Novini 19/10/2013 №№ 118-119 (4140-4141)

№№ 118—119 (4140—4141) ТЕМИ НОМЕРА

Трудова міграція закарпатців. Що нас чекає в умовах євроінтеграційних процесів?

5 стор.

«Рим зробив з моєї мами скупу і безсердечну пані».

14 стор.

19 жовтня 2013 року

Ціна договірна

ЗАКАРПАТСЬКА АТЛАНТИДА ПІД ЧАС БУДІВНИЦТВА ТЕРЕБЛЕ-РІЦЬКОЇ ГЕС ПІД ВОДОЮ ЗНИКЛО ЦІЛЕ СЕЛО

М

айже 60 років тому на Закарпатті почала свою роботу ТереблеРіцька ГЕС. У той же час тут виникла своя невеличка Атлантида. На місці тодішнього села Вільшани сьогодні знаходиться водосховище. А «нові Вільшани» мали з’явитися десь на півдні України…

13 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

У СЕРЕДУ В ОБЛРАДІ БУВ ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ

Н

а зустріч з її керівництвом прийшли студенти та викладачі факультету європейського права та правознавства і юридичного факультету Ужгородського національного університету.

№№ 118—119 (4140—4141)

19 жовтня 2013 року

НЗ

TT ЗНАЙ НАШИХ!

ФІЛЬМ ДМИТРА КЕШЕЛІ ВІДЗНАЧИЛИ

НА ФЕСТИВАЛІ ПРАВОСЛАВНОГО КІНО «ПОКРОВ» В Києві відбувся XI Міжнародний фестиваль православного кіно «Покров», присвячений святкуванню 1025-річчя Хрещення Русі. Урочисте відкриття пройшло 11 жовтня у Національній опері України. Конкурсна програма XI «Покрова» – стрічки християнського змісту в номінаціях ігрового, документального, короткометражного та анімаційного кіно, створені

за останні два роки в різних країнах світу. Приємно, що серед найкращих є і стрічка закарпатського автора Дмитра Кешелі. Вона отримала диплом за актуальність теми. Йдеться про «Поселені у серце небеса» (режисер Наталія Шпак). Це фільм про преосвященнійшого владику Феодора, архієпископа Мукачівського і Ужгородського.

І це не вперше фільм Дмитра Кешелі має успіх на «Покрові». Так, раніше було відзначено його стрічку про о.Василія Проніна. «Покров» набув великої популярності не тільки серед професіоналів, а й серед глядачів. Досить сказати, що на показах фільмів був аншлаг. Мар’яна НЕЙМЕТІ.

TT БУДЬМО ЗДОРОВІ!

В УЖГОРОДІ ВИСАДИЛИ

~~Зустріч в обласній раді. Відбулася жвава дискусія про європейські цінності, роль місцевого самоврядування в Україні та інших європейських країнах і шляхи її підвищення. Заступник голови обласної ради Андрій Сербайло, зокрема, зазначив, що місцева демократія передбачає активну участь громадськості й спільну відповідальність громадян та обраних ними представників. Тому взаємодія між громадянами та місцевими політиками є ключовою у цьому відношенні. Він поінформував учасників зустрічі про роботу облради, головні напрями діяльності щодо забезпечення соціальноекономічного розвитку регіону. До дискусії про імплементацію міжнародного, зокре-

ма європейського, законодавства з питань місцевого самоврядування у правову систему України відтак долучилися кандидат юридичних наук, доцент, заступник декана юридичного факультету Вадим Рошканюк, кандидат юридичних наук, доцент Ужгородського національного університету, депутат Ужгородської міської ради Василь Гомонай, радник голови обласної ради Іван Діус та інші. В рамках заходів Європейського тижня місцевої демократії, інформує прес-служба облради, Андрій Сербайло та Іван Діус зустрілися також зі студентами та викладачами Східно-європейського слов’янського університету.

В Ужгороді в обласному онкологічному диспансері висадили тисячу кущів яскравих хризантем. За півтори години територія медичного закладу перетворилася на барвистий килим. Медики стверджують, що позитивний настрій, гармонія та гарні емоції є складовою здоров’я і сприяють швидшому одужанню пацієнтів. За словами головного лікаря Закарпатського обласного онкодиспансеру Андрія Русина, подарувала ці квіти компанія «Roche», а втілити задум допомогла обласна асоціація онкологів. «Людина, приходячи до нашого закладу, має із самого початку отримувати тільки позитивні емоції і бути налаштованою виключно на одужання. А ми вже, як лікарі, докладемо всі зусилля, щоб максимально допомогти», — зазначив А.Русин. Вважається, що хризантема дарує довголіття, щастя та тепло. А ще вона є символом мужності, влади і навіть безсмертя. За філософськими трактатами, споглядання краси цієї квітки навіює думки про минуле, допомагає проаналізувати

~~Квіти на здоров’я. помилки на життєвому шляху і дарує мудрість, яку отримує людина, здолавши ті чи інші випробування.

TT ДОВКІЛЛЯ

TT ПРОСТО КІНО

«ІВАН СИЛА»

ПОТРАПИВ ДО ЧИСЛА ЛІДЕРІВ ВІТЧИЗНЯНОГО КІНОПРОКАТУ Українська кіноасоціація повідомляє, що фільм “Іван Сила”, знятий за книгою закарпатського письменника і журналіста Олександра Гавроша «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу», тримається на 7-й позиції в рейтингу

ТИСЯЧУ ХРИЗАНТЕМ ДЛЯ ОНКОХВОРИХ…

НА МІЖГІРЩИНІ СТАРТУВАЛА ЕКОЛОГІЧНА АКЦІЯ ЗІ ЗБОРУ ВІДПРАЦЬОВАНИХ БАТАРЕЙОК

фільмів вітчизняного боксофісу. Про це повідомляє Асоціація продюсерів України на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook, передає УНН. Окрім того, за даними асоціації, фільм на сьогодні зібрав 74 тисячі доларів.

TT НАШІ ГОСТІ

ДО НАС ПРИЇДЕ ШВЕЙЦАРСЬКИЙ РЕЖИСЕР ФЕРНАНД МЕЛГАР

У січні на Закарпатті пройде фестиваль короткометражних фільмів «Міграція – спроба втечі чи право на краще життя?». Вже відомо, що його гостем стане відомий швейцарський режисер Фернанд Мелгар. Він увійде до складу журі та презентує фільм під назвою «Спеціальний рейс», який став призером численних європейських та світових фестивалів документального кіно. До речі, участь у конкурсі фестивальних стрічок може взяти кожен бажаючий, необхідно зняти відеороботу (не більше 20 хв.) та надіслати її організаторам. Для учасників конкурсу та бажаючих будуть проведені майстер-класи з кіномистецтва і тренінги з питань прав людини. А найкращі роботи покажуть під час фестивалю «Міграція – спроба втечі чи право на краще життя?». Анастасія НОЖКА.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 19 ЖОВТНЯ — мінлива хмарність, вночі в горах місцями слабкий дощ, вранці з переходом у мокрий сніг. Вдень без істотних опадів. Температура повітря вночі 0—5° тепла, вдень 8—13° тепла, в горах місцями вночі 0—3° морозу, вдень 1—6° тепла.

20 ЖОВТНЯ — мінлива хмарність, без опадів. Температура повітря вночі 0—5° тепла, вдень 10—15° тепла, в горах місцями вночі 0—3° морозу, вдень 4—9° тепла.

21 ЖОВТНЯ — мінлива хмарність, без опадів. Температура повітря вночі 4—9°, вдень 12—17°, в горах місцями вдень 5—10° тепла.

~~Тепер довкілля стане чистішим. Як відомо, батарейки не можна викидати у звичайний смітник. Вони потребують спеціальної переробки. Неприпустимим також є викидання малих джерел струму в навколиш-

нє середовище, оскільки вони є серйозною загрозою для довкілля і здоров’я людини. За твердженням фахівців, лише одна пальчикова батарейка здатна забруднити важкими металами 400 літрів води і до 20 квадратних метрів ґрунту. А у природі усе взаємопов’язано. Важкі метали, як от цинк, марганець, свинець, ртуть та інші, отруюють воду і ґрунт, потрапляючи у їжу, а звідси й різноманітні хвороби, яких могло б і не бути. Людина стає ще більш уразливою перед недугами. Отруєна вода може спричинити у людей погіршення слуху, зору і навіть розвиток раку. З огляду на це Національний природний парк «Синевир» ініціював екологічну акцію зі збору батарейок. У регіоні встановлено урни для них, проводиться широка роз’яснювальна робота. Цю ініціативу вже підтримали місцеві громади і навчальні заклади, які також приєдналися до акції. Вона діятиме на постійній основі, а зібрані батарейки будуть відправлятися на переробку до державного підприємства «Аргентум» (Львів). Юрій БАБІЧИН.

TT ПАМ’ЯТАЄМО

СЬОГОДНІ ФЕДОРУ МАНАЙЛУ ВИПОВНИЛОСЯ Б 103 РОКИ

19 жовтня Федору Манайлу — корифею закарпатської школи живопису, заслуженому та народному художнику України виповнилося б 103 роки. Він працював у галузі монументально­-декоративного живопису, був серед ініціаторів створення Закарпатського музею народної архітектури і побуту та Ужгородського училища прикладного мистецтва, одним із перших художників Будинку народної творчості, Закарпатського українського музично-драматичного театру, обласної філармонії,

художників-графіків видавництва «Карпати». Запам’ятався ще як художник­ знаменитого фільму Параджанова «Тіні забутих предків». Давнє народне мистецтво — декорування диньок — завдяки йому теж не вмирало. На вул. Другетів, 74, в Ужгороді зараз знаходиться меморіальний будинок-музей народного художника України Ф.Манайла. Тут представлено близько 2 тисяч експонатів. Є й замальовки «Гуцул» та «Гуцулка», які Манайло намалював ще 14-річним. Збережені і його декоративні диньки. ~~Федір МАНАЙЛО.

Анастасія НОЖКА.

НЗ

№№ 118—119 (4140—4141) 19 жовтня 2013 року

ФАКТИ І КОМЕНТАРІ 3

TT НІВРОКУ!

В ОБЛАСТІ ВІДЗНАЧИЛИ 95-РІЧЧЯ ТОВАРИСТВА ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА Вітаючи його працівників та представників волонтерських рухів, заступник голови обл­ держадміністрації Іван Качур наголосив, що Товариство Червоного Хреста на сьогодні

виступає одним з головних партнерів влади в реалізації соціальних ініціатив глави держави щодо охоплення соціальними послугами найуразливіших категорій населення.

На урочистостях з нагоди 95-річчя посадовець вручив почесні грамоти облдержадміністрації Олені Кожановій, Вікторії Корлат, Ларисі Кузьмі, Оксані Маргітич, Любові Мілес, Валентині Мітровцій.

TT НОВІ ОБЛИЧЧЯ

У КІЛЬКОХ РАЙОНАХ ЗАКАРПАТТЯ ПРИЗНАЧЕНО НОВИХ ПРОКУРОРІВ

15 жовтня Генеральний прокурор України своїми наказами призначив прокурором Воловецького району – Дмитра Кириленка, прокурором Великоберезнянського району – Івана Царя та прокурором Іршавського району – Юрія Романця. Відомо, що Дмитро Кириленко народився в Житомирі в 1980 році. В органах прокуратури працює з 2006 року. Перед призначенням на посаду прокурора Воловецького району обіймав посаду начальника відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням у кримінальних провадженнях слідчих слідчого відділу прокуратури Закарпатської області. А уродженець Міжгірщини Іван Цар в органах прокуратури — з 1986 року. У різні періоди очолював прокуратури Ужгородського та Мукачівського районів, працював у прокуратурі Львівської області, а також начальником відділу підтримання державного обвинувачення та представництва в суді управління нагляду за додержанням і застосуванням законів на транспорті Західного регіону Генеральної прокуратури України.

Що ж до старшого радника юстиції Юрія Романця, то відразу після закінчення Національної юридичної академії України ім. Я.Мудрого у 1999 році першим його місцем роботи стала посада помічника прокурора в одному з районів Миколаївської області. Відтак працював прокурором Ульяновського та Новоукраїнського району на Кіровоградщині, а згодом — начальником відділу прокуратури цієї ж області. Перед призначенням на Іршавщину він був прокурором Воловецького району. Нагадаємо, що кількома днями раніше, 10 жовтня, наказом Генпрокурора України прокурором міста Мукачева став старший радник юстиції Євген Ісар, який родом із Чернівців. У 1997 році він закінчив юрфак Чернівецького державного університету ім. Ю.Федьковича. Тривалий час пропрацював керівником відділу прокуратури Чернівецької області, а згодом — старшим помічником прокурора області з питань нагляду за додержанням і застосуванням законів на транспорті вказаної прокуратури. А до призначення прокурором Мукачева він обіймав посаду начальника відділу захисту прав і конституційних свобод громадян та інтересів держави прокуратури Чернівецької області.

TT ПІСЛЯМОВА

НОВОСЕЛИЦЯ ВЕСЕЛИТЬСЯ

НЕ ЗАВАДИЛИ НІ ДОЩ, НІ ПОГАНІ ДОРОГИ

Н

овоселиця – одне з маленьких див на Виноградівщині. Тут знаходиться унікальна дерев’яна церква. Є припущення, що вона збудована ще в ХІV столітті. Заснування ж самого села пов’язане з легендами про втікачів-сербів, проте деякі історики запевняють, що поблизу можна знайти сліди кельтських поселень. На території Новоселиці є найвища у районі вершина – гора Фрасин. Її унікальність, зокрема, у тому, що місцеві жителі знаходять тут їстівні гриби навіть у грудні, перед Новим роком. Чим не диво?

13 жовтня тут відбувалися традиційне фольклорне свято «Волоські страви» і урочисте відзначення 50-річчя місцевої школи. І цього разу не обійшлося без маленького дива. У неділю зранку зарядив осінній дощ, який в обід лив як із відра. Друга перепона – дорога. Жахливі ями та вибоїни щоразу викликали запитання – як по цій дорозі їздять щодня новосільці? Мабуть, це теж одне із чудес Новоселиці, щоправда, занадто сумних. Але рано чи пізно настає кінцева зупинка – центр села, де здалеку можна побачити люд у святкових вишиванках і під парасолями, прибрану сцену, намети з різним крамом. А тепер – диво, бо з відкриттям свята вщухла злива, навкруги посвітлішало.

~~Яке свято без смачних наїдків? У центрі уваги був конкурс на краще приготування волоських страв. Зокрема, у номінації «найкращий господар» переміг Іштван Медєрі, який представляв накритий стіл від лісничих Виноградівського лісгоспу. Найкраща паленка була у Ірини Жолдош, найдавнішу автентичну страву виготовила Ірина Рацин, найширший асортимент новоселицьких голубців приготувала Марта Богаш, а головний приз дістався колективу дитячого садка. Щодо цінних призів (праски, кавоварки і мікрохвильова піч як головна нагорода), то їх забезпечив і вручав голова дегустаційного журі Євген Ярина. Василь ГОРВАТ. Виноградівський район.

ПРО ГРОШІ, БАНКИ ТА ДОВІРУ Чого очікувати від економіки пересічній людині найближчим часом, чи буде курс гривні стабільним, чи можна довіряти свої кошти банкам? Ці та інші подібні питання щонайменше раз на місяць постають перед пересічним мешканцем України і підштовхують його шукати аргументованих відповідей. Для більшості з нас традиційним джерелом інформації є телебачення, газети та інтернет. Читаючи все, що пропонують нам сучасні ЗМІ, ми намагаємось серед океану слів знайти щось дійсно корисне та таке, що може бути певним аргументом для наших рішень. Розуміючи, що прочитати і проаналізувати все просто неможливо, пропоную кілька цікавих коментарів експертів, що вийшли з друку останнім часом. Відомий фінансовий експерт Ерік Найман в ефірі телеканалу БТБ зазначив, що українська гривня забезпечена реальною економікою, чого не скажеш, наприклад, про американську валюту. Експерт вважає, що час, коли українці масово переводили гривні у валюту, відходить у минуле, та радить українцям тримати заощадження саме в національній валюті. «Я не розумію… українців, які заробляють у гривнях, потім міняють на долари, потім йдуть у магазин, знову міняють долари на гривні – втрачають один раз, втрачають два рази, ще й не заробляють процентні ставки. Але це, думаю, час вже поправляє, і вже ось 2013 рік дуже показовий, що люди нарешті привчаються заробляти в національній валюті», – вважає він.

Авторитетне видання «Комерсант-Україна» у черговому числі «Комерсант. Фінанси» зазначає, що за даними звітності у першому півріччі лише 5 банків в Україні збільшили частку споживчих позик у своїх портфелях: «Промінвестбанк», «Сбербанк Росії», «ПУМБ», «ВТБ» і «Укргазбанк». Аналізуючи звітність та розстановку сил на ринку, видання доходить очевидного висновку: населення більш охоче бере кредити у банків з тривалою історією, доброю репутацією і міцною підтримкою акціонера. Такі банки, на думку споживачів, більш надійні та краще реагують на потреби клієнта, пропонуючи йому оптимальні умови для позик. Голова «Промінвестбанку» Віктор Башкіров під час «гарячої лінії» з читачами газети «Експрес» висловлюється щодо спроб ЗМІ

давати узагальнюючі оцінки надійності банків: «Міркувати про надійність банків загалом – так само непросто, як говорити про безпеку руху на дорозі. Учасників руху багато, машини в них різні, і управляють ними люди з різним досвідом й навіть темпераментом. Загалом – усі вмілі, дисципліновані та впевнено їдуть по дорозі. Але хтось може виявитися менш уважним або поквапитися. Тому я вважаю за краще говорити про те, в чому однозначно впевнений. «Промінвестбанк» – надійний та стійкий, — та аргументує: — Нещодавно нашим акціонером, найпотужнішою державною корпорацією «Внєшекономбанк», збільшено наш капітал на 365 мільйонів доларів. Це робить нас шостим банком в країні за величиною капіталу. «Промінвестбанк» виділив 2,990 млрд. гривень та

направив їх не на кредитування клієнтів, не в розвиток, не в прибуток, а сформував резерв для забезпечення платоспроможності… Майже 3 мільярди гривень знаходяться в спеціальному фонді банку та гарантують виконання його зобов’язань». До речі, про банки з давньою історією та потужною підтримкою акціонерів. З якихось причин вітчизняна преса абсолютно нічого не пише про такий очевидний і зрозумілий показник надійності, як-от тривала співпраця з потужними клієнтами національного масштабу. Таких, наприклад, як Державний пенсійний фонд України та Фонд соціального страхування. Як не дивно, але не всі найбільші банки нашої держави мають найтриваліший «стаж», протягом якого їм довірені пенсійні гроші українців. На відміну від загальної кількості фінустанов, що працюють з цими фондами, «патріархів», які роками підтверджують фонду свою надійність, — зовсім небагато. Але це – найвідоміші імена: «Промінвестбанк», «Ощадбанк», «Раффайзен Банк Аваль» та ще декілька установ, які щороку впродовж майже двох десятиліть проходять через жорсткий конкурсний відбір на обслуговування пенсійних та соціальних виплат. І якщо говорити про стабільність та надійність банків, то обслуговування пенсійних рахунків протягом всієї історії незалежної України є очевидним аргументом на їх користь. Микола КОВАЧ.

4 ПЛОЩА НАРОДНА,4 TT СТАЛОСЯ...

У СЕЛІ ГАТЬ ВІДТЕПЕР ТАКОЖ Є СУЧАСНИЙ СПОРТМАЙДАНЧИК

У

вівторок нове міні-поле відкрили за участі голови облдержадміністрації Олександра Ледиди та керівників району.

~~Перший удар по м’ячу наніс голова ОДА. У 20 класах гатянської школи з угорською мовою навчання середню освіту отримують майже

350 школярів. Тут функціонують по два кабінети основ інформатики, обчислювальної техніки та

математики, 23 комп’ютери підключені до мережі інтернет. Крім того, є сучасні кабінети фізики, хімії, біології, української мови і літератури, іноземної мови. Проте зручного спортивного майданчика досі не було – чекали, кажуть, не один рік.

– У нас підростають талановиті футболісти – школа навіть власну команду має. А займатись їм дотепер було ніде, — розповіла директор навчального закладу Еріка Роман. – Думаю, відтепер наші юні спортсмени перемагатимуть частіше.

– За три останні роки ми відкрили 70 майданчиків. На Берегівщині – п’ятий. Будемо продовжувати цю традицію. На черзі ще цього року – кілька міні-полів. До того ж уже завершується робота над облаштуванням спортивного містечка поблизу ужгородського СК «Юність», — зауважив Олександр Ледида.

TT ТАКІ СПРАВИ

У ЗАКАРПАТСЬКИХ ШКОЛАХ НИНІ НАВЧАЄТЬСЯ ПОНАД 8 ТИСЯЧ РОМІВ Цього тижня відбулися відкриті слухання «Роми Закарпаття – становище, досвід, аналіз проблем», які пройшли за участі заступника голови облдержадміністрації Івана Качура, голови Товариства ромів Закарпаття Йосипа Адама, представників Міжнародного фонду «Відродження». Роми на території Закарпаття компактно проживають в Ужгородському, Берегівському, Мукачівському, Виноградівському, Великоберезнянському районах, містах Ужгород, Берегово, Мукачево та Хуст. В області діють 18 громадських об’єднань цієї меншини.

— Питання державної етнополітики стосовно соціалізації ромського населення є одним з пріоритетних завдань обласної влади. Ми ведемо діалог та активну співпрацю з громадськими організаціями задля поліпшення життя пред-

ставників ромської громади, — наголосив під час виступу Іван Качур. У Закарпатській області нині активно впроваджується паспортизація ромського населення. Цього року вже видано 1272 паспорти громадянина України.

— В Україні створюються належні умови для комфортного проживання ромів. А це і вільний доступ до голосування, отримання якісної медичної та соціальної допомоги, — каже Йосип Адам. Окрім того, в області створені умови для здобуття освіти ромами. У 155 загальноосвітніх школах навчається понад 8 тисяч учнів ромської народності. А громадські ромські організації області реалізовують низку міжнародних грантових проектів з питань правового захисту ромського населення.

№№ 118—119 (4140—4141)

19 жовтня 2013 року

НЗ

TT ВЛАДА І ГРОМАДА

ТРИВАЄ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ МІСЦЕВОЇ ДЕМОКРАТІЇ Він проходить з 14 по 20 жовтня в Європі і за її межа­ ми та присвячений активній громадянській позиції. А готувався заздалегідь. Зокрема, на Закарпатті було видано розпорядження голови обласної ради Івана Балоги, яким затверджено план основних заходів та рекомендовано органам виконавчої влади й місцевого самоврядування провести відповідні заходи у рамках Європейського тижня місцевої демократії для ознайомлення населення, передусім молоді, з діяльністю сільських, селищних, міських, районних рад та їх виконавчих органів по виконанню покладених на них законодавством функцій. Головною метою тижня є активізація процесів розповсюдження інформації щодо принципів, надбань та досягнень функціонування місцевої демократії в Україні та Європі, сприяння обізнаності населення щодо можливостей вирішення питань місцевого значення та залученню громадян до прийняття управлінських рішень, надання можливостей для ознайомлення з роллю Ради Європи та інших інсти-

туцій спільної Європи в сфері розвитку місцевої демократії. У затвердженому розпорядженням плані досить детально були розписані передбачувані комунікативні заходи місцевих органів влади для різних груп громадськості (населення в цілому, молоді, людей похилого віку тощо) з різних питань місцевого життя. Насамперед – це проведення в міських та районних радах днів відкритих дверей для студентів вищих навчальних закладів та учнів загальноосвітніх шкіл області. Сільським радам пропонується провести інформаційні зустрічі голів та депутатів з населенням та трудовими колективами для інформування про свою роботу по вирішенню проблемних питань життєзабезпечення територіальних громад. Європейський тиждень місцевої демократії має також стати можливістю для інформування громадськості про роль Ради Європи в сфері розвитку місцевої демократії і сприяти загальноєвропейській інтеграції навколо демократичних засад реалізації громадянами Європи їх невід’ємного права на участь у вирішенні питань місцевого значення.

17 жовтня святкував день народження депутат обласної ради Михайло Андрійович Мотильчак. Шановний імениннику! Щиросердечно вітаємо вас з цієї прекрасної нагоди! Від усієї душі бажаємо вам міцного здоров’я, душевного тепла, родинного благополуччя та сімейного затишку. Нехай ваша праця і надалі буде успішною, творчою та плідною, приносить достаток, шану та повагу серед колег, а ваше життя буде багатим на радісні та світлі події. З роси і води вам! Обласна рада.

Матеріали сторінки підготовлені прес-службою обласної ради та прес-центром ОДА.

АДРЕСНА СОЦІАЛЬНА ДОПОМОГА – НОВИЙ СТАНДАРТ СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ В УКРАЇНІ На виконання соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича в Україні модернізовано роботу соціальних служб. Так, у 2012 році лави соціальних служб України поповнило 12 тисяч фахівців. Зараз в Україні — понад 50 тисяч соціальних працівників. Які їхні функції, чи відчувають їхню допомогу українці та які проблеми соціальні працівники бачать у своїй сфері? До моменту реформування соціальних служб діяльність соціальних працівників полягала у тому, щоб допомагати тільки тим людям і сім’ям, які вже числились в соціальному реєстрі. Але ж біду завжди краще попередити, ніж потім боротися з її наслідками. Саме тому зараз діяльність соціальних служб спрямована на раннє виявлення кризових сімей, особливо таких, де порушуються права дітей чи людей з особливими потребами, де є підозри щодо домашнього насилля, де батьки зловживають алкоголем чи вживають наркотичні

речовини. Якщо раніше соціальні працівники знаходились в центрі надання послуг, то відтепер вони працюють безпосередньо з людьми. Їх можна побачити не тільки у містах, а навіть в селах і невеличких хуторах, там, де вони є найбільш потрібними. Відтепер не людина має йти по допомогу, а фахівець до неї. Фахівці мають постійно працювати з громадянами задля виявлення людей, які опинилися в складних життєвих обставинах. Серед основних отримувачів соціальних послуг – сім’ї з проблемами алко-, наркозалежності, насильства, ВІЛ/СНІДу, діти, позбавлені батьківського піклування, прийомні сім’ї та дитячі будинки сімейного типу, а також діти та молодь з інвалідністю, самотні люди похилого віку. Алгоритм роботи служб простий. Отримавши сигнал від будьякого суб’єкта соціальної роботи (це можуть бути установи охорони здоров’я, освіти, органи правопорядку) або пересічного громадяни-

на, соціальні працівники здійснюють соціальне інспектування, а кажучи простіше, спілкуються із сім’єю, вивчають її становище, потреби. І тоді, якщо родина нездатна сама подолати ті труднощі, що виникли, підключаються спеціалісти, які їй у цьому допомагають. На сьогодні соціальні працівники виконують три функції водночас: помічника — надавача соціальних послуг, координатора ведення конкретного випадку та представника інтересів людини в інших установах. Вони надають можливість знайти моральні та фінансові ресурси, щоб подолати складнощі та перебудувати своє життя відповідно до потреби. Адже різні сім’ї за складних життєвих ситуацій стикаються з різними проблемами. Робота з допомоги сім’ї складна і клопітка, потребує втручання соціальних працівників, педагогів, психологів. Проблему родини не можна вирішити протягом дня чи навіть тижня. Це робота, яка може тривати місяці, а то й роки.

Новинкою в роботі соціальних служб стали так звані мобільні офіси, основне завдання яких направлене на покращення соціального обслуговування громадян. Мобільні соціальні офіси систематично здійснюють виїзди за місцем проживання громадян для виконання заходів соціального захисту населення, а саме: інформування населення з питань діючого законодавства та заходів соціального захисту; здійснення консультаційнороз’яснювальної роботи

з питань реабілітації та зайнятості осіб з інвалідністю; прийом заяв та відповідних документів від громадян, які потребують додаткової соціальної підтримки на надання матеріальної допомоги, санаторнокурортного оздоровлення, забезпечення технічними та іншими засобами реабілітації інвалідів, дітей-інвалідів та інших окремих категорій населення тощо за принципом єдиного вікна. До роботи мобільного соціального офісу за-

лучаються фахівці центру зайнятості, служби у справах дітей, управління Пенсійного фонду України, управління праці та соціального захисту населення. У разі необхідності за згодою до роботи мобільного соціального офісу можуть залучатися представники житлово-комунальних підприємств та громадського контролю. Соціальні працівники — в першу чергу психологи. Соціальна робота — як швидка допомога. Соцпрацівникам теж нелегко. Їхня робота пов’язана з ризиком, оскільки на пропозиції щодо допомоги вони інколи у відповідь отримують агресію та погрози. Коли поруч не лишається близьких людей, на яких можна покластися, слід пам’ятати, що поруч є центри соціальних служб, фахівці, які не формально підходять до вирішення проблем. Те, що в Україні зроблено такий крок назустріч людям, дає надію, що ніхто не залишиться поза увагою. Костянтин ХОДЧЕНКО.

НЗ

АКЦЕНТИ 5

№№ 118—119 (4140—4141) 19 жовтня 2013 року

TT СВІЙ ПОГЛЯД

ТРУДОВА МІГРАЦІЯ ЗАКАРПАТЦІВ ЩО НАС ЧЕКАЄ В УМОВАХ ПОГЛИБЛЕННЯ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ?

К

лючовою проблемою, яка сьогодні набула широкого резонансу в українському соціумі, є підготовка до підписання Україною Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

Підвищений інтерес до цього питання має під собою об’єктивне підґрунтя, адже йдеться про доленосний вибір, який значною мірою визначатиме подальший вектор розвитку країни, по суті – її майбутнє. Звідси глибока поляризація суспільства на прихильників та противників підписання угоди, що значною мірою пояснюється складністю і неоднозначністю цього процесу, тому надзвичайно важливим є виважений і об’єктивний аналіз тих переваг і загроз, які очікують нас у перспективі. Як правило, сьогодні дискусії ведуться навколо таких питань, як можливості отримання вигідних кредитів, вільний доступ українських товаровиробників до європейських ринків, розширення торгівлі з країнами ЄС, розвиток євровиробництва в Україні тощо. Що стосується впливу цих процесів на ринок праці і особливо зайнятість, трудову міграцію, то вони залишаються поза контекстом дискусій, хоча мають винятково важливе значення. Особливо це стосується Закарпаття, де трудова міграція має свою специфіку, що за останній період часу набула нових рис, які зумовлюють необхідність їх глибокого аналізу. Розуміючи важливість цієї проблеми для області, вчені Закарпатського регіонального центру соціально-економічних і гуманітарних досліджень НАН України зробили спробу дати порівняльну оцінку трудоміграційних процесів, у які залучене населення Закарпаття, відносно країн Європейського Союзу та Митного Союзу, що має важливе значення для регулювання міграційної активності населення та спрямування її у русло, де створюється реальна можливість реалізувати один із найцінніших ресурсів – працю у відповідності з інтересами і потребами людини.

НОВІ ТЕНДЕНЦІЇ В РОЗВИТКУ ТРУДОМІГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ Трудова міграція є найбільш динамічною та масштабною складовою міграційних процесів населення Закарпатської області, вона має історичну основу, характеризується значними масштабами включення працездатного населення в орбіту міждержавних трудових переміщень та зміною вектора міграційних трудопотоків на користь країн ЄС. Це зумовлено дією 5 основних чинників: а) геополітичних зрушень, які відбулися внаслідок розпаду СРСР та отримання Україною статусу незалежної суверенної держави; б) лібералізації державного контролю за процесами трудової міграції, що зумовлена курсом України на євроінтеграцію; в) суттєвих відмінностей в рівні та темпах економічного розвитку європейських країн, включаючи сусідні із Закарпаттям держави; г) етнічної складової трудових мігрантів, родинних зв’язків, мови, подібної ментальності, спільних систем комунікацій та транспорту; д) поступової лібералізації візового режиму з країнами ЄС та територіальної близькості до європейських країн. Їхня дія в сукупності з диспропорціями, які склалися у сфері соціально-трудових відносин, ринку праці та зайнятості, генерує умови для масштабної трудової міграції працездатного населення Закарпатської області, яка за експертними оцінками становила у 2012 році 175000 осіб працездатного віку1. Чітко визначилися вектори трудової міграції – східний (переважно Росія) та західний (переважно країни ЄС).

«Східний» вектор трудової міграції із Закарпаття привабливий для тих трудових мігрантів, які зорієнтовані на сезонну міграцію, мають відносно низьку кваліфікацію, як правило, середню освіту та низький рівень володіння іноземними мовами. При цьому не останню роль відіграє нездатність до адаптації в незвичному економічному та соціокультурному середовищі країн Західної Європи. З гендерної точки зору – це переважно чоловічий напрям, а за віковою структурою – люди переважно середнього віку та молодь (34—37 років). «Західний» вектор характеризується більш значним відсотком молоді, що має високий освітній рівень, із яких певна частина непогано володіє мовами країн перебування. З гендерної точки зору цей напрям розподілений більш-менш рівномірно, з невеликим переважанням кількості жінок. Порівняльна характеристика міграції у ЄС та МС ЄС Вищий рівень оплати праці Складна візова процедура Кращі умови проживання та праці Міграція набуває тривалого характеру,часто безповоротна Вищий освітній рівень мігрантів Диверсифікація трудової діяльності Заробітна плата нижча, ніж у корінних мешканців

~~Заробіток за кордоном — звична справа. Кількість закарпатських трудових мігрантів, осіб 2006 34889 29655

ЄС МС

2012 117250 57750

Дані, наведені в цій таблиці, вказують на стійку тенденцію до збільшення кількості трудових мігрантів у 2012 році порівняно з 2006 роком: у країнах ЄС на 67%, у Росії – на 33%. Можна стверджувати, що існуюча тенденція буде зберігатися і в перспективі. Це зумовлено двома причинами. Перша – еміграційний потенціал Закарпатської області є досить суттєвим. Моніторинг трудових мігрантів показав, що від 30 до 40 процентів закарпатців у майбутньому планують виїзд на роботу та постійне місце проживання за кордон, в основному у країни ЄС. Найбільш висока орієнтованість на роботу за кордоном фіксується у молоді (близько 70%), що має високий освітній рівень. Друге – для збереження чисельності населення на нинішньому рівні до 2050 року ЄС знадобиться 47,9 млн. мігрантів, Росії – 24,9 млн. Це означає, що попит на працівників-мігрантів у країнах ЄС у перспективі буде більшим майже удвічі порівняно з Росією. До того ж цілком очевидно, що на міжнародному ринку праці загострюватиметься конкуренція за робочу силу, передусім кваліфіковану, що створює об’єктивне підґрунтя для гарантованого працевлаштування осіб, які мають високу професійну кваліфікацію, що характеризує наших трудових мігрантів. Вибіркові статистичні спостереження та соціологічні дослідження, проведені за період 2006—2012 років, показали, що основними країнами-реципієнтами трудових мігрантів із Закарпаття є країни ЄС, а трудова міграція має низку специфічних ознак. Характеристика країн виїзду трудових мігрантів Закарпаття за типом міграції Країна виїзду Росія Білорусь Словаччина Угорщина Польща Чехія Італія Португалія Іспанія Німеччина

Тип міграції Сезонний, переважно чоловічий, нелегальний Сезонний, чоловічий Сезонний, транзитний, човниковий Човниковий, транзитний Сезонний, жіночий, сільськогосподарський Зростаючий, частково транзитний (міграція до інших країн) Переважно жіночий, переважно легальний Чоловічий та родинний Переважно родинний Тривала міграція, переважно кваліфіковані працівники

Заробітна плата нижча, ніж у корінних мешканців

В Україні та її регіонах відсутня об’єктивна інформація про масштаби трудової міграції, враховуючи це, в статті використано дані соціологічного моніторингу трудових мігрантів, експертні оцінки авторів SWOT-аналізу.

 Закінчення читайте в наступному суботньому номері «НЗ» (за 26 жовтня ц.р.).

ВИСТУПИЛИ ЗА ЄВРОІНТЕГРАЦІЮ УКРАЇНИ

життя з метою поступового наближення його рівня до високих європейських стандартів. Одним із пріоритетних напрямів роботи виконавчої влади та місцевого самоврядування є підтримання наявних та розвиток нових транскордонних зв’язків із іноземними партнерами. Сьогодні територіальні громади та громадські організації мають налагоджені ділові контакти із сусідніми європейськими країнами на основі двосторонніх та багатосторонніх угод. Запровадження режиму малого прикордонного руху на українсько-угорському, українсько-словацькому та українсько-польському кордонах теж сприяло розширенню гуманітарних контактів між населенням Закарпаття та сусідніх європейських країн, задоволенню їх національно-культурних потреб.

Переважно робочі професії

1

МІСЦЕВІ ГРОМАДИ ЗАКАРПАТТЯ вого самоврядування Закарпаття підтримати їхнє звернення. «Ми, депутати Закарпатської обласної ради, — йдеться у ньому, — схвально сприйняли заяву Верховної Ради України щодо реалізації євроінтеграційних прагнень України та укладення Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. Закарпаття, що межує з чотирма країнами європейської спільноти, упродовж багатьох років міжрегіонального транскордонного співробітництва на практиці здійснює реальні кроки в напрямку європейської інтеграції. Як уповноважені представники органів місцевого самоврядування найзахіднішої області України, засвідчуємо переваги тісної ділової співпраці з сусідніми державами щодо вирішення важливих питань у різних сферах суспільного

Нижчий освітній рівень мігрантів

Таким чином, аналіз нових тенденцій трудової міграції населення Закарпатської області дозволяє зробити такі висновки: 1. Трудова міграція набула масштабного характеру, в її сферу включено від 20% до 25% працездатного населення, і вона залишається важливим чинником зайнятості населення.

2. Вектор трудової міграції змістився у площину міждержавної міграції на відміну від міжрегіональної, яка домінувала у попередні роки.

3. За останній період чітко простежується тенденція до зростання трудових мігрантів у країни ЄС: із 34889 (у 2006 році) до 117250 (у 2012 році).

4. Значних змін зазнала мотиваційна складова трудових переміщень, серед яких важливу роль відіграє етнічна складова трудових мігрантів, мовний чинник, родинні зв’язки, культура праці, трудові традиції, тобто соціоментальні детермінанти, що з великою ймовірністю дозволяє стверджувати про орієнтацію більшості трудових мігрантів на європейський ринок праці, по суті економічна міграція поступово набуває соціального характеру.

5. В орбіту трудоміграційних процесів, поряд з чоловіками, поступово включаються працездатні жінки. Їх частка у складі трудових мігрантів становить в європейських країнах 20%, а у Росії – 6%. Василь МІКЛОВДА, д.е.н., професор, член-кореспондент НАН України. Михайло ПІТЮЛИЧ, д.е.н., професор. Михайло ПІТЮЛИЧ, к.е.н., доцент, докторант.

TT ПОЗИЦІЯ

324 місцевих ради Закарпатської області – сільські, селищні, міські, районні та обласна звернулися до вищого керівництва країни про підтримку євроінтеграційного руху країни. Ще 25 лютого цього року під час сесії обласної ради народні обранці прийняли євроінтеграційну заяву до Президента, Верховної Ради та Прем’єрміністра України. Депкорпус нашого краю пропонував керівництву країни забезпечити виконання намічених заходів щодо подальшої повномасштабної євроінтеграції України та підписання відповідної Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом в листопаді цього року Також обласні депутати, зазначає прес-служба облради, рекомендували органам місце-

МС Нижчий рівень оплати праці Безвізовий режим Гірші умови праці, не виключені проблеми з оплатою праці Міграція має сезонний характер (в основному це сільське господарство, будівництво)

Триває активний розвиток ділової прикордонної інфраструктури транскордонного співробітництва та співпраці між місцевими і регіональними громадами країн-сусідів в рамках Міжрегіональної асоціації «Карпатський Єврорегіон». На забезпечення соціально-економічного розвитку краю спрямована активна участь громад та неурядових організацій у численних програмах сусідства і партнерства Європейського Союзу та інших донорських організацій, що сприяє залученню в економіку області коштів міжнародної технічної допомоги. Лише впродовж останніх п’яти років за

програмами, які фінансуються Європейською комісією, в області було реалізовано близько ста проектів у сфері освіти, культури, охорони здоров’я, соціального захисту населення на загальну суму понад 50 мільйонів гривень. Підтримуючи зазначену ініціативу Верховної Ради України, просимо вище керівництво держави прискорити євроінтеграційні процеси в Україні, ухвалити відповідні рішення на законодавчому рівні та забезпечити впровадження їх у практичну діяльність із визначенням чіткого кола відповідальних осіб, наділених повноваженнями та відкритих до співпраці з громадськістю. А також в найкоротші терміни здійснити кроки, які б засвідчили бажання України дотримуватись положень Угоди про асоціацію із Європейським Союзом, включаючи повагу до принципів демократії, прав людини, фундаментальних свобод та верховенства права, здійснення реформи місцевого самоврядування».

6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 21 ЖОВТНЯ

08:15 Огляд преси.

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00 Підсумки тижня.

09:50 Політтеатр.

10:10 Без цензури.

10:40, 15:35 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:30 «Секрети успіху».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 17:40, 21:30 Діловий світ.

12:25 Книга.ua.

12:55 «Як це?».

13:20 «Не вір худому кухарю».

13:45 «Хто в домі хазяїн?».

14:10 «Право на захист».

14:30 «Темний силует».

14:40 «Вікно в Америку».

15:15 Euronews.

15:20 «Діловий світ».

15:30 «Життя на рівних».

16:20 Т/с «Вічний поклик».

18:05 «Агро-News».

18:45 «Фінансова перспектива».

18:55 «Сільрада».

19:15 Фестиваль гумору «Умора».

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Світ спорту.

21:45 «Хіти ХХ сторіччя».

22:55 «Трійка, Кено, Секунда удачі».

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «На слуху».

23:50 Д/ф «Великі битви. Перша світова війна».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

10:45 Х/ф «Сила серця».

14:45 Х/ф «Операція «И» та інші пригоди Шурика».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

20:15, 21:35 Х/ф «Свати».

22:45 «Гроші».

00:10 Х/ф «Алі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Танці маріонеток».

ВІВТОРОК 22 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 20:55 Офіційна хроніка.

09:45, 16:25 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 «Нехай вам буде кольорово!».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:05, 18:45, 21:30 Діловий світ.

12:20 Кордон держави.

12:35 «Шеф-кухар країни».

13:25 Х/ф «Безсмертний гарнізон».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:30 «Крок до зірок».

17:05 Т/с «Вічний поклик».

18:35 «Фінансова перспектива».

19:05 «Останнє попередження».

19:30 «Формула захисту».

19:40 Концертна програма О.Пєскова.

21:40 Світ спорту.

21:45 «Романси».

22:55 « Т р і й к а , К е н о , Максима».

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «На слуху».

23:50 Д/ф «Великі битви. Бліцкриг».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 00:05 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:25 «Російські сімейні драми».

12:30, 13:30 Т/с «Пильна робота».

14:30, 15:35, 20:15, 21:35 Х/ф «Свати - 6».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

22:45 «Міняю жінку - 8».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Вона не могла інакше».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

13:45 14:40 15:45 18:00

«Судові справи». «Сімейний суд». «Жди меня». «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Вона не могла інакше».

22:25 Т/с «Легальний допінг».

09:00 Х/ф «Сутінки».

11:15 Х/ф «Сутінки. Сага. Затьмарення».

13:50, 14:35 Kіds Tіme.

13:55 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:40 Т/с «Бальзаківський вік».

18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

19:00, 00:30 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Магікян».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Співай, якщо зможеш.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 23:15 «Бізнес-час».

08:15, 08:35, 11:35 Тема/ Хроніка тижня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 «Трансмісія-новини».

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 «5 елемент».

10:35 «Велика політика».

11:15 Час: підсумки дня.

12:35 «Новинометр».

15:35 «Новини Київщини».

16:35 «Машина часу».

17:35, 00:35 «В кабінетах».

18:10 «Місцевий час».

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 «Територія закону».

19:00 Час новин, 1 блок.

19:20 Час новин, 2 блок.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 «Податковий щоденник».

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15 Надзвичайні новини.

10:10 Анекдоти по-україн­ сь­ки.

10:15, 13:00 Т/с «Диверсант. Кінець війни».

12:45 Факти. День.

18:45 Факти. Вечір.

19:25 Надзвичайні новини.

20:10 Т/с «Пастка».

22:00 Четверта вежа.

23:00 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

09:35 Зіркове життя.

10:35 Х/ф «Любов і голуби».

12:45 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

19:55 «Куб - 4».

22:25 «Детектор брехні».

23:25 «Один за всіх».

09:00 Х/ф «Діти Дон Кіхота».

10:25 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:15, 21:00 Т/с «Звіробій 2».

14:05 Х/ф «Офіціант з золотою тацею».

15:40 Х/ф «Аферисти».

17:20 Х/ф «Прятки».

19:10 Х/ф «Тривожний місяць вересень».

22:40 Х/ф «Фанат 2».

08:35 «Агенти впливу».

09:30 «Правда життя. Професія пожежний».

10:00 Х/ф «Випадок у квадраті 36-80».

11:15 Т/с «Далекобійники».

15:10 Т/с «Білі вовки».

19:00, 21:30 «Свідок».

19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Мультик.

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Легальний допінг».

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:30, 16:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:20, 22:05 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:45, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:20 Х/ф «Химера».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:25 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:15 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Магікян».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Знайти крайнього.

08:05, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00 Х/ф «Кардіограма кохання».

11:55 Х/ф «Торкнутися неба».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 «Бізнес-час».

08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 «Трансмісія-новини».

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 1 5 : 3 5 « М а ш и н а часу».

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 «Податковий щоденник».

13:35, 14:35 «5 елемент».

16:10 «Трансмісія».

17:15 «Драйв-новини».

17:35 «Особливий погляд».

18:10, 00:00 «Місцевий час».

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 «Дорогі депутати».

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 «Агроконтроль».

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

09:25 Х/ф «Офіціант з золотою тацею».

11:10 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:55, 20:45 Т/с «Звіробій».

14:40 Х/ф «Прятки».

16:30 Х/ф «Склянка води».

19:10 Х/ф «Фанат 2».

22:35 Х/ф «Фронт без флангів».

08:30, 16:45, 19:00, 21:30 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9».

14:45, 17:00 Т/с «Під прикриттям».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Економічний інтерес (Рівне).

15:45 Сто шедеврів (Миколаїв).

16:15 Живі сторінки (Одеса).

16:35 Віконечко (Вінниця).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 20:25, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 «Чорні діри. Білі плями».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час.

13:40 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Розсекречена історія». Д/с «Золото Iспанії».

16:55 Новини культури.

17:05 Т/с «Скліфосовський».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Свати-6».

22:40 Т/с «Право на правду».

23:30 «Підірвати СРСР. Ядерний апокаліпсис».

10:55 Х/ф «Біле золото».

12:45 Т/с «Кріт-2».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Квант милосердя».

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мо вою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Повір у себе (Донецьк).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

23:10 Кіно, кіно (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, хто бачив крізь час».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час.

13:40 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Розсекречена історія».

16:55 Новини культури.

17:05 Т/с «Скліфосовський».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Свати-6».

22:40 Т/с «Право на правду».

23:30 «Спеціальний кореспондент».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25, 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

13:55 Х / ф « В и з в о лення. Вогняна дуга».

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Один постріл одне життя».

21:25 Л і г а ч е м п і о н і в УЄФА. «Мілан» «Барселона».

23:45 Про Лігу чемпіонів + огляд ігрового дня.

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 14:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00 Х/ф «Намисто».

12:00 «Нехай говорять. Алла та Максим: мама і тато».

13:10 «Прем’єра! Люблю! Чекаю!».

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

22:50 Х/ф «Як обікрасти хмарочос».

10:30, 15:00 Футбол. ІталіяНова Зеландія.

12:30 Мотоцикли. ЧС.

14:00 Штанга. До 48 кг. Жінки.

15:45 Футбол. Туніс-Росія.

18:00 Футбол. Євроголи.

18:45 Футбол. Японія-Венесуела.

21:00 Штанга. До 56 кг. Чоловіки.

23:00 Штанга. До 53 кг. Жінки.

23:45 Спортивні курйози.

08:20, 09:10 10:00 11:00 12:00 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 21:40 22:30

14:00 Сучасні дива. В пошуках пригод. Путівка до пекла. Смертельна зброя. Неймовірні тварини.

23:30 Загадки Всесвіту.

18:50 Дивна справа.

19:40 Гучна справа.

20:40 В пошуках істини. Д/ф «Двобій розвідок. Росія - Японія». Д/ф «Як Лівша винищувач підкував». Планета Земля.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Перед порядком дня.

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т/с «Гактіон».

22:20 Т/ж криміналістів.

23:15 «Вечір».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Катерина Перша».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

23:45 Т/с «Ментовські війни 6».

10:30, 15:00 Футбол. Євроголи.

11:15 Футбол. Туніс-Росія.

12:15 Футбол. Японія-Венесуела.

13:30 Штанга. До 53 кг. Жінки.

14:00 Футбол. До 56 кг. Чоловіки.

15:45 Футбол. МексикаІрак.

18:00 Футбол. КанадаІран.

18:45 Футбол. АргентинаАвстрія.

21:00 Штанга. До 62 кг. Чоловіки.

08:20, 09:10 10:00 11:00 12:00 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 21:40 22:30

14:00 Сучасні дива. В пошуках пригод. Путівка до пекла. Смертельна зброя. Неймовірні тварини.

23:30 Загадки Всесвіту.

18:50 Дивна справа.

19:40 Гучна справа.

20:40 В пошуках істини. Д/ф «Двобій розвідок. Росія - Японія». Д/ф «Берія». Планета Земля.

13:01, 18:05, 19:15 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:35 Т/с «Гактіон».

15:30 Т/с «У полоні минулого».

16:20 Т/с «Полум’я пристрасті».

17:20 «Ридикюль».

18:15 «Наступний!».

19:45 Новини спорту.

20:00 Гала-концерт.

22:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Т/с «NCIS».

23:45 Т/с «NCIS: Los Angeles».

12:40 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:05 «Портрет».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:00 Т/с «Кобра 11».

13:00 Т/с «Менталіст».

13:50, 22:40 Шоу «Ферма».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Великий сон».

23:10 Т/с «Роселла».

12:25 «Фокус - родина».

13:10 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур».

13:30 «Жива панорама».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Х/ф «Новий хлопець».

00:30 Т/ж стилю життя.

12:40 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:05 «Брендманія».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Менталіст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:40 Т/с «Крок за кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці на плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 Т/ж «Гайда на город».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

11:50 «Фокус - робота».

13:55 Д/ф «АртСпектр».

14:00 Д/ф «Традиції народних ремесел».

14:45 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:10 «Відсвистано».

15:40 «Спортивне відлуння».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:35 Д/ф «Кошице - головне культурне місто Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:05 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

21:00 Д/ф «Незвичайні жінки».

21:50 Д/с «Наука і техніка».

22:15 Д/ф «Наука в Європі».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:10 Х/ф «Соул Кітчен».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Військова таємниця».

17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30, 23:25 «Репортерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

12:30 «Спортивне відлуння».

13:00 «Жива панорама».

13:30 Д/ф «АртСпектр».

13:35 Фольклор.

14:05 Х/ф.

15:05 Д/ф «Фестиваль цирку».

16:05 Д/ф «Родина».

16:30 Д/с «Орієнтація».

17:00 Т/ж «Русинський журнал».

17:25 Д/ф «Наука в Європі».

17:45 «Фокус - здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:30 Д/ф «Журнал побуту».

19:45 Вечірня казка.

20:05 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Ціна гвинтівки».

21:45 Д/с «Амбулаторія».

22:10 Д/ф «Портрет психіатра».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Т/с «Кеннеді».

23:50 Д/с «Мистецтво».

14:00, 16:45, 17:20, 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Т/с «Під прикриттям».

16:45 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:50 «Дивовижний світ автомобілів».

22:30 Т/с «CSI: Маямі-10».

23:30 Кліп-тайм.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА

23 ЖОВТНЯ 09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 В ст у пне слов о Прем’єр-міністра України на засіданні уряду.

10:15 Т/с «Агент особливого призначення».

11:10 Д/ф «Пошук Мазепи».

12:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:25 «Формула захисту».

12:35 «Світло».

12:55 «Аудієнція. Країни від А до Я».

13:20 Х / ф « Б р и з к и шампанського».

14:55 Діловий світ. Агросектор.

15:00 Парламентськi слухання у Верховнiй Радi України.

18:05 Про головне.

18:40 Фінансова перспектива.

19:15 Фестиваль гумору «Умора».

20:50 «Мегалот».

20:55 Офіційна хроніка.

21:40 Світ спорту.

21:45 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно».

22:50 «Суперлото, Трійка, Кено».

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «На слуху».

23:50 Д/ф «Великі битви. Битва за Британію».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:55 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:25 «Російські сімейні драми».

12:30, 13:30 Т/с «Пильна робота».

14:30, 15:35, 20:20 Х/ф «Свати - 6».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

21:30 Футбол. Ліга чемпіонів. «Байєр» (Леверкузен) «Шахтар» (Донецьк).

00:10 «Тачки - 2».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ЧЕТВЕР 24 ЖОВТНЯ

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 20:55 Офіційна хроніка.

09:45, 16:25 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 «Нехай вам буде кольорово!».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:30 Х / ф «Тегеран-43».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:35 Українська пісня.

17:10 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:10 «Останнє попередження».

19:30 Про головне.

19:50 «Надвечір’я».

21:40 Світ спорту.

21:45 Концертна програма «Я люблю тебе, Україно» 2 ч.

22:55 «Трійк а , Ке н о, Максима».

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «На слуху».

23:50 Д/ф «Великі битви. Висадка в Нормандію».

08:00, 09:00, 16:45, 00:00 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

11:30 «Російські сімейні драми».

12:35, 13:35, 14:35 Т/с «Пильна робота».

15:35, 20:15, 21:25, 22:45 Х/ф «Свати - 6».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Вона не могла інакше».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Вона не могла інакше».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Легальний допінг».

08:35 Підйом.

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:25 Kіds Tіme.

13:30 М / с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Магікян».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т / с « С в і т л о фор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 «Трансмісія-новини».

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 1 3 : 3 5 « 5 е л е мент».

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

14:35 «Машина часу».

15:35 «Дорогі депутати».

16:35 «Експати».

17:35 «Арсенал».

18:10, 00:00 «Місцевий час».

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 «Агроконтроль».

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

22:35, 23:15 «Бізнес-час».

23:25 CRIME NEWS. 14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Легальний допінг».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:25 Kіds Tіme.

13:30 М / с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Магікян».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 0 0 : 1 5 « Б і з н е с час».

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 «Драйв-новини».

08:45 «Трансмісія-новини».

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 «Життя цікаве».

17:35 «Акцент».

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 «Лісовий патруль».

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 «Реальний сектор».

22:35, 23:15 Бізнес-час.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:25, 16:40 Т/с «Літєйний».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:30, 16:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15, 22:05 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:15 Х/ф «Ронін».

08:20, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00 Зіркове життя.

10:55 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МайстерШеф - 3».

09:20 Х/ф «Аферисти».

11:00 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:40, 21:00 Т/с «Звіробій 2».

14:30 Х / ф « Ч о т и р и нуль на користь Тетянки».

16:15 Х/ф «Закон».

18:55 Х/ф «Один з нас».

22:40 Х/ф «Фронт за лінією фронту».

09:10 Ім’ям героя (Севастополь).

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Кобзар у вічності (Волинь).

15:45 Від класики до джазу. Тема (Вінниця).

16:15 К о б з а р є д н а є Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:50 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Д і л о в и й р и т м (Черкаси).

21:30 Нова генерація.

22:20 Д/ф «Площа Свободи ‘56».

08:30, 16:45, 19:00, 21:30 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

14:45, 17:00 Т/с «Під прикриттям».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі - 10».

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, хто бачив крізь час».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час.

13:40 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Розсекречена історія». Д/с «Латинізація мов».

16:55 Новини культури.

17:05 Т/с «Скліфосовський».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Свати-6».

22:40 Т/с «Право на правду».

23:30 «Алергія. Реквієм за життям?».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

08:35 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25, 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

12:45 Факти. День.

13:15, 22:05 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:10 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

23:15 Х/ф «Нікіта».

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Звитяга (Львів).

16:15 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

16:30 Ж и в і історії (Крим).

16:45 Музейні скарби Миколаїв).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

08:20, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:00 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

13:55 «Битва екстрасенсів».

15:00 «Звана вечеря».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3».

09:35 Х/ф «Друг мій Колька».

11:15 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

13:05, 21:10 Т/с «Звіробій».

14:55 Х/ф «Склянка води».

17:25 Х/ф «Танець живота».

19:05 Х/ф «Скажений автобус».

23:00 Х/ф «Фронт у тилу ворога».

08:30, 16:45, 19:00, 21:30 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів - 9».

14:50, 17:00 Т/с «Під прикриттям».

22:00 Т/с «Елементарно».

23:00 Т/с «CSI: Маямі».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10, 22:20 Т/с «Доктор Живаго».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, хто бачив крізь час».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час.

13:40 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Розсекречена історія».

16:55 Новини культури.

17:05 Т/с «Скліфосовський».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Свати-6».

22:40 Т/с «Право на правду».

23:30 «Двобій».

08:35 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25, 19:00 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

13:00 Х/ф «Визволення. Напрямок головного удару».

15:50 Д/п «Крила Росії».

16:55 Х/ф «Безстрашний».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Ліга Європи УЄФА. «Пасуш ді Феррейра» (Португалія) «Дніпро».

00:00 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня.

13:55 Х/ф «Визволення. Прорив».

15:55 Д/п «Крила Росії».

17:00 Х/ф «Справжнє правосуддя-2. Насильство в дії».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х / ф « З о р я н а брама: Континуум».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 20:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Кавказький бранець».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

21:30 Футбол. Ліга чемпіонів «Байєр» «Шахтар».

23:50 Т/с «Ментовські війни 6».

10:45, 1 5 : 0 0 Ф у т б о л . Мексика-Ірак.

11:45, 16:00 Футбол. Аргентина-Австрія.

13:30 Штанга. До 62 кг. Чоловіки.

16:45 Футбол. Кубок УЄФА.

19:00 Футбол. Словаччина-ОАЕ.

21:00 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

23:05 Поло.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Неймовірні тварини.

13:00, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Як Лівша винищувач підкував».

21:40 Д/ф «Берія».

22:30 Планета Земля.

13:01, 14:55, 16:00, 16:40, 20:30 Новини.

13:05 М/ф «Сафі».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:00 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Перша любов з продовженням».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

19:50 Футбол. Ліга Європи «Динамо» Київ - «Тун».

23:45 Т/с «Ментовські війни 6».

11:00 Футбол. Кубок УЄФА.

12:00 Футбол. Словаччина-ОАЕ.

13:30 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

15:15 Фітнес.

15:45 Футбол. Росія-Венесуела.

18:00 Футбол. Японія-Туніс.

18:45 Футбол. ХорватіяУзбекистан.

21:00 Штанга. До 77 кг. Чоловіки.

23:00 Бокс.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 Смертельна зброя.

12:00 Тварини-генії.

13:00, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Берія».

21:40 Д/ф «На гойдалці влади. Зниклі дружини».

22:30 Планета Земля.

13:01, 18:35, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма словенців.

13:55 «Квартет».

14:25 «Квітуча Угорщина».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:40 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

13:55 Нац. програма румунів.

14:30 «Світові зірки в музичній академії».

15:05 Публіцистичний т/ф.

16:10 « Б у л о к і л ь к а днів...».

17:00 «День свободи».

18:15 «Енджі повідомляє».

18:40 «Свідок».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 «Свобода».

22:25 «На крилах свободи».

16:50 «Королеви шопінгу».

19:00 Факти.

20:00 М/ф «Монстри проти прибульців».

21:50 Х/ф «Місто».

23:40 Х/ф «Надзвичайні заходи».

13:20 Х/ф «Шерлок Холмс у НьюЙорку».

15:20 Х / ф « А н г е л и їдять квасолю».

17:55 М/ф «Гарфілд і реальний світ».

19:30 Новини.

20:10 М/ф «Льодовиковий період-3».

22:00 Х / ф « Н а й д о рожче - це життя».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:40 Т/с «Крок за кроком».

15:10 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 2 3 : 3 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:25 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/ж Ліги чемпіонів.

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Фабрі».

22:45 «Справи».

23:15 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Розважальне шоу.

12:40 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Х/ф «Я, робот».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:40 Т/с «Кобра 11».

13:40 Т/с «Менталіст».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Кримінальне Старе Місто».

22:15 Т/с «Валландер».

23:45 Репортери.

10:55 Д/ф «Пілоти».

13:00 «Жива панорама».

13:35 Д / ф «АртСпектр».

13:40 Музична програма.

14:10 Х/ф.

15:10 Д/ф «Як вабить музика».

15:50 Д/ф «Дизайн і архітектура».

16:20 Д/ф «Наука і техніка».

16:45 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Тест».

17:45 П у б л і ц и с т и ч н а програма.

18:30 Регіональні новини.

18:50 Футбол. Словаччина-ОАЕ.

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Ще хвилинку з Корнелем».

21:55 Д/ф «Лівія».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х / ф « К і н е ц ь пастора».

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:45 Т/с «Під прикриттям».

16:55, 23:25 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Дивовижний світ автомобілів».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05, 21:00 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

23:50 Ніч з «М-студіо».

11:25 Угорський т/ж.

11:55 Публіцистична програма.

12:40 Д/ф «Кілька років тому...».

13:05 «Жива панорама».

13:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Д/ф «Пісенний коловорот».

14:50 Д/ф «Ніч в архіві».

16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:25 Д/ф «Дорога».

16:55 Т/ж для ромів.

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Ціна природи».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

20:05 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:45 Новини для глухих.

20:50 Д/ф «Найгучніші технічні операції».

21:45 Футбол.

00:00 Голи. Очки. Секунди.

00:10 Д/ф «Чеське кохання».

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:50 Т/с «Під прикриттям».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 «Репортерські історії».

21:40 Кліп-тайм.

22:30 Т/с «CSI: Маямі-10».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

8 СОЦІАЛЬНІ ПЕРЕХРЕСТЯ TT В ЦЕНТРІ УВАГИ

ЛЮДИ, ЯКІ ЖИВУТЬ НАВПОМАЦКИ

15

жовтня у світі відзначають День «білої тростини», або День незрячих. Біла тростина не завжди була символом незрячої людини. Вперше перефарбувати тростину в білий колір здогадався британець Джеймс Біггс. Він пересувався за допомогою палички, тростини, але вона була чорного кольору і не привертала уваги перехожих, тож виникала небезпека зачепити когось або бути збитим самому. Пофарбована ж у білий колір тростина відразу привертала до себе увагу. Відтоді вона стала не лише «помічником» у самостійному орієнтуванні у просторі, але й символом людей з вадами зору.

ПОВНОЦІННЕ ЖИТТЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ТРОСТИНОЮ

80—90% інформації людина отримує через зір. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, у світі більше 161 млн. людей, які страждають від порушення зору, з них 124 млн. – повністю сліпі. В Україні понад 70 тисяч українців мають серйозні вади зору, з них 10 тисяч – діти. Більше тисячі дітей не бачать зовсім. Одним з основних питань є працевлаштування і безпечне пересування для людей з вадами зору. На сьогодні в Україні діють майже 400 підприємств громадських організацій інвалідів. Такі підприємства мають пільги на податок на додану вартість, податок на прибуток і плату за землю. На них працюють понад 22 тисячі осіб, з них 6 тисяч – інваліди по зору. Щоб люди з обмеженими фізичними можливостями були забезпечені роботою, уряд вивчає можливість запровадження нульової ставки оподаткування для підприємств громадських організацій інвалідів з січня 2015 року. Крім того, задля підтримки таких

19 жовтня 2013 року

не перевищує інші пропозиції. Також, згідно з новим законом «Про зайнятість населення», який запрацював цього року, за працевлаштування інвалідів підприємства отримують пільги з оплати єдиного соціального внеску. Аби люди з вадами зору могли повноцінно пересуватися, на пішохідних переходах встановлюють світлофори, які сигналізують не тільки за допомогою світла, але й звуку. Поки що такі пішоходи є в найбільших містах, проте є надія на те, що за кілька років вулиці з найбільшим пішохідним рухом облаштують такими світлофорами по всій Україні.

ПІЗНАННЯ СВІТУ НАВПОМАЦКИ

~~Допомагаймо один одному. підприємств і забезпечення їм постійного замовлення уряд рекомендував державним ор-

TT ЗНАЙ НАШИХ!

НАЙУСПІШНІШИЙ КУРС ІСТФАКУ УжНУ ВІДЗНАЧИВ ЮВІЛЕЙ

Днями 20-річчя свого випуску з Ужгородського державного, а нині національного університету відсвяткували дві групи колишніх студентів історичного факультету. У 1993-му факультет закінчили 63 історики. Роман Офіцинський, проректор з науково-педагогічної роботи і міжнародних зв’язків, ~~Випускники-1993. який теж прийшов на святкування свого випуску, зазначив, що серед випускників є 8 кандидатів і докторів наук. Це, за словами нинішнього декана істфаку Володимира Фенича, є найбільшим показником за весь час існування факультету. Саме з істфаку пізніше виокремилися кафедра політології та юридичний факультет, тому серед представників цього курсу є науковці не лише історичних, а й політичних та юридичних наук. У новому приміщенні історичного факультету випускники зустрілися зі своїми колишніми викладачами – професорами Володимиром Задорожним та Іваном Мандриком. Говорили і про сучасне життя факультету, про його здобутки, пригадували свої студентські роки – цікаві лекції та семінари, суперництво, завдяки якому, напевно, і вийшла така значна для одного курсу кількість науковців тощо. Наталія Костелеба-Веремчук, яка була старостою 2-ї групи випуску-93 і найбільше опікувалася організацією цього заходу, наразі очолює одне з найбільших закарпатських сіл – Великі Ком’яти на Виноградівщині. Пані Наталія розповіла, що хоч за спеціальністю ніколи не працювала, але закінчення істфаку УжДУ їй дуже допомогло: «Я одразу пішла працювати в органи місцевого самоврядування. В часи, коли ми вчилися в університеті, історичний факультет був одним із найпотужніших підрозділів вишу. Оскільки тоді ще не було юридичного факультету, ми мали доволі сильні знання з юриспруденції, вивчали аспекти управлінської діяльності, і саме це мені дуже допомогло. Тепер, працюючи сільським головою (вже 2-ге скликання), завжди згадую викладачів, їхню толерантність у ставленні до студентів, стриманість і професіоналізм». Зустріч на факультеті завершилася хвилиною мовчання на честь тих викладачів, які вже відійшли у вічність. Далі ж усі випускники продовжили святкування у невимушеній обстановці. До слова, із випускників цього курсу вийшло не тільки багато успішних людей, які нині працюють науковцями, управлінцями, державними службовцями, підприємцями, правоохоронцями тощо, а й… чотири сімейні пари. Отак істфак дарує не тільки освіту, а й кохання... Ірина ЛЕВІНА, «Медіа центр УжНУ».

№№ 118—119 (4140—4141)

ганам закуповувати товари, роботи та послуги саме в цих підприємств, якщо їхня вартість

Відповідно до соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича «Діти – майбутнє України» цього року спеціальні навчальні заклади для дітей з вадами зору буде забезпечено 32000 підручників та посібників зі шрифтом Брайля. Тож діти отримають сучасні підручники на зміну вже давно застарілим. Крім того, в Україні запроваджуються принципи інклюзивної освіти – системи, коли діти з вадами розвитку навчаються в загальноосвітніх школах. Це вирішить проблему, коли в маленьких містечках батькам доводиться віддавати дітей в інтернати, бо у місцевих школах немає відповідних пристосувань для навчання. Інклюзивна освіта цілком виправдала себе у багатьох країнах світу. Наприклад, у Швеції школи-інтернати для сліпих дітей були зачинені наприкінці 70-х років ХХ століття

НЗ

– відтоді незрячі діти здобувають середню освіту в масових школах поруч зі своїми однолітками. Завдяки цьому вони стають повноцінними членами суспільства і конкурентоспроможними на ринку праці фахівцями: помічниками лікарів, звукорежисерами, полісменами, ведучими радіопередач тощо. А у 1985—1991 роках Бенк Лінквіст, незрячий, був міністром соціальної політики Швеції. До Швеції нам ще далеко, але орієнтуватися на такий приклад варто. Окрім вивчення сучасних шкільних програм за допомогою підручників і посібників, написаних брайлівським шрифтом, необхідно навчати незрячих комп’ютерній грамоті – це надасть їм доступ до інформації та отримання професії. Важливо також розуміти, що багато проблем зі здоров’ям у дітей – наслідок того, що хворобу, ваду розвитку виявили дуже пізно. Аби «зіграти на випередження», при поліклініках, соціально-реабілітаційних центрах і будинках дитини, згідно з ініціативою «Діти — майбутнє України», створюються патронажні служби для ранньої діагностики і своєчасної реабілітації вроджених вад або затримок розвитку. Лікарі стверджують, що рання діагностика і профілактика хвороб очей може запобігти сліпоті й зберегти здоровий зір. День «білої тростини», або День незрячих – ще один привід задуматися над тим, що ми всі разом маємо допомагати один одному долати перепони, які стоять на шляху до повноцінного життя. Тарас КОЛЯДЕНКО.

ОГОЛОШЕННЯ Запрошуємо випускників, колишніх співробітників та всіх бажаючих на урочистості з нагоди 50-річчя Міжгірського медичного коледжу, які відбудуться 25 жовтня 2013 року о 13.00 за адресою: смт Міжгір’я, вул. Шевченка, 82, контактний телефон: (03146) 2-15-76.

І ОКРАСА, І ЦІЛИТЕЛЬКА

ЗАТІЯЛИ РЕМОНТ…

ПОРА ЗАГОТОВИТИ КАЛИНУ НА ЗИМУ

Мукачівець Ярослав Галацький має дачу. Незважаючи на те, що ділянка зовсім крихітна, свого часу не відмовив собі в задоволенні посадити й кущ калини. «Я галичанин, — розповідає пан Ярослав, — і великий прихильник українства. Як і вишиванка, нашому роду притаманна й червона калина, отож для окраси свого маленького обійстя я й посадив її. Кущ дуже розрісся, тож ягід збираємо багато. Та я навіть і не знав, які цілющі властивості має

ця рослина. І вона нам дуже прислужилася». Якось дружина пана Ярослава, Маргарита, довідалася, що у неї високий тиск крові. Лікар прописав дорогі німецькі ліки, які давали тільки тимчасовий ефект. Та з інтернету мукачівський галичанин довідався, що при цій недузі помічним є вживання калини. Був там і рецепт, як саме приготувати ті ліки. Калину потрібно покласти в друшляк, обдати її окропом, а потім перетерти. У цю масу додати меду – одну склянку на літр калинової маси і добряче все перемішати. Покласти в холодильник й вживати по столовій ложці двічі на день. Пані Маргарита стверджує, що то є найліпші ліки. Відколи лікується калиною з медом, в аптеку не ходить. А ось усі онуки щовесни радо споживають заморожені плоди калини. Додають всі домочадці їх і до чаю. За словами мукачівського дачника, саме від цього клондайку вітамінів їхня малеча ніколи не хворіла на застудні захворювання. Пан Ярослав радить саме зараз збирати ці цілющі ягоди, бо якраз після перших заморозків калина втрачає гіркоту й дістає кращий смак. А ось на якість її мороз не впливає.

СЕКРЕТИ БОРЩУ Борщі готують на бульйонах — кістковому, м’ясному, грибному, іноді з птиці. Будьякий борщ має кисло-солодкий смак і червонуватий колір. Для одержання кислуватого смаку в борщ додають лимонну кислоту, оцет або кислий квас, а для солодкуватого присмаку — цукор. Для поліпшення кольору борщів використовують буряковий настій. Буряк для борщу тушкують, пасерують, варять і запікають. Тушкування буряка. Нарізаний буряк кладуть у посуд, наливають бульйон або воду (15—20% від маси буряка), додають жир, томат-пюре, оцет, цукор, закривають кришкою і тушкують 1—1,5 год., час од часу помішуючи. Якщо буряк має інтенсивне забарвлення, оцет можна не додавати. Іноді його тушкують разом з пасерованими овочами та капустою. Пасерування буряка. Нарізаний буряк разом з морквою і цибулею кладуть у глибокий посуд з розігрітим жиром, закривають кришкою і пасерують до розм’якшення на слабкому вогні, помішу-

ючи. Потім вливають оцет, додають томат-пюре, цукор і прогрівають ще 10—15 хв. При пасеруванні в буряках краще, ніж при тушкуванні, зберігаються забарвлюючі та ароматичні речовини. Цей спосіб економить час, але збільшує витрати жиру. Варять буряк цілим з додаванням оцту. Потім очищають від шкурки, ріжуть шматочками відповідної форми і кладуть у борщ разом з пасерованими овочами. За 10—12 хв. до кінця варіння у борщ можна додати борщову заправку, в якій є буряк, морква, цибуля, петрушка, томат жир, борошно, цукор, оцет, спеції. До борщів звичайно подають сметану і зелень.

можна приготувати взимку компоти, напої й інші страви.

ВАРЕННЯ З ОБЛІПИХИ З ВОЛОСЬКИМИ ГОРІХАМИ СІК З ОБЛІПИХИ

Промиті ягоди заливають водою з розрахунку 2 склянки води на 1 кг ягід, прогрівають до 80°С впродовж 1 год. Сік віджимають, розливають у пляшки або банки й пастеризують. Для одержання концентрованого соку воду не додають.

ОБЛІПИХА З ЦУКРОМ У прохолодному місці добре зберігаються ягоди обліпихи, засипані цукром у співвідношенні 1:1. 3 них

1 кг обліпихи, 2 склянки ядер волось­ких горіхів, 1,5 кг цукру, 2 склянки води. Ядра горіхів подрібнити в м’я­сорубці й варити в цукровому сиропі 20—25 хв. Потім додати промиті ягоди обліпихи й продовжувати варити ще 20 хв. Із плодів обліпихи також одержують широко відому в медицині обліпихову олію. Вона має високу біологічну активність, прискорює загоєння ран, затримує ріст бактеріальної флори, ефективна при захворюванні печінки тощо.

ПРИГОТУЙТЕ МАРМЕЛАД З ЯБЛУК САМІ

У вимитих яблук вирізати зіпсовані місця й нарізати на четвертинки. Покласти їх у каструлю або скороварку із вкладишем, залити невеликою кількістю води й тушкувати не менше 10—15 хв. Як тільки яблука розваряться, протерти крізь велике сито або пропустити крізь м’ясорубку. Отримане пюре невеликими порціями (1—3 кг) загустити. Спочатку пюре випарити на третину або половину об’єму залежно від того, якої густини потрібний мармелад. Після цього додати на 1 кг початкової маси пюре 0,4—0,6 кг цукру й варити його з пюре доти, поки мармелад із дерев’яної ложки не буде відставати шматками. Желірування можна прискорити додаванням лимонної кислоти або лимонного соку. Гарячий мармелад розкласти в банки. Для поліпшення смаку незадовго до розкладання в банки можна додати сік лимонів або апельсинів.

 Перед побілкою квартири підлогу варто покрити поліетиленовою плівкою або папером.  Пилу буде менше, якщо перед зняттям старої побілки стелю промастити клейстером, дати йому підсохнути й зняти побілку шкребком.  Щілини на стелі й стінах можна замазати сумішшю з

рідкого столярного клею й зубного порошку.  Якщо вас залили сусіди, то патьоки, що утворилися на стелі й стінах, можна видалити за допомогою розчину цементу й молока, молока й оцту, за допомогою розведеного у воді відпрацьованого карбіду.  При підготовці оштукатуреної поверхні під олійне фарбування іржаві плями й кіптяву зі стіни краще змивати розчином мідного купоросу (100 г купоросу на 1 л киплячої води), а жирні плями 2% содовим розчином. Якщо ці плями не вдалося усунути за допомогою купоросного розчину, їх потрібно зафарбувати цинковим білилом.

СОЛІННЯ РИБИ

ЗА ВИПРОБУВАНИМИ РЕЦЕПТАМИ Перед посолом рибу миють. У риб більших 1—1,5 кг, крім видалення зябер та нутрощів, розрізають черевце, а також роблять розріз уздовж спинки. Рибу обкачують у солі, складають черевцем догори в чистий посуд (бочку, емальовану каструлю), засипають сіллю. Загальні витрати її при сухому засолюванні становлять 175— 200 г на 1 кг риби. Засолену рибу виносять у погріб, поверх неї кладуть чистий дерев’яний кружок і на нього — гніт.

УСЕ ПРО ЧАСНИК

Зубки озимого часнику садять тільки восени, за 25—30 днів до замерзання грунту, щоб вони встигли укорінитися, а сходи на поверхню грунту не вийшли. Садять зубки й однозубки з міжряддями 20—25 і відстанню між рослинами в ряду 6—8 см. Глибина садіння восени така, щоб від денця зубка або однозубка до поверхні грунту було 6—8, а навесні — 5 см. Перед замерзанням грунту підзимні посіви часнику мульчують перегноєм, торфокришкою або соломою шаром 5—10 см. Навесні мульчу знімають, землю розпушують, виполюють бур’ян.

Навесні садити часник необхідно якомога раніше, інакше частина рослин не встигне сформувати плід до морозу. Готовність часнику до збирання визначають за підсиханням нижнього листя і пожовтінням верхнього, а в форм, що не стрілкуються, — за частковим поляганням бадилля. Вибраний часник розкладають тонким шаром у захищеному від дощу місці й просушують. За 5 днів обрізають корені й плетуть вінки або в’яжуть у пучки для подальшого просушування й зберігання.

ЧАС ЗАКЛАДАТИ НА ЗБЕРІГАННЯ ЦИБУЛЮ-СІЯНКУ

У сонячну погоду вибрані рослини просушують на грядці, а в похмуру або до-

щову — під навісом. Потім обрізають корені, сухе листя й сортують за розмірами. Добре висушені цибулини мають мати тонку шийку й блискучу тонку покривну луску. В такому вигляді її розсипають тонким шаром (20—30 см) на горищі (недалеко від димаря). При настанні морозів цибулю накривають утеплювальними матеріалами. Краща температура для зберігання — мінус

1—3°С. Замерзлі цибулини не можна чіпати, поки вони не відтануть. Після відтанення й підвищення температури повітря на горищі до 3—5° С сіянку переносять у приміщення і зберігають при 20—25°С. Не можна допускати, щоб сіянка зберігалася при температурі 5—15°С навіть декілька днів, оскільки з такого садивного матеріалу рослини масово стрілкують.

НЕХИТРІ ДРІБНИЧКИ

Тонкий шар накипу із стінок емальованого посуду можна видалити, якщо кип’ятити в ньому впродовж

2 год. воду з додаванням оцту (5 ст. ложок на 1 л води). А якщо додати у чайник розчин оцтової есенції (1 частина

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

есенції на 5—6 частин води) і нагрівати до 60—70°С, то для видалення накипу знадобиться 20—30 хв.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 25 ЖОВТНЯ

08:15 Огляд преси.

08:20 Тема дня.

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35 Офіційна хроніка.

09:45, 16:15 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:25 Т/с «Агент особливого призначення».

11:20 «Нехай вам буде кольорово!».

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:25 «Віра. Надія. Любов».

13:30 Х/ф «Невідомі сторінки із життя розвідника».

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:40 «Рояль в кущах».

16:55 Т/с «Вічний поклик».

18:40 Фінансова перспектива.

19:15 Фестиваль гумору.

21:40 «Фольк-musіc».

22:55 «Трійка, Кено, Секунда удачі».

23:00 Підсумки.

23:20 Б е н е ф і с М.Поплавського у Москві.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

10:55 «Російські сімейні драми».

12:00 Т/с «Пильна робота».

13:00, 14:20, 15:30 Х/ф «Свати - 6».

17:10 Т/с «Любов та покарання».

20:15 «Сказочная Русь».

21:00 «Хочу у ВIАгру».

23:00 Х/ф «Божевільне побачення».

00:55 Х/ф «Легка поведінка».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Вона не могла інакше».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:45 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

16:45 Т/с «Домробітниця».

18:00 Т/с «Дельта».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Степфордські дружини».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:25 Kіds Tіme.

13:30 М / с « Г у б к а Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

16:00 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:55, 00:15 Т/с «Бальзаківський вік».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Магікян».

22:00 Т/с «До смерті гарна».

23:00 Т / с « С в і т л о фор».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 «Трансмісія-новини».

08:50, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 « Л і с о в и й п а труль».

17:35 «Не перший погляд».

18:10 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 «Реальний сектор».

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 «Особливий погляд».

22:35, 00:15 «Бізнесчас».

00:00 «Місцевий час».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:25, 16:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:15, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40 Т/с «Пастка».

18:45 Факти. Вечір.

20:00 Машина часу. Телепорт-шоу.

23:20 Максимум в Україні.

23:45 Х / ф « К н и г а Iлая».

ПРОДАМ UUбудинок у м.Свалява, 100 м2, гараж, усі зручності, земля 10 сот. Ціна за домовленістю. Тел.: (0-66) 409-93-61 (Вітя), (0-66) 072-92-72 (Аня), (0-97) 365-76-52 (Таня); UU будинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна

09:10, 16:00 Х/ф «Циганочка з виходом».

15:00 «Звана вечеря».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:40 «Танцюють всі!».

00:10 «Куб - 4».

09:45 Х/ф «Чотири нуль на користь Тетянки».

11:30 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

13:20, 20:50 Т/с «Звіробій 2».

15:10 Х/ф «Закон».

17:40 Х/ф «Друг мій Колька».

19:20 Х/ф «Стамбульський транзит».

22:40 Х/ф «Скажений автобус».

00:45 Х/ф «Один із нас».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

13:15 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів 9».

15:00, 17:00 Т/с «Відлуння з минулого».

19:30 Т/с «Останній бронепоїзд».

23:30 «Легенди шансону».

00:25 Х/ф «Заряджені смертю».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:35 Губернія: Таємниця скіфського царя (Луганськ).

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Жити без болю.

12:20, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Почерк долі (Рівне).

16:15 Жива традиція (Крим).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

09:10, 1 3 : 1 0 , 1 7 : 2 0 , 22:20 Т/с «Слід».

10:00, 21:00 Т/с «Карпов. Сезон другий».

12:00 «Нехай говорять. Мамо, я шукаю тебе».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

00:00 Т/с «Ментовські війни 6».

10:55 «Вся Росія».

11:10 «1000 дрібниць».

11:40 «Про найголовніше».

12:10 Т/с «Вольф Мессінг: Той, хто бачив крізь час».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:15 Щоденник Сочі 2014.

13:25, 16:10, 18:40 Місцевий час.

13:40 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:25 «Генії і лиходії». Джузеппе Верді.

16:55, 00:20 Новини культури.

17:05 Т/с «Скліфосовський».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Х/ф «Сусіди по розлученню».

22:20 «Живий звук».

23:40 «Біла студія». Антоніо Бандерас.

00:40 Х/ф «Волошки для Василіси».

10:45, 15:00 Футбол. Росія-Венесуела.

12:00 Футбол. Хорватія-Узбекистан.

13:30 Штанга. До 69 кг. Жінки.

14:00 Штанга. До 77 кг. Чоловіки.

14:45 Альпійські лижі.

15:45 Футбол. ШвеціяМексика.

18:00 Футбол. НігеріяІрак.

18:45 Футбол. АвстріяІран.

21:00 Штанга. До 75 кг. Жінки.

23:00 Штанга. До 85 кг. Чоловіки.

00:00 Силовий спорт.

08:35 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Лінійний відділ».

10:25 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 Х/ф «Визволення. Битва за Берлін».

14:00 Х / ф « В и з в о лення. Останній штурм».

15:45 Д/п «Крила Росії».

16:50, 22:00 Х/ф «ОнгБак Тайський воїн».

18:55 Баскетбол. «Євроліга». ЦСК (Росія) - Будівельник (Україна).

21:00 Бійцівська п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

00:05 Х/ф «Iгри кілерів».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 21187-58, (0-50) 523-59-65; UU в Ужгороді новий а/м «Славута» останнього випуску. Моб.(0-95)3932-205; UUнедорого автомобіль «Москвич-412» в доброму стані. Звертатися за тел. в Ужгороді 63-77-23, моб. (0-50) 82054-61; UU старовинний віз. Ціна договірна. Моб. (0-99) 35-42-183; UU корову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 048-00-13 (Ганна); UU недорого виноград в Ужгородському районі. Тел. (0-66) 703-75-29.

UUвиноград сорту «Ізабела», чорний, 250 кг (ціна —1,50/1 кг). Звертатися: с.Минай Ужгородського району, вул. Проектна, 3.

Від алкогольної, гральної та тютюнової залежностей, зайвої ваги Досвідчений спеціаліст Кримської асоціації лікарів-психотерапевтів В.М.СЕМЕНОВ анонімно, індивідуально, безболісно позбавляє від алкогольної, гральної, нікотинової залежності, зайвої ваги за методом О.Р.Довженка. За необхідності лікар проводить психофармоблокування. Сеанси 27 жовтня 2013 p.: у Хусті — готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53.

Прийом — з 8 год. у Мукачеві — централізована міська бібліотека, пл. Миру (біля центральної аптеки). Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74. Прийом — з 13 год. Запис на прийом за вказаними телефонами. Метод лікування — унікальний, аналогів не має. Ліцензія МОЗ України АВ № 511344 від 17.12.2009 р.

Вважати недійсним

посвідчення учасника бойових дій серії АА №016916, видане Ужгородським міським військкоматом 15 лютого 1996 року на ім’я Недашковського Олександра Михайловича.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Путівка до пекла.

11:00 С м е р т е л ь н а зброя.

12:00 Тварини-генії.

13:00 Загадки Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00 Гучна справа.

17:00, 20:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Берія».

19:40 Підроблена історія.

21:40 Д / ф « Д в о б і й розвідок. РосіяВеликобританія».

00:30 Покер.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Ромська культура.

13:55 «Шанс».

14:25 «Квітуча Угорщина».

14:50 «Янгол шлунка».

15:50 Т / с « Є л и ш е одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:25 «Легенда».

22:30 «Мистецтво життя».

23:25 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Шоу «Зірка».

12:40 «Астро-шоу».

13:45 «Рефлектор».

14:05 «Гастротур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:15 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

18:30 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:40 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:40 Т/с «Крок за кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Х/ф «Ніколи не здавайся».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:25 Т/с.

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

22:40 Д / с « Л е г е н д и поп-музики».

00:30 Шоу «Ніхто не досконалий».

12:55 «Жива панорама».

13:30 Д / ф «АртСпектр».

13:35 Фольклор.

14:05 Х/ф.

15:05 Д/ф «Фестиваль цирку».

15:50 Силовий спорт. ЧС.

16:20 Футбол. Європейська ліга.

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Новини народних меншин.

19:05 Д/ф «Екстрим у горах».

19:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

20:10 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Охорона панди».

21:50 Д/ф «Родина».

22:20 Голи. Очки. Секунди.

22:35 Т/ж «Кінорама».

23:00 Х/ф «Галас».

14:00, 16:45, 17:20, 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

15:00 Т/с «Ехо з минулого».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:00 Кліп-тайм.

18:20 Місце подій.

18:30 «Дивовижний світ автомобілів».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Репортерські історії».

23:00 НОВИНИ.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Т о ч к а з о р у » (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

19, 20 жовтня — м.Мукачево, вул.І.Маргітича, 11. Будинок школярів.

21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 жовтня — м.Ужгород, спорткомплекс «Юність» (за універмагом «Україна»).

Прийом — 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети. До Таї йдуть дівчата, що хочуть вийти заміж, чоловіки з проблемами по роботі, бізнесу. ТАЯ з допомогою молитви і ви­ кочування яйцем витягає з людини: Причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких про­ клять, навіть родових і на смерть.* ТАЯ відчуває внутрішній стан людини, її хвороби та біду за рого­ вицею очей і за рукою.

Якщо чоловік чи син п'є, мучить хвороба, діти від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі — приходьте до ТАЇ вже зараз, не чекайте, коли вже буде пізно. Зверніться до ТАЇ й допо­ можіть своїм рідним та близьким.** На прийом приносити: * три свічки і три яйця; ** фотографію не більше 5‑ти років давнини.

ТОВ «Любава КО». Свідоцтво про держ. реєстр, суб. підприємн.діяльності № 376405 серія А01 від 22.04.2010 р. Зустрічі проводяться згідно з ЗУ «Про підприємництво». Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА 26 ЖОВТНЯ

08:15 Олімпійський виклик.

08:30 «Панянка та кулінар».

09:05 «Життя на рівних».

09:15 «Армія».

09:30 Православний вісник.

09:55 Моменти життя.

11:00 Концертна програма до 69-ї річниці визволення України від німецькофашистських загарбників.

12:40 Х/ф «Бризки шампанського».

14:35 « В г о с т я х у Д.Гордона».

15:25 «Золотий гусак».

15:55 Футбол. Чемпіонат України. «Шахтар» (Донецьк) «Зоря» (Луганськ).

17:50 «Український акцент».

18:20 «На відстані душі».

20:25 «Кроки на Захід».

20:35 Слово регіонам.

20:45 Кабмін: подія тижня.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 «Без цензури».

22:00 Українська пісня.

22:50 «Суперлото, Трійка, Кено».

23:10 Концерт «Мамо, вічна і кохана».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і бердс».

10:05 «Світське життя».

11:15 «Чотири весілля».

12:30 «Операція краса».

14:20 «Міняю жінку».

15:45 «Сказочная Русь».

16:15 «Хочу у ВIАгру».

18:30 «Розсміши коміка - 4».

19:30 ТСН.

20:00 «Вишка».

22:10 Х/ф «Перевізник - 2».

00:00 Х/ф «Три королівства: Повернення дракона».

09:40 «Все для мами».

10:10 Д/ф «Валентина Толкунова. «Буду любити я вас завжди...».

11:15 Х/ф «Артистка».

13:25 Х/ф «Петрович».

15:30 «Юрмала».

18:00, 20:30 Т/с «Все буде добре».

20:00 «Подробиці».

22:25 «Велика Різниця по-українськи 2013».

23:25 Х/ф «Дівчинка».

10:00 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

12:05 Шурочка.

13:10 Руді.

14:15 Дорослі, як діти.

15:15 Вже котрий день.

16:15 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Ку! КінДза-Дза».

20:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: 1 ч.».

22:15 Х / ф «Цядурнуваталюбов».

00:30 Х/ф «Контакт».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту.

08:25, 2 3 : 2 0 , 00:15 «Бізнес-час».

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 «Не перший погляд».

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 «Новинометр».

11:10 «Трансмісія».

11:35 Автопілот-тест.

11:45 «Iсторія успіху».

12:10, 14:10, 17:10, 19:25 Погода в Україні.

12:35 «Iнтелект.ua».

13:10 «Драйв».

13:35 « В п е р е д , на Олімп!».

14:35 Гра долі.

14:50, 18:35, 19:15, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 «Арсенал».

17:15 «Міграційний вектор».

17:35 «Феєрія мандрів».

18:10, 00:00 Місцевий час.

19:35 Машина часу.

20:35 «Кабінети».

21:10 «Велика політика».

21:35 «Вікно в Америку».

22:00 Експати.

22:25 Бізнес-час.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

23:35 Iсторія успіху.

00:35 Велика політика.

08:50 Зірка YouTube.

10:00 Дача.

11:05 Квартирне питання.

12:05 За кермом.

12:40 НепуТЬОва країна.

13:05 Наша Russіa.

13:25 Т/с «Майстер і Маргарита».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини.

19:55 Х/ф «Леон».

22:10 Х/ф «П’ятий елемент».

00:55 Х/ф «Нікіта».

09:00 «Все буде смачно!».

10:40 «Зважені та щасливі - 3».

15:10 «Танцюють всі!».

19:00 «Х-Фактор - 4».

22:25 «Моя правда. Анна Гальєрс. Чужа серед своїх».

23:40 «Х-Фактор - 4. Підсумки голосування».

10:00 Х/ф «Артистка із Грибова».

12:30 Х/ф «Калина червона».

14:30 Х/ф «Воєнно-польовий роман».

16:15 Х/ф «Ти в мене одна».

18:10 Х/ф «Міські подробиці».

21:15 Х/ф «Весьєгонська вовчиця».

23:05 Х/ф «Бумеранг».

00:50 Х/ф «Близнюк».

11:30 «Речовий доказ».

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 «Правда життя. Професія далекобійник».

14:00 «Легенди шансону».

15:00 Т/с «Далекобійники».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 4».

23:00 «Таємниці кримінального світу».

23:30 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8».

08:40 Відкриваючи світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 М/ф «Пригоди Буратіно».

11:20 Тележурнал.

12:20, 14:40 Літературний монолог.

12:25 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

14:30 Мультик.

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Севастополь).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

19:30 Смак історії.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Музична мозаїка.

23:35 Sunday News.

08:55 «Планета собак».

09:25 «Суботник».

10:20 «Цілителі. Розплата за неуцтво».

11:05 «Пряниковий будиночок».

11:30 Х/ф «Одружений холостяк».

13:25 «Чесний детектив».

14:00 «Космічний камікадзе. Кут атаки космонавта Берегового».

14:45 «Шукачі».

15:35 «Свати-6. За кадром». ф.1-2.

17:10 «Суботній вечір».

19:00 Вісті в суботу.

19:45 «Танці з Зірками». Сезон - 2013.

22:00 Х/ф «Кохання для бідних».

23:40 «Романтика романсу».

00:35 «Лінія життя». Володимир Маторін.

08:55 Х/ф «Бій місцевого значення».

11:00 Т/с «Iкорний барон».

19:20 ЧУ 14 Тур. «Карпати» - «Дніпро».

21:30 Х/ф «0* Координати Скайфолл».

00:30 Х/ф «Рейд помсти».

09:15, 0 9 : 5 0 , 1 9 : 2 0 , 20:20, 21:20 Т/с «Iнтерни».

11:00 «Прем’єра! 1 за 100 годин».

12:00 Т/с «Адвокат».

15:00 Х/ф «Повір, все буде добре...».

17:10 Т / с « Т р о є в Комі».

19:00 Події.

22:20 Хто гідний більшого?

23:20 Х/ф «Окреме доручення».

10:00, 13:15 Альпійські лижі.

11:30 Фігурне катан ня.

14:45 Футбол. ШвеціяМексика.

15:45 Футбол. АвстріяІран.

17:00 Танці.

18:00, 23:00 Штанга. До 94 кг. Чоловіки.

20:00 Фітнес.

21:15 Штанга. До 75 кг. Жінки.

09:00 11:00 13:00 14:00

Путівка до пекла.

Top Gear. Планета Земля. Невідома Австралія.

16:00 День акули.

19:00 Летючі щелепи.

20:00 Д/ф «За перемогу - розстріл? Правда про матч смерті».

21:00 Д / ф « Д р а м а «Катюші».

22:00 Д/ф «Рак».

23:00 Д/ф «Доктор Вірус».

00:00 Сучасні дива.

13:30, 20:30 Новини.

13:05 Т/ж рибалок.

13:35 «Зелений чай».

14:05 «Сучасник».

14:55 Телеспорт.

17:00 «Скарби світу».

17:20 «Початківці».

17:50 Т / с « К о л и с ь було...».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Х / ф « К о р о л ь Артур».

23:25 Концерт.

13:10 «Дитячий світ».

13:40 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:10 «Шпилька».

14:40 Т/ж про моду.

15:10 Т/с «Ксена».

16:10 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:15 Х/ф «Мавп’яча любов».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Леза слави».

22:30 Х/ф «Особлива думка».

13:15 Т/ж.

13:55 Гандбол. Жінки. Угорщина - Хорватія.

15:45 Т/с «Легенда героя».

16:45 Т/с «Друзі».

17:25 Х/ф «Нецілована».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Ш о у «Х-фактор».

23:05 Х/ф «Невблаганний удар».

09:45 Х/ф «Стати зіркою».

11:50 Т/с «Два з половиною хлопця».

12:20 Т/с «Друзі».

12:45 Х/ф «Денні-мучитель 2».

14:20 Х / ф « В і з и т е ри».

16:35 Х / ф « Ч о р н и й лицар».

18:35 Шоу «Ураган».

19:20 « В е р ш к и с у с пільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:15 Х / ф « В о є н н а зона».

11:05 Т / с « Б е р л і н , Берлін».

12:05 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

13:30 Д/ф «On Aіr».

13:55, 2 1 : 2 0 « П о ш т а для тебе».

15:00 Т/с «Мої доньки».

16:40, 00:30 Х/ф «Кохання як сон».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д / ф « Ж и т т є ві історії Катки Бріхтової».

22:55 Х/ф «Пригода Лаури».

Запрошуємо на зустріч

з письменницею ТАЙВІ ТУМ, яка відбудеться 22 жовтня ц. р. о 18 год. у приміщенні Закарпатської обласної універсальної бібліотеки за адресою: м.Ужгород, пр. Свободи, 16.

З ювілеєм!

Цими днями відзначила свій ювілей професіонал своєї справи, прекрасна жінка, люба мати і бабуся, головний бухгалтер обласної організації профспілки працівників охорони здоров’я України Людмила Лук’янівна Трофимчук. Колеги, широкий профспілковий актив щиросердечно вітають вас, шановна Людмило Лук’янівно, з ювілейним днем народження. Бажаємо вам міцного здоров’я, великого людського щастя, радісних подій, сімейного благополуччя, оптимізму та енергії у здійсненні усіх ваших задумів і мрій. Нехай людська

Колектив відділення поштового зв’язку с.Вільхівці Лази вітає листоношу Олену Олександрівну Філіп із днем народження, яке святкуватиме 20 жовтня. Бажаємо добра і тепла, сонця і миру, вічної молодості й бадьорості, краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого-довгого щасливого і щедрого віку. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсниться тисяча бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля посилає зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії. З повагою колектив ВПЗ с.Вільхівці Лази.

вдячність, повага і довіра, яку ви сьогодні маєте, стануть гідним орієнтиром у вашій подальшій роботі на благо людей. На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання ваші і труди Примножать успіхи на профспілковій ниві, Живіть в добрі і радості завжди І будьте все життя щасливі! Обласна організація профспілки працівників охорони здоров’я України.

Радісна подія сталася в сім’ї начальника ВПЗ с.Ярок Ужгородського району Оксани Михайлівни Ігнат — народився синочок Антон. Вітаємо з новим життям, яке прийшло в цей світ. Нехай син росте здоровим і розумним, сміливим, хай Господь зішле щасливу долю, щоб ріс на радість і втіху батькам.

Привітання мамі й татку Із народженням хлоп’ятка! Красенем хай він зростає, І здоров’я, й мудрість має! Хай найкращим буде сином І продовжить рід родини, Радістю всіх звеселяє, Щастя хай його чекає. З любов’ю чоловік Євген, син Павлик і вся родина.

ДП «Ужгородський лісгосп» щиро вітає працівників лісгоспу Валентина Геккера – головного лісничого і Надію та майстра лісу Віталія Ковальчука і Анастасію з приводу одруження. Шановні молодята! Бажаємо вам щастя і достатку, ясного неба, сонця і тепла, в житті щодень лиш злагоди й порядку, щоб доля ваша світлою була. В роботі — успіху й терпіння, у справах — вічного горіння, в сім’ї — любові і добра на многії та благії літа. З повагою директор Іван КОСТІВ та колектив державного підприємства «Ужгородське лісове господарство».

ГОРОСКОП НА 21 — 27 ЖОВТНЯ ОВЕН. Життя прекрасне, не падайте духом, плекайте в серці любов та зацікавленість до всього нового, неординарного, дружіть з ризиком. Збалансуйте “хочу” і “можна”, ви залежні від ресурсів та інтересів оточення, тому, аби не стати підкаблучником, створіть гармонійний діловий (шлюбний) союз для співпраці на підґрунті довіри... ТЕЛЕЦЬ. Раціонально підійдіть до теми партнерства, нині закладається фундамент співпраці на майбутній рік. З ким тягнути робочу лямку — вкрай важливо, постарайтеся влитися в досвідчену професійну ділову команду. БЛИЗНЮКИ. Тримайте себе в руках, не гарячкуйте з приводу дрібниць, бо поряд є люди, налаштовані вороже. А запускати маховик конфронтації просто безглуздо. Це боротьба з собою. Постарайтеся гармонійно вписатися в службову ієрархію. РАК. Ви центр Всесвіту, навколо якого обертаються галактики, жадання популярності величезне, і ви її отримаєте. Творіть, кохайтеся, фліртуйте, дух азартної боротьби, конкуренції наснажує, в ці моменти вас наповнює бурхлива енергія, виростають крила. ЛЕВ. Радо опікуйтеся сім’єю. Домашній клопіт, а особливо стосунки “батьки—діти” — святе, трудіться з творчим натхненням, блискуче виконуйте покладені на вас обов’язки. ДІВА. Ваші вітрила надуває вітер успішних змін, коли чогось дуже хочеться, не бійтеся ризику, а сміливо дерзайте! Чарівність, розум, магія слова, блискуча комуніка-

11 12:15 Д/ф «Словаки у світі».

12:45 Фольклорний фестиваль.

13:05 Дискусійний ринг.

14:05 Т/с.

14:50 Х/ф «Вигадані люди».

15:30 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:05 «Хвіртка».

16:50 Д/ф «Фермерське ревю».

17:10 Т/ж «Тест».

17:25 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Актори-легенди».

18:10 Х/ф «Руда телиця».

19:15 Д/ф «У дорозі до Чехії».

19:45 Вечірня казка.

20:05 Т/с «Я і моя родина».

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Винаходи, які змінили світ».

21:50 «Ангели-охоронці».

22:20 Д/ф «Архітектура і дизайн».

22:45 Д/ф «Клоуни».

00:15 Д/с «Мистецтво».

00:40 Д/ф «АртСпектр».

14:00, 20:00 новини.

14:20, 17:15, 20:25, 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:50 «Відображення».

15:05, 22:25 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 20:20, 22:20 Пряма мова.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:35 «Дивовижний світ автомобілів».

21:35 Кліп-тайм.

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 12:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Новини «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 17:05, 23:35 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

бельність зроблять вас невразливими для конкурентів. ТЕРЕЗИ. Всередині у вас приховані величезні ресурси для створення щасливого буття. Чим більше віддасте, тим більше отримаєте. Це допоможе досягти рівноваги між духовними цінностями і матеріальними потребами. СКОРПІОН. Ви яскрава впливова особа, але один в полі не воїн, зараз слід переглянути умови співпраці, внести корективи до старих домовленостей і поставити їх на творчі рейки. Тільки здорові відносини з колегами задовольнять ваші глибинні емоційні потреби. СТРІЛЕЦЬ. Для вас сім’я — це бойова згуртована команда, уособлення зрілості й оптимізму, транслятор бл а год ат і , з н е ю в и зобов’язані досягти повного взаєморозуміння. Якщо виникають розбіжності, це добре, назовні виходить психологічний негатив, образи тануть, відносини очищаються, і в оселі відновлюється гармонія. КОЗЕРІГ. Навколо вас “гравітаційне” дружнє поле, і всі, хто потрапив у його магнетичну ауру, готові розділити ваші інтереси і дихати одним повітрям. Нічого дивного, ви неординарна самодостатня особа, з якою цікаво, інтелект фонтанує, головне — утримати в руках кермо влади і не дати с обою маніпулювати. ВОДОЛІЙ. Поталанить розширити сферу ділового впливу, розбагатіти завдяки чудово розвиненій інтуїції, зв’язкам і професійній майстерності. Тільки не чіпляйтеся до рідні з критикою і утримайтеся від легковажного марнотратства. РИБИ. Якщо у вас з’явилася перспективна ідея, не зволікайте, саме час дати їй путівку в життя. Не бійтеся, що буде промах, глибше обміркуйте, практично зважте. Зараз ви на правильному шляху, де помилки виключені. Головне, не зруйнувати довіру людей, захоплених вашою доброзичливістю, чесністю, мудрістю.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

21:30 Т/с «У саду чи на городі».

00:35 «Укравтоконтинент».

08:00 Уральські пельмені.

09:50 М/ф «Астерикс у Британії».

11:15 Співай, якщо зможеш.

13:20 Мачо не плачуть.

13:50 Божевільний автостоп.

14:50 М/ф «Ку! КінДза-Дза».

17:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: 1 ч.».

19:30 Війна світів. Ревізор проти Шефа.

21:20 Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок: 2».

23:30 Х/ф «Сусідка по кімнаті».

09:45 Козирне життя.

10:15 Х/ф «Особливості національного полювання у зимовий період».

11:55 Телепорт-шоу.

13:50 Х/ф «Леон».

16:00 Х / ф « П ’ я т и й елемент».

18:45 Факти тижня.

19:55 Наша Russіa.

20:40 НепуТЬОва країна.

21:00 Головна програма.

22:05 Х/ф «Широко крокуючи».

23:50 Х / ф « Ш и р о ко крокуючи-3: Правосуддя одинака».

27 ЖОВТНЯ

09:05 «Шеф-кухар країни».

10:00 «Околиця».

10:40 « Я к ваше здоров’я?».

11:40 «Крок до зірок».

12:25 « В г о с т я х у Д.Гордона».

13:25 «Золотий гусак».

13:55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга. БК «Київ» - БК «Черкаські Мавпи».

16:10 «Маю честь запросити».

16:55 Караоке для дорослих.

17:50 Діловий світ.

18:25 Концертна програма А.Демиденка «На відстані душі» ч.2.

20:30 «Ми хочемо, щоб ви знали».

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:55 «Політтеатр».

22:20 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 «Трійка, Кено, Максима».

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +».

09:00 Лотерея «Лото-забава».

10:00 «Неділя з Кварталом - 2».

11:00 «Смакуємо».

11:40 Х/ф «Було це на Кубані».

19:30 ТСН.

20:15 Х/ф «Попіл».

22:15 «Світське життя».

23:20 «Що? Де? Коли?

2».

00:20 Х/ф «Ромовий щоденник».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Осіння кухня».

12:00 Т/с «Все буде добре».

16:10 Х/ф «Вічна казка».

18:10 Шоу «Одна родина». Прем’єра.

20:00 «Подробиці тижня».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:45, 23:50, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:10 «Бізнес-час».

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 «Феєрія мандрів».

09:10, 19:35 «Велика політика».

09:35 Вікно в Америку.

10:15 «Здорові історії».

10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

11:15 «Трансмісія-тест».

11:35 «Технопарк».

12:10, 14:10, 19:25, 23:55 Погода в Україні.

12:35 «Життя цікаве».

13:35 «Мотор».

14:35 «Гра долі».

15:35 «Машина часу».

16:35 «Фактор Безпеки».

17:10 «Палата».

17:35 Новини Київщини.

18:10 «Вікно у Європу».

20:35 «Дорогі депутати».

21:00 Час.

21:40 Час-Тайм.

22:00 «Територія закону».

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 «Міграційний сектор».

00:00 Місцевий час.

Любляча мама, дружина, донька і невістка Тетяна Штефаньо з Іршави відсвяткувала 25-річчя. Дорога наша, вітаємо від щирого серця. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо тобі залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру у домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро, Щоденно дарують наснагу і силу! Любимо, родини Штефанів та Ляхів.

Вітаємо листоношу ВПЗ с.Угля Тячівського району Тетяну Михайлівну Бокоч, яка нещодавно відсвяткувала свій день народження. Бажаємо іменинниці щастя, міцного здоров’я, успіхів у роботі. Нехай кожен день твого життя буде світлим і радісним. І нехай збудуться всі мрії та сподівання. З повагою колектив ВПЗ с.Угля.

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Караоке на Майдані».

10:55 «МайстерШеф 3».

13:35 «Х-Фактор - 4».

19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х/ф «Сестронька».

00:30 Х/ф «Ти - мені, я - тобі».

10:00 Х / ф « Б у м е ранг».

11:45 Х/ф «Весьєгонська вовчиця».

13:35 Х/ф «Артистка із Грибова».

16:15 Х/ф «Калина червона».

18:15 Х/ф «Воєннопольовий роман».

19:50 Х/ф «Ти в мене одна».

21:45 Х/ф «Міські подробиці».

00:50 Х/ф «Студентка».

11:30 «Легенди карного розшуку».

12:00 «Агенти впливу».

13:00 « Ж о р с т о к и й спорт». Жіночі бої.

14:00 «Телеклініка доктора Болена».

15:05 Т/с «Таємниці слідства - 4».

19:00 Т/с «Білі вовки».

21:00 Х/ф «Полювання на піранью».

23:15 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

00:15 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю - 8».

08:00, 11:40 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Запорожець за Дунаєм».

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Вітаємо піснею.

15:45 Західний експрес.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00 Вісті.

09:10 Місцевий час.

09:45 «У світі тварин».

10:10 Росія - любов моя! «Священний гай марійців».

10:40 Х/ф «Ті, що зійшли з небес».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Вся Росія».

12:40 «Більше, ніж любов».

13:20 « Б е н к е н д о р ф . Про бідного жандарма замовите слово».

14:05 «Квиток у Великий».

14:50 «Свати-6. За кадром». ф.3-4.

16:25 «Сміятися дозволяється».

18:00 Вісті тижня.

19:30 Х/ф «Перевірка на любов».

21:05 «Недільний вечір».

22:40 Х/ф «Південні ночі».

00:25 Х/ф «Терміново шукаю чоловіка».

08:00 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:10 Т/с «Пригоди Мерліна».

16:25 Ж у р н а л Л і г и Чемпіонів УЄФА 2013-2014.

16:50 Ч У 1 4 Т у р . «Динамо» «Iллічівець».

19:15 ЧУ 14 Тур. «Дніпро» - «Ворскла».

21:30 «Про футбол».

23:15 Х/ф «Секс заради виживання».

09:00 «Світ на смак».

10:00, 11:00 «Таємниці зірок».

12:00 Т/с «Адвокат».

15:00 Т/с «Квиток на двох».

19:00 Події тижня.

20:00 Як дві краплі.

23:30 Великий футбол.

10:15, 13:00 Альпійські лижі.

11:30 Фігурне катання.

14:45, 1 7 : 0 0 , 2 3 : 0 0 Штанга. До 105 кг. Чоловіки.

16:00 Штанга. До 75 кг. Жінки.

19:00 Настільний теніс.

21:00 Снукер.

00:15 Їзда.

08:30 Путівка до пекла.

10:30 Top Gear.

11:30 Формула-1.

13:30 Невідома Австралія.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Д/ф «Обдурити смерть».

20:00 Д/ф «Продукти «вічної» свіжості».

21:00 Д/ф «Перевірено: вижити можна».

22:00 Д/ф «Пульс життя».

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:45, 20:30 Новини.

13:50 Реформатський т/ж.

Вважати недійсним

12:35 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:05 Т/ж стилю життя.

13:35 Туристичний т/ж.

14:05 «Актив».

14:35 Т / ф «Зміна стін».

15:05 Т/с «Обраний».

16:05 Т/с «Досить законний».

17:05 Х/ф «Леза слави».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х / ф « П р о с т і труднощі».

23:30 Х/ф «Поміняні життя».

12:25 «Гастрономічний тур».

12:55 Ганбол. Жінки. Угорщина - Норвегія.

14:45, 2 1 : 0 0 «Х-фактор».

16:50 Т/с «Друзі».

17:30 Х/ф «Останній Мімік».

19:30 Новини.

19:55 Т / с « П е р е в і зник».

22:10 Розважальні шоу.

00:55 «Портрет».

11:00 Формула-1.

13:50 Х/ф «Жандарм із Сан-Тропе».

16:00 Х/ф.

17:55 Х / ф « Г о д и н а пік».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Механіка вбивці».

23:20 Х/ф «Смертельна зброя».

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:30 Т/с «Агата Крісті. Пуаро».

16:05 Х/ф «Вбивство успішної манекенниці».

17:40 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:50 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Сокіл і голубка».

00:45 Т/с «Мегре».

12:15 Казка «Гандригула».

13:25 Д/с «Відкриття, які вразили світ».

14:25 Д/ф «On Aіr».

14:45 Д/с «Орієнтація».

15:10 Д/ф «Слово».

15:20 М і ж н а р о д н и й концерт.

16:50 «Ангели-охоронці».

17:20 Хокей. Екстраліга.

20:10 Вечірня казка.

20:35 Т/с «Я і моя родина».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «Театр нас приваблює».

21:10 Х/ф.

23:25 «Відсвистано».

00:10 Т/ф «Двір без сонця».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 1 9 : 1 0 , 1 9 : 5 0 , 22:30 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:05 Т/с «Таємниці слідства-4».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:20 НОВИНИ.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ФУТБОЛ

«МЕТЕОР» — НОВИЙ ЧЕМПІОН ЗАКАРПАТТЯ, А В ПЕРШІЙ ЛІЗІ БОРОТЬБА ЗА ЧЕМПІОНСТВО ТРИВАТИМЕ ДО ОСТАННЬОГО ТУРУ Вже за тур до завершення чемпіонату області з футболу в вищій лізі достроково, вперше в своїй історії, чемпіоном краю стала команда «Метеор» із села Пістрялово, що на Мукачівщині. В передостанньому турі пістрялівці на виїзді в Довгому зуміли здобути потрібну перемогу в протистоянні з місцевою «Боржавою» з рахунком – 2:1 (юнаки – 0:3). Головний конкурент пістрялівської команди, колектив зі Свалявщини – «Поляна» став срібним призером чемпіонату, відставши від «Метеора» на 4 очки. Цей тур полянці пропускали. Інтрига у «вишці» залишається в боротьбі за бронзові нагороди, за які між собою конкурують «Середнє» та клуб Ф.Медвідя з Нового Давидкова. У цьому турі середнянці не зуміли в рідних стінах здолати команду «Петрово» (Пийтерфолво) – 0:0 (7:0), натомість новодавидківці на виїзді перемогли хустську «Оболонь» — 2:1 (3:0) й наздогнали за очками «Середнє». Ще в одному матчі в Виноградові місцевий «Севлюш» святкував вікторію в зустрічі з іршавською «Бужорою» — 2:0 (1:0). Після 17-го туру квартет лідерів у турнірній таблиці такий: «Метеор» — 40 очок, «Поляна» — 36, «Середнє» та ФК Ф.Медвідя мають по 25 очок. А серед юнацьких команд у «Середнього» — 37 очок, в «Оболоні» — 34, у «Метеора» — 31.

~~Гравці «Метеора» радіють переможному голу. У 20-му турі першої ліги центральним матчем туру стало рахівське дербі – між собою зустрічалися місцеві «Карпати» та ясінянська «Говерла». Бойовий поєдинок рівних суперників завершився безголевою нічиєю – 0:0 (юнаки – 2:0). Цікавими вийшли й поєдинки претендентів на чемпіонський титул: золотарівський «Старт» удома завдяки єдиному м’ячу здолав «Тячів» — 1:0 (3:0), а «Вільхівці» на виїзді перемогли тересвянський «Авангард» — 2:1 (3:0), зберігши триочковий гандикап у турнірній таблиці.

TT ЧЕМПІОНАТ U-19

«ГОВЕРЛА» ВТРАТИЛА ШАНС ПОТРАПИТИ ДО ЧІЛЬНОГО КВАРТЕТУ

студентський квиток, виданий 20 жовтня 2010 р. на ім’я студентки філологічного факультету УжНУ Думин Ірини Іванівни.

14:15 Р е ф о р м а т с ь к а молодіжна програма.

14:20 «Надії нащадків».

14:50 «Огляд тижня».

15:20, 17:20 Телеспорт.

15:50 Т/с «Донька махараджі».

19:50 «Суть».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Угорщино! Люблю тебе!».

22:40 Х/ф «Свобода, любов».

Молодіжний склад «Говерли» U-19 для того, щоб потрапити до чільного квартету турнірної таблиці й продовжити боротьбу за один із комплектів нагород на наступному етапі чемпіонату з футболу серед

молодіжних команд прем’єрліги, у виїзному матчі проти лідера – одеського «Чорноморця» мав здобувати лише перемогу. Підопічні Валентина Слюсаря дали справжній бій одеситам, завдали більше

Інші матчі туру завершилися з такими результатами: «Вишково» — «Кісва» (Косівська Поляна) – 0:0 (2:0); «Терново» — «Копаня» (Велика Копаня) – 3:1 (5:1). «Верховина» здобула технічну перемогу через зняття з участі в першості команди «В.Бичків». Тож боротьба за нагороди в першій лізі триматиме в напрузі закарпатських шанувальників «гри мільйонів» до останнього туру. А поки що команди в верхній частині турнірної таблиці розташувалися в такій послідовності: «Вільхівці» — 43 очки, «Старт» — 40, «Говерла» — 38, «Карпати» — 34. Серед юнацьких колективів лідирують «Карпати» — 50 очок. За ними йдуть «Говерла» та «Авангард» (по 42 очки). В останньому турі вищої ліги, який пройде в неділю, 20 жовтня, між собою зустрічатимуться: «Метеор» — «Поляна»; ФК Ф.Медвідя – «Боржава», «Петрово» – «Оболонь»; «Бужора» – «Середнє». У першій лізі в рамках 21-го туру зіграють: «Говерла» – «В.Бичків», «Верховина» – «Терново», «Копаня» – «Вишково», «Кісва» – «Авангард», «Вільхівці» – «Тячів», «Карпати» – «Старт». Юнацькі склади розпочнуть поєдинки о 12.30, основа – о 14.00. Роман СЕНИШИН.

ударів у ствір воріт, до кінця першого тайму вели в рахунку завдяки голу з пенальті Івана Русина (на 7-й хвилині), однак втримати переможний результат не змогли. Господарі поля наприкінці першого тайму зрівняли рахунок, а на 80-й – забили переможний гол. Після цієї поразки говерляни залишаються на 6-й сходинці з 6-ма очками в активі.

Завершальний поєдинок з дніпропетровським «Дніпром», який пройде в середу, 23 жовтня, для нас не матиме турнірного значення. Вже в другій частині чемпіонату ужгородці боротимуться у другій вісімці команд, які ділитимуть між собою місця з 9 по 16. Михайло АРДАНИК.

НЗ

ОТЧИЙ КРАЙ 13

№№ 118—119 (4140—4141) 19 жовтня 2013 року

TT ЯК ЦЕ БУЛО?

ЗАКАРПАТСЬКА АТЛАНТИДА ПІД ЧАС БУДІВНИЦТВА ГЕС ПІД ВОДОЮ ЗНИКЛО ЦІЛЕ СЕЛО

М

айже 60 років тому на Закарпатті почала свою роботу Теребле-Ріцька ГЕС. У той же час тут виникла своя невелика Атлантида. На місці тодішнього села Вільшани сьогодні знаходиться водосховище.

Чому «нові» Вільшани мали з’явитися на півдні України, як прижилися на Хустщині новоприбулі росіяни та про саме будівництво гідроелектростанції — розповідає одна з очевидців, колишня жителька села Христина Пилип. «Будувати водосховище пробували тричі, — каже жінка.

— Спочатку прийшли чехи. Ходили-ходили, обдивлялися, щось замірили і пішли. Потім прийшли мадяри. Так само – ходили, вираховували, зрештою нічого не вирахували і також пішли. А потім, чи то у 48-му чи в 49-му, прийшли руські. Звичайно, у селі на той час уже ніхто не вірив у будівництво. Мовляв, якщо не вийшло в чехів і угорців, то ці й поготів не впораються... Був серед приїжджих інженер, прізвище його, здається, Публицький. Якось люди біля нього зібралися, кажуть: «Що ви міряєте? Тут до вас стільки ходило, міряло, нічого не наміряли. Нічого тут не вийде...». А він їм: «Вийде, мусить вийти. Бо інакше мені буде куля в потилицю». Пані Христино, а як селянам повідомили про початок будівництва?

— До сільради скликали всіх місцевих. І запропонували жителям переселитися усім селом на південь. У якусь область біля моря — чи то Херсонську, чи то Миколаївську. Кажуть, ми вам дамо землю, транспорт, гроші й будете мати там своє село Вільшани. Там умови кращі, не те, що тут, у горах. Є земля хороша, чорнозем, багато землі... А хто тоді з Вільшан був у тому Миколаєві чи у Херсоні? Може, хтось і був, хто в армії служив, а може, й не був. І люди не захотіли їхати. Побоялися, що, може, там землі погані, умови. Тоді кожному селянину

~~

~~Водосховище у Вільшанах. село розселилося. Частина людей перейшла жити на початок Вільшан. Це там, де сьогодні дитбудинок та територія від дитбудинку до школи, до медпункту. Багато хто оселився у Виноградівському районі – це села Фанчиково, Тросник, Руська Долина. А половина Вільшан пішла жити до Батьова. Там їм виділили паї, і у Батьові сьогодні є окреме поселення, так зване «нове Батьово». А це усі наші, вільшанські там живуть. Пам’ятаєте свій переїзд?

~~Гребля Теребле-Ріцької ГЕС. дали на руки гроші й сказали самому шукати собі нове житло. Як почалася сама розбудова ГЕС?

— Аби поселити новоприбулих робітників, тодішнє керівництво забрало від селян 7 будинків, у тому числі й наш. У нашому домі облаштували медпункт, а наша сім’я з восьми людей пішла жити до сараю. Ми оббили його шпалерами, вичистили і оселилися там. У колишньому хліві жилося непросто, щурі бігали по стелі, по стінах. Брат Іван брав їх за хвости і викидував у вікно. Хіба грошову компенсацію за будинок не давали?

— Гроші дали всім. Але ніхто не вірив, що будівництво ГЕС завершиться успішно. Батько був єдиним, хто за компенсовані гроші купив новий будинок в іншому селі. Люди у Вільшанах сміялися з нього, мовляв, Іван Пилип витратив такі гроші на хату з вальків, а та ГЕС ніколи не буде побудована. А тато відповідав, що не біда. Мовляв, у разі чого, хата залишиться його дітям. Та все одно, поки для робітників не збудували бараки, ми жили у хліві. Мій батько теж не вірив, що водосховище запустять, тому не покидав свого подвір’я... Згодом, після виселення робітників, ми повернулися до свого будинку. Тоді до нас прийшов жити інженер з Грузії. Чим запам’ятався вам цей «гість»?

— Здається, його звали Міша. Він був низького зросту, дуже нервовий. Якось він, розповідаючи про себе, мовив: «Моя мать слепая». Ми питаємо, як це, як ви її залишили,

~~

~~

~~

~~

~~Селище будівельників 1953—1957 років. невже вона нічого не бачить, не може про себе подбати? А він каже: «Она читать-писать не умеет». Він її сліпою називав через неписьменність. Ще у нього був великий чорний пес на прізвисько Дунай. Одного разу собака сказився. Міша тоді каже: «Быстро все в дом! И не выходите, пока я не скажу». Взяв сокиру, прив’язав собаку і вбив... Життя у Вільшанах змінилося після початку будівництва?

— Дуже змінилося. З’явилися робочі місця. Не лише хлопці, але й багато дівчат ішли працювати на будівництво. З’явилася нова школа, медичний пункт. З нами до школи ходили діти приїжджих інженерів, зодчих. Ми їх називали «панські діти». Прізвища добре не пам’ятаю, знаю, що був серед них такий собі Володя Кузнєцов. Була одна дівчинка, у якої був дуже гарний пенал. У ньому вона носила ручну ящірку. Гладила її постійно. Де у нас, простих дітей, було прийнято так цяцькатися з ящіркою? А вона завжди мала її коло себе... Діти приїжджих трималися окремо від вас?

~~

~~

TT СЛІД НА ЗЕМЛІ

ЯК ВСТАНОВИТИ СВІЙ РОДОВІД?

Історично так склалося, що територія нашого краю до 1945 року входила до складу різних країн Європи, тому сховища нинішнього Державного архіву Закарпатської області містять першоджерела, які тісно пов`язані з історією багатьох європейських держав. Наш архів — у числі найдавніших і найбагатших архівів України. На його полицях зберігається понад 1 млн. 360 тис. справ, сторінки яких розповідають про складну, часом трагічну долю населення Карпатського регіону, про його боротьбу за своє національне самоствердження. Разом з тим, зміст документів сивої давнини відображає історичні події, що відбувалися в Угорщині, Чехії, Словаччині,

Румунії, Польщі та в інших європейських країнах. Вони, безумовно, мали безпосередній вплив на історичну долю, суспільний і соціально-економічний розвиток Закарпаття. Величезні обсяги ретроспективної інформації, що зберігаються в архівних установах, є документальними свідченнями подій і справ. Серед документів, що зберігаються нині в держархіві, є церковні та метричні книги сіл краю. Ведення метричних книг на території Закарпаття пов`язане зі створенням у ХІІІ ст. в Угорському королівстві (до складу якого на той час входило Закарпаття) так званої комітатської адміністративно-територіальної системи, яка проіснувала до початку ХХ

~~Джерело інформації — архіви. століття, а також із діяльністю основних релігійних конфесій. Як і на інших західноукраїнських землях, що входили до складу Австро-Угорщини, на теренах Закарпаття законодавчою підставою для запровадження метричних книг стали патенти угорського короля Йозефа ІІ (1781 і 1784 рр.), які були доповнені спеціальними розпорядженнями Угорського

— Ні, навпаки. Ми навіть мінялися їжею. Адже всі діти приносять з собою до школи щось поїсти. Нам батьки що з собою давали? Грубий кукурудзяний хліб. А наші багатші однокласники приносили булку з білого борошна, з маслом. Але багатшим дітям здавалося, що наш кукурудзяний хліб смачніший, бо він жовтий і краще пахне. Ми з радістю його віддавали, адже білий хліб бачили на столі тільки на великі свята. А як проходило саме виселення?

— Ну, зрештою, настав той час, коли тунелі, прориті з двох кінців гори, з’єдналися в один. Вони збіглися практично ідеально, похибка складала лише 30 см. І людям наказали покинути село. Що тут почалося!.. Ніхто ж до кінця не вірив, що водосховище дійсно запрацює. Частина людей уже встигла витратити усі гроші. А більшість кинулася скуповувати хати. І відповідно ціни на будинки у Виноградівському та Хустському районах зросли удвічі. Було таке, що дві сім’ї купували одну хату, бо не вистачало грошей. Та, зрештою,

~~

королівського намісництва у Пожоні (Братиславі), якому підпорядковувалися всі чотири закарпатські комітати – Ужанський, Угочанський, Березький та Марамороський. До складу комітатів входили, крім сіл, жуп, а також домінії, певні території з містами і селами, що належали великому феодалу або державі. На Закарпатті існували Ужгородська, Великобичківська, Марамороська, Мукачівсько-Чинадіївська та низка інших доміній. Багатоконфесійність нашого краю, який вирізняється також багатонаціональним складом населення, не могла не вплинути на ведення метричних книг, записи в яких в різні роки здійснювалися сільськими священиками церковнослов`янською, латинською, чеською, румунською, угорською, русинською та українською мовами. До жовтня 1895 р. у селах краю велися церковні матрикули (церковні метрики). Кожна церква мала свою книгу реє-

— Мені здається, що я покидала Вільшани одною з останніх. До Фанчикова перевезли батька, маму, братів та сестер, а я вже після них їхала з нашими сусідами. Пам’ятаю, привезли мене до Фанчикова, поставили перед хатою, сказали, тут твій будинок, і поїхали далі. А це вже був вечір, я дивлюся, хата якась велика, на вікнах і на дверях фіранки. А в нас вдома не прийнято було штори чи занавіски ставити. І я собі думаю, це, напевно, не наша оселя, це якась панська хата. І так стою я перед дверима і не заходжу, боюся. Уже вечоріє, а я стою. Лише коли геть стемніло, наважилася відчинити двері. А там тато, мама, мої двоюрідні тітки. Вхопили мене, давай обіймати, цілувати... Вони вже переживали, що так пізно, а мене ще все нема. Ви сумували за рідним селом?

— Ми були дітьми. Що нам було переїхати? Дрібниця. За Вільшанами ми майже не сумували. А мама плакала. Дуже довго плакала, переживала через переїзд, до Фанчикова звикала довго.

~~

Христина ГОРВАТ. Вільшани—Фанчиково. Фото Ігоря МЕЛІКИ.

страції записів про народження, одруження і смерть парафіян. Церковні книги всіх основних конфесій (православної, римокатолицької, реформатської, греко-католицької, баптистської та іудейської) зберігаються у Державному архіві області (у фонді 1606 «Колекція церковних та метричних книг Закарпаття»). Всього їх 1788 одиниць, і охоплюють період з 1712 по 1952 роки. Вони цінні тим, що, до прикладу, у церковних книгах про народження, що велися в церквах православних та греко-католицьких парафій Закарпаття, можна знайти інформацію про дату народження і дату хрещення дитини; назву населеного пункту та номер будинку, де проживали на той час батьки дитини; ім`я та прізвище батьків, їхній соціальний стан (робітник або селянин, бідний чи заможній), прізвище матері (завжди писалося дівоче). (Продовження на 15 стор.).

14 ТАКЕ ЖИТТЯ

№№ 118—119 (4140—4141)

19 жовтня 2013 року

НЗ

TT РИНОК ПРАЦІ

TT ЖИТЕЙСЬКІ ІСТОРІЇ

ПОТРІБНО ЗНАТИ, «РИМ ЗРОБИВ З МОЄЇ ЩО АБИ ВАС «НЕ КИНУЛИ», ВЛАШТОВУЮЧИСЬ НА РОБОТУ МАМИ СКУПУ І БЕЗСЕРДЕЧНУ ПАНІ»

~~У Римі багато не тільки туристів, але й наших заробітчан. Ця історія своїм корінням сягає кінця 90-х років уже минулого століття, коли чимало наших краян втратили роботу, а з нею й засоби до існування. Щоб якось вижити у тих непростих умовах, багато людей кинулося на заробітки в європейські країни. Залишилися тоді без роботи і подружжя Василь та Марта, жителі одного із гірських сіл Іршавщини. Найперше на вулиці опинився чоловік, який працював на ламповому заводі, а згодом закрилася й меблева фабрика, де трудилася жінка. Якось вони почули, що одна з ужгородських фірм відкриває візи в Італію, де має представника, котрий підшуковує нашим землякам роботу. Позичивши гроші у сусіда, який уже тоді працював у Чехії, Марта подалася в обласний центр. На щастя, відкрити туристичну візу в паспорті вдалося швидко, тож потрібно було збиратися в дорогу. «Та коли в Ужгороді у фірмі, що відправляла наших заробітчан в Італію, побачили мою маму, жахнулися, — розповідає мій співбесідник Михайло. – Вона з’явилася там у турецькому домашньому халаті, повстяних чоботях та у старій батьковій куртці. Представниця просто заявила, щоб мама поверталася додому, позичила гроші, зробила нормальну

зачіску, хоч якийсь макіяж, купила менш-більш пристойний одяг і тільки так поверталася, бо, мовляв, вона їде не в Іршаву, а в Рим. До того ж, хто візьме її на роботу в такому жахливому вигляді?! Батько тоді взяв кредит у банку, щоб з матері зробити цивілізовану жінку. Коли вона повернулася з райцентру, то сусіди жартували: «Василю, тепер ти вже точно з Італії її недочекаєшся». І ніби у воду гляділи... …Перші місяці Марта часто телефонувала, гроші справно переказувала банком та «бусиками» додому. Дуже сумувала за дітьми та родиною, навіть плакала. Та десь за півтора року заробітчанка стала рідше телефонувати, все менше від неї надходило переказів та посилок. А коли через чотири роки вона з’явилася на Іршавщині, то ні діти, ні чоловік, ні родичі та сусіди не впізнали в ній ту сільську жінку, якою її колись знали. Незважаючи на вже не такий і молодий вік, вона була у міні-спідниці, блузочці з величезним декольте, взута у туфлі на високих підборах. Волосся гарно підстрижене, пофарбоване, а нігті не тільки на пальцях рук, а й навіть ніг були добре доглянуті. «Тато попервах навіть не знав радіти йому чи сумувати з такої разючої переміни матері, — веде далі мій співрозмовник. – Зрештою з її подальшої поведінки

ми зрозуміли, що втратили дружину й матір назавжди. Увечері батько розстелив у спальні ліжко й став запрошувати матір. Та вона й слухати його не захотіла, мовляв, Василю від тебе стайнею тхне, я з тобою не ляжу». Домочадці були шоковані такою поведінкою заробітчанки й по черзі стали виказувати їй своє «фе». Та Марті на все було наплювати. Із запланованої нею двотижневої відпустки вона не пробула у рідному селі й десяти днів. На всіх дивилася зверхньо. Та це ще були квіточки. Те, що вона утнула пізніше, не могло вкластися у головах рідних. Найперше перестала дітям переказувати гроші. Якось Михайло із сестрою зателефонували їй і попросили вислати кошти хоча б на одяг. Та мати перервала ту розмову, гнівно сказавши, що за себе нині має подбати кожен сам. Сталося так, що Василь важко занедужав й потрапив в обласну лікарню. Потрібно було купувати дороговартісні ліки. Всього один раз вона таки прислала переказ на сотню євро і попередила, щоб більше не просили, бо все одно не вишле нічого. Навіть на похорон рідного чоловіка не приїхала. Вже після смерті Василя прибула на кілька днів, щоб забрати дітей з собою в Італію. Візи, на щастя, вдалося відкрити напрочуд швидко. «Моїй сестрі Ларисі, — провадить далі мій співрозмовник, — вона знайшла роботу, а ось мені не поталанило. Я так і залишався тривалий час безробітним. Та згодом став вловлювати на собі сердиті погляди матері, а якось взагалі мовила, що то мої проблеми, як виживати, і що я повинен або знайти будь-яку роботу, або ж повертатися в Україну. Я вибрав останнє. Вдома працюю на будівельних роботах хоч і важко, але це на рідній землі, між своїми людьми. Як писала Леся Українка, а у ріднім краї навіть дим солодкий та коханий…». Віталій ПУМПИНЕЦЬ. Іршавський район.

TT ПОЗИЦІЯ

ДЕПУТАТИ ВИМАГАЮТЬ ЗВІЛЬНИТИ ЕКС-ПРЕМ’ЄРА

П

риводом для написання цього матеріалу стало звернення у редакцію читача «НЗ». Пані Марія розповіла про історію, яка трапилася з її внучкою. У своєму листі жінка пише, що та, будучи студенткою одного з вишів Закарпаття, на період літніх канікул вирішила влаштуватися на роботу. Більше місяця дівчина працювала в одному з елітних готельно-ресторанних комплексів Ужгорода, після чого її безпідставно звільнили, не заплативши жодної копійки. Як з’ясувалося, такі випадки непоодинокі... Тож, як не стати жертвою недобросовісного роботодавця, цікавимося у начальника Територіальної державної інспекції з питань праці у Закарпатській області Івана Левкулича.

«Влаштовуючись на роботу, кожен має знати свої права та обов’язки, а також умови трудового договору, — каже Іван Левкулич. — Трудова угода – це добровільна угода двох сторін: найманого працівника і роботодавця. Останній повинен дотримуватися норм права, але й працівнику, котрий погоджується на виконання певних трудових функцій, слід дбати про дотримання своїх прав», — наголошує посадовець. Проблема тіньової зайнятості, з його слів, є досить поширеною на Закарпатті. А виявити нелегальних працівників у ході перевірки досить важко. Бо їх роботодавці не оформляють у відділі кадрів підприємства, а відтак виникають труднощі при документуванні таких фактів. Подібні обставини можуть бути встановлені тільки шляхом проведення слідчих дій, які здійснює міліція, або доведені в суді за позовом потерпілих. Відомо також, що підприємницька діяльність може здійснюватися власними зусиллями або ж за допомогою найманих працівників. Проте, за словами Івана Левкулича, нерідко підприємці, щоб ухилитися від санкцій контролюючих органів, своїх працівників реєстру-

У першому зверненні, яке адресоване Президенту України, депутати вимагають від гаранта Конституції «виконати всі вимоги, необхідні для підписання Угоди про асоційоване членство України в Європейській спільноті». Безперечно однією з найважливіших вимог є «негайно звільнити Юлію Тимошенко, враховуючи існуючі правові механізми». Інше звернення, інформує прес-служба обласної організації партії ВО «Батьківщина», адресоване до головного управління державного казначейства України в Закарпатській області. У ньому депутати висловлюють свою стурбованість блокуванням казначейством платежів та неможливістю виконувати зобов’язання з фінансування видатків місцевих бюджетів.

ють приватними підприємцями, які працюють на підставах цивільно-правової угоди. Однак, якою б не була привабливою пропозиція роботодавця, погоджуватися на таке не варто, адже працівник у такому випадку втрачає майже всі соціальні гарантії. Як зазначає Іван Левкулич, ця проблема поки що не врегульована чинним законодавством, тому подібне є одним із способів ухилення роботодавців від легальної форми працевлаштування. «Якщо людина все ж погодилась на умови недобросовісного роботодавця працювати без укладання трудової угоди, вона, звичайно, в будь-який час може звернутися до інспекції праці. Проте наявні в інспекторів праці правові механізми щодо протидії тіньовій зайнятості є недостатніми для того, аби ми могли оперативно задоку-

TT ОБЕРЕЖНО, ШАХРАЇ!

ЗАПЛАТИЛА 10000 ГРИВЕНЬ,

«ЗВІЛЬНЯЮЧИ» СИНА З... МІЛІЦІЇ

ТА РОЗБЛОКУВАТИ КОШТИ МІСЦЕВИХ РАД Цього тижня понад 100 депутатів місцевих рад нашої області від політичних сил, що входять до об’єднаної опозиції, взяли участь у форумі, на якому обговорили питання євроінтеграції України та блокування коштів місцевих бюджетів держказначейством. Відкрив форум голова Закарпатської обласної організації партії ВО «Батьківщина» Олександр Кеменяш, відтак до обговорення долучилися депутат облради Мирослав Білецький та запрошені гості – народні депутати України Дмитро Шлемко та Василь Деревляний. В результаті опозиціонери сформували два проекти звернень, які зачитав голова фракції «Батьківщина» в Закарпатській обласній раді Антон Ліврінц.

~~Вакансій багато, знайти б свою...

Ці гроші наша землячка переказала через відділення банку на рахунок, який їй повідомив по телефону псевдослідчий Сергій Андрійович… «Вашого сина затримали працівники міліції за незаконний обіг наркотиків. Йому загрожує ув’язнення. Аби його

відпустити, необхідні гроші. Терміново перекажіть 10000 гривень на вказаний рахунок і нікому нічого про це не кажіть», — такі слова почула по мобільному телефону від незнайомого чоловіка 43-річна закарпатка. Не запідозривши шахрайства, довірлива жінка відразу зібрала всі свої заощадження і через найближче відділення банку переказала гроші на вказаний рахунок.

— Лише після того, як переказала кошти, жінка здогадалася зателефонувати синові. Хлопець був зди-

ментувати працедавця, який використовує найманих працівників без належного оформлення трудових відносин, — каже Іван Левкулич. – Звичайно, альтернативно можна звернутися в міліцію, яка з введенням нового Кримінально-процесуального кодексу розслідує злочини, пов’язані з порушенням трудового законодавства, або до суду». До речі, у Кодексі законів про працю, у статті 24, йдеться про те, що коли роботодавець допустив працівника до виконання трудової функції, не уклавши письмово трудового договору, то, за наявності певних доказів, уже тільки це кваліфікується як укладання трудової угоди. Проте вашу трудову діяльність на тому чи іншому підприємстві потрібно ще довести… Яна МИЙСАРОШ.

вований розповіддю схвильованої матері та повідомив, що у нього все в порядку і ніяких проблем він з правоохоронцями не має. Тільки тоді потерпіла звернулася за допомогою до міліції. Особа зловмисника встановлюється, — розповідає т.в.о. начальника Ужгородського міськвідділу міліції Володимир Кувик. «Я хочу звернутися до закарпатців, особливо до людей похилого віку, із застереженням, що на території області та й всієї України діють телефонні шахраї, — каже начальник УМВС України в Закарпатській області генералмайор міліції Василь Варцаба. — Не реагуйте на такі дзвінки, а одразу звертайтеся до нас».

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 118—119 (4140—4141) 19 жовтня 2013 року

TT СЛІД НА ЗЕМЛІ

TT ПАМ’ЯТЬ

СВІЙ РОДОВІД?

ПЕТРО ГАВРИЛКО ЗАЛИШИВ ЗА СОБОЮ ЯСКРАВИЙ СЛІД ПАТРІОТА І ТРУДАРЯ

ЯК ВСТАНОВИТИ (Закінчення. Поч. на 13 стор.). Інколи вказувався вік батьків або зазначалися дата і місце їх народження, хто є хрещеними батьками та ім`я і прізвище баби-повитухи, котра приймала пологи. А ще тут можна знайти прізвище священика, який хрестив дитину. Є й інформація, чи була дитина народжена у шлюбі або є незаконнонародженою (в цьому випадку вказувалося лише прізвище матері). Бували випадки, коли через декілька років людина змінювала прізвище, і це теж відображалося у примітках у церковній книзі про народження. Не менше можна почерпнути в церковних книгах про одруження та про смерть. До фонду 1606 «Колекція церковних та метричних книг Закарпаття», як видно з його назви, входять також і метричні книги. Вони були започатковані у нашому краї в жовтні 1895 року. Після повоєнного входження Закарпаття до складу Чехословацької Республіки в регіоні були проведені значні адміністративні реформи: запроваджено політичні округи, поштові уряди (установи), четніцке (облікові) станції, обецні (сільські) нотаріати тощо. Нотаріати зазвичай знаходилися у великих селах і охоплювали своєю діяльністю кілька найближчих населених пунктів. Відповідно до урядових директив, вони вели метричні книги. На відміну від практики ведення таких книг в інших регіонах України, записи в них робив не священик, а державний нотар (або писар), подібно до діяльності сучасних РАГСів. Усі метричні книги, що велися у міжвоєнному Закарпатті, виготовлялися державним коштом і друкарським способом в одній з друкарень Ужгорода на спеціальному папері з гербовими знаками. Обкладинка такої книги була оправлена в шкіру або спеціальне полотно, книга прошивалася міцними нитками, кінці яких скріплювалися сургучними печатками, а сторінки нумерувалися. Таким чином, вилучення з книги небажаних для когось записів при перевірці ставало чітко помітним і загрожувало покаранням для винуватців. Іншою принциповою новацією при веденні метричних книг було те, що в Чехословацькій Республіці вони не виокремлювалися за релігійною ознакою, були єдиними для всіх громадян, незалежно від їх віросповідання. Тобто до метричних книг вносилися записи про народження, одруження, смерть людей, що належали до різних конфесій. Іншою прогресивною новацією стало те, що оскільки записи в ці книги заносили нотарі або писарі, які зазвичай мали досить високий рівень освіченості, то ці записи вирізнялися від записів в церковних книгах більшою чіткістю і грамотністю. До метричних книг про народження вносилися відомості про батьків дитини, їхній вік, місце проживання батьків і місце народження дитини. У записах про смерть причину смерті вказували переважно латиною. Загалом на зберігання до Державного архіву Закарпатської області прийнято 1788 церковних книг (за 1712—1952 рр.) та 3382 метричні книги, що охоплюють період з 1895 по 1937 рр. Встановлення родоводу для громадян краю стає дедалі важливішим напрямом діяльності державного архіву. Щороку виконуються десятки запитів від людей, предки або родичі яких проживали на Закарпатті. Генеалогічні дослідження проводяться самими заявниками або спеціалістами Держархіву на платній основі. Швидкість та результативність пошуку залежать від повноти й точності вказаних заявником даних. Михайло МАРКАНИЧ, заступник директора Державного архіву Закарпатської області.

ЛЮДИНА-ЛЕГЕНДА 13 жовтня 2013 року над селищем Буштином нависли чорні хмари, почався дощ; з жовтого листя текли краплини, як сльози. У цей час, як блискавка, по Тячівському району пронеслась страшна звістка. На 97-му році пішов з життя патріот краю, людиналегенда Петро Дмитрович Гаврилко. Петро Дмитрович народився 17 липня 1917 року в смт Буштино на Тячівщині в селянській родині. На своєму довгому віку пережив багато несподіваних поворотів. У 12 років став сиротою. Працював у наймах. У 1933—1937 рр. навчався на маляра. Після

закінчення працював у Буштинській лісовій дирекції. Як патріот краю, у буремному 1939 році був членом Карпатської Січі, особистим охоронцем президента Карпатської України Августина Волошина. Учасник Великої Вітчизняної війни. З 1949 р. по 1953 р. працював головою Буштинського споживчого товариства, а згодом — заступником голови райспоживспілки. З липня 1953-го по 1982 рік – директор садорадгоспу «Верховина» у смт Буштино. Це була талановита, ділова, розсудлива, високопорядна людина. Керівник,

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Раточку Ярослава Михайловича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ «Закарпаттяобленерго» в особі Мукачівського РЕМ до Раточки Ярослава Михайловича про стягнення вартості необлікованої електричної енергії, судовий розгляд якої відбудеться в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду 21 жовтня 2013 року о 8 год. 45 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/40. Суддя В.В.Кость. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Горват Зіту Тиборівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості, судовий розгляд якої відбудеться в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду 21 жовтня 2013 року о 8 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/40. Суддя В.В.Кость. Мукачівський міськрайонний суд викликає Качур Марію Михайлівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ «Закарпаттяобленерго» в особі Мукачівського РЕМ до Качур Марії Михайлівни про стягнення вартості необлікованої електричної енергії та витрат зі сплати судового збору в судове засідання, яке призначене в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду на 21 жовтня 2013 року о 13 год. 30 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя Л.В.Курах. Мукачівський міськрайонний суд викликає Астахова Олександра Володимировича в судове засідання, призначене на 13 год. 21 жовтня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/6),

який завжди дбав про розвиток і зміцнення господарства, всією душею вболівав за своїх підлеглих. Радгосп був одним із найкращих у області. За свою працю він був нагороджений двома орденами Трудового червоного прапора, орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, багатьма медалями. Громада району та області любила і поважала його за доброту і справедливість. Він був зразком для своїх дітей, онуків, правнуків та праправнуків. Петро Дмитрович залишив за собою яскравий, глибокий слід патріота-трударя,

як відповідача по цивільній справі за позовом Астахової Марини Юріївни до Астахова Олександра Володимировича про розірвання шлюбу. Суддя О.В.Гутій. Мукачівський міськрайонний суд викликає Штигленець Оксану Михайлівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Штигленець Оксани Михайлівни про стягнення заборгованості та витрат зі сплати судового збору в судове засідання, яке призначене в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду на 21 жовтня 2013 року о 9 год. 20 хв. за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя Л.В.Курах.

пам’ять про якого ніколи не зітреться в часі та нашій пам’яті. З гіркотою усвідомлюємо, що вже не буде його серед нас. Нехай рідна земля для нього буде пухом. Ми завжди будемо пам’ятати про вас. Друзі.

В разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Н.Л.Морозова. Мукачівський міськрайонний суд викликає Товт Надію Іванівну як відповідача по цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Товт Н.І. про стягнення заборгованості в судове засідання, призначене на 24 жовтня 2013 року о 8 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. У разі неявки відповідача справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя С.Е.Камінський.

Великоберезнянський районний суд відповідно до ст. 74 ч.9 ЦПК України викликає у судове засідання та повідомляє відповідача Коболич Світлану Анатоліївну, 30.01.1974 р.н. (смт Великий Березний, вул. Штефаника, 1/4), що розгляд цивільної справи за позовом Коболича Валерія Михайловича до Коболич Світлани Анатоліївни про розірвання шлюбу відбудеться об 11 год. 21 жовтня 2013 року в приміщенні Великоберезнянського районного суду за адресою: смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя І.Й.Цибик.

У провадженні Свалявського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом Галаган Ерміли Юліївни до Бітлянина Юлія Юлійовича, третя особа — Свалявський районний сектор головного управління Державної міграційної служби України в Закарпатській області, про зняття з реєстраційного обліку, розгляд якої призначено на 10 год. 24 жовтня 2013 року в залі суду №1. У судове засідання викликається як відповідач Бітлянин Юлій Юлійович, мешканець с.Неліпино, вул. Духновича, 28 Свалявського району. У разі неявки в судове засідання відповідача Бітлянина Юлія Юлійовича справа буде розглянута за його відсутності. Суддя Н.М.Жиганська.

Мукачівський міськрайонний суд повідомляє, що Салько Володимир Олександрович викликається в якості відповідача по цивільній справі за позовом Салько Алли Артурівни до Салька Володимира Олександровича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів. Розгляд справи призначено на 10 год.

30 хв. 22 жовтня 2013 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул.Л.Толстого, 13а, каб. 23.

24 жовтня 2013 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні Тячівського районного суду за адресою: м.Тячів, вул. Жовтнева, 5, відбудеться розгляд цивільної справи за позовом Йовдій Марії Василівни до Борки Василя Івановича про розірвання шлюбу. Явка відповідача Борки Василя Івановича, мешканця с.Топчино, вул. Центральна, 28, в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за його відсутності. Суддя В.І.Мельник.

Подяка Важко навіть уявити, скільки серед нас людей, які мають серйозні проблеми зі здоров’ям. Але саме сліпота вважається найважчою категорією інвалідності. Прикро, що такі люди є дуже самотніми й навіть не мають із ким поділитися своїми тривогами. На жаль, не завжди представники влади звертають увагу на людей з обмеженими фізичними можливостями та допомагають їм. Однак цього не скажеш про народного депутата України Павла Івановича Балогу, за ініціативи якого була проведена благодійна акція, присвячена Міжнародному дню білої тростини, який відзначається 15 жовтня, після якої інваліди зору м.Хуст та Хустського району, члени Хустської ТПО УТОС отримали 165 продуктових наборів. Від імені всіх нас дозвольте висловити свою щиру вдячність вам, Павле Івановичу, за щедрий благодійний внесок. Підтримка цієї доброчинної акції свідчить про те, що ви чудово розумієте сучасні економічні негаразди і не хочете залишатися осторонь проблем інвалідів. Завдяки таким чуйним людям, як ви, ми успішно реалізували заплановану акцію до Дня білої тростини та допомогли незрячим. Високо цінуючи цей безкорисливий внесок, бажаємо вам доброго здоров’я та вагомих здобутків у політичній діяльності. Колектив правління Хустської територіальної первинної організації Українського товариства сліпих, інваліди зору м.Хуст та Хустського району.

Продам 3-кімнатну квартиру в Ужгороді, район Дастору, 3/5, цегла, 67/47 кв.м, в хорошому стані, сантехніка й усі внутрішні двері поміняні, є: автономне опалення, 3 балкони і лоджія засклені, 2 супутникові антени, домофон, комора у квартирі та у підвалі; вода цілодобово. Ціна договірна. Телефон без посередника: (0-95) 30-88-460.

Ректорат, профспілкова організація, колектив інженерно-технічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття інженеру кафедри технології машинобудування Ігорю Євгеновичу Грачову з приводу смерті матері ГРАЧОВОЇ Юлії Павлівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив біологічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті колишнього завідувача зоологічного музею МАТЕЛЕШКА Юрія Івановича і висловлюють сердечні співчуття родині та близьким покійного. Ректорат, профспілкова організація, колектив

біологічного факультету державного вищого навчального зак ладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри ентомології та збереження біорізноманіття Олександру Юрійовичу Мателешку з приводу смерті батька МАТЕЛЕШКА Юрія Івановича. Д е п а рт а м е н т о с в і ти і науки, молоді та спорт у облдержадмін і с т р а ц і ї в и с л о вл ю є глибоке співчуття директору Ужгородського торгово-економічного і н с т и т у т у К и ї вс ь к о го національного торговоекономічного університету Петру Петровичу Гаврилкові з приводу невимовної втрати — смерті батька ГАВРИЛКА Петра Петровича і поділяє біль з рідними та близькими у цей скорботний час.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

TT ЛАСКАВО ПРОСИМО!

НАЙГОСТИННІШЕ МІСТО ЄВРОПИ ЗНАХОДИТЬСЯ В РУМУНІЇ Найгостиннішим містом Європи серед 79 великих міст Старого континенту визнаний румунський Клуж Напока. Такі дані оприлюднили румунські ЗМІ з посиланням на дослідження Єврокомісії, передає власний кореспондент «Укрінформу». «Згідно з відгуками іноземців, найгостиннішим містом

Європи визнано румунське місто Клуж Напока, порівняно з іншими 79 містами Німеччини, Франції, Ісландії, Норвегії, Туреччини та інших країн», — підкреслюється у дослідженні. Услід за Клуж Напокою за рівнем гостинності йдуть Люксембург, Краків і Копенгаген. На останньому місці столиця Греції — Афіни.

Згідно з дослідженням, 75% жителів Клуж Напоки не хочуть покидати своє місто. Мер міста — колишній прем’єр-міністр Румунії Еміль Бок, повторно обраний на цей пост після складання повноважень глави уряду. Головними критеріями рейтингу міст стали якість життя, система охорони здоров’я і транспортна ін­фраструктура.

TT ТАКІ ПЕРСПЕКТИВИ

ЛЮДСТВУ ЗАГРОЖУЄ До 2030 року половина населення Землі може зіткнутися з нестачею прісної води, заявив генеральний секретар ООН Пан Гі Мун. «Вода є ключем до сталого розвитку. Нам потрібна вода для підтримки здоров’я, забезпечення продовольчої безпеки та економічного прогресу. Проте кожен рік приносить нам нові проблеми. До 2030 року майже половина світового населення може зіткнутися з нестачею води.

Попит, ймовірно, буде випереджати поставки води на 40%», — заявив генсек ООН. Пан Гі Мун зазначив, що сільське господарство на сьогодні є найбільшим користувачем прісної води. Він закликав покращувати іригаційні технології у цій сфері і переходити до вирощування менш водоємних культур, пристосованих до зміни клімату. Торкаючись санітарії, генсек зазначив, що на сьогодні 780 мільйонів людей

НЕСТАЧА ПИТНОЇ ВОДИ позбавлені доступу до належних джерел прісної води. Приблизно 80% глобальних стічних вод з населених пунктів або промислових джерел скидаються неочищеними. Як повідомлялося раніше, дані, отримані з космічних зондів Grace, свідчать про виснаження запасів прісної води в районі басейнів Тигра і Євфрату. Зазначимо, що в деяких країнах вже зробили перші кроки із заощадження води. На початку року в столиці Перу

встановили рекламні щити, які виробляють чисту питну воду з повітря. Ліма розташована в зоні субтропіків, і вологість повітря тут становить 98%. Проте в місті гостро стоїть питання нестачі питної води. Співробітники місцевого університету машинобудування та технологій спільно з компанією Mayo Draft DCB розробили спеціальну технологію, здатну збирати вологу з повітря і конденсувати її в питну воду.

Д о р о г у д р у ж и н у, турботливу маму, найкращу бабусю Галину Петрівну Терпак із села Вільшинки Перечинського району щиро вітаємо з 45-річчям! Від усього серця бажаємо міцного здоров’я, достатку, родинного затишку. Нехай Бог допомагає, а все лихо обминає вас! Хай сонечко світить із ясного неба Бажаємо всього, чого тільки треба. Хай Господь дарує довгого віку, В усьому удачу і щастя без ліку. Щоб серце ваше зігрівало тепло. Щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку І ніжності в серці бажаєм довіку. З найкращими побажаннями чоловік Станко, донечки Мар’яна, Віталія, Галина, зяті Юрій, Михайло, Василь, онуки Мішко, Улянка, Вітка, Міша, свати та вся велика родина.

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17579. Замовлення № 435. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 18.10.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

Закарпатське обласне науково-культурницьке товариство ім.О.Духновича вітає з днем народження члена правління товариства Михайла Михайловича Садоху. Шановний Михайле Михайловичу, щиро бажаємо вам міцного здоров’я, Божого благословення вам і вашій родині, успіхів і наснаги у вашій роботі на благо нашого краю. Правління товариства ім. О.Духновича.