2019\17\08 №33 (4841)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè №33 (4841) ТЕМИ НОМЕРА

Василь Рацин і в 95 ґаздує та керує автомобілем

7 стор.

Ветеранський «Поступ» творить нову історію закарпатського футболу

12 стор.

17 серпня 2019 року

ПЛЮСИ ТА МІНУСИ ТРУДОВОЇ МІГРАЦІЇ

Х

ДЛЯ ДЕРЖАВ, КОТРІ ПРИЙМАЮТЬ І «ВІДПРАВЛЯЮТЬ» ГАСТАРБАЙТЕРІВ, НА ПРИКЛАДІ ЧЕХІЇ ТА УКРАЇНИ

тось заробітчан шкодує: мовляв, держава сама виштовхує їх за рубіж, бо тут нема достойної платні, й вони змушені надовго покидати свої сім’ї. А хтось – навпаки, звинувачує в тому, що вони не сплачують податки, отримуючи набагато більше, ніж співвітчизники вдома, хоча їхні діти саме в Україні ходять у садочки й школи, батьки – отримують пенсії. Але чисто з економічної точки зору заробітчанство має свої плюси – як для країни, котра приймає гастарбайтерів, так і для тієї, що «відправляє». Аргументи фахівця з цього приводу читайте в «НЗ». І висловлюйте власне бачення проблеми!

6 стор.

НЕВАКЦИНОВАНІ ДІТИ НЕ ЗМОЖУТЬ ВІДВІДУВАТИ ДИТСАДКИ ТА ШКОЛИ

Правда про взаємодію партійно-радянського керівництва краю з репресивними органами

13 стор.

Серед вихованців Пласту – астронавти, політики, спортивні діячі

14 стор.

Цiна договiрна

Невакциновані за національним календарем діти не зможуть відвідувати дитсадки та школи. Про це на брифінгу повідомили в. о. міністра охорони здоров’я Уляна Супрун й міністр освіти та науки Лілія Гриневич. Вони закликали батьків до 1 вересня зробити чадам усі необхідні щеплення. У. Супрун наголосила, що за останні два роки МОЗ вдалося суттєво підвищити рівень вакцинації в Україні, і держава стовідсотково забезпечена відповідними препаратами для всіх вікових категорій. Вона нагадала, що статтею 15 Закону України «Про захист населення від інфекційних хвороб» передбачено: нещепленим дітям заборонено відвідувати заклади освіти. А у квітні 2019-го Верховний суд підтвердив, що ця про­ цедура є обов’язковою, школи й садочки мають право не приймати таких вихованців. Діти віком до 6 років повинні

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 17 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень у горах місцями короткочасні дощі. Вранці в горах подекуди туман. Вітер західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 8 – 13° тепла, вдень 20 – 25°, у горах місцями 14 – 19° тепла.

18 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Уранці в горах подекуди туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 9 – 14° тепла, вдень 22 – 27°, у горах мiсцями 16 – 21° тепла.

19 СЕРПНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 10 – 15° тепла, вдень 25 – 30°, у горах місцями 19 – 24° тепла.

мати щеплення проти гепатиту В, туберкульозу, кору, краснухи, паротиту, правця, дифтерії, кашлюку, поліомієліту та гемофільної інфекції, а старшим проводять ревакцинацію проти дифтерії, правця, поліомієліту, кору, краснухи та паротиту. Лілія Гриневич підкреслила: якщо є протипоказання, визначається, впродовж якого періоду воно діятиме, й дитині надається відповідна медична довідка, аби її допустили до освітнього процесу. «Ви робите вибір щодо своєї дитини, але створюєте загрозу для інших. Коли ми організовуємо навчальний процес, то повинні дбати про всіх. Якщо батьки зі світоглядних мотивів відмовляються від вакцинації, вони мають право обрати альтернативну форму навчання, наприклад, дистанційну чи індивідуальну, написавши заяву до керівника закладу», – пояснила міністерка.

НЗ-ФАКТИ

Перше урочисте засідання Верховної Ради 9 скликання відбудеться 29 серпня. Українська економіка у другому кварталі 2019 року прискорила зростання, незважаючи на торгову напругу між США та Китаєм і сповільнення світової економіки, яка тисне на ситуацію в Європі, пише «Bloomberg». Усі дороги в Україні можуть бути відремонтовані впродовж 10 років, це коштуватиме 1 трильйон гривень, заявив міністр інфраструктури Володимир Омелян. Президент Зеленський підписав указ, спрямований на спрощення отримання громадянства України іноземцями, які захищали країну, та росіянами, яких на батьківщині переслідують через політичні переконання. Із 1 січня тарифи на доставку періодичних друкованих видань за передплатою через «Укрпошту» зростуть у середньому на 12% – 15%. Н АЗ К н а д а л о д е р ж а в н е фінансування 11 партіям на підставі результатів останніх

позачергових виборів до Верховної Ради. Водночас петиція про скасування бюджетного їх фінансування набрала більше 25 тисяч голосів. «Нафтогаз України» оскаржує постанову Кабміну, якою було змінено розрахунки ціни газу для населення. Торговий оборот України і Росії з 2004 року впав майже втричі й становив 6,9 млрд доларів.

13-річний український спортсмен Олексій Середа став наймолодшим чемпіоном Європи зі стрибків у воду.

20% українців, які довгостроково працювали за кордоном, не хочуть їхати туди на заробітки знову, свідчать результати опитування «OLX Робота». Основні причини – психологічний дискомфорт та віддаленість від рідних. Лише 29% громадян України вважають вакцини безпечними, тоді як у світі цей показник складає 79%. Така недовіра характерна для пострадянських країн, інформує прес-служба МОЗ.

Передплатіть «Новини Закарпаття»! Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 4 міс.

17,67 53,01 70,68 26,47

79,41 105,88

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 4 міс. – 8,15; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

НЗ

TT РОБОЧИЙ ВІЗИТ

ДО УВАГИ МЕШКАНЦІВ ЗАКАРПАТТЯ!

ПОДИВИЛАСЯ ДЕЛЕГАЦІЯ ВИСОЧИНИ

В головному управлінні Пенсійного фонду України працює «пряма гаряча телефонна лінія». У середу, 21 серпня, з 10 до 12.00 на запитання закарпатців відповідатиме заступник начальника головного управління ПФУ в Закарпатській області Маслякевич Галина Володимирівна. Телефон «прямої гарячої лінії»: (0312) 61-40-49.

ЯК РЕАЛІЗУЮТЬСЯ СПІЛЬНІ ІНВЕСТИЦІЙНІ ПРОЕКТИ НА МІСЦЯХ – Делегація Краю Височина Чеської Республіки, яка цього тижня перебувала з робочим візитом на Закарпатті, оглянула стан реалізації низки спільних інвестиційних проектів, що впроваджуються на теренах Закарпаття. Цього року таких реалізуємо 13, в основному – щодо ремонту шкіл, садочків та амбулаторій.

Традиційно чехи поклали квіти до пам’ятника Т. Масарику в Ужгороді та відбули в міста й села області. У Мукачеві відвідали два об’єкти: ЗОШ №6, що має школу-партнера в м. Пельгржімов, та спеціалізовану №16. Тут юні пожежники демонстрували набуті навички і знання, а гості вручали подарунки. У розмові з керівництвом цього освітнього закладу йшлося про підтримку всеукраїнського руху

«Школа безпеки». Відтак делегація зустрілася з мером, обговорили співпрацю на близьку перспективу. У Перечинському та Ужгородському районах оглянули інвестиційні проекти щодо заміни вікон (заходи з енергозбереження) в амбулаторіях у Порошкові та Минаї. Завітали чехи й до партнерів – пожежників Закарпаття. Прийшли традиційно з пода-

рунками, серед яких – сучасний плаваючий насос від краю Височина. На Свалявщині зустрілися з головою Полянської ОТГ Іваном Драгобецьким, з котрим обсудили питання підготовки угоди про співпрацю з містом Телче. Тут відвідали дошкільний навчальний заклад, вручили малечі гостинці. Після чого зустрілися з вогнеборцями – волонтерами об’єднаної громади, і передали їм плаваючий насос. Перебуваючи на Тячівщині, відвідали інтернат для осіб із обмеженими можливостями «Парасолька». Цей заклад має партнерів у Височині – Дім Єржабіна. А в Хусті взяли участь у відкритті інвестиційного об’єкта. Незважаючи на насиченість програми, гості зустрілися з єпископом Мукачівської грекокатолицької єпархії Міланом Шашіком, разом із ним оглянули Ужгородський Хрестовоздвиженський кафедральний собор. «Відчуття, що наша підтримка потрібна жителям Закарпаття, їхня вдячність і гостинність надихають нас на нові ініціативи», – підсумувала Катержіна Свободова, керівник канцелярії гетьмана, координатор співпраці краю Височина та Закарпатської області.

TT ВАЖЛИВО

ДОРОГИ ОБЛАСТІ РЕМОНТУЮТЬ ЗА ПЛАНОМ Згідно з затвердженим у червні переліком об’єктів будівництва, реконструкції, капітального та поточного середнього ремонтів автодоріг загального користування місцевого значення, вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим у 2019-му, до кінця року профінансують загалом 240 млн грн. Це дозволить впорядкувати 152 шляхи на 30,384 кілометрах, і близько 30,5 млн грн передбачено на поточний дрібний ремонт та експлуатаційне утримання. Починаючи з наступного року пріоритетні об’єкти ремонтів автодоріг будуть визначатися за інтенсивністю руху, ступенем аварійності покриття та економічною доцільністю. Такі приводитимуть

до ладу першочергово суцільним шаром асфальтобетону. Шляхи з менш інтенсивним рухом та не настільки аварійним станом будуть відновлювати через експлуатаційне утримання, у складі якого передбачать дрібний поточний ремонт, ремонт локальними картами та так звану поверхневу обробку з нанесенням модифікованого шару емульсії й кубовидного щебеню фракції 0,4 – 0,8 см, що забезпечить гідроізоляцію поверхні та створить верхній шар зносу покриття. Гарантія на такі види робіт становить 3 – 5 років. Таким чином із наявним фінансуванням протягом п’яти років удасться полагодити більшість автомобільних доріг загального користування місцевого значення та забезпечити їх належний технічний стан.

TT ФУТБОЛ

ТУРНІР НА ЧЕСТЬ АНДРІЯ ГАВАШІ: ГРУПОВИЙ ЕТАП НА ФІНІШНІЙ ПРЯМІЙ Із 13 серпня на Закарпатті стартував традиційний, уже 6-й за ліком, міжнародний турнір із футболу серед юнаків U-15 та U-17 на честь відомого в минулому гравця та чинного функціонера ФФЗ Андрія Гаваші. Для команд – це чудовий етап підготовки до старту чемпіонату в ДЮФЛ. Тому тренери використовують його саме для огляду нових футболістів, награвання ланок та підвищення фізичних кондицій своїх ­підопічних. Загалом у змаганнях беруть участь 24 колективи, з яких 4 презентують дитячі школи сусідньої Угорщини – U-15 та U-17 «Спартакус» Йожефа Божика (Ніредьгаза) та команди цих вікових груп ФК «Варда» (Кішварда). Тепер на турнірі не буде представників німецького «Бранденбурга», Словаччини та Румунії. Наш край репрезентують гравці ви-

щої ліги ДЮФЛУ – ужгородська СДЮСШОР, мукачівська МФА, а в U-17 – ДЮФШ «Зінедін» (Ужгородський район). Завітали й вихованці вітчизняних грандів – юні футболісти київського «Динамо» та донецького «Шахтаря». Після другого ігрового дня (13 – 14 серпня) серед U-17 у фаворити вийшов київський олімпійський коледж ім. І. Піддубного (група С), який по черзі обіграв однолітків столичної «Оболоні» та мукачівської МФА. Схоже, кияни не матимуть проблем і в завершальному матчі з «Зінедіном». У групі В поки що ситуація незрозуміла. Тут одразу дві команди претендують на першість – угорська «Варда» та «Дніпро». Тож остаточне лідерство визначиться після третього туру. В групі А після 1-го туру реноме фаворита підтвердив «Шахтар U-16», який розгро-

TT КОРОТКО

34 ЗАКАРПАТЦІ ПОТРАПИЛИ ДО ЛІКАРНІ ПІСЛЯ ВЕСІЛЛЯ На Берегівщині 34 особи опинилися в лікарні після свальбування, серед них – 9 дітей. Загалом на весіллі в ресторані «Родинний затишок» у с. Слобода 10 серпня гуляли 190 людей. А вже 12-13-го до райлікарні з ознаками харчового отруєння потрапили 29, потім їх кількість зросла, інформує ДСНС. В обласному Центрі здоров’я нам розповіли, що до медиків після застілля зверталися 35 краян, один від госпіталізації відмовився. Пацієнти проходять лікування, загрози їхньому життю немає. В 24-х із них до цієї п’ятниці висіяли сальмонелу.

НА РАХІВЩИНІ КІЛЬКА ДНІВ ШУКАЛИ ДІДУСЯ 90-літній мешканець с. Розтоки Рахівського району пішов із дому ще 10 серпня, про його зникнення поліція повідомила в ДСНС12-го.

мив одеський «Чорноморець» і поділяє першу сходинку зі «Спартакусом» Йожефа Божика (Ніредьгаза), що здолав ужгородську СДЮСШОР. Тож, схоже, за вихід до півфіналу боротимуться «Спартакус», «Шахтар», «Варда», «Дніпро» та ОК ім. І. Піддубного (останні практично собі це вже забезпечили). Згідно з регламентом змагань, туди потрапляють лідери з трьох груп та краща команда, яка посіла другу сходинку. В U-15 першість у своїх групах після 2-го туру здобувають «Шахтар», «Дніпро» та «Карпати». За вихід до півфіналу поборються у завершальних матчах гравці одеського «Чорноморця», ОК ім. І. Піддубного, запорізького «Металурга» та харківського «Металіста-1925». Турнір завершиться 18 серпня, тож про переможців та призерів читайте в наступному номері. Семен МИХАЙЛИК

Пошуки дідуся тривали аж до середи, коли о 10.20 на «101» зателефонували місцеві жителі й розповіли, що в лісі за 3 км від села натрапили на старенького. Він був дуже виснажений і самостійно пересуватися не міг. Гірські рятувальники закутали потерпілого в термоковдру та напоїли гарячим чаєм. А далі на автомобілі транспортували до Розтоки та передали під опіку медиків, повідомляє ДСНС України в Закарпатській області.

ДТП, ДЕ ПОСТРАЖДАЛИ 8 ОСІБ, СПРИЧИНИВ ПІДЛІТОК Аварія трапилася 11 серпня близько 13-ї в с. Угля Тячівського району. Слідство з’ясувало, що 12-річний мешканець села, керуючи квадроциклом, виїхав на зустрічну смугу, де зіткнувся зі «Skoda Octavia» 35-літнього жителя с. Велика Уголька. У підсумку тілесні ушкодження отримали й опинилися в Тячівській лікарні обидва водії, а також 6 пасажирів легковика – 24- та 47-річна жінки, 44-літній чоловік і троє дітей віком 3, 4 та 13 років.

TT ПОРАХУВАЛИ

МАЙЖЕ 3 МЛН ГРН НАДІЙШЛО В БЮДЖЕТИ ЯК ВІДШКОДУВАННЯ ВТРАТ

Упродовж І півріччя в краї нараховано 3,403 млн грн втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва, фактично до бюджетів різних рівнів (з урахуванням старих заборгованостей) надійшло 2,739 млн. Вилучено 21,5156 га земель сільгосппризначення. На проведення земельної реформи та заходів із охорони земель використали 2,044 млн грн. На спецрахунках місцевих рад знаходиться понад 12 мільйонів гривень, із яких 684,686 тис. грн – в обласної ради, 1,702 млн – міст обласного підпорядкування, 2,067 млн – районних рад, 8,023 млн грн – міських, селищних, сільських рад, інформують із Держгеокадастру.

Потерпілих неповнолітніх помістили до реанімаційного відділення. За фактом ДТП, що спричинила тяжкі травми, а також за допуск до керування автотранспортом особи, яка не має на це права, відкриті кримінальні провадження, повідомляє поліція.

ПОНАД ТИСЯЧУ ПОЖЕЖ УЖЕ БУЛО ЦЬОГОРІЧ В ЕКОСИСТЕМАХ КРАЮ Усього з початку року в області вже виникло 1115 пожеж в екосистемах на загальній площі 1324 га! Ще трохи, і площа випаленої землі дорівнюватиме площі Антарктики. І все це – внаслідок недбалості, а десь – через підпали. Тільки упродовж однієї доби цього тижня на Закарпатті виникло 12 загорань, 5 із яких – сухої трави та сміття. Зараз на вулиці спека, тож сірник, недопалок, розбита пляшка, непогашене багаття чи так зване «вогняне» прибирання на городі, – все це може спровокувати пожежу. Ставтеся відповідально до правил безпеки, закликають у крайовому У ДСНС.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ:

 втрачене посвідчення особи з інвалідністю 3-ї групи внаслідок війни, серія Є №101845, на прізвище Булеца Володимир Юрійович, видане Управлінням праці та СЗН Ужгородської міської ради.  втрачене Свідоцтво про право власності на житло (будинок за адресою: м. Ужгород, вул. Сидоряка, 28) на ім’я Човка Ласло Бертанолович, Човка Серін Михайлівна, Човка Віктор Ласлович, Човка Кароль Ласлович, Човка Лариса Ласлівна, Баджо Віктор Карлович, видане на підставі рішення виконкому Ужгородської міської ради №102 від 26.06.1996 року, зареєстроване в Ужгородському державному міжрегіональному виробничому підприємстві технічної інвентаризації за №11060 від 3.12.1996 року.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

TT НАШЕ ЛІТО

ВІДПОЧИНОК ДЛЯ ДІТЕЙ ПРАЦІВНИКІВ «АГРО-ЛУЧОК» ТА «БЕРЕГІВСЬКОГО ХПП» СТАВ НЕЗАБУТНІМ

Літо добігає кінця, проте щодня ділиться з нами своїми щедротами: сонцем, різнобарв’ям квітів, ягідно-трав’яними ароматами, теплими зливами й звабливими відблисками водойм… Це – найкраща пора для всіх дітей, бо ж канікули! Звісно, що батьки старалися забезпечити своїм чадам гідний відпочинок: аби й цікаво було, і з користю для здоров’я, і щоб по кишені. У цьому питанні пощастило діткам, батьки яких працюють у СТОВ «Агро-Лучки» та ТОВ «Берегівське ХПП» Українського аграрного холдингу. Щороку холдинг виділяє понад

мільйон гривень на путівки в найкращі табори. Так, цього літа гостинно приймав «УхТи! Camp» у селищі Славське на Львівщині. Відпочивальники мали нагоду сповна насолодитися видовищними краєвидами Карпатських гір під час екскурсій та походів. Дозвілля дітей організували до дрібниць – так, щоб кожен міг займатися улюбленою справою, розкрити свій творчий потенціал, удосконалювати корисні вміння й навички. Хтось займався бісероплетінням чи вишивкою, інший вивчав ази фоторедагування, хлопці відточували майстерність володіння м’ячем під час гри у футбол, юні танцюристи,

TT КРЕАТИВНО

УКРАЇНОМОВНІ ТАБОРИ «БОМБЕЗНИЙ GOCAMP» ДІЮТЬ ДЛЯ ШКОЛЯРІВ БЕРЕГІВЩИНИ 12 серпня у Чернівецькій та Закарпатській областях стартували україномовні табори «Бомбезний GoCamp» для дітей із румуно- та угорськомовних родин, які триватимуть до 23-го числа. Літні кемпи реалізуються завдяки Фінському проєкту підтримки реформи української шкільної освіти «Навчаємося разом» та МОН України. Нацменшини цьогоріч зіткнулись із двома ключовими змінами: українська стане мовою викладання всіх предметів у середній школі, а володіння

англійською буде необхідне для вступу в наші ВНЗ (на рівні В1). Із 2023-го ці мови стануть обов’язковими для отримання середньої та вищої освіти в Україні. Саме тому ГО «Global Office» організувала перші двомовні табори. Впродовж двох тижнів 50 учителів та тренерів допоможуть безкоштовно «прокачати» українську, а 15 іноземних волонтерів мотивуватимуть дітей не боятись говорити зі світом англійською. Як розповіла нам активістка «GoGlobal» Ольга Юр’єва, на Закарпатті літні табори проходять у чотирьох ЗОШ

TT АНОНС

«КАРАВАН ДРУЖБИ» Проєкт «Караван дружби» – це реабілітаційні тематичні виїзди дітей по Україні, спрямовані на соціальну інтеграцію та всебічний розвиток. Найближча подорож – на Закарпаття. Так, 19 – 24 серпня в с. Шаяни Хустського району відбудеться 21-й «Караван дружби» «Освітні технології», розрахований на командну роботу між учителем та школярами, які захоплюються альтернативними варіантами освіти. Проєкт охоплює і творчість, і технічні навички. Тут навчаться створювати відеоролики з основних предметів, а також цікаві навчальні мультимедійні фрагменти та анімації. Найкращі матеріали просуватимуться школам дистанційної освіти. А з 25 по 29 серпня в цьому ж селі буде наступний «Караван», присвячений кулінарній тематиці. Це сучасна арт-платформа для гастроекспериментаторів та справжніх гурманів, які люблять оригінально та з користю проводити

співаки й актори реалізовували таланти на вечірніх концертах, спеціально для модниць діяв клуб краси та моди. Всі могли знайти заняття до душі. Чи не основна мета табору – відірвати дітей від звичних смартфонів і ґаджетів, навчити підростаюче покоління мистецтву живого спілкування й дружби. Керівництво СТОВ «АгроЛучки», ТОВ «Берегівське ХПП» та дирекція Українського аграрного холдингу задоволені, що відпочинок, подарований підприємством, приніс дітям позитивні враження й залишив по собі приємні незабутні спогади. Валентина СМАЛЬ

Берегівщини (в селах Яноші, Великі Береги та Свободи) та в українській гімназії в райцентрі. Загалом охоплено 375 угорськомовних школярів. Педагогів відбирали з цілої України на конкурсній основі, а потім у Києві для них організували навчання. Розробили й спеціальну методологію. Заняття відрізняються від типових класних уроків: мови вчать через руханки, ігри та квести. Нагадаємо, що літні кемпи є своєрідним продовженням таборів «БомбеЗНО», що відбулися з 25 по 28 березня на Закарпатті та в Чернівецькій області. Але тоді це була експрес-підготовка до ЗНО з української мови і літератури для випускників шкіл із угорською та румунською мовами навчання. Оксана ШТЕФАНЬО

ПРИБУДЕ НА ХУСТЩИНУ

вільний час. До складу групи ввійшли діти та дорослі, які займаються кулінарією фахово. Учасниками заходів стануть підлітки від 11 до 17 років із Луганської та Донецької областей, а також із Харкова й Одеси, зокрема внутрішньо переміщені особи та з інвалідністю. Вони матимуть спортивні заняття, відвідають термальні джерела, вивчать місцеві пам’ятки, підприємства та ферми, а також важливі основні моменти з права та антикорупції. І, звичайно ж, отримають корисні знання та досвід у вибраній тематиці. Саме тому «Каравани дружби» продукують сприятливі умови для залучення інвестицій у регіони, зокрема в туристичну сферу, та популяризацію українських місцевостей серед усіх зацікавлених подорожами. Додамо, що це – одна з частин проєкту «Генерація UA», що реалізовується за ініціативи Дитячого фонду Німеччини та МБФ «Жовто-блакитні крила» за фінансової підтримки Німеччини.

TT ЗІБРАННЯ

КЕРІВНИК ОДА ЗУСТРІВСЯ З ЧЛЕНАМИ МІЖКОНФЕСІЙНОЇ РАДИ Цього четверга в колонному залі ОДА відбулася зустріч голови облдержадміністрації Ігоря Бондаренка з членами Міжконфесійної духовної ради Закарпаття. «Дуже приємно, що духовенство – сповідники різних напрямів християнства, різних національностей – об’єдналися, причому без нав’язувань влади, для співпраці», – зазначив, відкриваючи зібрання, І. Бондаренко. Він подякував членам ради за зусилля, які вони докладають для утвердження міжконфесійного миру, спокою в краї. Старший єпископ, голова Союзу вільних церков християн євангельської віри України, головуючий Міжконфесійної духовної ради Закарпаття Василь Райчинець запропонував розпочати знайомство зі спільної молитви. Опісля він поінформував керівника ОДА про діяльність ради, наголосивши

на важливості співпраці влади і церкви, та звернув його увагу на проблему відсутності релігійної тематики на місцевому телебаченні. Керуючий Мукачівською єпархією Української православної церкви митрополит Феодор попросив очільника області посприяти у спрощенні процедури усиновлення дітей. Під час зустрічі, в якій узяли участь заступник голови ОДА Ярослав Галас і начальник управління національностей та релігій Йосип Резеш, також обговорювали питання трудової міграції, складнощі визнання гуманітарної допомоги та фінансування церковних шкіл. Ігор Бондаренко дав доручення відповідним структурним підрозділам оперативно опрацювати пропозиції та зауваження, які прозвучали, інформує прес-служба обл­ держадміністрації.

ЩО, ДЕ, КОЛИ НА ВИХІДНИХ 16 – 18 серпня: «Групова виставка» в неформальній галереї «Коридор» (вул. Пархоменка, 7а, м. Ужгород).

17 серпня:  презентація дистанційної школи «Центр освіти «Оптіма» – почуєте, як допомогти дитині покращити результати в навчанні та ще багато цікавого. Початок о 18. 00 (конференцзал, вул. Новака, 20, м. Ужгород);  лекція Анни Комар (теорія пейзажу). Також художники розкажуть про свою практику (вхід вільний). Поч. о 18.00 (амфітеатр, м. Ужгород);  містична квест-екскурсія зі смолоскипами нічним замком (реєстрація, платно). Поч. о 22.00 (замок «Паланок», м. Мукачево);  «Бізнес по-жіночому: 4 правила, як не втратити жіночність». Початок о 10.00 («Чарда», Сторожниця, Ужгородський район).

17 – 18 серпня: «Шашлик-паті». Буде традиційний свинний із шиї, курячий, з яловичої печінки, з козятини й навіть із морепродуктів. А ще – файна палиночка, крафтове пиво й вино під музику. Поч. о 13.00 (Боздоський парк, Ужгород).

18 серпня:  відкрита екскурсія. Зустріч із художником Іваном Бровді. Збір о 18.00 (пам’ятник Кирилу й Мефодію, м. Мукачево);  концерт до Дня незалежності України. Поч. о 18.00 (площа, м. Іршава).

TT ЗНАЙ НАШИХ!

ОСВІТЯНИ ЗАКАРПАТТЯ ПЕРЕМОГЛИ В БОЛГАРІЇ У місті Варна (Болгарія) пройшли XV міжнародні змагання вчителів. В команді профспілки працівників освіти й науки України були й закарпатці. Радує, що всі представники профспілки освітян нашого краю стали призерами. З настільного тенісу вчитель із Виноградівщини Золтан Сіладі став чемпіоном серед команд та третій у індивідуальному турнірі; керівник шахового гуртка Підприємство ТОВ «Компанія Трейд Ойл» повідомляє про наміри щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами багатопаливної автозаправної станції №6 (БП АЗС №6), яка розташована за адресою: Закарпатська область, м. Берегово, вул. Богдана Хмельницького, 135а. Багатопаливна автозаправна станція №6 спеціалізується на прийманні, тимчасовому зберіганні та заправці автотранспорту бензином, дизельним паливом та зрідженим вуглеводневим газом. На БП АЗС №6 налічується 10 стаціонарних джерел викиду забруднюючих речовин (ЗР). Джерелами утворення ЗР є пункти зливу палива із автоцистерни в резервуари, природні втрати через запобіжні клапани резервуарів зберігання, пункти наповнення паливних баків та газових балонів автомобілів. Валові викиди забруднюючих речовин, які викидаються джерелами, становлять таку

Будинку школярів Мукачева Андрій Вачиля виборов «золото» в індивідуальних змаганнях із шахів та «срібло» – серед колективів. Другим із плавання був директор Берегівської ЗОШ №5 Олександр Фатула. Разом із ужгородкою Алісою Кочембою вони стали бронзовими призерами комбінованої єстафети з цього виду. У підсумку наша збірна зайняла третє місце. Сергій БАРАНЧИКОВ

кількість: неметанові леткі органічні сполуки, у т. ч. (бензин (нафтовий, мало сірчистий в перерахунку на вуглець), вуглеводні граничні С12-С19 (розчинник РПК-26611 і ін.) в перерахунку на сумарний органічний вуглець, пропан та бутан) – 1,489137 т/рік. Відповідно до Звіту за результатами робіт для потреб державної санітарно-епідеміологічної експертизи №22/301 від 02.02.2018р. санітарнозахисну зону для БП АЗС №6 встановлено розміром 20 м. Аналіз даних інвентаризації джерел викидів свідчить, що фактичні викиди ЗР значно менші, ніж нормативні гранично допустимі викиди. Зауваження та пропозиції громадських організацій та окремих громадян щодо намірів підприємства просимо надсилати в місячний термін до Берегівської районної державної адміністрації за адресою: 90200 Закарпатська область, м. Берегово, вул. Мукачівська, 6, тел. (03141) 4-32-09, E-mail: admin.bereg-rda@carpathia. gov.ua.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

НЗ

TT ОФІЦІЙНИЙ ВІЗИТ

Михайло РІВІС: «АВІАСПОЛУЧЕННЯ З ЧЕХІЄЮ НАМ ПОТРІБНЕ, ЯК ПОВІТРЯ»

14 серпня голова облради Михайло Рівіс та керівник облдержадміністрації Ігор Бондаренко прийняли делегацію краю Височина Чеської Республіки, яку очолювали гетьман краю Їржі Бєгоунек та голова уряду Височини й благодійного фонду «ВіЗа», член Постійної конференції Зденєк Кадлец. Участь у зустрічі взяв Генконсул ЧР у Львові Павел Пешек. І. Бондаренко подякував за потужну співпрацю із Закарпаттям і висловив сподівання, що вона й надалі розвиватиметься. «Ми були би вдячні, якби підприємці Чехії зголосилися інвестувати в розвиток області. З нашого боку гарантуємо підтримку й допомогу», – наголосив він. Михайло Рівіс зазначив, що загалом за 12 років співробітництва з Височиною вдалося на паритетних засадах реалізувати в нас понад 100 культурно-освітніх та інвестиційних проектів. Нинішнього року додасться ще 13, які зараз успішно здійснюються. Нині майже нема району, де б ця співпраця не залишила добрий «чеський слід». Керівник облради підкреслив, що для нас є дуже важливим запуск авіарейсів із

Ужгорода до Чехії. 25 червня 2019-го, в ході перемовин із представниками Комітету з питань територіального розвитку, публічного адміністрування та навколишнього середовища сенату парламенту ЧР та дипломатами, згадане питання обговорювали. Адже в цій країні налагодило свій бізнес багато закарпатців, чимало їх виїхало на заробітки. «Тому авіасполучення з Чехією потрібне нам, як повітря», – підсумував М. Рівіс та додав, що не менш важливим є відкриття Генерального консульства ЧР у нашому обласному центрі, про що керівництво облради, депутатський корпус клопотали неодноразово на різних партнерських зустрічах. Оскільки Височина є локомотивом нашої дружби, то закликав гостей підтримати ці важливі для

Закарпаття ініціативи й допомогти втілити їх у життя. Їржі Бєгоунек зазначив, що повітряний зв’язок із Ужгородом є важливим і для чеської сторони, бо добратися сюди через кордон непросто. А тому він готовий провести перемовини з міжнародним аеропортом міста Брно (ЧР), якщо для Закарпаття не принципово, з яким летовищем працювати. У відповідь Михайло Рівіс сказав: нам важливо налагодити авіаперельоти з Ужгорода

TT ЗАСІДАННЯ

РОБОТУ ВСІХ АВТОПЕРЕВІЗНИКІВ КРАЮ СЛІД ЛЕГАЛІЗУВАТИ Цієї середи з ініціативи депутата облради Романа Фурмана відбулося розширене засідання робочої групи з питань функціонування ринку пасажирських автомобільних перевезень. Провів зібрання, на яке запросили керівників багатьох причетних до цієї теми відомств, голова облради Михайло Рівіс.

Ішлося про необхідність забезпечення дієвого контролю за дотриманням учасниками дорожнього руху нормативів у сфері перевезення пасажирів та вантажів автотранспортом. Як відомо, в рамках чинного законодавства та плану заходів щодо боротьби з нелегальними перевезеннями, затвердженого урядом, на Закарпатті проводяться заходи, спрямовані на боротьбу з «нелегалами», а також щодо дотримання вимог режиму праці й відпочинку водіїв, наявності дозвільних документів у перевізників, здійснення габаритно-вагового конт­ ролю тощо. Серед них – рейдові перевірки на дорогах. За їх результатами управління Укртрансбезпеки в області протягом січня – липня виявило 4768 порушень! На

перевізників, які працюють за межами правового поля, склали 78 адмінпротоколів. Зазначалося, що в рейдах брали участь мобільні групи із залученням представників громадськості. Пасажири нарікали на зношеність автотранспорту в легальних перевізників, підвищення цін на послуги, відмову перевозити пільгові категорії.

У свою чергу офіційні перевізники скаржилися, що не витримують конкуренції й змушені закривати свої підприємства. Адже у вартість квитків входять станційні збори, податки тощо, відтак вони дорожчі. Звучало також, що чимало міських, приміських, міжміських внутрішньообласних і навіть міжобласних автобусних перевезень здійснюють в умовах, які важко назвати комфортними й безпечними для пасажирів. Автотранспорт – застарілий, частину автобусів, які називають маршрутками, переобладнали з вантажних «мікриків». Є факти, коли сидіння кріпляться просто до покриття підлоги. А нелегали нині часто виходять на найрентабельніших маршрутах, витісняючи перевізників, котрі працюють у законодавчому полі.

Наголошувалося й на тому, що маршрутки – це ніким не обліковані кошти, отож бюджети втрачають великі суми. А Укртрансбезпека має право лише скласти акт та надіслати його в транспортний департамент відповідного органу влади за місцем реєстрації перевізника. Обговорили учасники засідання й питання роботи служб таксі. Сьогодні на ринок області зайшло приблизно 5 таких – із комфортними умовами, сервісом, онлайн-замовленням, тож тут люди мають можливості вибору. Присутні вносили різні пропозиції. Одна з них стосувалася запровадження єдиного електронного вікна та квитка перевезення за прикладом європейських міст, де одразу висвічуватиметься, скільки перевозиться пасажирів і які суми насправді отримують перевізники та багато іншого цікавого. Підсумовуючи засідання, Михайло Рівіс наголосив: наше завдання – легалізувати роботу всіх автоперевізників. А для цього маємо виробити план дій на найближчий період. Зокрема провести рейди, за їх результатами напрацювати чіткі пропозиції, які слід внести на розгляд обл­ ради. А депутатський корпус звернеться до вищих органів державної влади щодо внесення змін до законодавства у сфері автотранспорту, запровадження ефективного контролю на ринку автоперевезень і приведення його до вимог євростандартів. Тільки так можна врегулювати сегмент пасажирських перевезень та унеможливити роботу на ринку «нелегалів». І ці зміни будуть на користь жителів краю.

Сторінка підготовлена за матеріалами виконавчого апарату облради

до ЄС та забезпечити аеропорт пожежною технікою європейського рівня, якої у нас, на жаль, нема, для прийому лайнерів «Боїнг». Водночас Павел Пешек поінформував, що повітряні рейси Львів – Прага почнуть виконувати вже з жовтня цього року. І Чехія й далі підтримуватиме євроінтеграційний курс нашої держави. Однак чеські підприємці побоюються вкладати сюди кошти через наявні ризики. Тому домашнє завдання для України – забезпечити

іноземному бізнесу гарантії і стабільність. Присутній на зустрічі перший заступник голови облради Йосип Борто висловив сподівання, що ці завдання вдасться виконати, бо новообраний Президент України робить усе, щоб зміцнити дружбу з державами Європи. Після чого підкреслив: транскордонне співробітництво для Закарпаття – у пріоритеті. На регіональному рівні як із Угорщиною, так і з Чехією взаємини є щирими, доброзичливими, успішними. І ми зацікавлені рухатись далі та розвивати співпрацю у сфері економіки, зокрема в галузі туризму. Та для цього маємо покращити умови перетину кордону, дороги, авіасполучення. Бо і для інвестора, і для туриста час є важливою складовою. Натомість головним посилом у промові Зденєка Кадлеца було бажання й надалі спрямовувати кошти фонду «ВіЗа» на проєкти, які будуть довго служити людям, та збереження принципу їх фінансування на паритетних засадах. Обговорили присутні й низку інших важливих питань. А на завершення традиційно зробили спільне фото на пам’ять.

TT КРУГЛИЙ СТІЛ

РОЗВИТОК РЕГІОНУ УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТ: ВІД НАМІРІВ – ДО ЧІТКОГО ПЛАНУ ДІЙ Про це 12 серпня йшлося на засіданні круглого столу з обговорення та напрацювання пропоз и ц ій щодо перспектив розвитку гірських територій Українських Карпат у контексті підготовки Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020 – 2022 роки – відповідно до указу Президента. Передбачається проведення 4-х регіональних круглих столів у Львівській, Івано-Франківській, Чернівецькій, Закарпатській областях та підсумковий у Києві. Організатори – Українська асоціація районних та обласних рад, яка впроваджує проєкт у партнерстві з Мінрегіоном та Посольством Республіки Польща. Участь у понеділковому заході взяли перший заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України В’ячеслав Негода, керівники нашого краю Ігор Бондаренко та Михайло Рівіс, депутати облради та інші посадовці, науковці тощо. У своїй промові М. Рівіс наголосив, що задум про напрацювання такого важливого документа щодо розбудови гірських територій був ініційований на Форумі місцевого розвитку, який проходив у Трускавці на Львівщині. Водночас керівництво та депутатський корпус Закарпаття, скориставшись можливостями транс­ кордонного співробітництва, почали порушувати це питання перед партнерськими регіонами сусідніх єврокраїн, аби гірські території мали шанс брати участь у програмах розвитку ЄС та отримувати його підтримку. «Сьогодні є нагода надати комплексне бачення розвитку цих територій до уряду, що дасть змогу вписати рядок про їх бюджетне фінансування, створивши відповідну дер-

жавну програму. Вона допоможе повернути наших заробітчан у родини й дасть їм можливість працювати на рідній землі», – підкреслив Михайло Михайлович. Детально про перспективи розвитку гірських територій Українських Карпат у контексті підготовки згаданої держпрограми розповів В’ячеслав Негода. Він наголосив, що йдеться про найбільший мікрорегіон України, до якого входять 4 області, де проживає майже мільйон осіб. Отож у держпрограмі мають бути відображені такі пріоритети, як забезпечення просторового розвитку регіонів, інвестиційна привабливість, розвиток традиційних і найбільш перспективних видів господарської діяльності, відновлення лісів, оптимізація структури ландшафтів, реалізація економічних проєктів, створення кластерів, а також екологічна безпека регіонів, підтримка історико-культурної спадщини, традиційних ремесел тощо. На чільному місці – розвиток транспортної і інформаційної інфраструктури. Своє бачення завдань щодо розвитку гірських територій Закарпаття презентували начальник профільного КУ Директорату регіонального розвитку Мінрегіону Алла Кінщак і директор департаменту економічного розвитку та торгівлі ОДА, крайовий депутат Денис Ман. Після чого вносилися пропозиції із залу. Усі слушні ініціативи Мінрегіон опрацює та винесе на широке обговорення.

НЗ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT ЖИВЕ СПІЛКУВАННЯ

TT ВІЗИТ

ІГОР БОНДАРЕНКО ЗУСТРІВСЯ

ОСОБИСТИЙ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН ПРОВІВ КЕРІВНИК ОДА 13 серпня голова обл­ держадмі­ ністрації Ігор Бондаренко провів особистий прийом громадян, на який прийшло 37 мешканців краю – кожен зі своїм наболілим. Зокрема допомогти у вирішенні житлового питання очільника Закарпаття просила мати десятьох дітей із Ужгорода. Громадяни також зверталися з клопотаннями про виділення земельних ділянок для військовослужбовців, надання матеріальної допомоги різним категоріям населення, забезпечення медикаментами та лікуванням тощо.

З ГЕНКОНСУЛОМ ЧЕСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ У ЛЬВОВІ

На всі порушені питання заявники отримали вичерпні відповіді та роз’яснення. Також керівник ОДА дав доручення відповідним структурним підрозділам облдержадміністрації щодо оперативного опрацювання та остаточного вирішення порушених проблем. Окремі з них Ігор Бондаренко взяв під свій особистий контроль.

активізувати роботу з розшуку зниклого громадянина вашої країни. Щодо будівництва на Боржавській полонині – нині ми вивчаємо ситуацію. Турецька фірма, яка отримала дозвіл на це, вже вклала чимало коштів у розбудову інфраструктури регіону, сплачує оренду за землю. Водночас є застереження щодо екологічності проекту. Детально вивчити питання має створена робоча група. Після цього й прийматимемо остаточне рішення, яке має бути в інтересах місцевих громад, загалом краю і держави. Також сподіваюся на пожвавлення ділових взаємин нашої області з чеськими землями. Для цього пропоную провести спільний економічний форум. Генеральний консул, у свою чергу, подякував за інформацію і запропонував активізувати й студентські зв’язки між вишами Чехії та Закарпаття. Після обміну пам’ятними подарунками сторони домовилися про пожвавлення діалогу.

TT ВІЗИТ

TT ДОМОВИЛИСЯ

СПЕЦІАЛЬНА МОНІТОРИНГОВА МІСІЯ ОБСЄ ПОБУВАЛА В ОБЛАСТІ

ЗАКАРПАТСЬКІ ДІТИ ВІДПОЧИВАТИМУТЬ НА МОРІ В ХОРВАТІЇ Про це домовилися під час зустрічі в четвер голова обл­ держадміністрації Ігор Бондаренко та почесний консул Республіки Хорватія в Західному регіоні України Віталій Запухляк. Офіс дипломата діятиме в Івано-Франківську, тож І. Бондаренко запропонував розглянути можливість відкриття представництва Хорватії і в Ужгороді, оскільки закарпатці – часті гості цієї країни. В. Запухляк поінформував керівника ОДА про плани своєї роботи, запевнивши, що завжди на зв’язку і готовий допомогти в реалізації ініціатив краян. Він наголосив на спорідненості історії, менталітету, мови українців і хор-

13 серпня голова облдержадміністрації Ігор Бондаренко прийняв Генерального консула Чеської Республіки у Львові Павела Пешека. Дипломат привітав І. Бондаренка з призначенням на посаду й побажав плідної праці. Відтак звернувся з проханням зустрітися з віце-головою сенату Чехії, який прибуде на Закарпаття у вересні. Також високий гість порушив питання активізації роботи з розшуку зниклого в січні 2013-го в горах Воловеччини громадянина ЧР Ондрея Дубанського й поцікавився планами влади щодо будівництва на полонині Боржава вітрової електростанції.

– Щиро вдячний за ваш візит до Ужгорода, – сказав Ігор Бондаренко. – Чехія дуже близька закарпатцям, і ми високо цінуємо вашу допомогу нашому краєві. Звісно, я радо зустрінуся з віце-головою сенату Чеської Республіки для обговорення подальших планів співпраці. Новому керівнику обласної поліції я доручу

ватів, реалізації спільних проектів, зокрема щодо реабілітації дітей зі сходу України в Хорватії.

– Ми пропонуємо включити до програми вашої діяльності й організацію відпочинку закарпатських дітей у цій балканській країні, – звернувся до гостя Ігор Бондаренко. – У нас є чимало обдарованих учнів із малозабезпечених, багатодітних родин, яким хоче допомогти обласна влада. Відпочинок на морі в Хорватії буде доброю нагодою для них відновити сили, оздоровитися, побачити культуру іншої країни. Віталій Запухляк прийняв таку пропозицію і запевнив, що докладе всіх зусиль, аби втілити її в життя.

В середу в камінному залі облдержадміністрації Ігор Бондаренко зустрівся з делегацією Спеціальної моніторингової місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі, до складу якої увійшли керівник Івано-Франківського відділення СММ ОБСЄ Девід Піге, спостерігач Денеш Декань, офіцер відділу безпеки Анатолій Дзізінський. Голова ОДА привітав високих гостей і подякував за візит, висловивши сподівання на дружні робочі стосунки. Керівник делегації Девід Піге зазначив, що в них уже склався хороший рівень співпраці з Закарпатською облдержадміністрацією, і завданням місії є допомога у вирішенні проблем. Візитери цікавилися можливими шляхами вирішення екологічних проблем Солотвинського солерудника, який нині становить загрозу для всього Дунайського басейну. Вже розроблена програма його реабілітації, і для її впровадження потрібна допомога влади.

Оскільки завданням місії Організації з безпеки і співробітництва в Європі є і спостереження за дотриманням прав людини, то порушили також питання унормування життя ромів у Берегові. Є інформація, що нині чимало мешканців тамтешнього табору потерпають від фізичного насильства, погроз, корупції під час виплат коштів на дітей.

– У нас є проблеми, і ми про них знаємо, – сказав Ігор Бондаренко. – Колись потужний Солотвинський солерудник свого часу штучно знищили, щоб прибрати конкурента аналогічного артемівського підприємства. Нині його потрібно відновлювати, він має економічну перспективу. Так само вкрай важливо зайнятися вирішенням екологічних загроз регіону, аби Дунай не став морем. Ми будемо боротися з цим. Відомо нам і про проблеми ромів, котрих у нашому краї чимало, причому не лише в Берегові. Обласна влада постійно приділяє увагу цій проблематиці. Я вдячний вам за зустріч, надану інформацію, яка буде корисною в роботі.

TT БУЛО СВЯТО

ДНІ ДОБРОСУСІДСТВА

ПІДТВЕРДИЛИ ПРАГНЕННЯ РОЗВИВАТИ СПІВПРАЦЮ ЗАКАРПАТТЯ І ПІДКАРПАТСЬКОГО ВОЄВОДСТВА ПОЛЬЩІ Схожість географічного розташування, історії, культури та економічних особливостей карпатських регіонів різних держав спонукає їх об’єднувати зусилля у вирішенні актуальних проблем. Ще одним кроком у цьому напрямі стали Дні добросусідства Україна – Польща в межах Закарпатської області і Підкарпатського воєводства, які цьогоріч вдруге відбулися у двох краях. Так, 9 серпня в с. Мучне (Польща) пройшла міжнародна конференція «ІІ Карпатські дні добросусідства – зустріч карпатських регіонів». Участь у ній узяли маршалек Підкарпатського воєводства Владислав Ортил, воєвода Єва Леніарт, голова Закарпатської облдерж­ адміністрації Ігор Бондаренко, виконувач повноважень голови облради Йосип Борто. Після вітального слова В. Ортила до присутніх звернувся очільник нашої ОДА. Він зауважив, що вже багато років добросусідські стосунки об’єднують Закарпаття і Підкарпатське воєводство. Окремо відзначив позитивні зрушення у підтримці ініціативи щодо розбудови українсько-польського кордону та відкриття ПП «Луб-

ня – Волосате» (Для початку обговорили варіант із графіком роботи по кілька днів на тиждень). Проводяться соціальноекономічні дослідження щодо відкриття цього пункту пропуску та впливу на прилеглі території, вже передбачені бюджетні кошти на розроблення проекту його будівництва. «Сподіваємось, що наші з вами спільні зусилля незабаром дадуть змогу мешканцям прикордонних територій вільно подорожувати, досліджувати нові туристичні маршрути на набувати нових

знань про культурно-історичну спадщину Польщі та України», – сказав І. Бондаренко. В рамках конференції відбулася дискусія, під час якої керівник області відзначив: у ході співробітництва в надрегіональному карпатському вимірі Закарпаття має на меті підвищити рівень своєї конкурентоспроможності. Опісля Ігор Бондаренко зустрівся з воєводою та маршалеком Підкарпатського воєводства. Вони обговорили найактуальніші питання співпраці регіонів.

TT ДО ТЕМИ

ЧЕРЕЗ «ЛУБНЮ – ВОЛОСАТЕ» ЗА ТРИ ДНІ ПРОЙШЛИ ПОНАД 1600 ГРОМАДЯН

Під час Днів добросусідства Закарпаття і Підкарпатського воєводства 8 – 10 серпня на українсько-польському кордоні діяв тимчасовий пішохідно-велосипедний перехід «Лубня – Волосате». За три дні можливістю потрапити в сусідню країну скористалися 1617 осіб (818 перейшли до України і 799 – до Польщі). Цікаво, що поляків серед подорожуючих було удвічі більше, ніж наших співвітчизників. Перші 505 разів заходили до нас і 482 рази поверталися додому, українці ж перетинали кордон, відповідно, 297 і 284 рази. Серед тих, хто пройшов через ПП «Лубня – Волосате», траплялися й громадяни Німеччини, США, Чехії, Словаччини, Італії, Норвегії, Росії, Швеції, Румунії та Угорщини.

А 10 серпня учасників Днів добросусідства з хлібом-сіллю зустрічали вже в нас, на пішохідно-велосипедному переході «Лубня – Волосате». Його напередодні спеціально відкрили на три дні для охочих побувати в сусідній країні. Тут гостям презентували рекреаційно-туристичні можливості Ужанського національного природного парку. Особливо наголошувалося на важливості запровадження постійної роботи тутешнього ПП для розвитку прикордонних територій та створення українсько-словацько-польського турмаршруту протяжністю 140 км. Затим делегації переїхали в село Вишка, де відвідали діючу Свято-Михайлівську дерев’яну церкву – пам’ятку архітектури національного значення, збудовану в 1700-му. Вони ознайо-

милися з історією храму та його святинями, зокрема кількасот­ річним Євангелієм. Відтак в урочищі Красія у «Alpen House» гостей народними композиціями зустріли юні музиканти, а господарі презентували принади туркомплексу та культурно-рекреаційний і економічний потенціал Закарпаття. Під час офіційної частини свята керівники делегацій двох країв підписали Програму спільних дій на 2020 рік. Після обміну пам’ятними подарунками учасники Днів добросусідства на витягу піднялися на вершину Красії. Там мали оглядову екскурсію та гірський пікнік – могли скуштувати закарпатські смаколики і напої, а гарний настрій усім створив народний фольклорний ансамбль «Маки».

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

6 ПО ДІЛУ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

НЗ

TT АНАЛІЗ

ПЛЮСИ ТА МІНУСИ ТРУДОВОЇ МІГРАЦІЇ ДЛЯ ДЕРЖАВ, КОТРІ ПРИЙМАЮТЬ І «ВІДПРАВЛЯЮТЬ» ГАСТАРБАЙТЕРІВ, НА ПРИКЛАДІ ЧЕХІЇ ТА УКРАЇНИ

Т

рудова міграція є складним соціально-економічним явищем, яке існує з найдавніших часів. Ще мій дідусь розповідав, як після закінчення Другої світової війни його батько разом із іншими односельчанами їздив працювати на північ Франції, заробив там багато грошей. А його брат подався аж до далекої Австралії, одружився там і лише в гості приїжджає в Україну.

5 – 10 МІЛЬЙОНІВ УКРАЇНЦІВ ЛЕГАЛЬНО ПЕРЕБУВАЮТЬ ЗА РУБЕЖЕМ

Багато українців, як і представників інших націй, шукали й шукають роботу за кордоном. А причина – можливості кращого заробітку. Адже люди завжди прагнуть кращого, а все, як відомо, пізнається в порівнянні. Саме тому ліпша платня й умови праці та перспективи кар’єрного зростання є основними факторами в прийнятті рішення спробувати трудовлаштуватися за рубежем. Скільки наших співвітчизників сьогодні працює за кордоном – точно відповісти важко. Адже статистику ускладнює сезонність та часто нелегальність такої міграції. За інформацією Міністерства закордонних справ, від п’яти до десяти мільйонів українців щороку легально перебувають за межами країни. Але цифра ця щодня змінюється: одні повертаються, другі їдуть, а треті залишаються там на постійне проживання. Дані МЗС, Держстату, Міжнародної організації з міграції іноді дуже сильно відрізняються. Для полегшення ведення статистики та її збору в різних державах створюють спеціальні органи, проводять соцопитування. Використовують і дотичну інформацію, тобто кількість виданих дозволів на працю, людей, що перетинають кордон, та ін. На основі отриманих різними шляхами статистичних даних у масмедіа все частіше з’являються публікації на тему трудової міграції. Але ставлення до неї у ЗМІ може бути діаметрально протилежним. Причому нерідко зустрічається один

із найулюбленіших прийомів сучасної журналістики – перебільшення. Відповідно для підсилення ефекту від публікації чи телепередачі трудова міграція описується або як абсолютне зло для економіки, або як єдина можливість «виживання» в наших складних умовах. Одні називають заробітчан «жертвами» економічної політики, а інші – егоїстами, котрі не хочуть платити податки та підтримувати Україну. Хоча насправді це явище неоднозначне та має свої плюси й мінуси як для країни, яка приймає трудових мігрантів, так і для держави – постачальника робочих рук.

ЗАКАРПАТТЯ – ЛІДЕР ІЗ ЗАРОБІТЧАНСТВА За статистикою, найбільша кількість українських трудових мігрантів – із західних областей України. Закарпаття вважається лідером у відсотковому співвідношенні тих, хто виїхав на роботу за кордон, до загальної чисельності населення. Однією з найпривабливіших держав для наших гастарбайтерів, згідно з соціальними опитуваннями, є Чехія. Серед краян-заробітчан найбільше людей перебувають саме на «чеських стройках» та тамтешніх заводах. Ті, котрі поїхали туди одними з перших після розвалу Союзу та відкриття кордонів, зараз організували в Празі свої фірми з надання послуг по працевлаштуванню для закарпатців, і щороку ними користується кілька тисяч осіб. Там допомагають оформити необхідні папери, знаходять роботу й навіть організовують доставку бажаючих трудитися в Чехії – звісно, за хорошу винагороду.

TT СПІВПРАЦЯ

В ОБСЕРВАТОРІЇ НА ГОРІ ПІП ІВАН

ВИВЧАТИМУТЬ КЛІМАТ – УЖЕ ВСТАНОВИЛИ СУЧАСНЕ ОБЛАДНАННЯ Упродовж на­ступних двох років українські та польські науковці вивчатимуть клімат на горі Піп Іван (Рахівщина), використовуючи сучасний смарт-датчик погоди. Його встановили в межах проєкту з відновлення астрономічної обсерваторії, який втілює Прикарпатський національний університет ім. В. Стефаника разом із Варшавським університетом. Прилад автоматично реєструватиме температуру, хмарність, вологість, силу й напрям вітру. Вивчаючи ці показники, науковці визначать, який тип астрономічного телескопа потрібно встановити на г. Піп Іван. Обладнання належить астрономічній обсерваторії Варшавського університету та передане українським партнерам у безоплатне користування. Також на базі міжнародного наукового центру «Обсерваторія» реалізується пілотний проєкт із порятунку туристів. Він, на думку ректора ПНУ Ігоря Цепенди, має стати центром рятувальних операцій для всіх країн Карпатського регіону, які зможуть об’єднати свої зусилля. Також обсерваторія на горі Піп Іван після відновлення зможе стати важливим осередком наукових досліджень як для українських, так і для іноземних учених, інформує МОН.

Попит чеських фірм на іноземних працівників збільшується відповідно до зростання економіки. Але квота на прийом українців, надана урядом ЧР, його не задовольняла. Тому гастарбайтери часто користувалися не зовсім чесними схемами, аби влаштуватися в Чехії, – відкривали візу в Польщу, де квота була значно вищою, з подальшим переїздом. Щоб припинити ці маніпуляції, а також задовольнити реальні потреби економіки в робочих руках, уряд Чехії у 2018-му збільшив квоту на прийом українців до 19,6 тисячі на рік, тобто майже втричі порівняно з попередньою нормою. Адже в країні практично немає безробітних, економіка росте й потребує додаткових працівників, а за рахунок трудових мігрантів є чудова можливість ліквідувати дефіцит кадрів. За неофіційними даними, «в сезон» у ЧР працює понад мільйон українців, із яких майже половина – закарпатці.

ГАСТАРБАЙТЕРИ ТОРІК ПЕРЕКАЗАЛИ В УКРАЇНУ 11,6 МІЛЬЯРДА ДОЛАРІВ! Що стосується негативного ставлення до трудової міграції,

то ці стереотипи переважно існують серед народу й нав’язані масмедіа. Відтак чехи вважають, що мігранти забирають у них робочі місця, а населення України звинувачує гастарбайтерів у небажанні піднімати економіку своєї держави та ухиленні від податків. Але чи це справді так? За даними НБУ, обсяг грошових переказів із-за кордону у 2018-му становив 11,6 млрд доларів (!), а скільки мільярдів було привезено заробітчанами особисто – взагалі неможливо порахувати. І всі ці кошти витрачені в Україні, влилися в її економіку. А, як відомо, в ціну товарів та послуг закладено податок на прибуток, ПДВ та інші податки і збори. Таким чином ті, хто працює за рубежем, автоматично їх сплатили. То як після цього звинувачувати їх в ухиленні? МВФ навіть назвав трудову міграцію важливою причиною зростання зарплати в Україні.

ЧЕХИ ВВАЖАЮТЬ, ЩО ПРИЇЖДЖІ ЗАБИРАЮТЬ У НИХ РОБОТУ, АЛЕ… Щодо невдоволення чеського населення, то заробітчани справді займають багато

вакансій, але це переважно ті роботи, які місцеві виконувати не хочуть. А крім того, наші частіше отримують меншу оплату за аналогічну працю, ніж чехи. На макроекономічному рівні плюси ще більш явні. Адже зростання ВВП сильно гальмує дефіцит робочої сили, тому для Чехії залучення трудових ресурсів із-за кордону є стратегічним рішенням. Щодо економіки України, то при високому безробітті (Утім, нині на Закарпатті маємо зворотну пробрему – частенько не вистачає фахівців на місцевих заводах і фабриках, фермерам бракує бажаючих збирати урожай тощо. – Ред.) і дефіциті бюджету вливання закордонної валюти та тимчасове працевлаштування населення теж є непоганим рішенням. Звісно, за умови, що це саме тимчасове явище – до періоду створення в країні власних нових робочих місць. А отже, цей союз на теперішньому етапі є взаємовигідним. Звичайно, трудова міграція має і свої мінуси. В першу чергу це стосується «нелегалів». Але при грамотній міжнародній політиці і співпраці між Чехією та Україною, цей мінус, як і інші, можна змінити й перетворити на плюс. Анастасія МОШКОЛА, економістка

 Від редакції. «Новини Закарпаття» готові висвітлити й інші точки зору на трудову міграцію. Бо, як не крути, питання лежить не тільки в економічній площині. Є ще діти, котрі ростуть без батьків і яким брак уваги та любові компенсують щедрими подарунками. Є розбиті сім’ї. Є так зване «вимивання мізків» із нашої країни та кваліфікованих кадрів, підготовлених за державні кошти… Ну і багато інших проблем. Пишіть на адресу редакції або «електронкою» – надрукуємо.

ОГОЛОШЕННЯ орендодавця – Служби автомобільних доріг у Закарпатській області про намір передати в оренду об’єкт державного майна, щодо якого надійшла заява Дані про об’єкти, щодо яких надійшли заяви про оренду максивартість замально реєстро- місцезмайна за гальна можнайменування вий номер нахонезалежплоща, ливий майна дження ною оцін2 м строк кою, грн оренди вбудоване 25449824, Служба приміщення Державне автомобільних доріг у вул. Сопершого поверху агентство Закарпатській області, бранецьбудівлі інженер- 25449824.3 2 роки автомоЗакарпатська область, ка, буд. 22,1 152655,00 но-лаборатор- АААЖИЕ620 364 дні більних до- м.Ужгород, вул. Собра39, м. ного корпусу ріг України нецька,39 Ужгород (літ. А) (поз.58 за Тел.: (0312) 61-32-12 планом) Балансоутримувач (код Назва за ЄДРПОУ, назва, юриоргану дична адреса, контакуправління тний телефон)

мета використання

для розміщення офісних приміщень

Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом десяти робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 88000 м.Ужгород, вул. Собранецька, буд. 39; тел. (0312) 61-32-12, факс (0312) 61-31-48. Заяви подаються в окремому конверті із надписом «Заява про оренду» із зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на один об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

Комунальна установа «Управління спільною власністю територіальних громад» Закарпатської обласної ради повідомляє, що у відповідності до статті 7 Закону України «Про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність в Україні» та рішення Закарпатської обласної ради від 26.05.2011 №240 «Про затвердження Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності для оцінки майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області», з наступними змінами та доповненнями, з урахуванням рішення Закарпатської обласної ради №1482 від 16.05.2019 «Про припинення (реорганізацію шляхом перетворення) комунальних закладів охорони здоров’я Закарпатської обласної ради», задля визначення ринкової вартості нерухомого майна 19.07.2019 було оголошено інформацію щодо конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (обласної комунальної власності). Конкурс відбувся

5.08.2019 в порядку, визначеному Положенням та умовами конкурсу. Комісією проведено засідання, в ході якого визначено часткових переможців, як таких, що надали найбільш вигідну пропозицію з приводу оцінки майна обласної комунальної власності, а саме: 1) ПП «Бізнес-Експерт», код ЄДРПОУ 36254940, згідно з позиціями в оголошенні щодо закладів охорони здоров’я – 7, 9, 11, 14, 16, 18, 20, 23, щодо інших об’єктів, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (обласної комунальної власності), позиція – 1, 2) ПП «Експерт-центр», код ЄДРПОУ 22081737, щодо інших об’єктів, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (обласної комунальної власності), позиція – 3, 3) ПКП «Консульт», код ЄДРПОУ 22080413, згідно з позиціями в оголошенні щодо закладів охорони здоров’я – 1-6, 8, 10, 12-13, 15, 17, 19, 21-22, щодо інших об’єктів, що належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області (обласної комунальної власності), позиція – 2.

НЗ

У ФОКУСІ 7

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

В УжНУ ЗІБРАЛИСЯ НАЙКРАЩІ АЙТІШНИКИ НА МІЖНАРОДНУ ЛІТНЮ ШКОЛУ З ПРОГРАМУВАННЯ

В

УжНУ днями завершилася вже четверта Міжнародна літня школа з програмування, яка стає дедалі популярнішою, адже цьогоріч зібрала рекордну кількість учасників. Загалом до Ужгорода приїхали майже півтори сотні студентів-програмістів, тренерів та лекторів із України й Грузії, повідомляє медіацентр УжНУ. В обласному центрі Закарпаття знову зібралися команди близько двох десятків українських вишів із Вінниці, Дніпра, Запоріжжя, Києва, Львова, Одеси, Сум, Тернополя, Харкова. Крім того, як і минулого року, у Школі взяли участь і студенти з Грузії під керівництвом професора Теодора Заркуа. Також із уже досвідченішими й іменитими мірялися школярі з Хуста й Ужгорода. На відкритті масштабного заходу айтішників ректор УжНУ професор Володимир Смоланка зауважив, що його проведення стало традицією, тому надалі уявити серпневий Ужгород без Міжнародної школи з програмування буде важко. «Я зайшов у цей зал і подумав, що якби працював HR або рекрутером «Google», «Facebook» чи якоїсь іншої великої IT-компанії, то точно приїхав би сюди агітувати, аби ви прийшли в мою фірму. І, мабуть, за ці сім днів точно

виконав би дворічний план рекрутингу», – сказав ректор і побажав учасникам цікавих інтелектуальних боїв, гарної культурної програми та позитивних емоцій під час перебування в місті над Ужем. Декан факультету інформаційних технологій УжНУ Ігор Повхан підкреслив, що цьогоріч учасників Літньої школи з програмування на третину більше, ніж у 2018-му. Така позитивна динаміка, за твердженням очільника підрозділу, простежується й на факультеті інформаційних технологій: наступного навчального року буде на 100 студентів більше, ніж минулого. Завідувач кафедри інформаційних управляючих систем та технологій УжНУ Олександр Міца наголосив, що в університеті зібралася вся інтеліген-

ція олімпійців-програмістів, які повинні захистити честь нашої держави на міжнародних змаганнях. І запропонував лекторам та учасникам Школи докласти зусиль, аби на чемпіонаті Південно-Східної Європи не дати шансів представникам інших країн. Дуже тепло програмісти зреагували на повідомлення О. Міци про успіхи українських учнів на Міжнародній олімпіаді з програмування: золоту медаль виборов Назар День-

га, срібні – Софійка Мельник та Андрій Куц (до підготовки якого має стосунок і викладач факультету інформаційних технологій УжНУ Сергій Вапнічний), бронзову – Максим Зуб. Усі вони є вихованцями заслуженого вчителя України Валентина Мельника. Упродовж восьми днів Школа проходила в уже тради-

цих тем. Переможці отримали грошові призи, а всі, хто долучився, крім навчання, мали можливість і гарно відпочити під час цікавих екскурсій Закарпаттям. У рамках Школи Володимир Смоланка також провів робочу зустріч із професором Теодором Заркуа, на якій обговорили розвиток співпраці між Ужгородським національним університетом та Європейським університетом у м. Тбілісі. Ректор нашого вишу В. Смоланка поставив свій підпис під угоду про співпрацю,

ційному форматі: щодня лектори пояснювали учасникам складні теми з програмування, після чого команди змагалися з розв’язування задач із

підписану ректором Європейського університету (м. Тбілісі) професором Лажою Канделакішвілі і передав йому запрошення відвідати УжНУ.

TT ЮВІЛЕЇ

І В 95 ПРОЯВЛЯЄ ГРОМАДСЬКУ АКТИВНІСТЬ, КЕРУЄ АВТОМОБІЛЕМ ТА ДОПОМАГАЄ ПО ГОСПОДАРСТВУ ВАСИЛЬ РАЦИН ІЗ СЕЛА ГРЕБЛЯ ІРШАВСЬКОГО РАЙОНУ

З

а часи журналістської діяльності мені довелося зустрічатися з багатьма старожилами. На запитання, що допомогло їм досягнути такого довгого віку, здебільшого відповідали: «Насамперед потрібно дякувати Богу. Завжди треба мати гарний настрій, бо негатив нас руйнує. А ще – слід багато рухатися і працювати».

ДОТЕПЕР ОЧОЛЮЄ ВЕТЕРАНСЬКУ ОРГАНІЗАЦІЮ Василь Рацин (на фото в центрі) із Греблі, що на Іршавщині, – якраз із цієї когорти. 8 серпня йому виповнилося 95. Вітати іменинника – з квітами, почесними грамотами та грошовими преміями – прийшли керівник апарату райдержадміністрації Олег Козенюк і голова райорганізації ветеранів України Петро Король. Василь Васильович дотепер очолює райорганізацію Товариства добровольців і учасників війни. При потребі сідає за кермо автомобіля, допомагає дружині по домогосподарству. Може залюбки приготувати обід або вечерю. Щодо їжі, то він ніколи ні від чого не відмовлявся. Навіть чарочку не проти перехилити. На видному місці у вітальні ми побачили фотографії різних років, грамоти, дипломи. На лацкані піджака – орден Вітчизняної війни першого ступеня, медалі «За відвагу» та «За перемогу над Німеччиною» тощо. Як з’ясувалося в ході розмови, найближчим часом Василь Рацин мріє відкрити сімейний музей. Уже назбиралося чимало рідкісних експонатів.

З ДРУЖИНОЮ РАЗОМ – УЖЕ 73-й РІК Цікаво було дізнатися, що разом із дружиною Євгенією Михайлівною в любові й дружбі

живуть уже сімдесят третій рік. Вона родом із Ільниці. Запримітив її, коли прийшла в Греблю до родичів. Друга зустріч відбулася в Ком’ятах на Святу неділю, а вже через півроку зіграли весілля. Із Божою поміччю разом виростили й виховали сина Василя й дочок Євгенію та Ольгу. Вже мають вісім внуків і шістнадцять правнуків. «Секрет злагоди простий, – усміхається Василь Васильович. – Треба любитися, поважати одне одного й завжди йти на поступки. Більше терпіння, довіри та гарних почуттів».

КОРЕКТИВИ В БІОГРАФІЮ ВНЕСЛА ДРУГА СВІТОВА В. Рацин народився 8 серпня 1924 року в селі Гребля. Після закінчення народної школи продовжив навчання в Іршавській горожанській. Березневі події 1939-го, коли наш край окупували угорські поневолювачі – науку перервали, повернувся до неї тільки з 1 вересня – вдалося закінчити два курси. У 1941 – 1944 роках працював на склозаводі в Шойовсентпетер в Угорщині. Після визволення Закарпаття Червоною армією добровільно пішов на фронт. «Бойовий шлях пролягав від Мішкольца з Угорщини в напрямку Кошице, – розповідає Василь Васильович. – Перше «хрещення» одержали під Кошицями. Після важкого кровопролитного бою місто взяли. Багато наших молодих хлопців

директора з господарських питань.

ПРІОРИТЕТ – ЗАХИСТ ІНТЕРЕСІВ ІНВАЛІДІВ І УЧАСНИКІВ ВІЙНИ

навічно залишилися спочивати на словацькій землі». Далі визволяли Катовіце, Водовіце, Рибнік, Уельс. Штурмом брали концтабір в м. Освенцім. Запеклі бої точилися на річці Одер. Прорвавши оборону, наші війська зайняли м. Ратибор. В одному наступальному бою Василя Рацина поранили, його відправили до госпіталю у Вельськ (Польща). Потім певний час проходив реабілітацію в оздоровчій роті. Коли видужав, знову попросився на фронт. Та на передовій недовго довелося воювати – дала про себе знати рана, і він потрапив знову в госпіталь – цього разу в м. Кросно в Польщі. Демобілізувався 29 травня 1945 року.

НА МЕБЛЕВІЙ ФАБРИЦІ В ІРШАВІ 800 ЧОЛОВІК ПРАЦЮВАЛИ У ДВІ ЗМІНИ Після звільнення в запас працював на лісопильному заводі в Іршаві. Потім влаштувався на місцевій меблевій фабриці, з якої його відправили

на навчання в м. Надвірне Івано-Франківської області. Тут одержав кваліфікацію майстра з деревообробки. Із 1959 по 1965-й трудився помічником майстра цеху з виготовлення нової моделі стільців. «Робота була цікава, – розповідає. – Ми постійно вдосконалювали виробництво. І попит на нашу продукцію повсякчас зростав. Тоді відкривалися нові навчальні заклади, медичні установи, Будинки культури та бібліотеки, магазини, які потребували ліжка, столи, стільці, стелажі, полиці. До нас зверталися також керівники держустанов із-за меж області. Продукція була затребувана. Тоді на підприємстві понад 800 чоловік працювали у дві зміни». Після перекваліфікації Василь Васильович став старшим інспектором Іршавського райсоцзабезу, звідки як інвалід ІІ групи пішов на пільгову пенсію. На запрошення директора Греблянської школи, вже будучи на заслуженому відпочинку, 16 років трудився заступником

У грудні 2010-го В. Рацина обрали головою правління Товариства добровольців Закарпаття – учасників війни. «Роботи було чимало, – розповідає. – Пріоритетом я обрав соціально-правовий захист інвалідів та учасників війни, учасників бойових дій та їхніх сімей. Контролював за наданням їм належних пільг. Ми завжди спираємося на підтримку й допомогу органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, водночас вишукуємо додаткові можливості для підтримки членів Товариства. Зокрема організували догляд волонтерів за немічними, хворими. Чималу допомогу надає райорганізація Товариства Червоного Хреста». Василь Васильович постійно бере участь у святкуванні днів пам’яті та примирення, Перемоги, Партизанської слави в селі Чорний Потік. На жаль, усе менше й менше залишається живих учасників Другої світової війни. Незважаючи на поважний вік, у Василя Рацина чимало задумів. Та найбільше полюбляє займатися сільським господарством. Є у них свої картопля, помідори, огірки, капуста, яблука, груші, виноград... Продукція – екологічно чиста. А відтак і про здоров’я дбає. Дай, Боже, прожити Вам, Василю Васильовичу, до ста красних літ. Міцного здоров’я, щастя та добра на многії і благії літа! Василь ШКІРЯ

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 19 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:05 Т/с «Галерея Вельвет».

10:50, 14:15, 00:00 Телепродаж 12:30 Д/ц «Аромати Південної Африки».

13:10 Бюджетники.

13:45 #ВУКРАЇНІ.

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

15:15 Х/ф «Грозовий перевал» 2 с.

16:30 Д/ц «Особливий загін».

17:30 Перша шпальта.

18:25 Тема дня.

19:30 Разом.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:30 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00 «Міняю жінку».

13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:20 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:15 «Секретні матеріали 2019».

20:45, 22:05 Х/ф «Свати».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:30, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:25, 12:25 Х/ф «Анж і Габріель».

13:50 Х/ф «Просто разом».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

ВІВТОРОК 20 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:10 Т/с «Галерея Вельвет».

10:50, 14:15, 00:00 Телепродаж 12:35 Д/ц «Аромати Південної Африки».

13:10 Країна на смак.

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

15:15 Своя земля.

15:30 Бюджетники.

15:55 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік».

18:25 Тема дня.

19:30 #ВУКРАЇНІ.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Наші гроші.

22:15 «Африка. Небезпечна реальність».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00 «Міняю жінку».

13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:20 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:15 «Секретні матеріали 2019».

20:45, 21:55 Х/ф «Свати».

23:05 Х/ф «Усі в захваті від Мері».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:50 Т/с «Вогнем і мечем».

10:50, 12:25 Х/ф «0* Казино Рояль».

14:05 Т/с «Дієві ліки».

15:50, 16:45, 00:50 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова 2».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:00 Kіds Tіme.

08:05 Х/ф «Дев’ять життів».

09:50 Х/ф «Стартрек».

12:10 Х/ф «Стартрек: Відплата».

15:00 Х/ф «Пункт призначення 3».

16:50 Аферисти в мережах 16+.

21:10 Х/ф «Завжди кажи «ТАК».

23:10 Х/ф «Знамення».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25, 10:10 Полігон.

08:35 Огляд преси.

09:25, 17:40 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 2 1 : 0 0 М а ш и н а часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Не дай себе обдурити.

10:50 Антизомбі. Дайджест.

11:15, 13:20, 16:20 Т/с «Контакт».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:55 Х / ф « Н а п р о лом».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова 2».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Гетьман».

08:00, 17:00 Хто зверху?

12+.

09:50 Т/с «Секретні матеріали».

12:50 Заробітчани.

21:00 Х/ф «Оптом дешевше».

23:00 Х/ф «2:22».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 10:10 Полігон.

08:40 ID JOURNAL. 09:20, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Ін­ формаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 2 1 : 0 0 М а ш и н а часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

23:15 «Собор на крові».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Теорія змови.

11:05, 13:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

12:45, 15:45 Факти. День.

14:00, 16:20 Х/ф «Тупий та ще тупіший».

16:40 Х/ф «Тупий та ще тупіший-2».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

21:25 Х/ф «Поліцейська академія-2: Перше призначення».

23:10 Х/ф «Ейс Вентура-2: Поклик природи».

20:20 Т е о р і я з м о в и Прем’єра.

21:25 Х/ф «Поліцейська академія».

23:20 Х/ф «Ейс Вентура. Детектив з розшуку тварин».

09:10 МастерШеф 12+.

15:50, 18:00 Х/ф «Із 13 в 30».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:50 Х/ф «Ціпочка».

21:00 Т/с «Кріпачка».

22:45 Т/с «Майор і магія».

09:30, 00:35 «Спогади».

10:20 «Актори-фронтовики».

11:05 «Моя правда».

11:50 Х/ф «Політ золотий мушки».

14:05 Х/ф «Танцюрист диско».

16:30 Х/ф «Без року тиждень».

17:45 Х/ф «Випадок у квадраті 36-80».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:45 Х/ф «Корпус генерала Шубнікова».

10:25, 1 9 : 3 0 Т/с «Смерть у раю».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50 «Таємниці світу».

13:25, 17:45 «Випадковий свідок».

14:00 «Речовий доказ».

14:40, 21:30 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Свідок. Агенти».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 21:50 Своя земля.

00:10 (НСТУ).

00:35 Спільно (НСТУ).

08:55 МастерШеф 12+.

15:05 Х/ф «Ціпочка».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:05 Х/ф «Відпочинок за обміном».

21:00 Т/с «Кріпачка».

22:45 Т/с «Майор і магія».

08:40 «Мультфільми».

09:00 «Телекрамниця».

09:30, 00:40 «Спогади».

10:20 «Володимир Івасюк. Ідеальне вбивство».

11:10 Х/ф «ІЗІ».

12:55 Х/ф «Зіта і Гіта».

15:40 Х/ф «Їх знали тільки в обличчя».

17:15 Х/ф «Ко ман дир щасливої «Щуки».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Розслідування».

10:30, 1 9 : 3 0 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Свідок. Агенти».

13:30, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:30 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Будьте здорові».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45, 10:00 (НСТУ).

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 1 0 : 5 5 , 22:00 UAМузика (НСТУ).

09:05 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

08:00, 0 8 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 10:55, 16:05, 22:00 UAМузика (НСТУ).

09:05 Кулінарне шоу «Енеїда «(НСТУ).

10:00 Марії Бурмаки «Но­ве та улюблене» (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 М/с «Вруміз».

11:55 Лайфхак українською (НСТУ).

12:15 Д/ц «Аромати Греції» (НСТУ).

12:40, 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

12:45 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Русинська родина.

13:40, 19:20 Тема дня.

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д/ц «Цікаво.com» (НСТУ).

15:25 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

16:10, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Дикі тварини» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 В Україні (НСТУ).

20:50 Наші гроші (НСТУ).

21:20 Романо джівіпен + Лайфхак українською (НСТУ).

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 19:25 Т/с «Опер за викликом-4».

14:55 Х/ф «Висота».

16:25 Х/ф «Відсіч».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

21:35 Т/с «Касл-5».

23:10 Х/ф «Земний Апокаліпсис».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар - 4».

14:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

10:10 Арсена Мірзоян а «Київ» (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 М/с «Вруміз».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40, 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

12:45 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Румунський теле­ кур’єр.

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д / ц « Ц і к а в о com.» (НСТУ).

15:25 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

16:05, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Дикі тварини» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 Спільно (НСТУ).

20:50 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

21:20 Ethno vіsіon.

21:50 Своя земля.

08:00 Х/ф «Життя на межі».

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

13:00 «Помста природи».

13:35 Х/ф «Подвійний дракон».

15:25 Х/ф «Морська пригода».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

20:30 Прем» єра! Т/с «Ментівські війни. Харків-2 ».

21:35, 23:10 Т/с «Касл5».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар - 4».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Віддай мою мрію».

23:20 Контролер.

15:30 Т/с «Жіночий лікар -3».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Віддай мою мрію».

08:00, 11:30, 14:30 Велоспорт.

09:30 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем. Чоловіки. Фінал.

13:00 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

15:45 Теніс. Відкрита першість Франції.

16:45 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

17:50 Новини.

17:55 - Теніс. Турнір Гренд Слем.

09:50, 17:00 Фестивалі планети.

10:20 Незвичайні культури.

10:50 Там, де нас нема.

11:50 Код доступу.

12:50, 00:35 Речовий доказ.

14:00 Правда життя.

15:05, 23:40 Заборонена історія.

16:00 Наглядачі заповідника.

18:00 Планета Земля.

18:55 Гучна справа.

19:55 Скарб.UA. 20:45 Фантастичні історії.

21:45 Горизонт.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

08:00, 11:30, 14:30, 16:30 Велоспорт.

09:30, 13:00 Теніс. Турнір Гренд Слем.

16:00 Ралі. ЧЄ.

17:50 Новини.

17:55 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

09:00 Незвичайні культури.

10:00, 17:05 Фестивалі планети.

11:00 Там, де нас нема.

12:00 Код доступу.

13:00, 00:35 Речовий доказ.

14:10 Правда життя.

15:10, 23:40 Заборонена історія.

16:05 Наглядачі заповідника.

18:05 Дикий Індокитай.

19:00, 20:55 Фантастичні історії.

20:00 Скарб.UA. 21:45 Горизонт.

22:45 Планета Земля.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

09:00 Х / ф « В и г н а нець».

12:15 Х/ф «Супербаба».

14:25 Х/ф «Вже приїхали?».

16:30 Х/ф «Хлопці з вулиці Пала».

19:00 Факти.

19:55 «Angry Bіrds 2: кіно».

08:55 Х/ф «Волл-стріт: гроші не сплять».

11:50 М/ф «Капітан лісу».

13:25 Х/ф «Манч».

15:25 Х/ф «Громобій».

17:25 М / ф « Л у д а ш Маті».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Коханий з майбутнього».

22:30 Х/ф «Три дні на вбивство».

12:00 Х/ф «Рука на мільйон».

14:30 Х/ф «Неможливе».

16:45 Х/ф «Аннаполіс».

19:00 Новини.

20:00 Х / ф « З о л о т о дурнів».

22:30 Х/ф «Орел чи решка».

TV JOJ 11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:10 Т/с «До побачення, бабусю!».

16:50 «Чехія та Словаччина має талант».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Професіонали 5».

14:15 «Таємниця моєї кухні».

15:00 Т/ж «Словацький фольклор».

15:30 Т/с «Гірський лікар 9».

16:15 «Історія».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Дай собі волю!».

22:00 Х/ф «Шпигунка».

00:45 Х/ф «Багато галасу з нічого».

12:20 Х/ф «Божевільна парочка».

14:30 Х/ф «Флаббер».

16:20 Х/ф «Мене звати Ніхто».

19:00 Новини.

20:00 М/ф «У пошуках Немо».

22:00 Х/ф «Вартові Галактики».

00:40 Х / ф « С п і л к а мертвих поетів».

TV JOJ 09:30, 14:10, 15:15 «Судові справи».

11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:10 Т/с «До побачення, бабусю!».

16:50 Музична програма «Чехія та Словаччина має талант».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т / с « 9 - 1 - 1 » : Служба порятунку».

23:40 Х / ф «Cила волі».

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Професіонали 5».

14:10 «Зведи дім, посади дерево».

14:50 Т/ж «Словацький фольклор».

15:20, 00:30 Т/с «Гірський лікар 9».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО в Словаччині».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Cправедливість».

10:25 Т/с «Наші сини».

11:30 Фольклорна програма.

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:20, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Т/ф «Крокодил».

14:20 Муз/ф «Буде весілля».

15:00 Д/с «Світ майбутнього».

15:55 Д/ф «Повстанські крила».

16:20 Угорський т/ж.

16:50 Д/с «Вікно до... Гамбурга».

18:00 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

20:50 Розіграш лотерей.

08:00, 11:00, 15:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Візерунок дня (Дойче Велле).

08:25 Територія спорту.

08:45 Європейське перепуття.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00 Д/ф.

11:20 Тук-тук, я малюк.

11:40 Романо лав.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Реформатський т/ж (угорською мовою).

12:30 З тижня на тиждень (угорською мовою).

14:00, 18:00, 20:10 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Мій тиждень.

19:30 Д/с.

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

21:50 Телевікторина «Завойовники» (угорською мовою).

22:35 Т/ж «Карта» (угорською мовою).

22:50 Католицький т/ж (угорською мовою).

23:20 Т/ж «Угорський ґазда» (угорською мовою).

09:30, 18:00 «Енциклопедія словацьких спільнот».

09:45, 17:20 «Життя в регіонах».

10:25 Т/с «Наші сини».

11:30 Д/ф «Легендарний народний музикант Самко Дудік».

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:20, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Т/ф «День народження в готелі».

14:55 Д/с «Світ майбутнього».

15:50 Д/ф «Обличчя та постаті: Александер Дубчек».

16:25 «Квартет».

16:50 Д/с «Вікно до... Мельбурна».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Югославія, погляд з іншого боку».

23:05 Х/ф «Голос для римського короля».

08:00, 11:00, 15:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 Візерунок дня (Дойче Велле).

08:25 Докладно.

08:35 Роман Сов’як - у мережі.

09:00, 14:00, 18:00, 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:20 Маю право.

11:35 Портрет видатних закарпатців.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/ж «П’ять континентів» (угорською мовою).

12:30 М/ф.

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Мистецький вимір.

21:30 Духовна година (угорською мовою).

23:00 Т / с « З а в т р а зустрінемось!» (угорською мовою).

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 21 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:10 Т/с «Галерея Вельвет».

10:55, 14:15, 00:00 Телепродаж 12:30 Д/ц «Аромати Колумбії».

13:10 Енеїда.

14:30 Д/ц «Аромати Перу».

15:15 Країна на смак.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:30 Наші гроші.

18:25 Тема дня.

19:30 Спільно.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Бюджетники.

22:15 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00 «Міняю жінку».

13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:20 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:15 «Секретні матеріали 2019».

20:45, 21:50 Х/ф «Свати».

22:50 Х/ф «Любов зла».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:50 Т/с «Вогнем і мечем».

10:50, 12:25 Х/ф «0* Куляста блискавка».

14:00 Т/с «Дієві ліки».

15:50, 16:45, 00:50 «Речдок».

ЧЕТВЕР 22 СЕРПНЯ

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова 2».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Гетьман».

08:10, 17:00 Хто зверху?

12+.

10:00 Т/с «Секретні матеріали».

13:00 Заробітчани.

21:00 Х/ф «Оптом дешевше 2».

23:00 Х / ф « П у н к т призначення 4».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 10:10 Полігон.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:20, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

23:15 «Собор на крові».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:05 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

12:20, 13:20 Х/ф «Ейс Вентура молодший».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

14:45, 16:20 Х/ф «Ейс Вентура. Детектив з розшуку тварин».

15:50, 16:45, 00:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т / с « С л і д ч и й Горчакова 2».

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини 08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:10 Т/с «Галерея Вельвет».

10:50, 14:15, 00:00 Телепродаж 12:30 «Аромати Колумбії».

13:10 UA:Фольк. Спогади.

14:30 «Аромати Перу».

15:15 Енеїда.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:25 Тема дня.

19:30 Перший на селі.

19:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

22:15 «Африка. Небезпечна реальність».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00 «Міняю жінку».

13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:20 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:15 «Секретні матеріали 2019».

20:45, 21:45 Х/ф «Свати».

22:45 Х/ф «Великий».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Вогнем і мечем».

11:10, 12:25 Х/ф «0* Живеш тільки двічі».

14:00 Т/с «Дієві ліки».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

23:50 Т/с «Гетьман».

08:30 Х/ф «Гербі: шалені перегони».

10:10 Т/с «Секретні матеріали».

13:10 Заробітчани.

17:00 Хто зверху? 12+.

21:00 Х/ф «Твої, мої і наші».

22:50 Х/ф «Пункт призначення 5».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Світла енергія.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10 Полігон.

11:10, 1 2 : 2 5 , 1 3 : 1 0 , 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:15 Євроінтеграція сила можливостей.

19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт.

11:50, 13:20 Теорія змови.

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

16:55 Х/ф «Ейс Вентура-2: Поклик природи».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

21:25 Х/ф «Поліцейська академія-3: Знову на навчання».

23:05 Х/ф «Тупий та ще тупіший».

08:40 МастерШеф 12+.

15:10, 18:00 Х/ф «Відпочинок за обміном».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:45 Х/ф «Розлучен­ ня по-американ­ ськи».

21:00 Т/с «Кріпачка».

22:45 Т/с «Майор і магія».

08:40, 09:30 «Мультфільми».

09:00 «Телекрамниця».

09:50, 00:40 «Спогади».

10:50 «Богдан Ступка. Забудьте слово «смерть».

11:40 «Моя правда».

12:30 Х/ф «Лісова пісня».

14:15 Х/ф «Як вийти заміж за короля».

15:45 Х/ф «Випадок у квадраті 36-80».

17:10 Х/ф «Балада про доблесного лицаря Айвенго».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Їм було дев’ятнадцять».

10:35, 1 9 : 3 0 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Будьте здорові».

13:25, 17:45 «Випадковий свідок».

14:00 «Речовий доказ».

14:45, 21:30 Т/с «Хейвен».

14:25, 16:20 Х/ф «Напролом».

16:45 Х/ф «Танго і Кеш».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі. Дайджест.

21:25 Х/ф «Поліцейська академія-7: Місія у Москві».

09:30 МастерШеф 12+.

15:50, 18:00 Х/ф «Розлучення поамериканськи».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:45 Х/ф «Освідчення».

21:00 Т/с «Кріпачка».

22:45 Т/с «Майор і магія».

10:30 «Леонід Биков. Зустрічна смуга».

11:20 Х/ф «Веселі Жабокричі».

12:35 Х/ф «В пустелі та у джунглях».

16:15 Х / ф « Д і л о в і люди».

17:45 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Вартість життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 Ethno vіsіon.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 М/с «Вруміз».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40 Візитівки Карпат (НСТУ ).

12:45 100 років української історії/ літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Лайфхак українською (НСТУ).

13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д / ц « Ц і к а в о com.» (НСТУ).

15:25 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

16:05, 22:00 UAМузика (НСТУ).

16:10, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Дикі тварини» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 В Україні (НСТУ).

20:50 Спільно (НСТУ).

21:20 На власні очі.

21:50 S t o p F a k e N e w s (НСТУ).

09:35, 18:15 «Спецкор».

10:15, 18:50 «ДжеДАІ».

10:55, 17:20 «Загублений світ».

13:50 Х/ф «Інферно».

15:30 Х / ф « З а х и с ник».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

20:30 Прем’єра! Т/с «Ментівські війни. Харків-2 ».

21:35 Т/с «Касл-5».

12:50 «Вартість життя».

13:30, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:30 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Правда життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

08:00, 11:30, 14:30, 15:30 Велоспорт.

09:00, 12:30 Олімпійські ігри.

09:30 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

14:00 Ралі. ЧЄ.

15:55 Гольф. Підсумки.

16:55 «Ваттс».

17:55 Новини.

18:00 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

08:45, 18:00 Дикий Індокитай.

09:40, 17:00 Фестивалі планети.

10:40 Там, де нас нема.

11:40 Код доступу.

12:40, 00:35 Речовий доказ.

13:50 Правда життя.

15:00, 23:40 Заборонена історія.

16:00, 21:45 Горизонт.

18:55, 20:45 Фантастичні історії.

19:50 Скарб.UA. 22:45 Планета Земля.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 «Сім’я-2019».

17:35 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 На власні очі.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 10:55, 22:00 (НСТУ).

09:05 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

09:30 РадіоДень «Життя +» (НСТУ).

09:50 Лайфхак українською (НСТУ).

10:00 UA:Фольк (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 М/с «Вруміз».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40, 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

12:45, 16:00 100 років української історії/літератури/ мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Ethno vіsіon.

14:05 Д/ц «Ігри імперій» (НСТУ).

15:00, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

16:10, 2 2 : 0 5 С и л ь н а доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 Повернути Донбас. Станиця Луганська (НСТУ).

20:50 Наші гроші (НСТУ).

21:20 Словацькі погляди.

21:50 Своя земля.

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Нічний мотоцикліст».

10:30, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар - 4».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т / с « В і д д а й мою мрію».

23:20 Гучна справа.

08:00 Т/с «Удар у відповідь».

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

12:55 «Помста природи».

13:10 Х/ф «Подвійний удар».

15:15 Х/ф «Вулкан».

19:25 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

21:35, 23:10 Т/с «Касл5».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 5 : 0 0 , 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

12:30 Т/с «Черговий лікар - 4».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

19:00 Сьогодні. Спецвипуск.

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Віддай мою мрію».

23:20 Слідами.

09:00, 11:30 Олімпійські ігри.

09:30, 16:30 Теніс. Турнір Гренд Слем.

12:00 Гольф. Підсумки.

13:00 Ралі. ЧЄ.

13:30 Велогонки. Італія.

15:30 Велогонки. Іспанія.

17:55 Новини.

18:00 - Теніс. Турнір Гренд Слем.

010:15, 17:10 Фестивалі планети.

11:15 Там, де нас нема.

12:15 Прихована реальність.

13:05, 00:35 Речовий доказ.

15:10, 23:40 Заборонена історія.

16:10 Горизонт.

17:40 Незвичайні культури.

19:05 Фантастичні історії.

20:00 Скарб.UA. 20:55 Гучна справа.

21:45 Наглядачі заповідника.

22:45 Планета Земля.

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Шанс».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00, 00:50 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 Т/с «Гірський лікар 10».

21:00 «Базар закривається!».

22:25 «Домовилися!».

12:55 Т/с «Сулейман».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00, 00:55 Новини.

19:55 «Фокус».

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:50 Г у м о р и с т и ч н а програма.

TV JOJ 11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:00 Т/с «До побачення, бабусю!».

17:00 Музична програма «Чехія та Словаччина має талант».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Чорні вдови».

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:50 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Професіонали 5».

14:10 «Таємниця моєї кухні».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:25, 00:45 Т/с «Гірський лікар 9».

16:10 «Культурна спадщина».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Дубчек: Коротка весна, довга зима».

10:45 Т/ф «Звичайна історія».

11:30 «Танцювальні мініатюри».

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:25, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Т/ф «Цього вечора я граю: Емілія Вашарі».

14:35 «Обличчя та постаті: Роман Каліські».

14:45 Д/ф «Хвилі свободи».

15:15 Д/ф «Сляч у братській хватці».

15:50 Д/ф «Ле Монд».

16:20 Угорський т/ж.

16:50 Д/с «Вікно до... Марселя».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

09:00, 1 4 : 0 0 , 1 8 : 0 0 , 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:15 Візерунок дня (Дойче Велле).

11:35 Роман Сов’як - у мережі.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Тушкевар».

12:35 Мульфільм «Мезга Гейза».

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:20 Територія спорту.

16:35 Портрет видатних закарпатців.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

21:50 «Завойовники» (угорською мовою).

22:35 Т/ж «Угорська хроніка» (угорською мовою).

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

10:55, 00:50 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

15:20, 00:00 Т/с «Другий шанс».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

11:55, 18:50 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Професіонали 5».

14:15 «Зведи дім, посади дерево».

14:50 Т/ж «Словацький фольклор».

16:05 «Світова спадщина ЮНЕСКО в Словаччині».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

20:10 Т/с «Гірський лікар 10».

21:30 Т/с «Медічі: Повелителі Флоренції».

12:55, 19:55 «Фокус».

16:25 «Європа в картинах».

16:50 Д/с «Вікно до... Гонконгу».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

21:00 «Базар закривається!».

22:25 «Домовилися!».

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:50 Х/ф «Усім потрібна Кет».

TV JOJ 11:30 Т/с «Поліцейські в дії».

12:30 Т/с «Дикі коні».

16:00 Т/с «До побачення, бабусю!».

16:50 «Чехія та Словаччина має талант».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Безпліддя - прокляття людини».

21:55 Х/ф «Патерсон».

09:00, 14:00, 18:00, 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:20 Візерунок дня (Дойче Велле).

11:30 Маю право.

11:45 Європейське перепуття.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Тушкевар».

21:35 Т/с «Міністри».

12:35 Мульфільм «Мезга Гейза».

13:00, 17:00 Д/ф.

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

16:30 Мій тиждень.

21:30 Т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

15:10 Т/с «Грант Готель».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 23 СЕРПНЯ

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Церемонія підняття Державного Прапора України.

09:55, 18:55 Українська символіка. Прапор.

10:55 Перехрестя Балу 12+.

11:55 Війна на нульовому кілометрі 12+.

13:15 «Непереможні».

14:55 Волейбол, жінки. Бельгія - Україна.

17:25 Схеми. Корупція в деталях.

17:55 VoxCheck.

18:25 Тема дня.

19:55 Луганськии? форпост.

21:25 UA:Спорт.

21:55 Перша шпальта.

22:30 Як дивитися кіно.

22:55 Х/ф «Хепі-енд».

08:00, 09:00, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00 «Міняю жінку».

13:45 «Сімейні мелодрами».

14:45 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:20 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:20, 22:25 «Ліга сміху».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:50 Т/с «Вогнем і мечем».

10:50, 12:25 Х/ф «0* На секретній службі Її Величності».

СУБОТА 24 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 21:00 Новини 08:10, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 Спецпроект до Дня Незалежності.

12:00, 20:25 Паради Незалежності.

12:45 Д/ф.

14:00 Луганськии? форпост.

15:15 Бюджетники. Спецвипуск.

15:45 Х/ф «Іван Сила».

17:20 Х/ф «Гніздо Горлиці».

19:25 Розсекречена історія. Спецвипуск.

21:30 Х/ф.

08:50, 11:00 «ТСН спецвипуск».

09:30 «Хода гідності».

11:15 «Світ навиворіт. Рекордний політ Україною».

12:40, 14:10, 15:15 «Світ навиворіт».

16:30 «Вечірній квартал».

18:30 «Розсміши коміка. Діти 2019».

19:30 ТСН.

21:30 Прем’єра. «Вечірній квартал 2019».

09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Випічка».

11:00 Х/ф «Покровські ворота».

13:45 Великий концерт «Україна від А до Я».

17:10, 20:30 Т/с «Слідчий Горчакова 2».

20:00 «Подробиці».

22:15 «Ювілейний вечір Софії Ротару».

НЕДІЛЯ

25 СЕРПНЯ 08:00, 09:00, 21:00, 23:30 Новини 08:10, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:25 Енеїда.

10:30 Країна на смак.

11:35, 14:15, 00:00 Телепродаж 11:50 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії».

12:45 Х/ф «Вероніка повертається».

14:30 Д/ц «Тайська кухня».

15:25 Бюджетники.

15:55 UA:Фольк. Спогади.

16:55 Перший на селі.

17:30 Д/ц «Мегаполіси».

17:50 Д/ф «Південні моря. Атолл Бікіні».

18:55 Українська символіка. Герб.

19:55 Українська символіка. Гімн.

21:25 Чемпіонат Європи з волейболу серед жінок 2019. Україна - Італія.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:45 «Світ навиворіт».

10:30 Х/ф «Свати».

19:30 ТСН.

21:00 «Танці з зірками 2019».

23:55 «Ліга сміху».

08:00 09:00 10:00 11:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». «Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон». «Орел і решка. Морський сезон 3».

14:00 Т/с «Дієві ліки».

15:50, 16:45, 00:00 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Останній діамант». Х/ф «Оптом дешевше».

11:00 Х/ф «Оптом дешевше 2».

13:00 Х/ф «Твої, мої і наші».

14:50 Х/ф «Білий полон».

17:00 Х/ф «Снігові пси».

19:00 Х/ф «Поліцейський пес».

20:50 Х/ф «Річчі-багач».

22:50 Х/ф «Гербі: шалені перегони».

11:05, 13:20, 16:20, 00:25 «На трьох» 16+.

12:45, 15:45 Факти. День.

14:10 Т/с «Марк+ Наталка».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Дизель шоу 12+.

22:40 Х/ф «Поліцейська академія-6: Блокада міста».

09:00

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:30 Чому НАТО.

09:25, 16:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 00:25 Полігон.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Антизомбі.

08:30 Т/с «Майор і магія».

16:30 Х/ф «Освідчення».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Х/ф «Визнання».

19:10 Х/ф «Чого хочуть жінки».

22:45 Х/ф «Вид згори кращий».

11:10 12:00 12:50 14:20 16:05 17:20 19:00 21:00 22:00

«Квітка. Голос у єдиному екземплярі». «Моя правда». Х/ф «Акваланги на дні». Х/ф «Смерть індіанця Джо». Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки». Х/ф «Чорна стріла». Т/с «Суто англійські вбивства». Т/с «Розслідування Мердока». Т/с «Вічний поклик».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Непіддатливі».

10:35, 19:30 Т/с «Смерть у раю».

12:50 «Правда життя».

13:25, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:30 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Таємниці світу».

23:45 Т/с «Я - охоронець».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00 Новини.

00:20, 13:40, 23:00 Тема дня.

00:45, 12:55 Словацькі погляди.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 (НСТУ).

09:30 Церемонія «Підняття Державного Прапора України» (НСТУ).

09:50 « Н е п е р е м о ж н і » (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:20 «Казки Лірника» (НСТУ).

11:40 М/ф «Дуда і Дада».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40 Д/ц «Напам’ять» (НСТУ).

13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

14:10 Д/п «Герої України. Крути. Перша Незалежність» (НСТУ).

15:05 Розсекречена історія (НСТУ).

16:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:15, 23:55 Hіrek (новини угорською).

19:20 «VoxCheck» (НСТУ).

19:30 « V і v a Б а т у р и н » (НСТУ).

22:35 Д/п «Січ» (НСТУ).

23:30 Дзеркала часу.

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

12:30

09:00 Хто зверху? 12+.

15:00 М/ф «Викрадена принцеса».

16:40 Х/ф «Сторожова застава».

18:50 Х/ф «Давай, танцюй!».

21:00 Х/ф «Секс і нічого особистого».

23:00 Х/ф «Самотній за контрактом».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:35 Натхнення.

10:10 Історія успіху.

10:25, 13:30, 14:15, 15:20, 23:15 Машина часу.

11:10 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:35 Медекспертиза.

13:10 Континент.

13:45 Навчайся з нами.

16:10, 20:00 Рандеву.

17:15 Стоп корупції!

18:15 Док. Проект.

18:25, 00:30 Полігон.

19:25 Особливий погляд.

08:55, 00:50 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

09:55, 13:00, 16:10 Дизель шоу 12+.

12:45 Факти. День.

14:05 Х/ф «Шляхетні волоцюги».

18:45 Факти. Вечір.

19:30 Х/ф «Поліцейська академія-4».

21:10 Х/ф «Поліцейська академія-5».

22:55 Х/ф «Танго і Кеш».

12:00 13:50

Т/с «Тягар істини». Т/с «Не жіноча робота».

18:00 Х/ф «0* Квант Милосердя».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «0* Координати «Скайфолл».

23:20 Х/ф «Останній діамант».

08:50 Х/ф «Білий полон».

11:10 Х/ф «Поліцейський пес».

13:00 Х/ф «Снігові пси».

15:00 Х/ф «Завжди кажи «ТАК».

17:00 Х/ф «Річчі-багач».

19:00 Х/ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць».

21:00 Х/ф «Лара Крофт розкрадачка гробниць: Колиска життя».

09:10

Х/ф «Весілля у Малинівці».

11:00 Т/с «Трава під снігом».

15:05 Т/с «Кріпачка».

19:00 Т/с «Навчаю грі на гітарі».

22:45 Х/ф «Чого хочуть жінки».

10:20 «Невідома версія».

11:00 Х/ф «В пустелі та у джунглях».

14:30 Х/ф «Ділові люди».

16:00 Х/ф «Непіддатливі».

17:30 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Х/ф «Людина у прохідному дворі».

08:35 Х/ф «Ярослав Мудрий».

11:30 Х/ф «Данило князь Галицький».

13:20 «Україна вражає».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Королева бензоколонки».

21:05 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки».

22:30 Х/ф «Сорочинський ярмарок на НТН».

00:00, 00:20, 00:45 08:00, 08:15 09:15 09:30 12:05

ЗАКАРПАТТЯ 19:00 Новини.

14:00 Тема дня. Дзеркала часу.

16:00, 17:35 (НСТУ). Д/п «Українська Гельсінська спілка вектор визначено».

100 років української історії за 100 хвилин (НСТУ). «Спецпроект до Дня Незалежності України» (НСТУ). Д/п «Левко Лук’я­ ненко. Йти за совістю» (НСТУ).

18:15, 22:05 Лінійка документальних проектів.

19:25 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

08:00 Т/с «Відділ 44».

11:40, 13:00 Х/ф «Поліцейська академія».

12:45 Факти. День.

13:50 Х/ф «Поліцейська академія-2: Перше призначення».

15:20 Х/ф «Поліцейська академія-3: Знову на навчання».

17:00 Х/ф «Поліцейська академія-4: Квартальна охорона порядку».

18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою.

20:35 Х/ф «Хоробре серце».

09:45 18:00

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:05, 13:30, 14:10, 20:00 Машина часу.

10:30 Кіно з Я. Соколовою.

11:15 Кордон держави.

11:30 Будемо жити.

12:10 Невигадані історії.

12:30 Континент.

13:10 Медекспертиза.

15:20 Світла енергія.

15:35 Паспортний сервіс.

16:10 Рандеву.

17:10 Особливий погляд.

Хата на тата 12+. Слідство ведуть екстрасенси 16+.

20:00 Один за всіх 16+.

22:35 Х/ф «Вілла розбрату, або Танець сонячного затемнення».

08:40 «Мультфільми».

09:00 «Телекрамниця».

09:30 «Спогади».

10:20 «Невідома версія».

11:10 Х/ф «Пригоди каноніра Доласа».

14:20 Х/ф «Ключі від неба».

15:40 Х/ф «Міцний горішок».

17:00 Х / ф « Ф а н ф а н тюльпан».

18:50 Х/ф «Охоронець для дочки».

21:00 Х/ф «До мене, Мухтар!».

22:25 Х/ф «Вірний Руслан».

«Олесь Шевченко. Як на сповіді» (НСТУ).

13:00 «Паради Незалежності» (НСТУ).

13:30 На власні очі.

14:30 100 років української історії/літератури/ мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

14:50 «Напам’ять» (НСТУ).

15:00, 22:05 Розсекречена історія (НСТУ).

16:15 Сильна доля(НСТУ).

17:10 Спецвипуск (НСТУ).

18:30 Русинська родина.

19:15 Ethno vіsіon.

19:45 Д/ф «Луганський форпост».

20:45 « Н е п е р е м о ж н і » (НСТУ).

23:00 «Мустафа» (НСТУ).

12:15 Х/ф «Потоп».

14:00 Х/ф «Спогади».

15:45 Х/ф «Бойові свині».

17:30 Х/ф «Некерований».

19:25 5 тур ЧУ з футболу «Динамо»- «Олімпік».

21:25 Х/ф «Боксер».

08:00, 15:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Незалежною Україною.

09:00, 19:00 Сьогодні. Спецвипуск.

09:45 Зірковий шлях.

11:00 Т/с «Клянуся любити тебе вічно».

15:20 Т/с «Чужа».

20:00 Концерт. З днем народження, Україно!

22:30 Музична платформа.

00:00 Х/ф «Дві миті кохання».

Мега 09:45, 20:05 У пошуках істини.

10:40 Речовий доказ.

11:50 Заборонена історія.

12:50 Всесвіт всередині нас.

10:40 Х/ф «Королева бензоколонки».

12:10 Х/ф «Небезпечно для життя!».

13:55 Х/ф «Дім - це храм».

16:55 Х/ф «Слід Сокола».

19:00 Х/ф «Чорна стріла».

20:45 Х/ф «Зорро».

ЗАКАРПАТТЯ 00:30 Новини.

00:40 (НСТУ).

08:00 Чудова гра (НСТУ).

08:25, 1 7 : 1 0 , 22:25 UAМузика (НСТУ).

08:30 Ранок на Тисі.

09:30 Кулінарне шоу «Країна на смак» (НСТУ).

10:25 «Енеїда» (НСТУ).

11:00, 1 7 : 4 0 U A : Ф о л ь к (НСТУ).

11:50 Своя земля.

12:05 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

12:45 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

13:15 Дзеркала часу.

13:40, 18:30 Ethno vіsіon.

14:10 100 років української історії/літератури/ мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

14:20 StopFakeNews (НСТУ).

14:30 Розсекречена історія (НСТУ).

15:20 Д/п «Секрети замків Великобританії» (НСТУ).

16:10, 22:15 Лайфхак українською (НСТУ).

16:20 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Бюджетники (НСТУ).

19:00 Візитівки Карпат (НСТУ).

19:10 Разом (НСТУ).

19:50 Румунський теле­ кур’єр.

20:05 В Україні (НСТУ).

20:30 Х/ф «Святе сімейство».

22:25 Мистецький фестиваль. Іван Байдак(НСТУ).

11:00, 17:15 «Загублений світ».

12:55 «Помста природи».

13:15 Х/ф «Льодовиковий період».

15:00 Х/ф «Незаконне вторгнення».

19:25 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

21:35 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті».

08:00, 09:00, 15:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

10:40 Т/с «Серце слідчого».

14:30, 15:30 Т/с «Жіночий лікар - 3».

19:00 Сьогодні. Спецвипуск.

19:50 «Говорить Україна».

22:00 Україна: еволюція гідності.

23:45 Х/ф «Мамина любов».

Мега 10:50 Там, де нас нема.

11:50 Прихована реальність.

12:45, 00:35 Речовий доказ.

13:55 Правда життя.

15:00, 23:40 Заборонена історія.

16:00 Горизонт.

19:00, 20:50 Фантастичні історії.

19:55 Прокляття Че Гевари.

21:45 Наглядачі заповідника.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:45 15:45 17:35 18:30 21:15 22:10

Фестивалі планети. Дикий Індокитай. Планета Земля. Історія українських земель. Куля для Кеннеді. Справжня історія золота.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

12:20 «Нові технології».

12:55 «Багаж».

13:25 Т/ж «Нерухомість».

14:00 Т/с «У капкані 5».

14:35 Х/ф «Ніч у музеї».

16:50 Т/с «Комісар Алекс».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Зоонаглядач».

22:10 Х/ф «Гладіатор».

11:20 Т/с «Маппет-шоу».

11:55 Т/ж автолюбителів.

12:35 Т/с «Кевін врятує світ. Якщо вийде».

13:45 Х/ф «Дім великої матусі».

15:55 М/ф «Король Лев 3: Хакуна Матата».

17:30 М/ф «Ліло і Стіч 2».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:05 Х/ф «Хто знаходить друга, знайде і скарб».

14:35 15:35 16:35, 17:35 18:50 21:25

Т/ж ЄС. «Угорські фермери».

20:05 «Вік». Т/ж «Ти вдома!». «Сьогодні ввечері». Новини спорту.

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 Т/с «Гірський лікар 10».

21:00 «Базар закривається!».

22:25 «Домовилися!».

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00, 00:55 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 11:40

Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:00 Т/с «ТОВ «Кутіль».

16:50 «Чехія та Словаччина має талант».

18:00 Новини.

19:00 Шоу-програма «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

09:35 11:00

Т/с «Наші 2». Т/с «До побачення, бабусю!».

11:50 Х/ф «Хочу бути тобою».

14:40 Х/ф «Голодні ігри: У вогні».

17:45 Х/ф «Знову ти».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Шпигунка».

10:00 «Гноми».

10:25 «Не поспішай».

10:55 Т/с «Літо з Каткою».

11:50 Т/с «Мерлін 2».

12:45 «Парк».

13:20 «Поп-легенди: найбільші словацькі хіти».

15:25 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

17:15, 00:25 Х/ф «Жінка, яка повертається».

19:00, 23:15 Д/с «Фетиші соціалізму».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Манія величі».

08:10 М/с «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Телевікенд».

09:55 Д/с «Божі храми».

10:10 «Велоподорожі».

10:20 «Історія».

10:25 «Ніч в архіві».

11:30 Т/ж «ВАТ».

11:55 Професійні поради: «Займайтеся тим, що вам подобається».

12:00 «Покоління».

12:30 Швидкісне каное. ЧС. Угорщина.

14:20 «Фермерське ревю»: спецвипуск.

15:00 Д/ф «Співочі птахи».

15:50 Т/ж споживачів.

16:10 «Квартет».

16:05 Х/ф «У тіні вовків».

08:00 «Він, вона і телевізор».

10:10 Т/с «Опер за викликом-4».

12:05 Х/ф «Боксер».

13:55 Х / ф « Р о б і н з о н Крузо».

15:45 Х/ф «Шанхайський полудень».

17:50 Х/ф «Сахара».

20:10 Х/ф «Правдива брехня».

14:05 Кулінарна програма.

14:35 Т/с «У капкані 5».

15:10 Х/ф «Гарячі голови».

16:55 Х / ф « С і м е й к а Адамсів 2».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Центральна розвідка».

22:00 Х / ф « М і л ь й о н способів втратити голову».

09:10 Т/с «Віддай мою мрію».

16:50, 20:00 Т/с «Поверни моє життя».

19:00 Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою.

22:10 Т/с «Клянуся любити тебе вічно».

11:25 «Найкращі міста Угорщини».

12:10 Т/ж мандрівників.

12:50 «Готель року».

13:30 Т/с «Кевін врятує світ. Якщо вийде».

14:45 Х/ф «Орбіта Апокаліпсису».

16:40 Х/ф «Вищий пілотаж».

19:00 Новини.

20:00 Х/ф «Перший месник».

TV JOJ

Мега 10:30 Речовий доказ.

11:40 Заборонена історія.

12:40, 21:00 Всесвіт всередині нас.

14:35 Фестивалі планети.

15:35 Дикий Індокитай.

17:25 Планета Земля.

18:20 Історія українських земель.

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

TV JOJ 12:20 Х/ф «Кристал Інферно, або Кришталеве пекло».

14:20 Х/ф «Шанхайські лицарі».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Приниження».

13:00, 00:25 Х/ф «Манія величі».

14:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:40 Комедійне шоу «Будь Бінді».

17:10 Х/ф «Іди і не прощайся».

18:45 «Гайда на город!».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Втрати та винаходи».

14:20 Д/с «Японська мозаїка 9».

14:35 «Гайда на город!».

15:15 Т/ж «Словацький фольклор».

15:40 Т/с «Другий шанс».

16:35 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:15, 19:30 М/с.

13:25 Т/ф «Шоколадний солдатик».

14:20 Народні пісні «Серденько моє».

15:00 Д/с «Світ майбутнього».

16:00 Швидкісне каное. ЧС. Угорщина.

18:15, 20:35 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

09:00, 14:00, 18:00, 19:50 Т/с.

10:20, 10:20, 19:30 Д/с.

10:00 Деталі.

11:20 Візерунок дня.

11:30 Мистецький вимір.

12:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/ж «Ти вдома» угорською мовою).

12:30 Т/журнал «Новум» (угорською мовою).

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Романо лав.

16:45 Маю право.

21:30 Романо лав (угорською мовою).

21:45 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

18:15

Футбол. Ліга Фортуни. Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Швейцарія.

22:45 Розіграш лотерей.

22:55 Т/ф «Мертві не співають».

00:10 Д/ф «Військові та партизани».

20:45

00:00, 22:50 Т/с «Літня пригода».

00:25, 22:25 Т/с «Товт Янош».

08:00, 19:30 Х/ф.

09:30, 16:00 Т/с.

10:35 Д/ф.

11:00, 13:00, 13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф.

11:30 Т/журнал «Жіночий час» (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 Т/журнал «Портрети» (угорською мовою).

12:30 Т / ж у р н а л « К а р патська кулінарія» (угорською мовою).

12:55 Анонси подій (угорською мовою).

13:05, 13:05 Новини культури (угорською мовою).

13:10, 1 3 : 1 0 Т / ж у р н а л «Карпатський експрес».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Х/ф «Кохання це слово із семи літер».

15:15 OLD_SCHOOL. 15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00 Д/с.

21:10 Сімейний мультфільм «Мезга Гейза» (угорською мовою).

21:35 Т/с «Hactіon».

23:45 Т/журнал «Угорська хроніка» (угорською мовою).

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Кордон».

17:20

Т/ф «Ревю для півтора оркестру». Д/ф «У вітрі копит 2».

19:00 Д/с «Історії з-під Карпат».

19:30 М/с.

20:40 «Слово Боже».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Т/ж «Ліга Фортуни».

22:30 Т/с «Індійське літо 2».

18:00

08:30, 18:30 Х/ф.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф «Мезга Гейза».

11:30 «З вірою в житті» (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 «Я прийшов сюди для того...» (угорською мовою).

12:30 «Карпатська кулінарія» (угорською мовою).

12:55 Анонси подій (угорською мовою).

13:05 «Культурна стежка» (угорською мовою).

13:30 Мистецький вимір.

14:00 Дитячий простір.

14:25 Х/ф «Дивовижна історія дивного кохання».

15:45 Європейське перепуття.

16:00 Шлях до істини.

16:10 Т/с.

21:10 З тижня на тиждень (угорською мовою).

21:40 «Постаті» (угорською мовою).

22:05 «Стежками батьківщини» (угорською мовою).

НЗ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

ЛЮДИНА І СУСПІЛЬСТВО 11

TT ЗАРИСОВКА

ВЧИТЕЛЬКУ МУЗИКИ З ТВОРЧОЇ РОДИНИ ТЕРЕЗІЮ КОПИНЕЦЬ (ЖУПАНИН) УЧНІ ПАМ’ЯТАЮТЬ ДОСІ «...Мамко, а Бог є?» – «Бабка казала, ош є, дітинко... В каждуй травинці і косичці, у сонячкові й росі видиме Божоє творіння»… Один із яскравих діалогів мами, Терезії, і 5-літньої дитини (Мирослави) запам’ятався доньці назавжди. Як сказати про любов? Адже людська мова така недосконала... Висловити її можна лише душею, ніжністю, щирістю та вірністю. А ще – поезією, музикою та образом...

УСЯ ВЕЛИКА СІМ’Я ЗВЕСЕЛЯЛА ЛЮДЕЙ МУЗИКОЮ

У мальовничому селі Великий Раковець Іршавського району, на березі швидкоплинної Боржави, в родині сільських молочарів Копинців 16 серпня 1940-го народилася наймолодша донечка Терезія. Світлий погляд, очі кольору небесної блакиті, кучеряве сонячне волосся – росла розумна, весела й кмітлива дівчинка. Чотири старші брати (Василь, Дмитро, Антон, Павло) й сестра Ірина змалку звеселяли людей піснями та музикою. Мама співала, батько грав на сопілці, Павло вже в чотирирічному віці – на цимбалах, а Тереза – на домрі-пікколо. У 1956-му київська кіностудія зняла фільм «Пісні над Дніпром», де у виконанні народної самодіяльності раківчан прозвучали твори в обробці П. Копинця. Тоді в концерті взяли участь і його сестри. Молодь зацікавила столицю багатством народного джерела. Пісні «Через поле широкоє», «Іванку, Іванку, купи ми рум’янку» (які згодом стали народними), створені талановитими Семеном та Іваном Мельниками, зачаровували... Після закінчення школи Тереза вступила в медучилище, а через рік зрозуміла, що її справжнє покликання – музика. Тому пішла на музвідділення Мукачівського педучилища, яке закінчила в 1960-му, одержавши диплом із відзнакою. Швидко оволоділа грою на фортепіано й баяні. Тоді ж написала свою першу «Пісню про дівчину-агронома» на слова І. Чопея та інші, котрі на зльоті самодіяльних композиторів у Києві (в ньому взяли участь композитори М. Машкін і С. Сабадаш) відзначили за мелодійність. Брат Павло самостійно освоїв акордеон, закінчив фізикоматематичний факультет УжДУ та диригентський – Львівської консерваторії. Музика стала його стихією, він із легкістю створював партитури для оркестрів, обробляв народні пісні. Добре відомі його композиторські шлягери: «Над рікою Ужем», «Латориця», «Пісня про Олексу Борканюка». Інші теж самотужки здобули освіту. Дмитро був істориком у Великому Бичкові, особливу увагу приділяв минувшині Закарпаття. Василь став фінансистом. Антон працював режисером на обласному телебаченні та редактором програм, писав вірші, прозу. Зокрема знамениту повість «Кротон» (1972 р.) про нашого силача Івана Фірцака, який після багатьох тріумфів у США та Європі повернувся в рідні Білки. Він не цурався земляків і показував надзвичайні можливості людського тіла. У творі цінна унікальна мова, пронизана фольклорними мотивами. Розповідь записана безпосередньо з уст І. Фірцака. Книжка перевидана в 2014-му онукою письменника Ліною Дегтярьовою. А от Ірина Копинець-Галайда вчителювала в рідному селі, керувала ансамблем «Раківчаночка», який узяв першість на «Веселих нотках» у Москві,

організувала при сільському клубі музей «Берегиня».

ТЕРЕЗІЯ ПИСАЛА МЕЛОДІЇ ДО ВІРШІВ ЧОЛОВІКА В. Раковець став джерелом всесвітньо відомих танців із золотого фонду Закарпатського народного хору в постановці Клари Балог. Ідеться про «Раковецький кручений», «Бубнарський», «Раківчанку». Інформаційно-просвітницьку роботу та підтримку великої балетмейстерки на той час забезпечували брати Антон та Павло.

Але повернемося в минуле. В 1961-му Терезія Михайлівна вийшла заміж за вчителя, майбутнього поета і професора педагогіки Степана Жупанина. Подружжя працювало в Ільниці Іршавського району, де жінка керувала учнівським хором, який складався з понад 100 учасУжДУ на філфаці. У 1970-му народився син Юрій, а через 10 років – донька Мирослава.

У «ДЖЕРЕЛЬЦІ» ВИРОЩУВАЛА ТАЛАНТИ

За їхньої безпосередньої участі в репертуарі з’явилися пісенні твори й вокально-хореографічні композиції Іршавщини. П. Копинець спонукав багатьох музикантів стати тими, ким вони є сьогодні. Наприклад, двоюрідний племінник Федір саме завдяки його пораді освоїв гру на баяні, здобув вищу музичну освіту. І вже десятки років він – талановитий хормейстер заслуженого академічного Закарпатського народного хору, а також православний священник. Упорядкував і видав єдиний в Україні та колишньому СНД «Словник церковно-півчих термінів». Донька Павла Iлoна – відома піаністка, онук – сучасний музикант і композитор.

ників. Займали перші місця й одержували дипломи на оглядах і фестивалях. У 1963 р. народився син Павло. Потім була робота музкерівника в дитячих закладах і керівництво хоровим колективом виноградівських медичного та кулінарного училищ. І вони теж займали призові місця. Тоді ж з’явилися неординарні ліричні мелодії Терезії Жупанин на вірші чоловіка: «Ватра не згасає», «Едельвейси» і «Пісня про Виноградів». Ці твори друкували в газетах «Молодь Закарпаття» та «Закарпатська правда». Згодом написала й багато інших, які з’явилися в періодиці та журналі «Дошкільне виховання». Одночасно вчилася заочно в

Переїхавши в Ужгород, Терезія Михайлівна працювала в дитсадку музичним керівником, де заслужила прихильність та вдячність дітей і батьків. Паралельно викладала в російськомовній СШ №3 українську мову й літературу. Потім робота в школі №8 дозволила їй, учительці музики і співів молодших класів, розкрити свій творчий потенціал педагога-композитора. Тут у 1988-му з понад 20-ти дівчаток і хлопчиків створила вокальний ансамбль «Джерельце». Вони виконували українські, російські, польські, словацькі, білоруські та закарпатські народні пісні двома й навіть чотирма голосами. Спеціально для цього колективу Т. Жупанин написала слова і музику: «Куплеты сатирические на темы экологические», «Ми веселі гуцулята», «Мій кептарик», виконувалися також пісні на слова її чоловіка та інших крайових поетів. «Джерельце» брало участь у фольклорних фестивалях в Ужгороді, Києві, Пряшеві, Братиславі, Кросно й інших містах нашої держави та Європи, неодноразово отримувало дипломи першого ступеня. Його солістка Мирослава Жупанин у 1993-му стала лауреаткою конкурсу «Таланти твої, Україно» в Одесі. Сьогодні вона є відомою етноспівачкою. Творчий псевдонім

– прізвище Копинець – узяла, щоб підкреслити приналежність до музично обдарованої родини своєї мами. Талановитою солісткою ансамблю в 1990-х була й відома виконавиця Єлизавета Іванців (співачка Йолка). Неповторночуттєво виконувала народні пісні «Під дубиною», «Вербовая дощечка»... Багато самобутніх музикантів щиро дякують Терезії Михайлівні за натхнення до обрання творчого шляху в житті. Серед них – Анастасія Жужгова, Сергій Юзьків, Квітослава Бачинська, Тетяна Стулішенко та багато інших випускників СШ № 8. Протягом 1988 – 1998 рр. «Джерельце» часто виступало на телебаченні й радіо. За активну творчу працю та виховання підростаючого покоління Терезії Жупанин присвоїли звання «Відмінник народної освіти» і «Ветеран праці» – за понад 40-літній стаж роботи. Повагу до кожної дитини, надання можливості їй висловитися, заспівати, відчути себе потрібною й талановитою – це все вона дарувала учням. На уроках уміло поєднувала два, три види мистецтва. Це був неординарний і унікальний підхід до музики. Часто нагадувала школярам, як важливо проявляти почуття до найрідніших людей – мами й тата. Вчила їх і дорослих глибоких пісень про вірність, відданість, любов, сподівання й страждання. Адже не треба думати, ніби дитина їх не сприйме, навпаки – стане співчутливішою, добрішою. Свою Терезію Михайлівну учні згадують із теплотою й через 30 – 40 років... Не забувають і після того, як відійшла у вічність у листопаді 2010-го. Значить, вона справила незабутнє враження на своїх вихованців – зуміла знайти ключик до маленьких сердець. Вчителька щедро дарувала позитивні емоції, радість, вселяла дітям упевненість у собі. Говорила, що на них не потрібно кричати, а слід зацікавити. До останніх днів свого життя пам’ятала учнів, зберігала їхні малюнки – ілюстрації до пісень (які тепер зберігає її донька), опрацьовувала власну поезію для дошкільнят, несла добро й любов людям, раділа кожному дню, виховувала онуків, спонукала робити світ кращим... Вона була Вчителем із великої букви. Таких – одиниці. Мирослава ШИП

12 СПОРТ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

ВЕТЕРАНСЬКИЙ «ПОСТУП» ТВОРИТЬ НОВУ ІСТОРІЮ ЗАКАРПАТСЬКОГО ФУТБОЛУ

Н

змаганнях серед ветеранівмайстрів?

– Ідею виношую давно, адже «Поступ» неодноразово ставав чемпіоном України у віковій групі старших 50-ти та 55 років. Тож я ставив собі за мету взяти участь у ЧС або ж континентальних змаганнях серед ветеранів. Ще в 2013-му проводилися восьмі світові такі ігри, однак нам забракло коштів їх відвідати. У 2015-му у французькій Ніцці були європейські – ситуація з проблемою фінансування повторилася. В 2017 році в Новій Зеландії пройшли дев’яті світові змагання, туди, звісно, й не мріяли поїхати. Лише за моїми найскромнішими підрахунками, потрібно було 80 тисяч доларів США, щоб узяти там участь. І лише тепер зумів-таки віднайти ресурси, зібрати хлопців і презентувати наш край, державу в Турині. Велику підтримку в організаційних питаннях надала генеральний секретар асоціації ветеранів спорту України Валентина Скрипкіна. А матеріально з поїздкою нам допомогли Ужгородська районна рада та низка спонсорів, яким дуже вдячні. Як відбирали футболістів до складу «Поступу»? З цим труднощів не виникло?

~~

– До 30 червня ми вже мали зареєструвати команду, і за кожного гравця потрібно було внести 175 євро. Вдалося зібрати 15 футболістів. Правда, задля впевненості, що вони поїдуть і не підведуть, ставив умову, аби кожен платив внесок за себе сам, а після турніру кошти їм поверну. Після цього велика частина ймовірних кандидатів відсіялася, довелося залучати ветеранів із Києва та Запоріжжя, щоб доукомплектувати колектив. Адже його мінімальний склад – 13 спортсменів. Як проходили змагання та з ким конкурували в боротьбі за європейське золото?

– Загалом було 16 команд у різних вікових групах: +35, +40, +45, +50 та +55 років. У нашій перебували чотири – дві італійські «Вінтаж» та «Евер Грін», а ще в цю групу потрапив колектив ветеранів +45 із України «Пирятин», який із нами грав поза конкурсом. Перший поєдинок відбувся з «Евер Грін», де здобули переконливу перемогу – 5:0. Наступного дня зійшлися з «Пирятином». Ще перед матчем домовилися: оскільки він не впливає на турнірне становище й носив статус майже товариського, тож гратимемо максимально коректно. Однак вийшло так, що саме тут п’ятеро наших футболістів травмувалися через доволі жорсткі

зволяючи нам вийти на оперативний простір. Уже в другій – ми таки зуміли дотиснути й провести 4 м’ячі у ворота опонентів, натомість пропустивши у власні лише один гол. Тож стали чемпіонами цього турніру. Розраховували, що зможете вибороти золоті нагороди?

– Перед поїздкою націлювалися взяти третю сходинку, а виявилося, що зуміли стати чемпіонами. Гадаю, це хороший здобуток, і приємно, що саме наша команда вперше в історії стала переможцем у цій віковій групі. Власне, окрім спортивних звитяг, чим ще вразив Турин?

– Дуже гарне місто, яке було колись столицею Сардинського королівства, привітні люди, котрі охоче допомагали орієнтуватися в ньому. Ще вразило, що на вулицях дуже багато бюветів, із яких кожен охочий може піти попити води в літню спеку. Побували на «Альянц Стадіум», де виступає футбольний клуб «Ювентус». Потоваришувалися з італійськими ветеранами – трохи навчав колег із інших команд української. Зауважив, що слід казати не «Прівєт, Україна!», а «Вітаю, Україно!», замість «спасібо» – «дякую», та ще багато інших слів. Тому вже наступного разу саме так і віталися, дякували, казали «до побачення» на початку та по завершенню матчів. Вони, у свою чергу, навчали нас азам італійської. Після вдалого міжнародного дебюту й надалі плануєте брати участь у таких турнірах?

– Так, звісно, хотілося б позмагатися і на ветеранському чемпіонаті світу, який пройде 2021 року в Японії. Якщо вдасться зібрати кошти, то обов’язково поїдемо. Якщо ж не вийде, то дочекаємося європейський ігор. Роман СЕНИШИН

~~

ещодавно на європейських іграх ветеранів-майстрів у італійському Турині футбольна збірна краю «Поступ» із с. Коритняни (Ужгородський район), що складається з гравців, старших за 55 років, у своїй віковій групі стала володарем золотих нагород. Яким вийшов шлях до перемоги в нашої команди, довідувався в її тренера Еміла Грицище (на фото).

Федоровичу, як узагалі ~~Еміле виникла ідея взяти участь у

НЗ

~~

~~

дії пирятинців, які вирішили викластися ледь не на всі сто. Вони нас переграли – 0:5, проте цей результат не йшов до заліку, адже виступали в різних вікових групах. Добре, що після того двобою мали два вихідні й зуміли відновитися до вирішального поєдинку з італійським ФК «Вінтаж». Завдяки єдиному голу святкували вікторію над господарями, і таким чином вийшли у фінал, де знову зійшлися з «Евер Гріном». У першій половині зустрічі італійці чинили відчайдушний спротив, не до-

TT ФУТБОЛ

«МИНАЙ» УПЕРШЕ ПЕРЕМАГАЄ, А «УЖГОРОД» ПОСТУПАЄТЬСЯ ВДРУГЕ ПОСПІЛЬ

Третій тур у 1-й та 2-й професійних лігах «Металург», «Балкани» – по 1; «Гірник-Спорт» став полярним для команд краю – «Минай» – 0. у першій лізі виборює дебютну перемогу, У 4-му турі 17 серпня «Минай» зіграє на випричому над лідером – одеським «Чорїзді зі столичним ФК «Оболонь-Бровар». номорцем», а «Ужгород», на жаль, після А от професійний закарпатський клуб ФК домашньої осічки від житомирського «По«Ужгород» у 3-му турі другої ліги групи А знолісся» зазнає другої поразки на виїзді від ву зазнає невдачі на виїзді. В протистоянні в «Калуша». Щодо минайців, то закарпатці приймали вдома минулорічного невдаху прем’єр-ліги – одеський «Чорноморець», який прагне знову повернутися до еліти вітчизняного футболу. Тому завдання для команди Василя Кобіна було надскладне. Але, схоже, після стартової поразки від «Прикарпаття» справи в минайців потроху налагоджуються – нічия на виїзді з «Миколаєвом», а цього разу й узагалі перемога над «Чорноморцем». Правда, далася вона важко. У першій половині господарі втримали натиск гостей, ~~Граючий спортивний директор «Миная» Михайло КОПОЛОВЕЦЬ розганяє атаку команди чудово на останньому рубежі відіграв кіпер Андрій Попович. А вже у другій гра вирівнялася, й Калуші з місцевою однойменною командою потроху, за рахунку 0:0, матч ішов до заверзакарпатці зуміли першими відкрити рахунок шення, але на 4-й компенсованій хвилині одеу матчі. На 40-й хвилині, з передачі Адріана сити схибили й порушили правила у власному Пуканича, відзначився Сергій Машталір. Одкарному майданчику. А пенальті відмінно винак уже у другій половині господарі досить конав Анатолій Нурієв, який таким чином нашвидко зрівняли цифри на табло, а на 60-й бирає впевненості після травми, отриманої на хвилині ефектним ударом вийшли вперед, Універсіаді в італійському Турині. Тож вітаємо – 2:1. Як виявилося, цей результат і став «Минай» із перемогою! остаточним. В інших матчах 3-го туру першої ліги були В інших поєдинках матчі завершилися з зафіксовані такі результати: «Гірник-Спорт» такими результатами: «Поділля» (Хмельниць(Горішні Плавні) – «Оболонь-Бровар» (Київ) – кий) – «Нива» (Вінниця) – 2:1; «Верес» (Рівне) 0:1; «Авангард» (Краматорськ) – «Миколаїв» – – «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – 1:0; 3:1; «Металіст-1925» (Харків) – «Рух» (Винники) «Буковина» (Чернівці) – «Нива» (Тернопіль) – – 1:1; «Агробізнес» (Волочиськ) – «Балкани» 0:2; «Полісся» (Житомир) – «Оболонь-Бровар (Зоря) – 3:0; «Металург» (Запоріжжя) – «Інгу2» – 4:1. лець» (Петрове) – 0:2; «Черкащина» (Черкаси) – Турнірне становище: «Полісся» – 9 очок; «Кремінь» (Кременчук) – 2:2; «Волинь» (Луцьк) «Калуш» – 7; «Нива» (Тернопіль), «Верес», «По– «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) – 3:2. ділля», «Оболонь-Бровар 2» – по 6; «Ужгород» Турнірне становище: «Авангард» – 7 очок; – 3; «Чайка» – 1; «Діназ», «Буковина», «Нива» «Чорноморець», «Інгулець» – по 6; «Оболонь(Вінниця) – по 0. Бровар», «Кремінь», «Рух», «Металіст-1925» – Наступний матч «Ужгород» зіграв удома 16 по 5; «Прикарпаття», «Агробізнес», «Волинь», серпня з хмельницьким «Поділлям». «Миколаїв», «Минай» – по 4; «Черкащина» – 2; Семен МИХАЙЛИК

~~

TT ВЕЛОСПОРТ

ДО ПРИЗОВОЇ ТРІЙКИ НА ЗМАГАННЯХ У СЛОВАЧЧИНІ

ПОТРАПИВ ВОЛОДИМИР КОЗЛОВСЬКИЙ Кращий закарпатський велогонщик у дисципліні маунтинбайк цього тижня після виступів на Чемпіонаті світу в Італії позмагався у Словаччині в м. Банська Бистриця. Володимир узяв участь одразу у двох видах змагань – на короткій трасі та в марафоні. У першому випадку він став другим за підсумками трьох етапів. Останній із них, за словами нашого спортсмена, для нього став невдалим, бо зарано фі-

нішував, а потім був змушений надолужувати втрачені секунди та завершив гонку четвертим. У марафоні на дистанції 60 кілометрів також сталася прикра пригода на завершальному колі – пробилося колесо. Та все ж В. Козловський зумів закріпитися на третій сходинці. «Одна помилка коштувала, можливо, перемоги. Але це спорт, попереду ще багато гонок, на яких зможу себе проявити», – зазначив Володимир. Семен МИХАЙЛИК

TT ШКІРЯНИЙ М’ЯЧ

«ВИТЯЗЬ» І «СЕВЛЮШ» ПОБОРЮТЬСЯ ЗА КУБОК КРАЮ У середу, 14 серпня, стали відомі фіналісти Кубка Закарпаття з футболу. У матчах-відповідях мукачівська МФА «Мункач» зійшлася з виноградівським «Севлюшем», а у Вільхівцях місцева однойменна команда приймала концівський «Витязь». У першому поєдинку виноградівці приїхали до міста над Латорицею з комфортним результатом 3:0, здобутим удома в першій півфінальній зустрічі. Тож господарям матчу-відповіді було надскладно наверстати такий гандикап. Більше того, «Севлюш» уже наприкінці 1-го тайму, завдяки влучному удару Юрія Чонки, вийшов уперед. Хоча у другому – господарі зрівнюють результат завдяки пострілу капітана Віталія Трачука. Та все ж переможцями вийшли гості – на 90-й хвилині автором голу став новобранець «Севлюша» Роман Николишин. Тож

2:1, перемагає виноградівський колектив. А от компанію «Севлюшу» склав «Витязь». Ще вдома команда Тараса Вайданича вирвала вікторію в непростому протистоянні з «Вільхівцями» – 3:2. Тож на виїзді концівці мали, як мінімум, не поступитися. Так у підсумку й вийшло – на 88-й хвилині кращий голеадор «Витязя», досвідчений Руслан Соскида, значно покращує шанси команди потрапити до фіналу, реалізувавши свою нагоду. Лише на 3-й компенсованій арбітром хвилині господарі зрівнюють результат – 1:1. На більше «Вільхівцям» забракло часу. Тож у фіналі, який попередньо відбудеться 24 серпня на ужгородському «Авангарді», зустрічатиметься «Севлюш» (Виноградів) та «Витязь» (Концово). Михайло АРДАНИК

НЗ

ТАК БУЛО... 13

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

TT НАШЕ МИНУЛЕ

ПРАВДА ПРО ВЗАЄМОДІЮ РАДЯНСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА КРАЮ З РЕПРЕСИВНИМИ ОРГАНАМИ

В

ласне, її розкриває збірник «Взаємодія обласного партійно-радянського керівництва з репресивними органами», який за кошти крайового бюджету вийшов у рамках регіональної книги «Реабілітовані історією». Річ у тім, що в ході Другої світової війни вступ радянських військ на Закарпаття і звільнення від німецько-гортіївських окупантів наприкінці квітня 1944-го принесли мешканцям Срібної Землі чимало позитивних емоцій. Цю подію вони зустріли радо і, висипавши на вулиці, вигукували: «Руські прийшли!». Та вже невдовзі настало протверезіння…

ЧОМУ СТАВЛЕННЯ ДО ВИЗВОЛИТЕЛІВ ЗМІНИЛОСЯ?

Проте таке доброзичливе ставлення закарпатців до «визволителів» десь із кінця листопада 1944-го різко змінювалося – адже репресивна машина спецпідрозділів 4-го Українського фронту почала репресивні дії проти мирних жителів. Люди не могли зрозуміти цього, адже вони нічого не скоїли проти радянської влади. Політвідділи 18-ї армії розгорнули роботу зі встановлення нових порядків. Спішно «обрали» міські, окружні, сільські Народні комітети та Народні Ради Закарпатської України (НРЗУ). Розпочалася активна пропаганда за возз’єднання краю з Українською РСР. Для цього активісти ініціативних груп проводили збір підписів. А вже 26 листопада 1944-го в Мукачеві відбувся перший з’їзд Народних комітетів, на якому прийняли Маніфест про возз’єднання Закарпатської України з Радянською. Відтак Народні комітети дедалі розширювали свій вплив. 22 січня 1946 року в складі УРСР утворили Закарпатську область із центром у м. Ужгород, і відразу ж на території краю ввели «советське» законодавство. Народні комітети як перехідна тимчасова форма радянської влади, виконавши свою роль, були розпущені. Репресивні органи всіх ланок із самого початку взаємодіяли з партійно-радянським керівництвом і отримували від них допомогу. Йдеться про репресії керівних діячів та учасників Карпатської України, затримання й ізоляцію військовозобов’язаних угорців і німців, судові процеси над очільниками політичних партій та членами молодіжних і націоналістичних організацій, ліквідацію греко-католицької церкви, переслідування за втечі зі шкіл ФЗН та за антирадянську пропаганду у військових частинах і антиколгоспну агітацію тощо. Радянський режим брутально нищив і закарпатську культуру. До цієї категорії громадян державна машина ставилася особливо жорстоко. Розстріли по сфабрикованих справах,

сталінсько-беріївські концтабори, заборона займатися професійною діяльністю… Серед жертв і постраждалих були актори, педагоги, артисти Закарпатського народного хору, працівники бібліотек, спортивних і клубних установ, державні і громадські діячі, адвокати, бухгалтери. Наявні інформаційні джерела засвідчують, що першочерговим завданням спецпідрозділів 4-го Українського фронту стало очистити тил від угорців і німців. Начальник політуправління 4-го УФ генерал-лейтенант М. Пронін зізнавався: «Політична ситуація на цей час (після підписання Маніфесту про возз’єднання) значно ускладнилася. До з’їзду навіть мадяри якщо не радісно, то, в усякому разі, не вороже ставилися до вступу Червоної Армії на Закарпатську Україну. Тепер же, після вилучення близько 30 тисяч військовозобов’язаного населення, стали тою чи іншою мірою негативно ставитися до росіян». Крім цієї категорії громадян, постанова військової ради 4-го УФ від 13 листопада 1944-го передбачала затримання та ізоляцію чиновників і службовців угорської поліції й жандармерії, котрі проживали в області. Для здійснення цієї операції в районах Хуста і Перечина відкрили приймальні пункти військовополонених, яких після реєстрації відправляли в табори НКВС – Самбір та Свалявський збірний пункт, де під відкритим небом утримували 22 951 закарпатців. Але режиму цього було недостатньо. Тому наступна постанова військової ради від 27 листопада 1944-го «Про осіб німецької національності, які вороже були налаштовані проти Червоної Армії» передбачала, щоб таких вистежувати й висилати до спецтаборів СРСР. На 9 січня 1945-го відправили 593 особи. Збірник у доступній формі доносить до читача, що масові репресії проти краян у взаємодії з партійно-радянським керівництвом здійснювали: військові трибунали 4-го Українського фронту, 18-ї армії, 128-ї гірськострілецької дивізії, суди

СВІТЛІЙ ПАМ’ЯТІ ПРОФЕСОРА ІВАНА КОРОЛЯ Колектив факультету історії та міжнародних відносин Ужгородського національного університету з глибоким сумом повідомляє про смерть професора Івана Федоровича Короля, яка настала 10 серпня після тяжкої хвороби. Він народився 11 липня 1937 року в селі Кибляри (тепер Ужгородський район). Закінчив Хустський культ­о світній технікум, історичний факультет УжДУ та аспірантуру Київського політехнічного інституту. Захистив кандидатську (1972) і докторську (1987) дисертації. Трудову діяльність розпочав у вересні 1963-го завідувачем відділу культосвітніх установ управління культури Закарпатського облвиконкому. Деякий час був помічником голови Ужгород-

ського міськ­ в и к о н к о м у. З листопада 1972-го працював в УжДУ, де пройшов шлях від завідувача кабінету до професора кафедри нової і новітньої історії та історіографії. У 2001 – 2016 роках був професором кафедри країнознавства УжНУ. Іван Федорович досліджував переважно політичну історію Чехословаччини міжвоєнного періоду (1918 – 1939) та революції в Угорщині (1956) й Чехословаччині (1968). Також вивчав діяльність

прикордонних військ та МВС Закарпатського округу, Лінійний суд Львівської залізниці та залізничних військ НКВС. Успішно фабрикували справи й слідчі управлінь СМЕРШу, КДБ тощо. Окремі справи розглядав суд військового трибуналу Київ-

в радянській державі, само собою, у возз’єднаному з нею Закарпатті… не випускаючи з поля зору навіть дошкільні установи, де виховувалися тепер уже радянські діти, з малих літ поіменовані «зірочками», «жовтенятами», «піонерами»...

ського військового округу. А до цього всього НРЗУ декретом від 18 грудня 1944 р. створила Спеціальний суд із правом застосування тюремного ув’язнення до 10 років або розстрілу з конфіскацією майна. Вироки не підлягали оскарженню. Якщо йшлося про розстріл, то вони підтверджувалися Народною Радою Закарпатської України. При суді, головою якого призначили людину з неповною середньою освітою Василя Павловича Русина (він був ініціатором багатьох смертних вироків та надмірних строків покарання) утворили слідчу комісію.

А ось про дочок і синів закарпатського народу та їхнє кровне родство «с русскімі і украінскімі братьямі» заговорили відразу після вступу радянських військ на територію області. Водночас лунали здравиці про «батька Сталіна», лозунги на кшталт «Прочь от мачєхі к родной матері!», «Хотім соєдініться со своїмі братьямі!», «От Ужгорода до Кремля – русская земля!»…

УСЕ ПІДТВЕРДЖЕНО ДОКУМЕНТАМИ Все це детально описується в згаданому на початку збірнику, який нещодавно побачив світ у видавництві «Карпати». Укладачі включили до нього документи з фондів Держархіву Закарпаття, архівів обласних Управління СБУ, універсальної бібліотеки ім. Ф. Потушняка, культурноосвітнього товариства «Просвіта» тощо. На 806 аркушах опубліковано 422 текстові документи, 38 агітаційних та 4 фотогрупові. У бібліографічний покажчик збірки включено 69 використаних статей і книжок, а в іменний – близько 1 100 прізвищ. І все це засвідчує, як за участю місцевих управлінських і партійних структур репресивні органи проводили в 1944 – 1953 роках антинародні, антилюдські за своєю суттю дії проти мешканців нашого краю. Процитуємо декілька рядків від упорядника: «Здавалося би, про яку взаємодію може йти мова, коли комуно-партійна владна верхівка й без того повністю контролювала ситуацію України на міжнародній арені в кінці ХХ – на початку ХХІ століть. Був автором низки монографій: «Участь України в миротворчій діяльності ООН», «Угорська іредента на Закарпатті між двома світовими війнами (1918 – 1939)», «Угорська революція 1956 року», «Празька весна» 1968 року і реакція світової громадськості» тощо. Його пам’ятатимуть як здібного педагога. Вмів доступно пояснити найскладніші питання світової історії новітнього часу. Висловлюємо щире співчуття родині професора І. Короля. Сумуємо разом із вами. Нехай земля буде йому пухом, а пам’ять збережеться в серцях і думках рідних, колег, студентів, друзів, – усіх, хто знав ученого, педагога та просто непересічну людину. Факультет історії та міжнародних відносин УжНУ

НЕ ХОЧЕШ У КОЛГОСП – ПОДУМАЙ У ПІДВАЛІ У збірнику знаходимо й факти про період колективізації. Того часу за відмову вступати в колгосп селян обкладали великими держзобов’язаннями. Від них забирали землю, «добровільно» переселяли в інші області України, а так званих куркулів – до Сибіру. Останніх засуджували до великих строків ув’язнення з конфіскацією майна та позбавленням у правах. Серед методів тиску та «агітації» за колгоспи були й пограбування людей радянськими чиновниками. В окремих випадках у них забирали землю, домашню живність. Під час обходу дворогосподарств замість масово-політичної роботи використовували крики, лайки та залякування, займалися поборами. Іноді уповноважені партійні й радянські працівники, кадебешники, міліціонери змушували селян підписувати написані вчителями заяви про вступ до колгоспу, а коли добровольців не було, їх закривали в підвал «подумати». Непокірним погрожували й розстрілом. Припускаємо, що саме такі дії представників влади на етапі суцільної колективізації (1948 – 1949 рр.) викликали найбільш масовий супротив краян. До Колектив Закарпатської організації НСХУ глибоко сумує з приводу смерті заслуженого художника України, живописця БАБИНЦЯ Йосипа Михайловича та висловлює співчуття родині. З глибоким сумом поділяємо ваш біль і горе, підтримуємо в годину скорботи. Нехай Бог подарує йому вічне життя та спокій. Департамент куль­т ури обл­ держ­адміністрації глибоко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті заслуженого художника України, члена НСХУ БАБИНЦЯ Йосипа Михайловича й висловлює співчуття рідним і близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив факультету

прикладу, селяни Великого Бичкова розділили колгоспне поле на окремі ділянки, що їм раніше належали. Для них ця акція закінчилася арештом. А в с. Руське Поле на Тячівщині сто місцевих не дозволили переорати пасовисько, за що двох активістів засудили. Всі гілки силових та владних структур особливо жорстко ставилися до куркулів, вбачаючи в них ворожий вплив на селян. Тож ішла постійна пропаганда переваг колгоспного ладу і стійка орієнтація на «генеральну лінію партії» щодо суцільної колективізації в краї. Разом із тим обласна прокуратура встановила дієвий контроль за ходом судових процесів стосовно «куркульських елементів». Із цього приводу прокурор Іван Андрашко постійно інформував обком партії «о либеральном отношении нар­ судов к классово-враждебным элементам на селе». Так, із 120 переглянутих у касаційному порядку кримінальних справ 42 були відмінені в порядку м’якої міри покарання.

ЗА КНИЖКАМИ – ДЕСЯТИРІЧЧЯ НАПРУЖЕНОЇ ПРАЦІ Матеріальні й духовні надбання людства за всіх часів створювалися тільки людською працею та розумом. Ці рядки заслужено відносяться й до заступника голови редколегії обласної книги «Реабілітовані історією, Закарпатська область» – керівника редакційно-видавничої групи збірника «Взаємодія обласного партійно-радянського керівництва з репресивними органами» Олексія Корсуна. Слід відзначити, що він присвятив купу сил, енергії й часу дослідженню непростої довоєнної та післявоєнної історії краю. За всім цим – десятиріччя напруженої роботи, яка увінчалася виданням із десятка ґрунтовних збірників про репресії закарпатського населення. Маючи доступ до документів угорського періоду, НКВД, КДБ, МВС нашої області й Росії та досвід роботи з ними, він розкриває невідомі до того часу драматичні факти з життєпису нашого народу, які принесли йому радянські «брати» з-за Карпат. Ще з 1980-х О. Корсун добровільно взявся за вивчення архівних документів про репресії краян і, готуючи тематичні книжки, доносив ці відомості до читача. Як патріот Закарпаття, він і нині у творчих пошуках нових маловідомих сторінок із історії Срібної Землі. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член редколегії «Реабілітованих історією» історії та міжнародних відносин УжНУ глибоко сумують із приводу смерті професора колишньої кафедри нової і новітньої історії, кафедр країнознавства та міжнародного бізнесу, логістики та менеджменту КОРОЛЯ Івана Федоровича й висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив хімічного факультету УжНУ глибоко сумують із приводу тяжкої втрати – смерті ветерана факультету, колишнього викладача кафедри фізичної та колоїдної хімії МЕЛЬНИК Дарії Іванівни і висловлюють сердечне співчуття родині та близьким покійної.

14 ТЕМА

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

СЕРЕД ВИХОВАНЦІВ ПЛАСТУ – АСТРОНАВТИ, ПОЛІТИКИ, СПОРТСМЕНИ, ЦЕРКОВНІ ДІЯЧІ Недавно тема Пласту знову набула звучання: Верховна Рада України прийняла закон про його державну підтримку й подала документ на підпис Президенту. З цього ми й почали розмову з лідером молодіжної організації Андрієм Ребриком, який уже кілька років підряд вивчає її архівні метеріали в США та інших країнах. Він пластує з 1996-го, є сеньйором куреня «Целібат Мурлики», що належить до Станиці Ужгород.

є інформація про долю зако~~Чи ну про держпідтримку Пласту?

– Гарна новина полягає в тому, що ЗУ «Про державне визнання і підтримку Пласту – Національної скаутської організації України» тепер не можна ветувати або повернути на доопрацювання – відведений для цього Конституцією час закінчився. Тепер може бути лише підписання або... лежання без відповіді. По суті до закону нема застережень. Чому він потрібен? На це питання ґрунтовну відповідь дав голова організації Юрій Юзич в статті в «Дзеркалі тижня» «Чому Пласт?» Якщо коротко, це на сьогодні найбільша дитячо-юнацька спілка України з охопленням понад 8 тисяч реальних членів, що діють у всіх областях. Від Першої світової через міжвоєнну Карпатську Україну, відтак і в Помаранчевій та Революції Гідності, а також в АТО та ООС пластуни брали участь у збройній і політичній боротьбі за незалежність, а тепер – у розбудові держави. Такий закон ухвалили для своїх скаутських рухів США, Канада, Ізраїль, Австралія та низка інших країн іще в минулому столітті. Порівняння відсотка українцівпластунів у США і в нас – далеко не на нашу користь. Чому так?

– Україна зовсім недавно стала незалежною державою, а Пласт роками жив в умовах заборони та винищення своїх членів. Тому порівнювати відсоток

~~

молоді в скаутингу Європи чи США з нами не варто. Від кінця Другої світової війни в країнах діаспори Пласт узагалі створив унікальний прецедент, зберігши українські громади, мову й традиції. Але, попри всі труднощі, Пласт утримався та виховав тисячі найкращих політичних і військових провідників, церковних діячів, економістів, співаків, фізкультурників та навіть астронавтів.

У ЛИСТАХ ЛІДЕРІВ ДІАСПОРИ Є РЕЧІ, ЯКІ НЕ ПОТРАПЛЯТЬ В ОФІЦІЙНІ ДОКУМЕНТИ про твою роботу з до~~Тепер кументами у США. Чи багато

вдалося опрацювати?

– За той короткий час, що я там був, – досить багато. Але, можливо, не стільки опрацювати, як просто ознайомитися. Бо це забирає найбільше часу – перечитати, що є в тих документах, причому багато з них – рукописні. А подальша справа – робити аналіз і давати цьому оцінку. Знайдені документи не можуть скоригувати наше бачення подій 1930 – 1940-х років на Закарпатті, але висвітлюють їх із дещо іншої сторони, наприклад, через приватне листування. Бо саме там людина може висловити те, про що в офіційних документах ми ніколи не прочитаємо. Епістолярний жанр дозволяє краще зрозуміти мотивацію, рішення людей. Цікаві речі, зокрема, є в листуваннях Вікентія Шандора, Володимира Комаринського чи Августина Штефана.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

ЗАКОН ПРО ДЕРЖПІДТРИМКУ ПЛАСТУ ВЕТУВАТИ НЕ МОЖНА

керував професор Леонід Бачинський. Там є надзвичайно цінні збірки, наприклад, із Німеччини й таборів діпі (переміщених осіб), матеріали начальних пластунів Северина Левицького та Юрія Старосольського, бібліотека періодичних видань тощо. Я проглянув близько 10 м2 поскладуваних у ящики паперів. Також мав змогу ознайомитись із деякими фондами Українського наукового інституту Гарвардського університету, Українського історичного та освітнього центру в Сомерсет (Нью Джерсі). З ким зустрічався і що запам’я­ талося?

– Зустрічей було багато. Наприклад, із родинами пластунів третьої хвилі еміграції. Цікаво було слухати їхні розповіді про Другу світову, перебування в таборах діпі в Німеччині, перші роки в еміграції. Мав нагоду також зустрітися з сім’єю Северина Левицького – Олександром та Христиною Криницькими. Сірий Лев залишив для нас надзвичайно цінні спогади про УСС, першу радянську окупацію Львова, прихід німців та ін. Інколи траплялися цікаві моменти. Мене підвозила з Детройта до Чикаго мама пластуна. Зайшла мова про церковну громаду і їхнього священника. Вона із захопленням розповідала, який він уважний, як його люблять у общині. Я її надзвичайно здивував, сказавши, що знаю, про кого йдеться, – це Зореслав. Він приходив до нас додому в Україні. Сучасний світ тісний... Сприйняв його просто як незнайомого літнього дядька, котрий про щось спілкувався з батьками. Як за рубежем вирішується питання житла, переїздів, отримання матеріалів?

– Цього року я працював із матеріалами в Кембриджі, Сомерсеті, Клівленді, Сієтлі, Нью-Йорку. Щодо побутових чи організаційних моментів, то тут усе дуже індивідуально. Мені пощастило, бо знаю багато пластунів по цілім світі, які завжди готові допомогти, – чи житлом, чи вечерею. І при цій нагоді щиро дякую всім моїм добрим опікунам. Василь ГОРВАТ

~~

непрості стосунки між ~~Попри українцями в Америці, там ви-

давали книжки, працювали наукові й культурні осередки, розвивався Пласт… Тобто інспірації з боку КДБ не мали успіху?

– У приватному листуванні є чимало висловлювань, взаємних звинувачень у роботі на КДБ відомих і маловідомих діячів. Можна тільки здогадуватися, наскільки серйозними були «наїзди» на патріотів, лідерів Карпатської України, яким удалося виїхати до США. Деякі фрагменти підказують, що остаточний варіант роману Уласа Самчука «Сонце з Заходу» потрапив до рук недоброзичливців і міг бути знищений. А таких епізодів тисячі. Проте українці за кордоном зробили безцінний внесок у збереження важливої спадщини в усіх сферах діяльності.

У США ЩАСТИЛО НА ПІДТРИМКУ ПЛАСТУНІВ багато їздив. Розкажи про це ~~Ти детальніше.

– Останні років шість працюю з пластовими архівами. Перш за все – у Пластовому музеї в Клівленді (США), який у 1956-му організував та довго ним

НЗ

~~

НЗ

№33 (4841)

17 серпня 2019 року

TT ДОСЛІДЖЕННЯ

ЗАБУДЬКУВАТІСТЬ – ОЗНАКА ВЕЛИКОГО РОЗУМУ Якщо ви схильні до забудькуватості, то, напевно, це вас турбує. Але даремно, бо таке явище не завжди пов’язано з певними недугами на кшталт деменції або хвороби Альцгеймера. Радше свідчить, що ви – розумна людина. Команда дослідників із Університету Торонто й лікарні «SickKids» вирішила довести це. Вони намагалися знайти зв’язок між забудькуватістю, здоров’ям і функціонуванням мозку. Останній споживає багато енергії, коли його завантажують, а значить, повинен забути непотрібну інформацію, щоб надати пріоритет новій. Якщо ви не пам’ятаєте прості речі, наприклад, де залишили ключ або дату зустрічі, – це не є

серйозною проблемою. Таке може трапитися з ким завгодно. Однак патологічними ознаками можуть бути такі:  ви завжди забуваєте про повсякденні речі;  забули ім’я або місце проживання батьків; номер будинку; про що хотіли сказати посеред розмови; важливу інформацію з попередніх розмов; відчували себе заблукалим у місцях, які знаєте. Загалом це нормально, якщо ви іноді щось забуваєте, тому не хвилюйтеся. Наш розум часто перевантажений, що ускладнює запам’ятовування простих речей. Однак якщо у вас спостерігається щось зі списку, наведеного вище, негайно зверніться до лікаря.

TT НА ЗИМУ

ОБЛІПИХОВИЙ ЧАЙ:

РЕЦЕПТИ І ВЛАСТИВОСТІ ЦІЛЮЩОГО НАПОЮ «Рятувальницями», які всю зиму оберігають нас від грипу та застуди, здавна вважаються обліпиха, калина, малина й полуниця.

Звичайно, у список можна додати й інші ягоди, але це – фаворити, дія яких доведена й перевірена часом. Вони – лідери за вмістом вітамінів. Малина чудово збиває тиск, має жарознижуючу й потогінну дію. Чай із калини – прекрасні ліки від кашлю. Обліпиха незамінна при авітамінозі: вітамін С зберігається в ній навіть після переробки. А якщо додати до ягід інші не менш корисні компоненти, лікувальний ефект збільшується в рази. Щоб не хворіти взимку, спробуйте пити замість чаю лікувальний комплекс, приготований власноруч зі свіжих або заморожених ягід. Але це потрібно робити так, щоб готовий продукт було зручно

використовувати. Тому для заморозки беріть силіконові форми для кексів, цукерок або порційні для льоду. Кинули ягідний кубик у чашку, залили окропом – і вітамінний коктейль готовий! Кубики на зиму спробуйте зробити за рецептом, наведеним нижче. Подрібнюйте ягоди та інші інгредієнти блендером або в кухонному комбайні. Калину перетирайте через сито, щоб відокремити ягоди від кісточок. Цукор або мед додавайте в готовий теплий чай. Фруктову м’якоть на дні чашки з’їжте обов’язково, в ній залишається багато корисних речовин. Варіанти заготовок від застуди  2 склянки обліпихи, 2 апельсини зі шкіркою, 1 корінь імбиру, 2 ч. л. кориці.  1 скл. малини, 0,5 скл. смородини, пучок м’яти.  200 г кореня імбиру, 2 лимони, 1 ч. л. кориці, пучок м’яти або меліси.  2 скл. ягід калини, 1 скл. малини, 1 лимон.  1 скл. суниці, 2 ст. л. сухих квіток ромашки, 0,5 лимона.  1 скл. ягід журавлини або брусниці, 0,5 скл. малини, 0,5 лимона.

БУДЬМО ЗДОРОВІ 15 TT НА ЗАМІТКУ

ЯК БОРОТИСЯ ЗІ ЩОДЕННОЮ ВТОМОЮ Й ПОГАНИМ САМОПОЧУТТЯМ,

НЕ ВЖИВАЮЧИ МЕДИКАМЕНТИ Й НЕ ПОРУШУЮЧИ ЗВИЧНИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ? Більшість причин, що викликають щоденну втому, проблеми з тонусом, настроєм і перші ознаки слабкого імунітету можна вилікувати та в майбутньому уникнути, якщо додати у свій стиль життя якомога більше природності. Замість того, щоб ковтати таблетки, які лише знімають симптоми, а потім викликають низку побічних дій, варто згадати про відпочинок, вітаміни й натуральні інгредієнти. Ось кілька корисних порад, як упоратися з утомою без медикаментів.

ХВОРЕ ГОРЛО Запалене горло – проблема, яка може з’явитися не лише під час хвороби, а й коли ви інтенсивно працюєте, багато говорите чи відчуваєте стрес. Із цим можна впоратися, випивши теплого чаю з ромашки. Вона володіє компонентами, котрі вбивають бактерії, а також є відмінним знеболювальним, яке не впливає негативно на печінку, нирки й серце. Антиспазматична дія ромашки дозволяє м’язам розслабитися, знімаючи запалення, заспокоюючи слизову й організм загалом. Якщо додати в чай меду, то ковтати стане набагато легше, адже дуже часто саме це – основна проблема при запаленому горлі.

ГОЛОВНІ БОЛІ Головний біль може початися в будь-який момент і дуже негативно позначитися на самопочутті та працездатності. Щоб його позбутися, необхідний перепочинок. Якщо маєте час, спробуйте зайнятися йогою. Лише година – і вам стане набагато краще. Також допомагає сон або легка вечеря в приємній атмосфері. Головні болі – це результат постійного стресу й напруги, тому, щоб прискорити процес одужання, набагато краще розслабитися, ніж приймати аспірин.

НАВАНТАЖЕННЯ Втома протягом дня з’являється коли ви занадто навантажуєтеся. Замість того, щоб падати на диван, використовуйте натуральні олії. Натираючи певні ділянки тіла, зможете відчути колишній тонус, а також зняти напругу з м’язів. Ароматичні олії володіють різними властивостями: цитрусові додають бадьорості, лаванда розслабляє, квіткові запахи знімають напруження й запалення. Проведіть пальцем поряд із носом, нанесіть олію на скроні або ж просто додайте кілька крапель у розпилювач, аби вдихати ароматизовану воду. Також зможете підсилити розслаблюючий ефект, розтираючи її на шкіру або розпиливши в повітрі, коли прийматимете гарячий душ. Перенапруження й утому може спричиняти також недостатня кількість кисню в приміщенні, тому відчиніть вікна або вийдіть надвір, через декілька хвилин вам стане легше.

ЗАПАЛЕННЯ Утому в суглобах, запалення й біль (зрозуміло, не гострий) може зняти така проста річ, як гаряча ванна з органічною сіллю. Вода розслаблює м’язи, а також приносить відчуття затишку й комфорту. Поєднувати ванну з ароматерапією – чудова ідея для тих, хто постій-

но втомлюється й відчуває стрес.

НУДОТА Раптова нудота може змусити вас випасти з колії на весь день. Щоб упоратися з цією проблемою, необхідно використовувати імбир і перцеву м’яту. Приготуйте напій із цих інгредієнтів замість того, щоб пити ліки або просто мучитися. Імбир – це перевірений засіб, який допомагає подолати нудоту при вагітності, а перцева м’ята й олія стабілізують травлення, усуваючи причину нудоти або симптоми подразненого кишечника.

ВТОМА Якщо ви відчуваєте втому навіть після хорошого сну – це перша ознака того, що ваше тіло страждає від зневоднення та м’язової слабкості. Вирішити проблему можна за допомогою рідини й зарядки. Якщо пити воду щодня для вас занадто важко, спробуйте додати в неї свіжих інгредієнтів: на літр наріжте один огірок, трохи м’яти, лимон і лайм. Так з’явиться приємний смак, і вам захочеться пити частіше. Це вирішить проблему зі зневодненням та безліччю інших проблем, пов’язаних із вашим тілом, а нескладні вправи вранці або пробіжка повернуть тонус і енергію, яка допоможе перенести ще один напружений день.

TT ВАША КРАСА

ЛІКУВАЛЬНІ МАСКИ З ЯГІД ЗРОБІТЬ САМІ

Після сезону роботи на городі та в саду для шкіри обличчя дуже корисна маска з суміші в рівних частинах листя малини, ожини, калини та підбілу (дрібно нарізаних сухих або свіжих) із додаванням столової ложки вівсяних пластівців. Суміш заливають 150 мл теплої води й дають настоятися, поки не розм’якне. Масу розтирають у ступці або в чашці, підігрівають до 30 – 35°С. Маску накладають тонким шаром і закривають рушником на 10 – 15 хвилин. Змивають теплою, потім холодною водою, шкіру змазують жирним кремом.

ТРЕТЯ «БИТВА РІЗЬБЯРІВ»

ЗАВЕРШИЛА ОБЛАШТУВАННЯ АЛЕЇ ДЕРЕВ’ЯНИХ СКУЛЬПТУР

Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета

Страус Укр. ТБ канал Стінка кузова авто Пласт

Прикраса з каменю

ЖИВИ БЕЗ ПРОСТАТИТУ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ ДОСЛІДЖЕНЬ ПРОВІДНИХ МЕДИЧНИХ УСТАНОВ УКРАЇНИ.

Я вилікував простатит. Звуть мене Олександр, цього року мені виповниться 64 роки. З відчуттям чоловічої солідарності хочу поділитися своїм досвідом боротьби з цією хворобою. Діагностували мені її в далекому 2012 році. І скільки ж часу я витратив даремно, скільки грошей! Скільки ночей недосипав, вставав постійно «по-маленькому», цілий день ходив потім знервований та знесилений… Після курсів різних препаратів іноді наставало полегшення, але воно не було довготривалим. Пізніше почалися болі. Це були найгірші роки мого життя. Одного разу випадково натрапив на книжку “Друге серце чоловіка”. Просто побачив оголошення, в цій самій газеті. Подзвонив у видавництво, ввічливі консультанти прийняли моє замовлення. Через декілька днів отримав на пошті цю чудову книжку, за ціною трьох хлібин. За два дні прочитав і обрав для себе один із запропонованих варіантів лікування. Хвороба почала відступати через два тижні, а через сім симптоми зникли. Я все чекав, коли мені знову стане гірше. Але не стало! Дякую авторам за книжку, після якої я знову відчув себе повноцінною людиною! До 06.09.2019 р. ціну на книжку знижено в 2 рази.

20 грн (поштові витрати сплачує отримувач).

Тел.: (067) 854-90-60; (050) 848-97-89; (044) 333-66-92.

СЛУХОВІ АПАРАТИ Скринінг, підбір, тестування БЕЗКОШТОВНО

Ціни від 2 850 грн.*

Апарат "невидимка" за 1 годину

*Ціна вказана на цифровий слуховий апарат HA Arena P1 BG. Ціна дійсна доки товар є в наявності. Свідоцтво про державну реєстрацію № PR.402-17 від 03.11.17 р. Перед застосуванням медичного виробу необхідна консультація лікаря та ознайомлення з інструкцією. Виробництво Siemens AT нова назва SIVANTOS GmBh ( Ерланген, Німеччина).

проспект Свободи, 28 тел. (03122) 2-97-08; (0312) 44-50-67* *Дзвінки згідно тарифів Вашого оператора

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ВАШОМУ ЗДОРОВ’Ю

ГОРОСКОП НА 19 – 25 СЕРПНЯ

О В Е Н. К р е а т и в буде чітко простежуватися навіть у домашніх справах. У фінансах передбачається зростання. Постарайтеся, щоб ваша популярність не викликала ревнощів у партнера. ТЕЛЕЦЬ. Закінчите складний проект, однак розслабитися не вдасться – відразу отримаєте нове завдання від керівництва. Новий роман розвиватиметься, з’являється глибоке почуття. БЛИЗНЮКИ. Не сперечайтеся з бать­к ами. Вихідні пройдуть романтично. Можете самостійно досягти успіху, але краще скористатися допомогою покровителів. Та не розповідайте про це нікому. РАК. Тиждень благополучний. Фінансове становище залежатиме від працьовитості й професіоналізму. Приємні зміни очікуються й у родинних стосунках: перебувати вдома буде дуже приємно. ЛЕВ. Довіртеся інтуїції. Особисте життя буде на диво гармонійним. Проблемою №1 стане брак фінансів. Але отримаєте перспективний проект, що допоможе забути про безгрошів’я. ДІВА. Чим менше грошей витратите в найближчі дні – тим краще. Енергію також варто поберегти. Багато часу проведете

вдома, займаючись хобі. Проявіть терпіння, і ваш капітал почне зростати. ТЕРЕЗИ. Займіться питаннями, що вимагають аналізу. Навчіться слухати співбесідників, а потім тактовно схиляйте їх до власного бачення ситуації. Період непоганий для змін у особистому житті. СКОРПІОН. Відчуєте приплив сил. Часто будете на розважальних заходах, але свою «половинку» зустрінете не там. Після кількох слів зрозумієте, що це любов із першого погляду. СТРІЛЕЦЬ. Період підвищення авторитету на роботі. Сміливо реалізуйте свої плани: знайдете підхід до кожного й оберете рішення, яке влаштовує всіх. В особистому житті дійте так само. КОЗЕРІГ. Не найкращий час для кар’єрних перемог, але прибуток принесуть справи, на які ви всерйоз не розраховували. Частіше згадуйте про нематеріальне, допомагайте людям. ВОДОЛІЙ. Зосередьтеся на роботі. Не варто довго перебувати за кермом. Загалом тиждень вдалий, якщо вести здоровий спосіб життя. Благотворним буде усамітнення. РИБИ. Будьте реалістом і не витрачати час на дурниці. У сімейних може з’явитися втома від побуту. Корисно змінити обстановку, бажано в товаристві своєї «половинки». Очікуються грошові «вливання».

– Чому ти ходиш тільки на похорони, а на весілля ніколи?

– Бо на похоронах хоч не питають: «А ти коли?»

















































– Сонечко моє, ювелірний був замкнений, то я купив тобі йогурт!

– За деякий час, – сказав бідний художник, звертаючись до власника квартири, – люди оглядатимуть цю жалюгідну кімнатку й казатимуть: «Тут жив і працював геніальний художник!»

– Все правильно, містере! Якщо ви не заплатите за квартиру сьогодні, вони почнуть так казати вже завтра! Якщо ви сваритеся, а потім миритеся й уже не пам’ятаєте, за що сварилися, – це і є кохання. Хоча… склероз починається так само… Копала’м картоплю, урожай як ніколи – мішок посадила, мішок зібрала, жодна не пропала. Після двогодинної поїздки з жінкою навігатор запитав: – …Ну, й де ми? Оголошення: «Сексапільна блон­д инка 90х60х90, зріст 175 см, довжина внутрішньої поверхні стегна 56 см, обхват плечей 114 см, відстань між очима 2 см, середня довжина волосся 34 см продасть рулетку». Учора виправ шорти. Тепер у мене є чисті шорти, чистий мобільний телефон і невеликий досвід у відмиванні грошей. У дворі ся бавили Аскольд, Діоніс, Світозар, Клементина, Вів’єн, Радислав... І лем я, як дура, вивела погуляти Іванка... Ю Т А

Спорт. клуб армії

СміЙмОся РаЗоМ!

О

Кімната в тюрмі Отруйна змія

виходить у суботу

Ь К О А М А Б А Р Л А С Р А У Н А

Літера друїдів

Ціль

Сьогодні святкує 70 років найрідніша матуся, бабуся, прабабуся в с. Олександрівка Хустського району Юлія Іванівна Пацкан. З цієї нагоди вітаємо ювілярку, бажаємо міцного здоров’я, добра, благополуччя і щастя, достатку, надії та любові. Підтримки Вам від близьких, душевного спокою й багато радості. Сьогодні 70 у Вашому житті минає, А скільки їх ще на шляху, про це ніхто не знає, Тож зичимо в здоров’ї вік довгий прожити, Щоб усіх на сторіччя могли запросити. З найкращими побажаннями доньки Галина, Наталія, зяті Олександр, Іван, онуки та правнучка Ганна

Я Н У А Л Ь Д А Б Р А Е Г К М Е Т Е М О Н Т А Р А

Знак Зодіаку

40 грн

9 серпня в галереї Ужгородського замку виставку фотомитця зі Словаччини Штефана Іжо «Дорогою життя» відкрили заступник директора музею Михайло Делеган та голова Спілки фотохудожників Закарпаття Володимир Ньорба. Триватиме експозиція до 19 серпня. Як інформують із обласного краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького, 71-річний Ш. Іжо є уродженцем словацького Ружомберка. Розпочав займатися світлинами в 1978-му. Тоді ж вступив до фотоклубу при Ліптовському музеї, а з 1997-го й дотепер є його головою. Має нагороди визначних міжнародних виставок і фотосалонів.

Фарба Держава в Азії

УВАГА! АКЦІЯ!

«ДОРОГА ЖИТТЯ» ВІД СЛОВАЦЬКОГО ФОТОМИТЦЯ

e-mail:

Очолює університет

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 8580 примірників. Замовлення №27356. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 16.08.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець.

reklamanovzak@gmail.com

Оцінка Вантажне судно

Пальма евтерпа овочева

Європеоїдна ...

бухгалтерія: 61-52-61

РЕКЛАМА

Великий папуга

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

Бешкетник

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

А С А Ї

Частина сорочки

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Н А Б Е Р Е Ж Н А

Косметичний засіб

Розділ. знак Част. тексту

Зеро

Рік заснування 1990

Р П У К Б А О В Р Т Е Ф Ш А

Штат США Татусь

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

зустрічі будуть продовжуватися й надалі. Зрештою за командою організаторів учасникам фінальної битви дали сигнал до старту – і на подвір’ї ліцею заревіли пили. За регламентом для закінчення робіт було відведено 3 години. Опісля журі, до складу якого увійшли й усі різьбярі, визначало переможців. За підсумками загального голосування кращим цьогоріч став Василь Семко (Перечінськ) зі скульптурою «Карпатська мольфарка». Він отримав головний приз – 10 000 грн – і половину з нього подарував місцевому ліцею, на території якого відбувалося дійство, для вирішення побутових проблем. Друге місце зайняв великобичківець Михайло Мадярій зі своїм «Журавлем» (5000 грн), а третє – міжгірець Василь Шемет із «Гуцулом» (3000 грн). Усі інші учасники змагань також отримали призи та подарунки від організаторів і спонсорів.

У Р И В О К

С

онячна погода та бойовий настрій учасників створили неймовірну атмосферу видовищного свята на фінальній стадії вже третьої «Битви різьбярів», що пройшла минулої суботи в селищі Великий Бичків на Рахівщині. До слова, учасники (їх було 15) прибули на фест-змагання ще за тиждень до того, щоб закінчити облаштування єдиної в Європі Алеї різьби, утвореної з виробів минулорічних «Битв». Саме з презентації нових скульптур, кожна з яких поповнить скарбничку алеї, і розпочався заключний день свята. Опісля був майстер-клас для дітей. Відтак перейшли до церемонії відкриття фестивалю. З уст почесних гостей лунали слова подяки майстрам за їх працю та творчі ідеї, а також сподівання, що такі приємні