Novini 19\08\2017 № 60 (4675) by Новини Закарпаття

З Днем незалежності!

№ 60 (4675) ТЕМИ НОМЕРА

19 серпня 2017 року

Ціна договірна

ЧОМУ ТЕЛЕКАНАЛ «112» НАМАГАЄТЬСЯ РОЗХИТАТИ СИТУАЦІЮ НА ЗАКАРПАТТІ?

10 днів у однострої: нотатки журналіста, який записався в батальйон тероборони

6 стор.

Звички, які заважають нашим співвітчизникам за океаном

інострічка про Закарпаття «Операція «Паспорт», зроблена й показана нещодавно на «112-му», виявилася абсолютно тенденційною, пронизаною перекрученнями, маніпуляціями й відвертою брехнею. Фільм формує в глядача переконання, буцімто сусідня Угорщина зазіхає на нашу територію, і обґрунтуванням цієї нісенітниці виступають твердження активістів із угрофобською позицією (і кримінальними справами за плечима) та «експертів» із затемненими обличчями й зміненими голосами. Дати оцінку цьому всьому голова ОДА попросив Нацраду з питань телебачення й радіомовлення. Реакція керівництва каналу вже є: Геннадію Москалю запропонували годину прямого ефіру для висвітлення своєї позиції.

5 стор.

11 стор. ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ВІДЗНАЧАТИМЕМО З СЕМИМЕТРОВИМ КВІТКОВИМ ТРИЗУБОМ

Побувати всередині … органа у філармонії

13 стор.

Літні поради від «Ґаздиньки»

15 стор.

Урочистості з нагоди найважливіших державних свят – Дня незалежності та Дня Державного Прапора України – в Ужгороді відбудуться 23 серпня. На площі Народній цього дня о 9-й ранку біля флагштока з піднятим прапором розташується почесна варта військових. Офіційна частина стартує об 11.00 – у камінній залі ОДА очільник краю Геннадій Москаль вручить закарпатцям державні та обласні відзнаки. Під мелодії у виконанні заслуженого академічного Закарпатського народного хору о 12-й годині розпочнеться церемонія покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку за участі керівництва області та міста, правоохоронних органів, військових і громадськості. Водночас поруч розгорнуть стометровий прапор, який присутні урочистою ходою понесуть до пам’ятника президенту Карпатської України Августину Волошину. Затим колона на чолі з ансамблем барабанщиць поліції Донеччини набережною Незалежності вирушить у бік площі Театральної та з’єднає 100-метровим синьо-жовтим стягом два береги Ужа через пішохідний міст. О 14-й урочистості із внесенням Державного прапора України та вітальною

~~Це фото з минулорічного Дня незалежності промовою Геннадія Москаля продовжаться в обласному академічному музично-драматичному театрі. Опісля на головній сцені краю відбудеться святковий концерт за участі заслуженої артистки України Тетяни Піскарьової (саме вона через кілька місяців після початку російської збройної агресії на Донбасі написала пісню «Мамина молитва», яка стала першим «Музичним листом на війну» з однойменного циклу. Із цим унікальним музичним проектом співачка дала десятки благодійних концертів, об’їздивши

військові частини та шпиталі) й наших закарпатських колективів. А 24 серпня заслужений академічний Закарпатський народний хор традиційно першим на світанку привітає країну з Днем незалежності. Цьогоріч колектив виконає «Молитву за Україну» на площі Народній – як завжди, о 6-й ранку. Зустріти сонце в офіційний день народження нашої держави запрошують усіх ужгородців і гостей міста. У четвер із балкона облдержадміністрації з 9.00 щогодини звучатимуть урочисті фанфари. Трубачі обласної філармонії виконуватимуть позивні на мотив відомої пісні «Верховино, світку ти наш!». Родзинкою цьогорічного відзначення Дня незалежності України в Ужгороді стане квіткова композиція у формі тризуба на жовто-синьому тлі розміром 7х7 метрів. Це – подарунок закарпатцям від обласної адміністрації та Ужгородської міської ради. На його виготовлення використають величезну кількість хризантем. Крім того, поруч на площі облаштують і квіткову фотозону. Ну й насамкінець нагадаємо, що з нагоди свята українці мають чотири вихідні поспіль – від четверга до неділі. Робочу п’ятницю, 25 серпня, відпрацьовуємо сьогодні, 19-го.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 19 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер південно-східний 5 –10 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17°, вдень 28 – 33°, у горах місцями 20 – 25° тепла. 20 СЕРПНЯ – хмарно з проясненнями, вночі без істотних опадів, удень короткочасні дощі, місцями сильні, грози, подекуди град. Вітер північно-західний 7 – 12, під час грози пориви 15– 20 м/с. Температура повітря вночі 13 – 18°, удень 20 – 25°, у горах місцями 14 –19° тепла. 21 СЕРПНЯ – вночі короткочасні дощі, вдень у горах місцями короткочасні дощі. Температура повітря вночі 10 – 15°, на високогір’ї до 7°, вдень 20 – 25°, у горах місцями 11 – 16° тепла. 22 СЕРПНЯ – без опадів. Температура повітря вночі 8 – 13°, вдень 20 – 25°, в горах місцями 13 – 18° тепла.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

СПІВПРАЦЯ МІЖ ГРОМАДАМИ

Щиро вітаємо вас із Днем незалежності! Українці протягом віків вистояли й зберегли себе як народ зі своєю мовою, історією, культурою – всупереч духовному геноциду, війнам, голодоморам та репресіям. 26 років тому ми здобули незалежність і стали нарешті господарями на своїй землі. Сьогодні з упевненістю можемо сказати – Україна збулася як незалежна держава. Незважаючи на всі труднощі, попри російську агресію, з якою нині змушений боротися наш народ, ми прощаємося з імперським минулим і повертаємося до сім’ї європейських народів. Вітаючи вас зі святом, закликаємо всіх до спільних дій, до єднання. Бо тільки разом зможемо вирішити проблеми, побороти негаразди, збудувати успішну країну, якою ми, наші діти та внуки будуть пишатися! Здоров’я вам, щастя й добра! Слава Україні! Голова Закарпатської облради Михайло РІВІС

TT ЩЕ ВСТИГНЕТЕ!

НА ФЕСТИВАЛІ БІЛЯ СИНЕВИРА

ЗВУЧАТИМУТЬ ТРЕМБІТИ ТА ПІСНІ УКРАЇНСЬКИХ ЗІРОК Нагадуємо, що сьогодні, 19 серпня, у с. Синевирська Поляна на Міжгірщині о 14-й розпочнеться традиційний обласний фестиваль «На Синевир трембіти кличуть». Фольклорно-етнографічне свято розгорнеться на березі високогірного озера Синевир. Гостям представлять закарпатські звичаї та обряди, ознайомлять із традиційним фольклором та

місцевою самобутністю. У програмі – виставка-ярмарок виробів народних промислів, етнографічні експозиції та виступи найкращих фольклорних колективів Закарпаття. Спеціальними гостями свята стануть народні артистки України – Руслана Лижичко та Катерина Бужинська. Не пропустіть один із най масовіших фестів на Закарпатті!

ПЕРЕРОСТАЄ У СПІВПРАЦЮ МІЖ РОДИНАМИ 17 серпня делегація Пардубіцького краю на чолі з гетьманом Мартіном Нетолицьким (див. стор. 4) продовжила огляд реалізованих торік спільних об’єктів і знайомство з новими, пропонованими до співпраці. Як інформує прес-служба облради, розпочали з відвідин Коритнянського ДНЗ, де виховується 58 дітей. Тут у 2016-му за підтримки чеських партнерів вдалося замінити вікна, дах та систему опалення на сучасні. У підсумку діти мають теплу й затишну другу домівку. На знак подяки малеча продемонструвала невеличку концертну програму, де серед інших виконала зворушливу пісню «В нашій Україні». Як розповів сільський голова Ігор Бадида, у планах відправити групу сільських діток у партнерське чеське містечко Євічко, де вони проживатимуть у тамтешніх родинах і і можуть пізнавати європейські звичаї і традиції. Затим чеських дітей запросять у коритнянські родини. А для подальшої співпраці сільський голова запропонував зарубіжним партнерам долучитися до реконструкції клубу в с. Кінчаш під садочок. Відтак делегація поїхала в Анталовецьку ЗОШ І – ІІ ст., де в рамках програми співробітництва торік провели реконструкцію системи опалення з облаштуванням котельні на твердому паливі. За словами новопризначеного керівника

~~Такий садочок, затишний і зовні, і зсередини, дятям у радість Ельвіри Помпель, школа була збудована ще в 1932-му для дітей чеських інженерів, котрі працювали на лісопереробних підприємствах. Оскільки капітальний ремонт не проводився роками, то, ясна річ, будівля занепадала. Депутат облради Мирон Помпель, який свого часу тут також здобував освіту, проявив добру ініціативу й вирішив відродити цей заклад, щоб зберегти його славну історію. Тож робота кипить: утеплюють фасад, замінюють підлогу, вікна та покрівлю, зводять основу під спортивний майданчик. Ко-

«НЗ»-ФАКТИ

TT ТАКІ СПРАВИ

ЦЬОГО ТИЖНЯ В РЕЙС ВУЗЬКОКОЛІЙКОЮ

З ІРШАВИ ВИЇЖДЖАЄ ТЕПЛОВОЗ – РЕТРО-ПАРОВОЗ НАРАЗІ РЕМОНТУЮТЬ

Цієї п’ятниці й суботи (18 й 19 серпня) в туристичний рейс Боржавською вузькоколійкою виїжджає тепловоз ТУ2, оскільки ретро-паровоз ГР-280 у ході маневрів вийшов із ладу й потребує невеликого ремонту.

НЗ

TT ЗВ’ЯЗКИ

Дорогі закарпатці!

Голова Закарпатської ОДА Геннадій МОСКАЛЬ

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

– На Кіровоградщині паровоз їздив лише зрідка й на короткі відстані, – повідом ляє Геннадій Москаль. – У нашій області йому довелося попрацювати набагато інтенсивніше, в результаті чого старий механізм дав збій. Запчастини, які необхідно за-

мінити, виробляють у Росії та Німеччині. Ми вже замовили їх у Німеччині й очікуємо на доставку кур’єрською службою в понеділок. Зробимо все можливе, щоб у п’ятницю й суботу наступного тижня (25 – 26 серпня), в останні дні пілотного проекту, між Іршавою й Виноградовом курсував ретро-паровоз. Із початку місяця старенький ГР-280, тягнучи вагони з пасажирами по Боржавській вузькоколійці, зробив справжній фурор у туристичній галузі, його встигли полюбити й закарпатці, і приїжджі гості. Наступного тижня ми знову відправимо ретро-паровоз у туристичний рейс. Графік руху потягу залишається незмінним – відправка о 12.00 зі станції «Іршава», – цитує Г. Москаля прес-служба ОДА.

TT ОТАКОЇ!

У ТОРГІВЛІ НАРКОТИКАМИ БУВ ЗАМІШАНИЙ… СІЛЬСЬКИЙ ДЕПУТАТ Прокуратура області спільно із слідчим відділом УСБУ в Закарпатській області скерувала до Ужгородського міськрайонного суду обвинувальний акт відносно чотирьох осіб, один із яких є депутатом Кідьоської сільської ради Берегівського району, за обвинуваченням у збуті наркотичних засобів у особливо великих розмірах. Досудовим розслідуванням встановлено, що мешканець Берегівського району, котрий раніше неодноразово був засуджений (у тому числі за вчинення злочинів, пов’язаних із не-

законним придбанням, зберіганням, перевезенням, пересиланням та збутом наркотичних засобів та психотропних речовин), вступив у злочинну змову зі згаданим депутатом – щодо незаконного збуту 500 грамів екстракційного опію. Вночі 23 квітня 2017-го після передачі наркотиків та отримання за це 7000 євро, їх викрили та затримали співробітники УСБУ в Закарпатській області. За такого роду злочини винним «світить» позбавлення волі на строк від 9 до 12 років із конфіскацією майна, інформують із прес-служби прокуратури Закарпатської області.

Віце-прем’єр-міністр Павло Розенко вважає, що накопичувальна система, яку пропонує пенсійна реформа, може запрацювати з 1 січня 2019 року. Національний банк України розіслав повідомлення, в якому сповістив фінустанови про можливу вірусну атаку за допомогою програми «Word» на День незалежності. ПАТ «Укрзалізниця» планує підвищити тарифи на вантажні перевезення на 22,5% з жовтня поточного року. Це випливає з доопрацьованого проекту консолідованого фінансового плану УЗ на 2017-й. За 7 місяців цього року із заробітної плати народних депутатів

шторисна вартість останнього – близько 2 млн грн. «Маємо встигнути до першовересня», – мовив депутат, додавши, що був би радий, якби чеські партнери підтримали відродження школи. Делегація відбула, прихопивши добрі враження від побаченого та залишивши селу надію на допомогу. Супроводжували гостей заступник голови облради Петро Грицик та начальник управління з питань розвитку місцевого самоврядування, міжнародних та регіональних зв’язків виконавчого апарату облради Василь Маковський. вирахували 3,5 мільйона гривень за пропуски пленарних засідань Верховної Ради, повідом ляє Комітет виборців України. В Україні немає заражених фіпронілом яєць із ЄС, кажуть у Держпродспоживслужбі. Згідно з проведеним у 37 країнах опитуванням американського дослідницького центру «Pew Research Center», 31% респондентів вважає Росію загрозою для своєї держави. Головним підозрюваним у скоєнні четвергового теракту в Барселоні, внаслідок якого через фургон, що врізався в натовп, 13 людей загинули й 100 отримали поранення, є 17-річний підліток. Він утік із місця атаки та вважається небезпечним.

TT ГЕРОЇ СЕРЕД НАС

ДІВЧИНУ ВІД АКУЛИ В ЄГИПТІ ВРЯТУВАВ УЖГОРОДЕЦЬ

15 серпня рятувальники Закарпаття приймали в себе в гостях ужгородця Михайла Волошина. Перебуваючи на відпочинку в єгипетському місті Марса-Алам, чоловік витягнув на собі з моря поранену акулою дів чину. Від імені керівництва управління ДСНСники подякували Михайлу за ~~Момент вручення нагорорди врятоване життя та туристів про небезпеку. Хоча, рішучість і сміливість, яку він проявив під час надзвичайної коли витягав потерпілу, акулаподії. Чоловікові вручили подяку нападниця постійно курсувала поруч у воді. та пам’ятні подарунки. Михайло зауважив, що якось Під час зустрічі герой просив не замислювався над власною передати привіт Юрію Білецькому – рятувальнику з Києва, небезпекою, коли сталося НП. Головною думкою було врятуваякий також допомагав Михайлу. ти дівчину й попередити інших Тепер вони товаришують.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT Є РІШЕННЯ

TT АКЦІЯ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ В. О. ГОЛОВИ ТЯЧІВСЬКОЇ РДА ЩОДО БУДІВНИЦТВА МІНІ-ГЕС У БІЛОВАРЦЯХ

ПІДТРИМАЙ ЗАКАРПАТСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ

КЕРІВНИК ОБЛАСТІ СКАСУВАВ Очільник ОДА Геннадій Москаль скасував розпорядження в. о. голови Тячівської рай держадміністрації М. Полажинця від 25 травня цього року про розробку детального плану території для будівництва малої гідроелектро станції на річці Тересва за межами с. Біло варці. Головним аргументом для цього стало рішення зборів мешканців села, котрі висло вилися категорично проти такого проекту. – Якщо селяни на громадських слуханнях своєю більшістю висловлюються проти гідроелектростанцій, розпорядження керівництва району, яке відкривало інвестору можливості

для будівництва, буде скасовано, – наголошує Г. Москаль. – Якщо ж переважна більшість мешканців офіційно підтримує проект, то хай живуть із гідроелектростанціями на своїх ріках. Ситуація з будівництвом міні-ГЕС стала тестом на свідомість людей у їхньому ставленні до навколишнього середовища й свого майбутнього. Тому кожен має гарно подумати, визначитися й заявити свою позицію на громадських слуханнях. Якщо ж на збори приходить кілька десятків селян, а іншим усе байдуже, претензії за можливі наслідки можна висувати тільки до самих себе! – цитує Г. Москаля прес-служба ОДА.

TT НАДЕКЛАРУВАЛИ

У КРАЇ 26 МІЛЬЙОНЕРІВ НАЙБІЛЬШЕ ДОХОДІВ – ВІД ОТРИМАНОГО МАЙНА

У кампанії декларування доходів, отриманих у 2016 році, є три важливі дати.

Перша – із 1 січня 2017-го громадяни розпочинають подавати декларації про доходи, друга – 1 травня закінчують їх подавати, третя – до 1 серпня мають самостійно сплатити податок із задекл арованих доходів. Варто зазначити, що в рамках декларування впродовж року громадяни можуть подавати декларації задля отримання податкової знижки. До територіальних органів Головного управління ДФС у Закарпатській області закарпатці подали 6060 декларацій, із яких 3345 – з метою отримання податкової знижки. Загалом

TT ДОБРА СПРАВА

ПРЕСИ ДЛЯ ПЕТ-ПЛЯШОК ВСТАНОВИЛИ В НПП «СИНЕВИР» 100 років – саме стільки розкладається у природі ПЕТ-пляшка. Вона є чи не найпоширенішим забруд нювачем довкілля. Щоб нарешті вийти на шлях ви рішення цієї проблеми, в НПП «Синевир» встановили 2 преси. З ініціативи голови Міжгірської РДА Василя Худинця й голови Колочавської сільради Юрія Кливця налагоджено ділові стосунки з угорськими інвес-

торами, тож тепер є можливість зменшити кількість відходів, які досі могли потрапляти в навколишнє середовище. Щоб здійснити пресування ПЕТ-пляшок, спочатку їх необхідно сортувати відповідно до розміру й кольору. Далі – пресування і пакування. Відтак пляшки відправляють на переробку. Кришки пакують окремо. Прийом поліетиленових пляшок поки що налагоджено не з усього регіону парку, бо ж

задекларовано майже 525 млн грн доходів, отриманих торік. Свої доходи задекларували 26 мільйонерів. Згідно з поданими деклараціями, самостійно визначена до сплати сума податку на доходи фізичних осіб становила понад 15 млн грн, а військового збору – майже 2,6 млн грн. Наразі до бюджету вже перераховано близько 8 млн 609 тис. грн ПДФО та 1 млн 227 тис. грн військового збору. Найбільше доходів отримували громадяни від успадкованого чи отриманого у дарунок майна – майже 57 млн грн, інших доходів – близько 31 млн грн, одержаних із джерел за межами України – 27 млн грн, від надання майна в лізинг, оренду – 10 млн грн, інвестиційного прибутку – майже 9 млн грн, інформують у ДФС у Закарпатській області. прес тільки впроваджено в дію, а сировини вистачає – під час екоакцій зібрали десятки біг-бегів такої тари. Втім, це хороше починання на шляху до чистоти нашого краю. У планах – встановлення місць збору ПЕТ-пляшок в усіх населених пунктах Тереблянської долини Міжгірщини й відправлення їх на пресування. Наразі НПП «Синевир» наполегливо просить місцевих жителів і туристів уникати зай вого пакування й не викидати сміття абиде. Юрій БАБІЧИН, начальник відділу екологоосвітньої роботи НПП «Синевир»

TT КРАДУТЬ!

TT ОСУЧАСНЮЄМОСЯ

РАНІШЕ СУДИМІ Й НАКАЧАЛИ 18 ТОНН СОЛЯРКИ

ОТРИМАЛИ БОДІ-КАМЕРИ

У НАФТОПРОВІД ВРІЗАЛИСЯ

16 серпня близько 6-ї ранку в поліцію Великоберезнянського району надійшло повідомлення зі служби охорони ДП «Прикарпатзахідтранс» про виявлення незаконної врізки в нафтопровід. В село Сіль негайно виїхала група реагування. Під’єднаний до врізаного в трубу краника шланг високого тиску привів правоохоронців до приватної оселі в цьому ж селі – майже за два кілометри. Власники будинку встановлюються. Спільними зусиллями поліцейські і працівники охорони затримали групу з 5 чоловік, які скоїли незаконну врізку в нафтопровід. Троє з них – жителі Ужгорода, один – місцевий і один – зі Львівщини. Серед них є й раніше судимі за майнові злочини. У затриманих вилучили спеціальне обладнання для перекачки солярки та мікроавтобус «Мерседес», у салоні якого виявили бочки з цим продуктом. Аналогічні ємності знайшли й убудинку. Загалом виявили близько 18 тонн краденого дизпалива. Поліція розпочала за цим фактом розслідування, повідомляє відділ комунікації поліції Закарпатської області.

ЗАКАРПАТСЬКІ ПОЛІЦЕЙСЬКІ

15 серпня біля Головного управління Наці ональної поліції в Закарпатській області відбу лася урочиста передача 21 бо ді-камери для всіх відділів та відділень облас ної поліції. Начальник ГУНП Роман Стефанишин та керівник управління превентивної діяльності Роман Ус вручили гаджети представникам кущових підрозділів поліції, їм також провели інструктаж щодо використання нової техніки. Начальник відділу організації діяльності груп реагування УПД ГУНП Юлія Цап розповіла, що одна така камера коштує 7 тисяч гривень. Проте техніка дійсно варта цього, адже має 32 гігабайти пам’яті, є протиударною, записує з хорошим розширенням та чітким звуком відео, має якісне підсвічування, забезпечує повноцінну нічну зйомку й надійно кріпиться до одязі. Застосування таких гаджетів дозволить знімати спірні питання, які іноді виникають під час порушень громадянами правил дорожнього руху чи при специфічних затриманнях, інформують із відділу комунікації поліції Закарпатської області.

ЗРОБИ ФОТО ПАТРІОТА – Кілька років тому Рух підтримки закар патських військових започаткував акцію «Фото патріота», аби заробити грошей на потреби наших за хисників. Суть така – є фотозона із прапором України, вас фотогра фують, натомість ви кидаєте в скриньку, скільки не шкода. Де тільки ця зона не діяла – і на набережній Незалежності в Ужгороді, й у вищих навчальних закладах. Користувалася в містян і туристів, навіть у самих закарпатських вояків, чималою популярністю. Так от, 23 – 24 серпня акцію відродять, але вже в «Совиному гнізді» (вул. Ракоці, 1). Саме в День прапора та на День незалежності України найкращі ужгородські фото-

графи знову збираються, щоб зробити всім охочим гарні портрети на тлі українського прапора. Приходьте з 11.00 до 20.00 самі, з родиною, друзями, улюбленою домашньою тваринкою. Всі кошти Рух підтримки закарпатських війсь кових спрямує на конкретні потреби наших вояків. Оксана НЕВИЦЬКА

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

ДАРМШТАДТСЬКИЙ ОРКЕСТР ДАСТЬ КОНЦЕРТ В УЖГОРОДІ

22 серпня в Закарпатському обласному українському музично-драматичному театрі ім. братів Шерегіїв відбу деться концерт Дармштадтського молодіжного симфо нічного оркестру. Захід присвячений Дню незалежності України та 25-річчю побратимських стосунків між нашим обласним центром і Дарм штадтом. Проводиться він за підтримки Ужгородської міської ради. Початок – о 18.00. Вхід вільний.

TT КУЛЬТУРНЕ ЖИТТЯ

ЛІТЕРАТУРНИЙ СЕРПЕНЬ У ВИНОГРАДОВІ БАГАТИЙ НА ЦІКАВІ ПОДІЇ Останній місяць літа тра диційно став часом прове дення літературних зустрі чей, книжкових презента цій, креативних заходів за участі письменників із усієї України. Літературна декада почалася 17 серпня – із зустрічі з Андрієм Любкою, автором нової книги «Саудаде». Попри насичений графік поїздок по Україні та Європі, Андрій знаходить можливість поспілкуватися з виноградівськими читачами, своїми земляками. Наступні події відбудуться 21, 22 серпня, коли Виноградів прийматиме потужну бригаду письменників із Києва та інших міст України. Організатори попередньо анонсували приїзд таких відомих поетів і

прозаїків, як Василь Герасимюк, Василь Портяк, Павло Вольвач. До зустрічі з ними готуються молоді автори з Виноградова, Іршави, Хуста, Тячева. Ініціатор форуму Святослав Гал обіцяє, що буде цікаво й для нашої молоді, й для відомих гостей. А 25 серпня літературне обєднання «ЛіТерра» проводить «Сонячний Колізей», що відбудеться на території замку Канків. За словами організатора минулорічного «Колізею» Світлани Кедик, головна родзинка зустрічі – абсолютна довільність, де всі рівні – чи ти член спілки письменників зі столиці, чи початкуючий автор, який уперше вирішив вийти на публіку зі своїми творами. Василь ГОРВАТ

Дорогі закарпатці! Щиро вітаю вас із Днем незалежності нашої держави! Незважаючи на труднощі й випробування, які ми пройшли і з якими боремося, ми довели, що Україна є й буде! Що це самостійна й повноцінна держава – рівна серед рівних. Нас не злякав ворог, ми не спасували перед труднощами, не втратили гідності, ми змусили себе поважати. Щодня й щосекунди українці доводять свою любов до Батьківщини: на передовій, за шкільними партами, на спортивних аренах, концертних майданчиках, на гірських вершинах. Такий народ не перемогти! Любимо і пишаємося тобою, Україно! Ти – найкраща! Валерій ЛУНЧЕНКО

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

НЗ

TT ТРАНСКОРДОННІ ЗВ’ЯЗКИ

TT ЗАПИТИ

ЗАКАРПАТТЯ І ПАРДУБІЦЬКИЙ КРАЙ

ПОРУШИЛИ ОБЛАСНІ ДЕПУТАТИ

ЧЕТВЕРТИЙ РІК СПІВПРАЦЮЮТЬ Цього тижня на Закарпатті перебувала делегація Пардубіцького краю на чолі з його гетьманом Мартіном Нетолицьким. Чеські гості провели низку зустрічей із керівництвом області та окремих самоврядних громад, оглянули реалізовані спільні проекти та ті, які є перспективними до співпраці, а також урочисто ввели в експлуатацію кілька об’єктів.

ЧОТИРИ З ГАКОМ МІЛЬЙОНИ КРОН – НА НАШІ ОБ’ЄКТИ 16 серпня делегацію прийняв заступник голови облради Петро Грицик. У зустрічі взяли участь також голова комісії з питань бюджету облради Василь Кошеля та його заступник Олександр Ледида, член постійної комісії з питань екології та використання природних ресурсів облради Мирон Помпель, начальник управління з питань розвитку місцевого самоврядування, міжнародних та регіональних зв’язків виконавчого апарату облради Василь Маковський, голова Товариства чеської культури у м.Ужгород Іван Латко та інші. Сторони обговорили стан виконання Меморандуму про поглиблення співпраці між Закарпатською облрадою і Пардубіцьким краєм, перспективи розширення та зміцнення партнерства. Відзначили успішно реалізовані спільні проекти та прагнення громад і надалі дружити. Петро Грицик щиро подякував гетьману та всім чеським партнерам за підтримку співпраці, яка триває четвертий рік. У підсумку втілено в життя більш ніж десяток соціальних проектів на понад 10 млн грн, на здійснення яких Пардубіцький край виділив із бюджету 4 з гаком мільйони чеських крон. П. Грицик також відзначив налагодження співпраці між

Мартін Нетолицький подякував за теплий прийом та наголосив, що ці дружні зв’язки підтримуються всіма політичними силами самоврядного органу Пардубіце, про що свідчить і склад нинішньої делегації, в якій є представники різних політичних сил, котрі виявили бажання знати, куди йдуть кошти їхніх платників податків у частині співпраці із Закарпаттям. Серед них і справжні фанати нашої області – Мірослав Крейчі, Вацлав Сноупек і староста села Долні Чермна Петер Гелекал. Гетьман запевнив, що й у подальшому його край усіляко підтримуватиме громади Закарпаття, які ментально й культурно близькі один одному. Наостанок сторони обмінялися пам’ятними подарунками, зробили спільне фото на згадку та оглянули сесійну залу.

усім, хто долучився до реалізації цього проекту. «Щоб будова вдалася, треба мати дві речі: кошти й друзів, які б підклали плече. Ми маємо друзів, які допомогли і морально, і матеріально. У підсумку наша малеча має просторий, сучасний дитсадок, який відвідуватимуть 138 хлопчиків і дівчаток», – сказав він. Так, на реконструкцію «Берізки» депутати Пардубіцького краю виділили 500 тисяч крон, стільки ж – Закарпатська обласна рада, понад мільйон – Великоберезнянська районна та селищна ради. Ще близько 500 тисяч витрачено на придбання меблів. На знак подяки малеча підготувала для гостей зворушливу пісенну програму. Після чого керівники країв перерізали символічну червону стрічку, запросивши малечу до їхнього

~~Цей об’єкт капітально відремонтували спільними зусиллями

РЕЗУЛЬТАТИ СПІВПРАЦІ ПОБАЧИЛИ НА ВЛАСНІ ОЧІ

Затим делегація Пардубіцького краю Чеської Республіки завітала в смт Великий Березний – із нагоди урочистого введення в експлуатацію тамтешнього проекту «Капітальний ремонт ДНЗ №2 «Берізка». Були й керівники району, та селища, фонду «ВіЗа», депутати різних рівнів, представники місцевої громади, батьки та діти. Долучилися до свята й сенатор парламенту Чеської Республіки Петер Шілар, голова партнерського містечка Долні Чермна Петер Гелекал. Багато квітів, музики, святково одягнуті у вишиванки хлопчики та дівчатка, барвисті подарунки – все говорило про піднесений настрій і важливість події. Петро Грицик подя~~Так зустрічали гостей у Великому кував чеським партБерезному нерам за підтримку пожежниками наших країв та селищної громади та передав містами-побратимами. щирі вітання «іменинникам» від Заступник начальника голови облради Михайла Рівіса. управління з питань розвитку «Щоб ви зростали веселими, місцевого самоврядування, здоровими, успішними. Миру міжнародних та регіональних і щастям вам, наші діти!» – назв’язків виконавчого апарату голосив. облради Анатолій Гринь та Мартін Нетолицький, у свою прес-секретар гетьмана Парчергу, розповів, що крайові дубіцького краю Домінік Бартак депутати пререйнялися проблепровели презентації об’єктів мами закарпатського гірського співпраці. селища й готові надалі підтриОлександр Ледида наголомувати громаду як фінансово, сив, що чотири роки тому, так і морально. «Ви переживаєте будучи губернатором Закарнепрості часи. Чимало ваших паття, підписав з паном Небатьків офіційно працюють у толицьким меморандум про нашому краї, сумлінно сплачуспівпрацю трьох країв: Зають податки, поповнюючи нашу карпаття, Пардубіцького та скарбницю. Тож ми вирішили Пряшівського. Започатковане вділити частку вам, їхнім дітям, тоді набуває розмаху, що раяким будувати майбутнє на сводує. Тепло відгукнулися про їй землі», – наголосив гетьман. співробітництво й Мирослав Селищний голова Богдан Помпель та Василь Кошеля. Кирлик сердечно подякував

веселкового, ошатного гніздечка. На цій піднесеній ноті делегація оглянула інший пропонований для співпраці на 2018-й проект. Зокрема котельню для «Берізки». Адже нині діюча розміщена в підвальному приміщенні, що не відповідає сучасним вимогам. Затим гості поїхали на Перечинщину. Спочатку – в чудове гірське село Вільшинки. Торік тут реалізували спільний із Пардубіце проект – звели котельню та замінили систему опалення для Вільшинківського навчально-виховного комплексу, де займається 85 дітей. Директор Любов Кривка не могла надякувати за такий дарунок та просила сприяння у спорудженні сучасної вбиральні. Давно чекали гостей і в Порошківській ЗОШ І – ІІІ ст., де протягом 2016 – 2017-го відремонтували фасад та покрівлю однієї з найбільших у районі шкіл. На початку 20-х років минулого століття тут працювала відома письменниця й педагог Марійка Підгірянка. «Спільно з депутатами обласної, районної, сільської рад і чеськими партнерами вдалося зробити цю школу, як писанку, – наголосив П. Грицик і додав: – Сердечно дякую вам усім». Щиро приймали гостей господарі села, школи та батьки. І хоч день добігав кінця, та керівники району разом із заступником голови облради все ж вирішили запропонувати партнерам ще один проект до співпраці – у с. Мокра. Йдеться про реконструкцію будівлі під соціально-культурний центр (амбулаторія, клуб, бібліотека, навчальний клас). «Для гірських глибинок всяка допомога є дуже важливою», – зазначив голова райради М. Ласкін. У планах гостей на наступний день іще були поїздки в Ужгородський та Міжгірський райони.

«ГАРЯЧІ» ПИТАННЯ

У ході третього пленарного засідання сьомої сесії облради було подано чимало депутатських запитів. Продовжуємо ознайомлювати з ними читачів.

ПРО РЕМОНТ МОСТІВ І ВПОРЯДКУВАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ НАДІЛІВ Так, колективний запит від Йожефа Баторі, Йосипа Борто, Гейзи Гулачі, Борнобаша Кейса, Ільдіки Орос, Чаби Пейтера, Карла Резеша, Михайла Товта стосувався облаштування перехрестя на автодорозі КПП «Соломоново» – В. Добронь – Яноші при в’їзді у Чоп необхідними дорожніми знаками та забезпечення там належної видимості, а також проведення капітального ремонту мосту через канал Чоронда. Колективний запит подали й Василь Федурця, Валерій Мурга, Василь Дем’янчук – щодо повторного звернення до Кабінету Міністрів, Державного агентства автодоріг України стосовно виділення коштів на завершення будівництва автомобільного мосту в смт Буштино Тячівського району. Як відомо, обласні обранці вже порушували перед урядом це питання, однак віз і нині там. За зведення цього об’єкта взялися ще в 2003 році, оскільки існуючий міст пошкодили катастрофічні паводки 1998 та 2001-го. Однак за останні роки будівництво припинили через відсутність фінансування та складну соціально-економічну ситуацію в країні. Та зволікання з його завершенням може призвести до втрати сполучення на автодорозі Мукачево – Рахів – Рогатин – Львів та відрізати від обласного центру Рахівський і значну частину Тячівського району. Тож депутати у своєму запиті пропонують повторно звернутися й до Кабміну, і до Державного агентства автодоріг України стосовно виділення коштів на завершення будівництва цього стратегічно важливого моста. Ці ж крайові обранці подали ще один запит – стосовно

надання детальної інформації про звернення громадян з виділення земельних ділянок за межами населених пунктів Тячівщини. Підставою стало те, що до депутатів надходить багато скарг від жителів району про необґрунтовані відмови, не надані чіткі роз’яснення щодо прав і можливостей отримання таких ділянок. На переконання депутатів, така інформація дасть змогу мати чітке бачення стану справ для можливості залучення ефективних користувачів земель.

ЗАКЛАДАМ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я ПОТРІБНІ БЛАНКИ ЛИСТКІВ НЕПРАЦЕЗДАТНОСТІ А от Петро Голубка, Олександр Кеменяш, Іван Курах, Іван Куцина, Антон Ліврінц, Юрій Паканич, Андрій Шекета та Василь Скрип порушили питання про інформування депутатського корпусу стосовно результатів перевірки та прийнятих рішень із дотримання керівництвом Мукачівських підприємств УТОС вимог чинного законодавства. Зазначимо, що там працюють інваліди з вадами зору. Вони ж і розповіли депутатам про несприятливий клімат у колективі, після чого крайові обранці в ході 5-ї сесії облради просили прокуратуру розібратися в проблемі. Наступний запит, внесений із ініціативи Юрія Паканича, який відтак подали вище згадані депутати колективно, стосується звернення до Верховної Ради та Кабінету Міністрів України щодо негайного забезпечення закладів охорони здоров’я нашої області бланками листків непрацез датності, а також розробки чіткого механізму заміни довідок про тимчасову непрацездатність на такі бланки. Це явище поширене по всій Україні й зумовлене, на думку депутатів, зривом тендерних процедур на закупівлю бланків листків тимчасової втрати працездатності. Усі згадані запити колег депутати підтримали, вони скеровані у відповідні служби та інстанції для їх вирішення.

Вітаємо! 21 серпня відзначатиме день народження депутат Закарпатської обласної ради Роман Шніцер. Шановний Романе Івановичу! Прийміть щирі вітання з 55-річчям та призначенням на посаду головного лікаря обласної дитячої лікарні від депутатського корпусу. Бажаємо здоров’я, щастя й добробуту Вам та Вашій родині, вагомих успіхів і здобутків у всіх справах, наснаги та натхнення, довгих років життя в міцному родинному колі та серед вір них друзів і надійних партнерів.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

НЗ

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT РЕАКЦІЯ

«ЖУРНАЛІСТАМ ІЗ КСЕНОФОБСЬКОЮ ПОЗИЦІЄЮ НЕ МОЖНА ДОРУЧАТИ ПРОЕКТИ НА МІЖНАЦІОНАЛЬНУ ТЕМАТИКУ…», –

ВВАЖАЄ ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ І ПРОСИТЬ НАЦРАДУ З ТЕЛЕБАЧЕННЯ ТА РАДІОМОВЛЕННЯ ДАТИ ПРИНЦИПОВУ ОЦІНКУ ПРОВОКАЦІЙНОМУ ФІЛЬМУ ПРО ЗАКАРПАТТЯ

сеукраїнські ЗМІ продовжують тенденційно висвітлювати тему «закарпатського сепаратизму». На жаль, телеканал «112. Україна» також підключився до цього, показавши 5 серпня документальну стрічку власного виробництва «Операція «Паспорт».

– Фільм пронизаний перекрученнями, маніпуляціями й відвертою брехнею, – заявляє голова ОДА Геннадій Москаль. – Складається враження, що журналіст приїхав на Закарпаття з уже сформованою впевненістю, що Угорщина готує захоплення області, й підбирав для кінострічки тільки те (здебільшого вигадки), що підходить під цю концепцію. А решту фактів або ігнорував, або замовчував. Цей фільм – приклад нагнітання істерії на міжнаціональному ґрунті. Причини тенденційності авторів до Закарпаття незрозумілі, однак у справжній журналістиці вони неприпустимі.

«ЕКСПЕРТИ» – ПІДСТАВНІ ОСОБИ – Перш ніж перейти до аналізу «фактажу», зроблю ремарку: у фільмі постійно використовуються коментарі трьох громадських активістів, – наголошує Г. Москаль. – Підбирали їх явно тенденційно. Всі мають давню угрофобську позицію. Двоє притягалися до кримінальної відповідальності за пошкодження пам’ятника угорцям на Верецькому перевалі в лютому 2011-го (суд визнав їх винними, але звільнив від покарання через амністію). Третій у березні 2016 р. став одним із організаторів смолоскипної ходи в Ужгороді, під час якої скандувалися антиугорські гасла. За цим фактом прокуратура відкрила кримінальне провадження за порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної належності, релігійних переконань та за іншими ознаками. Також у стрічці є двоє так званих «експертів» із затемненими обличчями й спотвореними голосами. Україна – не тоталітарна держава, яка переслідує людей за інакомислення, кожен може відкрито висловити свою думку. Тому цілком очевидно, що це – підставні особи, які озвучували на камеру провокативні заяви й цілковиту нісенітницю. Чого вартують їхні цитати, що мінімум 30% закарпатців мають громадянство інших країн, а половина чиновників області – угорські паспорти, і якщо на Закарпаття зайде танк із угорським прапором, усі це сприймуть нормально! Такі факти можуть народитися хіба в голові з хворобливою уявою, однак «112-й» на повному серйозі подав їх глядачам як експертну думку! А зараз наведу найбільш кричущі факти, які показують тенденційність, брехливість і провокативність фільму. Озвучена автором інформація, що Україна не відреагувала на заяву прем’єр-міністра Угорщини Віктора Орбана про право угорців у Карпатському регіоні на подвійне громадянство не відповідає дійсності. У травні 2014-го МЗС України викликало посла Угорщини в Україні через вказану заяву. Автор стрічки не міг цього не знати, оскільки цю новину тоді поширили всі цент ральні ЗМІ, однак навмисно ввів глядачів у оману.

Подана журналістом інформація, буцімто пам’ятник на Верецькому перевалі з семи брил символізує сім втрачених Угорщиною провінцій (у тому числі Підкарпатську Русь, як колись називалося Закарпаття) – брехня. Насправді брили символізують сім угорських племен, які, за переконанням угорських істориків, у кінці ІХ ст. перейшли через Верецький перевал у Карпатську низовину й знайшли тут свою батьківщину. Хочу нагадати, що в 2007 – 2009 роках, у період президентства Ющенка, був здійснений своєрідний культурний обмін. Україна встановила пам’ятник угорцям на Верецькому перевалі, а Угорщина в Будапешті – монумент Шевченку та пам’ятний знак на вшанування жертв Голодомору. Цей факт «112-й» також замовчав. Описуючи урочистості до річниці національно-визвольної боротьби угорців проти панування австрійської династії Габсбургів на початку ХVIII ст. (у цій боротьбі брали участь представники різних національностей, у тому числі тодішні русини), журналіст також подав відверту брехню: «Один із неідентифікованих гостей виголосив промову угорською мовою й закінчив її словами: «Закарпаття було й буде Угорщиною». Насправді при відкритті святкування виступав угорський поет Ласло Секель із м. Пейч. Він прочитав власний вірш, який закінчується такими рядками: «Három szót üzenek, vessed mind jól az eszedbe (Три слова передаю, затям їх у пам’яті) S hagyd örökül, ha kihunysz, – Kárpát földje magyar! (Та передай у спадок, якщо помреш – земля Карпат угорська!») «Земля Карпат угорська» і «Закарпаття є й буде Угорщиною» – це різні речі. Етнічні угорські землі, де компактно проживають угорці, простягаються вздовж Карпат у межах України, Словаччини та Румунії (до речі, у двох останніх країнах угорців набагато більше, ніж на Закарпатті). Не тільки поети, а й учені називають ці землі етнічно угорськими. Аналогічно етнічні українські землі, на яких компактно проживають українці, заходять у сусідні Словаччину, Румунію, Польщу та інші. У літературі чимало прикладів, коли українські поети Пряшівщини (СР) називають ці землі українськими, так само їх називають історики, етнологи чи культурологи. Однак ніхто не додумався подавати це як доказ зазіхань на чиюсь територію.

КОМЕНТАР ПОЛІЦІЇ ЗАПИСАЛИ, ОДНАК В ЕФІР НЕ ПОДАЛИ – Особлива тема фільму – громадські формування з охорони правопорядку в угорськомовних селах, які автор подає як парамілітарні утворення, що готуються до захоплення Закарпаття, – продовжує Г. Москаль. – Один із «активістів» договорився до того, що ці формування проходять вишкіл в Угорщині

разом із міноборони Угорщини та праворадикальною партією «Йоббік», що є повною нісенітницею! Насправді громадські формування діють на підставі ЗУ «Про участь громадян в охороні громадського порядку і державного кордону». Такі добровільні структури є в кожній області України, а на Закарпатті їх нині залишилося 72 (у 2015-му було 243, однак за моїм дорученням більшість розформували через бездіяльність). В україномовних селах учасники добровільних формувань носять форму з українськими надписами, а в

румуномовних і угорськомовних надписи дублюють мовами національних меншин, як це передбачено українським законодавством. Добровільні формування співпрацюють із правоохоронними органами, підтримують громадський порядок і дуже допомагають поліції, яка не завжди може оперативно прибути на місце події (для прикладу, на Закарпатті один дільничний припадає іноді на 9 тис. населення). Перед створенням громадського формування працівники поліції проводять інструктаж із його майбутніми членами. Усе це журналістам зі «112-го» детально розповів на камеру заступник начальника ГУНП в області. Однак у фільмі не подано жодного слова цього коментаря, натомість в ефірі вийшло брехливе твердження громадського активіста про вишкіл громадських формувань разом із міноборони Угорщини та праворадикальною «Йоббік». То що це за журналістські стандарти? У кінострічці нав’язливо підкреслюється дублювання українських назв населених пунктів, установ та організацій на Берегівщині угорською, а також вивішені поряд із українськими угорські прапори. Ці факти подаються «експертами», як «абсолютне приниження України», а журналіст, що приїхав у Берегово, ділиться враженнями, наче перетнув кордон, і «це вже не Україна». Дублювання назв і прапорів – звичайна, передбачена законодавством норма для багатонаціональних регіонів у місцях компактного проживання національних меншин. Ст. 6 ЗУ «Про національні меншини» вказує: «Держава гарантує всім нацменшинам права на національно-культурну автономію: користування і навчання рідною мовою чи вивчення рідної мови в державних навчальних закладах або через національні культурні товариства, розвиток національних

культурних традицій, використання національної символіки, відзначення національних свят, сповідування своєї релігії…» Однак телеканал подає це як доказ якогось зазіхання Угорщини на українську територію. Тут наведені лише найбільш кричущі факти маніпуляцій, крім них є купа інших. Чого варті заяви на кшталт «українська в угорськомовних школах Закарпаття викладається угорською, як іноземна», «міфічний птах турул – знак угорських реваншистів, забороне-

ний навіть у Будапешті», «якщо мешканець Закарпаття має авто з іноземними номерами й не перетинає кордон щоп’ять днів, то точно має угорський паспорт», «Угорщина введе сюди обмежений контингент, а місцева влада виступить на її стороні, бо має угорські паспорти» тощо. У закарпатців наведені факти й висновки викликали сміх або обурення. Однак у мешканців інших регіонів України, які не знають багатонаціональної специфіки нашої області, може скластися враження, що Угорщина дійсно готує захоплення частини України, а місцева влада тільки й чекає, щоб здатися «в полон». Мені невідомі причини ксенофобської позиції авторів фільму, однак очевидно, що їм не можна доручати готувати проекти на міжнаціональну тематику. Угорці подаються в стрічці як потенційна «п’ята колона», яка чекає приходу угорського «обмеженого контингенту». Чомусь автори замовчали той факт, що закарпатські угорці нарівні з українцями та представниками інших національностей захищають Україну від російського агресора на Донбасі. На сьогодні Закарпаття втратило на сході 89 героїв, які зі зброєю в руках захищали територіальну цілісність України, й 11 із них – це етнічні угорці. У процентному відношенні кількість загиблих угорців більша за відсоток угорської громади, що проживає на Закарпатті, однак у фільмі про це – жодного слова!

ЗА НАЙГІРШИМИ ЗРАЗКАМИ РОСПРОПАГАНДИ – Подаючи «страхіття» із Закарпаття, «112-й» так і не поставив головного питання – що Україні слід офіційно визначитися, як бути з подвійним громадянством, – наголошує Г. Москаль. – І не запропонував варіанти його вирішення. По-

двійне громадянство подається тільки у зв’язку з подіями на сході, до нього приплели навіть історичні паралелі з Гітлером! Автори фільму чомусь змовчали, що подвійне громадянство – це норма сучасної Європи. З усіх членів Євросоюзу 18 країн дозволяють подвійне громадянство абсолютно всім, 13 – дозволяють із певними обмеженнями і тільки три (Австрія, Литва і Естонія) забороняють. Я закликаю телеканал «112. Україна» спростувати тенденційну й недостовірну інформацію про Закарпатт я , опри люднену у фільмі «Операція «Паспорт». І дати

можливість висловити в ефірі об’єктивну думку, а не висмикувати цитати, які підходять під конкретну концепцію й близько не відображають реальної картини. Прошу Національну раду з питань телебачення і радіомовлення дати принципову оцінку перекрученням, маніпуляціям і відвертій брехні кінострічки, які протиставляють українців та угорців, ведуть до розпалювання міжнаціональної ворожнечі й підпадають під дію ч. 1. ст. 161 Кримінального кодексу: «Умисні дії, спрямовані на розпалювання національної, расової чи релігійної ворожнечі та ненависті…» Фільм «Операція «Паспорт» зроблений за найгіршими зразками сучасної російської пропаганди – тут є псевдоексперти із затіненими обличчями й спотвореними голосами, упереджені громадські активісти, повне ігнорування об’єктивної картини, вилучення коментарів, які суперечать «концепції», перекручення, маніпуляції й відверта брехня. Звертаюся до глядачів у інших областях України, які могли побачити «Операцію «Паспорт» в ефірі, – не вірте цій брехні про Закарпаття. Наша область займає перше місце в Україні по внутрішньому туризму. Приїжджайте до нас, особливо в угорськомовні Берегівський та Виноградівський райони, де зосереджені туристичні бази, санаторії та інші рекреаційні об’єкти, і ви переконаєтеся, що можете вільно спілкуватися українською мовою, ніхто не готується захоплювати область, угорці, як і румуни, словаки, чехи, поляки та представники інших національностей, – приємні й доброзичливі люди, а багатонаціональне Закарпаття – це не страхіття, як подає «112й», а перевага України! P. S. Коли верстався номер, стало відомо, що «112-й» відреагував на звернення і запропонував Геннадію Москалю годину прямого ефіру в «прайм-тайм» для висвітлення своєї позиції.

6 У ФОКУСІ

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT ВЛАСНІ ВРАЖЕННЯ

10 ДНІВ У ОДНОСТРОЇ

НОТАТКИ ЖУРНАЛІСТА, ЯКИЙ ЗАПИСАВСЯ В БАТАЛЬЙОН ТЕРОБОРОНИ

априкінці червня – початку липня цього літа ЗМІ приділили чимало уваги непересічній події, що відбувалася на полігоні на Ужгородщині. А там на десять днів зі всієї області зібрали майже п’ять сотень чоловіків, аби провести наймасштабніші в сучасній історії Закарпаття збори територіальної оборони. Автор цього матеріалу потрапив на них за власним бажанням і вирішив поділитися враженнями не по гарячих слідах, а через певний час, коли вгамувалися емоції, систематизувалися спогади, розсортовані сотні світлин, врешті решт…

НАМ БИ НАЙКРАЩЕ ПІДІЙШОВ ДОСВІД КРАЇН БАЛТІЇ

постійно перебувають у цій системі. З 2014-го вона почала будуватися в Україні. Через понад три роки говорити про значні досягнення у створенні ефективної системи територіальної оборони ще не доводиться, певно, можна сказати, що ми десь на половині складного шляху. І дуже важливим кроком у цій справі стала низка навчань загонів територіальної оборони, які одночасно відбулися по всій Україні, в тому числі й на Закарпатті.

Офіційно цей захід, який тривав на полігоні на околиці Оріховиці («Вікіпедія» стверджує, що він був споруджений 1982 року для підготовки гірсько-піхотних підрозділів перед відправкою до Афганістану. Втім як любитель старовинної архітектури можу стверджувати, що декотрі споруди носять ознаки якщо не австро-угорського часу, то принаймні періоду першої Чехословацької Республіки. ДОБРОВОЛЬЦІВ Напевне, полігон створювався У ТЕРОБОРОНІ не на порожньому місці й має БУЛО МАЛО довшу, ніж офіційна, історію) з 29 червня по 8 липня, назиПобачити військові збори не вався навчальними зборами в якості «гостя на день», а в порезервістів 5-го стрілецького вному обсязі, дізнатися, що це батальйону територіальної оботаке, тим паче, коли й раніше рони. В ньому взяли участь 460 цікавився організацією теричоловіків із усіх районів Закарторіальної оборони як вдома, паття, зокрема й 45 із Берегова так і за кордоном, – таку нагоду та Берегівщини. Людям, старбуло шкода втратити. Та й хоча шим за віком (а таких, до речі, б мінімум військового досвіду було чимало) ці збори нагадали отримати в умовах, коли настару радянську «партизанпівзаморожена АТО цілком щину» – регулярні кількаденні може обернутися масштабною військові навчання для солдат війною, точно зайвим не буде. та офіцерів запасу – з тією відВідтак я звернувся до Беремінністю, що в радянській час гівського райвійськкомату із віковий поріг був обмежений 45 проханням зарахувати мене до роками, а нині його підняли до складу батальйону територі60. Втім доречніше порівнюваальної оборони та взяти участь ти такі збори не з радянським у 10-денних навчаннях. Як поаналогом, а з сучасними європейВійськкоматам потрібно ськими взірцями докласти чималих зусиль, територіальної оборони. Обивааби процент випадкових, телям зазвичай на а то й шкідливих для зазгадку одразу ж гальної справи резервістів, приходить швейцарська армія, в мінімізувати. якій служить ледь не все чоловіче населення країни, котре в перітім дізнався, таких добровольод між щорічними зборами триців у батальйоні було небагато. має вдома не лише однострій, а Більшість з’явилася за повій стрілецьку зброю із боєкомпстками, які отримала на роболектом – у надійному сейфі. Та чих місцях. За викликаними на окрім швейцарської (або ж ще збори зберігалася зарплата радикальнішої ізраїльської моза пропущені робочі дні, плюс делі, в якій військова повинність в останній день занять кожен охоплює не лише чоловіче, а резервіст отримав матеріальну й жіноче населення), в Європі компенсацію – приблизно по існують і інші види залучення 750 гривень солдати та понад громадян до оборони своєї кра1000 – офіцери. Гроші, звісно, їни. Для України, на мою думку, невеликі, але вони й не можуть найкраще підійшли б приклабути головною мотивацією на ди країн Балтії, насамперед таких заходах. На цьому пункті естонського союзу оборони треба зосередитись особливо. «Кайтселійт», резерву збройних Тому що на відміну від просил Латвії та Добровільних сил фесійної армії та служби за національної оборони Литви – з призовом, успішні системи наогляду на наше спільне минуле, ціональної територіальної обовідносно аналогічну економічну рони будуються насамперед на ситуацію та, головне, наявність залученні ідейно мотивованих спільного ворога – Росії, котра бійців, для яких участь у збройведе неоголошену війну проти них формуваннях – насампенас та загрожує своїм балтійред патріотичний обов’язок (а ським сусідам. до цього додаються бажання В умовах, у яких опинилася тримати себе в гарній фізичний Україна, життєво необхідним формі, можливість за державє створення такої системи поний рахунок повправлятися у стійного забезпечення оборони володінні зброєю, пільги щодо держави, як війська територіволодіння бойовою зброєю альної оборони. Вона будуєтьтощо). З цим, треба зізнатися, ся таким чином, що населення в нашій країні ще далеко до в кожному селі, районному чи оптимального. З одного боку, обласному центрі завжди було існують численні громадські готове в залежності від ситуації об’єднання та поодинокі гров державі стати на її захист. Вся мадяни, які б хотіли якісно накраїна, відповідно, покривавчитися веденню оборонних ється з’єднаннями людей (піддій (чи не втрачати вже отрирозділами та частинами), які, маних навичок), однак держава насамперед із ідейних мотивів, їм у цьому не надто сприяє. З

~~Десять днів закарпатці стріляли, надавали медичну допомогу й ходили строєм другого боку, і це не секрет, тій же державі доводиться залучати до територіальної оборони людей, які за своїми психологічними, моральними, фізичними якостями до такої діяльності непридатні. Цей факт може підтвердити чимала кількість резервістів, що брали участь у літніх зборах. І тут військкоматам потрібно докласти чималих зусиль, аби процент випадкових, а то й шкідливих для загальної справи резервістів мінімізувати, наскільки це можливо. Натомість залучати по-максимуму тих, кому служба в територіальній обороні буде почесною. Як це зробити? На мою думку, проводити більше інформаційної роботи – й у засобах масової інформації, й на місцях із тим, аби населення розуміло суть тероборони, не лякалося надуманих загроз типу «а звідти прямісінько в АТО відправлять», і не шукало можливостей «відкосити/відмазатись», якщо повістка на чергові збори таки знайде адресата. На жаль, найближчим часом без повісток не обійтися, тому що задача створити цілком добровільні загони тероборони, в які ще б і не брали без перевірки та відбору, тільки чекає на своє вирішення.

ЩО І ЯК МОЖНА БИ ПОКРАЩИТИ? Для того ж, аби потенційні резервісти (можливо, знайдеться й краще слово для територіальних оборонців?) не втрачали бажання збиратися за потреби, організаторам зборів варто вивчити не лише схвальні матеріали журналістів (які побачили тільки найяскравіші картинки типу виставки зброї аж до багатократно показаного на фото та відео раритетного кулемету «Максим»), а й критичні відгуки. Нарікань, на жаль, за 10 днів довелося почути чимало – та й додати своїх мав нагоду не раз. Назву принаймні основні в довільному порядку.  ХАРЧУВАННЯ. Жалітися на нестачу їжі на полігоні під Оріховицею не можна. За 10 днів там не те що схуднути не вдалося, а ще й додати ваги можна було. Втім досягалося це зовсім не «стандартами НАТО», а в старих традиціях радянської армії – додатковим хлібом та триразовими щоденними кашами з чималою кількістю жиру. Овочів резервістам перепадав такий мінімум, що часом здавалося, наче це не закарпат-

ське літо, а зима десь у Сибіру. Можна зрозуміти обмеженість військового бюджету, та хіба в батальйону, який із пафосом відвідала ціла делегація районних та обласних начальників, не знайшлося б спонсорів, котрі б підкинули тимчасовим військовослужбовцям овочів, фруктів та соків? Ну а про те, що якщо батальйон – закарпатський, то в раціон можна б включити й ранкову каву, й вечірній погарчик вина, резервісти тільки жартували. Хоча, чого тут фантастичного? В арміях НАТО це цілком реальні речі.  АМУНІЦІЯ. Можна зрозуміти, що держава наша все ще бідна – але якщо стрілецький батальйон формується на постійній основі, а не в якості разової акції, то хіба це так нереально – залишити резервістам видані на десять днів форму та взуття? Тим паче, що все це було в користуванні, хай і випране? Резервісти наших країнпобратимів мають удома повні комплекти амуніції (включно із шоломами, бронежилетами тощо) – аби за тривогою з’являтися в бойовій готовності. На наших же зборах купа дорогоцінного часу з десяти днів пішла на отримання в перший день та здачу в останній своїх форм та «берців». Хоча, певен, Збройні сили України не розо рилися б, якби закарпатські резервісти повернулися після зборів із комплектом одягу та взуття, яке їм ще не раз, за задумом, має знадобитися на повторних зборах.  ОРГАНІЗАЦІЯ ЗАНЯТЬ. Зважаючи, що на збори прибули, в основному, дорослі та зрілі люди, чий час явно коштує більше, ніж отримана грошова компенсація, треба враховувати цей факт і використовувати безцінний ресурс максимально ефективно (Слід відзначити, що серед резервістів були голови сільрад, інженери, освітяни,

НЗ

відставні офіцери, чимала кількість нещодавніх бійців – учасників антитерористичної операції, тобто серйозні кадри). Відтак щоденні кількагодинні шикування в підсумку набігли на кілька робочих діб, по суті, втрачених. Ті, хто знайомий із армією, стверджують, що шикування є необхідною складовою дисципліни у війську. Все це так, але повторюся – там, де треба «стриножити» молодих та гарячих бійців строкової служби, згодиться й «муштра». А для немолодих і знаючих своє місце в суспільстві резервістів цієї муштри має бути по-мінімуму, натомість практичних занять – якомога більше. Щодо самих занять, то їх якість була здебільшого відмінна. Заняття з тактичної медицини (як врятувати себе чи побратима від поранення, котре може швидко з легкого перетворитися на смертельне), які проводили справжні аси-практики, сприймалися, напевно, з найбільшою увагою. От тільки б їх було побільше… Не залишили

резервістів байдужими й навчання із поводження зі зброєю під керівництвом справжніх учасників новітньої українськоросійської війни, котру все ще сором’язливо називають АТО. Хтось узагалі вперше взяв до рук бойову зброю, хтось мав пригадати отримані ще в радянській армії уроки (Тут варто сказати, що в перший день занять чимало тимчасових військовослужбовців приймали присягу на вірність Україні – і серед них були як ті, що не проходили армійської служби взагалі, так і немолоді чоловіки, які колись присягли вже неіснуючому СРСР, а от нашій країні – не довелося). Резервісти воліли б значно більше набоїв відстріляти на навчальних стрільбах, адже стрілецькі навички набуваються тільки з великою практикою. Корисними були й заняття з організації блок-постів, які проводили поліцейські, котрі знають про такі пости з практики (адже в задачі тероборони якраз і входить охорона доріг при виникненні такої потреби). А ще був «лікнеп» із мінної справи, аби мати хоча б уявлення про численні типи мін та розтяжок, що несуть смертельну загрозу й на фронті, й у тилу, та уроки правил поводження з гранатами. А ще – заняття з пересування в групах під час бойових дій, навчання основам облаштування та маскування бойових точок та окопів. Можна дискутувати, чи достатньо до засвоєння таких знань 10 днів раз чи двічі на рік. Втім очевидно, що за якісної організації кожна така декада буде точно не зайвою в умовах, коли країна все ще живе під загрозою якщо не масштабного вторгнення, то загострення «гібридної» війни. Тож варто сподіватися, що причетні до таких заходів прочитають цей матеріал та зроблять правильні висновки. Олег СУПРУНЕНКО

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 21 СЕРПНЯ

08:20 М/ф «Книга джунглів». 08:50 Д/с «Супервідчуття». 09:30 Т / с «Грандготель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Перша шпальта. 14:00 Д/ф «Ті десять років. Євген Сверстюк». 15:20 Д/с «Бог в Америці». 16:40 Д/с «Садові скарби». 17:10 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:00 Вікно в Америку. 18:45 Всесвітні ігри-2017. Яскраві моменти. 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/ф «Микола Руденко. Формулу життя знайдено» із циклу «Дисиденти». 20:30 Вересень. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:50 Т/с «Серце океану». 23:30 Бокс.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30 Чотири весілля. 10:50 Міняю жінку. 12:20 Х / ф « Т е щ и н і млинці». 16:10, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:15, 21:15, 22:15, 23:15 Т/с «Центральна лікарня». 00:15 Х/ф «Після тебе нікого» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

ВІВТОРОК 22 СЕРПНЯ

08:20 М / ф «Книга джунглів». 09:05 Д/ф «Садові скарби». 09:30 Т / с «Грандготель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Вересень. 14:00 Мій Шевченко. М. Жулинський. Роздуми. 15:20 Фольк-musіc. 16:40 Д/с «Садові скарби». 17:10 Хто в домі хазяїн? 17:30 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Д/ф «Яскраві перемоги. Дефлімпіада-2017». 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д/ф «Олесь Шевченко. Як на сповіді» із циклу «Дисиденти». 20:30 Наші гроші. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:50 Т/с «Серце океану». 23:30 Бокс.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30, 10:55 Чотири весілля. 12:20, 13:50 Міняю жінку. 15:05, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:15, 21:15, 22:15, 23:15 Т/с «Центральна лікарня». 00:15 Нік Дейлі у драмі «Зелені гори» (16+).

08:00, 09:00, 11:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом». 09:20 «Давай одружимося». 11:35, 20:40 Т/с «Східні солодощі».

09:20, 12:25 Т/с «Диван для самотнього чоловіка». 13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 16:10 «Чекай на мене». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:40 Т/с «Східні солодощі». 00:25 Т/с «Особисті обставини».

08:00 Х/ф «Двоє: я і моя тінь». 10:00 Х/ф «За бортом». 12:30 Х/ф «Дуже погані матусі». 14:30 Т/с «Не родись вродлива». 18:00 Абзац. 19:00 Хто зверху. 21:00 Х/ф «Година пік». 23:00 Х/ф «Ми - Міллери».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Стоп корупції! 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:10 Спорт. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 09:55 Х/ф «Мишаче полювання». 11:50, 13:20 Х/ф «Моя супер-колишня». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:10, 16:10 Х/ф «Електра». 16:30 Х/ф «Шибайголова».

13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 16:45 «Речдок». 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 00:25 Т/с «Особисті обставини».

10:30 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14:30 Т/с «Не родись вродлива». 18:00 Абзац. 19:00 Хто зверху. 21:00 Х/ф «Година пік 2». 22:50 Х/ф «Убивці на заміну». 00:40 Х/ф «Це кінець».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Агрокраїна. 22:30 Кордон держави. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:20 Надзвичайні новини. 10:00 Більше, ніж правда. 11:00, 13:20 Х/ф «Спеціальне завдання». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:30 Я зняв! 14:15, 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 15:05, 16:10, 20:20 Громадянська оборона. 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 22:45 Х/ф «Вороги». 00:40 Т/с «Лас-Вегас».

08:55 Україна має талант!

18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Більше, ніж правда. 21:25 С к е т ч - ш о у « Н а трьох». 22:40 Х/ф «Спеціальне завдання». 00:35 Т/с «Лас-Вегас».

09:00 10:35 13:15 16:00 18:00,

Х/ф «Два береги». Україна має талант! Битва екстрасенсів. «Все буде добре!». 22:00 «Вікна-Новини». 18:40, 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:35, 22:35 «Хата на тата».

08:40 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Літній жарт з...». 10:25 Х/ф «Повернення немає». 12:20 Х/ф «Вас чекає громадянка Никанорова». 14:00 Х/ф «Принцеса цирку». 16:55 Х/ф «Шукайте жінку». 19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс». 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 23:30 «Моя правда». 00:20 «Сміхопанорама».

09:15, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 11:35 «Страх у твоєму домі». 13:25, 15:05, 21:30 Елементарно. 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 15:20 Т/с «13». 23:45 Т/с «Удар у відповідь - 4».

00:00 Т/с «Таксі». 00:25, 15:00 Русинська родина. 00:55 Дзеркала часу. 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

11:40, 00:55 «Містичні історії». 13:20 Битва екстрасенсів. 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40, 00:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:35, 22:45 «Вагітна у 16». 23:05 «Доньки-матері».

08:40, 09:30 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 10:30 «Літній жарт з...». 11:30 Х/ф «Як стати щасливим». 13:15 Х/ф «Сім няньок». 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 16:25 Х/ф «Корпус генерала Шубникова». 18:10 Х/ф «До мене, Мухтар!». 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 23:30 «Моя правда». 00:20 «Сміхопанорама».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:30, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:45, 15:05, 21:30 Елементарно. 15:35 Т/с «Болота». 23:45 Т/с «Удар у відповідь - 4».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 Горизонт. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «Природа сьогодні». 09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Дивосвіт. 12:20 А чому? (Вінниця). 12:46 Мультик. 13:25 Без коментарів. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05 Одкровення. 12:30 А чому? (Вінниця). 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя). 14:00 Удосвіта (Вінниця). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми). 15:30 Акценти. 16:20 Шовкова косиця. 16:41 Знай наших (Дніпро). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Горизонт (угорською мовою). 17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve. 19:25 Спорт-тайм. 19:55 Один з нас. 20:21 Стоп корупції (Київ). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Психолог і я. 21:20 Незвідане Закарпаття. 23:00 Остання барикада (Київ).

08:00, 10:55 «Він, Вона і телевізор». 10:00, 18:40 «ДжеДАІ». 10:30, 18:15 «Спецкор». 13:00 Х/ф «Загін спеціального призначення». 15:10 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї». 17:15 «Загублений світ». 19:05 «Бандерлоги». 19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса». 21:35 Х/ф «Заручник». 23:55 Х/ф «Убити Білла».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 11:00 Т/с «Дочки - матері». 14:45, 15:30 Т/с «Якби я була цариця». 19:45 «Говорить Україна».

13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя). 14:00 Абетка здоров’я (Дніпро). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми). 15:00 Романо джівіпен. 15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава). 15:30 Я знаю. 16:41 Майстерня професій (Черкаси). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою). 17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve. 19:25 Час футболу. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:15 Один з нас. 23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина). 23:26 Молодіжний мікс (Вінниця). 23:56 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор». 10:00, 18:40 «ДжеДАІ». 10:30, 18:15 «Спецкор». 10:55, 19:05 «Бандерлоги». 11:15 «Загублений світ» 1. 13:40 Х/ф «Що приховує брехня». 15:20 Т/с «Одинак». 17:15, 00:05 «Загублений світ». 19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса». 21:35 Х/ф «Чужий».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:15 Зірковий шлях. 10:50 Реальна містика. Новий сезон. 12:50 Т/с «Черговий лікар 2». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 19:45 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Друге життя Єви». 23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

21:00 Т/с «Друге життя Єви». 23:30 Х/ф «Подвійний форсаж».

08:15, 19:00 Снукер. 12:30, 13:00 Супербайк. ЧС. Німеччина. 13:30 Стрільба з лука. 14:00, 21:45 Велоспорт. 20:55, 23:55 Новини. 21:05 Плавання. Літня Універсіада. Тайвань. 22:45 «Ваттс». 23:00 Футбол. 00:00 Кінний спорт.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 За межею комфорту. 10:50, 17:00 Океан «Вет». 11:50 Пустелі: життя на межі. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитська Одеса. 15:20, 23:40 Бойові сили. 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 19:00, 00:30 Бандитський Київ. 20:00 Паранормальний світ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55 «Сьогодні вдень». 14:10 Прогноз погоди. 14:35 «Вік». 15:35 Т/ж новітніх технологій. 16:35 «Блакитна планета». 17:35 «Угорські фермери». 18:33 «Сума». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Світ». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:30 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці».

08:15, 19:00 Снукер. 12:00, 13:00 Олімпійські ігри. 14:00 Плавання. Літня Універсіада. Тайвань. 15:45, 21:00 Велоспорт. 20:55, 23:55 Новини. 22:45 Суперкубок «Порше». 23:00 «Формула 3». ЧЄ. Голландія. 23:30 Б о р о т ь б а . Ч С . Франція. 00:00 Кінний спорт.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00, 00:30 Правда життя. 10:00, 21:40 За межею комфорту. 10:50, 17:00 Океан «Вет». 11:50 Пустелі: життя на межі. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитська Одеса. 15:20 Бойові сили. 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 19:00 Бандитський Київ. 20:00 Паранормальний світ. 23:40 Великі танкові битви.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Блакитна планета». 15:35 «Угорські фермери». 16:35 «Церковне життя». 17:35 «Карпатський експрес». 18:33 «Вік». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж новітніх технологій. 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:25 «Гроші або роки!». 21:35 Х/ф «Тільки для закоханих». 00:05 Т/с «Поліція Чикаго».

14:05, 20:00 «Фокус». 14:45 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:45 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Кістки 10». 23:35 Зустрічі з зірками.

TV JOJ 08:35, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії». 09:45, 19:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:45 «Чехословаччина має таланти». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 00:00 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00 Т/с «Розмарі і Тайм 3». 10:55 Т/с «Докази злочинності». 11:50, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:05 Т/с «Професіонали 3». 16:30 Шоу «ТБ-шанс». 17:55 «Пізно ввечері». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Ештебак». 23:10 Т/с «Доктор Мартин».

14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 Х/ф «Крокодил Данді». 23:40 Т/с «Підступні покоївки». 00:40 Т/с «Чикаго у вогні».

14:05, 20:00 «Фокус». 14:45 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж зірок. 19:00, 00:35 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:35 Х/ф «Ні живий, ні мертвий».

TV JOJ 08:40, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії». 09:45, 19:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:45 «Чехословаччина має таланти». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Ніхто не досконалий». 00:50 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00 «Пізно ввечері». 11:00 Т/с «Докази злочинності». 11:55, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:05 Т/с «Професіонали 3». 16:30 Шоу «ТБ-шанс». 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:25 «Що я знаю».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Актори-легенди». 10:40 Т/ф «Сід». 12:30, 19:35 М/с. 13:30 «Велоподорожі». 13:45 Т/с «Сміємося століттями». 14:55 Д/ф «Невідомі дива Японії». 15:55 Д/ф «Спогади про серпневі події 1968го». 16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 3». 17:25 Т/ф «Бакалаврські спогади». 17:45 Т/ф «Кільце». 18:00 Д/ф «Супервідчуття: Слух». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 «Майстри народної творчості: Мілан Кочтух». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Д/ф «Час, у який живемо». 22:15 Д/ф «Професійна незнайомка: Ірена Брежна». 23:15 Д/ф «Криза 1968го очима колишнього диктора радіо в Празі Яна Міджака». 00:10 Т/с «Картковий будинок».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:05 «Ранок з М-студіо». 10:30 «7 ДНІВ». 11:20, 16:25 «З вірою в серці». 11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с. 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 «Духовне джерело». 22:05 Кіновечір з М-студіо.

22:55 Х/ф «Чорна вівця».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Актори-легенди». 10:40 Т/ф «Дружина єгеря». 12:10 Т/с «Був колись сад». 12:30, 19:30 М/с. 13:35 «Велоподорожі». 13:45 Т/с «Сміємося століттями». 14:10 Т/ф «Битва за Ван Гога». 15:00 Д/ф «Час, у який живемо». 16:00 «З архіву». 16:30 Д/ф «60 убивць дикого світу 3». 17:25 Т/ф «Бакалаврські спогади». 17:45 Т/ф «Друзі-музиканти». 18:00 Д/ф «Супервідчуття: Дотик». 18:30, 21:00 Новини. 18:40 «Майстри народної творчості: Ярослав Швіхра». 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:10 Дискусійна Міхала Гаврана: «Антисемітизм і голокост». 22:30 Д/ф «Ян Сверак: уроки кіно і музики». 22:55 Х/ф «В ім’я батька».

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА 23 СЕРПНЯ

08:20

М/ф «Книга джунглів». 09:05 Д/ф «Садові скарби». 09:30 Т / с «Грандготель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини. 13:15, 23:00 Наші гроші. 13:55 Мій Шевченко. Р. Балаян. 14:25 Д/ф «Микола Руденко. Формулу життя знайдено» із циклу «Дисиденти». 15:20 Світло. 16:40 Д/с «Садові скарби». 17:10 Хочу бути. 17:30 М/с «Легенда про Білосніжку». 18:45 Д/ф «Яскраві перемоги. Дефлімпіада-2017». 19:00 Новини. Культура. 19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки». 19:55 Д / ф «Левко Лук’яненко. Йти за совістю» із циклу «Дисиденти». 20:30 Слідство. Інфо. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:50 Т/с «Серце океану». 22:45 Лотерея. 23:30 Бокс.

08:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10 «Сніданок з 1+1». 09:00 «Трансляція урочистостей з нагоди Дня прапора». 09:30, 10:55 Чотири весілля. 12:20, 13:55 Міняю жінку. 15:10, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:15, 21:15, 22:15, 23:15 Т/с «Центральна лікарня». 00:15 Х/ф «Стати зіркою».

08:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

ЧЕТВЕР 24 СЕРПНЯ

08:10 Д / ф «Левко Лук’яненко. Йти за совістю» із циклу «Дисиденти». 08:40, 09:00, 09:20, 11:05, 11:45, 12:40, 14:05, 14:40, 17:00, 18:55, 20:00 Ролик «Вірю в Україну». 08:45, 09:10, 09:35, 11:00, 20:15 Марафон. 09:45 «Зродились ми великої години». Парад з нагоди Дня незалежності України. 11:15 Д/ф «Генічеськ». 12:05 Українська рапсодія. 12:45 Фольк-musіc. 14:10 Д/ф «Кардинал Любомир Гузар». 14:45, 21:35 Розсекречена історія. 17:05 Х/ф «Жива». 19:05 Первісний авангард. 19:45 Українська музика. Онука. 21:00 Новини. 23:30 Зродились ми великої години. 00:45 Мій Шевченко. Р. Балаян.

08:00, 09:00, 09:45, 11:15, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10, 11:30 «Сніданок з 1+1». 10:00 «Трансляція урочистого параду військ «Зродились ми великої години». 13:10 Станіслав Боклан у драмі «Століття Якова» (12+). 17:15 Х/ф «Діамантова рука». 20:15 Х/ф «слуга народу - 2». 22:15 «Україна. Повернення своєї історії -2». 00:15 «Концерт «Океан Ельзи. Без меж».

08:25 Х/ф «Ласкаво просимо, або Стороннім вхід заборонено». 10:00 Офіційні заходи до Дня незалежності України. 11:20 Х/ф «За двома зайцями».

09:00 Офіційні заходи до Дня прапора України. 09:30 «Давай одружимося». 11:10, 12:25, 20:40 Т/с «Східні солодощі». 13:30, 22:40 «Слідство вели... з Леонідом Каневським». 16:45 «Речдок». 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 00:25 Т/с «Особисті обставини».

10:30

Т/с «Моя прекрасна нянька». 14:30 Т/с «Не родись вродлива». 18:00 Абзац. 19:00 Хто зверху. 21:00 Х/ф «Година пік 3». 22:45 Х / ф «Брати Грімм».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Особливий погляд. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:00 День державного прапора України. 09:35 Громадянська оборона. 10:35 Х/ф «Вороги». 12:30, 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 15:00, 16:10, 20:20 Секретний фронт. 15:45 Факти. День. 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 22:40 Х/ф «Останній король».

00:40 Т/с «Морська поліція. ЛосАнджелес».

09:00 «Церемонія підняття Президентом України державного прапора України на Софійській площі». 09:30 Україна має талант! 12:30 «Відкриття Президентом України виставки сучасних зразків озброєння і військової техніки». 13:00 «Містичні історії». 13:55 Битва екстрасенсів. 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:35, 22:35 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:40, 09:30 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 10:25 «Літній жарт з...». 11:25 Х/ф «Казка про загублений час». 13:00 Х/ф «Як стати щасливим». 14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс». 16:25 Х/ф «До мене, Мухтар!». 18:05 Х/ф «Корпус генерала Шубникова». 21:30 Т/с «Пригоди Шерлока Холмса». 23:30 Х/ф «Віч-на-віч».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок». 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:30, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:45, 15:05, 21:30 Елементарно. 15:40 Т/с «Болота». 23:45 Т/с «Під куполом - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно. 00:25 Фаребна дуга. 00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «Природа сьогодні».

13:00 Х/ф «Королева бензоколонки». 14:30 Х/ф «Пес Барбос та незвичайний крос». 14:45 Х/ф «Самогонники». 15:00 Х/ф «Джентльмени удачі». 16:50 Х/ф «Службовий роман». 20:00 «Подробиці». 20:40 Концерт «Мрія про Україну». 00:00 Т/с «Особисті обставини».

14:25 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-2». 16:40 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-3». 18:45 Факти. Спецвипуск до Дня незалежності. 19:55 Дизель-шоу. 22:25 «26 речей, які нас змінили». до Дня незалежності. 23:25 Х/ф «Міські піжони».

09:30 М/ф «Бременські розбишаки. Відчайдушна гастроль». 10:50 Х/ф «Київський торт». 12:50 Х/ф «Самотній за контрактом». 15:00 Х/ф «Тіні незабутих предків». 17:10 М/ф «Микита Кожум’яка». 19:00 Х/ф «Інфоголік». 21:00 Х/ф «Кохання у великому місті 2». 22:50 Х/ф «Селфіпаті».

08:40, 11:20 Україна має талант! 10:00 «Парад військ на Майдані Незалежності та вул. Хрещатик за участю Глави Держави з нагоди 26-ї річниці незалежності України». 13:10 Х/ф «Коли сонце було Богом». 16:00 «Все буде добре!». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:40, 00:55 «Слідство ведуть екстрасенси». 20:35, 22:35 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Акцент. 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:40, 09:30 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 10:05 «Ролан Биків». 11:00 Х/ф «Сім няньок». 12:25 Х/ф «Казка про загублений час». 14:00 Х/ф «Скарб Срібного озера». 16:00 Х/ф «Серед шулік». 17:55 Х/ф «Вождь Вінету: Золото апачей». 19:40 Х/ф «Вождь Вінету: син Інчу-Чуна». 21:30 Х/ф «Вірна рука - друг індіанців». 23:20 Х/ф «Де 0-42?». 00:40 Х/ф «Веселі Жабокричі».

08:45 Факти. Ранок. 09:00 Надзвичайні новини. 10:00 Урочистий парад до Дня незалежності України. 11:20 Скетч-шоу «На трьох». 12:25 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз».

08:25, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:25, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:50, 21:30 Елементарно. 15:30 Т/с «Болота». 19:00 «Свідок». 00:10 Т/с «Під куполом - 3».

09:50, 18:15 Візерунок дня (Німеччина). 12:00, 13:55, 14:55, 18:05 Пряма мова. 12:05, 16:20 Школа сміливих рішень. 12:20 А чому? (Вінниця). 12:46 Мультик. 13:25 Без коментарів. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя). 14:00 Під стягом України (Волинь). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми). 15:00 Дзеркала часу. 15:30 Сам собі господар. 16:45 Актуально (румунською). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 На власні очі (німецькою мовою). 17:20 Точка зору (угорською мовою). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:25 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve. 19:25 Артпростір+. 19:52 Завтра. Сьогодні (Німеччина). 20:20 Актуально (румунською мовою). 20:30 Бізнес-клас. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Персона. 21:20 Спорт-тайм. 23:00 Євромакс (Німеччина). 23:26 Ти молодий (Полтава). 23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор». 10:00, 18:40 «ДжеДАІ». 10:30, 18:15 «Спецкор». 10:55, 19:05 «Бандерлоги». 11:15, 17:15 «Загублений світ». 13:00 Х/ф «Чужий». 15:20 Т/с «Одинак». 19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса». 21:35 Х/ф «Безодня».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:00 Церемонія підняття Президентом України Державного Прапора України на Софійській площі. Виступ Президента.

00:02, 11:00, 13:00, 16:00, 18:15 Вчасно. 00:25 На власні очі. 00:45 Точка зору. 08:30 Справа №: Центральна рада 1 ч. 09:00 Хороші новини. 09:05 Справа № Центральна рада 2 ч. 09:35, 11:10 Х/ф «Пан Володийовський». 12:15, 16:20 Школа сміливих рішень. 12:30 А чому? (Вінниця). 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30, 18:00 Новини (угорською мовою). 13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя). 14:00 Енергоманія (Одеса). 14:30 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми). 14:55 Пряма мова. 15:00 Горизонт (угорською мовою). 15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою). 16:41 Фабрика ідей (Харків). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Румунське слово (румунською мовою). 17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 18:05, 20:35 Поборники незалежності (Полтава). 18:25, 22:55 Соціальний фактор. 18:30, 22:00 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve. 19:25 «Верховино, світку ти наш»: Закарпатський народний хор. 20:10 Ровесники незалежності (Волинь). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:20 Артпростір+. 23:00 У фокусі Європа (Німеччина). 23:26 Життя ще простіше (Харків). 23:52 Музична мозаїка.

08:00 «Він, Вона і телевізор». 14:50 Х/ф «День незалежності». 17:25, 23:00 «Загублений світ». 18:25 «Таємниці нації». 19:40 Трансляція матчу Ліги Європи УЄФА. Плей-оф. Динамо

09:30 Зірковий шлях. 10:30 Реальна містика. Новий сезон. 12:30 Відкриття Президентом України виставки сучасних зразків озброєння та військової техніки. 12:50 Т/с «Черговий лікар 2». 14:45, 15:30 Т/с «Жіночий лікар». 19:45 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «Друге життя Євыи». 23:30 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:15 Снукер. 09:30 Суперкубок «Порше». 09:45, 15:45, 21:05 Велоспорт. 11:00 Дайвінг. Літня Універсіада. Тайвань. Фінал (10 м). 12:00 Фехтування. Літня Універсіада. 13:00 Атлетика. Літня Універсіада. 15:15 Фехтування. 19:00 Атлетика. Літня Універсіада. Тайвань. 20:00, 23:00 Плавання. Літня Універсіада. 20:55, 23:50 Новини. 00:00 Олімпійські ігри.

08:10, 12:50 Правила життя. 09:00 Правда життя. 10:00, 21:40 За межею комфорту. 10:50, 17:00 Океан «Вет». 11:50 Пустелі: життя на межі. 13:40 Містична Україна. 14:30 Бандитська Одеса. 15:20 Бойові сили. 16:10, 20:50 Скарби зі сховищ. 18:00, 22:40 Диво-винаходи. 19:00 Бандитський Київ. 20:00 Паранормальний світ. 23:40 Великі танкові битви. 00:30 Ризиковане життя.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». (Київ) - Марітіму (Португалія). 21:40 ПРОФУТБОЛ. 00:00 Т/с «Інспектор Алекс». 00:55 «Територія обману».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 08:15, 09:15 Ранок з Україною. День Незалежності. 10:00 Урочистості з приводу 26-ї річниці проголошення Незалежності України. 11:20 Х/ф «Якби да каби». 13:30, 15:20, 19:50 Т/с «Друге життя Єви». 23:00 Концерт. Музична платформа. 00:15 Д/ф «ДНК. Портрет націй».

08:15 Теніс. 09:30, 11:15 «Ваттс». 09:45 Дайвінг. Літня Універсіада. Тайвань. Чоловіки (3 м). Фінал. 11:00 Автоперегони. 11:45 Дайвінг. Літня Універсіада. Тайвань. 13:30, 14:00 Плавання. Літня Універсіада. Тайвань. 15:45, 21:00 Велоспорт. 19:00 Футбол. 20:00 Важка атлетика. 20:55, 22:55 Новини. 23:00 Б о р о т ь б а . Ч С . Франція. 23:30 Кінний спорт.

08:30 Наші. 11:00 Великі танкові битви. 12:40, 21:00 Бойова залізниця. 14:30 Океан «Вет». 15:30 Пустелі: життя на межі. 16:30 Дика Канада. 18:20 Містична Україна. 22:40 Паранормальний світ. 00:30 Прокляття відьом.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини.

14:35 «Карпатський експрес». 15:15 Анонс програм іноземною мовою. 15:35 «Медіа-клік». 16:35 Освітній т/ж. 17:35 Т/ж підприємців. 18:33 «Шанс». 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Блакитна планета». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 Х/ф «Крокодил Данді 2». 00:05 Т/с «Подружній обов’язок 2».

14:05, 20:00 «Фокус». 14:45, 22:30 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:40 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 23:40 Т/с «CSI: Маямі».

TV JOJ 08:35, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії». 09:45, 19:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00, 20:30 Новини. 13:45 «Чехословаччина має таланти». 20:00 Кримінальні новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Справжнє обличчя». 23:45 Т/с «Панеляк 16». 00:30 Д/с «Паранормальні свідки 3».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 17:55 Т/с «Розмарі і Тайм 3». 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Освітній т/ж. 15:35 «Вік». 16:35, 20:05 Т/ж ЄС. 17:35 Т/ж споживачів «Кошик». 18:33 «Угорські фермери». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер». 14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 21:35 Х/ф «Правила знімання: Метод Хітча». 00:10 «1/1».

14:05, 20:00 «Фокус». 14:45 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:40 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Т/с «Рів’єра».

TV JOJ 08:35, 15:50 Т/с «Поліцейські в дії». 09:40, 19:00 «Судові справи». 11:50 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00 Новини. 13:45 «Чехословаччина має таланти». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 «Інкогніто». 23:00 «Пароль». 23:55 Т/с «Кістки 12». 00:55 Т/с «Юристи Бостона 4».

09:30 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 10:00, 17:25 Т/с «Розмарі і Тайм 3».

10:55 Т/с «Докази злочинності». 11:55, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 15:00 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:55 Т/с «Професіонали 3». 16:30 Шоу «ТБ-шанс». 20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:25 Х/ф «Боксер». 23:15 Х/ф «Твої діти».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45, 17:00 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Актори-легенди». 10:40 Т/ф «Інкогніто». 11:40 Д/ф «Японська мозаїка 8». 12:00 «Гноми». 12:05 Т/с «Був колись сад». 12:30, 20:30 М/с. 13:30 «Велоподорожі». 13:45 Т/с «Сміємося століттями». 14:10 Т/ф «Карамболь». 15:00 Д/ф «Чому бідність?». 15:55 Д/ф «60 убивць дикого світу 3». 17:45 Хокей. Підготовчі матчи. Чехія - Словаччина. 21:00 Новини. 21:05 Д/ф «Світ зверху: Сенегал». 21:30, 23:50 Футбол. 00:40 «Фестивалі-2016». 00:55 Т/с «Картковий будинок».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:00 «Церковний календар». 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 22:05 Кіновечір з М-студіо. 10:55 Т/с «Докази злочинності». 11:50, 18:45 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 15:00 «Зведи дім, посади дерево». 15:30, 00:25 Т/с «Професіонали 3». 16:30 Шоу «ТБ-шанс». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 Х/ф «Таємна надія». 22:50 Т/с «Інспектор Бенкс 4».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45, 17:00 «Привіт, Словаччино!». 10:30 «Актори-легенди». 10:40 Т/ф «Герцогиня Амальфі». 12:30, 20:30 М/с. 13:30 Х/ф «Собака садівника». 14:55 Т/ф «Розваги і події». 15:20 «Історії». 15:35 Д/ф «Словацький фотограф Антон Подстраскій». 15:55 Д/с «60 убивць дикого світу 5». 17:45 Хокей. Словаччина - Чехія. 20:45 «Дивовижне мініательє». 21:00 Новини. 21:10 Д/ф «Турист». 22:05 Х/ф «На Західному фронті без змін». 00:10 Т/с «Картковий будинок».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 10:55 «Спорт Час». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30, 16:30, 18:00 Новини. 15:40 Д/ф. 17:05 М/с. 19:35 Вечірня казка. 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ

18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 20:40 Т/с «Домогосподар».

08:20 М / ф « К н и г а джунглів». 09:05 Д/ф «Садові скарби». 09:30 Т / с « Г р а н д готель». 11:15 Т/с «Епоха честі». 13:00, 21:00 Новини. 13:15 Слідство. Інфо. 13:50 Д/ф «Кардинал Любомир Гузар». 14:40 Д/ф «Іван Франко». 15:40 Первісний авангард. 16:45 Українська музика. Онука. 17:00 Портрети учасників ДПКЄ-2017. 17:30 Національний відбір до Дитячого пісенного конкурсу Євробачення-2017. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:50 Богатирські ігри. 22:40 Д/с «Південна Корея сьогодні». 23:00 «Схеми». 23:30 Д/с «Дикі тварини». 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:00 Х/ф «Смокінг». 21:00 Х/ф «Громобій». 23:10 Х/ф «Бійка у Бронксі».

25 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:30, 10:55 Чотири весілля. 12:20, 13:50 Міняю жінку. 15:10, 17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана». 20:15 «Ліга сміху». 23:00 «Юрмаліто з Кварталом 95».

09:20 Х/ф «Джентльмени удачі». 11:10, 00:30 Х/ф «Закоханий за власним бажанням». 13:00 Х/ф «Службовий роман». 16:10 Х/ф «Обміняйтесь обручками».

СУБОТА 26 СЕРПНЯ

08:30 Д/с «Традиційні свята Мацурі». 09:30 М/с «Легенда про Білосніжку». 10:00 Національний відбір до Дитячого пісенного конкурсу Євробачення-2017. 13:45 Т/с «Серце океану». 17:25 Український корт. 18:00 Богатирські ігри. 18:50 Х/ф «Королівський генерал». 21:00 Новини. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:40 Д/ф «Яскраві перемоги. Дефлімпіада-2017». 22:10 Д/ф «Генічеськ». 22:40 Лотерея. 23:00 Книга.ua. 23:30 Д/с «Бог в Америці». 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 23:10 «Світське життя». 11:00 «Вгадай ящик». 12:05 Х/ф «Дівчата». 14:05 Х/ф «Діамантова рука». 16:10, 2 1 : 1 5 В е ч і р н і й квартал. 18:30 Розсміши коміка. 19:30 ТСН. 20:15 «Українські сенсації». 00:10 « Ю р м а л і т о з Кварталом 95».

08:00 Х/ф «Солодка жінка». 10:00 Док.проект «Наталя Гундарева. Запам’ятайте мене такою». 11:00 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова». 12:50 Т/с «Домогосподар». 16:30 Т/с «Яблуневий сад». 20:00 «Подробиці».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин. 08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу. 08:25 Огляд преси. 08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади. 09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день. 18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком. 18:45 Місцевий час. 19:30 Час. Підсумки дня. 21:40 Час-Tіme. 22:15 Стоп корупції! 23:10 «За Чай.com». 00:00 Час: Важливо. 00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок. 09:15 Х/ф «Останній король». 11:10 Х/ф «Голий пістолет. З файлів поліційного відділку». 12:55 Х/ф «Голий пістолет-2. Запах страху». 14:25 Х/ф «Голий пістолет-3. Остання образа». 16:00 Дизель-шоу. 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:20 Антизомбі. 21:25 Скетч-шоу «На трьох». 00:25 Х/ф «Код доступу «Кейптаун». 20:30 Великий концерт «Україна від А до Я». 00:05 Х/ф «Обміняйтесь обручками».

14:00 Х/ф «Смокінг». 16:00 Х/ф «Карате-пацан». 18:50 Х/ф «Затяті напарники». 21:00 Х/ф «Три ікси». 23:20 Х/ф «Гість».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:20 Не перший погляд. 08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу. 09:15 Мотор. 09:20 Автопілот-новини. 09:30 Укравтоконтинент. 10:10 Модне здоров’я. 10:30 Історія успіху. 10:40 Сучасний фермер. 11:05 П’ятий поверх. 11:30 Майстри ремонту. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Кіно з Я. Соколовою. 13:30 Феєрія мандрів. 14:10 Відкрита церква. 14:35 Навчайся з нами. 15:15 Фінансовий тиждень. 15:30 Особливий погляд. 16:05 Полілог. 17:10 «За Чай.com». 18:10 Про військо. 18:25 Фактор безпеки. 19:25 Машина часу. 20:10, 00:20 Рандеву. 21:00 Велика політика. 21:30 Вікно в Америку. 22:30 Д/ф «Відділ кадрів». 23:25 Національний актив.

08:55 «26 речей, які нас змінили». до Дня Незалежності. 09:55 Х/ф «Помінятися місцями». 12:10, 13:00 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз». 12:45 Факти. День. 14:40 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-2».

09:40 Х/ф «Дамське танго». 11:25 Х/ф «Коли його зовсім не чекаєш». 18:00, 22:00 «Вікна-Новини». 18:30 Х / ф « Д о р о г а моя донечко». 20:20, 22:45 Х/ф «Щастя за рецептом». 23:20 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:40 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Костянтин Меладзе. Сірий кардинал». 10:20 Х/ф «Сповідь Дон Жуана». 12:05 Х/ф «Сім днів до весілля». 14:00 Т/с «Все заради тебе». 21:10 Х/ф «Казка про жінку та чоловіка». 22:45 Х/ф «Ялинка, кролик і папуга». 00:20 Х/ф «Вечір напередодні Івана Купала».

08:30, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери». 10:30, 17:25 Т/с «Детективи». 12:00 «Страх у твоєму домі». 13:45, 21:30 Елементарно. 15:30 Т/с «Болота». 19:00 «Свідок». 00:10 Т/с «Під куполом - 3».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00 Вчасно. 00:25 Румунське слово. 00:55 Словацькі погляди. 08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі. 09:00 Д/ф «Природа сьогодні». 09:50, 18:05 Поборники незалежності (Полтава). 12:00, 13:55, 14:55 Пряма мова. 12:05, 16:20 Більше, ніж хобі. 16:40 Х/ф «Поліцейський з Беверлі Гіллз-3». 18:45 Факти. Вечір. 19:20 Надзвичайні новини. 20:05 Х/ф «Облівіон». 22:45 Х / ф « З е л е н а миля».

08:00

«Караоке на Майдані». 08:55 «Все буде смачно!». 10:45 «Хата на тата». 12:20 «Вагітна у 16». 14:10 «Доньки-матері». 15:05 Х/ф «Дорога моя донечко». 16:55 Х/ф «Щастя за рецептом». 19:00 Х/ф «Мама буде проти». 23:10 Х/ф «Службовий роман».

08:40 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 09:30 «Невідома версія. Корона Російської Імперії або знову невловимі». 10:10 Х/ф «Синдбадмореплавець». 12:20 Х/ф «Якщо є вітрила». 13:50 Х/ф «Матрос з «Комети». 15:40 Х/ф «Люди в океані». 17:05 Х/ф «Блакитна стріла». 18:55 Х/ф «У зоні особливої уваги». 20:45 Х/ф «Хід у відповідь». 22:15 «Невідома версія. Невловимі месники». 23:00 Х/ф «Вир». 00:45 Х/ф «Абітурієнтка».

11:30 «Речовий доказ». 13:50 «Склад злочину». 15:30 «Переломні 80-ті». 17:20 «Речдок». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Перевертень у погонах». 21:10 Х/ф «Дев’яті врата». 23:35 Х/ф «Нестримні».

00:02 Вчасно. 00:25 Кліпографія (FM TV).

12:20 А чому? (Вінниця). 12:46, 13:10 Мультик. 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 13:27, 16:35 Календар знаменних дат. 13:30 Н о в и н и ( у г о р ською мовою). 13:40 Казки Запорозькі від Санька Сита (Запоріжжя). 14:00 Разом (Полтава). 14:26 Вивчаємо англійську разом. 2 сезон (Суми). 15:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою). 15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр. 16:10 А з б у к а ж и т т я (Харків). 16:45, 20:20 Актуально (словацькою мовою). 16:55, 21:50 Літературний монолог. 17:00 Романо джівіпен. 17:20 Піщані історії (Рівне). 17:30 У фокусі Європа (Німеччина). 18:15 Д/ф «Сімдесятники: В.Денисенко». 18:50, 22:25 Соціальний фактор. 19:00, 22:00 Один з нас. 19:25 Хлоп-шоу. 20:30 Психолог і я. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Бізнес-клас. 21:20 Мистецтво жити. 22:30 Глобал 3000 (Німеччина). 23:00 Лінія захисту (Кіровоград). 23:26 Тільки жінка (Вінниця). 23:55 Музична мозаїка.

08:00 «Він, Вона і телевізор». 13:15 Х/ф «Великий переполох у малому Китаї». 15:20 Т/с «Одинак». 17:15 «Загублений світ». 18:15 «Спецкор». 18:40 «ДжеДАІ». 19:05 Х/ф «У тилу ворога: вісь зла». 21:00 Х/ф «У тилу ворога: Колумбія». 22:50 «Змішані єдиноборства. UFC».

09:00, 15:20 Т/с «Кохання у спадок». 00:50 Романо джівіпен. 08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя). 08:45 Тест 99 (Миколаїв). 08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 08:55, 18:50 Соціальний фактор. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35 Глобал 3000 (Німеччина). 10:00, 15:52 Служба розшуку дітей. 10:05 Вухаті та хвостаті (Черкаси). 10:20 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв). 10:40 Правда (Полтава). 11:05 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів. 11:30 Музичний вікенд. 12:00 Здоровенькі були (Житомир). 12:30 Арт-зона (Дніпро). 12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси). 13:10 Мультик. 13:30 Мистецтво жити. 14:00 На власні очі (німецькою мовою). 14:20 Точка зору (угорською мовою). 15:00 Дитяча година. 16:05 Відкрита лекція. 17:00 Русинська родина. 17:30 Від суботи до суботи. 18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 18:25 Західний кордон. 19:00 Огляд тижня. 19:30 Незвідане Закарпаття. 20:00 Артпростір. 20:30 Шовкова косиця. 20:45 Кольорові сни. 21:05 Територія творчості. 21:20 Show-room: жіночий клуб. 21:50 Персона. 22:15 Концерт «Піккардійська терція» (Львів). 23:50 Музична мозаїка.

08:00 «Загублений світ». 12:00 «Цілком таємно». 12:35 Т/с «Зустрічна смуга». 16:25 Х/ф «У тилу ворога: вісь зла». 18:20 Х/ф «Світанок планети мавп». 20:55 Х/ф «Убити Білла 2». 23:20 Х/ф «Відчайдушний месник».

15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 16:20, 19:50 Т/с «Пощастить у коханні». 21:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки». 23:20 Спеціальний репортаж. 00:00 Т/с «Закон і порядок: Спеціальний корпус».

08:15 Теніс. 09:30, 15:45, 19:00, 21:00 Велоспорт. 11:00 Атлетика. Літня Універсіада. Тайвань. 20:30 Плавання. Літня Універсіада. Тайвань. 20:55, 22:55 Новини. 23:00 Кінний спорт.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 Т/ж ЄС. 15:35, 20:05 Т/ж споживачів «Кошик». 16:35 Т/ж новітніх технологій. 17:35 «Ти вдома!». 18:33 Освітній т/ж. 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

14:35 Д/ф «Приватні детективи». 15:40 «Сімейні таємниці». 16:45 Т/с «Дорога до долі». 17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?». 19:00, 21:35 Факти. 20:10 «Гроші або роки!». 22:00 Х/ф «Шафер напрокат». 00:05 Т/с «Бекстром».

14:05, 20:00 «Фокус». 14:45 Т/с «Сулейман». 15:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень». 17:10 «Виграшна пара». 18:25 Т/ж про зірок. 19:00, 00:30 Новини. 21:55 Т/с «Серед друзів». 22:30 Х/ф «Штучний інтелект. Доступ обмежений».

TV JOJ 08:35, 16:50 Т/с «Поліцейські в дії». 09:45, 18:50 «Судові справи». 11:55 Т/с «Під поверхнею». 13:00, 18:00 Новини. 14:10 «Чехословаччина має таланти». 14:50 Х/ф «Король сноуборду». 20:00 Кримінальні справи. Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Музична шоу-програма «Все, що я люблю». 23:05 Х/ф «Відпочинок в Провансі».

17:55 «Пізно ввечері». 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 «Найкраща місцевість Словаччини». 22:25 Д/с «Подорожі». 23:00 Х/ф «Казино «Рояль».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30 «Енциклопедія словацьких спільнот». 09:45, 17:00 «Привіт, Словаччино!». 10:30 Т/ф «Остання святкова історія». 11:25 Т/ф «Іспит Кариміна». 11:55 Т/ф «Підгрунтя». 12:25 М/с. 13:30 «Популярні мелодії». 14:10 Х/ф «Візитка». 15:00 Д/ф «Турист». 15:55 Д/ф «60 убивць дикого світу 3». 17:45 «Екстрим у горах». 18:15 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Чехія. 21:00 Новини. 21:10 Д/ф «Наполеонівські війни». 22:00 Х/ф «По кому подзвін». 00:10 Т/с «Картковий будинок».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

09:35 Т/с «Розмарі і Тайм 3». 10:55 Т/с «Докази злочинності». 11:50, 18:50 «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Жюлі Леско». 14:55 «Зведи дім, посади дерево». 15:30 Т/с «Професіонали 3». 16:30 Шоу «ТБ-шанс». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час». 09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди. 09:10 «Ранок з М-студіо». 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с. 12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів. 13:00 М/ф. 14:30 Новини. 15:40, 21:45 Д/ф. 17:05 М/с. 19:25, 21:55 «Спорт Час». 19:35 Вечірня казка. 20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

09:00 Х/ф «Якби да каби». 11:10 Х/ф «Чого хочуть чоловіки». 13:10, 15:20 Т/с «Русалка». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:20, 19:40 Т/с «Сила Віри». 22:00 Х/ф «Готель для Попелюшки». 00:10 Реальна містика.

11:45 «Дім». 12:15 «Багаж». 12:50 «Вдалий проект». 13:20 Т/с «Вона написала вбивство». 14:25 Х/ф «Крокодил Данді 2». 16:50 Т/с «Султана». 17:55 Т/с «Уламки щастя». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Шопо-коп». 22:00 Х/ф «Третій зайвий». 00:10 Х/ф «Кров’ю і потом: Анаболіки».

14:30, 00:40 Т/с «Аромат кохання». 16:15 Х/ф «Даніела Стіл: Зоя 2». 17:45 «Найкраща місцевість». 18:55 Гастрономічна. 19:30 «Зведи дім, посади дерево». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 «Таємниці тіла». 22:20 «Пізно ввечері». 23:15 Т/с «Тіні кохання».

10:15 «Улюбленці». 10:50 Телешоп. 11:45 Т/с «Управління гнівом». 12:40 «Стиль життя». 13:10 Т/ж автомобілістів. 13:45 Т/с «Мамочка». 14:10 Т/с «Ті, що співають у терні». 16:25 Х/ф «Перемога». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус плюс». 20:20 Х/ф «Година пік 2». 22:20 Х/ф «Викрасти за 60 секунд». 00:35 Х/ф «Війна богів: Безсмертні».

09:00 «Жива панорама». 09:30 «Екстрим у горах». 09:55 Д/ф «Словацькі замки в об’єктиві». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історії». 10:25 Д/ф «Наполеонівські війни». 11:25 Веслування. ЧС. 13:55 «Європа в картинах». 14:25 Ромський фестиваль. 15:20 Д/ф «Вода - джерело життя». 15:55 Д/ф «Зима в джерелах». 16:20 Фольклорний фестиваль. 17:20 Т/ж «Квартет». 17:45 «Антисемітизм і голокост». 19:15 Футбол. 19:30 М/с. 21:35 Т/ф «Шпеєр та він». 23:10 Д / ф « Г о т е л ь Усвіт». 00:00 Д/ф «Невідома історія США».

08:15 Теніс. 09:30, 14:30, 16:00, 21:00, 00:00 Велоспорт. 11:00, 19:00 Атлетика. Літня Універсіада. Тайвань. 20:00 Кінний спорт. 20:55, 23:25 Новини. 22:00 Стрибки на лижах. 23:00 Ралі. ЧЄ. Чехія. 23:30 Б о р о т ь б а . Ч С . Франція.

08:30 Наші. 11:00 Великі танкові битви. 12:40, 21:00 Бойова залізниця. 14:30 Левиний рик. 15:30 Африка: хижий світ. 18:20 Містична Україна. 22:40 Паранормальний світ. 00:30 Полювання на НЛО.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 14:35, 20:05 «Сума». 15:35 «Церковне життя». 16:35 «Шанс». 17:35 «Світ». 18:33 «Ти вдома!». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с. 09:05 М/с «Ведмідь Йогі». 09:35 М/ф «Том і Джеррі». 10:05 «Тренди». 10:40 «Новий дизайн». 11:10 Кулінарне шоу.

TV JOJ 09:40 М/с «Софія Перша». 10:30 «Сімпсони». 10:55 Т/с «Наші». 12:30 Х/ф «Король сноуборду». 14:30 Х/ф «Шопоголік». 16:40 Х/ф «Я, Франкенштейн». 18:30 Музична розважальна «Все, що я люблю». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Красуня». 00:10 Х/ф «Неочікуваний бізнес».

08:15 М/с. 09:25 «Фідлібум». 09:55 «Гноми». 10:25 «Не поспішай». 10:55 Т/с «Атлантида 2». 11:40 «Парк». 12:25 Т/ф «Привіт, Зузанко!». 12:50 Т/ф «До побачення, Зузанко!». 13:15 Т/ф «Золоте сонечко».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час». 09:10 Казковий час. 10:55 «Спорт Час». 11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль». 11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю». 11:45, 17:05 Д/ф. 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00, 15:00 М/ф. 19:45 Вечірня казка. 20:00 Т/с. 22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо». 00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

27 СЕРПНЯ

08:30 Д/с «Традиційні свята Мацурі». 09:30 Х/ф «Королівський генерал». 11:50 Театральні сезони. 12:20 Мистецькі історії. 12:35 Фольк-musіc. 13:55 Перший на селі. 14:25 Т / с «Грандготель». 20:30 Перша шпальта. 21:00 Новини. 21:30 ХХІХ Всесвітня Універсіада-2017. Щоденник. 21:40 Д/с «Супервідчуття». 22:15 Д/с «Вагасі - японські смаколики». 23:00 Книга.ua. 23:30 Богатирські ігри. 00:20 Д/с «Південна Корея сьогодні». 00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний». 09:00 «Лото-забава». 09:40 М/ф «Маша і ведмідь». 09:50 Розсміши коміка. 10:50 Світ навиворіт. 12:00 Х/ф «Слуга народу» (12+). 17:30 Х/ф «Слуга народу - 2». 19:30 ТСН. 21:00 «Танці с зірками». 23:00 «Ліга сміху».

08:00 «уДачний проект». 09:00 «Готуємо разом». 10:00 «Орел і Решка. Рай і пекло». 11:00 «Орел і Решка. Перезавантаження». 12:00 Х/ф «Шалене весіллля». 14:00 Х/ф «Нареченавтікачка». 16:10 Х/ф «Як же бути серцю». 18:10 Х/ф «Як же бути серцю. Продовження». 20:00 «Подробиці». 20:30 К о н ц е р т О л е г а Винника «Моя душа...». 23:10 Т/с «Яблуневий сад».

08:05 Kіds Tіme. 08:10 М / ф « М и к и т а Кожум’яка». 10:00 Х/ф «Затяті напарники». 12:10 Х/ф «Година пік». 14:10 Х/ф «Година пік 2». 16:00 Х/ф «Година пік 3». 17:45 Х/ф «Три ікси». 20:00 Х/ф «Коммандо». 22:00 Х/ф «Механік». 00:00 Х/ф «Неймовірний блокбастер».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин. 08:15 Мотор. 08:20 Автопілот-тест. 08:25 Технопарк. 08:30 Феєрія мандрів. 08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу. 09:10 Гра інтересів. 09:30 Вікно в Америку. 10:10 Кордон держави. 10:25 Будемо жити. 10:40 Драйв. 11:10 Рандеву. 12:15 Сімейні зустрічі. 12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО. 12:50 Legal Up BUSINESS. 13:10 Модне здоров’я. 13:30 Час інтерв’ю. 14:10 Агрокраїна. 14:30 Діалоги з патріархом. 15:15 П’ятий поверх. 15:30 Національний актив. 16:05 В кабінетах. 16:30 Акцент. 17:10 «За Чай.com». 18:15 Велика політика. 19:25, 00:20 Невигадані історії. 20:05 Машина часу. 21:00 Час: підсумки тижня з В. Гайдукевичем. 21:40 Час-Tіme. 22:30 Д/ф «Відділ кадрів». 23:30 Фінансовий тиждень.

08:55

Х/ф «Голий пістолет-2. Запах страху». 10:40 Х/ф «Голий пістолет-3. Остання образа».

12:05, 13:00 Х/ф «Зелена миля». 12:45 Факти. День. 16:10 Х/ф «Облівіон». 18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою. 20:35 Х/ф «Людина з залізними кулаками». 22:25 Х/ф «Людина з залізними кулаками-2». 00:15 Х/ф «Код доступу «Кейптаун».

08:50 09:45

«Все буде смачно!». «Караоке на Майдані». 10:40 «Полювання». 11:40 Х/ф «Службовий роман». 14:45 Х/ф «Мама буде проти». 19:00 «Слідство ведуть екстрасенси». 22:50 «Я соромлюсь свого тіла 3».

08:40, 09:30 М/ф. 09:00 Телекрамниця. 10:45 «Невідома версія. Невловимі месники». 11:30 Х/ф «Де 0-42?». 13:00 Х/ф «Скарб Срібного озера». 15:00 Х/ф «Серед шулік». 16:55 Х/ф «Вождь Вінету: Золото апачей». 18:40 Х/ф «Вождь Вінету: син Інчу-Чуна». 20:30 Х/ф «Вірна рука - друг індіанців». 22:20 «Невідома версія. Корона Російської Імперії або знову невловимі». 23:00 Х/ф «Блакитна стріла». 00:45 Х/ф «Градус чорного місяця».

11:05 Х/ф «Перевертень у погонах». 12:50 Х/ф «Сім старих і одна дівчина». 14:50 «Легенди карного розшуку». 15:55 «Склад злочину». 17:20 «Речдок». 19:00 Т/с «13». 23:00 Х/ф «Області темряви». 00:55 Х/ф «Дев’яті врата».

00:05 Музична мозаїка. 00:45, 1 1 : 0 5 В і д к р и т а лекція. 08:00 Від суботи до суботи. 08:30 Справа № (Миколаїв). 08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат. 08:55, 18:50 Соціальний фактор. 09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини. 09:05 Моральні орієнтири. 09:35 Легенди Запоріжжя (Запоріжжя). 10:00 Служба розшуку дітей. 10:05 Дитяча година. 12:00 Ж і н о ч и й к л у б (Черкаси). 12:30 1001 тур (Вінниця). 13:10 Мультик. 13:30 Артпростір. 14:00 Румунське слово. 14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою). 15:00 Вітаємо піснею. 16:05 Рефрен (Запоріжжя). 16:17, 19:45 Територія творчості. 16:30 Музичний вікенд. 17:00 Дзеркала часу. 17:30 Одкровення. 18:10 Сам собі господар. 19:00 Акценти. 19:30 Знято! (Дніпро). 20:00 Я знаю. 20:30 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина). 20:45 Кольорові сни. 21:05 Огляд тижня. 21:35 Хлоп-шоу. 22:30 Show-room: жіночий клуб. 23:00 Т/с «Таксі».

08:00 «Бандерлоги». 09:10 «Він, Вона і телевізор». 10:50 Х/ф «День незалежності». 13:40 Х/ф «У тилу ворога: Колумбія». 15:30, 23:15 Бокс. Флойд Мейвезер-молодший vs Конор Макгрегор. 16:30 Х/ф «Чужі». 19:20 7 тур ЧУ з футболу «Зоря» - «Чорноморець». 21:25 ПРОФУТБОЛ. 00:15 «Змішані єдиноборства. UFC».

09:15 Т/с «Пощастить у коханні». 13:10 Т/с «Сила Віри». 17:00, 20:00 Т/с «Його любов». 19:00 Події тижня з Олегом Панютою. 21:40 Т/с «Квиток на двох».

08:15 Теніс. 09:30 Дайвінг. Літня Універсіада. Тайвань. 11:45, 12:15 Автоперегони. 13:15, 14:45, 21:00 Велоспорт. 19:00 Атлетика. Літня Універсіада. Тайвань. 20:00 Кінний спорт. 20:55, 23:25 Новини. 22:00 Стрибки на лижах. 23:00 Ралі. ЧЄ. Чехія. Підсумки. 23:30 Футбол.

08:30 Наші. 11:00 Великі танкові битви. 12:40, 21:00 Бойова залізниця. 14:30 Левиний рик. 15:30 Дика Шрі-Ланка. 18:20 Містична Україна. 22:40 Паранормальний світ. 00:30 Бандитська Одеса.

10:20 «Путівник малюка». 10:55 «Телешоп». 11:50 Музична. 12:20 «Стиль життя». 13:30 «Готель року». 14:00 Найкращі міста Угорщини. 14:30 Т/с «Мамочка». 14:55 Х/ф «Повернення мушкетерів». 17:05 М/ф «Елвін і бурундуки 3». 19:00 Новини. 19:50 Т/с «Кобра 11». 20:55 Х/ф «Ілюзія обману». 23:20 Х / ф «Суддя Дредд».

09:00 «Жива панорама». 09:40 Д/ф «Вода - джерело життя». 10:10 Д/ф «Зима в джерелах». 10:30 Т/ж споживачів. 10:45 Д/ф «Спортивні таланти». 10:55 Веслування. ЧС. Чехія. 13:40 Казка. 14:30 « А к т о р и - л е г е н ди». 15:00 Д / ф « Р о д о в і д : Палатин Юрай Турзо». 15:35 Фольклорний фестиваль. 16:40 Д/с «Шпеєр та він». 18:15 В о л е й б о л . Ч Є . Словаччина - Італія. 21:00, 00:55 Новини. 21:10 Т/с «Батьки і діти». 21:55 Х/ф «Червона борода».

TV JOJ 13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:35 «Карпатський експрес». 15:35 «Дім і сім’я». 16:35 «Світ». 17:35 «Медіа-клік». 18:32 Т/ж підприємців. 18:50 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с. 09:05 М / с « В е д м і д ь Йогі».

08:15 М/с. 09:25 «Дивовижне ательє».

TT РЕЙТИНГ

В 145 000 ДОЛАРІВ

ВИЗНАЧИЛИ ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

Біда постукала у двері родини Марини та Івана Гартавел із села Плоске, що на Свалявщині. У їхньої 12-річної донечки Анюти Гартавел діагностували тяжку хворобу – остеосаркому. Ситуація дуже важка, оскільки втрачено багато часу. Однак лікарі ізраїльської клініки «Tel Aviv Sourasky Medical Center» дають дівчинці великий шанс на одужання. Та ціна Анютиного щастя надзвичайно висока –145 000 доларів!!! На сьогодні рідні, друзі та волонтери вже зібрали близько 50 000 доларів, які потрібні були для уточнення діагнозу та початку лікування. Для родини ціна життя їхньої донечки, на жаль, є непосильною. Ми звертаємося до всіх з великим проханям допомогти. Якщо ми разом надамо маленьку посильну допомогу, то зможемо вирвати Анюту зі страшних лап хвороби та подарувати їй радісне дитинство! Щиро просимо всіх небайдужих підтримати родину й допомогти у зборі коштів. Для детальнішої інформації: +38 (066) 034-24-88 – мама Марина (Viber); +972-559-777-844 – тато Іван (Viber); +38 (095) 458-68-75 – тітка Галина. Номер к/р «ПриватБанку»: 5168 7426 0188 77 42 Код ЄДРПО одержувача: 14360570 / VAJ305299 / P/p – 29244825509100 Одержувач: Гартавел Марина Петрівна (мама Анюти). Отримувач: ПАТ «Комінвестбанк». Рахунок отримувача: №29245077000002. Банк отримувача: ПАТ «Комінвестбанк» МФО 312248, ЄДРПОУ 19355562. Деталі платежу: для зарахування на КР № 26252086561001 Гартавел Марина Петрівна

09:55 Т/с «Сафарі». 10:30 Д/ф «Ушуайя експедиція в природу 8». 11:20 « С л о в а ч ч и н а в картинах». 11:45 «Світ у картинах». 12:10 Т/с «Поліцейські історії». 13:20, 00:25 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 15:00 Міжнародні повітряні дні-2017. 17:00 Х/ф «Йди і не прощайся». 18:35 Т/ж «Гайда на город». 19:15 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:50 Голи. Очки. Секунди. 21:25 «Готтхард», 1-2 с.

08:40 Т/с «Софія Перша». 09:05 М/ф «Ріо». 11:10 Х/ф «За терновником». 12:50 Х/ф «Красуня». 15:50 Х / ф « Х р о н і к и Нарнії: Підкорювач світанку». 17:50 Поради власникам будинків. 18:50 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х / ф « Д ж е й м с Бонд: Координати «Скайфолл». 00:50 Х/ф «12 раундів: Перезавантаження».

TT ДОПОМОЖІТЬ ДИТИНІ

ЦІНА ЖИТТЯ

09:35 М / ф « Т о м і Джеррі». 10:05 Т/с «Повен дім». 10:35 «Чоловік року». 11:05 Жіночий т/ж. 11:40 «Більше, ніж охоронець». 12:45 Т/ж автолюбителів. 13:15 «Новий проект». 13:50 Т/с «Вона написала вбивство». 14:55 Т / с « Д о к т о р Хаус». 15:55 Х/ф «Правила знімання: Метод Хітча». 18:25 Т/ж «Rіpost». 19:00 Факти. 19:55 Х/ф «Післязавтра». 22:30 Х/ф «Хеллбой 2: Золота армія».

10:30 «Час». 11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди. 11:10, 16:25 «З вірою в серці». 11:05 «Топ Хіт 20». 12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття. 12:55, 14:55 Гороскоп. 13:00 «Духовне джерело». 13:45 М/с. 15:00, 17:05 М/ф. 18:30, 23:35 Х/ф. 20:00 Вечірня казка. 20:20 «7 днів». 21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

НАЙКРАЩИХ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ КРАЮ Уже вшосте Територіальне відділення ВГО «Асоціація платників податків України» в Закарпатській області провело всеукраїнський рейтинг «Сумлінні платники податків», присвячений Дню незалежності України. Він проходить у два тури: на обласному та всеукраїнському рівнях. За 6 років участь у конкурсі взяло 270 сумлінних платників податків нашого краю, з них 77 стали переможцями обласного туру та 19 – всеукраїнського. До складу обласної рейтингової комісії конкурсу «Сумлінні платники податків – 2016» увійшли:голова облради М. Рівіс, начальник ГУ ДФС у Закарпатській області О. Петріченко, директор департаменту фінансів ОДА П. Лазар, голова правління ПАТ «Комерційний інвестиційний банк» М. Гісем, гендиректор ПрАТ «Ужгородська швейна фабрика «Парада» М.

Каламуняк, журналістка Т. Вашаргелі. На своєму засіданні 10 серпня ц.р. обласна рейтингова комісія підбила підсумки першого туру всеукраїнського рейтингу і визначила 18 (найбільше за шість років) переможців у номінаціях: аграрна, будівельна, добувна, машинобудівна, переробна галузі, галузь охорони здоров’я, транспорт і зв’язок, надання послуг. Серед них: ДП«Ужгородське лісове господарство»; ТОВ «Прогрес-С»; ТОВ «Пластмікс»; ТОВ «Проектно-будівельний комплекс»; ПП «Комерцконсалт»; ДП«Мокрянське лісомисливське господарство»; ДП «Санаторій Шаян» Закритого акціонерного товариства лікувально-оздоровчих закладів профспілок України «Укрпрофоздоровниця»; ТОВ «Ньюко Берегово»; ТОВ «Полімер-техніка»; ТОВ «Кнюппель Ферпакунг»; МПП «Алекс»; ТОВ «А.М. ІТРО»; ТОВ «К’Лен»; ПАТ «Будавтодор»; ТОВ

«Акваресурс-1»; ТОВ «Експрес Транспорт і Логістика»; ТОВ «Хустфарм»; ФГ «Коник». Напередодні Дня будівельника вперше перемогу здобули дві будівельні організації області: ТОВ «Проектно-будівельний комплекс» та ПАТ «Будавтодор». Користуючись нагодою, вітаємо їх із професійним святом і бажаємо подальших успіхів. Уп’яте поспіль виборов перемогу в першому турі всеукраїнського рейтингу «Сумлінні платники податків» колектив ТОВ «Прогрес-С», втретє – ДП «Ужгородське лісове господарство», вдруге – ФГ «Коник». Обласна рейтингова комісія вітає всіх переможців першого туру рейтингу й бажає здобути перемогу в другому турі. Марта ВОЛОЩУК, голова облкомісії Всеукраїнського рейтингу «Сумлінні платники податків-2016»

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

БІГТИ ЗАРАДИ ВОЇНІВ

ЗАПРОШУЮТЬ У ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ 22 серпня о 19.00 із Київської набережної в Ужгороді стартує благодійний забіг. Він проводиться з метою популяризації й пропаганди здорового способу життя, розвитку масового спорту, а також заради збору коштів для підтримки поранених бійців. Все – в рамках акції «Цим

переможемо», про яку інформувала наша газета у вівторковому номері. Змагання відкрите для всіх охочих, незалежно від віку та статі, й розподіляється за категоріями «основний забіг» – дистанція приблизно 4,2 км (2 кола) і «забіг підтримки» – 2,1 км (1 коло). Реєстрація відбуватиметься з 19.00 на місці старту. Участь у змаганнях передбачає внесення благодійної допомоги на користь військових. Кожен отримає стартовий номер та прапорець на згадку про подію. Мінімальний розмір благодійного внеску – 30 грн. Кошти збиратимуть під час реєстрації учасників. За результатами основного забігу визначать переможців та призові місця серед чоловіків і жінок.

Друзі й віряни вітають первоієрарха апостольської Грекоправославної церкви України – архієпископа Києво-Галицького, Херсонеського священоархімандрита срібноземного чоловічого монастиря, святого священномученика Зиновія й усія Русі ЛеваЗиновія (Колісника) з 65-річчям. Бажають йому довгих літ, наснаги, здоров’я, Божого благословіння на многії і благії літа!

НЗ

ТАКЕ ЖИТТЯ 11

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT НАВІЯНЕ

«НАША РАША» Щ

УКРАЇНСЬКІЙ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ПРИСВЯЧУЮ! оліта в батьків у селі гостює моя тітка з дитиною. Вона понад двадцять років живе у Росії. Лєна (так її звати) після закінчення десятирічки вирішила вивчитися на лікарку, а виш обрала в «північній столиці» колишнього Радянського Союзу. Коли приїхала в Ленінград, то з першого погляду закохалася в це місто. Згодом і заміж вийшла за місцевого. Життя, з її розповіді, не балувало просту дівчину із закарпатського села. Відразу не склалися стосунки з батьками та сестрою чоловіка. Для них вона була лише бандерівкою та хохлушкою. Такою вона є поза очі вже ось два десятиліття поспіль і для своїх сусідів у будинку, де мешкає. Хохлушкою називає її й влас-

бить наших – скаржиться. – Особливо недоброзичлива до українських заробітчан. Гірше ставлення хіба що до хачиків». Найбільше бентежить тітку те, що як би вона не намагалася бути схожою на росіянку, – і говорить без акценту, і не «шокає», – це не змінює її статус. Бо все одно вона там – хохлушка.

У телефонних розмовах Лєна з нами теревенить тільки по-російськи. В селі попервах – теж не по-нашому. Виправдовується перед домашніми, мовляв, мусить адаптуватися, забула багато рідних слів, відтак просить перекладати їх на мову її чоловіка

ний син, коли з нею свариться. У нашої Лєни інших тем немає, окрім тої, що вона в Росії завжди чужа. «Ця країна – страшна. Ой, як не лю-

та дітей. Я ніколи не вірила й не повірю, що людина здатна забути рідну мову! Якось довелося спілкуватися з одним 96-річним дідусем, котрий у сімнадцять виїхав до далекої Америки на заробітки, прожив там майже все життя й тільки на старість повернувся на малу батьківщину – провести тут останні роки й померти, але він не забув свою материнську мову. Говорив ще на давній, яку в селі вже ніхто й не пам’ятає, але нею розмовляли його батьки. На жаль, діда вже немає. Впевнена: якби жив, то зміг би присоромити нашу Лєну! Але це ще півбіди! Одного разу Лєна причепилася до мене, мовляв, що це в нас за така чудна українська мова? Виявляється, їй не подобається наш вітчизняний телевізійний простір, ведучі новин, їхня дикція, інтонація, слова тощо. Я зауважила: «Це і твоя мова також!» – Нет, не моя! Я – гражданка России! А ты – хохлушка! – розійшлася вона, як цунамі на Гаїті. Я зрозуміла – Лєна для мене втрачена назавжди. Натомість яким великим було її здивування, коли одного дня, гукаючи п’ятирічну доньку на «русском языке», почула відповідь із городу: «Мамо, я туй, пасулю рву!»

TT СЕ ЛЯ ВІ

ЗВИЧКИ, ЯКІ ЗАВАЖАЮТЬ ЗАКАРПАТЦЯМ СТАТИ СВОЇМИ У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Багато моїх знайомих живуть у Сполучених Штатах Америки. Комусь пощастило вийти заміж. Хтось виграв зелену карту. Є такі, котрі залишилися по той бік Атлантики після навчання в тамтешньому виші. Зазвичай про своє американське життя українські іммігрантки воліють мовчати. Або ж вибирають іншу тактику: скаржаться на своїх чоловіків. Але спілкуючись через соцмережі, мені все ж удалося дізнатися, які звички (причому навіть не завжди погані) заважають нашим співвітчизникам стати своїми за океаном.

«БАГАТІ ТЕЖ ПЛАЧУТЬ…» Сусіди Карла й Катерини зробили ремонт у будинку. То й запросили в гості. – Кет, дуже тебе прошу, скажи Мері, що тобі сподобався їхній ремонт, навіть якщо тобі щось не сподобається, – просить Карл. Вони одружені вже десять років, а він ніяк не може звикнути до її прямолінійності. – І не забудь усміхатися господарям. – Та вони подумають, що я п’ять хвилин тому втекла з дурдому, –заперечила Катерина. – Якщо ти будеш привітна й усміхнена, вони подружаться з тобою. Це Америка, дитинко! А-ме-ри-ка! – прокричав їй на вухо. В гостях у сусідів Катерина спершу поводилася так, як просив чоловік. Але після кількох випитих келихів червоного вина натура взяла своє. Мері стояла з широко розплющеними очима й задихалася від критики Кет. Жінці не сподобалося геть усе: від «дикого», за її словами, ремонту й до умеблювання будинку. – Мері, навіщо вам така велика дитяча кімната? У вас ще й дитиною не пахне, а ви вже зробили дитячу? У нас в Україні поки не народиться маля, ми навіть коляску не купуємо, –зауважила. Карл ледве витяг дружину від сусідів. Удома чоловік плакав, бо це вже не вперше вона так зганьбила його. Спершу життя з нею було схожим на мексиканський серіал «Багаті теж плачуть». Ніколи не забуде, як зустрів її в аеропорту ЛосАнджелеса з …кравчучками.

Катерина дивувала його своїм «залізобетонним» менталітетом. Найбільший шок отримав Карл, коли дружина порізала капронові колготи на панчохи, в які склала цибулю й часник. І повісила цей клунок на кухні. Незабутнім було і знайомство української дружини з батьками Карла. Останнім вона не припала до душі. Бо ті між іншим сказали, що вдома воду відключили. На що Катерина відреагувала: «Подумаєш, у нас в Україні таке часто буває. Інколи без води сидимо тиждень!» А треба було промовчати або поспівчувати. Бо в Америці так прийнято. Найбільше Катерину дратували американські пари. – Чому в такого гарного чоловіка така потворна дружина? – обурювалася. – Бачиш, як тобі зі мною пощастило, що я красуня. «Я вб’ю її колись», – думав Карл. І взявся перевиховувати свою дружину поамериканськи.

УКРАЇНСЬКІ ГОЛУБЦІ ТРИ ДНІ ПОСПІЛЬ… З появою Світлани в житті Джорджа все пішло шкереберть. З першого дня жінка почала контролювати його. У неї це вже другий шлюб. У нього – третій. Попередні дружини – американки, котрі нічого не вміли й не хотіли робити по домогосподарству. Попередній шлюб Світлани розпався через алкоголізм колишнього. Спершу Джордж не міг нарадуватися коханій. Вона й справді була такою, про яку мріяв: будинок тримала в чистоті, готувала смаколики, випікала торти й тістечка. А вміння Світлани прати руками, штопати й перешивати ґудзики здавалися Джорджу просто винятковими навичками. Але друзі Джорджа після спілкування з українкою намагалися уникати цього подружжя. Джордж виправдовував її: «Вона ще не адаптувалася в нас!» Якось за обідом зайшла розмова про демографічну ситуацію у світі. Американська подружка обмовилася, що не хоче більше дітей, бо дуже важко народжувала. – Тю, дурна! Знайшла на що скаржитися. Моя прабабка бабку в полі народила. А всі

діти в школу в сусіднє село ходили, – відрубала Світлана. Американка від її заяви мало не вдавилася соком. На третій рік життя в США, Світлана зробила город прямо під вікнами свого будинку. Довго вмовляла Джорджа піти на цю авантюру. Бо треба було з мерії отримати всі відповідні дозволи. У голові жінки не вкладалося, як на ділянку городу потрібен ще якийсь дозвіл. Адже в Україні, в містечку, де вона жила з першим чоловіком, просто під будинком скопала грунт, і всі сусіди знали, що цей клаптик землі належить їй. – Америка тому й зветься Америкою, що тут не все так просто, – пояснював Джордж. Коли йому нарешті видали дозвіл, дружина почала вирощувати городину. А чоловік уже не ходив у супермаркет купувати овочі. Натомість сусіди криво дивилися в бік працьовитої українки. Світлана пішла ще далі – навчила Джорджа їсти українські голубці три дні поспіль. Чоловік розгортав кожен і акуратно виделкою ловив рис. Затим «підсадила» його й на холодець, і на борщ, і вареники з цибулею. Він у боргу не залишився: теж зайнявся її вихованням. Пояснював, як треба правильно спілкуватися в магазині, транспорті. Де треба промовчати, де усміхнутися. Навчив правильно чистити зуби. Бо Світлана звикла робити це двічі на день: вранці і ввечері. Під впливом чоловіка вже чистить після кожного прийому їжі, а двічі на день вичищає наліт зубною ниткою і полоще рідиною з фтором. Після першого курсу лікування в стоматолога, який родині влетів у вартість машини, Джордж почав сам записувати Світлану кожні півроку на огляд. Дружина виявилася доволі економною. Відтак у Джорджа немає боргів по кредитних картках. Натомість його друзі ніяк не зрозуміють ощадливість українки.

У США НЕ МОЖНА НИТИ Й СКАРЖИТИСЯ! – І не тільки нити чи скаржитися, – розповідає письменник, політик, громадський діяч Олексій Курінний. – Не можна нав`язувати свій життєвий вибір як єдино вірний – коли і з

ким одружуватися, скільки й чи взагалі мати дітей, де жити, що їсти. Американці дуже пунктуальний і серйозний народ. Тому пообіцяти й не зробити – у їхньому розумінні поведінка лузера. Там побутує правило: «Семеро одного не чекають!» Також не можна розмовляти чи перебивати, коли хтось один говорить. Бо вас відразу вважатимуть несерйозною людиною. Якщо ви грішите цим, то на вас поставлять хрест. Категорично не можна запізнюватися. У США це не терплять. Хоча вони добрі й щиро всміхаються вам. Проте якщо вже розчарувалися у вас як у людині, втратили довіру – то це назавжди! Америка дуже різна, каже мій співрозмовник. Загальне правило: не можна «сідати на голову». Тобто мусить бути повага в усіх сферах життєдіяльності. Наприклад, при розмові не бажано хвалитися чи перетягувати ковдру на себе. Тут люблять говорити на нейтральні теми. А це для українців – справжнє мистецтво. Ми так не вміємо. Страшенно не люблять говорити про політику. Вони своїх президентів обожнюють. Хоча діючого президента США Дональда Трампа дозволяли собі критикувати. Але так, трошки. Американці дуже люблять увагу. Особливо цінують тих, хто вміє дякувати. І тих, хто вміє дарувати оригінальну листівку. Але не терплять підлабузників. – В Каліфорнії, де я жив, дуже тепла й неформальна

атмосфера, – продовжує Олексій. – Дрес-коду практично нема ніде. Наприклад, тамтешня професура спокійно собі ходить вулицями в капцях. На офіційні заходи й на пари, звісно, зовсім інший стиль одягу: черевики, джинси, піджак. У Штатах будьте готові до того, що до вас може причепитися на рівному місці кольорове населення. Але то таке! Пригадую, як в Атланті зайшов повечеряти в піцерію. Здивувало, що там можна собі наливати каву, колу скільки завгодно. Просто приходиш із кухлем і наливаєш. І коштує дешево. Натомість у Вашингтоні платив за напої та піцу 11 баксів. Такі в них дивні ціни. Чи не в кожного американця день розписаний погодинно. Вони живуть, не випускаючи свої щоденники. В принципі, в США є нормальним планувати час на місяць, два, а то й півроку наперед. Весілля взагалі планується часто за рік. До речі, в них немає такого слова як «зідзвонимося». Взагалі цього слова в англійській мові не існує. Українці можуть легко адаптуватися там. За умови, якщо позбудуться власних стереотипів, рядянського й сільського мислення. Якщо будуть займатися самовихованням і самоосвітою. Багато українських іммігрантів, живучи в Америці, зрозуміли це. Але є й такі, що своєю поведінкою ламають собі і життя, і кар’єру. Бо в чужий монастир зі своїм уставом не ходять…

Сторінку підготувала Маріанна ШУТКО

12 СПОРТ

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Золтан СІЛЬВАШІ: СПОЧАТКУ – РОЗБУДОВА ІНФРАСТРУКТУРИ, А ПОТІМ – ДРУГА ЛІГА

академії Пейтер Ла~~Директор тор недавно під час передачі

инулого року зі стану мукачівського футбольного клубу «Мункач» лунали заяви про те, що команда братиме участь у чемпіонаті України в другій лізі вже в цьому сезоні. Однак цього не сталося. Чому так і про підготовку дитячо-юнацьких команд до чемпіонату в дитячоюнацькій лізі України – в розмові з тренером Золтаном Сільваші.

Йосиповичу, як прохо~~Золтане дила підготовка до нового сезо-

ну в ДЮФЛУ ваших підопічних? – У ці місяці дуже активно працювала наша селекційна служба, ми передивилися бпонад 50 юних гравців, але остаточно ще зі складом не визначилися. Дуже добре, що турнір А. Гаваші проходить саме в нас, і ми можемо передивитися в поєдинках наших новачків із суперниками, з якими згодом ще й гратимемо в одній групі в чемпіонаті. Нещодавно їздив на турнір із футболістами 2001 р. н. (U-17) до Румунії, де грали з дуже серйозними командами, зокрема місцевим ФК «Чіксереда», який, до речі, грає на цьому турнірі, словацьким «Дунайска стреда», хорватами, тож зауважу, що нам ще потрібно багато працювати й розвиватися. Нині нові

«Час футболу» зазначив, що «Мункач» має стати «твердим середнячком» в дитячо-юнацькій футбольній лізі України. Цього вдасться досягти, до прикладу, в сезоні 2017/2018? – Я би хотів поборотися за вихід до фінальної частини, але, на жаль, поки що в команді немає тих виконавців, перед якими можна ставити такі високі завдання. У нас дві старші команди 2001 та 2002 р. н. (U-17 та U-16), які зберегли свій склад, тож вони, думаю, втрутяться в боротьбу й зможуть скласти конкуренцію фаворитам – львівським командам, моршинській «Скалі». Минулого року було багато розмов про те, що «Мункач» у сезоні 2017/2018 заявиться до чемпіонату другої ліги. Чому не вийшло? – Це наш прорахунок. Ще на старті минулого сезону наголошував керівництву, що потрібно заявлятися до аматорського чемпіонату України, але ми вважали, що заявившись до чемпіонату U-19 першої ліги України, серед організаторів якого є ФФУ та ПФЛ, матимемо право на участь у другій лізі, хоча в регламенті цього не було. Однак так не вийшло. Тож думаю, що цей час ми маємо використати на розбудову власної інфраструктури – тренувальної бази, футбольних полів.

~~Золтан СІЛЬВАШІ гравці мають можливість продемонструвати свої здібності й залишитися в складі «Мункача». З чим пов’язані такі великі кадрові зміни в команді U-15? – Із команди 8 гравців основного складу перейшли до академії в м. Кішварда, тому й доводиться натхненно працювати, щоб знайти їм достойну заміну. Поки що продовжуємо цю роботу.

TT МІЖНАРОДНИЙ ТУРНІР

У ЗАКАРПАТСЬКОМУ ДЕРБІ УЖГОРОДЦІ ВЗЯЛИ ВЕРХ

атакам мукачівців бракувало завершення, або ж захисники СДЮСШОР відчайдушно захищалися, та й воротар виручив у кількох епізодах. Проте вже в наступному турі мукачівці зуміли мінімально переграти київський ОК ім. І. Піддубного – 1:0, а СДЮСШОР цей тур пропустила. U-15

~~Один із яскравих ігрових моментів На Закарпатті стартував 4-й дитячо-юнацький міжнародний турнір із футболу у двох вікових групах – U-15 та U-17. Цього разу в ньому бере участь 21 команда з України, Румунії, Угорщини та Німеччини. Наш край представляють вихованці двох футбольних шкіл – ужгородської СДЮСШОР та мукачівського «Мункача». У другому турі в Мукачеві зійшлися саме ці дві команди

у віковій категорії U-17 групи В. Причому ужгородці грають командою U-16. Увесь матч домінували мукачівці, які більше атакували, володіли ініціативою, однак, як не парадоксально, – програли. Як казав нині покійний Віктор Прокопенко, не слід шукати логіки в футболі. Так вийшло в цьому двобої – попри чисельні атаки «Мункача» чи не єдиний контрвипад ужгородців завершився голом у ворота господарів. Натомість масованим

Група А: ДЮСШ-15 (Київ) – ФК «Динамо» (Київ) – 0:3; СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Бранденбург» (Німеччина) – 1:4. Становище команд після 3-го туру: ФК «Бранденбург» (Німеччина) та ФК «Динамо» (Київ) – по 7 очок (3 гри), ФК «Спартакус» (Угорщина) – 3 (2), ДЮСШ-15 (Київ) і СДЮСШОР Ужгород – 0 (2). Група В: ФК «Чіксереда» (Румунія) – ФК «Шахтар» (Донецьк) – за рахунку 0:10 матч було зупинено; ФК «Мункач» (Мукачево) – ОК ім. І. Піддубного (Київ) – 2:3;

ФК «Львів» – ФК «Карпати» (Львів) – 0:2. Становище команд після 3-го туру: ФК «Шахтар» (Донецьк) і ФК «Карпати» (Львів) – по 9 очок (3 гри), ОК ім. І. Піддубного (Київ) – 6 (3), ФК «Львів» – 3 (3), ФК «Чіксереда» (Румунія) – і ФК «Мункач» (Мукачево) – 0 (3). U-17 Група А: ФК «Львів» – ФК «Шахтар U-17» (Донецьк) – 5:1; СДЮСШОР (Ужгород) – ФК «Спартакус» (Угорщина) – 0:2. Турнірне становище: ФК «Львів» (Львів) – 6 очок (2 гри), ФК «Шахтар U-17» (Донецьк) – 6 (3), ДЮСШ-15 (Київ) – 3 (2), СДЮСШОР U-17 (Ужгород) – 0 (2), «Спартакус» (Угорщина) – 3 (3). Група В: ФК «Шахтар U-16» (Донецьк) – ФК «Cкала» (Моршин) – 3:0; ФК «Мункач» (Мукачево) – ОК ім. І. Піддубного (Київ) – 1:0. Турнірне становище команд: ФК «Шахтар U-16» (Донецьк) – 9 очок (3 гри), ФК «Cкала» (Моршин) і СДЮСШОР U-16 Ужгород – по 3 (2), ФК «Мункач» (Мукачево) – 3 (2), ОК ім. І. Піддубного (Київ) – 0 (3).

TT АМАТОРСЬКА ЛІГА

«МИНАЙ» ПОСТУПИВСЯ В РІДНИХ СТІНАХ На поєдинок 2-го туру аматорського чемпіонату України з футболу на стадіоні «Авангард», де закарпатський «Минай» приймав команду «Рочин» (Соснівка, Львівська обл.), глядачів прийшло чимало. Понад півтори тисячі вболівальників палко підтримували наших гравців. До матчу та в перерві між таймами їх розважав танцювальний колектив «Корпорація друзів», а гімн виконав фронтмен

групи «Тінь сонця» Сергій Василюк. Поєдинок проходив на зустрічних курсах: «Минай» атакував, і «Рочин» не відсиджувався у захисті, однак до реальної гостроти справа не доходила. На 43-й хвилині стався гол, який і визначив долю зустрічі, – подача зі стандарту, воротар «Миная» Дмитро Бабенко був першим на виході, однак футболісти «Рочина» відзначилися спритністю в штрафному, й

~~Момент боротьби в матчі «Минай» – «Рочин» Віталій Кашуба відправив м’яч у сітку воріт. Тож після 2-го туру «Минай» – на 6-му місці серед восьми команд.

Наступний поєдинок закарпатці зіграють 20 серпня, в неділю, в Коломиї проти місцевого «Покуття». Михайло АРДАНИК

НЗ

поки що вершиною фут~~Тож больної піраміди «Мункача» є

команда U-19… – Так, у цій віковій групі випускники нашої школи мають можливість ще рік пограти практично на рівні дорослого футболу. До слова, майже всі гравці основного складу, які виступали в минулому сезоні, нині також тренуються в СК «Варда» (Кішварда). Тож зараз тренерський тандем Віктор Ряшко – В’ячеслав Вакуленко формує цілком нову команду з гравців 2000 р. н. Тобто в чемпіонаті U-19 гратимуть вісімнадцятирічні футболісти. Знаю, що кількість учасників чемпіонату збільшиться, тож цей сезон буде ще цікавішим, ніж попередній, який став дебютним. Чув, що тренери мають освоїти нову програму тренувань, яка базується на розробці іспанських фахівців. Що це за новий курс підготовки для наших юних футболістів? – Угорський фахівець Тоді Йожеф, який розробляє програми підготовки для угорських академій, запропонував саме цю тренувальну програму для різних вікових груп. Ми постійно отримуватимемо його розробки й зможемо використовувати їх у нашій побудові тренувального процесу. Вже цього тижня всі тренери відправляться до Кішварди на семінар, де отримають нові знання й пройдуть курс підвищення кваліфікації. Що б хотіли побажати тренерам, гравцям незадовго до старту нового сезону? – Найголовніше, щоб усі були здорові, усміхнені, з позитивним настроєм. І, звісно, отримувати насолоду від футболу. Семен МИХАЙЛИК

TT ВЕЛОСПОРТ

ВОЛОДИМИР КОЗЛОВСЬКИЙ – ДРУГИЙ У БАГАТОДЕНЦІ В ЧЕРНІВЦЯХ

~~В. КОЗЛОВСЬКИЙ на другій сходинці Про підсумки виступів наших спортсменів на чемпіонаті України з маунтинбайку в Чернівцях довідувався в головного тренера збірної Закарпаття Віктора Мельника. – Лідер нашої команди Володимир Козловський приїхав до Чернівців після травми плеча, яку отримав на останньому чемпіонаті Європи в Італії, й був не в оптимальній формі. І все ж він посів друге місце в багатоденній гонці – показав найкращий час у двох її етапах, а також виборов срібло в «Гонці вгору». За таких обставин я задоволений його здобутками. Ще один закарпатець – Том Рего, який виступав за Харківську область, – став переможцем у багатоденці та другим у дисципліні «Гонка вгору» серед юніорів. А троє наших хлопців серед молодших юнаків вибороли друге загальнокомандне місце, і це при тому, що в них у ході змагань траплялися міні-аварії та поломки велосипедів, – розповів нам Володимир. Він каже, що його підопічні вже готуються до наступних змагань – 6 вересня пройде чемпіонат України «на короткому крузі» в м. Суми, 12 вересня – чемпіонат України серед «андерів» – спортсменів до 23 років. Роман СЕНИШИН

НЗ

КарпатАРТ 13

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ПОБУВАТИ ВСЕРЕДИНІ ОРГАНА Ц РЕСТАВРАТОР МУЗИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ ШАНДОР ШРАЙНЕР НАВЧАВСЯ СПРАВІ САМ е було в липні, до моєї відпустки. Проходила повз філармонію й зустріла знайомого кларнетиста, якого часто запрошують на відкриття виставок, Шандора Шрайнера. До всього він – артист оркестру заслуженого академічного Закарпатського народного хору, єдиний на Закарпатті професійний тараготист (тарагот – угорський народний інструмент, схожий на кларнет). Розговорилися, й виявилося, що пан Шандор нині… реставрує філармонійний рояль 1958-го року випуску. Не могла відмовитися від пропозиції побачити все на власні очі.

Невеличка прохідна кімната, де й стоїть згаданий рояль, заставлена баночками з рідинами, щітками тощо. «Це королівський, бо тут не 88 клавіш, як зазвичай, а 92. Деякі плутаються, де перша октава. «Такі роялі випускали рідко, – вводить у курс справи пан Шрайнер. – Цей – фірми «Петроф», зроблений ще в Чехословаччині. У Чехії загалом кілька фірм виробляють роялі: «Вайнбах», «Шольц». Найкращим вважається «Петроф». Що тільки на цьому роялі не грали! Як результат – педаль вбита, зламана у двох місцях. Якраз почав ремонтувати, розібрав. Пропилососив всередині інструмент».

Запитую, чим чистить клавіші? Роздивляємося. «Ось, дивіться, на басах клавіші рівні, а далі – ямки, бо більше грали. Впливає й піт від пальців, і т. п. Із цим уже нічого не зробиш, – пояс-

нює. –Клавіші виготовляють зі слонової кістки. Чистять тільки пастою гоя (зелений камінь). Нею солдати колись чистили пряжку на ремені. Але з інструментом трохи інакше. Спочатку працюю із денатуратом, далі змішую його із пастою. А дерево нічим не чищу, хіба легкою «наждачкою», а якщо треба, то шелаком покриваю». Виявляється, шелак – це не лак. Аби краще зрозуміти, що воно таке, підходимо до старої шафи. «Бачите, тут ніби тріщини. Це так званий метод затирання. 40 – 50 шарів наноситься, тому старі меблі виглядають, як розбите скло коричневого кольору. Якщо шелак розвести з денатуратом, він буде прозорим. Однак чим більше додаєте шелака, тим густіший розчин і темніший колір. Словом, цей рояль реставрують уперше. Треба було

– я взявся», — аргументує співрозмовник. Загалом за музичними інструментами потрібен догляд, хоча б раз на рік – «очищення». У цій справі Шандор Шрайнер не новачок. Торік повністю відреставрував орган 1974го року, який «живе» у філармонії. До речі, інструмент має 2242 труби! І пилюку «висмоктав», і інтонував, і вирівнював труби. Адже від цього залежить звучання. Орган теж раніше не чистили. На приведення його до ладу пішов рік. Звісно, під час ремонту можна пошкодити інструмент, адже реставрація – це ручна й дуже філігранна робота. Але таких випадків у практиці майстра не траплялося. На реставрацію витрачає чимало часу. Іноді й кілька місяців. Фіксує фотоапаратом свою роботу – до й після. Зізнається, що любить цю справу. Бо ти перебуваєш сам на сам із інструментом. Вважає, що кожен із них має душу. Цій справі пан Шрайнер спеціально не вчився. Але є нині єдиним на Закарпатті органним майстром, каже. В Україні таких семеро, троє – у Києві. Мова саме про тих людей, котрі можуть зробити все в органі. Одному, до речі, вже за 90. Шандору Шрайнеру дуже багато допомагає в телефонному режимі Олег Діптан, який є майстром Національної опери (чоловік заслуженої артистки Тетяни Орлової). Вони ніколи не бачилися в реальному житті, тому Шандор вважає його своїм онлайн–учителем. Закарпатець, до всього, вже 20 років є настроювачем піаніно. «Нічого спільного піаніно й орган не мають. Крім чорних і білих клавіш (Сміється. – Авт.). Тому підхід до чистки й реставрації різний», – коментує. Ми не могли не побачити орган. Усі звикли слухати його в залі. Великий

~~Оригінальні круглі віконниці відкривають таку панораму інструмент стоїть на сцені, має педалі, на ньому грають. От що знає більшість із нас. Насправді ж інша його частина – над сценою за декораціями. Щоб залізти всередину органа, ми пройшли коридор, і опинилися в тій частині філармонії, де колись була синагога. Маленька кімнатка зі старими афішами, фото синагог світу й прекрасними круглими віконницями… Приміщення-майстерня, виявляється, під дахом. Тепер ще три сходинки, двері – й ти всередині органа. Це велика махіна, ніби кімнатка з безліччю труб. Ти ходиш між ними, немов у якомусь «трубчастому лісі». Тут всередині є 32 регістри (як маленьке піаніно), 6 рядів, усі звучать по-іншому. «Дворядний дає квінту, трирядний – приму й октаву. А це третій мануал. А тут педальні труби, ногами можемо грати, як руками. Розширюю-звужую труби, якщо перше, то нота вища, друге – навпаки. Деякі труби працюють наполовину», – такі дивні й нові слова для мене. Шандор каже, що такого органа, як у філармонії, нема ніде в області. Хоча на Закарпатті маємо 50 органів, тільки 30 діючих. Додому йшла під враженням. А за кілька днів майстер уже реставрував музичний інструмент у Хусті. Для довідки. Шандор Шрайнер родом із Солотвина на Тячівщині, але мешкає в Ужгороді. Він –лауреат обласної премії ім. Д. Задора 2016 року в галузі музичного та виконавського мистецтва, видав книгу «Тарагот – міст між моїм серцем і душами слухачів». Це – зібрання з восьми творів, які є в репертуарі оркестру Закарпатського народного хору. Написана книжка до 70-річчя хору двома мовами: українською та угорською. Син митця теж музикант. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

TT ФЕСТИВАЛІ

У ВУЧКОВОМУ СМАКУВАЛИ

МЕДОМ

ожний населений пункт Міжгірщини має свої родзинки. Як, скажімо, село в долонях гір – Вучкове, що налічує понад дві з половиною сотні дворогосподарств, а найдавніша письмова згадка про нього датується 1548 роком. Тутешньою родзинкою вважається мальовниче урочище Петровець, де знаходиться рідкісне диво – гейзер, який періодично пульсує срібним водограєм з-під землі. Поруч є й цілюще мінеральне джерело, а ще – унікальний пам’ятник… бджолі, який встановили 11 років тому.

Тож недарма саме тут минулої неділі проводили фестиваль бджолярів – уже другий рік поспіль. Його головним ініціатором стала енергійна жінка – голова місцевого органу самоврядування Людмила Попович. Відбувалися фестини символічно напередодні релігійного свята – Медового Спасу, або Маковія. Було багато пасічників, яких у гірських селах повно, вони згуртувалися у громадському бджільницькому товаристві за почину ветерана праці, заслуженого працівника транспорту України Петра Гримута з райцентру. Примандрували з усіх-усюд і ті, хто цінує мед.

У Вучковому пахло не лише п’янким ароматом солодкого меду. Під відкритим небом також влаштували виставку картин і сувенірів художники, різьбярі. А розпочалося дійство знаково: в черговий раз дав про себе знати гейзер, зануртувавши красним сріблястим струменем води. Під час короткочасного фонтанування так і клацали фотоапарати мандрівників, щоб встигнути зафіксувати цю красу. Зі сцени з медовим празником присутніх тепло привітали голова ОДА Геннадій Москаль, голова Міжгірської райради Василь Щур і РДА Василь Худинець, сільський

носили аматори, талантами яких багата Верховина. Серед них, зокрема, колектив художньої самодіяльності РБК, солістка з Ізок Оксана Синишина… І особливо слід відзначити наймолодшого депутата райради Володимира Марковича, який родом із Колочави. Своїм дзвінкоголосим виступом він просто заворожив публіку – як юнь, так і дорослі не втрималися від спокуси й біля сцени пустилися в іскрометний танок. Словом, і медом ласували, й весело гуляли! Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

~~Гейзер «стартував» разом із початком свята голова Вучкового Людмила Попович. Зрозуміло, були й нагороди для тих, хто невтомно трудиться на медоносній ниві. За добрим звичаєм, відбувся молебень та освячення меду. Після цього господарі фестивалю гостинно почастували всіх ласим харчем. Фестиваль без пісні й танцю не буває. Настрій глядачів під-

~~Окрім меду, був і концерт

14 РІЗНЕ

№60 (4675)

19 серпня 2017 року

TT ПРОЦЕС ІДЕ

TT СКОРИСТАЙТЕСЯ!

ЗАКАРПАТСЬКА МИТНИЦЯ

14 СЕРПНЯ ДЕРЖАВНІ БАНКИ ВІДНОВИЛИ

ОФОРМИЛА УКРАЇНСЬКИМ ПІДПРИЄМСТВАМ СЕРТИФІКАТИ EUR.1 ДО 19 КРАЇН ЄС Із 2016-го набула чинності Угода про асоціацію України та Євросоюзу. Відтак українські виробники та експортери вже другий рік поспіль можуть працювати на торгівельних ринках європейських держав. Проте для цього необхідне підтвердження преференційного походження українських товарів сертифікатами перевезення товарів EUR.1. Так, за сім місяців 2017-го Закарпатська митниця ДФС оформила 926 сертифікатів 78 підприємствам-експортерам до 19 країн ЄС: Німеччини (178), Італії (158), Румунії (136), Угорщини (118), Чехії (81) та інших. Для порівняння: за аналогічний період минулого року – 844 сертифікати 67 експортерам до 20 країн Євросоюзу, причому найбільше – до Угорщини (155), Румунії (134), Італії (105), Німеччини (83), Австрії (54). З метою організації повноцінного функціонування системи видачі сертифікатів EUR.1

ПОВІДОМЛЕННЯ Хустський районний суд викликає на судове засідання Лемака Анатолія Мироновича, мешканця с. Кошельово, вул. Л. Українки, 14 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Лемак Людмили Іванівни до Лемака Анатолія Мироновича про надання дозволу на вивезення неповнолітніх дітей за кордон без згоди батька та виготовлення документів для тимчасового виїзду, на 10 год. 23 серпня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В. Д. Кемінь Свалявський районний суд (м. Свалява, вул. Духновича, 2) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 23 серпня 2017 року о 9 год., до Танинця Василя Юрійовича (останнє відоме місце реєстрації: м. Свалява, вул. Головна, буд. 5, кв. 12), справа № 306/1416/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач по справі вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя П. І. Уліганинець Міжгірський районний суд (смт Міжгір`я, вул. Шевченка, 99) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 25 серпня 2017 року о 9 год., до Шутака Івана Михайловича (останнє відоме місце реєстрації: Міжгірський р-н, с. Синевирська Поляна), справа № 302/574/17.

ОГОЛОШЕННЯ ЧИТАЧІВ

ПРОДАМ UU торгове місце (павільйон) на території ринку «Краснодонців», 43 кв. м, терміново. Ціна договірна. Звертатися за телефоном (0-95) 562-14-08. Ігор.

ПОСЛУГИ UU випікаю торти на замовлення. Звертатися за телефонами:U (0-63) 617-09-89; (0-99) 962-2291. Катя.

у Закарпатській митниці ДФС визначено 7 місць дислокації, які максимально наближені до потенційних експортерів/виробників: в Ужгороді, Мукачеві, Сваляві, Виноградові та Хусті. Серед товарів, що найчастіше заявляються експортерами під сертифікати EUR.1, – швейні вироби, виготовлені з давальницької сировини; продовольчі консервовані товари; вироби та матеріали з деревини. Упродовж дії Угоди про асоціацію України з ЄС п’ять суб’єктів господарювання Закарпаття скористалися спрощеними умовами підтвердження преференційного українського походження товарів, отримавши в митниці статус схваленого експортера та, відповідно, право самостійно оформлювати декларацію інвойс незалежно від вартості партії товару. Окрім поступового зниження ввізного мита на товари українського походження, вітчизняні експортери можуть використоУ разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач по справі вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя А. Ю. Гайдур Міжгірський районний суд (смт Міжгір`я, вул. Шевченка, 99) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості, на судове засідання, яке відбудеться 25 серпня 2017 року о 9 год., до Манделя Ярослава Ярославовича (останнє відоме місце реєстрації: смт Міжгір’я, вул. Писарева, 9/2) справа № 302/576/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач по справі вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя А. Ю. Гайдур Іршавський районний суд викликає як відповідача Федорці Василя Юрійовича, мешканця с. Дунковиця, 132 Іршавського району, на 9 год. 28 серпня 2017 року на судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Поповича Івана Івановича до Федорці Василя Юрійовича, третя особа: Іршавський РВ ДМС України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом. Розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 23.

Німецько-українська компанія купує сертифіковані піддони EPAL 2 сорту (ГОСТ 9557-87). Необхідна кількість – від 500 до 1000 шт. у місяць. Розміри: 1200 x 800 x 144 мм. Наші контакти: (066) 193-34-78; (067) 719-49-30.

НЗ

вувати діючі безмитні тарифні квоти. Йдеться про окремі найбільш чутливі для України та ЄС товари, щодо яких є домовленість про безмитний доступ у рамках тарифних квот. Тобто імпорт зазначених товарів понад визначений обсяг підпадатиме під загальний режим оподаткування імпорту. Водночас, у червні 2017го за зверненням Державної фіскальної служби України ЄС прийняв погоджене рішення про застосування до товарів українського походження, на які встановлено тарифні квоти, механізму підтвердження походження на підставі як сертифікатів із перевезення форми EUR.1, так і декларацій інвойсів. Таким чином, на сьогодні врегульовано питання спрощеного допуску до ринків Європейського Союзу товарів українського походження, на які встановлено тарифні квоти в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, інформує ДФС у Закарпатській області. Явка учасників процесу на судове засідання є обов’язкова. У разі неявки справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І. А. Даруда Мукачівський міськрайонний суд викликає як відповідача Рущака Ігора Васильовича, по справі за позовом Макаренко Т. І. – Азьоми Ю. М. до Рущака І. В., третя особа – виконавчий комітет Мукачівської міської ради, про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом. Розгляд справи відбудеться 28 серпня 2017 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8/12. Суддя В. В. Носов Хустський районний суд викликає на судове засідання Вайнрауха Йосипа Петровича, мешканця м. Хуст, вул. Григоренка, 2, кв. 11, для розгляду цивільної справи за позовом Вайнраух Анжеліки Юріївни до Вайнрауха Йосипа Петровича, третя особа без самостійних вимог: Хустська міська рада, про визнання особи такою, що втратила право на користування житлом та зняття з реєстраційного обліку, на 13 год. 45 хв. 29 серпня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В. Д. Кемінь Воловецький районний суд викликає Кробинця Миколу Івановича, адреса проживання: вул. Молодіжна, 21, с. Завадка Воловецького району, на судове засідання як відповідача по цивільній справі за позовом Кробинець М. В. до Кробинця М. І. про розірвання шлюбу. Судове засідання відбудеться в приміщенні суду 29 серпня 2017 року о 10 год. за адресою: смт Воловець, вул. Зарічна, 1. У разі відсутності відповідача Кробинця Миколи Івановича, справа буде розглянута без його участі. Суддя В. І. Конепуд

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ  втрачений додаток до диплома бакалавра АК №43641667, виданий 5.06.2012 року УжНУ на прізвище МАЛЕШ Світлани Василівни;  втрачені посвідчення учасника ліквідації аварії на ЧАЕС та пенсійне посвідчення, видане на прізвище БЕРИНЦЯ Василя Васильовича.

ВИДАЧУ «ТЕПЛИХ КРЕДИТІВ» ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОСББ

«Тепер усі охочі утеплити своє житло, замінити газовий котел на твердопаливний та створити енергоефективний дім можуть долучатися до урядової програми. Безповоротна державна фінансова допомога гарантована. Головне – свідомо підійти до питання енергоощадності та підготовки до зими», – прокоментував голова Держенергоефективності Сергій Савчук.

Завдяки програмі можна значно заощадити при впровадженні енергоефективних заходів і згодом зменшити комунальні платежі. Найкращий ефект досягається при повному утепленні будинку. Зокрема, за даними ОСББ – учасників програми, після комплексної термомодернізації рахунки за опалення зменшуються вдвічі й навіть більше. З початку дії програми «теплих кредитів» в Україні нею скористалося близько 300 тисяч домогосподарств, залучивши на енергоефективні заходи майже 4 млрд гривень. Уряд, у свою чергу, відшкодував їм близько 1,6 млрд гривень. Нагадуємо, що недавно на програму «теплих кредитів» додатково виділили 400 млн грн.

ЙОГО ЖАЙВОРОНОК СПІВАТИМЕ Надійшла сумна звістка з Пряшева: 10 серпня відійшов у засвіти Ілля Галайда, один із тих, хто в усі пори року жив думками про красу людини. Звісно, важко повірити, бо він так прагнув нарадуватися ужгородським виданням, яке буквально на зламі 2016–2017 рр. дійшло до читача. Йдеться про великий однотомник (636 сторінок), що містить найкраще з ужинку поета, прозаїка, критика… Ілля Галайда народився 1 серпня 1931-го в селі Чертіжне, Гуменського округу Пряшівщини, багатої на українські культурно-освітні традиції. Його батьки належали до заможної селянської родини, в якій панували українські звичаї. Мати була майстринею народних промислів – вишивальницею, писанкаркою, а батько Павло – неперевершеним муляром і пічником. По завершенню гімназійних студій у Гуменному (1952) навчався на філософському факультеті в стінах Карлового університету. Тут, у Празі, талановитий юнак отримав можливість продовжувати навчання в Саратові (1953–1955), а відтак на філологічному факультеті Московського університету ім. Михайла Ломоносова (1955–1958). Після захисту кандидатської дисертації працював у редакції україномовного журналу «Дружно вперед», а в 1960–1999 роках – доцентом кафедри російської мови та літератури філософського факультету Пряшівського університету ім. П.-Й. Шафарика в Кошице, де став авторитетним

педагогом вищої школи Словаччини. Та не буде перебільшенням, якщо сказати: найбільш визначальним є його внесок у скарбницю культури. Мовиться про Іллю Галайду, власне, як поета, прозаїка, літературознавця, критика, публіциста та перекладача. Його творчий доробок вагомий. З-під плідного пера вийшли такі примітні поетичні й прозові збірки, як «Спалахи», «Коли йдуть дощі», «Спрага сонця і землі», «Безсоння», «Ще співає жайворонок», «Гори сині, гори», «Балада про три сонця», «Печаль моя повсякденна», «Тривогами дорога стелиться», «Осінні рефлексії» і остання – «Вибрані твори»… Не оминути авторську працю «Із кузні часу: антологія сучасної словацької поезії» Іллі Галайди як перекладача й ширше – інтерпретатора словацької літератури. Чимало цінних відомостей про розмаїтість Галайдових зацікавлень містить книжка Мілана Бобака «Очищення словом: Діалоги з Іллею Галайдою». Складалося враження, що його слово спроможне прорости із каменя… Про творчість Іллі Галайди писали непоодинокі критики й в Україні, й у Словаччині. Та справжній дослідницький пошук стосовно розлогої оцінки творчого письма Іллі Галайди та його неповторності – попереду… Н а у к о в о - т в орча еліта України, передусім Срібної Землі, схиляє голови в жалобі й вірить, що жайворонок Іллі Галайди співатиме для живих…

Микола ЗИМОМРЯ, Іван ЗИМОМРЯ, Василь ГУСТІ, Андрій ДУРУНДА, Сергій ФЕДАКА, Павло ФЕДАКА, Дмитро КРЕМІНЬ, Тетяна ЛІХТЕЙ, Ігор ЛІХТЕЙ, Петро ХОДАНИЧ, Ярослав ФЕДИШИН, Олександра ІГНАТОВИЧ

Колектив Корпорації «Зак арпатсадвинпром» і ОП «Ужгородський коньячний завод» висловлюють щире співчуття головному технологу заводу Аллі Михайлівні Михайлянц із приводу непоправної втрати – смерті брата БОНДАРЕНКА Олександра Михайловича.

Колектив Дочірнього підприємства «Закарпатський облавтодор» та об’єднана профспілка дорожників глибоко сумують із приводу смерті колишнього начальника філії «Іршавський райавтодор» МОЙСЕЯ Андрія Васильовича та висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного.

УПОДОБАННЯ В ЇЖІ ВПЛИВАЮТЬ НА ХАРАКТЕР

Невролог зі США Алан Гірш вважає, що любителі

ванільного морозива зазвичай є різнобічними осо-

ВАРИМО КОМПОТ

ЧАЙ ІЗ САДУ

Обчищені від шкірочки яблука, груші, айва на повітрі швидко темніють. Підкисліть холодну воду лимонною кислотою й, очищаючи, опускайте фрукти в неї. Нехай лежать там до початку варіння компоту. Ніж під час чищення цих плодів час від часу опускайте в холодну підкислену воду, скибочки будуть світлими, гарними, одна в одну.

Чаєм може послужити листя чорної смородини, малини, суниці, обліпихи, яблуні, груші, вишні, листя трав – меліси, м’яти перцевої, пелюстки троянди. Сировину збирають до вересня. Листя й квітки очищають від грубих черешків, у будь-якому поєднанні й в будь-якій пропорції перемішують і, затінивши від прямих сонячних променів, розкладають тонким шаром у добре провітрюва ному приміщенні для

бами, вони імпульсивні та ідеалізують навколишній світ. Також покладаються на інтуїцію та люблять ризикувати. Шоколадним ласують люди енергійні та емоційні, в яких добре розвинені комунікативні навички. Морозиво зі смаком кави обирають ті, хто не хоче турбуватися про завтра, а живе лише сьогоднішнім днем. Прихильники полуничного морозива вдумливі, толерантні, віддані своїй справі та людям. Фруктовий лід обирають песимісти, в яких аналітичний склад розуму, вони легко можуть прийняти рішення.

підв’ялювання протягом доби. У спеку, щоб листя швид ко не пересохло, товщину шару збільшують. Листя має бути в’ялим, м’яким, але в жодному разі не сухим і жорстким. Далі його нарізають тонкою «соломкою», перемішують так, щоб маса була більшменш однорідною. Після цього сировину пропускають крізь м’ясорубку з крупними отворами в решітці. Одержані гранули висипають у невеликий металевий посуд і розрівнюють шаром

1,5 – 2 см, злегка ущільнюючи, але не утрамбовуючи, накривають вологою чистою ганчірочкою й ставлять у тепле й темне місце на 3 – 4 дні для ферментації. Це – процес сухого бродіння, але гранули можуть вкритися легкою пліснявою. Це нормально. Опісля чайну масу (а це вже «сирий чай») викладають на широке деко тонким шаром і просушують у духовці при температурі не вище 100°С, час від часу перемішуючи, а дверцята тримаючи папіввідкритими.

ОСВІТЛЮВАТИ НАТУРАЛЬНІ СОКИ НЕ ЗАВЖДИ ДОЦІЛЬНО

Для збільшення виходу соку віджату мезгу заливають теплою (30 – 35°С) водою (1 л на 3 – 6 кг віджимок), добре перемішують, залишають на 3 – 5 год, знову віджимають і сік з’єднують із попереднім. Щоб одержати освітлений сік, його підігрів ають до 80°С і фільтрують крізь щільну тканину. Та освітлювати натуральний сік не завжди доцільно. Наприклад пер сиковий і сливовий соки краще готувати неосвітленими або з м’якушем, бо в ньому чимало поживних речовин. Змішуванням соків різних плодів і ягід значно поліпшують їх смакові якості та харчову цінність.

ЗАПІКАНКА З КАБАЧКІВ ІЗ СМЕТАНОЮ 1,5 кг кабачків, 4 ст. ложки манки, 1 склянка молока, 2 яйця, 1,5 ст. ложки жиру, 1 цибулина, 1,5 ст ложки цукру, 1 ст ложка сухарів, 3/4 склянки сметани. Кабачки нарізують шматочками й тушкують із молоком до готовності. Протирають їх крізь сито, додають підсушену манку, сіль, підсмажену посічену цибулю і

добре прогрівають 15 – 20 хв, безперервно помішуючи. Потім кабачкам дають трохи охолонути й додають сирі яйця й цукор. Усе добре змішують, викладають у сотейник або форму, змащену жиром, посипають сухарями й запікають. Готову запіканку нарізують порційними шматками, подають на стіл зі сметаною.

КАПУСТЯНІ ПОРАДИ

 Щодня поливають цвітну капусту. Затіняють головки, щоб вони були більшими. Для цього їх закривають надламаним листям або вгорі зв’язують листя в пучки.  Просапують і підгортають рослини капусти білоголової середньо- і пізньостиглих сортів. Це особливо важливо, якщо з’явилася кила. Розпушують ґрунт у міжряддях: спочатку глибоко (на 8 –10 см), а з ростом рослин глибину розпушування зменшують до 3 – 4 см.

ПРАВИЛА ЗБИРАННЯ ГРИБІВ  Збирайте лише ті, в яких упевнені. Не беріть гриби, якщо вони перезрілі, червиві, ослизлі. Обходьте ті, ніжки яких мають клубневидне потовщення, не куштуйте гриби в сирому вигляді.  Ретельно дотримуйтеся кулінарної обробки, не дозволяйте готувати їх дітям. Пам’ятайте: швидких, надійних способів визначення отруйності грибів не існує!

ГОТУЄМОСЯ ДО ЗИМИ БАКЛАЖАНИ ПО-ГРЕЦЬКИ

На 10 півлітрових банок – 3 кг баклажанів, 0,5 кг солодкого перцю, 0,7 кг цибулі, зелень за смаком, 70 г солі, чайна ложка цукру, червоний мелений і запашний перець, 0,7 кг помідорів і 0,5 л олії.

Овочі почистити. Баклажани й перець порізати й бланшувати в окропі (баклажани – 12, перець – 3 –5 хв.), охолодити проточною водою. Цибулю порізати на кружальця завтовшки 2 мм. Баклажани й цибулю обжарити до золотистого кольору на олії. Помідори помити, зрізати потовщення біля плодоніжок. Усе перекрутити через м’ясорубку. Зелень подрібнити. Порізані овочі й зелень в емальованому посуді, додавши сіль і цукор, перемішуючи, нагріти до 90 – 100°С, наприкінці додати прянощі. Гарячу масу розкласти в сухі банки, накрити

кришками і стерилізувати: півлітрові – 70 хв., літрові – 90. Закрутити, перевернути й охолодити.

ПЕРЕЦЬ ПО-БОЛГАРСЬКИ

400 г м’ясистого солодкого перцю, 600 г червоних помідорів, 3 великі цибулини, зелень петрушки за смаком, по чайній ложці солі й цукру, 100 мл олії. Перець помити, вирізати плодоніжку з насінням, по-

різати на шматочки 3x4 см, трошки обжарити на олії. Цибулю нарізати кружальцями, обсмажити до золотавого кольору. Помідори нарізати часточками, уварити до половини об’єму, додати сіль, цукор і олію. Компоненти змішати, додавши зелень, довести до кипіння помішуючи, розкласти в банки. Стерилізувати півлітрові банки 30 хв., літрові – 40. Закрутити.

МІСЯЧНИЙ КАМІНЬ

ДОПОМОЖЕ В АМУРНИХ СПРАВАХ Це талісман людей, які народилися під знаком Рака. Місячний камінь (селеніт) символізує магічну силу місячних полів. Він може зарадити в амурних справах, сприяє подоланню перешкод на шляху до щастя, допомагає знаходити розумні рішення. Носити місячний камінь у срібній оправі рекомендується при нервових захворюваннях. Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

СЬОГОДНІ – СПАСА

СВЯТО ЗЛИТТЯ ПШЕНИЦІ

19 серпня східні хрис тиянські церкви відзна чають Преображення Господнє, яке за народ ними традиціями має й іншу назву – Яблучний Спас. У цей день згадують євангельську подію, коли апостоли Петро, Іаков та Іоанн побачили Ісуса Христа перетвореним, преображеним – у всій Божественній, вічній славі. Святкування Преображення триває 9 днів, з 18 по 26 серпня. У це свято за древнім звичаєм святять груші, яблука, мед і обжинкові вінки або жмут колосся жита й пшениці. Преображення обрано для благословення плодів, бо в Єрусалимі саме в ту пору дозрівав виноград, який і прийнято освячувати в цей день. Яблучний Спас –це ще й переддень осені, що наближається. З цього дня вечори стають холоднішими. У народі відзначали зустріч літа з осінню. На Яблучний Спас знімали врожай яблук. Доти не можна було їсти ніякі плоди, крім огірків. Це вважалося великим гріхом. Тільки після освячення в церкві дозволялося їсти яблука, виноград, ріпу та інші плоди,

Вже четвертий рік поспіль на Закарпатті відбувається свято угорського хліба, або ж день злиття пшениці, під час якого збирають зерно для подальшого обміну або переробки на борошно. Цього разу місцем його проведення стало угорсь комовне село Карачин у Виноградівському районі. Ця традиція бере свій початок з 2014-го, тоді вдалося зібрати 6 тонн зерна. Вже наступного року врожай зріс у 10 разів, а в 2016-му й до 70 тонн дійшли. Цьогоріч, попри тривалу й люту зиму, зібрали рекордну кількість – 82, які отримали від понад 1030 господарів. Такі результати дозволяють говорити про розвиток не тільки масштабів збору, а й кількості населених пунктів району, що беруть участь у ньому. Нині це 111 сіл. «Окрім підтримки хліборобської справи, захід має ще одну важливу ціль – об’єднання угорської національної меншини на Закарпатті. Зібраний врожай згодом потрапляє до ліцеїв та гімназій, дитячих будинків сімейного типу, безхатченків – із розрахунком потреби продукту на весь рік. Свою частину зерна отримає і греко-католицький ліцей ім. Шандора Стойки, на терито-

ЦЕРКВА БЛАГОСЛОВЛЯТИМЕ ПЛОДИ ЗЕМЛІ, ЗОКРЕМА ЯБЛУКА

ГОРОСКОП НА 21 – 27 СЕРПНЯ

ОВЕН. Прагнення до комфорту й розкоші може викликати підвищені витрати на покупки й розваги. Утім за наявності художніх і артистичних здібностей ви легко можете відновити матеріальне становище й навіть покращити його. ТЕЛЕЦЬ. Енергійність і опірність дещо знижена, можуть загострюватися хронічні недуги. Все це вимагає підвищеної уваги до здоров’я: навіть дрібні травми й нездужання потрібно негайно лікувати, щоб не допустити серйозніших проблем. БЛИЗНЮКИ. У вас є сили й можливості для того, щоб домогтися успіху, але буде краще, якщо заручитеся підтримкою колег. Проте надмірна наполегливість тільки зашкодить справі. Кінець тижня – ідеальний час для початку відпустки. РАК. Ваші доходи майже цілком залежать від професійної майстерності й старання. Доведеться бути уважнішими до потреб і запитів публіки, потенційних клієнтів. Знайдіть час і для відпочинку – про витрачені гроші не пошкодуєте. ЛЕВ. Причиною нездужань може стати переїдання, особливо – захоплення солодощами. Стежте за раціоном, і все буде гаразд. Не допускайте перевтоми. Прогулянки на свіжому повітрі й водні процедури триматимуть вас у тонусі. ДІВА. Слід уникати занадто владної поведінки, оскільки є ризик конфліктів. Щоб не зіпсувати стосунки з коханими, родичами й навіть керівництвом, проявляйте толерантність. А загалом цей період для

а також страви, приготовлені з них. Вважалося, що на Яблучний Спас обов’язково потрібно пригощати бідних людей, хворих і знедолених. Люди вірили, що в цей час яблука стають чарівними. Якщо на Яблучний Спас загадати бажання і з’їсти свячене яблучко, то загадане збудеться. Народні прикмети  Який день на Яблучний Спас, таким буде й Покрова (14 жовтня), й увесь січень.  Якщо на Яблучний Спас суха, ясна погода, то й осінь буде без дощів, а зима – суворою.  Дощ на Яблучний Спас – до дощової осені.  Хто на Яблучний Спас пригостить жебрака, в того наступний рік буде врожайним. вас цілком вдалий, зокрема й із точки зору фінансів. ТЕРЕЗИ. Тиждень може принести матеріальну вигоду. Але в справах краще не брати відповідальність цілком на себе, а розділити її з іншими. Добре вирішувати юридичні питання, проводити консультації. Проте не забувайте й про відпочинок. СКОРПІОН. Зросте витривалість і стійкість до стресів. Витрачені сили будуть швидко відновлюватися. При обачності й дотриманні правил безпеки тиждень хороший для оздоровчих занять водними видами спорту. Романтичні стосунки теж на висоті. СТРІЛЕЦЬ. Зараз вам буде простіше досягти компромісу з іншими людьми, що можна використовувати як у справах, так і в особистій сфері. У фінансових питаннях можливі втрати через невиправданий ризик або азарт. Уважно поставтеся до свого здоров’я. КОЗЕРІГ. Період, коли дії, спрямовані на збагачення, здатні привести до втрат, і навпаки, здавалося б, явні збитки можуть бути добре компенсовані. Доля сильніша за вашу волю й підприємливість, але щоб досягти успіху, вам доведеться розвивати й те, й інше. ВОДОЛІЙ. Тиждень сприятливий, важливо тільки уникати надмірностей у всьому. Частіше бувайте на свіжому повітрі й менше – в галасливому натовпі. Поїздки можуть обернутися великим психічним або фізичним навантаженням – розраховуйте свої сили. РИБИ. Партнерство й співробітництво можуть принести матеріальну вигоду. Не виключені приємні фінансові сюрпризи. Уникайте суєти й порожніх фантазій. Спроба осягнути неосяжне – марна.

ВІДЗНАЧИЛИ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ

~~Зібрана пшениця піде й на благодійні цілі рії якого проводилося свято. До слова, 20 серпня, на день Святого Іштвана, у Будапешті саме з цієї пшениці випікатиметься хліб, що символізує згуртування угорців із тими, що належать до національних меншин у різних країнах Європи», – розповідає Ілдіка Молнар, заступник начальника управління культури ОДА. Президент Угорської національної асоціації фермерів Янош Йакаб відзначив: «Таким заходом ми підтримуємо угорців, які проживають за межами Угорщини, тим самим забезпечуємо їхню єдність».

Ласло Ер-Гіді, фермер із села Велика Добронь, додає: «Це може бути символом того, що одна особа – це нічого, а спільнота – це все!». Свято злиття пшениці традиційно відбулося за участі поважних гостей із Угорщини, представників різних релігійних конфесій та фермерів, котрі наприкінці заходу урочисто зливали врожай у єдине ціле. Завершилося дійство презентацією колоритного угорського національного мистецтва. Данііл САМСОНОВ Відділення журналістики УжНУ

МЕДОВИЙ ФЕСТ

В УЖГОРОДІ БУДЕ 18 – 20 СЕРПНЯ Уже сьомий за ліком фестиваль-ярмарок «Медовий спас» цього разу пройде на вулиці Ракоці (біля «Совиного гнізда») та у сквері ім. Героїв Майдану. Фест приурочений двом релігійним святам – Медовому (14 серпня) та Яблучному Спасу (19-го), а також Дню пасічника, який відзначають 19 серпня. Організатори – Асоціація пасічників Закарпаття та КП «УжФест» за підтримки Ужгородської міської ради. Деталі проведення медового фесту – вже найближчим часом.

ПОСТРІЛОМ ІЗ ГАРМАТИ ВІДКРИЛИ «ЦІМБОР-ФЕСТ»

– Галю, тобі вже 28, а ти все ще незаміжня. Чому? – Та не знаю... Всі пробують, хвалять, а ніхто не бере...

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора

12 серпня на Верецько му перевалі поблизу с. Верб’яж Во ловецького району від бувся другий міжнарод ний фести валь «Цім бор-фест». Участь у святковому заході взя ли жителі навколишніх сіл, пред ставники ба гатьох наших районів, делегації з сусідніх областей та гості з Угорщини, Словаччини й Польщі. Учасників фесту вітали керівники району, начальник управління культури ОДА Вікторія Фролова, представники делегацій із сусідніх країн та організатори заходу. Старт свята ознаменував постріл зі старовинної гармати, розповіли у Воловецькій РДА. На заході звучали виступи фольклорних колективів і солістів, проводилися цікаві ігри, конкурси, майстер-класи, розваги для дітей та дорослих. Присутніх частували смачною їжею та проходжуючими напоями, адже спекотно було як від погоди, так і від запальних номерів на сцені та цікавих атракціонів. Серед колективів, які пригощали гостей, самобутністю вирізнявся «Цімборак Унгвар». Родзинкою стали виступи відомих закарпатських гуртів – «Чаламада» та «Триставісім». Були фаєр–шоу та дискотека. Місцеві кажуть, що за фестом велика праця всієї родини сільського голови села Верб’яж Івана Півкача. Мало свято й соціальну складову – збирали кошти для Мукачівської школи-інтернату для дітей із вадами зору.

СміЙмОся РаЗоМ!

Рік заснування 1990

– відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11150. Замовлення № 24916. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 18.08.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу



Хірург – пацієнтові, якого готують до операції: – Вам зовсім нема чого хвилюватися! Це моя шістнадцята операція, отже, має вона коли-небудь вийти!