Novini 04\11\2017 № 81 (4696)

№ 81 (4696) ТЕМИ НОМЕРА

4 листопада 2017 року

Ціна договірна

ЩО ВИ ЗНАЄТЕ ПРО УЖГОРОД? ПРО ЙОГО МИНУЛЕ Й СУЧАСНЕ НАГАДУЄ ФОТОАЛЬБОМ-ПУТІВНИК

У Височина й Закарпаття відзначили десятиліття співпраці

4 стор.

жгород, перша згадка про який датується 872-м роком, уміє заворожувати поєднанням древності й сучасності. У круговерті буднів ми рідко звертаємо увагу на його європейський шарм, вузенькі вулички й старі будинки з ліпниною… Згадуємо про їхню цінність хіба коли котрийсь із об’єктів зникає з архітектурного обличчя міста. Але варто взяти в руки якусь книжку зі старими світлинами – і все стає на свої місця. Так і новий фотоальбом-путівник «Ужгород» переміщує нас у часових просторах, презентує історичні пам’ятки й нові родзинки – створює концентрат, що змушує іншими очима глянути на наш обласний центр…

13 стор.

Найстарішим жителькам Закарпаття – 105 і 104!

10 стор. МОНЕТИЗАЦІЮ СУБСИДІЙ ЗАВЕРШАТЬ ДО 15 ЛИСТОПАДА

Уряд виплатить монетизовані субсидії впродовж першої половини листопада, повідомив віце-прем’єр-міністр Павло Розенко. Нагадаємо, домогосподарствам, які економили й у попередньому опалювальному сезоні використали менше газу, що покривається субсидією, цієї осені виплатять до 700 грн компенсації. Монетизація стосується мешканців будинків та квартир із автономним опаленням. «За цими грошима звернулося понад 1,7 млн українців. За невикористані кошти на субсидії буде виплачено 1,1 млрд грн», – повідомив директор департаменту державної соціальної допомоги Мінсоцполітики Віталій Музиченко.

Як велика родина горян реалізувала свою мрію на Виноградівщині

11 стор.

НАШІ СЕЛЯНИ ВЖЕ ГОДУЮТЬ ЄВРОПУ

За суперкубок області боротимуться «Минай» та «Севлюш»

12 стор.

Експорт українських аграрних та харчових товарів до країн ЄС збільшився на 39,8% та становив $4,177 млрд за результатами січня– вересня 2017 року. При цьому імпорт із європейських країн зріс на 11,7% ($1,581 млрд). Про це заявила заступник міністра аграрної політики та продовольства України з питань європейської інтеграції Ольга Трофімцева, повідомляє прес-служба Мінагрополітики. «Взагалі, збільшення нашого експорту до ринків країн ЄС відбулося, в основному, за рахунок зростання обсягів постачання таких продуктів, як: кукурудза (57,4%), насіння свиріпи або ріпаку

(72,9%), соняшникова олія (23%). Окрім того, значно зросло постачання м’яса та харчових субпродуктів птиці, меду, кондитерських виробів, маргаринів та таких цікавих нішевих продуктів, як сорго чи насіння льону», – зазначила О. Трофімцева. Вона зауважила, що ключовими імпортерами української сільськогосподарської та харчової продукції серед країн ЄС є Нідерланди з часткою 17,6%, Іспанія – 15,5%, Польща – 12,9%, Італія – 11,9% та Німеччина – 9,9%. Заступник міністра нагадала, що станом на сьогодні вже повністю використані тарифні квоти на цілу низку українських аграрних товарів: цукор, мед, ячмінь, ячмінну крупу та борошно, оброблені томати, виноградний та яблучний сік, кукурудзу, пшеницю.

СТУДЕНТАМ У ГУРТОЖИТКАХ

ДАЛИ СВОБОДУ

Ніхто не може заборонити студентам у будь-який час доби заходити до гуртожитків, де вони мешкають. Про це йдеться в листі Міністерства освіти та науки до керівників вищих навчальних закладів.

Також МОН повідомляє, що працівники гуртожитків не мають права безпідставно заходити до кімнат студентів, без юридичного обґрунтування виселяти їх, залучати до примусових робіт, у тому числі чергувань. Обов’язкове записування причин запізнення у спеціальні журнали чи пояснювальні записки порушують право на повагу до особистого життя, гарантованого статтею 8 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 4 ЛИСТОПАДА – мінлива хмарність, без істотних опадів. Вночі та вранці місцями туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 0 – 5° тепла, вдень 7 – 12°, в горах місцями 1 – 6° тепла.

5 ЛИСТОПАДА – хмарно з проясненнями, без опадів. Вночі та вранці місцями туман. Вітер південно-східний 5 – 10 м/с. Температура вночі 0 – 5°

тепла, вдень 8 – 13°, в горах місцями 2 – 7° тепла.

6 ЛИСТОПАДА – без опадів. Температура вночі 2 – 7° тепла, вдень 10 – 15°, в горах місцями 4 – 9° тепла. Увага! Метеозалежним людям слід бути уважними до свого здоров’я 7, 8, 11, 20 – 22 листопада (перший рівень за 5-бальною шкалою), 9 – 10 листопада (другий рівень). У певні години 2 – 3 і 15 листопада ймовірні дуже слабкі збурення геомагнітного поля Землі.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ДЕПУТАТ В ОКРУЗІ

ЛІЧИЛЬНИКИ СПОЖИВАЧАМ МАЄ ВСТАНОВЛЮВАТИ «ЗАКАРПАТГАЗ» На початку осені до на­ родного депутата України Роберта Горвата надійшло колективне звернення від його виборців. Стосувалася скарга дій ПАТ «Закарпат­ газ». Суть у тім, що впродовж літа працівники цієї структури провели масовий демонтаж лічильників газу в помешканнях населення під приводом проведення періодичної повірки. Зняті прилади обліку виробнича лабораторія «Закарпатгазу» визнала непридатними для подальшої експлуатації. Фактів несанкціонованого втручання встановлено не було, а довідки про непридатність, як і протоколи, всі однакові. Непридатний лічильник вимагали замінити на новий в п’ятиденний термін. І

«НЗ»-ФАКТИ Україна та ОАЕ домовилися про безвізовий режим. Відповідний меморандум підписали Президент Петро Порошенко і прем’єр-міністр ОАЕ, правитель Емірату Дубай шейх М ухаммед бін Рашид Аль Мактума. За дев’ять місяців нинішнього року чистий прибуток після оподаткування банківської системи України становив 1,41 млрд гривень. Росія й Україна ведуть закриті переговори щодо продовження льотної придатності літаків Ан-124-100 «Руслан», які використовує російська вантажна авіакомпанія «Волга-Дніпро».

за власний рахунок!.. Людей це обурило. За захистом вони звернулися до народного обранця.

– Я спрямував депутатське звернення до ПАТ «Закарпатгаз» та Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, із вимогою вжити невідкладних заходів і припинити протиправні дії, – розповідає Роберт Горват. – За результатами перевірки НКРЕКП встановила, що «Закарпатгаз» не провів ремонт згаданих лічильників, а документів, які би підтверджували неможливість їх ремонту, не надав. Зважаючи на соціальну вагу порушеного питання, я звернувся із запитом до НКРЕКП щодо перевірки оснащення лічильниками газу У Херсонській області розпочалися контрольні льотн і в и п р о бу ва н н я зе н і т н и х керованих ракет середньої дальності. Син міністра внутрішніх справ Арсена Авакова Олександр назвав «справу рюкзаків» «спробою політичного тиску на батька», яка не має нічого спільного з юриспруденцією і боротьбою з корупцією, і підкреслив, що не отримував грошей із держбюджету. Співробітники СБУ спіймали росіянина, який спалив автомобіль, що належить родині одного з народних депутатів. НАБУ підозрює 4 співробітників «Укрзалізниці» у розтраті 20 млн гривень.

населення в Закарпатській області та Україні загалом. Як випливає з роз’яснень очільника цієї структури Дмитра Вовка, вимоги щодо заміни приладів обліку за рахунок споживачів не відповідають главі 8 розділу Х Кодексу газорозподільних систем. Заміна лічильників природного газу в побутових споживачів має проводитися за рахунок ПАТ «Закарпатгаз». На прохання народного депутата також повідомляємо, що контроль і розгляд скарг здійснює сектор НКРЕКП у Закарпатській області, який розташований за адресою: м.Ужгород, вул. Гойди, 8, кабінет 408. E-mail: energo.zk@ newline.net.ua. Завідувач сектору –Олександр Малюга, тел.

(03122) 3-52-19. Василь НИТКА Так звана влада окупованої території Донецької області планує запустити залізничне сполучення з Російською Федерацією. Перший заступник голови Нацполіції В’ячеслав Аброськін заявив, що кількість зареєстрованих цьогоріч в Україні вмисних убивств є найнижчою за останні 20 років. Іспанський суд нак азав ув’язнити членів уряду Каталонії на чолі з главою автономії Карлесом Пучдемоном. У Латвії зрівняють учасників війни проти СРСР і нацистської Німеччини. Глава Чечні Рамзан Кадиров виступив за поховання Володимира Леніна.

TT ВИСТАВКА

500 ВИШИВАНИХ РУШНИКІВ ЗІБРАЛИ В ОДНОМУ ЗАЛІ У виставковому залі «Ім­ пасто» у Виноградові пред­ ставили одну з найбільших в Україні колекцій вишиваних рушників. Понад півтисячі унікальних зразків народної майстерності представила місцева мешканка Майя Вайда, яка десятки років збирає їх по всій Україні. В залі можна оглянути руш­ ники Наддніпрящини, Жи­ томирської області, Волині, Прикарпаття і, звичайно, з українських та угорських сіл Закарпаття. «Вишивка – це надзвичайно цінне мистецтво, неповторне, індивідуальне, – каже Майя Вайда. – Повністю розуміти й по-справжньому сприйняти її може не кожен, а тільки та людина, яка вміє оцінити майстерність візерунка, задуму, яка добре знається на тому, скільки ручної праці вкладено

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT УРОЧИСТОСТІ

НА ЗАКАРПАТТІ ВІДЗНАЧИЛИ ДЕНЬ ЗАЛІЗНИЧНИКА Учора, 3 листопада, в приміщенні Закарпат­ ського академічного об­ ласного театру ляльок відбулися урочисті збори з нагоди Дня залізнични­ ка. До святкування долу­ чилося керівництво краю та обласного центру, делегація залізничників із-за кордону. Працівників сталевих магістралей із професійним святом від імені обласної адміністрації та облради привітав голова ОДА Геннадій Москаль. Він подякував їм за сумлінну працю в нелегкий для економіки країни час та побажав терпіння, витримки й успіхів у роботі.

З нагоди Дня залізничника кращим фахівцям галузі вручили відзнаки облдержадміністрації та облради.

TT СВІТ МОДИ

«UKRAЇNIAN FASHION BAZAAR» ПРОЙДЕ В УЖГОРОДІ 4 – 5 листопада в Ужго­ роді буде «Ukraїnian Fashion Bazaar». Дизайнери, байєри, моделі, фотографи й віде­ ографи, стилісти, перукарі й візажисти зустрінуться на одному просторі моди й сти­ лю. Це вже четвертий такий захід, і цього разу модельєри покажуть своє бачення beauty look та street fashion.

«Ukraїnian Fashion Bazaar» – це дводенна подія з показами, шоу­ румом, де можна роздивитися одяг, придбати його чи замовити додаткове пошиття. У програмі також тематичні лекції, майстеркласи та творчі фешн-конкурси. Гості побачать інтерпретацію вуличної моди українських дизайнерів – демократичної, вільної,

водночас стильної, витонченої й унікальної. Свої колекції покажуть дизайнери зі Львова, Вінниці, Кам’янець-Подільського. Звісно, буде представлене й Закарпаття. Також на заході відбудеться конкурс однієї сукні «Біла орхідея». Дизайнери і фотографи оберуть найцікавіші «street style»-образи серед гостей – через жетони-компліменти, які роздаватимуть хлопцям і дівчатам, котрі вирізняються в одязі. За кількістю жетонів організатори назвуть переможців, які одержать маленькі приємні сюрпризи.

«Ukraїnian Fashion Bazaar» відбудеться в рестобарі «Emigrand». Початок – о 18.00.

TT ПІДСУМКИ

КРАЯНИ ЗА МІСЯЦЬ ЗДАЛИ 163 ОДИНИЦІ ЗБРОЇ

в ту чи іншу роботу. В цьому сенсі я б назвала вишивку елітним мистецтвом». «Це не просто експозиція, – захоплено сказав один із гостей «Імпасто», – це вибух емоцій! Мабуть, справді існує надзвичайна енергетика вишивки. А коли 500 рушників одночасно в одному місці ви-

промінюють цю енергетику, то реально відчуваєш її потужну силу. Привітати пані Вайду прийшли її друзі, колеги-медики, співачка Ганна Кедик, уважний поціновувач вишивки Марія Конкіна, художники, всі небайдужі до народного мистецтва. Василь ГОРВАТ

Із 1 до 31 жовтня на За­ карпатті тривав місячник добровільної здачі зброї, під час якого громадяни могли позбутися незареєстрованої зброї, боєприпасів або вибу­ хівки, уникнувши криміналь­ ної та адмінвідповідальності. За місяць краяни здали 163 одиниці зброї, 850 набоїв та 12 вибухових пристроїв старих радянських зразків. Крім цього – ще 20 одиниць газової зброї тощо. Таким правом скористалися жителі всіх районів, а найактивніше – Тячівщини та Перечинщини. «Варто відзначити, що не вся зброя була незареєстрованою. Із вказаної кількості 11 одиниць нарізної та

TT РЕЗОНАНС

ВІДОМЕ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НАШІ МИТНИКИ ВИКРИЛИ НА ПІДРОБЦІ ДОКУМЕНТІВ Працівники Закарпатської митниці ДФС на МП «Ужгород» припинили імпортування в Україну «п’ятиосьового оброблювального центру «SYSTEM ROBOT AUTOMAZIONE». Високотехнологічна установка переміщувалась у розібраному стані чотирма вантажівками на адресу одного з провідних українських підприємств із розробки, виробництва, ремонту та сервісного обслу-

НЗ

говування авіаційних газотурбінних двигунів для літаків та вертольотів. Згідно з поданими документами, загальна вартість імпортованого товару становила 3 100 000 євро. Обладнання поставляли в рамках держпрограми по літакобудуванню, при цьому діяло звільнення від сплати мита та митних платежів як для обладнання військового призначення (відповідно до по-

станови КМУ). Однак у митників виникли підозри щодо правдивості даних у документах. Завдяки аналітично-пошуковим заходам вони встановили, що вартість фактично експортованого товару з території ЄС – 947 320 євро. Відтак фахівці роблять висновок, що підприємство державної форми власності намагалося застосувати схему використання бюджетних коштів

не за призначенням, істотно завищивши вартість товарів, а кінцевою метою цієї оборудки взагалі могло бути виведення державних коштів за межі України. Наразі складено протокол про порушення митних правил за ознаками ч. 1 ст. 483 МКУ на загальну суму 29 725 548 грн, предмети правопорушення вилучено, повідомляють із ДФС у Закарпатській області.

29 гладкоцівкової – це рушниці, на які власники мали документи, але з різних причин вирішили здати їх на знищення», – розповів начальник відділу конт­р олю за обігом зброї у сфері дозвільної системи поліції Закарпаття Василь Кобаль. Рекордсменами стали перечинець, котрий за раз приніс два саморобні ножі, стільки ж пар нунчаків; мешканець села Дубриничі цього ж району (9 саморобних ножів, військовий карабін без прикладу та набої); мукачівець, який біля озера поблизу військового полігона знайшов п’ять штик-ножів, інформують із відділу комунікації поліції Закарпатської області. Будівельна компанія шукає для роботи в Київ­ ській обл. комплексні бригади на заливку бетону, кладку газоблоку, монтаж профнастилу, гідроізоляцію, плитку, сендвіч-панелі, арматурні роботи, благоустрій тощо. Бажано досвід будівництва магазинів. Офіційне працевлаштування, житло, надійний замовник. Договірна оплата праці. Відділ кадрів: (098)184-52-62, Марія.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

У КОГО ПЕНСІЯ ЗРОСЛА МЕНШ НІЖ НА 140 ГРИВЕНЬ –

ОТРИМАЮТЬ ЦІ КОШТИ РАЗОМ ІЗ ЛИСТОПАДОВОЮ ВИПЛАТОЮ До 25 жовтня банки та поштові відділення області отримали всі кошти на ви­ плату пенсій та грошових допомог (їх, згідно з затвер­ дженим графіком, видають людям із 4 по 25 число що­ місяця). На цю ж дату завершено й виплату по додаткових відомостях пенсій, перерахованих згідно з ЗУ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій». За-

галом на ці потреби в жовтні спрямовано 569,7 мільйона гривень. Головне управління ПФУ в Закарпатській області інформує, що минулого місяця за додатковими відомостями виплатили різницю попередньої й перерахованої пенсій, яка перевищувала 140 гривень. Ті, в кого підвищення становило меншу суму, отримають належні кошти разом із листопадовою осучасненою пенсією.

TT ПРЕМ’ЄРА

НА ЗУСТРІЧ ІЗ… ПРИБУЛЬЦЯМИ

У НЕДІЛЮ ЗАПРОШУЄ «БАВКА» 5 листопада Закарпат­ ський академічний обласний театр ляльок представить увазі малих глядачів свою нову роботу – виставу «При­ бульці з планети Геліпуппер» за п’єсою ужгородської ав­ торки Хави Ейзель. Постановка – досвідченої актриси театру Лариси Кривчик, яка пробує свої сили в режисурі. Протягом 50 хвилин діти зможуть стежити за перипетіями веселих персонажів – інспектора патрульної поліції, дівчинки Юльки, хлопчика Димки, кота Мурчика та прибульців із іншої планети. Споглядаючи динамічний оригінальний сюжет, сповнений доброго гу-

мору, приправлений музикою та піснями, малі театролюби водночас приходитимуть до висновку, наскільки важливим є дотримання правил дорожнього руху, адже саме правильній поведінці на дорогах лялькарі намагатимуться весело й ненав’язливо навчити малюків-пішоходів. Отже, у неділю, традиційно об 11.00 та 13.00, у «Бавці» презентують веселу та пізнавальну новинку – виставу «Прибульці з планети Геліпуппер». Як доповнення у фойє театру планується влаштувати також невелику тематичну експозицію стосовно поведінки на дорогах. Ніна МАЛИШКА

В ОБЛАСНІЙ ФІЛАРМОНІЇ ЛУНАТИМУТЬ ВІДОМІ Й НЕВІДОМІ ШЕДЕВРИ

Відшукати маловідомі сто­ рінки творчості визнаних у всьому світі геніїв – таку непросту задачу постави­ ли перед собою талановиті українські співаки, лауреати семи міжнародних конкурсів Галина Ходаківська та Вадим Мітряєв. Цей творчий і подружній тандем знайомий київським меломанам ще з 2008-го. Вони є авторами численних сольних та дуетних вокальних проектів, починаючи від барокових програм чи англійської музики ХХ століття аж до концертних постановок опер. А 6 листопада в Ужгороді Г. Ходаківська (сопрано) та В. Мітряєв (тенор, контратенор) у супроводі камерного оркестру Закарпатської облфілармонії подарують слухачам «Непізнані шедеври»

ЄВРООБ’ЄДНАННЯ «ТИСА» ПРЕЗЕНТУВАЛИ В КІШВАРДІ 27 жовтня в угорському Кішварді відбувся презен­ таційний форум Європей­ ського об’єднання терито­ ріального співробітництва з обмеженою відповідаль­ ністю «Тиса». На захід заві­ тали посадовці, депутати, дипломати та представники окремих органів самовря­ дування Угорщини та Украї­ ни. Закарпатську делегацію очолював в. п. голови обл­ ради Йосип Борто. Директор ЄОТС «Тиса» Анд­ реа Сабоне Цап нагадала, що це об’єднання створене в жовтні 2015-го рішеннями Закарпатської облради України, Загальних зборів СаболчСатмар-Березької області та місцевим самоврядуванням міста Кішварда Угорщини. Це – перше об’єднання в Україні між державою – членом ЄС та третьою країною, що дає можливість разом із угорськими партнерами співпрацювати з Євросоюзом у новому форматі заради реалізації конкретних економічних, інвестиційних, екологічних, інфраструктурних та культурно-освітніх проектів. Грунтовна презентація ЄОТС «Тиса» за участі голови облради Михайла Рівіса відбулася у Брюсселі, потім цьогоріч навесні – в Ужгороді, де підписали рамкову угоду щодо ефективного використання брюссельських фінансових джерел. А зараз презентацію в Кішварді на високому рівні провів мер міста Тібор Лелесі. Йосип Борто у своєму виступі зазначив, що безпосереднє сусідство з Європою – це для нас Богом даний шанс творити на рідній землі гідне, цивілізо-

~~Йосип БОРТО (ліворуч) з учасниками форуму ване життя. «На Закарпатті, як відомо, існує чимало проблем. Першим проектом, у якому ЄОТС «Тиса» виступає голов­ ним партнером, є здійснення моніторингу на території Солотвинського солерудника в рамках оголошеного другого конкурсу програми прикордонного співробітництва «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна 2014 – 2020». Також разом із угорськими партнерами ведеться активна робота з підготовки спільного проекту побудови полігону з управління твердими побутовими відходами на території с. Яноші Берегівського району та біогазового підприємства в Кішварді», – розповів Й. Борто. Відтак грунтовну презентацію Аналізу згуртувань та Стратегії інтегрованого розвитку ЄОТС «Тиса» подала представник Центральноєвропейської служби підтримки транскордонних ініціатив

Кітті Дубніцкі. Про співпрацю з Угорським центром розвит­ ку, актуальні брюссельські грантові конкурси детально розповіла радник цього цент­ ру Патріція Кіш. А про спільні можливості в реалізації проектів розвитку у сфері поводження з твердими побутовими відходами – виконавчий директор Агентства з управління навколишнім середовищем регіону Північної низовини Габор Еберхардт. Як інформує прес-служба облради, підбиваючи підсумки форуму, Андреа Сабоне Цап подякувала всім учасникам за плідну роботу й наголосила: ЄОТС «Тиса» справляється з поставленими завданнями, налаштоване на перемогу, і це додає упевненості в тому, що грантові проекти матимуть успіх, а громади – доступ до європейських джерел фінансування з вирішення порушених на форумі проблем.

TT ТИХЕ ПОЛЮВАННЯ

TT СВІТ МУЗИКИ

~~«Творче подружжя»

TT ФОРУМ

Дм. Бортнянського і В. А. Моцарта. Концерт стартує о 18.30. Об’єднати в одній програмі двох великих синів своїх народів вирішила й солістка нашої філармонії, народна артистка України Етелла Чуприк. Піаністка, що вже неодноразово вражала шанувальників масштабними творчими проектами, цього разу взялася за виконання повного циклу фортепіанних творів М. Лисенка та Ф. Шопена. Наразі пані Етелла запрошує на другий концерт із цього циклу: 8 листопада на головній сцені краю вона виконає Фантазію фа мінор, Сонату №3 і кілька мазурок Ф. Шопена та «Пісню кохання», «Момент зачарування» і «Ноктюрн» ор. 9 М. Лисенка. Початок – о 18.30. А завтра в рамках «Музики вихідного дня» відбудеться концерт органної музики. Його готує солістка філармонії, лауреат міжнародних конкурсів Катерина Гажо. Програму складуть твори Й. С. Баха, Й. Пахельбеля, А. Гільмана, Е. Жигу, Є. Грашака. У зв’язку з переходом на зимовий час ці недільні програми у філармонії починатимуться о 16.00. Зігрійте холодні осінні вечори відомими й незнаними досі музичними шедеврами! Таїсія ГРИСЬ

У НАС ШУКАТИМУТЬ У волоських селах Виноградівщини тихе полювання підходить до завершення. Але й жовтень та листопад були тут багаті на бо­ ровики, підберезники та осикові. А стільки опеньків, як нині, давно вже не було. Жителі затисянських сіл збирали упродовж літа грибні багатства, і не лише для себе, а й продавали їх заготівельникам із інших районів та областей. За файні біляки платили більше сотні гривень за кілограм. Тож не потрібно їхати й за кордон – на цьому промислі можна було заробити до двох тисяч гривень на день. А тим часом природні можливості наших лісів вивчають і закордонні підприємці. Як розповідають наші заробітчани, нещодавно один багатий гурман із Туманного Альбіона навіть відрядив до нас свого улюбленого спеціально навченого собаку шукати найбільший грибний делікатес – трюфель, ціна на який у них сягає більше двох тисяч євро. Тварину доставили до нашого краю, але виконувати команди з пошуку екзота пес не

ТРЮФЕЛІ?

хотів. Навіть відмовлявся приймати їжу. Його швидко відправили назад господарю, аби не захворів, бо за такого собаку працювати заробітчанам не один рік. Як з’ясувалося, наші земляки неправильно вимовляли англійські слова, а пес через це не розумів команд. Тож незабаром у закарпатських лісах можуть з’явитися люди, які посилено шукатимуть найдорожчий гриб. А він таки, росте в затисянських лісах. Про це свідчать архівні матеріали Королівського замку, розповіді старожилів. Його знаходять деякі запальні грибарі на тих місцях, де риють дикі кабани. Та про трюфель мало хто знає. Таємниця його пошуку завжди приховувалася. А може, це й добре, бо в погоні за гарним прибутком знищувалися б ліси – на жаль, культури бережного європейського ставлення до природи в наших громадян ще немає. Василь ІВАШКО с. Черна

TT КОНТРАБАНДА СТОП!

TT ПОПАВСЯ

ЗА КОРДОН НЕ ПОТРАПИЛИ

ЗАТРИМАЛИ ПРИКОРДОННИКА

НЕЛЕГАЛЬНІ СИГАРЕТИ

Спробу незаконно переправити в Румуню велику партію сигарет припинили ввечері в перший день листопада прикордонники відділу «Дюла» Мукачівського загону. Під час патрулювання наряд помітив невідомих осіб із пакунками, які швидко рухалися до рубежа. Зрозумівши, що їх «засікли», зловмисники втекли. При огляді місцевості прикордонники виявили 22 пакунки з тютюновими виробами. Контрабандисти намагалися незаконно доправити до сусідньої держави 12 630 пачок безакцизних цигарок різних марок. «Товар» доставили до відділу прикордонної служби, а згодом передадуть представникам ДФС. Причетних до правопорушення осіб шукають, кажуть у прес-службі Мукачівського загону.

НА ХАБАРІ

Начальника одного з підрозділів Му­ качівського прикордонного загону ви­ крили на хабарництві співробітники СБУ спільно з внутрішньою безпекою Деж­ прикордонслужби під процесуальним керівництвом військової прокуратури. Правоохоронці встановили, що старший лейтенант вимагав від місцевого мешканця 2100 доларів США за сприяння в незаконному переміщенні до країн ЄС 30 тисяч пачок цигарок. Оперативники затримали прикордонника під час отримання ним усієї суми хабара на автозаправці в одному з райцентрів області. Відкрито кримінальне провадження за ч. 3 ст. 368 КК України. Слідчі дії тривають, інформує прес-група УСБУ в Закарпатській області.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

НЗ

TT УРОЧИСТОСТІ

ВИСОЧИНА Й ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧИЛИ ДЕСЯТИЛІТТЯ СПІВПРАЦІ

10

-ту річницю партнерської співпраці чеського краю Височина із Закарпаттям святкували в замку м. Тршебич. Місце обрали не випадково, адже саме велична історична споруда дає відчути атмосферу гостинності й урочистості події. У камінному залі зібралися поважні особи Височини, серед яких сенатори і крайові парламентарі, старости та інші. Велику делегацію від Закарпаття, до котрої входили обласні депутати з різних політфракцій, керівники двох райрад та міст тощо, очолював голова облради Михайло Рівіс.

НАШІ ЗЕМЛЯКИ ОТРИМАЛИ МЕДАЛІ З РУК ГЕТЬМАНА ВИСОЧИНИ У вітальній промові очільник краю Височина, член палати депутатів парламенту Чеської Республіки Їржі Бєгоунек подякував нашій делегації за приїзд, щирі дружні стосунки та успішну співпрацю в реалізації понад сотні проектів. «Незалежно від того, хто стояв біля керма області, за ці десять років зроблено дуже багато, як у плані соціального розвитку населених пунктів, так і культурного, гуманітарного обміну, – підкреслив чеський гетьман. – Приємно, що низка міст, селищ і сіл Закарпаття прагне офіційно налагодити партнерські стосунки з Чехією, тому ми й надалі ак-

Рахова. Господар заходу – староста Тршебича Ярослав Яната – висловив щиру подяку за приїзд такої потужної делегації від Закарпаття та запевнив: одразу ж після підписання угоди про партнерство між містами сторони обговорять перші кроки підтримки, яка буде надаватися Рахову крайовим урядом Височини через фонд ВіЗа.

– Це вже перші конкретні кроки в напрямі досягнення реальних результатів чесько-української співпраці, які наші партнери зробили дуже швидко, – зауважив мер Рахова Віктор Ведмідь, підкресливши, що вчасна допомога – це подвійна допомога. Після урочистої церемонії підписання міськими головами згаданої угоди та вручення

~~Гетьман Височини вручає медаль Михайлу РІВІСУ економічну та правову спів­ працю між містами-побратимами, розробку та реалізацію спільних культурних проектів у інтересах громад та в напрямі європейської інтеграції, обмін досвідом роботи та делегаціями, взаємодію в галузях освіти, науки, медицини, культури та туризму. Михайло Рівіс та Володимир Кащук зробили запис до Книги пам’яті м. Ждяр-над-Сазавою та вручили чеським партнерам подарунки. Потім мери містпобратимів сфотографувалися в центрі біля лавиці з символічною табличкою про встановлені дружні взаємини.

МЕМОРАНДУМ ПРО СПІВПРАЦЮ З КРАЛОВЕГРАДЕЦЬКИМ КРАЄМ – У БЛИЗЬКІЙ ПЕРСПЕКТИВІ

~~Міський голова Хуста В. КАЩУК та староста Ждяр-надСазавою З. НАВРАТІЛ підписали угоду про співпрацю тивно підтримуватимемо нашу співпрацю». Зі свого боку Михайло Рівіс від імені депутатського корпусу подякував за запрошення взяти участь у святкуванні та наголосив: «Незважаючи на складні часи та війну на сході України, щиро дякую панові гетьману Їржі Бєгоунеку за принципову підтримку цілісності України, депутатам крайового парламенту й керівництву правління благодійного фонду «ВіЗа», які інвестують у соціальні проекти нашого регіону». Далі всім продемонстрували відеофільм про співпрацю між двома краями та її результати. На завершення пан Бєгоунек вручив пам’ятні медалі закарпатцям, які причетні до активної співпраці з Височиною, у тому числі й головам облради й крайовим депутатам кількох скликань, очільникам Виноградівської та Свалявської райрад, мерам Хуста й Рахова, та багатьом іншим поважним особам із різних сфер діяльності. А затим були концертна програма та банкет із дружньою дискусією.

РАХІВ ІЗ ЧЕСЬКИМ ТРШЕБИЧЕМ ТА ХУСТ ІЗ ЖДЯРОМ-НАДСАЗАВОЮ ОФІЦІЙНО ПОБРАТАЛИСЯ У рамках цього святкування відбулися й інші важливі події – зокрема офіційно побраталися два наші міста з чеськими. Перший договір укладали у Тршебичі, котрий став партнером

подарунків сторони зробили спільні фото на пам’ять. А затим староста разом із гетьманом краю Височина провели оглядову екскурсію районним містом, яке розташоване в історичній чеській області Моравія. Відтак закарпатці мали змогу побачити визначні пам’ятки, включені в список світової культурної спадщини ЮНЕСКО – базиліку Святого Прокопа, зведену ще у ХІІІ столітті в романсько-готичному стилі, та старовинний єврейський квартал… Наступною після Рахова стала колишня столиця Карпатської України – в урочистій обстановці староста м. Ждярнад-Сазавою Зденек Навратіл разом із мером Хуста Володимиром Кащуком теж підписали двосторонню угоду про співпрацю. Офіційна церемонія відбулося в залі міськради райцентру Ждяр-над-Сазавою. Їржі Бєгоунек висловив сподівання, що договір наповниться новим змістом у діловому співробітництві та стане черговою сторінкою довготривалих дружніх відносин між цими громадами. Натомість Михайло Рівіс наголосив: «Мені особисто дуже приємно, що мій рідний Хуст відтепер матиме щирого друга та надійного партнера для подальшого розвитку і процвітання». До слова, зміст угоди полягає в закріпленні двосторонніх економічних та міжнаціональних зв’язків. Підписанти зобов’язалися забезпечувати

У рамках цього робочого візиту в Чеську Республіку Михайло Рівіс зустрівся із гетьманом Краловеградецького краю Їржі Штєпаном, де йшлося про майбутнє офіційне укладання довгострокового партнерства між двома регіонами. В ознайомчій зустрічі взяв участь і голова профільної комісії з питань агропромислового комплексу, розвитку села, адміністративно-територіального та земельного устрою, депутат облради Петро Голубка, завдяки дружнім зв’язкам якого з керівництвом Краловеградецького краю Закарпаття й матиме ще одного надійного партнера-сусіда. Чеський гетьман, який, до речі, є професором та доктором історичних наук, щиро привітав нашу делегацію, зазначивши, що наміри скріпити дружні стосунки узгоджені, й підписання Меморандуму про співпрацю відбудеться орієнтовно 14 листопада. Під час перемовин обидві сторони згадали про спільну історію, коли наш край як Підкарпатська Русь перебував у складі тодішньої Чехословаччини. «Буду радий Вас бачити на Закарпатті, аби наочно пересвідчилися в тій збереженій історії, яку будували наші пращури», – звернувся до гетьмана Михайло Рівіс. Подякувавши за запрошення, Їржі Штєпан зізнався, що раніше детально вивчав історію нашої області й навіть збирає матеріали для своїх майбутніх наукових праць. Тож Михайло Михайлович запропонував залучити фахових істориків, аби ті допомогли професору ознайомитися зі спільним майже 20-літнім періодом, під час якого чехи інтенсивно розбудували інфраструктуру закарпатських міст і сіл, покращили побут мешканців громад, примножили історичні й архітектурні пам’ятки. Ще зійшлися на тому, що вже готуватимуть групи дітей, як наших,

так і чеських, – для екскурсій до двох країв. «Якщо гетьман не проти, то з нашого боку буде ще така пропозиція – залучати дітей зі сходу України для поїздок у Чехію, аби прищеплювати їм європейську культуру та менталітет. Адже саме збережені родинні цінності – найкращий спосіб продемонструвати, що Європа набагато ближча Україні», – підкреслив М. Рівіс. Далі чеська сторона детально розповіла гостям про міжнародні програми, до яких може залучатися й Закарпаття. Вони зокрема стосуються соціального напряму, інноваційних технологій, культурної спадщини, проектового менеджменту, розвитку транспортної інфраструктури, співпраці між вищими навчальними закладами, обміну студентами, зайнятості населення тощо. Тож, враховуючи давні традиції, які пов’язують обидва краї, та переконання, що розвиток співробітництва сприятиме поглибленню добрих стосунків і взаємовигідних контактів між Закарпаттям і Краловеградецьким краєм, є спільне бажання зміцнити ваємини у формі одноразових і довгострокових проектів та пропонується налагодити ділове партнерство, скріпивши його відповідним договором і підписами керівників двох країв.

ЯК ЧЕХИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ВІДНОВЛЮВАЛЬНІ ДЖЕРЕЛА ЕНЕРГІЇ… Поміж офіційними заходами відвідали закарпатці з метою обміну досвідом і Екотехнічний центр «Альтернатор» у Тршебичі. Тут ознайомилися з роботою сучасної котельні, яка збудована поруч і переробляє відходи лісового господарства – тріски. Гості на власні очі переконалися, як можна енергоефективно та раціонально використовувати тверду біомасу – звичайно ж, зі зниженням негативного впливу на довкілля. Фахівці розповіли, що нині біомаса – четверте за значенням пальне у світі, яке становить близько 15% загального споживання первинних енергоносіїв. При цьому понад 70% відновлювальних джерел енергії походить із біомаси, тож відбувається швидкий перехід до її раціонального використання. Тому не дивно, що споживання біопалива зростає в усьому світі, зокрема й у Чехії.

– Нам, українцям, також важливо не залишитись осторонь передових світових тенденцій, враховуючи суттєве зростання цін на природний газ для населення та ЖКГ, – зазначив М. Рівіс. – Тим паче, що в нашій країні більш ніж достатньо сільськогосподарських відходів:

від кукурудзи, соняшника, а ще –солома. Плюс дрова, тріски, гранули та енергетичні культури – верба, тополя, використання яких у промислових масштабах активно розвивається останніми роками. Нині ж в Україні вони використовуються лише на 10% від загального потенціалу.

– Впроваджувати технології енергетичного використання біомаси в практику доцільно як у масштабах окремих дворогосподарств, так і в системах цент­ рального теплопостачання, – зазначив голова господарської палати краю Височина Ріхард Горкі, який також є власником центру «Альтернатор». І додав, що виробництво твердого біопалива виправдане, бо використовується дешева сировина – гілля дерев від планових чищень лісових і полезахисних насаджень, садів, яких у Чехії більш ніж достатньо.

…І АТОМНУ ЕЛЕКТРОСТАНЦІЮ Встигла наша делегація побувати й на потужній атомній електростанції Дуковани. Як розповіли чеські партнери, це була перша АЕС на території теперішньої ЧР. Вона розміщена за 30 км від Тршебича, поблизу Далешицького водосховища, звідки бере воду для своїх потреб. Має чотири реактори, 8 градирень заввишки по 125 метрів і щорічно поставляє в національну енергетичну мережу близько 14 млрд МВт.год. електроенергії. Модернізація станції проводиться послідовно, до кінця її планованого строку служби, а це 30 років після введення в дію. Тож спорудження нового енергоблоку може розпочатися 2025-го з подальшим запуском у 2032-му. АЕС працює на діоксиді урану UO2, який розміщується в реакторі в 312 паливних збірках. Кожна складається з 126 паливних стрижнів із загерметизованим паливом. На захід від споруд станції стоїть 136-метрова вежа на розтяжках для спостереження за радіоактивністю повітря. Історія цієї АЕС розпочалася ще в 1970 році, коли Чехословаччина та Радянський Союз ратифікували договір на будівництво двох атомних станцій. З 1985 по 1987-й введено в експлуатацію чотири енергоблоки, які досі успішно працюють. У 1994-му на об’єкті відкрили туристичний центр. Відомо, що незважаючи на заходи енергозбереження й енергоефективності, лампочок, електроплит, комп’ютерів і телевізорів у світі більшає, потреби зростають. Атомна ж енергетика вважається стабільною, бо не залежить від сезонних чи добових коливань, від погоди, як деякі види відновлювальної енергії. І ще – вона є порівняно чистим джерелом енергії, якщо не враховувати аварій. Вплив Чорнобильської катастрофи на цю галузь у європейських країнах був колосальним. Водночас вона дала поштовх до більших заходів безпеки на АЕС, будівництва безпечніших реакторів.

– Нині всі країни, які мають атомні станції, досить тверезо використовують ядерну енергетику. Ніхто від неї не відмовляться, бо це потужне джерело. Проте все ще немає безкоштовної енергії, у кожного її виду є своя екологічна ціна, і ми, українці, це на собі відчули через Чорнобиль, – зауважив Михайло Рівіс.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби облради

НЗ

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT УРОЧИСТОСТІ

ДОПОМАГАТИ – ЇХНЄ ПОКЛИКАННЯ КЕРІВНИЦТВО КРАЮ ПРИВІТАЛО СОЦІАЛЬНИХ ПРАЦІВНИКІВ ІЗ ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ

У четвер, 2 листопада, з нагоди Дня працівника соціальної сфери в Закарпатській ОДА відбулись урочисті збори. Представників сфери соцзахисту з усієї області зі святом привітали керівники краю – Олександр Петік та Михайло Рівіс. Вони наголосили на важливості роботи фахівців соціального захисту в нинішній час та подякували за витримку, професіоналізм, відданість справі та гуманізм. ~~Олександр ПЕТІК вручає «золотого Кращим працівниведмедика»Ганні МОРОЗЮК кам соціальної сфери краю під час урочистостей населення ОДА Ганна Моровручили почесні грамоти та зюк отримала найвищу наподяки обласної адміністрації городу облдержадміністрації та облради. Директор депар– почесну відзнаку «За заслуги таменту соціального захисту перед Закарпаттям».

TT ДЛЯ ДІТЕЙ

СУЧАСНИЙ СПОРТИВНИЙ МАЙДАНЧИК ВІДКРИЛИ У БРОНЬЦІ Село Бронька отримало багатофункціональний спортивний майданчик із високоякісним поліуретановим покриттям для гри в футбол, гандбол, баскетбол, волейбол і великий теніс. Це перший майданчик такого типу на Іршавщині, а його встановлення стало своєрідним подарунком селу від обласної влади. В лютому цього року Бронька постраждала від льодоходу – були зруйновані три житлові будинки, підтоплений дитсадок та приватні дворогосподарства. Голова ОДА, який відвідав населений пункт, розпорядився виділити з крайового бюджету кошти для компенсації завданих збитків і пообіцяв місцевим мешканцям встановити сучасний спортмайданчик. Основу для ігрового поля зробили коштом сільської громади, а покриття й спортивний інвентар – за рахунок регіональної програми «Спортивний майданчик», яка фінансується з обласної казни.

~~Новий стадіон вирішили відразу випробувати Гості також оглянули відремонтований дитсадок, у якому під час льодоходу було півметра води. Зараз у приміщенні нова підлога, меблі, а також металопластикові вікна й двері.

– Усе, що ми обіцяли селянам у лютому, одразу після льодоходу, – виконали, – на-

голосив Г. Москаль. – Найголовніше те, що люди, які втратили житло, не залишилися без даху над головою, а діти отримали відремонтований дитсадок. Що ж до сучасного спортмайданчика, то хай він буде своєрідним бонусом для села, яке пережило удар стихії.

TT ПІД КОНТРОЛЕМ TT НОВІ ВИДАННЯ

НАШЕ ЦЕРКОВНЕ МИСТЕЦТВО ПРЕДСТАВИЛИ У КНИЗІ «Церковний живопис Закарпаття» – видання, яке містить монументальне дослідження мистецьких процесів сакрального характеру в краї до першої половини ХХ століття, – презентували 2 листопада в ОДА. Книга-альбом авторства Михайла Приймича – це історикомистецтвознавчі нариси про витоки, шляхи розвитку церковного малярства Закарпаття, процеси формування професійного мистецтва в краї. А друга її частина – ілюстрації ікон та церковного розпису на 137-ми сторінках. Видання містить і перелік імен майже сотні митців, які працювали на території області протягом ХVІІІ – ХХ століть. «На обкладинці зображена унікальна ікона ХVІІІ століття, яка довгий час слугувала дошкою для східців на дзвіницю одного з храмів Воловеччини. Її автор знайшов випадково під час дослідницької роботи. На контртитулі – ікона архангела Михаїла середини ХVІ століття з церкви Хустського району, –

розповів директор видавництва «Карпати» Віктор Браславець. – На звороті книжки – зображення печатки та підпису єпископа Андрія Бачинського». «Мистецька школа Закарпаття сформувалася значною мірою й завдяки існуванню місцевих живописних традицій, передусім церковного живопису, – стверджує автор видання, провідний мистецтвознавець Михайло Приймич. – Професійне церковне малярство стало підвалиною розвитку образо­творчого мистецтва, починаючи з другої половини ХVІІІ ст., а відтак забезпечило його подальший розквіт упродовж ХІХ – ХХ століть». «Церковний живопис Закарпаття» видали за кошти обласного бюджету – в рамках Програми підтримки видання творів місцевих авторів. Як повідомив директор департаменту інформаційної діяльності та комунікацій із громадськістю ОДА Ярослав Галас, завдяки дії цієї програми виходять книги, багато з яких не можуть побачити світ на комерційній основі, хоча мають високу наукову та мистецьку цінність. Усього в 2017 році за рахунок згаданої програми видано 16 книжок загальним накладом понад 6 тисяч примірників. Наступного місяця відбудеться презентація інших книжок. Серед них дитячі твори Галини Малик і Лідії Повх, казки для підлітків Олександра Гавроша, історичний роман Сергія Федаки, перевидання збірки Петра Лінтура «Казки одного села та праць журналістки Тетяни Літераті «Ужгород. Невигадані історії».

P.S. Про цікавинки з «Церковного живопису Закарпаття» – в наступному суботньому номері нашої газети.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

РЕКОНСТРУКЦІЮ ПОШКОДЖЕНОГО ПАВОДКОМ МОСТА У СВАЛЯВІ ЗАВЕРШАТЬ НАВЕСНІ НАСТУПНОГО РОКУ

~~Стан моста проінспектувало керівництво області У Сваляві почали реконструкцію мосту через річку Свалявка, який був пошкоджений паводком у листопаді минулого року. Тоді вода підмила о д ну з о по р , в насл ід о к чого бетонне покриття

просіло на півтора метра. Рух автомобілів через міст, який веде у присілок Бистрий, перекритий, однак потрапити в населений пункт автотранспортом можна іншими шляхами. Початок

робіт із реконструкції проінспектували голова ОДА Геннадій Москаль, керівник облради Михайло Рівіс, а також очільники міста, району та депутати різних рівнів від Свалявщини.

– На початок реконструкції довелося чекати цілий рік, оскільки виготовлення проектно-кошторисної документації й тендерні процедури зайняли дуже багато часу, – зазначив Г. Москаль. – За цей час аварійний міст став предметом для спекуляцій різного роду активістів. Однак жоден із них пальцем об палець не вдарив для відновлення мосту, вся робота лягла на місцеву й обласну владу. На сьогодні підрядник уже визначений, перший транш коштів отриманий, будівельні матеріали закуплені. Джерело фінансування – крайовий бюджет. Плануємо реконструкцію так, щоб навесні наступного року перерізати стрічку й знову запустити автомобільний рух через оновлений міст.

TT КОНКУРС

НА ЗАКАРПАТТІ ВИЗНАЧИЛИ ПЕРЕВІЗНИКІВ НА ОБЛАСНИХ МАРШРУТАХ 31 жовтня в ОДА відбулося засідання обласного конкурсного комітету з визначення перевізників на 31 автобусний маршрут загального користування (внутрішньообласні). На участь у конкурсі, оголошення про який було розміщене в «Новинах Закарпаття» від 30 вересня, претенденти подали 15 пакетів документів. Рішення щодо переможця схвалювалося по кожному маршруту окремо. За результатами конкурсу на 13 об’єктах – автобусних

маршрутах міжміського та приміського сполучення, які виходять за межі районів, – визначено переможців: ПАТ «Ужгородське АТП-12107», ПрАТ «Виноградівське АТП12144», ФОП Йовбак І.П., ТОВ «Ерабус», ФГ «Мирон», ФОП Довбей В.В., ФОП Бахтін А.В, ПП «ШІК-ТРАНС», ФОП Капустей Ю.Д, ФОП Железняк М.І. Згідно з рішенням комітету, зокрема на 8-ми маршрутах із перевізниками укладатиметься договір на 1 рік, оскільки їхні пропозиції не

відповідали основним умовам – наявність транспортного засобу, пристосованого для перевезення осіб із обмеженими фізичними можливостями та відповідність характеристикам основного транспортного засобу резервних автобусів. Перевізникам рекомендовано усунути ці недоліки до укладання договору. Крім того, конкурсний комітет вирішив оголосити повторний конкурс на ті маршрути, на які не надійшло пропозицій від перевізників.

6 НА ЧАСІ

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT КОМПЕТЕНТНО

МАЄМО В ОБЛАСТІ МАЙЖЕ 270 ТИСЯЧ ПІЛЬГОВИКІВ

Усіх працівників соціальної сфери вітаємо з нагоди професійного свята! Ваша наполеглива щоденна праця осяяна променями добра й любові до найвразливіших категорій наших громадян, чуйністю і теплом ваших сердець, за що вам щира подяка й побажання міцного здоров’я, особистого щастя та благополуччя, подальших успіхів у нелегкій, але такій необхідній роботі!

П

Ганно, яка нині ситуація на ~~Пані ринку праці?

– Середньомісячна заробітна плата найманих працівників, зайнятих у економіці області, перевищила рівень законодавчо встановленої мінімальної більш ніж удвічі і становить 6331 грн. Темп її зростання до початку року – 122 відсотки, що на 3,6% більше, ніж по Україні. Є непогані зміни й на ринку праці. Щомісяця йде на спад кількість зареєстрованих безробітних, зростає потреба підприємств у працівниках, зменшується навантаження на одне вільне робоче місце. Декілька слів про пенсійне забезпечення…

– 11 жовтня набрав чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій», який дав старт пенсійній реформі. Відтак перераховані та осучаснені всі раніше призначені пенсії за єдиними правилами, незалежно від того, в якому році вони призначені. Це гарантує суттєве підвищення виплат тим громадянам, пенсії яких упродовж років не перераховувалися. Також зазначеним законом ліквідовано 15-відсоткове зменшення пенсійного забезпечення для працюючих пенсіонерів. А як справи з виплатами субсидій?

~~

~~

– Житлові субсидії в області отримує 135457 сімей. На оплату житлово-комунальних послуг з початку року їх призначено на 827,4 млн грн. Заборгованість становить 274,4 млн гривень. На 1 жовтня структурні підрозділи соцзахисту призначили субсидію на відшкодування витрат на придбання скрапленого газу та твердого палива 23483 домогосподарствам на 61,7 млн грн. Заборгованість – 18,4 млн грн. На кінець місяця на отримання монетизованої суми невикористаної субсидії подали 36529 заяв (або 73% від загальної кількості одержувачів, які мають на це право). Що скажете з приводу пільгової категорії громадян?

– На обліку в Єдиному державному автоматизованому реєстрі осіб, які мають право на пільги, таких є 269399 чоловік. Протягом 9 місяців нараховано за фактично спожиті пільги на житлово-комунальні послуги 95,3 млн грн на тверде паливо та скраплений газ – 9,4 млн грн. Цікаво почути й про соціальне забезпечення учасників АТО, їхніх сімей.

~~

~~

З повагою голова Закарпатської обласної ради Михайло РІВІС

голова Закарпатської облдержадміністрації Геннадій МОСКАЛЬ

НИМИ ТА ЩЕ БАГАТЬМА ІНШИМИ ПИТАННЯМИ ОПІКУЮТЬСЯ ПРАЦІВНИКИ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ ’ятого листопада в Україні відзначатиметься День працівників соціальної сфери. З нагоди професійного свята – розмова з директором департаменту соцзахисту населення Закарпатської облдержадміністрації Ганною Морозюк (на фото).

НЗ

– За попередніми даними, учасниками антитерористичної операції є понад чотири тисячі військовослужбовців краю, із них понад 500 зазнали поранень, 92 загинули. Цьогоріч рішенням сесії облради через програму «Турбота» збільшено розмір одноразової матеріальної допомоги АТОвцям. Нагадаю також, що в 2017-му чотирьом сім’ям загиблих та одній родині інваліда ІІ групи з державного бюджету для придбання житла надійшло 2,4 млн гривень, які в повному обсязі розподілено. Крім того, для ще 5 таких сімей виділено 3,56 млн гривень (детальніше про це «НЗ» писали в минулому номері.

– Ред.). Вже згаданою програмою «Турбота» також передбачена можливість відшкодування за рахунок коштів обласного бюджету вартості самостійного оздоровлення для всіх пільгових категорій громадян. На Закарпатті маємо 1724 дітей учасників АТО. На сьогодні 817 із них оздоровлені в дитячих санаторно-курортних закладах. Проводяться роботи з пошуку додаткових джерел для зміцнення матеріально-технічної бази центрів, закладів та установ, що надають учасникам антитерористичної операції послуги з реабілітації, лікування та адаптації, зокрема із залученням міжнародної допомоги. А як щодо чорнобильців, інвалідів?

– Упродовж року в повному обсязі організовано виплату щомісячних пільг та компенсацій громадянам, постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи, на загальну суму 4,84 млн гривень. Також збережено пільги, гарантовані державою чорнобильцям, у тому числі на оплату комунальних послуг.

~~

Щодо інших наших підопічних, то в семи інтернатних установах області системи соцзахисту проживають та перебувають на повному державному утриманні 1208 громадян похилого віку, інвалідів і дітей із вадами фізичного та розумового розвитку. В краї діють 18 терцентрів соціального обслуговування, які впродовж року обслужили 13030 пенсіонерів, непрацездатних громадян, інвалідів, котрі цього потребують. Установи разом із волонтерами, низкою релігійних організацій, громадянами Чеської Республіки та іншими, які надають гуманітарну допомогу, організовують гарячі обіди. Також налагоджується співпраця з благодійниками Франції, Німеччини, Данії, Швейцарії. Особлива увага приділяється соціальному забезпеченню тимчасово переміщених осіб. А от для людей із особливими потребами є Обласний центр комплексної реабілітації інвалідів та дітей-інвалідів. Він здійснює заходи, спрямовані на розвиток та коригування порушень розвитку неповнолітніх із цієї категорії, навчає їх основним соціальним та побутовим навичкам, виявляє здібності, створює передумови для інтеграції в суспільство. Із початку року центр надав допомогу 642 особам із інвалідністю, з них – 419 дітей. Крім того, тут діє служба патронату дітей-інвалідів із важкими вадами, які проживають у сільській місцевості. Ганно Степанівно, завтра у Вас професійне свято…

– Користуючись нагодою, хочу привітати всіх працівників соціальної сфери області з їхнім професійним святом, побажати міцного здоров’я, особистого щастя, витримки в нелегкій повсякденній роботі в ім’я людей. Іван СІДУН

~~

TT ТВОРЧА КУХНЯ

В’ЯЧЕСЛАВ БІГУН УЗЯВСЯ ЗА ФІЛЬМ ПРО ПИСЬМЕННИКА ІВАНА ЧЕНДЕЯ Відомий міжнародний кіномитець та правник В’ячеслав Бігун родом із Тячева. Доробок режисера відзначений понад 30-ма нагородами, його презентували в багатьох країнах світу. Більшість своїх робіт він уперше показує саме тячівцям, героями фільмів зазвичай стають закарпатці. Остання праця пана В’ячеслава – кіно-есе «Криниця Чендея». Це спогади про письменника з уст його дружини – Марії Чендей. Символічно, що вперше стрічку презентували в Дубовому під час відзначення 95-ліття з дня народження Івана Чендея, наразі відбулося вже 5 показів. Пане В’ячеславе, як виник задум створити фільм про Івана Чендея?

– Ідея з’явилася спонтанно, але не випадково. У 2016 році в Україні почали інтенсивніше змінювати найменування вулиць у зв’язку з декомунізацією. Тоді й вирішив написати листа тячівському міському голові й запропонувати кілька імен людей нашого краю. І першим на думку спадає Іван Чендей. Про цього славного чоловіка мені розповідав тато, який знав його особисто. Запам’яталося, що в письменника теж був син Славик. З’ясував, що вулиці, які носять його ім’я, є в Дубовому

~~

та Хусті. З інтерв’ю Олександра Гавроша та Іванки Когутич дізнався, що в Ужгороді проживає дружина Івана Михайловича. І відтак 5 лютого 2016-го пишу родині Чендеїв і ділюся ідеєю фільму. Я запросив їх влітку до Тячева на показ моїх стрічок. Вони приїхали, і між нами виникла взаємна симпатія. А за певний час у будинку Чендеїв в Ужгороді розпочинаю вивчення родинних матеріалів, навіть трохи живу в кімнаті митця. Тоді, власне, й зафільмовую інтерв’ю з Марією Іванівною. Що вона Вам розповіла?

– Чимало цікавого та проникливого. Її щирість мене вразила. Вона відверто розповіла про себе, пісень заспівала. Наша бесіда стала її останнім інтерв’ю. Тому й осмілився опри­л юднити його у формі твору, який не завершений, але може публікуватися. Як довго тривав збір матеріалів до фільму?

– Кіно-есе «Криниця Чендея» – це короткометражка за спогадами Марії Іванівни, зі спілкуванням із онучкою Ольгою. І ця стрічка є лише частиною художньо-документального фільму про Івана Чендея, який

~~

~~

~~Марія ЧЕНДЕЙ та портрет її відомого чоловіка

Зараз іде підготовча робота. Дещо вже зафільмовано, як-от із Марією Чендей, Іваном Мешком, Степаном Стойкою. Це люди-велетні, свідки епохи з майже столітнім досвідом. Почали працювати і в Дубовому. Розповім іще таку історію. Ми відзняли матеріал. Але його частину мало не втратили, бо вийшов із ладу пристрій, на якому зберігалася повніша копія. Довелося звертатися до спеціалістів. Його відновлювали місяці. Благо, що вдалося

ВИТЯГ ІЗ ФІЛЬМУ «КРИНИЦЯ ЧЕНДЕЯ» маю намір зробити. Його робоча назва – «Світоч наших предків». Тому збір матеріалів ще триває і, гадаю, праця триватиме роками. Йдеться про те, аби в одному фільмі екранізувати фрагменти творів письменника та розповісти про нього. Для цього потрібен час і ресурси. Чи не буде складно реалізувати задум?

– Головні труднощі наразі з відбором фрагментів творів, їх сценарним опрацюванням і відтак реалізацією. А творів у Івана Михайловича десятки. В 2017-му, до 95-річчя письменника, вийшов фундаментальний збірник спогадів, статей, есе «Іван Чендей у колі сучас-

~~

Марія Чендей про роль Івана Чендея у фільмі «Тіні забутих предків»: «Викреслили, що сценарій фільму «Тіні забутих предків» писав Чендей. І після того, як треба було згадувати, то не находили й не згадували. Десь було на сайті, який Марійка (донька. – Ред.) має. Але ж то не кожен має вдома… А по радіо не казали. І я дома бунтувала. Кажу Марійці: «Чого не згадують тата»? Головний сценарист – це Чендей. Параджанов жив у нас місяць. І він не знав настільки українську мову, щоби міг сам писати сценарій. Чендей перекладав йому. А Параджанов каже: «Треба так, і так». Чендей переключався і робив. І тоді Параджанов казав: «Очень хорошо. Очень хорошо…». ників». Є й сотні публікацій критиків і шанувальників. Усе це потребує належного опрацювання. Зробити такий фільм – це як захистити докторську дисертацію на міждисциплінарну тему з літератури, кіномистецтва, народознавства, й зробити це з любов’ю.

зібрати кошти (допомогла й родина Чендеїв), аби, по суті, «викупити» той матеріал. Яким цей фільм є для Вас?

– «Світоч наших предків» може стати кінематографічною пам’яткою краю. Лідія БІЛАК

~~

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК

00:30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

6 ЛИСТОПАДА

12:25 Д/с «Дика планета».

13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 Перша шпальта.

15:15 Розсекречена історія.

16:45 Хто в домі хазяїн?

17:20 Вікно в Америку.

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 До справи.

19:30 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

20:15 Війна і мир.

21:50 Спорт.

22:15 Роздягалка.

22:50 С л і д с т в о . І н ф о . Спецвипуск.

23:30 Д/с «Дороги до Мемфіса».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:45, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 14:45, 20:45 Х/ф «Свати - 5».

15:50 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:20 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 «Гроші».

23:15, 00:10 «Голос. Діти 4».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:20, 12:25 Т/с «Я прийду сама».

14:20 Х/ф «Суєта суне».

16:10 «Чекай на мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Лінія світла».

22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

ВІВТОРОК

7 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:25 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:40 Д/ф «Легіон. Хроніка Української Галицької армії 1918-1919».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55, 22:15 Складна розмова.

15:15 Фольк-musіc.

16:45 Покоління Z. 17:15 М/с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Перший на селі.

19:25 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

20:25 Наші гроші.

21:50 Новини. Спорт.

22:50 Х/ф «Моя бабуся Фані Каплан».

00:40 Д/с «Орегонський путівник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:50 Міняю жінку.

15:05, 20:45 Х/ф «Свати - 5».

16:05 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:20 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 «Модель xl».

23:45, 00:10 Х/ф «Великий рік».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15, 12:25, 20:40 Т/с «Лінія світла».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

08:49 Kіds Tіme.

08:50 Х/ф «Замбезія».

10:35 Х/ф «Сонна лощина».

12:40 Х/ф «Крабат-учень чаклуна».

15:00 Х/ф «Шрек 3».

16:45 Х/ф «Учень чарівника».

19:00 Ревізор.

21:40 Страсті за Ревізором.

14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

17:50 Час громади.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час можливостей.

21:25, 00:15 Час бізнесу.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:10 Спорт.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Антизомбі.

11:15, 13:20 Секретний фронт.

12:45, 15:45 Факти. День.

13:40 Х/ф «Копи на підхваті».

16:10 Х/ф «Всесвітня війна Z».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше, ніж правда.

21:25 Т/с «Невиправні».

22:25 Свобода слова.

00:50 Х/ф «Незвичайна подорож».

08:45 «Все буде смачно!».

09:45 Х/ф «На вас чекає громадянка Ніканорова».

11:30 Х/ф «Кохана жінка механіка Гаврилова».

13:00 Битва екстрасенсів.

15:30 «Все буде добре!».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

08:44 Kіds Tіme.

08:45 Т/с «Друзі».

12:00 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

16:30 Аферисти в мережах.

19:00 Кохання на виживання.

20:55 Київ вдень та вночі.

22:00 Пацанки. Нове життя.

23:00 Зірки під гіпнозом.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Більше, ніж правда.

11:00, 17:30, 21:25 Т/с «Невиправні».

11:55, 13:25 Х/ф «Лейк Плесід: Озеро Страху».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:15 С к е т ч - ш о у « Н а трьох».

15:00, 16:15 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Громадянська оборона.

22:20 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

23:20 Х/ф «Обличчя зі шрамом».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:35 «Хата на тата».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 Зіркове життя.

10:15 «Моя правда».

11:00 Х/ф «Політ золотої мушки».

13:40 Х/ф «Текумзе».

15:40 Х/ф «Знайти та знешкодити».

17:25 Х/ф «Версія полковника Зоріна».

19:00 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Стряпуха».

00:35 Х/ф «Шукаю людину».

08:50 Т/с «Черговий ангел - 2».

12:20 «Наші».

13:00 «2 кінські сили».

13:40, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:25 Т/с «Я - охоронець».

19:30 Елементарно.

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « К о м і с а р Хельдт».

00:05, 15:00 Русинська родина.

00:35 Дзеркала часу.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

08:35 «Все буде смачно!».

09:30 Битва екстрасенсів.

11:45 «Майстершеф - 6».

15:30 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

00:10 «Один за всіх».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:10 Зіркове життя.

11:00, 00:20 «Моя правда».

11:50 Х/ф «Привид замка Моррісвіль».

13:25 Х/ф «Ульзана».

15:20 Х/ф «Перевесниці».

17:05 Х/ф «Приходьте завтра».

19:00 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Живіть в радості».

14:10 Удосвіта (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:41 Школа мистецтв (Миколаїв).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 В майстерні митця (Запоріжжя).

18:30, 21:30 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:30 Спорт-тайм.

20:00 Один з нас.

20:26 Справа № (Миколаїв).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Психолог і я.

22:25 Незвідане Закарпаття.

23:00 А у нас кіно знімали (Полтава).

23:30 Бокс (Миколаїв).

08:00 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:20, 16:20, 17:20 «Загублений світ».

12:15 Х/ф «Школа бойових мистецтв».

14:10 Х/ф «Школа бойових мистецтв 2».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки».

23:20 Х/ф «Діамантові пси».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:10 Реальна містика.

13:10, 15:30 Т/с «Протистояння».

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Х/ф «Мумія 2: Повернення».

09:00 Супербайк. ЧС. Катар.

10:35, 00:30 «Ваттс».

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

14:10 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:41 Твоя справа (Миколаїв).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Арт-зона (Дніпро).

18:30, 21:30 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:30 Час футболу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

22:25 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Без особливого ризику».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « К о м і с а р Хельдт».

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:20, 16:20, 17:20 «Загублений світ».

13:55 Х/ф «Петля часу».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки».

23:20 Х/ф «Бойовий гіпноз проти кіз».

00:02, 23:56 Музична мозаїка.

00:25 Горизонт.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

11:00, 17:00, 21:30, 23:30, 00:00 Футбол.

11:30 Велоспорт.

13:00 Фігурне катання.

15:00, 22:05 Снукер.

18:30 Марафон.

20:00 Кінний спорт.

20:30 Кінне поло. Австралія.

21:55, 00:55 Новини.

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

12:20 Дика Бразилія.

14:10 П а р а н о р м а л ь н и й світ.

15:10 Наземні битви.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Дика планета.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

23:40 Втеча з замку Колдіц.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 Шоу «Угорський ніндзя-воїн».

09:30, 10:45, 16:30 Футбол.

10:30, 13:00 «Ваттс».

11:15, 17:00 Снукер.

14:00 Марафон.

18:30 Велоспорт.

20:00, 20:30 Кінний спорт.

21:30, 22:30 Теніс.

22:25 Новини.

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

12:20 Дика Бразилія.

14:10 Містична Україна.

15:10 Наземні битви.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Дика планета.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

23:40 Мисливці на нацистів.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:00 Факти.

20:00 «Азія Експрес».

21:35 «Гра за 50 мільйонів».

23:00 Х/ф «Праведник».

13:35, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

14:50, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:25 Новини.

22:50 Т/с «Серед друзів».

23:25 Т/с «Кістки 11».

00:55 «За кулісами».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:55 «Чехія, Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:00 Т/с «Професіонали 8».

00:55 Т/с «Розслідування Джордан».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

09:55 Т/с «Отець Браун 3».

10:50 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Справедлива Емі».

15:40 Т/ж «Гайда на город!».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30, 00:40 Х/ф «Распутін».

23:15 Т/ж «Репортери».

23:45 Т/с «Доктор Мартин 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

23:25 Т/с «Підступні покоївки».

00:30 Т/с «Гра в мовчанку».

13:50, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:05, 19:55 «Майстершеф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:25 Новини.

22:50 Т/с «Серед друзів».

23:25 Т/с «Касл».

00:55 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:20 «Суперзірка».

13:40 «Нові судові справи».

14:45 «Чехія, Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Ніхто не досконалий».

23:15 Т/с «Професіонали 8».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

10:00 «Пізно ввечері».

11:00, 00:20 Т/с «Докази злочинності 4».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Справедлива Емі».

15:45 Т/с «Реальні історії з Каткою Бріхт».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Отець Браун 3».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Свобода».

23:00 «Словаччині подобається».

23:35 Т/с «Таємниця», 1/4».

09:35 «Енергетика».

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 «Віч-на-віч».

11:00 Т/ж «Поліція».

11:15 Т/ф «Барбора Рессель».

12:20 «Хвилинка для пісні».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Єпископ Гойдіч».

14:00 Т/ж «Орієнтації».

14:25 «Покоління».

14:55 Д/с «Шлях».

15:30 «Парк».

16:00 Д/ф «Періска: Сценарист і режисер Войтех Андреанський».

16:30 Німецький т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Німеччина».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00, 21:00 Новини.

18:15 «Словацька фотопреса».

18:20 Д/с «Портрет особистості».

18:30 Новини з регіонів.

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 «Мій діагноз».

21:35 Д/с «Сильна збірка».

22:30 Т/ж «ВАТ».

23:00 «Новини і коментарі».

23:25 «GBS+».

23:30 Х/ф «За шкуру поліцейського».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40, 20:45 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:25 Новини з регіонів.

09:45, 18:40 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Німецький т/ж.

10:55 Т/ф «Барбора Рессель».

12:05 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Дивовижні пейзажі».

14:35 Т/ж «ВАТ».

15:10 Д/ф «Александер Дубчек».

16:35 Русинський т/ж.

17:00 «Цирки світу: Японія».

17:30 Т/ж «Дійсні».

18:00, 20:50 Новини.

18:15 «Словацька фотопреса».

18:20 Д/ф «Портрет особистості».

21:00 «Історії».

21:05 Д/ф «Революція 1917 р.».

21:55 Д/ф «Хрущов завойовує Америку».

23:00 «Новини і коментарі».

23:25 «GBS+».

21:30 Опера «Фортеця замку» (Мартін Лютер).

22:25 Д/ф «Слідами Мартіна Лютера».

23:30 Дискусійна Міхала Гаврана.

00:40 Д/ф «Наш світ».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

8 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:25 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05, 00:00 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10 Радіо. День.

13:55 Наші гроші.

14:30 52 вікенди.

15:15 До справи.

15:50 Твій дім.

16:45 М/с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00, 23:30 Культурна афіша здорової людини.

19:25 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

20:25 Слідство. Інфо.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Світло.

23:25 Лотерея.

00:10 Д/с «Орегонський путівник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:50, 22:00, 23:35, 00:10 Міняю жінку.

15:00, 20:45 Х/ф «Свати - 5».

16:05 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:20 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15, 12:25, 20:40 Т/с «Лінія світла».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

ЧЕТВЕР

9 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:25 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 Слідство. Інфо.

15:15 Надвечір’я. Долі.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Д/ф «Живі й нескорені».

19:10 Д/ф «Пара олімпійців».

19:25, 23:30 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

20:25 «Схеми».

21:50 Новини. Спорт.

22:15 Книга.ua.

22:50 Д/с «Дикі тварини».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:50 Міняю жінку.

15:05, 20:45 Х/ф «Свати - 5».

16:05 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:20 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

22:00 Світ навиворіт.

23:00 «Право на владу 2017».

00:40 Х/ф «Капоте» (16+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15, 12:25, 20:40 Т/с «Лінія світла».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

08:00 М/c «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

11:15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

15:45, 22:00 Пацанки. Нове життя.

16:45 Аферисти в мережах.

19:00 Вар’яти.

21:00 Київ вдень та вночі.

23:05 Зоряні яйця.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Громадянська оборона.

11:05, 17:30, 21:25 Т/с «Невиправні».

12:00, 13:25, 16:15 Х/ф «Обличчя зі шрамом».

12:45, 15:45 Факти. День.

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

22:25 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

23:25 Х/ф «Море кохання».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:30 Т/с «Що робить твоя дружина?».

08:00 М/c «Історії Тома і Джеррі».

08:59 Kіds Tіme.

09:00 Т/с «Друзі».

11:50 Т/с «Відчайдушні домогосподарки».

16:25, 22:00 Пацанки. Нове життя.

17:15 Аферисти в мережах.

19:00 Зоряні яйця.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:55 Суперінтуїція.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:15 Огляд преси.

08:35 Капітал.

08:45 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Про Українське.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Секретний фронт.

10:55, 17:30, 21:25 Т/с «Невиправні».

11:55, 13:25 Х/ф «Море кохання».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:45 Скетч-шоу «На трьох».

15:05, 16:15 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

22:25 Т/с «Життя і пригоди Мишка Япончика».

12:20 08:30 09:30 11:40 15:30 17:30,

«Все буде смачно!». Битва екстрасенсів. «Майстершеф - 6». «Все буде добре!».

22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Майстершеф - 7».

08:40, 09:50 10:30 11:20, 12:10 14:05, 15:55 17:40 21:00 23:00

09:30 М/ф. «Академія сміху». Зіркове життя.

00:50 «Моя правда». Х/ф «Такі гарні люди».

19:00 Т/с «Комісар Рекс». Х/ф «Опікун». Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.». Т/с «Розслідування Мердока». Х/ф «Дівчина без адреси».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «П’ять хвилин страху».

10:35, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Комісар Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

23:25 Х/ф «Взвод».

08:45 «Все буде смачно!».

09:45 Битва екстрасенсів.

12:00 «Майстершеф - 6».

15:30 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 Зважені та щасливі.

23:25 «Один за всіх».

08:40, 10:00 10:50 11:40,

09:30 М/ф. «Академія сміху». Зіркове життя.

00:30 «Моя правда».

12:30 Х/ф «Ялинка, кролик і папуга».

14:10, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

16:00 Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.».

17:25 Х/ф «Живіть в радості».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Опікун».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

10:40, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т/с «Служба розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т / с « К о м і с а р Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

14:10 Діловий ритм (Черкаси).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Мандри Великим Лугом (Запоріжжя).

18:30 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

19:30 Артпростір+.

19:56 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:25 Актуально (румунською мовою).

20:35 Бізнес-клас.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Персона.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Спорт-тайм.

23:00 Глобал 3000 (Німеччина).

23:26 Правда (Полтава).

23:40 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:20, 16:20, 17:20 «Загублений світ».

13:55 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки».

23:15 Х/ф «Замовлений убивця».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

14:10 Класна робота (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Життя як воно є (Чернівці).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Єлисаветградський книговир (Кіровоград).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:30 Про головне.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Артпростір+.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Києвотека (Київ).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:20, 16:20, 17:20 «Загублений світ».

14:30 Х/ф «Замовлений убивця».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Київ».

21:40 Т/с «Кістки 2».

23:15 Х/ф «Новий хлопець моєї мами».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

18:00

Т/с «Лікар Ковальчук».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

08:00, 19:00 Теніс.

09:30, 22:00 «Ваттс».

10:30 Супербайк. ЧС. Катар.

11:00 Автоперегони.

11:30 Марафон.

13:00 Снукер.

15:00 Олімпійські ігри.

21:55, 00:50 Новини.

23:00 Фігурне катання.

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 16:50 Пригоди Остіна Стівенса.

12:20 Дика Шрі-Ланка.

14:10 Містична Україна.

15:10 Втеча з замку Колдіц.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Дика планета.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

23:40 Мисливці на нацистів.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Шанс».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:00 Факти.

20:00 «Азія Експрес».

21:35 «Гра за 50 мільйонів».

23:25 Х/ф «Інший світ: Повстання ліканів».

13:50, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:05 «Майстершеф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:30 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

22:50 Т/с «Серед друзів».

23:25 Т/с «Сулейман».

TV JOJ 08:40 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 «Нові судові справи».

14:45 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Наші 3».

22:20 Т/с «За склом 2».

23:30 «Суперкараоке».

00:10 Т/с «Професіонали 8».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

09:30, 17:30 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

10:00 Т/с «Отець Браун 3».

10:55, 00:45 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

15:05 Т/с «Справедлива Емі».

15:55 Т/с «Реальні історії з Каткою Бріхт».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

18:00 Т/с «Отець Браун 4».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Специ».

23:30 Т/с «CSI. Місце злочину».

21:35 «Гра за 50 мільйонів».

23:25 «1/1».

00:25 Т/ж «Пропаганда».

09:00 Снукер.

10:30, 21:30 Фігурне катання.

12:00, 18:30 «Ваттс».

13:00 Марафон.

14:30, 18:00 Футбол.

19:00, 23:00 Гірські лижі.

21:25, 00:55 Новини.

08:20, 13:20 Правила життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20, 1 6 : 5 0 П р и г о д и Остіна Стівенса.

12:20 Дика Шрі-Ланка.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Мисливці на нацистів.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

17:50, 22:40 Дика планета.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

00:30 Мегазаводи.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж «Кошик».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:00 Факти.

20:00 «Азія Експрес».

13:50, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:05 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:30 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

22:50 Т/с «Серед друзів».

23:25 Т/с «Розлучені».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:20 «Суперзірка».

13:40 «Нові судові справи».

14:45 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:00 «Сім: найцікавіші події тижня».

00:00 Комедійне шоу «Сильна мова».

00:35 Т/с «Розслідування Джордан».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 4».

10:55, 00:25 Т/с «Докази злочинності 4».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Справедлива Емі».

15:50 Т/с «Реальні історії з Каткою Бріхт».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 «Золоті часи».

22:35 Д/с «Сутінки босів».

23:10 Найгучніші кримінальні справи Словаччини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Швидкий і мертвий».

23:15 Х/ф «Убивство в Бургундії».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:25 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Русинський т/ж.

10:55 Т/ф «Барбора Рессель».

11:50 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:35 Д/с «Революція 1917 р.».

14:30 Д/ф «Хрущов завойовує Америку».

15:40 «Мій діагноз».

16:10 «Архітектор згадує».

16:35 Угорський т/ж.

17:00 «Цирки світу: Угорщина».

17:30 Д/ф «Жофія Боснякова».

18:00, 21:00 Новини.

18:15 «Словацька фотопреса».

18:20 Д/ф «Портрет особистості».

20:40 Т/с «Пригоди Енді».

21:10 Д/ф «SOS. Небезпечний шлях».

22:00 Д/ф «Квіти для Європи».

23:00 «Новини і коментарі».

23:25 «GBS+».

23:30 «Мистецтво».

23:55 «Фестивалі-2017».

00:10 «Кінорама».

00:35 «Ретро-новини».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

23:35 Т/с «Рей Донован 2».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Угорський т/ж.

10:55 Т/ф «Рембрандт ван Рейн».

11:55 Музична фольклорна.

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Гриби».

13:40 Д/ф «Небезпечний шлях».

14:30 Д/с «Квіти для Європи».

15:35 «Мистецтво».

16:00 «Кінорама».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 Д/ф «Цирки світу: Бразилія».

17:25 Т/ж споживачів.

17:35 Т/ж «Темп».

17:50 «Життя нацменшин».

18:00, 21:00 Новини.

18:15 «Словацька фотопреса».

18:20 Д/с «Портрет особистості».

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Морська сліпота».

22:30 « Є в р о п е й с ь к а кав’ярня».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Дискусійна Міхала Гаврана.

23:30 Д/ф «Чому жінки нижчі, ніж чоловіки?».

00:20 Т/ж «Поліція».

00:40 Д/с «Словацький бігбіт».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 10 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:05, 21:00 Новини.

08:07 Ера бізнесу.

08:10 Агроера.

08:15 Спорт.

08:25 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:30 Т/с «Бодо».

11:05 Т/с «Епоха честі».

13:10, 14:30 Радіо. День.

13:55 «Схеми».

15:15 Світло.

16:45 М / с «Книга джунглів».

17:50 Новини. Світ.

18:20, 21:30 Тема дня.

18:35 Новини. Культура.

19:00 Твій дім.

19:25 Д/с «Дикі тварини».

20:25 Перша шпальта.

21:50 Новини. Спорт.

22:15 ЧереЩур (Late nіght show).

22:50 Як дивитися кіно.

23:15 Х/ф «Моя бабуся - Фані Каплан».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Х/ф «Свати - 5».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 «Ліга сміху. Шлях до фіналу 2017».

22:40 «Ігри приколів».

23:40 Вечірній Київ.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15, 12:25 Т/с «Лінія світла».

13:00, 14:00 «Життя на межі».

14:50, 15:50, 16:45 «Речдок».

СУБОТА

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Т/с «Німеччина 83».

00:00 Д/п «Стіна».

08:14 Kіds Tіme.

08:15, 22:40 Половинки.

10:10 Кохання на виживання.

12:00, 21:40 Київ вдень та вночі.

16:15, 19:00 Топ-модель по-українськи.

00:40 Т/с «Татусеві дочки».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Енерго Незалежність.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Інсайдер.

10:55, 17:30 Т/с «Невиправні».

11:50, 1 3 : 2 5 Х/ф «Взвод».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 Скетч-шоу «На трьох».

15:05, 16:15 Т/с «Майор і магія».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

00:05 Комік на мільйон.

00:00 Х/ф «Області темряви».

11 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини.

08:10 Світ он лайн.

08:30, 09:40 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

10:30 Покоління Z. 11:00 Фольк-musіc. Діти.

11:50 Лайфхак українською.

12:05 Хто в домі хазяїн?

12:55 Х/ф «Маленька Фадетта».

15:05 Д/с «Смак Дзяннаня».

15:35 Т/с «Оповідання ХІХ століття».

20:25 Роздягалка.

21:35 Розсекречена історія.

22:35 Війна і мир.

23:25 Лотерея.

23:30 Д/с «Блюз. Мартін Скорсезе представляє».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:45 «Життя без обману 2017».

11:20, 23:10 «Світське життя».

12:20 «Модель xl».

14:15 Т/с «Слуга народу. Від любові до імпічменту».

16:35, 21:15 Вечірній квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

00:10 Вечірній Київ.

09:00 Х/ф «Іван Бровкін на цілині».

11:00 Х/ф «Дачна поїздка сержанта Цибулі».

12:20 Х/ф «Максим Перепелиця».

14:15 Т/с «Сільський романс».

17:40 Х/ф «Два Івани» 1 с.

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Два Івани» 2 с.

22:00 Т/с «Німеччина 83».

10:30 Страсті за Ревізором.

13:45 Вар’яти.

15:40 Зоряні яйця.

17:40 Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світу».

21:00 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах».

23:50 Х/ф «Корабельпривид».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Путівник прочанина.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:10 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

09:45 Натхнення.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:15 Рекрут.

19:25 Машина часу.

20:10 Рандеву.

21:00, 00:15 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф.

23:25 Національний актив.

09:15, 13:15 Дизель-шоу.

10:45, 11:45 Особливості національної роботи.

12:45 Факти. День.

08:55, 23:20 Х/ф «Не підганяй кохання».

11:05 Х/ф «Провідниця».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 22:45 «Сюрприз, сюрприз!».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Академія сміху».

10:05 Зіркове життя.

10:50 «Моя правда».

11:40 Х / ф « П р и г о ди маленького Мука».

13:25, 19:00 Т/с «Комісар Рекс».

15:15 Х/ф «Приходьте завтра».

17:10 Х/ф «Дівчина без адреси».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

23:00 Х/ф «Російське поле».

00:45 Х/ф «Черговий рейс».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «На Вас чекає громадянка Никанорова».

10:35, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 19:30 Елементарно.

14:35, 15:05, 20:20 CSI: Лас-Вегас.

16:25 Т / с « С л у ж б а розслідувань».

22:10 Т/с «Кулагін та партнери».

23:45 Т/с «Комісар Хельдт».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

13:00 С к е т ч - ш о у « Н а трьох».

14:40 Комік на мільйон.

16:45 Х/ф «Я легенда».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Шалений Макс».

22:35 Х/ф «Найманий вбивця».

00:30 Х / ф « С у д н и й день».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

11:40 «Сюрприз, сюрприз!».

14:15 Зважені та щасливі.

17:00 «Хата на тата».

19:00, 22:35 Х-Фактор.

21:25, 23:35 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

08:40 М/ф.

09:00 «Top Shop».

09:30 «Невідома версія. Вірні друзі».

10:10 Х/ф «Чотири нуль на користь Тетянки».

11:55 Х/ф «Емігрант».

14:05 Х/ф «Вождь Віннету: Золото апачей».

16:05 Х/ф «Вождь Віннету: син ІнчуЧуна».

18:00 Х/ф «Вірна рука - друг індіанців».

20:00 «Невідома версія. Невловимі месники».

20:45 Х/ф «Злий дух Ямбуя».

22:25 Х/ф «Попереду океан».

08:05 Х/ф «Тіні зникають опівдні».

12:00 «Речовий доказ».

15:00 «Свідок. Агенти».

15:40 «Склад злочину».

17:10 «Переломні 80-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «У бій ідуть лише «старики».

21:15 Х/ф «Чужі душі».

23:00 Х/ф «Шах і мат».

00:45 «Мисливці за привидами».

00:02 Вчасно.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:20 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 1 8 : 2 5 Н о в и н и (угорською мовою).

13:40 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

14:10 Разом (Полтава).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Ф а р е б н а д у г а (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Життя, як воно є (Чернівці).

17:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

18:10 Те, що в мені (Полтава).

18:30 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

20:00 Хлоп-шоу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Бізнес-клас.

21:30 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

22:25 Мистецтво жити.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Тільки жінка (Вінниця).

23:55 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:20, 16:20, 17:20 «Загублений світ».

14:25 Х/ф «Новий хлопець моєї мами».

19:10 Х/ф «Подвійний дракон».

21:00 Х/ф «Вуличний воїн».

22:50 « З м і ш а н і є д и ноборства. UFC. Найкращі двобої Конора МакГрегора».

00:25 Романо джівіпен.

00:45, 13:30 Мистецтво жити.

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Класна екскурсія (Суми).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Урок для батьків (Волинь).

10:34 Віконечко (Вінниця).

11:05 Відкриваючи світ: феєрія мандрів.

11:30 Музчний вік-енд.

12:00 Здоровенькі були (Житомир).

12:30 Хто в домі хазяїн (Тернопіль).

12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

13:10 Мультик.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:43 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Show-room: жіночий клуб.

22:00 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Ми українські (Запоріжжя).

08:00, 09:00 «Цілком таємно».

09:30 «Загублений світ».

16:30 Х / ф « М а б у т ь , боги з’їхали з глузду».

18:40 Х/ф «Подвійний дракон».

20:30 Х/ф «Нестримні».

22:30 Х/ф «Живий товар».

00:15 «Територія обману».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

18:00 Т/с «Лікар Ковальчук».

19:55 Футбол.

22:00, 00:00 Т/с «Доки живу, люблю».

23:20 Слідами.

08:00, 1 3 : 4 5 , 21:00 «Ваттс».

09:00 Теніс.

10:30 Футбол.

11:45, 14:45, 19:45 Гірські лижі.

16:45, 22:00 Фігурне катання.

21:55 Новини.

08:20, 1 3 : 20 Прави л а життя.

09:20 Правда життя.

10:20, 21:40 Річкові монстри.

11:20 Пригоди Остіна Стівенса.

12:20 Дика Шрі-Ланка.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Мисливці на нацистів.

16:00, 20:50 Скарби зі звалища.

16:50 Сироти дикої природи.

17:50, 22:40 Дика планета.

18:50 Бандитська Одеса.

19:50 Код доступу.

00:30 Дзеркало Історії.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

08:10, 15:20 Т/с «Специ».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:00 Х/ф «Мільйонер».

18:10, 1 9 : 4 0 Т/с «Пом’якшувальні обставини».

23:00 Т/с «Герократія».

00:20 Реальна містика.

10:30, 00:45 «Ваттс».

10:45, 19:30, 21:20 Гірські лижі.

16:00, 17:00, 20:15 Фігурне катання.

18:00 Кінний спорт.

22:30 Регбі. Франція Нова Зеландія.

09:10, 19:30 У пошуках істини.

11:00 Мисливці на нацистів.

12:50, 21:20 Легендарні битви.

14:30 Дика Бразилія.

17:30 Річкові монстри.

23:00 Мегазаводи.

23:40 Паранормальний світ.

00:30 Бандитський Київ.

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «Відважний і красуня».

19:00, 23:00 Факти.

20:00 «Азія Експрес».

21:35 «Гра за 50 мільйонів».

23:25 Х/ф «Анаконда».

13:50, 21:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:05 « М а й с т е р ш е ф VIP».

16:45 Т/ж зірок.

17:10 Т/с «Еліф».

18:20 «Фокус».

19:00, 00:35 Новини.

19:55 Шоу «Майстершеф VIP».

22:50 Т/с «Серед друзів».

23:25 «Шоу-клуб представляє...».

TV JOJ 08:35 «Судові справи».

11:55, 17:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:00 Новини.

13:25 «Суперзірка».

13:45 Кулінарна «15 хвилин - кухар».

14:20 «Чехія і Словаччина має таланти».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю».

23:40 Х/ф «Області темряви».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 8».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 4».

10:50 Т/с «Докази злочинності 4».

11:50, 18:45 «Дуель».

13:45 Т/с «Вона написала вбивство».

14:50 Х/ф «Глава держави».

16:50 Т/с «Султана».

17:55 Т/с «Уламки щастя».

19:00 Факти.

19:50 «Азія Експрес».

21:20 «Гра за 50 мільйонів».

23:00 Х / ф « Х і т м е н : Агент 47».

10:30 Т/с «Фінансові справи».

11:00 «Телешоп».

12:00 Т/с «Мамочка».

12:25 «Бренди».

12:55 «Стиль життя».

13:25 Т/ж автомобілістів.

14:00 Т/с «Високий стиль життя».

14:30 «Нерухомість: поради фахівця».

15:05 Менталіст.

16:05 Х / ф «Орел Дев’ятого легіону».

18:20 Т/с «Поїздка на Місяць».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

23:40 Х / ф « С п е р ш у кохання, потім весілля».

TV JOJ

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:50, 10:15 М/с «Чудеса на віражах».

09:15 «Сімпсони».

11:15 Т/с «Наші».

11:50 «Чехія, Словаччина має таланти».

13:25 Х/ф «Хмара 9».

15:20 Х/ф «Стажери».

18:05 «Зведемо, відремонтуємо, підберемо».

18:40 Т/с «Наші 3».

19:20 Т/с «Наші 2».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Ш о у « В и в е д и мене».

23:45 Х/ф «Каменяк».

08:00 М/с.

10:00 М/с «Ведмідь Йогі: пригоди в космосі».

10:30 «Тренди».

11:05 «Світ малюка».

11:35 Кулінарне шоу.

12:10 «Дім».

12:40 «Багаж».

13:15 Т/ж «Вдалий проект».

09:20 «Фідлібум».

09:50 «Гноми».

10:15 «Не поспішай».

10:45 Т/с «Атлантида 2».

11:30 «Музика Словаччини».

11:55 «Парк».

12:25 «В ефірі».

13:00 «Словаччині подобається».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 23:30 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Справедлива Емі».

15:45 Т/с «Реальні історії з Каткою Бріхт».

16:35 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 «Люблю Словаччину».

22:55 Д/с «Подорожі».

23:40 Х/ф «Казино».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Новини з регіонів.

09:45, 16:00 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Ромський т/ж.

10:55 Т/ф «Рембрандт ван Рейн».

12:05 «Спів у ванні».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 Д/ф «Морська сліпота».

14:55 Д/ф «Чому жінки нижчі, ніж чоловіки?».

16:45 Хокей. Словаччина - США.

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 Д/с «Родина».

21:35 Х/ф «Сімейна історія».

22:55 «Фестивальні хвилини».

23:05 Х/ф «Червоний павук».

00:35 Концерт.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

13:30 Т/с «Медитеранські казки».

14:10 М/ф «Святогор».

14:45, 00:50 Х/ф «Божевільні на стадіоні».

16:20, 21:30 «Таємниці тіла».

17:20 «Люблю Словаччину».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:25 «Пізно ввечері».

23:20 Т/с «Тіні кохання 2: Перехрещені долі».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Телевікенд».

09:55 «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:05 «Велоподорожі».

10:15 «Покоління».

10:20 «Історії».

10:25 «Ретро-новини».

10:45, 13:45 Гірськолижний спорт. Слалом. Жінки.

12:25 Телеклуб для людей із вадами слуху.

13:15 Футбол.

15:35 «Ніч в архіві».

16:45 Хокей. Німеччина Словаччина.

19:45 М/с.

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:40 Х/ф «Орган».

23:10 «Фестивальні хвилини».

23:20 Т/с «Гоморра 2».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

12 ЛИСТОПАДА

08:00, 09:00, 21:00 Новини.

08:10 Світ он лайн.

08:30 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:05 Д/с «Південна Корея сьогодні».

09:40 Д/с «Дика планета».

10:05 Д/с «Супервідчуття».

10:50 Х/ф «Маленька Фадетта».

13:00 Д/ф «Смак Дзяннаня».

13:30 Фольк-musіc. Діти.

14:25 Фольк-musіc.

15:30 Перший на селі.

16:35 Д/с «Вагасі японські смаколики».

17:35 Т/с «Бодо».

21:35 #@) []?$0 з Майклом Щуром.

22:15 ЧереЩур (Late nіght show).

22:40 Лайфхак українською.

22:50 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:10 Роздягалка.

00:40 Д/с.

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

10:00 Розсміши коміка.

11:00, 12:05, 13:20 Світ навиворіт.

14:25, 15:45 Х/ф «Свати - 5».

16:50 «Ліга сміху. Шлях до фіналу 2017».

19:30 ТСН.

21:00 «Голос. Діти 4».

23:20 Х/ф «Три телепні».

10:00 «Орел і решка. Рай і пекло».

11:00 «Орел і решка. Перезавантаження».

12:00 «Орел і Решка. Ювілейний».

13:00 Х/ф «Приборкування норовливого».

14:50 Концерт «Місце зустрічі».

16:20 Т/с «Повернешся - поговоримо».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Вокзал для двох».

23:20 Д/п «Людмила Гурченко. Донькиматері».

00:20 Х/ф «Рецепт її молодості».

08:45 Х/ф «Хроніки Спайдервіка».

10:40 Х/ф «Спадкоємці».

12:50 М/ф «Шрек назавжди».

14:45 Х/ф «Пірати Карибського моря: На краю світу».

21:00 Х / ф «Александр».

00:20 Х/ф «13-й воїн».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Автопілот-тест.

08:20 Технопарк.

08:25 Феєрія мандрів.

08:45 Натхнення.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:05 Кордон держави.

10:20 Будемо жити.

10:30 Драйв.

10:35 Капітал.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

13:05 Модне здоров’я.

13:25 Про Українське.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:15 Рекрут.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф.

23:30 Фінансовий тиждень.

08:20 Т/с «Відділ 44».

12:10, 13:00 Х/ф «Я легенда».

12:45 Факти. День.

14:25 Х/ф «Найманий вбивця».

16:15 Х/ф «Шалений Макс».

18:45 Факти тижня. 100 хвилин з Оксаною Соколовою.

20:35 Х/ф «Елізіум».

22:55 Комік на мільйон.

09:00 «Все буде смачно!».

10:10 «Караоке на Майдані».

11:05 «Майстершеф - 7».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х-Фактор.

11:00 Х/ф «Розмах крил».

12:55 Т/с «Загублене місто».

14:55 Т/с «Вірна рука друг індіанців».

16:50 Т/с «Серед шулік».

18:50 Т/с «Вождь Віннету: Золото апачей».

20:50 «Невідома версія. Вірні друзі».

21:20 Х/ф «Вірні друзі».

23:20 Х/ф «Троє в човні, не рахуючи собаки».

08:15 Т/с «Черговий ангел - 2».

11:40 Х/ф «У бій ідуть лише «старики».

13:15 Х/ф «Максим Перепелиця».

15:00 «Легенди карного розшуку».

17:25 «Склад злочину».

19:00 «Свідок. Агенти».

19:30 Т/с «Я - охоронець».

23:00 Х/ф «Бій місцевого значення».

00:55 Х/ф «Шах і мат».

00:05, 23:50 Музична мозаїка.

Вітаємо! У неділю, 5 листопада, прекрасне 15-ліття зустрічає Олександра Гнатик із Ужгорода. Вітаємо нашу любу, обдаровану і завзяту донечку й онучку. Бажаємо тобі щасливого сьогодні й радісного завтра, красивих мрій і їх здійснення! Хай кожен день повниться гарним настроєм, душевними зустрічами й плідними здобутками! Здоров’я і благополуччя тобі, натхнення і творчості для душі! Хай сонце завжди заглядає у твої вікна, а щастя – в серце! Сьогодні янголи тебе вітають І шлють благословення на літа. Нехай все радісне тебе не оминає, Іскриться молодим вином твоє життя. Нехай веселкою простелиться дорога, Хай в’ється, в’ється чарівний клубок. Бажань, усмішок, щастя до порогу. І доля піднесе хай до зірок! З любов’ю рідні

TT НЕЗАБАРОМ

У ВЕЛИКОМУ БИЧКОВІ БУДЕ

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Учнівський щоденник (Тернопіль).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Майстер-ламайстер (Миколаїв).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

11:05 Відкрита лекція.

12:00 Жіночий клуб (Черкаси).

12:25 Ф е й с - к о н т р о л ь (Чернівці).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 Рефрен (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Євромакс (Німеччина).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Огляд тижня.

21:45 Хлоп-шоу.

22:40 Show-room: жіночий клуб.

23:06 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

23:20 Гетьманська кухня (Київ).

08:00 Бушидо.

10:30 «Бандерлоги».

12:00 «Цілком таємно».

13:00 «Він, Вона і телевізор».

14:00 Х/ф «Ультиматум».

15:55 Х/ф «Нестримні».

17:50 Х/ф «Ніч у музеї 3».

19:45 Х/ф «Вуличний воїн».

21:30 ПРОФУТБОЛ.

23:15 «Змішані єдиноборства. UFC 217».

09:00 Х/ф «Мільйонер».

11:10 Т/с «Пом’якшу­ вальні обставини».

15:10 Х/ф «Посміхнися, коли плачуть зірки».

17:10, 20:00 Т/с «Щоб побачити веселку».

19:00 Події тижня.

22:00 Т/с «Люба. Любов».

09:15, 11:45, 21:15 Гірські лижі.

10:30 Регбі. Франція Нова Зеландія.

16:45, 22:30 Фігурне катання.

18:00, 00:00 Велоспорт.

21:00 Зимові види.

09:10, 19:30 У пошуках істини.

11:00 Мисливці на нацистів.

12:50, 21:20 Легендарні битви.

14:30 Дика Бразилія.

16:30 Око Атаками.

17:30 Річкові монстри.

23:00 Мегазаводи.

23:40 Паранормальний світ.

00:30 Війна всередині нас.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

09:25 М/с «Ведмідь Йогі».

робіт можна буде відразу купити на аукціоні. Ю. Сас переконує, що в них проживає найбільше на Закарпатті різьбярів. Тому популяризація і відродження цієї прадавньої справи – мета організаторів. Лілія Ільчук, директор Великобичківської школи-інтернату, каже: «У нашій школі є старі дерева, які загрожували дітям. Юрій Сас запропонував видалити їх, і показати дітям, як можна поєднати й мистецтво предків із сучасними способами творчості. Думаю, це надихне наших вихованців, адже майстри оживлять мертву деревину, вдихнуть у неї душу. А в школі-інтернаті працює гурток декоративно-прикладного мистецтва». Марта ЗАГАТЯНСЬКА

10:25 «Путівник малюка».

11:00 «Телешоп».

11:55 «Рідний дім».

12:25 «Стиль життя».

13:30 Кулінарна.

14:00 «Готель року».

14:35 «Професіонал на моїй кухні».

15:05 «Легенди живуть із нами».

15:40 «Поза домом».

16:10 Х/ф «Геній, два земляки та пташеня».

19:00 Новини.

19:45 Х/ф «Зоряні війни: епізод 3 Помста Сітхів».

22:35 Х/ф «Робокоп».

TV JOJ 09:50 М/с «Чудеса на віражах».

10:45 «Чехія, Словаччина має таланти».

12:15 Х/ф «Некерований».

14:20 Х/ф «Хроніки Ріддіка: темна лють».

16:45 «Новий сад».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Фатальна пристрасть».

23:40 Х/ф «Прямий контакт».

10:15 Т/с «Сафарі».

10:45 Т/ж «Автосалон».

11:15 Д/с «Дика Франція».

12:05 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:30, 00:50 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:10 Х/ф «Подорож до початку часів».

17:40 Т/с «Жандармські гуморески 2».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:30 Х/ф «Учителька».

23:10 Х/ф «Хоч раз у житті».

10:10 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

10:35 Т/ж рибалок.

11:10 Т/ж споживачів.

11:30 «Закінчення року Святого Мартина».

13:20 «Телевісник».

14:00 Хокей.

17:00 Словацька першість. Чоловіки.

20:30 М/с.

20:50 «Боже Слово».

21:00 Новини.

21:10 Т/с «Індійське літо 2».

22:40 Х/ф «У разі вбивства набирайте «М».

00:25 Х/ф «Сто днів у Палермо».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ГРАТУЛЮЄМО!

105- І 104-річчя ВІДСВЯТКУВАЛИ НАЙСТАРІШІ ЖИТЕЛЬКИ ЗАКАРПАТТЯ Цими днями дві найстаріші мешканки Закарпаття відсвяткували гарні дати: на Рахівщині в селі Біла Церква зустріла 105-річчя Ілона Бокоч, а на Тячівщині в с. Нижня Апша вітали зі 104-літтям Іляну Влад. До іменинниць із квітами, подарунками й щирими вітаннями прийшов начальник Тячівського об’єднаного управління Пенсійного фонду України в області Сергій Данилич. До слова, вітання пенсіонерів-старожилів у цій структурі вже стало доброю традицією. Обидві жінки народилися за Австро-Угорщини, постійно мешкали в багатонаціональних селах, де в мирі й злагоді споконвіку живуть українці та росіяни, румуни й угорці, словаки й чехи, німці і євреї, роми та білоруси. Побували під владою кількох держав, пережили дві світові війни, зазнали немало негараздів. У родині Ілони Бокоч сильне жіноче начало – вона народила двох доньок, тішиться

«БИТВА РІЗЬБЯРІВ»

На Закарпатті відбудеться перший в країні відкритий фестивальзмагання «Битва різьбярів». Проходитиме він 9 – 11 листопада в смт Великий Бичків на Рахівщині. Юрій Сас, депутат Рахівської райради, розповів в Ужгородському прес-клубі, що заплановані не тільки яскраві змагання професіоналів, а й створення алеї різьби, майстеркласи, ярмарок, а також концертна програма, чимало конкурсів і несподіванок. Умільці із Західної України створюватимуть скульптуру, яка стане окрасою алеї. Кожному учаснику нададуть матеріал, а їхні імена увіковічать на дерев’яному інформаційному табло. Зареєструвалися вже близько 20 чоловік із різних міст. Є й тематика фесту – «Карпати». Частину

09:50 Т/с «Люди говорять».

10:20 Т / с « З о л о т і люди».

11:25 Жіночий т/ж.

12:00 «Більше, ніж охоронець».

12:30 «Кухар-чарівник».

13:05 Т/ж автолюбителів.

13:35 «Домогосподарка року».

14:10 Т/с «Вона написала вбивство».

15:15 Т/с «Та, що розбиває серця».

16:20 Х/ф «Шоу Трумана».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00 Факти.

19:50 «Зірка в ролі зірки».

22:40 Х/ф «Кралечка».

00:40 Х/ф «Горили в тумані».

~~104-річна Іляна ВЛАД

~~Сергій ДАНИЛИЧ вітає 105-річну Ілону БОКОЧ 5-ма онучками та 8-ма правнучками. Іляна Влад має трьох доньок, дочекалася стількох же внуків, 5-ти правнуків і 2-х праправнучокблизнючок! І у свої понад 100 літ, незважаючи на те, що вже не бачать, довгожительки зберегли оптимістичне сприйняття життя та світлий розум. А пані Іляна в 100 років ще косила траву для худоби, вишивала, і зараз теж потрохи порається по господарству та керує своєю великою родиною – навчає-повчає, як господарювати. Закарпаття славиться своїми довгожителями, адже тільки цього року зустріли століття п’ятеро краян, 101 і 102 роки – по троє, 103 – двоє, 104 – троє і 105 – вже згадана Ілона Бокоч. Найбільше таких, звичайно ж, у гірських районах: у Хустському – 3, Тячівському, Рахівському, Виноградівському й Ужгородському – по двоє. До прикладу, на Рахівщині – найбільш високогірній частині Українських Карпат – зараз понад п’ять сотень довгожителів: на обліку в Тячівському об’єднаному управлінні Пенсійного фонду України в Закарпатській області 493 пенсіонери віком від 90 до 95 років, 59 – від 95 до 100 та четверо – від 100 до 105. Наталя МИГАЛИНА

НЗ

У ФОКУСІ 11

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT СПРАВА ЖИТТЯ

ЯК ВЕЛИКА РОДИНА ГОРЯН РЕАЛІЗУВАЛА СВОЮ МРІЮ НА РІВНИННІЙ ВИНОГРАДІВЩИНІ

Л

юдина щаслива, коли вона живе й працює за покликанням. І навпаки – якщо обрала справу, яка їй не до душі. Ще Сковорода так говорив. Ніхто не заперечить цю абсолютну істину, проте досягти такої гармонії непросто. Але можна. Про це подумалося після знайомства з великою родиною Драгунів. Останнім часом їхня підтримка відчувається на багатьох мистецьких, літературних та спортивних подіях Закарпаття й України, і роблять вони це не «для чогось», а просто з внутрішньої потреби. Щоб пояснити цей імпульс до найширшої діяльності, варто почати з розповіді про прапор.

ЖОВТО-БЛАКИТНИЙ ПРАПОР Заїжджаючи в село Вербовець на Виноградівщині, відразу зауважуєш акуратну капличку перед сільським будинком. А на його даху не можна не побачити український прапор. Це сьогодні для нас звично, що синьо-жовте полотнище видніється з балконів багатоповерхівок і на імпровізованих флагштоках, встановлених на приватних подвір’ях, а от 15 років тому український стяг удома, та ще в угорськомовному селі привертав особливу увагу, а може, й нерозуміння. Адже то були сірі кучмівські часи, коли поняття незалежної України асоціювалося з жебрацьким станом більшості людей, із апатичними настроями й розчаруваннями. Тому підняття жовто-блакитного прапора на даху власного будинку – це була позиція. Господар оселі Володимир Драгун переконаний, що державний прапор не може бути уособленням якогось протистояння. Він є спільним символом миру й порозуміння для всіх, хто живе в Україні, незалежно від національності. І сам Володимир виглядає як втілення доброзичливості, хоча міцна «накачана» статура свідчить про надзвичайну фізичну силу. Попри толерантність, він уміє бути категоричним, особливо, коли йдеться про те, щоб відстояти друзів чи власну позицію. Український прапор став тим психологічним оберегом, який дозволяє почуватися вдома у рівнинному угорськомовному селі, адже Драгуни приїхали сюди в 1990-х із гірської Новоселиці Тячівського району. Приїхали, щоб здійснити задум своєї родини – виростити красивий і щедрий сад, який би щороку й щодня приносив задоволення своїми плодами.

САД Плодові дерева вони посадили на десяти гектарах поблизу села Вербовець. Причому

обрали для саду резистентні низькорослі дерева, які не потребують хімічної обробки. Урожай із них скромніший, ніж із яблунь-груш, до яких застосовують інтенсивну технологію. Але саме здоровий традиційний сад приносить екологічно чисті яблука. Відповідно з них можна створювати натуральні напої – в першу чергу для дітей. Чомусь у Європі, каже пан Володимир, дбають про те, щоб малюки харчувалися екологічно чистими продуктами, там існує сучасна культура здорового харчування. А в Україні абсолютно натуральних соків поки бракує. Та що там «бракує» – невеличкий цех у селі Вербовець залишається поки чи не єдиним у нас виробником напоїв без вмісту консервантів. Екологічні яблука, а згодом і соки від Драгунів можуть стати прикладом для тих, хто вирішить виставляти на прилавки органічну продукцію. Дорога до цього саду Драгунів має свій далекий початок. Як ми вже згадували, родина жила в с. Новоселиця на Тячівщині. Там плодові дерева виростають у суворіших умовах, потребують особливого догляду й захисту від холодів та хвороб. Молоді Драгуни, Володимир і Михайло, змалечку полюбили садівничу справу, і врешті це й визначило їхню життєву мету. У важкі 90-ті минулого століття, коли настали часи «трудової міграції», більшість односельчан, та й закарпатців узагалі, кинулися за кордон на будівельні роботи. Поїхали й брати Драгуни. Випадало працювати в різних галузях, але коли трапилася нагода обробляти сади, хлопці без вагань пішли туди. Влаштувалися в чеське «післяколгоспне» господарство, де доглядали за деревами й вивчали сучасні технології садівництва. Праця там давала можливість удосконалювати улюблену справу, приносила доходи.

й для того, щоб наші українські діти росли здоровими. Маємо кількох партнерів на Закарпатті й у Києві, які з задоволенням забирають всі наші напої, і це дозволяє мати певні прибутки й жити так, як хочемо». Втім нагороди все одно не оминають Драгунів. На день Незалежності України батько Михайло Іванович отримав відзнаку як кращий підприємець Закарпаття. Ще більше нагород у мами, Юлії Юріївни, але це – окрема тема.

МАМА

~~В. ДРАГУН у Відні Минув час, роки заробітчанства залишилися позаду, і Драгуни врешті прийняли рішення облаштувати своє життя вдома. Поставили власні будинки, посадили сад, закупили переробне обладнання й почали випускати абсолютно натуральні, без консервантів напої з торговою маркою «Драгун». Цього року вперше виготовили сік із власного врожаю. Відбірні соковиті яблучка виглядають нічим не гірше від «хімічних». Поки що їх не так багато, щоб повністю завантажити роботу цеху, тому решту плодів закуповують по області. Адже старі ще колгоспні сади на тій же Тячівщині й Хустщині досі родять натуральні яблучка. Зазвичай, коли підприємство набирає обертів, воно привертає увагу різних рейтингових організацій, які запрошують взяти участь у конкурсі на кращого виробника й лідера промисловості. Ви оплачуєте участь й отримуєте нагороду з гучною назвою, золоту медаль тощо. Таким шляхом можна отримати й міжнародні відзнаки. Пан Володимир про це знає, проте за рейтингами не ганяється. «Розумієте, – пояснює, – ми працюємо не задля конкурсу й навіть не для «економічного збагачення». Ми просто виростили сад для себе – такий, який можемо обробляти власними силами. Ми це робимо для власного задоволення

Про Юлію Юріївну, п о е т е с у, п р о з а ї к а , драматурга, фольк­ лориста, невтомного організатора літера-

Після першого ж спілкування з цією світлою жінкою розумієш, що доброта, яку випромінюють її чоловік і дужі сини, є наслідком маминої вдачі й виховання. Ворота на подвір’я Драгунів ніколи не замикаються. Увійшовши до хати, відразу зауважуєш ікону Божої Матері, встановлену на підвіконні. Це один із знаків, маркерів, нагадування про необхідність любові, доброти, дотримання Заповідей. Мамі вдається не просто на словах утверджувати навколо себе ауру доброти, виховувати в дітях найкращі людські якості. Вона є співорганізатором літературного конкурсу для талановитої юні. Завдяки підтримці синів і за щирої участі освітян Юлія Юріївна зуміла зробити цей конкурс творчим майданчиком, на якому шліфується майстерність підростаючого покоління. Хто не вперше буває на виступах, звернули увагу, що кінцева

~~...та з чемпіонами турних подій уже написано чимало, вона має відзнаки й медалі, в тому числі найвищого державного рівня. Збоку здається дивним, як ця жінка, прийшовши в літературу в зрілому віці, почала так плідно творити, видавати по дві-три книжки на рік, публікуватися у відомих українських журналах, за кордоном. Насправді потужна хвиля творчості визрівала дуже довго, з самого дитинства, оскільки Юлія Драгун усе життя багато читала й мріяла бути письменником, але обставини, щоденна сільська робота, заробляння на хліб насущний стали перепоною до тої праці, до якої відчувала покликання.

мета – навіть не літературні перемоги дітей, а можливість ще раз нагадати: в основі творчості має бути взаємна любов і доброта. Після знайомства з мамою стає зрозуміло, звідки береться небайдужість Драгунів. Вони мовчки, без будь-якого «піару» допомагають дитячим закладам, хворим краянам, купують ліжка й обладнання. З самого початку російсько-української війни родина підтримує наших бійців і добровольців, зокрема 128-му бригаду. Давні зв’язки з друзями в Чехії дозволяли закуповувати для солдатів найякісніше обладнання, взуття, камуфляжну форму. Підставляють плече Драгуни й тим, хто займається спортом, представляє наш край на всеукраїнських та міжнародних змаганнях. Володимир і Михайло самі є спортсменами, тривалий час займалися кікбоксингом, знаються особисто з багатьма чемпіонами в різних видах, чиї прізвища добре відомі українцям. Ще одна задумка Володимира Драгуна – витягти Вербовець із транспортної ізоляції. Добратися з села в райцентр – то ціла проблема з неприємними наслідками: пошкоджені колеса й амортизатори, втрачені можливості, запізнення на роботу, небезпека для життя хворих, коли кожна хвилина має значення. Володимир Михайлович вирішив докласти свої можливості, щоб змінити становище – вже є домовленість із виконавцем робіт. Врешті Вербовець уже відчув присутність Драгунів – односельці з повагою відгукуються про велику й порядну родину. Василь ГОРВАТ

12 СПОРТ +

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT ЗИМОВІ ВИДИ

ЗАКАРПАТСЬКІ СНОУБОРДИСТИ ТА ГІРСЬКОЛИЖНИКИ ПОТРЕНУВАЛИСЯ В АВСТРІЇ Збірна команда Закарпаття з гірських лиж та найкращі сноубордисти краю провели навчально-тренувальний збір на альпійських льодовиках. «Упродовж тижня (з 15 по 22 жовтня) ми тренувалися в Австрії, – розповідає головний тренер збірної області з гірськолижного спорту Мар’яна Фріндт. – Ми просто змушені проводити підготовку в цій країні, бо лише там є сніг. Адже з 17 січня наступного року розпочнеться чемпіонат України, до якого хочемо підійти в оптимальній формі, а в Україні зможемо приступити до повноцінних занять лише з 8-го січня, після новорічноріздвяних свят». У свою чергу тренер сноубордистів Ян Черней залишився задоволеним першим зимовим навчально-тренувальним циклом підгтовки. До слова, у складі його підопічних і колишні гірськолижники, які вирішили перекваліфікуватися та освоюють катання на сно-

~~На гірських австрійських схилах зліва направо: Тарас КОВБАСНЮК, тренер Ян ЧЕРНЕЙ, Віталій АЙБ та Василь КУКЛИШИН уборді. Уже скоро ми зможемо побачити їх у новій для них дисципліні. Наставник зауважив: «Ми провели перший зимовий збір, під час якого поставили гірськолижників на сноуборди. Хлопці вдало освоїли катання на них у довільній програмі, адже Тарас Ковбаснюк та

Віталік Айб вперше стали на дошку. Загалом на зборах були шість спортсменів, які до цього проходили тривалу фізпідготовку в літній період – окрім згаданих В. Айба, Т. Ковбаснюка (останній залишився на збір після тренувального циклу підготовки з гірськолижниками), були сноубор-

TT АНОНС

«МИНАЙ» ТА «СЕВЛЮШ» ПОБОРЮТЬСЯ ЗА СУПЕРКУБОК ОБЛАСТІ 4 листопада на стадіоні «Бужора» в Іршаві відбудеться матч суперкубка Закарпатської області між футбольними клубами «Минай» та «Севлюш» (Виноградів). Загалом це вже 19-те суперництво за почесну нагороду. Віднедавна головний його матч організовують у першу неділю після завершення чемпіонату. Зійдуться в ньому кращі команди вищої ліги: ФК «Минай», цьогорічний чемпіон і володар Кубка області, та ФК «Севлюш» – бронзовий призер чемпіонату, а водночас і фіналіст кубка.

Протистояння буде цікавим. Офіційно суперники в нинішньому сезоні зустрічалися тричі – у фіналі кубка та в чемпіонаті. У підсумку дві перемоги в «Миная» (4:0 і 1:0) та ще одна нічия – 3:3. Як вийде цього разу? З одного боку, перевага на стороні «Миная». У нього у зв’язку з виступами в аматорському чемпіонаті України більший досвід протистояння з сильними командами, плюс загальний рівень індивідуальної майстерності гравців вищий. З іншого, за плечима

TT ДЮФЛУ

НАШІ КОМАНДИ У ВИЩІЙ ЛІЗІ

НЕ ВИБОРОЛИ ЖОДНОГО ОЧКА У 9-му турі вищої дитячо-юнацької ліги України з футболу мукачівська МФА та ужгородська СДЮСШОР не змогли здобути жодного очка. Другий тур поспіль для мукачівців триває чорна смуга (в попередньому також не взяли жодного бала). Цього разу львівські «Карпати» в усіх чотирьох поєдинках із МФА зібрали максимум, а СДЮСШОР поступилася «УФК-Карпатам». Тож сподіватимемося, що в наступних іграх зможемо зачепитися за бали. Ужгородці сьогодні, 4 листопада, змагатимуться з моршинською «Скалою», а мукачівці – з «УФК-Карпати». Загальнокомандна таблиця ДЮФЛУ (група 4) після 9-го туру М Команда U-14 U-15 U-16 U-17 Загальна кількість 1 «Карпати» (Львів) 21 20 22 24 87 2 «УФК-Карпати» (Львів)

18

23

23

21

85

3 «Скала» (Моршин)

14

20

13

13

60

4 BRW-ВІК (Володимир-Волинський) 14

11

13

14

52

5 «Прикарпаття» (Івано-Франківськ) 12

6

13

17

48

6 ФК «Львів»

10

11

14

10

45

7 СДЮСШОР (Ужгород)

19

10

8

5

42

8 Волинь» (Луцьк)

8

11

9

13

41

9 МФА (Мукачево)

4

1

11

9

25

10 «Буковина» (Чернівці)

5

14

2

4

25

За підсумками сезону команда, яка посяде 10-ту сходинку, понижується в класі до першої ліги. Лише в першій лізі ДЮФЛУ представник Ужгородщини «Зінедін – ДЮФШ» у двох групах U-15 та U-17 вдома впевнено здолав однолітків із ФК «Надія» (Копиченці, Тернопільска область) – 4:0 та 3:0 відповідно. Але нині в обох групах перебуває у хвості турнірної таблиці, посідаючи 9 – 10-те місця. Семен МИХАЙЛИК Фото автора

дисти Василь Куклишин, Надія Гапатин та Даніела Сарамака. Дуже задоволений ставленням спортсменів до роботи й умовами. Попри катання, також займалися фізичними навантаженнями в залі та відвідували бассейн. На наступному тренувальному зборі в Австрії, який пройде з 14 по 24 листопада, вчитимемося їздити вже по трасі, через місяць знову проведемо черговий десятиденний тренувальний цикл, і вже 20 грудня наші спортсмени стартуватимуть у офіційних міжнародних змаганнях у цій країні». До слова, в Австрії нині займається й наш майбутній закарпатський олімпієць – гірськолижник Іван Ковбаснюк, який уже виборов право виступати на зимовій Олімпіаді в Південній Кореї, що стартує за три місяці в Пхьончхані. Обидва наставники поспілкувалися з Іваном, який перебуває в хорошій формі й продовжує підготовку до змагань. Роман СЕНИШИН

«Севлюша» минулорічна перемога у фіналі суперкубка, а отже, є важливий психологічний досвід. Та й цього сезону виноградівці ще не здобували головних титулів. Крім того, команди добре знають одна одну, мають достатньо ресурсу для реалізації поставлених завдань, а вирішення долі трофею в одному матчі робить будьяку помилку достатньо вагомою. Якщо переможуть виноградівці, то для району це вже стане другим трофеєм, як і власне для самої команди. Якщо ж виграє їхній суперник, то для колективу з Ужгородщини це вперше в історії. У своєму активі минайці вже мають титул володаря обласного кубка та чемпіонів краю у вищій лізі, залишився лише суперкубок. Початок матчу – о 14.00. Михайло АРДАНИК

НЗ

TT ФУТБОЛ

«МИНАЙ» ЗАВЕРШИВ АМАТОРСЬКИЙ РІК НІЧИЄЮ

В останньому поєдинку поточного року в чемпіонаті аматорської ліги України закарпатський ФК «Минай» на стадіоні «Авангард» не зумів переграти суперника з Івано-Франківщини – ФК«Калуш». Маючи територіальну перевагу та створивши чимало моментів, господарі так і не змогли реалізувати бодай один із них та були змушені задовольнитися одним заліковим пунктом. Матч завершився безголевою нічиєю – 0:0. Конкуренти нашої команди, оржівський «ОДЕК» та ФК «Рочин» (Соснівка), в цьому турі святкують перемогу й ідуть на зимовий відпочинок відповідно на першій та другій сходинках, маючи в активі 21 та 20 очок, «Минай» – третій із 18-ма очками. Ще один колектив, мукачівський ФК «Мункач футбольна академія», який презентує наш край на всеукраїнському рівні – чемпіонаті України з футболу серед команд першої ліги U-19, в матчі 8-го туру поступився на виїзді львівському «Опору» – 1:2. Це вже вдруге в сезоні МФА терпить поразку. Після цієї мукачівська команда з третьої сходинки опустилася на п’яту в турнірній таблиці. Турнірне становище команд. Чемпіонат України U-19 (перша ліга). Група 1: «Буковина» (Чернівці) – 21 очко, «Волинь» (Луцьк) – 18; ДЮСШ (Тернопіль), «ТепловикДЮСШ-3» (Івано-Франківськ) – по 15; МФА (Мукачево), «Рух» (Винники) – 13; «Гірник» (Новояворівськ), «Опір» (Львів) – по 9; «Ніка» (Івано-Франківськ) – 6; «БережаниДЮСШ» – 0. Завершальний матч першої частини чемпіонату цього року мукачівці зіграють удома 8 листопада – проти новояворівського «Гірника». Семен МИХАЙЛИК

НЗ

ОТЧИЙ КРАЙ 13

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT НОВІ ВИДАННЯ

ЩО ВИ ЗНАЄТЕ ПРО МИНУВШИНУ УЖГОРОДА? ЇЇ НАГАДАЄ ФОТОАЛЬБОМ-ПУТІВНИК У жовтні цього року видавництво «Карпати» стало багатшим на фотоальбом-путівник «Ужгород». Він справді вартий уваги. Там мало тексту, зате багато світлин, які знайомлять нас із древнім містом у центрі Європи – Ужгородом.

Автор проекту Михайло Басараб розповідає, що ця унікальна книжка – візитівка обласного центру. Її до Дня міста видало товариство «Освіта майбутнього XXI». Вона вийшла українською, англійською та німецькою мовами й містить унікальні фото минувшини, переміщує в часових просторах, презентує історичні пам’ятки, приваблює веселковим поєднанням кольорів. Альбом і справді заворожує. Насамперед рідкісними знімками старовинного Ужгорода, а також сучасним глянцем талановитих фотохудожників: В. Ба­леги, А. Герешка, С. Гудака, С. Денисенка, С. Дудаша, Я. Дуленка, В. Дьоміна, Р. Карляка, Я. Макара, О. Попова, В. Слуцького, В. Твердохліба. Сподіваюся, що нікого не забула згадати. Путівник розрахований на всіх, хто любить рідне місто. Бо ж як приємно погортати «Ужгород» в осінній вечір, умостившись зручно в кріслі, підібгавши під себе ноги. І хай за вікном лютує негода, а на душі – світло й тепло.

на початку теперішньої вулиці Кошицької. Частину тодішнього архітектурного ансамблю і досі можна побачити в будиночку та фундаменті, що притулився до готелю «Дует». Вино тут уміли не лише робити, а й елегантно подавати. Воно неквапливо, густими краплинами стікало по стінках келиха, спершу заворожувало чудовим ароматом, затим полонило неперевершеним тонким смаком... Однією з принад Ужгорода ХХ століття був Малий Уж, або ж Млинський канал. Але в

ший підйом – Замкові сходи. Наверх ведуть 96 східців. Затим відкривається мальовничий краєвид північної частини обласного центру. Замкова гора – ще й символ багатовікової історії міста, скарбниця його багатств. Саме тут виникло одне з поселень, що передувало Ужгороду. Тепер тут – замок.

ОДНА З ПЕРШИХ ЛИСТІВОК ПРО УЖГОРОД ДАТОВАНА 1897 РОКОМ Але вона чомусь не увійшла в цю книгу. Михайло Басараб пояснює, що концепція путівника розпочинається світлинами 1916-го. Але листівку 1897 року

~~Одна з неповторних світлин 1921 року – площа Сечені нині Корятовича

У альбомі є світлина пл. Театральної, датована 1970-м. Так ось: у радянський період – це вже пішохідна зона. Від площі відходить вул. Корзо, що практично вся складається з магазинів та кав’ярень. «Корзо» перекладається з італійської як «вулиця для прогулянок». Так її назвали колишні власники міста – неапольські графи Другетті, які тут стали Другетами. А хто нині пам’ятає вулицю Суворова? Це ж ...Корзо! Тут у 1970-ті були радянські магазини «Взуття», «Іграшки», «Радіо». Уважно придивляюся до людей: стильний одяг, пакети в руках, гарне взуття – можна припустити, що знімок постановочний. Хоча, може й ні… Чимало світлин присвячено Ужгородському замку. Перші згадки про нього відносяться до ХІ століття. Війни, народні повстання, руйнації, часи піднесень та занепаду, панування аристократичних династій Другетів, Ракоці, Берчені, прийняття Ужгородської унії – чого тільки не пережила впродовж віків фортеця. Великий розділ у путівнику відведений Закарпатському музею народної архітектури й побуту. Тут вміщено чимало яскравих світлин давніх хат та описано історію кожної з

КОЖНА СТОРІНКА – ІСТОРІЯ НАШОГО ЧУДОВОГО МІСТА Ужгород, як і більшість древніх міст, лежить на семи пагорбах: Замковий, Кальварія, Університетський, Червениця, Шахтинський, Оноківський, Горянський. Вони розбудовувалися, обростали новими вулицями. Архітектуру називають застиглою музикою. Музика Ужгорода – камерна. Її сім нот звучать неголосно, кожна має свій обертон. Коли пальці-краплі весняних дощів торкаються клавіш-пагорбів, умите місто щось тихо промовляє речитативом до свого минулого, теперішнього й майбутнього. Із семи пагорбів місто постає гігантським амфітеатром. Старі чепурні будинки на їхніх схилах нагадують примхливих глядачів, що ревно розглядають сцену лівобережжя з його новобудовами. Із низини ж дуга пагорбів скидається на лук із тятивою – річкою Уж, заряджений стрілами доріг у напрямку Карпат. А пагорби – улюблена тема місцевих художників. Сотні разів їх відобразили на полотнах і фотознімках, проте кожен вбачає щось своє. Найдавнішою частиною є Замковий пагорб. Він – продукт вулканічної діяльності при формуванні Карпат. Його висота – близько тридцяти метрів. Колись пагорб омивало не тільки головне русло Ужа (зі сходу до півдня), а й його рукав (із півночі до сходу), так званий Малий Уж. Замкова гора лежить приблизно в геометричному центрі міста, обмежуючись вулицями Підградською – Фединця – Корзо. Південні схили непомітно переходять у річкову пойму. Із боку Підзамкового парку скелі Замкової гори є неприступними. На вершину веде кілька доріг: із Підзамкового мосту через вулицю Івана Ольбрахта, із Пішохідного – через площу Театральну, пасаж і вулицю Августина Волошина та від ринку – на вул. Духновича. Найкруті-

~~Вулиця Суворова, нині Корзо, 1979 р. «Новинам Закарпаття» він подарував. Щоправда, в електронному варіанті. Це – малюнок із видом на пішохідний міст, який користувався такою популярністю, що впродовж двадцяти літ листівка перевидавалася з різними доповненнями: замість модних панночок викладалася карета, прибирався човен – поза часом залишалися лише пани в капелюхах, які спокійно споглядали з мосту за змінами декорацій. «Натомість міжвоєнний Ужгород початку двадцятого століття присутній у фотоальбомі, – каже Михайло Басараб. – Місто було зовсім інше, хоч і не менш цікаве. Життя вирувало, цвіло різнокольоровими барвами – це засвідчують світлини». До прикладу, дуже цікавий знімок 1916 року, де зафіксований ресторан «Берчені». З підпису під фото дізналася, що колись тут полюбляли відпочивати заможні містяни. А на ретро-світлині 1930-го зображене «серце ділового Ужгорода» – перехрестя вулиць Корзо та Волошина. Назви магазинчиків та генделиків – чеською мовою. А на Корзо й Волошина – ринок, люди продають усе – від садовини до залізяччя. У 1930-х площа Масарика (нині Ш. Петефі) не мала огорожі. Дивишся на фото й розумієш, скільки там свободи й повітря. Жодного білборда – лише лавиці, де відпочивають люди. До речі, маестро цих світлин – М. Ліхтіг. Вибираючи композиції, він часто використовував власне авто. Шляхетний поціновувач прекрасно-

го із Пряшева, мандруючи, фотографував неординарні особистості та мальовничі куточки. В Ужгород він закохався назавжди.

ВИНАРНЯ ШПЕКА ТА МАЛИЙ УЖ – ВТРАЧЕНІ НАЗАВЖДИ У принципі, як і багато родзинок міжвоєнного періоду нашого міста. Розглядаючи фото 1930-х, уявляю, що Ужгород – це тридцятирічний аристократ, який гречно знімає чорного капелюха перед пані та панянками. По нинішній вулиці Корзо їздить гужовий транспорт. По набережних – дорогі карети. А вишукані чоловіки тихого суботнього дня йшли до винарні Шпека, щоб посмакувати в колі друзів вином і погомоніти. До речі, пивниці, тераса та зал місцевого винороба знаходилися

ВІХИ СТАРОГО УЖГОРОДА В ДАТАХ

872 р. – перша згадка про Ужгород у хроніці Шимона Кьозаї.

894 – проходження угорських племен через Ужгород.

1086 – напад половців на місто.

1241 – розгром ордами Батия.

1291 – угорський король подарував Ужгород Або Амодею.

1312 – власником міста став руський боярин Петро Петуньо.

1318 – король Карл–Роберт подарував Ужгород графам Другетам.

~~Малий Уж або млинський канал, 1921 р.

1936-му його закували в труби, і життєпис цього водного ареалу закінчився. Натомість у 1930 році на Ужі вже сформували набережну та вимурували береги. А на набережній щодня містяни та селяни продавали й купували все, що можна було, навіть велику рогату худобу. Світлини повоєнного Ужгорода теж вражаючі. Він живе за новими радянськими законами, на вулицях – травневі та жовтневі мітинги й паради. Надибала й цікавий знімок 1972-го. На ньому – кав’ярня «Золотий ключик». Старше покоління каже, що її неможливо забути.

1384 – збудовано новий Ужгородський замок, відкрили найдавнішу документально засвідчену школу.

1514 – Ужгород зруйновано в ході селянської війни під проводом Д. Дожі.

1646 – прийнята Ужгородська церковна греко-католицька унія.

1711 – місто зайняли австрійські війська. Ужгород конфіскували від М. Берчені й передали в державну власність.

1771 – австрійська імператриця Марія-Терезія подарувала Ужгородський замок греко-католицькій єпархії.

них. Натомість сучасною родзинкою Ужгорода стали мініпам’ятники. Нині місто потужно розбудовується – йде реставрація будинків. Про Ужгород написано-переписано чимало, про нього можна розповідати годинами. Важлива деталь: його сучасну назву намагалися вживати ще з середини ХІХ століття, зокрема О. Духнович. Із 1919-го місто стає адміністративним центром Підкарпатської Русі. У період окупації 1938 – 1944 років його знову перейменовано в Ungvár. А з 1944-го воно остаточно стає Ужгородом. Маріанна ШУТКО 1845 – самоврядність Ужгорода остаточно визнана Угорською королівською намісницькою радою.

1850 – вулиці міста отримали руські назви.

1861 – перша друкована історія Ужгорода К. Мейсароша.

1919 – Ужгород зайняли чехословацькі війська. Створено Центральну Руську Народну Раду, яка прийняла рішення про входження до складу Чехословаччини.

1938 – за Віденським арбітражем Ужгород передали Угорщині.

1944 – 27 жовтня визволення міста радянськими військами.

14 РІЗНЕ

№81 (4696)

4 листопада 2017 року

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

З ювілеєм!

17 – 19 ЛИСТОПАДА В УЖГОРОДІ ПРОЙДЕ

Олександру Степанівну Сирохман із Ужгорода вітаємо з 50-річчям. Хай доля буде золота, Щасливими рясні літа, Усе в житті хай ведеться на п’ять. А вік цей чудовий – продублювати!

«ЗАКАРПАТСЬКЕ БОЖОЛЕ»

Фестиваль молодого вина в Ужгороді зазвичай збігається зі святом «Божоле» у Франції, традиція якого сягає XIX століття. Міський голова Богдан Андріїв зазначив: «Головним організатором дійства є Спілка приватних виноградарів та виноробів Закарпаття, яку очолює Олександр Ковач, долучається й Ужгородська міська рада, і КП «Уж-Фест». Планується залучити кращих виноробів краю, а також із-за кордону, зокрема Словаччини, Угорщини. Переконаний, це буде гарне яскраве свято, де представлять якісні напої». «Як і торік, кожен відвідувач зможе придбати спеціальний сувенірний бокал, до якого додаватиметься картка «народної дегустації». Її можна вручити виноробу, напій якого найбільше сподобався. Найкращим винарем свята стане той, хто збере найбільше карток. Умови незмінні: це – єдиний винний фест в області, де заборонено представляти вина з сорту ізабелла, з гібридів, а також плодово-ягідні напої. На «Закарпатському божоле» будуть винятково якісні молоді вина з європейських сортів винограду», – розповів Олександр Ковач.

ПОВІДОМЛЕННЯ Іршавський районний суд викликає як відповідача Креміня Михайла Дмитровича, мешканця с. Суха, 138 Іршавського району, на 10 год. 30 хв. 7 листопада 2017 року на судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Креміня Михайла Дмитровича про стягнення заборгованості. Розгляд справи відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Іршава, вул. Шевченка, 40. Явка учасників процесу на судове засідання є обов’язкова. У разі неявки справу буде розглянуто за їхньої відсутності. Суддя І. А. Даруда Великоберезнянський районний суд відповідно до ч. 9 ст.74 ЦПК України викликає на судове засідання та повідомляє відповідача Лабанича Володимира Володимировича, 17.02.1992 р. н. (останнє відоме місце проживання: с. Мирча, вул. Шевченка, 55 Великоберезнянського району), що розгляд цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Лабанича Володимира Володимировича про стягнення заборгованості за кредитним договором відбудеться о 9 год. 50 хв. 8 листопада 2017 року в залі судових засідань (смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22). Суддя П. П. Тарасевич

НЗ

Чоловік Степан, дочка Власта, зять Михайло, онук Даніель, а також сім’ї Вознюків та Гудзоватих

TT ЗАПИТУЄТЕ – ВІДПОВІДАЄМО

ЩОДО ПЕНСІЙ,

ПРИЗНАЧЕНИХ ЗА СПЕЦЗАКОНАМИ році я вийшов ~~Уна2008 пенсію за Законом

~~Торік свято молодого вина порадувало Також він повідомив, що запросили представників Інституту виноградарства та виноробства імені Таірова з Одеси, Академії аграрних наук, Асоціації сомельє. Пройде також круглий стіл за участі науковців, де обговорять законопроект, який би мав спростити діяльність приватних виноробів, планується проведення презентаційної дегустації тощо. Директор комунального підприємства «Уж-Фест» Денис Лагодін розповів, що «Закарпатське божоле» проходитиме у винних підвалах «Совиного гнізда», на Мукачівський міськрайонний суд викликає Щербу Ігоря Геннадійовича як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Щерби Оксани Вікторівни до Щерби Ігоря Геннадійовича про розірвання шлюбу на судове засідання, призначене на 10 листопада 2017 року на 8 год. 40 хв., яке відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/18. Суддя М. М. Пак Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18) викликає відповідача за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення заборгованості на судове засідання, яке відбудеться 13 листопада 2017 року о 9 год., до Ценька Івана Івановича (останнє відоме місце реєстрації: Хустський р-н, с. Нижній Бистрий, буд. 488), справа № 309/2095/17. У разі неявки відповідача у призначений час або неповідомлення про причини неявки справа буде розглянута за його відсутності за наявними доказами на підставі ст. 169 ЦПК України. З опублікуванням оголошення відповідач вважається належним чином повідомленим про час, день та місце проведення судового засідання. Суддя С. А. Савицький Рахівський районний суд викликає як відповідачів Тафія Дмитра Федоровича, меш-

прилеглій території відбуватиметься гастрономічний фестиваль, де можна буде спробувати страви закарпатської кухні. На сцені поряд упродовж трьох днів презентуватимуть і розважальну програму. Хедлайнер свята – гурт «Рокаш». У четвер, 16 листопада, вже традиційно Богдан Андріїв відкриє першу бочку молодого закарпатського вина на розі вулиць Волошина – Корзо. Початок – о 19.00. А от офіційне відкриття заплановане на суботу, 18 листопада. Вхід у винні підвали на фестиваль – безкоштовний. канця с. Верхнє Водяне, вул. Більшовицька, 13 Рахівського району, та Тафій Василину Степанівну, зареєстровану за адресою: с. Верхнє Водяне, вул. Зоряна, 1 Рахівського району, фактичне місце проживання с. Верхнє Водяне вул. Більшовицька, 13 Рахівського району, по цивільній справі №305/1158/17 за позовом Сойми Івана Юрійовича в інтере­ сах Магей Марії Миколаївни до Тафія Дмитра Федоровича, Тафій Василини Степанівни про усунення перешкод у користуванні житловим будинком без надання іншого житла. Справа призначена до розгляду на 14 листопада 2017 року о 13 год. за адресою: м. Рахів, вул. Карпатська, 15. Просимо з’явитися до суду у вищевказаний день та час. У разі неявки відповідача, буде винесена ухвала про заочний розгляд справи або справа буде розглядатися за наявними матеріалами. Суддя О. Б. Бліщ Хустський районний суд викликає на судове засідання Баняса Василя Юрійовича, мешканця с. Сокирниця, вул. Л. Українки, 7 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Баняс Ірини Петрівни до Баняса Василя Юрійовича про розірвання шлюбу на 13 год. 45 хв. 14 листопада 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В. Д. Кемінь

Продам 3-кімнатну квартиру на 3-му поверсі в Ужгороді на вул. Гагаріна. Ціна за домовленістю. Тел.

(095) 420-11-57.

Реклама в

«НЗ »

(050) 691-73-67 (098) 764-46-03 reklamanovzak@gmail.com

України «Про державну службу». Чи вигідно мені зараз, у зв’язку з прийняттям Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій», перейти на пенсію на загальних підставах? Віктор Ч., м. Іршава На запитання читача відповідає Діана Шипович, начальник відділу з питань призначення пенсій та контролю правильності призначення пенсій на спеціальних умовах управління пенсійного забезпечення головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області: – Пенсіонер – колишній держслужбовець – має право вибирати, на яких умовах хоче отримувати пенсію – за спецзаконом чи за Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування». Новим Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій» передбачено, що пенсіонерам, які отримують виплати за Законами України «Про державну службу», «Про Національний банк України», «Про службу в органах місцевого самоврядування», «Про прокуратуру»,

«Про статус народного депутата України», «Про судоустрій і статус суддів», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», «Про науково-технічну діяльність», «Про державну підтримку засобів масової інформації та соціальний захист журналістів» та іншими спецзаконами, в разі доцільності отримання пенсії за Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» із застосуванням показника середньої заробітної плати (доходу) за 2014 – 2016 роки в розмірі 3764,40 гривні та величини оцінки одного року страхового стажу – 1 відсоток – таке переведення проводиться з 1 жовтня 2017-го автоматично, без звернення пенсіонера. Водночас зазначу, що в будьякий час такі особи зможуть звернутися до органів Пенсійного фонду для переведення їх на пенсію за спецзаконом із встановленням розміру, отримуваного раніше. Таке переведення здійснюватиметься з 1 числа місяця, що настає за місяцем, у якому від них надійшла відповідна заява. Якщо після призначення пенсії людина продовжувала працювати, радимо звернутися за перерахунком пенсії до територіального органу ПФ, в якому їй проводиться пенсійна виплата.

Професіоналізм і милосердя – два крила медиків Висловлюємо щиру подяку заввідділенням, лікарю реанімаційного відділення Івану Калабізі, старшій медсестрі Ганні Рососі, головному лікарю Ужгородської ЦМКЛ Івану Кураху, черговим лікарям, сестричкам, санітаркам, – усім тим, хто чергував у відділенні

з 16 вересня по 2 жовтня, за професіоналізм, милосердя, доброту, людяність, турботу, яку вони проявили до Марії Грицько. Низький вам уклін. Здоров’я вам і вашим родинам! З повагою сім’ї Грицько та Багин

25 жовтня після тяжкої хвороби пішла з земного життя чудова жінка, любляча мати трьох доньок, кохана й вірна дружина, віддана донька, чуйна сестра, справжня християнка й талановита акторка – Хоменко Інна Тимофіївна. Народилась Інночка 6 листопада 1975 року в м. Ужгород. Успішно закінчила УЗОШ №12, з відзнакою – Ужгородське училище культури, згодом – УжДУ, в якому навчалася на філологічному факультеті. Затим працювала в Зак арпатськ ом у обласном у

муздрамтеатрі (нині ак адемічному ім. братів Шерегіїв), де запам’яталася глядачам, неповторно і бездоганно виконуючи різнопланові ролі, граючи у різних жанрах. Завершення її земного шляху є непоправною втратою для всієї родини, друзів та колективу. Тяжка хвороба виснажила її на 42-му році життя. Це гірка втрата для всіх, хто знав, любив і поважав Інну Тимофіївну. Нехай милосердний Господь упокоїть її душу у своїх Небесних Оселях, там, де праведні спочивають.

Колектив медичного центру «Ужмед» глибоко сумує з приводу передчасної смерті лікаря ПАЛЮКА Івана Івановича та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного. У цей скорботний час ми поділяємо ваше горе та підтримуємо. Нехай спочиває в мирі.

ЩОБ ЗВИКНУТИ ДО СПОРТУ – ПОТРІБНО 75 ДНІВ

Для того, щоб до чогось звикнути, необхідно трохи більше 2-х місяців, а точніше – 66 днів, стверджують вчені. Саме такий період знадобиться людині для того, аби сформувати та довести до автоматизму будь-яку дію. Наприклад, якщо ви хочете перейти на правильне харчування, то вам знадобиться трохи менше – приблизно 55 днів. А ось до спорту доведеться звикати довше – до 75 днів.

ЯК РОЗПІЗНАТИ ТРИ НОТИ ВАШИХ ПАРФУМІВ

Цiкавo, що не в усіх парфумів є верхні, середні й нижні ноти чи шари. У деяких із них є тільки один. Отже, вони змінюватимуться тільки незначною мірою, оскільки всі чи майже всі їхні компоненти випаровуватимуться одночасно. Для того, щоб посправжньому зрозуміти, що таке мистецтво користування парфумами, необхідна «крапка відліку». Для цього проведіть невеликий експеримент. Збризкайте вашими улюбленими парфумами праве зап’ястя. Почекайте кілька хвилин і нанесіть ще небагато, але тепер на ліве – і ви зможете порівняти верхні ноти ваших духів із їхньою серцевиною. Н е з а б у д ьт е с п о ч а т ку понюхати «сухе» праве

ЗАПІКАНКА З БАКЛАЖАНІВ 1 кг баклажанів, 4 ст. ложки олії, 1 цибулина, 1 ст. ложка пшеничного борошна, 3 помідори, 1 склянка тертої бринзи, 4 яйця, 1 склянка молока, сіль, перець чорний мелений, зелень петрушки. Баклажани вимити, обчистити, нарізати кубиками й злегка підсмажити в 2 ст. ложках олії. Окремо підсмажити на олії, що залишилася, дрібно нарізану цибулю, додати борошно й перемішати. Покласти в сковороду з цибулею обсмажені баклажани, очищені від шкірки та нарізані часточками помідори, дрібно посічену зелень петрушки, терту бринзу, чорний ме-

зап’ястя, а потім «мокре» ліве. Інакше не зможете відчути дуже тонкі відмінності двох шарів. Через тридцять – шістдесят хвилин зможете порівняти всі три шари. Знову збризкайте ліве зап’ястя і швидко порівняйте запах з нижньою нотою на правому. Почекайте кілька хвилин; аби встигла проявитися середня нота, а потім відчуйте, як серцевина ваших парфумів відрізняється від їхньої основи.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!  Солодкі квіткові, п’янкі й насичені східні аромати ідеальні для вечора. Чим вишуканіше ви одягнені, тим більш елегантними й складними мають бути парфуми, котрі підкреслюють урочистість вечірньої сукні.  Коли у вас скінчаться парфуми, не викидайте порожній флакон. Покладіть його відкритим у шафу, а пробку – у шухляду з білизною, щоб додати всьому одягу запашний аромат.  Не колекціонуйте духи про запас. Вони не вічні.

лений перець, перемішати і досолити на смак. Яйця збити з молоком, залити ними овочі й запекти в духовці до готовності. Подавати з вареною або смаженою картоплею.  Порада. Що б ви не смажили, додайте подрібнену цибулю – вона надасть страві приємного смаку й аромату. Якщо цибуля смажиться швидше, ніж основ­ ний продукт, вийміть ту її частину, яка стала коричневою, і додайте свіжої.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

КРАЩИЙ СПОСІБ УКЛАДАННЯ ЯБЛУК НА ЗИМУ –

РЯДКАМИ ПО ДІАГОНАЛІ ПЛОДОНІЖКАМИ ДОНИЗУ Плоди не обов’язково зберігати в тарі, для цього підійдуть і стелажі, але розкладати на них яблука треба не більш ніж у два шари. Дуже добре перекладати плоди пакувальним папером або іншим матеріалом, який не вбирає вологу, але пропускає повітря і не має сторонніх запахів, наприклад стружкою дерев (хвойні використовувати не можна через смолистий запах, який легко вбирають плоди), відходами гречки, льону, здоровим чистим листям дуба, клена, сухим мохом, просіяною торф’яною крихтою. Перед укладанням на зберігання яблука занурюють у слабкий розчин саліцилової кислоти, потім просушують, обгортають тонким папером, пересипають тирсою із сухим вапном. Не рекомендується перестилати яблука соломою. З

появою перших підгнилих плодів або конденсату від різкої зміни температури солома пліснявіє й надає їм неприємного присмаку. Дехто загортає кожне яблуко в промащений папір або серветку, просочену вазеліном. Масло вбирає леткі речовини й уберігає плоди від побуріння.

Є й такий спосіб: яблука тримають у поліетиленових пакетах завтовшки 30 – 40 мм. Склад газового середо­ вища в них змінюється внаслідок «дихання» плодів, і через 15 – 30 днів в упаковці створюється певне співвідношення газів, що вберігає плоди від передчасного псування.

ЯКУ КВІТКУ КРАЩЕ ПРИДБАТИ Іноді, купивши ту чи іншу рослину, яка могла б прикрасити інтер’єр кімнати, ми швидко розчаровуємося: вона починає чахнути й швидко гине. А ми і гадки не маємо, що причиною цього стала... різка зміна клімату. Особливо тоді, коли рослина доросла й вирощена в оранжереї. Для постійного утримання в кімнатних умовах, можна брати тільки «жителів» сухих місць. Наприклад, кактуси,

ДЛЯ ОСЕЛІ?

агави, алое, крінуми, амариліси, клівії. Можна придбати бульби бегоній і глоксиній, коли вони перебувають у стані спокою, тобто восени і взимку. Решту ж рослин, порівняно безболісно для них, можна переселяти в квартири тільки в дуже молодому віці – у вигляді сіянців або живців, які нещодавно вкорінилися. Дорослі рослини обов’язково перехворіють навіть тоді, коли їх перенесли в іншу кімнату.

ПРО КРЕМИ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ

Найпростішим і найпоширенішим косметичним засобом є жировий неемульсійний крем (нічний, живильний). А живильні креми, які містять вітаміни, називаються вітамінізованими. Зволожувальні ж містять більшу кількість води, тому за морозної погоди їх не можна наносити перед виходом на вулицю. І взагалі, будь-який крем найкраще наносити за 30—40 хвилин до виходу з дому. Цей час потрібен, аби шкіра повністю ввібрала засіб. Зволожувальний крем рекомендують застосовувати принаймні за годину до виходу. Інакше на морозі вода починає занадто швидко випаровуватися, що може призвести до обмороження.

Жири й олії, що входять до складу косметичних засобів, зазвичай добре поглинаються шкірою, зменшуючи випаровування вологи, тим самим оберігаючи її від висихання, а також перешкоджають проникненню мікробів і захищають від інших подразників зовнішнього середовища. Креми, що містять тваринні та рослинні жири, ближчі за своєю структурою до фізіо-

логічної секреції шкіри, тому краще нею переносяться, ніж креми, що містять мінеральні речовини. Якщо до складу живильних кремів входять біогенні препарати, гормони, екстракти та соки рослин, солі, потрібні для життєдіяльності клітин, то вони виконують стимулюючу роль. Креми, які містять рослинні та тваринні витяжки, слід тримати в прохолодному місці за температури від +8°С до +10°С. Більшість їх під впливом сонячного проміння розкладається й набуває негативних властивостей. Якщо крем тримати в теплі чи поблизу нагрівальних приладів, він швидко втратить свої живильні та стимулюючі властивості й може спричинити подразнення шкіри.

ПОРАДИ ПІД РУКУ  Щоб страви, які готуються на пару, швидше подати на стіл, підсоліть воду.  Бульйон із пельменями залишаметься прозорим, якщо їх перед варінням занурити в окріп на кілька секунд, аби змилося борошно, а потім довести до готовності в бульйоні.  Томатне пюре, яке використовується для приготування соусів, можна замінити кислими яблуками – соус буде ароматнішим та матиме витончений смак.

15

ТЕАТРАЛЬНА СТУДІЯ СТАРТУВАЛА В ОБЛМУЗДРАМТЕАТРІ

29

жовтня академічний обласний український муздрамтеатр ім. братів Шерегіїв знову гостинно відчинив двері для шанувальників. Новий, уже 72-й за ліком, сезон розпочався з вистави «Шаріка» в постановці Анатолія Філіппова. Романтичну оперету про історію кохання молодої угорської дівчини та січового стрільця, що розвивається в Хусті у 1914 – 1915 роках, закарпатські глядачі вже мали змогу побачити на прем’єрному показі з нагоди закриття минулого сезону. Тож зараз відбулася друга презентація, наступну ж таку нагоду театролюби одержать 5 листопада. Урочистому відкриттю сезону передувала зустріч керівництва театру з журналістами. Найперше, шерегіївці згадали про участь у фестивалі «Коломийські представлення» (Івано-Франківщина) та вересневі гастролі в Києві, що пройшли досить успішно. Повернувшись до Ужгорода, колектив розпочав активно готуватися до побачення з рідним

~~Наші юні театрали тепер мають свої підмостки глядачем. Окрім згаданої «Шаріки», вже 19 листопада обіцяють порадувати постановкою «Крок від любові» (за драмою М. Старицького «Циганка Аза») в режисерському втіленні Василя Шершуна. А дещо згодом сюрприз чекає і на малих глядачів – «Білосніжка і сім гномів» Олександра Саркісьянца стане родзинкою насиченої святкової програми, що створюватиме в театрі

незабутню казкову атмосферу з 20 грудня до 15 січня. Із 1 листопада при облмуз­ драмтеатрі запрацювала театральна студія. Як запевнили організатори, серед дітей, котрі пройшли кастинг, є справжні обдарування, тож дуже добре, що їхні батьки своєчасно довірили вишкіл професійним акторам на чолі з Любомиром Гелясом. Паралельно продовжує свій розвиток мала сцена

РЕГУЛЯРНІ АВІАРЕЙСИ «СОЛОТВИНО – ПРАГА» БУЛИ В 30-ті РОКИ XX СТОЛІТТЯ

З листопада 1938 до березня 1939 року в Солотвині, яке на той час було під владою Чехословаччини, функціонувало летовище, звідки регулярно відправлялися літаки «Чехословацьких державних авіаліній» у напрямку Солотвино (Слатінські Доли) – Спішська Нова Весь – Братислава – Прага. До листопада 1938-го чеські літаки приймав аеропорт в Ужгороді. Та Віденським арбітражем вже 2-го числа місто передали Угорщині. Тож важливу роль у повітряному сполученні з Прагою стало відігравати менше летовище у Солотвині. Воно слугувало потребам як цивільної, так і військової авіації. Зокрема тут дислокувався рій бомбардувальників S.328 13 ескадри Повітряних сил армії Чехословаччини. Також рей-

сами авіаліній користувалися представники влади, промислових та банківських кіл ЧР і Королівства Румунія. Польоти, як правило, здійснювали восьмимісні літаки «CSA Avia F VII b/3m» та іноді 17-місні «Avia F IX D», які робили зупинки у П’єштянах (Словаччина) і продовжували переліт через Клуж до Бухареста. Потреби автономного уряду Підкарпатської Русі обслуговував п’ятимісний транспортний літак «Aero A-OK 35.3-AUC». В аеропорту Слатінські Доли працювали метео- та радіотелеграфна станції. Летовище діяло до середини березня 1939 року, коли територію Карпатської України зайняли угорські гортистські війська. Наталія МАДЖАРА м. Тячів

ГОРОСКОП НА 6 – 5 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. Останнім часом ви стали дуже підозрілими та ревнивими. Не потрібно скандалити, одне неправильно підібране слово, й час повернути назад уже не вийде. Слід захищати свою репутацію, не дайте в ній засумніватися. Кінець тижня сприятливий для налагодження старих контактів. ТЕЛЕЦЬ. Ніяк не можете налаштуватися на робочу хвилю. Постійно виникають зовнішні обставини, які дезорієнтують. Необхідно скласти план дій на найближче майбутнє й виділити для себе основну мету. Якщо ви зараз нічого не зробите, можете зовсім заплутатися у своїх думках. БЛИЗНЮКИ. Упереджене ставлення до близьких та в’їдливі коментарі на їхню адресу можуть негативно позначитися на стосунках. Часом здається, що вас ніхто не розуміє. Не робіть поспішних висновків, просто замість прогулянки з друзями залиштеся ввечері вдома й почитайте книжку. РАК. Необхідно навчитися раціонально розподіляти кошти, щоб не виникло непередбачених ситуацій. У кінці тижня будьте морально готові до домашніх клопотів. На вихідних обов’язково організуйте культурний захід, можна поїхати в інше місто. ЛЕВ. Останнім часом ви стали занадто нервовими та дратівливими. Спалахи агресії не мають зачіпати оточуючих, постарайтеся відволіктися. Робота допоможе вам заспокоїтися, і вже в середині тижня акценти змістяться в іншу сторону. ДІВА. Почуття втоми не покидатиме вас протягом усього тижня. Захочеться просто ви­ спатися, переглянути улюблені фільми й нікуди не виходити. Постарайтеся не планувати жодних

театру. Ще до кінця листопада тут планує представити прем’єру вистави «Не тутешній» актор Михайло Фіщенко.

– Поряд із творчою роботою кипить і господарська, – відзначив директор Василь Марюхнич. – Нарешті театр наблизився до вирішення наболілих питань: у глядацькому залі завершується ремонт стільців, на що з обласного бюджету виділили близько 560 тисяч гривень, триває утеплення фойє, і ще до кінця року належить освоїти майже 670 тис. грн на ремонт санвузлів. «Та поки одні будують – інші руйнують», – бідкається директор. Територію довкола будівлі уподобали підлітки. Розбиті вікна, потрощена велосипедами і скейтами плитка, брутальні написи на стінах та сміття – з такими наслідками «дозвілля» ужгородських тинейджерів працівники театру зіштовхуються день у день, а на усунення щороку витрачають 30 – 40 тисяч гривень із власних зароблених коштів. Ще більше загострює проблему байдужість – як зухвалих порушників, упевнених у власній безкарності, так і стражів порядку, до яких керівництво театру неодноразово марно зверталося по допомогу, повідомляє управління культури ОДА. справ, підвищений рівень небезпеки становлять вірусні захворювання. ТЕР ЕЗ И . Варт о відмовитися від алкоголю і сигарет. Наслідки подальшого вживання можуть бути непередбачуваними. Друга половина тижня порадує знайомствами з хорошими людьми, вас обов’язково запросять у гості. Не відмовляйтеся провести дозвілля в приємній компанії. СКОРПІОН. З’я­ вить­с я бажання реа­лізувати особисті амбіції, однак не варто забувати про сім’ю, яка страждає через вашу постійну зайнятість. Можуть загостритися стосунки з близькими і навіть виникнути скандал. У кінці тижня сміливо розраховувайте на гідну винагороду у вигляді премії. СТРІЛЕЦЬ. Цього тижня постарайтеся не оформляти документів, небажано також врегульовувати юридичні питання. На особистому фронті захочеться кардинально щось змінити. Не варто рубати з плеча, дайте другій половинці шанс, якщо вона в чомусь перед вами завинила. КОЗЕРІГ. Ви стали легковажно ставитися до грошей, половину варто тримати на картці, а інші зберігати готівкою удома. Злодії і шахраї не дрімають, тому слід бути максимально обережними. Постарайтеся не позичати грошей, навряд чи вони повернуться до вас найближчим часом. ВОДОЛІЙ. Постарайтеся вести себе максимально стримано й не давати приводу для ревнощів. Пам’ятайте про те, що відверта розмова – це кращий спосіб розвіяти всі сумніви й тривоги. На роботі все складається вдало, залишилося лише закріпити результат. РИБИ. Підвищена завантаженість на початку тижня може негативно позначитися на здоров’ї. Не надто довіряйте колегам. У найнесподіваніший момент вас можуть підставити. Необхідно навчитися розумно витрачати життєві сили.

КАРИЛЬЙОН ЗВУЧАТИМЕ В МУКАЧЕВІ НА ДЕНЬ СВЯТОГО МАРТИНА

Уперше на центральній площі Мукачева 11 листопада заграє карильйон у виконанні Сашка Макарова. Ударний музичний інструмент карильйон – це набір точно налагоджених дзвонів із механічним керуванням. Ідея походить із бельгійського міста Мехелен, де в дзвіниці Санкт-Ромбатського собору ще в XV столітті створили один із перших інструментів, що в добу пізнього Середньовіччя набули поширення по церквах і соборах Західної Європи. В Україні карильйони є в Михайлівському Золотоверхому та Спасо-Преображенському соборах у Києві, а також у Гошівському монастирі.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11050. Замовлення № 25310. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 3.11.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Сам я хороший, – каже удав, – але дружина в мене – змія!













Жінка просить поради: – Лікарю, мій 17-річний син так захопився комп’ютером, що навіть спить біля нього. Як його відучити? Не знаю, що робити…

– Дуже просто! Вино, горілка, сигарети, жінки… Є три основні правила для зоров’я ваших зубів. По-перше, чистити двічі на день, по-друге, відвідувати стоматолога щонайменше двічі на рік і, по-третє, не пхати носа в чужі справи.