Novini 16/11/2013 №№ 130-131 (4152-4153) by Новини Закарпаття

№№ 130—131 (4152—4153) ТЕМИ НОМЕРА

Закарпаття потребує 17 тисяч донорів.

6 стор.

Гори для двох…

12 стор.

16 листопада 2013 року

Ціна договірна

Олексій КОРСУН: «БАТЬКО ЇХ ПАДЛЮКАМИ НАЗИВАВ, А ДЛЯ МАМИ ВОНИ БУЛИ БАНДЮГАНАМИ, НЕНАЖЕРАМИ І ДІТОВБИВЦЯМИ…» У ЦІ ЛИСТОПАДОВІ ДНІ УКРАЇНА ВШАНОВУЄ ПАМ’ЯТЬ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ 1932—1933 РОКІВ

лексій Корсун — відомий на Закарпатті історик-дослідник, керівник редакційновидавничої групи редколегії Закарпатської обласної книги «Реабілітовані історією». Доля його батьків, які були козацького роду і дивом вижили 1933-го, — класичний приклад геноциду селян Харківської області. Бо їхнє рідне село Олександрівка, як і сотні інших українських сіл, знищено під мороком більшовицької колективізації та Великого Голоду.

Фото інж. А.ВІНЕРБЕРГЕРА.

7 стор.

~~Жертви голоду на вулиці Харкова. 1933 р.

Коли Бог щасливий. Іван Ісайович міг стати доларовим мільйонером, але пішов у… священики.

19 стор. ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

13 стор.

У ЛИСТОПАДІ ОБЕРУТЬ НАЙГАРНІШУ ДІВЧИНУ ОБЛАСТІ Регіональний конкурс краси «Міс Закарпаття-2013» пройде у 2 етапи. 19 листопада проведуть конкурс талантів, а вже 21 листопада у Закарпатському академічному театрі ляльок «Бавка» відбудеться фінальне шоу. 11 дівчат з 8-ми районів і міст Закарпаття (Ужгорода, Мукачева, Сваляви, Берегова, Волівця, Хуста, Іршави та Перечина) змагатимуться за корону найгарнішої та право представляти наш край на конкурсі «Міс Україна-2014». Організатором конкурсу є модельне агентство «One Models». Анастасія НОЖКА.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT НАШІ ГОСТІ

У ВЕЛИКОМУ БЕРЕЗНОМУ ВІДКРИЛОСЯ ПОЧЕСНЕ КОНСУЛЬСТВО СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ

чора на Закарпатті побував віце-прем’єрміністр і міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки Мірослав Лайчак. Він узяв участь у відкритті Почесного консульства Словацької Республіки у Великому Березному, чий консульський округ охоплюватиме Закарпатську та ІваноФранківську області. Приймаючи рішення про це, наші західні сусіди орієнтувалися на близкість другого найбільшого словацько-українського пункту пропуску «Убля—Малий Березний», необхідність сприяти розвитку малого та середнього бізнесу, передусім у Великоберезнянському та Перечинському районах, які граничать зі Сло-

~~Мірослав ЛАЙЧАК. ваччиною, потребу підтримати словацьку національну меншину, що століттями проживає в цьому регіоні. До повноважень Почесного консула, як стало відомо, у співпраці з Посольством Словацької

TT РОЗІБРАЛИСЯ!

ПРИ ПЕРЕНЕСЕННІ ОСІННІХ КАНІКУЛ

УЖГОРОДСЬКА МЕРІЯ ТАКИ ПОРУШИЛА ЗАКОН Як відомо, на позачерговому засіданні виконавчого комітету Ужгородської міської ради 25 жовтня було прийнято рішення про перенесення осінніх канікул у загальноосвітніх навчальних закладах міста на зимовий період. Але, прийнявши його, чиновники порушили закон. Зокрема, п.3 ст.15 Закону України «Про доступ до публічної інформації», який передбачає, що проекти рішень органів місцевого самоврядування, розроблені відповідними розпорядниками, оприлюднюються ними не пізніше як за 20 робочих днів до дати їх розгляду з метою прийняття.

Крім того, в порушення ст. 4 Закону України «Про місцеве самоврядування», яка визначає, що воно в Україні здійснюється на принципі гласності, проект згданого рішення не був заздалегідь оприлюднений на офіційному порталі Ужгородської міської ради. Посадовці також порушили регламент виконавчого комітету Ужгородської міської ради, пункт 4.17 якого визначає, що «рішення виконкому у випадках, визначених законом, доводяться до відома населення», поінформували у прес-службі прокуратури Закарпатської області. До цього букета порушень, на переконання прокуратури, слід

Республіки в Україні (м.Київ) та Генеральним консульством Словацької Республіки в Ужгороді входить лише насамперед своїм високим авторитетом та налагодженими зв’язками сприяти поглибленню українсько-словацьких відносин, надавати інформацію про Словацьку Республіку, її економіку, культуру та природні ресурси, презентувати Словаччину в своєму консульському окрузі та допомагати словацьким підприємствам реалізуватися на західноукраїнському ринку. У Почесному консульстві можна буде посвідчувати ксерокопії документів та підписи, отримати фахову консультацію. А от віз тут не оформлятимуть. Віце-прем’єр-міністр і міністр закордонних та європейських справ Словацької Республіки цього ж дня відвідав також і спеціалізовану загальноосвітню школу І—ІІІ ступенів №4 із поглибленим вивченням словацької мови та Центр словацької культури, де зустрівся з представниками товариств словацької нацменшини. Іван СІДУН.

додати й те, що органи місцевого самоврядування після прийняття виконавчим комітетом Ужгородської міської ради рішення не забезпечили належного інформування населення, зокрема учнів та батьків шкіл міста, про перенесення осінніх канікул на зимовий період. Що вилилося в події 28 жовтня (нагадаємо, що в цей день відбувся мітинг школярів). Відтак прокурор Ужгорода Іван Штефанюк вніс подання ужгородському міському голові, в якому ставиться вимога провести службову перевірку щодо бездіяльності службових осіб управління освіти Ужгородської міської ради при підготовці та прийнятті рішення виконавчого комітету Ужгородської міської ради та вирішенні питання щодо притягнення до відповідальності винних осіб за неналежне виконання службових обов’язків.

TT ОБІЙШЛОСЯ…

ДО ЗАЛИШЕНОГО БАБУСЕЮ 2-РІЧНОГО МАЛЮКА ДОВЕЛОСЯ ВИКЛИКАТИ РЯТУВАЛЬНИКІВ

~~Зі своїм рятівником.

У четвер в одній із квартир 8-го поверху на ужгородській вулиці Челюскінців зачинилася маленька дитина. Як згодом стало відомо, бабуся 2-річного хлопчика на мить вийшла до сусідки, а коли повернулась, то не змогла відчинити вхідні двері. Довелося, отож, викликати рятувальників. За допомогою автодрабини вони піднялися на балкон оселі та відчинили двері. На щастя, з маленьким Марком все було гаразд. Він не встиг навіть сильно перелякатись, кажуть в УДСНС України у Закарпатській області, і вже за кілька хвилин радісно усміхався своїм рятівникам.

TT ТАКІ СПРАВИ

ЦІЛИЙ МІКРОРАЙОН ЗАКАРПАТСЬКОЇ СТОЛИЦІ «ПОСАДИЛИ» НА КАРАНТИН Цього тижня ужгородське подружжя і їхнього первістка заразила сказом їхня кішка. Заступник начальника управління ветеринарної медицини Ужгорода Володимир Гутник каже, що тварина не кусала своїх господарів, це і врятувало їм життя. Але вона постійно перебувала в тісному контакті з сім’єю, тому її слина могла стати причиною інфікування людей. За словами медика, сказ у кішки виявили тільки після проведення кількох тестів. Щойно з’ясували причину її смерті, управління одразу оголосило карантин у всьому мікрорайоні (від Кошицької, включаючи

«Червеницю», і аж до гіпермаркету «Нова лінія»). Якщо хтось захоче вивезти звідти домашню кішку чи собаку, дозволу ветлікарів наразі не отримає. А всіх чотирилапих мікрорайону ветпрацівники добровільнопримусово нині щеплять. Цей випадок 13 листопада розглядали також на засіданні Ужгородського міськвиконкому. Було прийнято рішення про створення надзвичайної протиепізоотичної комісії, яке винесуть також на найближче сесійне засідання депутатів. Вона стане постійнодіючою. Іннеса МАНЗУЛИЧ.

TT ДОВКІЛЛЯ

У МІСТІ НАД УЖЕМ ЗНОВУ САДЖАЛИ САКУРИ Цього разу активісти та учасники акції «Здай макулатуру – збережи дерево», яка проводиться за ініціативи ЗОО «Всеукраїнська екологічна ліга», садили саджанці сакури пурпурнолистої на вул. Грушевського. Деревцята були закуплені за кошти, отримані виключно від здачі макулатури. А майстер-клас, як їх садити, провів для учасників акції біолог-селекціонер Генріх Стратон. За його словами, вже навесні зможемо побачити цвітіння рідкісних для нашого міста пурпурнолистих сакур. Якщо, звісно, ні в кого не виникне бажання викрасти чи поламати саджанці…

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

TT ПРОЦЕС ІДЕ…

У ХУСТІ МАЙБУТНІ РОБІТНИЧІ КАДРИ ОСВОЮЮТЬ СУЧАСНУ ТЕХНІКУ

~~Олександр ЛЕДИДА знайомиться з матеріальною базою ліцею. У четвер у двох професійних ліцеях Хуста було урочисто відкрито нові майстерні. 7 мільйонів гривень – саме стільки цьогоріч було виділено з обласного бюджету на придбання нового обладнання та ремонти майстерень профтехзакладів області. Це важливо, бо кузні кадрів, що готують фахівців робітничих професій, не бачили оновлення вже понад 20 років. — У Хустському проф техліцеї сфер послуг оновлено майстерні та закуплено спецобладнання для перукарів та швачок. На це було виділено близько 200 тисяч гривень, — розповіла директор департаменту науки та освіти, молоді та спорту облдержадміністрації Маріанна Кляп. Нова навчально-виробнича майстерня та лабораторія технічного огляду

автомобілів також запрацювала у Хустському профтехліцеї. — Відтепер наші випускники зможуть отримувати не тільки теоретичну підготовку, а й якісні практичні навички. Адже всі автомобільні сервісні центри мають сучасне обладнання, а модельний ряд автівок щорічно оновлюється. А щоб обслуговувати їх, потрібно мати відповідні навички роботи, — каже майстер виробничого навчання Іван Боїшко. Оглянув нові майстерні, інформує прес-центр ОДА, і голова облдержадміністрації. З його слів, далеко не в кожного працедавця сьогодні є щось подібне. Але випускники професійно-технічних закладів мають бути конкурентоспроможними на ринку праці, тому й оновлюється їхня матеріально-технічна база.

TT ВІДОМІ ІМЕНА

ЮВІЛЕЙ ІШТВАНА МАРТОНА ЗАПАМ’ЯТАЄТЬСЯ КОНЦЕРТОМ ЙОГО КРАЩИХ ТВОРІВ Виповнюється 90 років від дня народження Іштвана Мартона, основоположника закарпатської професійної музичної школи. На Закарпатті з цього приводу відбудеться низка ювілейних заходів. Зокрема, 24 листопада в облфілармонії заслужений академічний Закарпатський народний хор презентує програму кращих творів композитора, написаних саме для цього колективу. До концерту ввійдуть перлини «золотого» фонду Закарпатського хору: «Косив косар сіно», «Елегія», «Та чия то я буду», «Полонино, полони-

но», закарпатська народна балада «Бескидом ішла» для солістки та струнного квартету, «Сюїта угорських мелодій», «Ой коли я руковав», «Розпрягайте, хлопці, коней», хореографічна картинка «Вівчарі на полонині», «Дуботанець», «Аркан», вокально-хореографічна композиція «Гопак» тощо. Яскравим доповненням до вшанування ювілею маестро стане також презентація нових концертних костюмів заслуженого академічного Закарпатського народного хору. Вікторія КАГАНЕЦЬ.

TT СЕБЕ ПОКАЗАЛИ

«НАШУ ФАЙТУ» ВИЗНАЛИ В СТОЛИЦІ

У Київському палаці дітей та юнацтва фінішував Всеукраїнський фестиваль дитячої творчості етносів України «Всі ми діти твої, Україно!», де мистецтво своїх народів представили азербайджанці, білоруси, болгари, вірмени, греки, грузини, євреї, кримські татари, молдовани, німці, поляки, росіяни, румуни, словаки. Зі словацьким танцем «Дзе ше курі» на фестивалі побував і танцювальний колектив Будинку культури села Сторожниця (Ужгородщина) «Наша файта», чий перший виступ на великій сцені видався доволі успішним. Колективу вручили диплом за активну участь у фестивалі та високу творчу майстерність від Міністерства культури України та від Ради національних товариств України. Йосип ПОСИПАНКА.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

TT НАША ДІАСПОРА

TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

ЧИМ ЖИВУТЬ УКРАЇНЦІ ВІЛЬНЮСА

Є ПРИВІД ЗГАДАТИ ПРО АВГУСТИНА ВОЛОШИНА

Комітет з питань культури і духовності підтримав проект постанови Верховної ради України «Про відзначення 140-річчя з дня народження Августина Волошина», внесений нашим земляком, народним депутатом України Валерієм Лунченком. Як відомо, 17 березня 2014 року виповнюється 140 років від дня народження Августина Волошина – українського політика, професора, культурного та релігійного діяча Закарпаття, Президента Карпатської України, Героя України. Враховуючи його значний внесок у нашу історію, Валерій Лунченко рекомендує Кабінету Міністрів України створити оргкомітет, розробити і затвердити план заходів з підготовки, проведення та фінансування відзначення 140-річчя з дня народження Августина Волошина. Прийняття відповідної постанови, вважає нардеп, дасть можливість на державному рівні відзначити 140-річчя видатного українського громадського, політичного і культурного діяча Августина Волошина.

НАПЕРЕДОДНІ САМІТУ?

ін – закарпатець, один з лідерів української громади у Литві. Приїжджаючи додому в село Олешник, не припиняє координувати литовські справи за допомогою інтернету. Столиця Литви Вільнюс нині часто нагадує про себе наближенням саміту ЄС, з яким пов’язується європейська доля України. З приводу цього ми й поспілкувалися з Ігорем Іванцем.

Ігорю, для початку розкажіть трохи ~~Пане про себе.

— Народився і виріс у Львові, а до другої бабусі їздив на Закарпаття щоліта. Дружина моя литвинка, щоб якось вирішити житлове питання, довелося переїхати у Вільнюс. І от я вже більше 30 років там, але, звичайно, ніколи не втрачав зв’язок із батьківщиною. У 80-ті роки часто їздив у Виноградів, а зараз буваю в Україні лише 2 рази на рік. Скільки українців проживає у Литві?

— Коли розвалився Союз, то в Литві проживало 45 тисяч українців. Через 20 років їхня кількість зменшилася вдвічі — до 22 тисяч, а 2 роки назад департамент статистики показав лиш 16 тисяч. Проте українська громада є досить активною. Щойно, до прикладу, ми святкували 25 років з часу її заснування. Приїхали ті, хто колись жив у Вільнюсі й починав справу, яку ми тепер продовжуємо. Було близько 200 людей, хоч ми сподівались всього на 50. А вітання нам надійшли з США, канадського Торонто і далекого Таїланду, куди доля занесла наших українців. Чи цікавляться українці Литви самітом у Вільнюсі 28 листопада? Чи підтримують підписання Договору про асоціацію? — У Литві українці, як і в Україні, дуже різні. З цього приводу ніхто не проводив тут якихось опитувань. Але з огляду на те, що нашу громадську думку формують з десяток литовських телеканалів і стільки ж російських, які у Литві транслюються, то одностайності нема. Тут якщо литовський канал, то він литовською мовою, і відчувається, що литовці хочуть бачити Україну в ЄС. А в росіян — усе навпаки. Тому зараз наша громада організовується на власні акції, щоб підтримати європейський

~~Литовські українці проводять акцію. вибір України і підписання Асоціації. Скажімо, у ці дні мій син і його друзі провели акцію біля парламенту. Ось як він сам про це написав: «Зібралися неподалік від Сейму. Як і передбачає закон, стали за 75 метрів від парламенту з плакатами на 24 європейських мовах. Литовською, українською, англійською звучало: «В Aсоціацію ми віримо», «Į Asociacijąmestikime», «InAssociacionwetrust»! Найбільше зібралось студентів з України, які вчаться у Вільнюсі, але були і з громади українців, студентка з Іспанії, представник української церкви. Звернення щодо підписання Асоціації ЄС—Україна буде передано Президенту Литви, Європейському парламенту і Литовському Сейму...». До яких проблем, на вашу думку, українці мають бути готові після підписання Угоди про асоціацію? — Після підписання угоди, якщо це, звісно, станеться, українцям треба бути готовими до повної економічної і політичної блокади з боку Росії. У перші роки незалежної Литви, у часи такої блокади, вулицями столиці рідко можна було побачити якусь машину, бо не було бензину, а тролейбуси й автобуси курсували дуже переповнені. Багато людей тоді на працю ходили пішки. У Литві досі з офіційним візитом ще не були жодного разу ні президент, ні прем’єр-міністр Росії. Литва в далекі 90-ті роки пережила це і зараз вже легше дивиться у майбутнє. Думаю, що в Україні до цього (і до рішучого підписання, і до реакції Росії) має бути готова в першу чергу еліта і керівництво. Але бачу, що дається задній хід євроінтеграції і наші зусилля та надії знову можуть бути марними…

Василь ГОРВАТ. Виноградів—Вільнюс.

Іван СІДУН.

TT НЕ ЗАБУЛИ!

В ІРШАВІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ

ВШАНУВАЛИ ПАМ’ЯТНИМ ЗНАКОМ В Іршаві біля храму святителя Василія Великого освятили пам’ятний знак жертвам Голодомору 1932—1933 років. Очолив освячення Високопреосвященнійший Феодор, архієпископ Мукачівський і Ужгородський. Владика також здійснив першу панахиду на цьому місці за упокій тих, хто постраждав у ті часи. До речі, 23 листопада саме біля цього знака пройде мітинг-реквієм з нагоди 80-х роковин масового, навмисно ор-

ганізованого більшовицьким режимом голоду 1932—1933 років в Україні, що призвів до мільйонних людських втрат. Іванна СНІТКО.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 16 ЛИСТОПАДА — мінлива хмарність, без опадів, удень на низині 7—12, у гірських районах 1—6, в Ужгороді 10—12 градусів тепла. 17 ЛИСТОПАДА — без опадів, на низині вночі 0—5, удень 7—12 градусів тепла, в горах уночі 0—2 морозу, вдень 1—6 тепла. 18 ЛИСТОПАДА — без опадів, удень на низині 8—13, у горах 3—8 градусів тепла.

УКРАЇНСЬКА ФІЛОСОФІЯ ДЕМОКРАТИЧНОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ

ещодавно Президент України Віктор Янукович підписав Указ про Стратегію державної політики сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні. Чи варто чекати радикальних змін з прийняттям нових ініціатив?

ГРОМАДЯНСЬКИЙ ДЕБЮТ Дискусії щодо становлення у нашій країні громадянського суспільства ведуться давно, оскільки саме ця сфера є основною гарантією демократичного розвитку держави. Але з 2004 року влада не прийняла жодного закону, який би законодавчо регулював взаємовідносини влади з громадськістю щодо важливих питань життя суспільства і країни. Сьогодні ж зміна законодавчої бази, пов’язаної з розвитком громадянського суспільства, стало першочерговим завданням для влади. Саме тому Президент України В.Янукович активно підтримує і сприяє розвиткові громадянського руху. Стратегія державної політики підтримки розвитку

громадянського суспільства приймається вперше. Такого рівня програмний документ є новим для України, хоча основи державної політики в цій сфері формувалися протягом останніх 12 років. Про проблему інституалізації діалогу влади та громадськості говорили ще за Л.Кучми, але правові кроки стали з’являтися лише при В.Януковичу. Все почалося з того, що у 2012- му держава вперше зробила спробу дати аналітичну оцінку проблемам і загальному стану громадських організацій в Україні. У січні цього ж року було створено координаційну раду з питань розвитку громадянського суспільства.

ПРАВОВА ОСНОВА РОЗВИТКУ ІНСТИТУТІВ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Згідно зі стратегією, до 2015 року в країні мають бути створені всі умови для функціонування інститутів громадянського суспільства. Іншими словами, уряд зобов’язався вже через три роки видати пакет законодавчих актів, які створять сприятливі умови для подальшого розвитку в Україні громадянського суспільства. І цей процес уже від-

бувається. Йдеться, зокрема, про прийняття Закону «Про громадські об’єднання». На цей законодавчий акт протягом десятиліття чекав увесь «третій сектор», тобто громадські організації. Адже не нормально, що реєстрація неприбуткової громадської організації займає більше часу і коштів, ніж оформлення комерційної фірми! Проти цього закону виступали не тільки чиновники, але і ряд організацій-монополістів, які звикли «дерибанити» державну допомогу. Тепер їх всеукраїнський статус не матиме жодного значення. Більше того, у подальшому їм доведеться конкурувати за державні гранти на прозорих конкурсах з іншими громадськими організаціями. Таким чином, у новому законі суттєво спрощено процедуру реєстрації громадських організацій. Тепер останні можуть безпосередньо займатися господарською діяльністю, що значно посилює їх незалежність, а це відповідає європейським стандартам. Сьогодні спільними зусиллями команди Президента з громадськими організаціями доопрацьовуються ще два закони: про свободу мирних зібрань і про благодійну ді-

яльність. Вони враховують рекомендації Венеціанської комісії, а також проект, наданий комісією зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права.

СУСПІЛЬНОПОЛІТИЧНА АКТИВНІСТЬ У стратегії є важлива позиція – делегування деяких функцій держави інститутам громадянського суспільства для виконання завдань державної та місцевої політики. У першу чергу, це залучення громадських організацій до надання соціальних послуг українцям. Науковці встановили, що громадські об’єднання надають соціальні послуги, як правило, ефективніше за державні установи, оскільки мають більш гнучку структуру і довіру населення. Ідея делегування повноважень держави громадським

організаціям так само є новою для нашої країни. Проте така практика досить поширена у світі, оскільки подібне делегування приносить ряд вигод як державі, так і громадському сектору. Сьогодні держава потребує того, щоб громадські організації стали партнером у реалізації європейських інтеграційних проектів. Саме тому на конкурсній основі буде фінансуватися діяльність громадських організацій, які будуть виконувати державні та регіональні завдання, зокрема, реалізацію державного замовлення з надання громадськими діячами соціальних послуг. Для цього необхідно, щоб якомога більша кількість українських громадян стала активними учасниками суспільно-політичного життя країни. Віктор ДРУЗЕНКО.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ВЛАДА І ГРОМАДА

ГРОМАДСЬКІ РАДИ ВЖЕ СТВОРЕНО У КОЖНОМУ МІСТІ І РАЙОНІ

середу, 13 листопада, відбулося засідання координаційної ради голів громадських рад при райдержадміністраціях та міськвиконкомах Закарпатської області, яке проходило за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди, голови Громадської ради при ОДА Федора Харути.

~~Голови громадських рад: фото на згадку. Процес формування громадських рад при районних адміністраціях в області завершено. Створено дорадчі органи і при міськвиконкомах кількох міст краю.

— Усім головам громадських рад, котрі сьогодні з’їхалися на цю зустріч, хочу подякувати за роботу над створенням цих дорадчих органів. Впевнений, спільними зусилля-

ми виконавчої влади, органів місцевого самоврядування та громадськості ми ефективно вирішуватимемо нагальні проблеми, що нині є актуальними для кожного окремого району, міста чи села. Таке завдання поставив перед нами Президент. Це стане кроком вперед у справі залучення громадськості до формування та реалізації державної та регіональної політики, — зазначив Олександр Ледида. Голови громадських рад поділилися досвідом створення своїх дорадчих органів, розповіли про напрямки роботи. Зокрема, голова ради при Хустському міськвиконкомі Оксана Ряска розповіла: — Шлях створення дорадчого органу в Хусті був доволі важким. З 2011 року існувала громадська рада, та її робота мала здебільшого формальний характер. Тому ініціативна група містян вирішила створити нову раду, яка б насправді вивчала проблеми міста та допомагала їх вирішувати. На переконання голів громадських рад, у районів та міст здебільшого питання, що потребують вирішення, мало чим різняться. Це — земельні проблеми, навчання кваліфікованих працівників, зокрема робітничих професій, підвищення рівня правової культури населення тощо. Під час засідання учасники також затвердили положення про координаційну раду голів громадських рад, її регламент та підписали меморандум про співпрацю та партнерство між Громадською радою при ОДА та радами при РДА.

TT ФІНАНСОВЕ ПИТАННЯ

БЮДЖЕТНА КОМІСІЯ

ЗАТВЕРДИЛА ПЕРЕРОЗПОДІЛ БЮДЖЕТНИХ КОШТІВ У понеділок на засіданні постійної комісії обласної ради з питань бюджету, яке провів заступник голови комісії Володимир Чубірко, вчергове йшлося про розподіл субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам. Зокрема, на фінансування програм переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та програм розвитку місцевого самоврядування. Внесення цієї зміни передбачає збільшення обсягу доходів загального фонду обласного бюджету в сумі 1229,5 тис. грн., які департамент фінансів облдержадміністрації як головний розпорядник коштів загального фонду обласного бюджету зазначеної субвенції має розподілити міським і районним бюджетам. Ще один перерозподіл стосувався надання пільг з послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян. Члени комісії після активного обговорення затвердили перерозподіл зазначених бюджетних

~~Триває робота бюджетної комісії облради. призначень. Відтак погодили депутати й ще низку змін до обласного бюджету. У роботі комісії взяли участь перший заступник голови облради Володимир Закурений і керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович.

TT РІШЕННЯ ПРИЙНЯТО

2015-й МАЄ СТАТИ РОКОМ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА В Ужгороді під керівництвом Федора Харути відбулося засідання президії Громадської ради ІІ скликання при Закарпатській облдержадміністрації. Передусім президія підтримала ідею щодо оголошення 2015 року Роком громадянського суспільства в Україні.

— Громадськість має активно залучатися до формування державної та регіональної політики, бо це важливий фактор розвитку громадянського суспільства. І у нашому регіоні, на виконання доручень глави держави, ми повинні сприяти цьому процесу, — зауважив керівник Громадської ради Федір Харута.

Також учасники засідання, інформує прес-центр ОДА, ухвалили проект орієнтовного плану заходів Громадської ради при ОДА щодо реалізації стратегії державної політики сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні на 2014 рік, створили при Громадській раді експертний центр наукового супроводу економічних реформ в області та підтримали ініціативи громадських організацій області — учасників коаліції «За європейську інтеграцію України». Загалом було ухвалено 14 рішень.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

TT ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК

ЗАКАРПАТЦЯМ ЗНОВУ ДОПОМАГАЛИ У ВИРІШЕННІ ЇХНІХ ПРОБЛЕМ

Майже 20 краян у вівторок, 12 листопада, прийшли на прийом до голови облдержадміністрації Олександра Ледиди. Так, багатодітна мати, пані Сильвія з Ужгорода розповіла, що з 1982 року перебуває на черзі на квартиру. Та поки зрушення ~~На прийомі в Олександра ЛЕДИДИ. мінімальні — зараз вона 39-та у черзі пільговиків. Нині ужгородка з дітьми живе в однокімнатній оселі. З проханням вивчити це питання і допомогти Олександр Ледида звернувся до міського голови Ужгорода. Пан Василь, який теж мешкає в Ужгороді, вже 5 років намагається приватизувати земельну ділянку. За його словами, за цей час була виготовлена вся необхідна документація, та дозволу на приватизацію досі не дають. У цьому відтепер, за дорученням голови ОДА, розбиратиметься головне управління Держземагентства у Закарпатській області. Житлове питання попрохала допомогти вирішити і пані Теодозія з Чорної Тиси, що на Рахівщині. Її сім’я проживає в аварійному будинку. Нову оселю родина вже звела, та не вистачає коштів на внутрішні роботи. У цьому сім’ї з Рахівщини може допомогти Фонд інвестування об’єктів соціальної сфери та промисловості, який реалізовує обласну програму «Власний дім». Окрім пільгового будівництва житла у сільській місцевості, закарпатці, скориставшись програмою, можуть отримати кошти і на добудову чи реконструкцію житла. Також до Олександра Ледиди цього дня зверталися з проханням посприяти у працевлаштуванні, виділенні матеріальної допомоги тощо. Вирішенням цих проблем надалі займатимуться відповідні управління ОДА.

TT ВИРІШУЄМО ПРОБЛЕМУ

ЧИМ МИ МОЖЕМО ДОПОМОГТИ БІЖЕНЦЯМ?..

ими днями на Закарпатті знову побував старший регіональний радник з питань місцевої інтеграції регіонального представництва Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Білорусі, Молдові та Україні Срєчко Нойман.

В Ужгороді за його участі, а також заступника голови облдержадміністрації Івана Качура у середу відбулася нарада, на якій ішлося про виконання регіонального плану заходів щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту. У центрі уваги були об’єкти нерухомого майна, які можуть бути використані для продажу (під житло) біженцям та особам, які потребують додаткового захисту; надання медичної допомоги, вивчення української мови особами, які набули статусу біженця. — Для прикордонного Закарпаття питання, що стосуються біженців, завжди були актуальними. Нині в області затверджено регіональний

план заходів щодо інтеграції біженців та осіб, які потребують додаткового захисту, в українське суспільство, де чітко визначено завдання, виконавців та встановлені терміни виконання, – зазначив Іван Качур. Загалом до створення регіонального плану були задіяні близько 40 державних установ, організацій, підприємств, фондів, у тому числі Ужгородський національний та Мукачівський державний університети, регіональний філіал Національного інституту стратегічних досліджень в м.Ужгород, регіональне представництво Управління Верховного комісара ООН у справах біженців у Білорусі, Молдові та Україні, його партнери на місцях тощо.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ КОНТАКТНИЙ ЦЕНТР ПРИЙМАЄ ДЗВІНКИ ВІД ГРОМАДЯН

(номер «гарячої лінії» 0-800-501-484) Контактний центр створений для вдосконалення роботи органів виконавчої влади із зверненнями та налагодження суспільного діалогу. Вирішенню цього завдання активно сприяє телефонна «гаряча лінія» контактного центру 0-800-501-484. Такий зв’язок дозволяє оперативно отримувати інформацію від органів виконавчої влади, надавати усні або письмові відповіді кожному жителю, котрий звернувся із запитанням. Усі звернення до органів виконавчої влади Закарпатської області отримують реагування у максимально стислі терміни. Графік роботи «гарячої лінії»: з понеділка по п’ятницю з 9:30 до 17:30 (субота, неділя та святкові дні – вихідні). Дзвінки зі стаціонарних номерів телефонів у межах України безкоштовні, дзвінки з мобільних телефонів оплачуються абонентами відповідно до тарифів оператора мобільного зв’язку.

НЗ

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT З ПЕРШИХ УСТ

ЯКЩО Є ТАКІ СУСІДИ, ПРОБЛЕМИ ВИРІШУЮТЬСЯ ЛЕГШЕ ГОЛОВА ОБЛАСНОЇ РАДИ — ПРО НОВІ УГОРСЬКІ ТА ЧЕСЬКІ ІНВЕСТИЦІЇ НА ЗАКАРПАТТІ

инулий тиждень став знаковим у розвитку відносин Закарпаття зі своїми найближчими сусідами – Чехією та Угорщиною. В Празі голова чеського сенату Мілан Штех уперше провів офіційну зустріч з керівником самоврядної влади іншої країни – головою Закарпатської обласної ради Іваном Балогою. А наприкінці тижня потужна делегація з Угорщини на чолі з її Держсекретарем МЗС Жолтом Нейметом побувала в нашому краї, де під час діалогу з Іваном Балогою домовилася про нові інвестиції в гуманітарну сферу області на наступний рік. Детальніше про це — в інтерв’ю з головою Закарпатської обласної ради Іваном Балогою.

Івановичу, як вда~~Іване лося налагодити контакти обласної ради з

чеським сенатом? — Як ви знаєте, Закарпаття та чеський край Височина співпрацюють уже сьомий рік. І досить успішно. Саме за підтримки наших чеських партнерів, передусім колишнього гетьмана Височини, а нині сенатора Мілоша Вистрчіла, свого часу у верхній палаті чеського парламенту – сенаті було створено асоціацію «Друзі Закарпаття». Вона займається й втіленням різноманітних проектів, покликаних сприяти розвитку нашого краю. Минулого тижня представники місцевого самоврядування Закарпаття мали змогу вести діалог з головою чеського сенату паном Міланом Штехом про налагодження нових контактів. А допоміг в організації цієї зустрічі гетьман Височини Їржі Бєгоунек. Головна теза, яку ми почули від керівника чеського сенату, полягає в тому, що він всіляко підтримує євроінтеграційні устремління нашої країни. Мілан Штех навів чимало прикладів, які свідчать про те, як багато досягла Чехія після вступу до ЄС. Зросла, зокрема, зарплата пересічного чеха, яка нині становить 26 тисяч корун, суттєво збільшилися інвестиції в країну, що дозволило створити нові робочі місця. А головне, що дав чехам вступ до ЄС, – рівень життя тут зрівнявся з європейським. Тож керівник сенату побажав і нашій країні стати успішною державою в європейській родині. Найбільше часу було приділено розвитку відносин між чеськими регіонами та Закарпаттям. Також було обговорено взаємну співпрацю на регіональному рівні. Мілан Штех щиро зізнався, що приємно вражений високим рівнем партнерства Закарпаття та Височини, яке є надзвичайно вдалим прикладом для інших. Він висловив сподівання на продовження дружніх відносин Височини із Закарпаттям, а також з новими краями Чехії. Сенатор вважає, що наш діалог треба посилювати, в цьому зацікавлений і сенат. Про яку співпрацю з чеським сенатом домовлено на майбутнє? — Ми запросили голову сенату відвідати Закарпаття з робочим візитом, адже саме в тісному діалозі найкраще виробити спільні позиції до нових проектів. Серед озвучених пропозицій – відкриття в Ужгороді Чеського дому. Це має бути установа, яка під своїм дахом збере й почесне консульство Чеської Республіки в Ужгороді, чеські національно-культурні товариства та чесько-український благодійний фонд «Віза». Чеська сторона висловила зацікавленість у реалізації цієї ідеї. Мілан Штех зауважив, що спільних інтересів у нас – чимало. Так, чехи зацікавлені співпрацювати у таких сферах, як освіта, захист навколишнього середовища, охорона культурної спадщини, розвиток і впровадження альтернативних джерел енергії.

Також вони прагнуть обопільно розвивати туризм. Ми горді з того, що маємо в Європі таких щирих друзів.

ЗАКАРПАТЦІ ПРИВЕЗЛИ З ЧЕХІЇ НОВІ ІНВЕСТИЦІЙНІ МІЛЬЙОНИ

неодноразово наго~~Ви лошували на співпраці Закарпаття та Височини.

Які вигоди від неї мають наші громади? Як буде виглядати це партнерство наступного року? — Результати цієї співпраці закарпатська делегація презентувала у Празі під час зустрічі у сенаті з керівником комітету зовнішніх зв’язків сенату Дагмар Зверіновою, сенаторами Мілошем Вистрчілом, Дагмар Терелмешовою, Боженою Секаніновою, представниками чеських країв. Ще у 2007-му було встановлено партнерство між Закарпатською областю і краєм Височина Чеської Республіки. За рік сторони підписали угоду про співпрацю. Ці зв’язки набули не тільки організаційних форм контактів у різних сферах, а й матеріального втілення. Чехи допомагають нам ремонтувати та реконструювати дитсадки, школи, медичні та культурні заклади. Торік, 16 березня, мною та гетьманом краю Височина Їржі Бєгоунеком угода була продовжена на необмежений період. Сьогодні у всіх районах Закарпатської області є реальний «чеський слід» – в новозбудованих і реконструйованих за кошти наших чеських друзів освітніх, медичних, культурних закладах. За шість років співпраці на паритетних засадах фінансування реалізовано 35 проектів із енергозбереження та реконструкції об’єктів бюджетних і громадських соціально-культурних установ загальною вартістю більше 25 мільйонів гривень. Нинішнього року спільно з чеськими партнерами реалізується 15 спільних інвестиційних і ряд гуманітарно-культурних проектів. Відомо, що наші люди ніколи не забувають тих, хто допомагає і робить добро, тож на Закарпатті чехи віднайшли найщиріших друзів. Гордістю цьогорічної співпраці з краєм Височина є реконструйований сквер імені Т.-Г.Масарика в Ужгороді, оновлені Масарикова школа у Сваляві, Мукачівський дитсадок №8, навчально-виховний комплекс у селі Родникова Гута Свалявського району та амбулаторія загальної практики сімейної медицини у селі Липовець на Хустщині. А у загальноосвітній школі № 3 Ужгорода нам вдалося капітально відремонтувати приміщення для класу з вивчення чеської мови. Сьогодні разом з чехами працюємо над визначенням спільних проектів наступного року. Але про одну приємну річ хочу повідомити закарпатську громаду вже тепер – на наступний рік наші партнери планують виділити Закарпаттю на мільйон корун більше, ніж цьогоріч. Про це було попере-

дньо домовлено з гетьманом Їржі Бєгоунеком. Як пройшли Дні української культури у Височині? Як у Чехії оцінили наше мистецтво? — Дні української культури стартували в місті Пелжгрімові краю Височина. Це рідне місто

Для цього угорці виділили зі свого бюджету 220 мільйонів форинтів, що в перерахунку становить більше 8 мільйонів гривень. На Закарпатті за ці кошти вдалося оновити майже 60 навчальних, медичних і культурних закладів у 38 населених пунктах краю. Чимало дитсадків, шкіл, два вузи – УжНУ та Закарпатський угорський інститут ім. Ференца Ракоці ІІ отримали реальну допомогу з енергозбереження, ремонту та реконструкції. Також їх було забезпечено навчальним обладнанням і спортивним інвентарем. Загалом вдалося оновити об’єкти гуманітарної сфери 13 адміністративно-територіальних громад. Так, у Берегівському районі реалізували 26 проектів. Ще

~~Мілан ШТЕХ та Іван БАЛОГА. Їржі Бєгоунека. Народне мистецтво Закарпаття з великою концертною програмою представив заслужений академічний Закарпатський народний хор України. В програмі концерту було відображено не тільки українську пісенну й хореографічну культуру, а й мистецтво всіх національних меншин, які здавна заселяють закарпатську землю. А в адмінбудинку краю Височина, в місті Їглава, відкрився вернісаж української культури. Тут також виступив наш хор. Глядачі оплесками, стоячи, довго не відпускали артистів зі сцени. Чехи приємно були вражені побаченим. Було очевидно, що співпраця між Закарпатською областю України та краєм Височина Чеської Республіки може слугувати прикладом ефективної міжнародної співпраці на регіональному рівні, що в кінцевому підсумку позитивно впливає на зміцнення міждержавних зв’язків, впровадження євро стандартів у соціальній сфері нашої області, посилення євроінтеграційних прагнень територіальних громад.

ПРО УГОРСЬКИЙ ВНЕСОК В ГУМАНІТАРНУ СФЕРУ ЗАКАРПАТТЯ

менш насиченим був ~~Не і нещодавній візит на Закарпаття угорської

делегації на чолі з Державним секретарем Міністерства закордонних справ цієї країни. Про що домовлялися з цим високопосадовцем? — Насамперед ми підбивали підсумки зробленого. Адже півтора року тому, під час перебування на Закарпатті Жолта Неймета, ми підписали угоду між Закарпатською обласною радою та Міністерством закордонних справ Угорщини про співпрацю у виконанні проектів розвитку, що здійснюється в рамках Східного партнерства.

20 — у Виноградівському, 7 – в Ужгородському, 5 – у Хустському, 4 – в Тячівському районах. Передача проектів у експлуатацію у більшості випадків проводилася урочисто, за участі представників депутатського та дипломатичного корпусів, місцевої влади, громадських організацій та засобів масової інформації. Держсекретар МЗС Угорщини постійно тримав руку на пульсі й контролював, як і ми, їх реалізацію. А безпосередньо на Закарпатті координував цю роботу голова бюджетної комісії облради Василь Брензович. Як і чехи, угорські партнери роблять ставку і на співпрацю в гуманітарній сфері. Так, в Мукачівському замку «Паланок» відкрили унікальну виставкову залу. В ній представлені копії картин, пов’язані з історією замку, його історичними постатями – Ілоною Зріні, Ференцом Ракоці II. Це — копії полотен, які зберігаються в Угорському національному музеї, Шарошпотоцькому музеї Ф.Ракоці II та Угорській національній галереї. Їх виготовлено за підтримки Генерального консульства Угорщини в Ужгороді. А у дворі Ужгородського замку цими днями було встановлено бюст дружини Міклоша Берчені — графині Крістіни Чакі. Свого часу вона перетворила замок із звичайного укріплення на розкішний палац. Що ж до Берегова, то тут за участі угорських високопосадовців і представників місцевого самоврядування області відбулися урочистості з нагоди завершення тривалої реконструкції споруди Закарпатського угорського інституту ім. Ференца Ракоці ІІ. Але важливо ще одне: крім того, що ми покращуємо умови життя багатьох людей, ще й показуємо населенню Закарпаття, що означає співпраця з Європою. Це зразок того, що може отримати Україна – без зайвої бюрократії, документів, але з чітким розрахунком і якісною роботою. Приклад, як може

змінитися наша держава завдяки європейській співпраці. Вона стала результативною й через те, що іноземна допомога не йшла через Держказначейство, а отже, не блокувалася чиновниками.

АЛЬТЕРНАТИВИ ЄВРОПЕЙСЬКОМУ МАЙБУТНЬОМУ НЕМА

є перспектива про~~Чи довження цього, без перебільшення, велико-

го проекту? — Навіть пан Держсекретар зауважив, що до цього і в Угорщині не було реалізовано настільки широкого проекту. Тим більш приємно, що минулого тижня Жолт Неймет озвучив важливу для нас новину: з ініціативи Міністерства закордонних справ Угорщини проект буде продовжено з підписанням вірогідної угоди на 2014 рік. На першому його етапі частина грошей надійде Закарпатському угорському інституту в Берегові. Я вважаю, що це правильно. Надалі проект буде орієнтований на енергозбереження, покращення умов у лікувальних закладах, одним із основних об’єктів стане також державний архів у Берегові, де зберігаються унікальні документи з історії Карпатського регіону. В архіві планується реконструювати дах, замінити вікна та двері, оновити систему кондиціонування приміщень. До речі, 100 тисяч доларів угорці вже надали на боротьбу з грибком в приміщенні. Інші об’єкти будемо підбирати до кінця цього року і погоджувати з МЗС Угорщини. Серед пропозицій на наступні роки – оновлення митних переходів на закарпатській ділянці українсько-угорського кордону і будівництво об’їзної дороги в Берегові. Як і нас, угорців цікавить й відкриття нових пунктів пропуску. Сусіди навіть пропонують відкривати їх на кожних 15 кілометрах кордону. Щоправда, аби реалізувати ці проекти, потрібні гарантії від уряду України. Цікаво, чому стільки уваги ви, як голова обласної ради, приділяєте міжнародній співпраці? — Така форма співпраці є особливістю Закарпаття, оскільки наш край має у сусідах чотири країни Європейського Союзу. Тож, як мовиться, гріх було б не скористатися з цього і не налагодити ефективні ділові контакти з ними, які сьогодні є для нас серед пріоритетних напрямів роботи. До того ж транскордонна співпраця все активніше розвивається і на рівні територіальних громад районів, міст, сіл та селищ. Нині угоди про співпрацю із зарубіжними партнерами мають понад 100 органів місцевого самоврядування нашої області. Таке співробітництво з європейськими партнерами є дуже ефективним і служить конкретним прикладом сприяння європейських держав на шляху інтеграції України до європейського співтовариства. Вважаю, що саме Закарпаття стає в цьому своєрідним локомотивом. А події минулого тижня засвідчують повагу Європи до нашого краю зокрема і держави в цілому. Більше 95 відсотків наших громад підтримали євроінтеграційну заяву обласної ради до центральних органів влади. Бо є очевидні й зрозумілі речі для закарпатців. Ми, зокрема, бачимо, що в країнах Євросоюзу життя краще, ніж у нас. Тому принципова позиція закарпатської громади є такою: ми — за європейське майбутнє України!

Віктор СЕКЕРЕШ.

6 ПОГЛЯД

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

TT ПЕРЕВІРЕНО НА СОБІ

ЗАКАРПАТТЯ ПОТРЕБУЄ 17 ТИСЯЧ ДОНОРІВ АВТОР ЦІЄЇ ПУБЛІКАЦІЇ ВИРІШИЛА СТАТИ ОДНИМ ІЗ НИХ

оли я сказала, що йду здавати кров, перше, що почула: “Навіщо?”. Саме в цьому і відображається наше ставлення до якихось безкорисливих речей. Нам завжди треба знати причину або привід.

Про акцію «Здай кров – врятуй життя» дізналася випадково, прочитавши в інтернеті. Відтак готувалася до цього серйозно. На сайті Асоціації молодих донорів України, до прикладу, я знайшла безліч потрібної інформації. Зокрема і про те, що далеко не кожна людина може здати свою кров. Існує ряд протипоказань, коли донором не можна стати навіть при великому бажанні. Це так звані абсолютні протипоказання (незалежно від давності захворювання та результатів лікування) і тимчасові. Їхній перелік досить великий, а тому кожному, хто вирішив стати донором, варто з ним ознайомитися. Бо навіть такі незначні захворювання, як грип чи ангіна, перенесені зовсім недавно, не дозволять здати кров упродовж місяця. Прийом алкоголю за 48 годин до здачі крові є також неприпустимим. Слід звернути увагу і на свій раціон харчування напередодні процедури. А загалом донором можете стати, якщо почуваєтеся добре та маєте бажання допомогти хворій людині; не маєте протипоказань до донорства; ваш вік — від 18 до 60 років, а вага — від 50 кг. Плюс до всього — треба мати паспорт громадянина України. У мене з цим усім було все гаразд, тому в Закарпатській обласній станції переливання крові спершу направили

на другий поверх у реєстратуру. Людей майже не було. — Доброго дня, я б хотіла здати кров. — Кому? — Просто добровільно. — А, то ви донор?.. Мене зареєстрували і видали тимчасову медичну картку, з якою попрямувала спершу до лабораторії, де здала кров на аналіз, аби визначити свою групу крові і рівень гемоглобіну в ній. І тут на мене чекав такий собі конфуз. Штамп у паспорті з групою крові у мене вже був. Кілька місяців тому робила меддовідку в міській поліклініці, де брали кров на аналіз. Відтак у паспорті чорним по білому записали, що маю другу групу крові. Яким же було моє здивування, коли виявилось, що вона у мене друга, але… негативна. Перевірили ще раз — підтвердилося. Дійсно, друга негативна. Тобто свого часу в поліклініці щось «нахімічили». Але не хочеться навіть думати про наслідки такої помилки лікарів, якби щось зі мною сталося… Заспокоїлася і попрямувала в кабінет до дерматовенеролога, де розповіла, чим і коли хворіла. Тут велику роль відіграє саме чесність донора, адже він ставить свій власний підпис під даними, які надав лікарям. Та не слід забувати і про адміністративну, цивільно-правову і кримінальну відповідальність, яку кожен донор несе згідно зі ст. 21 “Відповідальність донорів” Закону України “Про донороство крові та (або) її компонентів”. Також мені поміряли тиск і визначили, скільки крові можу здати. Як пояснила лікар Анжеліка Боброва, норму визначають для кожної людини індивідуаль-

~~Донорство — особливо почесна місія. но. Для жінок, які здають вперше, це зазвичай 200 мл, для чоловіків — 300. Головним критерієм є здатність організму переносити втрату такої кількості крові. Попри те, що зранку я снідала, все ж попросили відвідати тутешній кафетерій і випити чаю з булкою. Що я і зробила. Нарешті я піднялась на третій поверх в лабораторію, де саме відбувається збір крові у донорів. Мене попросили зняти верхній одяг, одягнути бахіли на ноги і почекати своєї черги. Скажу чесно, було трохи лячно, тому звернулася до жіночки, що сиділа поряд: «А ви теж вперше здаєте кров?». «В мене чоловік здає, – пояснила вона. — Я вагітна і стою на обліку в жіночій консультації. Нас там попросили, так би мовити, добровільнопримусово навідатися сюди…». Коли здавала кров, часу також не марнувала. Поспілкувалася з однією з медсестер. Вона каже, що добровільних донорів, які здають безкоштовно кров,

НЗ

нині дуже мало. Все більше — «професіонали», ті, хто здає кров за гроші. Така людина має стати на відповідний облік, пройти повне обстеження в лікарів, і якщо здоров’я дозволяє, то стає донором у резерві. Тобто за необхідності до неї звертаються, а за свої послуги отримує приблизно 100 грн. за одну здачу. Відзначу, що шприц, яким у мене брали кров, особисто при мені розпакували з герметичної обгортки. Вся кров, яка здається, проходить перевірку. І якщо навіть ви не знаєте про якусь свою недугу, то лікарі це обов’язково виявлять. А сам донор має безкоштовну можливість перевірити свою кров на такі хвороби, як СНІД або гепатити C. На виході мені дали довідку про звільнення з роботи на один день і квитанцію на 27 грн. Як з’ясувалося — на їжу. Було трохи боляче, і відчувалася невелика слабкість. Але це все дійсно дрібниці порівняно з відчуттям, що ти зробив хорошу справу і комусь, можливо, врятуєш життя... До речі, з 15 вересня до 15 листопада на території західних областей України проходила акція “Врятуй дитині життя”, мета якої — збір запасів крові для онкохворих дітей. Їм якраз катастрофічно бракує донорської крові. Марія Фантич, завідувач донорського відділу Закарпатської обласної станції переливання крові каже, що приємно вражена тим, що молодь активно долучається до донорства. Але хочеться, щоб це була не короткострокова акція, а постійна. Бо якби раз на рік кожна здорова людина здала мінімальну порцію крові, то це б вирішило всі проблеми і сповна забезпечило б наші лікувальні заклади. Зі слів медика, в обласній станції переливання крові щодня здають кров 10—15 осіб. Однак цього надто мало. До того ж часто буває потреба у певній групі крові, а приходять донори з іншими. А загалом, каже М.Фантич, область нині потребує 17 тисяч донорів. Неля ЯНЧУК. м.Ужгород.

TT СВОЯ СПРАВА

НА УЖГОРОДЩИНІ МОЖНА ПОГОРТАТИ «ЖИВІ СТОРІНКИ ЧЕРВОНОЇ КНИГИ»

о складу ДП “Ужгородське лісове господарство” входять чотири лісництва — Кам’яницьке, Ужгородське, Великодобронське, Анталовецьке та 25 майстерських дільниць, що розташувались на 17 тисячах гектарів лісової площі. Із них 90 відсотків лісів охоронні, водозахисні, рекреаційно-оздоровчі та історико-культурного значення. Плюс ботанічна пам’ятка загальнодержавного значення в урочищі Тепла Ямка, сучасний інформаційний центр у Великодобронському лісництві та інші...

Усе це вимагає особливого підходу, часу, зусиль та доброї праці. До того ж це – одне з небагатьох господарств Закарпаття, яке може похвалитися водночас кількома унікальними науково-пізнавальними стежками, що створювались фахівцями у співпраці з місцевою владою, науковцями, закладами освіти у природоохоронній сфері. — Ми прагнемо нена в’язливо, але дуже чітко поширювати знання про природу та пам’ятки, які зустрічаються на розроблених маршрутах. Це – з одного боку. З іншого, хотіли знайти альтернативу чаюванням, перекурам задля психологічного розвантаження жителів Ужгородщини, які щоденно працюють у приміщеннях, за комп’ютером, з дітками, з хворими тощо. Як показав час, ми не помилилися, — розповідає директор підприємства Іван Костів. Так з’явилися в Ужгородському держлісгоспі унікальні стежки, серед яких — «Живі сторінки Червоної книги», де збережені

Він заклав тут алею лип, тепер це могутні, величні вікові дерева — справжня окраса місцевості. Та посадив чимало інших дерев, у т.ч. і північноамериканську дугласову ялицю, веймутову сосну, модрину. З його діяльністю пов’язано і спорудження біля замку оригінального фонтана, де вода прибуває самопливом. До речі, за таким принципом цього року облаштовано фонтан на садибі лісгоспу в Кам’яниці. Проведено водопровід з урочища Сирий Потік для поливу лісового розсадника та для наповнення фонтана водою, а це — понад 1,5 км самопливу.

~~ Навчальнопізнавальна стежка «Гірські породи та мінерали Карпат». рідкісні та зникаючі рослини у природному стані. Ще одна стежина — «Рослиниіндикатори типів лісу» є свого роду колекцією, що охоплює всі лісорослинні умови Закарпаття – від сухої нагірної судіброви до сирого чорновільхового груду. Тут кожний едатоп представлений рослинами, що є типовими і визначальними для нього. Не менш цікавими є інші стежки: «Гірські породи та мінерали Карпат» та «До Невицького замку», де

~~Іван КОСТІВ (на фото в центрі) часто підключає до своїх акцій молодь. встановлено пам’ятний знак Каролю Вагнеру, видатному угорському вченому-лісівнику, що займався свого часу впорядкуванням згаданого замку.

Усе це, кажуть працівники держлісгоспу, заради того, аби ліс міг ефективно виконувати свої функції, починаючи з рубок догляду й сані-

тарних рубок і до заготівлі харчів для диких тварин на зимовий період, облаштування підгодівельних майданчиків та залучення в район туристів. — У своїй роботі ми орієнтуємось на завтрашній день, аби в ньому наші діти та онуки мали вдосталь безцінного зеленого скарбу – лісів, — каже Іван Костів. І то правда: плодами праці нинішніх працівників лісу користуватимуться майбутні покоління, оскільки дерева, як діти, ростуть поволі. Прикметно, що зініційоване та створене директором Ужгородського держлісгоспу Кам’яницьке шкільне лісництво є найкращим в області та Україні. — Ліс — джерело енергії, екологічної рівноваги, естетики, оздоровлення, кисню. Неспроста його називають артіллю свіжого, чистого повітря. До слова, у середньому один гектар деревостою виділяє за рік чотири тонни кисню й поглинає п’ять тонн вуглецю. Тому дуже важливо садити дерева разом з дітьми, це допоможе навчити їх добру, — пояснює І.Костів. Цього року в тутешніх лісових розсадниках вирощено більше 300 тисяч сіянців і саджанців майже 40 видів дерев і кущів основних лісоутворюючих, технічно цінних і швидкоростучих порід. Це — дуб звичайний, дуб

скельний, дуб червоний, карія, дугласія, модрина, ялиця, ялина, яблуня, груша, черешня, липа, горобина, гінго, каштан їстівний та багато інших. — Посадити молоді ліси — не так легко, як здається, — ділиться досвідом провідний інженер по лісовідновленню і «за сумісництвом» дружина директора Світлана Костів. – Спочатку треба ретельно підготувати насіння до посіву та обробити грунт, вирівняти площу, утрамбувати її, зробити борозенки, а тоді висіяти, аби східці встигли пустити корінь до спеки. Недарма наші словацькі колеги називають інженера лісовідновлення «пестователь леса». — Ви — патріот лісу, – роблю І.Костіву заслужений комплімент, позаяк присвятив галузі 40 років свого життя, на що чую у відповідь: — Мені дуже подобаються прекрасні слова Івана Павла II про те, що «патріотизм означає любов до всього, що творить батьківщину: до її історії, традицій, до її мови, навіть до її краєвидів». Іншими словами, патріотизм – це великий обов’язок перед суспільством, колегами, родиною, прийдешніми поколіннями. Тому все, що я роблю, — роблю з душею та відкритим серцем. Соломія ЗАЛЕСЬКА.

НЗ

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

ЯК ЦЕ БУЛО 7

TT НАША ІСТОРІЯ

Олексій КОРСУН: «БАТЬКО ЇХ ПАДЛЮКАМИ НАЗИВАВ. ДЛЯ МАМИ ВОНИ БУЛИ БАНДЮГАМИ, НЕНАЖЕРАМИ І ДІТОВБИВЦЯМИ» ДО 80-х РОКОВИН ГОЛОДОМОРУ 1932—1933 РОКІВ В УКРАЇНІ

ольський вчений, доктор права Рафал Лемкін (1900—1959), який є автором терміну “геноцид”, вважав Голодомор 1932—1933 років в Україні “класичним прикладом радянського геноциду”. Він називав Голодомор “наймасштабнішим і найдовшим експериментом русифікації, а саме – винищення української нації”. За словами самого українського партійного лідера Станіслава Косіора, вітчизняне селянство було принесене в жертву, щоб викоренити український націоналізм як “головну загрозу” комунізму. Олексій Корсун — відомий на Закарпатті історикдослідник, керівник редакційно-видавничої групи редколегії Закарпатської обласної книги “Реабілітовані історією”, доля його батьків, які були козацького роду і дивом вижили 1933-го, – класичний приклад геноциду селян Харківської області. Олексій Корсун народився 11 червня 1936 року в селі Олександрівка (хутір Липова Балка Валківського району, який зник під мороком примусової колективізації та Великого Голоду). 32 роки мешкає на Закарпатті. Читачі, можливо, уперше дізнаються про трагічні обставини, які спіткали його батьків та родину. ~~Олексій КОРСУН.

Михайловичу, коли ді~~Олексію зналися про голод 1933-го, який забрав життя мільйонів людей?

– У 1945 році. Пам’ятаю, тітка Надька – наша сусідка, напекла хліба, розклала його, щоб охолонув. І одну із цих хлібин я з’їв. Не вбачаючи у цьому ніякої провини, відразу зізнався. Вона мовчки довго дивилася на мене, а потім, звертаючись до моєї мами, запитала: “Ганно! Невже ця дитина відчуває голод, що за один раз з’їла цілу хлібину?”. В той вечір я й дізнався про голод як смертельне явище. Розпитував маму, чи може він прийти в наше село. “Не приведи Господи, синку. Ніколи не говори про голод, може, він і обмине нашу родину”. Тоді ж я дізнався вперше, що в мами вже були діти, які померли в голод 1933 року. Це було на початку весни 1945 року, як це я розумію сьогодні, бо тоді ще не орієнтувався в роках, наша сім’я проживала у щойно збудованій хаті нашої сусідки Надії Хоменко. Село Олександрівка попало в перелік сіл на Харківщині як повністю знищене під час Другої світової війни відступаючими німцями. З двохсот хат в селі залишилося лише три. То після повернення у вересні 1943 року з евакуації (з нашого села мешканці дійшли до міста Карлівка Полтавської області) люди побачили лише згарища і пустку. Погоріло все, навіть сади. Довелось нашій сім’ї жити спочатку в сараї Катерини Клименко, а потім – у тітки Надьки. Харківська область, звідки ви родом, посеред інших була чи не найбільше уражена голодом. Коли вам стало відомо про це? – Про голод 1933 року, навіть стосовно моїх рідних, мушу сказати, що не все знаю й сьогодні. Для прикладу, лише у травні цього року, перебуваючи в Харкові, вперше побачив Національну книгу пам’яті жертв Голодомору 1932—1933 років в Україні, Харківська область, обсягом 1020 сторінок, в якій наведені близько 30 тисяч коротких установних даних на осіб, які померли у 1933 р. від голоду. Тоді як на Харківщині, у межах тодішньої області, померло близько 2 млн. 420 тис. осіб. І що образливо для мене, свідчення про мій рідний Валківський район, де вимирали окремі села і хутори, в цій книзі взагалі відсутні. Чому нема — відповідь очікувана: “...упорядкування цього видання йшло поспішно, з’явились фінансові і матеріальні труднощі, втрачалась зацікавленість з боку “вищих” відповідальних осіб. Підготовка видання затягувалася від початку, з районів інформація подавалася неохоче...”. Втім, надворі вже був 2008 рік. Питання національної пам’яті, вочевидь, ставали не такими вже й актуальними. Але й такої книги разом з моторошного змісту спогадами окремих очевидців цієї трагедії, розміщених на 50 сторінках, буде достатньо, щоб уявити весь жах Голодомору, аби лише кожен українець, навіть не читаючи, потримав її в руках. Або ж той факт, що з архівною кримінальною справою на мого діда (по мамі) Лісконога Федота Івановича, 1874 р. н., довелось ознайомитися тільки у 2010 році. Він був засуджений Особливою Нарадою при колегії Головного політичного управління (ГПУ) УРСР у квітні 1931 р. за ст.

Згідно з результатами дослідження, проведеного соціологічною групою «Рейтинг» у жовтні 2013 року, більшість українців (66%) погоджуються з твердженням, що Голодомор 1932—1933 років був геноцидом українського народу, натомість не погодились з твердженням 22% респондентів. Не визначились з цього питання 12% опитаних. Слід відзначити, що за останні чотири роки зафіксовано найбільший відсоток респондентів, які вважають Голодомор геноцидом. Зокрема, згідно з результатами досліджень «Рейтингу», у 2010 р. цей відсоток становив 61%, 2011-го – 58%, 2012-го – 59%, а вже 2013-го – 66%. При цьому кількість противників визнання Голодомору геноцидом протягом 2010—2013 років зменшилася з 25 до 22 відсотків. Тезу про геноцид поділяють понад 80% мешканців Заходу, Центру та Півночі, а також більше половини респондентів на Сході та близько 40% – на Півдні та Донбасі. Ріст показника відбувся у всіх регіонах, крім Півдня. Мешканці сіл більше згодні з тезою про Голодомор-геноцид, аніж мешканці міст (79% проти 60%).  Аудиторія дослідження: населення України віком від 18 років і старші. Вибіркова сукупність: 2000 респондентів. Метод дослідження: особисте формалізоване інтерв’ю згідно з опитувальником (face to face). Помилка репрезентативності дослідження (з ймовірністю 0,95). Терміни проведення дослідження: 26 вересня – 6 жовтня 2013 р.

– Коли йде мова про голод 1933-го, значущим тут є роз’єднання та ліквідація сім’ї, основи існування родини і самого роду. Запитайте по селах чи то в містах членів родин, що постраждали від голоду, хто їхні діди, якого вони роду або ж чи покажуть вони родинні фотокартки, якісь родинні пам’ятні речі, документи? На жаль, по своєму селу знаю, це буде хтось один. За межею війни 1941-го, в глибинах часу, рідко хто нині знає правду про колективізацію, той же голод 1933го. Уникаючи цілком реальної небезпеки, люди самі свідомо нищили, ховали від дітей будь-які документи, фотокартки своїх рідних, які мали відношення до царської служби, перебування в арміях Петлюри чи то «батька» Нестора Махна. Хоча про останнього добре пам’ятали в наших краях, якого особисто бачила моя мама, бо той у громадянську війну деякий час перебував у їхній хаті на постої. Мама старалась мені тихо розповідати про того

Василю – приблизно 8 років, Любові – 4 роки, та маминому першому чоловікові Корнілу Божку, 1889 р.н., які померли навесні 1933-го. Трагедія маминої сім’ї мені добре відома з розповідей самої мами і від моєї двоюрідної сестри Марії Резнік (Волошин), яка до дрібниць пам’ятає, де і як жила та помирала мамина сім’я. Її розповідь у квітні того ж 2007-го записала на моє прохання її донька – Світлана Бойко (Резнік). Моя мама – Лісконог Ганна Федотівна, 1898 р. н., вийшла заміж у 1918 році за мешканця сусіднього села Божківка, коли той повернувся з Першої світової війни. На його хуторі всі були родичами за прізвищем Божко, а саме село йменувалося Божківка. Мамина сім’я жила дружно, була заможною. До того ж її чоловік був кравцем і від свого ремесла мав до~~У 2007 році О.КОРСУН встановив датковий заробіток. Десь у 1927–1928 пам’ятник братам і сестрам, рр. їх сім’ю розкуркулили. Господарство маминому першому чоловікові, які разом з землею “усуспільнили” в місцепомерли з голоду навесні 1933-го. вий колгосп, сім’ю обклали підвищеними податками, як 54 п. 10 Карного кодексу УРСР одноосібну, сплатити які не “з висилкою у Північний край” було змоги. як такий, що “систематично Вже з осені 1932 року сільпроводив антирадянську робоська влада почала силою відту і злісно не виконував заходи бирати “додаткові” зернові радянської влади на селі”. На надлишки, хоча землі в госєдиному допиті, проведеному подарстві вже не було кілька слідчим, Федот Іванович заявив: років, і вирощувати це зерно «До революції я займався сільвзагалі не було де. У лютому— ським господарством, маючи березні 1933 р. місцеві “удар12 десятин землі, після ревоники” забрали все з двору до люції займався також сільським зернини – більше відра жита, господарством, маючи 7,5 деоклунок квасолі та картоплю. сятин землі. У 1931 р. на мене Спочатку сім’ї допомагали накладений податок у сумі 400 родичі чоловіка, потім зі снігу, рублів, за несплату якого було а навесні – з багнюки у дворі продане моє майно. Антиравибирали розсипані “ударнидянську роботу я не проводив”. ками” і затоптані зерна жита, І не додав до протоколу допитів квасолі. Деякий час варили більше ні слова. Обкладений ~~Тіла людей, які помирали від голоду, лежали всюди — жолуді, залишки буряків, першу під хатами, посеред вулиці. в “експертному порядку» «при траву, а в останні дні пили лише 5-ти їдцях» підвищеним податтеплу воду. Діти у перші дні проком, він, як розкуркулений одноосібник, ж Нестора Івановича, хоча й не було нікого сили їсти, потім опухли, сиділи мовчки, регулярно сплачував, допоки вистачало в хаті, попереджуючи: “Не говори, синок, не плакали, а десь у квітні одне за одним сил. Починаючи з 1928 року його добре нікому. Будь від гріха подальше. Хтось не померли. Мама закінчувала розповідь облаштоване господарство: всі необхідні так зрозуміє. Бог зна, що придумає. А тобі словами: “А разом з дітками померла і я. сільськогосподарські машини — кінновідповідати. Про це ж в слух не говорять”. Жаб, мишей, як це робили сусіди, ми не приводна молотарка, кінна косарка, дві Сьогодні жертв Голодомору 1933-го їли. Можливо, якби їли, хтось би й вижив. віялки, сортувальна установка, сіялка, вже ніхто не оплакує, рідко хто про них Хоча сусіди теж усі померли...”. плуги, борони, рала, віз і повозка, двоє згадує. Родинний зв’язок у багатьох сім’ях Маму врятувала її кума – тітка Марконей та інше майно – “розпродувалось” обірвався у той голодний рік, бо вимирали фа, дружина сина діда Федота – Ілька, за несплату податків. Тож у 1931 році, сім’ями, а живі роз’їжджалися світ за очі. маминого брата, що теж голодувала, коли не було змоги виплатити 4-й черЗвісно, в останні роки дещо змінилось. У котра тоді прийшла просити їсти. Але говий податок, він був заарештований моєму селі Олександрівка на двох могилах застала на маминому подвір’ї лише і засуджений органами держбезпеки з вказано, що в них поховані ті, хто помер у мертвих – усіх чотирьох її дітей, чоловіка ярликом “до радянської влади мав саме 1933 році. Інколи приїжджають незнайомі і свекруху. Стягла їх до погреба, щоб совороже відношення”. Ці слова, як хараклюди, кладуть квіти у старій частині кладобаки, а можливо, і голодні люди не їли. теристика мого діда, наведені у довідці вища і роз’їжджаються. Майже так само і Серед мертвих тітка Марфа знайшла й сільської ради, що лягла у його криміналья себе веду. На “проводи” навесні приїжнапівживу мою маму, яку возиком вину справу. Так визначили голова і секретар джаю у село Лісконогівка, де колись жила везла до своєї хати. цієї сільради. велика родина мого діда Федота, потім Голод асоціюється з мародеріду в сусіднє село Минківку на центральне Ірина ГАРМАСІЙ. ством, людоїдством, смертю, кладовище. Там 2007 року встановлений цвинтарем... Які явища мають мною з дозволу сільської ради пам’ятник ■ Закінчення інтерв’ю Олексія Корсуна місце у вашій пам’яті, хто розчотирьом маминим діткам — Олексію, читайте в наступному суботньому номері повідав про це? 14 років від роду, Анастасії – 11 років, «Новин Закарпаття».

8 ДІЛО

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

TT ТАКІ СПРАВИ

«МИ НІЯКИХ КРЕДИТІВ НІКОЛИ НЕ БРАЛИ І, НАПЕВНО, НЕ БУДЕМО», — КАЖЕ КЕРІВНИК «КАРПАТИАГРОПРОДУКТУ» ВАСИЛЬ СИМЧЕРА

продовж 8 років на теренах Ужгородського району успішно функціонує ТзОВ «Карпатиагропродукт». Не один рік господарство добивається вагомих урожаїв у рослинництві й на все Закарпаття славиться своїми здобутками у сільськогосподарській галузі. А приводом для цієї розмови стало передусім відзначення свята – Дня працівників сільського господарства. Тобто усіх тих, чий нелегкий щоденний труд пов’язаний з виробництвом, переробкою, заготівлею сільгосппродукції, забезпеченням споживчого ринку продуктами харчування. Агропромисловий комплекс Закарпаття займає вагоме місце в економіці області. У ньому створюється майже 30 відсотків валової доданої вартості, зосереджено близько 13 відсотків основних фондів.

Є в цьому і вагомий внесок «Карпатиагропродукту». Підприємство було створено на базі колишнього КСГП «Золота нива», що в с.Коритняни. За радянських часів це був досить потужний колгосп, де працювало майже 600 людей. У його розпорядженні перебувало 6 тисяч гектарів с/г угідь, 3 ферми, отара овець. А коли настали 90-ті й почалося розпаювання, то мало що залишилося. Нині, як розповів Василь Симчера, керівник «Карпатиагропродукту», тут трудяться 27 чоловік, а бізнес спільно ведуть із німецькими та голландськими фермерами-інвесторами. Німецькі колеги займаються відгодівлею свійської птиці, голландські — вирощуванням картоплі та буряку, а закарпатці спеціалізуються тільки на вирощуванні зернових, адже, як виявилося, молоко та м’ясо у нашому краї здати ніде, бо нема вже ні м’ясокомбінату, ані молокозаводу, тому тваринництвом після реорганізації тут вирішили не займатися. Зараз в оренді підприємства одна тисяча гектарів землі, на яких вирощують озимі зернові (ячмінь, пшеницю), із ярих — кукурудзу, гречку, горох та сою. Проблем із збутом цих товарів у його директора немає. Оскільки зерно якісне, то й покупець завжди знаходиться. Василю Михайловичу, якою нині є цінова політика? Зерно цьогоріч подорожчало чи навпаки? — Ціни є такими, якими їх робить ринок. Але проблема в тому, що зараз товаровиробників на ринок ніхто не пускає. Є трейдери, які скуповують зерно, а відтак і самі ж його експортують і реалізовують. Ми можемо хіба що між собою торгувати.

Що цікаво, вартість зерна впродовж кількох років не змінювалася. Хоча ціни на хліб потроху зростають, а якість – навпаки падає. Яким для вас виявився 2013 рік? — Загалом цей рік був досить сприятливим попри те, що весна видалася затяжна, а літо — посушливе. Ясна річ, те, що очікували, ми не зібрали, але спрацювали досить рентабельно. Хоча трохи менше прогнозованого, як мовиться, заклали у свої засіки кукурудзи, гречки та сої. Хороший урожай дала нам нова німецька пшениця сорту Акратос. З одного гектара ми зібрали 65 центнерів. Загалом намагаємось дотримуватися технологій, і менше 35 центнерів з гектара у нас ще не було. Чи можна отримувати добрий урожай гречки на Закарпатті? — Так, якщо дотримуватися усіх термінів. Бо гречка дуже боїться морозів, її потрібно сіяти, коли вже тепло, але й великої спеки вона не любить. Бо не відбудеться її запилення. А так гречка ще й дуже хороша як культура-попередник. Після неї гарно врожаїть пшениця. Крім того, витрат на гречку менше, ніж на інші культури. І на неї не треба стільки добрив давати, ніж, приміром, на кукурудзу та пшеницю. Що кажуть ваші іноземні партнери? — Найперше, на чому вони акцентують, це на живленні грунту. За кордоном дбають про землі набагато краще, ніж ми. До прикладу, дають набагато більше мінеральних добрив. Якщо у нас — 300 кг азоту на 1 га землі, то у них — всі 600. Тому дивуватися, чому маємо не такі врожаї, нема чого. Тим більше, що їм держава виділяє ком-

~~Василь СИМЧЕРА (другий справа) має чим поділитися в роботі.

пенсації за 1 га 400 євро. Плюс до всього у них діють вигідні кредитні ставки — 3 відсотки. Для нас це поки що мрія. А техніки вам вистачає?

— Поки вистачає. Маємо комбайн, два великі трактори «Джон Дір», причепний реманент. З усім цим допомогли наші інвестори. Загалом це їм обійшлося десь у 5 млн. грн. Але ще потребуємо сушку, сівалку, аби працювати на повну силу. Купуєте за «живі» кошти чи в кредит? — Ми ніяких кредитів ніколи не брали і, напевне, не будемо. Натомість працюємо з НАК «Украгролізинг». А державні програми?

~~ ~~

— Державні програми є, але вони не працюють, на них не виділяють коштів, а якщо й виділяють, то мізер. За останні 6 років від держави ми не отримали жодної гривні. Хоча наші землі дуже потребують покращення родючості. І саме цьому б мали сприяти відповідні державні та регіональні програми. Але таке враження, що нині приватні сільськогосподарські підприємства покинуті напризволяще. Нам дають зрозуміти, що, ви, мовляв, підприємці, отож і виживайте самі. Компенсацій, про які так голосно говорять наші керманичі з блакитних екранів, не отримуємо. Нема і дешевих кредитів для аграріїв. А брати кредит під 20% боронь Боже, можна втрати все. Як вам вдається виживати в цих умовах? — Ми кооперуємо свої кошти, десь беремо товарний кредит на сільгоспхімію, на добрива, а розраховуємось, коли зберемо новий урожай. Ось так і газдуємо, інакше не виживеш.

проблеми найбільше ~~Які дошкуляють?

— Проблем багато. Одна з них — майже всі землі, котрі ми використовуємо, обробляємо, вкладаємо кошти, є у власності громадян, тобто пайовиків. Ми є тільки орендарями цієї землі. Нині постала нагальна потреба, аби ці землі належним чином були оформлені. А для того, щоб зареєструвати договір оренди, власники паїв мають зареєструвати земельну ділянку в Єдиному реєстрі. А це, як ви знаєте, коштує чималі гроші. Приватні фірми, котрі виготовляють таку документацію, за оформлення одного паю просять більше тисячі гривень. А 90 відсотків власників цих земель є пенсіонери, які часто-густо навіть не знають, куди звернутися... В які часи краще працювалося — в радянські чи сьогодні? — Якщо орієнтуватися на збут та поставки, то найкраще було працювати, коли діяли колгоспи. Хоча тоді була планова економіка, однак мали нормальне кредитування, та й проблем не було з мінеральними добривами. Зате ми були зобов’язані здавати державі свою продукцію. Зараз же держава не регулює нічого. Наведу, до прикладу, ціни на мінеральні добрива. Сьогодні можна придбати за 3 тис. грн. (азотні добрива), а в травні їхня вартість підніметься ще на 500—600 грн. Звідки така різниця? Така ж ситуація і з пальним. Як тільки сезон — ціна скаче догори. І держава ніяк не впливає. Доводиться трохи закуповувати наперед, коли є гроші. Але багато не набереш, бо нема де зберігати…

Розмовляла Надія САРАНА.

НЗ

TT ДОВКІЛЛЯ

У ВИНОГРАДОВІ У «АВЕ» З’ЯВИВСЯ КОНКУРЕНТ…

«Ми вивеземо ваше сміття, будівельні відходи, сніг та все, що вам необхідно», — таке оголошення нещодавно з’явилося на одному із закарпатських сайтів. Фірма надає ще й послуги по завантаженню. Вам нічого не потрібно робити — тільки зателефонувати. Коли поцікавились, а куди саме буде вивезено сміття, то запевнили, що на місцеве сміттєзвалище, і є дозвіл на це. Утім, аби відвантажити та вивезти одну машину будівельного сміття, доведеться заплатити майже 500 гривень. Надія ФЕДОРЧУК.

TT НА ЗАМІТКУ

«УКРЗАЛІЗНИЦЯ» ПОЧАЛА ПРОДАЖ КВИТКІВ НА НОВОРІЧНІ СВЯТА

Цього тижня «Укрзалізниця» відкрила продаж квитків на новорічні свята — їх можна придбати за 45 діб на поїзди, що курсують усередині країни і за кордон. У відомстві традиційно очікують на швидкий розпродаж квитків на популярні взимку потяги, коли народ їде в Карпати або ж у бік кордону. Зокрема і на закарпатський напрямок Київ— Ужгород (середня вартість на плацкарт 121,64 і купе — 210,61 грн.). Крім того, «Укрзалізниця» планує збільшити кількість вагонів на популярних напрямках, а також, за необхідності, будуть введені додаткові потяги, інформує пресслужба відомства.

У КОБЛЕВО ВСТАНОВИЛИ ВИНОГРАДНИЙ РЕКОРД У листопаді вітчизняні виноградарі підбивають підсумки збору врожаю. У Коблево 33-й сезон виноградарського господарства став рекордним – зібрано і перероблено понад 15 тисяч тонн винограду, при цьому збережені першокласні характеристики ягід. Цей рік став вдалим далеко не для всіх виноробних регіонів. Так, у Криму збір винограду був дещо ускладнений через осінні зливи. А у Франції, зокрема у Бордо, урожай червоних сортів скоротився на 20% порівняно з 2012-м через холодну весну і літні грози з градом. У той же час на узбережжі Тилігульського лиману в Миколаївській області сніжна зима, пізня, але тепла весна і сонячне літо дозволили виростити рекордний і одночасно високоякісний урожай. «Рекордсменами 2013 року за врожайністю та смаковими показниками стали сорти винограду Шардоне і Каберне, з яких будуть вироблені висококласні вина», – розпові-

ла Віра Козлівська, голова правління ПАТ «Коблево». При виробництві вин застосовуються передові європейські технології, а в модернізацію виробництва підприємства тільки за останній рік було інвестовано близько 20 млн. гривень. Фахівці підприємства впродовж декількох років успішно співпрацюють з провідними італійськими консультантами компанії Enofly під керівництвом винороба міжнародного рівня П’єрджорджіо Берта. За словами пана Берта, продукція Коблево – гідний конкурент іноземним винам, представленим в Україні. ПАТ «Коблево» вже понад 30 років активно розвиває виноградарство – одну з найбільш трудомістких і соціально важливих галузей сільського господарства України, щорічно забезпечуючи жителів Миколаївщини понад 700 робочими місцями. Завод є бюджетоутворюючим підприємством регіону та здійснює власний вагомий внесок у розвиток вітчизняної виноробної галузі.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 18 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради. 08:45 Корисні поради. 09:00 Підсумки тижня. 09:50 Політтеатр. 10:10 Без цензури. 10:35, 16:00 Т/с «Таємниця старого мосту». 11:25 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 17:40, 21:30 Діловий світ. 12:20 Шеф-кухар країни. 13:10 «Секрети успіху» з Н.Городенською. 13:40 Не вір худому кухарю. 14:05 Право на захист. 14:25 Темний силует. 14:35 Вікно в Америку. 15:15 Euronews. 15:30 Діловий світ. 15:35 Життя на рівних. 18:05 Агро-News. 18:40 Фінансова перспектива. 18:50 Сільрада. 19:10 Про головне. 19:30 До 70-річчя з дня народження Р.Кириченко. «Я козачка твоя, Україно» (ч.1). 20:55 Офіційна хроніка. 21:00 Підсумки дня. 21:40 Світ спорту. 21:45 Знак питання. 21:55 «Я козачка твоя, Україно» (ч.2). 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 На слуху. 23:50 Від першої особи. 00:15 Фестиваль гумору «Умора». 08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:45 ТСН. 08:05 « Е к о н о м і ч н а правда». 08:10 « С н і д а н о к з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання». 11:40 «Російські сімейні драми». 12:45 Х/ф «Сонячне затемнення». 20:15, 21:20 Т/с «Ціна життя». 22:25 «Гроші». 00:00 Х/ф «Сто двадцять сім годин». 08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 12:20 Т/с «Кохання з випробувальним терміном». 13:40 «Судові справи». 14:40 «Сімейний суд». 15:45 «Жди меня». 18:00 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Пасічник». 20:00 «Подробиці». 20:30 Т / с «Жити далі». 23:35 Т/с «Кулінар». 09:00 Х/ф «Між небом і землею». 11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни». 13:20, 14:25 Kіds Tіme. 13:25 М / с « Г у б к а Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша». 16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої». 19:00, 00:30 Репортер. 19:20 Абзац! 20:00 Т/с «Молодіжна команда». 21:00 Т/с «Кухня». 23:00 Співай, якщо зможеш. 00:40 Т/с «Щоденники вампіра». 08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 2 2 : 3 5 , 2 3 : 1 5 , 00:15 Бізнес-час. 08:15, 0 8 : 3 5 , 1 1 : 3 5 Тема/Хроніка тижня. 08:25, 1 7 : 1 5 , 2 2 : 4 5 , 23:50 Погода в Україні. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 2 3 : 4 5 , 0 0 : 5 5 Огляд преси. 09:35, 13:35, 14:35 5 елемент. 10:35 Велика політика. 11:15 Час: підсумки дня. 12:35 Новинометр. 15:35 Новини Київщини. 16:35 Машина часу. 17:35, 00:35 В кабінетах. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Територія закону. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:20 Час новин, 2 блок. 19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня. 20:00 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Податковий щоденник. 23:25 CRIME NEWS. 08:45 Факти. Ранок. 09:15 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи. 10:25, 13:10, 15:35 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 14:10, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка». 18:45 Факти. Вечір. 19:25 Надзвичайні новини. 20:10 Т/с «Департамент». 23:25 Свобода слова з Андрієм Куликовим. 09:10 « М о я п р а в д а . Зважені та щасливі. Кохання проти кілограмів». 10:10 Х/ф «Наречена мого друга». 12:40 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок». 14:55 «Звана вечеря». 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок». 20:20 «Куб-4». 22:25 «Детектор брехні-4». 23:40 «Один за всіх». 09:15 Х/ф «Передчуття кохання». 10:35 Х/ф «Сімейне щастя». 12:20 Х/ф «Принижені і ображені». 14:20 Х/ф «Ворог народу - Бухарін». 16:15 Х/ф «Сто днів після дитинства». 18:00 Х/ф «Білий ворон». 19:45 Х/ф «Звільнення». 21:15 Х/ф «Катала». 22:40 Т/с «Детектив Путилін». 00:40 Х/ф «СОС над тайгою». 08:30 «Правда життя. Професія телевізійник». 09:00 «Легенди шансону». 10:00 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

11:00 Т/с «Далекобійники-2». 15:00 Т/с «Грач». 19:00, 21:45 «Свідок». 19:30 Т/с «Даішники». 22:00 Т/с «Під куполом». 23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк». 00:00 Т/с «Закон і порядок». 08:00, 1 0 : 0 0 , 1 1 : 0 0 , 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Шовкова косиця. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Романо джівіпен. 13:50 Артпростір. 14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою). 15:00 Удосвіта (Вінниця). 15:30 П р о ф S t y l e (Хмельницький). 15:45 Економічний інтерес (Рівне). 16:15 Козацька звитяга (Запоріжжя). 16:30 Віконечко (Вінниця). 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:05, 20:15 Спецрепортаж. 18:15, 18:48, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Музичні мініатюри. 20:25 Особливі люди. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Спортивний сектор. 23:10 МСІ. 10:00 «1000 дрібниць». 10:35 «Про найголовніше». 11:15 «Чорні діри. Білі плями». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 15:25 «Aсademіa». «Мозок і культура». 16:10 «Монолог в 4-х діях. Павло Лунгін». 16:40, 0 0 : 3 5 Н о в и н и культури. 16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній». 19:35 «Прямий ефір». 20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення». 22:10 Т/с «Право на правду». 23:00 «Шум землі». 23:50 «Тим часом». 09:10 Х/ф «З Дону видачі немає». 11:00 Т/с «Гончі-4». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 21:00 «Новини 2+2». 21:25 «ДжеДАI». 22:00 Х/ф «Три дні на втечу». 00:45 Х/ф «Стан Хельсінг». 08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10 Т/с «Причал любові і надії». 13:10 Люблю! Чекаю! 14:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід». 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна». 20:00 Т / с «П’ятницький. Глава третя». 22:00 Події дня. 23:20 Х/ф «Хочу як ти». 10:45, 20:30 Снукер. 11:45, 15:45, 00:30 Альпійські лижі. 12:15, 17:00, 23:30 Футбол. 21:45 Спортивні курйози. 22:00 Врестлінг.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива. 09:10 У пошуках пригод. 10:00 Аферисти проти туристів. 11:00 Загадки планети. 12:00 Я, людина. 15:00, 18:50 Прибульці. 16:00 Підроблена історія. 17:00, 19:40 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Пірати ХХI століття». 20:40 Д/ф «Віллі Леман: агент «А201». 22:30 Невідома Iндія. 23:30 Загадки Всесвіту. 00:30 Європейський покерний тур. 13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:15 Спорт. Погода. 13:25 Перед порядком дня. 13:55 Т/ж ромів. 14:25 Нац. прогр. словаків. 14:50 «Хроніка регіону». 15:45 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т / с « С п е ц і я життя». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 Т/с «Гактіон». 22:20 Т/ж криміналістів. 23:20 «Вечір». 15:50 «Королеви шопінгу». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:25 Т/с «У горі й радості». 22:30 Т/с «NCIS». 23:35 Т/с «NCIS: Los Angeles». 00:35 Т/ж стилю життя. 12:40 «Астро-шоу». 13:40 «Рефлектор». 14:00 «Портрет». 14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:20 Т/с «Королева Півдня». 17:20 Т/с «Ангел помсти». 18:25 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т / с « Д о к т о р Кістка». 10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:40 Т/с «Кобра 11». 13:30, 22:40 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Шоу «Таксі». 15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Х/ф «Півень на вині». 23:20 Т/с «Роселла». 11:20 Д/ф «Обличчям в обличчя». 11:50 «Фокус - родина». 12:35 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур». 13:00 «Жива панорама». 13:35 Д / ф «АртСпектр». 13:40 Фестиваль танцю. 14:10 Д/ф «Тони в тиху». 14:40 Т/ж Ліги чемпіонів. 15:10 «Відсвистано». 15:50 «Спортивне відлуння». 16:30 Т/ж «Автосалон». 16:55 Т/ж «Народності». 17:20 Т/ж «Професіонал». 17:45 «Фокус - робота». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/ф «Вашими очима». 19:25 Д/с «Наука в Європі». 19:35 Д/ф «Кошице головне культурне місто Європи». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:05 Д/ф «Незвичайні жінки». 21:55 Д/с «Наука і техніка». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Х/ф «Радісна подія». 14:00, 1 6 : 5 0 , 1 7 : 2 0 , 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:30 Х/ф. 15:45 Д / ф « Д и в н а справа». 17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 «Слово душпастиря». 18:20 Місце подій. 18:30, 23:25 «Репортерські історії». 19:30, 22:00, 23:00 Новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова. 23:55 Кліп-тайм. 09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:10 « Р а н о к з М-студіо». 10:30 Підсумковий випуск «7 днів». 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с. 12:30, 1 4 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів. 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 14:00, 17:50 М/ф. 19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 Х/ф. 23:50 Ніч з «М-студіо».

ЛОНДОН, БАРСЕЛОНА І МАДРИД – НАЙПОПУЛЯРНІШІ МІСТА ДЛЯ ШОПІНГУ

Згідно з результатами дослідження, проведеного міжнародною компанією Global Blue, що спеціалізується на поверненні ПДВ туристам при здійсненні покупок за кордоном, каталонська столиця увійшла до трійки лідерів за зручністю шопінгу серед 33 міст Європи, повідомляє вл.кор. Travel.ru. На першому місці опинився Лондон, на третьому – Мадрид. У Барселоні найпопулярнішими у покупців районами міста стали Пасеч-де-Грасія, Лас-Рамблас, проспект Діагональ і площа Каталонії. Зручність шопінгу досліджувалася з урахуванням багатьох аспектів: це не тільки асортимент товарів, але також готельна інфраструктура і розгалуженість мережі громадського транспорту. З наближенням Різдва шопінг у столиці Каталонії стане ще різноманітнішим. Так, з 28 на 29 листопада тут пройде нічний розпродаж під назвою «Увертюра». Крім того, туристична влада міста розробила спеціальну програму різдвяних знижок – Barcelona Christmas Shopping, з умовами якої можна ознайомитися на офіційному сайті акції.

ПРОДАМ UU будинок у м.Свалява, 100 м2, гараж, усі зручності, земля 10 соток. Ціна за домовленістю. Тел.: (0-66) 409-93-61 (Вітя), (0-66) 072-92-72 (Аня), (0-97) 36576-52 (Таня); UU будинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 211-8758, (0-50) 523-59-65; UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 54-10-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок старої забудови в м.Хуст, неподалік центру (без посередників). Тел. (0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, у непоганому стані, або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Тел. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UU дачу в Оноківцях (у хорошому місці), є дерев’яний будиночок. Тел. (0-50) 54067-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU в Ужгороді новий а/м «Славута» останнього випуску. Моб.(0-95)39-32-205; UU навантажувач ОПС-08, виробник Коломия. Новий, у заводській упаковці. Ціна — 25000 грн. Тел.: (0-96) 176-63-76, (0-95) 863-90-46; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU універсальний верстат по дереву. Тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU корову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 048-00-13 (Ганна); UU в Ужгороді 5-річне лікувальне алое. Тел.: 2-19-48 (після 12.00 до 21.00); UU в Ужгороді китайську троянду (2 м). Тел. (0-99) 95-717-78.

ЗДАМ UU 2-кімнатну квартиру в Ужгороді (район автовокзалу) для дівчат-студенток. Тел. (0-99) 95-717-78.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ГАРЯЧИЙ ШОКОЛАД УБЕРЕЖЕ

ВІВТОРОК

19 ЛИСТОПАДА

ВІД ПРОБЛЕМ ІЗ ПАМ’ЯТТЮ

Щоденне вживання двох чашок гарячого шоколаду здатне уберегти від проблем із пам’яттю, у тому числі впоратися з ризиком розвитку хвороби Альцгеймера. Таку думку висловили американські учені, пише infosmi.net. «Учені з Американської академії неврології визнали, що за допомогою гарячого шоколаду можна істотно знизити проблему порушення пам’яті, зокрема ризик розвитку хвороби Альцгеймера. Велика кількість антиоксидантів й інших корисних речовин, що містяться в напої, ефективно захищає судини мозку і перешкоджає руйнуванню зв’язків між його відділами. Це дає можливість зберігати ясність розуму і пам’яті на довгі роки», — йдеться в повідомленні. Під час експерименту учасників розділили на кілька груп, одній з яких заборонялося вживання продуктів на основі какао. Другій групі був запропонований раціон із великою кількістю какаовмісних продуктів, а учасникам із третьої групи необхідно було випивати дві чашки гарячого шоколаду, але не їсти шоколад. Найкращих результатів у питаннях профілактики розвитку вікової деменції можна досягти виключно за допомогою гарячого шоколадного напою, стверджують учені.

TT ЗЕЛЕНА АПТЕКА

Поліартрит лікується відваром кореня оману. Чайну ложку трави варити п’ять хвилин, настоювати годину, пити по півсклянки за 30 хв. до їди. Інший спосіб полягає у прийомі відвару стручків квасолі та кореня петрушки. Можна ще приймати настій з листя суниці, цвіту бузини, хвоща польового. Корисними будуть ванни з чебрецю, вівсяної соломи, материнки, нетреби звичайної.

Запрошуємо всіх бажаючих

19 листопада в студентському центрі дозвілля «Ювентус» у м.Ужгород о 18.00 факультет суспільних наук УжНУ святкує день першокурсника. В програмі: конкурс краси «Міс ФСН»; виступи студентів, дискотека. За інформацією звертатися за телефонами: (0-95) 74-12-977, (0-96) 78-23-535.

09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:40, 15:55 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:30 Т/с «Монте-Крісто». 11:20 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ. 12:20 Знак питання. 12:30 Кордон держави. 13:00 Контрольна робота. 13:20 Рояль в кущах. 13:50 Х/ф «Берег» 1 с. 15:15 Euronews. 15:35 Діловий світ. 16:55 Т/с «Тіні зникають опівдні». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Останнє попередження. 19:30 Формула захисту. 19:40 Про головне. 20:00, 21:45 Фестиваль пісні. 21:40 Світ спорту. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 На слуху. 23:50 Від першої особи. 00:15 «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання». 11:15 «Російські сімейні драми». 12:20, 13:30 Х/ф «Костоправ». 14:35, 15:40, 20:15, 21:25 Т/с «Ціна життя». 22:30 «Міняю жінку - 8». 00:15 Х/ф «Кармен».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 0 8 : 3 5 « Р а н о к з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Жити далі». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 15:10 «Сімейний суд». 16:10 «Давай одружимося в Україні». 17:10 Т/с «Домробітниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Пасічник». 20:00 «Подробиці». 21:35, 23:55 «Шустер Lіve». 22:00 Ф у т б о л . З б і р н а Франції - збірна України.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда». 10:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни». 13:20, 14:30 Kіds Tіme. 13:25 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша». 16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої». 19:00, 00:20 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Кухня». 23:00 Знайти крайнього. 00:30 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 15:35 Машина часу. 10:10, 20:00 Час. Підсумки дня. 10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня. 13:10 Податковий щоденник. 13:35, 14:35 5 елемент. 16:10 Трансмісія. 17:15 Драйв-новини. 17:35 Особливий погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Дорогі депутати. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Агроконтроль. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:25, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:30, 20:10 Т/с «Департамент». 18:45 Факти. Вечір. 23:25 Х/ф «Я - легенда».

09:45 Х/ф «П’ять років та один день». 11:50 Х/ф «Ми одружимося, в крайньому випадку зідзвонимося». 13:50 «Битва екстрасенсів». 14:55 «Звана вечеря». 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю-2». 23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:10 Х/ф «Сильна особистість з 2 «А». 10:25 Х/ф «Сто днів після дитинства». 12:10, 22:35 Т/с «Детектив Путилін». 14:10 Х/ф «Секретний ешелон». 15:50 Х/ф «Водій автобуса». 18:40 Х/ф «Оскаженілий автобус». 20:45 Х/ф «Мафія безсмертна». 00:35 Х/ф «Катала».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 12:40, 19:30 Т/с «Даішники». 14:50, 17:00 Т/с «Павутиння-4». 22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк». 00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Дивосвіт. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Русинська родина. 14:00 Одкровення. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Урок для батьків (Волинь). 15:30 Повір у себе (Донецьк). 16:15 До речі, про речі (Донецьк). 16:30 Хатинка Василинки (Вінниця). 17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:05 МСІ. 18:30 Мистецтво жити. 19:20 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ). 21:30 Час змін (Запоріжжя). 23:10 Кіно, кіно... (Крим). 23:35 Музична мозаїка.

11:15 Т/с «Справа слідчого Нікітіна». 12:00, 15:00, 17:55 Вісті. 12:25, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 15:35 «Aсademіa». 16:20 «Монолог в 4-х діях. Павло Лунгін». 16:45, 00:40 Новини культури. 16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній». 19:35 «Прямий ефір». 20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення». 22:10 Т/с «Право на правду». 23:00 «Спеціальний кореспондент». 23:55 Таємниці Першої світової війни.

09:25 Т/с «Команда ЧЕ». 11:25 Х/ф «Зіткнення з Землею». 13:20 Д/п «Дім на краю Галактики». 14:20 Д/п «Репортерські історії: Тайгове диво». 15:00 Д/п «Цілком таємно: Таємниця російської зброї». 16:00 Д/п «З усіх знарядь «. 17:00 Х/ф «Фанат-2». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 21:25 «ДжеДАI». 22:00 Х/ф «Смертельний удар».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід». 10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя». 12:00 «Нехай говорять».

15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 22:00 Події дня. 22:30 Таємний код зламано. Їжа. 23:30 Т/с «Мент у законі».

09:00 Волейбол. Чоловіки. Іран-Бразилія. 11:15, 19:00, 00:00 Футбол. Кубок світу. 12:00 Волейбол. Чоловіки. США-Японія. 14:15 Волейбол. Чоловіки. Італія-Росія. 15:45 Їзда. 16:00 Альпійські лижі. 16:30 Футбол. ЧС-2014. 20:00 Бокс. 23:00 Спортивні курйози. 23:45 Мотоспорт.

12:00 13:00 15:00, 16:00 17:00, 18:00 20:40 21:40 22:30 23:30

Iдеальні вбивці. Таємниці клітини. 18:50 Таємнича Росія. Гучна справа. 19:40 У пошуках істини. Д/ф «Загибель адміралів. Таємниця однієї катастрофи». Д/ф «Загін космічних дворняг». Д/ф «Битва за «Салют». Неймовірна Аляска. Загадки Всесвіту.

13:01, 13:25 13:55 14:25 14:55 15:55

18:30, 20:30 Новини. Нац. програма сербів. Нац. програма німців. «Водний тур». Т/с «Гактіон». Т/с «Є лише одна родина». 16:40 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Спеція життя». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 Т/с «Паризькі слідчі». 22:15 Т/с «Kіng». 23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:25 Т/с «У горі й радості». 22:30 Х/ф «Європейське турне». 00:15 Т/ж стилю життя. 00:20 Т / с « Б л а к и т н а кров».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:20 Т/с «Королева Півдня». 17:20 Т/с «Ангел помсти». 18:25 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Менталіст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:45 Т/с «Без сліду». 13:45 Т/с «Доктор Хаус». 14:45 Т/с «Крок за кроком». 15:10, 22:40 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 00:05 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини.

TT СВІЙ ПОГЛЯД

$200 МІЛЬЙОНІВ – МІНІМАЛЬНА ЦІНА ПИТАННЯ

Міністерство доходів і зборів України за допомогою іноземних юристів намагається повернути в казну гроші, у незаконному привласненні яких підозрюються Юлія Тимошенко і Павло Лазаренко. На початку листопада відомство доручило відомій міжнародній юридичній фірмі Lawrence Graham представляти їх інтереси в майбутніх судових процесах у Сполучених Штатах і Швейцарії у резонансній для України справі: розкраданні з державної скарбниці $200 мільйонів. Юрфірма вже направила позов до суду Женеви і петицію до Міністерства юстиції США. Представник Міндоходів Владислав Кочкаров заявив, що цей захід – звернення до суду – був вимушеним. «Ми хочемо повернути державні гроші, – розповів він в ефірі одного з українських телеканалів. – Метою цих позовів є повернення коштів, незаконно вивезених з України колишніми прем’єр-міністрами Юлією Тимо шенко і Павлом Лазаренком.

Тому до роботи залучена одна з найкращих міжнародних фірм», – підкреслив Владислав Кочкаров. Про те, що фірма Юлії Тимошенко активно переказувала гроші на рахунки свого колишнього патрона, підтверджує у своєму розслідуванні журналіст «Української правди» Сергій Лещенко. Зокрема, він наводить таку схему «виведення» держкоштів на рахунки Лазаренка: «Фірма Тимошенко Somolli Enterprise, яку вона оформила на фіктивних власників, завжди платила Лазаренку через транзитні рахунки – це або рахунок Orphin в банку American Bank in Poland (Польща), або рахунок Orphin в Credit Suisse (Швейцарія), або рахунок Wilnorth в Banque SCS (Швейцарія), або рахунок Orphin в Eurofed Bank (Антігуа)». За весь час підготовчого періоду до підписання Угоди про асоціацію з Євросоюзом представники української влади намагалися вивести «питання Тимошенко» за рамки умов цього документа. Однак представники

«Батьківщини», які мають сильне лобі в європейських колах, максимально «накручували» євродепутатів і функціонерів, переконуючи їх, що справа Тимошенко – політична, а не кримінальна. Хоча самі лідери нинішньої опозиції не особливо зацікавлені у звільненні Тимошенко. Верховна Рада минулого тижня створила робочу групу з підготовки законопроекту про лікування ув’язнених за кордоном. Його прийняття, як останній акорд на шляху до підписання Угоди про асоціацію з ЄС, може відбутися 19 листопада. Але чи вистачить для цього голосів народних обранців? За словами голови регламентного комітету Верховної Ради Володимира Макеєнка, неможливість проголосувати за відповідний законопроект є результатом небажання опозиції приймати необхідні рішення через політичні амбіції лідерів опозиційних фракцій. У свою чергу, представники Партії регіонів просять опозицію і членів європейських організацій

не політизувати явно корупційну кримінальщину. Адже всі факти «темної» бізнес-співпраці між Павлом Лазаренком та Юлією Тимошенко, як кажуть, неозброєним оком видно. Народний депутат Володимир Олійник вважає, що сьогодні випускати Тимошенко за кордон недоцільно і нелогічно. 200 мільйонів доларів США – це тільки вершина вкраденого айсберга. «Якщо ми її зараз випустимо під будь-яким приводом, це означатиме, що ці гроші бюджет ніколи не побачить. Загальна сума знайдених грошей становить мінімум півмільярда доларів США. Частина з них – це спільні гроші з Павлом Лазаренком, які заарештовані і знаходяться на рахунках у США. Частина – в швейцарському банку на рахунку Юлії Тимошенко. Крім того, Україна розраховує відсудити кошти від продажу каліфорнійської вілли Павла Лазаренка, придбаної за корупційні надходження колишнього прем’єра», – зазначив народний депутат.

18:25 «Рефлекс». 18:50 Т/с «Хлопці на плачуть». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб». 15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/ж «Гайда на город». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в акції». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Ніхто не досконалий». 22:30 Т/с «Швидка допомога 2». 23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини». 00:25 Т/с «Медикоптер 117».

13:05 13:30 13:35 14:05

«Жива панорама». Д/ф «АртСпектр». Музична програма. Х/ф «Дорогі родичі». 15:50 Д/ф «Наука і техніка». 16:05 Д/ф «Родина». 16:35 Д/с «Орієнтація». 17:00 Т/ж «Русинський журнал». 17:23 Д/ф «Наука в Європі». 17:45 «Фокус - здоров’я». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/с «Конярі світу». 19:25 Д/ф «Журнал побуту». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Д/ф. 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:05 Д / ф « К л о н о в а н е м’ясо». 21:55 Д/с «Амбулаторія». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Х/ф «Біла гвардія» 4 с. 23:50 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:50 Т/с «Павутина-4». 16:55 «Крізь час». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М-СТУДІО. 20:00, 22:00 Новини. 20:20 «Пряма мова». 20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 20:50 «Дивовижний світ автомобілів». 22:30 «Репортерські історії». 23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с. 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Топ-Хіт 20». 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 21:30 Новини «Час». 23:40 Ніч з «М-студіо».

«Юлія Тимошенко має борги і в Росії. У справі ЄЕСУ існує борг за держгарантії – сума більш ніж 400 млн. доларів. І з нашого боку було б дуже дивно відпустити Юлію Тимошенко до її незаконно придбаних і прихованих за кордоном капіталів», – підкреслив Олійник. Крім того, народний депутат Євген Мураєв сподівається, що юридичні процедури в Сполучених Штатах Америки і Швейцарії з повернення незаконно виведених активів екс-прем’єрами допоможуть зрозуміти європейським політикам, ким насправді є Юлія Тимошенко. «Боюся, що після того, як будуть розставлені всі крапки над «і», кількість бажаючих захищати колишнього прем’єр-міністра різко зменшиться», – припустив пан Мураєв. Наскільки довго затягнеться судовий процес про «мільйони Тимошенко», важко прогнозувати. Варто нагадати, що слідство з відмивання грошей Лазаренка в Швейцарії тривало два з половиною роки. А в США від пред’явлення звинувачення експрем’єру до вироку минуло чотири роки. Схоже, стільки ж може тривати і процес Тимошенко. Олег СОМЧЕНКО.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

20 ЛИСТОПАДА

09:00, 21:00 Підсумки дня. 09:25, 20:55 Офіційна хроніка. 09:30 Уряд на зв’язку з громадянами. 10:00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України. 10:20 Т/с «Монте-Крісто». 11:20 Аудієнція. Країни від А до Я. 11:40 Хто в домі хазяїн? 12:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:05, 21:30 Діловий світ. 12:15 Формула захисту. 12:35 Д/ф «З добром до людей». 13:05 Світло. 13:25 Як це? 13:50 Х/ф «Берег» 2 с. 15:00 П а р л а м е н т с ь к i слухання у Верховнiй Радi України. 18:40 Фінансова перспектива. 18:55 Про головне. 19:25 «Хвилюйтесь, будь ласка». Тарапунька та Штепсель. 20:50 Мегалот. 21:40 Світ спорту. 21:50 Українська пісня. 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 На слуху. 23:50 Від першої особи. 00:15 «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:50 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання». 11:10 «Російські сімейні драми». 12:20, 13:25 Х/ф «Костоправ». 14:35, 15:40, 20:15, 21:20 Т/с «Ціна життя». 22:30 «Територія обману». 00:05 «Тачки-2». 00:30 Х/ф «Мул».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Жити далі». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 15:10 «Сімейний суд». 16:10 «Давай одружимося в Україні». 17:10 Т/с «Домробітниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Пасічник». 20:00 «Подробиці». 22:35 Т/с «Кулінар». 00:55 Х/ф «Голлівудські копи».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда». 10:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни». 13:20, 14:25 Kіds Tіme. 13:25 М / с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша». 16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої». 19:00, 00:10 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Кухня». 23:05 Т / с « С в і т л о фор». 00:20 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 23:35, 22:40 Хроніка дня. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 09:35, 13:35 5 елемент. 10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 14:35 Машина часу. 15:35 Дорогі депутати. 16:35 Експати. 17:35 Арсенал. 18:10, 0 0 : 0 0 М і с ц е в и й час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Агроконтроль. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:30 Час новин, 2 блок. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Акцент. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи. 10:25, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:25, 20:10 Т/с «Департамент». 18:45 Факти. Вечір. 23:25 Х/ф «Останній герой».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 09:50 Зіркове життя. 10:50 «Врятуйте нашу сім’ю-2». 13:50 «Битва екстрасенсів». 14:55 «Звана вечеря». 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:40 «МайстерШеф-3».

08:15 Х/ф «Нові пригоди Доні і Міккі». 09:30 Х / ф « А т е с т а т зрілості». 11:20 Т/с «Детектив Путилін». 13:20 Х/ф «Білий ворон». 15:15 Х/ф «Принижені і ображені». 17:15 Х/ф «Ворог народу - Бухарін». 19:10 Х/ф «СОС над тайгою». 20:25 Х/ф «Америкен бой». 22:35 Т/с «Детектив Путилін». 00:35 Х/ф «Десять негренят».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок». 09:00 « К р и м і н а л ь н і справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 12:40, 19:30 Т/с «Даішники». 14:50, 17:00 Т/с «Павутиння-4». 22:00 Т/с «Під куполом».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк». 00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Час футболу. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою). 09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Мандрики. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45 Мультик. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Х/ф. 14:00 Музичні мініатюри. 14:15 Три «Т». 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Фабрика ідей (Харків). 15:30 Розмова без нотацій (Чернігів). 16:15 К о б з а р є д н а є Україну (Черкаси). 16:30 Класна робота (Вінниця). 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:15, 23:30 Музична мозаїка. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Колесо життя. 19:20 Ваше здоров’я. 20:15 Сільські будні. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ). 21:30 Із книги великого життя: П.Гарвилко. 23:10 Нова генерація.

10:00 «1000 дрібниць». 10:35 «Про найголовніше». 11:15 Т/с «Справа слідчого Нікітіна». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 15:25 «Aсademіa». «Погляд на сонце». 16:10 «Монолог в 4-х діях. Павло Лунгін». 16:40, 00:35 Новини культури. 16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній». 19:35 «Прямий ефір». 20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення». 22:10 Т/с «Право на правду». 23:00 «Чорні міфи про Русь. Від Iвана Грозного до наших днів». 23:50 «Саті. Ненудна класика...».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2». 09:25 Т/с «Команда ЧЕ». 11:25 Х/ф «Пророцтво Судного дня». 13:20 д/п «Альтернативна раса». 14:20 д/п «Репортерські історії: Ефект бомби, що розірвалася». 15:00 д/п «Цілком таємно: Пірати ХХ століття». 16:00 Д/п «З усіх знарядь». 16:55 Х/ф «Вовкодав». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 21:25 «ДжеДАI». 22:00 Х/ф «Населений острів».

Закарпатська обласна державна адміністрація ОГОЛОШУЄ КОНКУРС із зарахування до кадрового резерву на 2014 рік на посади державних службовців першої—третьої категорії, призначення на які здійснюється Президентом України за поданням Прем’єр-міністра України або погоджується з Кабінетом Міністрів України, а саме: – гол ови Зак арпатськ ої обласної державної адміністрації; – першого заступника голови Закарпатської обласної державної адміністрації; – заступників голови Закарпатської обласної державної адміністрації; – заступника голови — керівника апарату Закарпатської обласної державної адміністрації; – голів районних державних адміністрацій Закарпатської області. До участі у конкурсі допускаються особи, які: є громадянами України; вільно володіють державною мовою; мають повну вищу освіту; мають стаж державної

00:25 Х/ф «Стервозні штучки».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід». 10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя». 12:00 «Нехай говорять. У кам’яному тілі». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 22:00 Події дня. 22:30 Таємний код зламано. Паралельні світи. 23:30 Т/с «Мент у законі 5».

09:00 Волейбол. Чоловіки. Бразилія-США. 11:15 Мотоспорт. 11:30 Стрибки на лижах. 12:15, 16:00, 23:00 Футбол. ЧС-2014. 14:45, 22:00 Футбол. Кубок світу. 18:30, 19:30, 00:45 Спортивні курйози. 19:00 Олімпіада. 19:50 Їзда. 20:00 Гольф. 21:50 Яхтинг.

08:20, 14:00 Сучасні дива. 09:10 У пошуках пригод. 10:00 Аферисти проти туристів. 11:00 Загадки планети. 12:00 Мегамисливці. 13:00 Як працює наш мозок. 15:00 Прибульці. 16:00 Гучна справа. 17:00, 19:40 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Місяць. Секретна зона». 18:50 Таємнича Росія. 20:40 Д/ф «Калькуттський капкан». 21:40 Д/ф «Загибель адміралів. Таємниця однієї катастрофи». 22:30 Очима гризлі. 23:30 Загадки Всесвіту. 00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма хорватів. 13:55 Нац. програма румунів. 14:25 Т/с «Подорож». 14:50 «Янгол шлунка». 15:45 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Спеція життя». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 «Ретро-кабаре». 22:20 Д/с «On the Spot». 23:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:25 Т/с «У горі й радості». 22:30 Т/с «Під куполом».

14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:20 Т/с «Королева Півдня». 17:25 Т/с «Ангел помсти». 18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Сулейман». 23:50 «Поза домівкою».

Шановні працівники сільського господарства! Вітаю вас з професійним святом!

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:50 Т/с «Без сліду». 13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус». 14:45 Т/с «Крок за кроком». 15:10 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 23:30 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс».

Усе життя, з ранку до заходу сонця, ви, дорогі трудівники, невтомно працюєте у полі, на фермі, утримуючи тваринницьку і рослинницьку галузі. Низький уклін вам за безмежну любов до землі, за хліб на нашому столі, за самовіддану працю та вірність обраній справі. Нехай добро і злагода завжди панують у ваших родинах, а життя буде довгим та щасливим.

13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:23 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Х/ф «GFK». 00:15 Т/с «Медикоптер 117».

З повагою М.ПОПОВИЧ, заступник голови Закарпатської обласної державної адміністрації.

14:25 Х / ф « Н і ч н и й спів». 15:35 Х/ф «Біла гвардія» 4 с. 16:20 Д/ф «Вентилі Землі». 16:55 Угорський т/ж. 17:25 Т/ж «Темп». 17:45 Публіцистична програма. 18:30 Регіональні новини. 18:45 Новини. 19:00 Д/ф «Сучасне житло». 19:25 Т/ж «Тест». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас покликав». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:10 Д/ф. 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 Х/ф «Жайворонки на струні».

14:00, 16:45, 17:20, 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:50 Т / с « П а в у т и на-4». 16:55, 23:35 «Таємниці підводного світу». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:10 «Дивовижний світ автомобілів». 19:10 «Запитай в аптеці». 19:20 Кліп-тайм. 19:30 НОВИНИ. 20:00 М-СТУДІО. 22:00, 23:00 Новини. 22:20 Пряма мова. 22:25 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 21:00 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 14:00, 17:50 М/ф. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Маєш право». 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 23:50 Ніч з «М-студіо».

служби чи служби в органах місцевого самоврядування не менш як п’ять років та займають (займали) посади в державних органах чи органах місцевого самоврядування не нижче четвертої категорії, а на посади голів районних державних адміністрацій — не нижче п’ятої категорії або мають стаж роботи не менш як п’ять років на посадах керівників державних підприємств, установ та організацій, їх заступників. Для участі у конкурсі необхідно подати такі документи: – заяву про участь у конкурсі; – копію першої та другої сторінок паспорта громадянина України; – заповнену особову картку форми П-2 ДС; – фотокартку розміром 4х6 сантиметрів. Заяви про участь у конкурсі приймаються впродовж 30 календарних днів після опублікування оголошення. Співбесіда з претендентами із зарахування до кадрового резерву відбудеться 20 грудня 2013 року в приміщенні облдержадміністрації о 14 годині у 313 кабінеті. З а д од а т ко во ю і н фо рма ц і є ю з ве рт а т и с я : м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 333, тел. 69-60-99.

13 листопада відзначив свій день народженн я н а р од н и й депутат України Валерій Черняков, уповноважений від Всеукраїнського об’єднання «Свобода» в Закарпатській області. Валерій Вікторович народився в с.Довге на Іршавщині, але доля йому відміряла для громадянського чину Волинську землю — місто Ковель. Упродовж багатьох років він поступово і впевнено реалізовує свої життєві плани, не зраджуючи політичних поглядів та ідей служіння нації. Провідне місце у його житті завжди займала громадська та політична діяльність. З 1989 року входив до складу молодіжної громадської організації «Варта руху». На початку 90-х очолив Ковельську міську організацію Соціал-національної партії України (попередника ВО «Свобода»). В 1998-му був заступником голови Волинської обласної організації, головою контрольно-ревізійної комісії партії, зараз – голова секретаріату. На парламентських виборах 2012 року пройшов у Верховну Раду за списком ВО «Свобода». Очолює підкомітет з питань взаємодії з громадянським суспільством комітету Верховної Ради України з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією. Успішно вести професійну та політичну діяльність Валерію Чернякову допомагає його родина: дружина Тетяна, педагог за освітою, і троє дітей (студенти військових вузів Віталій і Тарас та школярка Вікторія). Осінь 2012-го дала можливість народному обранцю прислужитися рідному Закарпаттю у відстоюванні інтересів громади. На цьому шляху Закарпатська обласна організація ВО “Свобода”, прихильники і земляки бажають Валерію Чернякову успіхів у здійсненні депутатської діяльності та втілення всіх мрій як у законотворчості, так і у вихованні великої родини.

12 ОТЧИЙ КРАЙ

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

TT СВОЯ ДОЛЯ

ГОРИ ДЛЯ ДВОХ…

КАЛИНА І АННА БРЯНИКИ ЗНОВУ ПОВЕРНУЛИСЯ В СЕЛО, ДЕ НЕ ТЕ, ЩО НЕМА КРАМНИЦІ, А ЖОДНОЇ ЛЮДСЬКОЇ ДУШІ

санаторно-курортної зони села Сойми до Кужбеїв — півтори години ходьби. Піднімаючись лісовим шляхом, який, здається, стрімко веде аж до небес, черговий раз моїм супутником стає Іван Блинда. До нової мандрівки у високогір’я нас спонукала несподівана новина: Калина і Анна Бряники знову повернулися у село, де не те, що нема крамниці, а жодної людської душі. Я стверджую, що дивакуваті жінки-самітниці — все-таки полонянки природи, а супровідник іншої думки – з обуренням родичок називає дезертирами. Причини його гніву зрозумілі: він, як і вся файта, має зайві клопоти з приводу такого бродячого способу життя близьких, душевно переживає за долю втікачок-сестер. Адже незважаючи на умовляння, вони знову перекочували у ведмежий кут. Невеликий проміжок часу прожили у Соймах у будинку на два входи з сестрою Оленою (на жаль, вже покійною) після 15-річної відлюдкуватості у Кужбеях, як наново, мов наворожено якимись чарами, їх поманило на вітцизнину, де народилися і росли з батьками. Та

ще під зиму, яка обіцяє бути тріскучою. Не кажучи, що обидві — інваліди з дитинства. Неймовірно важко передбачити їхнє життя-буття наодинці у глухому куті…

КОЛИСЬ КУЖБЕЇ БУЛИ ЗЕМНИМ РАЄМ Чимчикуючи в’юнистим путівцем, 67-річний Іван Блинда згадував свою молодість і знайомство з Кужбеями. З його слів аж ніяк не виходить, що ця місцевість уже аж така, про яку мовлять, де козам роги правлять. Понад 40 років тому, коли працював електриком на деревообробному заводі у Міжгір’ї, в око парубку з Лозянського впала дівчина Єва, яка поруч торгувала у магазині. Таку червонощоку і вродливу нівроку красуню могли лиш мальовничі гори випестити – подумав і не помилився. Виявилося, що справді вона родом з високого осідку, що загадково зветься Кужбеями. Як за гостювання, так і сватання всі прибульці з числа родичів і знайомих Івана не могли намилуватися тутешньою красою. Чверть сотні дерев’яних хат у зруб, розкидані по крутосхилах і обперезані зусібіч смерековим намистом, з церквою на самій гірській маківці наче раювали у піднебессі. А які тут

~~На цвинтарі з могилами пращурів.

Вітаємо!

15 листопада відзначила свої чудові 75 років Віра Петрівна Гумен із с.Люта Великоберезнянського району. Широ вітаємо ювілярку від усього серця. Роки летять, а ти настільки мудра, Що вмієш берегти святе: Кохання щире, вірність, ніжність, людськість, Безмежну доброту і серце золоте! Твоя душа не просто світиться — вона сіяє, В ній сад божественний цвіте, І пташечки у ній співають, І всім так затишно, хто по життю з тобою йде! Ми хочемо, щоб ти була щаслива, Ми любимо тебе все більше з кожним днем. Ти — найпрекрасніша! Ти — особлива! Спасибі Богу, що ти в нас є! Люблячі чоловік, діти із сім’ями, 8 внуків та 4 правнуків.

~~Божий дім у Кужбеях.

~~Іван БЛИНДА з Анною та Калиною БРЯНИКАМИ. у ті часи буяли квітучі сади з щедрими плодами яблук, груш, слив, горіхів! Просторо жилося селянам, які споконвіків – дехто стверджує, що це найдревніше поселення у верховинському краї — на відшибі сіяли і жнивували, тримали на обійстях худобину – корови і воли, вівці і кози. Особливо рясно родила картопля. Хоча на урожай частогусто зазіхали звірі, які бувало і серед білого дня виповзали з дрімучих хащ і апетитно ласували городиною. — Красно було у Кужбеях у минулі часи, — гордо каже Іван Іванович і підтверджує фактами, коли сюди і його магнітом тягнуло. Хоч жив з сім’єю у Міжгір’ї, практично за теплої пори не було такої неділі, аби не приходили на малу батьківщину дружини. До всього дочки Наталка та Олена систематично тягнули батьків, щоб прогулятися дивокраєм. Несподівано Кужбеї почали меркнути, коли на Міжгірщині почала розвиватися промисловість. Як у райцентрі з’явилися заводи та ще у підніжжі – Соймах відкрився санаторій, то й зникло людське гніздо у лісово-

му хутірку – всі поголовно переселися у низинну цивілізовану місцевість.

ТЕПЕР КУЖБЕЇ – СЕЛОСИРОТА Село зустріло нас мертвою тишею. Німоту хіба що порушував рвучкий вітер. Та й слідів від населеного пункту залишилася цятка. Сади здичавіли, обрісши мохом, хижки давно розвалилися, а ті, що ще вистояли, кілька років тому варвари… спалили дотла. Зате міцно на ногах тримається церковка. Надзвичайно приємно вразила свіжою обновою. Знайшлися добрі люди і перекрили шпилястий дах новими драницями. Понад десять років у воскреслій божниці на свято Івана Хрестителя відбувається храмовий празник. На Божу службу, як правило, сюди приходять люди не тільки з одних Соймів. Не обминув Іван і цвинтар, щоб вклонитися пам’яті предків біля могил тещі й тестя. Як не просив свояк-шовгор уже вкотре 72-річну Анну та на 15 років молодшу Калину повернутися додому, але марно. Навідріз відмовляються від

вороття, хоча ніяк не порівняти умови проживання у Кужбеях і Соймах. Там у житлі зроблено євроремонт, є параболічна антена, холодильник… А тут без електрики, а за сусідів одні звірі-хижаки. Різниця теперішньої убогості з попередньою очевидна, бо рідня, гадаючи, що з аскетизмом сестри назавжди покінчили, забрала чимало побутових речей, щоб не розікрали липкорукі. Анна вже навіть неспроможна, як колись, займатися улюбленим “тихим полюванням”, бо до всього покалічила око. Щоправда, якщо ще недавно вони тут тримали всяку маржину, то зараз хлів порожній. Добре, що хоч довкруж стіни оселі обкладені колотими дровами – тепло за морозів гарантоване. Івану Івановичу, як головному опікуну — бо таким за своєю совістю і сумлінням самовільно зарекомендувався, — теж нелегко турбуватися про умови виживання Бряничок. Адже вік уже теж немолодий. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район. Фото автора. P.S. Після нашого подорожування Іван Блинда сповістив, що сестри Брянички знову передали земляками-соймівчанами записку із переліком харчів та інших речей, які їм необхідно доставити у Кужбеї. Без них їм не обійтися. Цього разу Івану довелося з рюкзаком уже самому відправлятися у далекі гори…

ЛИСТОПАД —

НЕ ДОПУСКАЙТЕ УШКОДЖЕННЯ

Перекопування ділянки на глибину 20—27 см дозволяє весняні роботи і сівбу ранніх культур почати своєчасно. Найкраще перекопування проводити в листопаді. Глибину перекопування слід щороку змінювати, щоб не утворювалася підошва, яка затримує проникнення води та розвиток коріння. Неглибокий родючий горизонт поступово поглиблюють на 2—4 см, вносячи органічні добрива (5—6 кг на кв. м).

Крім ушкодження штамбів і скелетних гілок, небезпечними є також ушкодження кореневої системи плодових дерев. Ця небезпека зростає у суворі безсніжні зими. Щоб не допустити цього, потрібно утеплювати кореневу систему слаборослих кісточкових порід. Для цього можна використовувати перегній, торф, листя, різні компости, накладаючи їх навколо штамбів по діаметру крони на висоту 10—15 см.

НАЙКРАЩА ПОРА ПЕРЕКОПАТИ ГРУНТ

КОРЕНЕВОЇ СИСТЕМИ ПЛОДОВИХ ДЕРЕВ

ГОТУЄМО НАСІННЯ КВІТІВ ДО ЗИМИ Після 20—25 днів просушування бульбоцибулин гладіолуса, жоржин та канн їх потрібно очистити від грунту, старих коренів та бульбоцибулин і відкласти на зберігання. Бульби бегонії просушують місяць, очищають і поміщають у целофанові пакети, пошарово з вологим субстратом (температура +5—10°С, вологість 60—70%). Зібране влітку насіння потрібно очистити від засохлих залишків квіток та квітконосів. Обмолотіть його та від-

калібруйте на ситах різного діаметру. Впродовж місяця контро люйте цибулинні рослини, що укорінюються для вигонки. Оптимальна температура

+9°С, при її підвищенні — посилити провітрювання, при пониженні — використати підігрівальні пристрої. Вологість — 75—80% — важливий фактор для укорінення. Коли настане стійкий холод і грунт трохи промерзне, розпочніть посів насіння однорічних рослин (гортензія, волошка, нагідки, мак, матіола, флокс) під зиму в раніше підготовлені борозенки. При цьому насіння проростає у перші ж теплі дні, і рослини використовують весняну вологу.

ПРАВИЛА ДОСВІДЧЕНОГО ПЕКАРЯ, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ ГОТУВАТИ ВИРОБИ З БОРОШНА

1. Перед тим, як замішувати тісто, просійте борошно. Ви відразу відчуєте різницю: борошно розпушиться, стане пишним і легким, а тісто добре підросте. 2. Щоб не було грудочок, змішуйте тісто так: тонкою цівкою вливайте рідину в борошно, у якому заздалегідь зробили заглиблення, і безперервно перемішуйте. Насипання борошна в рідку частину тіста неминуче призведе до утворення грудочок, як би добре ви не перемішували. 3. Якщо використовуєте какао-порошок у рецепті тіста, рівномірності розподілу какао можна досягти, якщо просівати його разом із борошном. Схожий результат отримаєте змішуванням какао із цукровим піском. 4. Пісочне тісто, якщо в рецепті не йдеться про інше, краще випікати в помірно жаркій, але заздалегідь добре розігрітій духовці. Якщо пекти таке тісто у максимально нагрітій духовці, то всередині воно залишиться сирим, а зовні перепечеться і буде жорстким і несмачним. 5. Готуючи пісочне тісто, стежте за часом. Ваші дії мають займати мінімум часу, інакше масляна чи маргаринова фракція розтане від ваших рук або просто в умовах перебування за кімнатної температури, і тісто стане щільним і жорстким. 6. Ніколи не відкладайте навіть на короткий термін випікання вже приготовленого бісквітного тіста, оскільки з нього вийдуть пухирці з повітрям, і випечений корж не буде таким м’яким, ніжним і високим, яким має бути. 7. Щоб пласт тонко розкачаного тіста перекласти на лист для випікання, потрібно присипати тісто борошном, акуратно накрутити

ПРИ ПРАСУВАННІ ГОЛОВНЕ — НЕ ПЕРЕСУШИТИ

Ви значно полегшите собі процес прасування білизни, якщо не пересушуватимете її в сучасній пральній машині. За максимальної

При ушкодженні коренів відбувається значне ослаблення росту дерева, листя стає світло-зелене, плоди осипаються. Для таких дерев важливим є забезпечення коренів у наступну вегетацію достатньою кількістю води і поживних речовин. Якщо не створено відповідних умов для відновлення кореневої системи, дерево поступово слабшатиме, а потім загине.

ДИМОХІД ЧИСТИТИ НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО, ЯКЩО…

При спалюванні дров, брикетів чи вугілля на стінках димаря осідає сажа. Через це часто-густо зменшується тяга, і в приміщення потрапляє дим. Саме через це комин потрібно вчасно чистити. Однак робити це не обов’язково, якщо ви приготуєте кошик картопляного лушпиння і вкинете його у добре розігріту пічку. Крохмаль, котрий виділиться під час горіння, розкладе чорний шар. Ще неабияк вам можуть прислужитися для цього й осикові поліна. Потрібно спалити поспіль кілька оберемків. Вогонь, що сягне великої висоти, спалить усю сажу.

ЗРОБІТЬ ПУХОВУ КОВДРУ САМІ Її можна легко і швидко зшити в домашніх умовах. Для цього найбільше підходить пух качок і гусей. На двоспальну ковдру розміром 172x200 см необхідно близько 1,4 кг пуху, на дитячу (110x140 см) — 0,4, полуторну (140x212) — 1,1 кг. Спочатку пух миють у теплій воді: на 10 л 400 г наструганого мила і 2 чайні ложки бури (натрієва сіль борної кислоти), годиться також пральний порошок. Пух кладуть у марлевий мішечок, опускають його на 30—40 хв. у воду і злегка мнуть. Після цього пух віджимають і кладуть на півгодини у новий розчин, де мила

і бури удвічі менше. Віджатий пух прополіскують у теплій воді і висушують. Після того, як начинка готова, шиють дві наволочки: внутрішню (напірник) — з бавовняної або льняної тканини, зовнішню з сатину або атласу. В них залишають отвори. Наволочки вміщують одна в одну. Пух пересипають у внутрішню, залишають отвір. Ковдру натягують на раму, виготовлену з планок 3x3 см. Розмір рами має відповідати габаритам ковдри. Після того, як ковдру натягнуть і пух рівномірно розподілено по всій площі, починають стьобати.

ВИНО З БУЗИНИ Й КАЛИНИ ЦІЛЮЩЕ Й ДУЖЕ ЗАПАШНЕ

пласт на качалку, перенести на лист і на ньому розгорнути. Таким чином уникнете не тільки розривів, але й деформацій тіста. Після перенесення тіста на лист і розгортання вам потрібно змести з його поверхні залишки борошна. 8. Як розкачати м’яке й липке тісто? Просто накрийте його пергаментним папером. Ще можна розкачувати скляною пляшкою, наповненою дуже холодною водою, буде навіть краще, якщо ця пляшка полежить у вас годинку-дві в морозильній камері. 9. У жодному разі не виносьте готові коржі, випечені з будь-якого тіста, на холод — вони можуть нерівномірно осісти — будуть несмачними, а крім того ще й негарними. 10. І останнє: завжди, якщо рецептом не передбачено щось інше, відразу витягайте вироби з форм, у яких вони випікалися, викладайте на серветки і давайте охолоджуватися перед наповненням начинкою чи перемащуванням.

частоти обертів речі відіжмуться і висохнуть швидше, але прасувати їх буде значно важче. Найпростіше прасувати білизну, яка сохне акуратно розвішана. А сорочки, футболки і сукні бажано після прання повісити на плічка, на яких вони поступово висохнуть. Часто після такого делікатного сушіння праска взагалі відпочиває.

«Бузинове вино гріє кров та очищає нирки, а калинове відганяє застуду, — розповідає мукачівка Ірина Дуб. – Родом я з Волині, і моя покійна бабуся Якилина колись навчила мене готувати із цих дикоростучих плодів відмінні напої. Отож на 10-літровий бутель вина потрібно велике емальоване відро бузини. Мию, оббираю ягоди і розминаю їх руками у великій емальованій каструлі. Вийде десь приблизно 4 літри бузинової каші. Доливаю туди 2 літри окропу, кидаю 5 штук гвоздики, корінь імбиру та ставлю на вогонь, аби 10 хвилин покипіло. Охолоджену суміш проціджую через ряднину, а відтак руками вичавлюю сік з каші та ставлю на вогонь, щоб покипіло ще 20 хвилин. Опісля дивлюся, скільки не вистачає до повного бутля, і для цього готую сироп з 2 кг цукру. Для бузинового вина потрібні й 20 г сухих дріжджів, бо воно грає дуже повільно. А наприкінці вливаю ще й 200 г свіжовичавленого апельсинового соку. Далі все як зазвичай,

закриваю бутель пластиковим корком з шлангом, виведеним у банку з водою, щоб бачити, коли воно переграє. Смак його терпкий з приємною гірчинкою. Та коли до нього додати білого мускатного вина, то вийде неперевершений шедевр будь-якого застілля». Калинове вино готується з ягід, які перемерзли на перших морозах. Плоди обриваються з кетягів, засипаються цукром і кілька днів витримуються, щоб пустили сік. Далі пані Ірина проціджує через полотнину, добре відтискає й додає воду з розрахунку 1:1 та 300 грамів цукру на літр соку. Аби добре виграло, треба поставити його у тепле місце.

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ Шановні працівники сільського господарства! Президія обласної профспілкової організації працівників агропромислового комплексу шле щирі вітання всім аграріям області, людям найпочеснішої на землі професії хлібороба з нагоди професійного свята – Дня працівників сільського господарства! Низький уклін та найтепліші слова вдячності за вашу невтомну працю на благо всього суспільства і нашої незалежної держави. Нехай доля буде щедрою на щастя, на здоров’я, на довгі літа! За дорученням президії — Ганна КУЛИК, голова обласної профспілкової організації працівників АПК.

Цими днями дні народження відзначає наша мила і люба пара Пилипчинців, яка у вересні на рушничку щастя скріпила союз закоханих сердець, поєднавши свою сімейну долю: сьогодні 25 років святкує чарівна Наташа, а наступної середи 27 років виповнюється її судженому Василеві. Рідним і щасливим молодятам-“скорпіончикам” шлемо найкоштовніший букет сердечних і душевних вітань з нагоди їх іменин, віншуючи всіх земних благ на многая і благая літ: хай здійсняться ваші квітучі мрії, світлі сподівання, віра, надія та любов з Божим благословенням завжди будуть вірними супутниками на спільній дорозі життя. Бажаємо того, що щастям звуть люди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай життя ваше піснею буде, А тій мелодії не буде кінця. Зичимо щастя без ліку Й щасливого, довгого віку. Нехай Мати Божа вас охороняє, А Ісус Христос радісні літа посилає! Новонароджених діточок, звичайно, також, та стільки, як на небі зірочок! З любов’ю батьки Куштани з Холмока та Пилипчинці з Міжгір’я. До теплих вітань приєднується з Києва брат Олег.

Вважати недійсною

залікову книжку № 124003, видану на ім’я студента другого курсу факультету суспільних наук ДВНЗ УжНУ Скакуна Богдана Дмитровича.

ЧЕТВЕР

00:15 Т/с «Щоденники вампіра».

21 ЛИСТОПАДА

08:35 08:45 09:00, 09:35,

Ранкові поради. Корисні поради. 21:00 Підсумки дня. 16:15 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:20 Т/с «Монте-Крісто». 11:25 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ. 12:20 Д/ф «Українська Гельсінська спілка вектор визначено». 13:20 Х/ф «Співробітник ЧК». 15:15 Euronews. 15:20 Діловий світ. 15:25 Українська пісня. 17:00 Т/с «Тіні зникають опівдні». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Останнє попередження. 19:30 «Надвечір’я». 20:55 Офіційна хроніка. 21:40 М а й с т р и г у м о ру В.Данилець, В.Моїсеєнко. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:15 Спорт. 23:25 На слуху. 23:50 Від першої особи. 00:15 «Умора».

08:00, 09:00, 16:45, 23:50 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання». 11:10 «Російські сімейні драми». 12:20, 13:25 Х/ф «Костоправ». 14:35, 15:40, 20:15, 21:20 Т/с «Ціна життя». 22:30 «Iлюзія безпеки. Що у пляшці?». 00:05 Х/ф «Талановитий містер Ріплі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10, 20:30 Т/с «Жити далі». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 15:10 «Сімейний суд». 16:10 «Давай одружимося в Україні». 17:10 Т/с «Домробітниця». 18:00 «Стосується кожного». 19:05 Т/с «Пасічник». 20:00 «Подробиці». 22:35 Т/с «Кулінар». 00:55 Х/ф «Форрест Гамп».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда». 10:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:30 Kіds Tіme. 13:30 М/с «Черепашки ніндзя». 13:50 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша». 16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої». 19:00, 00:05 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Кухня». 23:05 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час. 08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Драйв-новини. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси. 10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 16:35 Життя цікаве. 17:35 Акцент. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 23:40, 00:20 Час спорту. 18:35 Лісовий патруль. 19:00 Час новин, 1 блок. 19:30 Час новин, 2 блок. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Реальний сектор. 23:25 CRIME NEWS. 00:35 В кабінетах.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:25, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:35, 20:10 Т/с «Департамент». 18:45 Факти. Вечір. 23:25 Х/ф «Олігарх».

22:00 22:30 00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Ваше здоров’я. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 12:45 Мультик. 09:10, 22:20 Т/с «Спас під березами». 12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Горизонт (угорською мовою). 14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Міське кільце (Севастополь). 15:30 Енергоманія (Одеса). 16:15 Живі сторінки (Одеса). 16:35 Нова хвиля (Кривий Ріг). 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:05 Нова генерація. 18:30, 23:10 Сила волі. 19:20 Про головне. 20:40 Кольорові сни. 21:05 Д/ф «Голокост. Ніколи більше». 23:30 Музична мозаїка.

10:00 10:35 11:15

08:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок». 09:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей». 13:50 «Битва екстрасенсів». 14:55 «Звана вечеря». 15:55 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 20:00, 22:40 «Зважені та щасливі-3».

«1000 дрібниць». «Про найголовніше». Т/с «Справа слідчого Нікітіна». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 15:25 «Aсademіa». 16:10 «Монолог в 4-х діях». 16:40, 00:35 Новини культури. 16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній». 19:35 «Прямий ефір». 20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення». 22:10 Т/с «Право на правду». 23:00 «Двобій».

09:15 Х/ф «Під дахами Монмартра». 10:30 Х/ф «Секретний ешелон». 12:20 Т/с «Детектив Путилін». 14:20 Х/ф «Атестат зрілості». 16:10 Х / ф « С і м е й н е щастя». 17:55 Х/ф «Така історія». 19:40 Х/ф «Кодекс безчестя». 22:40 Т/с «Сезон полювання 1». 00:40 Х/ф «Оскаженілий автобус».

09:00, 21:00 «Новини 2+2». 09:25 Т/с «Команда ЧЕ». 11:25 Х/ф «Турбулентні небеса». 13:25 Д/п «Експеримент «Земля». 14:45 Д/п «Цілком таємно: генерали проти генералів». 15:45 Д/п «З усіх знарядь». 16:40 Х/ф «Населений острів». 19:00 Т/с «Лінійний відділ». 21:25 «ДжеДАI». 22:00 Х/ф «Населений острів-2». 00:10 Х/ф «Вони».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок». 09:00 «Кримінальні справи». 10:00 «До суду». 12:00 Т/с «Детективи». 12:40, 19:30 Т/с «Даішники». 14:50, 17:00 Т/с «Павутиння-5». 22:00 Т/с «Під куполом». 00:00 Т/с «Закон і порядок».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід». 10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя». 12:00 «Нехай говорять». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна».

Події дня. Таємний код зламано. Епоха Водолія. 23:30 Т/с «Мент у законі».

10:45, 15:00, 18:00 Футбол. ЧС-2014. 12:30, 17:00 Стрибки на лижах. 13:45 Футбол. 14:00, 19:45 Футбол. Кубок світу. 21:00 Бокс. 00:00 Силовий спорт.

08:20, 14:00 Сучасні дива. 09:10 У пошуках пригод. 10:00 Аферисти проти туристів. 11:00 Загадки планети. 12:00 Мегамисливці. 13:00 Як працює наш мозок. 15:00, 18:50 Таємнича Росія. 16:00 Гучна справа. 17:00, 19:40 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Битва за «Салют». 20:40 Д/ф «Повітряний Титанік». 21:40 Д/ф «Місяць. Секретна зона». 22:30 Очима гризлі. 23:30 Загадки Всесвіту. 00:30 Французький легіон.

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Нац. програма словенців. 13:55 «Альпи - Дунай Адрія». 14:25 «Квітуча Угорщина». 14:50 «Мистецтво життя». 15:45 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:35 Т/с «Спеція життя». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:20 «Фабрі». 22:45 «Справи». 23:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:25 Т/с «У горі й радості». 22:30 Х/ф «Twіster». 00:45 Т/ж стилю життя.

12:40 «Астро-шоу». 13:40 «Рефлектор». 14:00 Т/ж здорового способу життя. 14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:20 Т/с «Королева Півдня». 17:20 Т/с «Поцілунок і битва». 18:25 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Х/ф «Життя і смерть».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 12:35 Т/с «Кобра 11». 13:40 Т/с «Без сліду». 14:35 Т/с «Доктор Хаус». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00, 00:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:20 Т/с «Дозріваюче вино». 22:40 Шоу «Ферма».

АВАНСОВІ ПЛАТЕЖІ — ЗДИРНИЦТВО ЧИ НЕОБХІДНІСТЬ? Електрична енергія є товаром, який можуть придбати учасники оптового ринку (енергозбутові компанії і великі споживачі — учасники опту) в генеруючих компаній і споживачі електричної енергії на роздрібному ринку в енергопостачальних компаній. Тому, як і будь-який товар, електричну енергію необхідно спочатку купити, а потім її використовувати. Правилами користування електричною енергією передбачено, що розрахунки за електроенергію здійснюються споживачем у формі попередньої оплати у розмірі вартості заявленого обсягу споживання електроенергії на відповідний розрахунковий чи плановий період. Населення, а також бюджетні установи та організації здійснюють оплату вартості обсягу спожитої електроенергії за фактичними показами засобів обліку. Для цих категорій споживачів передбачено пільговий режим споживання електричної енергії, оскільки на законодавчому рівні встановлено джерела та механізм відшкодування збитків енергопостачальнику. Юридичні особи, фізичні особи-підприємці сплачують за електроенергію на умовах передоплати. Далі роз’яснення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (далі — НКРЕ) надане листом від 13.06.2013 року № 3936/26/47-13. Положеннями статті 5 Закону України «Про електроенергетику» встановлено, що державна політика в електроенергетиці

базується на таких принципах – збереження цілісності та забезпечення надійного, ефективного функціонування об’єднаної енергетичної системи України, єдиного диспетчерського (оперативно-технологічного) управління нею. Відповідно до статті 1 Закону України «Про електроенергетику» (далі – Закон) енергія електрична чи теплова, що виробляється на об’єктах електроенергетики, визначена як товарна продукція, призначена для купівлі-продажу. Статтею 26 Закону передбачено, що споживання енергії можливе лише на підставі договору з енергопостачальником. Пунктом 5.1 Правил користування електричною енергією, затвердженими постановою НКРЕ від 31.07.1996 №28 (із змінами) (далі – Правила), встановлено, що договір про постачання електричної енергії є основним документом, що регулює відносини між постачальником електричної енергії за регульованим тарифом, який здійснює свою діяльність на закріпленій території, і споживачем та визначає зміст правових відносин, прав та обов’язків сторін. Відповідно до абзацу першого пункту 6.1 Правил, розрахунки споживача за використану електричну енергію здійснюються відповідно до умов договору. В свою чергу, енергопостачальник зобов’язаний, попередивши споживача не пізніше ніж за три робочі дні, припинити повністю або частково постачання йому

електричної енергії, зокрема у разі несплати рахунків відповідно до умов договорів, наявність яких передбачена цими Правилами. З огляду на вищезазначене, необхідно звернути увагу, що НКРЕ здійснює регулювання цін (тарифів) на продукцію (послуги) суб’єктів підприємницької діяльності в електроенергетиці, керуючись принципами, визначеними чинним законодавством України, основним з яких є принцип забезпечення балансу економічних інтересів суб’єктів енергоринку, які здійснюють виробництво, передачу та постачання електричної енергії, і споживачів їх продукції та послуг. Відповідно до Умов та Правил здійснення підприємницької діяльності з постачання електроенергії за регульованим тарифом, затверджених постановою НКРЕ від 13.06.1996 №15/1 (зі змінами та доповненнями), роздрібні тарифи формуються за ринковою формулою та складаються з оптової ринкової ціни на електроенергію, тарифів на передачу, постачання електроенергії та технологічних втрат електричної енергії в мережі. Згідно з умовами пункту 3.1 Типового договору про постачання електричної енергії (додаток 3 Правил), постачальник має право отримувати від споживача плату за поставлену електричну енергію за роздрібними тарифами, розрахованими згідно з Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом, та інші платежі, обумовлені цим Договором.

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:50 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:20 «Таємниця моєї кухні». 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Т/с «Кримінальне Старе Місто 2». 22:15 Репортери. 22:45 Х/ф «Валландер». 00:10 Т/с «Медикоптер 117».

10:50 Т/ж «Сучасне житло». 11:20 Т/ж «Архітектура і дизайн». 11:50 Угорський т/ж. 12:20 Публіцистична програма. 13:05 «Жива панорама». 13:35 Д/ф «АртСпектр». 13:40 Музична програма «Дозвольте запросити». 14:35 Х/ф «Ревниві жінки». 15:40 Д/ф «Про академічного художника». 16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів». 16:30 Д/ф «Дорога». 16:55 Д/ф «Роми». 17:25 Т/ж «Поліція». 17:45 «Фокус - право». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 19:00 Д/с «Ціна природи». 19:20 Т/ж «Природа і мисливство». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:45 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:05 Д/ф «Найгучніші технічні операції». 22:00 Д/с «Спектр науки». 22:30 Новини і коментарі. 22:55 Голи. Очки. Секунди. 23:05 «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:50 Т/с «Павутина-5». 16:55 «Таємниці підводного світу». 17:30 Переможний голос віруючого. 18:00 М -СТУДІО. 20:00, 22:00 НОВИНИ. 20:20 Пряма мова. 20:30 «Відображення». 21:00 «Крізь час». 21:40 Кліп-тайм. 22:30 «Репортерські історії». 23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с. 11:50, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 «Маєш право». 13:45 «Актуальне інтерв’ю». 14:00, 17:50 М/ф. 19:35 Вечірня казка. 20:00 Кінoвечір з «М- студіо». 23:50 Ніч з «М-студіо».

Водночас зазначаємо, що у структурі роздрібних тарифів питома вага оптової ринкової ціни складає близько 80 відсотків. Рівень оптової ринкової ціни залежить від зміни цін на первинні енергоносії: ядерне паливо, вугілля, природний газ, мазут (значна залежність від зовнішніх джерел постачання – закупівель ядерного палива, газу) та сезонної зміни структури виробництва електроенергії, виробленої АЕС, ТЕС, ГЕС, ТЕЦ, тарифи яких значно відрізняються у різні пори року, а також зростанням частки дотацій у структурі оптової ринкової ціни. Також слід повідомити, що закупівля первинних енергоносіїв, як вітчизняних, так і закордонного походження, здійснюється на умовах 100 % попередньої оплати. Таким чином, встановлення пільгового режиму споживання електричної енергії для окремих суб’єктів господарювання можливе лише за умови визначення джерел та механізмів відшкодування збитків на законодавчому рівні відповідним суб’єктам господарювання, які надаватимуть пільги. Крім того, надання певним категоріям споживачів переваг з оплати електричної енергії ставлять під загрозу виконання фінансових зобов’язань та дотримання міжурядових угод України в розрахунках за куповані енергоносії. Шановні споживачі електричної енергії! У випадку виникнення питань, пов’язаних з енергопостачанням, та для отримання роз’яснень можете звертатись до відділу розподілу та контролю за режимами споживання електроенергії ПАТ «Закарпаттяобленерго» за тел. (0312) 63-87-92. Дякуємо за порозуміння та сподіваємося на подальшу співпрацю. Дирекція ПАТ «Закарпаттяобленерго».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 22 ЛИСТОПАДА

08:35 08:45 09:00, 09:35,

Ранкові поради. Корисні поради. 21:00 Підсумки дня. 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту». 10:20 Т/с «Монте-Крісто». 11:20 Нехай Вам буде кольорово! 12:00, 15:00, 18:20 Новини. 12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ. 12:15 «Віра. Надія. Любов». 13:05 Українського роду. 13:25 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх». 15:15 Euronews. 15:20 Діловий світ. 15:25 Крок до зірок. 17:05 Т/с «Тіні зникають опівдні». 18:40 Фінансова перспектива. 19:10 Концертна програма Лоліти. 21:40 Фольк-musіc. 22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі. 23:00 Підсумки. 23:20 На слуху. 23:40 Від першої особи. 00:00 Д/ф «Колос правди». 00:30 Д/ф «Між небом і землею».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:05 «Економічна правда». 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання». 11:05 «Російські сімейні драми». 12:15, 13:25 Х/ф «Костоправ». 14:30, 15:40 Т/с «Ціна життя». 20:15 «Вечірній Київ». 22:00 «Супергерої». 23:05 Х/ф «Холодне літо 53-го».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини. 08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом». 09:10 Т/с «Жити далі». 11:20, 12:20 Д/с «Слідство вели...». 13:30 «Судові справи». 15:10 «Сімейний суд». 16:10 «Давай одружимося в Україні». 17:10 Т/с «Домробітниця». 18:05 Т/с «Пасічник». 20:00 «Подробиці». 20:30 «Шустер Lіve». 00:40 Д/ф «День, коли помер Кеннеді».

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда». 10:00 Т/с «Щасливі разом». 11:00, 18:00, 22:00 Т/с «Вороніни». 13:25, 14:30 Kіds Tіme. 13:30 М/с «Черепашки ніндзя». 13:50 М/с «Губка Боб». 14:55 Т/с «Друзі». 15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша». 16:55 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої». 19:00, 23:40 Репортер. 19:20 Абзац! 21:00 Т/с «Кухня». 23:00 Т/с «Світлофор». 23:50 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин. 08:10, 22:35, 00:15 Бізнесчас. 08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня. 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо. 08:45 Трансмісія-новини. 08:50, 00:55 Огляд преси. 10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня. 16:35 Лісовий патруль. 17:35 Не перший погляд. 18:10, 00:00 Місцевий час. 18:20, 00:20 Час спорту. 18:35 Реальний сектор. 19:00 Час новин. 21:40 Час-Тайм. 22:10 Особливий погляд. 00:35 Тема/Хроніка тижня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи. 10:25, 16:40 Т/с «Літєйний». 12:45 Факти. День. 13:05, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка». 14:35 Т/с «Департамент». 18:45 Факти. Вечір. 20:00 Машина часу. Телепорт-шоу. 23:25 Максимум в Україні. 23:50 Х/ф «Сестри».

09:00, 16:00 Х/ф «Кохання та розлука». 15:00 «Звана вечеря». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:10 «Неймовірна правда про зірок». 19:00, 22:40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6». 00:00 «Куб-4».

09:45 Х / ф « Н е й л о н 100%». 11:25 Х/ф «Така історія». 13:20, 22:25 Т/с «Сезон полювання 1». 15:20 Х/ф «Водій автобуса». 18:10 Х/ф «Молоді». 19:45 Х/ф «Десять негренят». 00:25 Х/ф «Кодекс безчестя».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок». 09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 12:35 Т/с «Даішники». 14:40, 17:00 Т/с «Павутиння - 5». 19:30 Х/ф «Кандагар». 21:30 Х/ф «Місія нездійсненна - 2». 00:10 Х/ф «2000: момент апокаліпсиса».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини. 00:25 Про головне. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою). 09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ). 09:35 Роща-1 (Херсон).

12:00, 14:50 Пряма мова. 12:05, 14:35 Жити без болю. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя). 12:45 Мультик. 13:25, 18:25 Без коментарів. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою). 14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 14:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 15:00 Фестиваль «Калинові острови 2013». 15:30 За чотири секунди до зими (Волинь). 16:15 Ж и в а т р а д и ц і я (Крим). 16:30 Щасливі долоні-2013 (Крим). 17:00 Романо джівіпен. 17:30 Мистецтво жити. 18:30 Літературний монолог. 18:35 Три «Т». 18:48 Музична мозаїка. 19:20 Про спорт. 20:05 Бізнес-клас. 20:25 Дім, сад, город. 20:45 Кольорові сни. 21:00, 22:20 Життя покаже.

09:55 10:10 10:40 11:15

«Вся Росія». «1000 дрібниць». «Про найголовніше». Т/с «Справа слідчого Нікітіна». 12:00, 15:00, 18:00 Вісті. 12:15 Щоденник Сочі 2014. 12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час. 12:40 «Особливий випадок». 13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов». 14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок». 15:25 «Aсademіa». 16:10 «П’ятий вимір». 16:40, 00:15 Новини культури. 16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній». 19:35 «Прямий ефір». 20:35 Т/с «Земський лікар. Повернення». 22:10 «Живий звук». 23:25 «Ті, з ким я... Микола Губенко». 00:35 «Убивство Кеннеді. Новий слід».

09:00 09:25 11:25 13:20

«Новини 2+2». Т/с «Команда ЧЕ». Х/ф «Мегапровал». «Нове шалене відео по-українськи». 14:45 «Облом.UA». 15:55 Х/ф «Патруль». 17:50 Х/ф «Населений острів-2». 19:55 Баскетбол. «Фенербахче» (Туреччина) - «Будівельник» (Україна). 22:00 Х/ф «13 район. Ультиматум». 00:00 Х/ф «Фріранер».

08:00 Т/с «Подружжя». 09:00, 17:00, 19:00 Події. 09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід». 10:00, 2 1 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя». 15:25 Щиросердне зізнання. 16:00 Критична точка. 18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія». 19:20 «Говорить Україна». 22:00 Події дня. 23:25 Т/с «Мент у законі».

09:00 Волейбол. Чоловіки. Іран-Росія. 11:15 Футбол. ЧС-2014.

12:00 Волейбол. Чоловіки. Японія-Бразилія. 14:15 Спортивні курйози. 14:30, 16:45 Фігурне катання. 15:45, 18:15 Стрибки на лижах. 20:00 Силовий спорт. 21:00 Бокс. 00:00 Їзда.

08:20, 14:00 Сучасні дива. 09:10 У пошуках пригод. 10:00 Аферисти проти туристів. 11:00 Загадки планети. 12:00 Мегамисливці. 13:00 Як працює наш мозок. 15:00, 18:50 Таємнича Росія. 16:00 Гучна справа. 17:00 У пошуках істини. 18:00 Д/ф «Калькуттський капкан». 19:40 Підроблена історія. 20:40 Д/ф «Космонавт Нелюбов». 21:40 Д/ф «Перші на Марсі. Незаспівана пісня Сергія Корольова». 22:30 Д/ф «У космос із соцтабору». 23:30 Куля для Кеннеді. 00:30 Д/ф «Доктор Хайм. Експерименти над людьми».

13:01, 18:30, 20:30 Новини. 13:25 Ромська культура. 13:55 «Шанс». 14:25 «Квітуча Угорщина». 14:50 «Енджі повідомляє». 15:20 «Світові історії». 15:50 Т/с «Є лише одна родина». 16:35 Т/с «У полоні минулого». 17:45 Т/с «Спеція життя». 18:40 «Ридикюль». 19:30 «Наступний!». 21:00 Новини спорту. 21:25 «Легенда». 22:30 «Мистецтво життя». 23:25 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу». 16:50 Т/с «Сімейні таємниці». 19:00 Факти. 20:15 «Солодке життя». 21:25 Т/с «У горі й радості». 22:25 Шоу «Зірка».

12:40 «Астро-шоу». 13:40 «Рефлектор». 14:00 «Гастротур». 14:35, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 15:50, 20:15 «Фокус». 16:20 Т/с «Королева Півдня». 17:20 Т/с «Поцілунок і битва». 18:25 Т/с «Тінь сумніву». 19:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Т/с «Слідчі Маямі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть». 11:45 Т/с «Кобра 11». 12:45 Т/с «Без сліду». 13:45 Т/с «Доктор Хаус». 14:40 Т/с «Крок за кроком». 15:10, 22:40 Шоу «Ферма». 16:30 Т/с «Два з половиною хлопця». 17:00 Т/с «NCIS». 18:00, 20:00 Новини. 18:25 «Рефлекс». 21:30 Т/с «Дозріваюче вино». 00:00 Х/ф «Чоловік у вогні».

ДАВОС СТАВ БЛИЖЧИМ УКРАЇНІ…

Напередодні підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС Київ приймав поважних гостей з усього світу. Авторитетні іноземці їхали до столиці України з однією метою – взяти участь у регіональному засіданні Всесвітнього економічного форуму, що є останнім важливим етапом перед зимовою зустріччю світових лідерів, експертів, бізнесменів та громадських діячів у швейцарському Давосі. Сьогодні нашу державу називають такою, що досягла критичної точки повороту в економічному розвитку, тому київські дискусії мають відіграти не останню роль у сценаріях розвитку глобальної економіки Всесвітнього економічного форму, остаточні результати якого буде представлено в січні 2014 року в Давосі-Клостерсі. Тож

нинішній столичний форум можна назвати міні-Давосом. Особливу увагу експертів звернули на себе заяви Президента України, які той зробив у рамках форуму. «Залучення України до «орбіти» об’єднаної Європи — це набуття нової якості євророзширення. По суті, це не розширення меж Європейського Союзу на схід, а надбання Євросоюзом «євразійського плеча». Україна, на території якої — географічний центр Європи, могла б відіграти роль сполучної ланки між Європейським Союзом та Євразійським союзом, забезпечуючи поступове створення єдиного Європейського економічного простору», — наголосив Вік тор Янукович. Як вважають аналітики, таку заяву Президента України слід розглядати у більш ширшому контексті,

ніж оцінювати процес євроінтеграції нашої держави. Реалізація ідеї, озвученої Президентом, дозволить поєднати у руслі взаємовигідних інтересів різнопланові ринки Європи та Азії, збільшити товарооборот, визначити чіткі і прозорі правила торгівлі та подальшого економічного співробітництва. Важливим у цьому напрямку має стати створення всеосяжної зони вільної торгівлі між Україною та ЄС. Така зона має усі шанси відігравати роль рушійної сили нових підходів для ведення торгівлі з Європою. Передбачається, що середня ставка мит для товарів з Євросоюзу знизиться вдвічі: з 4,95 до 2,42%, тоді як середня ставка мит Євросоюзу для українських товарів зменшиться в 15 разів: з 7,6 до 0,5%. Основні зміни для 99%

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:15, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/ж «Дамський клуб». 14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/с. 17:20 Д/с «Досконалий світ». 18:10 Т/с «Шахраї в дії». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Шоу «Люблю Словаччину». 22:40 Д/с «Легенди попмузики». 00:40 Шоу «Ніхто не досконалий».

10:50 Д/ф «Ціна природи». 11:15 Д/ф «Роми». 11:45 «Фокус - право». 12:30 Д/ф «Спектр науки». 13:00 «Жива панорама». 13:30 Д/ф «АртСпектр». 13:35 Пасмо народної пісні й танцю. 14:15 «Вечір під лампою». 16:25 Д/ф «Ясівська долина». 16:55 «Обличчям в обличчя». 17:25 «Євровіртуальність». 17:45 «Фокус - родина». 18:30 Регіональні новини. 18:50 Новини. 18:55 Новини народних меншин. 19:05 «Телевікенд». 19:35 Д/ф «(Ne)celebrіty». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Шоу «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:05 Д/ф «Великий кораловий бар’єр». 22:00 Д/ф «Родина». 22:30 Голи. Очки. Секунди. 22:40 Т/ж «Кінорама». 23:05 Х/ф «Пограбування по-італійськи».

14:00, 16:45, 17:20, 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина. 14:10 М/ф. 14:40 Т/с «Павутина-5». 16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу». 17:30 «Переможний голос віруючого». 18:00 Кліп-тайм. 18:20 Місце подій. 18:30 Д/ф «Дивна справа». 19:30, 22:00 новини. 20:00 М-СТУДІО. 22:20 Пряма мова. 22:40 «Репортерські історії». 23:00 НОВИНИ.

Вітаємо! 18 листопада відзначатиме своє 25-річчя чудова людина — Анна Михайлівна Газдик у селі Брід на Іршавщині. Нехай ця світла життєва дата додає нашій іменинниці тільки доброго настрою, снаги і запалу перед реалізацією своїх найзаповітніших задумів; здоров’я, щастя і світлої долі їй, Божого благословення. І сонце хай світить щодня на всіх перехрестях життя! Вся родина.

TT ВЕСЕЛІ МІНІАТЮРИ Гроші — лопатою У всіх гріхах ви мене Хором звинуватили. Ну, а я чинив одне — Гроші гріб… лопатою.

Про відсотки і мед

Де йде про відсотки Мова запальна, Там і мед солодкий Гіркне: йде війна!

Барани в медицині

Пан Ігнат і Филимон Перейшли на… цитрамон. А раніше те вживали, Про що і духом знать не знали.

Про робу, неробу та інших

Якщо я нероба (У робочій робі), Тоді ти (у фраці) — Вічна ганьба праці.

Дика сила

Так, дурна ідея Не одного вбила. Недарма про неї Кажуть — дика сила.

Не варто

В олігархи й бізнесмени Не варт поспішати, Але грошики, Семене, В банках треба мати. Іван ФОТУЛ.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар». 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Т/с. 12:00, 15:40, 17:05 Д/ф. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00, 17:50 М/ф. 14:00 «Кіномагія». 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Точка зору» (прямий ефір). 20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 21:00 «Кіберпростір». 23:50 Ніч з «М-студіо».

українських товарів, що поставляються в ЄС, набудуть чинності вже в перший рік дії Угоди про асоціацію, ще до її ратифікації країнами — членами ЄС. Але не варто говорити виключно про майбутнє. Дещо потрібно сказати і про сьогодення. Наприклад, згідно із заявою заступника голови Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України Віталія Башинського, Україна відвантажила першу партію експортної курятини до Європейського Союзу. Поки що йдеться про невелику партію обсягом 18,5 т замороженої тушки на переробку. Машина з м’ясом птиці була відправлена в Нідерланди. До кінця року очікується, що аналогічні дозволи на експорт в ЄС отримають виробники яєць з України — Avangardco і Ovostar Union. Все це говорить, що Європа стає більш відкритою для України. Тарас ЖАЛЕНКО, журналіст.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ (Ужгородський замок) запрошує ужгородців та гостей міста відвідати постійно діючі експозиції та виставки музею: — експозиція “Закарпаття у первісні часи» (кам’яний вік); — експозиція з історії Ужгорода та Ужгородського замку «Древній замок над Ужем»; — експозиція з історії духовної культури на Закарпатті; — виставка холодної та вогнепальної зброї ХVІ — початку ХХ ст. з фондової колекції музею; — експозиція меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина; — виставка народних музичних інструментів Закарпаття; — виставка народного одягу Закарпаття; — виставка стародруків та ікон XVIII – початку XX ст.; — фотовиставка «EUROFOTO L I P TO V » ф от о к л у бу п р и Л і п товському музеї у Ружомберку (Словаччина); — виставка воскових фігур із м.Санкт-Петербург «Дивовижне поруч» (вартість квитка для дорослих – 25 грн., дітей – 15 грн. Групам не менше 15 чол. – знижки). Музей працює щодня, крім понеділка, з 10 до 17 години.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТНІЙ ВИПУСК

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 U від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17668. Замовлення № 474.U Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 15.11.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614,U код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

НА СВЯТІ У МУКАЧЕВІ

ІСТОРІЮ ЖИТТЯ СВЯТОГО МАРТИНА ВІДТВОРИЛИ… У ПІСКУ Го л о в н и м дійством на вже традиційному Дні святого Мартина у Мукачеві у неділю стала хода із ліхтарями. Цьогоріч у ній взяло участь близько 500 людей, переважно молодь. Ліхтарі були різноманітні — з паперу, тканини. Фантазії не було меж. За словами мера міста Золтана Ленд’єла, дуже важко було обрати найкращі з них. І все ж гран-прі журі присудило ліхтарику, зробленому вихованцями Будинку школяра. Не обійшлося на святі й без традиційного окроплення землі молодим вином. Цю місію виконав міський голова. До того ж вином, яке виготовив власноручно. Опісля ще було вогняне шоу, лицарські поєдинки. Ще одна цікавинка, яку побачили мукачівці, — історія життя святого Мартина… у піску. Ужгородка Юлія Миронова, яка відома своїм мистецтвом малювання піском, в онлайн-режимі зобразила життя звичайного солдата, якого за свої діяння визнали святим. Вражень не передати... Оксана НЕВИЦЬКА.

СУБОТА

23 ЛИСТОПАДА

08:00 Євроінтеграція. 08:15 Олімпійський виклик. 08:30 Д/ф «Свідок дива». 09:05 Життя на рівних. 09:15 Армія. 09:30 Православний вісник. 09:55 Моменти життя. 11:05 Книга.ua. 11:35 Д/ф «Голодомор. Технологія геноциду». 13:30 Х/ф «Свій серед чужих, чужий серед своїх». 15:10 Театральні сезони. 15:55 Футбол. Чемпіонат України. «Шахтар» (Донецьк) - «Севастополь» (Севастополь). 16:55 В ПЕРЕРВI: Погода. 17:55 В г о с т я х у Д.Гордона. 20:00 Український акцент. 20:25 Кроки на Захід. 20:45 Слово регіонам. 20:55 Мегалот. 21:00 Підсумки дня. 21:25 Без цензури. 21:55 Д/ф «Одужання. Особистий рахунок». 22:50 Суперлото, Трійка, Кено. 23:10 Д/ф «Времена». 00:00 Концерт «Друзів не забувають».

08:20 Х/ф «Корольок - пташка співоча». 15:15 Х/ф «Знахарка». 19:30 ТСН. 20:00 Х/ф «Апофегей». 00:00 Х/ф «У червні 41-го».

09:10 «Все для мами». 09:40 Д/ф «День, коли помер Кеннеді». 11:05 Т/с «Собача робота». 15:55 Х/ф «Любов за розкладом». 17:55, 20:30 Т/с «Не жалкую, не кличу, не плачу». 20:00 «Подробиці». 22:35 Х/ф «Золоті небеса». 00:55 Х/ф «Доля Марії».

09:45 Війна світів. Ревізор проти Шефа. 11:50 Прокинутися знаменитим. 18:00 М/ф «Три богатирі і Шамаханська цариця». 19:40 Х/ф «Гаррі Поттер і Кубок вогню». 22:45 Х/ф «Очі змії». 00:45 Х/ф «Леонард. 6 ч.».

08:00, 0 9 :0 0 , 10 :0 0 , 11:00, 12:00, 1 3: 0 0 , 1 4 : 0 0 , 15 :0 0 , 16 :0 0 , 17 : 0 0 , 1 8: 0 0 , 19 :0 0 , 2 0 :0 0 , 21:00, 23:00 Час новин. 08:15, 18:2 5 , 2 3:45 , 00:20 Час спорту. 08:25, 2 2 :2 5 , 2 3:2 0 , 00:15 Бізнес-час. 08:30, 0 9 :30 , 10 :30 , 11 : 30 , 1 2 : 30 , 13:30 , 14:30 , 15 :30 , 16 :30 , 17 :30 , 18:30 ,

19 :30 , 2 0 :30 , 2 1:30 , 2 2 :30 , 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Не перший погляд. 09:10 Мотор. 09:35 Укравтоконтинент. 10:35 Новинометр. 11:10 Трансмісія. 11:35 Автопілот-тест. 11:45, 2 3 : 3 5 I с т о р і я успіху. 12:35 Iнтелект.ua. 13:10 Драйв. 13:35 В п е р е д , на Олімп! 14:35 Гра долі. 14:50, 1 8 : 3 5 , 1 9 : 1 5 , 20:20 Тема/Хроніка тижня. 15:35 Кіно з Яніною Соколовою. 16:35 Арсенал. 17:15 Міграційний вектор. 17:35 Феєрія мандрів. 18:10, 00:00 Місцевий час. 19:35 Машина часу. 20:35 Кабінети. 21:10, 00:35 Велика політика. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 Експати. 22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

10:15 Дача. 11:00 Квартирне питання. 12:00 За кермом. 12:20 Х/ф «Сестри». 14:10 «Знайти або знищити». Міні-серіал. 18:45 Факти. Вечір. 19:00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм. 19:55 «Полювання на піранью». Мінісеріал. 23:45 Х/ф «Олігарх».

09:55 Х/ф «Смерть шпигунам. Лисяча нора». 14:10 «Зважені та щасливі-3». 19:00 «Х-Фактор-4». 22:00 «Моя правда. Зважені та щасливі. Жертви жіночого щастя». 23:15 « Х - Ф а к т о р - 4 . Підсумки голосування». 00:35 «Детектор брехні - 4».

10:00 Х/ф «Міські подробиці». 13:05 Х/ф «Небеса обітовані». 15:25 Х/ф «Ми, що нижче підписалися». 18:10 Х/ф «Ти в мене одна». 20:05 Х/ф «Небезпечний вік». 21:40 Х/ф «Не зійшлися характерами». 23:15 Х/ф «Дорога Олена Сергіївна».

08:15 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів». 11:30 «Речовий доказ». Полювання на Клоуна. 12:00 «Головний свідок». 13:00 «Випадковий свідок». 14:00 Х/ф «Кандагар». 16:15 Х/ф «Місія нездійсненна-2». 19:00 Т/с «Таємниці слідства - 6». 23:00 «Втеча. Реальні історії». Геройкоханець. 23:30 Х/ф «Кажани».

08:40 Відкриваючи світ. 09:00 Бізнес-клас. 09:25 Суботні настрої. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:15 Голод в Україні (Кіровоград). 10:50 Д/ф «Хлібна гільйотина». 12:20, 14:40 Літературний монолог. 12:25, 19:30 Смак історії. 12:40 Слово депутата. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 На власні очі (німецькою мовою). 13:50 Точка зору (угорською мовою). 14:30 Мультик. 15:00 Дитяча година. 15:55 Служба розшуку дітей. 16:15 Євровектор. 16:30 Країна талантів (Дніпропетровськ). 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:00 Шовкова косиця. 18:15 Артпростір. 19:00 Огляд тижня. 19:20 На стражі закону. 20:00 Спецрепортаж. Пам’яті жертв голодомору. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Територія молоді. 21:40 Західний експрес. 22:00 Про головне. 23:20 Озирнись (Кіровоград).

08:25 «Суботник». 09:20 «Таємниця єгипетських пірамід». 10:05 «Хранителі спадщини». 10:50 Х/ф «Майже смішна історія». 12:25 «Чесний детектив». 12:55 «Городок». Дайджест. 13:20 «Парадокс про актора». Рудольф Фурманов. 14:05 «Чорні діри. Білі плями». 14:50 «Шукачі». 15:35 Х/ф «Сонячне затемнення». 17:05 «Суботній вечір». 18:00 Вісті в суботу. 18:45 «Танці з Зірками». Сезон 2013. 21:15 Х/ф «Рідна людина». 22:50 «Романтика романсу». 23:45 «Лінія життя». Iгор Кирилов. 00:40 Х/ф «Кращий друг сім’ї».

08:50 Т/с «Гончі-4». 16:50 ЧУ 17 Тур. «Карпати» - «Металург» Д. 19:20 Ч У 1 7 Т у р . «Дніпро» «Iллічівець». 21:30 Х/ф «Міцний горішок-3: Відплата». 00:15 Х/ф «Звірина натура».

12:45 Х/ф «Рідні та близькі». 14:50 Х/ф «Біла сукня». 17:00, 19:20 Т/с «Зведена сестра». 19:00 Події. 21:20 Х/ф «Iдеальне вбивство». 23:20 Х/ф «Свідок».

09:00 Волейбол. Чоловіки. Росія-Бразилія.

11:15, 15:45 Стрибки на лижах. 12:00 Волейбол. Чоловіки. Італія-Японія. 14:15 Сани. 15:00, 18:45 Фігурне катання. 21:30 Карлінг. 23:30 Їзда.

08:20 Д/ф «Доктор Хайм. Експерименти над людьми». 09:10 Д/ф «Молода гвардія». 10:00 Д/ф «Майор Вихор. Правдива історія». 11:00 Куля для Кеннеді. 12:00 День, коли помер Кеннеді. 13:00 Очима гризлі. 14:00 В е л и к и й бар’єрний риф. 16:00 Освенцим. 19:00 Д/ф «Космонавт Нелюбов». 20:00 Д/ф «У космос із соцтабору». 21:00 Д/ф «Репресовані дружини». 22:00 Д/ф «Правда про матч смерті». 23:00 Війна всередині нас. 00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 «Під прицілом». 13:35 «Жива спадщина». 13:55 «Старовинні замки». 14:25 «40-річчя групи «Скорпіо». 14:55 Телеспорт. 16:55 «Скарби світу». 17:15 «Початківці». 17:45 «Формула-1». 19:30 «Щаслива субота». 21:05 Новини спорту. Погода. 21:20 Х/ф «Оскар». 23:10 «З любов’ю з Голлівуду».

13:45 «Дитячий світ». 14:15 «Шпилька». 14:45 Т/ж про моду. 15:15 Т/с «Ксена». 16:15 Т/с «Під захистом чоловіка». 17:15 Х/ф «Троя». 19:00 Факти. 20:00 «Актив». 20:30 Х/ф «Останній кіногерой». 23:05 Х/ф «Без тіні».

13:30 Т/ж. 14:05 Т/с «Пліткарка». 15:00 Т/с «Багаті». 16:00 Т/с «Легенда героя». 16:55 Т/с «Друзі». 17:30 Х/ф «Zіmmer Ferі-2». 19:30 Новини. 19:55 «Фокус». 21:00 Шоу «Х-фактор». 23:20 Х/ф «Змії».

10:00 Х/ф «Нескінченна історія». 11:45 Т/с «Дві дівчини». 12:10 Х / ф «Песпожежник». 14:25 Х/ф «Кучерява Сью». 16:35 Х/ф «Дельта фор». 18:35 Шоу «Ураган». 19:20 «Вершки суспільства». 20:00 Новини. 21:30 Шоу «Ферма». 23:15 Х/ф «Місто».

11:10 Т/с «Берлін, Берлін».

12:10 Шоу «Люблю Словаччину». 13:35 Д/ф «On Aіr». 14:00, 21:20 «Пошта для тебе». 15:10 Т/с «Еліза з Рівомброси». 16:40 Х/ф «Гарний вигляд». 18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево». 19:00 Шоу «Таксі». 19:25 Т/с. 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової». 22:50 Урочистий вечір.

10:45 Д/ф «Амбулаторія». 11:15 Д/ф «Гіпертонія». 11:50 Д/ф «Телевізійний клуб глухих». 12:20 Т/ж «Природа і мисливство». 12:35 Д/с «Словаки у світі». 13:05 Д и с к у с і й н и й ринг. 14:05 Т/с «Карнавал». 14:55 Т/ж Ліги чемпіонів. 15:20 Д/ф «Завжди з усмішкою: маскарад». 16:05 «Хвіртка». 16:45 Д/ф «Фермерське ревю». 17:10 Т/ж «Тест». 17:25 Т/ж «Клуб сеньйорів». 18:00 Д/ф «Легендарні актори». 18:10 Х/ф «Син». 19:00 Д/с «У дорозі». 19:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців». 19:45 Вечірня казка. 20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив». 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «100 думок». 21:05 Д/ф «День, коли помер Кеннеді». 22:00 «Ангели-охоронці». 22:30 Д/ф «Архітектура і дизайн». 23:00 Х/ф «Дипломна робота».

14:00, 20:00 новини. 14:20, 1 7 : 2 0 , 2 0 : 2 5 , 22:10 Телевітрина. 14:30 М/ф. 14:40 «Відображення». 15:00, 22:25 Х/ф. 16:50 Концерт. 17:15, 20:20, 22:20 Пряма мова. 17:30 «Блага вість». 18:00 М -СТУДІО. 20:35 Д / ф « Д и в н а справа». 21:35 Кліп-тайм. 22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф. 08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час». 09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:10 М/ф. 10:55 «Спорт Час». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15 «Точка зору». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф. 18:30 «Життєвий простір». 19:30 Вечірня казка. 20:05 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ

24 ЛИСТОПАДА

09:00 Шеф-кухар країни. 09:50 Околиця. 10:25 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною. 10:50 Я к Ваше здоров’я? 11:40 Крок до зірок. 12:25 Маю честь запросити. 13:10 Караоке для дорослих. 13:55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга. БК «Дніпро» - БК «Ферро-ЗНТУ». 15:55 Золотий гусак. 16:20 Біатлон. Кубок світу. Змішана естафета. 18:00 Діловий світ. Тиждень. 18:35 Концертна програма «Шевченківський вечір». 20:30 Ми хочемо, щоб ви знали. 20:40 Головний аргумент. 20:50 Офіційна хроніка. 21:00 Підсумки дня. 21:55 Політтеатр. 22:20 Фестиваль пісні в Коблево. 22:55 Трійка, Кено, Максима. 23:00 Підсумки. 23:35 Олімпійський виклик. 23:55 Євроінтеграція. 00:05 «Дружина».

08:25, 19:30 ТСН. 09:00 Лотерея «ЛотоЗабава». 10:00 «Смакуємо». 10:35, 22:15 «Світське життя». 11:35 «Міняю жінку-8». 13:00 Х/ф «Службовий роман». 16:35 «Вечірній Київ». 18:30 «Розсміши коміка-4». 20:15 «Битва хорів». 23:20 «Що? Де? Коли? 2». 00:25 «Альманах українських короткометражних фільмів».

09:30 «Школа доктора Комаровського». 10:05 «Орел і Решка. Назад у СРСР». 11:05 «Осіння кухня». 12:05 Т/с «Собача робота». 16:00 Х/ф «Справи сімейні». 18:00 Шоу «Одна родина». 20:00 «Подробиці тижня». 21:00 Т/с «Тест на кохання». 00:45 Х/ф «Любити по-російськи 3. Губернатор».

08:00 Х/ф «Син маски». 09:50 Спів ай, якщо зможеш. 11:30 Божевільний автостоп. 12:20 Х / ф « Г а р р і Поттер і Кубок вогню». 15:20 М/ф «Три богатирі і Шамаханська цариця». 17:05 Т/с «Кухня». 19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа. 21:20 Х/ф «Казки на ніч». 23:20 Х/ф «Проект Х: Дорвалися».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00,

10:00, 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин. 08:15, 1 8 : 4 5 , 2 3 : 5 0 , 00:20 Час спорту. 08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:10 Бізнес-час. 08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо. 08:35 Феєрія мандрів. 09:10, 19:35 Велика політика. 09:35 Вікно в Америку. 10:15 Здорові історії. 10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 18:10, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня. 11:15 Трансмісія-тест. 11:35 Технопарк. 12:10, 1 4 : 1 0 , 1 9 : 2 5 , 23:55 Погода в Україні. 12:35 Життя цікаве. 13:35 Мотор. 14:35 Гра долі. 15:35 Машина часу. 16:35 Фактор Безпеки. 17:15 Палата. 17:35 Новини Київщини. 20:35 Дорогі депутати. 21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною. 21:40 Час-Тайм. 22:00 Територія закону. 22:35 Кіно з Яніною Соколовою. 23:35 Міграційний вектор. 00:00 Місцевий час. 00:35 Укравтоконтинент.

08:00 Анекдоти поукраїнськи. 08:20 Дача. 09:00 Х/ф «Сороко п’ятка». 11:00 Козирне життя. 11:30 М а к с и м у м в Україні. 12:10 Так$і. 12:35 Машина часу. Телепорт-шоу. 14:35 «Полювання на піранью». Мінісеріал. 18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою. 19:55 Наша Russіa. 20:25 ПуТЬОва країна. 20:45 Х / ф « Б і л и й тигр». 23:00 Х/ф «Останній герой».

09:00 «Все буде смачно!». 10:00 « К а р а о к е н а Майдані». 11:00 « М а й с т е р Шеф-3». 14:15 «Х-Фактор-4». 19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок». 21:15 «Один за всіх». 22:30 Х/ф «Zolushka. ru».

10:00 Х/ф «Не зійшлися характерами». 11:25 Х/ф «Дорога Олена Сергіївна». 13:15 Х/ф «Ти в мене одна». 15:10 Х/ф «Небезпечний вік». 16:45 Х/ф «Міські подробиці». 19:50 Х/ф «Небеса обітовані». 22:20 Х/ф «Ми, що нижче підписалися».

11:30 «Легенди карного розшуку».

Крах операції «Ост». 12:00 «Агенти впливу». 13:00 Х/ф «Ріоріта». 15:00 Т/с «Далекобійники-2». 19:00 Т/с «Пандора». 23:20 Д/с «Таємниці радянського дефіциту». 00:30 Т / с « N C I S : полювання на вбивцю-8».

08:00, 11:30 Мультик. 08:25 Від суботи до суботи. 08:55, 16:15 Служба розшуку дітей. 09:00 Дитяча година. 10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини. 10:15 Фестиваль «Калинові острови 2013». 10:45 «В дорозі. Щоденник» (Дніпропетровськ). 11:00 « З н а м е н и т і українці: Гнат Юра» (УТР). 12:20 Артпростір. 13:27 Календар знаменних дат. 13:30 Румунське слово. 14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою). 14:30 Кінопростір. 15:00 Вітаємо піснею. 16:20 Колесо життя. 16:40 Л і т е р а т у р н и й монолог. 16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба. 17:00 Х/ф. 17:30 Одкровення. 18:00 Територія молоді. 18:40 Спецрепортаж. Пам’яті жертв голодомору. 19:20 Соціальні ініціативи. 20:00 Огляд тижня. 20:20 Західний експрес. 20:45 Кольорові сни. 21:00 Життя покаже.

08:00 «Сміхопанорама». 08:25 «Ранкова пошта». 09:00, 12:00 Вісті. 09:10 Місцевий час. Тиждень у місті. 09:45 « У с в і т і т в а рин». 10:10 Росія - любов моя! «Обряди бесермян». 10:40 Х/ф «Майже смішна істо рія». 12:20 Місцевий час. 12:25 «Вся Росія». 12:40 « Б і л ь ш е , н і ж любов». 13:20 «Влада факту». 14:05 «Квиток у Великий». 14:50 Х/ф «Сонячне затемнення». 16:25 «Сміятися дозволяється». 18:00 Вісті тижня. 19:30 Х/ф «Вальсбостон». 21:05 «Недільний вечір». 22:40 Х/ф «Люблю, тому що люблю». 00:20 Х/ф «Жіночі сльози».

08:00 «Маски-шоу». 10:00 Т/с «Мисливці за старовиною». 13:10 Т/с «Пригоди Мерліна». 16:25 Ж у р н а л Л і г и Чемпіонів УЄФА 2013-2014. 16:50 ЧУ 17 Тур. «Динамо» - «Говерла». 19:00 Х/ф «13 район. Ультиматум». 21:30 «Про футбол». 23:15 Х/ф «Ліфт».

09:00 Світ на смак. 10:00, 11:00 Таємниці зірок. 12:00 Х/ф «Біла сукня». 14:00 Х/ф «Iдеальне вбивство». 16:00, 17:00, 18:00 Т/с «Iнтерни». 19:00 Події тижня. 20:00 Як дві краплі. 23:30 Великий футбол.

09:00 Волейбол. Чоловіки. США-Росія. 11:15 Волейбол. Чоловіки. БразиліяІталія. 13:15 Сани. 14:15, 20:00 Стрибки на лижах. 16:15, 00:00 Біатлон. 18:00, 21:30 Карлінг.

09:10 Руйнівники міфів. 11:00 Top Gear. 13:00 В е л и к и й бар’єрний риф. 15:00 Пустелі: життя на межі. 16:00 У пошуках пригод. 18:00 Ф о р м у л а - 1 . Гран-прі Бразилії. 20:00 Д/ф «Сонька Золота Ручка». 21:00 Д/ф «Особистий ворог Сталіна». 22:00 Д/ф «Смерть Сави Морозова». 23:00 Війна всередині нас. 00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини. 13:05 «Огляд тижня». 13:35 «Кіно колишніх часів». 14:05 Телеспорт. 14:40 «Молоді музиканти з Мішкольца». 15:15 Х/ф «Собака Фландрії». 16:55 «Суть». 17:30 «Формула-1». 21:05 Новини спорту. Погода. 21:20 «Угорщино, люблю тебе!». 22:40 Х/ф «Мефістофель».

13:05 К у х н я Ю д і т и Штал. 13:35 Т/ж стилю життя. 14:05 «Актив». 14:35 Т / ф « З м і н а стін». 15:05 Т / с « О б р а ний». 16:05 Т/с «Досить законний». 17:15 Х/ф «Троя». 19:00 Факти. 20:00 «Щоденник». 21:00 Х/ф «Янголи Чарлі». 23:05 Х/ф «Сльози сонця».

12:35 «Гастрономічний тур». 13:05 Музична програма. 13:40 Т / с «Поки смерть не розлучить нас». 14:15, 2 1 : 0 0 Шоу «Х-фактор». 16:45 Т/с «Друзі». 17:30 Х/ф «Я з бегемотами». 19:30 Новини. 19:55 Т/с «Перевізник». 22:10 Р о з в а ж а л ь н і програми. 00:45 «Портрет».

09:40 М/ф «Сіссі і Єтті». 11:15 Х/ф «Дельта фор».

13:05 Т / с « М і с т е р Бін». 13:35 Х/ф «Жандарм та інопланетяни». 15:30 Х/ф «Анжеліка і король». 17:45 Х/ф «Охоронці». 20:00 Новини. 21:30 Х/ф «Кур’єр 3». 23:35 Х/ф «Месник».

10:50 Т/ж «Автосалон». 11:15 Планета Земля. 12:05 Д/с «Словаччина в картинах». 12:30 Д/с «Світ у картинах». 14:05 Д/ф «Громадянин за дверима». 14:50 Т / с « А г а т а Крісті. Пуаро». 16:30 Х/ф «Попереджаю!». 18:00 Шоу «Ніхто не досконалий». 18:15 Т/ж «Гайда на город». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:20 Х/ф «Пупендо». 23:20 Т р а г і к о м е д і я «Концерт».

10:45 Д/ф «Родина». 11:15 Д/ф «Ніч в архіві». 12:15 Казка «Чари мудрості й кохання». 13:15 Д / ф « Д е н ь , коли помер Кеннеді». 14:20 Д/ф «On aіr». 14:45 Д/с «Орієнтація». 15:10 Д/ф «Слово». 15:20 Концерт. 16:50 « А н г е л и - о х о ронці». 17:20 Хокей. Екстраліга. 20:10 Вечірня казка. 20:55 Новини для глухих. 21:00 Д/ф «За лаштунками театру». 21:10 Х/ф «Сім днів на поховання». 23:20 Д/ф «Терористи». 00:40 «Відсвистано».

14:00 «Слово душпастиря». 14:20, 1 5 : 0 5 , 1 6 : 5 5 , 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина. 14:30 М/ф. 14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 15:15 Концерт. 17:05, 22:40 Х/ф. 18:30 «Крізь час». 19:00 «Запитай в аптеці». 19:20 НОВИНИ. 20:00 М - СТУДІО. 22:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф. 08:30, 10:30 Новини «Час». 09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар». 09:05 «Топ-Хіт 20». 11:05 Прогноз погоди. 11:10, 16:20 «З вірою в серці». 11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 17:05 М/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 Підсумковий випуск «7 днів». 21:15 «Життєвий простір». 22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 18 — 24 ЛИСТОПАДА ОВЕН. Настрій цього тижня буде не дуже серйозним, що може викликати роздратування у людей з відсутнім почуттям гумору. Ймовірні серйозні помилки під впливом емоцій і почуттів. Проявіть розум і не йдіть на поводу у миттєвих пристрастей і бажань. ТЕЛЕЦЬ. Наближається сприятливий тиждень. На вас чекають нові знайомства й удача в усіх справах. Чим активнішими та ініціативнішими будете у ці дні, тим на більшу вигоду зможете розраховувати в майбутньому. БЛИЗНЮКИ. Якщо ви посварилися з коханою людиною, цього тижня настане примирення. Зробіть перший крок: він або вона обов’язково це оцінять. Придивіться краще до здоров’я близьких людей. Чоловікам було б непогано підлікувати стару хворобу. РАК. Тиждень буде без особливих подій і пригод. Не найкращий час для пропозиції руки і серця коханій людині, для укладення союзів і об’єднань. Відкладіть будь-які рішення, що стосуються вашого особистого життя. ЛЕВ. Знайомства та поїздки цього тижня будуть вдалими. Досягнете успіху в ділових операціях. Тиждень сприятливий для романтичних пригод: зустрічі з коханою людиною будуть пристрасними. ДІВА. Настав час, щоб змінити свій спосіб життя. Не займайтеся справами інших людей: нехай вони самі вирішують свої проблеми. Перша половина тижня буде не дуже вдалою для спілкування. Зате друга виправ и т ь у ва с н а р о б от і н е п р о с т у ситуацію. ТЕРЕЗИ. Тиждень насичений пригодами. Отримаєте відповідь на дуже важливі для вас питання і зможете легко маніпулювати іншими людьми. Ваш розум і здоровий глузд дозволять вам знайти правильні рішення в усіх ситуаціях і впоратися з багатьма проблемами. СКОРПІОН. Ідеї, що спали вам на думку цього тижня, мають бути реалізовані на практиці. У професійній сфері несподівано для вас з’являться нові перспективи розвитку. Хтось спробує використати вас у своїх цілях. Вам це не завдасть особливої шкоди, але ваші близькі можуть опинитися в мінусі. СТРІЛЕЦЬ. Вам слід витратити трохи часу на те, щоб справити враження на оточення: надалі ці зусилля окупляться. Цей тиждень сприятливий для отримання нових знань та набуття досвіду, а також для відвідування курсів і семінарів. КОЗЕРІГ. Всі питання вирішаться з вигодою для вас. У вівторок постарайтеся не допустити сварок і конфліктів. Опинитеся на висоті. Згадайте про гроші або вони вам нагадають про себе. ВОДОЛІЙ. Весь тиждень вас супроводжуватиме успіх у стосунках з протилежною статтю. Не витрачайте часу надаремно. Зробіть коханій людині пропозицію руки і серця. РИБИ. Цей тиждень для вас сприятливий в усьому, на вас чекають нові знайомства і цікаві зустрічі. Ймовірно, вам доведеться здійснити невелику подорож. Будьте ініціативними і працьовитими — незабаром усе вам повернеться сповна.

Несприятливі дні і години 17 листопада, неділя (пік з 16 до 18 год.); 22 листопада, п’ятниця (4—7 год.); 25 листопада, понеділок (20—22 год.); 27 листопада, середа (12—14 год.).

18 ФОРТУНА

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

ПОСЛУГИ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЙНОЇ СЛУЖБИ УКРАЇНИ ТЕПЕР МОЖНА ОТРИМАТИ ЧЕРЕЗ МЕРЕЖУ ПОШТОВИХ ВІДДІЛЕНЬ

З метою виконання ініціатив Президента України Віктора Януковича, що закладені у Національний план дій на 2013 рік щодо впровадження Програми економічних реформ на 2010—2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава», на базі «Укрпошти» впроваджено всеукраїнський проект «Адміністративні послуги: спрощений доступ через пошту». Цей проект передбачає максимальне спрощення для населення процедури отримання та створення альтернативних шляхів звернення за адміністративними полугами. Відтак заява з пакетом необхідних документів може бути надіслана суб’єкту надання адмінпослуги поштою. Проектом також передбачено оповіщен-

ня про результат надання цієї послуги засобами поштового зв’язку. Для цього, заповнюючи заяву, громадяни повинні зазначити, яким чином вони хочуть одержати відповідь: кур’єрською доставкою, поштою або особисто. З 1 листопада 2013 року в рамках вищезгаданого проекту мешканці краю можуть отримати адміністративні послуги, які надаються Державною реєстраційною службою України. Це стало можливим завдяки підписанню меморандуму про взаємне співробітництво у сфері спрощення процедури надання адміністративних послуг та затвердження регламенту взаємодії між Державною реєстраційною службою України та Українським державним підприємством поштового зв’язку «Укрпошта».

Наразі через відділення поштового зв’язку вже надаються такі послуги Укр держреєстру:  проставлення апостіля на офіційних документах;  державна реєстрація фізичної особи, яка має намір стати підприємцем;  державна реєстрація змін до відомостей про фізичну особу-підприємця, які містяться в Єдиному державному реєстрі;  державна реєстрація припинення підприємницької діяльності фізичною особою-підприємцем;  державна реєстрація юридичної особи;  державна реєстрація припинення юридичної особи;  державна реєстрація змін до установчих документів юридичної особи;

ДЕРЖАВНА ФІНАНСОВА ІНСПЕКЦІЯ В ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСТІ

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС

на заміщення вакантних посад державних службовців: – головного спеціаліста з взаємодії зі ЗМІ та зв’язків з громадськістю; – головного державного фінансового інспектора з питань будівництва відділу інспектування у сфері матеріального виробництва та фінансових послуг; – головного державного фінансового інспектора Мукачівської об’єднаної державної фінансової інспекції; – провідного державного фінансового інспектора Мукачівської об’єднаної державної фінансової інспекції; – старшого державного фінансового інспектора Мукачівської об’єднаної державної фінансової інспекції. До участі у конкурсі допускаються громадяни України, які мають повну вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста відповідного професійного спрямування. На посаду головного спеціаліста з взаємодії зі ЗМІ та зв’язків з громадськістю:

ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, вул. Панаса Мирного, 11, ЄДРПОУ 36303404)

оголошує прилюдні торги

з реалізації арештованого майна (предмет іпотеки), яке належить ТОВ «УжгородПетрол» (м.Ужгород, вул. Станційна, 1; код ЄДРПОУ 32389635) По договору 11-1342/13 від 30.08.2013 року, а саме: ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки): нежитлова будівля, сторожова будка (літ. П) загальною площею 17,4 кв.м, що знаходиться за адресою: Закарпатська обл., Виноградівський р-н, м.Виноградів, вул. Промислова (Комсомольська), 1, та складається з окремо розташованої одноповерхової цегляної прямокутної форми будівлі, будівельний об’єм — 60,0 куб.м, площа забудови — 22,5 кв.м, висота основної частини — 2,65 м, фундамент — бетон, стіни — цегла, перекриття — з/б, підлога — дощата, покрівля — азбестофанера. Правовстановлюючий документ: свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане 3.06.2004 року Виноградівською районною державною адміністрацією на підставі розпорядження голови Виноградівської райдержадміністрації №189 від 21.05.2004 р. Стартова ціна лота – 36980,00 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок — 1849,00 грн. без ПДВ. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах 2.12.2013 р. до 14:15. Прилюдні торги відбудуться 2.12.2013 р. о 15:15. По договору 11-1343/13 від 30.08.2013 року, а саме: ЛОТ №1: Нерухоме майно (предмет іпотеки): нерухоме майно (предмет іпотеки) –

 внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осібпідприємців запису про зміни до відомостей про юридичну особу, який міститься в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та не пов’язаний із змінами, що вносяться до установчих документів юридичної особи;  видача довідки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців. З інформаційними матеріалами щодо можливості отримання адміністративних послуг Укрдержреєстру поштовим зв’язком можна ознайомитись у всіх відділеннях УДППЗ «Укрпошта». Закарпатська дирекція УДППЗ «Укрпошта».

стаж роботи за фахом на державній службі не менше 3 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 5 років. На посаду головного державного фінансового інспектора: стаж роботи за фахом в органах ДКРС на посаді провідного контролера-ревізора не менше 1 року, або стаж роботи за фахом у державній службі не менше 2 років, або в інших сферах діяльності не менше 3 років. На посаду провідного державного фінансового інспектора: стаж роботи за фахом в органах ДКРС на посаді старшого контролераревізора не менше 1 року, або стаж роботи за фахом у державній службі не менше 2 років, чи в інших сферах діяльності не менше 3 років. На посаду старшого державного фінансового інспектора: стаж роботи за фахом в органах ДКРС на посаді контролера-ревізора не менше 1 року, або стаж роботи за фахом у державній службі чи інших сферах діяльності не менше 1 року. Документи приймаються впродовж 30 ка лендарних днів із дня опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою Держфінінспекції за адресою: м.Ужгород, пл. Народна, 4, тел. 61-25-65.

Індивідуально визначене майно: адмінбудівля (літ. И) — 502,4 кв.м, будівля насосної (літ. К) — 8,1 кв.м, будівля насосної (літ. Т) — 16,3 кв.м, будівля насосної (літ. У) — 38,9 кв.м, огорожа, колія, ворота та інше майно. Місцезнаходження майна: Закарпатська обл., Виноградівський р-н, м.Виноградів, вул. Промислова (Комсомольська), 1. Правовстановлюючий документ: договір купівлі-продажу нерухомого майна, посвідчений Богаш Н.Я., приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу 23.04.2004 року, зареєстрований в реєстрі за №1002. Стартова ціна лота – 2067856,00 грн. без ПДВ. Гарантійний внесок — 103392,80 грн. без ПДВ. Кінцевий термін реєстрації для участі у прилюдних торгах — 2.12.2013 р. до 14:00. Прилюдні торги відбудуться 2.12.2013 р. о 15:00. Місце проведення прилюдних торгів: ВДВС Виноградівського РУЮ у Закарпатській обл.: Закарпатська обл., м.Виноградів, вул. Миру, 16. Гарантійні внески сплачуються на такі реквізити: код ЄДРПОУ 36303404, р/р 26000013006122 в АТ «Сбербанк Росії» МФО 320627, Одержувач: ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП». Остаточна оплата здійснюється впродовж 10 банківських днів, не враховуючи дня проведення прилюдних торгів (вихідних та святкових днів), шляхом внесення коштів, у тому числі на депозитний рахунок відповідного відділу державної виконавчої служби, згідно з протоколом проведення прилюдних торгів. Ознайомитися з майном можна щодня за його місцезнаходженням та одержати додаткову інформацію, звернувшись до організатора прилюдних торгів та на сайті http://trade.informjust.ua. Організатор прилюдних торгів ТОВ «УКРСПЕЦТОРГ ГРУПП» (м.Київ, Броварський пр-т, 5-И). Довідки за телефоном: (0-44) 517-75-00.

ОГОЛОШУЮТЬСЯ ТРАДИЦІЙНІ КОНКУРСИ

«КРАЩИЙ ЗАКАРПАТЕЦЬ-2013» ТА «КРАЩИЙ СПОРТСМЕН, ФУТБОЛІСТ ЗАКАРПАТТЯ-2013»

Конкурс проводиться управліннями міжнародної ради «Віжи-3000», світового центру «Віжиє», Закарпатською обласною телерадіокомпанією «Тиса1», газетами «Новини Закарпаття», «Закарпатська правда», «Срібна ЗемляФест» та «Карпаті ігаз со». Організації, заклади, громадські об’єднання, фізичні особи мають змогу запропонувати на конкурс «Кращий закарпатець-2013» кандидатури, які своїми діями, інтелектом, духовністю в 2013 році зробили вагомий внесок у розвиток нашого краю у всіх можливих сферах діяльності. Не розглядаються кандидатури політичних, державних, спортивних діячів, представників засобів масової інформації, спортсменів. Учасниками можуть бути й закарпатці, які проживають за межами нашої Срібної Землі, але зробили багато для розвитку та іміджу нашого краю.

Про кандидатури необхідно повідомити такі дані: прізвище, ім’я, по батькові, рік, місяць, день народження, ким і де працює, телефон, короткий зміст його/її заслуг. Із запропонованих вами кандидатур визначаються 10 найкращих жінок і десять найкращих чоловіків, які отримали найбільшу кількість голосів, надісланих на електронну пошту та за поштовими листівками. Крім цього, враховується й думка організаторів конкурсу. На основі цих підрахунків і визначаються переможці.

Пропозиції приймаються до 24 грудня 2013 року. Підсумки оргкомітет повідомить через засоби масової інформації до 1 лютого 2014 року. Конкурс «Кращий спортсмен, футболіст Закарпаття-2013» визначатиме переможців у п’яти номінаціях: «Людина спорту Закарпаття-2013» (це можуть бути організатори і меценати, тобто особи, які в спортивній сфері зробили вагомі внески для розвитку спорту). «Кращий спортсмен Закарпаття-2013». «Кращий тренер Закарпаття-2013». «Людина футболу Закарпаття-2013» (можуть бути тренери, організатори, меценати, тобто особи, які в цій сфері зробили дуже багато для розвитку футболу). «Кращий футболіст Закарпаття-2013». Щодо обраних вами кандидататів необхідно повідомити такі дані: прізвище, ім’я, по батькові, рік народження, ким і де

працює, де проживає, яким видом спорту займається, його досягнення в спорті. Із запропонованих вами кандидатур визначаться лауреати і номінанти в п’яти згаданих номінаціях, які отримали найбільшу підтримку громадськості за кількістю листів на електронну скриньку і за поштовими листівками. Крім цього, враховується й думка організаторів конкурсу. В кожній номінації лауреати нагороджуються призом «Віжи-спорт», а ще двоє – міжнародним нагрудним знаком «Віжи-3000». Пропозиції приймаються до 24 грудня 2013 року. Підсумки оргкомітет повідомить через засоби масової інформації до 20 січня 2014 року. Ваші кандидатури та пропозиції по обох конкурсах відправляйте на е-mail: vizhije@ rambler.ru, або за поштовою адресою: 90202 м.Берегово, вул. Рожошкерт, 60.

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

НЗ

ЛІНІЯ ЖИТТЯ 19

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

TT ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА

КОЛИ БОГ ЩАСЛИВИЙ… ІВАН ІСАЙОВИЧ МІГ СТАТИ ДОЛАРОВИМ МІЛЬЙОНЕРОМ, А ПІШОВ У... СВЯЩЕНИКИ

еред знакових постатей краю і сучасного молодіжного християнського руху неминуче спливає ім’я о. Івана Ісайовича. Його масштабні акції ще наприкінці 90-х стали помітним явищем. Відбувалися спортивні зустрічі, походи у гори, організація літніх таборів для молоді й дітей, де можна було відпочити, влаштувати диспути на теми релігії, моралі чи навіть політики – всього, що хвилює ровесників на зламі тисячоліть.

Згодом — аудієнції з главою католицької церкви, навчання в Папському східному інституті, ведення служби разом з кардиналом Любомиром Гузаром в Італії, а потім викладацька діяльність в Ужгороді й зрештою — відповідальна посада в грекокатолицькій єпархії – все це тільки пунктирні епізоди інтенсивної діяльності отця Ісайовича. І нарешті – «Назарет», дивовижний дитячий центр і будинок сімейного типу в селищі Королево, куди хочеться повертатися щораз після найдальших подорожей і почесних зустрічей. Тут знаходять свій захист і опіку діти, яким доводиться втікати й ховатися від п’яних батьків, жебракувати, тут знаходять свій дім і свою сім’ю сироти. У тому, що о. Ісайович став тим, ким зараз є в очах віруючих, існує своя закономірність і водночас певна несподіванка. Бажання допомогти сиротам і бідним виникло не з доброго дива й чиїхось повчань. Відчуття бідності й дитячого голоду було добре знайоме нинішньому меценатові й засновникові дитячого центру в Королеві. Все це було зовсім недавно і зовсім близько – у сусідньому селі (досить Тису перебрести) Мала Копаня.

ШКОЛА ВИЖИВАННЯ Він народився у дивовижному селі, розташованому в особливій місцині. Це своєрідне вікно в прадавню історію, де археологи щоразу роблять нові відкриття. Згадка про дерев’яну церкву в Малій Копані у ватиканських архівах датована 1414 роком. Тут спільно жили й молилися люди різних віросповідань – грекокатолики, римо-католики, православні, євреї. Про це свідчать давні кладовища на території села, це підтверджують історичні записи. Саме завдяки їм отець Іван дізнався про свій рід ще з документів ХVII століття. По батьковій лінії це був рід Ісайовичів, який дав Закарпаттю чимало відомих осіб. По маминій лінії генеалогія тягнеться до русинів з Будапешта. У 1817 році господарі на прізвище Товт виграли тендер на поселення в цих краях. Іван народився й виростав у віруючій сім’ї. Побожність у хаті Ісайовичів була винятковою як на атеїстичні радянські часи. Всі діти обов’язково ходили до церкви, і, мабуть, через них не раз перепадало місцевим вчителям. Але якщо вчителі десь і зауважували «для годиться» — мовляв, не треба ходити до церкви, насправді відчувалася їхня мовчазна підтримка. Така принциповість Ісаєвичів завдала чимало прикростей. Попри те, що в сім’ї було восьмеро дітей, радянська держава відмовлялася давати її берегині звання «мати-героїня», та й чимало пільг обходило родину тільки через те, що батько з матір’ю були повінчані, але проігнорували офіційну реєстрацію шлюбу. Як наслідок, багатодітна сім’я жила в нестатках, часом у голоді, а згодом в атмосфері частих

стали жорстоким випробуванням. Але тільки не для нього. Чи могли бути несподіванкою для юнака з Малої Копані затримки й без того скромної зарплати, потреба самому дбати за себе і не сподіватися на опіку від тої ж таки держави? Питання риторичне. Попри роботу на залізниці Іван постійно їздив у Румунію, перевозив всілякий крам, як це робили тоді всі, і з кожним наступним днем відкривалися все більші перспективи для

сварок. Діти працювали з ранку до ночі. По дві години, перед школою, а потім до вечора після навчання. На виконання уроків часу просто не лишалося. Літні канікули так само витрачалися на рабську роботу в радгоспі. Батько щосили намагався заробити на сім’ю, працював водієм на заводі ЗБВ, а перед тим подався навіть на БАМ, щоб покращити родинне становище. Участь у великому комсомольському будівництві принесла лише нервове виснаження і схильність до чарки. Після однієї з нестерпних сварок вдома семикласник Іван раптом подумав, що колись він виросте і своїм одруженням так само може занапастити чиюсь дівочу долю. «Я ніколи не буду женитися» — сказав він тоді мамі.

«НАЗАРЕТ». ТАМ, ДЕ ПОЧИНАЄТЬСЯ СВІТЛО ЛЮБОВІ

~~Священик ІСАЙОВИЧ і дитячий релігійний центр.

«ЙОГО ПРИСУТНІСТЬ Я ВІДЧУВАВ КОЖНОЇ СЕКУНДИ» Після восьмого класу Іван пішов учитися у Здолбунівське залізничне училище. Грошей він мав, як співається в пісні, на квиток в один бік. Він знав – більше допомоги нема від кого чекати. В училищі перейшов на зовсім інший, недомашній режим. Щоб заробити на життя, розвантажував вагони, шукав інший підзаробіток. Попри роботу, вперше з’явилася можливість готувати уроки, почитати книжку. За лічені місяці Іван став одним із кращих учнів, лідером серед однолітків. Та не все складалося гладко. Їжа в училищі була не надто поживна, додалися й попередні недоїдання, і п’ятнадцятирічний юнак заробив виразку шлунка. Аж тоді трапився випадок, коли хлопець особливо відчув присутність Бога. — Я його близькість відчував постійно, на кожному кроці, — пояснює отець Іван. — Але тоді… Іван довго приховував, що дуже хворіє, аж поки хвороба не проявилася назовні. Це й помітив замполіт училища. Викликав до себе хлопця, поспілкувався з ним і направив до лікаря. А тим часом поговорив із своєю дружиною, яка була головним лікарем санаторіюпрофілакторію для залізничників. Вона й зуміла організувати путівку в місто Адлер. Головний лікар санаторію, розпитавши, де працюють батьки хлопця, мимоволі вигукнув: «Як же ти сюди потрапив?». «Направили» – відповів Іван. І тільки через кілька днів зрозумів причину здивування. Виявляється, це був санаторійпрофілакторій для космонавтів. Тому тут лікувалися їхні діти, а також міністрів, народних артистів – словом, найвищої еліти. Потрапити на територію, як і вийти з неї, було практично неможливо – скрізь стояла сувора охорона. А лікування виявилося й справді елітним – з санаторію Іван повертався повністю здоровим. Про хворобу забув на довгі роки.

ВИПРОБУВАННЯ ДЕВ’ЯНОСТИМИ Демобілізованого з армії Івана Ісайовича зустріли непрості часи початку 90-х. Для багатьох вони

священики, які пережили більшовицькі табори, які мали прекрасну й ґрунтовну освіту, духовний стрижень і віру, – Йосип Головач, Іван Маргітич, Василь Худа, Мирон Бескид, Іван Семедій… Згодом Іван зрозумів, що йому під силу вчитися паралельно і в світському вузі – на філософському факультеті Івано-Франківського держуніверситету ім. Василя Стефаника. У ці ж роки було озвучене й

папському східному інституті. Це був час надзвичайно інтенсивної роботи, досліджень, час спілкування з теологами світового рівня. У 2009 році відбувся світовий форум греко-католицьких єпископів, який пройшов у італійському містечку Барі. Саме тут Іван Ісайович майже рік вів службу італійською і українською мовами – для кожної місцевої громади окремо. І саме тут відбулася урочиста літургія, яку проводив кардинал Любомир Гузар і якому допомагав вести службу Іван Ісайович. На пам’ять про цю подію у кімнаті священика висить церковна відзнака, вручена кардиналом. За цей час отець Іван мав щастя спілкуватися і з Папою Іваном Павлом ІІ, і з Бенедиктом, і з новим главою церкви Франциском. З новим Папою вже відбулася поїздка у Бразилію. Правда, нагоди зустрітися безпосередньо ще не було. Під час поїздки в Південну Америку отець Іван очолював українську делегацію. Українці в Бразилії живуть уже понад сто років. Свою мову, свою ідентичність вони зуміли зберегти передусім завдяки церкві.

тодішнього стихійного бізнесу, ще не обмеженого жорсткими законами. Дуже швидко прикордонні поїздки почали приносити чималі гроші, їх запас збільшувався з кожним днем. Можливо, якби доля й далі вела по прямій, Закарпаття мало б ще одного доларового мільйонера. Витрати на особисті потреби були мінімальними. Ресторани, бари його ніколи не цікавили. А в компаніях він звик спілкуватися тільки доти, доки не йшло діло до банальної пиятики. Беззмістовні нетверезі бесіди він просто не любив. Проте була мета, навіть мрія, яка кожного разу підштовхувала заробляти якомога більше грошей, допомагати бідним дітям, яких навколо ставало все більше. Надто добре він знав, як почувається принижена нестатками дитина. Час минав, попри човниковий бізнес Іван потроху готував документи до галузевого вузу в Дніпропетровськ. Приблизно за тиждень до відправки документів вдома за столом знову заговорили про молодь, з якої ніхто не бажає стати священиком. — Я буду священиком, – зауважив раптом Іван, але його майже не почули, бо прозорі натяки стосувалися брата Андрія, про котрого часто говорили: «Він має голос, він буде священиком».

важливе рішення, яке колись ще дитиною оголосив мамі, – ніколи не одружуватися. Відтепер він присвячує себе виключно служінню Богові й людям. Перша служба відбулася в Малій Копані. Здійснилися пророцтва односельчан (зокрема Павла Шелемиха) – сім’я Ісайовичів таки дала громаді свого священика. А потім почалися служби у Королеві, Веряці, Текові. Молитовні відправи відбувалися просто неба, адже в жодному селі поки що не було свого приміщення. Щодня молодий священик навідувався то до одної, то до іншої хати мирян. А влітку отець Ісайович організував перший молодіжний табір на природі – з наметами, з польовою кухнею. Можливо, з боку це могло здаватися незвичним для церковної діяльності, хоч насправді ще в 30-х роках були прекрасні традиції молодіжних зібрань. А самі наставники семінарії були свого часу спортсменами (чемпіонами Чехії), пластунами, показуючи приклад своїм одноліткам. Згодом масштаби таких форумів перейшли на всеукраїнський рівень. Приїжджали молоді християни зі Львова, Києва, інших областей. Молодь побувала на Говерлі, Менчулі, Петросі та інших вершинах Карпат, щороку проводилися фестивалі духовної пісні. Але попри все залишалася проблема свого храму, приміщень для того, щоб віруючі мали де молитися. Після довгих вагань визріло однозначне рішення — будувати свій храм. А поки що влада повернула громаді колишню фару, де люди змогли молитися.

«МОЇМИ ВЧИТЕЛЯМИ БУЛИ ВИДАТНІ ОСОБИСТОСТІ»

ПОЇЗДКА В БРАЗИЛІЮ. ЗАВДЯКИ ЦЕРКВІ УКРАЇНЦІ ЗБЕРЕГЛИ СВОЮ ІДЕНТИЧНІСТЬ

А за кілька днів Іван Ісайович вступив у Мукачівську духовну семінарію. Сторінку з прикордонним бізнесом легко й без жалю перегорнуто, інтерес до Дніпропетровська відразу зник. Замість усього почалася наука, до якої тягнувся з дитинства. Тим більше, що викладачами в семінарії були дивовижні люди,

І саме в цей момент доля пропонує ще одну сходинку – ректор Ужгородської духовної академії Тарас Ловска запрошує молодого священика, тепер уже декана Хустської єпархії на викладацьку роботу та префектом академії. Звідси Іван Ісайович потрапляє до Риму, здобуває ліцензіат з канонічного права у

І, нарешті, про давню мрію, задля якої пройдено чималий життєвий шлях, задля якої зароблялися кошти, задля якої ставали другорядними можливі життєві спокуси. Мова йде про будинок сімейного типу для дітей-сиріт у Королеві, про дитячий садок «Назарет» і про церкву, яка ось-ось буде відкрита поряд. Створення дитячого садка для королівської малечі, а потім створення дитячого сімейного будинку – окрема історія. Щоб зберегти дитячий заклад, отець Іван свого часу терміново виїхав з Риму, продав власне помешкання в Хусті, а кошти витратив на те, щоб тодішні й майбутні сироти мали де знайти собі прихисток. За дітьми доглядають сестри-монахині згромадження св.Йосифа зі Львова. На подвір’ї зустрічаємо двох жвавих хлопчиків — Артема й Андрія. — Слава Ісусу Христу, — вітаються вони і з цікавістю дивляться на незнайомого гостя. — Що це ви забризкані такі, хлопці? — питає отець Іван. — До нас журналіст прийшов, а ви в такій мокрій одежі. — То ми воду пили. Висохне, – відмахуються малі. У стінах «Назарету» вони почуваються упевнено – це їх рідний дім, тут їхні найрідніші люди – отець Іван, сестри Йосафата, Лаврентія, Емануїла. — Є тут діти, — розповідає отець Іван, — які мають батьків, є сироти, є діти, де батьки неспроможні самотужки піклуватися про дітей. Ми допомагаємо адаптуватися до майбутнього самостійного життя. Для кожної дитини, яка знаходиться повністю під нашою опікою, відкрито у банку рахунок. Гроші, які держава виділяє на цю дитину, залишаються в банку до повноліття. І коли наш вихованець йде з нашого дитячого будинку, то має на рахунку чималу суму накопичених грошей. Діти тут, самі бачите, почуваються розкуто, не відчувають якогось нестатку. Але головне — ми привчаємо їх відчувати Божу підтримку, завжди пам’ятати про єдину духовну опору. Бог – це перш за все безмежна доброта і безмежна любов. І всі найкращі людські почуття – даровані Господом. Коли діти сміються і радіють, Бог сміється разом із ними. Тоді Він щасливий. Василь ГОРВАТ. смт Королево Виноградівського району.

20 ЗАГАДКОВА ПЛАНЕТА

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

TT НУМЕРОЛОГІЯ

БУДИНОК ДЛЯ КОХАННЯ, ОБРАЗ ЧИ ПРИБУТКУ? ОБИРАЮЧИ ОСЕЛЮ, ОБИРАЄМО ДОЛЮ…

льга Панасенко давно займається нумерологією. Тобто справою, яка викликає в одних бурхливе зацікавлення, в інших — скепсис. Але в природі існує безліч мов, пояснює пані Ольга. І всі вони, слава Богу, обходяться без нашого обліку. Мова звуків, кольорів, запахів. Хіба не мовою запахів послуговуються звірі, щоб вижити в первісному світі? Або ж кольором, щоб зібрати нектар? Чи звуком, щоб убезпечити себе від нападів?

Нумерологія – це ще один відбиток нашого матеріального життя. І правда, деякі цифри просто супроводжують людей. З цього приводу Ольга Панасенко радить придивитися до номерів будинків. Ні, не в тому сенсі, щоб опинитися в полоні забобонів. Річ у тім, що будинок – замкнена система, так само, як і наш організм. Але коли організм створений Господом Богом, то будинок нами, грішними. Ви думаєте, чому радянська держава створювала типові плани забудови приватних осель? Щоб всі були однакові. Ви думаєте, чому зараз на вулицях усе кричить найвигадливішими формами і кольорами? Щоб сказати, що я особливий. І те, й інше – крайнощі, а ми живемо посередині. Тому номер нашого будинку – це й наша доля. Ні, ні в якому разі не фатум, не приреченість. А той «канцелярський набір» чеснот та недоліків, які маємо на сьогодні. Придивіться й ви до цього реєстру. Але не для того, щоб гірко зітхнути: я так і знав! А щоб щось, коли не все, змінити у своєму житті. Отож уявіть, що ми йдемо вулицею. І ось нам зустрічається будинок №1. Це щасливий будинок у тому сенсі, що ви все можете почати спочатку, зробити себе самі. Якщо ви докладете зусиль, вам не передадуться ані спадкові хвороби, ані проблеми, які виникали у батьків, у дідів. У цьому домі можливі миттєві зміни. Ви захотіли поїхати далеко, і гаразд, все збудеться. Захотіли купити нові меблі, а чому б і ні? Тобто в такому будинку не можна припускатися поганих думок, особливо побажань. Вони можуть миттєво збуватися. Будинок №1 просто ненавидить лінивих, нерішучих людей і мстить невдачами. Але якщо ви зосереджені, цілеспрямова-

ні – така оселя вам величезний подарунок від неба. №2. Це місце випробування гордині. Навколо вас відбуватиметься безліч подій, які будуть намагатися зламати вашу гордість. Якщо ви легкий, просто прощаєте, відпускаєте, не маєте пихи, то це чудо, а не дім. Адже бути другим, а не першим – деколи болісно, чи не так? Це також місце, де треба жити з батьками. Тоді будинок особливо розквітає, зазнає добробуту. У будинку №2 варто відкривати магазини, офіси, їх не пограбують, вони не збанкрутують. Щоправда, їхні господарі обов’язково зіткнуться з тим, що може розчавити їхнє самолюбство: конкуренція, наприклад. Тож успіх прийде тільки якщо ви зможете здолати цей поріг. Але наголошую, це один з найщасливіших будинків для ведення справ для прибутку. №3. Тут дуже добре жити обдарованим особистостям. Цей дім може стати водночас і кав’ярнею, і бібліотекою – словом, місцем зустрічі цікавих людей. Тим часом тут можуть поселитися і дуже зашорені люди. Завдання такого будинку — розчистити простір від захаращеності, бути відкритим до людей. Разом з тим, він провокує на всілякі протести, внутрішні й зовнішні. Тому тут часто можуть виникати диспути, суперечки, навіть сварки. Ваше завдання – перетворити цю енергію в творчо якісну річ. Адже в коридорах цієї оселі просто клубочиться потужна енергія. Інакше таке місце мешкання може ранити своїх господарів. Але не нарікайте, цей будинок все робить для того, аби ви були цікавими і талановитими. А коли ні, може дати копняка. №4. В цьому будинку спокутують помилки своїх та попередніх поколінь. Доведеться багато чим жертвувати. Причому, це може статися через десять, двадцять, сорок років після життя тут. Але

не хвилюйтеся. Віддайте любов тому, хто цього потребує, з великою ніжністю і терпінням. Навіть якщо ті цього зовсім не будуть заслуговувати. І ваш тягар зніметься з вас буквально за мить – все залежить від того, з якою щирістю ви поставилися до виконання обов’язку. №5. В цьому домі все йде від попередників до наступників. Це лінивий дім, який повільно позбувається свого минулого. Якщо воно було чудовим, то такий стан речей може залишатися ще 50 років. Коли ж ні, то так само може минути півстоліття, поки це зміниться. Тому якщо ви оселилися в цьому будинку і вам страшенно не таланить, Бог може прийти вам на поміч. Наприклад, тимчасового притулку попросить якась людина. Своєю енергетикою вона «розкрутить» цей дім, і все стане на свої місця. Або ж часто приймайте гостей чи давайте милостиню, допомагайте одиноким, бідним. Тобто ваше завдання на землі – очистити цей дім і віддати його своїм уже наступникам набагато світлішим. №6. З такого дому часто пориваються кудись поїхати. Але даремно. В ньому є все для того, аби жити заможно, затишно і щасливо. Просто він над усе любить родину. Це дім родичів. Дім примирення поколінь. Дуже велику благодать отримують такі будинки, якщо стають центром родин. Наприклад, якщо тут живе мати, бабуся, до якої всі з’їжджаються. Дім доброго спокійного сну. Він може захистити навіть у часи війни чи катаклізмів. У ньому є щось материнське, батьківське. Часто в історії зафіксовано таке, що під час війни чи пожежі згоріло майже все село, а такі будинки вціліли. Якщо хтось виїжджає звідси від рідних, має часто сюди навідуватися. Навіть якщо живе десь дуже далеко. Бо це могутні ліки для душі.

TT ДОМОВИЛИСЯ

УЖГОРОД МАТИМЕ ПЕРШИЙ В ЗАХІДНІЙ УКРАЇНІ МОБІЛЬНИЙ ПЛАНЕТАРІЙ

~~Мобільний планетарій наблизить до нас зірки...

Днями під час зустрічі представників Ужгородського національного університету з румунськими колегами з Марамуреського повіту було досягнуто домовленостей про відкриття в Ужгороді першого в Західній Україні мобільного планетарію. За задумом, цей проект має сприяти розвитку туристичного та економічного потенціалу в прикордонних регіонах повіту Марамуреш і Закарпатської області, а також залученню студентів до планетарних показів усередині і ззовні пунктів астрономічних спостережень, організації освітніх заходів у мультимедійному форматі (через онлайн-конференції та презентації).

~~Ще один перевернутий будинок у Шімбарке, Польща. №7. Цей дім ідеально підходить під наймане житло. Тут будуть щасливими, хто винайме помешкання, і господарі матимуть добрий зиск. Це дімготель. Якщо ви все ж у ньому живете, не забувайте: кожен гість у дім додає вам рік чи більше щастя, бо така оселя любить багатолюддя. Не обгороджуйте її великим парканом. Бо тоді прийде до вас самотність. Ще в такому домі все дуже добре росте, особливо фрукти. Тут можуть прижитися навіть екзотичні рослини. Це ще дім роботодавця, який дає змогу заробити багатьом людям. Але за умови, що він не порушує законів природи. І не дай Боже скривдити когось матеріально, ви можете загинути в цьому будинку. №8. Дім заможних, дуже багатих людей. Але тільки за умови, якщо людина прощає своїм кривдникам. Це дім, який руйнується від образ. Часто навіть мстить за це якимись побутовими катастрофами. Тому деколи необґрунтовано його можуть вважати якимсь проклятим місцем. У цьому домі треба багато трудитися і вміти відпочивати. Якщо відбувається зсув в якийсь тільки один бік, цей дім нидіє. Дуже гармонійна оселя, але потребує такої ж гармонії від людини. Добрий дім для кохання, яке тут може тривати все життя. В народі кажуть, що тут живуть справді ті, чиї шлюби творяться на небесах. Якщо це не так, ви просто якомога скоріше намагайтеся пробачити своїх кривдників і зажити безмежного щастя, для якого цей дім звели. №9. Такий дім має бути старим. Якщо тут народилися ваші батьки або краще діди, ви будете тут щасливим. Він не любить

Важливо те, що новий планетарій буде не просто привабливим об’єктом для туристів, а й допоможе вивчати зоряне небо. «Хай небо буде тут і штучним, але одночасно за ним зможуть спостерігати кілька десятків осіб», — розповідає керівник Центру космічних досліджень УжНУ Віталій Єпішев. Для підвищення інтере су студентів до астрономії буде використане цифрове середовище, серед якого і багатомовний веб-сайт, блог проекту та програмні аплікації для Android та смартфонів. Планують також підготувати навчальний посібник для студентів та школярів «Книга зоряного читання», який буде видано трьома мовами. Партнерами в цьому проекті, інформує медіа-центр УжНУ, стануть музей мінералогії – планетарій Бая-Маре з Румунії та Міжнародна асоціація інституцій регіонального розвитку «МАІРР» з України. Анастасія НОЖКА.

~~Номер нашого будинку — це й наша доля… бути щойно зведеним. Тоді такий дім поверховий, в ньому можуть бути зради, флірти. Як цьому протистояти? Тримати дуже міцний зв’язок з минулими поколіннями. Приймати їх у себе вдома, а за померлих піклуватися щоденними молитвами. Це дім, який може знести вітер у буквальному сенсі. Наприклад, буря може пошкодити дах тощо. Тому будуйте його особливо міцним. Намагайтеся тримати в ньому якомога менше синтетичних речей, тоді й поверхових почуттів тут буде менше. У будинках, де присутній «О», зцілюються від хвороб, задавнених проблем, навіть важких станів. Такий дім, як Силоамська купіль, тривожить, збурює свідомість, але й оздоровлює, допомагає стати сильною людиною. Щоправда, скільки цього чекати, залежить від вас самих. Але не намагайтеся туди потрапити навмисно, вас має туди привести життя. І хай як вам не подобаються умови, які є там, якщо вам випаде нагода, оселяйтеся там без роздумів. Особливо, якщо вам загрожує недуга чи виникла якась інша важка проблема. І, звичайно, номери можуть поєднувати дві чи три цифри. Тож тут є над чим поміркувати… Марина БОДНАР.

TT З ЧОГО Б ЦЕ?

ТРИ СЕСТРИ… ДАЛИ ТРІЩИНУ

Краса Міжгірщини – гори. Одне з мальовничих підвищень над довколишньою місцевістю села Сойми з оригінальним ландшафтом маківок навпроти місцевого санаторію “Верховина” над р. Ріка – символічно зветься Три Сестри. Піки вершин, до речі, часто-густо підкорюють відпочиваючі оздоровниці. І яке було здивування, коли нещодавно мандрівники-верхолази запримітили на хребті бескида… тріщини. Та такі, що в деяких місцях розколини просто неможливо перейти – ями широкі й глибокі. Всілякі гіпотези висуваються з тривожного приводу. Є й такі припущення, що Трьома Сестрами трусонув землетрус. Горам молодих Карпат давно пророчать катаклізми, отож, не виключено, це один з неспокійних сигналів… Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Міжгірський район.

НЗ

ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР 21

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

TT СЛІД НА ЗЕМЛІ

«ЯКЩО В ЛІКАРЯ БАЙДУЖА ДУША, ТО ЙОМУ НЕ МІСЦЕ В МЕДИЦИНІ», — КАЖЕ ПРОФЕСОР ПЕТРО ШЕРЕМЕТ

ростий сільський хлопчина з Вінниччини Петро Шеремет мав мрію – стати лікарем, і наполегливо йшов до цієї заповітної мети. Сьогодні він – знана людина не тільки на Закарпатті, а й далеко за його межами. Петро Шеремет – доктор медичних наук, професор, удостоєний почесного звання «Заслужений лікар України». А у ці дні зустрічає ще й прекрасний ювілей – 75-ліття! 58 років із них віддано медицині.

…Село Глинськ, що на Він ниччині, рік 1938-й, місяць листопад, день шістнадцятий. Саме тоді у просту селянську родину Ганни та Федора Ше реметів повернувся лелека і після двох донечок – Віти та Жені – приніс на крилах ще одну радість і щастя – маленького хлопчика, синочка, якого на звуть Петром. Хоч важке дитинство випало на його долю, але спогади юних літ – найяскравіші. Семирічний Петрик добре пам’ятає 1945-й – повернення батька з воєнних доріг. І цього ж року почався його шлях у науку – спершу в перший клас місцевої семирічної школи. З болем Петро Федорович при гадує голодний 1947-й, сліди нагайки охоронця за збирання колосків, роботу в колгоспі вершником на коні біля жатки. Пригадує, як у свої 13 років 13 разів тонув. Та щоразу талани ло вижити, бо там, на небесах, очевидно, йому судилася доля – повертати інших до життя. Вже згодом ці спогади з дитинства виллються віршова ними рядками: То забринить весною сорок сьомий, Де злодій-голод люд косив в селі… Як серце зранене подасть отвіт у тому: Життя людське щось варте на Землі? І босі ноги сколото стернею, Обвито смугами жандармів-батогів, Ступали вранці чорною ріллею Шукати знову скошених ланів. І хоч давно роки ті проминули, І ніби серця жаль пекучий згас… Ятрить душа, як згадую минуле, – Не знищить колоски і плину час. …А потім 14-річного підлітка доля закинула в таке далеке і не

~~Цю картину хірург намалював у 1992 році.

~~Петро ШЕРЕМЕТ.

~~Коли Петро ШЕРЕМЕТ приїжджав додому на канікули (на фото — з однокурсниками), то, як гармоніст, був першим хлопцем на селі.

знане Закарпаття: після 7 класу Петро вступає у Берегівське медичне училище. Відтоді вже понад шість десятиліть історія його життя пов’язана з нашим краєм – тут він сягає своїх про фесійних вершин, створює сім’ю, тут зростають його діти, онуки і правнуки. Зрештою, формується його людська осо бистість. Після закінчення медучили ща у 1955 році Петра Шере мета направляють на роботу завід уючим фельдшерськоакушерським пунктом у село Березники, а відтак – в Керець ки, де працює до 1958 року. Лікувальна та профілактична робота захопила молодого спе ціаліста. Але після одного ви падку, коли самостійно вправив дитині вивих гомілково-ступне вого суглобу, зрозумів, що його нестримно тягне до хірургії. 1958 рік пам’ятний для Петра Федоровича – він вступає на ме дичний факультет Ужгородсько го державного університету. І весь цей час працює медичним братом, зокрема в хірургічному відділенні Ужгородської міської клінічної лікарні. — Мені щастило на вчителів і друзів, – каже. – Завжди із щирою вдячністю згадуватиму доцента Івана Коршинського, Анатолія Ніжніченка, завід уючого хірургічним відділенням Івана Гебея – вони не тільки ділились своїм багатим до

свідом, а головне, вселяли мені, молодому студенту, віру у власні сили – вже тоді я робив самостійні операції. Після закінчення медфакуль тету в 1964 році молодий лікар направляється на роботу в село Нижній Бистрий Хустського району. Правда, працює там недовго, бо про талановитого студента-відмінника згадує його вчитель – професор Галина Степанова, завідувач кафедри оперативної хірургії, і пропонує йому посаду лекційного асис тента. З того часу і починається нова сторінка у книзі життя Пе тра Шеремета – викладацька та наукова робота. А вже за два роки, у 1969-му, він захищає кандидатську дисертацію. Йому дійсно щастило на справжніх вчителів: у 1973 році через друзів знайомиться з професорами Анатолієм По кровським, Львом Кліонером з Інституту серцево-судинної хі рургії імені Бакулєва та профе сором Ігорем Кирпатовським. Московські вчені сприяли Петру Шеремету у проходженні курсів по судинній хірургії, визначили тему докторської дисертації. – Я радів, що переді мною відкриваються такі перспективи – 2 роки докторантури в Москві! Але тут на моєму життєвому «світлофорі» загорілося червоне світло, – гірко усміхається Петро Федорович. – Я не був членом партії… Таким чином ректорська

обіцянка, що після повернення зі студентського будівельного загону в Нижньовартовську (я був його командиром) мені буде «зелена дорога» в докторанту ру, – залишалась обіцянкою ще цілих 9 років. Коли нарешті загорілося зе лене світло, Петра Шеремета зарахували в докторантуру до академіка Ігоря Кирпатов ського. Після її закінчення 15 листопада 1988 року, за день до свого 50-річчя, успішно за хищає докторську дисертацію і стає доктором медичних наук, а згодом – професором. Всі ці роки він активно займа ється наукою – є автором науко вих розробок, зокрема у сфері сучасних методів оперативного мікрохірургічного втручання на лімфатичній системі. Вперше в медичній практиці розробив но вий апарат для зшивання судин різного діаметра та методику операції пересадки гіпофіза на судинних зв’язках. І паралельно – сповна від дається викладацькій роботі. 1990 року Петро Шеремет пе реходить на посаду професора кафедри факультетської хірургії, а 28 листопада стає завідуючим цієї кафедри, якою керує вже 18 років поспіль. І всі ці роки – операції, клінічні обходи, кон ференції, методична та наукова робота, лекції для студентів. До свід хірурга-практика і науковця, блискучі педагогічні й ораторські

TT НЕ ЗАБУЛИ!

ІМ’Я, ЯКЕ НЕ КАНЕ В ЛЕТУ

ЮРІЙ ШКРОБИНЕЦЬ УМІВ СПІЛКУВАТИСЯ З НАВКОЛИШНІМ СВІТОМ Люди, які особисто знали Юрія Шкробинця — відомого поета і пере кладача, літературознав ця, взагалі особистість широкого творчого діа пазону, пам’ятають його зосередженим, замисле ним, повагом крокуючим вулицями Ужгорода. Він любив спілкуватися з на вколишнім світом. Спіл куватися по-своєму — у пильних спостереженнях і глибоких розмислах. Ні кому не знати, хто в його думках був присутнім при тих спілкуваннях. Може, Петефі? Може, Арань?.. Можливо, десятки інших угорських поетів, твори

яких він перекладав. В останні роки свого життя Юрій Шкробинець, без сумніву, найбільше спіл кувався із Гете, його без смертною поезією. Він із дивовижним натхненням перекладав на українську мову рядки геніального творця «Фауста». Тут він був істинним скарбошука чем — щасливим на творчі знахідки, якими щедро поділився із читачами у своїй останній прижиттєво виданій збірці перекладів з Гете «Скарбошукач». У моїй пам’яті і свідомості Юрій Шкробинець живе як скарбошукач у світовій літературі, рідній духо

~~Юрій ШКРОБИНЕЦЬ (справа) на полонині серед вівчарів (фото з архіву). вності і, найперше, у душах і умах людей, з якими спіл

~~Життя хірурга складне і не завжди прогнозоване.

кувався. Пригадую, з якою увагою і повагою він роз

здібності – Петру Федоровичу є що передати майбутнім лікарям, його лекції студенти слухають з великим задоволенням. — Професію хірурга часто по рівнюють з мистецтвом, і з цим важко не погодитись. Тут май стерність відточується роками. А ще потрібна постійна робота над собою, величезна відпо відальність – за здоров’я, життя пацієнта. Скажу вам, що кожна операція відкладається в душі хірурга рубцями тривоги, радості чи болю. Якщо в лікаря байдужа душа, то йому не місце в меди цині, – каже Петро Федорович. Проте недаремно кажуть, що талановита людина — талано вита у всьому. Ось і у професора Шеремета у 2004 році вийшла збірка його поезій «Несподівана зустріч», а цьогоріч, до ювілею, побачила світ книжка «Мій шлях» – своєрідна книга-сповідь про прожите і пережите. А ще ж Петро Федорович – художник. Його роботи – яскраві, теплі, випромінюють світло. Сьогодні Петро Шеремет приймає вітання з нагоди 75-річчя. Це — чергова його життєва вершина. Вона ося яна любов’ю дорогих ювіляру людей, повагою і шаною учнів, колег і всіх тих, кому професор повертав здоров’я і життя, да рував тепло своєї душі. Наталія МИГАЛИНА. м.Ужгород.

мовляв із своїми колегами — відомими письменника ми Іваном Чендеєм, Пет ром Скунцем, Михайлом Томчанієм, Юрієм Мейге шем, Юрієм Керекешем. Василем Басарабом. Але не менш поважливим був і у спілкуванні з початків цями, взагалі з тими, хто лише пробував сказати своє слово у літературі. Мене, восьмикласни ка, з Юрієм Васильови чем познайомив пись менник Степан Жупанин. Ю.Шкробииець очолював тоді відділ культури, мис тецтва, літератури газети «Закарпатська правда». Йому було приємно, що я з Королева, бо це ж не далеко від Хуста — його батьківщини. Отже, ми майже земляки. Коли ж почув, що мій учитель української мови і літе

ратури Петро Фединець — його однокурсник то взагалі зрадів, як рідно му. Уважно перечитав мої перші вірші і... нічого не сказав і не пообіцяв. Зро бив так, як діяв завжди — без галасу й обіцянок най кращі з них опублікував у «Закарпатській правді». Знаю, що таким чином він благословив на творчу дорогу не одного нині ві домого письменника. Як перекладач — ши роко визнаний в Україні, удостоєний всеукраїн ської премії ім.Максима Рильського, він ще у да лекі 70-ті роки минулого століття (а здається, що це було тільки учора) вбо лівав, щоб не заіржавів перекладацький плуг у майбутньому. (Продовження на 23 стор.).

22 СПОРТ

№№ 130—131 (4152—4153)

16 листопада 2013 року

НЗ

TT НАШЕ ІНТЕРВ’Ю

«КАРПАТИ» ПОЇХАЛИ В КОПЕНГАГЕН ЗА ПЕРЕМОГОЮ… П ерший матч ужгородських «Карпат» у третьому раунді Кубка Європейської гандбольної федерації (ЄГФ) проти данського «Кобенхавна» зафіксував поразку закарпатської команди – 17:22. Напередодні від’їзду до Копенгагена на матч-відповідь головний тренер чинного чемпіона країни Борис Петровський відповів на запитання журналіста «НЗ».

Анатолійовичу, ~~Борисе чого не вистачило дівча-

там, щоб добитися позитивного результату в домашньому протистоянні з «Кобенхавном»? – Насамперед бракувало досвіду виступів із такого рівня суперниками. За «тигриць» виступають досвідчені виконавці, серед яких і дві гандболістки, що захищають кольори національної та молодіжної збірних Данії. Для того, щоб грати на рівних з таким суперником, потрібен досвід, нормальна комплектакція (у нас в обоймі на цей матч було всього 10 гандболісток). Та й не буду лукавити, адже рівень данського гандболу вищий за український, у тамтешній вищій лізі виступає 12 команд. Проте ми билися за кожен м’яч, боролися, але нам не вистачило досвіду. Вже 16 листопада на «Карпати» очікує матчвідповідь (розмова відбулася 12 листопада. — Авт.). Які цілі ставите перед командою на гру в Копенгагені? – Як завжди, їдемо боротися за перемогу, інакше й бути не може. Задля цього аналізуємо та розбираємо першу гру з данками, детально вивчаємо наші помилки, робимо висновки. Цікаво, за рахунок яких складових можна обі грати «тигриць» на їхній території? – Гандбол – це гра, де все буває. І в футболі трапляється,

що фаворит поступається. До прикладу, «Шахтар» нещодавно програв «Волині». А в минулому році в Лізі чемпіонів данська команда «Холстебро» поступилася вдома французам на 5 м’ячів, а на виїзді здолала суперника з різницею в 6 м’ячів і пройшла до наступного етапу, а відтак виграла найпрестижніший європейський турнір. Тож будемо намагатися за рахунок тактики, самовіддачі, психологічної підготовки змінити гру та результат на свою користь… Плануєте поїхати завчасно, щоб належно підготуватися до матчу? – У Копенгаген маємо прибути за два дні до початку зустрічі. Тож з Ужгорода відбудемо в

п’ятницю, 15 листопада, до Будапешта, звідти літаком до шведського міста Мальме, а там нас зустрінуть представники «Кобенхавна» й доправлять до місця розташування. З кадрами в «Карпатах» все гаразд? – Після завершення минулого сезону лави команди покинули Юдіт Балог, Інна Молюченко, Наталія Туркало, Наталія Петровська – досвідчені гравці основного складу. Натомість прийшла лише одна Іванна Мигович. Тож намагаємося заповнити цей кадровий пробіл за допомогою різних тактичних схем. Для того, щоб у «Карпатах» виступало більше гандболісток, необхідно робити другу команду, яка б грала в першій лізі. Молоді спортсменки мали б можливість «обкататися» в офіційних матчах, пройти цей складний перехідний період і вже бути готовими виступати на найвищому рівні вітчизняної суперліги. Нині ж самі вже в складі команди маємо дотягувати майстерність гандболісток до відповідного рівня. Тепер про внутрішній чемпіонат. На вашу думку, матчі «Карпат» у січні й травні наступного року проти «Галичанки» стануть розв’язкою нинішнього сезону в визначенні чемпіона суперліги? – Всі поєдинки без винятку, які нам належить за календарем зіграти, важливі. Так, результат двобоїв з головним конкурентом важитиме багато, але якщо не будемо перемагати херсонську «Дніпрянку», миколаївський РЕАЛ, то, звісно, за чемпіонство боротися стане значно важче. Але відзначу, що мої підопічні в кожній грі викла-

~~Борис ПЕТРОВСЬКИЙ і команда налаштовуються на гру...

TT ФУТБОЛ

TT ТАЙМ-АУТ

ВИГРАЛИ ЮНІ УЖГОРОДЦІ

ТУРНІР ПАМ’ЯТІ ВОЛОДИМИРА ЮГАСА Нещодавно під егідою Федерації футболу Закарпаття, Федерації футболу Ужгородського району, Закарпатського обласного відділення Національного олімпійського комітету України, благодійного фонду «За майбутнє покоління» проходив традиційний, уже 12-й, дитячо-юнацький турнір пам’яті арбітра міжнародної категорії (лайнсмена ФІФА), заступника директора Ужгородської ДЮСШ № 1, голови Федерації футболу Ужгорода Володимира Югаса. Відкриття змагань розпочалося вітальними словами члена виконкому Закарпатського обласного відділення НОК України Степана Негера та покладанням квітів на могилу Володимира Югаса. Відтак події розгорталися винятково на спортмайданчиках на Ужгородщині — «Карпат-арени» (село Барвінок), «Зінедіна» (село Баранинці) та ужгородського спорткомплексу «Юність». За підсумками триденного турніру, 3-тє місце посіла «Ніка» з ІваноФранківська, яка мінімально здолала команду ДЮСШ-15 м.Київ – 1:0. У матчі за 1 – 2-ге місця головний приз здобули вихованці СДЮШОР м.Ужгород. Підопічні Василя Ороса доволі переконливо виграли в представників одеської ДЮСШ-11 – 3:0. По завершенні змагань відбулася урочиста церемонія нагородження переможців. У ній узяли участь голова Федерації футболу Ужгородщини

Олександр Роман, який став головним організатором заходу, тренер ФК «Говерла» Володимир Васютик, гравці команди майстрів Олександр Надь, Михайло Кополовець, Владислав Микуляк, а також футболісти дублюючого складу Олександр Ковчар, Микола Ількович, Євген Добровольський (усі – «Говерла»), Василь Ревта («Таврія» Сімферополь). Призерів нагородили грамотами, медалями й кубками. Крім того, за участь у турнірі відзначили київську «Альбіну», а також найкращі колективи на змаганнях: ДЮСШ-15 (Київ), «Карпати-прогрес» (Львів), «Авангард» (Тересва), «Барса» (Суми). Учасники отримали також індивідуальні призи. Так, спеціальні подарунки від свого імені вручили Володимир Васютик і Олександр Надь відповідно Артему Токарєву (ДЮСШ-11 м.Одеса) та Андрію Присляку (СДЮСШОР м.Ужгород). В окремих амплуа нагороди отримали: кращий воротар – Святослав Причепа (ДЮСШ-15, Київ); кращий захисник – Олександр Філончук (ДЮСШ-11, Одеса); кращий півзахисник – Володимир Савчин («Ніка», Івано-Франківськ); кращий нападник – Артур Мушак (СДЮШОР, Ужгород); кращий бомбардир – Артем Присяжнюк (ДЮСШ-11, Одеса) та кращий гравець – Флоріан Цібла (ДЮСШ-11, Одеса). Володимир СУСІД.

даються й грають на межі своїх сил. Якщо бачу, що спортсменка виступає впівсили, то з такими гандболістками швидко прощаємося. «Карпати» двічі поспіль стали чемпіонами країни. Чи відчуваєте зростання інтересу до гандболу на Закарпатті? – Так. Як приклад, наші ДЮСШ повністю вкомплектовані, цей вид спорту поступово набирає популярності. Хочемо, щоб уболівальницький інтерес до гандболу лише збільшувався, люди приходили на матчі й підтримували нас. Відзначу, що навіть після поразки з «Кобенхавном» багато людей підходили й казали, що задоволені грою команди, незважаючи на результат. А яка ситуація в чоловічому гандболі краю? – Певен, якби в нас не було чоловічого гандболу, «Карпати» були б набагато слабші, ніж тепер. Єдиний і постійний наш спаринг-партнер – це чоловіча аматорська команда обласного центру. А про високий рівень чоловічого гандболу свідчить здобуток нашої ветеранської команди «Медве» з Берегова, яка цьогоріч стала чемпіоном Європи серед ветеранів. Такого досягнення в історії України ще не було. Наслідком цього стало те, що наш обласний центр став претендентом на проведення фінальної частини чемпіонату Європи серед ветеранів у наступному сезоні. Ужгород уже проінспектувала спеціальна комісія, її представники відвідали наші спортивні зали: «Карпатиарену», «Зінедін» та «Юність». Тож цілком реально, що в 2014му можемо приймати престижні європейські змагання.

Роман СЕНИШИН.

«ГОВЕРЛА» РОЗПОЧАЛА ПІДГОТОВКУ ДО МАТЧУ З «ДИНАМО» сновний склад «Говерли» після суботнього матчу з «Шахтарем» у зв’язку з паузою в чемпіонаті прем’єр-ліги для проведення ігор плей-оф нашої національної збірної до 15 листопада мав кількаденну відпустку.

Як зазначив у коментарі журналісту «НЗ» генеральний директор «Говерли» Іван Шіц, у неділю або в понеділок наша команда зіграє товариський матч, наразі ведуться перемовини з можливим спаринг-партнером. Якщо не вдасться знайти клуб, то буде проведено двосторонній поєдинок. Додамо, що колектив «Говерли» зібрався не в повному складі. До своїх національних збірних викликані румун-

НЗ-ТАБЛО ФУТБОЛ. У четвер, 14 листопада, контрольнодисциплінарний комітет Федерації футболу України прийняв низку рішень, які стосуються клубів прем’єрліги. Зокрема, на 3 матчі дискваліфіковано гравця ужгородської «Говерли» Юрія Тому за навмисний удар суперника, який не володів м’ячем, під час матчу 1-го туру другого етапу чемпіонату U-19 з луцькою «Волинню», 6 листопада. КАДРИ. Пішов у відставку перший віце-президент

ські легіонери Разван Кочіш та Маріус Нікулае (Румунія 15 листопада зіграла п р о т и Гр е ц і ї п о є д и н о к п л е й - о ф д о ЧС-2014, у вівторок, 19 листопада, — матч-відповідь), а до молодіжної збірної України викликали Віталія Буяльського. Наша молодіжка 18 листопада на виїзді зіграє проти однолітків збірної Швейцарії за потрапляння до фінальної стадії чемпіонату Європи-2015, який пройде в Чехії. У четвер у звичному режимі розпочне підготовку до матчу з «Динамо» й молодіжний склад «Говерли». Нагадаємо, що «молодіжка» проведе виїзний поєдинок 17-го туру 23 листопада, а наступного дня на поле НСК «Олімпійський» вийдуть основні склади команд. Михайло АРДАНИК.

ФФУ Сергій Стороженко. Основна причина – стан здоров’я футбольного функціонера. Але, як відомо, до того він повівся не найкраще в питанні дискваліфікації стадіону «ЛьвівАрена» після матчу Україна—Сан-Марино. ЗИМОВА ОЛІМПІАДА-2022. НОК Норвегії подав офіційну заявку на право провести зимові Олімпійські ігри 2022 року в Осло. Як відомо, наміри поборотися за Білу олімпіаду-2022 вже задекларували Україна (Львів),

Китай (Пекін і Чжанцзякоу), Казахстан (АлмаАти), Швеція (Стокгольм ) і Польща зі Словаччиною (об’єднана заявка Краків і Ясна). ЛЕГКА АТЛЕТИКА. Українка Світлана Станко стала другою на марафоні Athens Classic Marathon, який відбувся 10 листопада в столиці Греції. Випередити нашу спортсменку вдалося лише кенійці Ненсі Ротіч. Вона подолала дистанцію за 2:41.34 год. Станко фінішувала на 25 секунд пізніше.

НЗ

ПАНОРАМА 23

№№ 130—131 (4152—4153) 16 листопада 2013 року

TT НЕ ЗАБУЛИ!

ІМ’Я, ЯКЕ НЕ КАНЕ В ЛЕТУ ЮРІЙ ШКРОБИНЕЦЬ УМІВ СПІЛКУВАТИСЯ З НАВКОЛИШНІМ СВІТОМ Він підтримував, заохочував прагнення тодішньої поетичної молоді, серед якої були Володимир Фединишинець, Микола Матола, Дмитро Кремінь, Христина Керита, Марія Кость та інші, перекладати на українську мову твори наших ровесників — молодих угорськомовних поетів — Йожефа Желіцкі, Ласло Фабіяна, Бенедека Ондраша, Золтана Дьорке, Магди Фюзеші. Він навіть написав вступне слово до великої підбірки таких перекладів, які вмістила газета «Молодь Закарпаття». Спокійний і врівноважений зовні, Юрій Шкробинець гамував у собі великі вулкани болю, гніву, образи від несправедливого ставлення до нього з боку тих, що, маючи доступ і підходи до можновладців, часто вершили людські долі. Це ж на їх совісті те, що Юрій Васильович змушений був піти із «Закарпатської правди», де як професіонал був неперевершеним. Переживаючи, тамуючи в собі образу, знаходив сили підтримати інших, які також у ті часи були несправедливо гнаними. Згадую, яку відраду в розмовах із ним мали Петро Скунць, Фелікс Кривін, Іван Чендей, Дмитро Кремінь, Василь Басараб... Що ж, істинні скарбошукачі вміють берегти і поважати духовні скарби і душу інших. Майже все своє творче життя Юрій Шкробинець присвятив перекладацькій справі. 3-під його пера вийшли блискучі, неперевершені переклади поем «Апостол» і «Витязь Янош» Шандора Петефі, «Толді» Яноша Араня, перша в Україні антологія угорської поезії «Угорська арфа»... (Закінчення. Поч. на 21 стор.)

ПОВІДОМЛЕННЯ Д о М у к ач і в ського міськрайонного суду викликається Сігетій Михайло Іванович, 9.09.1976 р. н. (с. Олешник, вул. Леніна, 121 Виноградівського району), як відповідач по цивільній справі Плеши Вікторії Петрівни до Сігетія Михайла Івановича, третя особа — виконавчий комітет Мукачівської міської ради (орган опіки та піклування), про позбавлення батьківських прав. Судове засідання відбудеться о 13 год. 19 листопада 2013 року в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/37. Суддя В.Б.Гейруш.

Його переклади складають цілу бібліотеку. У ній перлини — з угорської, словацької, чеської, німецької літератури. А ще — з... української. Бо ж переклав угорською твори Тараса Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка, Павла Тичини, Максима Рильського, Василя ҐренджіДонського... Оце знання мов! Оце той рівень, якого слід прагнути сучасному перекладацтву! І все ж художнім перекладам він присвятив не все своє творче життя. Бо від перших кроків у літературі до останніх днів творчості й земного буття він був поетом. Радів поетичним доробкам Андрія Патруса-Карпатського, Юлія Боршоша-Кум’ятського, Петра Скунця, Василя Вовчка, Василя Діянича, Володимира Ладижця, а згодом і Василя Вароді, Василя Ігната. Але сам у поетичному турнірі на сторінках періодики участі майже не брав. І, може, добре робив. Його поезія настільки душевна, глибинна, інтелігентна, що тогочасна дійсність її вихід у світ, на люди, зробила б калікою. Поет це розумів і оберігав од цього своїх найдорожчих діток — власні вірші. Уже в роки незалежності України почав готувати рукопис збірки своїх поезій. Але знову дійсність виявилась занадто жорсткою. Бракувало коштів, щоб ця книга побачила світ. І, як, на жаль, це часто буває, вихід знайшовся тоді, коли поет переступив межу земного буття. Завдяки старанням його родини, за підтримки обласної державної адміністрації у видавництві «Карпати» в 2007 році вийшла в світ книга оригінальних поезій Юрія Шкробинця під назвою «Може, в Лету не кане ім’я...». У цих словах — характер поета-скарбошукача, який дуже вимогливо ставився до написаного. Він, як кожна мудра, з високим почуттям

Іршавський районний суд викликає як відповідачів Балога Тараса Юлійовича, мешканця с.Білки, вул.Набережна, 12 Іршавського району, третя особа — Ліхтей Іван Іванович, мешканець с.Білки, вул. Армії, 29, на 9 год. 50 хв. 20 листопада 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Балога Тараса Юлійовича, третьої особи — Ліхтея Івана Івановича, про звернення стягнення. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за а д р е с о ю : м . І р ш а ва , в у л . Ш е вч е н к а , 2 3 . Явка учасників судового процесу на судове

засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І.А.Даруда. Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що Чичур Надія Олександрівна викликається як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Чичур Надії Олександрівни про стягнення з відповідача заборгованості за договором кредиту. Попередній розгляд справи призначено на 11 год. 21 листопада 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а, каб. 23.

ГРАНІ ЛЮДСЬКОГО СПІВЧУТТЯ Страшну звістку 8 листопада отримала від правоохоронних органів жителька Хуста Мілана Тимчук — у Києві трагічно загинув її 35-річний син Денис. Будучи активною людиною, він успішно працював у столиці як приватний підприємець. В орендованому приміщенні рин к у « Об олонь » т о р г у в а в рибними аксесуарами. І це закономірно, адже рибальство було його хобі. За нього він і віддав своє життя. 6 листопада на одному з озер Оболоні знайдено його бездиханне тіло. Наразі слідчим відділенням Оболонського РУГУ МВС у м.Київ ведеться розслідування кримінальної справи за фактом навмисного вбивства. Мілана Василівна, розуміючи складність та навіть безвихідність ситуації, в якій опинилась,

за допомогою в столиці звернулася до голови Товариства закарпатців у Києві Василя Лазоришинця. Земляки не відмовили. Відразу для вирішення всіх питань були підключені відповідальні особи об’єднання земляцтва. Це необхідно було для вирішення питань судовомедичної експертизи, оформлення документів цивільного стану, майнових, фінансових, побутових та просто життєвих питань. Усе це київські закарпатці взяли на себе. Вдячність у подібних ситуаціях безмежна. Земляки, як рідні люди, розділили горе жінки. Воно не стало меншим для матері, дітей, дружини. Проте його дещо легше пережити, відчуваючи співчуття та дієву участь небайдужих людей. Іван ДАНИЛЮК.

обов’язку перед словом особистість, мучився: «Чи все зроблене мною — на найвищому рівні, чи витримає воно іспит часу, чи людям потрібними будуть мої труди?..». Але кожен вірш цієї книги, як і вся його творча спадщина, дає однозначну відповідь: ім’я Юрія Шкробинця — щирого, самовідданого, талановитого трудівника на ниві української літератури не кане в Лету. І до його творчості, як до цілющого джерела, спрагло йтимуть нові покоління шанувальників вітчизняного художнього слова. А мені особисто, як і багатьом нашим краянам, котрі мали щастя працювати і спілкуватися з Юрієм Шкробинцем, дорогими і пам’ятними на все життя залишились і його мудрі поради, сповнені батьківського тепла настанови. Про одну з них йдеться в наступних рядках:

ЗГАДУЮЧИ ПОРАДИ ЮРІЯ ШКРОБИНЦЯ Не писалось цілий рік. Рік тікав, немов потік, Але враз мороз упав, І потік той льодом став. Крига манить, як вікно, Через неї видко дно. А отам, на тому дні — Зажурились мої дні. Жаль, до них не доторкнусь, Вже мій час, як рік, минувсь. Тож кажу тобі: «Живи! І не гайся, мить лови, Поки сили, поки час. Доки день твій не погас». Василь ГУСТІ, голова Закарпатської обласної організації Національної спілки письменників України.

У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Н.Л.Морозова. Великоберезнянський районний суд відповідно до ч. 9 ст. 74 ЦПК України викликає в судове засідання та повідомляє відповідача Рущак Надію Юріївну (останнє відоме місце проживання — с.Тихий, 26 Великоберезнянського району), що розгляд цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Рущак Надії Юріївни відбудеться о 9 год. 30 хв. 22 листопада 2013 року в залі судового засідання (смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22). У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя М.С.Лютянська.

Міжнародний день привітань та свято архістратига Михаїла, одного з найбільш шанованих біблійних осіб, покровителя воїнів і борця за праведні справи, естрадно-духовий оркестр Закарпатської обласної філармонії відзначить концертною програмою

«ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ» (диригент – заслужений артист України Володимир Співак). 21 листопада 2013 р., 18.30 (велика зала Закарпатської обласної філармонії). Соло виконають провідні музиканти колективу Артем Калинич (ксилофон), Роберт Сич і Роман Сойма (саксофон). Також окрасою вечора стануть виступи молодих співаків Мирослави Швах-Пекар (сопрано), Миколи Ердика (баритон) та Михайла Подкопаєва (бас). Романтичний осінній настрій слухачам створять «Марш-блюз» Б.Пейджа, «Ласкавий дощ» Л.Бонфа, джазові мініатюри Дж.Гершвіна, улюблені мелодії А.Бабаджаняна, твори Б.Фіготіна, Ю.Гуляєва, В.Каніо, А. П`яццоли, Г.Дініку. Кажуть, архістратиг Михаїл приїздить на білому коні. Очікувати нам першого снігу чи ні, але про наближення зими і головного зимового свята цього вечора нагадає «The White Cristmas» Ірвінга Берліна — один із культових символів Різдва в Америці.

ШВИДКІСТЬ У НАСЕЛЕНИХ ПУНКТАХ МОЖУТЬ ОБМЕЖИТИ ДО 50 КІЛОМЕТРІВ

Міністерство внутрішніх справ розробляє нові зміни до правил дорожнього руху на наступний рік. Про це розповів директор центру безпеки дорожнього руху та автоматизованих систем при МВС Сергій Будник у понеділок у Києві, повідомляє «Інтерфакс-Україна». «У цьому році змін ми не плануємо, але напрацьовуємо на наступний рік та у разі необхідності будемо їх вносити... Ми розглядаємо питання щодо зниження швидкості в населених пунктах до 50 кілометрів», — сказав він. За його словами, також розглядаються зміни в ПДР щодо обов’язкового використання шин відповідно до сезону, застосування світловідбивних елементів пішоходами і світловідбивних жилетів водіями у разі їх виходу на дорогу в темний час доби.

ОСІНЬ ПАМ’ЯТІ 13 листопада минув рік, як на 60-му році життя пішов за межу вічності ужгородець Іван Іванович Касинець. Звичайнийнезвичайний осінній день загасив його останню усмішку, в якій було послання прощання і любові рідним, друзям та близьким. Осіннього дня, 30 вересня 1953 року, Іван Касинець прийшов у цей світ в селищі Середнє Ужгородського району. Після строкової служби в армії закінчив біологічний факультет Ужгородського державного університету. В період навчання здобув велику повагу викладачів та любов численних друзів, активно займався громадською роботою. На ниві трудової діяльності залишив слід сумлінної і чесної праці, природної ініціативи у справах. Скрізь, де він працював, — в обласному комітеті комсомолу, Фонді держмайна, ЗОШ № 8, управлінні молоді, сім’ї та спорту ОДА, залишився його слід життєрадісної людини і хорошого друга. В останні роки через важку недугу не працював. Свій хрест долі проніс через життя з гідністю. Осінь назавжди залишиться порою пам’яті за чоловіком, батьком, дідусем, братом, яким був Іван Касинець. З журавлиним сумом згадуватимуть про нього друзі, куми, сусіди, зв’язок з якими не переривається вічністю. Пам’ятаємо.

Колектив прокуратури Закарпатської області висловлює щире співчуття старшом у прокурору Закарпатської міжрайонної прокуратури з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері Олександру Юрійовичу Дербаку з приводу тяжкої втрати — смерті батька ДЕРБАКА Юрія Федоровича. Колектив головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області глибоко сумує з приводу смерті колишнього працівника АНДРАШКА Михайла Васильовича та висловлює сердечні співчуття рідним і близьким покійного.

ЗИМОВІ КУРОРТИ БОЛГАРІЇ ОБІЦЯЮТЬ НЕ ПІДВИЩУВАТИ ЦІНИ

У ЦЕНТРІ БУРИХ ВЕДМЕДІВ З’ЯВИЛАСЯ НОВА МЕШКАНКА Шестирічну ведмедицю Машу працівники Національного природного парку «Синевир» привезли із м.Сколе Львівської області 7 листопада. Вона стала вже 12-ю жителькою ведмежого притулку на Міжгірщині. «Вона дотепер жила на території відпочинкової бази, — розповідає ін женер з охорони тваринного світу НПП «Синевир» Ярослав Бундзяк. – Проте господарі не мали можливості створити належні умови для утримання клишо ногої і боялися, щоб вона когось не по ранила, тому самі попросили забрати її до ведмежого центру». До НПП «Синевир» ведмедиця до ставлена у задовільному стані, спокійна і з хорошою вагою – 220 кг. Місяць вона перебуватиме на карантині у клітці і під постійним наглядом ветеринарного лікаря, який зробить їй усі необхідні щеплення та обстеження. «Зараз Маша ще адаптовується до нового середовища, приглядається до

Гірськолижний курорт Банско, один із най більших у Болгарії, не планує підвищувати ціни в новому зимовому туристичному сезоні, що відкриється 14 грудня. Вартість послуг залишиться на рівні минулого року. Про це повідомила голова Союзу тур операторів Банско Янка Рахова, передає Укрінформ. «Так, витрати на підтримку готелів, лижних трас постійно зростають. Але ми не можемо собі дозволити збільшувати ціни. Це відлякає любителів зимового відпочинку», – заявила Рахова. Оскільки Банско зараз вважається най більш комфортабельним і перспективним зимовим курортом Болгарії, то він диктує ціни на відпочинок у країні. Таким чином, на інших курортах Пампорово, Боровец, Чепеларе власники готелів, вірогідно теж не підвищу ватимуть вартість проживання. Туроператори Банско вже активно розпро дають тури на відпочинок у різдвяні і новорічні дні, на які надається гнучка система знижок.

сусідів. Та скоро вона звикне і почувати меться комфортно, адже у нас створені всі умови для нормального перебування ведмедів у напіввільному середовищі», — каже директор НПП «Синевир» Ми кола Дербак. Марія ШЕТЕЛЯ. Міжгірський район.

СЕРЕД НАЙРОЗШУКУВАНІШИХ ХАКЕРІВ ЛІДЕРСТВО ТРИМАЄ РОСІЯНИН ФБР поновило список найнебезпечні ших кіберзлочинців, у якому за упіймання зломщика комп’ютерних мереж трьох американських компаній росіянина Олек сія Бєлана обіцяно рекордну нагороду в $100 тис. Про це повідомляє safe.cnews.ru. «За надання інформації, яка допо може упіймати Олексія Бєлана, ФБР обіцяє виплатити нагороду $100 тис. Це найбільша сума за інформацію зі списку підозрюваних у кіберзлочинах. За допо могу в упійманні інших фігурантів ФБР обіцяє виплатити від $20 тис. до $50 тис», – відзначає видання. За словами представників ФБР, жертвами цих хакерів стали сотні тисяч людей, у яких у цілому були викрадені десятки мільйонів доларів. Окрім Бєлана, до списку, розміщено го на офіційному сайті ФБР, було додано двох злочинців із Пакистану, одного із Сирії та одного із Сальвадору.

За даними слідства, в період з січ ня 2012 р. по квітень 2013 р. Бєлан зламав комп’ютерні мережі трьох найбільших американських компаній, що спеціалізуються на електронній комерції і зареєстровані у штатах Не вада і Каліфорнія. Зламавши мережі, росіянин викрав дані про мільйони клієнтів, включаючи зашифровані па ролі, і потім виставив цю інформацію на торги. Перший ордер на арешт Бєлана було видано у вересні 2012 р. окружним су дом у північному окрузі штату Невада, потім, в червні 2013 р., ще один ордер було видано окружним судом у північ ному окрузі Каліфорнія. Як відомо ФБР, Бєлан є громадя нином Росії і має російський паспорт, хоча народився в Ризі. Хакер відомий під декількома ніками, включаючи Abyr Valgov, Fedyunya, Magg тощо.

~~І таке буває… В Ужгороді й Мукачеві нині можна помітити на деревах цвіт. Не лише на фруктових, але й декоративних. До при кладу, цвітуть сакура, кашта ни. Нічого дивного в цьому нема, відзначають біологи, зокрема Олег Колесник. Бо каштан в Ужгороді, якого ще влітку з’їла мінуюча міль, те пер «ожив» завдяки теплій погоді. Тим паче, що дерева «не в курсі», весна надворі чи зима, головне, що тепло. Гір ше було б, якби зараз вдарив мороз – він може завдати шко ди майбутній зав’язі навесні у тих дерев, що зараз розквітли. Оксана ШТЕФАНЬО.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

TT ФОТОФАКТ