2021\16\10 № 41 (4953) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 41 (4953) ТЕМИ НОМЕРА

16 жовтня 2021 року

Ціна договірна

ДИВОВИЖНА ГОБЕЛЕННИЦЯ ШІСТНАДЦЯТОГО ЖОВТНЯ НАТАЛІЯ ГЕРЦ ПРИВІТАЛАСЯ ЗІ СВОЇМ 90-РІЧЧЯМ

Скелет контрабандистського «чеського джмеля» на українському високогір’ї

6 стор.

она – дивовижна жінка. Здавалося би, присвятила себе вже нині покійному, на жаль, чоловіку Юрію Герцу, народному художнику України. Їй подобалося бути ніби в його тіні, але в тому-то й річ, що «ніби»: пані Наталія чудово реалізувала власний талант, її гобелени стали неповторною родзинкою в мозаїці закарпатського мистецтва. Їй довелося пережити й дуже важкі потрясіння, зокрема раптову смерть єдиного сина Сергія. Проте зуміла все здолати, зберегти оптимізм та інтерес до життя: досі передплачує чотири газети, в тому числі «Новини Закарпаття», перебуває в курсі крайових мистецьких подій, щиро вболіває за майбутнє України. Й узагалі, попри красні літа, має таку чудову пам’ять, що молоді можуть позаздрити…

5 стор.

Мисливець за красою отчого краю – Василь Свалявчик

7 стор.

ПАСАЖИРОПЕРЕВЕЗЕННЯ МІЖ ОБЛАСТЯМИ – ТІЛЬКИ ДЛЯ ВАКЦИНОВАНИХ АБО З НЕГАТИВНИМ ТЕСТОМ НА КОВІД

На мурах Київського СвятоМихайлівського монастиря є Стіна пам’яті загиблих захисників держави

13 стор.

Чим заслужив Бенджамін Франклін портрет на стодоларовій банкноті?

16 стор.

Уряд затвердив нові правила для регулярних і нерегулярних міжрегіональних перевезень пасажирів. Йдеться про автобусні маршрути, авіаційний та залізничний транспорт міжобласного сполучення. Як повідомляє МОЗ, із 21 жовтня такі перевезення в регіонах із жовтим, помаранчевим або червоним рівнем карантину будуть дозволені за умови наявності в усіх водіїв, екіпажу авіатранспорту й пасажирів одного з таких документів: ● який підтверджує отримання повного курсу вакцинації або однієї дози дводозної вакцини – для «жовтих» областей; ● для інших – міжнародного, внутрішнього або іноземного сертифіката, що підтверджує щеплення від COVID-19 однодозною чи двома дозами дводозної вакцини, дозволених ВООЗ для використання в надзвичайних ситуаціях, негативний результат тестування методом полімеразної ланцюгової реакції або одужання особи

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 16 ЖОВТНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Уночі та вранці подекуди туман. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 4° тепла – 1° морозу, вдень 9 – 14°, в горах подекуди 2 – 7° тепла. 17 ЖОВТНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 0 – 5° тепла, вдень 10 – 15°, в горах подекуди 3 – 8° тепла.

від зазначеної хвороби, чинність якого підтверджена за допомогою Єдиного державного вебпорталу електронних послуг, зокрема з використанням мобільного додатка порталу «Дія»; ● негативного результату тестування на COVID-19 методом ПЛP або експрес-тесту на визначення антигену коронавірусу SARSCoV-2, який чинний 72 години. Нові правила перевезень поширюються на всіх повнолітніх осіб: громадян України, іноземців та осіб без громадянства, але дітей до 18 років вони не стосуються. Зате від 12-ти літ залишається обов’язковим використання захисних масок під час перебування у громадських місцях, зокрема й транспорті. У МОЗ наголосили, що нові правила не будуть застосовуватися до міських і внутрішньообласних перевезень. Відповідальність за наявність у всіх водіїв, членів екіпажу літака і пасажирів зазначених документів несе перевізник.

НЗ-ФАКТИ

Україна та Євросоюз 12 жовтня підписали угоду про Спільний авіаційний простір (т. зв. угода про «відкрите небо»), парафовану ще 2013-го. Одним із наслідків цього має стати входження до нас нових лоукост-авіаліній. Українським олімпійцям і паралімпійцям виплатили 565,3 млн гривень за їхні досягнення на Олімпіаді у Токіо. 97% госпіталізованих із Covid-19 у вересні українців були не вакциновані, наголошує МОЗ. Якщо до листопада співробітники сфери освіти не матимуть щеплення проти COVID-19, їх відсторонять від роботи на період карантину без збереження зарплати. МОЗ пропонує перенести початок осінніх канікул в українських школах з 25 на 18 жовтня. ВАКС підтримав закриття справи «Роттердам+». «Жовтий» внутрішній COVID-сертифікат став

доступним для користувачів iOS та Android у застосунку «Дія». Отримати його можна в день вакцинації після внесення даних про перше щеплення дводозною вакциною. Сертифікат діятиме 120 днів. НАБУ закрило кримінальне провадження щодо ймовірного зловживання посадовцями Мінохорони здоров’я під час закупівлі протиковідних вакцин за часів міністра Максима Степанова. На планшети поліції встановили програми для перевірки ковід-сертифікатів. В AstraZeneca заявили про створення ефективних ліків проти COVID-19. Єврокомісія затвердила заходи для протистояння зростанню світових цін на енергоносії, яке, за прогнозами, триватиме всю зиму. Йдеться про підтримку домогосподарств, держдопомогу компаніям, цільове зниження податків, інвестиції в поновлювані джерела енергії тощо. 90-річний актор Вільям Шетнер побував у космосі на кораблі New Shepard.

Стартувала передплата-2022 на «НЗ»! Знову буде лотерея!

Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій) 18 ЖОВТНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 1 – 6° тепла, вдень 9 – 14°, в горах подекуди до 6° тепла.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс. 23,70 71,10 142,20 284,40 35,20

105,60 211,20 422,40

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 5,00 грн; 2 – 3 міс. – 10,00 грн; 4 – 6 міс. – 14 грн; 7 – 12 міс. – 22,00 грн. Через сайт Укрпошти передплату можна оформити з дому. На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ДО СВЯТА

МУЗЕЙ БОЙОВОЇ СЛАВИ

ВІДКРИЛИ В МІСТІ НАД ЛАТОРИЦЕЮ 14 жовтня, в День захисників і захисниць України, в замку Паланок відкрили Музей бойової слави. Експозиція розташовується в середньому дворі замку. Тут представлені світлини захисників України, речі загиблих бійців (Михайла Покидченка, Роберта Кіса, Олександра Гуртова та Романа Чорнобая), обмундирування, військове обладнання та предмети з фронту: мінометні міни, гільзи, осколки від снярядів, шеврони різних військових формувань, прапори з передової. Відкрит-

тя виставки відвідали військовослужбовці, дружини, матері та родичі загиблих бійців, представники міської влади. Цього ж дня в Ужгороді та інших населених пунктах краю відбулися урочистості з нагоди Дня захисників і захисниць України. Наш обласний центр долучився до загальнонаціональної хвилини мовчання в пам’ять про загиблих Героїв. Було також покладання квітів до могил закарпатців, які померли, захищаючи Україну, до меморіалу «Загиблим на сході воїнам» на Пагорбі Слави.

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

TT СПІВПРАЦЯ

РЕЖИСЕР ІЗ АДЖАРІЇ

ПОСТАВИТЬ ВИСТАВУ В МУКАЧЕВІ В новому сезоні 2021/2022 Мукачівський драмтеатр запросив поставити виставу режисера із Грузії Роіна Сурманідзе – художнього керівника Державного драмтеатру м. Хуло Автономної Республіки Аджарія. А розпочалося все з особистого знайомства очільників двох театрів Юрія Глеби та Р. Сурмаїдзе у 2018-му. У жовтні мукачівці показали виставу М. Старицького «По-модному» глядачам Хуло, а наступного року гості з Аджарії взяли участь у фестивалі «Етно-діа-сфера» в

СЕРТИФІКАТ У ПОРТАЛІ «ДІЯ»

ЩЕПЛЕНІ НА КОРДОНІ ЗГЕНЕРУВАТИ НЕ МОЖУТЬ

До редакції звертаються читачі, котрі щепилися від ковіду на контрольно-пропускних пунктах українсько-угорського кордону одноразовою вакциною компанії Johnson & Johnson, і просять роз’яснити, як їм отримати сертифікати про щеплення в «Дії». Зверталися з цього приводу до своїх сімейних лікарів, однак ті кажуть, що в загальноукраїнській базі даних інформація про їхню вакцинацію не значиться. Редакція зробила інформаційний запит у департамент охорони здоров’я ОДА, переадресувавши запитання краян. Із відповіді, яка надійшла, випливає: «громадяни, які вакцинувалися від гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, на контрольно-пропускних пунктах на українсько-угорському кордоні одноразовою вакциною від компанії Johnson & Johnson, нe зможуть генерувати сертифікат у додатку «Дiя». Щоправда, якщо є документ, який підтверджує таке щеплення, то перетину кордону (або використанню в інших передбачених законом випадках) це не завада.

ЗАКАРПАТКА ВИЙШЛА ДО ФІНАЛУ

КОНКУРСУ «МІС УКРАЇНА ВСЕСВІТ»

ІЗ ПРИВОДУ ПЕНСІЙ

КРАЩЕ ЗВЕРТАТИСЯ ПЕРСОНАЛЬНО Інший наш читач, Михайло Віщак із Виноградова, пише, що всім його знайомим, котрим за 65, цьогоріч автоматично стали доплачувати 400 грн до пенсії, а йому – лише 160. Чому так (адже в червні йому виповнилося 65, а стаж роботи – 36 років), просить надрукувати в газеті. З цього приводу ми теж зробили інформаційний запит, уже до ГУ ПФУ в Закарпатській області. У відповідь там роз’яснили: згідно з ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», передбачено встановлення мінімального розміру пенсії за віком в розмірі 40% мінімальної зарплати, визначеної законом про держбюджет України на відповідний рік, особам, які досягли 65 років, за наявності у чоловіків 35, а в жінок 30 років страхового стажу. При цьому встановлено, що в разі збільшення розміру мінімальної зарплати підвищується й розмір пенсії, обчислений відповідно до ст. 28 згаданого закону (крім пенсіонерів, які працюють чи провадять діяльність, пов’язану з отриманням доходу, що є базою нарахування ЄСВ). Перерахунок пенсії проводиться з дня встановлення нового розміру мінімальної зарплати. Із 1.01.2021 р. вона становить 6 000 грн, тож із цієї дати мінімальна пенсійна виплата вищевказаній категорії громадян не може бути нижчою за 2400 грн (за винятком працюючих пенсіонерів). Така доплата формується як різниця між основним розміром пенсії до 2400 грн і не є сталою, тобто може бути переглянута при наступних перерахунках. Що стосується згаданої у листі М. Віщака доплати до 400 грн. Згідно з постановою КМУ, з 1 жовтня 2021-го особам, яким виповнилося 75 і до 80-річного віку, якщо в них щомісячний розмір пенсії з урахуванням надбавок, підвищень, цільової грошової допомоги та інших доплат не досягає розміру середньої зарплати в Україні, з якої сплачено страхові внески та яка враховується для обчислення пенсії за 2020-й (10 340,35 грн.), встановлюється щомісячна компенсаційна виплата в розмірі до 400 гривень у межах зазначеного розміру. Конкретні цифри по пенсії Михайла Віщака у відповіді нам не надали, посилаючись на конфіденційність такої інформації. Отже, якщо у вас є питання щодо нарахувань – краще звертайтеся безпосередньо до органів Пенсійного фонду за місцем проживання. Посередництво газети тут не допоможе.

У МУКАЧЕВІ ВИЛУЧИЛИ НАРКОТИКІВ НА ПОНАД 0,5 МЛН Поліцейські затримали 32-річного мукачівського наркодилера, який може бути причетний до розповсюдження на території Закарпаття «важких» наркотиків. Минулої п’ятниці в його будинку провели обшук і вилучили близько 200 г амфетаміну та метамфетаміну, 20 запаяних частинок з-під шприців, заповнених речовиною помаранчевого кольору, та кілька згортків із марихуаною. Вартість усього цього за цінами чорного ринку – понад пів мільйона гривень. Зловмисника помістили в ізолятор тимчасового тримання, за цим фактом відкрили кримінальне провадження. У ході слідства оперативники встановлюватимуть можливих спільників підозрюваного, інформує відділ комунікації поліції в області.

НА БЕРЕГІВЩИНІ ЗГОРІЛО 40 ТОНН СОЛОМИ І 20 Т ТЮТЮНУ 10 жовтня ввечері в с. Баркасово (Берегівський район) спалахнув склад сільгосппідприємства. Люди помітили це тоді, коли полум’я вже охопило більшу частину будівлі. Загасили пожежу спільними зусиллями ДСНСників із Мукачева та с. Велика Добронь, а також добровільної церковної пожежної команди Дерцена та військової частини Баркасова. Вогонь знищив 1000 квадратних метрів покрівлі, 40 т соломи та 20 тонн листя тютюну, яке

місті над Латорицею. Ю. Глеба запросив колегу, але строки реалізації були зміщені пандемією. Та наразі Р. Сурманідзе вже в Мукачеві, розпочав підготовку до постановки вистави. Слід сказати, що він є худкерівником згаданого грузинського закладу з 2011-го. За цей час свої вистави театр показував глядачам Греції, Польщі, Литви, України, Турції, Азербайджану, а на його сцені здійснили постановки режисери з України, Білорусі, Литви та гастролювали всі провідні театри Грузії.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

TT ЗАПИТУЄТЕ – ВІДПОВІДАЄМО

TT КОРОТКО

НЗ

зберігали на горищі складу. Причина займання поки не відома, збитки підраховують, інформує ГУ ДСНС у області.

КРАЯНИ ТОРГУВАЛИ ЗБРОЄЮ ТА РТУТТЮ НА ЛЬВІВЩИНІ За даними слідства, нелегальний бізнес організували троє закарпатців, один із яких є колишнім правоохоронцем. Із серпня по жовтень цього року вони неодноразово збували свій «товар» на Львівщині. Задокументовано факти продажу пістолета та набоїв до нього за 2000 доларів США, а також понад пів кілограма ртуті. Під час обшуків вдома у фігурантів вилучили більше двохсот боєприпасів до вогнепальної зброї, 25 кг речовини, візуально схожої на ртуть, та інші докази протиправної діяльності. Слідство триває, повідомляє пресслужба Львівської облпрокуратури.

В АВАРІЇ НА ХУСТЩИНІ ЗАГИНУВ 12-РІЧНИЙ ХЛОПЧИК ДТП з трагічним наслідком сталася у вівторок, 12 жовтня, близько 21.40 поблизу с. Майдан Хустського району на автошляху Долина – Хуст. Водій Audi A4 не впорався з керуванням і злетів у кювет. Внаслідок аварії сам шофер, його дружина та двоє дітей віком 10 та 2 роки отримали різного роду травми, їх госпіталізували в Міжгірську районну лікарню. А ось 12-літній хлопчик, на жаль, загинув на місці. Розслідуванням усіх деталей дорожньо-транспортної пригоди займається поліція, інформує ГУ ДСНС у області.

Шоу краси та музики – фінал конкурсу «Міс Україна Всесвіт-2021» – відбувся 15 жовтня о 19-й у столичному п’ятизірковому готелі Fairmont Grand Hotel Kyiv.

На час здачі газети в друк захід іще навіть не розпочався, тож кого з учасниць обрало зіркове журі, аби вже у грудні представляти Україну на найпрестижнішому конкурсі «Міс Всесвіт»-2021 в Ізраїлі – не знаємо. Але дуже приємно, що за корону найгарнішої дівчини нашої держави змагалася й 25-літня ужгородка Неля Попович (на фото), яка пройшла до фіналу. На іnstagram-сторінці конкурсу зазначається, що вона, з її ж слів, «ставить перед собою високі цілі й завжди досягає їх». Із 13-ти років відвідує дитячі будинки в різних містах Закарпаття, цікавиться потребами вихованців цих закладів та намагається допомагати їм.

TT ВИСТАВКИ

УЖГОРОДСЬКИЙ РІЗЬБЯР ЕКСПОНУВАВ СВОЇ РОБОТИ В КАНЕВІ Понад три місяці в залі Музею народного декоративного мистецтва Шевченківського національного заповідника у Каневі тривала виставка робіт різбяра, провідного методиста Обласного організаційно-методичного центру культури Костянтина Ковгана «Карпатські мотиви на Канівщині». Учень заслуженого майстра народної творчості Михайла Цуда репрезентував 22 рельєфні картини з дерева. Тематика його робіт прив’язана

до природи рідного краю, буденного життя закарпатців. Митець любить зображати гірські краєвиди з будиночками то тут, то там; селян, зайнятих повсякденною роботою, тощо. В його творчому доробку також відтворені старовинні будівлі Ужгорода та інших міст Срібної Землі з багатою історією, оповиті легендами. Відзначу, це вже друга виставка ужгородського майстра в Каневі. Володимир МИШАНИЧ

Колектив КЗ «Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка» висловлює щире співчуття провідному бібліотекарю Іванні Ростиславівні Фофлак із приводу тяжкої втрати – смерті батька. Колектив департаменту культури, національностей та релігій облдержадміністрації, обком профспілки працівників культури, працівники культури і мистецтва області глибоко сумують із приводу тяжкої втрати – смерті заслуженого діяча мистецтв України, педагога, диригента, композитора, колишнього начальника управління культури ОДА РАКА Петра Михайловича і висловлюють щире співчуття близьким і рідним покійного. Колектив КЗ «Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Ф. Потушняка» глибоко сумує з приводу непоправної втрати – смерті знаного диригента, педагога, композитора, відомої постаті в громадсько-культурному житті Закарпаття, заслуженого діяча мистецтв України РАКА Петра Михайловича і висловлює співчуття рідним та близьким покійного.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

«УЖГОРОДЦІ, ЯКИМИ МИ ПИШАЄМОСЯ»: ВІДБУЛАСЯ ЦЕРЕМОНІЯ НАГОРОДЖЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ ПРОЄКТУ

жовтня в гостинному дворі «Чарда» в обласному центрі відбулася урочиста церемонія нагородження номінантів та переможців проєкту «Ужгородці, якими ми пишаємося». Він стартував іще влітку з метою відзначити видатних, талановитих людей нашого міста. Завдяки ужгородцям організатори сформували 10 номінацій та відібрали трійку претендентів на перемогу в кожній із них. Кілька тижнів тривало відкрите голосування, а на церемонії нагородження результати озвучили. Відтак у номінації «Люди сцени» перемогу здобула Наталія Орєшнікова – головна режисерка Закарпатського академічного обласного театру ляльок. У номінації «Люди слова» з Тетяною Літераті конкурували знані автори Андрій Любка й Олександр Гаврош. Втім, ужгородці найбільшу кількість голосів віддали саме Тетяні, журналістці й дослідниці історії міста. «Зі мною в номінації було двоє розкішних чоловіків, які видаються накладами, про які я можу лише мріяти, у яких є армія фанатів. І тут якимось дивом я стаю переможницею. Дякую всім, хто проголосував за мене», – каже вона. У номінації «Люди спорту» ужгородці підтримали Валерію Юзьвяк – дворазову чемпіонку Європи і бронзову призерку чемпіонату світу з художньої гімнастики. «Люди-бренди»: тут перемогла Любов Керецман – кондитерка-рекордсменка. В «Люди знань» – Михайло Сачко, художній керівник зразкового ансамблю танцю «Джерельця

Карпат». А в номінації «Люди мистецтва» перемогу взяла Ольга Ладижець, художниця, керамістка, ілюстраторка книжок. «Я дуже вдячна всім, хто мене підтримав. Для мене ця нагорода знакова. Пишаюся нею, бо в нас, ужгородських митців, шалена конкуренція. Ми любимо азартно змагатися один з одним. У нас із Танею (Тетяна Літус – керамістка й гончариня, також номінована в цій категорії. – Ред.) був дуже маленький відрив. І цей азарт нічим не передати. Він навіть відірвав мене від майстерні», – ділиться враженнями Ольга Ладижець. Юрій Славік, історик, гідекскурсовод, організатор фестивалю середньовічної культури «Срібний Татош», став переможцем у номінації «Люди промоції міста». «Люди медицини» – першість у Людмили Лої, лікарки Ужгородської станції екстреної медичної допомоги. Категорія ж «Люди, які рятують та захищають» – за Олександром Соломінським, гірським рятувальником аварійно-рятувального загону

~~Андрій Півень (перший зліва) із номінантами спецпризначення. А в номінації «Люди добра» лідерство за Властою Рейпаші, волонтеркою та очільницею громадської організації «Відродження України – Закарпатської області». «Я не чекала, що мене нагородять. Дуже гарно дякую. Але це не моя особиста нагорода, а всіх волонтерів Закарпаття, які віддають частинку тепла, своєї душі для того, щоб цей світ став кращим», – каже вона. Переможців нагородили великим бронзовим та малим срібним платанами, які спеціально для проєкту створили скульптор Богдан Корж і ювелір Олег Коваль. Вручили ці відзнаки лауреатам діти, учасники ще одного попу-

лярного проєкту «Ужгород – місто талантів». Разом із тим, без уваги не залишилися всі

номінанти – вони отримали пам’ятні дипломи. «У залі зібралися люди, які для мене особисто є прикладом, як можна жити своєю справою, творити добро на благо міста й ужгородців. Саме ви створюєте Ужгород, саме ви своєю безумовною любов’ю до рідного міста робите наше життя кращим», – підсумував Андрій Півень, організатор проєкту й засновник Фонду Андрія Півня. Захід зібрав чимало знаних людей та став справжнім святом музики, приємних емоцій, вдячності й теплої атмосфери. Позитивний настрій гостям подарували гурти «Чаламада» та «Vandor», команда «Наша Файта», виконавці Галина Гаврилко, Марта Липчей, квартет «Емілія», студія сучасного танцю «Бліц», клуб спортивного танцю «Грація», театр вогню «Fire Life» й багато інших цікавих концертних номерів. Відео з події – https://youtu. be/0qpqi-44vrk

~~Церемонія нагородження відбулася в «Чарді»

TT СТАТИСТИКА

TT ЗНАЙ НАШИХ!

TT РЕКОРД

НА БІЛЬШ НІЖ ТРИ ТИСЯЧІ ЧОЛОВІК

ВСЕУКРАЇНСЬКУ ЛІТПРЕМІЮ

ПРОВЕЛИ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ

ЗАКАРПАТЦІВ ПОМЕНШАЛО

За оцінкою на 1 серпня-2021 (офіційна статзвітність через специфіку її формування завжди відстає), населення нашого краю становило 1 мільйон 246,9 тис. чоловік. Впродовж січня – липня закарпатців стало менше на 3 232. Відбулося це за рахунок природного скорочення на 3 543 особи. Порівняно з аналогічним періодом 2020-го його обсяг (себто кількість смертей) зріс на 1 813 людей. Водночас зафіксовано міграційний приріст на 311 осіб, що на 297 більше, ніж за той же звітний відрізок торік, інформує Головне управління статистики в області. Тобто помирає в нас більше краян, ніж народжується. Хоча ще кілька літ тому Закарпаття було одним із кількох регіонів України, де чисельність населення або збільшувалася, або залишалася незмінною.

ІРШАВЧАНИН ВАСИЛЬ ШКІРЯ МАЄ Письменник-журналіст, колишній редактор іршавської газети «Нове життя» Василь Шкіря удостоєний Всеукраїнської літературної премії імені Василя Юхимовича. Причому він став першим її номінантом, бо присуджується вона теж уперше. Нагороду отримав за книжку «Бітанґа» («Новини Закарпаття» про неї свого часу писали. – Ред.), що побачила світ 2020-го у видавництві «Карпати». Отже, можна констатувати, що наш земляк вибився в класики серед авторів дитячої літератури. Хоча не варто категорично називати В. Шкірю тільки дитячим письменником. Його казки, а останнім часом – повістіфентезі, з цікавістю читають як малі, так і дорослі, бо описує він вир життя, де етичні чи моральні проблеми юні герої вирішують разом зі старшими. До речі, працюючи в літературі понад 40 років, іршавчанин не вперше одержує високе визнання: був лауреатом Всеукраїнської літпремії ім. В. Кобилянського, 4 рази – обласної імені Ф. Потушняка та дипломантом «Книжкової толоки 2014». Отож вітаємо Василя Шкірю із заслуженою відзнакою! Михайло ЦІЦАК, член НСЖУ

З Днем захисників і захисниць України та Святою Покровою! Шановні воїни, захисники Батьківщини, дорогі ветерани та співвітчизники! Прийміть сердечні вітання з нагоди Дня захисників і захисниць України, Покрови Пресвятої Богородиці та Дня українського козацтва! Велика шана й низький уклін усім захисникам рідної землі. Боляче усвідомлювати, що поруч із мирними реаліями зовсім близько триває війна. Тому передовсім бажаємо всім МИРУ, якнайшвидшого повернення наших воїнів живими й здоровими до рідних домівок, світлого неба над головою, квітучих садів, радісних від щастя родин і нескінченного добра в незалежній, вільній і багатій державі! Нехай у такому прагненні усіх нас духовно об’єднає щира віра в небесне заступництво під Покровом Пресвятої Богородиці! Слава воїнам! Слава Україні! З повагою – дирекція Українського аграрного холдингу, колективи СТОВ «Агро-Лучки» та ТОВ «Берегівське ХПП»

НАЙМАСОВІШИЙ МИСТЕЦЬКИЙ ПЛЕНЕР Сертифікат про рекорд минулої п’ятниці передав керівництву ПАДІЮНу, яке зініціювало проведення най масовішого мистецького пленеру до Дня художника, представник Національного реєстру рекордів України Павло Горішевський. Аналогічний документ отримав і партнер заходу – управління освіти Ужгородської міськ ради. Масштабний артмарафон «Мистецтво без меж» нещодавно відбувся в Ужгороді та ще на 14-ти інших локаціях у краї. Уперше акцію «Пленер у ріднім місті протяжністю 2200» ПАДІЮН організував у 2015-му вздовж липової алеї, тоді її теж внесли до вітчизняної Книги

Зі святом Покрови Пресвятої Богородиці та Днем захисників і захисниць України! Свято Покрови Пресвятої Богородиці для нашої культурної традиції є особливим і завжди шанувалося українцями. Це свято осені, свято нового врожаю й достатку, коли природа дбайливо вкриває натруджену землю пожовклим листям для зимового відпочинку. У козацькому пантеоні урочистостей Покрова – на першому місці, адже українські козаки вважали це свято найзначнішою й найвеличнішою урочистістю року. За легендою, Пресвята Богородиця захистила військо, вкривши людей покровою від ворога. Отже, не випадково, що саме на Покрову відзначали День українського козацтва, а тепер святкують День захисників і захисниць України, адже Богородиця є покровителькою й українського війська. Сьогодні ми вітаємо наших воїнів, наших захисників. Ми дякуємо нашим кращим синам і донькам за те, що вберегли Україну, захистили Батьківщину від ворога. За те, що й сьогодні вони мужньо та героїчно боронять нашу Вітчизну! Дякуємо вам, наші герої! Спасибі за наш спокій, за мир, за честь, за гідність. Хай береже вас Бог і свята Покрова! Хай Господь береже Україну! З повагою Юлія Тимошенко, голова ВО «Батьківщина»

рекордів. Цього разу в обласному центрі малювали на площах Театральній – Євгена Фенцика, Народній, біля Ужгородського замку, кафедрального собору, в альпінарії, біля Закарпатського художнього музею ім. Й. Бокшая, на набережних Студентській та Незалежності. Визначні місця понад 100 – 150 учасників на кожній творчій зоні відтворювали в різних техніках. До ужгородських долучилися також юні митці з Воловеччини, Міжгірщини, Іршавщини, Хустщини, Берегівщини, Винограівщини, Рахівщини, Березнянщини, Свалявщини. Кращі роботи артмарафонівців відібрали на виставку, яку відкрили в ПАДІЮНі. Від щирого серця вітаємо Альону Егліш із Ужгорода з ювілейним днем народження. Бажаємо залишатися такою ж красивою, успішною й товариською, оточеною сім’єю і друзями. А також зичимо прекрасного здоров’я й достатку, приголомшливих вражень, багато подорожей. Нехай кожен день приносить удачу, любов і нескінченне щастя, краса душі не в’яне, життя підносить чудові подарунки, а мрії завжди збуваються. Хай Матінка Божа Тебе оберігає повсякчас, а Всевишній дарує многії літа. З повагою свати та діти

4 ПО ДІЛУ

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

НЗ

НА ЗАКАРПАТТІ 15 ТИСЯЧ СПОЖИВАЧІВ РИЗИКУЮТЬ БУТИ ВІДКЛЮЧЕНИМИ ВІД ГАЗОПОСТАЧАННЯ

Івановичу, відко~~Сергію ли в Україні встановили

карантин, відключати людей через борги за комунальні послуги було заборонено. Що ж змінилося? – Наприкінці серпня цього року, а саме 20 числа, набули чинності зміни в законодавстві, які дозволили підприємствам – надавачам послуг, у тому числі й послуги з розподілу природного газу, здійснювати відключення боржників. Єдине уточнення: реалізувати це можна через 30 днів після виходу з червоної карантинної зони. У зв’язку з тим, що з червоної зони наша область вийшла вже давно, з вересня ми почали роботу з відключення боржників. Право Закарпатгазу припиняти газопостачання через заборгованість чітко регламентоване положеннями Кодексу газорозподільних систем. Більше того, тимчасова заборона припиняти газопостачання за борги зовсім не скасовує плату за надану послугу. Як відбувається припинення газопостачання на об’єкті? – Зазвичай, відповідно до вимог законодавства, ми надсилаємо споживачу попередження, що необхідно сплатити борг, який у нього утворився. Між отриманням повідомлення про заборгованість та відключенням проходить 3 календарні дні. Тобто ми даємо змогу людині після одержання повідомлення заплатити за послугу з розподілу. Крім того, наші працівники телефонують клієнтам, повідомляючи їм про наявність заборгованості та її суму. До речі, людина може самостійно з’ясувати суму заборгованості у своєму особистому кабінеті на сайті 104.uа або зателефонувавши в контакт-центр за номером 067-01-03-104. Скількох боржників уже відключили і скільком це ще загрожує? – За вересень ми відключили понад 600 боржників. Станом на 13 жовтня кількість зросла до 800. Загрожує ця процедура, у принципі, всім клієнтам, які недобросовісно ставляться до виконання договірних умов і не сплачують за розподіл природного газу. Зокрема зараз працюємо з тими, хто має заборгованість від 1000 гривень і більше. І ми, як я вже сказав, направили понад 15 000 попереджень про відключення через борги. Звісно, частина з них так і залишається попередженнями,

адже люди сплачують борг після отримання такої звістки. Чи є результативними такі засоби й методи боротьби АТ «Закарпатгаз» із злісними неплатниками? – З точки зору отримання підприємством коштів за надану послугу, а також із огляду на те, що ми маємо виконувати і свої зобов’язання перед державою, – реалізувати план розвитку, обслуговувати мережі, сплачувати податки, ‒ то так, це ефективний метод. На жаль, він не дуже хороший для самих споживачів, завдає їм дискомфорту. Тому закликаємо всіх не допускати такого і вчасно сплачувати за отриману послугу з розподілу. Крім того, якщо ми приїхали до боржника і відключили помешкання від газопостачання, то для відновлення послуги клієнту доведеться погасити борг у повному обсязі, а також оплатити повторне підключення та транспортні витрати. Залежно від способу відключення/підключення, а також від того, де це робиться (на газопроводі-вводі, на внутрішньобудинковому чи розподільчому газопроводі), ця сума може бути від 1000 і до 8000 гривень. Пане Сергію, чи правильно я розумію, що є декілька способів відключення боржників? – Так, залежно від ситуації, ми застосовуємо різні способи. Найпростіший ‒– це приїхати й перекрити кран на газопроводі-вводі або на внутрішньобудинковому газопроводі перед квартирою та опломбувати його. Якщо людина отримала повідомлення про припинення, але не дає дозволу на здійснення таких дій, перешкоджає працівникам АТ «Закарпатгаз», то маємо повне право механічно від’єднати такого споживача від газопроводу, від внутрішньобудинкових розподільчих систем. У такому разі послуга з припинення (а потім і відновлення) може коштувати понад 8000 грн. Вартість залежатиме від різних складових: наземний чи підземний газопровід, яке там дорожнє покриття тощо. Чи часто трапляються випадки, коли населення не допускає працівників для відключення, хоча розуміє, що має борги? – Так, інколи таке трапляється. Але у 99% випадків людина не допускає, аби їй не припинили газопостачання, а сама ви-

Попередження про можливість виникнення пожеж при недотриманні вимог правил улаштування електроустановок та правил пожежної безпеки З настанням осінньо-зимового періоду збільшується кількість пожеж через порушення правил експлуатації електропобутових приладів, насамперед електронагрівальних. На цей час припадає до 70 відсотків загибелі людей на пожежах. Саме тому ПрАТ «Закарпаттяобленерго» попереджає про можливість виникнення пожеж при недотриманні вимог правил улаштування електроустановок та правил пожежної безпеки! У зв’язку з сумною статистикою товариство нагадує про категоричну заборону використання саморобних,

ходить і терміново сплачує заборгованість у повному обсязі. На Вашу думку, чи розуміють люди важливість оплати? Чому варто платити за доставку газу: що значить цей платіж, чому взагалі діє така система, чому варто діяти з нею злагоджено? – Відзначаємо той факт, що наші клієнти ще не звикли оплачувати послугу з розподілу, хоч вона й не нова насправді. За розподіл люди сплачували завжди. Просто раніше все було в одній платіжці. Водночас, за кілька останніх місяців у нас значно покращилася комунікація з

тому, теж потребують ремонту чи заміни. Ніхто ж не приходить і не каже споживачу: «Давайте, зберіться своєю громадою і купіть новий ГРП чи газопровід». Ці роботи здійснює наше підприємство. Тобто ніяка інша організація чи структура не може заявити, що збирає кошти на ремонт газопроводу? – Абсолютно. Це винятково компетенція АТ «Закарпатгаз» і винятково за рахунок коштів, отриманих за послугу з розподілу природного газу. Якщо в якомусь населеному пункті скажуть, що, умовно, зберіть по 100 гривень із двору, а ми вам

Фото з мережі

айже 800 споживачів відключено від газопостачання на Закарпатті. Йдеться про тих краян, які заборгували за послугу з розподілу (доставки) газу. Чи є в Оператора газорозподільних мереж юридичні підстави так діяти? Як відбувається відключення боржників та які додаткові витрати це за собою тягне? Що робити, аби не допустити такої ситуації? На ці та інші питання відповів технічний директор АТ «Закарпатгаз» Сергій Козар.

дового наказу (який є спрощеним судовим провадженням) товариство подає позов і, таким чином, справа переходить на інший етап. Суд розглядає її вже в позовному провадженні, під час якого присутні обидві сторони. У нас є низка рішень на користь АТ «Закарпатгаз», які винесені після скасування судових наказів. Ці люди не тільки відшкодували борг підприємству, а й додатково сплатили по 2270 грн судового збору. Тобто у випадку скасування судових наказів АТ «Закарпатгаз» передає справи до суду для розгляду в позовних провадженнях. А тому, аби не допускати такого, представники оператора газорозподільних мереж звертаються до всіх споживачів блакитного палива і закликають дотримуватися платіжної дисципліни. Своєчасна оплата послуг із розподілу газу – це, насамперед, кошти на безпеку та комфорт у сезон низьких температур. Аби не допустити збоїв у роботі системи, слід якнайшвидше розрахуватися за послугу з розподілу газу. З початком опалювального сезону людей цікавить, чи не зміниться вартість доставки газу з нового року? – Тут треба зробити додаткове роз’яснення: вартість послуги розраховується залежно від кількості природного газу, який спожив клієнт за попередній газовий рік (тобто з 1 жовтня 2020-го до 30 вересня 2021- го). Клієнти можуть самостійно вирахувати щомісячну вартість послуги. Слід взяти весь об’єм газу, спожитий за попередній газовий рік, помножити на тариф (нині він становить 2,14 грн з ПДВ) та поділити на 12 місяців. І так отримаєте щомісячний рівний платіж із розподілу природного газу. Хочу ще раз наголосити: люди завжди платили за розподіл, але в попередні роки ця вартість була включена в ціну самого газу. Особисто моя думка, що в такому разі фінансове навантаження розподіляється рівномірно: ви розумієте, що не платитимете влітку мало, а взимку дуже багато, адже сплачуєте рівними частинами впродовж року. Тобто для кожного споживача розрахунок індивідуальний? – Так. Тариф за розподіл одного кубічного метра – фіксований, а вартість послуги варіюється в кожного споживача, залежно від кількості спожитого газу за попередній газовий рік. Людина може самостійно розрахувати, яку платіжку отримає, або ж звернутися в наш клієнтський простір, де їй все детально роз’яснять. Таку ж інформацію можна подивитися онлайн, в особистому кабінеті. Оксана КАГАНЕЦЬ

клієнтами, вони відповідальніше розраховуються за послуги. Але борги ще суттєві. А це напряму впливає на роботу підприємства, а відтак, – на забезпечення стабільного та безпечного газопостачання. Пане Сергію, яка загальна сума заборгованості? – На початок жовтня ця сума була приблизно 53 млн грн. А порівняно з іншими регіонами, на якій відмітці Закарпаття щодо заборгованості? – Рівень розрахунків у краї, на жаль, не найкращий. А несплата напряму впливає на те, чи є кошти у підприємства для обслуговування газових мереж та обладнання. Я би хотів нагадати нашим споживачам, що в послугу з розподілу входить, зокрема, повірка та заміна побутових лічильників газу, обслуговування розподільчих газопроводів, регулюючого обладнання до крану на газопроводах-вводах, утримання служб, які займаються обліком природного газу, ліквідація аварійних ситуацій службою 104, яка безкоштовно виїжджає на виклики в будь-який час доби та в будь-яку пору року. А також у цю послугу входить технологічний газ, який потрібний для роботи устаткування. Заміна та капремонт обладнання теж фінансується з грошей, які споживачі сплачують за послугу з розподілу. Газопроводи, котрі, як стверджують закарпатці, вони будували 30 – 40 років

~~ ~~

відремонтуємо газопроводи, то одразу звертайтеся до правоохоронних органів. А це правда, що АТ «Закарпатгаз» на неплатників подає до суду? – У декотрих випадках ‒– так. Несвоєчасна оплата послуг із розподілу та, як наслідок, стягнення заборгованості через суд, означають додаткове фінансове навантаження для споживача. У випадку розгляду справи в порядку позовного провадження, окрім суми боргу, доведеться сплатити додатково 2270 грн судового збору. Добровільна сплата заборгованості дозволить уникнути додаткових фінансових витрат, пов’язаних із судовим розглядом справи. Закарпатцям, що заборгували за послугу з розподілу природного газу, направлено понад 15 тисяч попереджень про припинення газопостачання. Для його відновлення, повторю ще раз, доведеться, окрім суми боргу, додатково сплатити оператору ГРМ вартість послуг із припинення/відновлення газопостачання. І все ж… Останнім часом поширюється інформація, що плата за послугу з розподілу газу – незаконна, а судові накази з вимогою сплатити борг легко скасувати, подавши відповідну заяву... – Той, хто поширює таку інформацію, вводить людей в оману. Відповідно до судової практики, після скасування су-

несертифікованих електрообігрівальних приладів для опалення будинків, квартир тощо. Не користуйтеся зіпсованими вимикачами, розетками, вилками та іншими електроприладами. Не використовуйте електроприлади, при включенні яких нагрівається провід та плавиться ізоляція. Виконання внутрішніх електророзподільних мереж та під’єднання до них електроприладів необхідно виконувати відповідно до вимог «Правил улаштування електроустановок». Їх порушення може призвести до пожежі, в тому числі й до загибелі людей. Категорично забороняється спалювання сухотрав’я, чагарників та влаштування сміттєзвалищ поблизу охоронних зон ліній електропередач і біля трансформаторних пунктів, електропідстанцій («Правила охорони електричних мереж», пункт 8).

Охоронна зона електричних мереж встановлюється уздовж повітряних ліній електропередач – у вигляді земельної ділянки і повітряного простору, обмежених вертикальними площинами, що віддаленні по обидві сторони лінії від крайніх проводів за умови не відхиленого положення на відстань: • 2 метрів – для повітряних ліній напругою до 1 кВ; • 10 метрів – до 20 кВ; • 15 метрів – 35 кВ; • 20 метрів – 110 кВ; • 25 метрів – 220 кВ. Особи, які порушать ці вимоги, чим можуть призвести до виникнення пожежі на електрообладнанні, несуть відповідальність із нарахуванням відшкодування збитків від пожежі в установленому законом порядку. Дирекція ПрАТ «Закарпаттяобленерго»

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 5

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

TT ҐРАТУЛЮЄМО!

ДИВОВИЖНА ГОБЕЛЕННИЦЯ 16 ЖОВТНЯ НАТАЛІЯ ГЕРЦ ПРИВІТАЛАСЯ ЗІ СВОЇМ 90-РІЧЧЯМ

ог її дуже любить, адже в такі красні роки бути в силі, мати чудову(!) пам’ять – це рідкісне явище, своєрідний феномен. Але феномен такого крою базується, зокрема, й на працелюбності, цілеспрямованості, відданості улюбленій справі. Здавалося б, Наталія Герц присвятила себе чоловіку-художнику, їй подобалося бути ніби в його тіні. Але ж суть у тому, що саме «ніби». Бо все творче життя жінки промовляє, що вона змогла гарно й виразно реалізуватися. Її гобелени – це взірець любові до отчої землі, вічних людських цінностей, неповторна родзинка на крайовій мистецькій планеті.

ЇЇ БАТЬКИ ПОЗНАЙОМИЛИСЯ В ПРАЗІ

Наталія Герц (дівоче прізвище – Толстая) народилася 16 жовтня 1931-го в селі Кошельово, що на Хустщині. Тоді Підкарпатська Русь належала Чехословаччині. У батьків – Семена Толстого й Олександри Воловчук – Наталія була єдиною дитиною. Тато, уродженець Симбірська, в листопаді 1917 року служив у дивізії під командуванням генерала Денікіна. Згодом емігрував із Росії в Туреччину, а після – Чехословаччину. У Празі вступив на юридичний факультет Карлового університету. У 1926-му за викликом свого батька Миколи, теж емігранта, туди ж із Радянського Союзу приїхала мама На-

~~Юрій Герц із сином Сергієм талії – уродженка Тисмениці Олександра Воловчук, яка мала спеціальність медсестри. Так і познайомилися. Ситуація змусила закінчити у Празі і кулінарні курси, і швейні. У 1930 році влада направила подружжя Толстих учителювати на Підкарпатську Русь. У 1942-му після складної операції на виразку шлунка в Будапешті помер батько Наталії. Там і похований. До речі, на початку 1900-х старша сестра Семена Віра їздила до Льва Толстого в Ясну Поляну. Письменник стверджував, що вони якісь далекі родичі. «Так, дуже далекі, як кажуть, стрий бабі вуйко, але найімовірніше, що просто однофамільці», – з ноткою гумору висновковує нині Наталія Герц.

ЯК ПЕТРО ЛІНТУР ПОВЕРНУВ ДІВЧИНУ З МОСКВИ В РІДНІ ПЕНАТИ Спочатку Наталія навчалася в Хустській «горожанці» – міській гімназії. А після закінчення семирічки в Горінчові, себто вже з 14 років, працювала вихователькою в дитсадку, оскільки мама не могла платити за навчання в хустській десятирічці. У 1948-му дівчина махнула в Москву до тіток, які мешкали разом. У столиці вона гризла ази науки спершу в дитячій, а далі в середній художній школі на скульптурному відділенні. Через хворобу матері влітку 1950-го приїхала в Горінчово, але з планами повернутися в Москву. І що називається, знаковий збіг обставин: одного сонячного дня Наталія малювала в селі дерево, коли до неї неждано підійшов знайомий Петро Лінтур, котрий і переконав її продовжити навчання в училищі прикладного мистецтва в Ужгороді. Так завдяки фольклористу вона опинилася на другому курсі відділення художньої обробки дерева. На курсі з 10-ти чоловік – єдина дівчина. Навчалася Наталія, зокрема, й у крайових корифеїв Йосипа Бокшая, Василя Свиди, Федора Манайла, Івана Гарапка. Закінчивши в 1954 році училище з відзнакою, вирішила вступати до Київського художнього інституту, але її завалили як доньку емігранта. У 1955-му вийшла заміж за художника Юрія Герца. Зіграли скромне весілля – після церемонії розпису пообідали з найближчими людьми в ресторані й поїхали до матері нареченої в Горінчово. І доля так розпорядилася, що сім’я Герців оселилася в Хусті. Наталія влаштувалася на Хустський меблевий комбінат, займалася інтарсією, а чоловік працював у Будинку культури. У 1959 році відійшла в засвіти мама мисткині Олександра. Спочиває в Хусті.

СТАТТЯ ПРО ПРИБАЛТІЙСЬКІ ГОБЕЛЕНИ І ВИПАДОК СПОНУКАЛИ ДО ТВОРЧОСТІ

У серпні-1957 Наталія Герц народила сина Сергія. Після декретної відпустки пробувала сили в живописі, чеканці, скульптурі. Її роботи систематично експонувалися на різних виставках. Передплачувала кілька мистецьких журналів, причому російською, угорською і польською мовами. У другій половині 1960-х у журналі «Декоративное искусство СССР» натрапила на статтю про відродження у Прибалтиці гобеленів у сучасній інтерпретації – не орнаментальних, а фігуральних. «А поштовхом до роботи в жанрі гобелена став і випадок. Сергійкові принесли в’язані капці зі сірої вовни. А я собі подумала, чому вовна мусить іти лише на капці, чому би щось художнє не виплести? Розробивши технологію, почала з чорно-білих гобеленів. Знайшла горян, які збирали руно. Сіра, руда й коричнева овеча шерсть дозволяла мені спершу не застосовувати штучні барвники. Але згодом бажання урізноманітнити гобелен кольорово змусило. Звичайно, я сама й фарбувала шерсть», – пригадує пані Наталія. Ось так гобелени, по суті, відразу увиразнили її серед крайових митців. І вже з кінця 1960-х Наталія Герц виконувала їх на замовлення для оформлення громадських інтер’єрів. Так поступово вони почали превалювати в творчості мисткині. Разом із нею килимарством захопилася й Лариса Бровді. Їхні гобеленні твори часто скрашували як обласні, так і республіканські виставки. У 1968-му Наталія Герц стала членом Національної спілки художників України. Що цікаво: Юрій Герц «оспілчанився» на рік пізніше. «Та бо його то кадебісти, то чиновники, то колеги допікали, називаючи абстракціоністом, критикуючи за релігійні мотиви на полотнах, за пристрасть до зображення народних обрядів і звичаїв, за локал-патріотизм. Тоді ж усюди вимагали захоплюватися радянською дійсністю, дотримуватися так званого соцреалізму. І, звичайно, доводилося лавірувати, пристосовуватися», – акцентує мисткиня.

У ЇЇ ДОРОБКУ – ПОНАД 30 РОЗКІШНИХ ГОБЕЛЕНІВ Життя подружжя Герців ділиться на три періоди – хустський (1955 – 1974), мукачівський (1974 – 1982) та ужгородський (1982 – 2012). У всіх трьох пані Наталія займалася ручним ткацтвом. Ткати гобелен – це надзвичайно копітка, відповідальна робота, яка вимагає терпеливості. Від задуму, ескізу до завершення твору – довгий кількамісячний, а нерідко й річний шлях. Адже все залежить і від розміру, і від темпу праці. Упродовж тридцяти літ

~~Гобелен «Сім’я», 1985 рік

гобеленної наснаги Наталія Герц досягла професійних вершин. Як свідчить альбом «Юрій Герц. Живопис. Наталія Герц. Гобелен», що побачив світ у 2013-му, її золоті руки створили гобеленні шедеври на різні – фольклорні, казкові, історичні, любовні – мотиви. А також теми миру й праці. Це, наприклад, «Народна Готика» (180 см на 180 см), «Пісня праці» (210 см на 150 см), «Муза» (95 см на 90 см), «Вівчарі» (170 см на 250 см), «Сім’я» (210 см на 150 см), «Свято врожаю» (215 см на 170 см), «Мрії» (250 см на 180 см), «Річанські вечорниці» (180 см на 200 см), «Просвітителі Кирило й Мефодій» (220 см на 155 см). І альбом презентує лише максимум половину гобеленів Н. Герц. Тобто в її творчому арсеналі – понад тридцять творів ручного ткацтва. Окремі вражають, чіпляють, ~~Наталія Герц у саду, 2008 рік зворушують як масштабним розміром, милим сюжетом, так і витонченою жовтня 1997-го подружжя спіткало безмайстерністю та смаком. «Траплялося, межне горе – раптова смерть єдиного що ввечері завершу роботу над гобеле40-річного сина. Діагноз – розширений ном, а наступного дня його вже везуть на інфаркт. Сергій закінчив хустську школу виставку в Київ. Не було ні часу, ні можлиіз золотою медаллю, далі вступив на фівості сфотографувати. Далі, як правило, зико-математичний факультет, навчався їх закуповувало Міністерство культури. в аспірантурі під керівництвом відомого Якщо вас цікавить і розмір гонорару, то фізика Володимира Лендьєла. Працюбудь ласка: півтори-дві тисячі карбованвав у «білому домі» уповноваженим по ців за один», – пригадує пані Наталія. Закарпаттю в Національному агентстві Гобелени мисткині ніби перегукуз питань інформатизації. Став професіються своєю доброю філософічністю, оналом-айтішником високої проби. Був вболіванням за долю отчого краю, його близький до неординарного винаходу, пов’язаного з лазерами. «Так, у 1960-ті ми з Юрком подумовували і про другу дитину, але врешті не наважилися на такий крок. Причина – боязнь матеріальних труднощів. Повірте, ті часи й нинішні – це що земля й небо», – підкреслює мисткиня. У 2006-му Герци витримали ще один тяжкий життєвий удар – крадіжку з майстерні 23 – 25 полотен художника. Результат пошуку як злочинців, так і картин виявився нульовим. У вересні-2012 Наталія Герц стала вдовицею. «Ми прожили разом 57 літ. За цей час міцно зрослися. Тому перші роки без Юрка чулася так, ніби мені ампутували душу. Але життя продовжується», – оптимістично каже ювілярка.

ПЕРЕДПЛАЧУЄ 4 ГАЗЕТИ І ВБОЛІВАЄ ЗА УКРАЇНУ Який секрет довголіття Наталії Герц? «Не знаю! Звідти ніхто нічого не каже, – всміхається мисткиня, вказуючи пальцем у небо. – Ніколи не думала, що так довго житиму! І генетично ніяк не в’яжеться – мої ж батьки скоро повмирали. Я застала чотири влади – чехословацьку, угорську, ра~~Гобелен «Просвітителі Кирило й Мефодій», дянську, українську. Тобто закони й 1988 р. Публікується вперше порядки кожної знаю зсередини, а не за підручниками. За мною такий шлейф звичаями і традиціями з живописними спогадів тягнеться, що запросто роман картинами Юрія Герца. Наталія Герц записати можна». вжди показувала чоловіку свій ескіз, вони Наталія Герц – це й колодязь різнорадилися, дискутували, могли й різко попланової інформації про крайовий миссперечатися, але за всіх обставин жінка тецький процес 1960 – 2000-х років. Нині чекала «печатку». 1981-го подружжя її розпорядок дня такий: о 7 – 7.30 ранку мало спільну виставку в ужгородському вона вже на ногах. Сніданок – вівсянка, скансені. Наступного року ця експозиція обід – суп, вечеря – наприклад, сир зі милувала очі словакам у Требішові. А в сметаною. Упродовж дня – різні фрукти. 1986-му подружжя побувало в Ризі Мисткиня щодня дивиться телевізор, на чудовій виставці гобеленів. Осоале лише новини або політичні ток-шоу. бливо вразили пані Наталію розЛягає спати між 23-ю і 24-ю годинами. У кішні роботи Едіти Віґнере – сестри свої 90 вона передплачує – увага! – газевідомого композитора Раймонда ти «Новини Закарпаття», «Ріо», «Факты» і Паулса, яка тоді диктувала моду «Аргументы и факты». Відтак, наприклад, в гобеленному ткацтві на теренах жонглює прізвищами президентів, усіх Радянського Союзу. Це надихнуло назве по порядку. Вболіває за Україну. пані Наталію на власні нові творчі «Наша держава не має міцного фундавершини. менту, стоїть ніби на глиняних ногах. Але А вже наприкінці 1990-х у зв’язку глина не затвердла. До того ж совок дуже з розпадом Союзу попит на гобепомалу з нас вивітрюється. Гадаю, що ще лени зник, до того ж від фарбуванпів століття потрібно, аби Україна стала ня шерсті в жінки з’явилася алергія цивілізованою європейською державою», – це й підштовхнуло до рішення – роздумовує Наталія Герц. А насамкінець припинити займатися ручним наголошує: «З відстані 60 років бемежткацтвом. Тут доречно зауважити, но вдячна долі за ту зустріч із Петром що в 1980 – 1990-ті гобеленний Лінтуром, завдяки якій вступила в наше шарм мистецтву Закарпаття ще училище. А нині хочу висловити глибоку створювали Тереза Чувалова й подяку двом подружжям – Михалові й Василь Беца. Тетяні Плакошам та Борисові й Людмилі Біксеям, які опікуються мною, турбуються КОЛИ ПОРУЧ ІЗ РАДІСТЮ про мене. Адже від їхнього благополуччя КРОКУВАЛО ГОРЕ залежить і моє». Одна з найрадісніших подій у Михайло ФЕДИНИШИНЕЦЬ житті Наталії Герц – отримання Р. S. Редакція «Новин Закарпаття» Юрієм Герцом у 1994 році Шевсердечно вітає Наталію Герц із чудовим ченківської премії. Але щастя й ювілеєм і зичить здоров’я, бадьорості та лихо нерідко крокують поруч: 3 душевних сил! На многая і благая літ!

6 З ГЛИБИНКИ TT РЕПОРТАЖ

СКЕЛЕТ «ЧЕСЬКОГО ДЖМЕЛЯ» НА УКРАЇНСЬКОМУ ВИСОКОГІР’Ї

ДРАМАТИЧНА ІСТОРІЯ ПАДІННЯ КОНТРАБАНДИСТСЬКОГО ЛІТАКА В КАРПАТАХ країнські Карпати настільки сходжені туристами, що У знайти в них щось цікаве, здавалося б, уже неможливо. Та ні! Є ще сюрпризи у важкодоступних місцях, куди

не дісталися колеса позашляховиків і берці туристівекстремалів. На одному з гірських плато між Міжгір’ям і Хустом кореспонденту Depo.Закарпаття вдалося знайти рештки справжнього літака й довідатися драматичну історію його останнього приземлення.

ЛІТАК УПАВ НА ДЕНЬ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ ЗА 30 КМ ВІД КРАСНОГО ПОЛЯ, ДЕ ЙШЛИ УРОЧИСТОСТІ Про загадковий об’єкт, залишки якого лежать у горах біля с. Нижній Бистрий, мені вперше розповіли місцеві мешканці кілька років тому. За їхніми словами, це був легкомоторний літак контрабандистів, який через неполадки зазнав аварії і впав біля одного з присілків. Літальні апарати (як правило, дрони) і справді нерідко використовують для контрабанди цигарок, однак оповідки про справжній літак спершу здавалися, м’яко кажучи, перебільшенням. Утім, слова селян виявилися не фантазіями. Покопавшись у інтернеті, я натрапив на коротеньке повідомлення поліції від 16 березня 2015-го, де дійсно йшлося, що на Хустщині виявили одномісний літак чеського виробництва «Zlin Z-37 Čmelák», який, найімовірніше, контрабандисти переправляли через кордон сигарет. Цей факт внесли до Єдиного реєстру досудових розслідувань, однак ні власників літака, ні самої контрабанди так і не знайшли. А «Zlin» так і залишився в горах. Щоб подивитися на його залишки, я вирішив особисто при нагоді вибратися в цю місцевість. Підніматися туди пішки без провідника (якого знайти так і не вдалося) – ризикова затія: можна потрапити в негоду, забрести невідомо куди, врешті,

~~Мишко, Шоні й зимові сани на наткнутися на хижих звірів, яких тут вдосталь. Однак мені пощастило приїхати в Нижній Бистрий у погожий сонячний день, які зрідка бувають у Карпатах наприкінці осені. Як розповіли селяни, літак упав 15 березня біля присілка Гонцош. У ньому були двоє чоловіків, котрі в результаті падіння не постраждали. Одразу після аварійної посадки вони вибралися з апарата, швидко спустилися в низовину й зникли. До кордону з Румунією звідси по прямій близько 30 кілометрів, очевидно, саме в цю країну на літаку намагалися переправити контрабанду. Цікаво, що аварія сталася якраз того дня, коли на Красному Полі в Хустському районі на високому представницькому рівні щороку відзначають річницю Карпатської України. На офіційному заході завжди присутнє обласне начальство, включаючи керівників силових структур, котрі відають конт рабандними питаннями.

Нижній Бистрий має близько двадцяти присілків, і Гонцош із них – найвисокогірніший. Інша його особливість у тому, що туди взагалі немає дороги, тільки вузенька стежка, по якій можна піднятися або пішки, або на коні. Оскільки коня в мене немає, доводиться розраховувати тільки на «свої дві». Ще на трасі селяни показали ледь помітну протоптану в траві стежку, що між двома хатами різко веде вгору. Вирушаю нею, й через двісті метрів крутого підйому з’являється думка, що добрячий кінь тут дійсно не завадив би. І буквально за кілька секунд натикаюся на коня, який повільно дибає назустріч! Кінь – справжній красень: великий, гнідий, а грива й хвіст – світлі, «блондинисті». А головне – він тягне сани! Ні, не так – великий гнідий кінь тягне по зеленій траві зимові дерев’яні сани! З несподіванки я аж зупинився, тим більше, що стежка вузенька, і розминутися просто так нам явно не вдасться. Поряд із конем, спираючись на ціпок, поважно йде господар – чоловік років 60-ти з хвостиком. Вітаємося за руку, і в мене сходу виривається питання: «А сани навіщо?» (І це замість того, щоб ввічливо поцікавитися, як здоров’я, чи добре вродила цьогоріч картопля, і чи багато молока дає корова, – неприпустима нетактовність!). – Та тут тільки з саньми можна проїхати, – відповідає з усмішкою господар Мишко, делікатно не звертаючи увагу на мою невихованість. – Стежка вузька й крута, віз не втримається, зірветься в урвище, ще й коня потягне. Так що це наш цілорічний транспорт. Зараз-он із Шонієм за пшеницею їдемо. (Шоні – це кінь. – Авт.). Розуміючи, що Мишко й Шоні йдуть із Гонцоша, питаю про літак. «Аякже, знаю! – одразу відповідає чоловік. – Учора літав. Так низько, що мою хату ледь колесами не зачепив, я каменем міг його збити, якби захотів», – сміється. Очевидно, він має на увазі прикордонників, котрі траві останнім часом використовують для моніторингу прикордонної території малу авіацію. Уточнюю питання, і Мишко каже: «А, ви про той літак! Пам’ятаю, звичайно. Теж дуже низько летів, три кола зробив над Гонцошем, і тільки тоді приземлився. Шукав вдале місце для посадки. Але до нього далеко, він за крайніми хатами, на галявині під смерековим лісом, вам ще довго туди йти»… Щоб не гаяти часу, прощаюся і, обережно обходячи Шонія, який косить на мене великим кінським оком, рушаю далі.

КОНТРАБАНДИСТИ ВЖЕ ПОВЕРТАЛИСЯ З РУМУНІЇ «ПОРОЖНЯКОМ», КОЛИ ЗАЗНАЛИ АВАРІЇ

Стежина весь час веде під гору, під ногами то трава, то глина, то великі каменюки, з яких треба перестрибувати, слідкуючи, щоб не зірватися в провалля. Праворуч від стежки – крутий порослий травою схил, якого можна торкнутися рукою,

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

НЗ

пасажира. До речі, в перекладі з чеської čmelák – це джміль, тому на заводі корпус фарбували жовтим кольором із чорними смужками. Однак гонцошівський літак сіро-зелений. Мабуть, його перефарбували для кращого маскування. Дюралюмінієвий «скелет» лежить на широкому плато. Не дивно, що саме це місце вибрали для аварійної посадки. Однак злетіти звідси контрабандисти не змогли, а спустити літак із присілка вниз виявилося неможливим через відсутність дороги. Ось чому «джміль» так і залишився в горах, поки його майже повністю не розібрали на брухт і для господарських потреб підприємливі селяни. Біля рештків літака купа кабанячих слідів – цих звірів у довколишніх лісах дуже багато, а взимку вони в пошуках поживи спускаються аж до нижніх хат. Роблю ще кілька знімків цієї красивої місцини зі змішаним лісом, галявинами та кущами й повертаю назад – повз розвалені, покинуті хати, рясні «напівдикі» яблуні й польові квіти з невідомими мені назвами. Нікого не зустрічаючи, проминаю весь присілок, капличку з цвинтарем, після якого заглиблююся в буковий ліс. А коли виходжу на галявину, з якої вже видно трасу, раптово натикаюся на Шонія! Гнідий кінь із санями стоїть, перегородивши стежку, й відмахується від мух своїм блондинистим хвостом. Мишко, видно, десь відійшов. Несподівано в кущах наді мною почувся шурхіт, а далі щось промайнуло й принишкло. Білка! Троє створінь, що випадково зустрілися на вузькій стежці, за-

тягне його до траси й розчищає стежку. І всі нею ходять. Але тут небагато людей, залишилося всього п’ять заселених хат. Усі старші, тільки наша сім’я молода – дід, мама, я, і молодша сестричка Соломія. Їй три роки. Тато помер на заробітках… – Чим займався тут цілі канікули? ~~Усе, що залишилося від «чеського джмеля» – Я за літо дві тисячі заробив на а зліва – стрімке урвище. Один лісових ягодах. Гриби поки що необережний стрибок – і так дуже дешево беруть, то їх не швидко покотишся вниз, що зуварто збирати, а на яблуках пинишся аж на трасі. Переходжу можна трохи заробити. За міх по каменях дзюркотливий подають по 70 гривень, а за день тічок і заглиблююся в похмурий можна зібрати й два-три міхи. буковий ліс. Трава закінчується, Ось, на цій яблуньці найсмачніші під ногами тільки опале листя. – рвіть собі. Стрункі високі дерева застеляЯблунька дуже рясна, але ють сонце, таке враження, що плоди на ній зовсім невеликі, вже сутінки. Іноді ґрунт стає наче напівдикі (мабуть, через мокрий від струмків, що течуть високогір’я). Яблука кисло-созгори і вливаються в потік. Стежлодкі й дійсно дуже смакують. ка видовженим серпантином Дякую Женьці та, уточнивши наогинає гору, по якій піднімаюся прямок, прямую далі до літака. швидким темпом десь годину. СПУСТИТИ ЛІТАК Нарешті попереду світлішає, ІЗ ПРИСІЛКА БУЛО ліс закінчується. Збоку виринає НЕМОЖЛИВО дерев’яний хрест із свіжопофарбованим синім дашком, а за Гонцош розташований ним видніється бляшаний купол практично на вершині каплички. Це високогірний цвингори, тому далі підйом тар. Похилені дерев’яні хрести зі пологіший і набагато легстарими простими епітафіями, ший. Звідси відкриване видно жодного бетонного чи ються такі краєвиди, що кам’яного пам’ятника. Якщо тут постійно хочеться зупище ховають, то дуже рідко. Понитися й роздивитися все рослі високою папороттю старі до найменших деталей. могили викликають невеселі Тим сумніше розуміти, що думки, однак є в цій картині якесь через відсутність дороги зачарування… присілок приречений. ЧеЩе пару сотень метрів – і вирез кожні кілька десятків ходжу на простору галявину. Це метрів видніються покиі є той самий Гонцош. Присілок нуті дерев’яні хати й нарозташований на сонячному піврозвалені кам’яні стіни. боці гори, з нього відкривається Так, частина хат збудована неймовірний краєвид – сусідні з каменю, адже Гонцош гори з полонинами, а внизу колись був густозаселерічка й низинні села – все як ним, у 70-х роках минулого на долоні. Така краса, що очей століття тут навіть була не відвести! Збоку видніється початкова школа. хата, а біля неї хлопчик лагодить В кінці присілка прохона траві тяглові дерев’яні сани. джу через букове узлісся Побачивши незнайомця, він із джерелом, біля якого ~~Женька – найшустріший у класі підводиться, ввічливо вітається обладнана дерев’яна дой представляється Женькою. вбанка для напування коней. Далі вмерли й із подивом розглядали Під час розмови з’ясовується, починаються галявини з осиками, одне одного. Шоні навіть перещо Мишко (той, що із запрякущами ліщини й папороттю. У став махати хвостом. Білка (хоча женим у сани Шонієм поїхав за таких місцях полюбляють рости не біла, а чорна), кінь із зимовими пшеницею) – його дід. Питаю про гриби, однак якщо почну шукати санями на зеленій траві і ужгородконтрабандистський літак, і хлопїх, невідомо коли доберуся до ський журналіст, присутність якочик, як виявляється, в курсі теми. літака, тому йду вперед, приго в цих місцях узагалі недоречна. – Так, я теж його бачив, він від швидшуючи темп. Стежка іноді Я уявив, як сюрреалістично ця кордону летів (очевидно, конт зовсім губиться в траві – видно, картина виглядає збоку, і в якийсь рабандисти вже поверталися з що нею рідко ходять. Нарешті момент з’явилося дивне передРумунії «порожняком». – Авт.). здалеку з’являються гострі хвойні чуття, що зараз на цьому місці А наступного дня знайшов те верхівки – це смерековий ліс, про має трапитися щось особливе. місце, де він приземлився. Звідякий згадував Мишко. Виходжу Із зусиллям роблю перший крок си це пару кілометрів. Літак був на галявину й помічаю під кущем – білка моментально зашурхотіла цілий, просто колеса відірвалися дві величезні шапки грибів. Обегеть, а Шоні хитнув головою, наче під час посадки. Але його швидрежно зриваю їх, а коли піднімаю запрошуючи йти далі. Я, з поко розібрали на металобрухт. погляд, впираюся очима прямо легшенням видихнувши повітря, За крило тоді в пункті прийому в літак. почав обережно обходити його давали сім тисяч гривень – це ж Вірніше, його скелет, – сталеві краєм стежки. І тут кінь, відганякольоровий метал! А зараз воно трубки, частково обшиті жерючи набридливих мух, помахом коштувало би всі 12 тисяч, – каже стю з дюралюмінієвого сплаву. свого блондинистого хвоста зі знанням діла Женька. Конструкція зовсім невелика, смачно хвицьнув мене в обличчя. Розпитую його про життя в що й не дивно. У відкритих джеТаки справдилося передчуття! присілку. Виявляється, хлопцеві релах можна знайти, що «Zlin За якихось 15 хвилин спуска13 років (я дав би не більше деZ-37 Čmelák», який випускали в юся до траси й своєї машини. сяти), він уже 8-класник. Чехословаччині в 1960 – 1980Голова переповнена враження– Я хоч і невисокий, зате найх, – це легкий одномісний сільми – чудові краєвиди, залишки шустріший у класі, – хвалиться ськогосподарський літак, який літака на гірському плато, смачЖенька. – Із Гонцоша в школу призначався для обприскування нющі напівдикі яблука, нарешті, більше ніхто не ходить, тільки я, полів хімікатами. Він дуже комзапряжений у сани Шоні зі своїм інші давно переселилися вниз. У пактний: довжина – 7,8 метра, метким блондинистим хвостом. перші класи щодня мама водила а висота – всього 2,05 м. ВідпоІз цієї поїздки однозначно буде через ліс до траси, а тепер провідні й технічні характеристики: що згадати. А далі з’являються воджає лише до каплички, далі розмах крила – 10,2 м, вага думки про Женьку. Уявляю, як я сам. До траси збігаю через ліс порожнього апарата – 570 кг, узимку хлопчина ще до сходу за 15 хвилин, а там і шкільний максимальна швидкість – 220 км сонця біжить зі шкільним рюкавтобус недалеко. за годину, а практична дальність заком через темний засніжений – А взимку? Тут же сніг до по– 485 км. Чого цілком достатньо ліс, знаючи, що під будь-яким яса випадає! для контрабандистських «туркущем може ховатися хижий – Навіть більший! Ми тоді не». Конструктори випустили звір, і стає зовсім невесело… прив’язуємо до Шонія велике кілька модифікацій літака, в тому Ярослав ГАЛАС 50-кілограмове ковадло, він числі для двох людей – пілота й Фото автора

НЗ

КарпатАРТ 7

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

TT ДО ЮВІЛЕЮ

ВАСИЛЬ СВАЛЯВЧИК – МИСЛИВЕЦЬ ЗА НЕВИМОВНОЮ КРАСОЮ ОТЧОГО КРАЮ В

асиль Свалявчик народився 14 жовтня 1951-го в с. Зняцево на Мукачівщині. Закінчив відділ художнього розпису Ужгородського училища прикладного мистецтва. У 36 його прийняли до Спілки художників – нині Національної. Свій півстолітній ювілей стрів заслуженим художником України, у 65 став народним. Лауреат обласних премій імені Й. Бокшая та А. Ерделі. Його твори – у приватних колекціях по всьому світу, закуплені дирекцією виставок НСПУ, Міністерством культури, що є найкращим свідченням і зайвим доказом високого класу талановитого митця Срібної Землі. Але як йому жилося-йшлося до цього визнання? Хто він поза мольбертом і персональними виставками, які проходили не лише в Україні, а й у Білорусі, Німеччині, Словаччині, Польщі?..

І РАПТОМ СИН РОЗПЛАКАВСЯ Нині зозуля накувала йому сім десятків літ. Людина знаходить свою долю чи доля – людину, толком ніхто не відає. «Твоя доля знаходиться під твоїм капелюхом», – казав хтось із мудрих. Хто знає, як там воно є, але у Василя Свалявчика спочатку ніщо не вказувало, що він стане художником. І не звичайним собі рядовим, а впізнаваним, титулованим! Його батьки були продавцями в сільській крамниці. Коли 1965- го Василь закінчував восьмий клас Зняцівської середньої школи, до них завітав на рік старший від нього двоюрідний брат, який тоді навчався у Стрийському технікумі механізації й електрифікації сільського господарства. І зблатував родича йти в той же заклад, щоби самому з села не скучно було. І хлопець поступив, аби стати техніком-електриком. Але доля так розпорядилася, що не став ним: узимку, коли склав першу сесію, до нього приїхав батько. А син раптом… розплакався: «Не хочу туйки вчитися, не можу заставити себе. Не моє це!» «Та лиши той технікум», – із легкістю мовив Свалявчик-старший. Повернулися вони у Зняцево, тато домовився, щоб Василя, хоч і з великим запізненням, знову прийняли в школу. Після 9 класу вирішив здобути фах учителя музики, бо закінчив Мукачівську музшколу по класу акордеону й уже навіть грав на сільських весіллях! Упевнено й бадьоро йшов вулицею міста над Латорицею здавати документи в педучилище. Але доля й тут стала на заваді: дорогою стрів друга-однолітка Володю Смочка,

ікони Пресвятої Богородиці, що всі захоплювалися. І тут її величність Доля з допомогою Богородиці сказали: «Так!». На вступних йому довелося малювати акварельними фарбами, яких він доти і не бачив, бо святі образи писав олійними. А тут – натюрморт, яблука у вазочці… Потім були іспит із рисунка, диктант із української мови. Повернувся у своє Зняцево без особливої надії. Аж тут – доля є доля – у неділю до них завітав листоноша і приніс повідомлення: Василь Свалявчик зарахований кандидатом в учні училища. Таких кандидатів виявилося кілька. Його зарахували на відділення оформлення, бо на живописне був величезний конкурс. «Кандидат, – спочатку подумалось йому, – це ще вище, ніж учні». Але коли на перших заняттях його прізвище навіть не зачитували – усе зрозумів: він лише кан-ди-дат! Та через місяць став повноправним учнем! У 1972-му гітарист і бджоляр (займався й цією справою) Василь Свалявчик організував вокально-інструментальний ансамбль «Слов’яни», з яким виступали по сільських свальбах. До його особистого весілля… На третьому курсі перевівся на живописний відділ. Тут відчув: це – його! Не електрика і музика, а картини! Краса, що повела його в життя, та котрою він майже пів століття насолоджується і якій не зраджує. В училищі зазнайомився з видатними мистецькими постатями: скульпторами Василем Свидою та Іваном Гарапком, живописцями Федором Манайлом і Павлом Баллою та іншими, від яких спрагло вчився. Найглибшими фібрами душі відчув, що пензлик і фарби, мольберт і свобода – цей вибір і є його життя. Бо важливо обрати таку професію, аби робота була суцільним святом, як наголошували їм, учням, старші наставники.

ІЗ ІСКРИ – ПОЛУМ’Я… ~~Карпатські пейзажі – одна з улюблених тем Василя Свалявчика котрий покликав його за компанію вступати в Ужгородське училище прикладного мистецтва. Чимось теплим війнуло в душі Василя, близьким таким і незбагненно-звабливим. Згадав, як у 5 класі, граючи в футбол, зламав руку. Вилікувався. Виписали – а він одразу на футбольне поле з цімборами. І знову – рука. Та ж сама, права. І на довгих три місяці лікарняна палата стала йому рідним домом. З нудьги взявся перемальовувати з дитячих книжок, які прочитав, усілякі малюнки. А в сьомому класі вже так майстерно перемальовував

На 3 курсі його обрали старостою групи. Тоді ж почав ще й підробляти, працюючи пічником у рідному навчальному закладі, тобто в 13-ти кахельних печах щодругого ранку розкладав вогонь. Для цього вставав раненько, аби до занять було тепло. Тоді вже не йшов на «Шахту», де наймав квартиру, а ночував тут, у рисунковому класі. Якось стрів його земляк-зняцівець Юрій Попович, який тоді штурмував вершини наук на істфаці УжДУ, та й спитав: «А не хочеш працювати по своїй спеціальності в обкомі партії?». «Як це, безпартійний – і об-ком?» – здивувався майбутній народний

також Петрові – шестикласник Василь та 6-літній Петрик. Поки дід проводжав до воріт когось із гостей, малі почали переглядати його книги-каталоги, що лежали на столі. На картинах упізнавали знайомі місця, куди часто їздили з дідусем та Петром Свалявчиком. «А оця – найкраща – «Рідний край», – взяв у руки ошатне видання Андрійко. – Ось хатка в снігах на обкладинці. Штахетник. Безлисте деревце під вікнами»… «Змерзла, мабуть», – зітхнула Даринка. «Ось дідусь зі своїми колегами на пленері в селі Кострино, – озвався Василько. – Ось із колишнім президентом Словаччини Шустером». «Він у нас багато разів бував, – мовив Андрій. – І дідові виставки у Словаччині організовував». «А ось і ти, Андрію, ще маленький, в діда на руках. І кінь поруч. Зелені гори», – захоплено мовив Василь. «Ого, я цього фото у книзі ще не видів»…

ГОРИ КЛИЧУТЬ художник України. «Я там працюю, – продовжив Юрій. – Хоч у тій високій бібліотеці печей менше, зате зарплата більша». «Але ж я – безпартійний Галушка, як у п’єсі Корнійчука», – одповів Василь. «Я теж не є членом КПРС, але це не заважає мені гріти її слуг», – гнув своє студент. Так через два роки Василів ранг училищного пічника зріс до обкомівського: пішов зогрівати компартійну еліту, яка в той час була панівною силою радянського суспільства. Тобто в партбібліотеці, яка тоді розташовувалася в нинішньому художньому музеї, на другому поверсі. У підвалі колов букові відбірні дрова (бо ж це партійці, а не рядові громадяни грілися), ніс наверх, розпалював. «З іскри, як казали колись більшовики, розгорається полум’я», – жартома казав близьким друзям про свою нову роботу. Але справжнім святом для нього були ті суботні й недільні дні, коли його, ще учня, запрошували на пленер на природу з тодішнім своїм викладачем живопису і композиції Віктором Демидюком. Такого з вихованців училища мало хто удостоювався, а його вже тоді помітили. Й не тільки тому, що кахельні печі розігрівав, біля яких і вони грілися, наставники-таланти… Після училища трудився художнім оформлювачем рекламного комбінату облспоживспілки. «Той не художник, хто не працює в худфонді, де трудяться майстри закарпатської школи живопису – Глюк, Контратович, Манайло, Медвецький», – якось при зустрічі мовив йому Іван Ілько. І з високооплачуваної роботи, написавши заяву в правління облорганізації СХУ, Свалявчик влився у справді творчу сім’ю художфонду. …Травневої днини 1977-го із зупинки по вулиці Митній їхав у міському автобусі на ту свою нову роботу. І побачив її, свою долю: Славку. У жовтні того ж року гриміло їхнє весілля. Сотні запрошених бажали їм щастядолі. Справді щирими були ті віншування, бо вже 44 роки вони в щасливій парі… «Я тому на ній і одружився, що вона – Слава, – любить жартувати. – Мені вже нічого й не треба було»… Його щастя і гордість – не тільки картини, що птахами порозліталися по всій планеті, а найперше – двоє дітей. Син Петро – член НСХУ, 2019-го заснував в Ужгороді дитячу професійну художню студію. Донька Вікторія – диригентка симфонічного оркестру облфілармонії, заслужена артистка України!

ВИДОБУТИ ПРЕКРАСНЕ Я не раз бував у його майстерні, яка знаходиться на другому поверсі Свалявчикової садиби в центрі Ужгорода. У картини вдивлявся, ба навіть вслухався,

…Неспішно йде над Ужем як гуде студений вітер над поВасиль Свалявчик із розкуйовлонинами, жебонить гірський дженим волоссям на голові, мов потічок, виспівує пташина у із білим ореолом. Добродушний, весняно-розквітлім дереві, насобез найменших ознак зоряної лоджувався красою, серед якої я хвороби, повний радості життя, сам виріс і яку талановито перещедротності й душевної краси. ніс на полотно Маестро. Бо саме У нашому похмурому сьогоденні з моєї рідної Міжгірщини тут відвін знаходить прекрасне, перетворено немало чудових місцин: носить його на полотно, аби позима на Чорній Ріці, тепла днина радувати людей. Хоч інколи це не у підгір’ї, сніги на перевалі, літтак просто. «Змішаю фарби, сяду ній ранок сінокісної пори… Усе за мольберт, а воно не пишеться, це дихає живодайним теплом, – зізнається. – Виходжу надвір, щирою любов’ю до отчого краю. гляну в обличчя бронзового поЯк небезпідставно ствергруддя Йосипа Бокшая, якого джують дослідники його творза життя бачив кілька разів. Як чості, митець працює в техніці з’явилося воно тут? У художфонді станкового живопису. Улюбленими жанрами є гірський та сільський пейзажі, натюрморт, зображення пам’ятників сакральної архітектури. Та все-таки у творчості майстра особливе місце посідає саме пейзаж. Василь Свалявчик і сам зізнається: «Природа – це вічність. Вона – життя, джерело енергії та натхнення. Вона унікальна, й цим гріх не скористатися художнику. Я отримую велике задоволення, коли відтворюю на полотні неперевершену красу довкілля. Природа будь-якої пори року і за будь-якої погоди чудова, а художник якраз і «полює» за красою». Мені пригадується літня зустріч із Василем Петровичем у помешканні мого незабутнього друга і друга художників Ми- ~~Церква св. Матері Параскеви хайла Сятині в Синевирі, ХV ст. та дзвінниця 1753 р. який на базі своєї садиби у с. Олександрівка Хустського району проводив обласні та міжнародні пленери. Якось разом працював Лозовий. Ім’я забулоіз Ернестом Контратовичем, із ся. Коли помер – усі роботи з його яким мав особливо теплі творчі майстерні викинули, в тому числі стосунки, працювали на гірськой Бокшая. Стояв він у коридорі му косогорі, звідки відкривався роками, нікому не потрібний. А прекрасний вид на зелені веря взяв його додому, й він нині шини. «Завдання мистецтва, ну кожного вітає під альтанкою. Тож й художника, звісно, не в тому, броджу під оцими двома срібнищоб копіювати природу, а щоб ми соснами, виноградником, ківі, виражати її, – раптом озвавяблунями, грушами і сливами, ся Ернест Рудольфович. – Так довкіл ставочка… Миле все це стверджував Бальзак. І я з ним мені й близьке, бо все тут я своповністю солідарний». «Я теж, – їми руками насадив і спорудив. через мить відповів Свалявчик. Відчуваю: треба все це лишати – Мені тут згадується вислів Гете, і в гори мчати… Гори кличуть, що художник повинен вивчати вони врятують. Я ж – мисливець природу»… «Але не завжди так за неописанною красою отчого просто зі звичайного видобути краю»… прекрасне», – доповнив його Митець просто закоханий у співбесідник. «Для мене припідхмарні височини усією дурода – Бог, найвища краса і найшею, вірно і незрадно. Так глибільший учитель», – після паузи боко його розумію, як творчу мовив Василь Петрович і замуособистість може зрозуміти гикав свою улюблену пісню, яку тільки творча. Бо мене, як і мого співали на його хрестинах два доброго приятеля Василя Свадіди – по батькові й по матері: лявчика, з яким ми навіть пере«За горами, за лісами, Танцювайшли на «ти» під час роботи над ла Юліянка з гусарями»… матеріалом, теж прекрасні гори …Того дня в альтанці зібракличуть. І чомусь із кожним ролися внуки Василя Петровича: ком усе настійливіше… 14-річний Андрійко і третьокласАндрій ДУРУНДА, ниця Даринка – дітки Вікторії, а письменник

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК

21:30, 22:30, 23:55 Свати.

18 ЖОВТНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:05 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:05 Д/с «Дикі тварини». 09:50 Т/с «Серцебиття». 11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 12:35 Д/с «Дикуни». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 3 5 , 0 0 : 3 0 Спорт. 15:20 Концерт. Дмитро та Назарій Яремчуки. 16:30 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00 Д/ц «Дика природа Індонезії». 21:45 «Зворотний відлік». 23:30 Перша шпальта. 00:40 Т/с «Бальтазар».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:43 «Проспорт». 20:45 Х/ф «Моя улюблена Страшко».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20 Ранок з Інтером. 10:05, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 12:25 Х/ф «Щасливо залишатися». 14:20 Х/ф «Мадам». 16:00 «Чекай на мене. Україна». 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок. 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Перемагаючи час».

09:25 Т/с «Надприродне». 12:10 Х / ф «Макс Стіл». 14:00 Х/ф «Перший месник: Протистояння». 17:05 «Хто зверху?». 19:00 «Пекельна кухня». 21:00 Х/ф «Механік». 22:55 Х/ф «Невидимка».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15, 00:25 Вечір з Яніною Соколовою. 08:50 М/ф. 09:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 10:10 Д/с «Секретні нацистські бази». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 18:10, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «5 копійок».

21:40 Час-Tіme. 22:00 Час новин. Підсумки дня. 23:10 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:10, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 11:50, 13:30 Х/ф «Таксі». 12:45, 15:45, 18:45 Факти. День. 14:10, 16:10 Т/с «Розтин покаже-2». 20:20 Прихована небезпека. 21:05 Факти. Вечір. 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 22:25 Свобода слова. 00:00 Х/ф «Універсальний сол дат-4».

08:50 «Майстершеф». 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Некероване кохання». 23:05 Т/с «Кріпосна».

08:00, 10:00 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі». 10:50 Т/с «Право на захист». 14:50, 20:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 16:50, 22:30 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:00, 00:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

ВІВТОРОК 19 ЖОВТНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:05 Д/с «Дикі тварини». 09:50 Т/с «Серцебиття». 11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 12:35 Д/с «Дикуни». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 К о н ц е р т . В І А «Кобза». 16:30 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Індонезії». 23:00 Бігус Інфо. 00:25 Т/с «Бальтазар».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00, 11:00 «Корисна прогр.». 12:25 Х/ф «Кохання на кінчиках пальців». 14:40, 15:35, 16:25, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «На глибині шести футів».

10:00 Т/с «Надприродне». 12:40 «Кохання на виживання». 14:40 Х/ф «Доктор Стрендж». 17:00 «Хто зверху?». 19:00 «Екси». 21:00 Х/ф «Три секунди». 23:05 Х/ф «100 футів».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 00:00 Час новин. 08:30, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:35 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Секретні нацистські бази». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:10, 18:00, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «Дійові особи». 21:40 Час-Tіme. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 10:45 Х/ф «Таксі-2». 12:35, 13:30 Х/ф «Таксі-3». 12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День. 14:50, 16:15, 22:25 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Г р о м а д я н с ь к а оборона. 23:50 Х/ф «300 спартанців».

09:00 «Майстершеф». 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 18:05 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Некероване кохання». 23:05 Т/с «Кріпосна».

08:00, 10:00 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі». 10:50 Т/с «Право на захист». 14:50, 20:45 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 16:50, 22:35 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:00, 00:35 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 14:45 Х/ф «Патруль часу». 17:00 «Випадковий свідок». 18:20 «Свідок. Агенти». 23:00 Т/с «Нарко - 3». 00:55 Х/ф «Дельфійський ефект».

09:40 Х/ф «Красунчик Джонні». 11:35 Х/ф «Озброєні і небезпечні». 13:50, 16:55 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 19:30 «Гроші 2021». 20:25, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:30, 00:30 Т/с «CSI: Місце злочину». 00:05 «Дубинізми».

17:00 Дива нашого життя. 17:55, 00:30 Секретні території. 18:50 Дике виживання. 19:50 Неймовірні винаходи. 20:50 Таємниця глибин з Джеремі Вейдом. 22:40 Дикий і живий. 23:35 Таємні космічні катастрофи.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3». 12:30 Історія одного злочину. 14:30, 15:30, 17:00 Т/с «Топтун». 20:10 «Говорить Україна». 21:00, 23:10 Т/с «Подорож до центру душі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:55 «Майстершеф». 23:20 Т/с «Взірцеві татусі». 00:05 Гра «Банк».

13:05 Т/с «Няня». 13:45, 20:50 Т/с «Хрещена мати». 15:05, 2 2 : 1 5 Шоу «Survіvor». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері».

14:45 Т/с «ВавилонБерлін». 18:20 «Будьте здорові». 23:00 Т/с «Нарко - 3».

23:35 Таємні космічні катастрофи.

08:15 Т/с «Мисливці за реліквіями». 09:15 Х/ф «Громобій». 11:25 Т/с «Звонар-2». 15:55, 16:55 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 19:30 «Джедаі 2021». 20:25, 21:30 Т/с «Козирне місце». 22:35, 00:10 Т/с «CSI: Місце злочину».

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сім’я-2021». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:05, 20:50 Т/с «Хрещена мати». 14:20, 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 00:05 Новини. 19:55 «Фокус». 00:40 «Поза домом».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки».

19:00, 00:05 Новини. 19:55 «Фокус». 00:40 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірки». 13:50 Т/с «Касл 7». 15:55 Т/с «Свята 3». 17:00 Т/с «Наші 3». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 23:50 Т/с «Афери».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 11». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 3». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Сховай бабусю в холодильнику». 23:10 «Репортери». 23:45 «Нічні новини». 00:00 Т/с «Детективи Святої Трійці».

09:05 09:30 10:00 10:05

Сербський т/ж. Д/с «Від витоків». Т/ж нацменшин. Д/с «Портрет особистості». 10:15, 17:30 «Життя в регіонах».

10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірки». 13:55 Т/с «Касл 7». 15:50 Т/с «Свята 4». 17:00 Т/с «Наші 3». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Лікарня». 22:40 Х/ф «Форсаж 5».

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 11». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:40 Т/с «Гірські рятувальники 3». 16:30 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Теорія тигра». 23:15 «Гроші». 23:40 Новини та коментарі. 00:05 Т/с «Мистецтво злочину 3». 00:55 Х/ф «Сховай бабусю в холодильнику».

09:05 Український т/ж. 09:30 Т/ж «Від витоків». 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:10, 17:30 «Життя в регіонах». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 11:30 Х/ф «Як дикі гуси». 12:20, 19:30 М/с.

10:55 Телеклуб для людей із вадами слуху. 11:20 Т/ф «Місце для зимівлі». 12:40, 19:30 М/с. 13:05 «Жива панорама». 13:20 «Велоподорожі». 13:35 «Орієнтація». 14:00 «Покоління». 14:25 Прогр. «Гроші». 15:00 Д/ф «Словацьке ТБ 1965-1969». 16:00 «Актори-легенди». 16:30 Д/с «Радість життя». 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 18:10 Новини з регіонів. 18:30 «ТБ за дверима». 18:55 Д/с «Чарівний світ анімації». 21:00 Лотерея. 21:10 Інтелектуальна гра «Феномен 21». 21:45 Д/ф «Земля з космосу». 22:40 «Експеримент». 23:10 Х/ф «Свято».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:35 М/ф «Дуда і Дада». 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Мистецький вимір. 12:05 «Улюблена географія». 12:30 «Є такі місця...». 12:58 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдарк». 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:00 «З вірою в житті». 21:25 «Жіночий час». 21:50 «Затерті історії». 22:30 З тижня на тиждень. 22:55 «Карта». 23:20 «Постаті». 23:45 «Майстер своєї справи».

13:00 «Жива панорама». 13:30 «Велоподорожі». 13:40 Д/с «Гриби». 13:55 Д/ф «Поет Людо Ондрейов». 14:20 «Експеримент». 15:00 Д/ф «Земля з космосу». 15:50 Інтелектуальна гра «Феномен 21». 16:30 Д/с «Портрет особистості: математик Павел Бруновський». 16:45 Д/ф «Маніфест: Матей Крен». 18:30 « Ф е р м е р с ь к е ревю». 18:55 Т/ж «Галялі». 21:00 Лотерея. 21:10 Д/с «Апокаліпсис: Війна світів». 22:05 Д/ф «У програмі телебачення». 23:00 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 00:05 Муз. прогр.

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:40 Територія спорту. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Мій тиждень. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Лісовими стежками». 12:30 « Х о д і м о зі мною!». 12:58 Анонси. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:00 Духовна година. 22:30 «Жіночий час». 23:00 «П’ять континентів». 23:25 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА

20 ЖОВТНЯ 08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Курорт». 09:05 Д/с «Дикі тварини». 09:50 Т/с «Серцебиття». 11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 12:35 Д/с «Дикуни». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 Концерт. Квартет Гетьман. 16:30 Буковинські загадки. 16:35 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Індонезії». 23:00 Перша шпальта. 00:25 Т/с «Бальтазар». 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:43 «Проспорт». 20:45 Х/ф «Моя улюблена Страшко». 21:30, 22:35, 23:55 Свати.

ЧЕТВЕР

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00, 11:00 «Корисна прогр.». 12:25 Х/ф «Французький поцілунок». 14:40, 15:35, 16:25, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «У полоні стихії». 10:00 Т/с «Надприродне». 12:45 «Кохання на виживання». 14:20 Х/ф «Джон Картер: Між двох світів». 17:00 «Хто зверху?». 19:00 «Діти проти зірок». 20:40 Х/ф «Втеча з Преторії». 22:45 Х/ф «Метелик». 08:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин. 08:30, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:35 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Секретні нацистські бази». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 18:10, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:20 «Велика політика». 21:40 Час-Tіme. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 19:30, 00:45 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:36 «Проспорт». 20:38 Чистоnews. 20:45 Х/ф «Моя улюблена Страшко». 21:45 Право на владу.

09:40 «Майстершеф». 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Некероване кохання». 23:05 Т/с «Кріпосна». 08:00 Моя правда. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі». 10:00 «Моя правда». 10:50 Т/с «Право на захист». 14:50, 20:45 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 16:50, 22:35 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:00, 00:35 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок».

00:55 Х/ф «Тринадцять».

21 ЖОВТНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05 Т/с « В іктор Гюго: ворог держави». 09:05 Д/с «Дикі тварини». 09:50 Т/с «Серцебиття». 11:35, 1 8 : 2 0 «Полюдськи». 12:35 Д/с «Дикуни». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 0 Спорт. 15:20 Д/ф «Бовсунівські бабусі». 16:30 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Індонезії». 23:00 Схеми. Корупція в деталях. 00:25 Т/с «Бальтазар».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 11:40, 13:30 Х/ф «Таксі-4». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:00 Т/с «Розтин покаже-2». 15:00, 16:15, 22:25 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:10 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 23:50 Х/ф «300 спартанців-2: Відродження імперії».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00, 11:00 «Корисна прогр.». 12:25 Х/ф «Зустрінемось онлайн». 14:45, 1 5 : 4 0 , 1 6 : 3 0 , 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:05 Слідство вели... 23:50 Х/ф «Наслідки». 09:30 Т/с «Надприродне». 12:10 «Кохання на виживання». 14:10 Х / ф « М е т е лик». 16:55, 19:00 «Хто зверху?». 21:00 Х/ф «Повітряна в’язниця». 23:25 Х/ф «Транзит».

08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 00:00 Час новин. 08:30, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:35, 12:40 Д/с «Історія навколо нас». 08:50 М/ф. 09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Секретні нацистські бази». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 1 8 : 0 0 , 1 9 : 1 5 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10 Таємниці війни. 20:20 «Прямим текстом з Юрієм Луценком». 21:40 Час-Tіme. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни». 00:10 Д/с «Повітряні воїни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Скетч-шоу «На трьох». 11:20, 13:30 Х/ф «Таксі-5». 12:45, 1 5:4 5 Ф акт и . День. 14:00 Т/с «Розтин покаже-2». 15:00, 1 6 : 1 5 Т/с «Пес». 17:45, 21:30 Т/с «Дільничний з ДВРЗ2». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Анти-зомбі. 23:35 Х/ф «Ескобар».

08:55 «Майстершеф». 12:00, 14:50 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:40, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід». 19:05 «СуперМама». 20:15, 22:50 Т/с «Некероване кохання». 23:05 Т/с «Кріпосна».

08:00, 12:00 «Моя правда». 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 11:20 «Зіркові долі». 12:50 Х/ф «Графиня Коссель». 15:50, 20:40 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 16:50, 22:20 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:00, 00:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00 «Свідок». 09:00, 17:00 «Випадковий свідок». 10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

10:50, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 14:45 Т/с «ВавилонБерлін». 18:20 «Вартість життя». 23:00 Т/с «Нарко - 3». 08:20 Т/с «Мисливці за реліквіями». 09:20 Х/ф «Тюряга». 11:30 Т/с «Звонар-2». 15:55, 16:55, 19:30 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 20:20, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:25, 00:00 Т/с «CSI: Місце злочину».

09:45 Речовий доказ. 11:00 Довідник дикої природи. 12:00 Гордість України. 13:00 Там, де нас нема. 14:00 Левиний рик. 15:00 Повітряні воїни. 16:00, 21:45 Як влаштований Всесвіт. 17:00 Таємниці глибин з Джеремі Вейдом. 17:55, 00:35 Секретні території. 18:50, 22:40 Дике виживання. 19:50 Неймовірні винаходи. 20:50 Дива нашого життя. 14:45 Т/с «ВавилонБерлін». 18:20 «Правда життя». 23:00 Т/с «Нарко 3». 00:55 «Легенди бандитського Києва». 08:50 Т/с «Мисливці за реліквіями». 09:50 Х/ф «Гра на виживання». 11:25 Т/с «Звонар-2». 15:50, 16:55 «Загублений світ». 17:55, 19:30 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 20:25, 21:25 Т/с «Козирне місце». 22:25, 00:00 Т/с «CSI: Місце злочину». 08:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 3». 12:30 Історія одного злочину. 14:30, 15:30, 17:00 Т/с «Топтун». 20:10 «Говорить Україна». 21:00, 23:50 Т/с «Подорож до центру душі». 23:10 Слідами української екології. Кочове сміття. Частина третя.

09:45 Речовий доказ. 11:00 Довідник дикої природи. 12:00 Великі українці. 13:00 Там, де нас нема. 14:00 Левиний рик. 15:00 Повітряні воїни. 16:00, 21:45 Як влаштований Всесвіт. 17:00 Таємниці глибин з Джеремі Вейдом. 17:55, 00:35 Секретні території. 18:50, 22:40 Дике виживання.

23:35 Таємні космічні катастрофи.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Планета 21». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:05, 20:50 Т/с «Хрещена мати». 14:20, 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:50 Новини. 19:55 «Фокус». 00:25 Т / с « М і с ц е злочину: НьюЙорк». 19:50 Неймовірні винаходи. 20:50 Магія океанів. 23:35 Таємні космічні катастрофи.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 1 4 : 2 5 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень». 14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 1 6 : 1 5 , 1 7 : 1 5 , 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж ЄС. 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:05, 20:50 Т/с «Хрещена мати». 14:20, 2 2 : 0 0 Шоу «Перемагаюча пара». 16:25 Т/с «Кохання Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:50 Новини. 19:55 «Фокус». 00:25 «Бренди».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірки». 13:50 Т/с «Касл 7». 15:50 Т/с «Свята 4». 17:00 Т/с «Наші 3». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Лікарня». 22:40 «Будинок мрій». 00:45 Д/с «Авіакатастрофи». 09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 11». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 3». 16:25 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства в Броселіанді». 23:05 Новини та коментарі. 23:25 Д/ф «Наше довкілля». 23:55 Т/с «Сплячі». 00:55 Х/ф «Теорія тигра».

09:05 Угорський т/ж. 09:30 Т/ж «Лабода». 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:10, 17:30 «Життя в регіонах».

TV JOJ 09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірка». 13:55 Т/с «Касл 7». 16:00 Т/с «Свята 4». 17:00 Т/с «Наші 3». 17:45 Т/с «Наші 4». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Лікарня». 22:40 Дуель політиків: «На межі». 23:30 І н ф о р м а ц і й н а прогр. «Сім». 00:35 «Інкогніто». 09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 11». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Д / с « Ж и т т я словаків за кордоном». 15:40 Т/с «Гірські рятувальники 3». 16:30 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Без багажу». 19:50 «Бути здоровим - це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:20 «Гроші». 21:30 «Золоті часи». 22:30 Д / с « С л а б к і місця суспільства поглядом жінок». 23:15 Новини та коментарі. 23:40 Х/ф «Віннету та Олд Шаттерхенд». 09:05 Ромський т/ж. 10:00, 18:10 Новини з регіонів. 10:10, 17:30 «Життя в регіонах».

11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 11:30 Х/ф «Як дикі гуси». 12:20, 19:30 М/с. 12:35 «Жива панорама». 13:05 «Велоподорожі». 13:20 Д/ф «Історії пралісів». 13:50 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 15:05 Д/ф «У програмі телебачення». 15:55 Д/с «Словацьке кіно: 1970-1974». 18:30 Д/с «Первинна допомога». 18:55 «Мій діагноз». 21:00 Новини. 21:10 Д/ф «Еверест: найважчий шлях». 22:05 Д/ф «Море, яке зникло». 23:00 Д/с «До хреста». 08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:40 Романо лав. 09:00, 10:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Європейське перепуття. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Постаті». 12:30 «Є такі місця...». 12:58 Анонси. 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Полдрак». 16:10 Мистецький вимір. 16:35 Територія спорту. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:00 «Я прийшов сюди для того...». 21:25 «Культурна стежка». 21:50 «Затерті історії». 22:30 «Угорська хроніка». 22:55 «Карпатський басейн». 23:15 Т/ж «Спадщина». 23:40 «Жива церква». 11:00, 17:00 Д/с «Екологія довкілля». 11:30 Х/ф «Як дикі гуси». 12:30 Спортивна гімнастика. Жінки. 15:10 Д/ф «Море, яке зникло». 16:05 «Ангели-охоронці». 16:30 Д/ф «Вечірні новини: поклик - диктор ТБ1980». 18:30 Т/ж споживачів. 18:35 Т/ж «Автосалон». 19:00 Т/ж «ВАТ». 19:30 М/с. 21:00 Лотерея. 21:10 «Мій діагноз». 21:40 Футбол. 00:05 Науково-дискусійна.

08:00, 11:00, 15:00 Докладно. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Вруміз». 08:35 Територія спорту. 09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:00, 22:00 Новини. 12:05 «Література та книга». 12:35, 23:20 «Академія кожного». 12:58 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Мистецтво Америки». 16:00 Європейське перепуття. 16:25 Концерт. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:00 «Портрет». 21:25 «Я прийшов сюди для того...». 21:50 «Затерті історії». 22:30 «Угорці, які змінили світ». 23:45 «Карта».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 22 ЖОВТНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:35 Новини. 08:05 Т/с «Віктор Гюго: ворог держави». 09:05 Д/с «Дикі тварини». 09:50 Т/с «Серцебиття». 11:35, 18:20 «По-людськи». 12:35 Д/с «Дикуни». 13:10 Прозоро: про актуальне. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 21:45, 00:10 Спорт. 15:20 Концерт. Арсен Мірзоян. 16:30, 23:00 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00, 22:00 Д/ц «Дика природа Індонезії». 00:25 Т/с «Бальтазар». 08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021». 11:15, 12:20, 14:15 Твій день. 14:45 « О д р у ж е н н я н а осліп». 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:13 «Проспорт». 20:15 Чистоnews. 20:20 Ліга сміху. 22:35 «Маскарад». 00:20 Х/ф «Дядько Бак». 08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

СУБОТА 23 ЖОВТНЯ

08:05 Т/с «Віктор Гюго: ворог держави». 09:40 Х/ф «Цар Соломон. Наймудріший з-поміж мудрих». 13:10 Прозоро. 14:00 UA:Фольк. Спогади. 15:10, 21:45 Спорт. 15:20 Концерт. 16:30 Д/с «Боротьба за виживання». 17:00 Прозоро: про головне. 18:20 «По-людськи». 19:10 Д/с «Особливий загін. Супер - чуття». 20:00 «Тваринна зброя». 22:00 Х/ф «Білявка Мерилін». 08:00 «Сніданок». 10:00, 18:30 Світ навиворіт. 19:30 ТСН. 20:13 «Проспорт». 20:15 Чистоnews. 20:20 «Маскарад». 22:00 Жіночий квартал. 23:40 Світське життя. 00:40 Х/ф «Дитина Бріджит Джонс». 09:00 «Готуємо разом». 10:00 «Все для тебе». 11:00 «Позаочі». 12:00 Х/ф «За двома зайцями». 13:30 Х/ф «Весілля в Малинівці». 15:30 Х/ф «Пес Барбос та незвичайний крос». 15:40 Х/ф «Самогонники».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00, 1 1 : 0 0 « К о р и с н а прогр.». 12:25 Х/ф «Осінь у НьюЙорку». 14:35, 15:35, 16:25, 00:55 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Джентльмени». 23:10 Слідство вели... 09:25 «Пекельна кухня». 11:35 «Екси». 13:30 «Діти проти зірок». 15:05 Х/ф «Три секунди». 17:20 Х/ф «Механік». 19:05 Х/ф «Шалена карта». 21:00 Х/ф «Скеля». 23:55 Х/ф «Опівнічний експрес». 08:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15, 12:30 Форшмак. 08:40 Натхнення. 08:50 М/ф. 09:00, 22:00 Час новин. Підсумки дня. 10:10 Д/с «Секретні нацистські бази». 11:10, 17:10 Д/с «Великі танкові битви». 13:15, 18:00, 19:15 Х/ф. 15:30 Час «Ч». 16:10, 00:10 Д/с «Повітряні воїни». 20:15 «Час за Гринвічем». 21:40 Час-Tіme. 23:00 Д/с «Вирішальні битви Другої світової війни».

16:00, 23:00 Х/ф «Іван Васильович змінює професію». 18:00 Х/ф «Діамантова рука». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Місце зустрічі. Інтер». 08:00, 10:00 «Kіds tіme». 08:05 М/ф «Робінзон Крузо: Дуже заселений острів». 10:05 «Орел і Решка. 13:05 «Хто зверху?». 15:05 М/ф «Секрети домашніх тварин». 16:55 М/ф «Зоотрополіс». 19:00 Х/ф «Тор» 1-2. 23:45 Х/ф «Геллфест». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 15:00, 20:00, 00:00 Час новин. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:10 Автопілот. 09:30 Майстри ремонту. 10:15, 19:30, 00:35 Невигадані історії. 10:35 Медекспертиза. 11:10 Д/с «Великі танкові битви». 12:15, 22:00 Концерт. 15:15 Х/ф. 18:00 «Час за Гринвічем». 19:00 Д/c «Секретно: Друга світова війна». 20:10 Рандеву. 21:00 Час новин. Підсумки дня. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 23:30 Гончаренко рулить. 00:10 Є сенс.

НЕДІЛЯ

22:00 Х/ф «Діамантова рука». 00:00 Х/ф «Весілля в Малинівці».

08:00, 08:55, 21:00, 00:05 Новини. 08:15, 08:15 «Дикі тварини». 09:00 Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні. 13:30 «Сильна». 15:10 UA:Фольк. 16:25, 00:30 Х/ф «Білявка Мерилін». 19:55 Продам роботу. Дорого. 21:25 Х/ф «За будь-яку ціну». 23:25 Програма з Майклом Щуром.

08:35 «Kіds tіme». 08:40 М/ф «Хоп». 10:35 М/ф «Секрети домашніх тварин». 12:20 М/ф «Зоотрополіс». 14:25 Х/ф «Тор» 1-3. 21:45 Х/ф «Неймовірний Халк». 00:00 «Вар’яти».

24 ЖОВТНЯ

08:00 «Сніданок». 10:00, 11:00 Світ навиворіт. 18:30 Світське життя. 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 00:20 Ліга сміху. 09:00 «Готуємо разом». 10:00, 11:00, 12:00 «Інше життя». 12:50 Речдок. 17:30 Х/ф «Страх над містом». 20:00 «Подробиці тижня».

08:00, 08:50, 15:00, 20:00, 00:00 Час новин. 08:05 Невигадані історії. 08:25 Vоїн - це я! 08:35 Натхнення. 09:00 Божественна літургія ПЦУ. 11:00 Божественна літургія УГКЦ. 12:15 Індійський фільм. 15:15, 22:00 Концерт. 18:00 Підсумки тижня з Анною Мірошниченко. 19:00 «Прямим текстом з Юрієм Луценком». 20:10 Машина часу. 21:00 Час новин. Підсумки дня. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 21:30 Вечір з Яніною Соколовою. 00:15 Д/с «Найнебезпечніші польоти». 08:50 Секретний фронт. 09:50 Громадянська оборона.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 20:10 Дизель-шоу. 11:45, 13:30, 23:00 Скетчшоу «На трьох». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:55 Т/с «Розтин покаже-2». 14:55, 16:15 Т/с «Пес». 17:45 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 18:45 Факти. Вечір. 11:30, 00:10 «Як вийти заміж». 12:20, 14:50, 18:05 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00, 22:50 «Холостячка Злата Огнєвіч». 08:00, 09:40 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі». 10:30 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа». 15:00, 21:10 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 17:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 19:10 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 23:00 Х/ф «Зозуля з дипломом». 00:15 Х/ф «Дід лівого крайнього». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок». 09:00, 17:05 «Випадковий свідок». 10:45, 13:00, 19:30 Т/с «CSI: Маямі». 14:45 Т/с «Вавилон-Берлін».

08:50 Т/с «Дільничний з ДВРЗ-2». 10:45, 13:00 Х/ф «Погані хлопці» 1-3. 12:45 Факти. День. 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Стрілець». 21:45 Х/ф «Американський снайпер». 00:25 Х/ф «Ескобар». 10:55 Т/с «Некероване кохання». 16:40 «Хата на тата». 19:00 «Україна має талант». 22:00 «Майстершеф». 08:00, 10:25 «Моя правда». 08:50, 09:30 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:50 «Зіркові долі». 11:15 Х/ф «На мосту». 13:10 Х / ф « З д и в у й мене». 14:50 Х/ф «Сінг-Сінг». 17:00 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 21:00 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:50 Т/с «Парфум». 09:40 Х/ф «Золотий ланцюг». 11:20 «Легенди карного розшуку». 12:40 «Випадковий свідок. Навколо світу». 13:50, 19:30 Т/с «Коломбо». 19:00 «Свідок». 23:05 Х/ф «Перегони». 09:00 «Віпи і топи». 10:50 «Загублений світ». 10:50, 13:00 Х/ф «Я - робот». 12:45 Факти. День. 13:15 Х/ф «Хенкок». 15:00 Т/с «Пес». 18:45 Факти тижня. 21:15 Х/ф «Солт». 23:10 Х / ф « А т о м н а блондинка». 09:00 «Майстершеф». 13:45 «СуперМама». 18:40 Битва екстрасенсів. 21:00 «Один за всіх». 22:10 «Таємниці ДНК». 23:20 «Україна має талант». 08:00, 09:50 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Зіркові долі». 10:40 Х/ф «Таємничий острів». 11:40 Х/ф «Граф Монте-Крісто». 13:40 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 21:05 Т/с «Міс Марпл Агати Крісті». 22:55 Т/с «Парфум». 09:35 Т/с «Коломбо». 18:30 «Легенди карного розшуку». 22:10 Х/ф «Мул». 00:15 Х/ф «Перегони». 09:10, 23:55 «Загублений світ». 12:10 Х / ф «Леді Яструб». 14:45 Х / ф « К а п і т а н Грім».

18:20 «Таємниці світу». 23:00 Т/с «Нарко - 3». 00:50 «Легенди бандитського Києва». 08:55 Х / ф « Т е р м і н а тор-2». 11:30 Т/с «Звонар-2». 15:55 «Загублений світ». 17:55 Секретні матеріали. 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:25 «Спорт Тайм». 19:30 Х/ф «Книга Ілая». 21:50 Х/ф «Згадати все». 00:00 Х/ф «Зворотний відлік».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Зірковий шлях. 10:30 Т/с «Уроки життя і водіння». 14:30, 15:30 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Свобода слова Савіка Шустера. 00:00 Т/с «Топтун».

Мега 09:45 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00, 17:00 17:55, 18:50, 19:50 20:50 23:35

Речовий доказ. Довідник дикої природи. Великі українці. Там, де нас нема. Левиний рик. Повітряні воїни. 21:45 Як влаштований Всесвіт. Таємниці глибин з Джеремі Вейдом. 00:35 Секретні території. 22:40 Дике виживання. Неймовірні винаходи. Магія океанів. Таємні космічні катастрофи.

11:50 Х/ф «Великий переполох у Малому Китаї». 13:50 Х/ф «12 раундів». 16:00 Х/ф «12 раундів-2: Перезавантаження». 17:55 Х/ф «День Незалежності». 20:45 Х/ф «День Незалежності: Відродження». 23:00 Х/ф «Підстава». 00:45 Х/ф «Ромео + Джульєтта». 11:35, 15:20 Т/с «Пробудження любові». 15:00, 19:00 Сьогодні. 16:00, 20:00 Т/с «Не говори мені про любов». 21:00 Шоу Маска. 23:30 Що? Де? Коли?

Мега 08:45 Речовий доказ. 09:55 Правда життя. 10:55, 18:05 У пошуках істини. 12:05, 23:40 Секретні території. 13:05 Вирішальні битви 2 світової. 14:05, 21:00 Історія Китаю очима Майкла Вуда. 17:05 Магія океанів. 19:00 Довідник дикої природи. 00:40 Левиний рик. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 16:55 12 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Дніпро-1». 19:00 Х/ф «Царство небесне». 21:50 Х/ф «Робін Гуд». 08:50 Т/с «Торкнувшись серця». 12:45 Т/с «Кришталева мрія». 17:00, 21:00 Т/с «Сім’я і трохи справедливості». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Одна на двох».

Мега 08:45 Речовий доказ. 09:55 Правда життя. 10:55, 17:50 У пошуках істини. 11:50, 23:40 Секретні території. 12:50 Вирішальні битви 2 світової. 13:50, 21:00 Історія Китаю очима Майкла Вуда. 16:50 Магія океанів. 18:50 Довідник дикої природи. 00:40 Левиний рик. 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

TV JOJ 13:35, 19:25 Міжнародні спортновини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Угорщина сьогодні». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 13:30 Т/с «Техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Спадкоємці дель Монте». 15:35 Т/с «Подолай нелюбов, або Бурхливі серця». 16:40 Т/с «Дочка посла». 17:45 Т/с «Вітер кохання». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:55 «Майстершеф». 23:20 Т/с «Взірцеві татусі». 00:05 Гра «Банк». 13:05, 20:50 Т/с «Хрещена мати». 14:20, 22:00 Шоу «Перемагаюча пара». 16:25 Т / с « К о х а н н я Мер’єм». 17:40 Т/с «Постукай у мої двері». 19:00, 23:50 Новини. 19:55 «Фокус». 00:25 Т/с «Місце злочину: Нью-Йорк».

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається». 18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сума». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 08:10 Угорські народні казки. 08:50 М/с «Смурфики». 09:20 Анім/ф «Бебі бос». 11:20 Х/ф «Зірки Еґера». 14:50 Анім/ф «Королівський коргі». 16:45 Х/ф «Кралечка». 17:20 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 21:00 Муз. шоу «Танцюють усі!». 00:20 Х/ф «Міцний горішок. Гарний день, аби померти». 10:35

Анім/ф «Астерікс та Клеопатра». Анім/ф «Пастка для котів 2». 14:20 Анім/ф «Веселі ніжки». 16:45 Х/ф «Багатенький Річі». 19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 М у з . прогр. «Х-фактор». 23:30 «Історія нашого життя». 00:50 Х/ф «6:3». 12:15

TV JOJ 09:10 М/с «Щенячий патруль 3». 20:05 21:25 22:30 22:50,

Т/ж «Ти - вдома!». Спорт. Погода. Новини світу. 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:30 Кулінарна. 10:10 «Перебільшення». 10:45 «Більше, ніж охоронець». 11:25 Т/ж автолюбителів. 12:00 «Стиль життя». 12:40 «Бренди-2021». 13:15 Т/ж «Формула Е». 13:55 Х/ф «Близнята». 16:20 Х/ф «Мене все ще звуть Трійця». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:30 Муз. прогр. «Стану зіркою!». 23:50 Х/ф «РЕД 2». 10:15 «Телешоп». 11:10 Муз. прогр. 11:50 «Бренди». 12:35 «Легенди живуть із нами». 13:10 «Поза домом». 13:50 Х/ф «Повітряний маршал». 16:15 Х/ф «Орел чи Решка». 19:00 Новини. 20:00 Шоу «Маска». 22:45 Х/ф «Красуня на всю голову».

TV JOJ 08:30 Х/ф «Як вийти заміж за мільярдера». 10:40 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел». 13:25 Х / ф « І н д і а н а Джонс і Храм долі».

09:35, 18:50 «Без серветки». 10:50 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00, 18:25 Новини. 13:30 «Суперзірка». 14:00 Т/с «Касл 7». 14:50 Т/с «Касл 8». 16:00 Т/с «Свята 4». 17:00 Т/с «Наші 4». 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Аліта: Бойовий ангел». 00:20 Х/ф «Гладіатор».

16:00 Спортивна гімнастика. Чоловіки. 17:00 Футбол. 18:20 Хокей. Екстраліга. 21:18 Лотерея. 21:20 Д/с «Родина». 21:50 Т/с «Зулейха відкриває очі». 22:50 Прогр. «Трохи інакше з Аделою». 23:55 Д/ф «Співачка Хана Гегерова». 00:40 Концерт «Ансамблю Метаморфози».

09:00 Новини. 10:00 Новини з регіонів. 10:10 «Життя в регіонах». 10:55 Д/с «Екологія довкілля». 11:20 Т/ф «Ясениця». 12:00 Теніс.

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 22:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Дуда і Дада». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 Уроки тітоньки Сови. 11:25 Карпатське рибалля. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Академія кожного». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси. 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Т/с «Мистецтво Америки». 16:00 Романо лав. 16:15 Концерт. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:00 «Культурна стежка». 21:25 «Жіночий час». 21:50 «Затерті історії». 22:30 Романо лав. 22:45 «Новум». 23:35 «1100 років в центрі Європи».

09:40 М/с «Губка Боб Квадратні Штани 6». 10:10 Т/с «Наші 4». 11:20, 21:35 Муз. прогр. «Чехія та Словаччина мають таланти». 13:15 «Будинок мрій». 15:20 Х/ф «Хороший рік». 17:50 Х/ф «Як вийти заміж за мільярдера». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 23:15 Т/с «Лайна». 23:50 Х/ф «Міцний горішок 3: Помирати з піснею».

09:55 «Велоподорожі». 10:05 «Історія». 10:15 Т/ж «ВАТ». 10:45, 14:00 Гірськолижний спорт. 12:00 Спортивна гімнастика. 15:15 Теніс. 17:45 «Актори-легенди». 18:00 Х/ф «Клітка». 19:30 М/с. 21:00 Новини. 21:10 «Ангел-охоронець». 21:45 Т/с «Тисячолітня бджола». 22:40 «Моя бібліотека». 23:00 «НульНульНуль». 23:55 Х/ф «Курочка Ряба».

08:15 М/с. 09:10 «Фідлібум». 10:55 «Дуель» (юніори). 11:25 Т/с «Мамо, купи мені собаку!». 11:55 Прогр. «Арена». 12:15 Т/ж «Культура». 12:55 «В ефірі». 13:20 Прогр. «Люблю Словаччину». 14:45 «Комісар Мегре». 16:30 Т/с «Матері: Любов і життя». 17:50 «Пече вся Словаччина». 19:20 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 «Бути здоровим - це перемога». 22:40 «Бензоколонка». 23:10 «Пізно ввечері». 00:05 «Ніхто не досконалий».

09:00, 09:20, 10:20 10:35, 11:00, 11:05

09:55, 17:50 Т/с «Гірський лікар 11». 10:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:35 «Дуель». 12:20, 19:10 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб». 14:55 Д/с «Життя словаків за кордоном». 15:35 Т/с «Гірські рятувальники 3». 16:30 «Правдиві історії з Каткою Бріхтовою». 17:25 Д/с «Міста в часі». 19:50 «Бути здоровим - це перемога». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Прогр. «Люблю Словаччину». 22:55 «Новини без краватки». 23:10 Х / ф « Т а є м н и ц і Лос-Анджелеса».

08:40 «Жива панорама». 09:15 Т/ж «Телевікенд». 09:40 «Енциклопедія словацьких спільнот». 16:00 «Домашні улюбленці». 16:45 «Новий сад». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Занадто особисте». 23:50 Х/ф «Рятуючи Зої». 09:00 «Дивовижне ательє». 09:30 «Теревені». 10:35 Т/ж «Автосалон». 11:05 Д/с «Італія - країна скарбів». 12:00 «Словаччина в картинах». 12:25 «Світ у картинах». 12:55 «Без п’яти 12». 14:10 «Громадянин за дверима». 14:40 «Гроші». 15:05 Т/с «Агата Крісті: Пуаро 9». 16:10 «Золоті часи». 17:15, 23:55 Х/ф «Парасолька святого Петра». 18:40 Т/ж «Побут, архітектура, дизайн». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода. 21:30 «Пече вся Словаччина». 22:55 Т/с «Гніздо». 08:30 «Жива панорама». 09:00 Фольклорний хітпарад «Капура». 09:50 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:00 Деталі. 16:00, 17:30 Т/с. На часі. 19:30 Д/ф. 21:00 Новини. «Академія кожного». 11:30 «З дитиною та про дітей». 11:55 Події. 12:00 «Ромашка». 12:25 Анонси. 12:30, 21:20 «Карпатська кулінарія». 13:00 Новини, новини культури. 13:05 «Стежками батьківщини». 13:30 Європейське перепуття. 13:55 Д/ф «Мистецтво Скандинавії». 15:35 Роман Сов’як. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Затерті історії». 21:50 «Ходімо зі мною!». 22:15 «Угорці, які змінили світ». 23:10 «Новум». 23:35 «Майстер своєї справи». 10:15 Д/с «Уламки». 10:20 Т/ж рибалок. 10:45 Т/ж споживачів. 11:00 «Орієнтація». 11:30 Спортивна гімнастика. 14:10 Футбол. 15:00 Теніс. 17:45 Хокей. Екстраліга. 20:45 М/с. 21:00 Новини. 21:10 Д/с «Радість життя». 21:40 Д/с «Золоті 60-ті». 22:35 Х/ф «Людина, яка бреше». 00:10 Фігурне катання. 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 «Академія кожного». 11:30, 21:45 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «В сім’ї». 12:30, 21:20 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Прибуток». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Карпатське рибалля. 14:25 Д/ф «Мистецтво Скандинавії». 15:35 Мистецький вимір. 16:00 Шлях до істини. 21:10 «Затерті історії». 22:10 З тижня на тиждень. 22:35 «У руках Божих». 22:55 «Угорці, які змінили світ». 23:50 «Ти вдома».

НЗ

СПОРТ + 11

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

TT ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ

«УЖГОРОД» ЗНОВУ ПРОГРАЄ ВДОМА, А В «МУНКАЧА» ПРОГНОЗОВАНА ВІКТОРІЯ Здавалося, що після домашньої перемоги над «Кременем» та виїзної нічиєї з «Агробізнесом» у першій лізі чемпіонату України з футболу нарешті «Ужгород» зможе знайти свою гру. Однак домашня гра з хмельницьким «Поділлям» показала, що закарпатська команда ще досі не зуміла адаптуватися до першої ліги. Підопічні Богдана Блавацького поступаються «Поділлю» з рахунком 0:1. Єдиний гол у матчі гості провели ще на 8-й хвилині – Андрій Ліповуз вразив дальній кут воріт Михайла Готри. Гості й надалі володіли ініціативою й мали нагоди для того, щоб збільшити перевагу, та пробивали або не точно, або ж виручав воротар. А от закарпатці могли зрівняти на 54-й хвилині, коли після удару Віктора Хомченка м’яч влучив у поперечину. Тож знову поразка, й «Ужгород» 17 жовтня не в найкращому настрої їхатиме на матч із одним із лідерів – «Альянсом» (Липова Долина, Сумська область). У турнірній таблиці «Ужгород» внизу з 6-ма очками, а лідирує харківський «Металіст», у якого їх 35. У другій лізі мукачівський «Мункач» вдома в 13-му турі зумів перемогти АФСК «Київ». Господарі прогнозовано домінували. Перевага переросла

~~Віталій Дубілей (у білій формі) – автор першого гола «Мункача» в результат на 27-й хвилині: до атаки долучився оборонець мукачівців Віталій Дубілей – він підставив ногу, коли оборонець киян намагався вибити м’яч, поданий від карного майданчика, натомість після відскоку той залетів за комірець воротарю «Києва» – 1:0. А переможну крапку наша команда поставила вже в компенсований час. Гості атакували великими силами, наші оборонці одразу ж вивели на ударну позицію кращого бомбардира команди Максима Гірного, який втік від двох оборонців і перекинув голкіпера гостей – 2:0. Це вже була вікторія. Скориставшись осічкою дунаївського «Епіцентра» у виїзному матчі з ФК «Чернігів», мукачівці

піднімаються на 5-ту сходинку в турнірній таблиці. Становище команд після 13-го туру: «Лівий берег» – 33 очки; «Карпати» (Львів) – 30; ЛНЗ (Черкаси), «Діназ» (Вишгород) – по 28; «Мункач» (Мукачево) – 23; «Епіцентр» (Дунаївці) – 21; «Нива» (Вінниця) – 18; «Карпати» (Галич) – 17; «Буковина» (Чернівці), «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – по 13; «Рубікон» (Київ), «Чернігів» – по 10; «Дніпро» (Черкаси) – 8; АФСК «Київ» – 7; «Любомир» (Ставище) – 0. У п’ятницю, 15 жовтня, «Мункач» вдома провів матч із одним із лідерів – вишгородським «Діназом». Про результат цього поєдинку читайте в наступному номері «НЗ». Семен МИХАЙЛИК

TT ГАНДБОЛ

ЧОЛОВІЧИЙ ГК «КАРПАТИ» ПОСТУПАЄТЬСЯ ОДНОМУ З ЛІДЕРІВ, А ЖІНОЧИЙ ЗІГРАЄ ІЗ КОНКУРЕНТОМ У чоловічій суперлізі з гандболу ужгородські «КарпатиШВСМ» вдома приймали одного з лідерів вищого ешелону – ГК «Одеса». Підопічні Віталія Уманця спробували дати бій одеситам, однак рівень гостей був значно вищим. Тож поразка – 23:45 (перший період – 11:19). Кращим гравцем у складі «Карпат» став лівий крайній Ярослав Котюк, який закинув у ворота суперника 9 м’ячів. Наступний матч «Карпати» зіграють на виїзді із запорізькою командою «Академія гандболу» 23 жовтня. Ту р н і р н е с т а н о в и щ е : «Мотор» (Запоріжжя) – 12 Оголошення про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану на території Берегівської міської ради Берегівська міська рада повідомляє про намір визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки (СЕО) для детального плану: «Детальний план території в с. Яноші, вул. Головна, 84 Берегівського району Берегівської територіальної громади Закарпатської області». Всі зауваження і пропозиції громадськості до заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєктів детальних планів необхідно надсилати протягом 15 днів із моменту оприлюднення заяви до відділу містобудування та архітектури Берегівської міської ради за адресою: 90202 м. Берегове, вул. Б. Хмельницького, 7, або на електрону пошту e-mail: arch_bermvk@ukr.net

очок; «Донбас» – 8; «Одеса» – 6; ЦСКА-ШВСМ (Київ) – 5; «Карпати-ШВСМ» (Ужгород) – 4; «Академія гандболу» (Запоріжжя) – 3; «Мотор-Політех-

ніка» – 2; «Портовик» (Южне), СКА (Львів) – по 0. А от жіночі «Карпати» в суперлізі в 3-му турі гратимуть 15-16 жовтня на виїзді з одним зі своїх конкурентів – херсонською «Дніпрянкою». Цими ж днями розпочнуть свої змагання й гандболістки «Карпати СДЮСШОР» (Ужгород-Тячів), які вдома прийматимуть тернопільський ЗУНУ-Енерго-ШВСМ. Михайло АРДАНИК

TT ФУТБОЛ

ІГОР ЛЕОНОВ –

НОВИЙ ТРЕНЕР ФК «МИНАЙ» Тренерське крісло «Минаю» пустувало недовго – вже з 9 жовтня до роботи в ролі головного тренера закарпатського клубу приступив Ігор Леонов. Новому наставнику «минайців» 54 роки. Народився в Криму, основну футбольну кар’єру провів у донецькому «Шахтарі», з яким 4 рази ставав срібним призером чемпіонату України та двічі вигравав Кубок. Як тренер розпочав свою кар’єру в академії донецького «Шахтаря». Потім очолював команди УПЛ – маріупольський «Іллічівець» та київський «Арсенал». Разом із Ігорем Леоновим у тренерський штаб колективу увійшов ексгравець донецького «Шахтаря» та збірної України – Михайло Старостяк. Нагадаємо, що після поразки в домашньому матчі 9-го туру від ФК «Львів» (1:2) посаду

головного наставника «Минаю» покинув Василь Кобін. У поєдинку «Металіст 1925» – «Минай» ужгородською командою керував помічник В. Кобіна Микола Цимбал, а от уже в цю двотижневу паузу через матчі збірної «Минай» до домашнього поєдинку з чернігівською «Десною» готує І. Леонов. Нагадаємо, що дебютуватиме новий тренер 17 жовтня, а сам поєдинок на ужгородському стадіоні «Авангард» розпочнеться о 14.00. Роман СЕНИШИН

TT ФЕХТУВАННЯ

ЗОЛОТИЙ ДУБЛЬ

НА ЮНІОРСЬКОМУ ЧЕМПІОНАТІ КРАЇНИ РОБИТЬ ВАСИЛЬ ГУМЕН Нещодавно на юніорському чемпіонаті України пам’яті В. Мурашова в Миколаєві визначили кращих представників фехтування на шаблях. Серед дівчат перше місце як у особистих змаганнях, так і в командних здобули господарки, а у хлопців золото виборов закарпатець Василь Гумен. Він підтвердив клас чемпіона світу серед кадетів-2019 та чемпіона Європи серед юніорів-2020. Як повідомляє сайт Федерації фехтування України, 19-річний вихованець держшко-

ли вищої спортивної майстерності та Олімпійського коледжу ім. І. Піддубного м. Київ прокладав собі шлях до четвірки, спочатку вигравши всі шість попередніх боїв, а потім і 4 в «олімпійці». У поєдинку за золото В. Гумен із рахунком 15:10 переміг одесита Івана Гайсіна. Наступного дня вони зустрілися вже у фіналі командної першості. Перед останнім боєм рахунок був 40:39 на користь представників Одеси. Проте досвідченішому та на 2 роки старшому закарпатському шаблісту вдалося вирвати перемогу – 45:43.

TT ЛЕГКА АТЛЕТИКА

У 1-му ЕТАПІ КУБКА КРАЇНИ ПЕРЕМІГ ПЕРЕВОЗНІКОВ Цими вихідними в Мукачеві на стадіонах СОК ДЮСШ та «Харчовик» відбувся 1-й етап Кубка України пам’яті заслуженого тренера країни Євгена Сюча. Як повідомили в міськраді, близько 150 учасників із 15 -ти областей виборювали медалі у метанні молота, диску, списа та штовханні ядра.

Змагання проходили серед юнаків, юніорів, молоді та дорослих. Мукачівець Сергій Перевозніков переміг у метанні молота серед дорослих із результатом 61 м 43 см, Наталія Сарай (Мукачево) має 7-ме місце в цьому ж виді (U-16). Наступні змагання з метань у Мукачеві відбудуться 18 – 20 лютого 2022 року.

12 ДО ВІДОМА Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, для паперової версії зазначається суб’єктом господарювання) ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля ТОВАРИСТВО З ДОДАТКОВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПЕРЕЧИНСЬКИЙ ЛІСОХІМІЧНИЙ КОМБІНАТ», код ЄДРПОУ – 00274105, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля. 1. Інформація про суб’єкта господарювання: юридична адреса: 89200 Закарпатська область, м. Перечин, вул. Ужанська, 25; контактний номер телефону – (031) 452-31-68. 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи1 Планована діяльність, її характеристика. Будівництво нових та реконструкція існуючих виробничих дільниць на території діючого підприємства ТДВ «ПЕРЕЧИНСЬКИЙ ЛІСОХІМІЧНИЙ КОМБІНАТ», що знаходиться за адресою: вул. Ужанська, 25 у м. Перечин Закарпатської області. Передбачається: реконструкція цеху по виробництву етилацетату зі збільшенням потужності до 40 тис. т/рік; будівництво котельні №2; будівництво безперервно діючої реторти №3 та брикетної дільниці зі збільшенням потужності до 45 тис. т/рік; будівництво дільниці виробництва одноразових грилів зі збільшенням потужності до 10 млн шт/рік; реконструкція лісової біржі зі встановленням лінії переробки деревини Pezzolato №2; реконструкція дільниці утилізації тирси; будівництво дільниці виробництва активованого вугілля потужністю 2400 т/рік; будівництво цеху переробки піролізної рідини потужністю 2500 т/ рік; будівництво системи збору та очистки промислових стоків; будівництво складів зберігання комплектуючих для виробництва деревновугільної продукції та готової деревновугільної продукції. Технічна альтернатива 1. Технічною альтернативою 1 розглядається робота котельні на дровах. Технічна альтернатива 2. Технічною альтернативою 2 розглядається робота котельні на кам’яному вугіллі. 3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива 1. Плановану діяльність передбачається здійснювати за адресою: вул. Ужанська, 25 в м. Перечин Закарпатської області, в межах земельної ділянки загальною площею 20,6529 га (кадастровий номер 2123210100:01:003:0294) на умовах права власності на земельну ділянку. Місце провадження планованої діяльності: територіальна альтернатива2. Не розглядається оскільки діяльність планується в межах існуючої земельної ділянки. 4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності Забезпечення ринку якісною продукцією; збільшення конкурентоспроможності та іміджу країни у світі, як виробника якісного продукту; створення додаткових робочих місць; збільшення надходжень у місцевий та державний бюджети. 5. Загальні технічні характеристики, в тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо) Будівництво нових та реконструкція існуючих виробничих дільниць передбачається на території та в межах діючого підприємства ТДВ «ПЕРЕЧИНСЬКИЙ ЛІСОХІМІЧНИЙ КОМБІНАТ», що знаходиться за адресою: вул. Ужанська, 25 в м. Перечин Закарпатської області. В ході реконструкції цеху по виробництву етилацетату, передбачається: ● заміна існуючої вентиляторної трьохсекційної градирні на нову шість секційну градирню, продуктивністю 1250 м3/год.; ● впровадження контуру автоматичного регулювання відбору проб етилацетату та облаштування пристосувань для збору проливів; ● заміна зношених резервуарів на нові; ● встановлення 6-ти герметичних насосів марки ЦГ 12,5/50 замість Х3/40 та насосу марки ХМС 50/40 замість Х20/31; ● заміна зношеного насосу Х50/80 на герметичний насос марки ХМС 50/40 в прирейковій насосній для перекачування оцтової кислоти; ● облаштування пристосувань для зведення всіх гарячих дихальних патрубків в один колектор та конденсація парів у холодильнику для уловлювання випарів; ● заміна застарілих контрольно-вимірювальних приладів на ректифікаційних колонах; ● заміна теплообмінника на стадії регенерації на новий із поверхнею обігріву 25 м2; ● встановлення статичних змішувачів на стадії промивки етилацетату та головної фракції; ● встановлення теплообмінників для нагрівання вхідної сировини з використанням вторинного тепла парового конденсату від каландрій (випаровувачів); ● введення в експлуатацію ще одної етерифікаційної установки НДА-9. З метою збільшення потужностей виробництва деревного вугілля, передбачається: ● встановлення безперервно діючої реторти №3 висотою 23,3 м із потужністю виходу деревного вугілля 2525 кг/год.; ● встановлення лінії вивантаження деревного вугілля з реторти №3 та його подальше пакування; ● встановлення лінії переробки деревини Pezzolato №2 потужністю 201,3 тис. м3/рік з метою розколу колод деревини для виробництва деревного вугілля в ретортах; 1 Суб’єкт господарювання має право розглядати більше технічних та територіальних альтернатив.

● оновлення автоматизованих систем керування безперервно діючих реторт № 1 та № 2; ● впровадження бункерного способу зберігання деревного вугілля з продувкою відпрацьованими інертними газами для уникнення самозаймання. У зв’язку зі збільшенням потужностей виробництва деревного вугілля до 45 тис. т/рік, передбачається: збільшення потужностей виробництва одноразових грилів до 10 млн шт./рік. Реконструкція дільниці утилізації тирси передбачає збільшення виробничих потужностей до 143 880 м3/рік, унаслідок нарощення виробничих потужностей підприємства по виробництву деревного вугілля. Будівництво дільниці виробництва активованого вугілля передбачає встановлення технологічної лінії потужністю 2400 т/рік. В склад технологічної лінії входять: бункер сировини об’ємом 12 м3; грохот; бункер вугільного пилу; резервуар зв’язуючого (сиропу) об’ємом 20 м3; змішувач об’ємом 200 л; прес-гранулятор; горизонтальна сушарка; проміжний бункер об’ємом 12 м3; резервуар карбонату калію об’ємом 5 м3; карбонізатор; активатор; топка; транспортери; дільниця фасування. Система збору та очистки промислових стоків передбачає такі об’єкти: ● КНС стоків цеху № 1 (КНСЦ1) продуктивністю 25 м3/год.; ● НС стоків цеху № 2 (НСЦ2) продуктивністю 6 м3/год.; ● КНС стоків НДР 1 (КНСНДР1) продуктивністю 25 м3/год.; ● КНС стоків НДР 2 (КНСНДР2) продуктивністю 25 м3/год.; ● КНС промивних вод механічних фільтрів ХВО 2 (КНСМФ) продуктивністю 25 м3/год.; ● КНС засолених стоків ХВО 2 (КНСХВО2) продуктивністю 25 м3/год.; ● КНС продувних вод водообігового циклу (КНСВОЦ) продуктивністю 25 м3/год.; ● КНС забруднених грунтових вод (КНСЗГВ) продуктивністю 25 м3/год.; ● Накопичувач промзливових стоків цеху № 1 (БПС) об’ємом 100 м3; ● Усереднювач (БУС) об’ємом 100 м3; ● Накопичувачі промстоків НДР (БПСНДР1 та БПСНДР2) – 2 ємності об’ємом 63 м3 кожен; ● Накопичувач промивних вод механічних фільтрів (БМФ) об’ємом 25 м3; ● Накопичувач засолених стоків ХВО (БЗС) об’ємом 16 м3; ● Проміжний бак продувних вод ВОЦ (ПБ) об’ємом 6,3 м3. Будівництво цеху переробки піролізної рідини потужністю 2500 т/рік передбачає встановлення: ємності (цистерни) об’ємом 20 м3 та конусної ємності для відстоювання смоли об’ємом 10 м3. Будівництво складів зберігання комплектуючих для виробництва деревновугільної продукції та деревновугільної продукції передбачає до побудови: ● Склад № 1 – площею 1100 м2; ● Склад № 2 – площею 4907 м2; ● Склад № 3 – площею 2550 м2. Для видалення з робочої зони забруднюючих речовин та запобігання запиленості приміщень, передбачено системи аспірації. Перед подачею в атмосферу, запилене повітря проходить через газоочисні установки. У зв’язку зі збільшенням виробничих потужностей для забезпечення технологічного теплопостачання підприємства, передбачається будівництво котельні №2 зі встановленням двох твердопаливних котлів марки Е1,0-9Р-2 та Е-1,00,9 Г-3, паропродуктивністю 1 т/год. кожен. Постачання електричної енергії передбачається від електромереж ПрАТ «ЗАКАРПАТТЯОБЛЕНЕРГО». Водопостачання об’єкта здійснюється з підруслового колодязя р. Уж та водопровідних мереж КП «Комунальник». Скид стічних вод здійснюється через водовідвідний канал Доморадж у р. Уж та в каналізаційні мережі КП «Комунальник». 6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами Щодо технічної альтернативи 1. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності встановлюються згідно з Законодавством України (Земельний кодекс України, Водний кодекс України, законів України «Про охорону земель», «Про охорону навколишнього природного середовища», «Про охорону атмосферного повітря», «Про відходи», Наказ Міністерства охорони навколишнього природного середовища України № 309 від 27.06.2006 «Про затвердження нормативів гранично допустимих викидів забруднюючих речовин зі стаціонарних джерел»), такими обмеженнями. Екологічні обмеження: 1. При експлуатації об’єкта дотримуватися нормативів чинного природоохоронного законодавства. 2. Викиди від стаціонарних джерел викидів повинні здійснюватися на підставі Дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря (у відповідності до його Умов) та не повинні перевищувати гранично допустимі нормативи. 3. Забір води для потреб підприємства та відведення стічних вод повинні здійснюватися при наявності Дозволу на спеціальне водокористування. 4. Відходи, що утворюються на підприємстві в процесі виробничої діяльності, повинні передаватись іншим організаціям, згідно з попередньо укладеними договорами, для подальшого зберігання, оброблення, утилізації, знешкодження, захоронення, видалення. 5. Акустичне забруднення не повинно перевищувати гранично допустимі рівні шуму на межі житлової забудови. 6. Виконання вимог щодо раціонального використання природних ресурсів. Санітарні обмеження: 1. Експлуатацію об’єкта здійснювати згідно з чинними нормативними санітарно-гігієнічними нормами та правилами. 2. Дотримання вимог до організації санітарнозахисної зони відповідно до Державних санітарних правил планування та забудови населених пунктів (ДСП 173-96). 3. Рівень акустичного забруднення не повинен перевищувати нормативів шумового забруднення та вібрації на межі встановленої СЗЗ.

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

Інші обмеження: 1. Дотримання правил пожежної безпеки. Замовник бере на себе всі зобов’язання виконувати всі умови щодо експлуатації об’єкта діяльності, а також ресурсозберігаючі, охоронні, захисні та інші заходи щодо умов безпечної експлуатації обладнання, дотримання вимог природоохоронного та санітарного законодавства. При цьому вплив на навколишнє середовище мінімальний і не потребує додаткових обмежень. Щодо технічної альтернативи 2: аналогічно технічній альтернативі 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Планована діяльність передбачає санітарно-гігієнічні, протипожежні, містобудівні та територіальні обмеження згідно з чинним законодавством України. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається оскільки діяльність планується в межах існуючої земельної ділянки. 7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами Щодо технічної альтернативи 1. Інженерна підготовка території включає планування майданчика. Проєктні рішення в процесі будівельних робіт будуть забезпечувати раціональне використання матеріалів та мінімізацію шкідливих впливів на навколишнє природне середовище. Щодо технічної альтернативи 2: аналогічно технічній альтернативі 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання проєктних рішень у період будівництва й експлуатації, що забезпечуватиме раціональне використання природних ресурсів. Передбачити охоронні, захисні та компенсаційні заходи. Щодо територіальної альтернативи 2: Не розглядається оскільки діяльність планується в межах існуючої земельної ділянки. 8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля Щодо технічної альтернативи 1. Клімат і мікроклімат: планована діяльність не призведе до змін клімату та мікроклімату. Атмосферне повітря: викиди забруднюючих речовин під час проведення будівельних робіт утворюються під час робіт по вийманню, переміщенню та складуванні ґрунту, монтажі, різанню, зварюванню, фарбуванні та при роботі задіяної спецтехніки. Джерелами утворення забруднюючих речовин на період експлуатації об’єкта буде: технологічне обладнання та операції, пов’язані з переміщенням сипучих матеріалів у межах виробничої ділянки. Водне середовище: забір води та відведення стічних вод планується здійснювати на підставі договірних умов та в межах дозволених норм. Ґрунти та земельні ресурси: незначним джерелом забруднення може стати будівельне сміття та паливо-мастильні матеріали від роботи будівельної техніки. З метою запобігання негативного впливу на ґрунт, передбачається оснащення площадки контейнерами для побутових і будівельних відходів і вивезення їх у міру накопичення. Геологічне середовище: додаткове розширення території, вплив на геологічне середовище не передбачається. Рослинний та тваринний світ: негативних явищ не передбачається, можливий частковий вплив у межах дозволених норм згідно із законами України «Про природно-заповідний фонд України», «Про екологічну мережу України». Навколишнє соціальне середовище (населення): забезпечення ринку якісною продукцією; збільшення конкурентоспроможності та іміджу країни у світі, як виробника якісного продукту; створення додаткових робочих місць; збільшення надходжень у місцевий та державний бюджети. Навколишнє техногенне середовище: вплив не передбачається. Щодо технічної альтернативи 2: аналогічно технічній альтернативі 1. Щодо територіальної альтернативи 1. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля існують у межах виділеної земельної ділянки. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається оскільки діяльність планується в межах існуючої земельної ділянки. 9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») Згідно із Законом України «Про оцінку впливу на довкілля», об’єкт планованої діяльності відноситься до першої категорії видів планованої діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля і підлягають оцінці впливу на довкілля – ст. 3, ч. 2, п. 6 (хімічне виробництво, в тому числі виробництво основних хімічних речовин, хімічно-біологічне, біотехнічне, фармацевтичне виробництво з використанням хімічних або біологічних процесів, виробництво засобів захисту рослин, регуляторів росту рослин, мінеральних добрив, полімерних і полімервмісних матеріалів, лаків, фарб, еластомерів, пероксидів та інших хімічних речовин; виробництво та зберігання наноматеріалів потужністю понад 10 тонн на рік); ст. 3, ч. 2, п. 22 (розширення та зміни, включаючи перегляд або оновлення умов провадження планованої діяльності); ст. 3, ч. 3, п. 7.4 (зберігання хімічних продуктів (базисні і витратні склади, сховища, бази)); ст. 3, ч. 3, п. 9.4 (з оброблення деревини (хімічне перероблення деревини, виробництво деревоволокнистих плит, деревообробне виробництво з використанням синтетичних смол, консервування деревини просоченням)). 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав) Підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля немає. 11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля

НЗ

Плановий обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля у відповідності з ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: ● підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; ● проведення громадського обговорення планованої діяльності; ● аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; ● надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; ● врахування висновку з оцінки впливу на довкілля в рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного в пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також узяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARSCoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля. 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному в пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на початку цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду Ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів з дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані в процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля. 14. Рішення про провадження планованої діяльності Відповідно до законодавства рішенням про провадження планованої діяльності буде Дозвіл на виконання будівельних робіт, що видається Державною архітектурно-будівельною інспекцією України. Інші документи дозвільного характеру, передбачені законодавством, за умови що вони не передбачають встановлення (затвердження) змін у діяльності, затвердженій (схваленій) рішенням про провадження планованої діяльності або подовження строків її провадження (згідно з пунктом 9 статті 9 ЗУ «Про оцінку впливу на довкілля»). 15. Всі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Міністерства захисту довкілля та природних ресурсів України, Департамент екологічної оцінки та контролю, 03035 м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 35, тел./факс. (044) 206-31-40, 206-31-50, e-mail: OVD@mepr. gov.ua, контактна особа: Котяш Лада Павлівна.

НЗ

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

ЦІКАВА УКРАЇНА 13

TT ДАТА ТИЖНЯ

НА МУРАХ КИЇВСЬКОГО СВЯТО-МИХАЙЛІВСЬКОГО ЗОЛОТОВЕРХОГО ЧОЛОВІЧОГО МОНАСТИРЯ У СЕРПНІ 2015-го З’ЯВИЛАСЯ СТІНА ПАМ’ЯТІ ЗАГИБЛИХ ЗАХИСНИКІВ ДЕРЖАВИ

гідно з думкою деяких істориків, київський князь Ізяслав Ярославич, який мав християнське ім’я Димитрій, збудував монастир св. Димитрія та церкву у верхньому Києві поблизу Собору святої Софії в другій половині 1050- х років (У вікіпедії зазначається 17 жовтня). Через пів сторіччя його син Святополк II Ізяславич звів у 1108–1113 роках монастирську церкву (тут і похований її фундатор), присвятивши своєму патронові архангелу Михаїлу.

МОНГОЛИ ПОШКОДИЛИ СОБОР ТА ЗНЯЛИ ПОЗОЛОЧЕНІ БАНІ Можливо, однією з причин, що спонукала князя Святополка закласти храм, стала його недавня перемога над половцями, оскільки архангел Михаїл був заступником воїнів. У монастирі зберігалися мощі святої великомучениці Варвари, які в 1108-му до Києва привезла дружина князя, донька візантійського імператора Олексія І Комнина Варвара. Тут хоронили київських князів у ХІІ столітті. Церква була на той час єдиною в Києві, яка мала золоту баню, і через це одержала назву «Золоверха». Збудована з каміння й цегли-плінфи на вапняно-цем’янковому розчині технікою «мішаної кладки» з використанням голосників у пазухах склепінь. Мозаїкою оздобили тільки центральний вівтар. На інших стінах, склепіннях та передвівтарних стовпах розмістили фресковий розпис. Частина його збереглася. Була й мозаїчна Богородиця Оранта, яка найменше постраждала при руйнуванні собору. Її можна

Михайлівського Золотоверхого, який здобув назву «Феофанія». 1655-го за сприяння гетьмана Богдана Хмельницького покрито міддю та позолочено верх церкви. За часів ігумена Іоаникія Сенютовича, у 1713 – 1715 рр., споруджено муровані трапезну Іоана Богослова та льох. Для першої використали цеглу з Симеонівського храму на Кудрявці, який згорів. Також її капітально відремонтували, а невдовзі оформили інтер’єр розписами. Пізніше спорудили церкву Св. Миколая при настоятельських покоях. Формується комплекс келій та корпусів для прочан.

СПРОБИ ВЧЕНИХ ЗБЕРЕГТИ СОБОР ВИЯВИЛИСЯ МАРНИМИ Початок ХХ ст. для монастиря був трагічним. У 1919-му всі його цінності, золоті та срібні речі, діаманти, які щедро дарували протягом віків наші князі, гетьмани і прості віруючі люди, були конфісковані та пограбовані в результаті переписів рухомого й нерухомого майна ревізійними більшовицькими комісіями та розтягування

~~Так виглядали руїни монастиря після підриву в 1937-му й сьогодні побачити в Національному заповіднику «Софія Київська». Під час монгольської навали в 1240-х храм зазнав відчутних утрат. Монголи пошкодили собор та зняли позолочені бані. У 1496 р. монастир відродили й перейменували відповідно до назви церкви, зведеної Святополком. Після численних відбудов та розширень упродовж XVI ст. він став один із найбільших та найбагатших монастирів України. У 1612-му Греко-католицька церква отримала королівський привілей на собор. Намісник унійного митрополита Іпатія Потія о. Грекович Антоній спробував поширити свою владу на обитель, що викликало різку реакцію: козаки схопили його та втопили в ополонці навпроти Видубицького монастиря. За митрополита Йова Борецького монастир став одним із центрів антиуніатської боротьби. Він зробив його резиденцією відновленої православної Київської митрополії. У XVII столітті собор став великим землевласником: йому належали частина території Києва, села Бородянка, Трипілля, Мотовилівка тощо. В кінці ХVIIІ ст. відкрито скит

його між різними радянськими установами. Поступово ченців виселили, а житлові приміщення стали гуртожитками для службовців, червоноармійців, робітників, студентів, деякі використали під склади. В середині 1930-х, після перенесення столиці УРСР із Харкова до Києва, прийнято рішення про знесення собору та будівництво на його місці адміністративних будівель. Для цього вирішили провести конкурс на проєкт Урядового центру з місцем для парадів. На всіх планах, окрім одного, з розміщенням центру в районі Софіївської площі, зносився Михайлівський Золотоверхий собор. Єдиним із чотирьох, у якому собор і пам’ятник Богдану Хмельницькому зберігалися, був проєкт Йосипа Каракіса. У підсумку в першому турі затвердили задум архітектора Петра Юрченка. У 1934-му вирішили відмовитися від попереднього рішення й оголосили новий конкурс, на якому переміг Йосип Лангбард. Тим часом із архівних документів видно, що хоч у обох проєктах собор відсутній, але не це є причиною знесення: таке рішення прийняте постановою Політбюро

ЦК КП (б) У, а демонтаж мозаїк проводили ще в 1933 р. Спроби багатьох мистецтвознавців, зокрема репресованих Миколи Макаренка, Дмитра Айналова, зберегти собор (хоча б домонгольську його частину) були відкинуті владою, яка погодилася тільки на зняття зі стін будівлі давніх мозаїк і фресок. Правда, знаходилися й ті, хто відкрито висловлювався за знесення культової споруди. Наприклад, Олександр Довженко одним із перших заявляв, що «Михайлівський монастир віджив свій вік. Абсолютно неприпустимо навіть думати, що ці стіни комусь потрібні». Єдиний із українських учених, хто відмовився підписати акт на знесення монастиря, – Микола Макаренко, його невдовзі за це репресували. Нині на території монастиря йому встановили меморіальну дошку. А професор Художньої академії Іполит Моргилевський, який плакав після підписання документа про знищення, разом зі своїми студентами встиг зробити точні заміри споруди, креслення, малюнки та фотографії, які допомогли вже в часи незалежності відтворити знамениту святиню в максимально наближеному до реального на той момент вигляду.

УНІКАЛЬНИЙ ХРАМ ІЗ 800-РІЧНОЮ ІСТОРІЄЮ ВИСАДИЛИ В ПОВІТРЯ 14 серпня 1937-го о 9-й вечора унікальний храм із 800-річною історією висадили в повітря. На площі планувалося побудувати дві гігантські напівкруглі споруди центрального партійного комітету та 52-метровий монумент Леніну. Цю ідею не реалізували, хоча одну з монументальних споруд звели – нині там розташовується Міністерство закордонних справ. Перед знищенням унікального ансамблю української архітектури провели дослідницьку роботу. Фрески, мозаїки перевезли до музеїв Москви, Ленінграда (Санкт-Петербурга), Новгорода та інших міст СРСР. Мозаїчну композицію «Євхаристія» перенесли до Софійського собору. Багато смальтового розпису потрапило до Лаврського заповідника. В роки Другої світової війни деякі фрески вивезли до Німеччини, звідки вони потрапили до Ермітажу в Ленінграді. В Софійському храмі зберігалися «Євхаристія», «Стефан і Фаддей» – фрагменти постатей святих;

фрески – сцени з «Благовіщення», постать святого Захарії та інші. Мозаїка «Дмитро Солунський» і верхня частина фрескової постаті Самуїла – в Третьяковській галереї і Російському музеї в Санкт-Петербурзі.

ВІДНОВЛЕННЯ СОБОРУ Одним з ініціаторів відбудови Михайлівського Золотоверхого був Олесь Гончар, меморіальну дошку якому відкрили на будівлі собору. На початку 1990-х Українська православна церква Київського патріархату розпочала збір коштів для відтворення монастиря. Грошей вистачило лише на початкові дослідження, стало зрозуміло, що без державної підтримки унікальну пам’ятку українського бароко не відбудувати. Вітчизняна спільнота надсилала численні звернення до голови держави про виділення фінансування на реставрацію. Нарешті 9 грудня 1995 року президент Леонід Кучма видав указ, який визначав відбудову загальнодержавним пріоритетом. Першою постала дзвіниця в стилі українського бароко в первісному вигляді. На ній установили годинник-куранти з електричним механізмом керування, який ~~Стіна пам’яті відтворює нескладні мелодії. Проте дзвіниця монастиря містить карильйон, на якому можна навіть виконати повноцінний музичний твір. Відкриття собору відбулося на День Києва в 1999-му за участю патріарха Філарета, який здійснив освячення. Тут проходили богослужіння Української православної церкви Київського патріархату, а поруч, як у давні часи, діє монастир. 2001 року чотири фрагменти фресок XII століття, що зберігалися в Ермітажі, передали Україні. У січні-2004 Міністерство культури Росії ухвалило рішення про передачу семи фресок, які там опинилися.

2013-го ДЗВОНИ ВПЕРШЕ ЗА 8 СТОЛІТЬ БИЛИ НА СПОЛОХ Під час силового розгону Євромайдану, в ніч на 30 листо-

пада 2013 року, частина людей, які втекли від підрозділу міліції «Беркут», знайшла прихисток на території Михайлівського Золотоверхого монастиря. Під час сутичок із «Беркутом» у соборі двічі (30 листопада-2013 і 19 лютого-2014) переховувалися мітингувальники та розгортали тимчасовий штаб. Семінаристи з КПБА їм допомагали: ходили на нічні чергування, приносили медикаменти, робили чай, носили гарячу воду. У храмі апостола Івана Богослова облаштували імпровізований шпиталь. У соборі спали люди, були тут і медичні препарати, крапельниці. «До 1 грудня ми залишались єдиним місцем для відпочинку та сну немісцевих учасників протесту. У неділю частина мітингувальників переїхала в будинок профспілок, КМДА, тепер уже і в Жовтневий палац. Відкрив свої двері римо-католицький храм, але все одно кожну ніч собор наш заповнений людьми. Ми зберегли нічне чергування студентів семінарії, і церковнослужителі продовжують всю ніч відправляти богослужіння», – повідомляв Олександр Трофимюк. У ніч на 11 грудня 2013-го дзвони Михайлівського Золотоверхого монастиря вперше за 8 століть били на сполох. До цього востаннє таке відбувалось у 1240 році, під час монгольської навали. Саме завдяки звуку дзвонів до центру столиці зійшлося безліч киян, і спроба зачистити Євромайдан працівниками спецпідрозділу «Беркут» та військовослужбовцями внутрішніх військ МВС виявилася невдалою. 26 січня 2014-го в соборі пройшла панахида за загиблим активістом Євромайдану Михайлом Жизневським.

СУЧАСНІСТЬ У серпні 2015-го на мурах Михайлівського монастиря з’явилася Стіна пам’яті загиблих захисників України. У

загиблих захисників 2018-му, після Об’єднавчого собору українських православних церков, Михайлівський Золотоверхий перейшов у підпорядкування Православної церкви України. Наступного дня митрополит Київський і всієї України Епіфаній відслужив першу літургію як предстоятель ПЦУ. На сьогодні собор відіграє не лише важливу роль у духовному житті народу, а й залишається одним із найбільш відвідуваних туристичних місць нашої столиці. Якщо піднятися на дзвіницю, то можна побачити неймовірно красиву панораму центрального міста, подивитися з висоти на Софію Київську і Золоті ворота, помилуватися цими прекрасними шедеврами княжої доби. Підготувала Оксана НАНАШІ

14 ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ Болотний птах Відділ заводу

Бур’ян

Ярмо Доамшня тварина Гарак Попул. пісня Багач «Я»

Поле

Хвороба судин

Вечірка в англ. стилі Острів у Греції Щасл. збіг обставин

Блиск

Панцир на груди

Вибухов. снаряд

Лоб

Пузата бочка

Місто на Тернопіллі Ріка в Африці Образ

Зменшув. від Рональд Автор «Утопії»

Нижня кінцівка

=30

13 15

Хрущ, рогач

Відповіді на завдання минулого номера

Підготував В. Стрібнєв на основі матеріалів із мереж

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання

Паливо

Діяльність здійснюється згідно зі ст. ст. 42, 43 і 44 Господарського кодексу України

Діти пішли в ліс по гриби і повернулися додому. Якщо Аня віддасть половину своїх грибів Віталику, то у всіх дітей їх стане порівну. А якщо замість цього Аня віддасть всі свої гриби Юрчикові, то у нього їх стане стільки, скільки у всіх інших разом. Скільки дітей ходило в ліс по гриби?

Виберіть 3 кавуни, щоб отримати суму 30

Байка, міф

Червона риба

НЗ

Знайдіть яйце серед зайчиків

TT ЗАГАДКА

Шифр

Край річки

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

 До «Порахуйте» 39=13+13+13, 13-3=10, 6=2x3, 13=13, 13+6+133=29 або 39=15+15+9, 15-5=10, 10=2x5, 9=15, 15+10+95=29

На численні прохання жителів Закарпаття індивідуальний прийом веде Ваша землячка знахарка і спасителька

НАДІЯ

Понад 20 років Надія пропускає чужий біль через своє серце, змінює долі людей, дарує їм щастя. За допомогою стародавніх молитов, вона позбавить негативного впливу, завдяки чому проходять багато найтяжчих недуг. Надія відновлює біополе, знімає і встановлює захист від заздрісників, невдачі, приворотів, будь-яких видів причини, пристріту і родового прокльону. Надія з’єднує розбиті долі, улагоджує конфлікти в родині, повертає коханих та чоловіків, захищає від зрад, знімає «віночок безшлюбності» з дівчат та жінок, відкриває вічне джерело жіночності та краси. Допоможе захистити ваш бізнес. Допоможе знайти вихід зі складних та безнадійних ситуацій.

«Останній рік переслідували мене невдачі в роботі. Гроші йшли, як пісок крізь пальці. Здоров’я теж стало погіршуватися. На прийомі Надія провела обряд – зняла з мене пристріт й обмови, відкрила «життєву дорогу». Навчила, як удома користуватися заговореними нею амулетами на удачу в справах. І, вірите, з тих пір стало мені все вдаватися, робота пішла. Забув про свої нездужання. Я вдячний пані Надії за допомогу. З повагою Володимир, Мукачеве». «Жили з чоловіком щасливо, ростили доньку. Чоловік поїхав до Чехії на заробітки й завів собі коханку. Я схудла й перетворилася на клубок нервів. Виливши на віск, пані Надія сказала, що зло робила молода жінка, аби розпалася моя родина. Надія провела обряд, заговорила талісман на захист сім’ї. Стосунки з чоловіком налагодилися. Він часто дзвонить з-за кордону. Коли приїжджає,то ми не мо-

жемо нарадуватись одне одному. Донька готується до вступу в університет. Низький уклін пані Надії. P.S. Років 15 тому Надія допомогла моїй мамі, яка й порадила звернутися до неї за допомогою. Марта Н. Ужгород» «Маю родину – дуже доброго чоловіка і двоє дітей. Але біда не пройшла мимо – я стала все частіше заглядати в чарку. Після роботи завжди шукала привід випити й розслабитися. Рідні говорили мені про мою ваду, а я не хотіла цього сприймати. Настав час, коли зрозуміла, що втрачу сім’ю. В газеті прочитала про Надію (раніше багато хорошого чула про неї). Довго не наважувалася прийти. Після чергової сварки з чоловіком із приводу мого пияцтва, звернулася до пані Надії. Вона допомогла мені. Було дуже важко боротися з проблемою. Два роки як не п’ю. Ержіка, Ужгород».

Надія чекає на Вас із 10.00 до 14.00 – 17, 18, 19, 20, 21 22, 23 жовтня, м. Ужгород, вул. М. Заньковецької,5 Спорткомплекс «Юність»(за універмагом «Україна»), тел.0632983613.

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Реєстру, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 2021898366 ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної в пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності. 1. Планована діяльність Планована діяльність передбачає проведення розчистки русла ріки Тиса від наносів твердого стоку на двох ділянках біля с. Крива Хустського району Закарпатської області. Розчистка русла р. Тиса від твердих річкових наносів, деревних відходів та сміття в районі с. Крива збільшить пропускну здатність русла та заплави р. Тиса для безаварійного пропуску паводків та льодоходу, мінімізації шкідливої дії паводкових вод та попередження підтоплення частини с. Крива, стабілізації берегової лінії шляхом зменшення розмиваючої сили водного потоку, дасть можливість припинити руйнування лівого берега, збереже житловий та земельний фонди. 2. Суб’єкт господарювання ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «НЕЗАЛЕЖНИЙ ДІМ» – код ЄДРПОУ 2368302279. 90400 Закарпатська обл., м.Хуст, вул. Ластовча 38, тел. (+380) 685839082. 3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення: Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород пл. Народна,4,

E-mail central@ecozakarpat.gov.ua Контактна особа – Урись Ігор Омелянович. Телефон (0312) 61-67-01. 4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля Погодження Державного Агентства водних ресурсів України. 5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 26 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в назві оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (в тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Відповідно до Закону України №733-ІX від 18.06.2020 року про внесення зміни до статті 17 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» щодо запобігання виникненню і поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), який набрав чинності з 17.07.2020 р.: громадське обговорення планованої діяльності проводиться у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді), про що зазначається в оголошенні про початок гро-

11 10 4 23 17 18 12 6

5 24

25 19 13 7

2 21 20 14 8 7

–

– 1

= 6

–

– +

2 7 2

3 =

3 22 16 15

 На малюнку всього може бути 55 квадратів

= +

11 –

+ +

= 18

5 +

= +

–

= 1

– 5

1 +

= =

3 1

Арбітражний керуючий Сидоренко М. В. повідомляє Гаврілова Юрія Миколайовича, Гейера Золтана Андрійовича, Моварчика Карла Карловича про проведення аукціону з продажу ЛОТа №1 – права вимоги на дебіторську заборгованість на загальну суму 13 101 269,63 грн, у тому числі і по вашій заборгованості перед ТОВ «Консервний завод «Універ». Дата і час проведення аукціону – 22.10.2021 об 11-й годині 33 хвилин. Початкова ціна продажу ЛОТа №1 – 10481015,70 грн, без ПДВ. Крок аукціону: 5%. Оголошення про продаж розміщено за посиланням: https://ubase.com.ua/public/view/ UA-PS-2021-10-11-000019-2.

мадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля та у звіті про громадське обговорення. У цей період громадські слухання, передбачені статтею 7 цього Закону, не проводяться, і на дати, що припадають на цей період, не призначаються. 6. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планової діяльності. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород пл. Народна,4, E-mail central@ecozakarpat.gov.ua Контактна особа – Урись Ігор Омелянович. Телефон (0312) 61-67-01. 7. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008 м. Ужгород, пл. Народна,4. E-mail central@ ecozakarpat.gov.ua Контактна особа – Урись Ігор Омелянович. Телефон (0312) 61-67-01 Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення. 8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 80 аркушах. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного у пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними: Хустська міська рада, 90400 Закарпатська обл., м. Хуст, вул. 900-ліття Хуста, буд. 27, 11.10.2021 р., контактна особа Калин В. Ю.

Оголошення про початок процедури розгляду пропозицій громадськості щодо проєкту містобудівної документації Берегівська міська рада повідомляє про початок процедури розгляду пропозицій громадськості щодо проєкту містобудівної документації: «Детальний план території для земельної ділянки площею 0,2838 га, кадастровий номер 2120485200:10:002:0223, в с. Яноші, вул. Головна, 84 Берегівського району, Закарпатської області». Замовник: Берегівська міська рада Закарпатської області. Розробник: ФОП Радзіховська Л.О. Підстава для розроблення проєкту містобудівної документації: рішення виконавчого комітету Берегівської міської ради від 29.09.2021р. №250. З проєктом містобудівної документації можна ознайомитися за адресою: 90202 м. Берегове, вул. Б. Хмельницького,7 або на сайті: beregovo-beregszasz.gov.ua Зауваження та пропозиції громадськості щодо проєкту містобудівної документації приймаються за адресою: 90202 м. Берегове, вул. Б. Хмельницького,7 або за адресою електронної пошти: arch_bermvk@ukr.net.

Вважати недійсною втрачену захисну пломбу АТ «Закарпатгаз» типу Meterloc №00308797.

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№41 (4953)

16 жовтня 2021 року

TT НЕ ЕЗОТЕРИКА

TT ПОРАДИ САДІВНИКІВ

ЧИМ ОБРОБЛЯТИ ПЛОДОВІ ДЕРЕВА В осінній період плодові дерева потребують правильного догляду. Якщо залишити посадки без уваги, то вони стануть жертвою шкідливих комах і мікроорганізмів. Тоді чекати багатого врожаю марно. Отже, чим обробляти яблуні, сливи, груші тощо?

ЗАЛІЗНИЙ КУПОРОС Розчин на основі залізного купоросу можна використовувати для яблунь, слив, персиків і вишень. Цей засіб є ідеальним варіантом, оскільки не тільки відлякує від рослин різних шкідників, а й є відмінною підгодівлею. Як приготувати: в 10 літрах води розведіть 600 – 700 г залізного купоросу. Ретельно перемішайте. Обробку слід проводити в сухий безвітряний день. Нанесіть засіб на крону і стовбур плодових дерев.

ВОСЕНИ

сечовиною. Братися за справу потрібно тоді, коли плодові дерева позбулися половини листя. Як приготувати: у відро, наповнене 10 літрами води, додайте 500 г сечовини. Проведіть обробку посадок.

МІДНИЙ КУПОРОС Щоб провести обробку, потрібно вибрати день, коли стовпчик термометра тримається на позначці вище +5°. Якщо йдеться про молоді дереві, то вам знадобиться близько двох літрів мідного купоросу. На доросліші піде приблизно 10 л.

СЕЧОВИНА Ще один ефективний спосіб – обробка

TT ПОРАДИ

ЯК ВИРОСТИТИ ВЕЛИКИЙ ОЗИМИЙ ЧАСНИК: СЕКРЕТИ ПОСАДКИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВІДМІННОГО ВРОЖАЮ

Озимий часник відрізняється від ярого більшою голівкою, сформованою парною кількістю зубчиків (їх може бути 4, 6), в середині якої розташоване стебло. Для осінньої посадки слід брати зубчики часнику, викопаного влітку цього року. Посадковий матеріал має пройти калібрування і бути добре просушеним. Часник висаджують за 1 – 1,5 тижні до початку заморозків. Рання посадка може призвести до його проростання і загибелі від морозів. Якщо ж посадити

TT РЕЦЕПТИ

 АРОМАТНИЙ МОРКВЯНИЙ ПИРІГ

Інгредієнти для тіста: 350 г моркви; 2 яйця; 250 г борошна; по 50 г вершкового масла та олії; 150 г цукру; 100 г волоських горіхів; 1 ч. л. (з гіркою) розпушувача; щіпка солі; спеції для пряників (або ж просто кориця, імбир і мускатний горіх), а можна зробити суміш: 40 – 50 мл кориці, 25 мл, сухого кореня імбиру, 10 мл мускатного горіха, 20 мл кардамону, 20 мл анісу звичайного, 15 г бадьяну (аніс зірчастий), 10 мл рожевого перцю, по 5 мл гвоздики, духмяного перцю та чорного

занадто пізно, він не встигне вкоренитися. З метою знезараження безпосередньо перед посадкою зубчики витримують у сольовому розчині (3 ст. л. солі на 5 л води) упродовж двох хвилин, а потім поміщають на одну хвилину в розчин сірчанокислої міді (1 ч. л. на 10 л води). Для посадки підійде місце, добре освітлюване сонячними променями. На ділянці з допомогою сапи роблять борозенки 10 см, зволожують і поміщають часник на глибину 4 см. Відстань між рядами має становити близько 25 см. Потім борозенки прикривають ґрунтом. Не підходить місце, де до цього росла картопля, цибуля, часник, буряк, морква, редька, баклажани, редис і томати. Добрими попередниками вважаються кабачки, огірки, злакові, боби, капуста, кріп, петрушка, селера.

перцю, 1-2 шт. стручків ванілі. Всі інгредієнти необхідно подрібнити в кавомолці і просіяти. Для сметанно-вершкового крему: 200 г сметани 25%, 200 г вершків 38%, 50 г цукрової пудри. Приготування. Щоб смак горіхів був вираженішим, їх треба підсмажити, крупно порубати, шматочки мають відчуватися в тісті – так вони додадуть родзинку, розбавлять гладку ніжну текстуру пирога. Очищену моркву грубо краємо. Відправляємо в каструлю з водою і варимо до м’якості. Коли буде готова, воду зливаємо, а шматочкам даємо охолонути. Подрібнюмо їх у блендері до стану однорідного пюре, додаємо яйця. Змішуємо сухі інгредієнти: борошно, спеції, сіль і розпушувач. У великій мисці розм’якшене вершкове масло, цукор і олію збиваємо пару хвилин міксе-

ЩО ПОТРІБНО РОБИТИ, АБИ ЗАВЖДИ ЩАСТИЛО? БАЖАННЯ, ПОМНОЖЕНЕ НА ЗАВЗЯТІСТЬ, ОБОВ’ЯЗКОВО ПРИНЕСЕ УДАЧУ Віруючі моляться своїм богам, біоенергетики розганяють потоки з позитивним зарядом. І всі знають: головне – вірити. Є й такі, котрі вірять тільки у власні сили, на що мають право. До таких можна віднести вчених, які вирішили з точки зору науки розглянути це питання. У результаті виявилося, що існує своєрідна формула. Нижче – її складові.  ЯСНІСТЬ. Саме це поняття швидко розставляє крапки над «і». Двозначність і туманність – найгірші супутники на шляху до поставленої мети. Немає установки – немає результату. Дивно очікувати на успіх, якщо не знаєш, чого прагнеш. Для одного щастям буде відкриття власного невеликого бізнесу, у іншого цілі амбітніші. Важливо лише чітко уявляти свої завдання.  ДІЯЛЬНІСТЬ. Правильно роблять ті батьки, які дозволяють дітям відвідувати різні секції та гуртки. Чим більше людина охоплює інтересів, тим більша в неї ймовірність знайти свою справу. Опинитися в потрібному місці набагато простіше, якщо туди періодично заходити. Те, що зайве, поступово відсіється, а якщо з’являться нові інтереси – це тільки плюс.

 ЕНЕРГЕТИКА. Це ключовий фактор. Не варто розраховувати на вдалий вступ до вишу, не відкриваючи підручників і не бігаючи до репетиторів. Чи на спортивні перемоги – лежачи на дивані. Тільки енергійні, рішучі, активні стануть успішними, і талан тут ні до чого. Опитування матеріально незалежних людей показали, що лише дисципліна та праця зробили їх такими. Вони готові розвиватися, навчатися і працювати в будь-якому віці.  ОСОБИСТІСТЬ. Майже всі успішні люди, за рідкісними винятками, мають спільну рису – товариськість. Для них не становить зусиль завести знайомства і в разі потре-

би залучити співрозмовника на свій бік. Крім того, в них підвищені вимоги до себе: «Всі інші можуть займатися три години на день, а я зроблю два тренування по дві години», «Всі можуть користуватися зведеними таблицями, викликаючи їх на екран дисплея, я ж їх знатиму напам’ять» – приблизно так міркували майбутні щасливчики.  ЧЕСНІСТЬ. Насамперед, чесним треба бути перед самим собою. Але й навколишні оцінять цю якість. Виляючи й вивертаючись, довго не протримаєшся в будь-якій сфері діяльності. Рано чи пізно брехню і шахрайство виявлять. Тож краще відразу навчитися жити правильно.  ЗАВЗЯТІСТЬ. Якщо багато разів повторювати одну й ту ж дію, наприклад, кидати м’яч у кошик, то рано чи пізно він там опиниться. Ще швидше вийде, якщо є бажання це робити. Так само і в формулі успіху.

TT ЛАЙФХАКИ

НАВІЩО В ТІСТО  Щоб приготувати смачне тісто для мантів, рекомендується додати в нього 30 – 40 відсотків кукурудзяного крохмалю від загального обсягу борошна. Тоді тісто можна буде зробити дуже тонким і воно не порветься при приготуванні страви. Таке чудово підійде і для вареників або пельменів.  Щоб млинці вийшли тонкими й танули в роті, борошно теж частково замінюється кукурудзяним крохмалем. Вони виходять дуже смачними.  При приготуванні бісквіта можна брати борошно і крохмаль у співвідношенні 2:1. Він вийде повітряним і сухим.

ром. Додаємо морквяне пюре й перемішуємо, потім сюди ж – суміш сухих інгредієнтів: спершу ложкою, затим розганяємо грудочки міксером. У кінці кладемо горіхи (залишаємо трохи для декору) і перемішуємо. Дно форми для випічки прокладаємо пергаментом і зміцнюємо його фольгою, щоб тісто не підтікало. Бортики кільця змащувати не потрібно. Викладаємо масу й розрівнюємо. Випікаємо при 175 °C протягом 50 – 60 хвилин. Готуємо швидкий і простий вершковий крем. У миску виливаємо сметану, додаємо цукрову пудру. Перемішуємо, щоб розійшлася. Відправляємо вершки, трохи вимішуємо і збиваємо до пишності. Суміш стане щільнішою, триматиме обриси. Остиглий пиріг покриваємо товстим шаром крему – верх і боки. Посипаємо горіхами, що залишилися. Подавати його можна відразу ж, оскільки не

ДОДАЮТЬ КРОХМАЛЬ?

 Крохмаль можна додати і в пироги з ягідною начинкою, наприклад, малиновою. Щоб їх не зіпсувати, а зробити начинку ніжною, не дозволити їй розтектися, необхідно дотримуватися міри. Досить всипати столову ложку крохмалю або тією ж кількістю посипати розкачане тісто.

 Для панірування крохмаль теж підходить. Вмочіть м’ясо або рибу в нього, а потім посмажте – отримаєте смачну страву з красивою скоринкою.  При приготуванні соусу, де потрібно борошно обсмажувати з маслом, перший інгредієнт можна замінити на крохмаль. Так вийде набагато смачніше. Який саме крохмаль брати, кожна господиня може вирішити сама. Але виходячи з практики, випічка смачніша саме з кукурудзяним (до того ж, у ньому немає глютену, тому він дієтичніший), а для киселів, пирогів із ягідною начинкою і панірування більше підійде картопляний.

потрібно чекати, поки просочиться.

 БРИТАНСЬКИЙ КРАМБЛ ЗІ СЛИВ Крамбл – це британський десерт, у якому зверху – хрустка скоринка з тіста, а внизу дуже м’які та ніжні сливи (можна брати й інші сезонні фрукти) з кислинкою. Готується просто, а виходить надзвичайно смачно. І нг р ед ієнт и д ля т іст а: 300 г борошна; 6 ст. л. цукру; 120 г вершкового масла; 10 г ванільного цукру; 0,5 ч. л. розпушувача; щіпка сол.і Для начинки: 1 кг слив; 4 ст. л. цукру; цедра і сік половини лимона. Приготування: сливи розріжте навпіл і видаліть кісточки. Для карамелі розтопіть цукор на сухій сковороді (ложкою або лопаткою помішувати її не варто, просто погойдуйте сковороду з боку в бік). Коли

вона готова, додайте пів пачки ванільного цукру, сік і цедру половини лимона, сливи. Варіть на повільному вогні близько 5 хвилин до загустіння начинки. Для тіста змішайте цукор із половиною ванільного цукру, додайте борошно, дрібку солі й вершкове масло, розпушувач. Перетріть усе в крихту. Вона має вийти вологою. Форму змастіть невеликим шматочком вершкового масла. На дно викладіть начинку. Засипте борошняною крихтою. Випікайте крамбл у розігрітій до 180 °духовці 35 хвилин. Сторінку підготувала Оксана НАНАШІ

ЧИМ ЗАСЛУЖИВ БЕНДЖАМІН ФРАНКЛІН

НА 18 – 24 ЖОВТНЯ

ОВЕН. На роботі захочете відпочити від професійних стресів. Однак не відмовляйтеся від своїх привілеїв, бо матимете шанс на підвищення або надбавку до зарплати. Завершіть відкладені справи. У любові будете шукати підтримки й безпеки, а не нових пригод. Т Е ЛЕ Ц Ь. Тиждень буде неспокійним, але творчим. На роботі зосередьтеся на найважливішому. У вихідні не примушуйте себе до візитів, які вам не хочеться робити. Закохані, переконайтеся, що відправляєте романтичні повідомлення на правильний номер телефону! БЛИЗНЮКИ. Бережіть здоров’я і не забувайте відпочивати та приймати вітаміни. Зірки обіцяють удачу в коханні. Деякі нові любовні зв’язки можуть вас так захо-

пити, що це вплине на виконання службових обов’язків. На щастя, на роботі тиждень буде спокійним. РА К. Справи, що вимагають ретельних розрахунків і детальних планів, зараз увінчаються успіхом. Імовірне підвищення платні. В любові будете нерішучі. До того ж партнер дуже вас ревнуватиме. Знайдіть час для спільних справ поза домом і готуванням. ЛЕВ. Можливі додаткові й дуже важливі посадові обов’язки, які принесуть вам гроші та визнання. Якщо шукаєте роботу, саме час енергійно взятися за справу. На офіційній зустрічі, навіть діловій, можете зустріти людину, яка приверне вашу увагу. ДІВА. Відчуєте симпатію людей, які досі вам не довіряли. Роздуми з духовних питань додадуть вам сил у вирішенні професійних проблем. Хоча нестачі в грошах не відчуватимете, трохи

Чим би він не займався, все робив старанно й сумлінно. Але основною роботою, яку виконував дійсно із задоволенням і для якої практично не залишалося часу, були теоретичні дослідження та наукові експерименти. Більш-менш регулярна його наукова діяльність тривала всього п’ять-шість років, і тим більше гідні подиву ті надзвичайні результати, яких досяг у найрізноманітніших галузях. Франклін докладно дослідив електрику, теплопровідність металів, розповсюдження звуку у воді, цікавився суднобудуванням, геологією, ботанікою, історією, економікою. Він винайшов надзвичайно зручний та ефективний камін, яким зараз користуються в усьому світі, а також незамінний атрибут цього каміна – крісло-гойдалку. Схильність до винахідництва почала виявлятися в хлопця з дитинства. Так, одного разу Бен прийшов на берег моря з невеличкими дощечками, виготовленими за розмірами долонь і стоп. Надів ці імпровізовані ласти й поплив із такою швидкістю, що його друзі були просто шоковані. Іншого разу навідався до моря з величезним паперовим змієм. Дочекався попутного вітру, запустив змія, увійшов у воду, перевернувся на спину і, тримаючись руками за мотузку, поплив, ніби під парусом, викликаючи заздрість у однолітків. економії не зашкодить. У стосунках запанують любов і злагода. ТЕРЕЗИ. Інтуїція вас не підведе. Стара справа, яка непокоїла, вирішиться і додасть доброго настрою. Вас будуть вабити нові знайомства та інтригуючі зустрічі. Однак подумайте, чи варто руйнувати побудоване з коханою людиною заради швидкоплинного знайомства. СКОРПІОН. На роботі не витрачатимете час на довгі розмови, а в разі конфліктів перестанете відмовчуватися. Подбайте про здоров’я і фізичну форму. Сприятливий час для відвідування басейну або тренажерного залу. Самотні будуть розвивати нові стосунки. С Т РІ ЛЕ Ц Ь. Захочеться новизни та змін у вашому впорядкованому житті, шукатимете порцію азарту та адреналіну. Інтриги на роботі не принесуть нічого хорошого. Родина допоможе втілити давні плани. Не

Підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

відмовляйтеся від подорожей у вихідні, буде весело. КОЗЕРІГ. Час сприятливий для нових знайомств і участі у вигідних справах. Не забувайте дотримуватися свого слова. Терпіння й неабияка інтуїція допоможуть відкрити секрет, який дасть вам велику перевагу перед конкурентами. ВОДОЛІЙ. Удача на вашому боці. Дозвольте собі більше слабини та задоволень. Важка робота може поставити під загрозу здоров’я. Перед вами постануть завдання, що вимагають делікатності. Люди, яким ви щиро допоможете, незабаром відплатить вам сповна. РИБИ. На вас чекає удача й чудовий настрій. На роботі не відмовляйтеся від пропозицій пройти навчання, там ви познайомитеся з цікавими людьми. В сімейних справах можлива важлива зустріч або візит. Уважно слухайте, що кажуть діти й молоді люди.

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел.: (098)265-43-80. (У робочі дні з 8.00 до 17.00). Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №1848. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 15.10.2021 р. о 12.00.  Відповідальність за зміст реклами несе рекламодавець. Матеріали, що друкуються на рекламній основі, беруться в рамку або маркуються відповідною рубрикою. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

Одеса. Магазин одягу. – У вас є однотонне пальто? – Таки немає. Тільки на 50 і 60 кілограмів.



У музеї сучасного мистецтва. – Мистецтво не треба розуміти, його треба відчувати… – Але ж я нічого не відчуваю, коли дивлюся на це. – Ви нічого не розумієте! Блондинка: – Я щойно бачила, як жінка в ліфті намагалася натиснути 12-й поверх двома кнопками – 1 і 2! Подружка: – От дурепа! Так же тільки на третій потрапити можна! – Та перестаньте вже скиглити! Я закінчила універ і маю квартиру, бо економила! Це не так уже й складно: я пила каву вдома, їздила громадським транспортом замість таксі, ходила в магазини зі своїм пакетом, купувала по акціях і на розпродажах, а батьки оплатили мені навчання й купили квартиру, бо я їхня улюблена доця! Фіма: – Цилю, не роби мені нерви! Ти місяць марила про туфлі, як у Фіри! Таки я їх тобі купив! І що? Тепер ти їх не носиш, бо вони такі самі, як у Фіри! Доросле життя жорстоке. От ти добре поїв, а тебе за це навіть ніхто не похвалить! Принців, звичайно, чекайте, але часу дарма не гайте. Періодично виходьте заміж. – Дорогенькі мої! Надягайте маску! Це врятує вам життя! Вчора мій приятель ішов вулицею з коханкою і зустрів дружину, але він був у масці, й та його не впізнала. Маска точно врятувала йому життя! Редакція не має можливості відповідати на листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу. Гонорари авторам не виплачуються.

ГОРОСКОП

першу чергу, літературу з фізики, математики та філософії. За деякий час Франклін починає публікуватися в газетах, але таємно, під псевдонімом. Його статті, в яких розмірковує зокрема про доброчинство й місце жінок у суспільстві, стають популярними. На якомусь етапі про це захоплення Бенджаміна довідується брат, і йому доводиться буквально втікати з рідного Бостона у Філадельфію, де успішно влаштовується у видавничому бізнесі. Обдарованого та працелюбного юнака помітили й відправили в Лондон на «підвищення кваліфікації». В тодішній «столиці світу» він не тільки вивчає книговидавництво, а й пізнає культурні надбання західної цивілізації. В цей час знайомиться з масонами й черпає в них значну частину своїх переконань. У майбутньому й сам стане відомим масоном, «великим і почесним майстром» найбільшої ложі «Дев’ять сестер». Після повернення в Філадельфію Бенджамін засновує власну друкарню. Згодом починає випускати «Пенсильванську газету», в якій працює не тільки видавцем, а й автором. Газета швидко завойовує ринок та стає авторитетним виданням для всього штату. Франклін просуває в громадській свідомості найрізноманітніші ідеї – від створення пожежної команди до відкриття бібліотеки. В 1728-му він організовує дискусійний гурток ремісників і торговців «Клуб шкіряних фартухів», який діє досі, щоправда, з 1743-го вже під назвою «Американське філософське товариство». Вихідцями з нього є десятки Нобелівських лауреатів. У Філадельфії Бенджамін заснував першу в Новому Світі громадську бібліотеку, а також академію, яка в майбутньому стане основою Пенсильван-

Рік заснування 1990

О Д С О М Т І Н Ч А О Л О О

300 років тому грошима були золоті, срібні або мідні монети. У квітні 1729-го ще не відомий молодий видавець Бенджамін Франклін оприлюднив працю «Скромне дослідження про природу та необхідність паперових грошей». У ній автор зазначав, що єдиною оцінкою багатства є праця, якою можна вимірювати вартість як срібла, так і всіх інших речей. «Багатство головним чином залежить від двох речей: від працьовитості й помірності, інакше кажучи, – не втрачай ні часу, ні грошей і використовуй те й друге у найкращий спосіб». Франклін не тільки запропонував відмовитися від металевих грошей, а й розробив кілька ескізів для банкнот. Із початком у 1775 році війни за незалежність США Другий континентальний конгрес таки вирішив почати друк паперових грошей і звернувся з цим саме до Франкліна. Всупереч відомій омані, що на доларах зображені тільки президенти США, Бенджамін Франклін ніколи цієї посади не обіймав. Чим же заслужив честь бути зображеним на стодоларовій банкноті? Почнемо з того, що він був одним із батьків-засновників американської нації. Саме він підписав усі три основні документи державності – декларацію незалежності США, конституцію (у створенні якої брав безпосередню участь) і Версальський мирний договір. Він був, по суті, ідеологом молодої республіки. Франклін мав настільки високий авторитет, що за популярністю випереджав навіть президента Джорджа Вашингтона (його портрет прикрашає купюру в 1 долар). Бенджамін Франклін народився 17 січня 1706-го в Бостоні в сім’ї ремісника, який виготовляв свічки й варив мило. Був 15-м із 17-ти дітей. Грошей у родині бракувало. Бенджаміну вистачило тільки на два класи середньої школи, далі своєю освітою займався самостійно. В 12 років влаштувався помічником майстра в друкарню до старшого брата. Окрім заробітку, ця посада відкрила йому доступ до книжок. Хлопець запоєм читає, поглинаючи, в

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

К Б І Р П А О С Д А А Р И У Н О К

друкаря паперових грошей, і не тільки. Він залишив нам у спадок такі крилаті фрази, як «Час – гроші», «Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні», «У річках і поганих урядах нагорі плаває найлегше»…

Франклін досліджував атмосферну електрику й довів електричну природу блискавки. У 1753-му першим обґрунтував ідею створення блискавковідводу. Видатний філософ Іммануїл Кант проголосив, що Франклін – новий Прометей, який дістав людям вогонь із неба. Але вчений не тільки дістав, а й приборкав цей небесний вогонь, який щороку призводив до загибелі багатьох людей і жахливих пожеж. Саме Бенджамін відкрив позитивний і негативний полюси в електриці та запропонував ввести в цій галузі такі звичні нам поняття, як «плюс» і «мінус», винайшов плоский конденсатор і сформулював закон збереження електричного заряду. Ще коли Франклін був пошт-директором, він звернув увагу на те, що поштові пакети, котрі надсилають із Фалмута (Англія) в Нью-Йорк, ідуть на два тижні довше, ніж звичайні торгові судна з Лондона до Нью-Порта (місто на схід від Нью-Йорка). Виявилося, що виною тому була течія, яку Франклін згодом назвав Гольфстрімом. Поштовими суднами командували англійські моряки, не знайомі з цією течією, а торговими – американські, котрі замолоду брали участь у морських промислах біля берегів Америки. За наполяганням Франкліна моряки почали наносити свої спостереження на карти, результатом чого стала перша карта Гольфстріму. За свої наукові праці Бенджамін Франклін отримав звання почесного доктора в Оксфорді, а також був обраний почесним членом декількох Академій наук. Нагадаємо, що все це – при формальній освіті, яка обмежилася двома класами середньої школи. На похорон Бенджаміна Франкліна у квітні-1790 прийшли понад двадцять тисяч людей, хоча у Філадельфії на той час мешкало тридцять тисяч. Конгрес США оголосив двомісячну жалобу по всій країні. Бо як не шанувати людину, яка весь час жила за сформульованим нею принципом: «Найбажаніші Богу справи – це добрі справи заради людей».

Е Х І І Т Г О Д У З К Б А А Р О А Ж У

то з нас часом не казав: «Я ж не 100 баксів, щоб усім Х подобатися!» Це про банкноту, на якій зображений портрет Бенджаміна Франкліна, ідеолога, творця та

ського університету, одного з найстаріших навчальних закладів США. Паралельно виконував обов’язки головного поштового майстра Пенсильванії, а пізніше – всіх північноамериканських колоній.

Ц У К Б Е Р Е Г Р Л О С К А К А Н І Л К Е Т М О Р Н О Г Г А З

ПОРТРЕТ НА СТОДОЛАРОВІЙ БАНКНОТІ?