:25 «Судові справи». 13:00, 18:00 Новини. 13:55 «Суперзірка». 14:20 «Інкогніто». 15:35 Т/с «Доктор Хаус 6». 16:40 Т/с «Наші 3». 18:55 «Моя мама готує найкраще». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Все, що я люблю». 23:45 «Все, що Андер любить». 00:35 Х/ф «Пляж».

09:30, 17:25 Д/с «Дивовижні сади». 10:00 Т / с « Д р у г и й шанс». 10:50, 23:50 Т/с «Професіонали 2». 11:40 «Історії». 11:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 «Дамський клуб». 14:55 «Гайда на город!». 15:25 Т/с «Завтра настане сьогодні 3». 16:10 «Словацькі замки в об’єктиві». 16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos». 17:50, 00:45 Т/с «Крок з неба». 18:50 Гра «Дуель». 20:40 Футбол. 23:05 Футбольний огляд ЧС.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

10:40 «Телешоп». 11:30 Бренди. 12:35 Т/ж автолюбителів. 13:05 «Підсолоджувач». 13:40 «Рандеву-таксі». 14:10 Т/с «Детектив Раш 3». 15:15 Т/с «Смертельна зброя 2». 16:40 Х/ф «У коханні всі засоби гарні». 19:00 Новини. 19:55 «Фокус плюс». 21:00 М/ф «Історія іграшок». 22:40 Х/ф «Дванадцять друзів Оушена».

TV JOJ 09:30 Т/с «Наші 3». 10:50 М/с «Пригоди ведмедиків Ґаммі 4». 11:50 Т/с «До побачення, бабусю!». 12:40 Х/ф «Життя після випускного». 14:40 Х/ф «Голодні ігри: Переспівниця 1». 17:10 «Все, що я люблю». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Останній мисливець на відьом». 23:55 Х/ф «Незаперечний 4».

09:05 «Фідлібум». 09:30 «Гноми». 10:00 «Не поспішай». 10:30 Т/с «Ми малі музиканти». 11:25 «Парк». 12:00 «В ефірі». 12:30 Казка «Золотий хліб». 13:45 Х/ф «Старий бджоляр». 14:55 Х/ф «Аромат кохання». 16:35, 23:50 Х/ф «Сільверадо». 18:50 Д/с «Подорожі». 19:25 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:40, 23:05 Футбол.

09:00 «Жива панорама». 09:30 Т/ж «Телевікенд». 09:55 «Словацькі замки в об’єктиві». 10:05 «Велоподорожі».

09:30 Д/ф. 10:30 «Квартет». 11:00 Т/ф «Магма». 12:05 Словацькі й світові хіти. 12:30, 20:10 М/с. 13:25 Д/ф «Доктор Янко Благо». 14:00 Д/ф «Сади тропічного моря». 14:30, 17:30 Футбол. 17:10 Д/с «Портрет особистості». 17:20 Новини. 21:05 Новини. Розіграш лотерей. 21:20 Д/с «Родина». 21:45 Х/ф «Місце в домі». 22:50 Фестиваль кіномистецтва. 23:00 Д/ф «Егон Шілле: Смерть і дівчина». 00:50 Братиславські джазові дні-2017.

00:00, 00:35, 08:15, 08:35, 09:15, 09:35, 10:15, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 19:05, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 Д/ф. 00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко. 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:45 Деталі. 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00 Деталі: коротко. 18:00 Т/с. 19:45, 20:45, 21:45, 22:45 На часі.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 Казковий час. 14:30 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 Спорт Час. 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 21:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

10:20 «Історії». 10:25 «Ретро-новини». 10:50 Чехословацький кінотижневик. 11:20 Д/с «Шлях». 11:45 Паралімпійський т/ж. 12:15 Т/ж «ВАТ». 12:55 Водний слалом. 14:30, 17:30 Футбол. 17:05 Д/ф «Спортивні надії: футбольні таланти». 20:10 М/с. 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотереї. 21:20 «Ангели-охоронці». 21:50 Х/ф «Світські чоловіки». 23:25 Фестиваль кіномистецтва. 23:35 Т / с « В о в ч и й зал». 00:35 Т/с «Міст 3».

00:00, 0 0 : 3 5 , 0 8 : 3 5 , 09:35, 10:35, 11:15, 12:15, 14:30, 17:30, 21:30 Д/ф. 00:30, 08:30, 09:30, 10:30 Деталі: коротко. 08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 14:00 Деталі. 08:15, 09:15, 10:15, 14:15 На часі. 15:00, 17:00, 19:00, 21:00 Дайджест. 15:30, 19:30, 22:30 Х/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 Спорт Час. 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 12:00 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 « Щ о д е н н и к здоров’я». 13:45 «Музичний фаєтон». 15:00 М/ф. 17:05 Д/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

24 ЧЕРВНЯ

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно! 09:35 Х/ф «Мрія любові». 11:10 Д/с «Дешевий відпочинок». 12:10 Перший на селі. 12:40 Енеїда. 13:35, 00:15 Д/ц «Гордість світу». 14:00 Телепродаж. 14:20 Фольк-musіc. 15:25 Промінь живий. 16:20 Д/ц «Незвичайні культури». 17:15 Т/с «Гранд готель». 20:05 Д/с «Таємниці людського мозку». 21:25 Програма з Майклом Щуром. 22:15 Букоголики. 22:40 Вечірнє шоу з Юрієм Марченком. 23:20 Д/ц «Вагасі - японські смаколики».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:40 М/ф «Маша і ведмідь». 09:50, 10:50, 11:50, 12:55 Світ навиворіт. 13:45 Х/ф «Хрещена». 17:30, 21:00 Х/ф «Інша жінка». 19:30 ТСН. 22:55 «Ліга сміху 2018». 00:55 «Аргумент кіно».

13:00 Х/ф «Іграшка». 15:00, 18:00, 21:00 «Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018». 17:00 «Велика Гра». 20:00 «Подробиці». 23:00 Х/ф «Гра їхнього життя».

09:50, 11:50, 14:00 Х/ф «Мисливці на привидів».

16:10 Х/ф «Оз: Великий та Могутній». 18:50 Х/ф «Аліса в країні чудес». 21:00 Х/ф «Червона Шапочка». 23:00 Х/ф «БайБайМен».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин. 08:15 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення. 08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Мотор_ТВ. 09:15 Автопілот-Тест. 09:20 Драйв. 09:30 Вікно в Америку. 10:05 Сімейні зустрічі. 10:25 Кіно з Я. Соколовою. 11:05 Кордон держави. 11:20 Будемо жити. 11:30 Гра інтересів. 12:15, 23:15 Про військо. 12:35 Брифінг речника МО України щодо ситуації на лінії зіткнення. 13:05 Медекспертиза. 13:25 Діалоги з патріархом. 14:10, 20:00 Машина часу. 15:20 П’ятий поверх. 16:10 Агрокраїна. 16:20 Фінансовий тиждень. 17:05 Особливий погляд. 17:25 Компанія героїв. 18:00 Час. Підсумки тижня з Віталієм Гайдукевичем. 19:10 Стоп корупції! 21:40 Час-Tіme. 22:10 Справжній детектив. 00:25 Акцент.

09:20 Т/с «Відділ 44». 11:05, 13:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+. 12:45 Факти. День. 14:55 Х/ф «Похмілля у Вегасі». 16:50 Х/ф «Холостяцька вечірка-2: З Вегасу у Бангкок». 18:45 Факти тижня.

20:35 Х/ф «Холостяцька вечірка-3». 22:40 Х/ф «Йолопирозбійники». 00:20 Х/ф «Сволота».

08:55 Все буде смачно! 09:50 Караоке на Майдані. 10:50 Е к с п е р и м е н Т И 16+. 12:50 Хата на тата 12+. 14:50 Х/ф «Кафе на Садовій». 19:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+. 23:00 Я соромлюсь свого тіла 18+.

08:40 М/ф. 09:00 «Top Shop». 09:30 «Невідома версія. Карнавальна ніч». 10:25 Х / ф « К о р о л ь Дроздовик». 12:15 Х/ф «Привид замка Моррисвіль». 14:00 Х / ф « З о л о т е теля». 17:10 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 21:00 Х/ф «Живе такий хлопець». 22:55 Т/с «Тіні зникають опівдні».

10:40 Х/ф «Одиночне плавання». 12:30 «Щоденник ЧС з футболу FIFA 2018». 13:00 «Чемпіонат України з шосейно-кільцевих перегонів». 14:00 Х / ф « К о м а н дос». 17:00 Х/ф «Людинаоркестр». 18:45 Х/ф «Відпустка за власний рахунок». 21:25 Х/ф «Револьвер». 23:35 Х/ф «Планетаріум».

00:02 Музична мозаїка.

TT НАРОДНІ ВІРУВАННЯ

ЯКЩО ХТОСЬ ІЗ ЧЛЕНІВ СІМ’Ї ВБ’Є ЛАСТІВКУ –

У КОРОВИ МОЛОКО БУДЕ КРОВ’ЯНЕ Культ ластівки в народному віруванню – так називається машинопис статті відомого народознавця Федора Потушняка. Як за роки радянської влади ми старанно конспектували праці Леніна, так тепер вивчаємо його. Тоді, щоб написати статтю, потрібно було з’їздити в села й законспектувати розповіді старожилів, тобто збирати польовий матеріал, а ще – дотримуватися принципів етнографії. Зараз можна описати народ (фолк, етнос) і в кабінеті. Це вже кабінетографія. А через років 20 – 30 – буде ще ліберальніше. «Ластівка прилітає до нас навесні й робить своє гніздо в господарстві, де захоче: у хліві, під стріхою, і сінях і т. д.. Селянин оберігає його, навіть старе, скоріше залишить оберіг, ніж зруйнує», – пише Ф. Потушняк. Якщо хтось із членів сім’ї це зробить або вб’є ластівку, то в Від щирого серця вітаємо з 80-річним ювілеєм голову Закарпатської обласної ради ветеранів України Івана Федоровича Жигана. Бажаємо йому міцного здоров’я, щастя, благополуччя, добра. Підтримки Вам від близьких та колег. Цінуємо Вашу виваженість, мудрість, вимогливість до себе. Енергії Вам та радості попри нелегке сьогодення. Ветеранський актив області та м. Ужгород

корови молоко буде кров’яне. У сім’ї може хтось загинути. Коли вперше побачити ластівку, то треба бігти за нею, поки її видно. Тоді буде здібність нитки розмотувати. Ластівка низько літає – на дощ, високо – сонячна година. Як ластівка в росі купається, «пістріговатому» потрібно говорити: «ластівку бачу – пістриги мию» (пістріги – це веснянки на обличчі). Це відноситься і до ласиці. Якщо її вбити у хліві, то свійські тварини будуть гинути. Якщо вона гарна, то і тварини будуть гарні. Ластівка, як і зозуля, вважається святою птахою, предметом культу. Вона постала від дівчини, яка краяла у великодню п’ятницю і шила сорочку. Потім нагло збила у крила й полетіла. Тому в неї хвіст схожий на ножиці. Поєднання ластівки, як і ласиці, з хлівом є реальним явищем. Її гніздо у хліві, відзначає Ф. Потушняк, асоціюється з життям свійських тварин.

08:00 Вчасно. Підсумок. 08:30, 11:30 Ранок на Тисі. 09:30 Кулінарне шоу. 10:00, 21:30 Д/ф. 11:00 Хочу бути. 12:30 МузLove (НСТУ). 13:00 Від суботи до суботи. 13:30 Edera (НСТУ). 13:40 Вечір добрий! 14:10, 19:00 Розсекречена історія (НСТУ). 15:10 Б у к о г о л и к и (НСТУ). 15:40 Концерт (НСТУ). 16:40 Фольк-musіk. Діти (НСТУ). 17:20, 21:00 Хто в домі хазяїн? (НСТУ). 17:46 Wіse Cow (НСТУ). 18:10, 23:10 Д/ф «Неповторна природа». 18:40 Д/ф «Таємниці підводного світу». 19:50 Візитівки Карпат. 20:00 Д/ф «Незвіданими шляхами».

08:00 «Бушидо». 08:45 «ДжеДАІ. Дайджест». 09:45 «ДжеДАІ. Дайджест» 9-10. 11:45 Т/с «Полювання на Вервольфа». 15:50 Х / ф « М и с л и вець на крокодилів». 17:30 Х/ф «Транс». 19:25 Х / ф « Ц і н н и й вантаж». 21:10 Х/ф «Балістика: Екс проти Сівер». 23:00 « З м і ш а н і є д и ноборства. UFC Найкращі бої Лоулера та Дос Анхоса».

08:45 Х/ф «Мільйонер». 10:50 Т/с «Перехрестя». 14:50 Х/ф «Зведені сестри». 17:00, 21:00 Т/с «Гра в кохання». 19:00 Події тижня. 20:00 Головна тема. 23:00 Т/с «Буду вірною дружиною».

Про тучну теличку говорять, як про ластівочку, ласочку. З господарством поєднано і багато інших пташок. Та всі вони, крім лелеки, не привернули до себе великої уваги. Культ ластівки пов’язаний також із віруванням про душу, яка виразно проявляється в уяві про злі очі, щасливу легку руку. Коли людина помирає, зазначає Ф. Потушняк, то з неї виходить дух, душа, як біла хмарка, тепле повітря. І вона далі живе, вже в образі пташки, яка повертається по похоронах до хати. На столі їй залишають їжу. Його посипають борошном, на якому залишаються пташині сліди. Потім душа ще кілька разів повертається до свого господарства, сяде на суху гілочку за вікном і сумно заспіває. «Ластівочко моя маленька, не лети від мене, душечко». Дитину теж називають ластівочкою або душечкою. Ластівка – образ душі, яка перебуває в господарстві, і є святою пташкою. Крім того, вона стає символом хліва, худоби, своєрідним тотемом. Ілля ГРИБАНИЧ, наук. працівник Закарпатського краєзнавчого музею

Днями відзначила ювілей мила, добра, чарівна Марія Іванівна Готра! Дорога наша ювілярко! Хай доля буде щедрою до Вас та збереже здоров’я на довгі роки, дарує безмежне людське щастя, невичерпну енергію і безліч світлих та гарних днів. Ваше життя – яскравий приклад того, як потрібно шанувати своїх рідних. Ви – хороша дружина, чудова мама, турботлива і мила бабуся. Щастя Вам, добра, тепла та успіхів у всіх справах! Нехай Всевишній благословляє Вас, Матір Божа оберігає, Дух Святий наповнює життя любов’ю, радістю і миром! Нехай літа лиш добрий спомин мають, А щастя пламеніє від дітей, Земний уклін, найкращі побажання Шлемо Вам в цей знаменний день! З любов’ю друзі

08:00, 12:30, 13:45, 22:00 Футбол. 09:30, 11:00, 14:45, 16:15 Автоперегони. 14:00, 23:15 Супербайк. ЧС. США. 20:00 Велоспорт. 20:55, 23:10 Новини. 21:00 Теніс.

08:40 Містична Україна. 09:30, 20:00 У пошуках істини. 11:30 Завоювати небо. 13:10 Літаки, що змінили світ. 16:00 Довідник дикої природи. 18:00 Річкові монстри. 22:00 Міста мрій. 23:50 Грами та карати. 00:40 Ілюзії сучасності.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50 V4. 13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Сім’я-2018». 16:35 «Світ». 17:35 «Вік». 18:33 «Віч-на-віч». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:25 V4 новини. 22:30 Новини світу. 22:50, 00:55 «Сьогодні вночі». 23:35 «Літо-2018».

11:35 Т/ж «Для тих, хто будується». 12:00 «Більше, ніж охоронець». 12:35 Т/ж автолюбителів. 13:05 Т/ж «Стиль життя». 13:40 «Нерухомість». 14:10 Т/с «Безсонні ночі».

14:40 Т/с «Вона написала вбивство». 15:45 Т / с « Д о к т о р Хаус 8». 16:45 Х/ф «Любителі неприємностей». 19:00 Факти. 19:55 Х / ф «НьюЙоркське таксі». 22:00 Х/ф «Парк Юрського періоду 3». 23:55 Х/ф «Два стволи».

12:00 «Найкращі міста Угорщини». 12:30 «Стиль життя». 13:00 «Готель року». 13:35 Т/с «Серце Діксі». 14:35 Х/ф «Біле ікло 2: Легенда про білого вовка». 16:50 Х/ф «Тимчасово вагітна». 19:00 Новини. 19:55 Т/с «Кобра 11». 21:05 Х/ф «Олександр і жахливий, кошмарний, нехороший, дуже поганий день». 22:45 Х/ф «Бар «Бридкий койот». 00:50 «Портрет».

TV JOJ 10:45 «Моя перша відпустка: Дубай, Рим». 11:50 Х/ф «Люди-Х: Перший клас». 14:35 Х/ф «Останній мисливець на відьом». 16:50 «Новий сад». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Франкенштейн». 00:05 Х/ф «Мачо і ботан 2».

11:05 Д/с «Узбережжя Австралії». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12». 14:00 «Громадянин за дверима». 14:45 Комед/с «Будь Бінді». 15:25, 23:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 17:10 Х/ф «Літо з ковбоєм». 18:45 «Гайда на город!». 19:15 Кулінарна «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:40 Футбол. 23:05 Футбольний огляд.

12:00, 17:05 Велоспорт. 12:55 Водний слалом. Кубок світу. 14:30, 17:30 Футбол. 20:10 М/с. 20:35 «Боже Слово». 20:45 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:05 Новини. Розіграш лотереї. 21:20 Т / с « М і с т е р Селфрідж». 22:55 Фестиваль кіномистецтва. 23:00 Д / ф « Т я п а к и : Театр нас розважає».

00:00, 08:30, 12:30, 16:10, 18:30, 22:30 Х/ф. 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 18:00, 20:00, 22:00 Дайджест. 10:30, 14:30, 20:30 Д/ф. 16:00 «Шлях до істинни».

10:30 «Час». 11:05, 16:55, 21:15 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:05 «ТОП Хіт 20». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45 Д/ф. 15:00, 17:05 М/ф. 18:30, 23:30 Х/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 ДНІВ». 21:20 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

13 червня відзначила день народження чудова, мила та привітна Марія Михайлівна Повідайчик із Ужгорода. Колеги та друзі щиро вітають іменинницю і від усієї душі бажають їй міцного здоров’я, жіночого щастя, радості, безмежного кохання, злагоди в сім’ї, добробуту та достатку. Хай сміється доля, як калина в лузі, Нехай будуть поруч добрі, вірні друзі. Хай Тебе щастя, як дощ обливає, А радість завжди зустрічає. Нехай Тебе, любить хто милий душі, Цього ми бажаємо щиро усі. 17 червня відзначає золотий ювілей начальник ВПЗ с. Ключарки Мукачівського району Марина Омельянівна Шпеник. З цієї нагоди вітаємо іменинницю, зичимо їй міцного здоров’я, щастя, любові й достатку, безтурботного і забезпеченого довголіття.

Кажуть, що у п’ятдесят, жінка знов цвіте, мов сад: Втім, як бачимо усі, Ви завжди в усій красі. Вас з нагоди ювілею ми віншуєм, як лілею. І здоров’я Вам міцного, ще й всіляких благ до нього. З повагою колектив ВПЗ с. Нове Давидково

Цими днями святкувала день народження начальник ВПЗ с. Нижні Ремети Берегівського району Анна Василівна Хіміч. Вітаємо іменинницю та бажаємо вічної весни в душі, співу птахів, яскравого сонця, жіночого щастя, квітів і посмішок. Нехай у вашому

домі завжди панують мир, любов, тепло, радість, благополуччя і добро. Будьте завжди такою ж милою, прекрасною жінкою, такою доброю,чесною і щирою людиною. З повагою колеги

Обласна рада Організації ветеранів України щиро вітає ветеранів, пенсіонерів галузі з Днем медичного працівника та бажає кожному здорового довголіття, активної життєвої позиції,

щастя в повсякденному житті, Божої благодаті. З повагою І. Ф. ЖИГАН, голова обласної ради Організації ветеранів України

В перші дні літа відзначив 30-річний ювілей Іван Васильович Газдик із с. Богаревиця Іршавського району. Вітаємо ювіляра. Нехай це свято стане чарівним днем, а твоє здоров’я в 30 разів міцніше. Удача тепер приходить у 30 разів

частіше, дружина полюбить тебе в 30 разів сильніше, а сума у твоєму гаманці збільшиться в 30 разів. З любов’ю мама, брати, дружина, рідні та друзі

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 11

№44 (4755)

16 червня 2018 року

TT ДО СВЯТА

Василь ГАНЧИН: «ДЛЯ ХІРУРГА ДУЖЕ ВАЖЛИВЕ РОЗУМІННЯ РОДИНИ»

асиль Ганчин – цьогорічний ювіляр, відзначив 65. Він – завідуючий хірургічним відділенням Ужгородської центральної міської клінічної лікарні. А День медика – привід згадати про вчителів і роботу, в якій так мало свят і так багато буднів.

НАВІТЬ ЯКЩО ВИГАДАТИ ЯКИЙСЬ ВИПАДОК, ВІН НЕОДМІННО БУВ ПРИСУТНІЙ У ЙОГО ПРАКТИЦІ

Василь Ганчин народився у Великому Березному. Але згодом батьки переїхали в Ужгород, тож він у дитинстві став ужгородцем. Навчався в першій школі, а потім – в Ужгородському, тоді ще державному, університеті. За розподілом знову опинився в рідному В. Березному. Вважає дуже важливим цей період. Упродовж трьох років довелося попрацювати вже не з теорією, а з конкретними діагнозами, хворобами та пацієнтами. Тоді завідувачем відділення там був Василь Воронич, і саме на ньому тримався весь район. Хоча молодих до серйозних операційних випадків не допускали, але праця поряд зі старшими колегами – це був неабиякий досвід. А згодом з’явився ще один запис у трудовій книжці Василя Ганчина – міська лікарня Ужгорода. Власне, надалі все життя пропрацював тут. Нарешті почав звикати до великої хірургії. Різноманітних випадків траплялося безліч. Нині Василь Васильович сміється: навіть якщо вигадати якийсь, він неодмінно був присутній у його практиці. Бо це не тільки люди з хронічними та традиційними хворобами, які потребували оперативного втручання,

~~...і за хірургічним а й ті, хто потрапляв до лікарні після вогнепального поранення чи ДТП. Одного разу навіть привезли пацієнта, в якого наскрізь пройшла дошка. Перш ніж класти потерпілого на операційний стіл, дошку довелося спиляти, а вже потім робити хірургічне втручання. Що й казати, кілька десятиліть тому нашим хірургам не бракувало інструментів, хоч апаратура й не була такою «просунутою». Але заради справедливості Василь Ганчин каже, що за останній рік покращується ситуація з медикаментозним забезпеченням. Звичайно, це ще не ті 100 відсотків, про які мріється, але позитив присутній. А ще у відділеннях провели ремонт.

Позбавляємо від залежностей

Лікар-нарколог, психіатр В. М. СЕМЕНОВ позбавляє індивідуально від алкогольної, тютюнової, гральної залежностей та зайвої ваги. Сеанси 24 червня 2018 p.: у Хусті – готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. тел.: (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53. Прийом – з 9 год. у Мукачеві – пл. Миру, 26/9 (вхід між кафе «Веселка» та аптекою). Моб. тел.: (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74. Прийом – з 13 год. Ліц. МОЗ України АВ №511344 від 17.12.2009 р.

У міській лікарні Ужгорода Василь Васильович працює з 1980-го. Завдячує за досвід найперше своїм учителям. Так, азам хірургії навчив його Юлій Боршош, а також Йосип Уйлокі, Олександр Медвецький, Анатолій Ніжніченко, Петро Шеремет. А з Дезидерієм Петнегазі пропрацював половину свого життя – понад 30 років! Ще була в його біографії клінічна ординатура в Києві. Там пощастило працювати поряд із такими світочами, як Петро Фомін. І як не згадати ще й Василя Братуся, який двічі побував на посаді міністра та двічі обіймав посаду ректора. Дивовижний фахівець і напрочуд порядна людина. Його поважали всі колеги, не було жодних нарікань на керівника – навіть від санітарки! У житті В. Ганчина був ще один мудрий наставник – професор Василь Русин. Саме під час розмов із ним прийняв рішення щодо столичної ординатури й ніколи не пожалкував про набутий там досвід.

ДОВОДИЛОСЯ СТОЯТИ ЗА ОДНИМ ОПЕРАЦІЙНИМ СТОЛОМ ІЗ ФЕДИНЦЕМ Зараз за плечима – 40 років роботи. Василь Васильович каже, що нині крайова хірургія зазнала значного прогресу. Насамперед у тому, що вдалося розширити діапазон операцій. І тепер уже не мусять порпатися в організмі пацієнта чотири пари рук – хірургів та асистентів, бо багато процесів виконує сучасна техніка. Чимало проводиться й органозберігаючих хірургічних втручань. Великий відсоток припадає на жовчнокам’яну хворобу. Рідше оперували виразку шлунка й дванадцятипалої кишки, адже сьогодні ці недуги добре піддаються лікуванню. А ще значно менше виконується операцій, пов’язаних із зобом, – мабуть, тому, що їх перебрала й обласна лікарня. А колись це був чи не основний пункт у хірургії. Зокрема багато таких провів Олександр Фединець – ціла епоха в закарпатській медицині. Василь Ганчин пишається тим, що колись довелося стояти з цією людиною за одним операційним столом. Василя Васильовича завжди вражали м’якість та толерантність великого лікаря. А ще він дивувався, що час за операційним столом спливав непомітно, без усякого поспіху. Хірургічні втручання проводилися швидко, але водночас Фединцю ніколи не можна було відмовити в скрупульозності й акуратності. Але це треба самому бачити! Василь Ганчин тоді був ще геть молодим інтерном, проте й нині керується методикою й технікою виконання операцій, які запозичив у Фединця. А Цими днями відзначила ювілей начальник ВПЗ с. В. Раковець, що на Іршавщині, Оксана Йосипівна Білогорка. З цієї нагоди вітаємо іменинницю і бажаємо щастя, здоров’я й шлемо такі віршовані рядки: На килимі життя, немов чарівна м’ята, Розквітла Ваша ювілейна дата, Хай квіт життя повік не одцвітає, Нехай добро до Вас щоднини прибуває. З повагою колеги ВПЗ

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

 сертифікат ЗК №0029682 на земельну частку (пай) на ім’я Грегуш Марія Іванівна, виданий КСГП ім. Горького, за заповітом №1144 від 22.02.2008 р.;  залікову книжку студента І курсу факультету фізичного виховання і спорту УжНУ на прізвище Долгов Володимир Володимирович.

Закарпаття. Незважаючи на те, що такі пацієнти мають заплатити страховий поліс, вони обирають лікарню обласного центру. І хірурги УЦМКЛ можуть цим пишатися. «Вже як функціонер, завідувач хірургічним відділенням, можу сказати: немає року, аби ми не оперували пацієнтів із інших районів», – каже Василь Ганчин. Для хірурга, вважає Василь Васильович, важливо все – і атмосфера в колективі, і вправність, і досвід. Адже саме втручання – це квінтесенція хірургії. Проте напередодні з пацієнтом працює багато фахівців. І тут дуже важлива кожна ланка – діагностика, підтримка в реабілітаційний період тощо. ~~Василь ГАНЧИН за робочим столом... Без терапії хірургія може наразитися на великі ризики, бо колеги ще перейняв його напрочуд дбайливе можуть застерегти, що в цього хворого ставлення до органів людини. проблемні нирки або ж треба зміцнити серце. Бо операція може пройти блисУ ЗАРУБІЖЖІ ВРАЖАЄ куче, вдається впоратися з великою проНЕ ТАК РІВЕНЬ ФАХІВЦІВ, блемою, та як боляче втратити людину ЯК ПОТУЖНЕ ОСНАЩЕННЯ через те, що в неї, наприклад, був не Питаю, чи відомий ужгородському виявлений діабет. хірургу закордонний досвід проведенТому в хірургії мусить злагоджено діня втручань? Бути свідком операцій яти так званий «колективний розум». А там йому не пощастило, зате побував якщо виникає багато сумнівів – і в лікана майстер-класах, які зарубіжні лікарі рів, і в пацієнта, і в його рідних, можна запроводили тут. Що може сказати? Нам діяти таку річ, як консиліум. І не слід прище далеко до того рівня медицини. Але меншувати значення післяопераційного здебільшого вражає не так майстерність періоду. На жаль, тепер це здебільшого фахівців, як потужне оснащення. Тому лягає на плечі хворого, а колись левову можна зрозуміти заможних закарпатців, частку фінансування процесу брала на котрі для лікування обирають зарубіжжя. себе держава. «Звичайно, у закордонній медицині В Ужгородській лікарні діє цілодобова менше «ручної роботи», ніж у моїх віт невідкладна хірургічна допомога. Чергує чизняних колег, – каже Василь Ганчин. щонайменше двоє медиків. Тому навіть – Колись академік Шалімов оперував якщо один молодший, інший – неоу США й приголомшив усіх, бо вони не дмінно більш досвідчений, із чималим могли повірити, як це він – фахівець свістажем. Ще кілька хірургів чергують удотового рівня – усе хірургічне втручання ма – будь-якої миті їх можуть викликати проводить вручну». до операційного столу. Не менш здивовані й наші лікарі, коли І для такого лікаря дуже важливе потрапляють на роботу за кордон. Нарозуміння родини. В цьому сенсі Ваприклад, удома радий бодай якомусь силю Ганчину поталанило. Попри те, скальпелю, яким можеш розітнути шкіру, що дружина Ольга Андріївна все життя щоб побачити операційне поле. А коли пропрацювала інженером-конструктотебе питають: який вам скальпель пором у «Діпромісті», вона завжди передати – номер 20 чи 12, виникає неабияке ймалася лікарняними буднями чоловіка. збентеження від такої розкоші. І намагалася підтримувати – особливо У медицині зараз відбуваються великі в роки столичної ординатури, коли в реформи. І вони цій галузі загалом посім’ї вже було двоє діток. Їх виховання в трібні, вважає Василь Васильович. Але цей період дружина взяла на себе. Нині хай би вони відбувалися так, щоб не син Богдан уже має дві вищі освіти, він зруйнувати те, що вже напрацьовано представник австрійської будівельної десятиліттями. В цьому сенсі нам не фірми на Закарпатті. А донька Ольга – треба далеко ходити. Ми ж можемо випульманолог Ужгородської міської покористати досвід бодай сусідніх країн ліклініки, продовжує медичну династію. – Словаччини чи Польщі. А от страхова Діти подарували подружжю чудових медицина навряд чи сьогодні буде ефеконуків. Найстаршій Анночці – 20, а найтивна для України. Адже вона працює молодшому Марчику – трохи більше там, де сильна економіка, а наші робочотирьох. Василь Васильович дуже питодавці наразі не можуть або не хочуть шається усією своєю родиною. Це все оплачувати страхування. дає йому сили для життя, які б труднощі Нині в Ужгородській міській лікарні воно тобі не підкидало. можуть оперувати будь-якого мешканця Марина БОДНАР

12 СПОРТ +

№44 (4755)

16 червня 2018 року

TT ДИТЯЧИЙ ФУТБОЛ

київським «Динамо». А в іншій групі за вихід до півфіналу змагатимуться донецький «Шахтар», львівські «Карпати», «УФК-Карпати» та дніпровське «УФК-Дніпро». Цікаво, яка географія гравців у складі Вашої команди? – У складі СДЮСШОР U-14 гравці від Тячівщини до Перечинщини. Представлена, практично, більшість районів нашої області. На що звертаєте увагу при відборі кандидатів до команди? – Великі антропометричні можливості для мене не в пріоритеті, головне, щоб футболіст мав високі швидкісні дані та прагнення до вдосконалення, й обов’язково – «спортивна злість». Якщо ці складові є, то ними можна компенсувати нестачу техніки чи невеликі антропометричні параметри. Чи є вже плани на підготовку до нового футбольного сезону 2018/2019? – Так. Після фіналу ДЮФЛУ йдемо на місячний відпочинок, а збираємося 23 липня, щоб підготуватися до міжнародного турніру на честь А. Гаваші. Також у цей час плануємо провести тижневий цикл підготовки в умовах середньогір’я, поїдемо в гірський район краю. Дуже надіюся, що вдасться зберегти цей склад команди, й українські гранди не «позичать» у мене гравців, а до цього складу зможемо знайти ще двох-трьох. І тоді знову показуватимемо якісний футбол уже в новому сезоні. Розмову записав Роман СЕНИШИН

Тарас ВАЙДАНИЧ: «ДОСЯГЛИ БАЖАНОГО ~~ ЗА РАХУНОК ХАРАКТЕРУ ТА СПОРТИВНОЇ ДИСЦИПЛІНИ»

TT ВЕЛОСПОРТ

ВОЛОДИМИР КОЗЛОВСЬКИЙ – СРІБНИЙ ПРИЗЕР У СЛОВАЧЧИНІ

~~Тарас ВАЙДАНИЧ (справа) отримує нагороду ський дух. Якщо подивитися статистику, то ми впродовж чемпіонату забили 32 м’ячі, а пропустили 5. Лише львівські «Карпати» випередили нас за пропущеними м’ячами. У стикових поєдинках СДЮСШОР зійшлася з сумською «Барсою». Важко було впоратися з таким суперником? – Дуже ретельно вивчали «Барсу», передивлявся відео їхніх матчів. Сумчан ми зобов’язані були проходити, адже ще в першому виїзному поєдинку могли здобути пе-

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

Ужгородська команда спортивної дитячо-юнацької спеціалізованої школи олімпійського резерву з футболу (СДЮСШОР) U-14 (гравці 2004 р. н.) у чемпіонаті дитячо-юнацької футбольної ліги (вища ліга) посіла першу сходинку у своїй 4-й групі й отримала право поборотися за потрапляння до фіналу ДЮФЛУ. За результатами стикових матчів із однолітками сумської «Барси» ужгородці пробилися до фінальної стадії змагань, які пройдуть з 14 по 23 червня в с. Щасливе, що на Київщині. Тож про вагоме досягнення наших юних футболістів, плани та перспективи команди – у розмові з тренером Тарасом Вайданичем. Пане Тарасе, завдяки чому Ваша команда зуміла обійти таких «гегемонів» у дитячому футболі, як львівські «Карпати», «УФК-Карпати», моршинська «Скала», й стати лідером у своїй 4-й групі ДЮФЛУ? – За рахунок характеру, ігрової дисципліни. Хлопці дійсно молодці – показали на полі справжній закарпат-

НЗ

реможний результат, але не вдалося реалізувати кілька стовідсоткових нагод. А вже в домашній зустрічі здолали конкурента – 1:0, хоча й не використали велику кількість моментів. І все ж потрібного результату досягли. У понеділок, 11 червня, відбулося жеребкування фіналу ДЮФЛ. Хто дістався нам у суперники? – У групі за вихід до наступної стадії боротимемося з одеським «Чорноморцем», моршинською «Скалою» та

~~В. КОЗЛОВСЬКИЙ – на другій сходинці п’єдесталу пошани Ужгородець Володимир Козловський продовжує вдалі виступи на різних змаганнях із велоспорту маунтинбайку. Цього разу в складі збірної він узяв участь у міжнародних стартах категорії С2 біля словацького Кошице в дисципліні крос-кантрі. Як зауважив закарпатський спортсмен на своїй сторінці у «Фейсбуці»: «П’ять років тому я вже був тут і виграв чемпіонат Словаччини серед кадетів, але тоді мене не нагороджували. Зараз я повернувся вже в групі дорослих спортсменів «Men Elite». З того часу траса дуже змінилась, організатори створили круті спуски й підйоми. Набір висоти на дистанції становив 1000 м. Загалом їхалося круто, але на передостанньому колі на повороті на сипучому грунті сталася невелика аварія, й фінішував другим». Наступні змагання, в яких візьме участь чинний чемпіон країни, відбудуться в Будапешті. Михайло АРДАНИК

НЗ

№44 (4755)

16 червня 2018 року

РОЗВІНЧАНІ МІФИ 13

TT СТЕРЕОТИПИ

НЕБЕЗПЕЧНА ТІЛЬКИ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ? ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ ПРО ПАЛЬМОВУ ОЛІЮ

ерховна Рада ухвалила в першому читанні законопроект про заборону використання пальмової олії у виробництві харчових продуктів. 233 депутати проголосували за нього, причому жоден не проголосував проти. І це при тому, що два комітети ВРУ дали, фактично, негативний висновок щодо законопроекту, як і науковоекспертне управління парламенту.

Що ж стоїть за таким рішенням? Дуже схоже, що мотиви депутатів сформовані хибними стереотипами щодо «пальми», які в цілому, на жаль, поділяє більшість українців. Але якщо частина народних обранців, перебуваючи в полоні цих стереотипів, керувалася щирими намірами захистити здоров’я громадян, то наполегливе несприйняття пальмових жирів іншими нардепами, які докладно поінформовані експертами про реальний вплив «пальми» на здоров’я людей, пояснюється звичайним популізмом. Давайте розберемося, чи є насправді шкідливою пальмова олія, та пройдемося по основних міфах навколо цього питання.

 Міф 1. Лобісти заборони пальмової олії стверджують, ніби вченими доведена її шкідливість, і тому цей продукт начебто забороняють у багатьох розвинених країнах світу. Насправді це – відверта брехня. У жодній країні світу не існує заборони на вживання «пальми» в харчових продуктах. Навпаки, її безпека підтверджена довготривалим застосуванням і статусом GRAS («абсолютно безпечно») американського агентства «FDA» («Food and Drug Administration»).

на обмін речовин у організмі, в тому числі й на клітинному рівні. Захищають клітини від передчасного старіння, допомагають зберегти їхню генетичну інформацію. Як і у випадку з багатьма продуктами, шкідлива не сама олія, а її надлишок. Звідки ж тоді взялася теза про шкоду «пальми»? Насправді в наших законодавців, та й у більшості громадян, виникла ситуація «чув дзвін, та не знаю, де він». Шкоду здоров’ю треба шукати не в «пальмі», а в так званих трансізомерах жирних кислот, або, як їх називають, трансжирах, споживання яких обмежується в багатьох країнах, у тому числі в деяких країнах ЄС. Саме трансжири, а не «пальма», порушують роботу ферментів, знижують імунітет людини, збільшують вміст у крові холестерину та ризик атеросклерозу. Звідки ж беруться трансжири? Річ у тім, що деякі олії – соняшникова, соєва, ріпакова – мають природний рідкий стан. Але для потреб багатьох харчових галузей їх потрібно перевести з рідкого стану в пластичний. Це зрозуміло, адже з рідкої олії не зробиш, скажімо, маргарин чи інші готові вироби. Вони просто не триматимуться купи.

Цікавий факт: населення Європейського Союзу споживає 2,7 млн тонн пальмової олії щороку, або в середньому 5,4 кг на одну людину.

без пальмової олії виготовити складні спеціалізовані кондитерські жири, маргарини тощо, які б не містили шкідливих трансжирів, майже неможливо. Тобто сумна іронія законопроекту імені Ляшка полягає в тому, що, поставивши безпечну «пальму» поза законом, законодавці прирікають українців споживати небезпечні трансжири.

 Міф 2. У випадку заборони пальмової олії у виробництві харчових продуктів її без особливих проблем можна замінити іншими оліями. Це неправда. Світове виробництво рослинних олій становить орієнтовно 198 млн тонн на рік. Із них майже 70 млн тонн – це саме пальмова. Тобто це понад 35% загального виробництва олій. Таке ж співвідношення – більше третини – «пальми» в загальному споживанні рослинних жирів спостерігається і в Україні. Жодна з рослинних олій не виробляється у світі в кількості, необхідній для заміни пальмової олії. Теоретично виробник міг би спробувати замінити її ріпаком і соняшником. Але ці культури важко виробляти в достатніх кількостях, які б задовольнили наявний попит на продукти харчування.

Для задоволення потреби в жирах необхідно задіяти величезні сільськогосподарські площі, що призведе до непередбачуваних екологічних та соціальних наслідків. Тобто якщо раптом почне діяти заборона на «пальму», замістити її іншими жирами буде неможливо – просто ніде буде взяти їх у потрібній кількості. Це призведе до колапсу харчової промисловості. І знову ж, не забуваймо, що замінивши «пальму» соняшником чи ріпаком, ми будемо вимушені гідрогенізувати їх і отримаємо трансжири.

 Міф 3. «Пальма» – тугоплавка, тому організм людини не може нормально її перетравити. Насправді це не має значення, оскільки олії, як і інші харчові продукти, не плавляться в організмі людини, а перетравлюються. Ми ж не замислюємося над питанням, за якої температури плавиться огірок чи яблуко. І ще одне запитання: який популярний жир залишається твердим у ваших руках? Правильно, сало. Чи варто боятися сала? Для українця – питання риторичне. За низкою фізичних та хімічних властивостей пальмова олія схожа на тваринні жири – вершкове масло та

Щоб виробляти стільки ж олії, скільки дає пальма, потрібно: 150 тисяч гектарів ріпаку, 200 тисяч гектарів соняшнику, 300 тисяч гектарів сої.

Наукові дослідження, виконані відповідно до сучасних стандартів, не підтверджують негативного впливу пальмової олії на здоров’я людини, зокрема збільшення ризику серцево-судинних захворювань. Немає обґрунтованих підстав вважати її небезпечнішою за інші жири. Перевага використання пальмової олії – збалансований склад жирних кислот: 50% насичених, 40% – мононенасичених і 10% – поліненасичених. Останні позитивно впливають

Для отримання твердих пластичних жирів рідкі рослинні олії зазвичай піддаються додатковій фізичній та хімічній обробці – частковій гідрогенізації. Недоліком цього процесу і є утворення трансжирів. А от фракції пальмової олії, зокрема пальмовий олеїн та суперолеїн, на відміну від рідких олій, уже від природи мають потрібну пластичну, м’яку структуру й консистенцію. Тому їх не потрібно піддавати гідрогенізації, відтак у «пальмі» немає трансжирів. Більше того,

сало. Ці продукти ми перетравлюємо нормально, те ж саме можна сказати і про пальмову олію.

 Міф 4. Якщо заборонити «пальму», то її перестануть додавати в молочні продукти. Насправді додавати рослинні жири (не лише «пальму») в традиційні молочні продукти, які мають містити лише молочні жири, не можна й зараз. Якщо деякі несумлінні виробники фальсифікують таку продукцію, то це проблема державного контролю. На сьогодні відповідальність за фальсифіковану продукцію достатньо висока, а акредитовані лабораторії мають усі можливості проводити відповідні випробовування. Держава має всі повноваження для наведення ладу в цій царині, потрібно лише їх використовувати.

 Міф 5. «Пальма» – це дешевий замінник «нормальних жирів», у тому числі соняшникової олії, тому виробники її активно використовують. Насправді сира пальмова олія на світових біржах коштує майже стільки ж, як і соняшникова. А деякі низькоплавкі її фракції, з яких виробляються в тому числі еквіваленти какаомасла, є достатньо дорогими. Дорожчими, ніж вершкове масло. *** Відразу постає питання: а які жири будуть використовувати натомість у продуктах (печиві, цукерках, випічці)? Соняшникову (рапсову, соєву і подібні) олії та продукти на основі їх переробки, які містять велику кількість омега-6 жирів, що стимулюють запалення в організмі? (Зазначимо: коли з’їсти ложку соняшникової олії, проблем не буде, але йдеться про інші масштаби й про перероблені на її основі продукти). Чи трансжири, які зроблять нас та наших дітей хворими, погано думаючими, з проблемами серця, високим ризиком діабету ІІ типу, ожирінням, хворобою Альцгеймера? Чому про таку альтернативу ніхто не каже? Вона ж вимальовується. І, швидше за все, буде справді небезпечною.

14 НЕ ЗАБУВАЄМО

№44 (4755)

16 червня 2018 року

TT ВТРАТА

ному училищі культури у столиці, а жила весь цей час …на Закарпатті, щодня туди літала. «На прийомі в Міністерстві культури питали: «Та що ж це ви не хочете перебиратися до Києва?» Відповідала: «Мені добре вдома. Я тут народилася, тут творю». Іван Попович якось пофіглював: «Пані Кларо, у вас, напевно, в Ужгороді «Мерседес» чи вілла?» Насправді мала лише квартиру. Зігнорувала й закордонні запрошення. Але учні пам’ятали Клару Федорівну. Якось у Великому театрі в Москві з нею привіталися. «Звідки ви мене знаєте?» – запитала. «Ви викладали у нас у Києві». Це виявився партнер балерини Майї Плесецької, з якою й познайомив. Вони потім листувалися.

«НАРОД МЕНЕ ВИЗНАЄ» ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ ПАМ’ЯТІ ЗНАНОГО БАЛЕТМЕЙСТЕРАПОСТАНОВНИКА КЛАРИ БАЛОГ

ніч на 9 червня не стало народної артистки України, відомого балетмейстера-постановника, хореографа Клари Балог. До 90-річчя вона не дожила місяць. Ми познайомилися з Кларою Федорівною в 2007му, з того часу періодично спілкувалися. Тому цей матеріал базуватиметься на записаних цитатах, цікавих історіях із її життя…

СІРНИКОВІ КОРОБОЧКИ ІЗ УСЬОГО СВІТУ Коли йшли на інтерв’ю до 80-ліття пані Клари, її чоловік видивлявся нас із балкона багатоповерхівки на Цегольні – мав повідомити пароль для входу в під’їзд. Бо з того часу, як їхню квартиру обікрали (винесли кілька художніх полотен), тут установили замок із кодом. Клара Федорівна була, як завжди, усміхнена й гарно вдягнена, у перуці (цього ніколи не приховувала). Невеличка квартира вразила «народністю» – вишивані скатертини, портрет господині в національному вбранні. А у вітальні нашу увагу привернуло чимало сувенірів у вітрині. Ювілярка розповіла чи не про кожен із них. Ось «Сискачеваньська школа мистецтв міста Ріджайна (Канада). «Я тут тричі викладала», – каже. Згадує, як канадці подарували їй дуже дорогу важку пор целяну. Везти літаком дозволялося тільки багаж вагою до 30 кг. «Та куди я візьму, у мене ще багато книжок, ноти», – бідкалася. Дозволили взяти в салон. Є ще «Ейфелева вежа», керамічні українські чобітки, японські статуетки та з десяток оригінальних коробок сірників. «Я не палю, але в містах, де бувала, брала на пам’ять, – розповідає. – Тут усе треба довести до ладу, створити музей, але не виділяють приміщення. У мене ще є багато касет із виступами нашого закарпатського заслуженого хору, плакати». Дуже схвилював Клару Федорівну гала-концерт нагородження лауреатів конкурсу «Сюрпризи ВІЖИ-3000», що проходив у Берегові. Їй подарували статуетку під №1 як всесвітньо відомій жінці, яка чимало зробила для області. «Це для мене найвища нагорода, бо я перша, – веде далі господиня. – Після будуть інші. Хоча цифра символічна. Адже я стала першою на Закарпатті заслуженою артисткою України (1957 р.) та народною артисткою (1974 р.). Думаю, дали за те, що я патріот. Ніколи не просила жодної нагороди, дізнавалася по радіо чи з телебачення про відзнаки. Про мою роботу говорили

люди. Колись мені казали: «Ви герой України», а я відповідала: «Я герой у народі, він мене визнає». Клара Балог мала чимало нагород, орденів, останній – «Княгині Ольги ІІІ ступеня» – отримала 5 років тому. Була президентським стипендіатом.

КРАДЬКОМА ЗАЗИРАЛА В СТУДІЮ ДЛЯ ДІТЕЙ БАГАТІЇВ Її життя почалося з нестримного бажання ввійти в царство краси. Народилася в Ужгороді 19 липня 1928 року в сім’ї шевця Федора Керечаня. Родина мешкала в міщанській школі (тепер лінгвістична гімназія на набережній Незалежності). Маленька Клара спочатку була ученицею «горожанки». Про навчання в Будапештському хореографічному училищі лише мріяла. Адже на утриманні в батьків було ще шестеро дітей. Крадькома зазирала до єдиної в Ужгороді хореографічної студії, де навчалися діти багатіїв. Так тривало, поки її не помітила вчителька. Не раз просила брата Павла (опісля – один із провідних солістів балету Закарпатського заслуженого народного хору) тренуватися з нею вдома. «У дитинстві (це були роки Чехословаччини) мала хороших викладачів: солістку Празької опери Аврелію Кремницьку, – згадувала Клара Федорівна, – та будапештського балетмейстера з основ класичного танцю. Тут довго перебував їхній театр оперети «Гомокої». Моїм першим танцем був тірольський.

Світлій пам’яті Шмідзен– Вашкеба Лесі Іванівни То марно кажуть: «Час нам душу лічить, Стирають горе в пам’яті літа». Від цього серцю матері не легше, Бо біль утрати не стиха. За покликом Всевишнього вона полинула у свої неповні тридцять у Далекі Світи. Завтра минає з тих пір 16 років, але для нас це лише мить, коли спілкуватися з нею вже неможливо. Лесенька була людиною красивою, мудрою, виваженою та чуйною, чудовою господинею і

Мала відповідний костюмчик із вишитим едельвейсом. А власний танець поставила в церковній школі». Бо пані Клара «пройшла» і її, й учительську жіночу греко-католицьку семінарію. 11 років була під пильним наглядом «найвищих» викладачів: із правил етикету й поведінки – всесвітньо відомого художника Адальберта Ерделі, музики й співу композитора Дезидерія Задора. А ще – вище духовенство: єпископ Олександр Хіра, Віктор Хома. Це були високоінтелігентні люди, які прищеплювали європейські цінності та етикет. А закохалася в народне мистецтво завдяки Д. Задору. Кожні канікули він зобов’язував знаходити по селах бодай дві-три нові народні пісні. А опісля, на уроці, ще й заспівати. «То було так цікаво, коли підходиш до бабки чи дідика, й кажеш: «Слава Ісусу Христу, ци могли би’сьте пригадати што’сь те співали в молодости? – розповідала нам тоді Клара Федорівна. –Знаєте, коли русин співає, та він і пританцьовує. Мені ся тото полюбило, та я почала записувати й рухи».

НЗ

ВЕРВЕЧКА ВІД ПАПИ РИМСЬКОГО

Швейцарії. У Німеччині та Чехії гопак по тричі викликали на «біс». І коли танцювали угорський, словацький, румунський чи німецький танці (Закарпаття ж багатонаціональне), казали, що хор привіз їм Європу. Працювати над ними було неважко, бо К. Балог володіла кількома мовами. А під час гастролей траплялося всяке. Їхали якось потягом із Москви на Сахалін два тижні. Обікрали. Плакали

Ще тоді у 80 років Клара Балог щодня їздила на роботу в філармонію на таксі, та покидати улюблену справу не збиралася. «Більше, як Мойсеєв (московський хореограф) робити не буду, – (Сміялася. – Авт.). Він допрацював до 103 років, у 100 ще на сцену виходив». Останні роки життя Клари Федорівни були не дуже радісними. Помер коханий чоловік. У жовтні 2010-го, коли хор святкував 65-річчя, їй не знайшлося місця на сцені серед виступаючих. У 2013-му ще репетирувала танці з українцями Канади, облаштовувала музей із власних експонатів у своєму кабінеті в філармонії (Нині його доля невідома). Того

15 КОПІЙОК ЗРОБИЛИ НАРОДНОЮ У 1945 році, прочитавши оголошення про набір, Клара Балог стала солісткою балету першого професійного колективу області – ансамблю пісні й танцю. У 1947-му його реорганізували в народний хор. Клара Федорівна згадувала, як у концертному залі ім. П. Чайковського в Московській філармонії наш хор виконував із відомими співаком Іваном Козловським «Верховино, мати моя». Тоді її делегували дарувати йому сорочку-вишиванку. Артист натомість дав дівчині 15 копійок і побажав: «Нехай тобі ця монета принесе щастя в мистецтві». І ніби напророчив. Клара починає розуміти, що зібраний по селах матеріал є дуже цінним, тому починає сама робити хореографію. Із 1959-го вона балетмейстер хору, котрому того ж року присвоїли почесне звання «Заслужений колектив УРСР». Перший танець «Раковецький кручений» із Великого Раківця на Іршавщині приніс у Москві Кларі Балог орден Трудового червоного прапора (1960 р.). Оваціями їх зустрічали не лише в СРСР, а й у Франції, США, Голландії, Словаччині, Канаді,

люблячою матір’ю, прекрасним педагогом. Вона ніколи не забувала і про проблеми тих, хто поруч, намагалася допомогти. Її маленькі вихованці в тодішній першій Ужгородській середньоосвітній школі, де працювала вчителем початкових класів, називали її мамою, бо мала чуйну душу і жила чесно й справедливо. Тепер ми вже лише з болем у серці мусимо визнати, що ніколи не зможемо з нею зустрітися, побачити її ласкаву посмішку, поговорити, порадитися. Передчасна смерть Лесі – гірка для нас утрата, як і всіх, хто її знав, любив і щиро поважав. Нехай милостивий Господь успокоїть її душу у своїх Небесних Оселях, там, де вічним сном спочивають Праведні. Мати, батько, син Роман, сестра Маріанна, колеги та вихованці

від безвиході. Під час виступу в ленінградському «Ермітажі» закарпатка виводила на сцену знаного Тарапуньку….

«ПАНІ, ВИ ЗВІДКИ? ВИ НЕ ТАКА, ЯК ІНШІ» Клара Балог об’їздила чимало країн: Канаду, Америку, Францію, 8 разів перелітала через океан. У Ріджайні знайомилася з хореографією світу. Вразили, казала, шотландці. Там працювала. Одного разу вихованці спитали: «Пані, ви звідки? Ви не така, як інші». Це тому, що знала, як має поводитися педагог. У фільмі «Тіні забутих предків» була консультантом з танців. 4 роки викладала в хореографіч-

Закарпатська обласна профспілк ова організація працівників культури глибоко сумує з приводу смерті відомої діячки хореографічного мистецтва, легенди української культури, народної артистки України, балетмейстера-постановника заслуженого академічного Закарпатського народного хору, кавалера орденів «Княгині Ольги ІІІ ступеня» та « К н я з я Я р о с л а ва Мудрого V ступеня» – БАЛОГ Клари Федорівни та поділяє біль утрати з рідними й близькими покійної. Ректорат, профспілкова організація, колек-

ж року восени потрапила в лікарню. Мала в руках «пацірки», молилася, коли навідалися. Ту вервечку носила з собою у сумці, відколи її подарував Папа Римський Іван Павло ІІ. Клара Федорівна казала: «Ті пацірки мене оберігають. А все, що мала в житті, – від Бога». Опісля менше почала з’являтися на подіях, надавала перевагу спілкуванню з сестрою Євою, яка останні роки її доглядала… Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора та із архіву К.Балог P.S.: До влади. З життя пішла легенда Ужгорода, краю. Тому Клара Федорівна заслуговує мати в обласному центрі хоча б вулицю, яку назвуть на її честь.

тив наукової бібліотеки ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати й висловлюють сердечне співчуття головному бібліотекарю Людмилі Олегівні Санько з приводу передчасної смерті чоловіка САНЬКА Валерія Йосиповича. Ректорат, профспілк ова організація, к олектив наукової бібліоте к и Д В Н З « Уж Н У» поділяють біль непоправної втрати й висл овлюють сердечне співчуття бібліотекарю Ніні Валеріївні Байзі з приводу передчасної смерті батька САНЬКА Валерія Йосиповича.

Ректорат, профспілкова організація, колектив медичного факультету ДВНЗ «УжНУ» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття профес ору к афедри загальної хірургії Степану Степановичу Філіпу з приводу передчасної смерті дружини ФОМЕНКО Віри Василівни. Колектив КЗ «Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка» висловлює щире співчуття провідному бібліотекарю Марині Наумівні Ніршберг із приводу тяжкої втрати – смерті батька.

МАР’ЯНА

ТАЄМНИЦЯ ІМЕНІ Воно має давньоєврейське коріння. Перекладається як «гірка», «терпка». Маленька Мар’яна – непо сидюча, емоційна й чарівна дівчинка. Добре вчиться й часто займається малюван ням, музикою. Нерідко не терпляча в бесіді, тому може перебивати співрозмовника. Доросла Мар’яна най частіше буває товариською, цілеспрямованою. Проник лива, вміє помічати най дрібніші деталі, які зазвичай проходять повз увагу інших. Впевнена у своїх силах і справедливо вважає, що краще за неї ніхто не вирі шить її проблему. Яскрава індивідуалістка. Рідко підлаштовується під кого-небудь, ніколи сліпо не слідує модним тенденціям. Сама сильна духом, дра тується при спілкуванні зі скиглієм, занудою. Цінує в

інших наполегливість і по чуття гумору. Швидше допо може людині, якщо бачить, що вона сама намагається вирішити проблему. Мар’яна гостро сприймає критику. При цьому сама із задоволенням роздає по ради. Їй не підходить моно тонна, нудна робота. Вона – енергійний організатор і може бути керівником чи успішним менеджером у будь-якій сфері. Рано виходить заміж. І, як правило, заміжжя ви являється вдалим. Чоловік Мар’яни зазвичай сильно ревнує дружину, хоча вона рідко дає для цього привід. Вона хороша господиня, яка тримає будинок у чистоті, вміє смачно готувати. У той же час жінка завжди залиша ється елегантною, стежить за своєю зовнішністю.  День ангела 2 березня.

МАСКИ

ПРОТИ ВИПАДІННЯ ВОЛОССЯ Гірчиця + цукор + жовток + рослинна олія. Ефективні маски від ви падіння волосся – це ті, які змушують «прокинутися» цибулини й підсилюють кровообіг. Для однієї з та ких масок необхідно 2 ст. ложки гірчичного порошку розвести в 2 ст. ложках гарячої води. Додати жов ток і 1 ст. ложку будь-якої рослинної олії. Наносити на проділи, намагаючись не по трапляти на волосся. Опісля потрібно максимально до бре утеплити голову. Далі ви будете відчувати приплив тепла й печіння – так і має бути, вся сила гірчичної мас ки – саме в цьому. Тримайте маску хоча б 15 хвилин, якщо пече не силь

но – годину. Такі процедури рекомендується проводити не більше одного разу на тиждень. Цибуля + мед + жовток + коньяк + лимон + ефірна олія + рицинова олія. Ця маска не тільки змушує рос ти волосся швидше, а й від новлює від хімічного впливу (фарбування, завивка).

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

16 червня – м. Ужгород, спорткомплекс «Юність» (вул. Заньковецької, 5)

ЯК СТВОРЮЄТЬСЯ СТАВЛЕННЯ ДО ВАС?

Якщо вважати, що всі люди проти тебе, то так і буде. Ставлення до себе людина створює у власній голові. Той, хто вважає, що його є за що любити й поважати, одержить любов і повагу. Тому вилучаємо з лексикону слова: «Ти мене не любиш, тобі здається, що я – (погана господарка, товста, мало заробляю й т. д.)». Говори мо партнерові: «Оскільки ти вибрав(ла) мене, в тебе чудовий смак. Тому що я – весела(ий), турботлива(ий) і т. д. Головне, будьте впевнені: вас є за що любити! Вправа «формування стосунків». Ви хочете змі нити взаємини з чоловіком, дітьми? Тоді їх потрібно по значити словами у вигляді по бажання. Правило одне: без уживання частки «не», важ ливо намалювати позитивну й приємну картину. Наша під свідомість про частку «не» не знає. І, сказавши: «Нехай він не грубіянить», – вважайте, що вимовили: «Нехай грубі янить». Шукайте позитивні синоніми. І при розмові тримайте кар тинку в уяві. Тоді ваш партнер зчитає з вашої невербалки послання: «Я бажаю тобі ком форту й добра». І конфлікт уляжеться. Схожий прийом: якщо людина тобі заперечує або навіть кричить, подумки скажи: «Я тебе люблю». Ди вовижні реакції трапляються. Чому канючити простіше? Є два неправильних типи ставлення до партнера – максималізм і мінімалізм. Одні не готові миритися з жодним недоліком партнера, і їхній шлюб увесь час «сидить на валізах». А інші сповідують роль жертви – мовляв, парт нер жахливий, але є хоч та кий. І ті, й інші перебувають у стані негативу. Максималісти перебирають партнерів або недоліки своєї половинки, а насправді самі не дозріли для справжніх стосунків. І мі німалісти зі свого становища витягують маленьку вигоду: їх постійно жаліють, і вони в такий спосіб відчувають свою правоту та чужу підтримку. Обидва типи – заручники неправильних установок. Змінивши їх, вони докорінно змінять своє життя.

Створіть уявну картинку, яку можете відтворювати, наприклад, перед сном. За кінчується медитація про голошенням уголос або про себе слів подяки світу, Богові, собі, людям або тій людині, яку ви чекаєте.

РАЦІОНАЛЬНИЙ ПІДХІД Щоб мрія була конкретною, у психологів є дуже проста методика. Поділіть сторінку на дві графи й у одну вписуйте переваги, які хотіли би бачити в партнері, а в іншу – недолі ки, з якими ви готові мирити ся. Це також і запит у Всесвіт, і створення нової позитивної установки.

ЯК ПОЛІПШИТИ СТОСУНКИ Знайти любов усього життя – це півсправи. Треба потім ще якось із цією любов’ю жити. Адже згодом в усіх на копичуються образи, нерозу міння. Людей без недоліків не буває. У цьому випадку допо магають такі вправи. Нове розміщення акцентів. Незадоволені своєю половинкою? Уявіть, що з ва шим партнером знайомить ся хтось інший (інша). Які чесноти він (вона) у ньому розгляне? Може, ви про них забули, а інші їх помічають?! А тепер спробуйте поспіл куватися з ним (або з нею), утримуючи в пам’яті цей погляд доброзичливого не знайомця. Ви побачите, що й партнер стане чуйнішим і до брішим! Уважається, що всі ми пов’язані один із одним,

і якщо ви обговорюєте дру жину або чоловіка, кажучи, який він/вона поганий(а), то, вважайте, ваша половинка почула ці слова. І відреагу вала... Вам потрібно розста вити нові акценти: він/вона в мене... – і перелічіть позитив ні якості. Повірте, це партнер теж відчує й відреагує. Уникнення конфлікту. Якщо ви відчуваєте, що на зріває конфлікт, уникнути його допоможуть такі прийо ми. Ми завжди видаємо свої думки жестами й мімікою. Люди їх зчитують навіть не усвідомлено. Тому в ситуації конфлікту або важливої для вас розмови подумки уявіть співрозмовника в тому ста ні, який для нього найбільш комфортний. Якщо чоловік любить риболовлю, уявіть, як він, блаженно розсла бившись, сидить із вудкою або посмоктує пиво з кухля. Якщо дружина любить, як ви робите їй масаж, уявіть цей приємний момент.

МЕДИТАЦІЯ Любов – почуття творче. Мрії – це теж творчість. У теорії про позитивне мис лення є методика «Медитація на...» Її суть у тім, щоб просто регулярно мріяти про одне й те саме, закривши очі й поринувши у приємний роз слаблений стан тихого щастя. Правда, мріяти потрібно пра вильно, а не за принципом: мені б мужика якого-небудь гарного! Продумайте деталі: він/вона такий-то й такий-то, ставиться до мене так-то й так-то.

17, 18, 19, 20, 21, 22 – Мукачево Будинок школярів (вул. Маргітича, 11)

Прийом – 50 грн.

Реалізуються фото, буклети, амулети.

– Пані Тая, скажіть, з якими проблемами до Вас приходять люди і чому? – По-різному буває. Хто йде з бідою, а хто за порадою. У когось у сім’ї нема миру й спокою, а когось удача минає, у когось син чи чоловік п’є, когось хвороба мучить. Дівчата йдуть, бо заміж хочуть, чоловіки – з проблемами по роботі, по бізнесу. Матері приходять із дітьми, які від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі. Людина за своє життя заробляє гріхи, а коли приходять негаразди – згадує за Господа Бога. Господь прощає і помагає, я молитвою очи-

щаю людей і передаю їм його силу, що зцілює душу й тіло. Плачу за це своїм здоров’ям, але люди йдуть до мене зі своєю бідою, я маю їм допомогти. Так Господь Бог велить мені, так учила мене моя бабка, коли передавала мені свої знання і свій дар. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових та на смерть.* На прийом приносити: три свічки і три яйця; фотографію не більше 5‑ти років давнини.

Діяльність здійснюється згідно зі ст. 42, 43, 44 Господарського кодексу України. Серт. №А-1143

ПІДЖИВЛЕНІ ПОМІДОРИ – ПІДГОРНІТЬ Поливають помідори регулярно. Міжряддя опісля розпушують, За нерегулярного поливу, надто сухої погоди плоди хворіють на вершинну гниль і розтріскуються. Підживлювати починають не раніше, ніж через 10 днів після висаджування розсади розчином коров’яку (відро коров’яку на 10 відер води) або курячого посліду (1/2 відра на 10 відер води). Потім підгорнути – низькорослі сорти суцільним гребенем, високорослі – кожну рослину окремо. Наступні підживлення проводять раз на 10 днів розчином коров’яку або пташиного посліду. У цей же час в борозенки навколо рослин добре внести деревну золу – по півсклянки під рослину. Можна використовувати й комплексні добрива з мікроелементами (40 г на 10 л води). До цвітіння під рослину вносять по 1 л, а далі по 2 л. Підживлення треба поєднувати з поливом.

САЛАТ ІЗ ГРІНКАМИ ТА ЗЕЛЕННЮ

1 пучок салату, 2 помідори, 1 пучок редиски, 100 мл вершків, сік 1 апельсина, оцет, 1 цибулина, сіль, перець, цукор, хліб для тостів, 1 зубок часнику, масло, посічена зелень. Салат, помідори та редиску нарізати, змішати. Вершки, сік апельсина, дрібно порізану ци булю збити в соус і приправити сіллю, перцем та цукром. Часник розім’яти й перемішати з сіллю. Розігріти масло, присма жити порізаний на кубики хліб і розтертий часник та перемішати із зеленню. Овочі полити соусом і посипати грінками.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

БУДЕ ЗАВТРА В ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСНІЙ ФІЛАРМОНІЇ Романтика в наших уявленнях – це мрійливо-піднесений чи натхненний стан людини, який не має нічого спільного з буденним життям, сірістю і прагматизмом. А відповідний напрям у мистецтві виник у країнах Західної Європи на межі 18 – 19 ст. Епоха романтизму подарувала світові цілу плеяду яскравих композиторів і безліч музичних шедеврів. Деякі з них прозвучать 17 червня в Закарпатській обласній філармонії. Там пройде вечір романтичної музики за участі Ольги Чундак (орган) і Віктора Ковача (тромбон). Молоді ужгородські виконавці зіграють і соло, і в дуеті. У репертуарі будуть твори Мендельсона, Глазунова, Гільмана, Сен-Санса тощо. Стосовно виконавців, то Ольга Чундак уже добре знайома не лише ужгородському слухачеві, а й далеко за межами Закарпаття. Дівчина закінчила наше держмузучилище ім. Д. Задора та Ужгородський філіал Донецької держмузакадемії ім. С. Прокоф’єва за двома спеціальностями – фортепіано та орган. Її творча біографія насичена концертами й поїздками, участю та перемогами в музичних конкурсах і фестивалях, у тому

~~Віктор КОВАЧ

У КАРПАТАХ – ПІК ЦВІТІННЯ

ЛЕГЕНДАРНОЇ ЧЕРВОНОЇ РУТИ

На високогір’ї Карпат – пік цвітіння рододендрона, більше відомого як червона рута. Ця краса милує око всього три тижні. Як інформують із прес-служби ЗОУЛМГ, рододендрон східнокарпатський або миртолистий у наших горах дуже рідкісний, він занесений до Червоної книги. Рослина має лікувальні властивості й сильний запаморочливий запах. Побачити цвітіння можна лише високо в Карпатах – червона рута не росте на рівнинах. Напевно, саме тому їй приписують магічні властивості та називають чаклунською. Горяни люблять і шанують цю квітку, оспівують її в народній творчості. У старій українській легенді розповідається, що рута лише раз на десять років зацвітає червоним кольором.

ГОРОСКОП

НА 18 – 24 ЧЕРВНЯ

ОВЕН. Будуть можливості для самореалізації. Виявляться вдалими ризиковані рішення щодо роботи і грошей. Добре піде підприємницька діяльність, посередництво. ТЕЛЕЦЬ. Зможете багато працювати, головне не допускати перевтоми. Якісне харчування важливе, нехтування ним може погано позначитися на зовнішності. БЛИЗНЮКИ. Станете популярними і знайдете багато пригод. Цілком реально зустріти

числі й зарубіжних. Артистка духового оркестру облфілармонії, вона також працює як педагог-концертмейстер, а недавно дебютувала і як наставник юних органістів. Партнером Ольги Чундак на сцені буде не менш перспективний музикант Віктор Ковач. Свій виконавський талант він виявив ще в Ужгородській дитячій школі мистецтв. Навчаючись у місцевому держмузучилищі, викладав паралельно у школі мистецтв та грав у симфонічному оркестрі філармонії, а згодом додалася ще й робота в обласному музично-драматичному театрі. Наразі В. Ковач – студент Львівської національної музакадемії ім. Лисенка, у складі різних симфонічних та оперних оркестрів об’їздив із концертами Велику Британію, Австрію, Німеччину, Італію, Францію, Швейцарію. Нині у філармонії він є артистом і концертмейстером групи тромбонів у духовому оркестрі. Ось такий цікавий тандем уже завтра подарує меломанам прекрасні зразки музики епохи романтизму. Концерт пройде в рамках проекту «Музика вихідного дня». Початок – о 17.00. Таїсія ГРИСЬ

НАРОДНИЙ ОДЯГ ЗІБРАЛИ В ОДНІЙ КНИЖЦІ І Днями ПОЕЗІЮ в ЗО НаНа окреме слово ціональної спілки письменників України презентували книжку Марії Купарь «Немає кращого, як в цьому світі жити» від видавництва «Карпати» та ТОВ «Спектраль ЛТД». До збірки увійшли поезії та статті про народний одяг закарпатців. Ганна Дрогальчук, директор обласного організаційно-методичного центру культури, в передмові, характеризуючи автора, відзначила, що вона не просто модельєр народного одягу, а майстриня, яка творить радість, народжуючи диво вишиваних візерунків, розписів, що зберігають столітні традиції і мають тисячолітнє коріння. В її вишиванках і концертних костюмах виступали артисти Закарпатського народного хору, багатьох крайових самодіяльних ансамблів пісні і танцю, а нині – лауреат міжнародних вокальних конкурсів Андрея Мешкова, обдарована співачка, Дарина Степанюк, дует «Рідна пісня» Сергія і Тетяни Раховських.

кохання. Видимий успіх може обернутися проблемами. РАК. Кар’єра виходить на перший план. Ви не схильні до інтриг, володієте даром переконання. Варто пильно стежити, що говорите, аби не на шкодити собі. Л Е В. Стосунки у шлюбі будуть гармонійними, якщо вони рівноправні. Прагнення домінувати веде до конфліктів, тож прислухайтеся до думки другої половинки. ДІВА. Добре підуть справи, пов’язані з медициною, сферою обслуговування й торгівлею. Ближче до вихідних будьте уважними в справах.

ТЕРЕЗИ. Гарний час для початку дієти, курсу оздоровчої фізкультури або масажу. Хоча період у цілому буде швидше діяльним, ніж споглядальним, доведеться багато працювати. СКОРПІОН. Відчуєте потребу в упорядкованому розміреному житті. Але відволікатися доведеться, можливі різноманітні несподіванки. Не надто зважайте на зовнішні подразники. СТРІЛЕЦЬ. Зірки обіцяють успіх у переговорах і презентаціях. Ініціативність також добре позначиться на кар’єрі. Можливо, вам запропонують зайняти керівну посаду.

заслуговує й літературна творчість Марії Купарь. Її вірші – це поезія людини, яка має життєвий досвід, можливо, трохи втомлена боротьбою, але не зламана обставинами. Її поезія глибоко духовна, сповнена християнської любові до ближнього, до всього сущого на Землі. Це вже третя книжка М. Купарь. Вона вийшла у світ завдяки фінансовій підтримці управління культури Закарпатської ОДА. Варто відзначити, що збірка стала лауреатом минулорічного мистецького конкурсу імені Мирона Утруска, який проводить Світовий конгрес бойків. А власне презентація пройшла у дружній теплій атмосфері. Присутні ділилися думками, враженнями, розповідали про майстриню. Був і мистецький супровід від театральної студії «Бавка» ГО «Щасливі діти» та вже згаданого дуету Рахівщини, які виконали пісні на слова Марії Купарь. Володимир МИШАНИЧ КОЗЕРІГ. Любов вийде на перше місце. Це стосується й самотніх, які відчують потребу в постійному супутнику життя. Для одружених випробування тільки зміцнять стосунки. ВОДОЛІЙ. Гарний час для підприємницької діяльності. Важливе вміння налагоджувати корисні зв’язки. Будьте уважними до інших і вирішуйте спори мирним шляхом. РИБИ. У першій половині тижня може посилитися метеозалежність, чутливість до фаз місяця, негативних емоцій. Зате позитивні посили, любов і підтримка вплинуть найкращим чином.

ДАТИ ТИЖНЯ

 12.06 – День працівників фондового ринку.  14.06 – Всесвітній день донора.  17.06 – День медичного працівника;  День батька.  18.06 – День дільничного інспектора міліції.  21.06 – День санітарно-епідеміологічної служби.  22. 06 – День скорботи й надання почеcтей пам’яті жертв війни в Україні.  23.06 – День держслужби.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11600 примірників. Замовлення №26034. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 15.06.2018 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

ють а т и ч с ня на ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Ви цього року не їдете в Єгипет? – Цього року ми не їдемо в Туреччину. В Єгипитет ми не їхали торік.



Лікар оглядає пацієнта й хитає головою: – Щось ви мені не дуже подобаєтеся… – Та й ви, лікарю, не такий уже красень!

Реклама в «НЗ»:тел./факс 3-52-61, e-mail: reklamanovzak@gmail.com

ВЕЧІР РОМАНТИЧНОЇ МУЗИКИ