Novini 21/09/2013 №№ 106-107 (4128-4129)

№№ 106—107 (4128—4129) ТЕМИ НОМЕРА

Погану погоду закарпатці намагаються перебути в теплих краях…

5 стор.

Василь Шандра: «О другійтретій ночі можу піти в майстерню, щоб малювати до ранку».

8 стор.

21 вересня 2013 року

Ціна договірна

АВТОР СЛАВНОЗВІСНОЇ «ГУЦУЛКИ КСЕНІ» ПРАЦЮВАВ У ТЕАТРІ… МІСТА НАД УЖЕМ

С

еред творців музики, які працювали в театрі Срібної Землі з часу його заснування в місті Ужгороді, помітною є постать несправедливо забутого українського композитора, талановитого оперного режисера, видатного майстра нової вітчизняної оперети, геніального творця танго Ярослава Барнича — автора невмирущої пісні «Гуцулка Ксеня», яка ластівкою злетіла над Карпатами близько 1932— 1933 років і досі продовжує чарувати мільйони українців усього світу, котрі вважають її народною і з великим задоволенням виконують як на різноманітних святкових дійствах, так і просто в час дозвілля.

14 стор.

ПОГОДА

«Берегвідейк» упевнено лідирує серед мотоклубів України.

13 стор.

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 21 ВЕРЕСНЯ — мінлива хмарність, часом дощ, удень на низині 13—18, у гірських районах 6—11, в Ужгороді 16—18 градусів тепла.

22 ВЕРЕСНЯ — без істотних опадів, на низині вночі 7—10, удень 14—19, у горах уночі 2—7, удень 7—12 градусів тепла.

23 ВЕРЕСНЯ — без істотних опадів, удень на низині 15—20, у горах 5—10 із плюсом.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

ЧЕРЕЗ 80 РОКІВ

ЧЕСЬКА МОВА ЗНОВУ ЗВУЧИТЬ В УЖГОРОДСЬКІЙ ШКОЛІ В Ужгородської ЗОШ №3 цього тижня було відкрито клас для вивчення чеської мови. Для цього в рамках спільного проекту Закарпатської області із краєм Височина тут зроблено ремонт цілого крила школи, де розміщено не тільки клас, а й медпункт, туалети тощо. На ці роботи та обладнання витрачено більше 200 тисяч

гривень, з яких 100 тисяч виділено з обласного бюджету та 100 тисяч – чеською стороною. Крім того, через фонд «Віза» наші чеські партнери виділили ще 60 тисяч гривень на придбання меблів для класу. Є тут і мультимедійне обладнання тощо. (Продовження на 2 стор.)

9 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 106—107 (4128—4129)

21 вересня 2013 року

НЗ

TT НАШІ ГОСТІ

TT ОТЧИЙ КРАЙ

ЧЕСЬКА МОВА ЗНОВУ ЗВУЧИТЬ В УЖГОРОДСЬКІЙ ШКОЛІ

ВІДКРИЛИ ВІЙСЬКОВО-ІСТОРИЧНИЙ МУЗЕЙ «ЛІНІЯ АРПАДА»

ЧЕРЕЗ 80 РОКІВ Участь у відкритті чеського класу взяли голова обласної ради Іван Балога, гетьман краю Височина Їржі Бєгоунек, гетьман Пардубіцького краю Мартін Нетоліцки, Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Іван Почух та інші члени делегації. Директор школи Світлана Фесенко, яка доклала багато зусиль для реалізації цього проекту, привітала гостей, розповіла про історію школи, якій торік виповнилося 80 років. Вона була побудована за кошти чехословацького уряду як народна школа, в якій вчилися діти як простих ужгородців, так і чеських урядовців.З 1935 по 1938 рр. це була гімназія, названа на честь Т.-Г.Масарика, яку в народі називали «Масариковою школою». Сьогодні в цьому загальноосвітньому закладі представники більше 20 національностей поглиблено вивчають російську, англійську та ряд інших іноземних мов. Віддаючи шану історичній постаті першого президента Чехословаччини та на прохання батьків школярів, багато з яких нині працює в Чехії, тут з нового навчального року 60 учнів двох класів (5 і 6) розпочали вивчення чеської мови як другої іноземної. Програму її вивчення затверджено Міносвіти України. І стало це можливим завдяки співпраці між Закарпатською областю і краєм Височина Чеської Республіки, реалізації спільного проекту з капітального ремонту приміщення, яке більше 10 років не використовувалося. Тепер його не впізнати. (Закінчення. Поч. на 1 стор.).

~~Гості оглядають експозицію з історії школи. Гетьман краю Височина Їржі Бєгоунек цього дня виступив перед 6-класниками. Голова обласної ради Іван Балога, послухавши свого чеського колегу, відтак зауважив, що нам належить пройти ще довгий шлях до утвердження європейських стандартів у освітній та інших сферах. Бо далеко не всі школи нашої області можуть похвалитися таким класом, як цей.

— Але я впевнений, — сказав голова облради, — що з допомогою чеських друзів з краю Височина та Пардубіцького краю наші діти незабаром вчитимуться в таких же умовах, як і їхні. І я від усіх наших краян хочу подякувати керівництву, депутатам краю Височина за цю допомогу і за перспективи співпраці на наступний період. Надзвичайний і Повноважний Посол Чеської Республіки в Україні Іван Почух також подякував керівникам двох

партнерських регіонів за те, що результатом співпраці став такий прекрасний клас. А на пам’ять подарував школі книгу про столицю Чехії – місто Прагу. Одним з найактивніших учасників реалізації проекту зі створення чеського класу в третій школі був депутат обласної ради, директор благодійного фонду «Віза» Володимир Чубірко. З його слів, зараз більше 80 шкіл області виявили бажання також вивчати мову братнього нам слов’янського народу. На завершення уроку гетьман Височини Їржі Бєгоунек вручив кожному учню класу подарунок з символікою краю. По закінченні уроку, вже на прес-конференції, Їржі Бєгоунек заявив журналістам, що край Височина має намір продовжити співпрацю з Закарпаттям у наступному році, виділивши на це 5—6 мільйонів чеських крон. Іван ДІУС.

TT ТВОРЧА КУХНЯ

НАЗВАНО ЛАУРЕАТІВ ПРЕМІЇ «ДЕБЮТ-2012»

~~Ось вони, щасливі лауреати! У стінах Закарпатської обласної універсальної наукової бібліотеки пройшла церемо-

нія вшанування лауреатів літературної премії «Дебют-2012». Цю премію, а з нею диплом та грошову винагороду переможцям вручають уже вшосте з ініціативи письменників краю та за підтримки партії ВО «Батьківщина». Нині відзначено трьох авторів: у поетичному жанрі — Маріанну Шутко, журналіста «Новин Закарпаття», а в прозі лауреатами стали учениця 10-го класу Ужгородської ЗОШ № 6 І – ІІІ ступенів імені В.С.Ґренджі-Донського Юлія Тарасюк та Наталія Дурунда (працює в обласному Пенсійному фонді). Переможців привітали заступник голови обласної ради, представник партії ВО «Батьківщина» Андрій Сербайло, голова обласної організації НСПУ Василь Густі, голова журі премії Сергій Федака та інші представники письменницького цеху краю. Михайло ТРАВЕНЬ.

TT ЗНАЙ НАШИХ!

«ЗАКАРПАТСЬКИЙ» ЛЕВ ТОЛСТОЙ ПРИКРАСИВ ПАРК БУДАПЕШТА УЖГОРОДСЬКИЙ СКУЛЬПТОР СТАВ АВТОРОМ НОВОГО ПАМ’ЯТНИКА В УГОРСЬКІЙ СТОЛИЦІ У Будапешті звели погруддя Льву Толстому. Власне, його іменем називалася одна з паркових алей. І тому виникла потреба більш матеріалізувати цю назву. Згенерувала таку ідею російська громада Угорщини. А от втілив її в життя ужгородський скульптор Василь Роман. Причому, спочатку розглядалася ідея чарівної флейти – толстовської метафори як символу людського щастя. По обидва

боки стежки мали бути втілені в скульптурі флейта та великий письменник. Флейта залишається для Толстого недосяжною, бо між ними пролягає шлях, яким ідуть люди. Це дуже важливий для письменника символ, адже пошуки гармонії та рівноваги в природі і в людині супроводжували його все життя. «Ми навіть самі в дитинстві ходили її шукати, – зізнається автор роботи. – Вірили, що ось там, за цим або тим пагорбом

віднайдемо її. Проте життя виявилося складнішим. Дарувати щастя іншим не так легко». Згодом ідея з флейтою відпала, але настрій піднесеності, злету залишився в повітрі. Тож автору залишилося працювати над тим, щоб пам’ятник не «прилипав» до землі, не замикав простір, а безмежно продовжувався. Цікаво, що в скульптурі використано закарпатські бронзу та мармур. Для сплаву взято також шнеки – елемент із пристрою для чавлення винограду. Марина БОДНАР.

У НПП «СИНЕВИР» Військово-оборонні споруди «лінії Арпада», що розташовані у центральній частині Національного природного парку «Синевир», працівники парку досліджували, вивчали та впорядковували не один рік. Результатом тривалої роботи стало відкриття військово-історичного музею «Лінія Арпада». Музей нараховує 25 бетонних бункерів, 16 дзотів, десятки мінометних та кулеметних точок і тягнеться кілька кілометрів. «Майже половину об’єктів цієї частини оборонної «лінії Арпада» ми впорядкували, проклали стежки та містки,

розмістили інформаційні щити українською та угорською мовами, облаштували місця відпочинку, — розповідає директор НПП «Синевир» Микола Дербак. — Робота ще не закінчена, і зроблено лише перший етап із запланованого». По об’єктах «лінії Арпада» проходить промаркований туристичний маршрут, і у НПП «Синевир» очікують зростання інтересу до музею з боку українських та угорських туристів, а також усіх, кого цікавить історичне минуле. Марія ШЕТЕЛЯ. Міжгірський район.

«ЗАПИТАЙ У ВЛАДИ» У п’ятницю, 27 вересня, заступник голови обласної держадміністрації Михайло Попович візьме участь у прямій телефонній лінії «Запитай у влади». Зі зверненнями, скаргами та пропозиціями громадяни зможуть звернутися за телефоном 0-800-502-70-80 з 12 до 13 години. Прес-центр ОДА.

TT ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ

В УЖГОРОДІ СТАРТУВАЛА ГАНДБОЛЬНА ЖІНОЧА СУПЕРЛІГА

У рамках першого з’їзного туру свої стартові матчі тут проведуть 6 найкращих команд України, в тому числі й наші «Карпати», які, як відомо, є дворазовими чемпіонами України. Першого ігрового дня вони зустрічалися зі своїм принци- ~~До слова тренера треба прислухатися... повим суперником — ірпінським «ПУДПС-БВУФІС». У спорткомплексі «Юність», де проходила гра, наші дівчата досить впевнено розібралися з командою гостей. Хоч ті й відкрили рахунок, на перерву суперники пішли за явної переваги вихованок Бориса Петровського — 18:9. І в другому таймі вони не збавили обертів, а тому по закінченні гри на табло висвічувався розгромний рахунок — 37:19. Інші матчі цього ігрового дня закінчилися так: «Галичанка» (Львів) — Реал-МОШВСМ-НУК (Миколаїв) — 31:19, «Дніпрянка» (Херсон) — «Спартак» (Київ) — 34:29. Учора «Карпати» мірялися силами зі «Спартаком», а в суботу, в останній день туру, з’ясовували стосунки з «Реалом». Іван СІДУН.

TT БУВАЄ...

УПАЛА В КОЛОДЯЗЬ, АЛЕ ВІДБУЛАСЯ ТІЛЬКИ ПЕРЕЛЯКОМ У Берегові на вулиці Фізеля у колодязь на власному обійсті впала місцева 51-річна мешканка. На щастя, це відразу помітили її родичі й негайно зателефонували до служби 101. Рятувальники спустилися у криницю та за допомогою спеціальної рятувальної мотузки підняли жінку на по-

верхню, де передали до рук медиків «швидкої». Потерпіла була в шоковому стані. Зараз нею опікуються медики Берегівської ЦРЛ. Як повідомили у ДСНС Ук раїни у Зак арпат ськ ій області, берегівка впала у п’ятиметрову криницю, намагаючись дістати з неї відро.

TT КРИМІНАЛЬНЕ ЧТИВО

НА ХАБАРІ ЗАТРИМАНО ПОМІЧНИЦЮ УЖГОРОДСЬКОГО СУДДІ

Це сталося в середу, близько 17.30. Помічницю судді Ужгородського міськрайонного суду працівники облпрокуратури спільно з працівниками відділу по боротьбі з корупцією та організованою злочинністю Управління СБ України в Закарпатській області затримали при вимаганні та одержанні 4 тис. доларів США (із 5 тис. дол. США) раніше обумовленої суми неправомірної вигоди. Як інформує прес-служба прокуратури області, вдалося встановити, що за ці гроші 36-річна помічниця судді обіцяла позитивний розгляд протоколу про порушення митних правил відносно закарпатця і, відповідно, повернення йому затриманого митниками автомобіля «Мерседес-Бенц МL-320 CDI», 2006 року випуску.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 106—107 (4128—4129) 21 вересня 2013 року

TT З МІСЦЯ ПОДІЇ

ТЕПЕР І В УжНУ МОЖНА ПОБАЧИТИ, ЯК ЗЕМЛЯ ОБЕРТАЄТЬСЯ НАВКОЛО СВОЄЇ ОСІ

У

середу в головному корпусі Ужгородського національного університету урочисто відкрили та запустили маятник Фуко. Він, нагадаємо, демонструє обертання Землі навколо своєї осі. За словами представників університету, маятник безперервної дії в УжНУ — наразі єдиний в Україні та на пострадянському просторі.

Голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида, який був учасником цієї події, відтак ознайомився із вже проведеними ремонт­ ними роботами та станом підготовки до нового опалювального сезону в УжНУ. Нині біля вузу зводять нову котельню, яка обі­ гріватиме головний корпус. Також приступили до робіт над котельнею, що обігріватиме обидва гуртожитки поблизу університету. Роботи плану­ ють завершити в жовтні.

— Ужгородський університет – це заклад, який підтверджує статус найкращого та найбільшого вузу на теренах Закарпаття. І це пов’язано не тільки із кількістю студентів, які тут навчаються, а й з якістю освіти та проектами, що тут реалізо­ вують. Маю надію, що вуз належно підготується і до опалювального сезону, тож котельні запустять у заявлені строки, та студенти навчатимуться у комфортних умовах. Це ж стосується і гурто­ житків. Адже батьки з усього Закарпаття, інших областей довіряють університету своїх дітей і, звичайно, хочуть, аби умови були створені як­ найкращі. Створення таких умов – особисте за­ вдання глави держави. Студенти Ужгорода мають вчитись і жити в комфортних умовах, звідкіля б вони не приїхали, — зазначив Олександр Ледида.

TT ПОЧИНАЄМО ГОТУВАТИСЯ

ЮВІЛЕЙ БЕРЕГОВА СВЯТКУВАТИМЕМО НА ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНОМУ РІВНІ

17 вересня Верховна Рада прийняла ряд постанов про відзначення на загальнодержавному рівні низки пам’ятних дат, зокрема і святкування 950-річчя з часу заснування Берегова, яке ініціювали закарпатські нардепи Іштван Гайдош та Іван Бушко. Як зазначив з цього приводу Іштван Гайдош, парламент вра­ хував історичне і культурне значення Берегова. «Верховна Рада переважною більшістю голосів підтримала наш проект поста­ нови, — каже нардеп. — Особливо тішить, що «проти» не було жодного голосу, та всі закарпатські народні обранці виступили за прийняття цього важливого як для міста, так і для всього регіону проекту», — підкреслив парламентарій. На його думку, рішення ВР є визначною подією в історії Бере­ гова, яке позитивно впливатиме на розвиток 950-річного міста.

TT ДОМОВИЛИСЯ…

У МУКАЧЕВІ ПРАЦЮВАТИМЕ БОЛГАРСЬКА НЕДІЛЬНА ШКОЛА

~~Маятник Фуко запрацював... Також в університеті нині оновлюють внутрішні приміщення, зокрема міняють старі дерев’яні ві­ конні рами на нові металопластикові.

Про це було досягнуто угоди під час чергової по­ їздки до Болгарії студентів Слов’янського інституту та Ужгородського національного університету і нащадків му­ качівських болгар, які свого часу переселилися на береги Латориці й вирощували овочі в Мукачеві. Як відомо, щороку члени місцевого товариства імені Кирила й Мефодія та студенти згаданих вузів на за­ прошення Міністерства вищої народної освіти Болгарії виру­ шають у цю балканську країну. Тут вони прослуховують лекції з менеджменту, психології та

TT НАШЕ МІСТО

TT МОЖЕМО!

НА… ФОНТАН

ВИКЛИКАЛА ФУРОР НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ ФЕСТИВАЛІ

ВИРІШИЛИ СКИНУТИСЯ Ужгороду не вистачає фон­ танів. З року в рік говориться про відновлен­ ня того, який був на площі Те а т р а л ь н і й . Але віз і нині там. Зате водо­ грай з’явиться біля мерії на площі Пошто­ вій. Колись він там був. Робо­ ти із його бу­ Фото О.ПУГЛИКА. дівництва роз­ почалися два ~~Триває будівництво фонтану. м і с я ц і т о м у. Але не за гроші міста. Як повідомив Олександр Пуглик, головний спеціаліст відділу внутрішньої політики, організаційної роботи та зв’язків із громадськістю Ужгородської міськради, витрати взяли на себе кілька підприємців Ужгорода. Обіцяють, що задзюрчить фонтан вже невдовзі. Оксана НЕВИЦЬКА.

TT НІВРОКУ!

СЬОГОДНІ СВАЛЯВА СВЯТКУЄ СВОЮ 777-му РІЧНИЦЮ 21 вересня Свалява відзначає храмове свято Різдво Святої Божої Матері, яке цього року збіглося із 777-ю річницею з дня заснування міста. Як розповіли у Свалявській міськраді, урочистості з нагоди Дня міста стартують опівдні із покладання квітів до пам’ятників Венеліну Гуці, Томашу Масарику, Івану Франку, до обеліска заги­ блим воїнам у центрі міста та в меморіальному парку. Потім буде відкрито пам’ятну дошку-баре­ льєф відомому свалявському громадському діячеві, почесному громадянину Сваляви Василеві Сарканичу. Далі святкування переміститься на центральну

вулицю міста. Урочиста части­ на розпочнеться о 14.00. О цій порі стануть відомі імена нових почесних громадян міста Сва­ ляви. Продовженням урочистої частини стане розважальна кон­ цертна програма за участі зірок естради України та зарубіжжя, яка відкриється виступом духо­ вого оркестру та хору ветеранів війни, праці та Збройних сил. Запросили також фольклор­ ний ансамбль учнів Ліпанської школи мистецтв із Словаччини. Окрім них жартами та дотепним гумором буде розважати гостей ведучий свята — заслужений артист Росії, куплетист-гуморист Михайло Ващуков.

географії Болгарії, здійсню­ ють екскурсії по державі. Під час останньої поїздки віце-президент товариства «Україна—Болгарія» наш зем­ ляк Христо Роглєв та голова Мукачівського товариства болгарської культури Ганна Бегей-Карауланова домови­ лися в департаменті Міносвіти Болгарії про відкриття з 1 січня наступного року в Мукачеві недільної школи з вивчення болгарської мови. Нині вже готується текст статуту школи. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

«НЕДОТЕПА ІЗ ВЕРТЕПА» Стартував V Всеукраїнський фестиваль сценічних першопрочитань «Коломийські представлення». Найкращі театральні колективи, актори і режисери України та Росії дев’ять днів демонструватимуть свої досягнення в театральному мистецтві. Тішить, що наша «Бавка» викликала справжній фурор з уже всесвітньо відомою виставою за творами Дмитра Кешелі «Недотепа із Вертепа». Зокрема, для відомого українського письменника Романа Іваничука ця вистава цікава ще й тим, що добре знає творчість Дмитра Кеше­ лі. «Дмитрик — це прототип самого автора. Вертеп. Це дуже важливо! Ми побачили, — каже Р.Іваничук, — віднов­ лення вертепу як первісного мистецтва, пов’язаного з вірою. Вертеп у людей був завжди». Натомість Ніна Бічуя ба­ гато чула про цю виставу, але вперше її переглянула й

TT АНОНС «НЗ»

22 вересня в Ужгороді пройде Кубок молодого футболу – Всеукраїнський чемпіонат серед школярів. Кожен регіональний тур­ нір присвячено тій чи іншій людині, яка уславила рід­ ний край. На Закарпатті — відомому публіцисту, ав­ тору численних публіцис­ тичних статей в українській пресі США та трьох вагомих книжок з історії нашого краю Юліану Химинцю. Анастасія НОЖКА.

~~«Недотепа із Вертепа» коломийським глядачам сподобався. отримала, зізнається, коло­ сальне задоволення. «Най мені вибачать дорослі театри та дорослі актори, але це поки

що найкраща вистава, яку міг подивитися глядач та члени журі», — поділилася своїми враженнями знаний прозаїк.

TT ПРИЇХАЛИ…

ПРИ ОДЕРЖАННІ ХАБАРА ЗАТРИМАНО В.О. КУШНИЦЬКОГО СІЛЬСЬКОГО ГОЛОВИ

16 вересня опівдні у службовому кабінеті затримано вико­ нувачку обов’язків сільського голови с.Кушниця. Це сталося, коли жінка одержала від підприємця раніше обумовлену суму неправомірної вигоди в розмірі 500 доларів США. За ці гроші чиновниця передала чоловіку рішення виконав­ чого комітету Кушницької сільської ради про надання йому дозволу на розміщення об’єкта торгівлі. Під час огляду місця події, проведеного із застосуванням відеозйомки, було вилучено предмет неправомірної вигоди – грошові кошти в розмірі 500 доларів США. Прокуратура області хід досудового розслідування взяла під свій контроль, інформує прес-служба відомства.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 TT ПО ДІЛУ

ЗАКАРПАТТЯ ДОСИТЬ АКТИВНО

ВИКОРИСТОВУЄ МОЖЛИВОСТІ ГРАНТОВИХ ПРОГРАМ

У

середу, 18 вересня, голова облдержадміністрації Олександр Ледида обговорив грантові питання з представниками спільного технічного секретаріату програми прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна. Учасниками зустрічі стали також директор секретаріату Арон Сокач, керівник технічного секретаріату програми транскордонного співробітництва «Польща — Білорусь — Україна 2007—2013» у Варшаві Павел Словіковскі, міський голова Ужгорода Віктор Погорєлов.

~~Перемовини в ОДА. Метою програми є інтенсифікація та поглиблення співробітництва між Закарпатською, Івано-Франківською та Чернівецькою областями України і прийнятними та додатковими регіонами Угорщини, Румунії та Словаччини. Вона реалізовуватиметься через некомерційні проекти в рамках таких пріоритетів, як підвищення конкурентоспроможності прикордонних територій, покращення якості життя, інституційна співпраця та підтримка ініціатив місцевих громад, відкриття нових пунктів пропуску. Серед проблемних питань залишається невчасна подача звітності бенефіціарам, реєстрація та перереєстрація самих проектів, що, в свою чергу, є причиною неможливості проведення

повного спектра аналізу виконання роботи проектантів.

— До минулого року процедура освоєння грантів була недостатньо прозорою. Досить важко працювати, коли бенефіціари не дотримуються чітких правил використання коштів грантодавців. Уже починаючи з 2013 року контролюватиме використання коштів обласне управління зовнішньоекономічних зв’язків та інвестицій. І тепер стало набагато легше здійснювати моніторинг за тим, на що вони спрямовуються. Наше спільне завдання, аби грантові проекти сприяли підвищенню стандартів життя закарпатців, незалежно від району проживання. На це також спрямована робота обласної влади на виконання завдань Президен-

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

ПРОТОТИП ІНСТИТУТУ БІЗНЕС-ОМБУДСМЕНА МАТИМЕМО Й НА ЗАКАРПАТТІ

18 вересня з ініціативи Громадської ради при облдержадміністрації відбулося спільне засідання представників інститутів громадянського суспільства та виконавчої влади в нашій області, на якому було підписано меморандум про співпрацю під час реалізації пілотного проекту «Мале підприємництво – ресурс зростання добробуту громад Закарпаття». За ініціативи Громадської ради було запропоновано відпрацювати пілотну модель співпраці ТПП України, Громадської ради при Закарпатській ОДА, РП УСПП, РП МТП, представників ряду знаних в Україні громадських об’єднань, регіональної влади на рівні області, міст, районів та представників урядових структур, дотичних

та, — зазначив Олександр Ледида.

— Радує, що Закарпаття є чи не найактивнішою областю, котра використовує можливості грантових програм Євросоюзу. Особливо актуальними для вашої області завжди залишались питання розбудови пунктів пропуску та інфраструктури. Проте гранти надають безліч можливостей для розвитку інших напрямків, — зауважив директор секретаріату Арон Сокач. Загальний доступний бюджет для реалізації проектів за Програмою прикордонного співробітництва Європейського інструменту сусідства та партнерства «Україна – Угорщина — Словаччина – Румунія» на 2007—2013 роки становить 41,18 млн. євро. Серед 47 проектів, які реалізуються в рамках першого конкурсу, перемогли 12, де аплікантами є суб’єкти Закарпатської області. В розвиток регіону залучено понад 6,5 млн. євро. В цілому суб’єкти нашої області та прикордонних регіонів Угорщини, Словаччини та Румунії беруть участь у близько 40 проектах, як партнери, так і аплікати, на загальну суму 12,9 млн. євро. За рахунок програми вдалося профінансувати розбудову пунктів пропуску, які мають важливе економічне значення для регіону. Зокрема, «Лужанка—Берегшурань» (на угорському кордоні), «Дяково—Халмеу» (на румунському) та «Ужгород—Вишнє Нємецке» (на словацькому). На ці роботи Європейською комісією виділено 10,2 млн. євро. В рамках третього конкурсу програми у державному реєстрі вже є чотири проекти, бенефіціаром яких виступає Закарпатська облдержадміністрація.

до питань розвитку малого та середнього бізнесу. Ця ініціатива знайшла підтримку в уряді, внаслідок чого за дорученням прем’єр-міністра України до співпраці має долучитися і Державна служба України з питань регуляторної політики та розвитку підприємництва. «Маємо сподівання, що співпраця в запропонованому форматі стане своєрідним прототипом інституту бізнесомбудсмена, який вже існує, зокрема, в США, Росії, Грузії,» – зазначив голова Громадської ради другого скликання при Закарпатській ОДА Федір Харута. — До основних завдань інституту бізнес-омбудсмена в першу чергу можна віднести розгляд скарг інвесторів на дії органів виконавчої влади в податковій, митній, земельній, антимонопольній сферах і надання експертних висновків». Відтак буде створена робоча група для реалізації пілотного проекту на практиці. Неля ЯНЧУК.

НАРОДНИЙ ДЕПУТАТ УКРАЇНИ ВАЛЕРІЙ ПАЦКАН ПРОВОДИТИМЕ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

Повідомляємо, що народний депутат України, член фракції «УДАР» Валерій Васильович Пацкан здійснюватиме прийом громадян, у п’ятницю, 27 вересня. В м.Мукачево за адресою: вул. Миру, 29/3 (3-й поверх), редакція газети “Панорама Мукачева”. Прийом з 10.00 до 13.00. В м.Свалява, вул. Головна, 33, кабінет 6 (3-й поверх). Прийом з 14.00. Контактний телефон: (0312) 67-17-73.

20 вересня день народження відзначав депутат обласної ради Іван Йовбак. Шановний Іване Івановичу! До численних вітань і побажань з великою радістю долучаємо букет наших сердечних поздоровлень. Міцного вам здоров’я, бадьорого настрою, успіхів у роботі та на депутатській ниві! Добра вам і щастя! Обласна рада.

№№ 106—107 (4128—4129)

21 вересня 2013 року

НЗ

TT СУСІДИ

ЄВРОСОЮЗ ДОПОМАГАТИМЕ УЖГОРОДУ ТА МУКАЧЕВУ У ВИРІШЕННІ ПРОБЛЕМ У ГАЛУЗІ ВОДОПОСТАЧАННЯ Цього тижня в угорському місті Ніредьгаза відбулося підписання угод про співробітництво у галузі водопостачання між містами Ніредьгаза, Мукачево та Ужгород. Документ підписали міські голови Ніредьгази Ференц Ковач, Мукачева Золтан Ленд’єл та перший заступник міського голови Ужгорода Віталій Семаль. Проект «Розвиток захисту навколишнього середовища в Мукачеві, Ужгороді та Ніредьгазі через оцінку стану існуючих систем очистки водопостачання та водовідведення» буде реалізуватися в рамках європейської програми прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина— Словаччина—Румунія—Україна. До його розробки та реалізації долучилося й Закарпатське агентство з інвестицій, інновацій та розвитку. Участь у роботі конференції взяли й голова загальних зборів СаболчСатмар-Березької області Оскар Шестак, голова Закарпатської обласної ради Іван Балога, голова бюджетної комісії облради Василь Брензович, депутат облради, керівник Закарпатського агентства з інвестицій, інновацій та розвитку Віктор Трикур, керуючий справами виконавчого апарату облради Михайло Попович. Проект планують реалізувати в закарпатських містах упродовж наступних 18 місяців. Його загальна вартість — понад 260 тисяч євро. Фахівці мають провести аналіз існуючих систем водопостачання та водовідведення в Мукачеві та Ужгороді, моніторинг інженерних споруд, розроблять інвестиційні проекти для цих міст. Міський голова Ніредьгази Ференц Ковач розповів про організацію водопостачання та водовідведення в місті та прилеглих населених пунктах. Щодо Закарпаття, то фахівці в рамках нового проекту впродовж наступного року планують розробити комплекс заходів, які допоможуть залучити у сферу

водозабезпечення інвесторів, що в кінцевому підсумку має покращити послуги з водопостачання та водовідведення. Окрім того, необхідно подбати про економію питної води та зниження енергоємності її виробництва, створити сприятливі умови для залучення іноземних інвестицій, забезпечити дослідження й охорону джерел питного водопостачання, що має поліпшити якість питної води. Після конференції відбулася зустріч Івана Балоги, Золтана Ленд’єла, Василя Брензовича та керуючого справами виконавчого апарату облради Михайла Поповича з головою загальних зборів Саболч-Сатмар-Березької області Оскаром Шестаком та міським головою Ніредьгази Ференцом Ковачем. Йшлося про розробку нових грантових проектів, що фінансуються Євросоюзом на період 2014—2020 років. Європейський інструмент сусідства 2014—2020 прийде на зміну діючому нині інструменту сусідства та партнерства, одним з компонентів якого є програма прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина—Словаччина—Румунія—Україна 2007—2013. Її бюджет склав трохи більше 41 мільйона євро. Окрім того, область Саболч-Сатмар-Берег та місто Ніредьгаза планують розробляти нові грантові проекти, враховуючи потреби Закарпаття. Місцеві органи самоврядування Закарпаття вже розробили та представили свої пропозиції до спільних з угорцями проектів. Також йдеться про підтримку встановлення між населеними пунктами обох регіонів побратимських відносин, співпрацю в сфері спільного управління водним басейном річки Тиса, в галузі енергозбереження та використання відновлювальних джерел енергії, а також у рамках створення 5-го пан’європейського культурного коридору, та з впровадження європейських норм у діяльності органів місцевого самоврядування.

TT НАШЕ ЗДОРОВ’Я

У ПЕРЕЧИНІ ПІСЛЯ РЕКОНСТРУКЦІЇ ВІДКРИЛИ ПОЛОГОВЕ ВІДДІЛЕННЯ

Ремонт його приміщень розпочали у травні цього року. 300 тисяч гривень було виділено з обласного бюджету, 151 тис. грн. – з районного. За ці кошти у палатах та пологових залах проведено ремонти та закуплено меблі. Уже з понеділка відділення відчинило двері для перших пацієнток.

— Ремонту в цих приміщеннях не було з 1983-го, — розповіла завідуюча пологовим відділенням Перечинської ЦРЛ Лариса Дзямко.

– Тому контраст між «до» та «після» справді великий. Окрім того, тепер у нас з’явилася палата для партнерських пологів – коли жінка, дитина та батько можуть знаходитись у лікарні разом. Нині дуже чекаємо на оновлення медобладнання. Цікаво, що впродовж 2012 року тут народилося майже півтисячі немовлят. Район є одним з лідерів за кількістю пологів в області.

— Коли постало питання про виділення коштів для ремонту пологового, депутати райради були одностайни-

~~У велике життя... ми. Адже від таких порівняно невеликих коштів залежить здоров’я та навіть життя матері й дитини, — каже голова Перечинської райдержадміністрації Петро Грицик. Голова Закарпатської облдержадміністрації Олександр Ледида, який побував на урочистому відкритті відділення, пообіцяв, що на цьому роботи не завершаться, бо на часі приведення до ладу інших відділень лікарні.

— Продовжуватимемо реконструкцію й надалі, адже ця лікарня є справді дуже важливою та потрібною – обслуговує більше 31 тисячі населення всієї Перечинщини. У неї вдале логістичне розташування, тож щодня по медичну допомогу сюди приїздить чимало мешканців району. Маємо дбати про здоров’я краян. Бо якісні медпослуги – невід’ємна складова підвищення стандартів життя кожного закарпатця, — наголосив керівник ОДА.

Матеріали 4 сторінки підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

НЗ

АКЦЕНТИ 5

№№ 106—107 (4128—4129) 21 вересня 2013 року

TT ПОГЛЯД

TT РЕКРЕАЦІЯ

ІНТЕГРАЦІЮ

ЗАКАРПАТЦІ НАМАГАЮТЬСЯ ПЕРЕБУТИ В ТЕПЛИХ КРАЯХ…

ПРЕЗИДЕНТ ЗАБЕЗПЕЧУЄ «Торговельна війна» Росії щодо України активізувала увагу громадськості та міжнародної спільноти до нашої держави. Усі поважні експерти в один голос визнавали важливе стратегічне значення України, її прагнення до демократії, невід’ємне право на самоідентифікацію. Проте тільки окремі аналітики зафіксували тенденцію, що, на їхню думку, й стала основною причиною економічного тиску офіційної Москви на політику Києва. На думку окремих економістів, Росія не може спокійно спостерігати за економічним зростанням в Україні. Порівняно з ситуацією у РФ, економіка нашої держави продовжує демонструвати гнучкість та утримуватися на плаву, незважаючи на негативний вплив зовнішніх факторів. Запроваджена Президентом Віктором Януковичем програма соціальних ініціатив охоплює все більшу кількість українців, що отримають надбавки та додаткові пільги. Нещодавно глава державизвернувся до парламенту з проханням переглянути державний бюджет України на 2013 рік, аби збільшити видатки на заробітну плату працівникам екстреної медичної допомоги. 2014-й оголошено роком будівництва нових доріг. Якщо говорити мовою номінальних цифр, то за три останні роки відбулося зростання заробітної плати майже вдвічі, більш ніж на 40% підвищились пенсії. При цьому фінансисти фіксують зростання показника ВВП. Що ж стосується самої Росії, то, за підсумками першої половини поточного року, її ВВП виріс на 1,4% порівняно зі зростанням на 4,5% у першій половині 2012 року. За підсумками року, згідно з оцінкою аналітиків агентства Рейтерс, економіка РФ повинна зрости на 2,2%. Мінекономіки країни погіршило прогноз зростання ВВП у поточному році до 1,8% з 2,4%. На думку експертів, економіка Росії входить у стан стагнації, який може затягнутися на десятиліття. Саме тому Президент Росії Володимир Путін на своє виправдання заявив, що глобальна економіка поки не повернулася до сталого і збалансованого зростання, а отже, поки залишаються актуальними системні ризики повторення кризи. Але й ми не будемо кривити душею й скажемо, що проблем в Україні наразі теж вистачає. Як правильно сказав Президент України, перебуваючи у Луцьку, однією з головних проблем сьогодення стала відсутність роз’яснювальної роботи влади щодо змін, які відбуваються в державі. Люди залишаються необізнаними, вони живуть без чіткої цілі та заданого напрямку руху, тому і не сприймають практичні дії влади. «Коли люди свідомо бачать, розуміють, що до них йдуть керівники за порадою, коли з ними ведуть розмову, роз’яснюють, заради чого це робиться, коли людям усе зрозуміліше, тоді й оцінка більш об’єктивна. Тому нам треба обов’язково проводити роз’яснювальну роботу», — сказав глава держави. Цей висновок Віктора Януковича свідчить про наявність у Президента розуміння значення інформаційних кампаній, які б на реальних прикладах демонстрували суспільству вигоду та переваги тієї чи іншої реформи. За умови ж відсутності такої роботи чиновниками влада не має права розраховувати на розуміння та підтримку населення. Важливим індикатором готовності Президента України й надалі йти курсом реформ та євроінтеграції є його принциповість у питанні прийняття євроінтеграційних законів. На думку юристів та політологів, ухвалення Верховною Радою основних законопроектів на вимогу ЄС значно прискорить процес реформування в Україні. Так, модернізації та перебудові підлягають прокуратура, судові органи, МВС. Буде розширено права місцевого самоврядування в Україні. Європейський досвід поступово стане частиною досвіду українського, а такий сценарій не може не сприяти розбудові нашої держави. Український корабель впевнено прямує до європейської бухти. На сьогодні цей шлях уже не має іншої альтернативи. Є підстави вважати, що наша інтеграція не буде формальною, а позначиться на добробуті України та кожного громадянина. Тим паче, що у Президента Віктора Януковича є як бажання, так і відповідні ресурси й надалі рухатися у давно заданому напрямку. Тарас ВЕРЕС, журналіст.

ПОГАНУ ПОГОДУ Ч

имало наших краян віддають перевагу відпусткам для відпочинку на морі саме у вересні, а дехто навіть й у жовтні. Саме у цей період вода ще тепла, а ось сонечко не таке палюче як влітку. Чим поганий цей відпочинок?

~~Ялта. «Ластівчине гніздо». Мукачівець Володимир Мізун відколи вийшов на пенсію, виїжджає саме в таку пору у Євпаторію. Там його родина із чотирьох осіб орендує однокімнатний будиночок буквально за якихось 150 метрів від моря. Кімната велика і зручна, з євроремонтом, є кухня, холодильник, газова плита, посуд і все інше необхідне із кухонної побутової техніки. У невеличкому затишному дворику око милує чудовий фонтан, від якого постійно віє свіжістю. Доба проживання тут коштує 200 гривень, тобто по півсотні з особи. Це зовсім небагато, адже до 1 вересня господар правив з відпочивальників по 400 гривень. «Я гіпертонік і діабетик, — каже пан Володимир, — отож спека мені протипоказана. Тож вбиваю одразу двох зайців одним пострілом. По-перше, на пляжах уже значно менше людей, набагато дешевші овочі й фрукти на базарі, а по-друге, вартість проживання

удвічі менша». За такою самою ціною можна відпочити й неподалік Керчі (щоправда це не південний берег Криму). Старший брат пана Мізуна Микола з дружиною винаймає кімнатку в квартирі, де є всі вигоди, можливість користуватися кухнею та всім необхідним. 86-річна господиня жодних незручностей їм не створює. Мукачівці дуже задоволені й кажуть, що почуваються тут навіть краще, ніж у власному будинку. У потязі «Сімферополь—Львів» мукачівці познайомилися із такими ж відпочивальниками зі Сваляви. З’ясувалося, що сім’я із трьох осіб тиждень пробула у Феодосії. Вони знайшли житло біля моря узагалі за нечуваною для Криму ціною – всього по 40 гривень за добу з людини. Тут у приватному будинку вільно розміщуються 6 осіб. Щоправда, кухня була спільною, а ось санвузли – два. Тут крім усіх вигод було ще й кабельне телебачення і Wi-Fi.

А ось родина ужгородців Криничанських із шести осіб відпочивала у самій Ялті. Вони орендували двокімнатну квартиру дуже близько до центральної набережної за 650 гривень на добу. Ужгородці стверджували, що помешкання з чудовим ремонтом, розміщене в одноповерховому будинку з чудовим затишним двориком, де є місце не тільки для відпочинку (альтанка, гойдалка), а й навіть для парковки власного автомобіля. Досить непогано зараз можна відпочити й на одеському чорноморському узбережжі. Тут двокімнатне помешкання неподалік міського пляжу тепер коштує 250 гривень на добу, а ще у серпні за нього правили удвічі більше. «Так, це правда, що у вересні ціни на проживання у Криму та Одесі значно знижуються, — каже директор Мукачівської туристичної агенції «Екскурсія» Світлана Чернова. — Та ми мало продаємо путівок у Крим, бо спеціалізуємося більше на закордонній рекреації наших краян. Хотіла б додати, що зараз у Затоку, що на Одещині, можна придбати путівку, де ви зможете за помірну ціну на добу не тільки проживати у місцевому пансіонаті, але й при цьому мати триразове повноцінне харчування». Про зростаючу популярність Криму для відпочинку закарпатців багато розповідала й заступник директора Закарпатського офісу туристичної фірми «Ласпі» Ірина Туряниця-Матвіїв. Вона зауважила, що уже з 1 вересня путівки у санаторії Причорноморського узбережжя Криму подешевшали відразу на третину. А з 1 жовтня їхня вартість сягне взагалі половини з того, що платять відпочивальники влітку. Свого часу в наших краян доволі популярною для відпочинку була Болгарія, бо там за меншу ціну, ніж у Криму, був ще й значно кращий сервіс. «Однак зараз все змінилося, вартість зрівнялася, але у Болгарію потрібен закордонний паспорт та віза, а це додаткові витрати й час, — коментує ситуацію пані Ірина. – До того ж у Криму зараз дуже великі зручності створено для відпочивальників з дітьми, що теж важливо». Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

TT ВЖЕ СКОРО!

50-й «BEREG FEST» ЗБІГСЯ З 950-РІЧЧЯМ БЕРЕГОВА В останню неділю вересня, 29 числа, на Берегівщині відбудеться 50-й міжнародний фестиваль «BEREG FEST-2013». Його організатори розповіли про ювілейну програму: запалення символічного вогню дружби, ремісниче містечко та майстер-класи; рекордне приготування бограчу тощо. Володимир Гвоздьо, координатор оргкомітету фестивалю, керівник студії «Artrek» розповів: «Започаткований фестиваль у 1963 році, відповідно, цього вересня йому – 50. Утім, знову є задумки, які цьогоріч втіляться вперше». Ще один ювілей у цей же час – Берегово святкуватиме 950 років. Саме стільки літрів бо-

грачу приготують з цієї нагоди на фестивалі, що стане рекордом України з приготування найбільшої кількості бограчу на одній локації. Йосип Торпої, директор Центру українсько-угорського регіонального розвитку каже: «BEREG FEST» пам’ятаю з дитинства. Ще одна назва фестивалю – «Дружба без кордонів». І цього року вона справдиться сповна. Угорщину і Закарпаття, як відомо, нещодавно поєднала і велодоріжка, а цього разу велосипедисти поєднають вогнем дружби наші країни під час фестивалю». Організують і невелике ремісниче містечко, де триватимуть майстеркласи від майстрів, що володіють техніками автентичних виробів. 15 на-

~~Буде молоде вино!.. родних умільців приїдуть з Угорщини – у рамках проекту, покликаного відновити народні традиції. Крім гончарства, різьбярства тощо буде представлено і більш екзотичні ремесла.

Щодо концертної програми, то для гостей «BEREG FEST» виступатимуть берегівські виконавців, гості з Угорщини, а хедлайнером стане Тіна Кароль.

6 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 23 ВЕРЕСНЯ

09:05 Підсумки тижня.

09:55 Пляжний футбол. Чемпіонат світу. Iран - Україна.

11:30 Без цензури.

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:45, 21:25 Діловий світ.

12:30, 20:55 Офіційна хроніка.

12:40 Кордон держави.

12:55 Фольк-musіc.

14:10 Право на захист.

14:30 Темний силует.

14:40 Вікно в Америку.

15:10 Euronews.

15:15 Діловий світ.

15:20 Життя на рівних.

15:25 Т/с «Пастка».

17:45 Сільрада.

18:05 Агро-News.

18:35 Фінансова перспектива.

19:05 Останнє попередження.

19:25 Пляжний футбол. Чемпіонат світу. IранУкраїна.

21:00 Підсумки дня.

21:35 Світ спорту.

21:45 Фестиваль пісні в Коблево.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 Фестиваль гумору «Умора».

00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:30 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

11:00 Х/ф «Зозуля».

15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Cила. Повернення додому».

20:15 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Гроші».

00:00 Х/ф «Бійцівський клуб».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Люба. Любов».

13:10 «Судові справи».

14:45 «Сімейний суд».

15:40 «Жди меня».

ВІВТОРОК 24 ВЕРЕСНЯ

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30, 20:55 Офіційна хроніка.

09:45 Кабмін: подія тижня.

09:55 Шеф-кухар країни.

11:00 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:25 Діловий світ.

12:20 Хай щастить.

12:40 Х/ф «Винищувачі».

14:15 Крок до зірок.

15:15 Euronews.

15:35 Діловий світ.

15:45, 17:10 Т/с «Пастка».

18:40 Фінансова перспектива.

19:05, 21:35 Світ спорту.

19:15 Про головне.

19:35 Формула захисту.

19:45, 21:45 Фестиваль пісні в Коблево.

19:55 Дорослі ігри.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «Умора».

00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:35 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

11:00 Х/ф «Карамель».

13:00 «Не бреши мені 4».

14:00 «Російські сімейні драми».

15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Cила. Повернення додому».

20:15 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Мільйонер. Життя спочатку» - «Артур Мхітарян».

00:05 Х / ф « Т е м н и й світ».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Ванга».

10:20, 12:20, 21:30 Т/с «Шулер».

13:05, 16:55 Д/с «Слідство вели...».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Ясмін».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Ванга».

21:30 Т/с «Шулер».

00:55 Т/с «Полювання на Гауляйтера».

09:00 Х/ф «Хроніки Нарнії: Принц Каспіан».

12:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:30, 14:40 Kіds Tіme.

13:35 М/с «Губка Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

15:55 Шафа.

16:55 Голодні ігри.

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Могікан».

22:00 Співай, якщо зможеш.

23:30 Т/с «Світлофор».

00:15 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 16:35 Машина часу.

10:35, 17:35, 00:35 В кабінетах.

11:35 Дорогі депутати.

12:35 Новинометр.

13:35, 14:35 5 елемент.

15:35 Новини київщини.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:20 Час новин, 2 блок.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Податковий щоденник.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 А н е к д о т и поукраїнськи.

10:45 Головна програма.

12:45 Факти. День.

13:00 Т/с «Спецназ».

14:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося в Україні».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Ясмін».

20:00 «Подробиці».

00:55 Т/с «Полювання на Гауляйтера».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Губка Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

15:55 Шафа.

16:55 Голодні ігри.

19:00, 00:00 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Могікан».

22:00 Знайти крайнього.

23:15 Т/с «Світлофор».

00:10 Т/с «Щоденники вампіра».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 15:35 Машина часу.

10:10, 20:00 Час.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

13:35, 14:35 5 елемент.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Територія закону.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:20 Т/с «Спецназ».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Морські дияволи».

22:10 Четверта вежа.

23:00 Свобода слова.

00:55 Х/ф «Повернення в А».

08:20, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:55 Х/ф «Дівчата».

11:55 «Прощення. Скнилів».

14:45 «Один за всіх».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:05 «Куб - 4».

22:25 «Детектор брехні 4».

23:25 «Слідство ведуть екстрасенси».

00:25 Т/с «Доктор Хаус».

08:45 Х/ф «Iван та Мар’я».

10:25 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:15, 21:10 Т/с «Звіробій».

14:05 Х/ф «Строгови».

19:15 Х/ф «Тридцятого знищити».

23:00 Х/ф «Торпедоносці».

00:40 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника».

08:35 «Агенти впливу».

09:30 «Лохотрон».

10:00 Х/ф «Версія полковника Зоріна».

11:40 Т/с «Матусю, я кілера люблю».

15:40 Т/с «По гарячих слідах - 2».

19:00 «Свідок».

19:30 Т/с «Другий убивчий - 2».

21:30 Т/с «Елементарно».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

23:30 Т/с «Менталіст 5».

00:30 Т/с «Закон і порядок».

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т / с «Колір полум’я».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Шовкова косиця.

12:45 Факти. День.

13:15, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи».

16:45 Т/с «Агент національної безпеки».

18:45 Факти. Вечір.

23:20 Х/ф «Святі з Бундока-2: День усіх святих».

08:20, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:05 Х/ф «Камінний гість».

12:05 Х/ф «Лабіринти кохання».

14:00 Х/ф «Віддам дружину в хороші руки».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:00 Х / ф « П р и г о д и жовтої валізки».

10:25 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:15, 21:10 Т/с «Звіробій».

14:05 Х/ф «Строгови».

19:25 Х/ф «Викуп».

23:00 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника».

00:40 Х/ф «Торпедоносці».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Другий убивчий - 2».

14:50, 17:00 Т/с «УГРО».

21:30 Т/с «Елементарно».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

23:30 Т/с «Менталіст 5».

00:30 Т/с «Закон і порядок».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т / с «Колір полум’я».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Дивосвіт.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 ПрофStyle (Хмельницький).

15:45 Інновації (Харків).

16:15 XV Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Мій рідний край»: «Від Богемії до Богемки» (УТР).

16:30 «Чардаш без кордонів» (Львів).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:25 Особливі люди.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

22:20 Т/с «Діти Білої Богині».

23:10 МСІ.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 «Чорні діри. Білі плями».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Д/с «Завтра не помре ніколи».

16:55, 00:50 Новини культури.

17:05 Т/с «Шляховики».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Просте життя».

22:25 Т/с «Принцип Хабарова».

23:15 «Російський чорнозем».

00:00 «Тим часом».

08:55 Т/с «Жовтий дракон».

12:55 Т/с «Таємна варта-2».

18:55 Т/с «Меч».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Глибина».

00:05 Х/ф «Iнший світ».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 14:00, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00 Х/ф «Наречена мого нареченого».

12:00 «Нехай говорять. Кубинський трикутник. Продовження».

13:00 Люблю! Чекаю!

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй!».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Агент».

23:20 Х/ф «Форсаж 4».

14:45, 19:15 Велоспорт.

16:15, 20:30, 00:45 Стрибки на лижах.

17:30 Пляжний футбол. Бразилія-Сенегал.

18:30 Футбол. Євроголи.

21:45 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

08:20, 12:00 Сучасні дива.

09:20, 13:00 Людство: наша історія.

10:10 У пошуках пригод.

11:00 Найдивовижніші тварини.

14:00, 23:30 Загадки Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Сталінградська битва».

21:40 Д/ф «Операція «Великий вальс».

22:30 Полярний ведмідь.

00:30 Європейський покерний тур.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:15 Спорт. Погода.

13:25 Перед порядком дня.

13:55 Т/ж ромів.

14:25 Нац. прогр. словаків.

14:55 «Хроніка регіону».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Муз. шоу «Легенда».

22:35 Т/ж криміналістів.

23:30 «Вечір».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Т/с «NCIS».

23:40 Т/с «NCIS: Los Angeles».

00:40 Т/ж стилю життя.

00:45 Т/с «Змова».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:20 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т/с «Кобра 11».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:50, 22:40 Шоу «Ферма».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проб л е м и , я к і ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Нічні новини.

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Істор/ф «Мольєр».

23:15 Т/с «Роселла».

11:55 «Фокус - родина».

12:35 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур».

13:00 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «АртСпектр».

13:40 Пасмо народних пісень.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Бастіони (Вінниця).

16:15 XV Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Мій рідний край»: «Кіно, кіно...» (Крим).

16:40 «Майстер ляльок» (Угорщина).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Звитяга (Львів).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

22:20 Т/с «Діти Білої Богині».

23:10 В и щ и й п і л о т а ж (Крим).

22:35 Музична мозаїка.

16:50 Т/с «Меч».

22:00 Х/ф «Викрадення літака».

23:50 Х/ф «Глибина».

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Д/с «Завтра не помре ніколи».

16:55, 00:50 Новини культури.

17:05 Т/с «Шляховики».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Просте життя».

22:25 Т/с «Принцип Хабарова».

23:15 «Спеціальний кореспондент».

00:10 «Гра в бісер».

08:20, 12:00 Сучасні дива.

09:20, 1 3 : 0 0 Л ю д с т в о : наша історія.

10:10 У пошуках пригод.

11:00 Н а й д и в о в и ж н і ш і тварини.

14:00, 23:30 Загадки Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Сталінградська битва».

21:40 Д/ф «Операція «Едельвейс».

22:30 Білий ведмідь.

00:30 Рік ураганів.

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т/с «Кобра 11».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці на плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

00:00 Нічні новини.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 «Золотий фест2013».

15:00 «Мадагаскар».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т / с « П а р и з ь к і слідчі».

22:15 Т/с «Kіng».

23:00 «Вечір».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/ж «Гайда на город».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:10 Д/ф «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25, 21:25 «ДжеДАI».

10:00 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:05 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 1 ч.

15:50 Д/п «Велика Вітчизняна. Сталін у Берліні».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Просте життя».

12:00 «Нехай говорять. Убивці з молодших класів».

14:45 Убивство доньки впливово бізнесмена.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй!».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Агент».

23:20 Т/с «Глухар. Повернення».

12:30, 17:30 Велоспорт.

14:00, 20:00 Снукер.

15:45 Стрибки на лижах.

19:00 Спортивні курйози.

21:30 Бокс.

23:30 Позашляховики.

00:00 Мотоспорт.

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Х/ф «Не розумію себе».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Брендманія».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:20 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Менталіст».

14:15 Д/ф «Захворювання легенів».

14:30 Д/ф «У забороненому королівстві».

15:00 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:25 «Відсвистано».

15:50 «Спортивне відлуння».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Д/ф «Народні меншини».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50, 20:00 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:25 Д/ф «Кошице головне культурне місто Європи».

19:40 Вечірня казка.

20:50 Д/ф «(Ne)celebrіty».

21:00 Д/ф «Маршал Жуков».

21:45 Д/с «Наука і техніка».

22:10 Д/ф «Портрет письменника».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Голод».

14:00, 16:55, 17:25, 19:50, 23:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Військова таємниця».

17:00 «Цей загадковий світ».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30 «Репортерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:30 Пряма мова.

22:40 «Модельний ряд».

23:25 «Перший тест».

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 19:50 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

23:25 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

00:20 Т/с «Професіонали».

13:00 «Жива панорама».

13:40 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Пасмо народної пісні.

14:25 Т/ф «Дорогі родичі».

16:00 Д/ф «Родина».

16:25 Д/с «Орієнтація».

16:55 Т/ж «Русинський журнал».

17:20 Д/ф «Портрети ромів».

17:45 «Фокус - здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50, 20:00 Новини.

19:00 Д/с «Гілки світу».

19:25 Т/ж «Житло».

19:40 Вечірня казка.

20:50 Д/ф «(Ne)celebrіty».

21:00 Д/ф «Отруйне взуття».

21:45 Д/с «Амбулаторія».

22:10 Д/ф «Портрет лікаря».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Т/с «Кеннеді».

23:45 Д/с «Мистецтво».

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «УГРО».

16:45, 17:20, 22:20 ІНФО.

16:50 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:40 Д/ф «Секретні території».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк-9».

23:30 Кліп-тайм.

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00 «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 19:50 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 СЕРЕДА

25 ВЕРЕСНЯ 09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 В с т у п н е с л о в о Прем’єр-міністра України на засіданні уряду.

10:15 Д / ф « Е т у а л ь . Серж Лифар» з циклу «Київська старовина. Світ мистецтва».

11:00 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:45, 21:25 Діловий світ.

12:20 Формула захисту.

12:30 Х/ф «Повітряний візник».

13:40 Х/ф «Золотий ключик».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:35 Т/с «Пастка».

18:00 Про головне.

18:40 Фінансова перспектива.

19:05 Криве дзеркало.

20:50 Мегалот.

21:35 Світ спорту.

21:45 «Полустанок любові» астина.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 «Умора».

00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:25 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

11:00 Х / ф «Карамель».

13:00 «Не бреши мені 4».

14:00 «Російські сімейні драми».

15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Cила. Повернення додому».

20:15 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Територія обману».

23:40 «Тачки -2».

00:25 Х/ф «Нічого собі поїздочка».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

ЧЕТВЕР

26 ВЕРЕСНЯ

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30, 20:55 Офіційна хроніка.

09:50 Книга.ua.

10:05 Світло.

10:25 Аудієнція. Країни від А до Я.

11:00 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 20:10, 21:25 Діловий світ.

12:20 «Секрети успіху».

12:50 Х/ф «Хлопець із нашого міста».

14:15 Українська пісня.

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:40 Х/ф «Хочу зробити зізнання».

18:35 Фінансова перспектива.

18:45 Пляжний футбол. Чемпіонат світу.

1/4 фіналу.

20:30 Останнє попередження.

21:35 Світ спорту.

21:45 Концертна програма «Полустанок любові» астина.

22:50 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 Фестиваль гумору «Умора».

00:20 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 00:00 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

11:00 Х/ф «Карамель».

13:00 «Не бреши мені 4».

14:00 «Російські сімейні драми».

15:05 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Cила. Повернення додому».

20:15 Т/с «Любов та покарання».

22:15 «Кохання без кордонів».

00:15 «Відкрите море: нові жертви».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Ванга».

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Ванга».

10:15, 12:20, 21:30 Т/с «Шулер».

13:05, 16:55 Д/с «Слідство вели...».

14:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося в Україні».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Ясмін».

20:00 «Подробиці».

23:55 Т/с «Полювання на Гауляйтера».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Губка Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

16:00 Шафа.

16:55 Голодні ігри.

19:00, 00:10 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Могікан».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:20 Т/с «Щоденники вампіра-2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35 5 елемент.

10:10, 10:35, 11:15, 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

14:35 Машина часу.

15:35 Дорогі депутати.

16:35 Професія «Чарівник».

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 Новини Київщини.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:15, 12:20, 21:30 Т/с «Шулер».

13:05, 16:55 Д/с «Слідство вели...».

14:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

15:55 «Давай одружимося в Україні».

18:00 «Стосується кожного».

19:00 Т/с «Ясмін».

20:00 «Подробиці».

23:55 Т/с «Полювання на Гауляйтера».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:35 Kіds Tіme.

13:30 М/с «Губка Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

15:55 Шафа.

16:55 Голодні ігри.

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Могікан».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:15 Т/с «Щоденники вампіра-2».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новини.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 0 0 : 0 0 М і с ц е в и й час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS. 00:35 В кабінетах.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:25, 16:40 Т/с «Літєйний».

10:35 Т/с «Агент національної безпеки».

12:45 Факти. День.

13:10, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:10 Т/с «Морські дияволи».

16:40 Т/с «Літєйний».

18:45 Факти. Вечір.

23:20 Х/ф «Щось».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 Зіркове життя.

10:45 «Врятуйте нашу сім’ю - 2».

13:45 Х/ф «Знак долі».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МастерШеф - 3».

00:55 Т / с « Д о к т о р Хаус».

09:25 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

11:15, 21:15 Т/с «Звіробій».

13:05 Х/ф «У добрий час».

15:05 Х/ф «Донська повість».

16:55 Х/ф «Карасі».

18:45 Х/ф «Плащаниця Олександра Невського».

23:05 Х/ф «Iнспектор Лосєв».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Другий убивчий - 2».

14:50, 1 7 : 0 0 Т/с «УГРО».

21:30 Т/с «Елементарно».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

23:30 Т/с «Менталіст 5».

00:30 Т/с «Закон і порядок».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (румунською мовою).

09:10 Т / с «Колір полум’я».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 Мандрики.

12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:45 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

12:45 Факти. День.

13:15, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:40, 20:10 Т/с «Морські дияволи».

18:45 Факти. Вечір.

23:25 Х / ф «Iнтернешнл».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

11:30 Х/ф «Найкраще літо нашого життя».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі - 3».

08:30 Х/ф «Сварка в Лукашах».

10:15 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

12:05, 21:00 Т/с «Звіробій».

13:50 Х/ф «Карасі».

15:45 Х/ф «Бумеранг».

17:40 Х/ф «У добрий час».

19:35 Х/ф «Дій за обстановкою!».

22:50 Х/ф «Iнспектор Лосєв».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

13:00, 19:30 Т/с «Другий убивчий - 2».

14:50, 17:00 Т/с «УГРО».

21:30 Т/с «Елементарно».

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 9».

23:30 Т/с «Менталіст 5».

00:30 Т/с «Закон і порядок».

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00, 12:45 Мультик.

09:10 Т / с «Колір полум’я».

12:00, 14:50 Пряма мова.

12:05, 14:35 TeenTV. 12:20 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Енергоманія (Одеса).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 XV Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Мій рідний край»: «Центр Європи» (Львів).

16:45 «Музика - це моє життя» (Угорщина).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:50 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

21:30 Діловий ритм (Черкаси).

22:20 Т/с «Діти Білої Богині».

23:10 Нова генерація.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 Д/с «Завтра не помре ніколи».

16:55, 00:50 Новини культури.

17:05 Т/с «Шляховики».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т/с «Просте життя».

22:25 Т/с «Принцип Хабарова».

23:15 «Старателі морських глибин. Знайти затонулі мільярди».

00:00 «Культурна революція».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 «ДжеДАI».

10:00 «Шалене відео поукраїнськи».

12:15 «Облом.UA».

14:05 Х/ф «Фронт у тилу ворога» 2 ч.

16:00 Д/п «Броня Росії».

1 с.

16:50 Т/с «Меч».

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Ми українські (Запоріжжя).

15:30 Почерк долі (Рівне).

16:15 XV Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Мій рідний край»: «Єврей із Кракова» (Румунія).

16:40 « Б о г з т о б о ю , Батьківщино» (Угорщина).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:00 Економічне коло (Київ).

22:20 Т/с «Діти Білої Богині».

23:30 Музична мозаїка.

11:00 «1000 дрібниць».

11:35 «Про найголовніше».

12:15 Т / с « М а р ’ ї н а роща».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:25 Вісті-спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 1 8 : 4 0 М і с ц е в и й час.

16:25 Д/с «Завтра не помре ніколи». «Сонце: гра на випередження».

16:55, 0 0 : 5 0 Н о в и н и культури.

17:05 Т/с «Шляховики-2».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Т / с « П р о с т е життя».

22:25 Т / с « П р и н ц и п Хабарова».

23:15 «Двобій».

09:00, 21:25 «ДжеДАI».

10:00 « Ш а л е н е в і д е о по-українськи».

12:15 «Облом.UA».

14:05 Х / ф « С т а л і н град» 1 ч.

16:00 Х/ф «9 рота».

18:55 Т/с «Меч».

21:00 «Новини 2+2».

22:00 Х/ф «Самоволка».

18:55 1/16 Кубка України. «Динамо» «Металург» Д.

21:00 1/16 Кубка України. «Карпати» «Севастополь».

23:00 Х/ф «Фар Край».

00:55 Х/ф «Втрачений скарб Майя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Просте життя».

12:00 «Нехай говорять. Остання таємниця Тетяни Самойлової».

14:45 Остаточний вердикт. Скарб у квартирі.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй!».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Агент».

23:20 Т/с «Глухар. Повернення».

10:30 Мотоспорт.

11:15 Формула-1.

11:45, 20:00 Брудна дорога.

14:00 Пляжний футбол. Нідерланди-Аргентина.

15:00 Пляжний футбол. Таїті-Іспанія.

15:45 Стрибки на лижах.

16:45 Снукер.

19:00 Спортивні курйози.

21:30 Олімпіада.

22:05 Поло.

23:05 Їзда.

08:20, 12:00 Сучасні дива.

09:20, 13:00 Людство: наша історія.

10:10 У пошуках пригод.

11:00 Найдивовижніші тварини.

14:00, 23:30 Загадки Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Операція «Великий вальс».

21:40 Д/ф «Альта» проти рейху».

22:30 Таємниці Міссісіпі.

00:30 Покер. The Bіg Game.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

14:00 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:40 «Світові скарби».

15:00 «Мадагаскар».

00:10 Х/ф «Нашестя привида».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 21:40 Т/с «Слід».

10:00 Т/с «Просте життя».

12:00 «Нехай говорять. Перше кохання».

14:45 Остаточний вердикт. Мачуха вбиває пасербицю.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй!».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «Агент».

23:20 Т/с «Глухар. Повернення».

10:45 Пляжний футбол.

1/4 фіналу.

11:45, 20:00 Брудна дорога.

14:00, 17:30, 22:00 Фігурне катання.

15:45 Стрибки на лижах.

19:00 Спортивні курйози.

08:20, 1 2 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:20 Загублені цивілізації.

10:10 У пошуках пригод.

11:00 Найдивовижніші тварини.

13:00 Людство: наша історія.

14:00, 2 3 : 3 0 З а г а д к и Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Операція «Едельвейс».

21:40 Д/ф «Трофейні німці».

22:30 Таємниці Міссісіпі.

00:30 Янголи.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Н а ц . п р о г р а м а словенців.

13:55 « А л ь п и - Д у н а й -Адрія».

14:25 «Водний тур».

15:00 Фільм-портрет.

15:40 Т / с « Є л и ш е одна родина».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:45 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « П о л у м ’ я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту.

21:20 Т / с « К о л и с ь було...».

22:05 Т/с «Убивство».

22:55 «Вечір».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Т/с «Під куполом».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Музика в душі».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:20 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Сулейман».

23:45 «Поза домівкою».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т/с «Кобра 11».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

23:30 Нічні новини.

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х / ф « К р а ї н а стрільців».

23:35 Х/ф «Тіло».

10:45 Д/с «Гілки світу».

11:15 Т/ж «Русинський журнал».

11:45 « Ф о к у с здоров’я».

12:30 «Жива панорама».

12:55 Д/ф «Амбулаторія».

13:25 Д/ф «Забуті пісні й танці».

14:10 Велоспорт. ЧС. Флоренція.

17:45 Публіцистична програма.

18:30 Регіональні новини.

18:50, 20:00 Новини.

19:00 Д/ф «Символи краси».

19:25 Т/ж «Тест».

19:40 Вечірня казка.

20:50 Д / ф «(Ne) celebrіty».

21:00 Д/ф «Діана».

21:30 Д/ф «Шукачі».

21:55 Д/ф «Сила танцю».

22:30 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Про урочистості та гостей».

14:00 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «УГРО».

16:45, 17:25, 18:00, 19:50, 23:20 ІНФО.

16:55 «Світ мандрів».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Тайни мира».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Модельний ряд».

23:25 «Перший тест».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 19:50 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05, 20:00 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Гра в 10-ку» (прямий ефір).

23:50 Ніч з «М-студіо».

21:00 Новини спорту.

21:20 «Фабрі».

22:40 «Вечір».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Розважальне шоу.

00:40 Х/ф «Американський пиріг».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастрономічний тур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:20 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 «Брендманія».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:40 Т/с «Кобра 11».

13:45 Т/с «Менталіст».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:30 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

00:00 Нічні новини.

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Лютер».

23:05 Т/с «Кримінальне Старе Місто».

00:05 Репортери.

12:00 Публ. програма.

12:45 Д/ф «Кілька років тому...».

13:15 «Жива панорама».

13:45 Д/ф «АртСпектр».

13:50 Гала-вечір.

14:50 Д/ф «Ніч в архіві».

16:00 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:30 Д/ф «Дорога».

16:55 Д/ф «Культура чи некультура».

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Регіональні новини.

18:50, 20:00 Новини.

19:00 Д/с «Ціна природи».

19:20 Т/ж «Природа і мисливство».

19:40 Вечірня казка.

20:50 Д/ф «(Ne)celebrіty».

21:00 Д/ф «Рак».

21:50 Д/ф «Спектр науки».

22:40 Новини і коментарі.

22:55 Голи. Очки. Секунди.

23:05 «Вечір під лампою».

14:00, 16:45, 21:30, 22:20 ІНФО.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «УГРО».

16:50, 21:40 Кліп-тайм.

17:00 «Цей загадковий світ».

17:25 Інфо.

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 Клатч.

22:30 Т/с «CSI: НьюЙорк-9».

23:30 «Репортерські історії».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10 програма « З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

19:50 «З вірою в серці».

20:00 Кінo.

23:50 Ніч з «М-студіо».

8 ЛІНІЯ ЖИТТЯ

№№ 106—107 (4128—4129)

21 вересня 2013 року

TT СУБОТНІ ЗУСТРІЧІ

«О ДРУГІЙ–ТРЕТІЙ НОЧІ МОЖУ ПІТИ В МАЙСТЕРНЮ, ЩОБ МАЛЮВАТИ ДО РАНКУ»

Р

озташована в батьківській оселі обабіч центральної дороги в Синевирі майстерня місцевого художника Василя Шиндри нагадує справжню творчу лабораторію, в якій панує дух прекрасного. Розглядаючи сюжети картин, пересвідчуєшся у талановитості їхнього автора, а ще — добрій душі майстра пензля. Інколи кажуть так: хто народився у цих мальовничих синьогорах, то вже повинен себе відчути художником. Принаймні синевирець, з яким заводимо розмову, ним став.

пригадуєш свій ~~Василю, перший малюнок?

— Почав малювати з тих пір, відколи себе пам’ятаю. Я тоді ще був першокласником. Нашу Міжгірщину, а особливо Тереблянську долину систематично відвідували відомі художники з різних країв, у тому числі метри закарпатського живопису Манайло, Коцка, Кашшай, Ерделі… Якось вчителька запросила в школу на урок малювання самого Бокшая, який з мольбертом мандрував по синевирських околицях. Корифей не лише не відмовив у візиті, але й приділив велику увагу дітворі. Переглядаючи мій альбом, він зосереджено оцінював мою дітвацьку фантазію, а опісля вимовив схвальні слова. Його відгук був, наче бальзам на душу. Вірите чи не вірите, вже тоді я відчув себе художником, а точніше і справедливіше сказати — повірив у свої перші мистецькі сили. Безумовно, я дякую Богу за таку зустріч, бо саме вона стала першоджерелом у виборі професії, якою дуже пишаюся. Гама кольорів багата, отож цікаво дізнатися, чи буває у художника з-поміж них якийсь улюблений?

— Мені, приміром, до вподоби зелений. Він особливо приємний моїй душі з дитинства. Вважаю його чарівним і

~~

надихаючим у творчій роботі. Я б сказав, що зелений колір — це мій талісман. З цього приводу хочеться випитати ще один секрет: коли в тебе виникає найкращий мистецький настрій?

— Можливо, що й здивую відповіддю. Найчастіше опівночі. О другій-третій годині можу прокинутися і піти в майстерню, щоб малювати до ранку. В цей час, як ніколи, тиша і спокій, думки розвиваються, легко малюється. Одне слово — цілковита насолода у творчості. А яка пора року приворожує?

— Осінь і тільки осінь. Бо тоді милуєшся останньому в році природному теплу, ласкавому сонцю. Ця пора для художника винятково комфортна, дуже легко, я б сказав, соковито малюється. З сюжетів яким надаєш перевагу?

— Інколи на мою адресу закидають звинувачення, що, мовляв, вдаюся до різноманітної тематики, манер. Мені до смаку будь-які жанри, теми, це мій особистий стиль. Хіба то хиба, коли людина володіє багатьма мовами і розмовляє ними? Василю Васильовичу, ти — головний ініціатор зародження і голова спілки художників

~~

~~

З ювілеєм!

23 вересня відзначатиме свій піввіковий ювілей листоноша ВПЗ села Забрідь, що на Хустщині, Марія Федорівна Рішко. З цієї нагоди вітаємо іменинницю, бажаємо міцного здоров’я, великого людського щастя, миру, родинного затишку, тепла та втілення всіх намірів у життя. Хай Бог пошле іще років багато, здоров’я, щастя, радості без меж! З повагою колеги та друзі.

TT ПАРТКЛУБ

50 ТИСЯЧ ЗАКАРПАТЦІВ

ПІДПИСАЛИСЯ ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ ЮЛІЇ ТИМОШЕНКО Вже 50000 мешканців Закарпаття поставили свої підписи під зверненням до Європейського суду щодо звільнення з в’язниці лідера опозиції Юлії Тимошенко. Активісти та депутати місцевих рад від «Батьківщини» збирали підписи в наметах, які встановлювали на площах міст, та обходячи мешканців сіл та міст від дверей до дверей. За словами голови Закарпатської організації партії ВО «Батьківщина» Олександра Кеменяша, які наводить її прес-служба, найбільш активно звернення підписували мешканці Іршавщини, міст Мукачева та Ужгорода. Це не є випадковим, адже під час парламентської виборчої кампанії саме тут «Батьківщина» і здобула свій найкращий результат у області. Як зазначають активісти партії, процес збору підписів не обійшовся і без непорозумінь. Приміром, у Мукачеві та Ужгороді знайшлися громадяни, які спочатку поставили підпис, а потім приходили до громадських приймалень з вимогою повернути їм підписний лист з їхнім підписом або зняти з підписного листа. Свої дії мотивували тим, що бояться переслідувань.

живописців Закарпаття. Ми не ганяємося за тими, хто титулований, головне, щоб вони були добросовісними, тими, хто знає і цінує мистецтво. «Карпатські кольори» спроможні похвалитися багатьма корисними справами, бодай організованими численними пленерами. А що ще в найближчих планах?

— Хочемо нарешті видати книгу під поки що умовною назвою “Скарби міжгірської Бойківщини”. Це вкрай необхідна річ. Розуміємо, що це складна справа, але постараємося. Сподіваємося і на допомогу спонсорів. Хто для тебе з митців кумир?

— Золтан Шолтес. Я його не тільки бачу, але й відчуваю. А кого з колег з числа міжгірців вважаєш найбільш здібними?

— Іван Вегеш – це талант. Це не тільки моя думка. Івану тонко вдається історичний жанр верховинської теми. Імпонує і його людська натура — щирість, скромність, доброзичливість. Аналогічної думки про інших колег-друзів, зокрема, Володимира Глебу, Василя Сенька, Івана Бізоню, Михайла Кінча, Любомира Запотічного… А для чого збираєш так багато старовинних речей?

— Приміром, давній посуд, переважно дерев’яний, часто використовую для малюнків на картинах. Але це не головне. Одяг з домотканого полотна, сорочки-вишиванки, рушники, скатертини, які пестять зір ніжним орнаментом, або знаряддя праці, церковні образи, книги минулих літ — все це експонати для краєзнавчого музею, який планую відкрити у рідному селі. Це моя мрія з мрій. Бажаємо продуктивно реалізовувати все намічене. Водночас вітаємо з особистим святом – 55-річчям і зичимо нових творчих дерзань!

~~

~~ ~~

~~

~~

НЗ

~~Василь ШИНДРА. “Карпатські кольори”, яка за свої короткі 7 років існування позитивно дала про себе знати. Який був мотив створення вашого осередку?

— Насамперед — зберегти верховинське мистецтво, донести його дух до майбутніх поколінь. Дуже тішуся, коли юнь цікавиться нашою справою, допитливо розпитує. Це, вірю, спадкоємці нашої професії, не виключено, що хтось із них у недалекому часі стане генієм. Скажімо, мене дуже порадувало, що після отримання азів рисунка синевирка Людмила Бобик стала першою із земляків студенткою художнього коледжу, зараз успішно навчається вже у художньому інституті. І таких буде чимало, самі краєвиди спонукають до здобуття нашого фаху. В творах закарпатських майстрів, передусім Йосипа

Бокшая, Адальберта Ерделі, Федора Манайла, часто-густо зустрічаєш синевирські родзинки, які їм принесли світову славу. За ними, щоб зобразити, вони подорожували з Ужгорода, а для тутешньої молоді натура під боком. Лиш ставай за мольберт і малюй! Сподіваюся, що лави “Карпатських кольорів” поповняться новими іменами і талантами. Приємно сповістити, що стати членами осередку виявили бажання відомий в Україні скульптор Петро Штаєр, який родом з Колочави, а нині проживає у древньому Львові, а також заслужений майстер народної творчості Юрій Павлович, який займається різьбою по дереву, талановита і працелюбна дизайнерка Оксана Романишина. До речі, в наших лавах — заслужений художник України Василь Свалявчик, один з теперішніх провідних

~~

~~

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.

TT ПОСТАТІ

55-РІЧНИЙ НАУКОВИЙ ДОРОБОК ПЕТРА ЛИЗАНЦЯ ЛЕДЬ УМІСТИВСЯ В ТРИДЦЯТИТОМНОМУ ВИДАННІ Подібної презентації не пам’ятаю, щоб відразу представити весь науковий доробок та ще в такому обсязі. Відомий учений-мовознавець, доктор філологічних наук, професор Ужгородського національного університету Петро Лизанець за 55 років своєї активної науково-дослідницької діяльності в галузі української та угорської мов цих міжмовних контактів напрацював на 30 (!) об’ємних томів. Ба навіть і вони не охоплюють усього наукового доробку Петра Миколайовича. Сюди не ввійшли колективні праці, скажімо, семитомний Загальнокарпатський діалектологічний атлас, майже з десяток словників та ряд інших видань. Тридцятитомне зібрання, яке вийшло друком у видавництві «Карпати», за хронологією об’єднує монографії, наукові праці й статті, матеріали, зібрані під час фольклорних записів, газетні публіка-

~~Петро ЛИЗАНЕЦЬ. ції і багато іншого. Ось у першому томі подається монографічне дослідження «Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району». Воно охоплює 1957 рік. Не менш значимим і цікавим є другий том (1957—1964 роки), в якому публікується велика науково-дослідницька праця про угорські запозичення в українських говорах Закарпаття. Далі інші 28 томів також упорядковані за хронологією аж до зовсім

ще свіжих наукових праць, які подаються мовою оригіналу з відповідними анотаціями автора. Більш як півстоліття наукової діяльності уродженця села Ізвор (нині Родниківка на Свалявщині) Петра Лизанця тісно пов’язані з викладацькою роботою в Ужгородському національному університеті. Двічі був деканом — відповідно філологічного та гуманітарно-природничого факультетів. Професор з Ужгорода

утримує в Україні своєрідний рекорд — Петро Миколайович поспіль 48 років очолює кафедру угорської філології. А з 1988-го, від дня створення і досі, є директором Центру гунгарології УжНУ. Петро Лизанець — автор багатьох прикладних праць. Він створив підручник української мови не тільки для угорців, але й для росіян. Запропонував по ньому вчити державну мову народним депутатам України та урядовцям Кабміну. Презентація наукового видання вченого, виявляється, є першим подібним заходом. Тому багато з присутніх навіть не сподівалися побачити на кількох стелажах такої кількості видань (окрім тридцятитомника) праць, словників, підручників, розробок, мовознавчих атласів. Як жартома висловився присутній на презентації ректор УжНУ Федір Ващук, такої кількості праць вистачило б на кількох професорів. Михайло ПОПОВИЧ.  Матеріал Петра Лизанця про науково-дослідницьку діяльність Центру гунгарології читайте у наступному (вівторковому) номері «Новин Закарпаття».

ВЕРЕСЕНЬ — ПОРА

ЩОБ КАПУСТА НЕ ТРІСКАЛАСЯ

ГОТУВАТИ БДЖІЛ ДО ЗИМІВЛІ

Для пасічника настала відповідальна пора підготовки бджолиних сімей до зимівлі. В них ще багато розплоду. Та бджоли знаходять тепер уже мало квіток у полі, на городах. Лише в населених пунктах вони можуть зібрати трохи пилку з декоративних квіткових рослин. Матки все менше відкладають яєць. Життя бджолиної сім’ї поступово затихає. Хоч медозбір давно припинився, у бджіл ще залишається загостреним інстинкт заготівлі корму. Старі льотні бджоли настирливо крутяться біля чужих вуликів, намагаючись проникнути в них і поживитись медом. Огляд сімей краще робити вранці або надвечір, коли бджоли не літають. Не слід залишати на відкритому місці стільники, їх потрібно тримати в переносних ящиках або ж відразу відносити в приміщення. Корм бджолам треба давати лише на ніч. Без особливої потреби вдень не слід розкривати вуликів. Розмір льотків повинен відповідати силі сімей. Поки ще тепла погода, поповнюють запаси корму в сім’ях. Найкращий для зимівлі мед, зібраний бджолами з весняних і ранньолітніх медоносів (еспарцету, білої акації, гречки та ін.). Малопридатний для цього мед, що швидко кристалізується (з ріпака, гірчиці, свиріпи тощо). Необхідно закінчити осіннє нарощування бджіл. Подальше вирощування розплоду недоцільне, оскільки молоді бджоли можуть не облетітись, що ускладнить зимівлю.

ВІДВАР КАРТОПЛІ

ЗАРАДИТЬ ШКІРІ РУК

Сім’ї і відводки бджіл, які будуть зимувати разом в одному вулику, розташовують поряд так, щоб їх було легко переселити у вулик, розділений на дві частини перегородкою.

КОНСЕРВОВАНИЙ ПЕРЕЦЬ Відібрати м’ясисті стручки солодкого перцю, видалити плодоніжки і насіння, обполоснути холодною водою, опустити на 3 хв. у киплячу підсолену воду (на 4 л води —1 ст. ложка солі, трошки питної соди), після чого пе-

рекласти в холодну, краще проточну воду. Охолоджений перець скласти у банки, залити холодним розсолом (20 г солі на 1 л води), простерилізувати близько години і відразу ж закатати.

ПЕРЕЦЬ У ТОМАТНОМУ СОКУ

Солодкий перець помити, вирізати серцевину, потримати в окропі 5 хв., дати стекти воді, гарячим скласти в банки і залити киплячим томатним соком.

Для одержання томатного соку використовують соковижималку або м’ясорубку. Сік злити в емальовану каструлю, на 1 кг томатів додати 10—20 г солі, прокип’ятити 15 хвилин до повного зникнення піни. У томатний сік можна покласти часник, лавровий лист, селеру, кріп (для смаку). Залиті томатним соком банки з перцем накрити кришками і стерилізувати: банки 0,5 л — 30 хв., 1 л — 40 хв. Після стерилізації відразу ж закатати і поставати догори дном для охолодження.

ПОРАДИ ПІД РУКУ

За різкої зміни погоди, коли було тепло й сонячно, а приходять затяжні дощі, зимова капуста швидко вбирає вологу. Як наслідок, середина качана швидко розростається й за нею не встигають зовнішні шари. Це явище небезпечне для зимової капусти, бо вона не здатна для тривалого зберігання. Щоб цього не допустити, слід обмежити рослині доступ вологи. Головки слід різко нахилити по кілька разів вліво-вправо. Таким чином надірветься частина коренів й тим самим зменшиться кількість вологи, яку вбирає рослина. Відтак овочі будуть цілими.

 Для видалення підпалин від праски з бавовняних речей їх варто замочити на годину в холодній воді, потім протерти таким розчином: 1 ч. ложка хлорного вапна на 1 склянку води. Ретельно прополоскати.  Зняти пляму допоможе й ріпчаста цибуля. Потерти пляму половинкою цибулини й промити водою з милом або пральним порошком.  Чарки з кришталю й тонкого скла не рекомендується мити гарячою водою, содою й милом — від цього вони швидко втрачають блиск. Їх миють теплою водою з одним зі спеціальних засобів для миття посуду. Використовують м’яку капронову щітку або мочалку, потім обов’язково обполіскують холодною водою, додавши у воду трохи оцту.  Можна повернути первісний вигляд потемнілим ложкам, виделкам і ножам, якщо опустити їх у картопляний відвар. Кілька хвилин потримати, а потім витерти досуха.

Шкіра ваших рук почала лущитись і вже не така гладенька. Воду, в якій варилася картопля, злити в мисочку, трохи охолодити. У теплому відварі потримати руки 10 хв., вимити їх водою без мила, витерти рушником і змастити спеціальним кремом для рук. Процедуру повторювати кожні 2 дні до досягнення бажаного результату.

ОБЛІПИХА ДОЗРІЛА…

Свого часу дуже багато господарів захоплювалося обліпихою, а все через неабиякі цілющі властивості її плодів. Посадив тоді ці деревця і мукачівський дачник Андрій Мироненко. Нині вже збирає чималі врожаї й навчився готувати з неї найрізноманітніші продукти. Своїми секретами пенсіонер сьогодні ділиться з читачами «Газдиньки». Вино. Із 4 кг ягід вичавлюють 3 літри соку. Щоб знизити кислотність, сік розбавляють наполовину перевареною холодною водою. Після закінчення процесу бродіння вино переливають у бутель, закорковують і ставлять у прохолодне місце. Це вино кислувате на смак, тому при приготуванні до нього треба додати цукровий сироп із розрахунку 800 грамів цукру на 200 мл води. Ним підсолоджують вино за смаком, зазвичай 50 грамів сиропу на 1 літр вина. Витримувати потрібно рік, від цього воно набуде прозорості, золотистого кольору і легкого аромату ананаса. Варення. Плоди для нього збирають на початковій стадії дозрівання, коли вони ще доволі міцні. Їх перебирають, миють. Коли вода стече, обліпиху засипають цукром. На 1 кг плодів беруть у півтора раза більше цукру, шарами їх пересипають та витримують протягом 5 годин у холодильнику. Варять при слабкому нагріванні до готовності.

Желе. До приготованого обліпихового соку додають цукор (на 1 л соку 600 г цукру). Суміш уварюють при слабкому нагріванні, злегка охолоджують і розфасовують. Компот. Непошкоджені плоди миють, складають у скляні банки місткістю 0,5 – 1 літр, заливають гарячим цукровим сиропом (400 г на 1 л води), накривають кришками і стерилізують: півлітрові банки – 10 хв., літрові – 15—20 хв., після чого закручують. Зберігають при температурі не вище плюс 15 градусів. Олія. Вона міститься в плодах у вигляді мікроскопічних краплинок. Виділити її можна методом сепарації соку. Ви-

чавки підсушують на повітрі чи у духовці при температурі не вище 100 градусів. Потім їх разом із насінням подрібнюють, кладуть у скляний або емальований посуд, заливають таким же об’ємом рафінованої олії (соняшникової чи іншої), щільно закривають кришкою. Суміш витримують у темному теплому місці 2 – 5 днів, помішуючи не менш ніж два рази на добу. При цьому вичавки знебарвлюються, а олія набуває помаранчевого кольору й обліпихового запаху. Для кращого відділення олії вичавки вдруге заливають свіжою порцією олії. Одержують олію тільки зі свіжих плодів.

БЕЗ НІТРАТІВ НА СТОЛІ

Якщо вміло чистити, вимочувати й варити овочі, вони втрачають до 40% шкідливих солей. Перед уживанням не зайве кілька годин потримати їх у холодній воді. Скажімо, якщо картоплю замочити на добу в 1%-ному розчині кухонної солі або аскорбінової кислоти, рівень нітратів у бульбах знизиться майже на 90%.

У столових буряках спеціалісти радять відрізати верхню та нижню частини коренеплоду, в патисонів — верхню частину біля плодоніжки, в кабачків — шкуринку. В огірків ліпше відрізати хвостики і повністю обчищати їх від шкуринки. У капусті найбільше нітратів зосереджено у верхніх покривних листках та в качані. Овочі слід не тушкувати, а відварювати.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 27 ВЕРЕСНЯ

08:20 Д/ф «С.Нико­ ненко. О, везунчику!».

08:45 Корисні поради.

09:05, 21:00 Підсумки дня.

09:30 Офіційна хроніка.

09:55 «Віра. Надія. Любов».

11:00 Нехай Вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:00, 21:25 Діловий світ.

12:20 Х/ф «Весілля».

13:30 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:30 Ближче до народу.

16:15 Х/ф «ВолгаВолга».

18:40 Фінансова перспектива.

18:45 Фестиваль пісні в Коблево.

20:00 «Надвечір’я».

21:35 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 Фестиваль гумору «Умора».

00:20 Від першої особи.

18:00 Х / ф « Б і д н а Lіz».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Подвійна ставка».

09:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 18:00, 20:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:25 Kіds Tіme.

13:30 М / с « Г у б к а Боб».

15:00 Т/с «Друзі».

15:55 Шафа.

16:55 Голодні ігри.

19:00, 00:10 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Останній з Могікан».

22:00 Т/с «Світлофор».

00:20 Т/с «Щоденники вампіра-2».

08:00, 09:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 Т/с «Сила. Повернення додому».

11:00 Х / ф « К а р а мель».

13:00 «Не бреши мені 4».

14:00 «Російські сімейні драми».

15:00 Т/с «Тисяча і одна ніч».

17:10 Т/с «Cила. Повернення додому».

20:15 «Казкова Русь».

21:00 «Хочу в ВIАгру».

23:00 Х/ф «Все про Стіва».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 19:45, 22:40 Хроніка дня.

08:25, 11:50, 17:25, 22:50 Погода в Україні.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

00:35 Т е м а / Х р о н і к а тижня.

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Ванга».

10:15, 12:20 Т/с «Шулер».

13:05, 16:55 Д/с «Слідство вели...».

14:00 «Судові справи».

14:55 «Сімейний суд».

15:50 «Давай одружимося в Україні».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:30, 16:40 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:10, 22:10 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:10 Т/с «Морські дияволи».

18:45 Факти. Вечір.

З ювілеєм!

24 вересня святкуватиме свій ювілейний день народження прекрасна людина, найвірніший та найкращий батько, чудовий дідусь Юрій Григорович Щубелка, який проживає у с. Кібляри Ужгородського району За роком рік життя невпинно лине Дарує весен веселковий час. У цю прекрасну ювілейну днину Вітання щирі ви прийміть від нас. Хай Бог дарує лиш добро і щастя, Міцне здоров’я, море благ земних, А щедрі дні, мов рушники квітчасті, Нехай ще довго стеляться до ніг. З повагою діти, внуки та правнуки.

ПРОДАМ будинок у с.Горбок Іршавського району (цегла), 5 кімнат, літня кухня, 2 підвали, електрика, газ, вода (колодязь), телефон (з можливістю підключення інтернету), город, сад, виноградник, велика присадибна ділянка, поруч озеро. Тел.: (0-50) 211-87-58, (0-50) 523-59-65.

23:35 М а к с и м у м в Україні.

00:00 Х/ф «Розбірки у маленькому Токіо».

08:45, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

10:10 Х/ф «Особисте життя лікаря Селіванової».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «Національне талантшоу «Танцюють всі!-6».

00:10 «Куб - 4».

08:15 Х/ф «Піна».

09:55 Т/с «Уокер, техаський рейнджер».

11:35, 21:05 Т/с «Звіробій».

13:25 Х / ф « П о в о рот».

15:20 Х / ф « С е р ц е друга».

17:05 Х/ф «Професор у законі».

19:20 Х/ф «В останню чергу».

22:45 Х/ф «Iнспектор Лосєв».

00:15 Х/ф «Дій за обстановкою!».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т/с «Повернення Турецького».

12:45 Т/с «Другий убивчий - 2».

14:50, 17:00 Т/с «УГРО - 2».

19:30 Т/с «Мосгаз».

00:30 Х/ф «Нелегал».

08:10 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Формула успіху: Шовковим шляхом (Чернівці).

09:55 С в я т к о в е Б о гослужіння із Хресто-Воздвиженського православного собору м.Ужгорода. Пряма трансляція.

12:20, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:25, 14:35 Жити без болю.

12:40 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 МІКС-45 (Одеса).

16:15 XV Міжнародний фестиваль телерадіопрограм «Мій рідний край»: «За нашу і вашу свободу» (Житомир).

16:40 Земне тяжіння (Тернопіль).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

10:00 Т/с «Просте життя».

12:00 «Нехай говорять. Хвилина щастя-3».

14:45 Остаточний вердикт. Iнтернетзнайомства, дані про людину при покупці сім-карти.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй!».

19:20 «Говорить Україна».

22:45 Т/с «Ментовські війни - 7».

10:30, 16:45 Фігурне катання.

15:00 Стрибки на лижах.

19:00 Спортивні курйози.

20:00, 00:00 Брудна дорога.

22:00 Бокс.

10:55 «Вся Росія».

11:10 «1000 дрібниць».

11:40 «Про найголовніше».

12:15 Т/с «Мар’їна роща».

13:00, 16:00, 19:00 Вісті.

13:15 Щоденник Сочі 2014.

13:25 Вісті-спорт.

13:35 «Особливий випадок».

14:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

15:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

16:10, 18:40 Місцевий час.

16:25 «П’ятий вимір».

16:55, 00:35 Новини культури.

17:05 Т/с «Шляховики-2».

19:45 «Прямий ефір».

20:40 Х/ф «Домоправитель».

22:15 Х/ф «Травневий дощ».

23:50 «Тетяна Дороніна. Одкровення».

08:20, 12:00 Сучасні дива.

09:20 Людство: наша історія.

10:10 У пошуках пригод.

11:00 Найдивовижніші тварини.

13:00 Загублені цивілізації.

14:00 Загадки Всесвіту.

15:00, 18:50 Дивна справа.

16:00, 19:40 Гучна справа.

17:00, 20:40 У пошуках істини.

18:00 Д/ф «Альта» проти рейху».

21:40 Д/ф «Рейкова війна».

22:30 Д/ф «Крилатий штрафбат».

23:30 Д/ф «Трофейні німці».

00:30 Покер. Гра на мільйон.

09:00 «Новини 2+2».

09:25 «ДжеДАI».

10:00 «Шалене відео по-українськи».

12:15 «Облом.UA».

14:00 Х/ф «Сталінград» 2 ч.

16:00 Д/п «Броня Росії». 2 с.

16:50 Т/с «Меч».

18:55 Х/ф «Розжалуваний».

21:00 Б і й ц і в с ь к а п’ятниця. Східні єдиноборства. «Бушидо».

23:10 Х/ф «Самоволка».

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Ромська культура.

13:55 «Шанс».

14:25 «Світові історії».

15:00 «Мадагаскар».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:45 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Полум’я пристрасті».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Х/ф «Сімейний план».

23:00 «Вечір».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 20:00 Т/с «Слід».

15:50 Т/с «Заманивши в пастку».

Із 70-річчям! Роки, як ріка повновода, біжать, не можна спинити… Сьогодні ж в їх плині ми щиро вітаємо Семена Семеновича Романа — чудову, розумну і добру людину з м.Ужгород з 70-річчям, яке він відзначатиме 23 вересня. Нехай завжди вам, Семене Семеновичу, всміхається доля, несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, хай збудуться мрії, бажання й думки. Друзі та колеги.

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:15 «Актив».

22:00 Т/с «У горі й радості».

22:35 Х/ф «Моя дівчина крута».

12:40 «Астро-шоу».

13:50 «Рефлектор».

14:05 «Гастротур».

14:40, 20:45 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:20 «Фокус».

16:25 Т/с «Останнє бажання».

17:25 Т/с «Ангел помсти».

19:30 Новини.

21:55 Т/с «Серед друзів».

22:35 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:50 Т/с «Кобра 11».

12:50 Т/с «Мента ліст».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

23:55 Х/ф «Хеллбой».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с.

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Люблю Словаччину».

22:40 Д/с «Легенди поп-музики».

00:50 Шоу «Ніхто не досконалий».

10:55 Д/ф «Ціна природи».

11:20 Д/ф «Культура чи некультура».

11:50 Публіцистична програма «Фокус - право».

12:35 Д/ф «Спектр науки».

13:00 «Жива панорама».

13:30 Д / ф «АртСпектр».

13:40 Музична програма.

14:20 «Вечір під лампою».

16:55 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:25 Д/ф «Євровіртуальність».

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Регіональні новини.

18:50, 20:00 Новини.

19:00 Д/ф «Екстрим у горах».

19:25 Д/ф «Енциклопедія словацьких мешканців».

19:40 Вечірня казка.

20:50 Д / ф «(Ne) celebrіty».

21:00 Д/ф «Китай».

21:50 Д/ф «Родина».

22:15 Голи. Очки. Секунди.

22:30 «Театральні диски-2013».

23:45 Д/ф «Кінорама».

00:15 Б р а т и с л а в с ь к і джазові дні.

14:00, 1 7 : 2 5 , 1 8 : 1 0 , 19:50, 22:30 Інфо.

14:05 М/ф.

14:50 Т/с «УГРО-2».

16:45, 23:20 ІНФО.

16:50, 18:00 Кліп-тайм.

17:00 «Цей загадковий світ».

17:30 «Переможний голос віруючого».

18:20 Місце подій.

18:30 «Таємниці світу».

19:30, 22:00 новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Модельний ряд».

23:00 НОВИНИ.

23:30 «Перший тест».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 19:50 програма «З вірою в серці».

11:15, 14: 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

З ювілеєм!

Нещодавно Ольга Іванівна Пикуляк із с.Тур’яБистра Перечинського району відзначала 60-річний ювілей. Летять роки, яких ніяк не зупинити. З нагоди прекрасного ювілею шлемо добра, життєвих гараздів. Хай обминають тебе різні щоденні проблеми, а Господь дарує здоров’я, благодаті, життєвої снаги, енергії і сили. Залишайся такою відкритою і щирою, як золота осінь. Подруги Марія, Тетяна, сусідка Ганна.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

28 ВЕРЕСНЯ

08:15 Олімпійський виклик.

08:30 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:15 Православний вісник.

09:45 Хто в домі хазяїн?

10:10 Як це?

10:35 Х/ф «Таємничий острів».

12:20 Сім чудес України.

12:35 Не вір худому кухарю.

13:00 Рояль в кущах.

13:25 Театральні сезони.

14:20 В г о с т я х у Д.Гордона.

15:20 Золотий гусак.

15:50 Концертна програма «Fashіon KNUKіM».

16:55 Пляжний футбол. Чемпіонат світу. Півфінал.

18:25 Футбол. Чемпіонат України. «Металург» (Донецьк) - «Шахтар» (Донецьк).

19:20, 21:55 Світ спорту.

20:35 Слово регіонам.

20:45 Кабмін: подія тижня.

20:55 Мегалот.

21:00 Підсумки дня.

21:25 Без цензури.

22:00 Українська пісня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Концерт «Fashіon КНУКіМ».

08:00 «Світське життя».

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і Бердс».

10:05 «Світ навиворіт 2: Iндія».

11:10 Чотири весілля.

12:25 «Операція краса».

14:15 «Міняю жінку 5».

15:50 «Казкова Русь».

16:15 «Хочу в ВIАгру».

18:30 «Розсміши коміка - 4».

19:30 ТСН.

20:10 Х/ф «Джунглі».

22:00 Х/ф «Анжеліка і султан».

00:00 Х/ф «Емануель -2».

09:30 «Все для мами».

10:00 Х/ф «Я подарую собі диво».

12:00 Х / ф « Б і д н а Lіz».

14:00 Т / с « Ш л ю б за заповітом 2: Повернення Сандри».

18:10, 2 0 : 3 0 Т/с «Шлюб за заповітом 3: Танці на вугіллі».

20:00 «Подробиці».

22:55 Х/ф «Двоє під дощем».

00:35 Великий бокс. Девід Хей - Тайсон Фьюрі.

08:15 М’ясорубка.

09:15 Уральські пельмені.

11:00 Шурочка.

12:00 Руді.

13:00 Знайти крайнього.

14:15 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Як приборкати дракона».

20:00 Х/ф «Битва Титанів».

22:00 Х/ф «Три мушкетери».

00:10 Х/ф «Slove. Просто в серце».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:25, 23:45, 00:20 Час спорту.

08:20 Погода в світі.

08:25, 22:25, 23:20, 00:15 Бізнесчас.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 1 0 , 19:25 Погода в Україні.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 В п е р е д , на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50, 1 9 : 1 5 , 2 0 : 2 0 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:35 Професія «Чарівник».

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:00 Експати.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:55 Зірка YouTube.

10:05 Дача.

10:45 Квартирне питання.

11:45 Наша Russіa.

12:40 Т/с «Небо у вогні».

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини.

19:55 Х/ф «Нестримні».

22:00 Х/ф «Нестримні-2».

00:00 Х/ф «Наймані убивці».

08:00 « К а р а о к е н а Майдані».

09:00 «Їмо вдома».

10:25 «Зважені та щасливі - 3».

15:10 « Н а ц і о н а л ь н е талант-шоу «Танцюють всі!-6».

19:00 «Х-Фактор - 4».

21:45 Х/ф «Діамантова рука».

23:50 «Детектор брехні - 4».

00:50 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша».

10:00 Х/ф «Фронт без флангів».

13:10 Х/ф «Фронт за лінією фронту».

16:25 Х/ф «Фронт у тилу ворога».

19:30 Х/ф «Екіпаж машини бойової».

20:45 Х / ф «Де 0-42?».

22:15 Х/ф «Корпус генерала Шубникова».

23:50 Х/ф «П’ять хвилин страху».

08:00 Т/с «Повернення Турецького».

11:30 «Речовий доказ». Операція «Доктор Смерть».

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 Х/ф «Нелегал».

15:20 Т/с «Матусю, я кілера люблю».

19:00 Т/с «Таємниці слідства - 9».

23:00 «Таємниці кримінального світу».

23:30 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

08:40 В і д к р и в а ю ч и світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Дохтор Айболить».

11:20 Проект «Телебачення без кордонів»: Звернімо увагу.

12:20, 12:40 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

14:30 Кінопростір.

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Херсон).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:35 Sunday News.

08:55 «Планета собак».

09:25 «Суботник».

10:20 «Танковий біатлон».

11:25 Х/ф «Офіцери».

13:25 «Чесний детектив».

13:55 «Городок». Дайджест.

14:20 «Чорні діри. Білі плями».

15:05 «Шукачі».

15:50 Х/ф «Це мій собака».

17:20 «Суботній вечір».

19:00 Вісті в суботу.

19:45 «Танці з Зірками». Сезон 2013.

22:45 «Романтика романсу».

23:45 «Лінія життя». Михайло Рожков.

00:40 Х/ф «Поцілунок долі».

09:00 Х/ф «Розжалуваний».

11:00 Т/с «Я - охоронець».

19:20 ЧУ 11 тур. «Дніпро» - «Чорноморець».

21:30 Х/ф «I цілого світу замало».

00:10 Х/ф «Поліцейські».

09:00, 1 0 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

11:00 1 за 100 годин.

12:00, 15:00 Т/с «Умови контракту».

17:00, 19:20 Т/с «А сніг кружляє».

19:00 Події.

21:20 Х/ф «Особиста справа майора Баранова».

23:25 Х / ф « Л і с о вик».

10:45 Пляжний футбол.

11:45 Спортивні курйози.

12:30, 20:00 Брудна дорога.

14:15 Формула-1.

15:30 Стрибки на лижах.

16:45 Фігурне катання.

22:00 Бокс.

09:00 Ворог у вашому домі.

10:10 М е г а с п о р у д и . Аеробус A380.

11:00 Top Gear.

13:00 Таємниці Міссісіпі.

15:00 Очима пінгвінів.

16:00 У пошуках істини.

19:00 Дивна справа.

22:00 Д/ф «Циганська магія».

00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05, 16:55, 21:20 «Ти вдома! Угорщино, люблю тебе! Уїк-енд».

16:00 « В о д н е ц а р ство».

18:30 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:00 Новини спорту.

22:05 Х/ф «Полігамія».

23:25 Концерт.

13:30 «Дитячий світ».

14:00 Т/ж про здоровий спосіб життя.

14:30 Т/ж про моду.

15:00 Т/с «Ксена».

16:00 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:00 Т/с «Чудовий лікар».

18:00 Р о з в а ж а л ь н а прогр.

Сьогодні відзначає день народження Іван Різак

Шановний Іване Михайловичу, дорогий друже! День вашого народження — добра і слушна нагода згадати ті благодатні дні, коли ми спільно працювали над втіленням у життя задумів, спрямованих на розквіт рідного Закарпаття. Відчуваємо велику радість, коли наші краяни, гості з близького і далекого зарубіжжя в захопленні від унікальної будови залізничного вокзалу, обласного кардіоцентру, облаштування Закарпатського художнього музею імені Йосипа Бокшая і Адальберта Ерделі, обласних музеїв народної архітектури та побуту, краєзнавчого. В тому, що набули європейського вигляду приміщення обласної клінічної лікарні, обласної державної універсальної бібліотеки імені Федора Потушняка, багато інших будов соціально-культурного призначення — результат вашої невтомної праці, частина вашої душі. І цей перелік можна б продовжувати і продовжувати. На вашу долю випали непрості випробування і владою, і визнанням, і неймовірними труднощами. Але завжди за будь-яких обставин ви були і залишаєтесь собою — стійким, непохитним, особистістю, вірним сином Карпатського краю. У день вашого народження бажаємо міцного здоров’я, Божої благодаті, погожих днів у подальших літах, аби ви змогли і надалі плідно й активно працювати, реалізовуючи свій багатий досвід, знання і прагнення на благо рідного краю, розквіту Української держави. Колеги та друзі В.Бігарі, В.Гулянич, В.Лемак, В.Нитка, В.Приходько, І.Голубка, І.Гусар, І.Юрик, М.Геревич, М.Горба, М.Думнич, М.Опачко, М.Цюбик, О.Буковський, О.Дідович, П.Грицик, С.Ревак, Ф.Ромочуський, Ю.В.Лесьо, Ю.Садварі, С.Машталір, П.Токар, Ю.Лесьо.

Вітаємо з весіллям!

Завтра, 22 вересня, на весільний рушничок стають Анжеліка Райніш та В’ячеслав Фулим, щоб поєднати свої долі. Бажаємо вам, дорогі молодята, назавжди зберегти взаємну любов і повагу. Нехай доля дарує багато радості, родинного затишку і незабутніх щасливих днів у житті. Будьте опорою один одному в усьому та разом здійснюйте усе задумане. Щастя вам, довголіття, вірного кохання. Хай Господь Бог береже вас! Божої благодаті вам на многії літа! Дві обручки золоті — то є символ згоди й щастя в вашому житті. З такої нагоди вас вітають друзі всі і вся родина. Завжди в злагоді живіть, майте дочку й сина. У добробуті живіть, добра наживайте, Один одного любіть, тільки щастя знайте. Хай Господь Бог благословить вас на щасливе сімейне життя! З повагою, вдячністю, шаною і любов’ю батьки, рідні, близькі друзі, Володимир Кравцов, член Національної спілки журналістів України.

З ювілеєм!

Днями в селі Широке Виноградівського району своє 50-річчя відзначала колишня листоноша місцевого відділення поштового зв’язку Марія Юріївна Погоріляк. У букет щирих побажань іменинниці долучаємо і свої віншування здоров’я міцного, долі світлої, в серці іскорки життєвої, на душі тепла, в оселі затишку, в родині злагоди, а з Божого благословення — подвоєння піввікової дати. Колектив ВПЗ с.Широке.

ів рок ї 11 ільно б ста оботи р

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х / ф « Т а к и й вигляд».

22:45 Х/ф «Злочин на військовій базі».

13:30 Т/ж.

14:05 Т / с « К о б р а 11».

15:05 Т/с «Іствікські відьми».

16:05 Т/с «Легенда героя».

17:05 Х/ф «Працююча дівчина».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фак­ тор».

22:20 Х / ф « П о ч и нання».

10:10 Родин/ф «Повітря друзів».

11:45 Т/с «Два з половиною хлопця».

12:10 Т/с «Друзі».

12:40 М/ф «За плотом».

14:25 Х/ф «Агент у сукні».

16:30 Х/ф «Як викрасти наречену».

18:35 Шоу «Ураган».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:15 Х/ф «50 і ще в перший раз».

10:35 Т/ж «Мегамозок».

11:05 Т/с «Берлін, Берлін».

12:05 Шоу «Люблю Словаччину».

13:25 Д/ф «On Aіr».

13:55, 21:20 «Пошта для тебе».

14:55 Т/с «Мої доньки».

16:35 Х/ф «Пансіон «Едельвейс».

18:15 Т / ж « З в е д и дім, посади дерево».

18:55 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:25 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової».

23:00 Х/ф «Збирач рекордів».

00:25 Істор/ф «Королева Марго», 2 с.

10:45 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д / ф « Т е л е візійний клуб глухих».

11:40 Т/ж «Темп».

11 11:55 Т/ф «Заєць на шосе».

13:05 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:05 Т/с «Акули та планктон».

14:55 Т/ж Ліги чемпіонів.

15:25 Х/ф «Як Гретка трохи задрімала».

16:05 «Хвіртка».

16:50 Д/ф «Фермерське ревю».

17:10 Т/ж «Тест».

17:25 Т / ж « К л у б сеньйорів».

18:00 Д/ф «Акторилегенди».

18:10 Т/ф «Людський голос».

19:00 Д/ф «У дорозі в Чехію».

19:30 Народні новини.

19:40 Вечірня казка.

20:00 Новини.

20:45 Д / ф «(Ne) celebrіty».

21:00 Д/ф «Два обличчя Освенцима».

22:00 Д/ф «Дизайн і архітектура».

22:25 « А н г е л и - о х о ронці».

22:55 Ф е с т и в а л ь н і хвилини.

23:00 Х/ф «Хлопець Соул».

23:55 Д / с « М и с т е цтво».

00:25 Д / ф « А р т Спектр».

14:00, 20:00 новини.

14:20 М/ф.

14:50 «Відображен ня».

15:05, 22:25 Х/ф.

16:35 Концерт.

17:10, 2 2 : 2 0 П р я м а мова.

17:25, 22:10 Інфо.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:20 ІНФО.

20:30 Д/ф «Військова таємниця».

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 19:50 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ЛЕГАЛЬНЕ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ

Робота в елітних сім’ях як домашній персонал: — няні по догляду за дітьми до 2-х років. Вимоги: досвід роботи, любов до дітей; — няні з педагогічною освітою або з досвідом роботи з дітьми. Зарплати дуже високі.

— няня-помічниця по господарству. Дитині 4 роки. Робота постійна; — домогосподарка в сім’ю з 3-х людей. Порядність, охайність, бажання працювати. З/п від 7000 грн.; — помічниця по господарству в котедж (20 км від Москви). З/п 6500 грн.; — доглядальниці за престарілими та хворими людьми. З/п від 5000 грн.; — сімейні пари для роботи в заміських котеджах. З/п 10000—16000 грн. на двох; — теслярі, бетонувальники, арматурники. З/п від 12000 грн./міс.; — столяри — робота в будівельній компанії. З/п від 8000 грн./міс.; — муляри і підсобники, штукатури, плиточники, гіпсокартонники, автослюсарі, автоелектрики, автомаляри. З/п 8500—10000 грн. Проживання, харчування надається, можлива вахта. Робота в Польщі: — терміново: 6 зварювальників, 6 слюсарів, монтери металоконструкцій, робота на заводі “Сталсистемс”. Зарплата висока.

— бетонувальники, теслярі, арматурники, муляри, різноробочі.

— робота на овочевій базі, консервному заводі, в теплицях; — на збір шампіньйонів, робота в ангарах; — на сільгоспроботи, ферми; Зарплата від виробітку. Проживання безкоштовне. м. Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417. Тел. в Ужгороді: (0-312) 67-22-74; (0-50) 664-73-44. Ліцензія МСПУ АВ №585090 від 11.01.2012 року.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

29 ВЕРЕСНЯ

09:05 Шеф-кухар країни.

09:55 Околиця.

10:35 Подорожуй світом з Ю.Акуніною.

11:00 Ближче до народу.

11:30 Крок до зірок.

12:20 Маю честь запросити.

13:05 Золотий гусак.

13:35 В гостях у Д.Гордона.

14:25 Караоке для дорослих.

15:15 Я к Ваше здоров’я?

16:15 Концертна програма «Fashіon KNUKіM».

17:15 Фестиваль пісні в Коблево.

18:20 Ми хочемо, щоб ви знали.

18:30 Діловий світ.

19:10 Пляжний футбол.

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки тижня.

21:55 Український акцент.

22:15 Концертна програма М.Гнатюка.

22:55 Т р і й к а , К е н о , Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 «Дружина».

08:10 «Ремонт +».

09:00 Лотерея «ЛотоЗабава».

10:00 «Неділя з Кварталом - 2».

11:00 «Смакуємо».

11:35 «Шість кадрів».

11:55 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша».

13:45 Х/ф «Джунглі».

15:30 «Великий пекарський турнір».

17:00, 20:15 Х/ф «Його кохання».

19:30 ТСН.

22:00 «Світське життя».

23:05 «Що? Де? Коли?

2».

00:20 Х/ф «Комедія страху».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Літня кухня».

12:00 Х/ф «Коханню всі віки...».

13:55 Т/с «Шлюб за заповітом 3: Танці на вугіллі».

18:00 Х/ф «Дві миті кохання».

20:00 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим».

21:30 Т/с «Один на всіх».

08:00 Уральські пельмені.

09:40 М/ф «Сезон полювання».

11:20 Співай, якщо зможеш.

12:55 Мачо не плачуть.

14:20 Божевільний автостоп.

15:30 М/ф «Як приборкати дракона».

17:25 Х/ф «Битва Титанів».

19:30 Х/ф «Троя».

22:55 Х / ф « О л е к сандр».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 18:45, 23:50, 00:20 Час спорту.

08:25, 22:25, 23:20, 00:10 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10 Простір ідей.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор Безпеки.

17:10 Палата.

17:35 Новини Київщини.

18:10 Вікно у Європу.

19:35 Велика політика.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 Міграційний сектор.

00:00 Місцевий час.

00:35 У к р а в т о к о н т и нент.

08:15 Х/ф «Наймані убивці».

11:00 Козирне життя.

11:30 Максимум в Україні.

12:20 Х/ф «Прибрати Картера».

14:40 Х/ф «Нестримні».

16:45 Х/ф «Нестримні-2».

18:45 Факти тижня.

20:05 Наша Russіa.

20:40 НепуТЬОва країна. Прем’єра.

21:00 Головна програма.

22:55 Х/ф «Професіонал».

08:55 «Їмо вдома».

10:05 «Караоке на Майдані».

11:05 «МайстерШеф 3».

15:45 «Х-Фактор - 4».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:00 «Один за всіх».

21:15 Х/ф «Удача напрокат».

23:15 Х/ф «Попелюшка із Запруддя».

10:15 Х/ф «Екіпаж машини бойової».

12:00 Х/ф «Де 0-42?».

13:35 Х/ф «Корпус генерала Шубникова».

14:45 Х/ф «П’ять хвилин страху».

16:10 Х/ф «Фронт без флангів».

19:20 Х/ф «Фронт за лінією фронту».

22:35 Х/ф «Фронт у тилу ворога».

11:30 «Легенди карного розшуку». Останній улюбленець Гітлера.

12:00 «Агенти впливу».

13:00 «Найкращі бої братів Кличків».

15:00 Т/с «Таємниці слідства - 9».

19:00 Т/с «По гарячих слідах - 2».

22:45 «Круті 90-ті».

23:45 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець».

08:00, 11:50 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:15 Х/ф «Закохатись у нелюда».

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

14:30 Відкриваючи світ.

15:00 Вітаємо піснею.

15:45 Західний експрес.

16:20 Колесо життя.

16:40 Літературний монолог.

16:45, 1 9 : 4 5 П р о с т о неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Із нашої скрині.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:20 «Сам собі режисер».

09:00 «Сміхопанорама».

09:25 «Ранкова пошта».

10:00, 13:00 Вісті.

10:15 Місцевий час. Тиждень у місті.

10:45 «У світі тварин».

11:15 Росія - любов моя! «Етнографія і кіно».

11:40 Веселий ювілей Аркадія Iніна.

13:20 Місцевий час.

13:25 «Вся Росія».

13:40 «Більше, ніж любов».

14:20 «Влада факту».

15:05 « А б с о л ю т н и й слух».

15:50 Святковий концерт.

17:25 «Сміятися дозволяється».

19:00 Вісті тижня.

20:30 «Наш вихід!».

22:00 «Недільний вечір».

23:35 Х/ф «Любові цілюща сила».

09:40 Т/с «Мисливці за старовиною».

11:40 Т/с «Пригоди Мерліна».

13:40 Х/ф «I цілого світу замало».

16:25 Ж у р н а л Л і г и чемпіонів УЄФА 2013-2014.

16:50 ЧУ. 11 Тур. «Карпати» - «Таврія».

19:15 ЧУ. 11 Тур. «Металіст» - «Металург» Запоріжжя.

21:30 «Профутбол».

23:15 Х/ф «Фанат».

09:00 Світ на смак.

10:00, 11:00 Таємниці зірок.

12:00 Т / с « З л о ч и н буде розкрито».

14:00 Т / с « У м о в и контракту».

18:00 Хто гідний більшого?

19:00 Події тижня.

20:00, 20:30, 21:30 Т/с «Iнтерни».

22:30 Comedy Woman.

23:30 Великий футбол.

09:45, 16:45 Атлетика.

12:30, 20:00 Брудна дорога.

13:30, 18:00 Пляжний футбол.

14:30, 1 9 : 0 0 , 2 3 : 4 5 Стрибки на лижах.

23:00 Формула-1.

23:30 Мотоспорт.

00:45 Мотоцикли.

09:00 Ворог у вашому домі.

10:10 М е г а с п о р у д и . Дубайський іподром.

11:00 Top Gear.

13:00 Очима пінгвінів.

16:00 У пошуках пригод.

19:00 Д/ф «Рейкова війна».

20:00 Д/ф «Крилатий штрафбат».

21:00 Д/ф «Підводна війна Грищенка».

22:00 Д/ф «Вся правда про гроші».

00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05, 19:10 «Ти вдома! Угорщино, люблю тебе! Уїкенд».

18:00 Х/ф «Сторожовий будинок».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:15 «Угорщино, люблю тебе!».

23:00 «Вечеря за келихом вина».

12:30 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:00 Т/ж стилю життя.

13:30 «Актив».

14:00 Т/с «Обраний».

15:00 Т/с «Досить законний».

16:00 Т/с «Сью Томас - агент ФБР».

16:55 Х/ф «Такий вигляд».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х / ф « Д і к і Джейн».

22:50 Х/ф «Війна Чарлі Вілсона».

12:30 «Гастрономічний тур».

13:00 «Музичні душі».

13:40 Гандбол. Жінки.

15:25 Х/ф «Пожежа».

17:30 Х/ф «Голосніше, хлопці!».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Перевізник».

21:00 Шоу «Х-фактор».

22:55 Х/ф «Острів».

09:40 Родин/ф «Маленька принцеса».

11:40 Х/ф «Як викрасти наречену».

13:45 Х/ф «50 і ще в перший раз».

15:45 Х/ф «У пошуках скарбів Угаріта».

17:55 Х/ф «У пошуку списа долі».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Перший месник».

00:00 Х/ф «Поштовх».

10:40 Т/ж «Автосалон».

10:10 Д/с «Чарівні місця Землі: Мікронезія».

11:30 Свята меса.

12:05 Д/с «Словаччина у картинах».

12:30 Д/с «Світ у картинах».

12:55 Дискусійний ринг.

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:40 Т/с «Агата Крісті. Пуаро».

16:15 Х/ф.

17:35 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:45 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Жінка, яка повертається» 3-4 с.

00:35 Т/с «Мегре».

10:50 Д/ф «Подорож до Сантьяго де Компостела».

11:10 Д/с «Орієнтація».

11:35 Д/ф «Слово».

11:40 Д/ф «On Aіr».

12:05 Х/ф «Історія про Фатіму і Омара».

13:20 Д/ф «Два обличчя Освенцима».

14:30 Велоспорт. ЧС. Флоренція.

18:00 Про спорт у студії.

18:20 Хокей. Екстраліга.

21:00 Д/ф «За лаштунками театру».

21:10 Д/ф «Танці ХХ століття».

23:10 Фестивальні хвилини.

23:15 «Відсвистано».

00:00 Волейбол. ЧЄ. Чоловіки.

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 22:30 Інфо.

14:25 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:00 Т/с «Таємниці слідства-9».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:10 Клатч.

19:20 НОВИНИ.

19:50 ІНФО.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

22:40 Х/ф.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 Н о в и н и «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10 «З вірою в серці».

11:15, 1 3 : 0 0 , 1 8 : 3 0 , 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРО ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ ВІД УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ СЕРЕД НАСЕЛЕННЯ

За даними офіційного сайту Міненерговугілля України, з початку 2013 року на об’єктах енергетичних компаній від ураження електричним струмом загинуло 12 сторонніх осіб. У 2012 році було зареєстровано 53 таких випадки. Зокрема, з початку 2013 року на обладнанні ПАТ «Закарпаттяобленерго» смертельно травмовано 2 сторонні особи. Так, 23 квітня 2013 року в результаті несанкціонованого проникнення в РП-10 кВ ЗРП-296 (на території демонтованої котельної «Південна») Ужгорода, внаслідок наближення на неприпустиму відстань до струмопровідних частин, що перебували під напругою, отримав електродугові опіки непрацюючий місцевий житель, 1963 року народження. Потерпілий невдовзі від отриманих опіків помер у лікарні. Аналогічний нещасний випадок стався в с. Бороняво Хустського району 7 липня 2013 року з непрацюючим місцевим жителем, 1986 року народження, який зірвав замок та самовільно проник в РП-10 кВ ЗТП-322 з метою крадіжки металу і був смертельно травмований електрострумом. Загалом більшість випадків смертельного травмування сторонніх осіб на обладнанні енергетичних компаній України пов’язані із самовільним проникненням в розподільчі пристрої трансформаторних підстанцій та доторканням до струмопровідних частин електроустановок. Також з настанням літнього періоду частішають випадки електротравмування населення під час ловлі риби на озерах, річках та водоймищах в заборонених місцях, зокрема, в межах охоронних зон повітряних ліній електропередач (ЛЕП): на ділянках їх пересічення з водоймами або проходження поблизу водойм. З огляду на вищесказане та з метою запобігання випадків травмування населення області на енергетичному обладнанні ПАТ «Закарпаттяобленерго» та в побуті слід пам’ятати таке: правилами охорони електричних мереж (повітряні й кабельні мережі до і вище 1000 В, трансформаторні підстанції (ТП)) визначені охоронні зони у вигляді земельної ділянки і повітряного простору, обмежених вертикальними площинами, що віддалені по обидва боки лінії від крайніх проводів на відстань: а) для повітряних ліній напругою:

2 метрів - до 1 кВ

10 метрів - до 20 кВ

15 метрів - 35 кВ

20 метрів - 110 кВ

25 метрів - 220 кВ

30 метрів - 400 кВ

40 метрів - 750 кВ б) уздовж підземних кабельних ліній електропередачі — у вигляді земельної ділянки, обмеженої

вертикальними площинами, що віддалені по обидва боки лінії від крайніх кабелів на відстань 1 метра; в) уздовж підземних кабельних ліній електропередачі до 1 кВ, прокладених у містах під тротуарами, у вигляді земельної ділянки, обмеженої вертикальними площинами від крайніх кабелів на відстань 0,6 метра у напрямку будинків і споруд та на відстань 1 метра у напрямку проїжджої частини вулиці; г) за периметром від огорожі або споруди трансформаторних підстанцій — на відстані 3 метри. З метою уникнення ураження електричним струмом забороняється в охоронних зонах повітряних і кабельних ліній, трансформаторних підстанцій виконувати будь-які дії, що можуть порушити нормальну роботу електричних мереж, спричинити їх пошкодження або призвести до нещасних випадків, а саме: — перебувати стороннім особам на території і в приміщеннях трансформаторних підстанцій, відчиняти двері і люки цих споруд, здійснювати самовільне переключення електричних апаратів, замінювати запобіжники до і вище 1000 В та здійснювати підключення до електричних мереж; — будувати житлові будинки, громадські та дачні будинки, споруди; — влаштовувати будь-які звалища; — складати добрива, корми, солому, дрова, інші матеріали; — розпалювати вогнища; — розташовувати автозаправні станції або інші сховища паливно-мастильних матеріалів; — робити накиди на струмопровідні частини об’єктів електричних мереж і наближати до них сторонні предмети, підніматися на опори повітряних ліній електропередачі, електрообладнання трансформаторних підстанцій, розподільчих пунктів і пристроїв, демонтувати їх елементи; — саджати дерева та інші багаторічні насадження; — влаштовувати спортивні майданчики для ігор, стадіони, ринки, зупинки громадського транспорту, проводити будь-які заходи, пов’язані з великим скупченням людей, не зайнятих виконанням дозволених у встановленому порядку робіт; — запускати спортивні моделі літальних апаратів, повітряних зміїв; — виконувати роботи із застосуванням ударних механізмів, скидати вантажі масою понад 5 тонн, скидати їдкі і ті, що спричиняють корозію, речовини, паливно-мастильні матеріали, прокладати водо-, газо-, теплопроводи в охоронних зонах кабельних ліній; — вирубувати дерева в охоронній зоні або на її межі; — монтувати радіо- і телевізійні антени вище 10 м, димові металеві й цегляні димоходи.

Основними причинами більшості нещасних випадків є порушення вимог «Правил охорони електричних мереж». Особливість небезпеки полягає в тому, що органи відчуття людини не можуть визначати наявність електричної напруги на тих чи інших предметах. З метою недопущення травмування від дії електричного струму необхідно: — не торкатись оголених і не підходити до проводів електроліній, що провисають або лежать на землі, на відстань ближче 8 м. Виявивши такі проводи, необхідно забезпечити охорону з метою недопущення до проводів сторонніх осіб та повідомити чергового диспетчера району електромереж або власника електролінії; — в охоронних зонах не монтувати шпалери під виноградники, не садити високорослі дерева, а існуючі потрібно обрізати, не допускаючи наближення гілок ближче 2 м до проводів; — без дозволу електропостачальної організації не виконувати земляні роботи на глибині більше 0,3 м, щоб не було пошкодження електрокабелів.

— проїзд високогабаритного автотранспорту висотою більше 4 м під проводами ПЛ-0,4 кВ і більше без супроводу електропостачальної організації забороняється. На жаль, статистика показує, що майже третина всіх електротравм серед населення на вулиці стається з дітьми. Як батькам вдома, так і вчителям у навчальних закладах для запобігання дитячого травматизму необхідно постійно роз’яснювати дітям про небезпеку електричного струму, порядок поведінки поблизу електроустановок, не допускати ігор, які можуть призвести до трагічних наслідків, поблизу діючих електроліній та трансформаторних підстанцій. Особливо необхідно звернути увагу на заборону дітям:  самовільно проникати в будівлі, де знаходиться електрообладнання;  залізати на дахи будинків, будівель трансформаторних пунктів та інших будівель, на опори ліній електропередач, де поблизу проходять електричні проводи;  гратися та розпалювати багаття під повітряними лініями електропередач;  розбивати лампи вуличного освітлення та ізолятори на опорах;  робити на проводи накиди з дроту та інших предметів;  ловити рибу у водоймах в межах охоронної зони повітряних ліній електропередач. Адміністрація ПАТ «Закарпаттяобленерго».

НЗ

СПОРТ 13

№№ 106—107 (4128—4129) 21 вересня 2013 року

TT МОТОЦИКЛЕТНИЙ СПОРТ

«БЕРЕГВІДЕЙК» ВПЕВНЕНО ЛІДИРУЄ СЕРЕД МОТОКЛУБІВ УКРАЇНИ З акарпатський мотоциклетний спорт перебуває нині на піднесенні. Свідченням цьому є успішні виступи наших спортсменів на етапах Кубка країни та регіональних змаганнях.

За словами голови обласної федерації мотоциклетного спорту Віктора Стегури, на 5-му етапі Кубка України (Західний регіон), в якому взяли участь 9 команд (у їх складі всього 90 учасників), мотогонщики Закарпаття були найкращі як у змаганнях клубів, так і загальнокомандному заліку. Зокрема, у заїзді в класі мотоциклів з об’ємом двигуна 50 куб. см переможцем став Денис Києнко з Берегова. У заїздах найпотужніших мотоциклів — 500 куб. см (з рідинним охолодженням) беззаперечним лідером став інший наш земляк — Андрій Кричфалуші з Хуста. Серед гонщиків, що виступали на мотоциклах з іншими об’ємами двигунів найкращий час показали Денис Уточкін з Тернополя, Володимир Фицик з Івано-Франківська, його земляк Василь Грималюк, а з-поміж ветеранів — Андрій Малаєв з Чернівців і Віктор Завадецький з Івано-Франківська. За підсумками змагань, серед клубів перше місце посів «Берегвідейк» (Берегово), на другому — мотоклуб технічного коледжу (Хуст), третю позицію здобув «Збруч-мото» (Тернопіль). У загальнокомандному заліку першу сходинку заслужено зайняли мотогонщики Закарпатської області, друге місце — в команди Тернопільщини, третє — в представників Львівщини. Федерація мотоциклетного спорту Закарпаття за відмінну підготовку траси вдячна спортклубу «Домашин» та особисто сільському голові Голубиного, що на Свалявщині, Михайлу Капустею. До слова, останній і сам уже багато років займається мотоциклетним спортом. А у минулі вихідні (14—15 вересня) закарпатці успішно виступили на ІІІ етапі чемпіонату України, який проходив у Донецьку. Наші спортсмени посіли перше загальнокомандне місце. Цей результат принесли берегівець Денис Києнко, який зайняв друге місце в гонках на мотоциклах класу 50 куб. см. Срібну медаль виборов ужгородець Едвард Ерделі, який змагався на мотоциклі з двигуном 65 куб. см. На найвищу сходинку п’єдесталу пошани піднявся Олесандр Стегура з Ужгорода (клас 85 куб. см). У класі «Oupen» другим завершив змагання мукачівець Олександр Матей, а в класі «Квадро» не було рівних ужгородському гонщику Аттілі Ерделі, який привіз додому золоту нагороду.

~~Вільний політ на мотоциклі — заняття для сміливих. Щодо наступних змагань, то на наших спортсменів чекає підготовка до 4-го етапу чемпіонату країни, який пройде 27 жовтня в Чернівцях, а ще раніше закарпатці візьмуть участь у фіналі Кубка України, який відбудеться в Києві 22 жовтня. В рамках підготовки до цих відповідальних змагань у Тячеві 6 жовтня пройде 3-й етап чемпіонату краю з кантрі-кросу, де й перевірять готовність наших хлопців. «Наразі в клубних змаганнях України берегівський «Берегвідейк» впевнено лідирує й має чималий гандикап, тож можна бути впевненим, що лідерство наші мотогонщики точно не втратять», – стверджує Віктор Стегура. Щодо загального розвитку цього виду спорту в нашому краї, то Віктор Юрійович зауважив: «На сьогодні на Закарпатті мотоциклетним спортом активно займаються 85 осіб віком від 7 до 51 року, діє 11 клубів, маємо 9 баз для занять мотоспортом. До слова, самі змагання збирають чималий загал глядачів — від 5 до 10 тисяч чоловік, а це свідчить про зростання в нас популярності мотоциклетного спорту. І він має перспективу, треба бачити, як наймолодші мотогонщики намагаються досягти успіхів своїх старших членів по клубу чи команді…». Роман СЕНИШИН.

TT ФУТБОЛ

ВИЩА ЛІГА ВТРАЧАЄ СВОЇХ УЧАСНИКІВ Друга половина футбольного чемпіонату Закарпаття, зокрема в його вищій лізі, вже зафіксувала певну нестабільність. Дискваліфіковано воловецькі «Карпати». І без того куций склад учасників вищої ліги зменшився на один клуб. Навіть після цього ситуацію не назвеш стабільною. А наразі минулої неділі пройшли чергові тури в обласному чемпіонаті з футболу. У вищій лізі на виїзді в Середньому в матчі проти однойменної команди вперше в сезоні спіткнувся лідер — пістрялівський «Метеор». Середнянці провели три голи у ворота пістрялівців, зберігши власні на замку (юнаки – 1:2). В рідних стінах з таким же рахунком «Петрову» (Пийтерфолво) поступилася іршавська «Бужора» (3:0). «Поляна» наче катком пройшлася по довжанській «Боржаві» — 8:0 (8:0). Бойовою нічиєю – 1:1 у Виноградові розійшлися місцевий «Севлюш» та хустська «Оболонь» (1:2). Команда «ФК Ф. Медвідя» пропустила цей тур.

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ № 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

КОМАНДА «Метеор» «Поляна» «ФК Ф. Медвідя» «Середнє» «Севлюш» «Петрово» «Боржава» «Бужора» «Оболонь»

І 12 12 11 11 12 12 11 12 11

ТЕПЛА ОСЕЛЯ – ТЕПЛО В ДУШІ ВІД ПРОЖИТОГО

на інноваційні та альтернативні технології з енергозбереження, Україна, начебто й європейська держава, не могла забезпечити теплом ані домівки, ані навчальні, дошкільні заклади. Неможливо бути повністю впевненим у тому, що ситуація не повториться, зважаючи на високі ціни на газ. Усім відомо, що контракт, підписаний у 2009 році Ю.Тимошенко аж до 2019-го, зобов’язав Україну платити за російський газ космічну ціну – $450 за тисячу кубометрів і купувати його не менше 52 млрд. кубів на рік. Україна вже чотири роки зазнає колосальних збитків – $5 млрд. щороку! Але якимось дивом Президент Віктор Янукович та уряд не підвищують тарифи на житлово-комунальні послуги з 2010 року, самостійно погашаючи різницю за використовуваний російський газ. У цьому контексті міністр регіонального розвитку, будівництва та житловокомунального господарства України Геннадій Темник проінформував, що зараз активно виконується доручення прем’єр-міністра щодо аналізу стану тарифної політики: «На державному рівні тарифи на житлово-комунальні послуги для населення не переглядалися з 2010 року і підвищуватися не будуть». Урядовець також запевнив, що «галузь житлово-комунального господарства до початку опалюваль-

Н 1 3 2 5 3 3 3 4 4

П 1 1 3 2 5 6 6 7 7

0 31 27 20 17 15 12 9 7 4

У першій лізі після звітного туру встановилося лідерське двовладдя на верхніх щаблях турнірної таблиці. Рахівські «Карпати» вдома здолали лідера — команду «Вільхівці» — 3:2 (юнаки – 3:0), чим сповна скористала-

TT ТАКІ СПРАВИ

З огляду на те, що Україна вже четвертий рік знаходиться у невирішеному енергетичному протистоянні, має найвищий рівень споживання газу в ЖКГ, одну з найвищих цін на газ в Європі, мені стало цікаво, чи будуть взимку теплими оселі, дитсадки, школи, лікарні? Українці завжди вирізнялися з-поміж інших народів своєю добродушністю, щирістю та сердечним теплом. Але, на відміну від тепла душі, тепло нашого місцеперебування залежить від зовнішніх чинників. Пам’ятаю, як у 90-х роках минулого століття, у період систематичного відключення світла, води, опалення, я, закутана у декілька покривал, робила вдома уроки – приємного мало… Одного разу я ледь квартиру не спалила, намагаючись зігрітися біля газової плити. Було дуже холодно повсюди – у житлових будинках, освітніх закладах, лікарнях... Один великий плюс був у тому, що школи, не здатні забезпечити теплом класи, закривалися на вимушені канікули! Ось де для дітей щастя й радість були! Але не до радощів було вже в університеті, коли, сидячи у дублянці та рукавичках, необхідно було записувати лекцію і читати трактати у бібліотеці. Було сумно і прикро, що у ХХІ столітті, коли світ уже перейшов

В 10 8 6 4 4 3 2 1 -

ного сезону технічно готова, і немає якихось ризиків щодо вчасного його початку». За результатами звіту влади, прогнози щодо тепла в домівках доволі оптимістичні. Вже сьогодні до шкільних котелень завезено понад 65% від необхідної кількості палива, 91 відсоток дитсадків, 86 % лікарень готові до опалюваного сезону. Також із запланованих 205 тис. житлових будинків фактично вже підготовлено 191 тис., замінено 1067 котлів та 97% котелень уже готові запустити тепло. У цілому для того, щоб ми не замерзли, необхідно відремонтувати та модернізувати понад 1600 систем опалення. Сьогодні влада нас запевняє, що вже відремонтовано 76 відсотків систем опалення та 72 % покрівель. У цілому на підготовку до опалювального сезону в 2013 році виділено 3,5 млрд. гривень. Але проценти та цифри не сповна заспокоюють, оскільки часу залишилося не так уже і багато, щоб стовідсотково завершити підготовку. А якщо опалювальний сезон розпочнеться раніше, адже погода така мінлива?!

ся ясінянська «Говерла», яка без проблем у рідних стінах розібралася з «Кісвою» (Косівська Поляна) – 5:1 (7:0). Нарешті після серії невдалих матчів вдома перемагає міжгірська «Верховина». Вколотивши 2 сухі м’ячі у ворота «Копані», юнаки повторили успіх своїх старших колег — (2:0). Інші матчі туру завершилися з такими результатами: «Старт» (Золотарьово) — «Вишково» — 2:0 (1 :2); «Терново» — «Авангард» (Тересва) — 2:0 (2 :4); «В.Бичків» — «Тячів» — 0:3 (0:3).

ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ № 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9 10 11 12

КОМАНДА «Вільхівці» «Говерла» «Старт» «Карпати» «Вишково» «Копаня» «Тячів» «Авангард» «Терново» «Верховина» «Кісва» «В.Бичків»

І 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

В 10 10 9 8 8 8 7 7 6 4 3 1

Н 1 1 3 3 3 2 3 2 2 6 3 1

П 5 5 4 5 5 6 6 7 8 6 10 14

0 31 31 30 27 27 26 24 23 20 18 12 4

Михайло АРДАНИК.

«НЗ»-ТАБЛО  ФУТБОЛ. ЛІГА ЧЕМПІОНІВ. «Реал» (Сосьєдад, Іспанія) — «Шахтар» (Донецьк) — 0:2.  ЛІГА ЄВРОПИ. «Пандурій» (Румунія) — «Дніпро» (Дніпропетровськ) — 0:1, «Динамо» (Київ) — «Генк» (Бельгія) — 0:1, «Динамо» (Хорватія) — «Чорноморець» (Одеса) — 1:2.  ПРЕМ’ЄР-ЛІГА. Сьогодні в 10-му турі чемпіонату України ужгородська «Говерла» приймає київський «Арсенал». Початок матчу о 13.30 (трансляція на телеканалі «Футбол»).

На це питання з упевненістю відповів міністр енергетики та вугільної промисловості України Едуард Ставицький: «Підготовка енергосистеми до осінньо-зимового періоду йде згідно з графіком. Україна на початок вересня накопичила в пiдземних сховищах 12,2 мільярда кубометрів природного газу. З них приблизно 5,8 млрд. кубів — власного видобутку. Таким чином, до опалювального сезону ми повністю готові вже сьогодні». Неймовірно, але Україна вже сьогодні значно збільшила видобуток вітчизняних енергоносіїв: вугілля, нафти. У результаті цього обсяг капіталовкладень у видобуток вуглеводнів у 2012 році щодо 2009-го збільшився у 2 рази. Більше того, на сьогодні урядом здійснюється підготовка до розробки родовищ сланцевого газу. Впроваджуються «зелені» технології в енергетиці – використання енергії сонця, вітру, води. За рахунок заміщення імпортних енергоресурсів вітчизняними та впровадження програм енергозбереження за останні 2 роки українська влада заощадила більше $5 млрд. Таким чином, реалізація стратегії збільшення видобутку власних енергетичних ресурсів дозволить кожному з нас не хвилюватися рік у рік про високу ймовірність змерзнути вдома, бути спокійними, відправляючи наших дітей до школи чи дитсадка, а найголовніше – це забезпечить національну безпеку нашої держави та дозволить щиро, по-українськи пишатися нею. Світлана АНДРІЙЧУК.

14 СЛІД НА ЗЕМЛІ

№№ 106—107 (4128—4129)

21 вересня 2013 року

TT НАШОГО ЦВІТУ

АВТОР СЛАВНОЗВІСНОЇ ПІСНІ «ГУЦУЛКА КСЕНЯ» ПРАЦЮВАВ У ТЕАТРІ МІСТА НАД УЖЕМ

С

еред творців музики, які працювали в театрі Срібної Землі з часу його заснування в місті Ужгороді, помітною є постать несправедливо забутого українського композитора, талановитого оперного режисера, видатного майстра нової вітчизняної оперети, геніального творця танго Ярослава Барнича – автора невмирущої пісні «Гуцулка Ксеня», яка ластівкою злетіла над Карпатами близько 1932—1933 років і досі продовжує чарувати мільйони українців усього світу, котрі вважають її народною і з великим задоволенням виконують як на різноманітних святкових дійствах, так і просто в час дозвілля.

Навколо авторства пісні «Гуцулка Ксеня» ще й сьогодні точаться супе­речки — в радянські часи тодішній голова композиторської організації краю незаслужено приписав її самодіяльному композиторові Р.Савицькому. Ярослав Барнич після 1949 року перебував у еміграції в США і в комуністичному середовищі вважався націоналістом, колишнім активним членом УПА. Одним із перших українських дослідників, хто повернув добре ім’я авторові пісні «Гуцулка Ксеня», був лауреат Державної премії ім.Т. Шевченка, заслужений діяч мистецтв України, професор Прикарпатського університету ім.В.Стефаника Степан Пушик, який матеріалом «Хто написав «Гуцулку Ксеню?», надрукованим у газеті «Молодь України» за 18 січня 1990 року, довів фактично вкрадене авторство від композитора Я.Барнича. Народився Ярослав Васильович 30 вересня 1896 року в селі Балинці тепер Снятинського району, що на ІваноФранківщині, в сім’ї директора школи. Музичні здібності проявив досить рано, вчився грати на скрипці, співав у хорі, пробував компонувати музику. Про свої дитячі роки він пізніше напише: «Ще учнем гімназії в Коломиї я виявив хист до музики і в третьому класі, організувавши оркестр із своїх товаришів, диригував «Наталкою Полтавкою». Після закінчення гімназії (іспит склав у Відні 1915 року) та Львівського вищого музичного інституту ім.Лисенка (1924) талановитий молодий музикант розгорнув бурхливу творчу та громадську діяльність: 1914 року добровольцем вступив до легіону Українських січових стрільців, де організував смичковий квартет і часто виступав з ним (членами квартету були Михайло Гайворонський, Антін Баланчук та Роман Лесик), працював диригентом Українського театру товариства «Бесіда» у Львові (1916), згодом диригував хором «Боян» у Станіславі, вчителював у Самборі та Коломиї, а з 1917 по 1924 рік працював диригентом Руського народного театру міста Львова. Отримавши добрі навики оперної режисури та оркестрового диригування, Ярослав Барнич погодився на пропозицію тодішнього керівництва товариства «Просвіта» в Ужгороді — він увійшов до дирекції створеного в 1921 році та виплеканого геніальними Миколою Садовським і Олександром Загаровим українського драматичного колективу (до керівної трійки театру входили: голова — Ю.Бращайко, художній керівник і диригент Я.Барнич та режисер драми М.Певний). Отже, після тимчасового диригентства Карла Моора молодий театральний колектив отримав композитора Ярослава Барнича, який очолив всю музичну частину театру міста над Ужем, що, безперечно, мало позитивний вплив на подальшу діяльність молодого творчого колективу. Разом з чоловіком до міста Ужгорода приїхала і його дружина Ярослава – актриса-субретка, чудова співачка, яка одразу активно включилася в роботу, талановито виконувала партії сопрано в багатьох поставлених чоловіком виставах. Проблеми виникли після народження нею дитини – вона змушена була більше уваги приділити поповненню, що, звичайно, впливало на творчу діяльність.

~~Ярослав БАРНИЧ.

~~Ужгородський театр має велику історію. За публікаціями місцевої та зарубіжної преси 1924—1925 років «Руський театр товариства «Просвіта» в Ужгороді став доволі помітним серед найкращих театрів Європи — за сезон колектив зіграв 119 вистав, зокрема, опери та оперети Миколи Аркаса «Катерина», Миколи Старицького «Циганка Аза», Йогана Штрауса «Циганський барон»,

Згодом він повернувся в Україну і працював на відповідальних посадах у театрах Галичини, зокрема, керував симфонічним оркестром у Станіславі (нині Івано-Франківськ), вчителював у Самборі та Коломиї, а з 1939 по 1941 рік працював диригентом оркестру Львівського оперного театру. Він один із засновників Гуцульського ансамб-

Прототип «Гуцулки Ксені» Ксенія Кленовська (донька священика із села Небилів) — навчалася у семінарії сестервасиліанок у Станіславі. Ярослав Барнич був закоханий у дівчину і написав на її честь пісню. Імре Кальмана «Королева чардашу», Петра Ніщинського «Вечорниці», Берджіха Сметани «Поцілунок» та «Продана наречена», Станіслава Монюшка «Галька», Шарля Гуно «Фауст», Жака Оффенбаха «Заручини при лампасах» та інші. Пізніше театрознавець Юрій-Августин Шерегій, аналізуючи побачену ним на початку 1925-го прем’єру вистави Й.Штрауса «Циганський барон», писав: «Вистава головно з музикального боку була бездоганною. Душею вистави став новий диригент Ярослав Барнич, серйозний музикант, мистець, диригує ритмічно, тримає вкупі ансамбль. Декілька сцен трохи прискорив, але випродукував гармонійну виставу». Особливий успіх випав на долю опери «Фауст», переклад тексту якої з німецької мови на українську успішно зробив Ярослав Барнич. За час роботи в Ужгороді він зробив ще кілька подібних перекладів, зокрема, разом із незабутнім поетом Срібної Землі Василем Гренджею-Донським він здійснив переклад оперети «Пташник з Тиролю» К.Целлера, прем’єра якої відбулася в 1926 році. Той же Юрій-Августин Шерегій у своїй книзі «Нарис історії українських театрів Закарпатської України до 1945 року», яка вийшла 1993-го, згадує, що після Ужгорода композитор виїжджає до Берліна, де поглиблює знання з диригування на курсах «Стерншен Консерваторіум» у відомого професора Вільгельма Гросса.

лю пісні і танцю (1940), у 1944—1949 роках жив і працював у Німеччині, а відтак емігрував до США, де 15 років був художнім керівником і диригентом Українського хору ім.Т.Шевченка (Клівленд). Яскравим талантом та натхненною працею на ниві мистецтва композитор завоював широке визнання і повагу в українців усього світу. Так, у 1966 році діаспора США широко відзначила 70-річчя Ярослава Барнича – йому було вручено «Золоту баулу» із слонової кості із золотим окуттям. Свої вітання-благословення йому надіслали Папа Римський Павло VI та глава Української греко-католицької церкви Йосип Сліпий. У селі Балинці композитору відкрито меморіальну дошку, а в місті Коломия його іменем названо одну із вулиць. Найбільш відомі твори митця: оперети «Дівча з маслозаводу» (1932), «Шаріка» (1934), «Пригоди у Черчі» (1936), «Гуцулка Ксеня» (1938, лібрето і музика автора, тексти до більшості пісень написав професор гімназії в Коломиї Д.Николишин), а також інструментальна, камерно-інструментальна та вокальна музика і музика до театральних вистав. Останньою роботою митця була п’єса-казка «Чарівна сопілка», яку після смерті композитора на прохання його дружини Ярослави дописали: слова — Л.Полтава, музику — Б.Сарамага та Ю.Овчаренко.

НЗ

У статті до 115-річчя Я.Барнича, яка вийшла в 2011 році, про оперету «Гуцулка Ксеня» Юрій Атаманюк писав: «Позитивно оцінили оперету провідні музиканти і критики: В.Барвінський, Н.Нижанківський, І.Боднарович, А.Рудницький. Вони вважали Я.Барнича за першого композитора, який сюжети й музику брав із нашого життя, вбираючи їх у європейські рамки. Окремі ж критики назвали Барнича українським Легаром». У різні роки композитор написав багато ліричних пісень: «О, гарна крале», «Запізно», «Молоді емерити», «Лист», «О, соловію», «Хлопче мій, хлопче», «Чи тямиш?», «Ще раз», «Львів», «У Стрийському парку», хорові твори «Ой, маю я чорні брови», «Богородице Діво», «Досвіта», зрештою незабутню «Гуцулку Ксеню» (слова і музика Я.Барнича) та інші. Навколо авторства пісні «Гуцулка Ксеня» в наш час виникло багато різноманітних версій і домислів. Очевидно, у свій час вона мала кілька подібних мелодій і дещо змінених текстів, написаних різними авторами Галичини, але найбільш відомий її варіант, без сумніву, належить Я.Барничу. За спогадами племінниці композитора Олени Вергановської, ця чудова пісня-танго була написана 1932—33 рр. у Коломиї. У місцевій гімназії в ті роки навчалася красуня-гуцулка, котра, мабуть, дуже приглянулася авторові, який у такий спосіб увіковічив її ім’я. Це підтвердили й інші сучасники Я.Барнича (Галина Грабець, Надія Біль, Зеновія Гоянют, Володимира Пригроцька та інші). А в 1990 році ще одна учениця композитора Галина Синьківська послала дослідникові біографії Ярослава Барнича, відомому українському письменникові, громадсько-культурному діячу, професору Прикарпатського університету ім.В.Стефаника Степанові Пушику лист, в якому оприлюднила трохи іншу версію. Вона писала, що прототип «Гуцулки Ксені» Ксенія Кленовська (донька священика із села Небилів) — навчалася з нею у семінарії сестер-василіанок у Станіславі. Ярослав Барнич часто зустрічався з ними, бо був закоханий у дівчину і написав на її честь пісню. Як їхній вчитель, він часто приходив до них у гуртожиток і з великим задоволенням слухав виконання «Гуцулки Ксені», яку вони співали дуетом під фортепіанний акомпанемент Ксенії Кленовської. Українці всього світу готуються до відзначення в березні 2014 року 200-річчя від дня народження геніального сина України Т.Г.Шевченка. Принагідно зауважимо, що Ярослав Барнич неодноразово звертався до творчої спадщини Великого Кобзаря. Він активно популяризував твори різних жанрів поета як в Україні, так і за кордоном. Віднайдено такі твори композитора на тексти Т.Шевченка: «Світе тихий» (для мішаного хору в супроводі фортепіано), «У перетику» і «Село» (для жіночого вокального ансамблю а капела). Керований ним хор імені Т.Шевченка, який за словами музикознавця Рудницького був одним із кращих українських колективів США, у липні 1961 року чудово виступив разом з іншими колективами в канадському місті Вінніпезі на відкритті пам’ятника Великому Кобзарю. Юрій Атаманюк так охарактеризував цю імпрезу: «Концерт 300 співаків і 80 музикантів Вінніпезького симфонічного оркестру був такий успішний, що міська управа присуджує Я.Барничу звання Почесного громадянина міста». Шанувальники ліричної української пісні Срібної Землі, зокрема і колектив Закарпатського українського облмуздрамтеатру імені братів Юрія-Августина та Євгена Шерегіїв пишаються тим, що в театрі міста над Ужем працювали Дезидерій Задор, Степан Мартон, Євген Шерегій, Віктор Теличко, Петро Рак, Олександр Ухач, Володимир Короленко та інші. Василь КОБАЛЬ, член Національної ліги українських композиторів, заслужений працівник культури України.

НЗ

ПАНОРАМА 15

№№ 106—107 (4128—4129) 21 вересня 2013 року

ПОДАРУНОК ЛИСТОНОШАМ У ДЕНЬ СЕЛА РАКОШИНА

У с.Ракошино Мукачівського району відбулася знакова подія — мешканці та гості відзначали День села. Не оминули увагою на святі й листонош. Адже саме вони за будь-якої погоди: у спеку, дощ чи лютий холод старанно виконують свою роботу. З радістю допоможуть у будь-яку хвилину стареньким односельцям, за проханням принесуть додому ліки чи продукти, приймуть для оплати квитанції за комунальні послуги; це ті жінки, котрі гордо представляють честь «Укрпошти». Так, за підтримки народного депутата України Віктора Балоги та сільського голови Василя Коштури отримали спеціально обладнані велосипеди та щиру подяку за сум-

Вітаємо!

20 вересня відсвяткувала свій день народження Олена Михайлівна Немеш. Шановна імениннице! Бажаємо вам радості, здоров’я, любові, поваги рідних, колег, друзів. Нехай на роботі вас супроводжують успіх і стабільність, а вдома родина дарує тепло й приємні несподіванки! Нехай ваше життя повниться творчими успіхами, професійними звершеннями та новими перспективами. На многії і благії літа. З повагою учні 4-Б класу Кричівської ЗОШ І—ІІІ ст. Тячівського району.

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськрайонний суд викликає Трепака Михайла Адамовича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Львівського національного аграрного університету до Трепака Михайла Адамовича про стягнення заборгованості та витрат зі сплати судового збору в судове засідання, яке призначене в Мукачівському міськрайонному суді на 24 вересня 2013 року о 13 год.

30 хв. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою:

лінну роботу начальник ВПЗ села Ракошино Олена Кириленко, заступник начальника Наталія Попович, листоноші: Тюнде Гевці, Ганна Товт, Аранка Кармазін, Наталія Логойда та Марія Данкулич. Директор Закарпатської дирекції «Укрпошти» Микола Ростов та начальник ЦПЗ №1 м.Мукачево Тетяна Гордубей щиро вдячні спонсорам за підтримку. Там, де керівники районів і населених пунктів розуміють важливість і соціальну спрямованість пошти — галузь має майбутнє. Центр поштового зв’язку №1 ЗД УДППЗ «Укрпошта».

СЬОГОДНІ – РІЗДВО ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ ЧЕСНІША ВІД ХЕРУВИМІВ І СВЯТІША ВІД СЕРАФИМІВ

Святі Яким і Анна жили в Назареті, були заможними і побожними людьми. Свої врожаї вони завжди ділили на три частини. Одну давали як пожертву Богу, другу роздавали бідним, а третю залишали собі. Та найбільшим їхнім горем була нездатність мати дітей. Все життя вони ревно молилися, і Господь зглянувся на них. Уже на схилі літ свята праведна Анна зачала й народила маленьку Марію, якій сам Бог призначив місію народити самого Спасителя Ісуса Христа. Народження Марії стало знаком прощення первородного гріха, запорукою звільнення, що знову відчинило перед людиною двері до вічного життя. Цей день відкриває новий церковний рік, а саме свято є празником торжества милості Божої, справдження найзаповітніших мрій.

ЗАПОЧАТКОВАНО УКРАЇНСЬКИЙ «ОКТОБЕРФЕСТ»

НА «ЛЬВІВСЬКІЙ ЗАБАВІ» МОЖНА БУЛО СКУШТУВАТИ Й ГАРЯЧИЙ «ПОРТЕР» 10—15 вересня у стародавньому місті Лева відбувся перший масштабний гастрономічно-музичний фестиваль «Львівська забава». У ньому взяла участь й найдавніша броварня країни — Львівська пивоварня, де вже майже 300 років вариться славетне пиво «Львівське». Розпочався фестиваль 10 вересня з офіційної церемонії відкриття за участі представників компаній-учасниць у самому серці стародавнього міста — на площі Ринок. Після цього учасники та гості свята пройшли парадом до місця проведення фестивалю — парку культури та відпочинку ім. Б.Хмельницького. Саме тут розмістився й яскравий намет «Львівського», де проходили концерти та пригощали спеціально звареним до свята ексклюзивним сортом пива — «Львівське Дункель», що був випущений лімітованою партією і продавався лише відвідувачам фесту. Темний лагер «Дункель», батьківщиною якого є Баварія, вважається прародичем усього темного

пива та розпочинає свою історію з XVII сторіччя. Для його виготовлення використовується декілька сортів ячмінного солоду. Біля намету «Львівського» була облаштована сцена під символічною назвою «1715», де проходили музичні виступи відомих українських гуртів — «Дзідзьо», «Мандри» та Олега Скрипки зі спільною програмою із «Ле Гранд Оркестра», тан-

м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя Л.В.Курах.

вим приміщенням, та зняття з реєстрації. Суддя В.М.Малюк.

Ужгородський міськрайонний суд викликає як відповідача Бабича Роберта Юрійовича в судове засідання, яке відбудеться 25 вересня 2013 року о 8 год. 30 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53, по цивільній справі за позовом Бабич Т.І., Бабич Т.Р. до Бабича Р.Ю., третьої особи — Ужгородського МВ ГУ ДМС України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житло-

До Мукачівського міськрайонного суду викликається Цогла Віталій Михайлович як відповідач по цивільній справі за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Цогли Віталія Михайловича про звернення стягнення, яка призначена до розгляду на 25 вересня 2013 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/44. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя О.І.Маргитич.

Пам’яті Василя РАДИКА Днями завершив свій земний шлях колишній капітан ФК «Верховина» (Ужгород) В.В.Радик-молодший. Василь Васильович, як і його батько В.В.Радик-старший (гравець СК «Русь» та тренер ФК «Спартак»), все своє свідоме життя присвятив футболу. Радик Василь Васильович народився 26 серпня 1940 року в Ужгороді. В дитячі роки виступав у збірних командах школи, міста, а в 9-му класі потрапив до збірної школярів Закарпаття, яка двічі поспіль (1956 та 1957 рр.) стала срібним призером першості УРСР серед юнаків 1940 р. н.

1958—1961 рр. навчався у Виноградівському політехнікумі й паралельно виступав за місцеву команду «Пластмасовик», у складі якої став призером чемпіонату області. З 1962-го працював диспетчером на ужгородському машзаводі й водночас грав за «Верховину» аж до 1968 року. Він не порвав з футболом, продовжував виступати в аматорських командах «Металіст» і «Ужгородприлад», тренував сільські команди в Ужгородському районі. Не стало В.В.Радика, який останні роки проживав у Середньому, 12 вересня 2013 р. Світла пам’ять про відомого футболіста й талановитого тренера, добру і чуйну людину назавжди збережеться в серцях тих, хто знав і поважав його. Федерація футболу Закарпаття, ФК «Говерла», родини Макарів, Гаджегів та Радиків, А.Гаваші, С.Сербайло, Т.Пфайфер, С.Варга, С.Грицьо, І.Диковець, І.Шопа, Ю.Чирков, В.Пінковський, М.Тимчак й багато інших.

цювальні майстер-класи та театралізовані постановки. Кожен день фестивалю закінчувався масштабною етно-дискотекою з пивом «Львівське». Крім того, фестиваль «Львівська забава» став місцем встановлення кількох рекордів. Зокрема, відвідувачам смачного свята було презентовано найбільший в Україні пивний кухоль, ширина якого складає 1,5 метра, а висота — 2 метри. До речі, цей велетень вміщує 3,5 тисячі літрів пива! А у день закриття фестивалю його учасники змогли поласувати найбільшим в Україні тортом, розміри якого 5 на 5 метрів. Тарас Маципура, провідний брендменеджер ТМ «Львівське» розповів «Новинам Закарпаття»: «Слід зазначити, що за ці дні пивний фестиваль відвідало багато тисяч поціновувачів бурштинового напою». Додамо, що цьогорічний фестиваль став своєрідним українським «Октоберфестом». Пиво пив Петро ПОЛІХА.

Мукачівський міськрайонний суд викликає Карпинець Верону Василівну в судове засідання, призначене на 29 вересня 2013 року об 11 год. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/1, як відповідача у цивільній справі за позовом TOB «I.T.B Сервіс Плюс» до Карпинець Верони Василівни про визнання договору укладеним на підставі нормативного акта обов’язкової дії та стягнення суми заборгованості за надані послуги стягнення вартості спожитої необлікованої електричної енергії. Суддя Р.І.Іваницький.

Світлої пам’яті Життя прожито, але як достойно, Ти, як завжди, крокуючи вперед, Пішов у вічність гордою ходою, Пізнавши істини прихований секрет. Минає рік, як не стало дорогої нам людини Попика Василя Васильовича, який народився в селі Довге Іршавського району. Трудова біографія у нього почалася відразу після середньої школи. Після закінчення з відзнакою Львівського лісотехнічного інституту його призначили головним інженером Довжанського лісокомбінату. Як висококваліфікований фахівець він вперше в лісогосподарстві запровадив побудову канатно-підвідної дороги в гірських місцевостях для транспортувння деревини. В 70-х роках Василь Васильович був призначений директором Іршавського філіалу Ужгородського механічного заводу. Впродовж усіх років, працюючи в системі «Закарпатлісу», віддавав свою енергію, знання і досвід, щоб забезпечити соціально-економічний розвиток Закарпаття. На перше місце ставив турботу про людей. Немає дня, щоб ми, рідні, не згадували його, адже кожен, хто спілкувався з ним, не може забути його безкорисливості, щедрості, порядності, доброти, милосердя. Щодня молимо за тебе Бога, щоб у тому небесному світі ти відчував нашу любов і вічну пам’ять, щоб спочивав у Вічному царстві, на яке ти, ми впевнені, заслуговуєш за всі добрі вчинки земного життя. З глибоким сумом дружина, доньки, зяті, онуки, брати, їхні сім’ї, рідні.

Продам:

 верстат токарний ИЖ250;  верстат токарний 16 К 20;  верстат фрезерний 6 Р 82;  напівавтомат зварювальний ВДГ-303-3; Звертатися за телефоном: (067) 310-20-68.

Продам будинок у м.Свалява, 100 м2, гараж, усі зручності, 10 сот. землі. Ціна за домовленістю. Тел.: (0-66) 409-93-61 (Вітя), (0-66) 072-92-72 (Аня), (097) 365-76-52 (Таня).

Вважати недійсним службове посвідчення № П-006293, видане 25 червня 2011 р. на ім’я працівника Державної прикордонної служби Дорола Івана Івановича.

Вважати недійсним посвідчення учасника бойових дій, серія АА № 356969, видане 14.12.2005р., на ім’я Титаренка Володимира Васильовича. Ректорат, профспілкова організація та колектив медичного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечні співчуття доценту кафедри анатомії та гістології Аллі Олександрівні Гербут з приводу тяжкої втрати — смерті матері МІРОШНИК Софії Михайлівни.

БРАТИСЛАВА ОЗНАЙОМИЛАСЯ З ТВОРЧІСТЮ

ГОРОСКОП НА 23 — 29 ВЕРЕСНЯ

ЗАКАРПАТСЬКИХ ХУДОЖНИКІВ

~~Борис КУЗЬМА знайомить Леоніда КОЖАРУ та Мирослава ЛАЙЧАКА з творчістю закарпатців (справа наліво). Виставка картин відомих українських художників Закарпаття «Україна очима Європи» стала можливою завдяки послу України в Словаччині Олегу Гаваші та ректору Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури Андрію Чебикіну. Представленими тут були роботи 10 художників: народних — Андрія Чебикіна,

Василя Скакандія, Золтана Мічки, заслужених — Бориса Кузьми, Василя Беци, Наталії Сіми-Павлишин, Василя Свалявчика, Тараса Данилича, Петра Фелдеші та Андрія Іванча. Як розповів «Новинам» голова Закарпатської організації Національної спілки художників України Борис Кузьма, оскільки виставка планувалася як

МАСОВА МІГРАЦІЯ АНТИЛОП – ОДНЕ З ПРИРОДНИХ ЧУДЕС СВІТУ

Велика міграція антилоп гну із Серенгеті (Танзанія) до Масаї-Мара – приголомшливе видовище, визнане одним із семи природних чудес світу, грандіозне за своїм масштабом і справді драматичне явище природи. Ось уже багато століть поспіль, починаючи з липня і до вересня, збившись у величезні стада, антилопи гну, зебри і газелі вирушають у важку і небезпечну подорож із Танзанії до Кенії. Ніхто не знає, що веде їх через водні перешкоди і безкрайні простори рівнин. За ними, сподіваючись на легку здобич, слідують хижаки: леви, леопарди, гепарди і гієни. В дорозі близько 250 тисяч антилоп гинуть від спраги, голоду, втоми і хижаків, які атакують в основному дитинчат. Проте щороку близько 1,5 мільйона антилоп гну, 600 тисяч зебр і 300 тисяч газелей долають багатокілометрові відстані поодинці й по тому ж, вивіреному тисячоліттями, маршруту відповідно до складеного природою графіка.

Із 50-річчям!

16 вересня 50-річчя святкував завідуючий Закарпатським відділенням Українського науково-дослідного інституту гірського лісівництва, науковець Василь Степанович Феннич. Прийміть щирі вітання з нагоди вашого ювілею. Бажаємо добра, благополуччя, успіхів у справі збереження й примноження лісових багатств Закарпаття, Божого благословення, міцного дубового здоров’я, тисового довголіття на многії і благії літа. З повагою директор Іван Костів та колектив ДП «Ужгородське ЛГ».

Вітаємо!

21 вересня святкує свій день народження начальник ВПЗ села Чумальово Тячівського району Ірина Антонівна Стойка. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного добробуту, безмежного людського щастя, бадьорості духу, миру та злагоди в сім’ї, здійснення заповітних мрій, сподівань. Нехай спокій і радість завжди будуть у вашій оселі на многії і благії літа. З повагою колективи ВПЗ сіл Чумальово, Колодне, Кричово, Угля, Теребля.

тематична, то зосередилися на традиційному і сучасному мистецтві. До речі, на неї приїхали і кілька закарпатських художників, чиї роботи були в галереї. Виставка викликала чималий інтерес і триватиме до 5 жовтня. У Братиславі вже видано навіть оригінальний каталог із роботами закарпатських художників. А закарпатського присмаку цим творчим оглядинам додали ще й солісти облфілармонії. Що цікаво, в рамках свого офіційного візиту до Словацької Республіки виставку відвідав міністр закордонних справ України Леонід Кожара разом із своїм словацьким колегою міністром закордонних справ та європейських питань Мирославом Лайчаком. Загалом тут побувало понад 300 представників політичних та урядових кіл Словаччини, членів акредитованого в СР дипломатичного корпусу, бізнесменів, діячів науки і культури, української національної меншини цієї сусідньої країни.

ОВЕН. Цього тижня вам доведеться шукати відповіді на три питання: кому, куди і навіщо? Справжній зміст цих запитань ви зможете зрозуміти вже у другій половині тижня. А знайти відповідь вдасться лише у вихідні. З допомогою друзів... ТЕЛЕЦЬ. У найближчі сім днів велику роль у вашому житті відіграватимуть цифри 5, 7 і 9. Як стверджують нумерологи, нічого просто так у нашому житті не буває. І числа — також не випадковість. БЛИЗНЮКИ. Що вам подобається більше: їсти мед ложкою аж до нудоти чи смакувати ним потроху, щоб розтягти задоволення якнайдовше? Залежно від цього і дійте. Адже на роботі вам подадуть «баночку меду», і лише від вас залежить, як довго її вистачить. РАК. Іноді й не хочеш озвучувати, що насправді думаєш, стримуєш себе до останку, а потім тебе ніби прориває. Ну не можеш змиритися з людською недолугістю! З такою ситуацією зіткнетесь і ви цього тижня. ЛЕВ. За вікном холодно, мокро і вітряно. І так не хочеться вилазити з-під теплої ковдри та виходити надвір. Однак справи цього тижня у вас йтимуть легко, просто та швидко. ДІВА. Як правило, ви мало зважаєте на те, що вам сниться. Та цього

тижня будьте уважні: те, що вам з’явиться уві сні, незабаром стане реальністю. Передусім йдеться про сни з четверга на п’ятницю і з суботи на неділю. ТЕРЕЗИ. Усі сім днів у вас буде чудовий настрій. Тому що на роботі все буде не просто добре, а дуже добре, а вдома пануватимуть тиша і спокій. Ніщо не зможе зіпсувати вам настрій. СКОРПІОН. Колеги намагатимуться зіпсувати вам стосунки з начальством. Це ж дуже просто зробити: не передати доручення, не сказати про дзвінок тощо. Тому будьте пильні та максимально зосередьтесь. СТРІЛЕЦЬ. Уже з понеділка до вас надходитимуть гарні новини, яких ви давно чекали. Вони й зададуть тон усьому тижню. Користайтесь моментом — залагодьте старі справи… КОЗЕРІГ. Настав час зробити маленький ривок у кар’єрі. Обставини, зірки та люди цьому сприятимуть. Вам вдасться у найближчі сім днів проявити свій професіоналізм та вміння знаходити вихід у, здавалось би, безвихідній ситуації. ВОДОЛІЙ. Якомога менше приділяйте уваги й часу людям, які лише вдають із себе ваших друзів. Чомусь вони з’являються на горизонті тільки тоді, коли їм щось від вас треба. А коли вам потрібна допомога, їх не догукаєшся... РИБИ. Вам слід розширювати коло спілкування. Люди, які вас оточують, уже не можуть дати вам того, що ви хочете. Роздивіться довкола, можливо, поруч хтось прагне познайомитися з вами.

Оксана ШТЕФАНЬО.

ДВНЗ «Ужгородський національний університет» ОГОЛОШУЄ НАБІР

на підготовчі курси та підготовче відділення для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання знань (ЗНО) та вступу до УжНУ у 2014 році на всі напрямки (спеціальності). Заняття проводять провідні викладачі УжНУ та найкращі вчителі-методисти області. Після закінчення курсів та підготовчого відділення, за підсумками атестації, до результатів ЗНО на природничо-математичні та інженерно-технічні напрями додаються додаткові бали. За довідками звертатися за тел. 64-36-02 або за адресою: м. Ужгород, вул. Університетська, 14, каб. 401-а.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17685. Замовлення № 390. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 20.09.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу