Novini 17/08/2013 №№ 92-93 (4114-4115)

¹¹ 92—93 (4114—4115)

17 ñåðïíÿ 2013 ðîêó

Ö³íà äîãîâ³ðíà

НАД МЕНЧУЛОМ

ТЕМИ НОМЕРА

70 РОКІВ ТОМУ ДЕСАНТУВАЛАСЯ ГРУПА ФЕРЕНЦА ПАТАКІ

«Тіньова» берегівська архітектура має вийти на світло.

8 ñòîð.

«Жебраки, українські поети, що ви пишете в бідні газети? З ким ідете на прю, на ножі?». Дмитро Кремінь — про «замуровану музику», французів, про себе та про нас.

13 ñòîð.

Село без болота не буває, а на Міжгірщині між двома осідками воно унікальне.

14 ñòîð.

У

ніч на 19 серпня 1943 року на горі Менчул, що на Хустщині, десантувалася розвідгрупа Ференца Патакі, або як її ще називали «Закарпатці». Про завдання розвідгрупи, долі її учасників, про справжню дружбу та зраду розповідають очевидці історичних подій — полковник органів державної безпеки у відставці Іван Чижмар та дослідник, автор видання «Десант над Менчулом» Василь Ловга. ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 17—18 СЕРПНЯ — мінлива хмарність, без опадів, вітер південно-східний 5—10 м/с. Температура повітря вночі 11—16о, вдень 27—32о, в горах місцями вночі 6—11о, вдень 20—25 градусів тепла.

19 СЕРПНЯ — без опадів, температура повітря вночі 13—18о, вдень 30—35о, в горах вночі 10—15, вдень 18—23 градуси тепла.

ШВЕЙК ПОКИНУВ УЖГОРОД

5 ñòîð.

ЗАКАРПАТТЮ ПОТРІБНЕ ПОЛЬСЬКЕ «ВІКНО В ЄВРОПУ» У ці дні на Закарпатті перебував генеральний консул Республіки Польща у Львові Ярослав Дрозд. У середу він разом з головою Закарпатської обласної ради Іваном Балогою відвідав Великоберезнянщину. На місці відкриття майбутнього пункту пропуску «Лубня—Волосате» разом з

головою Великоберезнянської районної ради Василем Канюкою, представниками Ужанського національного парку, прикордонниками України та Польщі вони обговорили перспективи відкриття нового переходу на кордоні. (Ïðîäîâæåííÿ íà 2 ñòîð.).

АЛЕ ОБІЦЯВ ПОВЕРНУТИСЯ…

Маленьку скульптуру відомого персонажа Ярослава Гашека — бравого вояка Йозефа Швейка встановили на перилах Київської набережної в Ужгороді минулого літа. Біля неї часто фотографувались мешканці та гості міста. Але 13 серпня у соцмережі «Фейсбук» з’явилася інформація про те, що Швейка… вкрали. «Ну і кому він заважав?» — обурюється інтернет-спільнота. Насправді ж виявилося, що… автору скульптури Михайлові Колодку. Він повіз Швейка в Угорщину, щоб почистити. Але для ужгородців уже були готові виготовити нового Швейка. Як розповів відомий закарпатський блогер Олександр Попович, безкоштовно зголосився це зробити директор «Турбогазу» Михайло Качур. Анастасія НОЖКА.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 ñòîð.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

НЗ

T ЧИМ БАГАТІ…

T ВИРІШУЄМО ПРОБЛЕМУ

ЯК ПРИКЛАД ТОГО, ЩО МИ МОЖЕМО У ТУРИСТИЧНОРЕКРЕАЦІЙНІЙ СФЕРІ

ПОЛЬСЬКЕ «ВІКНО В ЄВРОПУ»

«ДЕРЕНІВСЬКА КУПІЛЬ»

С

анаторний комплекс «Деренівська купіль» на Ужгородщині (с. Нижнє Солотвино) почали реорганізовувати ще у 2002 році. З 2006 року тут ведуться активні будівельні роботи. Уже працюють апартготель, ресторан, бювет, комплекс басейнів. Об’єкт буде лікувально-оздоровчим, працюватиме на базі лікувальних кременистих мінеральних вод.

~ Îäèí ³ç ñàíàòîðíèõ êîðïóñ³â.

~ Î.ËÅÄÈÄÀ â áþâåò³ ç ì³íåðàëüíîþ âîäîþ.

— У своїй роботі, зокрема, у лікувальних цілях ми використовуватимемо 2 свердловини мінеральних вод – 544-ту та термальну. Оздоровчі та лікувальні послуги тут зможуть отримати люди, які мають хвороби внутрішніх органів та опорно-

рухового апарату, незалежно від соціального статусу і товщини гаманця. Для того плануємо впроваджувати соціальну програму, — розповів голові облдержадміністрації Олександрові Ледиді, який у четвер побував тут, керівник закладу Костянтин Янцо. Після завершення будівельних робіт, зазначає прес-центр ОДА, санаторний комплекс складатиметься з двох частин – лікувально-оздоровчої та розважальної. Перша включатиме головний корпус, водолікарню, бювет з мінеральною водою, басейни, спортивні майданчики. Друга – сучасний спальний комплекс, розважальний центр тощо.

— Під час нашої зустрічі Президент України Віктор Янукович, зокрема, поцікавився розвитком на Закарпатті туристично-рекреаційної галузі. Нині маємо позитивну динаміку в цьому напрямку. Наш край відвідують туристи із багатьох країн, зокрема з країн-сусідів — Білорусі, Чехії, Румунії. Цьому сприяє активне будівництво туристично-рекреаційних закладів в останні 7—8 років. До того часу здебільшого використовувався ще радянський спадок цієї сфери. Та з часом закарпатці зрозуміли, що якість послуг потрібно тримати на відповідному рівні, а це можливе тільки завдяки створенню сучасних закладів, які могли б конкурувати як в межах України, так і за кордоном, — каже Олександр Ледида.

T ВЖЕ СКОРО!

ДЕБРЕЦЕН ГОТУЄ Наступного тижня, 19—20 серпня, в Дебрецені проходитиме 44-й традиційний карнавал квітів, який є провідним фестивалем в Угорщині. Цього разу його учасником, як по-

ПОДАРУНОК УЖГОРОДУ

інформували в мерії Ужгорода, буде заслужений академічний Закарпатський народний хор. Але стало відомо й те, що Дебрецен готує символічний подарунок для ужгородців та

гостей міста до 22-ї річниці незалежності України – презентацію квіткової композиції. Разом з тим, на пл. Театральній в Ужгороді виступить один із народних колективів цього угорського міста.

 Наступний суботній номер «Новин Закарпаття» у зв’язку зі святкуванням Дня незалежності вийде друком на день раніше — у п’ятницю, 23 серпня ц.р.

ЗАКАРПАТТЮ ПОТРІБНЕ (Закінчення. Поч. на 1 стор.).

Про його відкриття на українсько-польській ділянці кордону, нагадали у прес-службі облради, вперше йшлося під час перемовин між Польщею та колишнім Радянським Союзом ще в далекому 1969 році. З того часу й донині це питання – насущне, порушувалося воно українською та польською стороною багато разів. Загальна протяжність кордону з Польщею на Закарпатті – 32,6 км. Найближчий пункт пропуску знаходиться на відстані майже 100 км у Львівській області, а у нас нема жодного. Хоча між Україною та Польщею

«Наші громади потребують тіснішого контакту, а відкриття ще одного пункту пропуску стане ще одним кроком, який наблизить нас до Європи», — вважає Іван Балога. Генеральний консул Республіки Польща у Львові Ярослав Дрозд вважає, що майбутнє між нашими країнами пов’язане з розвитком транскордонного співробітництва. Відкриття пункту пропуску на Великоберезнянщині, на його думку, сприятиме соціально-економічному розвитку наших самоврядних прикордонних територій, дрібного підприємництва, особливо у сфері туризму, і, що не менш важливо, поліп-

~ ².ÁÀËÎÃÀ òà ß.ÄÐÎÇÄ íà Âåëèêîáåðåçíÿíùèí³. на кордоні завдовжки 535 кілометрів функціонує 12 пунктів пропуску. За такої ситуації закарпатцям, які мають родинні зв’язки з Польщею, для того, щоб перетнути українсько-польський державний кордон, необхідно подолати значну відстань по території України або ж їхати через Словаччину, що потребує додаткового часу. За словами голови обласної ради Івана Балоги, відкриття пункту пропуску на Великоберезнянщині зняло б цю проблему. У грудні минулого року обласна рада зверталася до уряду з проханням розглянути на міжурядових комісіях питання про відкриття шести нових пунктів пропуску, в тому числі й «Лубня—Волосате». Відтак відкриття цього переходу було включено в програму розбудови пунктів пропуску на державному кордоні України до 2015 року. Наразі йдеться про піший та велосипедний перехід.

шиться їхня інвестиційна привабливість. Дипломат пообіцяв докласти всіх зусиль, аби тема відкриття цього пункту пропуску прозвучала на найвищому рівні. «Тим паче, що представники закарпатського самоврядування підтримують цю ідею», — зазначив пан консул. Голова Великоберезнянської районної ради Василь Канюка вважає, що відкриття переходу пожвавить і життя в депресивних селах району. Передусім у Лубні. Нині тут із 95 будинків 38 покинутих. Польські прикордонники повідомили, що кілька разів на місяць до Волосатого приїжджають їхні туристи подивитися на найближче до них українське село, але потрапити в Лубню не мають змоги. До речі, після відкриття переходу тут пропонується прокласти і новий туристичний маршрут, який проходитиме через Україну, Польщу та Словаччину.

T НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Олександр НАДЬ: «У НАС ЗНАЧНО ВИЩІ ЦІЛІ, АНІЖ БОРОТИСЯ ЗА ВИЖИВАННЯ»

Виїзний матч із дніпропетровським «Дніпром» хоч і не став переможним для нашої команди, проте підопічні В’ячеслава Грозного заслужили від футбольної України овації і повагу за свою гру. Чудову вправність у цьому двобої продемонстрував закарпатський воротар Олександр Надь, який кілька разів виручав колег і лише раз дозволив господарям поля вразити свої володіння. Тож про матч минулий, протистояння наступне та інше – в розмові з голкіпером «Говерли». Îëåêñàíäðå, äîñèòü äîâãî òè íå âèõîäèâ íà ïîëå â îñíîâíîìó ñêëàä³. ßê³ ïðè÷èíè òàêî¿ òðèâàëî¿ ïåðåðâè – òðàâìè ÷è êîíêóðåíö³ÿ ñåðåä âîðîòàðñüêîãî øòàòó «Ãîâåðëè»?

– На жаль, ще в минулому сезоні мав травму, через яку довелося робити операцію на коліні, потім проходив тривалий курс реабілітації, набирав форму, тепер зі здоров’ям вже все гаразд. А колег по воротарському цеху – Дмитра Бабенка та Олександра

~

Чурилова вважаю одними з найкращих у прем’єр-лізі. Гадаю, своєю працею на тренуваннях заслужив довіру тренерів і вийшов у минулому турі на поле «Дніпро-Арени». ×è î÷³êóâàâ òàêî¿ ãðè â³ä «Äí³ïðà»?

– Неважко було спрогнозувати, що господарі поля будуть постійно атакувати, нагнітати ситуацію біля нашого штрафного майданчика, турбувати дальніми ударами. Ó çàõèñí³é ëàíö³ êîìàíäè ç’ÿâèëîñÿ ÷èìàëî íîâà÷ê³â. Òè øâèäêî çíàéøîâ ñï³ëüíó ìîâó ç ðóìóíñüêèìè öåíòðáåêàìè?

– Звісно. До прикладу, Крістіан Орос, як і я, володіє угорською мовою, з Александру Дандеа також швидко порозумілися, тож у цьому плані проблем не виникало. ³ä êîãî ç³ ñòàíó äí³ïðÿí î÷³êóâàâ íàéá³ëüøî¿ íåáåçïåêè?

– В складі «Дніпра» зібрані класні футболісти, з яких кожен може завдати вирішального удару. Тож від

~

~ ~

~

роших воротарів, тож є з кого вибирати. А в цілому почуваюся нормально, наші лікарі цьому посприяли. ßê íàëàøòîâóºø ñåáå íà ìàò÷ ç òàêèìè ãð³çíèì ñóïåðíèêîì, àäæå ï³ñëÿ äèñêâàë³ô³êàö³¿ ç ˳ãè ÷åìï³îí³â «Ìåòàë³ñò» ñêîíöåíòðóºòüñÿ íà âèñòóïàõ ó âíóòð³øíüîìó ÷åìï³îíàò³?

– Готуємося в звичному режимі, а щодо суперника, то вивчаємо його сильні та слабкі сторони на теоретичних заняттях. ßê ãàäàºø, ç òàêîþ ãðîþ, ÿê äåìîíñòðóº «Ãîâåðëà» çàðàç, ïèòàííÿ ùîäî çáåðåæåííÿ ïðîïèñêè â ïðåì’ºð-ë³ç³ àêòóàëüíå?

– У нас вже значно вищі цілі, ніж боротися за виживання в прем’єр-лізі. При такій грі ми маємо стати твердим середнячком елітного дивізіону. На кожен матч ми виходимо для того, щоб перемогти й, звісно, піднятися якомога вище в турнірній таблиці.

~ Î.ÍÀÄÜ. кожного гравця можна було чекати «сюрпризів». Ó öüîìó ìàò÷³ òè çíîâó îòðèìàâ òðàâìó. ßê ñåáå ïî÷óâàºø, ÷è ìîæíà î÷³êóâàòè íà òâîþ ïîÿâó â ñóáîòíüîìó ìàò÷³ ç «Ìåòàë³ñòîì»?

– Питання щодо можливої моєї участі в поєдинку з «Металістом» вирішуватиме медичний та тренерський штаб команди. Окрім мене, у нас ще двоє хо-

~

~

Роман СЕНИШИН.

НЗ

×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ 3

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

T ТЕНДЕНЦІЇ

НАЙБІЛЬШЕ ЗАКАРПАТЦІВ ЕМІГРУЮТЬ У ЧЕХІЮ ТА УГОРЩИНУ АЛЕ Й ІНОЗЕМЦІ ТАКОЖ СТАЮТЬ «УКРАЇНЦЯМИ»

За інформацією в.о. начальника ГУДМС України в Закарпатській області Олександра Бердара, з початку року (за 6 місяців) на Закарпатті видано майже 17 тисяч паспортів громадянина України. Ще 22 тисячі закарпатців отримали паспорти громадянина України для виїзду за кордон, видано понад 5, 5 тисячі проїзних документів дитини. Разом з тим, міграційною службою області було прийнято до розгляду 218 клопотань про набуття громадянства України та оформлено 242 виїзди на постійне місце проживання в країни далекого за-

рубіжжя. Найпопулярнішими для еміграції закарпатців традиційно залишаються Угорщина та Чехія. Водночас нині на обліку головного управління перебуває 168 іноземців, документованих посвідкою на тимчасове проживання. Більшість з них перебуває на території Закарпаття у зв’язку з працевлаштуванням на підприємствах краю та роботою у релігійних організаціях. А посвідки на постійне проживання в Україні за цей період отримали 67 іноземних громадян. Ольга ПОШТАК.

T НАШЕ МІСТО

МЕРУ НЕ ДО КАШТАНІВ… У НЬОГО, КАЖЕ, ІНШИХ ПРОБЛЕМ ВИСТАЧАЄ

Уже кілька тижнів ужгородські каштани без листя, а на деяких воно ще є, але пожовкле. Таке враження, що настала осінь. Але ужгородці вже не дивуються, бо з року в рік картина повторюється. І нікому до цього нема справи. Фахівці стверджують, що винна у всьому мінуюча міль – прозора маленька комашка, яку можна помітити біля купи опалого листя. До речі, останнє треба ви- ~ Íàø³ äåðåâà ïîòðåáóþòü ë³êóâàííÿ. возити далеко за місто і там спалювати. Але в Ужгороді цього не роблять. Дерева врятувало б обприскування спеціальними хімікатами з гелікоптера, але вдатися до цього в умовах міста неможливо. Як і використати ін’єкції, бо вакцина дорога. Завідувач кафедри ботаніки УжНУ Олег Колесник радить вирішувати проблему комплексно — між хворі дерева висаджувати молодняк, а від «неперспективних» поступово позбавлятися. А от міський голова Ужгорода Віктор Погорєлов вважає, що ситуація не критична. У місті багато інших проблем. «Каштани хворіють всюди. Не лише в Ужгороді. Ті, що гинуть, будемо вирізати», — каже мер. Тобто нема дерева — нема і проблеми… Оксана НЕВИЦЬКА.

T СВЯТО НАБЛИЖАЄТЬСЯ!

У ВИНОГРАДОВІ ВЖЕ ДОЗРІВАЮТЬ «КРИШТАЛЕВІ ГРОНА»

У Виноградів на ювілейний, цього разу він пройде вже вп’ятнадцяте, Міжнародний конкурс-фестиваль сучасної пісні й танцю «Кришталеві грона-2013» приїдуть конкурсанти з усіх регіонів України, а також з Польщі, Росії, Молдови, Румунії, Угорщини, Казахстану, Австрії. Про це повідомив в Ужгородському прес-клубі директор

фестивалю, член Національної ліги українських композиторів Андрій Гріга. Всього учасниками фестивалю, як очікується, стануть кілька сотень талановитих виконавців. «Ювілейний статус – це важлива його особливість. Тому рівень проведення цього пісенного свята має бути відповідним», – каже Андрій Гріга. За його словами,

над оформленням сцени працюватимуть фахівці зі Львова і Тернополя. Вони, зокрема, збираються встановити LED-cітку, яка стане фоном для виступу артистів. «Нині здивувати людей чимось важко. Але ми працюємо над тим, аби дійство було видовищнішим, а сцена – феєричнішою», — пояснює А.Гріга.

24—27 серпня триватиме конкурсна програма фестивалю, а на 28 серпня заплановано гала-концерт, який уже традиційно відбудеться у парку Перені. Ганна ТАРКАНІЙ.

T СУСІДИ

ЦЬОГО ЛІТА ВОЛОВЕЦЬКІ ДІТИ ВІДПОЧИВАЛИ В ПОЛЬЩІ

Воловецька селищна рада та гміна Нєбилець Подкарпатського воєводства Польської Республіки — побратими. У рамках цієї співпраці Воловець нещодавно відвідала група польських туроператорів на чолі з войтом Збігнєвом Корабом та секретарем гміни Антоном Хухлею. Гостей цікавив туристичний потенціал Воловеччини і перспективи можливої співпраці. Аби з’ясувати

це, вони зустрілися з представниками туристичної галузі селища, які презентувати свої підприємства та туристичні атракції. В цей же період, як розповіли у Воловецькій селищній раді, Польщу відвідали дві делегації (21 воловецька дитина у супроводі трьох дорослих). Сусіди організували їм 5-денний змістовний відпочинок, знайомство з гміною та екскурсії до міста Ржешова.

T ГАРЯЧА ПОРА

ПРИЙШОВ ЧАС ЗБИРАТИ ПЕРШАЧКА ДО ШКОЛИ

С

езон відпусток ще не закінчився, а батьки вже активно почали готувати дітей до школи. Особливо це стосується майбутніх першокласників. Ті, у кого діти вже навчаються, кажуть, що здійснювати покупки слід за кілька місяців, бо так і гаманцю буде легше — не доведеться одразу викладати всю суму, а речі купиш саме ті, які й планував.

ШКІЛЬНА ФОРМА — ДЕ І ПОЧІМ? Те, що без шкільної форми аж ніяк нині не обійтися – це однозначно. Хоча десь у сільських глибинках нашого краю вона не є обов’язковим атрибутом першачка. Подекуди на перший дзвоник можна одягнути хоч бальну сукню. В Ужгороді ж у кожній школі є своя форма. А, до прикладу, у ЗОШ І—ІІІ ст. №8 серед п’яти перших класів вона навіть різна: в одному — однотонна темно-синя, в іншому — темно-синя із вставками у фіолетову клітинку, а ще є у зелену та сіру клітинки. Форму можна придбати будь-де. Зокрема, на базарах, що на вул. Краснодонців та Бородіна, – там і сторгуватися можна. Вибір шкільного одягу – найрізноманітніший і ціни також. Приміром, для дівчинки форма обійдеться від 250 до 750 грн. Але якщо батьки не надто заможні, то оптимальним варіантом буде придбання сарафанчика, до якого ще слід підібрати блузочку та кофтинку. Ось і вийде: сарафан – 135, блузка – 70 грн. А для хлопчика штанці із жилеткою обійдуться в 150 грн., плюс сорочечка — 70—80 грн. Форма з піджачком набагато дорожча. Ще один вихід — придбати форму через мережу інтернет. Або ж викупити у… колишніх першокласників. Їхні батьки нерідко готові віддати її буквально за копійки – тільки аби не лежала у шафі. В Ужгороді також є спеціалізований магазин на вул. Заньковецької. Тут є все, що забажає душа майбутнього школяра. Ціни тут середні і якість відповідна. Але якщо ж ви вирішили придбати своєму малюку щось більш ексклюзивне, то варто звернути увагу на шкільний одяг, привезений із Польщі. Він дуже гарно носиться. Як мама першокласниці, сама у цьому переконалася, відклавши у шафу через рік експлуатації майже нову форму.

ДІВЧАТКА ХОЧУТЬ ПОРТФЕЛІ З МУЛЬТГЕРОЯМИ «ВІНКС» ТА «БРАТС», ХЛОПЧИКИ – «СПАЙДЕРМЕН» Чимало грошей у батьків іде на рюкзаки. У продажу є досить дешеві варіанти – за 60—100 гривень. Багато з батьків сходяться на тому, що дуже дорогий не потрібно.

— Особисто я вважаю, що не варто купувати дорогий ранець, бо наступного року доведеться брати інший. Проте у сина є свої побажання щодо портфеля: аби колір був не чорний, а на рюкзаку щоб були намальовані звірята. І мені хочеться догодити сину, адже якщо не сподобається рюкзак, то, гадаю, в школу ходитиме без настрою, — каже мама першачка Аня Онофер. Але є й інші міркування з цього приводу. Дехто вважає, що дитині, особливо

~ ßêó îáíîâó âèáðàòè? в початкові класи, краще купувати дорожчий варіант з ортопедичною спинкою. А такий обійдеться в 190—400 гривень.

— Від рюкзака залежить здоров’я дитини, її постава в майбутньому. Тут не варто економити, тим більше, що якісний дорогий рюкзак довше прослужить, — говорить Інна Чейпеш.

— Цьогоріч дівчатка просять батьків купити портфелі із мультяшними героями «Вінкс» та «Братс», хлопчики –«Спайдермен», — каже продавець одного з магазинів канцтоварів Ужгорода. У свою чергу лікарі зауважують, що для збереження правильної статури школяра дуже важливі розміри та вага ранця. Його ширина не повинна перевищувати ширину плечей дитини, а висота — 30 см. Вага разом із вмістом — це максимум 15% від ваги школяра, а в молодших класах — 10%. А це значить, що порожній ранець повинен важити не більше ніж 600 грамів.

ЗОШИТИ, ЩОДЕННИКИ — СПРАВЖНІ ШЕДЕВРИ ПОЛІГРАФІЧНОГО МИСТЕЦТВА Втім, такі портфелики потрібно наповнити. Батьки зізнаються — із запасом канцелярські вироби не купують. Мовляв, це занадто дорого. Відтак шкільне приладдя б’є по кишені впродовж року. Особливо, коли малеча на полицях бачить оригинальні фломастери, пластилін, фарби чи новомодні зображення з кольорового піску. Поки що міський шкільний ярмарок ще не запрацював, однак відділи з товарами для школи вже відкрилися у супермаркетах. До прикладу, у будівельно-господарському гіпермаркеті «Епіцентр» навіть акцію влаштували: кожен, хто придбав канцтоварів на суму від 100 грн, має можливість отримати у подарунок подорож до парку розваг у Іспанії або планшет. Ціни на окремі товари таки дійсно ваблять, однак в дечому можна і програти. Вихід — купувати на складах-магазинах. Таких в Ужгороді є кілька — на вул. Бородіна, а також на вул. Мукачівській та Українській. Особисто я та мої знайомі вже давно купуємо там і цінами цілком задоволені.

Зараз майже кожна річ у магазині, що потрібна школяру, є і в дешевому, і в дорогому варіантах. Наприклад, гумку для стирання можна купити і за гривню, якщо вона звичайна, і за 20, якщо вона кольорова, зроблена в вигляді мультиплікаційного героя, та ще й приємно пахне. Ціни залежать від якості матеріалу, виробника, вигляду товару. Так, звичайні кольорові олівці коштують 6 грн., а якісь модні, в цікавій коробці, від німецького виробника – 60 грн. Пенал можна купити і за 5 гривень, і за 60. Зошит без малюнка на 12 аркушів коштує 80 копійок, з малюнком — від 1 гривні і більше, кольоровий папір та альбом для малювання — від 3 грн., картон — від 4 грн., пластилін — від 10 грн. Продавці-консультанти канцелярських магазинів кажуть, що великого напливу людей ще немає. Він буде наприкінці серпня. Але багато хто закуповується до школи вже тепер. У цьому переконалась і я, побувавши в декількох крамницях, де є товари для школи. Намагаючись придбати форму для своєї доньки, часто чула: «Вибачте, такого розміру вже немає, розпродали». Подекуди вже можна побачити невеличкі черги — батьки з дітьми прийшли заздалегідь, аби купити все для школи без поспіху і тисняви.

— Ми минулого року займалися цим наприкінці серпня. То це був якийсь жах! Усюди – черги, купа народу. Цього разу купили все заздалегідь на складі, — говорить мама п’ятикласниці Насті Анна Пида. — Донька у нас любить усе сама вибирати, я тільки даю їй поради. Тож підбиваємо підсумки. Найдешевші зошити — по 80 копійок, щоденники — від 5 грн., пенал — також від 5 грн. Додамо ще ручки, олівці, фарби та альбоми. За підрахунками батьків, мінімальний набір канцтоварів та портфель обійдеться у 500 гривень. Ще 200 і більше гривень коштуватиме форма, 300 грн. — взуття. Спортивний костюм і кросівки — ще 300 грн. Не забудьте і про букет першій вчительці. А далі, що називається, — довільна програма… По магазинах ходила Надія САРАНА.

4 ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

НЗ

T ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК

T НА КОНТРОЛІ

ЧЕРГОВИЙ ОСОБИСТИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

ШКІЛЬНОЇ ТА ДОШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ ХУСТЩИНИ

ОЛЕКСАНДР ЛЕДИДА ПРОВІВ

Ц

ього вівторка по допомогу до голови облдержадміністрації звернулися більше двадцяти закарпатців.

~ Îëåêñàíäð ËÅÄÈÄÀ ïðîâîäèòü ïðèéîì ãðîìàäÿí. Так, пані Маріанна з Ужгородського району попросила сприяння у виділенні ділянки для будівництва власного житла. Жінка, котра разом з чоловіком виховує чотирирічного сина та чекає на поповнення в родині, досі мешкає у будинку батьків – у невеликій сільській садибі проживає аж три родини. Олександр Ледида пояснив, що вирішити питання про виділення землі може тільки сільська рада, але пообіцяв сприяння, направивши відповідне звернення керівнику Ужгородської РДА та сільському голові. Марія Д. прийшла на прийом з іншою проблемою — її родич, необачно продавши квартиру через знайомих, залишився і без житла, і без грошей. Відтак старенький чоловік лишається без даху над головою. О.Ледида доручив обласному управлінню соцзахисту вивчити ситуацію і влаштувати його у спецзаклад в Ужгороді, де за ним будуть доглядати. Місячне утримання там коштує майже дві тисячі гривень, тому, як варіант, розглядатиметься можливість перерахування пенсії чоловіка як оплату за перебування у закладі. Але це

покриє трохи більше половини потреби у коштах, тому обласні фахівці шукатимуть можливості додаткового фінансування. Зовсім інше турбує Асю Романівну з Ужгорода. Родина жінки малозабезпечена, тому ще в січні в її квартирі безкоштовно встановили автономне опалення. Проте воно досі не працює: не підключено обов’язковий багатотарифний лічильник електроенергії. Зимувати родині довелося за допомогою обігрівачів, тому, оскільки наближається новий опалювальний сезон, а міська влада проблему не вирішує, Ася Романівна по допомогу прийшла до обласного керівника. Олександр Ледида нагадав, що для встановлення автономного опалення малозабезпеченим сім’ям міська влада Ужгорода отримала від обласної майже 4 млн. грн. А тому про нестачу коштів мова йти не може. Голова облдержадміністрації доручив міському голові особисто контролювати вирішення таких проблем. Більшість звернень, зазначає прес-центр ОДА, традиційно, стосувалися отримання матеріальної допомоги та сприяння у працевлаштуванні.

T ВЖЕ СКОРО!

ЗАКАРПАТТЯ ГОТУЄТЬСЯ ДО ПРОВЕДЕННЯ ДНІВ ТУРИЗМУ

У рамках цієї події в Ужгороді відбудуться ХІІ Міжнародна виставка-ярмарок «Тур’євроцентр-Закарпаття-2013» та туристичний фестиваль «Євро Карпати-2013». Виставка та фестиваль пройдуть в обласному центрі наступного місяця – 14 та 15 вересня у приміщенні обласного музичнодраматичного театру імені братів Шерегіїв та на сусідній площі. Участь у цих заходах візьмуть представники бізнесу та «зеленого» сільського туризму з усіх районів і міст Закарпаття. Програмою вже передбачено проведення показових виступів зі спортивного туризму, конкурсу на кращий туристичний фільм та фотографію, презентацію закарпатських вузів, які готують фахівців для туристичної галузі, та представлення сільського туризму: майстер-класи із приготування національних страв, виготовлення виробів народних промислів, дегустація вин та продуктів з меду. У вівторок, 13 серпня, про це йшлося на нараді в облдержадміністрації, яку проводив перший заступник голови ОДА Ігор Свищо. Вона проходила за участі представників районних та міських адміністрацій, які нині працюють над підбором учасників для ярмарку та фестивалю.

— Ми маємо підійти до підготовки та проведення цьогорічного фестивалю максимально професійно та з натхненням. Закарпаттю є чим похвалитися, є що показати. У нашого краю на рідкість багато родзинок та унікальних особливостей, і те, як ми представимо їх наступного місяця, зможе багато чого сказати про нашу роботу та про те, що ще необхідно зробити, аби закарпатський туризм жив та розвивався, — резюмував Ігор Свищо. Матеріали сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

РОБОЧА ГРУПА ОБЛРАДИ ВИВЧАЛА ПРОБЛЕМИ

У четвер, 8 серпня, робоча група обласної ради, створена за дорученням керівника ради Івана Балоги, побувала в ряді населених пунктів Хустського району, де вивчала проблеми територіальних громад. Насамперед, повідомляє прес-служба обласної ради, представники робочої групи, в складі якої були керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович, голова Хустської райради Василь Губаль, працівники апарату облради, побували в селі Липовець. Тут з минулого року в співпраці з чеським краєм Височина ведеться капітальний ремонт амбулаторії загальної практики сімейної медицини. Будівля була зведена ще у 1977-му, і відтоді ремонт не проводився. Загальна площа закладу – майже 200 квадратних метрів. Реконструювати її почали ще минулого року. Загалом чехи через благодійний фонд «Віза» виділили 350 тисяч гривень, ще 275 тисяч додав обласний бюджет, 35 тисяч – сільрада. Тут уже замінено дах, вікна, двері, прокладено внутрішню електропроводку, ведуться внутрішні оздоблювальні роботи. Сільський голова Липовця Іван Губаль каже, що вже у вересні в амбулаторії справлятимуть новосілля. «В оновленому закладі працюватимуть 9 медичних працівників, вирішується питання із забезпеченням амбулаторії і новим обладнанням. В селі проживає понад півтори тисячі людей, а до райцентру звертатися по медичну допомогу доволі далеко. Тому громада Липовця вдячна й керівнику обласної ради, й чеським партнерам, адже за їх ініціативи та сприяння медичний заклад нашого села оновиться», — зазначив сільський голова. Наступний населений пункт, який відвідали представники робочої групи, – Копашново, однієї з найбільших сільрад району, до її складу входять також три інші села – Хустець, Лунка та Поляна, тут загалом проживає більше п’яти тисяч мешканців. 2012 року за сприяння народного депутата від цього округу розпочався ремонт вбиралень. Цьогоріч планується його завершити. «Найболючішою проблемою для села є нестача місць у дитсадку, — розповідає голова Хустської райради Василь Губаль.

— Єдиний дитсадок відвідує 74 діток, ще 30 доїжджають у сусіднє село Нижнє Селище. На реконструкцію харчоблоку дитсадка виділено 200 тисяч гривень, і незабаром його оновлять. Черга ж у дошкільний заклад – більше 110 діток. І їх кількість буде збільшуватися. Лише минулого року в селі народилося 89 немовлят, а за сім місяців цього року вже 60. Як варіант вирішення проблеми, громада Копашнова пропонує реконструювати під дитсадок колишній шкільний гуртожиток. В 2011 році виготовили проектнокошторисну документацію, загальна вартість робіт становить близько чотирьох мільйонів гривень. На будівлі необхідно замінити дах, вікна, двері, систему тепло- та водопостачання. У Данилові робоча група вивчала проблеми шкільної та дошкільної освіти. Нині в селі, де

³òàºìî!

15 серпня свій день народження святкував депутат обласної ради, заступник голови ОДА Іван Качур. Шановний Іване Івановичу! Прийміть щирі та сердечні вітання з днем вашого народження! Зичимо вам міцного здоров’я, благополуччя, любові від рідних та близьких, добра, невичерпної енергії. Щиро бажаємо вам нових звершень як на професійній, так і на депутатській нивах. Обласна рада.

~ ϳä ÷àñ ðîáî÷î¿ ïî¿çäêè. проживає майже дві тисячі мешканців, нема дитсадка. Колишню будівлю було продано ще в 90-х роках. Нещодавно тут реорганізували дільничну лікарню, а на її базі пропонується облаштувати садочок, каже сільський голова Михайло Дудаш. Загальна кількість дітей дошкільного віку в Данилові – 120. «Вже виготовлена проектно-кошторисна документація на реконструкцію будівлі загальною вартістю 6 млн. 150 тис. Заплановано також зведення котельні, ігрових майданчиків. У закладі можливо буде організувати три групи. Але для цього нам потрібно вирішити питання з фінансуванням робіт», — каже сільський голова. Побувала робоча група й у місцевій школі, в якій минулого навчального року навчалося 188 учнів. Цього року до школи підуть 16 першачків, і щороку кількість школярів збільшується. Заклад зведено 40 років тому, й нині є потреба в заміні вікон та системи опалення. Голова Хустської районної ради Василь Губаль розповів, що проекти, які пропонуються для фінансування, вкрай важливі для громад. «Сьогодні в районі впроваджується проект з чеською Височиною в селі Липовець. Цього року ми разом з чехами введемо амбулаторію в експлуатацію. Плануємо продовжити співпрацю і запропонувати обласній раді нові об’єкти. Це освітні заклади в селі Копашново та Данилово, які потребують фінансування», — вважає керівник ради. Михайло Попович розповів, що головною метою роботи робочої групи є проконтролювати, як використовуються кошти обласного бюджету, як реалізуються спільні проекти з краєм Височина, та вивчити проблеми громад. «Ми формуємо ряд проектів, які можливо фінансувати з обласного бюджету, з фонду регіонального розвитку, за рахунок державних субвенцій. Об’єкти, які ми сьогодні побачили, потребують уваги, але коштів недостатньо. Є можливість залучити їх до реалізації спільних з чехами проектів, а також за рахунок коштів міжнародних грантів і, звісно ж, бюджету області», — резюмував Михайло Попович.

³òàºìî!

14 серпня відзначала свій ювілейний день народження депутат обласної ради Марія Грига. Шановна Маріє Степанівно! Сердечно вітаємо вас із цією красною подією і щедро бажаємо міцного здоров’я, миру, добра, Божої ласки, прихильності долі, особистого та родинного щастя, любові від рідних на многая і благая літ. Бажаємо вам нових, ще вагоміших здобутків у професійній діяльності та на депутатській ниві. Обласна рада.

T НОВІ ОБЛИЧЧЯ

ДВА ОБЛАСНИХ УПРАВЛІННЯ МАЮТЬ НОВИХ КЕРІВНИКІВ

У вівторок голова обласної державної адміністрації Олександр Ледида представив колективу ОДА новопризначених керівників обласного департаменту економічного розвитку і торгівлі, а також управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва. Департамент економічного розвитку і торгівлі очолив Юрій Гузинець, котрий до призначення

на посаду керував обласним відділом у справах національностей та релігій. А начальником управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва став Михайло Бізіля. До цього він працював начальником відділу з питань євроінтеграції та транскордонного співробітництва головного управління з питань євроінтеграції, зовнішньоекономічних зв’язків та туризму Закарпатської ОДА.

Представляючи нових керівників структурних підрозділів ОДА, Олександр Ледида наголосив, що і департамент економрозвитку, і управління зовнішньоекономічних зв’язків є ключовими в облдержадміністрації, тому важливо, що їх очолили молоді енергійні керівники. Вони, у свою чергу, подякували за довіру та наголосили, що розраховують на підтримку колективу й керівництва краю.

НЗ

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

ÍÀØÀ ²ÑÒÎÐ²ß 5

T ЯК ЦЕ БУЛО?

НАД МЕНЧУЛОМ 70 РОКІВ ТОМУ ДЕСАНТУВАЛАСЯ РОЗВІДГРУПА ФЕРЕНЦА ПАТАКІ

У

ніч на 19 серпня 1943 року на горі Менчул, що на Хустщині, десантувалася розвідгрупа Ференца Патакі, або як її ще називали «Закарпатці». Про завдання розвідгрупи, долі її учасників, про справжню дружбу та зраду говоримо з очевидцем історичних подій полковником органів державної безпеки у відставці Іваном Чижмарем та дослідником, автором видання «Десант над Менчулом» Василем Ловгою.

ПІД ЧАС ВИСАДКИ ВАЦЛАВ ЦЕМПЕР ЗЛАМАВ НОГИ

– Група була підготовлена Першим управлінням НКДБ СРСР. До її складу входило 7 осіб – угорець Ференц Патакі, закарпатці Степан Чижмар та його рідний брат Василь, Іван Ловга, Михайло Дякун, Степан Лизанець та чех Вацлав Цемпер.

– Мій батько, Степан Чижмар, був заступником Ференца Патакі, – починає розмову Іван Чижмар. – Під час висадки Вацлав Цемпер поламав ноги. Але і мови не було, аби полишити товариша напризволяще, – наголошує співрозмовник. У розвідку пішов Степан Чижмар, який добре орієнтувався у цій місцевості. Зустрів перехожого, Івана Литку, розпитав, хто він і звідки. Домовився, аби той допоміг травмованому. Іван Литка із села Забродь разом із братами Микулиними облаштував для чеха тимчасову землянку. Там Вацлава і доглядали, як могли. Центру учасники групи відрапортували про невдале приземлення «Андрія» (кодове ім’я Цемпера). Але групу спіткала ще одна невдача: вітер відніс парашутні мішки із раціями, запчастинами до них, боєприпасами та іншими речами розвідників до присілка Драгова. Відтак вантаж потрапив до рук жандармів. Угорська контррозвідка влаштувала облаву поблизу місця висадки десанту, але розвідникам вдалося непомітно вибратися з оточення. Спочатку учасники групи таємно перебралися в село Копашново – до брата Степана Чижмаря – Петра, який допоміг отримати документи на підставних осіб, встановлював контакти із добровільними помічниками тощо. Незабаром група перейшла до Нижнього Селища, а звідти перебралася до Хуста.

УГОРСЬКА КОНТРРОЗВІДКА ПЕРЕХОПЛЮВАЛА ПОВІДОМЛЕННЯ, ОДНАК РОЗШИФРУВАТИ ЇХ НЕ МОГЛА Першу конспіративну квартиру розвідники облаштували у Василини Григи, яка мешкала в присілку Лункорі неподалік Нижнього Селища. Тут десантники працювали майже два місяці.

— Група мала збирати військову та політичну інформацію, зокрема, про розміщення та передислокацію військ, перевезення озброєння та живої сили на фронт, про військові об’єкти та споруди, інформувати Центр про загальний економічний стан Угорщини та Закарпаття, діяльність владних структур, характеристики політичних діячів тощо. Словом, добувати розвідувальну інформацію, – підсумовує Іван Степанович. За словами полковника у відставці, окремо Центр ставив ще одне, не менш відповідальне завдання. Розвідники мали дізнатися про наявність підпільних організацій та партизанських формувань, з якими слід було налагодити зв’язок і створити диверсійні групи.

— На початку жовтня, – пригадує Іван Чижмар, – Ференц Патакі зі своїм радистом Михайлом Дякуном перебрався до Виноградівського району, а звідти дістався до Будапешта – для виконання поставлених завдань. Інші учасники групи залишилися на Закарпатті. Розвідники встановили зв’язки із тими місцевими мешканцями, яких призвали на службу до угорської армії. Зокрема, від старшого лейтенанта Михайла Поповича отримували цінну інформацію про розміщення та передислокацію військ, бойової техніки, про настрої солдатів та офіцерів. Усі ці відомості Михайло Попович передавав Степану Чижмарю через помічника головного судді Хустського району Йосипа Луканича, каже Іван Чижмар. За його ж словами, розвідники встановили зв’язок і з Михайлом Сокачем – перекладачем

~ Ôåðåíö ÏÀÒÀʲ ç ñèíîì Âëàäèñëàâîì (ôîòî ç îñîáèñòîãî àðõ³âó Â.Ëîâãè).

Ганні та Марії Логойдам, їхній матері вдалося вибігти у двір через кухню, де їх і схопили угорці. Заарештували і Гаврила Логойду, який теж вижив. Після штурму були знайдені тіла Степана Чижмаря, Степана Лизанця, Вацлава Цемпера, Георгія Логойди, Олени Логойди та їхньої бабусі, констатує полковник у відставці. За словами Івана Чижмаря, угорська контррозвідка ув’язнила близько 300 підпільників, які допомагали розвідникам, зокрема, у Копашнові, Нижньому Селищі, Золотарьові, Драгові, Зубівці, Чорнотисові, Текові, а також у Мукачеві, Хусті та Виноградові. Всіх затриманих, каже Іван Степанович, піддавали тортурам. Ув’язнених також переправляли в німецькі концтабори Дахау, Натцвейлер, Даутмерген, Шемберг, Шерцінген та інші. Звідти додому повернулися одиниці... Розмірковуючи над тим, що трапилося на конспіративній квартирі у Логойдів, Іван Чижмар припускає, що той «помічник» (його прізвища не називає. – Авт.) зайшов, аби упевнитися, що тут дійсно зібралися розвідники. Каже, ще й після того угорська контррозвідка використовувала його як камерного агента – прибираючи у тюремних камерах, він під’юджував ув’язнених земляків на зраду, мовляв, зізнайся, як усе було, бо інші нібито вже все сказали.

ФЕРЕНЦА ПАТАКІ ВИКРИЛИ ЧЕРЕЗ… ВАЛІЗУ

~ Ç ö³º¿ áóä³âë³ çà êîíñï³ðàòèâíèì æèòòÿì ðîçâ³äíèê³â ñïîñòåð³ãàëè óãîðö³. редачі радіограм пеленгувала угорська контррозвідка. «Угорці все це фіксували, – веде далі мій співрозмовник», – однак розшифрувати повідомлень не могли. ~ Âàñèëü òà Ñòåïàí ×ÈÆÌÀв (çë³âà íàïðàâî) (ôîòî 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ). штабу 8-го корпусу, що дислокувався в Кошице. Від Сокача дізнавалися про пересування живої сили, озброєння тощо, а найголовніше – про будівництво оборонної лінії Арпада. Допомагали групі й брати Сірки, які служили в армійських штабах. Політичну інформацію розвідники отримували від закарпатських студентів, які навчалися в угорських вишах, зокрема, Віктора Ороса, Дмитра Вакарова, Івана Вейконя, Івана Логая, Олександра Заяця, Василя Гвоздяка, Гаврила і Георгія Логойдів та інших, пригадує Іван Степанович. В Хусті на пошті з секретною інформацією працювала сестра братів Сірків – Ганна. Тож таємні відомості стосовно зведення лінії Арпада дізнавалися десантники і через неї. Передавати інформацію розвідникам Ганні допомагала її сестра Марія. Сірки дружили з родиною Логойдів. Так, розвідники в Хусті на вулиці Глибокій, 22, де мешкали Логойди, влаштували конспіративну квартиру. Сюди ж перевезли і Вацлава Цемпера, якого у місті швидше можна було вилікувати. Відтак, за словами полковника у відставці, розвідникам допомагали цілі сім’ї, зокрема, Попадинців, Гуків, Гамбурів, Довганичів, Стеців, Григ, Оросів, Сірків, Логойдів, Дякунів, Луканичів, Уйфалушів, Парасків, Паньків, Гандерів, Вашів, Гичків, Лебовичів, Шварців, Лейзманових, Форкошів, Ловгів та інші.

– Хоч було мені тоді всього 13 літ, я був у групі зв’язковим. Виконував спеціальні доручення. На хлопчиська найменше звертають увагу, – пояснює Іван Чижмар. – Передавав інформацію. Батько готував мені невеличкі згортки у вигляді кульок. Наказував, мовляв, якщо впіймають жандарми, то слід одразу ж проковтнути кульки, і як би мене не били, допитуючи, що проковтнув і чому, казати, що проковтнув, бо там написав погані слова, – пригадує колишній зв’язковий. – Коли тренувався проковтувати кульки, спочатку мене нудило, а потім звик (сміється). Група надіслала Центрові близько 170 радіограм. Кожен вихід в ефір під час пе-

ТІЛЬКИ-НО ВІДПУСТИЛИ «ВІДВІДУВАЧА» – БУДИНОК ОТОЧИЛИ УГОРЦІ. КЕРІВНИК СПЕЦГРУПИ ГІДІ ТА ДВОЄ ДЕТЕКТИВІВ ВДЕРЛИСЯ У КУХНЮ. ПОЧАЛАСЯ ПЕРЕСТРІЛКА Розвідникам вдалося попрацювати на Закарпатті близько півроку. У групи була дуже розгалужена мережа добровільних помічників, оскільки, крім суто розвідувальної діяльності, десантники мали розширити коло своїх зв’язків, віднайти людей, готових у певний час виступити проти тодішнього угорського ладу.

– Не всі добровільні помічники дотримувалися конспірації, – розповідає про викриття розвідників Іван Чижмар.

– Помилки припустився і мій дядько, Василь Чижмар. Був дуже емоційним. Дізнався про одного зрадника, не витримав – убив його. А якось застрелив єфрейтора угорської армії, який силою виганяв людей на вирубку лісу. Почалися масові арешти. Степан Чижмар планував перевезти Вацлава Цемпера в інший район та убезпечити сім’ю Логойдів. Однак розвідники не встигли втілити задумане.

– У ніч на 27 лютого 1944 року мій батько та Степан Лизанець зайшли на конспіративну квартиру до Ганни Логойди. Там же знаходився і Вацлав Цемпер, який уже міг самостійно робити кілька кроків. На той момент за будинком уже тривалий час слідкувала угорська контррозвідка, – каже Іван Чижмар. – Вслід за ними туди ж прийшов один із добровільних помічників (сюди можна було потрапити тільки за спеціальним викликом). Сказав, що нібито мусить попередити про масові арешти. Батько про це нічого не чув, тому прямо сказав, що підозрює цю людину в зраді. Навіть хотів непроханого гостя застрелити, але Вацлав Цемпер відмовив, мовляв, точних доказів зради нема.

– Тільки-но відпустили «відвідувача» – будинок оточили угорці, – продовжує Іван Степанович. – Керівник спецгрупи Гіді та двоє детективів вдерлися у кухню. Почалася перестрілка. Батько поранив Гіді. Проте перевага була на боці жандармів. Вони закидали будинок димовими гранатами.

Розповів Іван Чижмар і про Ференца Патакі, якого разом із Михайлом Дякуном, Ласлом Ловасом, Яношем Бубаном, Йосипом Сукичем, його батьком Яношем та Ласлом Сабо у березні 1944 року викрили у Будапешті. За словами Івана Степановича, сталося це через прикрий випадок. Якось Михайло Дякун, радист Ференца Патакі, ніс у валізі рацію з Кішпешта в Будапешт. Там була застава, де тоді збирали мито. Дякун знав, що перевіряли вміст, скажімо, воза, а перехожих із ручною поклажею безперешкодно пропускали, пояснює Іван Чижмар. Проте його зупинили, мовляв, покажи, що несеш. Дякун вигадав, що несе валізу офіцера, ключів від якої не має. У нього вилучили багаж і наказали, аби власник сам прийшов за ним. Робити було нічого.

– Патакі знав про викриття групи на Закарпатті. Без рації розвідники не могли працювати, – каже співрозмовник.

– Треба було забрати валізу. Із листом нібито від офіцера визволяти рацію визвався Сукич. (Патакі попереджав його про смертельну небезпеку). На заставі його і заарештували. Так викрили й інших учасників групи та її керівника. Ференца Патакі стратили у м.Шопронь 4 жовтня 1944 року.

ВІЙСЬКОВИЙ ТРИБУНАЛ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УГОРСЬКО-КОРОЛІВСЬКОЇ АРМІЇ ЗАСУДИВ 33 ПАТРІОТІВ ДО СТРАТИ Діяльність цієї розвідгрупи вивчав, зокрема, історик, краєзнавець, доктор історичних наук та син підпільника-антифашиста Дмитра Довганича – Омелян Довганич. А також син зв’язковогокур’єра розвідгрупи Івана Ловги – Василь Ловга. Результатом праці останнього стало видання книги «Десант над Менчулом». У Мараморош-Сігеті (Румунія) в квітні—червні 1944 року відбувся судовий процес над ув’язненими. Дослідник констатує, що військовий трибунал генерального штабу угорсько-королівської армії засудив 33 патріотів до страти.

27 із них розстріляли, іншим замінили страту на довічне ув’язнення.

25 квітня 1944 року в МараморошСігеті, на тюремному подвір’ї, розстріляли В.Чижмаря, В.Жупана, Г.Логойду (брат Ганни Логойди, Гаврило. – Авт.), М.Сокача, М.Сірка.

– У Чорнотисові, у центрі села, розстріляли Петра Романа, Василя Ірху, Самуїла Вайса, у Текові – сина і батька Юліїв Уйфолуші, Менделя Вайса, Антона Параску, Михайла Панька, – каже Василь Ловга. – У Виноградові, біля колишньої учительської семінарії для дівчат та взуттєвої фабрики, стратили Олену Гандеру, Михайла Гичку, Мора та Сирену Форкошів, Євгена Лебовича, Євгена Лейзмана, Мора Шварца. А Михайла Батину та Михайла Борта розстріляли під Замковою горою у Хусті. (Продовження на 11 стор.).

6 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ПОНЕДІЛОК 19 СЕРПНЯ

09:05, 21:00 ϳäñóìêè äíÿ.

09:25 Ìóçè÷íèé ô³ëüì äî 70-ð³÷÷ÿ Ã.Ãàðêóø³.

10:15 «Äåñÿòü çàïîâ³äåé Ãîñïîäí³õ». Â.Êðèùåíêî.

12:15 Êëàñè÷í³ ðîìàíñè ß.Ãíàòþêà.

12:55 « Î ï å ð í ³ à ð ³ ¿ » . ß.Ãíàòþê.

13:20 «Ñï³âàþ òîá³, Óêðà¿íî!». ß.Ãíàòþê.

14:05 Áåç öåíçóðè.

14:30 ijëîâèé ñâ³ò. Àãðîñåêòîð.

14:35 Ïðàâî íà çàõèñò.

14:55 Òåìíèé ñèëóåò.

15:05 ³êíî â Àìåðèêó.

15:25 Æèòòÿ íà ð³âíèõ.

15:40 «Ñåêðåòè óñï³õó» ç Í.Ãîðîäåíñüêîþ.

16:20 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà».

18:20 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì).

18:40 Ô³íàíñîâà ïåðñïåêòèâà.

18:50, 21:20 ijëîâèé ñâ³ò.

19:05 Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ.

19:30 Àãðî-News.

19:40 Ïðî ãîëîâíå.

20:00 Äîðîñë³ ³ãðè.

21:30 «Ïîâåðíåííÿ äîäîìó». ³òàñ.

22:55 Òð³éêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷³.

23:00 ϳäñóìêè.

23:20 ³ä ïåðøî¿ îñîáè.

23:55 Ò/ñ «×àêëóíêà».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:25 ÒÑÍ.

08:05 «Åêîíîì³÷íà ïðàâäà».

08:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1».

09:05 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó».

11:00 Õ/ô «Òèòàí³ê».

15:05 Ò/ñ «Òèñÿ÷à ³ îäíà í³÷».

17:10 Ìåëîäðàìà «Cèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó».

20:15 «Ñêë³ôîñîâñüêèé 2».

22:15 «Ãðîø³».

23:40 Ñåð³àë «Ãðà ïðåñòîë³â» (3).

00:50 Äåòåêòèâíèé ñåð³àë Àãíåøêè Ãîëëàíä «Âáèâñòâî».

14:00 «Ñóäîâ³ ñïðàâè».

15:15 «Ñ³ìåéíèé ñóä».

16:10 «Æäè ìåíå».

18:05 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè - 3».

20:00 «Ïîäðîáèö³».

20:30 Ò/ñ «Ñèí áàòüêà íàðîä³â».

23:55 Ò/ñ «Îäåñà-ìàìà».

12:00, 17:55 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè».

13:20, 14:30 K³ds’ T³me.

13:25 Ì/ñ «Àëàää³í».

14:55 Ò/ñ «Äðóç³».

15:50 Ò/ñ «Êàäåòñòâî».

19:00 Ðåïîðòåð.

19:20 Ò/ñ «Âîðîí³íè».

21:00 Ðåâ³çîð.

23:00 Âåëèê³ ïî÷óòòÿ.

00:05 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà».

14:00 «Ïðîãðàìà ïåðåäà÷».

14:10 «5 åëåìåíò».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

15:15 «Ìàìèíà øêîëà».

16:10 «Âåëèêà ïîë³òèêà».

17:25 «Ó êàá³íåòàõ».

18:15 «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó».

18:40, 00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

18:50, 23:40, 00:25 «×àñ ñïîðòó».

19:30, 20:10, 21:10 «×àñ. ϳäñóìêè äíÿ».

21:40 «×àñ-Òàéì».

22:15 «Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê».

22:40, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ÷àñ».

22:45 «Õðîí³êà äíÿ».

23:30 «CRIME NEWS».

08:20 Ä/ô «Êâ³òè» Ñòàñà Íàì³íà» 2 ÷.

08:45 Êîðèñí³ ïîðàäè.

09:05, 2 1 : 0 0 Ï ³ ä ñ ó ì ê è äíÿ.

09:35 Øåô-êóõàð êðà¿íè.

10:40 Íåõàé âàì áóäå êîëüîðîâî!

11:30, 18:45, 21:20 ijëîâèé ñâ³ò.

11:45 Õ/ô «Òàðàñ Øåâ÷åíêî».

13:35 Êðîê äî ç³ðîê.

14:15 ijëîâèé ñâ³ò. Àãðîñåêòîð.

14:20 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà».

18:20 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì).

18:40 Ô³íàíñîâà ïåðñïåêòèâà.

19:20 Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ ðîêó.

21:35 Star-øîó.

22:55 Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà.

23:00 ϳäñóìêè.

23:20 ³ä ïåðøî¿ îñîáè.

23:55 Ò/ñ «×àêëóíêà».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:05 ÒÑÍ.

08:05 «Åêîíîì³÷íà ïðàâäà».

08:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1».

09:05, 17.10 Ò/ñ«Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó».

11:05, 20:15 «Ñêë³ôîñîâñüêèé - 2».

13:00 «Çí³ì³òü öå íåãàéíî».

14:00 «Ðîñ³éñüê³ ñ³ìåéí³ äðàìè».

15:00 Ò/ñ «Òèñÿ÷à ³ îäíà í³÷».

22:15 «Ì³íÿþ æ³íêó - 6».

00:20 Ñåð³àë «Ãðà ïðåñòîë³â» (3).

08:00, 08:30, 09:00 Íîâèíè.

08:10, 08:35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì».

09:10, 20:30 Ò/ñ «Ñèí áàòüêà íàðîä³â».

12:15 Ä / ñ « Ñ ë ³ ä ñ ò â î âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì».

13:10 «Ñóäîâ³ ñïðàâè».

14:45 «Ñ³ìåéíèé ñóä».

15:45 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿í³».

16:40 Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ».

18:00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè - 3».

20:00 «Ïîäðîáèö³».

23:55 Ò/ñ «Îäåñà-ìàìà».

09:15 Õ/ô «Êàðóñåëü».

10:50 Ò/ñ «Ñòàë³í. LIVE».

12:40, 19:45 Ò/ñ «×åðâîíà êàïåëà».

14:30 Õ/ô «Çà õìàðàìè - íåáî».

16:25 Õ/ô «Â³äëèãà».

18:05 Õ/ô «Ïîäâ³éíå ïð³çâèùå».

21:35 Õ/ô «Êîäåêñ áåç÷åñòÿ».

00:30 Õ/ô «Ëþäèíà â çåëåíîìó ê³ìîíî».

08:40 09:35 10:00 11:30 15:15 19:00 19:30 21:30 22:30 23:30 00:30

00:00 00:02 00:30 08:00,

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. ϳäñóìêè ç Êîñòÿíòèíîì Ñòîãí³ºì.

10:15, 13:00 Ò/ñ «×îðí³ âîâêè».

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:25 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

20:10 Ò/ñ «Ìîðñüê³ äèÿâîëè».

22:10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà».

23:25 Õ/ô «Ïóíêò ïðèçíà÷åííÿ-2».

08:10,

12:00 12:45 16:00 18:00,

15:00 15:30

«ÂóñîËàïîÕâ³ñò». «Õîëîñòÿê». «Óñå áóäå äîáðå!».

22:00 «Â³êíà-Íîâèíè».

ВІВТОРОК 20 СЕРПНЯ

18:20 «Íåéìîâ³ðíà ïðàâäà ïðî ç³ðîê».

19:55, 00:25 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè».

21:00 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì».

22:25 dzðêîâå æèòòÿ.

23:20 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â».

09:30 Õ/ô «Ùèðà ïðàâäà».

11:30, 17:55 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè».

13:30, 14:40 K³ds’ T³me.

13:35 Ì/ñ «Àëàää³í».

15:00 Ò/ñ «Äðóç³».

15:55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî».

19:00 Ðåïîðòåð.

19:20 Ò/ñ «Âîðîí³íè».

22:00 Ò/ñ «Ñâ³òëîôîð».

23:00 Âåëèê³ ïî÷óòòÿ.

00:15 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

08:10, 22:40, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ».

08:20 «Íîâèíè Êè¿âùèíè».

08:40 «Òðàíñì³ñ³ÿ-íîâèíè».

08:50, 23:45, 00:55 «Îãëÿä ïðåñè».

09:15, 13:35, 14:10, 15:15 «5 åëåìåíò».

10:30, 11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «×àñ. ϳäñóìêè äíÿ».

13:10 «Ïîäàòêîâèé ùîäåííèê».

16:10 «Òðàíñì³ñ³ÿ».

17:15 «Äðàéâ-íîâèíè».

17:25 «Îñîáëèâèé ïîãëÿä».

18:15, 22:45 «Õðîí³êà äíÿ».

18:40, 00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

18:50, 23:40, 00:25 «×àñ ñïîðòó».

21:40 «×àñ-Òàéì».

22:15 «Àãðîêîíòðîëü».

23:30 «CRIME NEWS».

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:25 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10, 13:00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

10:35, 16:25 Ò/ñ «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:05, 22:10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà».

14:25, 20:10 Ò/ñ «Ìîðñüê³ äèÿâîëè».

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

08:30, 18:20 «Íåéìîâ³ðíà ïðàâäà ïðî ç³ðîê».

10:00, 22:25 dzðêîâå æèòòÿ.

10:55 «Îäèí çà âñ³õ».

12:55 «Õîëîñòÿê».

09:00, 09:10 12:00, 12:05, 12:20 12:35 13:25, 13:27 13:30 13:50 14:30,

15:45

«Àãåíòè âïëèâó». «Ïðàâäà æèòòÿ». Õ/ô «ÄÌÁ - 4». Ò/ñ «Çàãàðáíèêè». Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ». «Ñâ³äîê». Ò/ñ «Âàæíÿê». Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ - 9». Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 8». Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò 4». Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê».

óìí Óêðà¿íè. Ñîö³àëüí³ ³í³ö³àòèâè. Ñóáîòí³ íàñòðî¿.

10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Íîâèíè.

10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

12:50, 18:15 Ìóëüòèê.

Cåð³àë «Ñïðàâåäëèâ³» 7 ñ.

14:50 Ïðÿìà ìîâà.

14:35 Øîâêîâà êîñèöÿ. «Ì³é ð³äíèé êðàé»:. «Óòèë³çàòîð» (Ìàêåäîí³ÿ).

18:25 Áåç êîìåíòàð³â. Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Ðîìàíî äæ³â³ïåí. ²ç íàøî¿ ñêðèí³.

18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Óäîñâ³òà (³ííèöÿ). ÏðîôStyle (Õìåëüíèöüêèé). Åêîíîì³÷íèé ³íòåðåñ (гâíå).

16:00 «Óñå áóäå äîáðå!».

18:00, 22:00 «Â³êíà-Íîâèíè».

19:55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè».

21:00 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì».

23:20 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â».

00:25 Ò/ñ «Ë³êàð Õàóñ».

10:30 Õ/ô «Òðàâíåâà í³÷, àáî Óòîïëåíèöÿ».

11:45 Ò/ñ «Ñòàë³í. LIVE».

13:35 Ò/ñ «×åðâîíà êàïåëà».

15:25 Õ/ô «Ïîäâ³éíå ïð³çâèùå».

17:15 Õ / ô « Ç å ë å í è é ôóðãîí».

20:05 Ò/ñ «×åðâîíà ïëîùà».

21:55 Õ/ô «Òàºìíèöÿ «÷îðíèõ äðîçä³â».

23:40 Õ/ô «Â îñòàííþ ÷åðãó».

08:30, 16:45, 19:00 «Ñâ³äîê».

09:00 «Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè».

10:00 «Äî ñóäó».

12:00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè».

13:00, 19:30 Ò/ñ «Âàæíÿê».

14:55, 17:00 Ò/ñ «Êîáðà 2. Àíòèòåðîð».

21:30 Ò/ñ «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ - 9».

22:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 8».

23:30 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò - 4».

00:30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê».

00:00 óìí Óêðà¿íè.

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Íîâèíè.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ìóëüòèê.

09:10 Cåð³àë «Ñïàñ ï³ä áåðåçàìè» 1 ñ.

12:00, 14:50 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 14:35 Äèâîñâ³ò.

12:20 «Ì³é ð³äíèé êðàé»:.

13:25, 18:25 Áåç êîìåíòàð³â.

13:27 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Ðóñèíñüêà ðîäèíà.

14:00 Îäêðîâåííÿ.

14:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâ îþ).

15:00 Óðîê äëÿ áàòüê³â.

15:30 Ïîâ³ð ó ñåáå.

16:15 Ìóçåéí³ ñêàðáè.

16:30 ×óäåñíèé êàíàë.

17:00 Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

17:30 Ð ó ì ó í ñ ü ê è é òåëåêóð’ºð.

16:15 16:30 17:00 17:40 18:05, 18:30 18:35 18:48, 20:25 20:45 21:05 22:20 23:10

Æèâ³ òðàäèö³¿ (Êðèì). Êàçêè Ìèêîëà¿âñüêîãî çîîïàðêó. Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

20:15 Ñïåöðåïîðòàæ. ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Ìóçè÷í³ ì³í³àòþðè.

23:30 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà. Îñîáëèâ³ ëþäè. Êîëüîðîâ³ ñíè. Ñïîðòñåêòîð. Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³». ÌѲ.

11:00 «1000 äð³áíèöü».

11:35 «Ïðî íàéãîëîâí³øå».

12:15 Ò/ñ «Ïîö³ëóéòå íàðå÷åíó!».

13:00, 16:00, 19:00 ³ñò³.

13:25 ³ñò³-ñïîðò.

13:35 «Îñîáëèâèé âèïàäîê».

14:25 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ. Òàéãîâà ëþáîâ».

15:10 Ò/ñ «Òàºìíèö³ ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ïàíÿíîê».

16:10, 18:40 ̳ñöåâèé ÷àñ.

16:25 «Academ³a». «Ïîøóêè ³ çíàõ³äêè ó Öåíòðàëüí³é À糿».

17:10 «Íåâ³äîìà ªâðîïà». «Ëþäâ³ã Äðóãèé: áîæåâ³ëëÿ àáî ïðàãíåííÿ äî ñâÿòîñò³?».

17:40, 00:35 Íîâèíè êóëüòóðè.

17:50 Ò/ñ «Ñêë³ôîñîâñüêèé».

19:45 Ñâ³äêè. «Àëëà Äåìèäîâà. Ìåí³ äðóæáó ãåí³¿ äàðóâàëè».

20:30 «Ïðÿìèé åô³ð».

21:30 Ò/ñ «Ó çîí³ ðèçèêó».

23:05 «Îáèòåëü Ñâÿòîãî Éîñèïà».

23:50 «Éîãî çíàëè ò³ëüêè â îáëè÷÷ÿ». Ìèêîëà Ïàðôüîíîâ.

08:05 Ò/ñ «×îëîâ³÷à ðîáîòà-2».

18:20, 21:40 «Ìàñêè-øîó».

18:50 ×Ó 6 Òóð. Âîëèíü Êàðïàòè.

21:00 «Íîâèíè 2+2».

22:05 Õ/ô «Îçåðî ñòðàõó-2».

23:55 Ò/ñ «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè-2».

08:00, 14:00, 17:20, 21:40 Ò/ñ «Ñë³ä».

10:00 Õ/ô «Ì³é êîõàíèé ãåí³é».

Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ. Êðèòè÷íà òî÷êà.

19:00 Ïî䳿. «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà». Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ãëàâà äðóãà».

23:10 Õ/ô «Ñìåðòåëüí³ ïåðåãîíè».

17:20 Ì/ô «ßíîø-âèòÿçü».

19:00 Ôàêòè.

20:00 Õ/ô «Áåéá-2. Ïîðîñÿòêî ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22:00 Õ/ô «Âèãíàííÿ».

00:45 Õ / ô « À â à í ò þ ðèñò».

11:00, 14:00, 22:35 Âåëîñïîðò.

12:00, 18:30 Ñòðèáêè íà ëèæàõ.

12:45, 19:50 Àòëåòèêà.

15:00 Õîêåé íà òðàâ³. ×îëîâ³êè. ²ñïàí³ÿ-ͳìå÷÷èíà.

16:30 Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. Àíãë³ÿ-ͳìå÷÷èíà.

17:00 Õîêåé íà òðàâ³. ×îëîâ³êè. ²ðëàíä³ÿÏîëüùà.

21:45 Ñïîðòèâí³ êóðéîçè.

22:00 Âðåñòë³íã.

11:30 Õ/ô «Òðåìò³òü, ë³òàêè!».

13:20 Õ/ô «Ñòðèáóí».

15:05 Õ / ô « Ï î ê ë è ê ïðåäê³â».

17:05 Õ/ô «Ïðàâà òà ë³âà ðóêè äèÿâîëà».

19:30 Íîâèíè.

19:55 Õ/ô «Ïðîáóäæåííÿ òåìðÿâè».

22:00 Õ/ô «Ïîâí³ñòþ çíèùèòè».

00:55 Õ/ô «Â³ñíèê».

08:50, 13:20 Ñó÷àñí³ äèâà.

09:50, 14:10 Çàãàäêè ïëàíåòè.

10:50, 19:30 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

11:40 Âèò³âêè ïðèðîäè.

12:30 Ìåãàìèñëèâö³.

15:00, 23:40 Çàãàäêè Âñåñâ³òó.

15:50 Çðîáëåíî â ÑÐÑÐ.

16:20, 20:20 Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿.

17:20 Íàäçâè÷àéí³ ³ñòîð³¿.

18:10, 22:00 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè.

19:00 Çðîáëåíî ó ÑÐÑÐ.

21:10 Ãó÷íà ñïðàâà.

22:50 Á³ëèé âåäì³äü.

00:30 ªâðîïåéñüêèé ïîêåðíèé òóð.

10:15 Ò/ñ «Êîáðà 11».

12:15 Ò/ñ «Ùîäåííèê âàìï³ð³â».

13:10 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò».

14:05 Ò/ñ «Â³äêëàäåí³ ñïðàâè».

15:00 Ò / ñ «Äîêòîð Õàóñ».

16:00, 19:30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ õëîïöÿ».

16:30 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì».

17:00 Ò/ñ «NCIS».

18:00, 20:00 Íîâèíè.

18:25 «Ïðîáëåìè, ÿê³ í³êîëè íå çàê³í÷óþòüñÿ».

18:45 Ò/ñ «Ñóñ³äè».

21:30 Ò/ñ «Äîçð³âàþ÷å âèíî».

22:40 Õ/ô «Ñîíöå, ñ³íî, åðîòèêà».

15:25 16:00 17:00, 19:20 20:00

13:01, 20:30 Íîâèíè.

13:10 «Ñë³äîì çà ëþäèíîþ â ñîëîì’ÿíîìó êàïåëþñ³».

13:45 Ì/ô «Ëîâåöü êîò³â».

15:20 Ò/ñ «Áèñòðèöüêà îáëîãà».

16:45 Ò/ñ «Æèòòºâèé øëÿõ Ìóíêà÷³».

17:35 Ä/ô «Ïàâè÷ ó Âàøèíãòîí³».

18:35 Õ/ô «Çîëîòà ëþäèíà».

21:00 Cïîðò. Ïîãîäà.

21:15 Ãàëà-êîíöåðò.

22:50 Õ/ô «Ñêëÿíèé òèãð».

10:25, 18:05 Êóë³íàðíå øîó.

11:05 Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè».

12:05, 15:00 Ò/ñ «Ñèëà êîõàííÿ».

13:00, 17:30, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ «Ìåãðå».

16:45 Ò / ñ «Äîêòîð Õàóñ».

18:45 «Äóåëü».

19:15 «5 ïðîòè 5».

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:10 Õ/ô «Áîæåñòâåííà Äæóë³ÿ».

22:50 Ò/ñ «Ðîñåëëà».

00:25 Øîó «Óðàãàí».

13:00 Õ/ô «Top secret».

14:55 Õ/ô «Ïðèãîäè áàðîíà Ìþíõãàóçåíà».

10:55 Ò/ô «Ñîíÿ÷íèé ãîäèííèê».

18:05 18:30 19:20 20:45 21:00 21:30 22:20

ÌѲ. Ìèñòåöòâî æèòè. ×àñ ôóòáîëó. Êîëüîðîâ³ ñíè. Çâèòÿãà (Ëüâ³â). ×àñ çì³í. Ò/ñ «Ñïàñ ï³ä áåðåçàìè».

23:10 Â è ù è é ï ³ ë î ò à æ (Êðèì).

12:00 «Íåõàé ãîâîðÿòü. Ôàíòàçåð ßðîñëàâ ªâäîêèìîâ».

14:30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ».

15:30 Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ.

16:00 Êðèòè÷íà òî÷êà.

17:00, 19:00 Ïî䳿.

19:20 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà».

23:10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ».

15:30 Õ/ô «Áåéá-2. Ïîðîñÿòêî ó âåëèêîìó ì³ñò³».

17:25 Ì/ô «Ëóäàø Ìàò³».

19:00 Ôàêòè.

20:00 Ì/ô «Ëèöàð Äåñïåðî».

21:55 Õ/ô «ßêàñü Àìåðèêà-2».

00:20 Õ/ô «Øëÿõè ñâîáîäè».

11:00 «1000 äð³áíèöü».

11:35 «Ïðî íàéãîëîâí³øå».

12:15 Ò/ñ «Ïîö³ëóéòå íàðå÷åíó!».

13:00, 16:00, 19:00 ³ñò³.

13:25 ³ñò³-ñïîðò.

13:35 «Îñîáëèâèé âèïàäîê».

14:25 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ. Òàéãîâà ëþáîâ».

15:10 Ò/ñ «Òàºìíèö³ ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ïàíÿíîê».

16:10, 18:40 ̳ñöåâèé ÷àñ.

16:25 «Academ³a». «Ïîøóêè ³ çíàõ³äêè ó Öåíòðàëüí³é À糿».

17:10 «Íåâ³äîìà ªâðîïà». «Øàðòð, àáî ×îìó Ïàðèæ âàðò ìåñè».

17:40, 00:35 Íîâèíè êóëüòóðè.

17:50 Ò/ñ «Ñêë³ôîñîâñüêèé».

19:45 Ñâ³äêè. «Àëëà Äåìèäîâà. Ìåí³ äðóæáó ãåí³¿ äàðóâàëè».

20:30 «Ïðÿìèé åô³ð».

21:30 Ò/ñ «Ó çîí³ ðèçèêó».

23:05 «Çàë³çíèé Øóðèê».

23:50 «Ëåãêå ñåðöå æèâå äîâãî». Ðîáåðò Ñòóðóà.

16:30 Õîêåé íà òðàâ³. ×îëîâ³êè. ²ñïàí³ÿ-ͳìå÷÷èíà.

17:00, 20:30 Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. ²ñïàí³ÿ-ͳìå÷÷èíà.

18:30 Õîêåé íà òðàâ³. ×îëîâ³êè. Àíãë³ÿ-ͳäåðëàíäè.

19:00 Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. ²ðëàíä³ÿ-Áåëüã³ÿ.

21:00 Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. ͳäåðëàíäèÁ³ëîðóñü.

08:00, 11:05 «Øàëåíå â³äåî ïî-óêðà¿íñüêè».

09:00, 21:00 «Íîâèíè 2+2».

09:25, 18:40 «ÄæåÄÀI».

10:00 Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Óãîí».

10:35 Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Äîðîæí³ â³éíè».

13:25 «Îáëîì UA».

14:50 Ò/ñ «17 ìèòòºâîñòåé âåñíè».

17:00 Ò/ñ «Òàºìíà âàðòà».

18:15 «Ìàñêè-øîó».

19:00 Ò/ñ «Iíñïåêòîð Êóïåð».

21:25 ˳ãà ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ. «Ïàñóø äå Ôåððåéðà» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Çåí³ò» (Ðîñ³ÿ).

23:40 «Ïðî ˳ãó ×åìï³îí³â».

09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Ò/ñ «Ñë³ä».

10:00, 20:00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ãëàâà äðóãà».

08:50, 13:20 Ñó÷àñí³ äèâà.

09:50, 14:10 Çàãàäêè ïëàíåòè.

10:50, 19:30 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

11:40, 22:50 Âèò³âêè ïðèðîäè.

12:30 Ìåãàìèñëèâö³.

15:00, 23:40 Çàãàäêè Âñåñâ³òó.

15:50, 19:00 Çðîáëåíî ó ÑÐÑÐ.

16:20, 20:20 Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿.

17:20 Ãó÷íà ñïðàâà.

18:10, 22:00 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè.

21:10 Íàäçâè÷àéí³ ³ñòîð³¿.

13:01, 20:30 Íîâèíè.

13:05 «Ðîçêâ³ò Óãîðùèíè».

13:30 Ò/ñ «Áèñòðèöüêà îáëîãà».

16:30 «Íàøà êóëüòóðà â ÞÍÅÑÊλ.

17:00 Ò/ñ «Æèòòºâèé øëÿõ Ìóíêà÷³».

17:55 Äåíü Ñâ. Ñòåôàíà. Áîãîñëóæ³ííÿ.

19:55 «Ñâ. Ñòåôàí».

21:00 Íîâèíè ñïîðòó. Ïîãîäà.

21:15 Ð î ç â à æ . ï ð î ã ð . «Çëåò³â ïàâè÷».

22:00 Ôåºðâåðê.

22:35 Îïåðà «Êîðîëü Ñòåôàí».

12:05 Ò/ô «Ñóð³êàòè».

13:35 Õ/ô «Ïîìñòà ³ííåòó».

13:20 Õ/ô «Ïðîáóäæåííÿ òåìðÿâè».

15:20 Õ / ô «Funky Monkey».

17:10 Õ/ô «Ïðàâà òà ë³âà ðóêè äèÿâîëà-2».

19:30 Íîâèíè.

19:55 Õ/ô «13 äðóç³â Îóøåíà».

22:20 Ðîê-îïåðà «Êîðîëü Ñòåôàí».

00:15 Õ/ô «Íàðîäæåííÿ».

10:35, 18:50 Ò/ñ «Ñóñ³äè».

11:20 Ò/ñ «Êîáðà 11».

12:15 Ò/ñ «Ùîäåííèê âàìï³ð³â».

13:10 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò».

14:05 Ò/ñ «Â³äêëàäåí³ ñïðàâè».

15:00 Ò / ñ «Äîêòîð Õàóñ».

16:00, 18:30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ õëîïöÿ».

16:30 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì».

17:00 Ò/ñ «NCIS».

18:00, 20:00 Íîâèíè.

18:25 «Ðåôëåêñ».

21:30 Ò/ñ «Äîçð³âàþ÷å âèíî».

22:40 Øîó «Îáì³í æ³íêàìè».

10:25, 18:05 Êóë³íàðíå øîó.

11:05 Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè».

12:05, 15:00 Ò/ñ «Ñèëà êîõàííÿ».

13:00, 17:30, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ «Ìåãðå».

16:45 Ò / ñ «Äîêòîð Õàóñ».

18:45 «Äóåëü».

19:15 «5 ïðîòè 5».

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:10 Ä/ô «Í³õòî íå äîñêîíàëèé».

22:15 Ò/ñ «Øâèäêà äîïîìîãà».

23:15 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê».

12:00 Ä/ô «Ìîÿ ì³ñ³ÿ».

12:25 «Æèâà ïàíîðàìà».

12:55 Ä/ô «Ïî îáèäâà áîêè Ìàëèõ Êàðïàò».

13:35 Ò/æ «Ñ³ºñòà».

14:05 Ìóçèêà êàíòð³.

15:10 Ä/ô «Òî áóëè ÷àñè».

15:50 Ä/ô «Âòðà÷åíå ïîêîë³ííÿ?».

16:10 Ä/ô «Àïðîïî».

16:35 «Â³äñâèñòàíî».

17:05 Õ/ô «Ãëèáèíà çàïèñó».

18:15 Ä/ô «Òðåçîð».

18:45 Ä/ñ «Ñë³äàìè ìèíóëîãî».

19:10 Ä/ñ «60 óáèâöü ïóñòåë³».

19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00, 20:40 Íîâèíè.

21:00 Ä/ô «Ãåíð³ Äæîí Ãàéíö - êîðîëü êåò÷óïó».

21:50 Ä/ñ «Íàóêà ³ òåõí³êà».

22:20 Õ/ô «Ìî¿ ÷îðíè÷í³ íî÷³».

23:55 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

14:00, 16:55, 17:25, 19:50, 23:20 ²ÍÔÎ.

14:05 Ì/ô.

14:30 Õ/ô.

15:45 Ä/ô «Âîåííà òàéíà» 8 ñ.

17:00 «Öåé çàãàäêîâèé ñâ³ò» 10 ñ.

17:30 Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî.

18:00 «Ñëîâî äóøïàñòèðÿ».

18:20 ̳ñöå ïîä³é.

18:30 «Ðåïîðòåðñüê³ ³ñòî𳿻 7 ñ.

19:30, 22:00, 23:00 Íîâèíè.

20:00 Ì-ÑÒÓIJÎ.

22:30 Ïðÿìà ìîâà.

22:40, 23:55 Êë³ï-òàéì.

23:25 «Íà âëàñí³ î÷³» 4 ñ.

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î».

10:30 ϳäñóìêîâèé âèïóñê «7 äí³â».

11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 14:45, 18:15, 20:00, 22:05, 22:50 Ò/ñ.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Êîíöåðò.

14:00, 17:50 Ì/ô.

15:40, 17:05 Ä/ô.

19:00, 21:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

19:25 «Ñïîðò ×àñ».

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

21:55 «Ñïîðò ×àñ».

23:50 ͳ÷ ç «Ì-ñòóä³î».

10:50 «Ãåíð³ Äæîí Ãàéíö - êîðîëü êåò÷óïó».

11:40 Ò/ñ «À òåïåð âèð³øóéòå».

12:20 Ä/ñ «60 óáèâöü ïóñòåë³».

12:45 «Æèâà ïàíîðàìà».

13:10 Ä/ô «Ðîçìàðèí çåëåíèé».

13:40 Ò/æ «Ñ³ºñòà».

14:10 Ìóçèêà êàíòð³.

15:05 «Òî áóëè ÷àñè».

15:45 Ä/ô «Âòðà÷åíå ïîêîë³ííÿ?».

16:05 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà.

16:45 Ä/ô «Àïðîïî».

17:10 Õ/ô «Ãëèáèííèé âèì³ð».

18:25 Ä/ñ «Òðåçîð».

18:50 Ä/ñ «Ñë³äàìè ìèíóëîãî».

19:20 «Ðÿòóâàëüíèêè».

19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00, 20:40 Íîâèíè.

21:00 «×îìó á³äí³ñòü?».

21:50 Ä/ñ «Àìáóëàòîð³ÿ».

22:20 Õ/ô «Ïàä³ííÿ».

14:00 ²íôî.

14:05 Ì/ô.

14:55 Ò/ñ «Êîáðà-2. Àíòèòåðîð».

16:45, 22:20 ²ÍÔÎ.

16:50 Êë³ï-òàéì.

17:00 ÊËÀÒ×.

17:30 Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî.

18:00 Ì-ÑÒÓIJÎ.

20:00, 22:00 Íîâèíè.

20:20 «Ïðÿìà ìîâà».

20:25 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ».

20:40 Ä/ô «Ñåêðåòí³ òåðèòî𳿻 8 ñ.

22:30 Ò/ñ «CSI. ÍüþÉîðê-8».

08:30, 10:30, 19:00 Íîâèíè «×ÀÑ».

09:00, 11:05 Ïîãîäà.

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î».

10:55 «Ñïîðò ×àñ».

11:10, 19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Ò/ñ.

11:50, 15:40, 17:05 Ä/ô.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 «Òîï-Õ³ò 20».

17:50 Ì/ô.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 ʳíîâå÷³ð ç «Ì-ñòóä³î».

21:30 Íîâèíè «×àñ».

23:40 ͳ÷ ç «Ì-ñòóä³î».

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 7 СЕРЕДА 21 СЕРПНЯ

14:45 15:45 16:40 18:00 20:00 23:55

08:20 08:45 09:05, 09:40 10:20 10:50 11:45, 12:00 12:20 13:45 14:25 14:30 18:20 18:40 19:10 20:00 20:50 21:30 22:50 23:00 23:20 23:55

Ä/ô «Î.Îñòðîóìîâà. Êîõàííÿ çåìíå» 2 ÷. Êîðèñí³ ïîðàäè.

21:00 ϳäñóìêè äíÿ. Àó䳺íö³ÿ. Êðà¿íè â³ä À äî ß. Õàé ùàñòèòü. Íåõàé âàì áóäå êîëüîðîâî!

18:50, 21:20 ijëîâèé ñâ³ò. Ñâ³òëî. Õ/ô «Çåìëÿ». Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ. ijëîâèé ñâ³ò. Àãðîñåêòîð. Ò/ñ «Ðîêñîëàíà». Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Ô³íàíñîâà ïåðñïåêòèâà. Ñâ³òîâèé ðåêîðä óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». Ñ. òà Â.Á³ëîíîæêè. Ìåãàëîò. Ôîëüê-mus³c. Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî. ϳäñóìêè. ³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ò/ñ «×àêëóíêà».

08:05 08:10 09:05 11:00 13:00 14:00 15:05 20:15 22:15 23:40

09:00, 16:45, 19:30, 23:25 ÒÑÍ. «Åêîíîì³÷íà ïðàâäà». «Ñí³äàíîê ç 1+1».

17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó».

Cåð³àë «Ñêë³ôîñîâñüêèé - 2». «Çí³ì³òü öå íåãàéíî». «Ðîñ³éñüê³ ñ³ìåéí³ äðàìè». Ò/ñ «Òèñÿ÷à ³ îäíà í³÷». «Ñêë³ôîñîâñüêèé 2 «. «Òåðèòîð³ÿ îáìàíó». Ñåð³àë «Ãðà ïðåñòîë³â» (3).

08:00, 08:10,

08:30, 09:00 Íîâèíè.

08:35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì».

09:10, 20:30 Ò/ñ «Ñèí áàòüêà íàðîä³â».

12:15 Ä / ñ « Ñ ë ³ ä ñ ò â î âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì».

13:10 «Ñóäîâ³ ñïðàâè».

ЧЕТВЕР 22 СЕРПНЯ

09:35

Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì».

11:50, 17:55 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè».

13:30, 14:40 K³ds’ T³me.

13:35 Ì/ñ «Àëàää³í».

14:55 Ò/ñ «Äðóç³».

15:55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî».

19:00 Ðåïîðòåð.

19:20 Ò/ñ «Âîðîí³íè».

22:00 Ò/ñ «Ñâ³òëîôîð».

23:00 Âåëèê³ ïî÷óòòÿ.

00:15 Ò / ñ « Ç à ê ð è ò à øêîëà».

08:45 09:05, 09:40 10:00 10:15 10:45 11:45, 12:00 12:30 13:00 14:15 14:20 18:20 18:40 19:10 19:35 20:00 21:35 22:00 22:55 23:00 23:20 23:55

Ä/ô «Â.Ãðàìàòèêîâ. Ó ä³¿» 2 ÷. Êîðèñí³ ïîðàäè.

21:00 ϳäñóìêè äíÿ. Êíèãà.ua. Êîðäîí äåðæàâè. Êîíòðîëüíà ðîáîòà. Íåõàé âàì áóäå êîëüîðîâî!

18:55, 21:20 ijëîâèé ñâ³ò. «Ñåêðåòè óñï³õó» ç Í.Ãîðîäåíñüêîþ.

«Iíòåðíåò-1964». Õ/ô «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì». ijëîâèé ñâ³ò. Àãðîñåêòîð. Ò/ñ «Ðîêñîëàíà». Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Ô³íàíñîâà ïåðñïåêòèâà. Îñòàííº ïîïåðåäæåííÿ. Ïðî ãîëîâíå. «Íàäâå÷³ð’ÿ» ç Ò. Ùåðáàòþê. Áåç öåíçóðè. Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ. Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà. ϳäñóìêè. ³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ò/ñ «×àêëóíêà».

08:00,

08:10, 08:15, 08:30 08:50 09:15,

16:15 17:25 18:15 18:40, 18:50, 21:40 22:15 23:30 23:45, 00:30

09:00, 16:45, 19:30, 00:05 ÒÑÍ.

08:05 «Åêîíîì³÷íà ïðàâäà».

08:10 «Ñí³äàíîê ç 1+1».

09:05 17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó».

10:55, 20:15 «Ñêë³ôîñîâñüêèé - 2».

12:55 «Çí³ì³òü öå íåãàéíî».

13:55 «Ðîñ³éñüê³ ñ³ìåéí³ äðàìè».

15:00 Ò/ñ «Òèñÿ÷à ³ îäíà í³÷».

22:15 «Êîõàííÿ áåç êîðäîí³â».

00:20 Ñåð³àë «Ãðà ïðåñòîë³â» (3).

08:00,

08:30, 09:00 Íîâèíè.

08:10, 08:35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì».

09:10, 20:30 Ò/ñ «Ñèí áàòüêà íàðîä³â».

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

22:40, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ».

22:45 «Õðîí³êà äíÿ». «Ðàíîê ³ç ç³ðêîþ». «Òðàíñì³ñ³ÿ-íîâèíè».

13:10, 14:10, 15:15 «5 åëåìåíò».

11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «×àñ. ϳäñóìêè äíÿ». «Äðàéâ». «Àðñåíàë». «Àãðîêîíòðîëü».

00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

23:40, 00:25 «×àñ ñïîðòó». «×àñ-Òàéì». «Àêöåíò».

«CRIME NEWS».

00:55 «Îãëÿä ïðåñè». «Íîâèíè Êè¿âùèíè».

08:45 09:15,

Ôàêòè. Ðàíîê.

19:25 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10, 13:00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

10:15, 16:25 Ò/ñ «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:05, 22:05 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà».

14:25, 20:10 Ò/ñ «Ìîðñüê³ äèÿâîëè».

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

12:15 13:10 14:45 15:45

20:00 23:55

Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». «Ñóäîâ³ ñïðàâè». «Ñ³ìåéíèé ñóä». «Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿í³». Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ». Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè - 3». «Ïîäðîáèö³». Ò/ñ «Îäåñà-ìàìà».

09:30

Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì».

11:50, 17:55 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè».

13:25, 14:35 K³ds’ T³me.

13:30 Ì/ñ «Àëàää³í».

14:55 Ò/ñ «Äðóç³».

15:55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî».

19:00 Ðåïîðòåð.

19:20 Ò/ñ «Âîðîí³íè».

22:00 Ò/ñ «Ñâ³òëîôîð».

23:00 Âåëèê³ ïî÷óòòÿ.

00:15 Ò/ñ «Çàêðèòà øêîëà».

08:00,

08:10, 08:20 08:30 08:40 09:15, 10:30,

08:00,

08:15, 10:45 12:55 16:00 18:00, 19:55 21:00 23:20 00:25

Ä/ô. Õ/ô «Ïðîåêò «Äèíîçàâð».

18:20 «Íåéìîâ³ðíà ïðàâäà ïðî ç³ðîê».

22:25 dzðêîâå æèòòÿ. Õ/ô «Áàæàííÿ». «Õîëîñòÿê». «Óñå áóäå äîáðå!».

22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè». «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â». Ò/ñ «Ë³êàð Õàóñ».

10:10

Õ/ô «ßê ñòàòè ùàñëèâèì». Ò/ñ «Ñòàë³í. LIVE». Ò/ñ «Âèùèé ï³ëîòàæ».

13:35, 20:05 Ò/ñ «×åðâîíà ïëîùà».

15:25 Õ/ô «Çåëåíèé ôóðãîí».

18:15 Õ/ô «Ïàãîðáè òà ð³âíèíè».

21:55 Õ/ô «Ëþäèíà â çåëåíîìó ê³ìîíî».

23:15 Õ/ô «Çà äâà êðîêè â³ä «Ðàþ».

00:50 Õ/ô «Áëàêèòíà ñòð³ëà».

11:45 12:40

16:40 18:00 08:20

23:20 00:10

09:50,

10:30, 08:00,

«Ñ³ìåéíèé ñóä». «Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿í³». Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ». Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè - 3». «Ïîäðîáèö³». Ò/ñ «Îäåñà-ìàìà».

16:10, 17:25 18:15 18:40, 18:50, 21:40 22:10 22:45

08:45 09:15,

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

22:40, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ». «Äðàéâ-íîâèíè». «Ðàíîê ³ç ç³ðêîþ». «Òðàíñì³ñ³ÿ-íîâèíè».

13:10, 14:10, 15:15 «5 åëåìåíò».

11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «×àñ. ϳäñóìêè äíÿ».

00:30 «Ó êàá³íåòàõ». «Àêöåíò». «Ë³ñîâèé ïàòðóëü».

00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

23:40, 00:25 «×àñ ñïîðòó». «×àñ-Òàéì». «Ðåàëüíèé ñåêòîð». «Õðîí³êà äíÿ».

Ôàêòè. Ðàíîê.

19:25 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10, 13:00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

10:15, 16:25 Ò/ñ «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:05, 22:10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà».

14:30, 20:10 Ò/ñ «Ìîðñüê³ äèÿâîëè».

13:27 13:30 14:00 14:15 14:30, 15:00 15:30 16:15 16:30 17:00 17:20 18:15, 18:30 18:35 19:20 20:15 20:45 21:00 21:30 22:20

11:00 11:35 12:15 13:00, 13:25 13:35 14:25

08:30, 09:00 10:00 12:00 13:00,

16:45, 19:00 «Ñâ³äîê». «Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè». «Äî ñóäó». Ò/ñ «Äåòåêòèâè».

19:30 Ò/ñ «Âàæíÿê».

14:55, 17:00 Ò/ñ «Êîáðà - 2. Àíòèòåðîð».

21:30 «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ - 9».

22:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 8».

23:30 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò - 4».

00:30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê».

00:02,

13:25,

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Íîâèíè. ×àñ ôóòáîëó.

10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

18:05 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ).

Cåð³àë «Ñïàñ ï³ä áåðåçàìè» 2 ñ.

14:50 Ïðÿìà ìîâà.

14:35 Ìàíäðèêè. «Ì³é ð³äíèé êðàé»:. «Âóæèñêà» (ʳðîâîãðàä).

18:25 Áåç êîìåíòàð³â.

18:45 23:20

Ôàêòè. Âå÷³ð. Ä/ô «Ñàìñàðà».

00:25 08:10, 09:00, 09:10 12:00, 12:05, 12:20 12:35

08:40, 10:05, 11:00 12:45 16:00 18:00, 20:00 20:55 23:20

18:20 «Íåéìîâ³ðíà ïðàâäà ïðî ç³ðîê».

22:25 dzðêîâå æèòòÿ. Õ/ô «Æ³íî÷èé äåíü». «Õîëîñòÿê». «Óñå áóäå äîáðå!».

22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè». «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì». «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â».

15:10 16:10, 16:25 17:10 17:40, 17:50 19:45 20:30 21:30

08:35 09:00, 09:25, 10:00 10:35 11:05 13:25

14:10 14:30, 15:00 15:30 16:15 16:30 17:00 17:30 18:05 18:30, 19:20 20:45 21:00

12:15 10:05

Õ/ô «Íåéëîí 100%». Ò/ñ «Âèùèé ï³ëîòàæ».

13:25, 20:15 Ò/ñ «×åðâîíà ïëîùà».

15:15 Õ/ô «Ïàãîðáè òà ð³âíèíè».

16:35 Õ/ô «ß äî÷åêàþñÿ».

22:05 Õ/ô «Êà¿ð-2» âèêëèêຠ«Àëüôó».

23:35 Õ/ô «Ôàíàò 2».

11:35

08:30, 09:00 10:00 12:00 13:00,

16:45, 19:00 «Ñâ³äîê». «Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè». «Äî ñóäó». Ò/ñ «Äåòåêòèâè».

19:30 Ò/ñ «Âàæíÿê».

14:55, 17:00 Ò/ñ «Êîáðà - 2. Àíòèòåðîð».

21:30 «NCIS: ïîëþâàííÿ íà âáèâöþ - 9».

22:30 Ò/ñ «CSI: ÍüþÉîðê - 8».

23:30 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò - 4».

00:30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê».

00:02,

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Íîâèíè.

00:25 Âàøå çäîðîâ’ÿ.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00, 12:45 Ìóëüòèê.

09:10, 2 2 : 2 0 C å ð ³ à ë «Ñïàñ ï³ä áåðåçàìè» 3 ñ.

12:00, 14:50 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 «Ì³é ð³äíèé êðàé»:.

13:25, 18:25 Áåç êîìåíòàð³â.

13:27 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:00, 13:25 13:35 14:25 15:10 16:10, 16:25 17:10 17:40, 17:50 19:45 20:30 21:30 23:05

Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Õ/ô. Ìóçè÷í³ ì³í³àòþðè. Òðè «Ò».

18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Åíåðãîìàí³ÿ (Îäåñà). Ðîçìîâà áåç íîòàö³é (×åðí³ã³â). ̳é Øåâ÷åíêî (Ìèêîëà¿â). ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ). Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

23:30 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà. ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Êîëåñî æèòòÿ. Âàøå çäîðîâ’ÿ. ѳëüñüê³ áóäí³. Êîëüîðîâ³ ñíè. Àáåòêà çäîðîâ’ÿ (Äí³ïðîïåòðîâñüê). ijëîâèé ðèòì. Ò/ñ «Ñïàñ ï³ä áåðåçàìè».

«1000 äð³áíèöü». «Ïðî íàéãîëîâí³øå». Ò/ñ «Ïîö³ëóéòå íàðå÷åíó!».

16:00, 19:00 ³ñò³. ³ñò³-ñïîðò. «Îñîáëèâèé âèïàäîê». Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ. Òàéãîâà ëþáîâ». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ïàíÿíîê».

18:40 ̳ñöåâèé ÷àñ.

«Academ³a». «Æèòòÿ øåäåâðà ó ïðîñòîð³ ÷àñó». «Íåâ³äîìà ªâðîïà». «Çåíîí Âåðîíñüêèé, àáî ßâèùå ñóñï³ëüíèõ ÷óäåñ».

00:35 Íîâèíè êóëüòóðè. Ò/ñ «Ñêë³ôîñîâñüêèé». Êóçüê³íà ìàòè. ϳäñóìêè. «Ïðèñòðàñò³ çà àòîìîì». «Ïðÿìèé åô³ð». Ò/ñ «Ó çîí³ ðèçèêó».

«Ïðî ˳ãó xåìï³îí³â. Äàéäæåñò».

21:00 «Íîâèíè 2+2».

18:40 «ÄæåÄÀI». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Óãîí». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Äîðîæí³ â³éíè». «Øàëåíå â³äåî ïîóêðà¿íñüêè». «Îáëîì UA».

Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). ̳ñüêå ê³ëüöå. ʳíî, ê³íî. Êîáçàð ºäíຠÓêðà¿íó. ×óäåñíèé êàíàë. Ðóìóíñüêå ñëîâî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ). Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Íîâà ãåíåðàö³ÿ.

23:10 Ñèëà âîë³. Ïðî ãîëîâíå. Êîëüîðîâ³ ñíè. Åêîíîì³÷íå êîëî.

Ò/ñ «Ïîö³ëóéòå íàðå÷åíó!».

16:00, 19:00 ³ñò³. ³ñò³-ñïîðò. «Îñîáëèâèé âèïàäîê». Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ. Òàéãîâà ëþáîâ». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ïàíÿíîê».

18:40 ̳ñöåâèé ÷àñ.

«Academ³a». «Æèòòÿ øåäåâðà â ïðîñòîð³ ÷àñó». «Íåâ³äîìà ªâðîïà». «Áðþããå ³ Ñâÿòà Êðîâ Ãîñïîäà».

00:35 Íîâèíè êóëüòóðè. Ò/ñ «Ñêë³ôîñîâñüêèé». «Áèòâà òèòàí³â. Ñóïåðñåð³ÿ - 72». «Ïðÿìèé åô³ð». Ò/ñ «Ó çîí³ ðèçèêó». «Òàºìíèöÿ ºãèïåòñüêèõ ï³ðàì³ä».

14:50 17:00 18:15, 19:00 22:05 00:10

Ò/ñ «17 ìèòòºâîñòåé âåñíè». Ò/ñ «Òàºìíà âàðòà».

21:40 «Ìàñêè-øîó». Ò/ñ «Iíñïåêòîð Êóïåð». Õ/ô «Çàòåìíåííÿ». Õ/ô «Âîãíÿíèé øòîðì».

09:10, 13:00, 17:20 Ò/ñ «Ñë³ä».

10:00, 20:00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöü êèé. Ãëàâà äðóãà».

12:00 «Íåõàé ãîâîðÿòü. Ðåâíèâåöü».

14:30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ».

15:30 Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ.

16:00 Êðèòè÷íà òî÷êà.

17:00, 19:00 Ïî䳿.

19:20 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà».

21:30 Ôóòáîë. ˳ãà ÷åìï³îí³â «Øàëüêå» «Ìåòàë³ñò».

23:30 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ».

16:30 17:00 18:30 19:05 19:10 20:15

08:50, 09:50, 10:50, 11:40, 12:30 15:00, 15:50 16:20, 17:20 18:10, 19:00 21:10

13:01, 13:25 13:55 14:25 14:40 15:30 15:55

Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. ²ñïàí³ÿ-ͳìå÷÷èíà. Õîêåé íà òðàâ³. ×îëîâ³êè. ͳìå÷÷èíà-×åõ³ÿ. Îë³ìï³àäà. ¯çäà. Ãîëüô. ßõòèíã.

13:20 Ñó÷àñí³ äèâà.

14:10 Çàãàäêè ïëàíåòè.

19:30 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

22:50 Âèò³âêè ïðèðîäè. Ñìåðòåëüíà çóñòð³÷.

23:40 Çàãàäêè Âñåñâ³òó. Çðîáëåíî â ÑÐÑÐ.

20:20 Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿. Ãó÷íà ñïðàâà.

22:00 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Çðîáëåíî ó ÑÐÑÐ. Íàäçâè÷àéí³ ³ñòîð³¿.

18:35, 20:30, 23:45 Íîâèíè. Íàö. ïðîãðàìà õîðâàò³â. Íàö. ïðîãðàìà ðóìóí³â. Ò/ñ «Ïîäîðîæ». «Ðèäèêþëü». Ïðèðîäíè÷èé ò/ô. «Ïëàíåòà ëþäèíè».

16:50 17:35 17:50 18:40 19:35 21:00 21:15 22:00 22:50

16:00 17:00 19:00 20:10 21:15 22:00 22:35

12:40 13:50, 14:05 14:40 15:05, 15:45, 16:20 17:20 18:25 19:30 21:35 22:15

10:35, 11:15 12:15 13:10 14:05 15:00 16:00, 16:30 17:00 18:00, 18:25 21:30

08:35 09:00 09:25, 10:00 10:35 13:25 14:50 15:55 18:15 19:55 22:00 23:15

11:05 «Øàëåíå â³äåî ïî-óêðà¿íñüêè». «Ïðî ˳ãó ÷åìï³îí³â. Äàéäæåñò». «Íîâèíè 2+2».

19:05 «ÄæåÄÀI». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Óãîí». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Äîðîæí³ â³éíè». «Îáëîì UA». Ò/ñ «17 ìèòòºâîñòåé âåñíè». ˳ãà Åâðîïè ÓªÔÀ. «Àêòîáå» (Êàçàõñòàí) - «Äèíàìî». «Ìàñêè-øîó». ˳ãà Åâðîïè ÓªÔÀ. «Íèììå Êàëüþ» (Åñòîí³ÿ) - «Äí³ïðî». «Ïðîôóòáîë îíëàéí». Õ/ô «Ôðàíöóçüêèé áîêñ».

Ò/ñ «Â³ä÷àéäóøí³ äîìîãîñïîäàðêè». Ò/ñ «Çàìàíèâøè â ïàñòêó». Ôàêòè. Ò/ñ «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». «Àêòèâ». Ò/ñ «Ó ãîð³ é ðàäîñò³». Õ/ô «Ìîëîäøèé».

«Àñòðî-øîó».

00:25 «Ðåôëåêòîð». «Ìóçèêà â äóø³». «Ñìà÷íå æèòòÿ».

20:50 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü».

20:20 «Ôîêóñ». Ò/ñ «Îñòàííº áàæàííÿ». Ò/ñ «Ïîäâ³éíà ãðà». Ò/ñ «Àíãåë ïîìñòè». Íîâèíè. Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â». Ò/ñ «Ñóëåéìàí».

18:50 Ò/ñ «Ñóñ³äè». Ò/ñ «Êîáðà 11». Ò/ñ «Ùîäåííèê âàìï³ð³â». Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò». Ò/ñ «Â³äêëàäåí³ ñïðàâè». Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ».

19:30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ õëîïöÿ». Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì». Ò/ñ «NCIS».

20:00 Íîâèíè. «Ðåôëåêñ». Õ/ô «Ñóïåðçàì³íà».

10:25, 11:05

18:05 Êóë³íàðíå øîó. Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè».

12:05, 15:00 Ò/ñ «Ñèëà êîõàííÿ».

13:00, 17:30, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ «Ìåãðå».

16:45 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ».

18:45 19:20 20:50 21:10 22:55 23:50

12:00, 12:10 12:40 13:05 13:45 14:15 14:45 15:20 15:55 16:30 17:00 17:40 19:20 19:45 20:00 20:40

14:05 14:55 16:45, 16:55 17:30 18:10 19:20, 19:30 20:00 22:00,

09:10, 13:00, 17:20, 21:40 Ò/ñ «Ñë³ä».

10:00, 20:00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ãëàâà äðóãà».

12:00 «Íåõàé ãîâîðÿòü. Ïåðøîêëàñíèé ïåäàãîã».

14:30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ».

15:30 Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ.

16:00 Êðèòè÷íà òî÷êà.

17:00, 19:00 Ïî䳿.

19:20 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà».

23:10 Ò/ñ «Ãëóõàð. Ïîâåðíåííÿ».

14:00, 15:30 17:30, 19:00

20:30 ¯çäà. Ñòðèáêè íà ëèæàõ.

22:00 Âåëîñïîðò. Õîêåé íà òðàâ³. 1/7 ô³íàëó. Ƴíêè.

08:50, 09:50,

13:20 Ñó÷àñí³ äèâà.

14:10 Çàãàäêè ïëàíåòè.

19:30 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

22:50 Âèò³âêè ïðèðîäè. Ñìåðòåëüíà çóñòð³÷.

23:40 Çàãàäêè Âñåñâ³òó.

19:00 Çðîáëåíî ó ÑÐÑÐ.

20:20 Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿. Íàäçâè÷àéí³ ³ñòîð³¿.

22:00 Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Ãó÷íà ñïðàâà.

10:50, 11:40, 12:30 15:00, 15:50, 16:20, 17:20 18:10, 21:10

16:00 17:00 19:00 20:10 21:15 22:00 22:35

13:01, 13:25 13:55 14:25 14:55 15:45 16:35 17:20 17:35 18:45 19:35 21:00 21:15 22:50 23:25

18:35, 20:30, 00:20 Íîâèíè. «Ðîíäî». «Àëüïè-ÄóíàéÀäð³ÿ». «Ïåðåõ³ä». «Ðèäèêþëü». Ä/ñ «Ïëàíåòà ëþäèíè». Ò/ñ «ª ëèøå îäíà ðîäèíà». Íîâèíè ë³òà-2013. Ò/ñ «Ïîëóì’ÿ ïðèñòðàñò³». Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». Ò/ñ «Ó ïîëîí³ ìèíóëîãî». Ñïîðò. Ïîãîäà. Õ/ô «Îï³âíî÷³ â Ïàðèæ³». «Âå÷³ð». Ò/ñ «Ãàêò³îí».

Ò/ñ «Â³ä÷àéäóøí³ äîìîãîñïîäàðêè». Ò/ñ «Çàìàíèâøè â ïàñòêó». Ôàêòè. Ò/ñ «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». «Àêòèâ». Ò/ñ «Ó ãîð³ é ðàäîñò³». Õ/ô «22 ðîêè òåìðÿâè».

«Àñòðî-øîó». «Ðåôëåêòîð». «Ãàñòðîíîì³÷íèé òóð». Ò/æ «Ñìà÷íå æèòòÿ».

15:05, 20:50 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü».

15:45, 20:20 «Ôîêóñ».

16:20 Ò/ñ «Îñòàííº áàæàííÿ».

17:20 Ò/ñ «Ïîäâ³éíà ãðà».

18:25 Ò/ñ «Àíãåë ïîìñòè».

19:30 Íîâèíè.

21:35 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â».

22:15 Ò/ñ «Ðåâîëþö³ÿ».

13:10 14:05 15:00

16:30 17:00 18:00, 18:25 18:50 21:20 22:40

11:05

Ò/ñ «Êîáðà 11». Ò/ñ «Ùîäåííèê âàìï³ð³â». Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò». Ò/ñ «Â³äêëàäåí³ ñïðàâè». Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ».

19:30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ õëîïöÿ». Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì». Ò/ñ «NCIS».

20:00 Íîâèíè. «Ðåôëåêñ». Ò/ñ «Ñóñ³äè». Ò/ñ «Äîçð³âàþ÷å âèíî». Õ/ô «Ïîêî¿âêà».

Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè».

12:05, 15:00 Ò/ñ «Ñèëà êîõàííÿ».

13:00, 17:30, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ «Ìåãðå».

16:45 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ».

18:05 Êóë³íàðíå øîó.

18:45 «Äóåëü».

19:20 «5 ïðîòè 5».

Ì/ô. Ò/ñ «Êîáðà-2.Àíòèòåðîð».

17:25, 18:00, 19:10, 19:50, 23:20 ²ÍÔÎ. «Ðåïîðòåðñüê³ ³ñòî𳿻 1 ñ. Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî. «Òàéíè ñâ³òó» 4 ñ.

23:25 Êë³ï-òàéì. ÍÎÂÈÍÈ. Ì-ÑÒÓIJÎ.

23:00 Íîâèíè.

10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î».

11:10, 19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Ò/ñ.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Ä/ô.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

14:00, 17:50 Ì/ô.

19:25, 21:55 «Ñïîðò ×àñ».

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 «Ë³êàðñüêà òîðáèíêà» (ïðÿìèé åô³ð).

20:45 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ».

21:00 «Ãðà â 10-êó» (ïðÿìèé åô³ð).

23:50 ͳ÷ ç «Ì-ñòóä³î».

23:25

11:00 11:35 12:30 12:40 13:10 13:40 14:45 16:05 16:30 17:55 20:00, 21:00 21:50 22:20

14:00, 14:05 14:55 16:50, 17:00 17:25 17:30

10:15 12:15

19:05 «×åõîñëîâàöüêèé òåëåòèæíåâèê». Ä/ô «Òîä³ â ñåðïí³». Ä/ô «×àñ íà䳿». «Æèâà ïàíîðàìà». Ä/ô «Ñòàð³ Ìîðàâñüê³ íîòè». «Ñâîáîäà ìå䳿». Ä/ô «Ñîíÿ÷í³ äí³ ÿê çëèé ñîí».

«411 äí³â ó ðàþ». Ä/ô «Òî áóëè ÷àñè». Ä/ô «Âòðà÷åíå ïîêîë³ííÿ?». «Ëàá³ðèíò ñèëè». Ä/ô «Êîðåí³ ìàéáóòíüîãî». «Ñâ³äîöòâî åêðàíó». Âå÷³ðíÿ êàçêà. Íîâèíè. Ä/ô «1968».

09:00,

15:30 12:40 13:50 14:05 14:40

«Äóåëü».

«5 ïðîòè 5». Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Õ/ô «Åñòåáàê». Ä/ô «Îëåêñàíäð Äóá÷åê». Ò/ñ «Çâèíóâà÷åííÿ».

08:30,

20:50 21:10

16:00, 08:00,

Ò/ñ «ª ëèøå îäíà ðîäèíà». Íîâèíè ë³òà-2013. Ò/ñ «Ïîëóì’ÿ ïðèñòðàñò³». Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». Ò/ñ «Ó ïîëîí³ ìèíóëîãî». Íîâèíè ñïîðòó. Ïîãîäà. Ò/ñ «Êîëèñü áóëî...». Ò/ñ «Óáèâñòâî». Ò/ñ «Ãàêò³îí».

18:00 20:00, 20:20 20:30 21:00 22:30

08:30,

Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ò/ñ «×àñòêè ñåêóíäè». Ò/ñ «Ïèòàííÿ ïîâàãè».

Ò/ñ «Ï³íã ïîíã». Ä/ô «1968». Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. «Æèâà ïàíîðàìà». Ä/ô «Ñ³ºñòà». Ìóçèêà êàíòð³. Ä/ñ «Áàêàëàðñüê³ ñïîãàäè». Äèñêîòåêà äëÿ ñòàðøèõ. Ä/ô «Àïðîïî». Ä/ô «Ïîâåðíåííÿ äî Áðàòèñëàâñüêèõ ïîíåä³ëê³â». Àòëåòèêà.

20:40 Íîâèíè. «Çäîðîâ’ÿ â ªâðîï³». Ä/ô «Ðîäèíà». Õ/ô «Ì³ñÿöü».

16:45, 21:30, 22:20 ²ÍÔÎ. Ì/ô. Ò/ñ «Êîáðà-2 Àíòèòåðîð».

21:40 Êë³ï-òàéì. «Öåé çàãàäêîâèé ñâ³ò» 10 ñ. ²íôî. Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî. Ì -ÑÒÓIJÎ.

22:00 ÍÎÂÈÍÈ. Ïðÿìà ìîâà. «Â³äîáðàæåííÿ». Êëàò÷. Ò/ñ «CSI. ÍüþÉîðê-8».

10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

09:00, 11:05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î».

10:55 «Ñïîðò ×àñ».

11:10 « Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Ò/ñ.

11:50, 15:40, 17:05 Ä/ô.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 «Ë³êàðñüêà òîðáèíêà».

13:45 «Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ».

14:00, 17:50 Ì/ô.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

20:00 ʳíoâå÷³ð.

23:50 ͳ÷ ç «Ì-ñòóä³î».

8 ÎÒ×ÈÉ ÊÐÀÉ

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

T ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА

«ТІНЬОВА» БЕРЕГІВСЬКА АРХІТЕКТУРА МАЄ ВИЙТИ НА СВІТЛО

У

цьому році до Берегова увага особливо активна – і тому є дві причини. По-перше, тут пройшли позачергові вибори мера, а подруге, невдовзі старовинне місто відзначатиме знаковий ювілей – 950 років з часу першої письмової згадки. Оскільки небагато населених пунктів мають точно визначену дату заснування, за рік народження зазвичай і береться перша згадка в письмових джерелах. Серйозний вік вирішено відсвяткувати, об’єднавши День міста із міжнародним фестивалем «Берег-Фест», який гулятимуть у вересні.

До визначної дати готується й місцева влада (вона нині проявляє активність, якої берегівчани не бачили давно – і це попри серйозну бюджетну скруту), й місцеві ЗМІ, в яких нещодавно вийшла велика стаття про 10 «родзинок» міста, одна з яких – берегівська архітектура. Щодо останньої, то є сенс звертатися до неї регулярно. Бо наразі можна говорити не лише про видатні та відомі будівлі давнього Берегсасу, як-от Палац комітатського суду, нині – Закарпатський угорський педагогічний інститут, який ремонтується коштом угорських спонсорів. Паралельно в місті знайдете чимало архітектури, яку можна назвати «тіньовою» — про неї маловідомо, вона рідко потрапляє до туристичних путівників, а часом перебуває в загрозливому стані. Ось хоча б пожежна вежа, або, як її називали – каланчі (слово походить з турецької мови, в початковому сенсі так називали сторожову вежу). Років із сто тому такі вежі були обов’язковим атрибутом майже кожного міста Європи, Росії та США. Особливого поширення каланчі набули в ХІХ столітті, із загальним розвитком професійної пожежної справи. Наразі старовинні пожежні вежі, з яких чергові спостерігали, чи не видно десь в місті задимлення або вогню, збереглись у кількох містах України (Харків, Золочів, Вінниця тощо), в сусідній Угорщині та Румунії... Однак залишитися пощастило далеко не всім, адже своєї функції вони вже давно не виконують. Одна з таких пам’яток давнини (на жаль, без офіційного статусу) збереглася в Берегові. Однак у місті далеко не всі знають про берегівську каланчу, не кажучи вже про гостей — адже споруду, яка б мала домінувати над Береговом, давно закрили собою інші будинки. Знаходиться ця пожежна вежа у внутрішньому дворі міської ради, з вулиці і не побачиш. Сьогодні в старовинній будівлі з баштою міститься низка контор. А близько 1860-х тут почала діяти міська пожежна частина, яка функціонувала на цьому місці з тих пір і аж до повоєнних часів, тобто не менше століття. На питання, чому башта така низька, що з неї нереально побачити вогонь пожежі, є відповідь: звичний вигляд «старовинного Берегсасу» не такий вже й давній – більшість будівель була зведена наприкінці ХІХ – початку ХХ століття. А пожежна каланча була побудована раніше, і свого часу вищою за неї були хіба що церкви. Тож, років 20—30 вона гідно виконувала свою функцію. На жаль, сьогодні подивитися на місто з пожежної вежі не вийде – вона визнана аварійною, і вхід до неї закритий. Наразі коштом міськради старий жерстяний дах перекрили сучасною крівлею. Цей факт можна трактувати двояко – з одного боку, зникла автентичніть будівлі, а з іншого — старий дах протікав і вимагав оновлення. На капітальний ремонт традиційно немає бюджетних коштів, але цей свідок минулих часів, безумовно, заслуговує на грамотну реконструкцію – аби мапа туристичних принад Берегова-Берегсаса поповнилася цікавим об’єктом. Що ж до іншого, то життя його висить на волосинці. Йдеться про будинок оригінального виду, що розташувався неподалік «горбатого мосту», виходячи фасадом на Верке, з входом із двору «Ощадбанку». Насамперед, він відрізняється нетиповістю для угорського будівництва, хоча є ровесником старовинних будівель Берегова. Краєзнавці кажуть, що в

~ Âèíçàâîä.

~ Öåíòð ì³ñòà Áåðåãîâà.

~ Ñàäèáà Ïåðåí³.

~ Áóäèíîê ³òàëiéñüêîãî ñòèëþ.

~ Êàëàí÷à. цьому будинку мешкав головний архітектор комітату Берег, який звів його в італійському стилі (хоча проглядаються й елементи, більш характерні для Німеччини чи Австрії). Та, на великий жаль, попри те, що дім знаходиться в самому центрі міста, перебуває він у критичному стані. По суті, від будівлі залишилася лише оболонка – всередині ж провалена підлога, напівзруйновані внутрішні стіни та стеля тощо. За неофіційною інформацією, будинок викупив американський підприємець Йосип Вайс, уродженець Берегова, який нині має чимало бізнес-інтересів в рідних місцях. Можна було б порадіти, якби бізнесмен-мільйонер взявся за реанімацію історично цінної пам’ятки архітектури, як це зазвичай робиться в розвинених країнах, де ціниться власна історія – зовнішній вигляд будівель (який створює обличчя міста) реставрується та бережеться, всередині ж, якщо відродження неможливе, робиться перебудова за вимогами часу. Однак, знов-таки, за неофіційною інформацією, у підприємця на будинок інші плани – звести на місці садиби понад вікової давності сучасний триповерховий бізнес-центр. Лишається сподіватись, що берегівська влада завадить американському бізнесмену реалізувати такий план. А

також апелювати до совісті та здорового глузду підприємця, якому не має бути байдужим вигляд його рідного Берегова-Берегсаса, відомого своїм старовинним, із поки що збереженим цілісним архітектурним ансамблем, центром міста. Відновлений італійський будинок стане окрасою міста, чого ніяк не скажеш про зведений на його тлі бетонно-скляний «новодєл»... Без перебільшення «тіньовим» можна назвати й архітектурну пам’ятку, яка могла би бути символом міста – колишню літню мисливську резиденцію графа Шенборна. Цей палац із вежею було збудовано наприкінці ХІХ ст., із розкішним внутрішнім оздобленням та парком біля резиденції. В 1913 р. на її базі було відкрито угорське державне винне господарство, в 1920 р. за чехословацької влади палац став власністю республіканської спілки виноробів, а за радянських часів (1954 р.) тут було створено Берегівський винзавод, який випускав вина, вельми популярні на просторах СРСР, відзначені преміями на міжнародних конкурсах. На превеликий жаль, вже багато років не працює славетний винзавод, навколо його приватизації час від часу спалахують скандальні публікації, і доступ до палацу Шенборна закритий. Режим охорони тут настільки суворий, що мої неодноразові спроби потрапити хоча б у двір закінчувалися відмовою. Абсурдність ситуації посилюється тим, що завод-палац, із величезними винними підвалами, знаходиться поряд із новим термальним басейном та готельно-ресторанним комплексом, який з року в рік розширюється, і став популярним туристичним місцем. Від-

НЗ

так тисячам туристів замість дегустації берегівського вина та екскурсії чудовою резиденцією доводиться бачити наглухо зачинені ворота. І знов, треба апелювати до нової міської влади – може їй вдасться розморозити стару проблему, і мисливський палац Шенборна впишеться в низку найвідоміших місць для відвідання у Берегові, вийшовши, нарешті, з тіні паркових дерев? Ще однією пам’яткою історії та архітектури, що наразі не має жодного офіційного охоронного статусу (як і вищезгадані каланча та будинок березького архітектора), є родинний маєток барона Жигмонда Перені. Ця з виду непримітна будівля на в’їзді в Берегово з боку Мукачева, неподалік полотна вузькоколійки, в районі, що колись був селом Ардо, а в народі й досі зветься Чопівкою, розташувалася в затишному парку, а збудована була ще на початку XVIII ст., тобто, живе вже третю сотню років. Вже один цей факт заслуговує поваги – бо виходить, що ця одноповерхова садиба є однією з найстаріших будівель Берегова. Але куди більшу значущість будинкові надає його історична роль. Адже саме тут в листопаді 1783 року народився Жигмонд Перені, нащадок однієї з найстаріших аристократичних сімей Угорщини, а в XVIII столітті й наймогутніших. В рідній садибі юний барон отримав у домашніх вчителів початкову освіту, а вже пізніше відправився в конвікторій (релігійний учбовий заклад) в місто Нодьсомбат (нині словацька Трнава), а відтак продовжив навчання в Кошице, Братиславі та Будапешті. У 1820—30-х роках барон Жигмонд Перені побував наджупаном Угочі та піджупаном округу Берег, в 1831 був королівським комісаром під час спалаху холери в Галичині (королівстві Галіції). В історію ж увійшов насамперед як мученик угорської визвольної революції. Його ім’я з’явилося в Декларації незалежності Угорщини, що була оголошена бунтівним сеймом в Дебрецені 14 квітня 1849 року. За це Жигмонда Перені, спікера палати магнатів, як зрадника Австрійської корони, стратили 24 жовтня 1849 року в Пешті, разом з іншими високопоставленими особами потерпілої поразку країни. Сумно, та й соромно, але бурхлива та почесна біографія історичної фігури жодним чином позитивно не позначилася на його рідній садибі. Сьогодні вона перебуває в жалюгідному стані. Кілька років тому в тутешньому підвалі відкрили пивний бар «Підзамче», доволі затишний, але популярності він не набув – не допомогли ані трьохсотрічний вік, ані атмосфера тінистого скверу біля будинку. Відтак нині закриті й бар, й ворота до парку. Давно не працює й фельдшерський пункт, що містився в кількох кімнатах будівлі, ані клуб, де по суботах проводилися дискотеки для місцевої молоді. І якщо фасадна частина садиби виглядає ще так-сяк (благо, в 1999 році на її стіні встановили пам’ятний знак на честь Жигмонда Перені), то тильна просто ганебна. Підвальне приміщення завалене непотребом, руйнується тераса, на яку був вихід з кімнат міні-палацу, все навколо заросло. Добиває загальний вигляд будинку сірий старий шифер, яким перекрито дах – наче це не баронська садиба, а колгоспний склад… На сьогодні родинна садиба Перені не має жодного охоронного статусу, хоча з огляду на її історичну цінність вона заслуговує як не на пам’ятку архітектури національного значення, то принаймні – місцевого. Та незрозуміло, хто б цим зайнявся. Достеменно невідомо, хто є власником будівлі, на чиєму вона балансі і – головне – хто готовий опікуватися нею, із тим, аби відродити садибу та надати їй гідного стану. Хочеться вірити, що їй таки пощастить – спочатку вийти з тіні, а тоді й пережити відродження, так, як це сталося в Берегові вже не з однією історичною спорудою. Позитивні приклади є – це й нове життя палацу Шарі Федак та будівлі управи маєтком графа Шенборна (нині вони стали власністю Закарпатської реформатської церкви), і вищезгаданий Палац комітатського суду. Відтак справа не лише в бюджетних грошах, але й насамперед – у бажанні вирішувати проблему. Олег СУПРУНЕНКО. м.Берегово.

ВУЛИК – НЕ ПАНАЦЕЯ, А ЛИШЕ ОДИН ІЗ СПОСОБІВ ОДЕРЖАТИ СОЛОДКИЙ ПРОДУКТ

У дизайнерськи продуманому куточку господи, де нічого зайвого, на смарагдовій галявинці височать голубуватими свічами компактно розташовані багатокорпусні вулики, співаючи пієтет… Роже Делону, видатному французькому пасічнику. Бо, як виявилось, саме цю конструкцію, після довгих роздумів, пошуків, спілкувань із любителями, переглядів фільмів в інтернеті обрав тутешній господар, що мешкає на вулиці Нікітіна, 23 в Ужгороді, аби спрямувати на неї потік інженерно-конструкторської мислі. Тут все продумано: від розташування, з урахуванням напрямків вітрів, до верхньої покривної плахти, врахована поєднуваність матеріалів: метал, дерево, скло… «Я скрупульозно слідував його рекомендаціям, тут повністю надано слово Делону. Учителю, перед яким я схиляюсь. Твердо переконаний: Делон придумав оптимальну конструкцію вулика. На 95 відсотків мої – це копія французького вулика, лише 5 відсотків – придумане мною… Я повірив Делону. У нас, в Ужгороді, де медозбір обмежений, для меду більше підходять вулики альпійського формату. Чому багатокорпусні, на велику, стандартну, рамку в нас не прижилися? В Східній Україні, де потужна кормова база, де пасіки одержують по 80, а деякі й по 100 кілограмів меду на бджолосім’ю, — там, звісно, вони в ділі… Кожен тип багатокорпусних має право на життя… В певних, конкретних умовах», — зауважує мій співрозмовник. Олександр Шпонтак знімає ззаду секції легку фанерну заглушку-втулку, і через скляне віконце видно, як діловито метушаться бджоли, наскільки наповнені стільники, який настрій у бджілок… На малоформатних рамках і їм, мабуть, легше працювати… Багатокорпусний вулик на сьогодні – це квінтесенція винахідницької думки. В багатокорпусному скопійовано історичний розвиток бджоли, тут жодного «насилля» над її природою, все відповідає вимогам біології бджолиної сім’ї, максимально наближений до природного її існування. Погляньте, така ж приблизно і величина дупел у старих

М’ясо з кісткою просмажується швидше, бо кістка проводить тепло, і воно проникає всередину. Яловичина швидше звариться, якщо відбити її товкачиком і додати у воду 1—2 столові ложки оцту. Ще вона швидше зготується, якщо її

поверхню звечора натерти порошком гірчиці, а перед приготуванням промити холодною водою чи змастити оцтом. Щоб швидше зварити курку, її зсередини та зовні натирають лимоном або 3 години тримають у суміші рівних частин води та оцту. Тушка курки швидше очиститься, якщо її на хвилину занурити у гарячу воду. Фаршировану курку перед за-

У тичкових сортів цього овоча надзвичайно розтягнутий період збирання врожаю. Коли на нижній частині куща вже жовтіють стручки, верхівка тільки починає цвісти. Отож боби із цієї зав’язі так і не встигнуть дозріти до холодів. Тож вона даремно забирає поживні речовини. «Саме тому, аби уникнути втрат продукції, прищепіть ліані «чуба». Робити це треба, коли рослина досягне двометрової висоти. Заощаджені таким чином мікроелементи сприятимуть інтенсивнішому розвитку вже сформованим лопаткам. Така «стрижка» забезпечить збільшення врожайності квасолі.

СУШИМО, ЗАСОЛЮЄМО ЗЕЛЕНЬ КРОПУ, СЕЛЕРИ, ПЕТРУШКИ І...

деревах, — каже мій співрозмовник, — адже в дуплах дерев розширення гнізд також відбувається у вертикальному напрямку. При утриманні бджіл у багатокорпусному значно скорочуються затрати часу, кількість операцій, адже працюєш не з рамками, а з корпусами, всі роботи пасічник виконує, не розбираючи гнізда. Під час медозбору з’являється потреба подбати про мікроклімат – йде випаровування меду, бджілки його доводять до потрібної кондиції, коли можна буде запечатати його кришечками… Тоді збільшуємо число корпусів, відповідно до сили бджолиної сім’ї, тим самим наближуємо клімат у вулику до природного». Довідуюсь від бджоляра й інші характеристики вулика типу «альпійський»: забезпечує благополучну зимівлю, ранній інтенсивний розвиток, протягом сезону медозбору – високу продуктивність бджолосімей. Олександр Шпонтак «підім’яв» версти шляху до висот любительського пасічни-

ЯК ШВИДКО ПРИГОТУВАТИ ОБІД

СЕРПНЕВА «СТРИЖКА» ДЛЯ КВАСОЛІ

піканням, не потрібно зшивати, краще по обидва боки розтину встромити загострені сірники і переплести розтин цупкою ниткою. Після запікання сірники та нитка легко і швидко видаляються. Заморожену рибу кладуть у поліетиленовий пакет, щільно перев’язують ниткою і занурюють у теплу воду – риба відтане швидше. Риба не вислизатиме з рук, якщо перед чищенням натерти її сіллю.

цтва, позаду – муки становлення, як і в усіх початківців, жадібне запасання обов’язковими знаннями і, врешті, вихід на ту орбіту, де ти вже можеш дивитися в корінь своєї справи. Він постійно контактує з передовими пасічниками краю і за його межами, обмінюється новою інформацією через інтернет. Сам протягом якогось десятка літ освоював бджільництво, невідоме для нього раніше. Зважте — з нуля. Поділився своїм: «Я дуже хотів би, щоб троє моїх онуків призвичаювались помалу… Боятись – не бояться… Я не раз демонстрував друзям, як вони стоять за десять сантиметрів від льотка, бджілки їх оминають, а вони сміються, ніби цирковий номер щораз показують…».

— А вас потрохи кусають?

— Треба відчувати, коли ти бджолам потрібен, а коли – ні. Головне – на шляху їм не ставати, корона з голови не впаде, коли я черговий раз до землі нахилюся, щоб дати їм дорогу…». Наостанок просив у разі, якщо я надумаю щось написати, неодмінно зазначити: «Це важливо – вулик Роже Делона – не панацея, а швидше один із способів отримання солодкого продукту, виходячи з умов Ужгорода, Закарпаття. Заодно скажіть, що бджільництво великих прибутків не приносить, але без меду пасічника не залишить…». Тамара ЛІСУН. м.Ужгород.

ГОСПОДИНІ НА ЗАМІТКУ

 На газовій плиті важко варити гречану і рисову кашу: вона підгорає знизу, а зверху злипається грудками. Ви зварите розсипчасту кашу, якщо після того, як вода википить, а крупа стане м’якою, поставите каструлю з кашею в іншу, більшу каструлю з киплячою водою. Каша не підгорить, буде смачною, розсипчастою.  Тушки поросят перед варінням необхідно добре промити і загорнути в серветку, що запобігає утворенню на шкірі темних плям від стінок посуду.

Багато хто восени залишає на ділянці зелень кропу, селери, петрушки. А даремно, її можна сушити на листах у духовці і зберігати на зиму. Добре також засолити зелень у скляному посуді. При цьому солі треба витрачати не менше 20% від ваги зелені. Чудовий спосіб зберігання — заморожувати в холодильнику промиту й подрібнену зелень у формі льоду. Можна солити зелень петрушки і селери разом з коренями, а також у суміші з

морквою і цибулею. Помивши овочі в холодній воді, почистивши корені, їх ріжуть на тонкі шматочки, а зелень — якомога дрібніше. До кілограма нарізаних овочів додають один плід гострого й шість плодів солодкого перцю, які очищують від насіння і нарізують якомога дрібніше. Потім корені й зелень ретельно перемішують з сіллю. Готову суміш складають у скляні банки і зберігають при кімнатній температурі. Взимку використовують як приправу.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАГОТОВИТИ ПОЛИН Його потрібно збирати у серпні. Ця рослина необхідна на кожнім обійсті. Вона є добрим інсектицидним засобом й незамінна у боротьбі з гусеницями, плодожерками та іншими шкідниками саду та городу. Водночас гірка трава доволі корисна для домашніх тварин. У кіз, корів та овець вона підвищує апетит, а свинок позбавляє від глистів. Слід зрізувати верхівки завдовжки 20—25 см. Сушіть полин на горищі, розстеливши шаром 3—4 см. Зберігайте у щільних полотняних мішечках чи дерев’яній тарі.

ДЛЯ КРАЩОГО ПРАННЯ

 Пральну машину не потрібно ставити на килим, ліпше поставити її на жорстку підлогу, причому строго вертикально.  Кілька м’ячиків для настільного тенісу вкиньте у пральну машину, коли хочете краще випрати дуже брудні речі — спец­ одяг чи дачні джинси.

ГОТУЄМО ФРУКТИ ДЛЯ КОНСЕРВАЦІЇ

Яблука сортів «антонівка» та «апорт», перед тим як варити з них варення, рекомендується покласти в насичений розчин питної соди, після чого промити. Тоді вони не будуть розварюватись. У слив, перед тим як варити з них варення, треба видалити плодоніжки, плоди наколоти та занурити на 10 хвилин у гарячу воду з температурою 85—90°С, після чого остудити (так само обробляють і абрикоси, але їх тримають

у гарячій воді 3–5 хвилин). Потім сливи (або абрикоси) заливають гарячим сиропом і залишають на 3–4 години.

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

9

10 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß П’ЯТНИЦЯ 23 СЕРПНЯ

08:20 08:45 09:05, 09:35 10:00 11:15 12:00, 12:15 13:15 14:00 14:05 15:40 17:10 18:20 18:35 19:00 21:30 22:55 23:00 23:15 23:40

08:00, 08:05 08:10 09:05 10:55 12:55 13:55 15:00 20:15 21:00 23:45

Ä/ô «Í.Âàðëåé. Áåç ñòðàõîâêè» 2 ÷. Êîðèñí³ ïîðàäè.

21:00 ϳäñóìêè äíÿ. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äî Äíÿ ïðàïîðà Óêðà¿íè. ϳäíÿòòÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Ä/ô «Ñèìâîë äåðæàâè».

18:45, 21:20 ijëîâèé ñâ³ò. Ëåâêî Ëóê’ÿíåíêî. Ïîêëèêàíèé áóòè ñèìâîëîì. Óðî÷èñòîñò³ äî Äíÿ Õàðêîâà. ijëîâèé ñâ³ò. Àãðîñåêòîð. «Êðèëà ìð³é ìî¿õ».

I.Áîáóë. «ß ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò ëþáèòè». Ñ.óãà. «Ìåëîä³ÿ äâîõ ñåðäåöü». Ñ.òà Â.Á³ëîíîæêè. Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì). Ô³íàíñîâà ïåðñïåêòèâà. «Íà â³äñòàí³ äóø³». À.Äåìèäåíêî. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äî Äíÿ Õàðêîâà. Òð³éêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷³. ϳäñóìêè. ³ä ïåðøî¿ îñîáè. Êîíöåðò äî 1025-ð³÷÷ÿ õðåùåííÿ Ðóñ³.

09:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ. «Åêîíîì³÷íà ïðàâäà». «Ñí³äàíîê ç 1+1».

17.10 Ò/ñ «Ñèëà. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó». «Ñêë³ôîñîâñüêèé 2». «Çí³ì³òü öå íåãàéíî» - «Íàòàøà». «Ðîñ³éñüê³ ñ³ìåéí³ äðàìè». Ò/ñ «Òèñÿ÷à ³ îäíà í³÷». «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü». «Âå÷³ðí³é êâàðòàë». Êðèì³íàëüíà êîìåä³ÿ «Äèêà øòó÷êà».

08:10, 09:10 12:15 13:10 14:45 15:45 16:40 18:00 20:00 20:30 22:00 23:25

08:35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì». Ò/ñ «Ñèí áàòüêà íàðîä³â». Ä/ñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì». «Ñóäîâ³ ñïðàâè». «Ñ³ìåéíèé ñóä». «Äàâàé îäðóæèìîñÿ â Óêðà¿í³». Ò/ñ «Íàëîæíèöÿ». Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè - 3». «Ïîäðîáèö³». Õ/ô «Ìàìèíà ëþáîâ». Ä/ô «Áèòâà çà Óêðà¿íó». Ò/ñ «Ñèâèé Ìåðèí».

10:10,

13:00 Àíåêäîòè ïîóêðà¿íñüêè.

10:15, 16:25 Ò/ñ «Àãåíò íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè».

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:05, 22:10 Ò/ñ «Ïðîêóðîðñüêà ïåðåâ³ðêà».

14:25, 20:10 Ò/ñ «Ìîðñüê³ äèÿâîëè».

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

23:35 Ìàêñèìóì â Óêðà¿í³.

00:00 Õ/ô «Ìîíòàíà».

Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì».

11:40, 17:55 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè».

13:35, 14:45 K³ds’ T³me.

13:40 Ì/ñ «Àëàää³í».

14:55 Ò/ñ «Äðóç³».

15:55 Ò/ñ «Êàäåòñòâî».

19:00 Ðåïîðòåð.

19:20 Ò/ñ «Âîðîí³íè».

22:00 Ò/ñ «Ñâ³òëîôîð».

23:00 Âåëèê³ ïî÷óòòÿ.

00:15 Ò / ñ « Ç à ê ð è ò à øêîëà».

12:50 18:20 19:55 20:55 22:25, 00:25

08:10, 08:15, 08:25 08:45 09:15, 10:30, 16:15 17:15 17:25 18:15 18:40, 18:50, 21:40 22:15 23:30 23:45,

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

22:40, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ».

22:45 «Õðîí³êà äíÿ». «Ðàíîê ³ç ç³ðêîþ». «Òðàíñì³ñ³ÿ-íîâèíè».

13:10, 14:10, 15:15 «5 åëåìåíò».

11:10, 12:10, 19:30, 20:10, 21:10 «×àñ. ϳäñóìêè äíÿ». «Ë³ñîâèé ïàòðóëü». «Ìîòîð-íîâèíè». «Íå ïåðøèé ïîãëÿä». «Ðåàëüíèé ñåêòîð».

00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

23:40, 00:25 «×àñ ñïîðòó». «×àñ-Òàéì». «Îñîáëèâèé ïîãëÿä».

«CRIME NEWS».

00:30 «Õðîí³êà òèæíÿ».

Õ/ô «Ñüîãîäí³ íîâèé àòðàêö³îí».

11:20 Ò/ñ «Âèùèé ï³ëîòàæ».

13:10, 19:45 Ò/ñ «×åðâîíà ïëîùà».

15:00 Õ/ô «ß äî÷åêàþñÿ».

18:30 Õ/ô «×óæà äðóæèíà òà ÷îëîâ³ê ï³ä ë³æêîì».

21:35 Õ/ô «Áëàêèòíà ñòð³ëà».

23:25 Õ/ô «Çàðàäè äåê³ëüêîõ ðÿäê³â...».

00:55 Õ/ô «Êà¿ð-2» âèêëèêຠ«Àëüôó».

08:30, 09:00

16:45, 19:00 «Ñâ³äîê». «Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè».

10:00 «Äî ñóäó».

12:00 Ò/ñ «Äåòåêòèâè».

13:00 Ò/ñ «Âàæíÿê».

14:55, 17:00 Ò/ñ «Òî÷êà âèáóõó».

19:30 Ò/ñ «Ñèíäðîì äðàêîíà».

00:00 Õ/ô «Ïàòð³îò».

00:02, 08:00,

08:30, 09:00 Íîâèíè.

Õ/ô «Â’ÿçåíü çàìêó Iô». Õ/ô «Ä’Àðòàíüÿí òà òðè ìóøêåòåðè».

22:00 «Â³êíà-Íîâèíè». «Íåéìîâ³ðíà ïðàâäà ïðî ç³ðîê». «Ìîÿ ïðàâäà. Áîãäàí Ñòóïêà. Îñòàííº áàæàííÿ». «Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àïåêñèìîâà. Cëüîçè çàë³çíî¿ ëåä³».

23:20 dzðêîâå æèòòÿ. Õ/ô «Æ³íî÷èé äåíü».

09:30 08:00,

08:45 09:15,

Ôàêòè. Ðàíîê.

19:25 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

³òàºìî!

Цього тижня відзначала свій день народження начальник відділення поштового зв’язку Марія Федорівна Кричфалушій.

Шановна імениннице! Прийміть щирі та сердечні вітання та побажання міцного здоров’я, щасливої долі, невичерпної енергії для здійснення всіх прагнень і задумів. На адресу Марії Федорівни звучать лише слова вдячності від споживачів та колег. Усі люблять і цінують її за людяність, порядність та душевність. Всього вам найкращого на многії і благії літа! З повагою колективи ВПЗ сіл Угля, Колодне, Кричово, Чумальово, В.Уголька, М.Уголька.

09:10 09:36 12:00, 12:05, 12:20 12:45 13:25, 13:27 13:30 14:00

08:05 18:00,

09:45

09:00,

08:10,

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Íîâèíè.

10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

14:30, 15:00 15:50 16:15 16:30 17:00 17:30 18:30 18:35 18:48 19:20 20:05 20:25 20:45 21:00,

11:00 11:35 12:15 13:00, 13:25 13:35 14:25 15:10 16:10, 16:25 17:40 17:50 19:45 20:30 21:30 23:20

18:05 Àêòóàëüíî (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Çîâñ³ì ³íøå æèòòÿ (×åðêàñè). Õåðñîí ³ õåðñîíö³ (Õåðñîí).

14:50 Ïðÿìà ìîâà.

14:35 Á³ëüøå, í³æ õîá³. «Ì³é ð³äíèé êðàé»:. Ìóëüòèê.

18:25 Áåç êîìåíòàð³â. Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Ðóìóíñüêèé òåëåê óð’ºð.

18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ). ×àñ òåìðÿâè (Êè¿â). ²ííîâàö³¿ (Õàðê³â). Æèâ³ ³ñòî𳿠(Êðèì). Êëàñíà ðîáîòà (³ííèöÿ). Ðîìàíî äæ³â³ïåí. Ìèñòåöòâî æèòè. ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Òðè «Ò». Ìóçè÷íà ìîçà¿êà. Ïðî ñïîðò. Á³çíåñ-êëàñ. ijì, ñàä, ãîðîä. Êîëüîðîâ³ ñíè.

22:20 Æèòòÿ ïîêàæå.

«1000 äð³áíèöü». «Ïðî íàéãîëîâí³øå». Ò/ñ «Ïîö³ëóéòå íàðå÷åíó!».

16:00, 19:00 ³ñò³. ³ñò³-ñïîðò. «Îñîáëèâèé âèïàäîê». Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ. Òàéãîâà ëþáîâ». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ïàíÿíîê».

18:40 ̳ñöåâèé ÷àñ. ̳æíàðîäíèé êîíêóðñ äèòÿ÷î¿ ï³ñí³ «Íîâà õâèëÿ - 2013». Íîâèíè êóëüòóðè. Ò/ñ «Ñêë³ôîñîâñüêèé». «Âäîâè ç³ðîê». «Ïðÿìèé åô³ð». ªâãåí³é Ïåòðîñÿí.

«50 ðîê³â íà åñòðàä³». Õ/ô «Ïàâóòèíêà æ³íî÷îãî ë³òà».

08:00, 09:00 09:25 10:00 10:35 13:25 14:20

11:05 «Øàëåíå â³äåî ïî-óêðà¿íñüêè». «Íîâèíè 2+2». «ÄæåÄÀI». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Óãîí». Ñèëüíèé àðãóìåíò. «Äîðîæí³ â³éíè». «Îáëîì UA». Õ/ô «Â’ÿçåíü çàìêó Iô».

Ç þâ³ëåºì!

Степана Степановича Немеша із с.Колодне, що на Тячівщині, вітаємо з 70-річчям, яке святкуватиме 19 серпня. У цей святковий день прийміть найщиріші вітання. Бажаємо вам міцного здоров’я, оптимізму, творчої наснаги, достатку та благополуччя, сімейного щастя, довгих років життя, найкращих сподівань і добрих намірів. Нехай у вашій оселі панують добробут і затишок. Нехай доля береже вас від негараздів і дарує мир, спокій та світлі радісні дні. Дружина Марія, сини Василь, Степан, доньки Наталка, Люба, Марія, зяті Василі, невістка Світлана, 10 онуків і свати Немеші та Кричфалушії.

ІКЦ та «гаряча лінія» ПАТ « З а к а р п а т т я о бл е н е р г о » працюють: — понеділок—п’ятниця: з 8.00 до 17.00; — у неробочий час, а також у вихідні і святкові дні лінія працює в режимі автовідповідача із записом вхідних голосових повідомлень, які мають містити контактні дані та причину звернення. У разі виникнення спірної ситуації з питань енергозабезпечення ви маєте можливість звернутись у комісію, яка працює при інформаційно-консультаційному центрі, і ваше звернення буде розглянуте за участі представників ТП НКРЕ, інспекції Держенергонагляду та ПАТ «Закарпаттяобленерго». Отримати інформацію щодо порядку роботи комісії ІКЦ м ож н а , з ве р н у в ш и с ь н а

21:00 23:10

Õ/ô «Ðÿò³âíèêè. Êðèòè÷íà ìàñà». Á³éö³âñüêà ï’ÿòíèöÿ. Ñõ³äí³ ºäèíîáîðñòâà. «Áóøèäî». Ò/ñ «Êîðîë³ âòå÷³».

09:10, 13:00, 17:20, 21:00 Ò/ñ «Ñë³ä».

10:00 Ò/ñ «Ï’ÿòíèöüêèé. Ãëàâà äðóãà».

12:00 «Íåõàé ãîâîðÿòü. Ç êîõàíèìè íå ðîçëó÷àéòåñÿ».

14:30 Ò/ñ «Ïîäðóææÿ».

15:30 Ùèðîñåðäíå ç³çíàííÿ.

16:00 Êðèòè÷íà òî÷êà.

17:00, 19:00 Ïî䳿.

19:20 «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà. dzðêîâèé âå÷³ð».

23:00 Ò/ñ «Ìåíòîâñüê³ â³éíè-7».

10:30, 12:30 22:00 00:00

08:50, 09:50, 10:50 11:40 12:30 15:00 15:50, 16:20, 17:20 18:10 22:00

13:01, 13:25 13:55 14:25 14:55 15:40 16:00 16:50

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÅËÅÊÒÐÈ×Íί ÅÍÅÐò¯! З метою підвищення якості обслуговування споживачів електричної енергії, більш оперативного реагування на звернення громадян та формування прозорого інформаційного середовища з питань постачання електричної енергії в компанії функціонує інформаційно-консультаційний центр по роботі зі споживачами електричної енергії (далі ІКЦ) та діє «гаряча телефонна лінія» ПАТ «Закарпаттяобленерго». Отримати необхідну консультацію чи роз’яснення з питань електропостачання, висловити пропозиції, зауваження, повідомити про факти розкрадання електричної енергії чи оскаржити неправомірні дії персоналу компанії можна за телефоном (0-312) 61-98-82. Адреса ІКЦ м.Ужгород — Оноківці, вул. Головна, 57.

19:00

17:35 17:50 18:45 19:35 21:00 21:15 22:50

14:15 Ñíóêåð. Ñòðèáêè íà ëèæàõ. Áîêñ. Âåëîñïîðò.

13:20 Ñó÷àñí³ äèâà.

14:10 Çàãàäêè ïëàíåòè. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Âèò³âêè ïðèðîäè. Ñìåðòåëüíà çóñòð³÷. Çàãàäêè Âñåñâ³òó.

19:00 Çðîáëåíî ó ÑÐÑÐ.

19:30 Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿. Ãó÷íà ñïðàâà. Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Íàäçâè÷àéí³ ³ñòîð³¿.

18:35, 20:30, 23:20 Íîâèíè. «Êîëî æèòòÿ». «Øàíñ». «Ñâ³òîâ³ ³ñòî𳿻. «Ðèäèêþëü». «Ìóðàõè âñå çíàþòü». Ä/ñ «Ïëàíåòà ëþäèíè». Ò/ñ «ª ëèøå îäíà ðîäèíà». Íîâèíè ë³òà-2013. Ò/ñ «Ïîëóì’ÿ ïðèñòðàñò³». Ò/ñ «Êîì³ñàð Ðåêñ». Ò/ñ «Ó ïîëîí³ ìèíóëîãî». Íîâèíè ñïîðòó. Ïîãîäà. Õ/ô «Ïàëêî». «Ç ëþáîâ’þ ç Ãîëë³âóäó».

16:00

Ò/ñ «Â³ä÷àéäóøí³ äîìîãîñïîäàðêè». Ò/ñ «Çàìàíèâøè â ïàñòêó». Ôàêòè. Ò/ñ «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». «Àêòèâ». Ò/ñ «Ó ãîð³ é ðàäîñò³». Õ/ô «Äæîíñè».

10:50

«Ðåôëåêòîð». Ò/æ ïðî çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ.

14:40 «Ñìà÷íå æèòòÿ».

15:05, 20:50 Ò/ñ «Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü».

15:45, 20:20 «Ôîêóñ».

16:20 Ò/ñ «Îñòàííº áàæàííÿ».

17:20 Ò/ñ «Ïîäâ³éíà ãðà».

18:25 Ò/ñ «Àíãåë ïîìñòè».

19:30 Íîâèíè.

21:35 Ò/ñ «Ñåðåä äðóç³â».

22:15 Ò/ñ «Ñë³ä÷³ Ìàéàì³».

19:05 19:45 20:00, 21:00 21:50 22:20

17:00 19:00 20:10 21:15 21:30 22:35

13:50 14:05

11:45 12:20 13:00 13:35, 14:15 15:15 16:30 17:00 18:15 18:30

14:00, 14:05 14:55 16:45, 16:50, 17:00 17:30

10:30, 18:50 Ò/ñ «Ñóñ³äè».

11:10 «Îáì³í æ³íêàìè».

12:15 Ò/ñ «Ùîäåííèê âàìï³ð³â».

13:10 Ò/ñ «Ìåíòàë³ñò».

14:05 Ò/ñ «Â³äêëàäåí³ ñïðàâè».

15:05 Ò/ñ «Äîêòîð Õàóñ».

16:00, 19:30 Ò/ñ «Äâà ç ïîëîâèíîþ õëîïöÿ».

16:30 Ò/ñ «Êðîê çà êðîêîì».

17:00 Ò/ñ «NCIS».

18:00, 20:00 Íîâèíè.

18:25 «Ðåôëåêñ».

21:30 Ò/ñ «Äîçð³âàþ÷å âèíî».

22:40 Õ/ô «Ïðîêèíóñÿ â÷îðà».

11:05, 00:40 Ò/ñ «Ïðîôåñ³îíàëè».

12:05, 14:55 Ò/ñ «Ñèëà êîõàííÿ».

13:00, 17:30, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ «Ìåãðå».

16:45 Ò / ñ «Äîêòîð Õàóñ».

18:05 Êóë³íàðíå øîó.

18:45 «Äóåëü».

19:20, 21:10 «5 ïðîòè 5».

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

22:00 TOP Star Extra.

22:55 Ä/ô «Ãàëë³ïîë³».

18:20 18:30 19:30, 20:00 22:20 23:00 23:30

Ä/ô «Çäîðîâ’ÿ â ªâðîï³». Ò/ñ «Òàíÿ». Ä/ô «Âîðîã». «Æèâà ïàíîðàìà».

14:40 Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. Ò/æ «Ñ³ºñòà». Ä/ñ «Áàêàëàðñüê³ ñïîãàäè». Ä/ô «Àïðîïî». Ò/ñ «Äîí Êàðëîñ». Ä/ô «Òðåçîð». Ä/ñ «Ñë³äàìè ìèíóëîãî». «Òåëåâ³êåíä». Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:40 Íîâèíè. Ä/ô «Êèòàé». Ä/ô «Ðîäèíà». Õ/ô «Ïîë³ò íàä ãí³çäîì çîçóë³».

17:25, 18:10, 19:50, 22:30 ²íôî. Ì/ô. Ò/ñ «Òî÷êà âèáóõó».

23:20 ²ÍÔÎ.

18:00, 22:40 Êë³ïòàéì. «Öåé çàãàäêîâèé ñâ³ò» 12 ñ. «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî». ̳ñöå ïîä³é. «Òàéíè ñâ³òó» 6 ñ.

22:00 íîâèíè. Ì-ÑÒÓIJÎ. Ïðÿìà ìîâà. ÍÎÂÈÍÈ. «Ðåïîðòåðñüê³ ³ñòî𳿻 8 ñ.

08:30,

10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 «Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î».

11:10, 19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 14:45, 18:10, 22:05, 22:55 Ò/ñ.

12:00, 15:40, 17:05 Ä/ô.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè «×ÀÑ».

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00, 17:50 Ì/ô.

14:00 «Ê³íîìàã³ÿ».

19:25, 21:55 «Ñïîðò ×àñ».

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 «Òî÷êà çîðó» (ïðÿìèé åô³ð).

20:45 « À ê ò ó à ë ü í å ³ í òåðâ’þ».

21:00 «Ê³áåðïðîñò³ð».

23:50 ͳ÷ ç «Ì-ñòóä³î».

Головне управління юстиції у Закарпатській області

ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ на заміщення тимчасово вакантної посади провідного спеціаліста відділу документування, контролю виконання та звернень громадян головного управління юстиції у Закарпатській області. Кваліфікаційні вимоги: повна вища юридична освіта за освітньокваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, стаж роботи за фахом на державній службі не менше 1 року або стаж роботи в інших сферах управління не менше 3 років. Заяви про участь у конкурсі приймаються впродовж 30 днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 634, 636, відділ кадрової роботи та державної служби головного управління юстиції у Закарпатській області, тел. 3-42-53.

Інспекція державного архітектурно-будівельного контролю у Закарпатській області

îãîëîøóº êîíêóðñ

на заміщення вакантних посад державних службовців: № п/п

«гарячу телефонну лінію» ПАТ «Закарпаттяобленерго». Дирекція ПАТ «Закарпаттяобленерго».

ТОВ «Бетонорозчинний завод» виготовляє, реалізовує з доставкою бетони, розчини автоміксерами 5 м3 і 7м3. Тел.: 3-73-25, 050-673-46-75.

Назва підрозділу

1.

Сектор організаційноаналітичного забезпечення та контролю

2.

Управління контролю за будівництвом об’єктів №1

3.

Сектор ліцензування та дозвільних документів

Вакантні посади Головний спеціаліст — 1 штатна одиниця (на час відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку) Головний державний інспектор відділу контролю за будівництвом об’єктів №2 (м.Мукачево, Мукачівський р-н) — 1 штатна одиниця Головний державний інспектор — 1 штатна одиниця (на час відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку)

Вимоги до кандидата: громадянство України, повна вища освіта відповідного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліст або магістр, стаж роботи на державній службі не менш як три роки або за фахом не менш як п’ять років, досконале володіння державною мовою, вміння працювати на комп’ютері. Документи на конкурс приймаються впродовж 30 календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: 88008 м. Ужгород, вул. Гойди, 8, тел. 63-05-18, відділ кадрів (2-й поверх). Додаткові відомості про умови конкурсу можна одержати за тел.

63-05-18 або на сайті www.idabk.uz.ua Документи, що подаються на участь у конкурсі: особова картка (форма № П-2 ДС), копії документів про освіту (науковий ступінь), декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік, копія паспорта та військового квитка.

11

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 21:50 23:45

СУБОТА 24 СЕРПНЯ

08:15 08:30 09:05 09:30 10:00 10:25 11:30 14:10 20:50 21:00 22:05 22:50 23:10

08:00 09:00 10:00 10:05 12:00 13:05 14:55 15:35 18:30 19:30 20:00 23:10

13:00 15:05 19:00 20:00 20:30 22:25 00:25

Îë³ìï³éñüêèé âèêëèê. Ïàíÿíêà òà êóë³íàð. ϳäñóìêè äíÿ. Ìîëèòâà çà Óêðà¿íó. «×àñ ð³êîþ ïëèâå». Ì.Ãíàòþê. ϳäíÿòòÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà ó ì³ñòàõ Óêðà¿íè. ̳òèíã-êîíöåðò äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ôîëüê-mus³c. Ñïåöâèïóñê äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ìåãàëîò. ϳäñóìêè äíÿ. Ñïåöâèïóñê. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ñóïåðëîòî, Òð³éêà, Êåíî. Êîíöåðò ͳêîëî.

«Ñâ³òñüêå æèòòÿ». Êâàðòèðíà ëîòåðåÿ «Õòî òàì?». Ì/ô «Åíãð³ áåðäñ». Õ/ô «Áðàòèê Âåäìåäèê». «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 2: Iíä³ÿ». «Êîõàííÿ áåç êîðäîí³â». «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü». «Âå÷³ðí³é êâàðòàë». «Ðîçñì³øè êîì³êà 3». ÒÑÍ. Õ/ô «0* Êîîðäèíàòè Ñêàéôîëë». Õ/ô «Äåíü íåçàëåæíîñò³».

Õ/ô «Ìàìèíà ëþáîâ». Ò/ñ «Êîëè íà ï³âäåíü â³äëåòÿòü æóðàâë³». Êîíöåðò «Æèâè â Óêðà¿í³» Ïðåì’ºðà. «Ïîäðîáèö³». Êîíöåðò «Æèâè â Óêðà¿í³». Õ/ô «Ôîòî íà äîêóìåíòè». Õ/ô «Á³ëèé ï³ñîê».

10:00 12:05 13:35 15:00 22:00 23:45

08:00,

08:15, 08:20, 08:30 09:25 09:35, 09:50 10:10 10:15, 11:10 11:30 12:15 13:10 13:30 14:10, 14:25 15:15 16:15 17:25 18:15 18:40, 19:30 20:10 21:10 21:40 22:00 22:30

08:40 09:30 10:00 11:10 12:05 12:45 14:35 18:45 19:00

Ðåâ³çîð. Óðàëüñüê³ ïåëüìåí³. Ðóä³. Ïåäàí-Ïðèòóëà Øîó. Õòî çâåðõó?-2. Õ/ô «Ìà÷óõà».

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

22:25, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ».

18:55, 23:35, 00:20 «×àñ ñïîðòó». «Íå ïåðøèé ïîãëÿä». «Óêðàâòîêîíòèíåíò».

19:25 «Òåìà òèæíÿ». «Ìîòîð-íîâèíè». «Íîâèíîìåòð».

12:10, 00:30 «Õðîí³êà òèæíÿ». «Òðàíñì³ñ³ÿ». «Àâòîï³ëîò-òåñò». «×àñ ³íòåðâ’þ». «Âïåðåä íà Îë³ìï!». «Äðàéâ».

23:50 «Iñòîð³ÿ óñï³õó». «Ãðà äîë³». «Ê³íî ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ». «Àðñåíàë». «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â». «Îñîáëèâèé ïîãëÿä».

00:00 «Êè¿âñüêèé ÷àñ». «Ìàøèíà ÷àñó». «Ïîðòðåòè ç Ñåð㳺ì Äîðîôåºâèì». «Âåëèêà ïîë³òèêà». «Â³êíî â Àìåðèêó». «Ó êàá³íåòàõ». «Ìàéñòåð-êëàñ ³ç Íàòàëêîþ Ô³öè÷».

Ä/ô. dzðêà YouTube. Äà÷à. Êâàðòèðíå ïèòàííÿ. Äèâèòèñÿ óñ³ì! Õ/ô «Âàã³òíèé». «Íàçàä â ÑÐÑл. ̳í³-ñåð³àë. Ôàêòè. Âå÷³ð. Õ/ô «Ñåðïåíü. Âîñüìîãî».

08:05 09:00 10:10 10:50 12:15 13:55, 15:55 17:00 18:00 21:50 00:35

10:00 14:10 19:25 22:05 23:40

Õ/ô «Ïðîðèâ». Õ/ô «Ï³ðàÌÌ̳äà».

«Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». «¯ìî âäîìà». «ÂóñîËàïîÕâ³ñò». Õ/ô «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè». Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè».

14:55 dzðêîâå æèòòÿ. «Ìîÿ ïðàâäà. Áîãäàí Ñòóïêà. Îñòàííº áàæàííÿ». «Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àïåêñèìîâà. Cëüîçè çàë³çíî¿ ëåä³». Õ/ô «×àñ êîõàòè». Õ/ô «Çíàõàð». Õ/ô «Ä’Àðòàíüÿí òà òðè ìóøêåòåðè».

Õ/ô «Ìàéîð Âèõîð». Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ». Õ/ô «Êîìáàòè». Õ/ô «Êîðïóñ ãåíåðàëà Øóáíèêîâà». Õ/ô «Ñóòî àíãë³éñüêå âáèâñòâî».

11:25, 11:50 12:20, 12:25, 12:40 13:27 13:30 13:50 15:00 15:55 16:15 16:30, 17:00 17:30 18:00 18:55

20:00 20:45 21:00 21:40 22:00 23:20 23:35

08:55 09:25 10:20 11:00

10:40 13:50 15:15 19:00 23:00 23:30

00:00 00:02 00:25 08:40 09:00 09:25 10:00, 10:15 11:10

Õ/ô «Ïàòð³îò». Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè». Ò/ñ «Çàãàðáíèêè». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà - 3». «Ïàðê àâòîìîá³ëüíîãî ïåð³îäó». Ò/ñ «Êðèì³íàë³ñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü».

óìí Óêðà¿íè. Íîâèíè. Ïðî ñïîðò. ³äêðèâàþ÷è ñâ³ò. Á³çíåñ-êëàñ. Ñóáîòí³ íàñòðî¿.

13:00, 16:00 Õîðîø³ íîâèíè. Ä/ô «Ëåâêî Ëóê’ÿíåíêî». Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè: 20 ðîê³â ñïîä³âàíü (гâíå).

11:30 13:25 13:40 14:05 14:30 15:15 16:40 18:15 19:25 22:20 23:20 00:15

08:00 10:45

14:30 Ìóëüòèê. Ïàíîðàìà.

14:40 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

19:30 Ñìàê ³ñòîð³¿. Ñëîâî äåïóòàòà. Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ). Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ). Äèòÿ÷à ãîäèíà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. ªâðîâåêòîð.

18:15 ²ç íàøî¿ ñêðèí³. Ðóñèíñüêà ðîäèíà. ³ä ñóáîòè äî ñóáîòè. Øîâêîâà êîñèöÿ. ²ç íàøî¿ ñêðèí³: Òðåò³é â³ää³ë: Íåçàëåæí³ñòü. Ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ. Ñïåöðåïîðòàæ. Çäîáóòêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Êîëüîðîâ³ ñíè. Òåðèòîð³ÿ ìîëîä³. Çàõ³äíèé åêñïðåñ. Ïðî ãîëîâíå. dzðêîâèé êîêòåéëü (×åðêàñè).

Sunday News.

«Ïðÿíèêîâèé áóäèíî÷îê». «Ñóáîòíèê». «Óñÿ Ðîñ³ÿ». Ôîëêïàðàä. Ì/ô «Ìàøà ³ Âåäì³äü». Õ/ô «Éîëêè-ïàëè!..». «Âñÿ Ðîñ³ÿ». «×åñíèé äåòåêòèâ». «Ãîðîäîê». Äàéäæåñò. «Ç ÿêîãî â³êó òè ñåáå ïàì’ÿòàºø?». ̳æíàðîäíèé êîíêóðñ äèòÿ÷î¿ ï³ñí³ «Íîâà õâèëÿ - 2013». «Ñóáîòí³é âå÷³ð».

«Iñòîðè÷í³ õðîí³êè». «1992. Ãàéäàð. Ðåôîðìè». Õ/ô «Éîãî ëþáîâ». «Ðîìàíòèêà ðîìàíñó». «Ë³í³ÿ æèòòÿ». Áåëà Ðóäåíêî. Õ/ô «Íàðå÷åíèé».

«Ìàñêè-øîó». Ò/ñ «Çàõèñò».

14:45, 23:35 Õ/ô «Çàë³çíà ñîòíÿ».

16:50 ×Ó. 7 òóð. «Àðñåíàë» - «Iëë³÷³âåöü».

19:15 ×Ó. 7 òóð. «Ìåòàë³ñò» - «Ñåâàñòîïîëü».

21:30 Õ/ô «ßðîñëàâ. Òèñÿ÷à ðîê³â òîìó».

09:00 Ò/ñ «Iíòåðíè».

10:00 Ëþáëþ! ×åêàþ!

11:00, 15:00 Ò/ñ «Á³äí³ ðîäè÷³».

18:00, 19:20 Ò/ñ «Âîëîøêè».

19:00 Ïî䳿.

22:10 Õ/ô «Ò³ëüêè ïîâåðòàéñÿ!».

00:15 Õ / ô « Â ³ ä ä ³ ë . Äåí».

10:30, 12:30 19:45

14:15 Ñíóêåð. Ñòðèáêè íà ëèæàõ. Âåëîñïîðò.

08:30 10:10 11:00,

Ðóéí³âíèêè ì³ô³â.

Top Gear.

22:00 Ëþäñòâî: íàøà ³ñòîð³ÿ. Âèò³âêè ïðèðîäè. Ïëàíåòà Çåìëÿ. Ó ïîøóêàõ ³ñòèíè. Ôàíòàñòè÷í³ ³ñòîð³¿. Ñó÷àñí³ äèâà.

13:00 14:00 16:00 19:00 00:00

13:01, 13:05 13:55 14:15, 16:20 17:15 18:35 19:30 21:00 21:15 22:55

12:30 13:00 13:30

20:30 Íîâèíè. «Ï³âòîðà ì³ëüéîíà êðîê³â â Óãîðùèí³». «Ñêàðáè ñâ³òó».

14:45 «Ôîðìóëà-1». Õ/ô «Àíæåë³êà ³ ãîðèëè». «Ôàáð³». «ßíãîë øëóíêà». «Ùàñëèâà ñóáîòà». Íîâèíè ñïîðòó. Ïîãîäà. Õ/ô «Ðîìàíòèêè». «Âå÷åðÿ çà êåëèõîì âèíà».

«Äèòÿ÷èé ñâ³ò». Ò/æ ïðî ìîäó. «ß - íàðå÷åíà».

НАД МЕНЧУЛОМ 70 РОКІВ ТОМУ ДЕСАНТУВАЛАСЯ РОЗВІДГРУПА ФЕРЕНЦА ПАТАКІ

~ Êîëèøí³é çâ’ÿçêîâèé ðîçâ³äãðóïè ²âàí ×ÈÆÌÀÐ çãàäóº ïî䳿 70-ð³÷íî¿ äàâíèíè. Із групи дивом вдалося уникнути арешту Іванові Ловзі, який працював у Севлюському окрузі (нині – Виноградівщина) та мав індивідуальні завдання.

– Батько переправив «Яна», тобто Ференца Патакі, та його радиста до Будапешта, як планував Центр. Там керівник групи мав встановити зв’язки з впливовими військовими і політичними діячами та схилити їх до думки про вихід Угорщини з війни як союзниці Німеччини, – робить висновок Василь Ловга на підставі вивчених архівних документів та розповідей своїх батьків. Дослідник каже, що Іван Ловга згідно із завданням Центру мав проникнути в Румунію. Разом із (Закінчення. Поч. на 5 стор.).

17:00 18:00 19:00 20:00 20:30 22:35

14:30 14:55 15:25 16:30 17:30 19:30 19:55 21:05 00:05

11:00 13:30 13:40 15:35 17:15 19:15 20:00 21:30 00:00

10:55 11:50 12:45 13:45 15:25 17:05 18:45 19:25 20:00 20:50, 21:10

Ò/ñ «Ë³êàð³». Ò/ñ «Êñåíà». Ò/ñ «Ï³ä çàõèñòîì ÷îëîâ³êà». Ò/ñ «×óäîâèé ë³êàð». Ðîçâàæàëüíà ïðîãðàìà. Ôàêòè. «Àêòèâ». Õ/ô «Ñèëè ïðèðîäè». Õ/ô «Øàêàë».

Ò/ñ «Äèâàêè». Ò/ñ «Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó». Ò/ñ «²ñòâ³êñüê³ â³äüìè». Ò/ñ «Ëåãåíäà ãåðîÿ». Ò/ñ «Çàìîê». Íîâèíè. «Âèéòè çàì³æ çà ôåðìåðà». Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ô³ëîñîôñüêèé êàì³íü». Õ/ô «Õèæàê-2».

Õ/ô «Ïðîêèíóñÿ â÷îðà». Äåíü â³ä÷èíåíèõ äâåðåé. Õ/ô «Ñóïåðçàì³íà». Ì/ô «Äèê³ õâèë³». Õ/ô. Øîó «Óðàãàí». Íîâèíè. Õ/ô «Åêñäðóæèíà çà âèíàãîðîäó». Õ/ô «Äîíüêà çàðó÷íèêà».

Ò/ñ «Áåðë³í, Áåðë³í».

«5 ïðîòè 5».

TOP Star Extra. Ò/ñ «Ìî¿ äîíüêè». Ò/ñ «Àãàòà Êð³ñò³: ̳ñ Ìàðïë». Õ/ô «Îäèí ñåðåä ìàòåð³â». Ò/æ «Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî». Ò/ñ. Íîâèíè.

00:20 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Õ/ô «Àðîìàò áóçèíè».

22:40 00:30

10:45 11:25 11:55 12:55 13:25 15:10 15:35 16:20 17:10 18:20 19:10 19:45 20:00 20:40 21:00 21:45 22:10

14:00, 14:20 14:50 15:05, 16:35 17:10, 17:25, 17:30 18:00 20:20 20:30 22:00

Õ/ô «Âïëèâ íåáà». Êðèì/ô «Äâåð³».

Ä/ô «Äîðîãà». Ò/ñ «Ìóçèêà». Äèñêóñ³éíèé ðèíã. Ä/ô «Ï³ëîòè». Âîäíèé ñëàëîì. Êóáîê ñâ³òó. Ä/ô «Ñëîâàêè ó ñâ³ò³». «Õâ³ðòêà». Ä/ô «Ôåðìåðñüêå ðåâþ». Ò/ñ «Äîí Êàðëîñ». Ä/ô «Ñ쳺ìîñÿ ñòîë³òòÿì». Ä/ñ «Ó äîðîç³». Âå÷³ðíÿ êàçêà. Íîâèíè. Ä/ô «Êîøèöå - ãîëîâíå ºâðîïåéñüêå ì³ñòî êóëüòóðè». Ä/ô «Âèçâîëèòåë³». «Àíãåëè-îõîðîíö³». Õ/ô «Àìàäåé».

20:00 íîâèíè. Ì/ô. «Â³äîáðàæåííÿ».

22:25 Õ/ô. Êîíöåðò.

22:20 Ïðÿìà ìîâà.

22:10 ²íôî. «Áëàãàÿ âåñòü». Ì -ÑÒÓIJÎ. ²ÍÔÎ. Ä/ô «Â³éñüêîâà òàºìíèöÿ» 12 ñ. Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ.

08:00, 08:30,

12:00, 15:00 Ä/ô.

10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè «×àñ».

09:05, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:10 Ì/ô.

10:55 «Ñïîðò ×àñ».

11:05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 19:50 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15 «Òî÷êà çîðó».

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

13:00, 23:35 Õ/ô.

17:05 Êîíöåðò.

19:30 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:05 Ò/ñ.

22:05 ʳíîâå÷³ð ç «Ì-ñòóä³î».

³òàºìî!

T ЯК ЦЕ БУЛО?

підпільником Лайошом Палом, який тоді мешкав поблизу румунського міста Гальмін, вони налагодили конспіративну роботу зі збирання інформації військового характеру, зокрема, про озброєння, пересування ворожих військ через вузлові станції Королево, Чоп, Сігет (Румунія), про настрої особового складу фашистських військ тощо. Всю цю інформацію через дружину Івана Ловги – Юлію, а також Олену Гандеру та Юлія Уйфолоші отримував керівник розвідгрупи в Будапешті. У березні 1944 року Ференц Патакі («Ян») написав Іванові Ловзі («Ноябрьский») останнього листа, в якому закликав зв’язковогокур’єра створити партизанські загони. «Ноябрьский» приступив до роботи – організував бійців. У вересні 1944-го, об’єднавшись із частиною партизанського загону імені Ватутіна, Іван Ловга продовжив боротися з фашизмом, переповідає його син. Арешту вдалося уникнути і Петру Чижмарю. За словами його племінника, він очолив групу добровільних помічників, які залишилися живими, й разом із Василем Бринзею, Іваном Гуком, Петром та Марією Хмарами, Василиною Григою, Іваном Штецем, Іваном Попадинецем, Іваном Драгушинцем, Олексієм Сумським та багатьма іншими боролися з фашизмом аж до визволення Закарпаття. Іван Чижмар та Василь Ловга кажуть, що живою залишилася і Ганна Логойда – єдиний свідок хустських подій. Тож деякі деталі діяльності розвідгрупи вони згодом почули безпосередньо від неї.

14:00 15:00 16:00

~ Äîñë³äíèê Âàñèëü ËÎÂÃÀ ðîçì³ðêîâóº íàä äîëÿìè ó÷àñíèê³â ðîçâ³äãðóïè «Çàêàðïàòö³». Попри трагічність долі учасників розвідгрупи «Закарпатці» та їхніх помічників їм усе-таки вдалося виконати одне зі складних завдань… Оборонну лінію Арпада угорці вважали неприступною. Вона простяглася на 600 км – на заході від Дуклі до Яблунецького перевалу на сході. Її будувала армійська група генерала Хейнріці, пояснює Василь Ловга. На оборонній лінії тільки на території, де наступ вели війська Четвертого українського фронту, було побудовано 99 опорних пунктів, 759 дотів, 394 дзотів, 439 вогневих точок, 400 км траншей і стрілецьких окопів, 135 км протитанкових надовбів. Те, що під час Східно-Карпатської військової операції Червона Армія прорвала укріплення, скориставшись обхідним маневром через Свидовецький хребет, через що супротивник втратив до двох третин особового складу і був змушений відступити, дослідник вважає одним із вагомих результатів роботи розвідгрупи та їхніх помічників. А найголовніше – діяльність розвідгрупи дала поштовх розгортанню партизанського руху на тогочасному Закарпатті, підсумовує Василь Ловга. Людмила МАЗУР.

Колектив відділення поштового зв’язку с.Колодне Тячівського району вітає свого начальника Марію Степанівну Немеш із 55-річчям. Бажаємо вам добра і тепла, сонця і миру, вічної молодості й бадьорості, краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого-довгого щасливого й щедрого віку. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля посилає зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії!

З повагою

колективи ВПЗ сіл Угля, Чумальово, Кричово, Теребля, Р.Поле.

Ç þâ³ëåºì!

Вітаємо з 50-річчям начальника відділення зв’язку с.Руське Поле Тячівського району Юлію Василівну Манзюк. Щиро вітаємо з ювілеєм і бажаємо міцного здоров’я, особистого щастя та благополуччя. Нехай кожен новий день додає сил, творчої наснаги на шляху реалізації всіх задумів і подальших здобутків. Нехай життя буде завжди світлим і радісним, а щиросердечні вітання колег додадуть життєвої наснаги у скарбничку вашої прекрасної і безвідмовної душі. З повагою колективи ВПЗ сіл Руське Поле, Колодне, Кричово, Чумальово, Угля, Теребля.

Проектно-будівельний комплекс як проектант, замовник та підрядник продовжує комплексну забудову мікрорайону «Минай» (продовження вул. 8 Березня – Легоцького) на 450 квартир з необхідною інфраструктурою. Разом з банками-партнерами — ПАТ «Державний ощадний банк України» та АБ «Укргазбанк» продовжує реалізацію програми «Доступне житло» (кредити на 15 років під 3% річних у гривні, перший внесок — 25%). Умови продажу за телефонами: 45-10-61, 050-372-12-56 (Олійник Є.І.), 095-834-63-50 (Бачинський С.Р.), 066-717-40-35 (Олійник Є.П.); http//: budkomplex.com; e-mail: budkomplex2@mail.ru

12 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß НЕДІЛЯ

25 СЕРПНЯ

09:05 09:55 10:35 11:00 12:00 12:25 12:55 13:45 14:10 15:00 15:55 16:40 17:10 18:40 20:40 20:50 21:00 22:00 22:55 23:00 23:35

Øåô-êóõàð êðà¿íè. Îêîëèöÿ. Ïîäîðîæóé ñâ³òîì ç Þ.Àêóí³íîþ. Êðîê äî ç³ðîê. ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè. Áëèæ÷å äî íàðîäó. Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè. Çîëîòèé ãóñàê. Ó ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà. Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ. Äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ðîÿëü ó êóùàõ. ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. Ôåñòèâàëü ï³ñí³ ó Êîáëåâî. «Íà â³äñòàí³ äóø³». À.Äåìèäåíêî. Ñëîâî ðåã³îíàì. Ãîëîâíèé àðãóìåíò. ϳäñóìêè äíÿ. Ñïåöâèïóñê. Ä/ô «Ôåäåðàö³ÿ àâòîìîá³ë³ñò³â». Òð³éêà, Êåíî, Ìàêñèìà. ϳäñóìêè. Îë³ìï³éñüêèé âèêëèê.

08:10 09:00

«Ðåìîíò +». Ëîòåðåÿ «Ëîòî-Çàáàâà».

10:00 Ì/ô.

11:00 «Íåä³ëÿ ç Êâàðòàëîì».

12:00 «Ñìàêóºìî».

12:40 «Ø³ñòü êàäð³â».

13:00, 20:15 «Âåëèêèé ïåêàðñüêèé òóðí³ð».

15:05 Õ/ô «Ìèëîñåðäÿ».

19:30 ÒÑÍ.

22:15 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ».

23:20 Êîìåä³ÿ «Äèÿâîë íîñèòü Ïðàäà».

15:50, 20:25 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ».

20:00 «Ïîäðîáèö³».

23:55 Õ/ô «Áåç ÷îëîâ³ê³â».

08:00 09:25 11:20 12:55 14:10 15:10 17:05 19:20 22:00 00:05

10:00 11:00 12:00 13:55

«Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî». «Îðåë ³ Ðåøêà. Íàçàä ó ÑÐÑл. «Øàëåíå âåñ³ëëÿ». Õ/ô «Ôîòî íà äîêóìåíòè». Õ/ô «Äâ³÷³ â îäíó ð³êó».

16:05 18:45 19:55 22:55 00:55

09:10 10:15 11:15 15:05

08:00,

08:15, 08:25, 08:30 09:10 09:35 10:10 10:30 11:10 11:30 12:10 12:30 13:15 13:30, 14:20 15:15 16:10 17:20 17:30, 19:30 20:10 21:40 22:00 22:35

09:25

Óðàëüñüê³ ïåëüìåí³. Õòî çâåðõó?-2. Ïåäàí-Ïðèòóëà Øîó. Ìà÷î íå ïëà÷óòü. Áîæåâ³ëüíèé àâòîñòîï. Õ/ô «ßìàêàñ³». Õ/ô «Ãðîìîáîé». Õ/ô «Õòî ÿ?». Âåëèê³ ïî÷óòòÿ. Õ/ô «Õåâ Ïëåíò³».

14:00

00:00

09:05 11:00 11:30 12:10

09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 «×àñ íîâèí».

22:25, 23:20, 00:15 «Á³çíåñ-÷àñ».

18:50, 23:35, 00:20 «×àñ ñïîðòó». «Ôåºð³ÿ ìàíäð³â». «Ïðîñò³ð ³äåé». «Â³êíî â Àìåðèêó». «Ìàìèíà øêîëà». «Çäîðîâ³ ³ñòî𳿻. «Òåõíîïàðê». «Òðàíñì³ñ³ÿ-òåñò». «Æèòòÿ ö³êàâå».

«Iíòåëåêò.ua». «Çàõèñíèê â³ò÷èçíè».

18:10, 20:35, 21:10 «Õðîí³êà òèæíÿ». «Ãðà äîë³». «Àêöåíò». «Ôàêòîð áåçïåêè». «Ïàëàòà».

23:40 «Íîâèíè Êè¿âùèíè». «Âåëèêà ïîë³òèêà». «Äîðîã³ äåïóòàòè». «×àñ-Òàéì». «Òåðèòîð³ÿ çàêîíó». «Ê³íî ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ». «Êè¿âñüêèé ÷àñ».

Õ/ô «Âàã³òíèé». Êîçèðíå æèòòÿ. Ìàêñèìóì â Óêðà¿í³. Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

³òàºìî ç þâ³ëåºì!

18 серпня відзначає свій день народження Світлана Василівна Тужеляк з Ужгорода! Бажаємо міцного здоров’я, щастя, благополуччя, подальших успіхів у будьяких починаннях, в усіх планах та сподіваннях. Хай доля збагачує життєвою мудрістю, натхненням та радістю сьогодення. Спинити час ніхто не в змозі, і ліс шумить, і квітне сад. На твоєму сонячному порозі з’явилось мудрих 50. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаємо всього, чого тільки треба. Хай Господь дарує довгого віку, В усьому удачу і щастя без ліку. Хай обминають твій дім тривоги, Квітами гарними проляжуть дороги, Щоб серце твоє зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку І ніжності в серці бажаєм до віку. З любов’ю чоловік, батьки, доньки з родинами.

19:00 19:55 21:55 23:55

10:15 15:30 18:10 22:25 23:50

11:30 12:00 13:00 14:50 19:00 22:45 23:45

Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³-2». Õ/ô «Ñåðïåíü. Âîñüìîãî». Ôàêòè òèæíÿ ç Îêñàíîþ Ñîêîëîâîþ. Õ/ô «Äåâ’ÿòà ðîòà». Õ/ô «Ãîäèííèêàð». «Íàçàä ó ÑÐÑл. ̳í³-ñåð³àë.

«¯ìî âäîìà». «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³». Õ/ô «×àñ êîõàòè». «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì». «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè». «Îäèí çà âñ³õ». Õ/ô «Iíøå îáëè÷÷ÿ». Õ/ô «Ä’Àðòàíüÿí òà òðè ìóøêåòåðè».

Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ». Õ/ô «Êîìáàòè». Õ/ô «Ìàéîð Âèõîð». Õ/ô «Îëåíÿ÷å ïîëþâàííÿ». Õ/ô «Äæåê Âîñüìüîðê³í - àìåðèêàíåöü».

«Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó». «Àãåíòè âïëèâó». Õ/ô «Íàñòîÿòåëü - 2». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà - 3». Ò/ñ «Ïî ãàðÿ÷èõ ñë³äàõ». «Êðóò³ 90-ò³». Ò/ñ «Êðèì³íàë³ñòè: ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü».

08:25 08:55, 09:00 10:00, 10:15 10:30 13:27 13:30 14:00 14:30 15:00 15:45 16:20 16:40 16:45, 17:00 17:30 18:00 18:40 19:20 20:00

20:45 21:00

08:20 09:00 09:25 10:00, 10:10 10:45 11:15 11:45 13:20 13:25 14:10 15:05

16:30 18:05

00:00 00:02 00:15 00:45, 08:00,

óìí Óêðà¿íè. ªâðîâåêòîð. Õ³ò-ïàðàä.

23:40 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

12:45 Ìóëüòèê.

19:25 21:20 22:55

³ä ñóáîòè äî ñóáîòè.

16:15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Äèòÿ÷à ãîäèíà.

13:00, 16:00 Õîðîø³ íîâèíè. Òàê áóëî (гâíå). Êîíöåðò «Îá³éìèñü, Óêðà¿íî». Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Ðóìóíñüêå ñëîâî. Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). ³äêðèâàþ÷è ñâ³ò. ³òàºìî ï³ñíåþ. Çàõ³äíèé åêñïðåñ. Êîëåñî æèòòÿ. ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

19:45 Ïðîñòî íåáà. Õ/ô. Îäêðîâåííÿ. Òåðèòîð³ÿ ìîëîä³. Ñïåöðåïîðòàæ. Çäîáóòêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ñîö³àëüí³ ³í³ö³àòèâè. ²ç íàøî¿ ñêðèí³: Òðåò³é â³ää³ë: Íåçàëåæí³ñòü. Äðóãå äåñÿòèë³òòÿ. Êîëüîðîâ³ ñíè. Æèòòÿ ïîêàæå.

«Ñàì ñîá³ ðåæèñåð». «Ñì³õîïàíîðàìà». «Ðàíêîâà ïîøòà».

13:00, 19:00 ³ñò³. ̳ñöåâèé ÷àñ. Òèæäåíü ó ì³ñò³. «Ó ñâ³ò³ òâàðèí». Ðîñ³ÿ - ëþáîâ ìîÿ! «Áóðÿòñüêèé äàöàí». Õ/ô «Êàðóñåëü». ̳ñöåâèé ÷àñ. «Á³ëüøå, í³æ ëþáîâ». «Ç ëþáîâ’þ äî ìàòåð³». ̳æíàðîäíèé êîíêóðñ äèòÿ÷î¿ ï³ñí³ «Íîâà õâèëÿ 2013». «Ñì³ÿòèñÿ äîçâîëÿºòüñÿ». «Ìèõàéëî Ëîìîíîñîâ. Äåñÿòü íîâåë ç æèòòÿ ãåí³ÿ». Õ/ô «Ï³ä ïðèö³ëîì ëþáîâ³». Õ/ô «Ìð³ÿòè íå øê³äëèâî». Õ/ô «Ôîðìóëà ùàñòÿ».

³òàºìî!

00:10 «Ìàñêè-øîó». Ò/ñ «Ìèñëèâö³ çà ñòàðîâèíîþ».

12:25 Ò / ñ « Ï ð è ã î ä è Ìåðë³íà».

14:25 Õ / ô « Ê à ï ³ ò à í Ðîí».

16:25 «Æóðíàë ˳ãè ÷åìï³îí³â ÓªÔÀ 20132014».

16:50 ×Ó. 7 òóð. «Êàðïàòè» - «Ãîâåðëà».

19:15 ×Ó. 7 òóð. «Äí³ïðî» - «Øàõòàð».

21:30 «Ïðîôóòáîë».

23:00 Õ/ô «Ðÿò³âíèêè. Êðèòè÷íà ìàñà».

08:00 09:20

09:00

Ëàñêàâî ïðîñèìî. Òàìàðà Ãâàðäöèòåë³.

10:00 Ãåðî¿ åêðàí³â. Îáëè÷÷ÿ ç îáêëàäèíêè.

11:00 Ò/ñ «Çëî÷èí áóäå ðîçêðèòî».

14:00, 17:00 Ò/ñ «Á³äí³ ðîäè÷³».

19:00 Ïî䳿 òèæíÿ.

20:00, 2 1 : 0 0 Ò/ñ «Iíòåðíè».

22:30 Comedy Woman.

23:30 Âåëèêèé ôóòáîë.

11:00, 12:45 16:00,

08:30 10:10 11:00, 13:00 15:00 17:00 20:00 00:00

13:30, 19:00 Ñíóêåð. Ïîðø. Ñóïåðêóáîê.

23:00 Âåëîñïîðò.

Top Gear. Ìåãàçàâîäè.

22:00 Ëþäñòâî: íàøà ³ñòîð³ÿ. Ïëàíåòà Çåìëÿ. Ôîðìóëà-1. Ó ïîøóêàõ ïðèãîä. Ãó÷íà ñïðàâà. Ñó÷àñí³ äèâà.

13:00 13:30 13:40 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 20:00 21:00 22:45

12:50 13:25 14:25 17:30 19:30 19:55 21:00 23:15

08:50 12:25 14:30 17:45 20:00 21:30 00:20

10:45 11:20 12:20

13:01, 13:05 13:35 13:55, 14:30 19:50 21:00 21:15 22:20

20:30 Íîâèíè. «Ñâ³ò + ôîòî». «Ñêàðáè ñâ³òó».

17:20 Òåëåñïîðò. «Ôîðìóëà-1». «Ñóòü». Íîâèíè ñïîðòó. Ïîãîäà. Ãóìîðèñòè÷íèé ò/ô. Õ/ô «Ñêëÿíèé òèãð-2».

12:45 13:10 14:45 16:25 18:00 18:50

21:10

10:30 11:15 11:20 11:50 12:55, 14:20 18:30

«Ãàñòðîíîì³÷íèé òóð». «Ìóçè÷í³ äóø³». Ò/ñ «Ñïðàâæíÿ ã³ìíàç³ÿ». Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ ô³ëîñîôñüêèé êàì³íü». Ò/ñ «Çàìîê». Íîâèíè. Ò/ñ «Êîáðà 11». Õ/ô «Çîëîòî äóðí³â». Õ/ô «Ïîìñòà äðàêîíà».

Õ/ô «Ìåðë³í». Ò/ñ «Îñòàííÿ áàçà». Ôîðìóëà-1. Õ/ô «Íåáåçïå÷íà á³ëÿâêà». Íîâèíè. Õ/ô «Øåðèôè». Ò/ñ «Àëüêàòðàñ».

Ä/ñ «60 óáèâöü ïóñòåë³». Ä/ô «Îñòàíí³ îðàíãóòàíãè Ñóìàòðè». Ä/ñ «Ñëîâà÷÷èíà â êàðòèíàõ». Ä/ñ «Ñâ³ò ó êàðòèíàõ». Õ/ô «Àðîìàò áóçèíè». Ò/ñ «Àãàòà Êð³ñò³. ̳ñ Ìàðïë». Õ/ô «×àð³âí³ ÷îëîâ³êè». Øîó «Óðàãàí». Ò/æ «Ãàéäà íà ãîðîä».

19:45 20:00 20:40 21:00 22:35 23:05

14:00 14:20, 14:25 14:45 14:50 19:00 19:20 19:50 20:00 22:00 22:40

Ä/ñ «Âèçâîëèòåë³». Ä/ô «Êîøèöå - ºâðîïåéñüêå ãîëîâíå ì³ñòî êóëüòóðè». Ä/ñ «Îð³ºíòàö³ÿ». Ä/ô «Ãðà ïðî ÷åñòü».

15:30 Âîäíèé ñëàëîì. Êóáîê ñâ³òó. Õ/ô «Êàòåðà». Ä/ô «Ìëèíè íà Ñëîâà÷÷èí³». Ä/ô «Ñ쳺ìîñÿ ñòîë³òòÿì». Âå÷³ðíÿ êàçêà. Íîâèíè. Ä/ô «Ïîðòðåòè íàóêîâö³â». Ä/ô «Íà ðèíãó ç Àë³». «Â³äñâèñòàíî». Ä/ô «Í³÷ â àðõ³â³».

«Ñëîâî äóøïàñòèðÿ».

22:30 ²íôî. Ì/ô. «Àêòóàëüíå ³íòåðâþ». Ò/ñ «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà-3». Êëàò÷. ÍÎÂÈÍÈ. ²ÍÔÎ. Ì - ÑÒÓIJÎ. Íîâèíè. Õ/ô.

08:00, 08:30,

15:00 Ä/ô.

10:30 Íîâèíè «×àñ».

09:00, 12:25, 17:00 «Öåðêîâíèé êàëåíäàð».

09:05 «Òîï-Õ³ò 20».

11:05 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10 «Ç â³ðîþ â ñåðö³».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Õ/ô.

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

17:05 Ì/ô.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:20 ϳäñóìêîâèé âèïóñê «7 äí³â».

21:15 «Æèòòºâèé ïðîñò³ð».

22:00 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç «Ì-ñòóä³î».

Марію Федорівну Стойку із с.Кричово Тячівського району з 55-річчям! Прийміть наші найщиріші привітання з нагоди ювілейного дня народження. Бажаємо у цей прекрасний сонячний день тепла в душі, родинного затишку, міцного здоров’я, миру, благополуччя, невичерпної енергії і всього найкращого на многії і благії літа. З повагою люблячий чоловік Микола, сини Михайло, Василь, невістки Олеся, Світлана, онуки Коля, Наталя, Анастасійка, Валентинка,

мама і вся родина Стойків та Кричфалушіїв.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ç ÏÈÒÀÍÜ ÌÀÉÍÀ ÊÎÌÓÍÀËÜÍί ÂËÀÑÍÎÑÒ² ÎÁËÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ оголошує про результати проведення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності

За результатами конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучаються для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності з метою визначення ринкової вартості майна, що відбувся 09.08.2013 р., оголошення про який опубліковано в газеті «Новини Закарпаття» за №80-81 (4102-4103) від 20.07.2013 року, вирішено: — визнати переможцем по об’єктах (мета проведення оцінки — для укладення договору оренди): 1. ПП Белих Л.С.; 2. ПП Белих Л.С.; 3. ПП Белих Л.С.; 4. ПП Белих Л.С.; 5. ПП «Експертиза. Консалтинг. Оцінка»; 6. ПП Белих Л.С.

— визнати переможцем по об’єктах (мета проведення оцінки – для цілей бухгалтерського обліку): 1. ПП Белих Л.С.; 2. ПП «Експертиза. Консалтинг. Оцінка».

22 серпня (четвер), Поч. О 19.00 внутрішній двір Ужгородського замку

U 4-кімнатний будинок у с.Барбово Мукачівського району. Всі комунікації, у дворі гараж, земельна ділянка 0,45 га з кадастровим номером. Звертатися за тел.: (0-67) 645-21-31, (0-67) 389-49-90; U трактор Т-40 з ведучим переднім приводом; двигун до л/а «Шкода-100»; двигун до мотоцикла К-700; двигун УД-2 в парі з к/п від ВАЗ; коробку передач до мотоцикла МТ. М/тел. (096) 724-6028 (Катерина).

20:00 20:50,

«Òàºìíèöÿ ì êóõí³». Íîâèíè.

00:25 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Õ/ô «Çëîä³é ³ ÷åìï³îí» 1-2 ñ.

³òàºìî

19 серпня зустріне свій 65-й ювілейний день народження Марія Василівна Кашула з с.Худльово, що на Ужгородщині. Прийми, дорога ювілярко, щирі вітання найкращі, бажаєм здоров’я і щастя, щоб лихо й тривоги тебе обминали, зозуля сто років життя накувала! Бог ласкавий хай радість дарує і здоров’я міцне посилає! З повагою донька Марина з чоловіком Михайлом та онук Степан.

ÏÐÎÄÀÌ:

Êóõíÿ Þä³òè Øòàë. Ò/æ ñòèëþ æèòòÿ. Ò/æ ìàíäð³âíèê³â. Ò/ñ «Îáðàíèé». Ò/ñ «Äîñèòü çàêîííèé». Ò/ñ «Ñüþ Òîìàñ àãåíò ÔÁл. Õ/ô «Ñèëè ïðèðîäè». Ôàêòè. «Ùîäåííèê». Ì/ô «Êàçêà àêóëè». Õ/ô «Hulk».

19:20

19:20 12:20

Ç þâ³ëåºì!

Цієї неділі святкуватиме свій 50-й день народження Марія Василівна Кривка. Зичимо літ вам багато, Радості, ні крихточки біди, Щоб життя було, як свято, І дарувало посмішку завжди. Нехай вас охороняє Мати Божа Від злих людей і різних бід, Хай Господь Бог здоров’я посилає, Прожити в щасті многая літ. З повагою люблячий чоловік Іван, донечки Дарина та Віталія, зяті Іван та Тарас, онуки Андрійко, Софійка, Назарчик, а також батьки, брат та свати.

Õ/ô «Ìè âæå òóò íå ìåøêàºìî».

КОНЦЕРТ КАМЕРНОГО ОРКЕСТРУ ТА СОЛІСТІВ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ФІЛАРМОНІЇ

T ДОТЕПНИЙ БАРИТОН

Êîëè òè ìàºø äðóãà Ïîâàãà ³ íàðóãà Ïîðÿä õîäÿòü (çíàé!). Êîëè òè ìàºø äðóãà — Ïðî çðàäó ïàì’ÿòàé!

Äóìàþ ïðî âëàäó Ùèðî ïîâàæàþ Âëàäó ÷åñíó é äîáðó, Ùî íàðîä íå ìຠÇà ñâîþ õóäîáó, Òà ö³íóº ñîâ³ñòü Êðèâä³ íà äîñàäó, Ëþäÿì (ó ëþáîâ³) ¥àðàíòóº ïðàâäó… Äîáðà âëàäà êîæíà, Ùî òàêà, ÿê ìàòè… Ïîìîæè íàì, Áîæå, Ùàñòÿ ç íåþ ìàòè.

ßêùî òè íåäóðíèé

(керівник оркестру – заслужений артист України Владислав ЮРОШ).

²ç çàçäðèìè òà çëèìè Ïîâîäèòèñÿ â÷èñü: Ðîçóìíèìè î÷èìà Íà íèõ òè íå äèâèñü, À òî òåáå çóðî÷àòü ² âèêîëîòè ¿õ  ìîìåíò ÿêèéñü çàõî÷óòü, Áî ¿õ ïîò³õà — ãð³õ.

Квитки продаються у касі філармонії.

Юрій ШИП.

НЗ

ÍÀØÎÃÎ Ö²ÒÓ 13

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

T ДУША НАВИВОРІТ

«ЖЕБРАКИ, УКРАЇНСЬКІ ПОЕТИ, ЩО ВИ ПИШЕТЕ В БІДНІ ГАЗЕТИ? З КИМ ІДЕТЕ НА ПРЮ, НА НОЖІ?» ДМИТРО КРЕМІНЬ – ПРО «ЗАМУРОВАНУ МУЗИКУ», ФРАНЦУЗІВ, ПРО СЕБЕ ТА ПРО НАС

З

амість цього передслова Дмитра Креміня хочеться цитувати й цитувати. Але ж газета – не альманах. Лауреат Шевченківської та низки інших літературних премій поет Дмитро Кремінь ще юним виїхав із Закарпаття до Миколаєва – примусили… Рукопис його першої книги було вилучено ще під час навчання в університеті. Миколаїв – це місто, яке дало автору багато сонця і любові, а він йому віддячив уповні. У своїй Шевченківській промові Дмитро Кремінь сказав, що йому болить сьогодні: «Я щасливий уже тим, що не вчився в поетичній школі п’яного дяка, не шукав провіщення в хлипнівських малярів, не благав перепустки на Парнас у земляків із циновими ґудзиками, хоч холод таємних канцелярій проймав і мене з юних літ, і від колискової землі мене відлучали замолоду. Так, не вбили, не розстріляли, не замучили, не потягли на панську стайню».

КРЕМІНЬ, КРЕСАЛО, ВОГОНЬ – І В ПЕЧЕРАХ НАШІ ПРАЩУРИ ГРІЛИСЯ, А ПРЕДКИ РОЗВОДИЛИ ЙОГО У КОЛИБАХ Äìèòðîâè÷ó, òî ~ Äìèòðå âè ïîãîäæóºòåñü ç³ ñâî¿ì

ïð³çâèùåì, âè – ñïðàâä³ Êðåì³íü?

– Я не страждаю на манію величі, тому поясню походження свого родового прізвища як філолог. У мого колишнього декана, професора Павла Чучки порівняно недавно вийшла фундаментальна праця – «Українські прізвища Закарпаття». Там є і наше – моє. Виявляється, ще в 1713 році селянин с.Суха Марамороської жупи Данило Кремінь платив податки в коронну казну, тому його ім’я – прізвище збереглося у відповідних списках, а ці списки – в Bibliotecum Ruthenium у Будапешті. Село Суха Іршавського району під полониною Кук (1241 м над рівнем моря) живе і процвітає з тих далеких, понад 300 років тому, часів, і наш рід Кременів – Кремінів-Крімінів – теж. Українська похідна, кремінна основа прізвища – навіч. Очевидно, недарма видатний поет-есеїст і Шевченківський лауреат Володимир Базилевський свою есею про мене в книзі «Замурована музика» назвав так – «Мінерал поезії». А що значить цей мінерал для людства – хто не знає? Кремінь, кресало, вогонь – і в печерах наші пращури грілися та готували м’ясо вбитого ними мамонта, а предки розводили вогонь у колибах і хижках. А як людина я теж кремінь – не кожному випало в житті стільки страждань. От і викрешує з мене доля іскри поезії, які комусь допомагають у житті. А хтось і вогонь Прометея використав за методом Герострата. Храми палять… Çàêàðïàòñüêèé øìàò æèòòÿ ùå é äîñ³ â³ä÷óòíèé – ó â³ðøàõ, õàðàêòåð³. ßê³ ìîìåíòè òà õòî ³ç êîëåã ïðèãàäóºòüñÿ íàé÷àñò³øå?

– Я змалечку малював і писав вірші. Був членом літоб’єднання при редакції районної газети «Нове життя», а керував ним Петро Потушняк, брат уславленого поета, прозаїка, вченого Федора Потушняка. Уроки віршотворення давав мені поет-аматор і фельдшер нашого фельдшерсько-акушерського пункту Іван Сухан. Уроки пленеру, малювання аквареллю – вчитель російської мови та літератури Олег Макушин. І.Сухану завдячую першою публікацією в «Закарпатській правді» ще в 1965 році, коли я ходив у п’ятий клас, О.Макушин добився, щоб мене перевели в Ужгородську школу-інтернат №2, а там я ходив у знамениту

~

~ Äìèòðî ÊÐÅ̲ÍÜ. образотворчу студію Золтана Баконі, де малював у колі обдарованих дітей. І це був обласний Палац піонерів. А я з осені 1968 року чую звуки «Полонезу Огінського», який линув із його підвалу, де займалися юні музиканти, і рве мені серце ностальгія за втраченим і пропащим. А за 22 роки життя на рідній землі спогадів – на томи мемуарів. От засяду – напишу не тільки в поетичній формі. Про свою родину, яскраву і працьовиту, нянька й мамку, братів і сестер: нас у батька-матері (мамка, царство їй небесне, відійшла 2004 р., а батько – справді Кремінь, газдує!) аж п’ятеро. Три брати – Дмитро, Михайло, Іван та сестри Анна, Людмила. Дуже люблю всіх! А стосовно колег по жанру літератури, то я любив і шанував Івана Чендея та Петра Скунця, Василя Басараба і Фелікса Кривіна, Юрія Керекеша, Юрія Шкробинця, Івана Долгоша, Людмилу Кудрявську. Само собою, моє університетське братство, літстудія УжДУ імені Юрія Гойди – то Василь Густі й Дионизій-Микола Матола, Дмитро Кешеля та Іван Петровцій, нині відомі письменники, хоч і з різними векторами літературного буття. А як забути поета і критика Володимира Фединишинця, до якого ми ходили як у храм! І читали книги, яких і в університетській бібліотеці не знаходили! Час летить – юні й молоді, а цьогоріч ми стрічаємо ювілейні дати.

НАПОЛЕОНА МИ ПОБАЧИЛИ НА УЖГОРОДСЬКОМУ СТАДІОНІ, І ВІН, ЧОРТЯКА, ГРАВ У ВЕЛИКИЙ ТЕНІС!

~

²íòåðíàò â Óæãîðîä³ – öå áóëà äóæå çíàìåíèòà øêîëà. À ùå êîëèñü âè ðîçïîâ³äàëè, ùî â äèòèíñòâ³ áà÷èëè çíàìåíèòîãî Ðîäà Ñòàéãå-

ðà, ÿêèé âèêîíàâ ðîëü Íàïîëåîíà ³ ãðàâ ó âåëèêèé òåí³ñ íà óæãîðîäñüêîìó ñòàä³îí³.

– В якийсь осінній день 1968 року мамка спорядила мені куфер і чорну брезентову ташку – та й поїхав я до Ужгорода в школу-інтернат №2 на вулиці Гагаріна, 36. Але мамка не боялася відпускати мене самого: в такому віці закарпатські діти їздили «на ламаня». Заробітчанами і тепер працюємо в своїй за назвою країні. А я щороку бував у піонерському таборі «Тиса» в селищі Буштино Тячівського району, 1967 року як лауреата міжнародного конкурсу дитячого малюнка мене нагородили путівкою в республіканський піонерський табір «Молода гвардія», де я знову прославився малюнками і віршами… Тож вундеркінд із родини шофера й колгоспниці, людей із середньою освітою, до речі, був не дикуном. І добрі люди, і талановиті діти-ровесники мене любили. Романтика дитячих літ… А в Ужгородській школі-інтернаті №2 я вчився з восьмого по десятий класи. Був комсоргом школи в 10-му. Виставлявся в Палаці піонерів, їздив на пленер на канікулах. А ще нас возили в Середнє, на зйомки фільму «Ватерлоо» Сергія Бондарчука. Ну, ким? Статистами! Ти француз, лежи, бо тебе вбило ядром… Отаке кіно! Потому по всьому Ужгороду з балконів інтелігенції стирчали манекени в мундирах армій, які громили Наполеона. А самого Наполеона Бонапарта І ми з другом Ернестом Білеєм побачили на ужгородському стадіоні, і він, чортяка, грав у великий теніс! Усі ми знали про настільний, а тут Бонапарт лупить ракеткою по великому м’ячу! Так що є в мене про це вірш «Ватерлоо», дуже дорогий для мене. Перекладений на деякі мови. Âè æ, ÿê õóäîæíèê, îôîðìëþâàëè íàâ³òü êíèãè êîëåã. À ÿêèìè

~

âàì çàïàì’ÿòàëèñÿ Ñåìàí, Áåäç³ð? Íàñê³ëüêè áëèçüêèì âàì áóâ Ôåä³ð Ìàíàéëî?

– Все це ностальгія: давно вже я не беру в руки пензель і навіть перо. Що було з дитячих років – те пропало в архіві Василя Тегзи, нині покійного майстра живопису і засновника музею в рідному селі. Та й музею вже нема, здається. Щось казав про мої дитячі роботи мій друг із студії З.Баконія Михайло Сирохман, прекрасний художник і педагог – він ілюстрував у 2011 році мою поетичну книгу-білінгва «Осінні афини», яка вийшла в перекладі Валерії Юричкової у серії Тетяни Ліхтей «Між Карпатами і Татрами». Це точно. А що стосується дружби з художниками, то я шанував бунтарів із андеграунду. Написав поезії-реквієми – «Останній вечір у Манайла» (книга «Бурштиновий журавель»,1987) та «Автопортрет-1975» (кн. «Пектораль», 1997; Шевченківська премія, 1999) – про Ференца Семана. Ще є «Хоральна меса Ференцу Семану» в кн. «Літній час» (2007)», «Скіфське золото» (2008) та «Замурована музика» (2011, всеукраїнська літературна премія імені В. Свідзінського). Є щось і про Павла Бедзіра, проте це кількома рядками не оповіси. І ставлення в мене до них і тепер – шанобливе. Його не змінило багато що, навіть прикре прощаю мертвим…

ТУТ БИЛИ ГОРЬКОГО І ЦЬКУВАЛИ ДАЛЯ, ТУТ ПРОСЯЯВ МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ…

~

ßê âè âçàãàë³ ñïðèéíÿëè òàêèé ïåðåïàä – â³ä ù³ëüíîãî Çàêàðïàòòÿ äî ñòåïîâî¿ Ìèêîëà¿âùèíè? Íîâèé êðàé – éîãî ³ñòîð³þ, éîãî ñó÷àñíèé ðóõ – âè, çäàºòüñÿ, ñïðèéíÿëè äóæå ïðèðîäíî. ×è öå ò³ëüêè òàê çäàºòüñÿ çáîêó?

– Всі хочуть слави і долі великих, аби тільки не йти на дуель, на заслання, на ешафот і під кулю чекіста чи гестапівця… Який сенс говорити нині про те, що було після 1975 року? Я відкрив собі інший материк і людей, котрі мене полюбили. А що таке Миколаїв літературний – відкрийте популярний сайт litnik.org – його читають у всьому світі, і лише дехто в Ужгороді. Побачите, який світ широкий, і все Україна, і все Земля. За чотири роки після закінчення вузу в Ужгороді я став членом Спілки письменників СРСР, живучи в Казанці. Стільки доносів, як у місті моєї шкільної та університетської юності, в степовому краї, закритому місті корабелів на мене ніхто не написав. Але що робити? Так уже складається доля в поетів у минулому й нині. Тож моя літературна біографія – це поетичний хронограф мого серця і серця моєї землі, де б я не жив. Але про це написано в моїх поезіях, і в цьому жанрі – найяскравіше. Ó âàøîìó æèòò³ áóëî áàãàòî ãàðíèõ çóñòð³÷åé ç â³äîìèìè ëþäüìè, ÿê îò ç Âîëîäèìèðîì ²âàñþêîì. Õòî ç íèõ âàñ íàéá³ëüøå ïðèãîëîìøèâ?

– Я більше знався з Михайлом Івасюком – відомим

~

письменником, аніж із його знаменитим сином. Але було колись у Львові – мене познайомив з автором «Червоної рути» поет Грицько (Григорій) Чубай, батько знаменитого нині рокера Тараса Чубая. Грицькове самвидавниче «П’ятикнижжя» ми читали як поетичну Біблію. Особливо поему «Вертеп»… Âè äàëåê³ â³ä ³ëþç³é, êîëè ãîâîðèòå ïðî íå òàêó äàëåêó ïîë³òè÷íó ìèíóâøèíó Óêðà¿íè. ßê çàïàëüíèì õëîïöÿì, ÿê³ êðè÷àëè ïðî íåçàëåæí³ñòü, çãîäîì Дуже добре дали під аршин: Від центрального комітету До бюджетного комітету, I прославились на планету Табунами халявних машин. Òî çâ³äêè ö³ ðèñè â óêðà¿íö³â? Áî ìèíóëå áóëî ãîëîäíèì íà êðàñèâå ³ êîðèñíå?

– Скажу коротко. В усіх народів є те, чим ганьблять нас. Але держава не може бути такою, як у нас: одним – усе, а решті – … Тому треба почати жити за буквою закону, а не дерибану. Але ми як почали дерибан із себе, так уже додерибанились до краю. Далі – буде далі… À ùå ëîâëþ âàñ íà çàêàðïàòñüê³é ðèñ³: «Àëå é êðîâ³ íàì íå òðåáà, õëîï÷å».

— Лише наш вічний трудівник і тримає на своїх руках оту пещену сволоту, яка розвелася в більшій кількості, як найбільші полчища сарани, чуми і холери. Та будемо стояти за себе! ßêîñü åãî¿ñòè÷íî ðîçïèòóþ âàñ ïðî íàñ, çàêàðïàòö³â. À ÷èì æèâå çàðàç Ìèêîëà¿âùèíà?

– Чим живе Миколаївщина? Та різним. Одна зібрала врожай – майже 2 млн. тонн. Інша будує кораблі. Третя – вбиває і ґвалтує, як Оксану Макар або Ірину Крашкову ґвалтували в Миколаєві чи Врадіївці. Є Миколаївщина мого сина-докторанта-депутата Тараса та його соратників і Миколаївщина мистецька, є Миколаївщина літературна, про сайт я вам уже повідомив і хотів би, аби на нього зайшли мої племінниці із села Суха: в моїх сестер і їх дітей та внуків уже є інтернет! А взагалі це неповторна земля, і сюжетів тут – море! Тут били Горького і цькували Даля, Андрій Головко написав свій «Бур’ян», а Леонід Юхвід – «Весілля в Малинівці», тут народився Павло Глазовий і просяяв Микола Вінграновський, але тут став – із юного поета – класиком української поезії ваш земляк. І це головне за всі мої літа, осяяння, злети, страждання і народження нових поетичних візій. Іскор од великого каменя – КРЕМЕНЯ. Амінь. Âè äóæå äîáðå ïî÷óâàºòå ñåáå ó Ôåéñáóö³. Íå ââàæàºòå öå çàéâîþ òðàòîþ ÷àñó?

– Зовсім ні. À ÷àñ òàêèé, ùî äîâåëîñÿ áàãàòî áëèçüêèõ ëþäåé ðîçãóáèòè ïî äîðîç³. Çà êèì íàéá³ëüøå æàëêóºòå?

— За мамкою, царство їй небесне…

~

~

~

~

~

Розмовляла Мар’яна НЕЙМЕТІ.

14 ÒÀʲ ÑÏÐÀÂÈ

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

T ЧИМ БАГАТІ…

СЕЛО БЕЗ БОЛОТА НЕ БУВАЄ, А НА МІЖГІРЩИНІ МІЖ ДВОМА ОСІДКАМИ ВОНО УНІКАЛЬНЕ Є такі грузькі місцини з стоячою водою, що, кажуть, у них лиш біси водяться. Зовсім інша протилежність — болото, що з правіку йменується Глуханею. Велика багниста територія, яка знаходиться на межі сіл Негровець та Синевир, вважається цінною пам’яткою природи.

ЗЕЛЕНЕ ЦАРСТВО НА... МОЧАРІ На перший погляд ця місцевість малопримітна. Вид мочаруватого поля хіба що скрашують мальовнича гора Мирша, біля підніжжя якої воно розкинулося, та річка Теребля, яка у недалекому сусідстві швидким плином мчить до Тиси. Та, ознайомившись зблизька з Глуханею, миттєво змінюєш думку про болото. Спонукає до цього буйна фантазія природи. Драговину вона наділила безліччю рослин, у тому числі рідкісних видів. Окремі з них рідко зустрічаються не лише на Закарпатті, а й в Україні. У скарбниці Глухані, яка вщерть вкрита сфагновим мохом — пухівки, ситник, журавлина звичайна і дрібноплода, водянка чорна, бобівник трилистий, андромеда багатолиста. Глуханя, за твердженнями науковцівдослідників, — майже єдине місце в Українських Карпатах, де зростають осока багнова та плаун заплавний, а особливу популярність болоту принесли кали. Їх тут всього-на-всього

декілька. Заселили мочар також ялівець звичайний, вільха сіра, береза приземкувата...

ДРУГЕ НАРОДЖЕННЯ ГЛУХАНІ Різні гіпотези висуваються з приводу виникнення болота під Миршею. Заслуговує уваги думка, що колись саме тут протікала Теребля, а за зміни її русла, пов’язаної з горотворенням, натомість тут повільно утворювалося болото. Можна повірити й іншій догадці. У далеку минувшину на місці Глухані розташовувалися хвойні ліси, які відтак вирубувалися, після чого з’явився білий мох сфагнум. Це такі собі тонкі в’ялі стебла, котрі поступово відмирають внизу, внаслідок чого утворюється торф. Саме ці геологічні відкладення органічного походження ледь не знищили Глуханю. З розмов дізнавшись про застосування торфу в сільському господарстві, місцеве населення з кільканадцять років тому взялося інтенсивно “підкорювати” болото. Диво-куточок міг бути знищеним, якщо б у цей

~ Áîëîòî Ãëóõàíÿ — ïðèðîäíà åêçîòèêà âèñîêîã³ð’ÿ. час не перебував у верховинському краї професор кафедри ботаніки Ужгородського держуніверситету Василь Комендар зі своїми вихованцями. Природолюб з великої літери забив на сполох. Причім користі з людської господарської діяльності виявилося ніякої: торф аж ніяк не міг бути еліксиром родючості через кислість. 20 років тому Глуханю було по праву узаконено заповідником. Але біди для неї на цьому не завершилися. Ґазди заболочену землю продовжували використовувати під толоку. Безкінечне витоптування худобиною бідного травостою могло теж призвести до зни-

T ЯК ВОНО Є

ПУСТІТЬ НАРЕШТІ НА РОБОТУ! ЗАКАРПАТСЬКИЙ РИНОК ПРАЦІ «ШТУРМУЮТЬ» ШКОЛЯРІ

Випадково вловила на вулиці телефонну розмову. Жінка зверталася за оголошенням про роботу. Довго пояснювала, що робота потрібна власне не їй, а 15-річному сину. Мовляв, підліток дуже хоче підзаробити, а відповідних вакансій для нього нема. Із реплік «ага», «дякую», «зрозуміло», «вибачте, що потурбувала» роблю висновок, що вакантне місце для свого сина жінка шукатиме й надалі. Старшокласників, які хочуть працевлаштуватися на час літніх канікул, не так і мало. З початком літа серед офіціантів у кафе, продавців, розповсюджувачів листівок та стартових пакетів побільшало юних, а іноді й зовсім дитячих облич. Комусь за два літні місяці вдається заробити на мобілку чи комп’ютер, комусь щастить менше, якщо не надто совісні роботодавці «забувають» віддати обіцяну платню. Як реагують на державному рівні на цей цікавий сезонний симптом ринку праці, розпитую у заступника директора Хустського центру зайнятості Ольги Майор. Чиновниця зізнається, що сьогодні навіть людям, котрі знаходяться на обліку «біржі праці», чекати на омріяне робоче місце доводиться довго. Тому при ситуації, коли вільних вакансій не вистачає для дорослих, діти опиняються поза конкуренцією. «Зараз у центрі зайнятості є вакансії швачок, куди, зрозуміло, дітей не направиш через надто важкі умови праці, — розповідає жінка. — З початком літа на плодоконсервних заводах з’явилася потреба у різноробочих. Але знову ж таки, ці місця вже заздалегідь забро-

~ Ñòàðøîêëàñíèêè íå öóðàþòüñÿ ðîáîòè ³ â ïîë³. Áóëà áè òàêà... нювали собі люди, які з року в рік, щосезонно там працюють». Проте, запевняє Ольга Майор, із місцевими підприємцями центр зайнятості таки працює: «Кілька тижнів тому ми звернулися до хустських власників підприємств, бізнесменів з проханням звернути увагу на ситуацію з працевлаштуванням неповнолітніх. Адже з початком літа на багатьох заводах, підприємствах з переробки овочів і фруктів з’явилися вакантні місця, які є посильними для підлітків». Чи взагалі легально брати на роботу неповнолітнього, цікавлюся. «Так, відповідна стаття в нашому законодавстві існує, — відповідає Ольга Майор.

— Підприємець може брати на роботу людей віком від 14 років. Але за умови, якщо робота є неважкою і матеріально невідповідальною». До речі, на співбесіди чиновник рекомендує школярам приходити обов’язково з батьками. «Це збереже нерви і вам, і роботодавцю, — каже. — Зро-

зуміло, що підприємець охочіше візьме на роботу неповнолітнього, коли за нього поручиться хтось старший. З іншого боку, присутність батьків на співбесіді дає більше гарантій, що на роботі дитину не ошукають і оплатять обіцяну зарплатню». До праці неповнолітніх О.Майор ставиться позитивно. «Особисто я за те, аби підлітки влітку були зайняті. Вперше підзаробити під час літніх канікул, — згадує, — спробувала після восьмого класу. Працювала сортувальницею фруктів на плодоконсервному заводі. Виходила на зміну разом із старшими жінками. Після того щороку старалася знайти роботу на літо. Про цей період юності у мене залишилися дуже теплі й веселі спогади. Тому я б порадила завзятим старшокласникам не припиняти пошуки і всетаки знайти собі роботу на час канікул. Це набагато цікавіше, ніж провести літо вдома перед телевізором чи комп’ютером». Христина ГОРВАТ. м.Хуст.

щення природоохоронного об’єкта. Та, на щастя, унікальний мочар під свою опіку забрав створений Нацпарк “Синевир”. Тепер Глуханя справді незайманий куточок, бо довкруж обгороджена, за її станом уважно слідкують і місцеві науковці.

РОСЛИНА, ЯКА... ПОЛЮЄ Розповідь про Глуханю була б неповною, якби не згадати ще одну “жительку” болота. Тим паче, спосіб життя її дуже цікавий. Мова про росичку круглолисту. Особлива вона тим, що... комахоїдна. Росте рослина лиш на торф’яних болотах, інколи повністю вкри-

НЗ

ває купини моху сфагнума. До речі, товщину приросту моху за рік можна безпомилково визначати за її стеблом: на ньому щорічно утворюються нові розетки — група листків, розташованих на вертикальному стеблі. Саме ці листочки, всіяні жорсткими пурпурночервоними щетинками, таять в собі небезпеку — могилу для комарів та мушок. Досить комасі приземлитися на росичку, як десятки щетинок захоплюють жертву й клейким соком задушують і топлять. Через кілька днів листочки знову розкриваються — і пастка готова для чергової поживи. Сама природа розпорядилася займатися розбійництвом, бо на грунті, де росте росичка, не вистачає поживних речовин. Між іншим, вона теж лікувальна рослина. Застосовується як заспокійливий засіб при астмі, кашлюку, захворюванні нирок, дихальних шляхів. А соком, який виділяють її листки, виводять бородавки. Ось така вона Глуханя. Не просто болото, а цікава і цінна місцевість. Щоправда, як сповіщає директор НПП “Синевир” Микола Дербак, зараз над заповідником дамокловим мечем нависла тривожна загроза висихання території – далася взнаки тривала цьогорічна літня спека. Необхідно оперативно застосовувати ефективні захисні заходи, каже керівник нацпарку, щоб зберегти для нових поколінь природний унікум. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.

T НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

МРІЯТИ ПРО АКВАПАРК У БЕРЕГОВІ МОЖНА І НАВІТЬ ТРЕБА…

Про план грандіозного аквапарку в Берегові, що базуватиметься на джерелі термальної води, закарпатські ЗМІ інформували ще в 2010 році. Тоді у втілювачів цього масштабного проекту були сподівання реалізувати його в 2012-му. Втім, на практиці все виявилося не так веселково, був навіть час, коли про аквапарк пішли скептичні відгуки – мовляв, все це не більше, ніж чергова передвиборна обіцянка. В розпал літа-2013 журналіст «НЗ» вирішив на власні очі пересвідчитись, які справи у проекту, на якій покладають надії не лише бізнесмени, але й пересічні закарпатці, насамперед берегівці. Виявляється, є хороші новини — проект суттєво зрушив з місця. Як повідомили директор фірми «Global Project Invest Lampertsas» Олександр Сабелко та інженер з підготовки виробництва Михайло Гавриш, уже зроблено вкрай важливий крок, без якого б усі подальші були неможливі – пробурено свердловину, яка дісталася до джерела термальної води. Основні роботи орієнтовною вартістю мільйон євро виконала угорська фірма «Аква Плюс», адже в вітчизняній геологорозвідувальній галузі – криза, і роботи, які виконувалися нашими фахівцями 30-40 років тому, сьогодні майже не ведуться. Буріння свердловини завглибшки 1112 метрів завершено в квітні цього року, досягнуто пласта води з температурою 70 0С. Розпочато вивчення хімічних та лікувальних властивостей цієї води, цим займається спеціалізований Український науково-дослідний інститут

~ Ñâåðäëîâèíó ïðîáóðåíî. Ùî äàë³? медичної реабілітації та курортології (м. Одеса). Паралельно ведуться геологічні дослідження, які мають дати точну інформацію про наявні запаси води – від цього залежать масштаби подальшого будівництва. А вони амбіційні – йдеться про інвестиції в 60 мільйонів євро, на які мають побудувати власне аквапарк та чотиризірковий готель на 200 номерів при ньому. За оптимістичними прогнозами, відкриття об’єкта може відбутися наприкінці 2015 року. Наразі ж практично нічого не нагадує сторонньому окові тих споруд, які красувалися на білбордах та в інтернеті, ілюструючи майбутній розмах аквапарку. На закритому від сторонніх пустирі – кілька господарських будівель, як от «КПП» із шлагбаумом на в’їзді, «побутова» для сторожа, з’єднана з тимчасовим польовим офісом, та власне свердловина – саме остання і є тим базисом, на який за сприятливих умов буде нагромаджено усю надбудову рекреаційно-розважального комплексу. Олег СУПРУНЕНКО. м.Берегово.

НЗ

ÏÀÍÎÐÀÌÀ 15

№№ 92—93 (4114—4115) 17 серпня 2013 року

T ФУТБОЛ

У ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКОМУ ДЕРБІ СИЛЬНІШИМИ БУЛИ ЛЬВІВ’ЯНИ

У матчі 4-го туру чемпіонату України з футболу серед молодіжних складів команд U-19 в Мукачеві зустрічалися наша «Говерла» та львівські «Карпати». Поєдинок географічних сусідів очікувався бойовим, адже дербі саме це й передбачає. Але, як виявилося, більш налаштованими на двобій вийшли саме гості. Вже на 2-й хвилині поєдинку передачу з флангу точно замкнув карпатівець Володимир Савошко – 0:1. Господарі намагалися відновити статус-кво, однак львів’яни вміло «в’язали» гру в центрі поля й не дозволяли закарпатцям створити загрозу біля власних воріт. У центральній зоні поля й пройшла вся боротьба впродовж першого тайму. Друга половина гри розпочалася з чергового гола в ворота говерлян. Закарпатці пропустили стрімку атаку підопічних Андрія Тлумака, а Дмитро Полюганич точним пострілом її логічно завершив – 0:2. Цей гол наче розбудив ужгородців, й вони заграли як справжні господарі. Вже гаряче стало в штрафному майданчику «Карпат». Чудові нагоди не зуміли реалізувати Олексій-Павло Шведюк та Анатолій Нурієв. А

на 72-й хвилині подачу з кутового вже влучно замкнув Олексій Шведюк. Господарі відчули, що можуть домогтися позитивного результату в цьому двобої, й посилили натиск на ворота карпатівців. На 77-й хвилині матчу О.Шведюку ледь не відірвали ногу на лінії карного майданчика «Карпат», однак арбітр не зважив на це й навіть не зупинив гру. Через ушкодження Олексій уже не зміг продовжити матч. У завершальні хвилини поєдинок став схожим на карусель – атакувала як одна команда, так і інша, але голів уболівальники вже не побачили. Тож 1:2, з трьома очками додому повертаються карпатівці. Після поразки ужгородців саме «Карпати» потіснили нашу команду з третього на четверте місце в турнірній таблиці. Наступний поєдинок говерляни проведуть на виїзді проти столичного «Динамо». А сьогодні о 21.30 основний склад «Говерли» на ужгородському стадіоні «Авангард» прийматиме харківський «Металіст». Роман СЕНИШИН.

14 серпня свій день народження відзначав народний депутат СРСР по Закарпатському територіальному національному виборчому округу (1989—1994 рр.), заслужений лікар України Микола Бігунець. Шановний Миколо Васильовичу! Від усієї душі бажаємо вам міцного здоров’я, душевного тепла, родинного благополуччя та сімейного затишку. Нехай ваша праця і надалі буде успішною, творчою та плідною, приносить достаток, шану та повагу серед колег, а ваше життя буде багатим на радісні та світлі події. Хай всі справи супроводжує успіх, а добра вдача допомагає здійснити свої задуми. Крайове товариство тячівців в Ужгороді.

ПОВІДОМЛЕННЯ

Свалявський районний суд повідомляє Садварі Руслана, що 19.08.2013 року на 9 год. у залі суду №1 призначена до судового розгляду цивільна справа за позовом Садварі Іванни Іванівні до Садварі Руслана про розірвання шлюбу. В разі неявки Садварі Руслана на вказаний час цивільна справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних у справі доказів. Суддя Ж.В.Василиха. Мукачівський міськрайонний суд викликає Джаловського Андрія Анатолійовича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Джаловського Андрія Анатолійовича про стягнення заборгованості в судове засідання, призначене на 21 серпня 2013 року о 13 год. 30 хв., яке відбудеться в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/4. Суддя С.Е.Камінський. В провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом Стретовича Олександра Михайовича до Стретович Тетяни Миколаївни, третя особа — Свалявський районний сектор головного управління державної міграційної служби України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, розгляд якої призначено на 9 год. 22 серпня 2013 року в залі суду №1.

У судове засідання викликається як відповідач Стретович Тетяна Миколаївна, мешканка с.Поляна, санаторій «Сонячне Закарпаття», 4/4 Свалявського району.

У разі неявки в судове засідання відповідача Стретович Тетяни Миколаївни справа буде розглянута за її відсутності. Суддя Н.М.Жиганська.

До Перечинського районного суду викликається як відповідач Баламут Богдан Вікторович, мешканець м. Перечин, вул. Червоноармійська, 29/7, на 10 год. 23 серпня 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи № 304/786/13ц за позовом Пйоси Вікторії Михайлівни до Баламута Бог-

дана Вікторовича про стягнення аліментів. Розгляд справи відбудеться в приміщенні Перечинського районного суду за адресою: м.Перечин, пл. Народна, 15. У разі неявки в судове засідання відповідача Баламута Богдана Вікторовича справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя В.О.Чепурнов. Іршавський районний суд викликає як відповідача Пайтину Ганну Юріївну, мешканку м. Іршава, вул. Борканюка, 38, на 9 год. 30 хв. 23 серпня 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Пайтини Магдалини Матвіївни, Куштан Мар’яни Петрівни до Пайтини Ганни Юріївни про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка відповідача Пайтини Г.Ю. в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за її відсутності. Суддя П.М.Беламут. Мукачівський міськрайонний суд викликає Антала Шандора Шандоровича в судове засідання, яке відкладено на 23 серпня 2013 року о 8 год. 10 хв. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/12, як відповідача у цивільній справі за позовом Горват Ганни Юріївни до Антала Шандора Шандоровича про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Суддя В.В.Носов. Перечинським районним судом в судове засідання на 9 год. 23 серпня 2013 року викликається як відповідач Перестюк Тетяна Зіновіївна (м. Перечин, вул.Червоноармійська, 26/32) по цивільній справі № 304/893/13-ц за позовом ТзДВ «Перечинський лісохімічний комбінат» про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Суддя В.П.Амарович. Перечинським районним судом в судове засідання на 9 год. 40 хв. 23 серпня 2013 року викликаються як відповідачі Андреєв Артур Іванович та Ан-

Колектив відділення поштового зв’язку с.Теребля Тячівського району вітає листоношу Ганну Миколаївну Чопик, яка нещодавно святкувала день народження. Бажаємо вам добра і тепла, сонця і миру, вічної молодості і бадьорості, краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого-довгого щасливого та щедрого віку.

дреєв Іван Іванович (м. Перечин, вул. Червоноармійська, 26/5) по цивільній справі № 304/892/13-ц за позовом ТзДВ «Перечинський лісохімічний комбінат» про визнання осіб такими, що втратили право на користування житловим приміщенням. Суддя В.П.Амарович. Перечинським районним судом в судове засідання на 9 год. 20 хв. 23 серпня 2013 року викликаються як відповідачі Пастушок Ольга Леонідівна та Пастушок Юлія Вікторівна (м.Перечин, вул. Червоноармійська, 26/14) по цивільній справі № 304/894/13-ц за позовом ТзДВ «Перечинський лісохімічний комбінат» про визнання осіб такими, що втратили право на користування житловим приміщенням. Суддя В.П.Амарович. У провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом Шевери Алли Миколаївни, яка діє в інтересах неповнолітньої Чепари М.В. до Загуменнова Андрія Ігоровича, третя особа — Свалявський районний сектор головного управління Державної міграційної служби України в Закарпатській області, про зняття з реєстраційного обліку, розгляд якої призначено на 9 год. 29 серпня 2013 року в залі суду №1. У судове засідання викликається як відповідач Загуменнов Андрій Ігорович, мешканець с.Голубине, 309 Свалявського району. В разі неявки в судове засідання відповідача Загуменнова Андрія Ігоровича справа буде розглянута за його відсутності. Суддя Н.М.Жиганська. У провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом Коневича Василя Васильовича до Коневич Люби Антонівни про розірвання шлюбу, розгляд якої призначено на 14 год. 29 серпня 2013 року в залі суду №1 Свалявського районного суду. В судове засідання викликається як відповідач Коневич Люба Антонівна, мешканка с.Тибава, 55/3 Свалявського району. В разі неявки у судове засідання відповідача Коневич Люби Антонівни справа буде розглянута за її відсутності. Суддя Н.М.Жиганська.

СПОРТАФІША «НЗ» ІГРИ 6-ГО ТУРУ ЧЕМПІОНАТУ УКРАЇНИ З ФУТБОЛУ СЕРЕД КОМАНД ПРЕМ’ЄР-ЛІГИ

 17 серпня, субота 16:30. «Іллічівець» (Маріуполь) – «Металлург» (Донецьк), транслює телеканал «Футбол»; 19:00. «Севастополь» – «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Футбол»; 21:30. «Говерла» (Ужгород) – «Металіст» (Харків) – «Футбол».  18 серпня, неділя 16:30. «Зоря» (Луганськ) – «Ворскла» (Полтава) – «Футбол»; 19:00. «Шахтар» (Донецьк) – «Металлург» (Запоріжжя) – «Перший національний»/ «Футбол»; 19:30. «Динамо» (Київ) – «Таврія» (Сімферополь) – «2+2».  19 серпня, понеділок 19:00. «Волинь» (Луцьк) – «Карпати» (Львів) – «2+2».

ОВЕН. Спрямуйте основні зусилля на зміцнення становища в сусвпільстві. А ось розбиратися з якоюсь справою, не будучи спеціалістом, зірки не радять. Краще звернутися за порадою і допомогою до професіонала. Слід проявляти особливу уважність у всіх справах. ТЕЛЕЦЬ. Якщо вам потрібно вирішити питання матеріального характеру, то зробіть це цього тижня. Намагайтеся розрахувати час на потрібні справи із запасом, щоб встигнути реабілітуватися і виправити допущену помилку. БЛИЗНЮКИ. У професійній сфері не надто покладайтеся на обіцянки бізнес-партнерів. На початку тижня бажано максимально обмежити спілкування з малознайомими людьми. Якщо виникають фінансові труднощі, не засмучуйтеся, а готуйтеся до кращого. РАК. Ваші емоції будуть переважати над логікою. Тож зірки радять все-таки не відключати мізки і радитися з раціональною частиною вашої особистості. А от наприкінці робочого тижня ймовірна зустріч з впливовою людиною, яка відіб’ється на вашому майбутньому. ЛЕВ. Можливо, доведеться мати справу з колишніми конкурентами або навіть ворогами. Зменшіть свій запал і спробуйте добре виконати завдання, бо від цього залежатиме ваша подальша кар’єра. А ось поспішати реалізовувати відразу всі свої бажання небесні світила не рекомендують.

ДІВА. Цього тижня будете схильні недооцінювати свої здібності й думати, що ваші мрії — це щось нереальне. Будьте впевненіші в собі й починайте діяти. Зірки всіляко допоможуть вам у цьому, але головне, щоб ви самі повірили в себе. ТЕРЕЗИ. Період, багатий на сюрпризи, причому як приємні, так і не дуже. А ось у справах краще виявляти більше гнучкості й частіше йти на компроміси. Якщо бажаєте позбутися шкідливих звичок, зробіть це в середу. СКОРПІОН. Зможете зробити дуже багато, тільки якщо не будете хапатися за все одразу. Багато корисного і нового дізнаєтеся у четвер, тож будьте особливо уважними до отриманої інформації. І будьте толерантні до критики. СТРІЛЕЦЬ. Тиждень буде дуже успішним у фінансовому та матеріальному плані. Ймовірно, ви отримаєте несподівану звістку, а трапиться це у середу. Головне — не робіть поспішних висновків і добре все обміркуйте. КОЗЕРІГ. З’явиться шанс просунутися кар’єрною драбиною. Але скористатися ним доля рекомендує тільки тим, хто відчуває в собі рішучість для великих звершень. У четвер можете отримати несподівану пропозицію або дізнатись важливу інформацію. У п’ятницю астрологи радять проявляти ініціативу. ВОДОЛІЙ. Не робіть спонтанних і рішучих кроків. Цим ви можете все тільки зіпсувати. Краще перечекайте трохи. Все обов’язково вирішиться! Сприятливими обіцяють бути поїздки в другій половині тижня. РИБИ. Початися цей тиждень може з докорів начальства. Тільки не варто суперечити шефу. Тут два варіанти: або робити так, як забажає керівник, або просто подумати про зміну роботи. До речі, будь-які починання, які виникнуть у цей період, обіцяють бути успішними.

Колектив головного управління Державної казначейської служби України у Закарпатській області висловлює глибоке співчуття начальнику Мукачівського управління Державної казначейської служби України Ірині Василівні Голяні з приводу тяжкої втрати — смерті матері АЛМАШІЙ Ганни Іванівни. Колектив обласного госпіталю інвалідів війни та учасників ліквідації аварії на ЧАЕС висловлює щире співчуття лікарю з УЗД Катерині Михайлівні Павлишинець з приводу смерті батька. Управління культури облдержадміністрації, обласна організація профспілки працівників культури глибоко сумують і висловлюють щирі співчуття директору обласної універсальної наукової бібліотеки імені Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш із приводу передчасної смерті чоловіка. Колектив тячівської централізованої бібліотечної системи висловлює щире співчуття директору Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка. Колектив Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка висловлює щире співчуття директору Закарпатської обласної уні-

версальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу тяжкої втрати — передчасної смерті чоловіка. Колектив обласної бібліотеки для дітей та юнацтва висловлює глибокі співчуття директору Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу тяжкої втрати — смерті чоловіка. Колектив Виноградівської районної централізованої бібліотечної системи висловлює щирі співчуття директору обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Ф.Потушняка Людмилі Захарівні Григаш з приводу смерті чоловіка. Обласна організація профспілки працівників лісових галузей висловлює щиросердечне співчуття колишньому начальнику обласного управління лісового господарства Миколі Юрійовичу Бігуну в зв’язку з передчасною смертю брата, ветерана лісової галузі Єлісея Юрійовича. Працівники департаменту фінансів Закарпатської облдержадміністрації висловлюють щире співчуття начальнику фінансового управління Мукачівської районної державної адміністрації Інні Анатоліївні Бисазі з приводу смерті матері СТАСЕВИЧ Анни Олексіївни.

ÃÎÐÎÑÊÎÏ НА 19 — 25 СЕРПНЯ

КЛІМАТ ЗМІНИТЬСЯ ВПРОДОВЖ 100 НАСТУПНИХ РОКІВ Чим загрожує Україні зміна клімату? Харківський кліматолог Володимир Копиленко передбачає: «За 15 років на Півдні можемо втратити 10—12 мільйонів гектарів орних земель. Ознаки опустелення стали помітні у Криму, Херсонській і Запорізькій областях. Через короткі зими й відсутність снігового покриву зазнає збитків гірськолижний туризм. Через підвищення рівня Чорного та Азовського морів підтопить прилеглі території. Континентальний клімат може змінитися на морський. Це негативно позначиться на здоров’ї людей. Можуть з’явитися нетипові інфекційні захворювання — малярія й лихоманка». Клімат зміниться впродовж 100 наступних років. Учені вважають, що

Гольфстрім — тепла течія у північній частині Атлантичного океану — змістився на 800 кілометрів у бік Гренландії. Тому там стане тепліше, а в нас прохолодніше. Улітку матимемо плюс 22 градуси, а взимку — до мінус 20. Зими обіцяють ранні й тривалі. Але робити такі довгострокові прогнози — невдячна справа. Клімат став непередбачуваний. Місячна норма снігу може випасти за добу. Рік на рік тепер не схожий. Літо стало інакше за останні 10 років. Тепер маємо до плюс 35—40 градусів, грози і град завбільшки як перепелине яйце. Майже немає весни. Березень став холодніший за лютий. Згадайте весну, коли снігопади паралізували життя у столиці. Травнева злива у Харкові затопила півміста, а

ЛИМОН ОСВІТЛЮЄ ВОЛОССЯ

Сік одного лимона розвести двома чашками води. Такий розчин можна використати для освітлення волосся. Лимонний сік, крім усього іншого, надає волоссю блиску. Не слід застосовувати цей обполіскувач для сухого і ламкого волосся.

²ç ä³àìàíòîâèì âåñ³ëëÿì

вітаємо дорогих батьків Стефанію Олексіївну та Євгена Петровича Батюкевичів із Мукачева, яке вони відзначатимуть 19 серпня. Любі наші, бажаємо вам найперше здоров’я і просимо у Бога для вас ще багато-багато радісних і світлих днів прожити разом, в любові і злагоді зустріти сторіччя! Дякуємо вам за руки робочі, за довгі, нелегкі й недоспані ночі. За те, рідненькі, що ви у нас є, і ми злітаємося до родинного гніздечка, до вашої любові і мудрості. Нехай Божа мати вас охороняє повсякчас! З любов’ю доньки Люба, Іра, Оксана, зяті Василі, онуки Ростик, Наталка, Саша, Роберт та правнучок Сашко.

Надія працює згідно з трудовою угодою з ТОВ «ЦНМ «Доля» ліц. МОЗ України АГ №571830 від 15.02.2011. Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

«НА ЦЬОМУ ЇЗДИТИ СОРОМНО» АВТОМОБІЛІ, ЯКІ НАЙБІЛЬШЕ ВИКЛИКАЮТЬ РОЗДРАТУВАННЯ

липневий град, такий, як горіх, вибив городину в Івано-Франківську. Європа вже почала адаптовуватися до кліматичних змін. У більшості тамтешніх міст навіть зупинки обладнані кондиціонерами. А ще, приміром, у Данії бояться масштабних повеней, які тут прогнозують найближчі 10 років. Тому розширяють каналізаційні системи, встановлюють помпи у підвалах, будують парки з розрахунку, що вони слугуватимуть тимчасовими резервуарами під час злив.

Американський інтернет-портал CarInsurance.com провів власне дослідження, під час якого автомобілістам запропонували вибрати машини, що викликають у них найбільше збентеження та непорозуміння. Найбільше американських автомобілістів бентежить компакт-кар Smart ForTwo. Один із респондентів, даючи характеристику цій моделі, написав: «Таке відчуття, що я не можу дозволити собі справжню машину». Друге місце в рейтингу дісталося Nissan Cube. Японський компакт-вен назвали «просто негарним», а топ-3 замкнув Hummer H2. Також експерти опитали респондентів щодо кольорів автомобілів, які викликають найбільше роздратування. Серед жінок найбільше збентеження викликає помаранчевий колір, а серед чоловіків – фіолетовий.

Рік заснування 1990 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Віталій ЯЩИЩАК ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2 й поверх)  E mail: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 3 62 84  Тел./факси: 3 53 00, 3-31-17  заступник головного редактора: 3 70 94

 заступник головного редактора

— відповідальний секретар: 3 52 50  ²ÄIJËÈ політики: 3 73 23 економіки і ринкових реформ: 3 53 32 соціальних проблем: 3 52 11 культури, освіти і науки: 61 37 52 новин: 3 53 81 спорту, туризму та молодіжних проблем: 3 53 32 реклами та комерції (телефакс): 3 31 17 бухгалтерії: 3 52 61

 ÂËÀÑÊÎÐÈ у Мукачеві: 7 11 00 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 2 31 81 у Тячеві: 2 10 33 у Міжгір’ї: 2 15 30 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42 1. Тираж 17701. Замовлення № 340. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 16.08.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

èòàþòü ÷ ñ à í íÿ à÷³â Ùîòèæ100 000 ÷èò ìàéæå Ãàçåòà âèõîäèòü ó â³âòîðîê òà ñóáîòó

T ПОРАДА ПІД РУКУ Якщо раптом стала протікати проржавіла водопровідна труба, обмотайте пошкоджене місце ізоляційною стрічкою або гумою і закріпіть обмотку дротом...