Novini 21\11\2015 №№ 130—131 (4447—4448)

Сьогодні — День гідності та свободи

№№ 130—131 (4447—4448) ТЕМИ НОМЕРА

21 листопада 2015 року

Ціна договірна

ЗАКАРПАТТЯ ПОСТУПОВО ПРОЩАЄТЬСЯ З КОМУНІСТИЧНИМ МИНУЛИМ

8 стор.

Надія Панчук має власне озеро і живе в енергетичному центрі Ужгорода.

14 стор.

Голландець Антон фон Боесхотен на Закарпатті не яблука вирощує — розвиває гандбол.

14 стор.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

РОБОТА У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ для власників паспортів ЄС. Робота на складах. З/п 6—10 фунтів стерлінгів/год., навантаження 40 год./тиждень + можлива робота понаднормово. Вік від 18 до 55 років (можна без знання англійської мови).

У

Фото з мережі.

Неймовірна легкість успіху Михайла Ілька. Без ідей закарпатця не обійшлися ні «Євробачення-2005», ні «Євро-2012».

країна, і Закарпаття в тому числі, поволі позбувається стереотипів і символів тоталітарного минулого. Парламент ухвалив Закон «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів та заборону пропаганди їх символіки». Обидва ці режими знищили в Україні до 16 мільйонів людей. Тож перейменування назв вулиць, пов’язаних із комуністичним режимом, — обов’язкова умова того, щоб в Україні відбулися позитивні суспільні перетворення. Завершитися процес декомунізації має вже сьогодні, 21 листопада.

6 стор.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 21 ЛИСТОПАДА — хмарно, опади, місцями сильні, в горах подекуди з мокрим снігом, удень на низині 4—9, в Ужгороді — 7—9 градусів тепла, в гірській місцевості близько нуля.

22 ЛИСТОПАДА — опади, вночі місцями сильні, впродовж доби на низині 1—6 градусів тепла, в горах до 4 морозу.

23 ЛИСТОПАДА — місцями невеликі опади, вдень на низині 0—5 тепла, в горах 0—4 градуси морозу.

9 стор.

«ВІЛЬНІ ТВОРЯТЬ МАЙБУТНЄ» УКРАЇНА ВІДЗНАЧАЄ ДЕНЬ ГІДНОСТІ ТА СВОБОДИ

21 листопада — День гідності та свободи, слоганом і темою якого у цьому році буде «Вільні творять майбутнє». Про це повідомила радник глави Адміністрації Президента України Наталка Попович.

«21 листопада — це той день для українців, коли ми зробили свідомий вибір, коли перебороли у собі страх. Країна продовжує зазнавати фундаментальних змін. Тому слоганом і темою відзначення 21 листопада у цьому році буде «Вільні творять майбутнє», бо весь цей час продовжується процес невтомного творення нових інституцій, нових пластів в українському суспільстві», — сказала Н.Попович, слова якої наводить Укрінформ.

ЗА ЗЛОЧИНИ ПРОТИ МАЙДАНУ ПРИТЯГНУТО ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 270 ОСІБ

Загалом у справі вбивств на Євромайдані до кримінальної відповідальності притягнуто 270 осіб, з них 44 — високопосадовці. Про це в ефірі Громадського розповів начальник управління спеціальних розслідувань ГПУ Сергій Горбатюк. «Всіх, хто перебував на території України, повідомлено про підозру і більшість з них заарештовано», — сказав він.

ВУГЛЕДОБУВНА КОМПАНІЯ

ТОВ «ЛІГНІТ+» ПРОПОНУЄ ДО ПРОДАЖУ ВУГІЛЛЯ буре, власного видобутку, з теплотою згорання 4000–6000 ккал/кг, по ціні 650 грн/т (кускове) та 750 грн/ т (дроблене) самовивозом із кар’єру. Продаж від 100 кг до вагона. Можлива доставка транспортом підприємства. Працюємо: понеділок–п’ятниця з 9 до 17 год.

м.Ужгород, гот. «Закарпаття», офіс 417,

телефони.: (0-63) 21-07-204, (0-99) 78-87-595. ПП Пелех. Ліцензія МСПУ АВ № 585090 від 11.01.2012 р.

Адреса підприємства:

Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Ільниця, вул.Радянська, 75; тел.: (0-96) 610-80-23, (0-95) 460-21-34, (0-97) 747-50-07.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПАМ’ЯТНІ ДАТИ

ЯК ЗАКАРПАТТЯ ВІДЗНАЧАЄ ДЕНЬ ГІДНОСТІ Й СВОБОДИ

В

ідзначати другу річницю Дня гідності та свободи і початку Майдану, а ця дата припадає саме на сьогодні, 21 листопада, почали ще вчора.

Зокрема, в Ужгородському коледжі культури і мистецтв пам’ять загиблих героїв уша­ нували хвилиною мовчання, символічним запаленням свічок біля стенду з їхніми портретами та концертом патріотичної пісні за участі вихованців коледжу та спеціального гостя вечора, яким став народний артист України Степан Гіга. Запросили й військовослужбовців. У Мукачеві ж громадськість міста у п’ятницю теж поклала квіти та запалила лампадки біля пам’ятного знака Героям Небесної сотні на площі Геро­ їв Майдану, що у мікрорайо­ ні Росвигово. А у Тячеві біля пам’ятника Героям Небесної сотні відбувся мітинг, а також спільна панахида за загиблими в боротьбі за незалежніть та те­ риторіальну цілісність України. Крім того, в районі тривають виставки, презентації та інші тематичні заходи в закладах освіти і культури. До участі у них запрошуються учасники рево­ люційних подій в Україні 2004, 2013—2014 років та воїни АТО. Не забули про Героїв Майда­ ну і в Іршаві. Тут біля пам’ятного

21 листопада 2015 року

НЗ

TT ВЖЕ ІСТОРІЯ…

ЩИТИ, БРОНЕЖИЛЕТИ ТА КАСКИ — «СВІДКИ» МАЙДАНУ СТАЛИ ЕКСПОНАТАМИ ВИСТАВКИ До Дня гідності та свободи, який в країні відзначають 21 листопада, в Закарпатській ОДА розгорнули експозицію фотографій та речей з Май­ дану часів Революції гідності. Виставка пропонує до ува­ ги оригінальні та унікальні експонати Закарпатського краєзнавчого музею — щити, бронежилети, каски тощо. Ці предмети — «свідки» участі ужгородців та мешканців краю в Євромайдані в Києві та об­ ласному центрі в 2013—2014 роках. Десятки світлин по­ казують людей і моменти цих днів очима фотографів.

~~Так 2 роки тому українці боронили свою свободу. знака «Борцям за свободу і незалежність України, Героям Небесної сотні та загиблим в АТО» у центрі міста також від­ булися урочистості. Місцева влада, працівники держустанов та представники громадськості поклали до підніжжя пам’ятного знака запалені лампадки та квіти, а молодь цитувала патрі­ отичні вірші на честь доленос­ них подій в Україні початку XXI століття. А вже сьогодні, 21 листопа­ да, в Мукачеві пройде круглий

стіл – дискусія на тему «2 роки після Революції. Перемогли чи дострибались». Фундація Регі­ ональних ініціатив та Народна рада Мукачівщини запрошують долучитися до розмови журна­ лістів, громадських та політич­ них активістів. А у Виноградові відбудеться концерт до Дня гідності та свободи, сцену для якого надав міський Будинок культури. Оксана НЕВИЦЬКА. Фото з мережі.

TT ТАКІ СПРАВИ

У НАШОМУ КРАЇ ЗНАЙШЛИ ПРИТУЛОК БІЛЬШЕ 4 ТИСЯЧ УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ВИЇХАЛИ З КРИМУ ТА ОКУПОВАНОГО ДОНБАСУ Останнім часом суттєво збільшилася кількість людей, котрі хочуть перетнути лінію розме­ жування на Донбасі в бік підконтрольної Україні території. У зв’язку з цим, а також через зниження температури повітря актуальним є створення належних умов перебування людей у місцях пропуску, зокрема розгортання там пунктів обі­ гріву. Про це йшлося під час чергового засідання Міжвідомчого координаційного штабу з питань, пов’язаних із соціальним забезпеченням грома­ дян, які переміщуються з тимчасово окупованої території та районів проведення АТО, що відбу­ лося 19 листопада. Згідно з офіційними даними Закарпаття на сьогодні вже прийняло 4041 свого співвітчизника зі Східної України та Криму (1014 – діти). 3762

людини прибули до нашого краю з Донецької та Луганської областей, а 279 – з окупованого півострова. Усі, хто звернувся до регіонального штабу, забезпечені тимчасовим житлом. 3718 людей попросили про призначення щомісячної адресної допомоги на проживання (3663 особам призначено допомогу, 26 – триває призначення, 29 – відмовлено), поінформували в облуправлінні ДСНС України. Разом з тим, завдяки співпраці з Управлінням верховного комісара ООН у справах біженців, 164 родинам виділено 910 тисяч гривень одноразової допомоги. А волонтерські та інші громадські ор­ ганізації, місцеві органи влади надали внутрішньо переміщеним особам гуманітарну допомогу, умовна вартість якої становить 1 млн 400 тис. грн.

TT НАВЗДОГІН ПОДІЇ

В ОБЛПРОКУРАТУРІ КВАЛІФІКУЮТЬ ВИБУХИ,

ЯКІ СТАЛИСЯ У НІЧ НА 13 ЛИСТОПАДА В УЖГОРОДІ, ЯК ТЕРАКТИ Цими днями з прокурором Закарпатської області Воло­ димиром Янком зустрілися представники Івано-Франків­ ського відділення спеціальної моніторингової місії ОБСЄ Драган Гагович та Дорін Фазлі. Їх зацікавили вибухи, які стали­ ся в ніч з 12 на 13 листопада в Ужгороді. Володимир Янко наголо­ сив, що, враховуючи заяву так званого «патріотично-націо­ нального руху Закарпатської області «Патріоти Закарпаття», які взяли на себе відповідаль­ ність за ці вибухи, характер вчинених кримінальних пра­ вопорушень та те, що метою таких дій було залякування на­ селення й привернення уваги

№№ 130—131 (4447—4448)

громадськості до певних полі­ тичних поглядів, є всі підстави вважати, що здійснено саме терористичний акт, розповіли у відділі організації прийому громадян, розгляду звернень, запитів та зв’язків з громад­ ськістю облпрокуратури. Нагадуємо, що вибухи ста­ лися о 3:45 та 3:55 за двома різними адресами. У першо­ му випадку фігурує приватне подвір’я депутата міської ради Юрія Мандича. Тут вибуховою хвилею було пошкоджено вікна та частину автомобіля. На той час, за словами пана Мандича, у будинку було 6 осіб. В іншому випадку вибух став­ ся біля багатоповерхівки у дворі по вул. Лаврищева — підпа­

лили автомобіль із написом «Реєстрове козацтво», який належить представнику За­ карпатської обласної органі­ зації «Козацька територіальна оборона України», заступнику отамана Ігорю Савицькому. Під автомобіль кинули РГД, розпо­ вів журналістам пан Савицький. А за словами сусідів, він брав активну участь у передвиборній кампанії й був членом місцевої ДВК від партії «Відродження». Сам Савицький каже, що во­ рогів у нього нема, бізнесу теж, тому пов’язує вибух зі своєю участю у виборах. Як повідомив т. в.о. керівника Головного управління Націо­ нальної поліції у Закарпатській області Сергій Князєв, від­ крито два кримінальні про­ вадження за статтею 194 ч.2 (щодо умисного пошкодження майна небезпечним шляхом — шляхом вибуху чи підпалу, що є небезпечним для життя людей). Це важкий злочин, за який загрожує від 3 до 10 років позбавлення волі. Марта ЗАГАТЯНСЬКА.

Велику частину експозиції за­ ймають предмети про участь закарпатців в антитерорис­ тичній операції на сході кра­ їни. Виставка триватиме до кінця тижня.

TT ВЕРНІСАЖ

ПЕЙЗАЖНІ ІМПРЕСІЇ ІЗ ЗЕМПЛІНА ЗІГРІЮТЬ НАШІ СЕРЦЯ В ЦЮ ПРОХОЛОДНУ ПОРУ В УЖГОРОДІ Виставка під назвою «Пей­ зажні імпресії із Земпліна», яка вчора відкрилася в ужго­ родській «Галереї Ілько», пред­ ставлена 91 мистецьким тво­ ром пейзажного живопису з колекції Земплінського музею м.Міхаловце. Виставлені ро­ боти належать пензлям 35 пе­ реважно словацьких художни­ ків, а також деяких іноземних митців, пов’язаних частиною свого пейзажного мистецтва із регіоном Земплін. Презентація словацького художнього мистецтва, в да­ ний час перша у цій галереї,

відбувається в період, коли тут же проходитиме відкриття VI Форуму європейських при­ кордонних діалогів по тран­ скордонному співробітництву, організованого урядом Сло­ вацької Республіки у співробіт­ ництві з Генеральним консуль­ ством Словацької Республіки в Ужгороді та Регіональним філіалом Національного інсти­ туту стратегічних досліджень в Ужгороді, поінформували «Новини» у Генконсульстві сусідньої країни. Ганна РЯШКО.

TT ЩАСЛИВОЇ ДОРОГИ!

У ПЕРІОД НОВОРІЧНОРІЗДВЯНИХ СВЯТ КИЇВ З УЖГОРОДОМ З’ЄДНАЮТЬ ДОДАТКОВІ ПОТЯГИ

На період зимових свят «Укр­з алізниця» збільшила пропозицію місць на найпопу­ лярніших напрямках. Уже най­ ближчим часом буде відкрито попередній продаж квитків на додаткові поїзди до Ужгорода, Львова, Ворохти, Івано-Фран­ ківська і Чернівців, йдеться в

повідомленні прес-служби ві­ домства, на яке звертає нашу увагу Кореспондент.нет. Два з них, стало відомо, курсуватимуть на Закарпаття. Так, поїзд №207/208 Київ— Ужгород відправлятиметься з Києва з 25 грудня по 10 січня щодня, крім 31 грудня; з Ужго­ рода — з 26 грудня по 11 січня щодня, крім 1 січня. А поїзд №229/230 Київ—Ужгород від­ правлятиметься з Києва з 27 грудня по 9 січня через день (непарними датами), крім 31 грудня і 1 січня; з Ужгорода — з 28 грудня по 10 січня через день (парними датами), крім 2 січня.

TT КОНТРАБАНДА

ЩЕ ПОНАД 900 ПАЧОК ЦИГАРОК ВІДПРАВЛЕНО НА СКЛАД МИТНИЦІ

Їх виявили в запасному колесі, під обшивкою передніх дверей та під заднім сидінням автомобіля працівники Закарпатської митниці ДФС 19 листопада на митному посту «Дякове». Для цього транспортний засіб довелося направити в бокс для поглибленого огляду. Адже, прямуючи до Румунії, його власник обрав для проходження митного контролю «зелений коридор», що є свого роду заявою про те, що переміщувані ним через митний кордон України товари не підлягають письмовому де­ кларуванню, оподаткуванню митними платежами, не підпадають під встановлені законодавством заборони та/або обмеження. Це, однак, не відповідало реаліям, тому, поінформували у від­ ділі комунікацій ГУ ДФС у Закарпатській області, безпосередні предмети порушення митних правил та транспортний засіб зі спеціально виготовленим сховищем, що використовувалося для приховування цигарок, у контрабандиста вилучено.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 130—131 (4447—4448) 21 листопада 2015 року

TT ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ!

ДО РОЗРОБКИ ПАМ’ЯТНИКА ЗАГИБЛИМ В АТО

ДОЛУЧАЮТЬСЯ І МИТЦІ З-ЗА МЕЖ КРАЮ Ідея Геннадія Москаля про встановлення меморіалу на честь загиблих в АТО героїв знаходить підтримку не тільки на Закарпатті. Так на адресу голови обл­ держ­а дміністрації надійшов проект майстра з Київської області Галини Бордашев­ ської з ідеями виконаними в металі (кування, метало­ пластика). За словами жін­ ки, деякі з її проектів уже втілені, зокрема пам’ятник

загиблим прикордонникам у м.Маріуполь. Нагадаємо, керівник ОДА Геннадій Москаль 21 жовтня п.р. підписав розпорядження, згідно з яким в Ужгороді буде встанов­ лено пам’ятник загиблим у ході антитерористичної операції ге­ роям. Як повідомили в облуправ­ лінні культури, після визначення Ужгородською міською радою місця встановлення меморіалу буде оголошено конкурс на спо­ рудження пам’ятника.

TT НЕ ЗАБУЛИ!

У РІДНОМУ ПОРОШКОВІ

МИХАЙЛА КРЕЧКА УВІЧНИЛИ МЕМОРІАЛЬНОЮ ДОШКОЮ Село Порошково на Перечинщині – мала батьківщина великого композитора, хорового диригента, співака, педагога, культурного і громадського діяча Михайла Кречка, який про­ славив пісенні традиції нашого краю на всю Україну, а вітчизняне хорове мистецтво – да­ леко за її межами. Музикант керував низкою відомих вітчизняних колективів, зокрема, 15 років очолював Закарпатський народний хор, тож урочисте відкриття пам’ятки колектив під керівництвом Наталії Петій-Потапчук прикрасив своїм виступом, виконавши знакові композиції з доробку митця «Не рубай ліщину» та «Червона калина». Як поінформували в облуправлінні культури, меморіальну дошку на честь 90-річчя від дня на­ родження Михайла Кречка встановили на фасаді місцевої школи – в присутності педагогів і учнів закладу, голови села Юрія Касинця, представни­ ків духовенства, численних мешканців. Презентував пам’ятку її автор – молодий скульптор, також родом із Перечинщини, Іван Цубина. Він розповів, що в ході роботи нади­ хався розповідями про Михайла Кречка та його світлинами, на кожній із яких впадає у вічі чи не найяскравіша риса митця – людяність – відповід­ но, саме таким прагнув зобразити талановитого земляка скульптор. І мету, схоже, досягнуто: Ми­ хайло Кречко справді дивився на співрозмовників якось особливо, усміхнено, з теплотою, наче по-батьківськи. Для Порошкова – це друга меморіальна дошка, першу встановили на знак вшанування Августина Штефана, голови сойму Карпатської України. Та серед уродженців села є ще чимало відомих по­ статей, пам’ять про яких потрібно зберегти для наступних поколінь – ідеться, приміром, про свя­ щеника, письменника і видавця Євгена Фенцика та відомого радянського спортсмена й тренера

TT ФОТОФАКТ

НА ВИНОГРАДІВЩИНІ МОЖЕ З’ЯВИТИСЯ МІНІ-ГЕС

Про це йшлося на зустрічі місцевої влади з представниками компанії «Аква-Нова», яка має намір інвестувати кошти в будів­ ництво міні-гідроелектростанції на території Виноградівського району в межах русла річки Боржава. Зі слів потенційних інвесторів, потужність такої електро­ станції не перевищуватиме 500 КВт та дасть можливість для створення близько 30 нових робочих місць. Як розповіли у Виноградівській райдержадміністрації, місце­ ва влада порекомендувала потенційним інвесторам спільно із спеціалістами управління водних ресурсів провести необхідні обстеження русла річки Боржава, аби визначити, чи є всі необ­ хідні умови для зведення «зеленої» електростанції.

TT ЗОЛОТА ОСІНЬ

ПОНАД ТОННУ КІВІ ЗІБРАВ ЦЬОГОРІЧ ВІДОМИЙ ЗАКАРПАТСЬКИЙ СЕЛЕКЦІОНЕР Закарпатський селекціонер Генріх Стратон зібрав цього року більше тонни ківі. Це вже вісімнадцятий урожай плодів на ділянці у 5 соток. Чоловік каже, що, на відміну від привезених з-за кордону, його ківі є екологічно чистими, бо необроблені отрутохімі­ катами. Незабаром в одному з ужгородських супермаркетів біолог планує акцію з продажу закарпатських ківі. Про це він пише на своїй сторінці у «Фей­

сбуці», зазначаючи: «Все ще збираємо врожай ківі... Про­ водиться також фасування в тару для продажу».

TT ЩОСЬ НОВЕ

БОЖЕСТВЕННА ЛІТУРГІЯ ІЗ СУРДОПЕРЕКЛАДОМ

УПЕРШЕ ВІДБУЛАСЯ НА ІРШАВЩИНІ

Ц

ього тижня у Свято-Покровському храмі в с.Ільниця Іршавського району відслужили Божественну літургію із сурдоперекладом. Його здійснював київський семінарист, викладач жестової мови в недільній школі «Чути серцем», що при «Галереї Соборній» у Києві, Тарас Шелельо. Відтак поспілкувалися з ним.

~~Михайлові Кречку засвідчили свою шану і пам’ять. Михайла Михалину, котрий, пишаються місцеві, відкрив Україні закарпатський футбол. Зі слів начальника управління культури обл­ держадміністрації Юрія Глеби, в перспективі меморіальну дошку Михайлові Кречку планують встановити і на будівлі обласної філармонії.

TT ДЕ-ЮРЕ

ВИНУВАТЦЮ АВАРІЇ, В ЯКІЙ ЗАГИНУЛО ДВОЄ ЛЮДЕЙ, ДАЛИ 8 РОКІВ

Залізного ведмедя-гіганта, ви­ готовленого із запчастин, можна побачити в одній з автомайсте­ рень Ужгорода. Його автором є власник закладу Іван Яцола, ху­ дожник, до речі, за освітою. До­ помагав йому скульптор Василь Олашин. Робота йшла не один місяць. Запчастини використо­ вували свої, які залишилися після ремонтів авто, але вже непри­ датні до експлуатації. І от результат – майже дво­ метровий велетень стоїть на двох ногах і важить 700—800 кг. У руках – гайковий ключ. Пан Іван каже, що готовий (якщо міська влада захоче) створити щось схоже і встановити на одній з вулиць чи площ Ужгорода.

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

Колегія суддів апеляційного суду Закарпатської області підтримала апеляційну скаргу облпрокуратури та змінила вирок суду першої інстанції винуватцю ДТП, в якій двоє людей загинуло та одна людина отримала травми. Йому призначено покарання у вигляді 8 років позбавлення волі із забороною керувати транспортними засобами строком на 3 роки. Нагадаємо, керуючи ван­ тажівкою «DAF» при обгоні на спуску Абранського перевалу «герой» цієї історії переви­ щив допустиму швидкість руху та втратив керованість над автомобілем, що призве­ ло до зіткнення з автомобі­ лем «Mercedes-Benz» Sprinter та вантажівкою «Volvo». Від отриманих у результаті ДТП

травм дві жінки померли, ще один чоловік отримав тілесні ушкодження середнього сту­ пеня тяжкості. Вироком суду першої інстанції водія «DAF» було визнано винним у кримі­ нальному правопорушенні, передбаченому ч. 3 ст. 286 КК України. Йому призна­ чили покарання у вигляді 5 років позбавлення волі з по­ збавленням права керувати ТЗ строком на 2 роки. Проте прокуратура не погодилася з таким вироком суду та оскар­ жила його. Відтак чоловіка засуджено до 8 років позбав­ лення волі з позбавленням права керувати ТЗ строком на 3 роки, інформують із відділу організації прийому громадян, розгляду звер­ нень, запитів та зв’язків із громадськістю прокуратури області.

~~ Тарас ШЕЛЕЛЬО. захоплює~~Тарасе, ви тесь сурдоперекладом

богослужінь. Як дізналися про цю техніку і, власне, як проходило її опанування?

– До навчання у семінарії я навіть не думав, що буду за­ йматися з людьми із вадами слуху. Жестову мову почав вивчати у семінарії. Ми мали спеціальний предмет, який так і називався «Основи жес­ тової мови». Якось наш педагог запро­ сила мене допомогти їй пере­ класти літургію в Іонинському монастирі Києва. Я затова­ ришував із глухими людьми, так і почав перекладати бого­ служіння. Нині сурдопереклад літургій на Закарпатті через брак відповідних фахівців, можна

~~

сказати, зовсім не проводиться. Є надія на швидкі зміни з огляду на це?

– Звісно, що богослужіння із сурдоперекладом для За­ карпаття є нововведенням. Але я знаю багато областей України, де була подібна си­ туація, однак нині там діють релігійні громади, які пере­ ймаються проблемами людей із вадами слуху. Зокрема, проводяться богослужіння із сурдоперекладом, а свяще­ ники в громадах несуть свій послух, сповідаючи людей з поганим слухом, використо­ вуючи жестову мову. Я впевнений, що через де­ який час і на Закарпатті буде така громада. Чи готові ви особисто навчати, ділитися набутими знаннями, аби побільшало священиків з профілем сурдоперекладачів?

– Звичайно. Я хотів би, щоб було багато священиків, які володіють жестовою мовою. Адже Господь, посилаючи апостолів на проповідь, ска­ зав проповідувати усім наро­ дам, так само і священик, має проводити свою пастирську діяльність для всіх людей без виключення. Тож, якщо зна­ йдуться священнослужителі, які виявлять бажання вивчати жестову мову, я допоможу їм в цьому нелегкому служінні.

~~

Розмовляла Ольга ПАЛОШ.

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№№ 130—131 (4447—4448)

21 листопада 2015 року

НЗ

TT ІЗ СЕСІЙНОЇ ЗАЛИ

НОВООБРАНА ОБЛАСНА РАДА ЗАКАРПАТТЯ ПРОВЕЛА СВОЮ ПЕРШУ СЕСІЮ АЛЕ ГОЛОВУ ОБРАТИ НЕ ЗМОГЛИ У четвер, 19 листопада, відбулася перша сесія Закарпатської обласної ради VII скликання. Головуючим обрали найстаршого депутата, представника найчисленнішої фракції в представницькому органі «Єдиний центр» Золтана Ленд’єла. До складу тимчасової президії також увійшли представники ще чотирьох найбільших фракцій.

Відтак депутати сформували лічильну комісію з семи чоловік, яку очолив Михайло Мотильчак. Головним питанням порядку денного першої сесії було обрання голови обласної ради. Однак саме тут і виникли проблеми. На вимогу різних фракцій раз по раз головуючий оголошував перерви. Депутати вирішували, як сформулювати бюлетень для голосування за керівника обласної ради. Голова облдержадміністрації Геннадій Москаль запропонував внести у бюлетень для таємного голосування всі запропоновані депутатськими групами кандидатури. Тяжко-важко, але цю пропозицію підтримали. А далі в залі розпочалося «шоу» зі сварками, якого досі тут ніхто не бачив. Приводом для цього стала подана для озвучення головуючому на сесії письмова пропозиція включити до списку кандидатів на обрання головою облради лідера «Батьківщини» Олександра Кеменяша. Геннадій Москаль у ролі депутата відреагував на це дуже боляче. Він назвав депутатів від цієї партійної групи «зрадниками», запропоновану кандидатуру «аферистичною» і

що, мовляв, цей сценарій розроблено в Мукачеві. Оскільки інші депутатські групи своїх висуванців на посаду голови облради не запропонували, у список включили лише представника ВО «Батьківщина». Потому почався детектив — повідомили, що хтось викрав скриньку для таємного голосування (її знайшли роз-

~~Депутати приймають присягу.

бюлетені отримали 34 депутати. «За» О.Кеменяша проголосували 32 депутати, проти —1, утримався — 1. Тож голову ради не обрали. Забракло всього одного голосу. Наступне пленарне засідання сесії,

~~Лічильна комісія за підрахунком голосів. битою у коридорі), і що приміщення ради заміновано. Приїхала пожежна машина, а піротехніки почали оглядати будівлю у пошуках вибухівки.

Однак депутати залишилися в залі й розпочали голосування за голову. Як оголосив по його завершенні голова лічильної комісії,

TT ПІДСУМКИ

ВОЛОДИМИР ЧУБІРКО ВВАЖАЄ, ЩО ОБЛАСНА РАДА VI СКЛИКАННЯ ПРАЦЮВАЛА ЕФЕКТИВНО І ТЕПЕР, КАЖЕ, У НЬОГО Є СВОБОДА… Напередодні першого засідання новообраної обласної ради голова попереднього скликання Володимир Чубірко у четвер, 19 листопада, підсумував роботу народних обранців. Особливо відзначив міжнародну співпрацю облради, яка вже дає вагомі фінансові ресурси області, з допомогою яких вдається відбудовувати інфраструктуру краю, дороги, школи, дитсадки тощо. На наступний рік також заплановано

~~Так проходили вибори голови облради.

отримати грантові кошти з Євросоюзу на ці програми. На запитання «НЗ» що не вдалося зробити, В.Чубірко розповів, що в принципі вдалося все заплановане, щоправда, трохи забракло часу на реалізацію кількох закордонних фінансових проектів. Тому побажав новообраним депутатам продовжити розпочату роботу. Також Закарпаття зуміло сформувати дієву програму підтримки учасників АТО і членів їхніх сімей. Область єдина в Україні забезпечила своїх військових усім

Вітаємо!

~~Голова ДСА України Зеновій Холоднюк, голова Ради суддів України Валентина Сімоненко, начальник ТУ ДСА України в Закарпатській області Михайло Форкош (зліва направо). На ХІІІ з’їзді суддів України, який проходив 12—13 листопада в Києві, голова Ради суддів

необхідним, а завдяки ухваленій облрадою програмі «Турбота» оздоровили в краї й за кордоном поранених, 800 їхніх дітей відпочили за кордоном, 5 млн грн було виділено для оперування важко хворих людей. Володимир Чубірко поділився, що працювати було складно, тож планує до нового року відпочивати з родиною: «Тепер у мене є свобода!». Потому, можливо, повернеться в політику або ж у бізнес. Петро КОНДРИШИН.

України Валентина Сімоненко та голова Державної судової адміністрації України Зеновій Холоднюк урочисто вручили орден «За заслуги» III ступеня Михайлу Івановичу Форкошу – начальнику територіального управління Державної судової адміністрації України в Закарпатській області, заслуженому юристу України, яким він нагороджений відповідно до Указу Президента України від 7 жовтня 2015 року за вагомий особистий внесок у державне будівництво, соціально-економічний, культурно-освітній розвиток Української держави, забезпечення конституційних прав і свобод громадян, багаторічну сумлінну працю та високий професіоналізм. Колектив територіального управління Державної судової адміністрації України в області щиросердечно вітає Михайла Івановича з цієї нагоди та бажає міцного здоров’я, життєвої наснаги, сил та енергії для нових звершень у професійній діяльності.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА, управлінням інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації і кореспондентами «НЗ».

було вирішено, має відбутися у вівторок, 24 листопада. Підготував Петро ПОЛІХА. Фото із сайту Закарпатської облради.

Одразу по завершенні сесії прес-служба облдержадміністрації розповсюдила коментар голови ОДА Геннадія Москаля: — Перше – ми побачили у всій красі місцевий політикум. Депутатські групи, які натякали, що вони з президентом або обіцяли тримати нейтралітет, чітко зайняли антипрезидентську сторону. Говорити в очі одне, а за спиною домовлялися з іншими й робили все навпаки – це дуже «по-закарпатськи». Дякую акторам за чудовий спектакль, під час якого були зірвані всі маски. І щодо результатів. Сімейне політичне утворення під назвою «Єдиний центр» не тільки повністю провалило розписаний учора в Мукачеві сценарій, але й «спалило» своїх союзників. У підсумку ж всі побачили, що значить домовлятися за спиною в губернатора. Наступний крок за нами. Сьогодні ми дізналися, хто є, так би мовити, «ху», тому знаємо, що робити.

Шановні закарпатці!

21 листопада в Україні відзначається День гідності і свободи. Саме цього дня у 2013 році на київському Майдані зібралися перші протестувальники проти антинародного режиму. Це був день свободи, надії, свято українців, які прагнуть бути вільними. Це був початок Революції гідності. Два роки тому українці стали іншими і довели світові, що вони є великою європейською нацією, що вони за європейське майбутнє України. Сьогодні, незважаючи на кризу, війну, можемо сказати: їх вибір боротьби за свободу і гідність був виправданим. Головне завоювання Революції гідності – вільні люди, вільні українці. І вони сьогодні творять своє майбутнє. Геннадій МОСКАЛЬ, голова обласної державної адміністрації.

TT НАШІ ПЕРСПЕКТИВИ

ЗАКАРПАТТЯ ВЖЕ З НАСТУПНОГО РОКУ ОТРИМУВАТИМЕ НОВІ ГРАНТИ З ЄС У середу в угорському місті Ніредьгаза відбулися загальні збори Європейського об’єднання територіального співробітництва «Тиса», які пройшли за участі голови Закарпатської обласної ради Володимира Чубірка та голови загальних зборів області Саболч-Сатмар-Берег Оскара Шестака. На них було оприлюднено інформацію про реєстрацію та діяльність, проведену в період між загальними зборами. Водночас прийнято рішення про презентацію Європейського об’єднання територіального співробітництва «Тиса» в Брюсселі. Також на загальних зборах вирішили розпочати підготовку стратегії розвитку об’єднання. Оскар Шестак відзначає активність роботи новоствореної структури. Агентство було зареєстровано в Міністерстві зовнішньої економіки та закордонних справ уряду Угорщини 26 жовтня. Розроблено вебсторінку об’єднання. Опісля

документи про реєстрацію надіслали в Брюссель. Володимир Чубірко подякував партнерам за таку інтенсивну роботу і висловив сподівання, що спільні проекти, які впроваджуватиме агенція, вже будуть реалізуватися наступного року. Агенція формуватиме нові європейські проекти, залучаючи кошти в інфраструктуру і Закарпаття — туризм, охорону навколишнього середовища, збереження культурної спадщини тощо. Її створено місяць тому Закарпатською облрадою та загальними зборами СаболчСатмар-Березької області Угорщини. Угоду про це 16 жовтня підписали голова обласної ради Володимир Чубірко, голова загальних зборів області СаболчСатмар-Берег Оскар Шестак та міський голова Кішварди Тібор Лелесі. Після завершення всіх юридичних процедур агенцію внесуть до відповідного реєстру Європейського Союзу, що надає можливість Закарпаттю безперешкодного отримання через це об’єднання грантів ЄС.

№№ 130—131 (4447—4448) 21 листопада 2015 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5 TT МАЄМО ПРОБЛЕМУ

TT НАВЗДОГІН ПОДІЇ

У ПРАЦІВНИКІВ ТЕЛЕБАЧЕННЯ, РАДІО ТА ЗВ’ЯЗКУ ЦИМИ ДНЯМИ БУЛО СВЯТО

ЧОГО ЧЕКАЄ ВІД НИХ ЗАКАРПАТТЯ Станом на 17 листопада Державним фондом регіонального розвитку нашій області передбачено 114 мільйонів 947 тисяч 798 гривень, які підуть на відновлення об’єктів соціально-культурної сфери. З цієї суми урядом профінансовано 71 мільйон 960 тисяч гривень. Гроші знаходяться, що називається, в роботі, деякі райони освоїли їх уже на 100 відсотків і закрили об’єкти. Близько 12 мільйонів гривень ще надійде в листопаді, а решта з передбачених майже 115 мільйонів гривень (це левова частка, більше 30 мільйонів) запланована тільки на грудень. Освоїти виділені в грудні кошти на підставі діючого законодавства, особливо з урахуванням необхідності оголошення й проведення тендерів, неможливо, тому їх доведеться повернути. Така ситуація повторюється з року в рік, причому не тільки на Закарпатті, а й по всій Україні. У держбюджеті не вистачає коштів, тому уряд виділяє їх із

~~Геннадій МОСКАЛЬ і Володимир ЧУБІРКО поспілкувалися з працівниками телебачення і радіо. України» Ельвірі Кіларь – продюсеру редакції Закарпатської

обласної державної телерадіо­ компанії.

TT ТАКІ СПРАВИ

МИТНИЦЯ НЕ ДАЄ «ДОБРО»

ВОЛОДИМИР КОЛЕСНІКОВ — ПРО КІЛЬКА ТИСЯЧ ПРОТОКОЛІВ ТА ВИЛУЧЕНІ СОТНІ ТИСЯЧ ПАЧОК ЦИГАРОК

З

початку року працівниками Закарпатської митниці ДФС складено 2015 протоколів про порушення митних правил на суму близько 37,5 млн грн.

~~В.КОЛЕСНІКОВ. адміністративним правопорушенням. Контрабанда, в свою чергу, – переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю культурних цінностей, отруйних, сильнодіючих, вибухових речовин, радіоактивних матеріалів, зброї та боєприпасів, наркотичних засобів, психотропних речовин. Контрабанда відноситься до кримінальних правопорушень.

TT МИ НЕ ОДНІ!

НАШИМ РЯТУВАЛЬНИКАМ ДОПОМОГЛИ ЇХНІ ШВЕЙЦАРСЬКІ КОЛЕГИ Рятувальники Закарпаття постійно підтримують ділові й дружні відносини з вогнеборцями різних країн світу, серед яких – Польща, Чехія, Угорщина, Нідерланди та інші держави. Закордонні колеги за можливості надають українцям гуманітарну допомогу. Не стала винятком із цього правила й Швейцарія, де побувала делегація закарпатських вогнеборців. Додому закарпатці повернулися із корисними подарунками від швейцарських колег. Члени добровільної пожежної охорони міста Бруг поділилися бойовим одягом, необхідним пожежникам щодня для ліквідації надзвичайних подій та ситуацій. Зокрема, рятувальники Закарпаття отримали понад 40 шоломів, майже півсотні ременів і по три де-

~~Така допомога рятувальникам потрібна. сятки комплектів чобіт, курток і штанів. У подальшому їх розподілять між ужгородськими 14-ю та 15-ю державними пожежно-рятувальними частинами, ДПРЧ-16 с.Середнє та пожежно-рятувальним постом с. Велика Добронь.

 Продовження теми читайте на стор. 6.

Закарпатська обласна рада, відділ управління комунальним майном виконавчого апарату

Ужгородський коледж культури і мистецтв

Частина холу (поз. 1-2) на першому поверсі будівлі учбового корпусу (літ. А) та частина фойє (поз. 19) на першому поверсі будівлі учбового корпусу (літ. В)

Площа, кв. м Вартість за незалежною оцінкою майна, грн

Найменування

Місцезнаходження

Юридична адреса

Назва

Дані про запропоновані об’єкти оренди

217 450,00

1

Назва

Закарпатська область, м.Ужгород, вул. Минайська, 38/80

№ п/п

Балансоутримувач

89620 Закарпатська обл., м.Ужгород, вул. Минайська, 38/80 50,0

Орган управління Код ЄДРПОУ

– На Закарпатті є ще одне село, назва якого, ймовірно, підпадає під дію закону про декомунізацію – це Жовтневе, що належить до Драгівської сільради в Хустському районі, – зазначає Г.Москаль. – Однак, оскільки місцеві мешканці не бажають змінювати назву села, вважаючи, що вона не пов’язана з комуністичним минулим, ми звернулися до Українського інституту національної пам’яті з проханням дати чіткі роз’яснення з цього приводу. Якщо вчені дійдуть висновку, що назва села все-таки містить комуністичну складову, воно буде перейменоване Верховною Радою на підставі рекомендацій Українського інституту національної пам’яті, повідомили з прес-служби ОДА.

02214610

ЗНОВУ НІМЕЦЬКА МОКРА

про намір передати в оренду майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо оренди яких надійшла заява* до Закарпатської обласної ради, а саме частина холу (поз. 1-2) на першому поверсі будівлі учбового корпусу (літ. А) площею 42,2 кв.м та частина фойє (поз. 19) на першому поверсі будівлі учбового корпусу (літ. В) площею 7,8 кв.м, які розташовані за адресою: Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Минайська, 38/80.

Код

НА ТЯЧІВЩИНІ ЗАМІСТЬ КОМСОМОЛЬСЬКА — Голова облдержадміністрації Геннадій Москаль скерував у Верховну Раду України клопотання про перейменування села Комсомольськ у Тячівському районі, назва якого підпадає під дію закону про декомунізацію. До 1947 року село називалося Німецька Мокра, і саме цю назву йому повернуть постановою Верховної Ради. Рішення про перейменування було прийнято на загальних зборах мешканців села у квітні цього року. Нагадуємо, що в шестимісячний строк після набуття чинності закону про декомунізацію органи місцевого самоврядування мають провести громадські слухання щодо перейменування населених пунктів, назви яких пов’язані з комуністичним минулим. Після цього парламент протягом трьох місяців має прийняти постанови про перейменування.

тим розрахунком, щоб після закінчення фінансового року частину повернути назад.

– Об’єкти для фінансування з Фонду регіонального розвитку були підібрані ще до мене, по багатьох згодом доводилося коригувати проектну документацію, що теж затягнуло процес виділення коштів, – зазначає голова облдержадміністрації Геннадій Москаль. – Я хотів би запитати нардепів від Закарпаття, котрі б’ють байдики в Києві й через свої кишенькові ЗМІ роблять закиди, наче обласна влада не може утримати виділені Києвом гроші, яким чином освоїти профінансовані в середині грудня мільйони? І чи вдавалося зробити це самим нардепам, коли вони представляли виконавчу владу на рівні області? Краще посприяйте, щоб заплановані на кінець року кошти були виділені ще в листопаді. Тоді вони будуть освоєні, і від нардепів для Закарпаття буде хоч якась реальна користь.

ОГОЛОШЕННЯ

TT ПРОЦЕС ПІШОВ…

25435963

Як поінформував журналістів Володимир Колесніков, начальник Закарпатської митниці ДФС, велика кількість пунктів пропуску та наявність стількох можливостей для перетину кордону приваблює не тільки порядних, чесних громадян, суб’єктів господарювання, але й порушників та контрабандистів. Тож роботи, коли йдеться про боротьбу з порушенням митних правил та контрабандою, в митниці вдосталь. Керівник митниці також розповів представникам ЗМІ, що необхідно розуміти під поняттями порушення митних правил і контрабанда. Так, порушення митних правил – протиправні дії чи бездіяльність, що посягають на встановлений законодавством порядок переміщення товарів, транспортних засобів комерційного призначення через митний кордон України. Порушення митних правил є

– З усіх складених протоколів про порушення митних правил, в 141 (на суму близько 3,3 млн грн) фігурували тютюнові вироби. З початку року вилучено також 53 транспортні засоби, які використовувалися для приховування та переміщення сигарет, – зазначив очільник митниці. Володимир Колесніков із загальної кількості правопорушень особливо відзначив три випадки виявлення тютюнових виробів на митних постах «Ужгород» та «Тиса». Тоді було вилучено 143 тис. 220 пачок сигарет на суму 1 млн 888 тис. грн, а також три транспортні засоби, які використовувалися для їх приховування та переміщення, вартістю понад 2 млн грн. Начальник митниці, повідомляє відділ комунікацій Головного управління ДФС у Закарпатській області, відповів на запитання журналістів, розповів про кадрові зміни, які відбулись у відомстві, та поінформував про готовність до подальшої співпраці.

Контактний телефон

Працівників телебачення та радіо в області з нагоди професійного свята привітали голова облдержадміністрації Геннадій Москаль та голова обласної ради Володимир Чубірко, які подякували медійникам за співпрацю та побажали їм гострого пера і цікавих сюжетів. За багаторічну сумлінну працю та успіхи у професійній діяльності кращих працівників галузі нагородили грамотами та подяками голови облдержадміністрації та обласної ради. Разом з тим, стало відомо, що Президент України Петро Порошенко за значний особистий внесок у розвиток телебачення, радіомовлення і зв’язку в Україні, багаторічну сумлінну працю та високу професійну майстерність присвоїв почесне звання «Заслужений журналіст

ГЕННАДІЙ МОСКАЛЬ ПІДКАЗАВ НАРДЕПАМ,

662180

НЗ

Мета використання Заяви про оренду відповідного майна приймаються упродовж Кафе, 10 днів після яке не опублікуванздійснює ня даного продаж оголошення товарів підакцизної групи

Заяви щодо оренди майна спільної власності сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо якого оголошено про намір передати майно в оренду, приймаються за адресою: Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528 та по факсу 61-66-28. За додатковою інформацією слід звертатися за тел. 61-66-28. *У разі надходження додаткових заяв орендодавець оголосить конкурс на право оренди цих об’єктів.

6 ТАКІ СПРАВИ

№№ 130—131 (4447—4448)

21 листопада 2015 року

НЗ

TT ОЧИЩУЄМОСЯ…

ЗАКАРПАТТЯ ПОСТУПОВО ПРОЩАЄТЬСЯ З КОМУНІСТИЧНИМ МИНУЛИМ

У

країна, і Закарпаття в тому числі, поволі позбувається стереотипів і символів тоталітарного минулого. Парламент ухвалив Закон «Про засудження комуністичного та націоналсоціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів та заборону пропаганди їх символіки».

Обидва ці режими знищили в Україні до 16 мільйонів людей. Тож перейменування назв вулиць, пов’язаних із комуністичним режимом, – обов’язкова умова того, щоб в Україні відбулися позитивні суспільні перетворення. Завершитися процес декомунізації має вже сьогодні, 21 листопада. Що зроблено у нашому краї, «НЗ» поцікавилися у фахівців.  Томаш Сопко, головний спеціаліст управління культури облдержадміністрації: — На території області всі пам’ятники Леніну, іншим діячам комуністичної епохи були зняті ще минулими роками. Останній монумент торік демонтували в с.Ганичі, хоча він не був на обліку як пам’ятка культури. За законом про декомунізацію всі наші пам’ятки монументального мистецтва йому відповідають. Радянська символіка, як це і передбачено законодавцями, зберігається на могилах воїнів, пам’ятниках добровольцям. В Ужгороді це, зокрема, на Пагорбі слави.  Юрій Шепляк, головний спеціаліст департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдерж­ адміністрації: — Український інститут національної пам’яті створив перелік населених пунктів, які слід перейменувати. У ньому є й два закарпатські: с.Комсомольськ на Тячівщині і с.Жовтневе Хустського району. Громада Комсо-

мольська на зборах вирішила перейменувати свій населений пункт на Німецька Мокра, як він і називався до 1947 року, але райрада клопотання Верховній Раді ще не подала. Що ж стосується Жовтневого, яке знаходиться на території Драгівської сільської ради, то збори мешканців вирішили село не перейменовувати. Аргументують таке рішення, що назва села не пов’язана з подіями «великого жовтня» і комуністичним режимом, а походить від кольору місцевого ґрунту. Остаточне рішення по цьому селу ще не ухвалено. З перейменуванням ву лиць ситуація наступна. Наше управління підготувало перелік вулиць населених пунктів області, які рекомендовано перейменувати. Таких у ньому майже 560. Серед них не лише ті, що мають найменування комуністичних діячів чи подій цієї епохи, але й російських імперських. Наразі цей процес проходить кволо. Відбувалися громадські слухання, відтак на місцях зайнялися виборами… Поки перейменовано 39 вулиць. Займатися цим питанням, гадаю, будуть вже нові місцеві ради або ж облдержадміністрація. Додам, що не всюди мешканці хочуть перейменовувати вулиці. Особливо це стосується такої назви, як Жовтнева. Її мешканці пов’язують з місяцем, а не революцією. А на Тячівщині, до

~~На цьому місці у Заріччі стояв пам’ятник Павлику Морозову. прикладу, назву вул. Інтернаціональна також хочуть зберегти, бо на ній живуть люди різних національностей і «афганці». Мешканці нашого краю, з якими ми поспілкувалися з даної теми, мають неоднакові погляди на необхідність декомунізації й перейменувань. До прикладу, підприємець Йосип з Ужгорода вважає, що вулиці перейменувати слід, а от пам’ятники чіпати не потрібно. Студентка Ірина з Рахова поділилася, що декомунізацію потрібно було провести вже давно, тож повністю підтримує перейменування і демонтаж символів комунізму. Натомість пан Іван з Мукачева, ветеран війни, категорично проти будьяких перейменувань. На його переконання, символи комуністичної епохи — це невід’ємна частина нашої історії, яку не потрібно переписувати. Непокоїть багатьох і те, що потрібно буде витратити чималі кошти на виготовлення

нових документів, табличок, штампів тощо, а в країні й без того складна фінансова ситуація. Також люди побоюються, що їх змусять виготовляти нові документи, змінювати прописку і т.д. Та подібні міфи розвіюють фахівці Інституту національної пам’яті. Згідно з чинним законодавством після перейменування ніхто не мусить бігти до паспортного столу, щоб зробити відмітку про нову адресу. Такі зміни можна зробити, коли буде зручно – наприклад, по досягненні віку, коли до паспорта треба вклеїти нове фото, або під час зміни місця проживання. Штамп із новою адресою у паспортному столі обійдеться у 85 копійок – таким є розмір державного мита. Законодавство також не передбачає кінцевих термінів зміни документів на нерухомість після перейменування. Зміна назви вулиці не є зміною місця проживання. Тому всі необхідні

записи в документи можуть бути внесені тоді, коли це буде зручно їх власникові. Або ж якщо власник захоче продати, подарувати або передати у спадок свою квартиру, будинок чи інше майно. Власникам автомобілів також нема чого хвилюватися. Перейменування вулиці не є зміною фактичного місця проживання, а тому й не є підставою для обов’язкової перереєстрації транспортного засобу і внесення змін до техпаспорта автівки. Так само при зміні назви населеного пункту чи вулиці можна буде без проблем проголосувати на виборах і отримати субсидію, оскільки про перейменування будуть повідомлені всі державні органи, а тому вони мають приймати документи як із новими назвами в адресах, так і зі старими. Що стосується витрат на перейменування, то, по-перше, під цю процедуру потрапляють в середньому від 3 до 5% назв вулиць міст, а на сході країни – близько 10%. По-друге, основною статтею витрат при перейменуванні є виготовлення нових табличок, а вони й так є далеко не на кожному будинку. А в інших випадках це відбувається регулярно в плановому порядку. Ці роботи фінансуються з місцевих бюджетів постійно — як витрати на благоустрій. Щоправда, певних додаткових витрат можуть зазнати ті підприємства й установи, які мають бланки і штампи зі старими назвами. Проте далеко не всі юридичні особи мають печатки і штампи – вони не є обов’язковими для багатьох з них. Петро ПОЛІХА. Фото з мережі.

Василь КОШЕЛЯ: «ПАРТІЯ «ВІДРОДЖЕННЯ» ДОВЕДЕ, ЩО ЗАКАРПАТЦІ ЗДАТНІ ЗРОБИТИ СВІЙ КРАЙ КВІТУЧИМ» ви оцінюєте перебіг ви~~Як борчого процесу і підрахунку

голосів?

— Ці вибори були складними і для виборців, і для кандидатів. Передвиборна кампанія була стрімкою і дуже нервовою. Нове виборче законодавство, треба визнати, далеко не досконале. Закон про місцеві вибори потребує доопрацювання. Часовий фактор відбився негативно на якості голосування — дільниці були не готові, члени комісій не навчені як слід, бюлетені друкувалися з помилками. Багато порушень, багато непорозумінь. Зараз затягується підрахунок голосів. У більшості випадків це свідчить про спроби фальсифікацій. Нам теж «зрізали» по кілька відсотків на користь інших партій, намагалися в будь-який спосіб провести перерахунок голосів на дільницях (особливо драматично все відбувалося при підбитті підсумків по виборах міських голів у Сваляві та Перечині). Та найбільша проблема в тому, що більшість кандидатів ніяк себе не проявили. Провладні партії влаштували між собою фестиваль популізму замість вирішення конкретних проблем на місцях. Як гадаєте, чим ваша нова політсила завдячує досить хорошому результату у цій кампанії? Раніше озвучувалися дані, що «Відродження» здолало 5%-ний бар’єр по Україні.

— Якби це були, наприклад, парламентські вибори, то ми б здолали прохідний бар’єр і до Верховної Ради. Але це наступний етап розвитку партії. Зараз підтримка людей — це позитивний сигнал про правильно обрану

~~

мету діяльності партії, її ідеологію, ідеали і шлях. Впевнений, за партію «Відродження» проголосували тому, що у наших лавах люди справи: реальні директори заводів, виробництв, відомі публічні діячі, юристи, економісти. Вони не просто говорять, вони працюють, і люди бачать результати їхньої роботи, вірять їм. Зараз дуже хочеться подякувати кожному за відданий голос. Була б можливість – потиснув би кожному нашому виборцю руку. Хочу запевнити – ми не підведемо людей. Бо вони, їхні турботи і прагнення — невід’ємна частина і нашого життя. Тому ми як ніхто зацікавлені вирішувати проблеми людей. Як ви будуватимете свою спів­ працю з іншими політичними силами у новообраному органі влади?

— Позиція нашої партії дуже проста, прагматична, але водночас патріотична – ми готові до співпраці у нових радах з усіма політичними силами, які налаштовані на конструктив, які мають конкретні пропозиції щодо вирішення проблем регіону. Ми не прихильники популістських гасел, пошуку ворогів, інтриг, таємних переговорів. Часу на це все у нас уже немає. Не тільки на Закарпатті, а й у всій Україні люди уже на межі виживання. В такій ситуації кредит довіри до політиків має дуже короткий строк. Тому вже зараз ми маємо братися до роботи незалежно від того, коли утвориться більшість у обласній раді й хто до неї увійде. На думку експертів, нинішня кампанія містила в собі мало

~~

~~

тому, що тарифи встановлює НКРЕ, а місцеві ради на неї впливу не мають. Доки уряд буде «блукати в трьох соснах», відстоюючи інтереси монополістів, треба братися за вирішення питань, які перебувають у відані місцевої влади. Можна певною мірою регулювати ціни на проїзд у транспорті, податки на землю, виплачувати муніципальні надбавки, ефективно реалізовувати місцеві програми підтримки малозабезпечених категорій населення, розвивати місцеве підприємництво, особливо мікробізнес. Хтось скаже, де на все це взяти гроші, бюджети порожні. Насправді гроші є, просто освоюються вони неправильно або крадуться чиновниками. З огляду на новий перерозподіл фінансів у процесі децентралізації, цих коштів має стати ще більше. Головне – ефективно використовувати ресурс. Ви зараз маєте змогу звернутися до виборців, що б ви хотіли їм сказати?

— Я хочу закликати громадян бути більш свідомими, зрозуміти важливість особистої відповідальності за свій регіон, місто, село, вулицю і т.д. Держава — це ми всі, і лише спільними зусиллями ми можемо змінити на краще свої міста і села. Влада — це дзеркало суспільства, і якщо нам щось в цьому дзеркалі не подобається, то треба працювати і над собою також. Тому вірю, що спільною відповідальною працею при підтримці громади наша команда зможе на ділі довести, що закарпатці здатні зробити свій край квітучим і самодостатнім.

~~

~~Василь КОШЕЛЯ. гасел, що стосувалися вирішення проблем місцевих громад. Люди, як ніколи, потребують підтримки на місцях. З чого почне ваша політична сила?

— Перш за все, це, звичайно, проблеми високих цін і тарифів і одночасно занизьких зарплат. Проблема в

Петро СИМОНЮК.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 23 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:25 Уряд на зв’язку з громадянами.

09:50 Д/с «Дорогами Саксонії».

10:30 Богатирські ігри.

12:00 «План на завтра».

12:30, 20:30 Зроблено в Європі.

13:15 Вікно в Америку.

13:55 Казки Лірника Сашка.

14:05 Школа Мері Поппінс.

14:20 М/ф.

15:35 Т/с «Білявка».

17:35 Книга ua.

18:05 Час-Ч.

18:15 Новини. Світ.

18:55 Про головне.

19:30 Дорогі депутати.

20:00 Перша шпальта.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Подорожні.

22:45 З перших вуст.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 11:00, 12:30 «Міняю жінку».

12:20 « 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром».

14:40 «Клініка».

15:45 «Сімейні мелодрами».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

21:00 Х/ф «Слуга народу».

22:00 «Гроші».

23:30 «Мінкульт».

00:00 Х/ф «Москва на Гудзоні».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:05, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20 Х/ф «Все можливо».

ВІВТОРОК

24 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

09:50 Д/с «Дорогами Саксонії».

10:30 Богатирські ігри.

11:45 Перша студія.

12:30 «Prіme-tіme».

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:45 Казки Лірника Сашка.

13:55 Хочу бути.

14:15 М/ф.

15:00 Фольк-musіc.

16:15 Подорожні.

17:15 Д/ф «Революція: за і проти».

18:15 Новини. Світ.

19:30 ДебатиPRO. 21:30 Новини. Спорт.

21:50 Війна і мир.

22:40 З перших вуст.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку».

14:10, 21:00 Х/ф «Слуга народу».

15:10 «Клініка».

15:45 «Сімейні мелодрами».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00 «Новий інспектор Фреймут -3».

00:00 Х/ф «Замерзла з Маямі».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:05, 0 8 : 3 5 « Р а н о к з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Заради кохання я все зможу».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

11:20, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:45, 14:20 «Судові справи».

15:00, 16:15 «Жди меня».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Заради кохання я все зможу».

22:40 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри».

00:50 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

12:00 Х/ф «Мисливці на відьом».

13:50 Х/ф «Гаррі Поттер і дарунки смерті ч.2».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац!

19:00 Ревізор.

21:40 Страсті за ревізором.

00:05 Х/ф «Убий заради мене».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:20, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Стоп корупції!

23:05 Велика політика.

23:30 Кордон держави.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Труба містера Сосиски.

16:15 «Сімейний суд».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри».

00:50 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

10:50 Т/с «Не родись вродлива».

18:00, 00:45 Абзац!

19:00 Половинки.

20:25 Х/ф «12 раундів».

22:45 Супермодель поукраїнськи.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:05 Машина часу.

23:30 Полігон.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05, 20:20 Громадянська оборона.

11:15, 17:50 Т/с «Далекобійники».

12:10, 13:20 Х/ф «Ключ саламандри».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:50 Т/с «Код Костянтина».

16:25 Патруль. Самооборона.

16:50, 22:25 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

21:25 Т/с «Ніконов і Ко».

10:55 Х / ф « П а п у г а , що розмовляв на ідиш».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:10 Х/ф «Ворог біля воріт».

16:10 Х/ф «Три дні на вбивство».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Дістало!

21:25 Свобода слова.

00:20 Х/ф «3000 миль до Грейсленда».

08:50, 18:30 «За живе!».

10:05 Зіркове життя.

11:00 «Битва екстрасенсів».

13:10 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

19:55 «Хата на тата».

22:35 «Детектор брехні».

23:35 «Один за всіх».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

10:15, 00:40 «Моя правда».

11:10, 23:35 «Жарт за жартом».

11:35 Х/ф «Ми з Вами десь зустрічалися».

13:25, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

15:15 Х/ф «Дні хірурга Мішкіна».

18:00 Х/ф «Молоді».

21:30 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:45 «Круті 90-ті».

09:40 Т/с «Суто англійські вбивства».

13:10 Х/ф «Хмарочос».

15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:15 Т/с «Полювання на Вервольфа».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:40 Т/с «Мертва зона».

00:05, 23:35 Музична мозаїка.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

23:25 Т / с « М о р с ь к а поліція. ЛосАнджелес».

08:05 09:05, 10:20 11:15 12:50 16:00 18:00,

«Все буде смачно!».

18:30 «За живе!». Зіркове життя. «Битва екстрасенсів». «Танцюють всі!». «Все буде добре!».

22:00 «Вікна-Новини».

19:55, 22:45 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

23:45 «Один за всіх».

00:55 Х / ф « П р о п а ж а свідка».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

10:35, 00:40 «Моя правда».

11:30, 23:25 «Жарт за жартом».

12:05 Х/ф «Молоді».

13:40, 19:35 Т/с «Комісар Рекс».

15:30 Х/ф «Дні хірурга Мішкіна».

18:15 Х/ф «Живіть в радості».

21:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

09:25 Д/ф «Автоентузіасти».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:10, 13:35 Мультик.

12:25 Одкровення.

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Романо джівіпен.

14:30 Шлях до себе.

15:05 Удосвіта (Вінниця).

15:30 Захисник Вітчизни (Київ).

16:20, 18:35 Шовкова косиця.

16:45, 20:35 Один з нас.

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05 «Клуб-700».

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Спорт-тайм.

20:15 Правова освіта.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Зона особливої уваги.

22:25 Громадський сектор.

23:05 Спогади (Дніпропетровськ).

09:05 «Помста природи».

10:10 Т/с «Пригоди Мерліна-5».

12:55 Х/ф «Пригоди Посейдона».

14:40 «Вайпаут».

15:35 «Легенди кікбоксингу».

16:30 «Top Gear».

17:30, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

18:30, 23:30 «Спецкор».

19:20 «Секретні матеріали».

20:20 Т/с «Легенди».

21:15 Х/ф «Круті хлопці».

00:20 Х/ф «Місто гріхів».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Т/с «Життя розсудить».

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Битва».

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Русинська родина.

14:30 Парадьошка (жіночий клуб).

15:05 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Час змін (Запоріжжя).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 «Поворот 180 градусів».

18:30 Спецрепортаж.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Незвідане Закарпаття.

22:25 Зона особливої уваги.

23:05 Терра Хмельниччина (Хмельницький).

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40 Т/с «Містер і місіс убивство».

13:10 Т/с «Рейк».

15:15 «Речовий доказ».

16:30 Х/ф «Майор «Вихор» 1 с.

18:00 Т/с «Детективи».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Люстратор».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих кораблів».

09:55 Д/п «Поля битви тварин».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Протистояння тварин».

12:15 Х/ф «Пригоди Посейдона».

14:10, 00:20 Т/с «Зоряна брама».

16:00, 20:20 Т/с «Легенди».

16:55, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

21:15 Х/ф «Людина президента».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:40, 23:30 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

09:25 Д/ф «Автоентузіасти».

12:00, 15:00 Пряма мова.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Шукаю тебе».

16:00 Глядач, як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Битва».

21:00 Х / ф «Шукаю тебе».

23:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Мумія 3: Гробниця імператора Драконів».

08:00, 13:00, 20:30 Футбол.

09:30, 12:00, 15:00, 18:00 Стрибки на лижах.

10:30 Фігурне катання.

16:00 Карлінг.

20:15 Спортивні курйози.

21:45 Їзда.

22:00 Штанга. До 62 кг. Чоловіки.

08:30, 17:20, 00:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Заборонені досліди Фрейда.

13:10 Поплічники Гітлера.

14:00 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Шість відчуттів.

19:00 Далеко і ще далі.

21:30 Екосистеми світу.

22:30 Мега-їжа.

23:30 Покер.

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «У полоні кохання».

14:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:05 «Четверо проти чотирьох».

16:45 Т/с «Безслідно».

17:40 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:45 Т/с «Серед друзів».

22:25 Т/с «Кістка».

23:20 Т/с «Прибережні вбивства».

09:30 Шоу «Міняю жінку».

10:40 Т/с «Зозуля».

11:45, 19:00 Д/с «Родинні історії».

13:30, 23:10 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 12».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Вверх-вниз».

22:40 «Креденц».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54 «Сьогодні вдень».

14:15 «Вік».

15:15 «Ти вдома!».

16:15 Т/ж новітніх технологій.

17:15 «Блакитна планета».

18:15 «Угорські фермери».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

09:25 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:55, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Т/с «Доктор Мартін».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

17:55 Петра Марціна.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Грабіжниця банків».

23:15 Т/с «Колонада».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:25 Х/ф «Форсаж: Токійський дрифт».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Т/с «Пан Селфридж».

11:00 Д/ф «Дитяча книга на Бієнале в Братиславі».

11:25 Д/ф «Обличчям в обличчя».

21:30 Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА «Порту» - «Динамо».

23:50 Події дня.

00:10 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:45, 14:00 Штанга. До 58 кг. Жінки.

09:30, 14:45 Штанга. До 69 кг. Чоловіки.

10:30, 18:00, 23:00 Стрибки на лижах.

13:00, 19:15 Футбол. Євроголи.

15:30 Їзда.

15:45, 20:15 Карлінг.

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Секретні історії.

13:10 Поплічники Гітлера.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Їжа: вибір жертви.

19:00 Далеко і ще далі.

21:30 Екосистеми світу.

22:30 Мега-їжа.

00:20 Підроблена історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Блакитна планета».

15:15 Т/ж моди.

16:15 «Угорські фермери».

17:15 «Церковне життя».

18:15 Т/ж шоу-бізнесу.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 Т/с «Мій гріх».

17:20 Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:25 Т/с «Зрадливі бажання».

23:30 Т/с «Гаваї 5.0».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «У полоні кохання».

14:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:05 «Четверо проти чотирьох».

16:45 Т/с «Безслідно».

17:40 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:45 Т/с «Серед друзів».

22:25 «Шукаю сім’ю».

23:35 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

09:30 Шоу «Міняю жінку».

10:55 Т/с «Зозуля».

12:00, 19:00 Д/с «Родинні історії».

13:00 Т/с «Менталіст».

14:00 Т/с «Відкладені справи».

15:00 Т/с «Вверх-вниз».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 12».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

23:00 Шоу «Ферма».

09:25 «Таємниця моєї кухні».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

14:50 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:40 «Дім, рідний дім».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

18:00 Т/с «Лікар з гір».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Ніхто не досконалий».

22:35 «Словаччина смакує».

23:10 Т/с «Безжальні».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Фольклорне пасмо».

09:55 Т/ф «Спільний знаменник».

11:50 Д/ф «Літературні розмови».

13:30 Д/ф «Безлюдний острів біля каналу Ла-Манш».

14:25 Д/ф «Розкопки на Словаччині».

15:00 Дискусійний ринг.

16:00 Д/ф «Перипетії слів письменниці і ди­сидентки».

16:25 Д/ф «АртСпектр».

16:30 Т/ж «Народності».

17:00 Д/ф «Арізона».

17:30 Т/ж «Автосалон».

18:00 Д/ф «Один день: моторманія».

18:30 Новини.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - робота».

19:45 Вечірня казка.

20:35 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Хористи».

22:00 Д/ф.

23:00 Новини і коментарі.

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 16:00 «Річки світу».

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

18:10 «Дикий світ майбутнього».

17:30 Переможний голос віруючого.

20:00, 22:00 «Пригоди у зоопарках».

19:50, 20:50, 21:50, 22:50 Пізнай світ.

19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:40 Деталі.

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

11:05, 17:00 Д/ф «Обсерваторія».

11:30 Т/ж «Народності».

12:00 Д/ф «Один день: моторманія».

12:25 Д/ф «Родина».

13:30 Д/ф «Хористи».

14:25 Д/ф.

15:30 Т/ж «Кінорама».

16:00 Д/ф «411 днів у раю».

16:30 Д/ф «АртСпектр».

16:35 Український т/ж.

17:30 Д/ф «VAT».

18:00 Д/ф «Один день: 90 хвилин».

18:30 Новини.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - здоров’я».

19:45 Вечірня казка.

20:35 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «День, коли помер Кеннеді».

22:05 Д/ф «Мадам Мао».

22:50 Д/с «Історії».

23:00 Новини і коментарі.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Боротьба за виживання».

17:30 Переможний голос віруючого.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

13:00 «Топ-Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

16:40 Пряма мова. Без коментарів.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

8 ЛЮДСЬКИЙ ФАКТОР

№№ 130—131 (4447—4448)

21 листопада 2015 року

НЗ

TT СВІЙ СТИЛЬ

НЕЙМОВІРНА ЛЕГКІСТЬ УСПІХУ МИХАЙЛА ІЛЬКА БЕЗ ІДЕЙ ЗАКАРПАТЦЯ НЕ ОБІЙШЛИСЯ НІ «ЄВРОБАЧЕННЯ-2005», НІ «ЄВРО-2012»

У

2013 році в Ужгороді відкрився мистецький центр – сучасна двоповерхова споруда з небувалим досі в місті виставковим простором, з архітектурними елементами, які роблять його не просто комфортним, а й нездоланно притягальним. Назва центру – «Галерея Ілько» – просто й виразно передає зміст діяльності й реалізовану мету художників Івана Ілька та його сина Михайла. Фото Миколи РОМАНОВСЬКОГО.

б широко використовувалися споживачами й водночас свідчили про присутність України в цьому сегменті культури. Ілько, як член правління благодійного фонду «Мистецький Арсенал», висунув ідею проведення конкурсу «Український шрифт». Головним досягненням конкурсу стала поява не одного, а десятків шрифтів з «українським характером». Після всього згаданого вже не здається дивним, що об’єктом

~~Михайло ІЛЬКО. Батько зробив багато в мистецтві, перейнявши найважливіші сенси закарпатської малярської традиції і витворивши свій індивідуальний живописний спосіб оповіді про рідний край. Син отримав поштовх від батька і, увійшовши в світ мистецтва, певною мірою впливає на його процеси в Україні. Ільки – це рідкісний приклад мистецького тандему, де син не живе в тіні батька, безуспішно намагаючись позбутися цієї почесної залежності, а навпаки – говорить своєю самостійною художньою мовою у докорінно інакшій сфері новітніх візуальних технологій. Родинний союз сильних індивідуальностей поєднує традиції й сучасність, творить бренд Ільків, що втілився у діяльності створеного ними центру. Михайло Ілько народився 1965 року. Після Ужгородського училища прикладного мистецтва у 1992 році закінчив Київський художній інститут і цим окреслив свій вибір і шлях у мистецтві.

1993-го Михайло підсумував роки навчання чудовою виставкою в рідному місті, яку присвятив матері, що передчасно пішла з життя, а потім його діяльність тривала в Києві й надовго лишалася поза увагою ужгородців. У 90-х минулого століття відбулося ще кілька виставок, та художник вже усвідомлював, що світ, який прискорено змінюється, вимагає відповідного реагування. Він оволодів новими технологіями, що ввірвалися в українське пострадянське життя, і, коли в Україні почав активно розвиватися ринок реклами, з’явилися зарубіжні компанії і зросли міжнародні зв’язки, Ілько був готовий до творчої співпраці й до напруженої роботи в умовах конкуренції. Він мав особисті якості для такої роботи, не боявся нового і мислив категоріями прогресу. Хто цікавився діяльністю Михайла, знав про етапи київського шляху, проте широка публіка відкрила його лише з появою в Ужгороді мистецького центру. Етапи його творчості – це актуальні ідеї, виграні конкурси,

~~Перший великий успіх Михайла ІЛЬКА — виграний тендер на проведення дизайнерських робіт конкурсу «Євробачення-2005».

ідеї, наблизив світоглядні принципи. Ідеологія його проста – ми можемо, ми не гірші, а часто й кращі за інших. Усе це добре проявилось у підготовці та проведенні першої ретроспективної виставки ужгородського художника-шістдесятника Павла Бедзіра, коли всі витрати взяли на себе організатори. Митець і його твори – нероздільні, тому – ще кілька штрихів щодо мистецького центру. Можливо, майбутнє підтвердить, а, можливо, вже й зараз зрозуміло, що центр з’явився тоді, коли все очевиднішим було, що закарпатське мистецтво пробуксовує. Все увійшло в колію якихось самоповторів, а нові явища виглядали малорозрізнюваними, часом маргіналізованими, не викристалізуваними як цілісне явище і належно не запрезентованими. Мистецький твір під назвою «Галерея Ілько» з’явився дуже вчасно, надавши нового дихання художнім процесам у краї. Нарешті художники змогли побачити себе, а глядачі – їх у належному просторі, а сам простір почав формувати нові підходи й дарувати нові можливості. Нарешті в Ужгороді відбулися виставки й концерти, які не могли б відбутися за інших обставин. Чи можна було уявити собі в Ужгороді виставку Вазареллі – метра світового рівня? Ця виставка відбулася. Спрацьовує ефект Більбао, коли поява художньої галереї (хай це буде мистецький центр чи музей) вмикає нову енергію

~~«Євро-2012» без новаторських ідей закарпатця також не обійшлося. масштабні, втілені в життя проекти. Створена ним 2004 року креативна агенція «Stairsfor» стала однією з найпотужніших у Києві, і перші ж роки її існування ознаменувалися серією успішно реалізованих дизайн-ідей. Перший великий успіх – виграний тендер на проведення дизайнерських робіт конкурсу «Євробачення-2005». Михайло Ілько як креативний директор створив для цієї події питомо українську стилістику (зелений, як колір вітальності, отриманий сполученням синього і жовтого; квітка папороті, як символ пробудження, що виріс з «Лісової пісні»), яка презентувалася засобами сучасних новаторських технологій (рухома сцена та її елементи, світлове обладнання O-Lite, що творить простір сцени, випромінюючи світло, а не приймаючи його). Влітку 2005 року проект Михайла Ілька переміг на конкурсі нового архітектурно-дизайнерського оформлення столичного палацу мистецтв «Український дім». І знову вдале поєднання національного й високотехнологічного (на світловому циліндрі 5 м у діаметрі, 14 м заввишки висвічуються, то збільшуючись, то мікроскопічно зменшуючись, імена та прізвища всіх мешканців України, і кожен бажаючий за допомогою пульта може максимально

збільшити своє ім’я чи імена рідних). Проект також передбачав оформлення екстер’єру будівлі та реорганізацію прилеглої території. Одного з недавніх міжнародних успіхів України – отримання права на проведення футбольного «Євро-2012» – було досягнуто також і завдяки успішній презентації намірів, створеній Михайлом Ільком. Україна заявила про свою ініціативу, коли часу залишалося обмаль, і фахівці завершили роботу в ніч напередодні конгресу УЄФА. Головний акцент презентації: Україна й Польща – це новий етап у форматі чемпіонату і нові емоції для людей, що приїдуть на свято футболу. Ця проста й зрозуміла позиція виявилася прийнятною, а слов’янська естетика та кольорова гама на основі національних прапорів задали відповідну стилістику. Михайло Ілько вміє на диво точно ставити мистецьку проблему і знаходити несподівані прості за логікою послідовних дій способи її вирішення. При цьому він тримає в полі зору різні ділянки мистецького життя. Художник тривалий час працював у сфері поліграфії й графічного дизайну і ще тоді зрозумів, що Україні з її багатими традиціями графічних мистецтв і книгодрукування бракує шрифтових гарнітур, які

~~Михайло ІЛЬКО відомий ще й тим, що є ініціатором конкурсу «Український шрифт». мистецького зацікавлення Михайла Ілька стало рідне місто Ужгород. Патріотизму воістину не купиш, але й не розтратиш. Тут повернення до місця, де починався життєвий шлях, поєдналося з рухом уперед у реалізації нового – цього разу архітектурного проекту, який насправді став масштабним мистецьким і водночас проектом соціальним, культурним і, зрештою, державницьким. Родина Ільків збудувала мистецький центр для власного задоволення і, можливо, для слави, але саме тому, як це завжди буває з бездоганно виконаним твором, він отримує своє власне життя і свою долю, він сам раптом починає впливати на життя людей, а люди стають інакшими завдяки архітектурній споруді. Ужгородський проект Ілька розкрив головні риси художника, оприлюднив його засадничі

і згодом піднімає ціле місто на вищий рівень. Михайло Ілько сам собі зробив найкращі дарунки до ювілею і, дотримуючись своєї традиції безпафосності й стриманості в словах, він, очевидно, не буде надовго зупинятися на справах, що вимірюють пройдений досі шлях, а просто продовжить сам шлях, впевнено й цілеспрямовано прокладаючи його в майбутнє, як він звик. А поруч буде дружина Тетяна, чудовий архітектор, автор проекту мистецького центру, талановита родина й друзі та професіонали з різних ділянок культурного простору, бо нерозтраченим є його талант і невичерпною – любов до Батьківщини. А все справжнє в почуттях і справах виглядає так легко і природно досягнутим. Михайло СИРОХМАН.

САД ГОТУЄМО ДО МОРОЗІВ…

Узимку часто трапляється так, що снігового покриву майже немає, а морози сильні. Щоб коріння плодових дерев і ягідних кущів не вимерзало, перед осінніми приморозками навколо стовбурів розкладіть ґумові стрічки півкільцями, вирізавши їх зі старих автомобільних камер. Крім цього, восени перед випадінням снігу можна легко знищити слимаків і личинки інших шкідників, які ховатимуться під стрічками на зимівлю. Таке покриття легко розкладати і прибирати, його можна використовувати багато разів.

ЗАМІСТЬ ЗВИЧНОГО БУКЕТА — КВІТКОВА ІГРАШКА

Флористи роблять не лише букети, а й зайчиків, їжачків, бегемотиків... Подарувати таких «живих» звіряток можна і дитині, і дорослим. Найпопулярнішими звірятками, яких замовляють у флористів, є котики, слоники, ведмедики та зайчики. Квіткові іграшки коштують у середньому від 400 грн. Вартість залежить від розміру фігурки, складності виконання та використаної квітки. Для того, щоб іграшка трималася і не розсипалася, найчастіше використовують гвоздики, ромашки, гербери та хризантеми. Подарунок потрібно поливати щодня і тільки зверху під корінь.

ВІД ЦИХ ПРОДУКТІВ БІЛЬШЕ ШКОДИ…

Чи часто ми замислюємося про шкідливість того чи іншого продукту, купляючи його в супермаркеті? Здебільшого орієнтуємось тільки на ціну. А тим часом треба знати і про таке. Рафінований цукор, який отримують внаслідок переробки буряка і цукрової тростини, є одним з найшкідливіших продуктів: у ньому немає ні вітамінів, ні мінеральних речовин, зате є багато калорій. Цукор провокує розвиток цілого букета захворювань: ендокринних (цукровий діабет, ожиріння), серцево-судинних (ішемічна хвороба серця, атеросклероз), шлунково-кишкових, органів дихання, нирок і, звичайно ж, зубів — від елементарного карієсу до пародонтозу, і знижує опірність організму різним інфекціям. Здоровій дорослій людині потрібно лише 5 г солі на день. Ми споживаємо 10—15 г, що викликає розвиток серцево-судинних захворювань, хвороб нирок, накопичення токсинів і, відповідно, появу злоякісних пухлин. У ковбасах, сардельках, сосисках багато жирів, у тому числі так званих прихованих, штучних харчових добавок і солі. Копченості містять і велику кількість канцерогенних речовин. А смаку ковбасам, сарделькам і сосискам додає... глутамат натрію, який, на думку деяких вчених, викликає наркотичне звикання і розвиток багатьох захворювань. Маргарин — це зовсім не аналог вершкового масла, як дехто вважає. Цей продукт — справжнісінький сурогат: він містить синтетичні жири і рясно «присмачений» консервантами, емульгаторами і барвниками. Трансжири, що там містяться, калорійні і токсичні. До «отруйних» продуктів належать бульйонні кубики, локшина і супи швидкого приготування. Ця «швидка їжа» — суцільна хімія, до її складу входять підсилювачі смаку

СОТЕ З БАКЛАЖАНІВ 500 г баклажанів, по 200 г помідорів і ріпчастої цибулі, 2,5 ст ложки олії, 2 ст ложки оцту (3%), 1 ст ложка цукру, на кінчику ножа мелений перець. Баклажани промивають, нарізують кружальцями і солять. Потім посипають перцем, обсмажують з обох

та аромату, які допоможуть вам «посадити» печінку, нирки і кишечник. Про шкоду фаст-фуду знають всі. Такі продукти містять велику кількість синтетичних жирів, штучних добавок, канцерогенних речовин і можуть призвести до атеросклерозу, інсульту головного мозку, раку, артриту, порушення гормонального балансу, безпліддя, ожиріння, а також спричинити незворотні зміни імунної системи. Не менш шкідливими є газовані напої, всілякі коли, пепсі, лимонади, до складу яких входять консерванти, підкислювачі, підсолоджувачі, ароматизатори, емульгатори... Те саме можна сказати і про алкоголь, однак споживання його з кожним роком тільки збільшується. Спиртне є третьою після серцево-судинних і онкологічних захворювань причиною смертності населення. А ось про корисні продукти — наступної суботи в «Газдиньці».

ЗА ВИШИВАННЯ — ВПЕРШЕ

ТИМ, ХТО ТІЛЬКИ ПРИСТУПАЄ ДО ВИШИВАННЯ, РАДИМО: купити простий готовий набір, який уже містить нитки потрібного вам кольору, канву та голку. Тільки не варто відразу купувати солідну картину з величезною кількістю кольорів, краще почати з малого. До речі, в наборах є докладна інструкція, як правильно вишивати, щоб картинка вийшла акуратною. Якщо ж вас не лякають труднощі і ви вирішили не користуватися готовим набором, то спершу вам необхідно розмітити канву, тобто знайти її середину. Дехто для зручності розкреслює канву на квадрати 10 на 10 клітинок (це робиться спеціальним маркером, що змивається). По канві вишивають різними нитками. Це може бути навіть шовк, але найбільш поширено, звичайно, муліне. Вибираючи товщину ниток, необхідно звертати увагу на те, щоб ниткою покривалася вся клітинка канви. Вишивка

має дуже неохайний вигляд, якщо між стібками шиття видно канву. Багато часу займає підбірка ниток відповідних кольорів, але, як правило, до багатьох схем додається карта кольорів. Перед початком роботи варто обкидати краї канви. Це можна зробити як руками, так і за допомогою швейної машинки або оверлока. Можна змастити краї канви прозорим клеєм, на відстані 2-х клітинок від краю. Після прання готової роботи клей не розчиняється і вишивка тримає форму. Після того, як вишивка готова, її необхідно попрати в шампуні (краще в холодній воді, щоб кольори не полиняли). Потім акуратно віджати і висушити. Після сушки готову роботу делікатно пропрасовують зі споду, щоб хрестики не деформувалися.

БІЛКОВО-МЕДОВА МАСКА ДЛЯ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ

Розтопіть 1 ст. ложку меду, додайте 1 ст. ложку пшеничного або вівсяного борошна й наприкінці, безперервно перемішуючи, збитий білок. Тримайте маску на обличчі 20 хв. Знімати її треба сухим ватним тампоном.

боків до рум’яного кольору і кладуть у каструлю шарами, перекладеними пасерованою цибулею. Промиті помідори злегка обсмажують, протирають крізь сито або друшляк, розводять оцтом, додають цукру, солі, перцю, перемішують, заливають баклажани приготовленою підливою і тушкують усе разом 12—15 хв. Подають на стіл у холодному вигляді.

ЖЕЛЕ ІЗ СОКУ ГАРБУЗА

2 склянки соку гарбуза, лимонна кислота, 1 ст. ложка з верхом желатину. Желатин залити холодною водою і поставити в гарячу, щоб швидше розбух. У гарбузовий сік додати лимонну кислоту до смаку, желатин. Так готують і желе із соку фруктів. Матеріали «Газдиньки» підготувала Оксана НАНАШІ.

9

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

25 ЛИСТОПАДА 08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

09:50 ДебатиPRO. 11:35 Дорогі депутати.

12:00 Засідання Кабінету Міністрів України.

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:45 К а з к и Л і р н и к а Сашка.

13:55 Хто в домі хазяїн?

14:15 М/ф.

15:00 Музичне турне.

16:25 Д/ф «Пошук Мазепи».

17:30 Д / ф « Д о р о г а м и Саксонії».

18:15 Новини. Світ.

19:40 Т/с «Білявка».

20:30 Вересень.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Слідство. Iнфо.

22:30 З перших вуст.

22:40 Лотерея.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку».

14:05, 21:00 Х/ф «Слуга народу».

15:10 «Клініка».

15:45 «Сімейні мелодрами».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00 « О д р у ж е н н я н а осліп».

00:00 Х/ф «День Подяки».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:05, 0 8 : 3 5 « Р а н о к з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Заради кохання я все зможу».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

ЧЕТВЕР

26 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

09:55 Вікно в Америку.

10:30 Богатирські ігри.

11:40 Війна і мир.

12:25 Слідство. Iнфо.

13:20, 18:05 Час-Ч.

13:45 Казки Лірника Сашка.

13:55 М/ф.

14:30 Спогади.

15:15 Надвечір’я. Долі.

16:10 Світло.

17:00 Д/с «Сага старовинної пущі».

18:15 Новини. Світ.

19:40 Т/с «Білявка».

20:30 «Prіme-tіme».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 «Схеми».

22:15 5 баксів.net.

22:45 З перших вуст.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:25 На слуху.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 23:15 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 11:00, 12:20 «Міняю жінку».

14:10, 21:00 Х/ф «Слуга народу».

15:15 «Клініка».

15:50 «Сімейні мелодрами».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:30 «Чистоnews».

22:00, 23:30 «Право на владу».

00:20 Х/ф «Квартет».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:05, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20, 21:00 Т/с «Заради кохання я все зможу».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

16:15 «Сімейний суд».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

13:50, 14:20 «Судові справи».

16:15 «Сімейний суд».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри».

00:50 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

11:15 Т/с «Щасливі разом».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00, 00:50 Абзац!

19:00 Хто зверху?

20:50 Х/ф «З Парижу з любов’ю».

22:45 Дешево і сердито.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25, 22:10 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

23:30 Лісовий патруль.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

09:55 Громадянська оборона.

11:00, 17:50 Т/с «Далекобійники».

11:55, 13:20 Х/ф «Клітка».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:30 Т/с «Код Костянтина».

15:25, 16:25 Патруль. Самооборона.

16:50, 22:25 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

20:00 «Подробиці».

22:40 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри».

00:50 Х/ф «Все можливо».

11:05

Т/с «Моя прекрасна нянька».

16:10 Т/с «Не родись вродлива».

18:00 Абзац!

19:00 Суперінтуїція.

20:25 Х/ф «13 район: Ультиматум».

22:40 Хто зверху.

00:40 Стенд-ап шоу.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:30 Вікно в Європу.

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Цикл «Дзеркало історії».

23:05 Невигадані історії.

23:30 Будемо жити.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:00 Громадянська оборона.

11:00, 17:50 Т/с «Далекобійники».

11:55, 13:20 Х/ф «Солдат».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:30 Т/с «Код Костянтина».

15:25, 16:25 Патруль. Самооборона.

16:50, 22:25 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Iнсайдер.

21:25 Т/с «Ніконов і Ко».

23:25 Т / с « М о р с ь к а поліція. ЛосАнджелес».

21:25 Т/с «Ніконов і Ко».

23:25 Т / с « М о р с ь к а поліція. ЛосАнджелес».

08:45, 18:30 «За живе!».

10:00 Зіркове життя.

10:55 «Битва екстрасенсів».

12:20 «Танцюють всі!».

16:00 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «МайстерШеф».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

11:05, 00:25 «Моя правда».

12:00, 23:20 «Жарт за жартом».

12:25 Х/ф «За два кроки від «Раю».

14:05, 19:30 Т/с «Комісар Рекс».

15:55 Х/ф «Людина на своєму місці».

17:40 Х/ф «За вітриною універмагу».

21:20 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40 Т/с «Містер і місіс убивство».

13:10 Т/с «Рейк».

15:15 «Речовий доказ».

16:30 Х/ф «Майор «Вихор» 2 с.

18:00 Т/с «Детективи».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 18:35, 20:20, 23:45 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

09:25 Д/ф «Автоентузіасти».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 Мандрики.

12:20, 13:35 Мультик.

08:05 09:10, 10:20 11:15 12:50 16:00 18:00,

«Все буде смачно!».

18:30 «За живе!». Зіркове життя. «Битва екстрасенсів». «Танцюють всі!». «Все буде добре!».

22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:45 «Зважені та щасливі - 5».

23:15 «Один за всіх».

00:30 Х/ф «Давній знайомий».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

11:30, 00:40 «Моя правда».

12:25, 23:25 «Жарт за жартом».

12:55 Х/ф «Добрий ранок!».

14:30, 19:35 Т/с «Комісар Рекс».

16:20 Х/ф «Живіть в радості».

17:40 Х/ф «Ти в мене одна».

21:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40 Т/с «Містер і місіс убивство».

13:10 Т/с «Рейк».

15:15 «Речовий доказ».

16:25 Х/ф «Майор «Вихор» 3 с.

18:00 Т/с «Детективи».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:05, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 16:40, 21:35 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

09:25 Д/ф «Автоентузіасти».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

12:30

Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Дзеркала часу.

14:30 Sound Check.

15:05 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:05 «Клуб-700».

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Ваше здоров’я.

20:05 Бізнес-клас.

20:35 Актуально (румунською мовою).

20:45 Кольорові сни.

21:05 Життя on-lіne.

22:25 Спорт-тайм.

23:15 Перлини Прибузького краю (Миколаїв).

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00 «Люстратор».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих кораблів».

09:55 Д/п «Поля битви тварин».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Протистояння тварин».

12:15 Х/ф «Людина президента».

14:10, 00:20 Т/с «Зоряна брама».

16:00, 20:20 Т/с «Легенди».

16:55, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

19:20 «Цілком таємно».

21:15 Х/ф «Людина президента-2».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:20 Х/ф «Соло на Саксофоні».

16:00 Глядач, як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Битва».

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Горизонт (угорською мовою).

14:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

15:05 Своє, українське (Рівне).

15:20 Діловий ритм (Черкаси).

15:45 Дорога на схід (Суми).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 «Поворот 180 градусів».

18:30 Бізнес-клас.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Про головне.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Нова генерація.

22:25 Ваше здоров’я.

23:05 Остання барикада (Київ).

08:10, 1 9 : 0 0 , 00:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30, 23:30 «Спецкор».

09:00, 19:20 «Люстратор».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих кораблів».

09:55 Д/п «Поля битви тварин».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Протистояння тварин».

12:15 Х/ф «Людина президента-2».

14:10, 00:20 Т/с «Зоряна брама».

16:00 Т/с «Легенди».

16:55, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

20:20 «Хоробрі серця».

21:15 Х/ф «Монстр глибин».

08:00,

09:00, 15:00, 19:00 Події.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях.

11:00, 19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Карусель».

16:00 Глядач, як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Битва».

21:00 Х/ф «Повір, все буде добре».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

21:30

Футбол. Ліга чемпіонів УЄФА «Шахтар» - «Реал».

23:50 Події дня.

00:10 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:30, 11:00, 16:00, 21:00 Стрибки на лижах.

09:30 Мотоспорт.

09:45, 13:00, 21:45 Штанга. До 77 кг. Чоловіки.

14:00, 17:30 Карлінг.

16:30, 20:00 Біатлон.

22:30 Універсальний спорт.

23:00 Їзда.

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Секретні історії.

13:10 Поплічники Гітлера.

14:00 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Заборонені досліди Фрейда.

19:00 Далеко і ще далі.

21:30 Екосистеми світу.

22:30 Мега-їжа.

23:30 Покер.

00:20 Таємниці кримінального світу.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж автомобілістів.

15:15 «Медіа-клік».

16:15 Т/ж шоу-бізнесу.

17:15 Освітній т/ж.

18:15 Т/ж підприємців.

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:35, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 17:20

Т/с «Мій гріх». Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:25 Т/с «Бреши, якщо можеш!».

23:30 Т/с «Палаюче Чикаго».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «У полоні кохання».

14:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:05 «Четверо проти чотирьох».

16:45 Т/с «Безслідно».

17:40, 22:25 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:45 Т/с «Серед друзів».

09:30 «Готуйте з нами».

09:40 Т/с «Дозріваюче вино».

10:55 Т/с «Зозуля».

12:00, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 12».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

21:30 Харт-шоу.

23:35 «Креденц».

09:25, 18:05 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:55, 18:50 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

14:55 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

16:10 Д/с «Словаччина в картинах».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Футбол. Ліга чемпіонів.

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «Народні пісні».

09:55 Т/ф «Розлучена».

09:00, 13:00, 20:30 Штанга. До 85 кг. Чоловіки.

09:30, 13:30, 20:00, 22:45 Штанга. До 63 кг. Жінки.

10:30 Карлінг.

14:30, 19:00 Біатлон.

15:30 Футбол.

17:00 Стрибки на лижах.

21:00 Штанга. До 94 кг. Чоловіки.

14:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:05 «Четверо проти чотирьох».

16:45 Т/с «Безслідно».

17:40 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:45 Т/с «Серед друзів».

22:20 Т/с «Соціалізація».

23:15 Т/с «Місце злочину».

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Шість відчуттів.

13:10 Поплічники Гітлера.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Секретні історії.

19:00 Далеко і ще далі.

21:30 Екосистеми світу.

22:30 Мега-їжа.

00:20 СБУ. Спецоперація.

09:30, 21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50 Т/с «Зозуля».

12:00, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:55 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 12».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Освітній т/ж.

15:15 «Дім і сім’я».

16:15 «Вік».

17:15 Т/ж ЄС.

18:15 Т/ж споживачів «Кошик».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

09:25, 18:00 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:10 Т/с «Медикоптер 117».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д ам с ь к ий клуб».

14:45 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:30 «Словаччина смакує».

16:05 «Таксі».

16:30 «ТВ-шанс».

17:30 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Тисячолітня бджола».

22:20 Т/с «Мамо, допоможи мені».

16:15 17:20

Т/с «Мій гріх». Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:25 з Петером Гойду.

23:30 Т/с «NCIS».

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «У полоні кохання».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Д/ф «У гостях у Ціфери».

10:00 Т/с «Єдина».

11:00, 17:00 Д/с «Обсерваторія».

11:30 Угорський т/ж.

12:00 Д/ф «Один день: світло Миру».

12:30 Д/ф «Дорога».

13:35 Д/ф «Дика Америка».

11:00, 17:00 Д/ф «Обсерваторія».

11:30 Український т/ж.

12:00 Д/ф «Один день: 90 хвилин».

12:25 Д/ф «Клуб сеньйорів».

13:35 Д/ф «День, коли помер Кеннеді».

14:30 Д/ф «Мадам Мао».

15:30 Д/ф «Мистецтво».

16:00 Д/ф «Кардинал Томко».

16:25 Д/ф «АртСпектр».

16:35 Угорський т/ж.

17:35 Д/ф «Нетбол. ЧЄ».

18:30 Новини.

18:45 Регіональні новини.

19:00 Публіцистична.

20:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Дика Америка».

21:55 Д/ф «У полоні відходів».

22:40 Д/ф «Портрет майстра скла».

23:00 Новини і коментарі.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Боротьба за виживання».

17:30 Переможний голос віруючого.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

14:20

Д/ф «У полоні відходів».

15:25 Шоу.

15:55 Д/ф «АртСпектр».

16:00 Д/ф «Медальйон письменника».

16:30 Ромський т/ж.

17:25 Т/ж «Професіонал».

17:40 Т/ж «Темп».

18:00 Д/ф «Один день: нічна служба».

18:30 Новини.

18:35 Актуальні новини з життя народних меншин.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - право».

19:45 Вечірня казка.

20:25 Д/ф «Дивовижне ательє».

21:10 Д/ф «Традиційна медицина у світі: Перу».

21:45 Футбол. Європейська ліга.

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Боротьба за виживання».

17:30 Переможний голос віруючого.

15:30, 18:10 Пригоди у зоопарках.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:10, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Кіномагія».

14:00, 17:05 М/с.

14:30, 16:30, 18:00 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Новини угороською мовою.

22:05 Кіновечір з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 11 П’ЯТНИЦЯ 27 ЛИСТОПАДА

08:00, 13:00, 18:30, 21:00 Новини.

08:15 Спорт.

08:25, 00:25 Від першої особи.

08:35 Паспортний сервіс.

08:40 Ескулап.

08:45 Корисні поради.

09:00 Вічне.

09:20, 18:55 Про головне.

09:50 Д/с «Сага старовинної пущі».

11:05 Бокс.

11:55 Вересень.

12:25 «Схеми».

13:20 Час-Ч.

13:45 Казки Лірника Сашка.

13:55 Школа Мері Поппінс.

14:10 М/ф.

14:30 Театральні сезони.

15:15 Віра. Надія. Любов.

16:10 Щоб почули...

17:00 Д/ф «Втеча з культу».

17:50 Як це?

18:15 Новини. Світ.

19:40 Т/с «Білявка».

20:30 «План на завтра».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Перша студія.

22:40 З перших вуст.

23:00, 00:00 Підсумки.

23:20 Вертикаль влади.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 11:05, 12:20 «Міняю жінку».

14:05 Х/ф «Слуга народу».

15:10 «Клініка».

15:45 «Сімейні мелодрами».

17:15 Т/с «Заборонене кохання».

20:20 «Вечірній Київ 2015».

22:40 «Світське життя».

23:40 Х/ф «Сутичка».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:40 Новини.

08:05, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:20 Т/с «Заради кохання я все зможу».

11:25, 12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:50, 14:20 «Судові справи».

16:15 «Сімейний суд».

18:00

«Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 «Чорне дзеркало».

23:00 Х/ф «Хрещений батько-3».

11:10

Т/с «Щасливі разом».

16:00, 19:00 Супермодель по-українськи.

18:00 Абзац!

20:55 Суперінтуїція.

22:20 Половинки.

00:05 Х/ф «Убий заради мене».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 08:25, 08:35, 09:15, 09:35 Iнформаційний ранок.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 00:00 Час. Важливо.

10:10, 1 0 : 3 2 , 11:10, 11:32, 12:32 Пресконференція наживо.

10:46 Огляд преси.

13:15, 14:15 День.

15:15, 15:35, 16:10, 16:32, 17:19, 17:32 Україна - понад усе!

18:10 Місцевий час.

18:25 Цикл «Дзеркало історії».

19:50, 00:32 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:10 Документальне кіно.

23:05 Особливий погляд.

23:30 Територія закону.

23:45 Міграційний вектор.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Громадянська оборона.

11:10, 17:50 Т/с «Далекобійники».

12:05, 13:20 Х/ф «Людина, яка змінила все».

12:45, 15:45 Факти. День.

15:25, 16:25 Патруль. Самооборона.

16:50 Т/с «Відділ 44».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Т/с «Ніконов і Ко».

22:25 Що по телеку?

23:25 Т/с «Морська поліція. Лос-Анджелес».

На коромислі осені й зими цієї пори року 81-шу сторінку життєвого твору відзначила знана людина нашого краю Михайло Волощук, який свою діяльність проводить під гаслом розуму, честі і гідності. Ш а н о в н и й М и ха й л е Юрійовичу! Вітаючи вас з днем народження, висловлюємо подяку долі, що мали нагоду працювати з вами. Нехай у вашому серці й надалі панує добро, у помислах – мудрість, у родині

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ про можливість виникнення пожеж при недотриманні вимог правил улаштування електроустановок та правил пожежної безпеки З настанням осінньо-зимового періоду збільшується кількість пожеж через порушення правил експлуатації електропобутових приладів, передусім електронагрівальних. Саме на цей період припадає до 70 відсотків загибелі людей на пожежах. У зв’язку з цим попереджаємо та нагадуємо про категоричну заборону використання саморобних, несертифікованих електрообігрівальних приладів для опалення будинків, квартир тощо. Не користуйтесь зіпсованими вимикачами, розетками, вилками та іншими пристроями. Не використовуйте електроприлади, при включенні яких нагрівається провід та плавиться ізоляція. Монтаж внутрішніх електророзподільних мереж та підключення до них електроприладів необхідно виконувати відповідно до вимог «Правил улаштування електроустановок». Порушення цих правил може призвести до пожежі, в тому числі й до загибелі людей. Дирекція ПАТ «Закарпаттяобленерго».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:30 Т/с «Коли ми вдома».

20:00, 22:45 «Танцюють всі!».

23:55 Х/ф «Казки...казки... старого Арбату».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

11:35 «Моя правда».

12:30 «Жарт за жартом».

13:05 Х/ф «Без року тиждень».

14:20, 19:35 Т/с «Комісар Рекс».

16:10 Х/ф «За вітриною універмагу».

17:50 Х/ф «За два кроки від «Раю».

21:25 Т/с «Пуаро Агати Крісті».

23:25 Х/ф «Заручниця».

08:30, 15:00, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

09:50 Т/с «Суто англійські вбивства».

11:40 Т/с «Містер і місіс убивство».

13:10 Т/с «Рейк».

15:15 «Речовий доказ».

16:20 Х/ф «Вантаж без маркування».

18:05 Т/с «Детективи».

19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

21:30 Т/с «CSI: ЛасВегас».

23:45 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю».

00:05, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25, 21:35, 23:55 Музична мозаїка.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Яхтові мандри».

09:25 Д/ф «Автоентузіасти».

12:00, 15:00 Пряма мова.

12:05, 16:20 ХочуЗнайко.

12:20, 13:35 Мультик.

12:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

13:25, 16:33 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

14:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

15:05 Фабрика ідей (Харків).

15:30 У фокусі - Європа (Німеччина).

16:45, 20:35 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 21:50 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:25 Розмова без нотацій (Чернігів).

18:05 «Клуб-700».

18:30 Нова генерація.

18:50, 21:45 Соціальний фактор.

19:25 Громадський сектор.

20:05 Артпростір.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Мистецтво жити.

22:25 Пізній вечір з Мірко.

23:25 Здоровенькі були (Житомир).

08:10, 19:00 «ДжеДАI».

08:30, 18:30 «Спецкор».

09:00 «Люстратор».

09:10 «Секретні матеріали».

09:25 Д/п «Таємниці затонулих кораблів».

09:55 Д/п «Поля битви тварин».

10:20 Д/п «Загублені світи».

11:15 Д/п «Протистояння тварин».

12:15 Х/ф «Капітан Грім».

14:10, 00:50 Т/с «Зоряна брама».

16:00, 17:55 «Відеобімба».

17:30 «Облом.UA».

19:20 Х/ф «Монстр глибин».

21:05 Х/ф «Дев’ять життів».

23:00 Х/ф «Операція «Скорпіон».

08:00,

09:00, 15:00, 19:00 Події. Ранок з Україною. Зірковий шлях.

19:45 «Говорить Україна».

12:15 Реальна містика.

13:15, 15:30 Х/ф «Формула щастя».

16:00 Глядач, як свідок.

18:00 Т/с «Клан ювелірів. Битва».

21:00 Х/ф «Пряники з картоплі».

23:00 Події дня.

23:30 Т/с «C.S.I.: Місце злочину Маямі».

08:15 09:15 11:00,

– любов і достаток. Раді за вас, що в своїй практичній діяльності дотримуєтесь постулатів – пробачати винуватців наших. Бажаємо, щоб ви не знали втоми, мудрість душі була непідвладна рокам. Нехай вас, вашу родину Бог і надалі оберігає від усіх негараздів. В.Маркулін, голова «Ради старійшин» м.Мукачево — від імені всього товариства.

Цими днями піввіковий день народження відзначив Михайло Андрійович Скунць, викладач фізичного виховання Міжгірського профліцею, в недавньому один з провідних гравців місцевої футбольної команди «Верховина», а ще — талановитий народний верховинський музикант – та хіба перерахуєш усі таланти цієї життєрадісної, скромної і працелюбної людини, яку поважають і якою гордяться земляки! Щиросердечно вітаємо друга і колегу зі славними іменинами, бажаємо в першу чергу міцного здоров’я, життєвої наснаги, миру та добробуту, покрови Божої Матері. Хай доля дарує довгого віку, Щастя-радості без ліку, Міцного здоров’я – з води і роси. Хай добро буде завжди. Ми посилаєм ці вдячні слова, Бог хай дарує многії літа. Удачі завжди і у всьому тобі, друже, колего!

12:30

08:30, 12:00, 17:30 Стрибки на лижах.

09:30 Штанга. До 69 кг. Жінки.

10:00 Штанга. До 94 кг. Чоловіки.

11:00 Біатлон.

13:00 Бігові лижі.

15:00 Карлінг.

19:45 Їзда.

20:00 Туристичні авто.

22:30 Спортивні курйози.

23:00 Штанга. До 75 кг. Жінки.

12:45 «Астро-шоу».

13:45 Т/с «У полоні кохання».

14:50, 20:30 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

16:05 «Четверо проти чотирьох».

16:45 Т/с «Безслідно».

17:40 Т/с «Сулейман».

19:00 Новини.

19:55 «Фокус».

21:45 Т/с «Серед друзів».

23:30 Т/с «Злочинні наміри».

08:30, 17:20 Правда життя.

09:50, 16:30 Правила життя.

10:40, 15:40 У пошуках істини.

11:30 Містична Україна.

12:20 Їжа: вибір жертви.

13:10 Поплічники Гітлера.

14:00, 23:30 Смертельний двобій.

14:50, 20:40 Шукачі неприємностей.

18:10 Секретні історії.

19:00 Далеко і ще далі.

19:50 Навколо світу. Місця сили.

21:30 Екосистеми світу.

22:30 Мега-їжа.

00:20 Бандитський Київ.

09:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50 Т/с «Зозуля».

11:55, 19:00 Д/с «Родинні історії».

12:50 Т/с «Менталіст».

13:50 Т/с «Відкладені справи».

14:50, 21:30 Шоу «Ферма».

16:00 Т/с «Теорія великого вибуху».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця 12».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:20 «Рефлекс».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 Т/ж ЄС.

15:15 «Сума».

16:15 Т/ж споживачів «Кошик».

17:15 Т/ж новітніх технологій.

18:15 «Ти вдома!».

20:05 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

16:15 17:20

Т/с «Мій гріх». Т/с «Золото Вероніки».

18:25 Т/с «Фіорелла».

19:00 Факти.

20:30 Т/с «У горі й радості».

22:25 Х/ф «Внутрішня людина».

09:25, 17:55 Т/с «Лікар з гір».

10:10 Т/с «Вибір Асії».

11:05 Т/с «Медикоптер 117».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т / ж « Д а м с ь к и й клуб».

14:50 Д/ф «Життєві історії з Каткою Бріхтовою».

15:35 Шоу «Несподівана зустріч».

16:30 «ТВ-шанс».

17:25 Д/с «Дивовижні краєвиди».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

22:50 Д/ф «Дорогою недорогою».

09:00, 09:30 10:05 11:05 11:30 12:00

13:00 «Жива панорама». Д/ф «Фольклорне пасмо». Т/ф «Єдина». Д/ф «Обсерваторія». Ромський т/ж. Д/ф «Один день: нічна служба».

Д/ф «Телевізійний посол».

13:35 Д/ф «Традиційна медицина у світі: Перу».

14:00 Д/ф «Гуано».

14:55 Д/ф «Міста і обличчя».

15:20 Т/ж «ФІФА».

16:00 Д/ф «Мозок».

16:30 Д/ф «АртСпектр».

16:35 Д/ф «Обличчям в обличчя».

17:00 Т/ж «Екстрим у горах».

17:30 «Ангели-охоронці».

18:00 Д/ф «Один день: віват кава!».

18:30 Новини.

18:45 Регіональні новини.

19:00 «Фокус - родина».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Т/с «Анічка Юркович».

22:20 Д/ф «Родина».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Боротьба за виживання».

17:30 Переможний голос віруючого.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:30, 10:40, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Новини.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 21:45, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини «Час. Світ».

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Громадський конт­ роль» (прямий ефір).

20:30 «Актуальне інтерв’ю».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

НАШОМУ НАЙСТАРШОМУ ХОРИСТУ ІВАНОВІ МЕШКУ — 90! Івану Мешку – найстаршому в українському греко-католицькому хорі ім. о. А.Волошина Ужгородського Хрестовоздвиженського кафедрального собору 23 листопада виповнюється 90 років. Не кожному Господь дарує такі красні літа, силу і настрій співати у теноровій партії та мати добру пам’ять. Він для нас, хористів – ходяча енциклопедія, бо якщо у когось виникає якесь складне питання, ідуть до нього і отримують добре аргументовану відповідь, мудру пораду. Іван Михайлович народився 23 листопада 1925 р. в с.Лецьовиця Мукачівського району. Після завершення народної школи вступив у Мукачівську торговельну академію, а по її закінченні — у Львівський торговоекономічний інститут. Далі було керівництво Мукачівським кооперативним технікумом, аспірантура, кандидатська та докторська дисертації, два десятиліття праці в УжНУ. Тут він організовує економічний факультет і очолює його впродовж

багатьох років. А ще ми його знаємо як доброго сім’янина, який виховав доньок Ірину та Марію, сина Івана. Всі троє трудяться на педагогічній ниві. Сам же Іван Михайлович у вільний час прямує на репетицію хору, а в неділю і свята — до церкви, де наш колектив супроводжує літургію. Хористи дуже люблять його і поважають, гордяться цією непересічною особистістю. Для нас Іван Мешко є прикладом доброго християнина, високоморальної людини, великого патріота України. Він, до речі, був у числі тих

Летять роки і їм немає спину, За ними – мудрості великий зміст, Сьогодні дев’яносту верховину, Здолав Іван Мешко, мов альпініст.

науковців УжНУ, які на зорі української незалежності підтримали Народний Рух на Закарпатті, очолюваний Петром Скунцем. Та одним із перших ініціаторів (разом з доцентом Іваном Коршинським) створення нашого хору. Цьому посприяли знання нотної грамоти та великий досвід хорового співу в університетському «Бояні», учасником якого був упродовж довгих років. У складі ж нашого колективу І.Мешко побував з виступами у Словаччині, Польщі, Угорщині, у сусідніх Львові та ІваноФранківську. За 20-річну участь у хорі його нагороджено Архієрейською грамотою. Ми всі любимо вас, шановний Іване Михайловичу, щиро вітаємо з цим прекрасним ювілеєм. Просимо Господа і будемо молитися, щоб дарував і надалі вам здоров’я, щастя, радість на довгі роки та натхнення прославляти Бога молитвами і церковним співом. Хористи українського ГК хору ім. о.А.Волошина.

Нехай сьогодні кожне привітання, У серці вашому залишить добрий слід, Прийміть від нас ці щирі побажання А Бог благословить на много благих літ.

12 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТА

28 ЛИСТОПАДА

08:10 Підсумки.

08:25 Код безпеки.

08:30 Вертикаль влади.

09:00 Д/ф «Жернова».

10:40 Перша студія.

11:30 Д/ф «Голодомор 1932-1933 рр. Постгеноцидний синдром».

12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ.

12:05 Х/ф «Апостол Хома».

14:20 Д/ф «Голодомор. Голоси свідків».

15:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ. ПАНАХИДА. ВИСТУП ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ.

16:05 Х/ф «Живі».

17:40 Х/ф «Iуда».

19:35 Д/ф «Діти Майдану».

20:30 На пам’ять.

21:00 Новини.

21:40 Д/ф «Жінки-солдати: побачити, що я посміхаюсь».

23:00 Від першої особи. Підсумки.

00:05 День Янгола.

10:00, 19:30 ТСН.

11:00 Х/ф «Уходящая натура / сценарій долі».

20:15 «Українські сенсації».

21:00 Х/ф «Титанік».

00:30 Терренс Говард у драмі «Iмперія».

08:40 «Школа доктора Комаровського» 3.

09:30 Х/ф «Закляття Долини Змій».

11:30 «Подорожі в часі».

12:00 Т/с «Доярка з Хацапетівки 3».

15:00 Х/ф «Її серце».

17:00, 20:30 Т/с «Так далеко, так близько».

20:00 «Подробиці».

21:30 Великий бокс. Володимир Кличко -Тайсон Ф’юрі.

09:40 Ревізор.

12:25 Страсті за ревізором.

14:45 Х / ф «Пітер Пен».

17:00 М/ф «Хоронителі снів».

18:55 Х/ф «Темний світ».

21:00 Х/ф «Темний світ: Рівновага».

23:05 Х/ф «Перевертні».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Технопарк.

09:35 Укравтоконтинент.

09:50 Сніданок з Iскрою.

10:10 Модне здоров’я.

10:35 Сімейний лікар.

11:10 П’ятий поверх.

11:35 Майстри ремонту.

12:15 Капітал.

13:10 Кіно з Яніною Соколовою.

14:10 ПроОбраз з Наталкою Фіцич.

15:10 Феєрія мандрів.

16:10 Особливий погляд.

16:35 Фінансовий тиждень.

17:20 Хроніка тижня.

17:35 Цикл «Дзеркало історії».

18:35 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:00 Стоп корупції!

20:25 Геополітика.

21:00, 00:20 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф «Окупація».

23:35 Міграційний вектор.

09:45 Секретний фронт.

10:40 Антизомбі.

11:40 Дістало!

12:40, 13:00 Громадянська оборона.

12:45 Факти. День.

13:50 Iнсайдер.

14:50 Т/с «Ніконов і Ко».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Примарний вершник».

22:10 Х/ф «Примарний вершник-2. Дух помсти».

Цього четверга ювілейну дату з дня народження відзначила гарна, мила, працьовита і добропорядна людина, наша сусідка – Марія Василівна Веждел із Міжгір’я. Щиро вітаємо з файними щас л ивими і ме н ин а ми, бажаємо від серця і душі всіх земних благ: сімейного

00:00 Х/ф «8 міліметрів».

09:15 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

19:00 «Х-Фактор - 6».

22:25 «Моя правда Тетяна Литвинова».

23:30 «Х-Фактор - 6 Підсумки голосування».

00:40 Х/ф «Прощальна гастроль «Артиста».

10:20 «Моя правда».

11:15 Т/с «Циган».

17:45 Т/с «Повернення Будулая».

23:15 Х/ф «Ти в мене одна».

08:05 Х / ф « В і р н и й Руслан».

11:30 «Речовий доказ». Бій без правил.

13:45 Т/с «Детективи».

15:50 Т/с «Кулагін та партнери».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Гудіні».

22:45 Х/ф «Близькі вороги».

00:55 Х / ф « Ф р а н кенштейн: відроджене зло».

00:02 Вчасно.

00:25 Більше ніколи.

00:45 Х/ф «Голод».

08:40 Надія є (Тернопіль).

08:55, 15:52 Служба розшуку дітей.

09:00, 12:10, 16:45 Мультик.

09:20 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

09:40 Ціна перемоги (Запоріжжя).

09:55, 18:50 Соціальний фактор.

10:00, 13:00 Хороші новини.

10:20 Західний експрес.

10:40 Слово депутата.

11:00 «Хлібна гільйотина: Цар голод».

11:30 «Поворот 180 градусів».

11:50 «Хлібна гільйотина: Великий перелом».

12:30 «Хлібна гільйотина: Німий подзвін».

13:22, 18:00 Календар знаменних дат.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:00 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:05 Західний кордон.

18:20 Парадьошка (жіночий клуб).

19:00 Огляд тижня.

19:30 Приватна бесіда.

20:00 Незвідане Закарпаття.

20:30 Смак історії.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Територія творчості.

21:15 Про головне.

22:35 Життя on-lіne.

23:15 « 3 3 хвилини пам’яті».

08:20 Х / ф « Ч о р н а Рада».

11:35 Д/п «Живі».

13:00 «ДжеДАI».

13:50 16 Тур ЧУ. Карпати - Олімпік.

16:00 Бокс: Бій в суперважкій вазі. Тайсон Фьюрі - Дерек Чісора.

17:05 Бокс: Бій в суперважкій вазі. Тайсон Фьюрі - Крістіан Хаммер.

18:00 Х/ф «Підводний човен».

22:00 Х/ф «Письменник-привид».

00:25 Х/ф «Розумний сумнів».

09:00 Відверто з Машею Єфросиніною.

10:00, 00:25 Зірковий шлях. Субота.

11:00 Х/ф «Пряники з картоплі».

13:10, 15:20 Т/с «Білий налив».

15:00, 19:00 Події.

17:30, 19:40 Т/с «Багаття на снігу».

22:25 Х/ф «Карусель».

09:00, 11:45, 15:45 Стрибки на лижах.

09:30 Спортивні курйози.

благополуччя, міцного здоров’я, нехай у родинному домі панує мир і Божа благодать, доля дарує довгих і щасливих років життя. З сердечною повагою сім’я сусідівдрузів В.Пилипчинця.

НА ЧИСЛЕННІ ПРОХАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ ПРОВОДИТЬ ПАНІ ТАЯ Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00:

21, 22 листопада – м.Ужгород, спорткомплекс «Юність» (за універмагом «Україна»).

23, 24, 25, 26, 27, 28 листопада – м.Мукачево, Будинок школярів, вул.Маргітича,11.

Прийом — 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети.

До Таї йдуть дівчата, що хочуть вийти заміж, чоловіки з проблемами по роботі, бізнесу. ТА Я з д о п о м о г о ю м о л и т в и і в и ­ кочування яйцем витягає з людини: Причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових і на смерть.* ТАЯ відчуває внутрішній стан людини, її хвороби та біду за роговицею очей і за рукою.

Якщо чоловік чи син п'є, мучить хвороба, діти від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі — приходьте до ТАЇ вже зараз, не чекайте, коли вже буде пізно. Зверніться до ТАЇ й допоможіть своїм рідним та близьким.** На прийом приносити: * три свічки і три яйця; ** фотографію не більше 5‑ти років давнини.

ТОВ «Любава КО». Свідоцтво про держ. реєстр, суб. підприємн.діяльності № 376405 серія А01 від 22.04.2010 р. Зустрічі проводяться згідно з ЗУ «Про підприємництво». Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

09:45, 14:00 Лижне триборство.

11:00, 12:45 Бігові лижі.

18:45, 20:15, 22:00 Альпійські лижі.

08:10, 20:10 Нечисть. Енциклопедія міфів.

09:50, 22:00 Голокост зсередини.

11:30 Поплічники Гітлера.

13:10 Екосистеми світу.

15:00 Острови кохання.

16:00 Далеко і ще далі.

17:40 Навколо світу. Місця сили.

18:30, 00:50 Містична Україна.

00:00 Борджіа: історія клану.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Сума».

15:15 «Карпатський експрес».

16:15 Т/ж моди.

17:15 «Шанс».

18:15 «Світ».

18:52, 19:28, 20:04, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

12:25 «Дитячий світ».

12:55 «Стильне життя».

13:25 «Домогосподарка року».

13:55 Т / с « K n і g h t Rіder».

15:00 Т/с «Вогонь і вода».

17:00 Х/ф «Перша неділя».

19:00 Факти.

20:00 Х / ф «Лара Крофт: Томб Райдер».

22:05 Х/ф «Вахта».

12:25 «Брендманія».

13:00 Кулінарне шоу.

13:30 Т/с «Нова дівчина».

14:00 «Стати зіркою».

15:05 Х/ф «500 днів (влітку)».

17:00 Х/ф «Смертельна подяка».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 Шоу «Талант Угорщини».

23:55 «Навколо світу».

08:15 Родин/ф «Народження зірки».

10:20 Т/ж «Суперстар».

10:50 Шоу «Суперстар».

14:15 Х/ф «Знайомство з Факерами 2».

16:50 Х/ф «Міс Конгеніальність 2».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Дж. Джой 2».

23:45 Х/ф « М и сливець на поліцейських».

08:55 М/с «Лілі, мала чародійка».

09:20 «Фідлібум».

09:45 «Равлики».

10:20 Музично-розва жальна.

10:50 Т/с «Лікарі з острова».

11:35 Музика - Made іn Slovakіa.

12:05 Т/ж «On aіr».

12:35 Т/с «Тосканська пристрасть».

14:15 Х / ф « З о л о т о Маккена».

16:25 Розважальне шоу «Люблю Словаччину».

17:55 «Уїк-енд».

18:25 Д/ф «Дорогою недорогою».

19:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:30 «Таксі».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Шоу «Несподівана зустріч».

22:15 Д / ф « Ж и т т є в і історії з Каткою Бріхтовою».

22:50 Петра Марціна.

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Екстрим у горах».

09:55 Д/с «Історії».

10:00 Д/ф «Ніч в архіві».

11:00 Д/ф «Золоті роки життя».

11:25 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

11:55 Т/ж «Квартет».

12:20 Т/ж «Пілоти».

12:50 Д/ф «VAT».

13:15 Дискусійний ринг.

14:15 Шоу.

14:45 Д/ф «Фестивалі 2015».

15:25 Т/ж Європейської ліги.

15:50 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:15 «Хвіртка».

17:00 Д/ф «Фермерське ревю».

17:20 Т/ж «Риби, рибки, рибоньки».

17:45 Т/ж «Тест».

18:00 Д/ф «Актори-легенди».

18:10 Т/ф «Битва».

19:25 Д/ф «Портрет склодува».

19:45 Вечірня казка.

21:10 Д/ф «Балетний гала-вечір».

22:20 «Ангели-охоронці».

00:00, 01:30, 03:30, 05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 12:30, 13:00 Деталі: коротко.

11:05, 16:05, 22:05 «Дикий світ майбутнього».

00:10, 01:10, 06:10, 07:10, 12:10, 13:10, 17:10, 18:30, 19:10, 23:10 «Боротьба за виживання».

17:30 Благая звістка.

00:35, 06:35, 12:35, 16:35, 22:35 Річки світу.

08:00, 12:00, 17:05 Д/ф.

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10, 15:00 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 00:30 Х/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

Недорога і сучасна лабораторія неподалік від вас Санаторій «Квітка полонини» запрошує вас перевірити своє здоров’я. Пропонуємо вам діагностувати внутрішні органи на сучасному апараті УЗО преміум-класу і скористатися послугами лабораторії. Сучасна медична апаратура дозволяє оцінити роботу печінки, нирок, підшлункової залози, жовчного міхура тощо та отримати інформацію про якісний та кількісний стан холестерину, обмін ліпідів, білків, вуглеводів. Дослідження проходять безпосередньо у лабораторії «Квітки полонини», що дозволяє економити час та гроші, а також зробити результат

більш точним, адже на матеріал, що досліджується, не впливають транспортування та інші зовнішні чинники. Окрім того, після отримання результатів, ви зможете скористатися рекомендаціями висококваліфікованих фахівців щодо лікування виявленої патології і пройти курс лікування на базі санаторію. Будьте здоровими! Контактні телефони: (0-95) 556-39-54 (Галина), (0-95) 65516-30 (Тетяна) з 10-00 до 13-00 (понеділок—п’ятниця). Наша адрес а: с.Солочин, Свалявський район (5 км від м.Свалява).

Управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва облдержадміністрації ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста відділу євроінтеграції та транскордонного співробітництва управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва Закарпатської ОДА. Кваліфікаційні вимоги до претендентів: - досконале володіння державною мовою; - повна вища освіта (міжнародні економічні відносини); - вільне володіння ПК; - вільне володіння іноземними мовами (англійська, угорська). Документи приймаються упродовж 30 календарних днів із дня оголошення конкурсу. До конкурсної комісії подаються такі документи: заява про участь у конкурсі, дві фотокартки розміром 4х6, особова картка форми П-2ДС; копії документів про вищу освіту (засвідчену нотаріально чи в іншому, встановленому законодавством, порядку), копія паспорта, декларація про доходи за 2014 рік, письмова згода про проведення спеціальної перевірки, медична довідка про стан здоров’я, копія військового квитка (для військовозобов’язаних). За довідками звертатися: м.Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 447, тел.

61-31-13 (Гомонай І.І.). ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачене свідоцтво про право власності на житловий будинок, яке було видано виконавчим комітетом Ужгородської районної ради народних депутатів Закарпатської області 20.09.1990 року, на підставі рішення №82 від 17.05.1990 р. на ім’я Борнеміса Тібора Тіборовича.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 13 НЕДІЛЯ

29 ЛИСТОПАДА

08:15 Вперед на Олімп!

08:35 Тепло.Ua. 09:15 Як це?

09:35 5 баксів.net.

10:00 Спогади.

10:30 Твій дім.

11:15 Фольк-musіc.

12:30 Хокей. Чемпіонат України. «Донбас» - «Кременчук».

14:40 Біатлон. Кубок світу. Одиночна змішана естафета.

15:55 Український корт.

16:25 Біатлон. Кубок світу. Змішана естафета.

18:05 Спорт.

18:45 Театральні сезони.

19:20 Т/с «Білявка».

21:00 Новини.

21:30 П р е м ’ є р - м і н і с т р України А.Яценюк про реформи.

21:40 Перша шпальта.

22:15 Книга ua.

23:00 День Янгола.

00:05 Підсумки.

08:10 «Українські сенсації».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф.

09:50 «Маша і ведмідь».

10:05, 19:30 ТСН.

11:00, 12:00 «Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія».

13:00 «Новий інспектор Фреймут -3».

14:30 «Одруження наосліп».

15:50 «Розсміши коміка».

16:50 « В е ч і р н і й К и ї в 2015».

21:00 «Маленькі гіганти».

23:15 « 1 0 хвилин з Прем’єрміністром».

23:25 «Світське життя».

00:25 Х/ф «Голод - 33».

08:15 «уДачний проект».

09:05 «Готуємо разом».

10:00 «Орел і Решка. Ювілейний 2».

11:00 Х/ф «Її серце».

13:00 Х/ф «Кохаю, тому що кохаю».

15:00 Т/с «Повернешся - поговоримо».

19:00 «Кохання з першого погляду».

20:00 «Подробиці тижня».

21:30 « 1 0 хвилин з Прем’єрміністром».

21:40 Т/с «Так далеко, так близько».

08:15 Kіds Tіme.

08:17 М/ф «Хоронителі снів».

10:15 Х/ф «З Парижу з любов’ю».

12:05 Х/ф «13 район: Ультиматум».

14:10 Х / ф « Т е м н и й світ».

16:10 Х/ф «Темний світ: Рівновага».

18:05 Х / ф « Г о л о д н і ігри».

21:00 Х/ф «Вовки».

22:45 Х/ф «Чортовий мобільник».

00:35 Х/ф «Перевертні».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10 Капітал.

09:35 Вікно в Америку.

09:50 Сніданок з Iскрою.

10:10 Кордон держави.

10:35, 19:25 Невигадані історії.

11:10 Будемо жити.

11:35 Драйв.

12:10 Мотор.

12:20 Автопілот-тест.

13:10 Діалоги з патріархом.

14:10 Трансмісія.

14:35 Сімейний лікар.

15:10 П’ятий поверх.

15:35 Майстри ремонту.

16:10 Палата.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Велика політика.

18:30 Вікно в Європу.

20:10 Експертна тема.

21:00 Час: підсумки тижня з Віталієм Гайдукевичем.

21:40 Час-Tіme.

22:25 Д/ф «Окупація».

22:45 Кабінети.

23:15 Фінансовий тиждень.

23:30 Територія закону.

Вітаємо ювіляра!

23 листопада зустрічає полудень віку відомий на Закарпатті та в Україні політик Олег Куцин, який нині опановує військовий фах у Збройних силах. Більше року пан Олег боронить східні кордони України від російського агресора – спершу волонтером-добровольцем, згодом – командиром «Легіону Свободи» та окремої зведеної штурмової роти «Карпатська січ» 93-ї ОМБ ЗСУ. Саме він очолив рух за відродження мілітарної традиції карпатських січовиків 1938—1939 років.

З а вт р а , 2 2 листопада, свій день народження відзначатиме Олександра Гнаткович — студентка УжНУ, родом із села Родниківка на Свалявщині. З нагоди 18-річчя дорогої іменинниці бажаємо їй міцного здоров’я, щастя рясного, неба голубого, добра людського. Нехай весела усмішка ніколи не згасає, А смуток і горе завжди обминає, Лише радість буде у житті, На твоєму впевненому путі. Будь здорова, завжди весела, У Господа — мила, у долі – щаслива. Хай найкраще, що у світі є, Всевишній із небес тобі дає. Дідусі і бабка з Плоского, тітка Ліана з сім’єю з Ужгорода та батьки.

00:25 Хроніка тижня.

08:40 Зірка YouTube.

10:45 Дивитись усім!

11:45 Труба містера Сосиски.

12:45 Факти. День.

13:00 Х / ф « Ш и р о к о крокуючи».

14:45 Х/ф «Примарний вершник».

16:50 Х/ф «Примарний вершник-2. Дух помсти».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

20:25 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром України.

20:35 Х/ф «Всесвітня війна Z».

23:00 Х/ф «Втеча з ЛосАнджелесу».

09:00 «Все буде смачно!».

09:55 «Караоке на Майдані».

10:50 «Х-Фактор - 6».

14:25 «МайстерШеф».

19:00 «Битва екстрасенсів».

21:15 «Один за всіх».

22:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:00 «Top Shop».

09:30 М/ф.

11:10 «Жарт за жартом».

11:45 Т/с «Повернення Будулая».

16:55 Х/ф «Ключі від неба».

18:25 Х/ф «Бережіть жінок».

21:00 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка».

23:00 Х/ф «Остання справа Вареного».

00:25 Х/ф «Гра на мільйони».

10:35 «Народний кухар».

11:30 «Легенди карного розшуку». Тавро упиря.

12:00 «Круті 90-ті».

12:55 Х/ф «48 годин».

14:45 «Розсміши коміка».

16:30 «Легенди карного розшуку».

19:00 Т/с «Німець».

22:40 Х/ф «Напад акул на Нью-Джерсі».

00:35 Х/ф «Море диявола».

00:05 Хіт-парад.

00:25 Музична мозаїка.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Західний кордон.

08:45, 16:45, 19:45 Територія творчості.

08:55 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

09:55, 18:50 Соціальний фактор.

10:00, 13:00 Хороші новини.

10:20, 16:00 Музичний вікенд.

11:00 Повірити в себе, повірити в життя. (ДРТРК Київ).

11:20 М/ф.

11:30 «Клуб 700».

12:00 Євромакс (Німеччина).

12:30 Приватна бесіда.

13:22, 18:00 Календар знаменних дат.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:05 Шовкова косиця.

18:20 Sound Check.

19:00 Відкрита лекція.

20:00 Шлях до себе.

20:30 Західний експрес.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Огляд тижня.

21:30 Пізній вечір з Мірко.

22:30 Х/ф «Вбивство Керолайн Берн».

08:35, 16:00 «Облом.UA».

09:00 «Бушидо».

10:00 «Легенди кікбоксингу».

11:00 «Люстратор».

12:00 «Цілком таємно».

13:00 «Секретні матеріали».

13:50 16 Тур ЧУ. «Волинь» - «Металург З».

16:50 16 Тур ЧУ. «Динамо - «Чорноморець».

19:00 Х / ф « Д е в ’ я т ь життів».

21:30 «Про футбол».

23:15 Х/ф «Операція «Скорпіон».

Свій ювілей і 25-річчя громадськополітичної діяльності воїн зустрічає на передовій, бо так розпорядилася доля. Олег Куцин завжди там, де найскладніше. Його духовне єство сповнене українського духу, а життя – націоналістичної боротьби з перших днів становлення незалежної держави. Олег Куцин – люблячий син, батько і дідусь, відданий друг, боєць і воїн. Під його проводом свободівці Закарпаття орали й засівали ниву, разом з патріотами вистояли на барикадах Революції гідності. Дорогий побратиме! Закарпатська «Свобода» бажає вам Божого захисту, сили від рідної землі, кохання, карпатського довголіття та віри у нові перемоги в ім’я України.

Вдумливим дослідником часів Римської імперії, взагалі доброю діяльною людиною є в Ужгородському національному університеті Михайло Ухаль. Старший викладач кафедри прикладної лінгвістики факультету міжнародної політики, менеджменту та бізнесу, крім підготовки останнім часом оригінального «Словника лінгвістичних термінів», є ще й спортсменом. Скажімо, став не так давно чемпіоном України з городків. Також на високих обертах грає в теніс і багатьом в області дасть фору на корті. Зараз Михайло Михайлович, виходець з чудесної Рахівщини, відзначає свій красний ювілей. «Молодість — найприємніша пора життя», — слушно зазначають латиняни. Але потім діалектично додають: «З роками ми стаємо розумнішими»… Це ми користуємося його ж, Ухалевим, словником 2009 року «Інтим у латинській мові», що теж не має аналогів в Україні. Тож бажаємо ювіляру і далі бути оригінальним у викладацькій роботі, творчості й повсякденному житті. Від імені всіх друзів і шанувальників Юрій ТУРЯНИЦЯ, письменник і педагог вищої школи.

22:55, 23:35, 00:15 «Сьогодні вночі».

09:10 Т/с «Білий налив».

13:10 Т/с «Багаття на снігу».

17:00, 20:00 Т/с «Анютине щастя».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

19:40 1 0 х в и л и н з Прем’єр-міністром.

22:00 Х/ф «Формула щастя».

00:00 Х/ф «Соло на саксофоні».

09:00, 11:45, 15:30, 18:00 Стрибки на лижах.

09:30 Спортивні курйози.

09:45 Лижне триборство.

11:00, 12:15 Бігові лижі.

13:15 Лижне триборство. Стрибки.

13:45 Лижне триборство. Біг.

14:45, 16:15 Біатлон.

18:45, 20:00, 21:45 Альпійські лижі.

12:25 « К у х н я Ю д і т и Штал».

12:55 «Школа ремонту».

13:55 Т / с «Knіght Rіder».

15:00 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

17:00 Х/ф «Місто Ембер».

19:00 Факти.

19:55 Шоу «Зірка».

11:40 Музична.

12:10 Т/ж автомобіліста.

12:45 «ХХІ ст. Легенди живуть із нами».

13:15 «Поза домівкою».

13:45 Т/с «Немає двох без шеф-кухаря».

16:10 Х/ф «Господар морів. На краю Землі».

19:00 Новини.

19:50 М / ф « І с т о р і я іграшок 3».

22:00 Х/ф «Red».

08:10, 20:10 Нечисть. Енциклопедія міфів.

09:50, 22:00 Голокост зсередини.

11:30 Поплічники Гітлера.

13:10 Острови кохання.

14:00 Дикий Iндокитай.

16:00 Далеко і ще далі.

18:30 Містична Україна.

00:00 Борджіа: історія клану.

00:50 Правда життя.

08:50 М/ф «Скубі Ду і острів зомбі».

10:25 Х / ф «Агент Смарт».

12:45 Харт-шоу.

15:15 Х / ф « К а п і т а н Америка».

17:50 «Креденц».

19:00 Т/с.

20:00 Новини.

21:25 Шоу «Суперстар».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:41 «Сьогодні вранці».

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 «Сьогодні вдень».

14:15 «Карпатський експрес».

15:15 «Вік».

16:15 «Дім і сім’я».

17:15 Т/ж автомобілістів.

18:15 «Медіа-клік».

20:04 «Віч-на-віч».

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

08:55 М/с «Весела ферма 4».

09:05 М/с «Лілі, мала чародійка».

09:30 «Дивовижне ательє».

09:55 Д/с «60 убивць дичини 2».

10:25 Т/ж «Автосалон».

11:05 Д/с «Чарівні місця Землі».

12:00 Д/с «Словаччина у картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

12:45 Д/с «Історії».

14:00 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:35 Т/с «Еркюль Пуаро».

ГОРОСКОП НА 23—29 ЛИСТОПАДА

ОВЕН. На останній тиждень листопада у вас великі плани: потрібно буде встигнути все, і навіть більше. Але ви впораєтеся з усіма поставленими завданнями. Важливо лише не вплутуватися в авантюри. Неодруженим зірки обіцяють іскрометний роман наприкінці тижня. ТЕЛЕЦЬ. Першу половину тижня будете трудитися не покладаючи рук, причому в досить напруженій атмосфері. Неодружених і незаміжніх на початку тижня захопить пристрасть. Є передумови до того, що дуже скоро житимете спокійним, розміреним, щасливим сімейним життям. БЛИЗНЮКИ. У сімейних стосунках буде не все гладко: на жаль, можливі конфлікти, причому на порожньому місці — хтось щось не зрозумів, не так почув... Одиноким зірки радять позбутися сумних спогадів. Як тільки ви це зробите, на горизонті з’явиться нове кохання. РАК. Привабливі перспективи можуть так і залишитися перспективами, якщо ви не виявите наполегливості й відмовитеся від боротьби на підступах до кар’єрного Олімпу. Основні перешкоди зникнуть, як тільки розберетеся, кому з колег з вами по дорозі, а кого потрібно залишити за бортом. Через тиждень пристрасті вляжуться. ЛЕВ. Цього тижня вам вдасться поєднувати приємне з корисним: серйозні робочі справи не завадять отримати від життя справжнє задоволення. У неодружених стосунки з протилежною статтю складаються природно і гармонійно.

16:10 Х/ф «Угадай, хто прийде на вечерю».

18:00 «Ніхто не досконалий».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Т/с «Доктор Мартін 2».

22:20 «Дім, милий дім».

09:00 «Жива панорама».

09:30 «Хвіртка».

10:05 Д/ф «Фермерське ревю».

10:30 Т/ж «Риби, рибки, рибоньки».

11:00 Служба Божа.

11:30 Д/ф «Про євангелійського єпископа».

13:05 Казка «Яблунка».

14:10 Д/с «Орієнтація».

14:50 Футбол. Ліга фортуни.

17:20 Хокей. Тіпспорт ліга.

19:55 Вечірня казка.

21:05 Д/с «Справа депозитаріїв».

21:15 Т/с «Пан Селфрідж».

22:45 Д/ф «Театр нас тішить».

00:00, 02:00, 04:00, 05:20, 06:00, 08:00, 10:00, 11:20, 12:00, 14:00, 16:03, 17:20, 20:00, 22:00, 23:20 Міфи людства.

00:40, 02:40, 06:40, 08:40, 12:40, 15:10, 18:40, 20:40 Пізнай світ.

08:00 Д/ф.

08:30, 10:30 «Час».

09:00, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 Дитячий фільм.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

15:00, 17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ДІВА. Для багатьох цей тиждень стане поворотним у любовних і сімейних стосунках. Не побоюючись сварок і конфліктів, можна обговорити всі наболілі питання, врегулювати розбіжності і визначитися з планами на спільне майбутнє. Беріть ініціативу в свої руки. ТЕРЕЗИ. Ситуація на роботі вимагає максимальної активності, а от душі хочеться тепла, любові й ніжності. Можливі конфліктні ситуації та розбіжності, як на роботі, так і вдома. Будьте стримані і тримайте себе в руках, щоб не наламати дров. СКОРПІОН. Утримайтеся від будь-яких ініціатив, не форсуйте подій, уникайте двозначних ситуацій у відносинах з колегами, обходьте кабінет начальника. В особистому житті все йде приблизно так само, як і в професійному. СТРІЛЕЦЬ. Особисте і сімейне життя цього тижня засяє новими гранями. Стосунки з коханими принесуть багато радості. Неодруженим на початку тижня зірки обіцяють приємне знайомство, яке спочатку переросте у міцну дружбу, а потім — у любовний зв’язок. КОЗЕРІГ. На особисте життя в останній тиждень листопада часу відведено мало, але дискомфорту в цьому плані не відчуєте. Більшу частину грошових турбот візьме на себе друга половина. У серцях самотніх цього тижня — холод і порожнеча. ВОДОЛІЙ. Упродовж цього тижня будете у піднесеному настрої. З грошима ситуація непередбачувана. Є ймовірність, що у вашому розпорядженні опиниться велика сума, але є така ж ймовірність, що ви спустите її в одну мить і залишитеся ні з чим. РИБИ. Упродовж усього тижня в партнерських стосунках пануватиме гармонія і взаєморозуміння. Візити гостей почнуться в середині тижня. Неодруженим зірки обіцяють блискучі перемоги на любовному фронті.

14 ПОГЛЯД

№№ 130—131 (4447—4448)

21 листопада 2015 року

НЗ

TT СВІЙ СТИЛЬ

НАДІЯ ПАНЧУК МАЄ ВЛАСНЕ ОЗЕРО І ЖИВЕ В ЕНЕРГЕТИЧНОМУ ЦЕНТРІ УЖГОРОДА

О

бласна книгозбірня, в роботі якої Надія Панчук бере найактивнішу участь, є справді культурним центром Ужгорода. Сюди найшвидше злітаються новини, тут відбуваються цікаві презентації. Зрештою, тут ще можна віднайти крихти справжнього хліба – літературні видання, які дивом знаходять шлях у бібліотеку. А ще кожна книга Надії Панчук – очікування радісного свята, яке неодмінно має настати.

Надіє, ваші новели про ~~Пані дитинство пронизують справж­

ністю. Мабуть, багато моментів залишилося поза ними.

— Це були ті роки, коли всіх, хто не міг з якихось причин працювати деінде, відправляли в село. А в нашому селі – нова школа. Тут виник, можна сказати, конкурс. І до нас, зрозуміло, що не без винятку, потрапляли дуже хороші вчителі. Починаючи з директора, якого неспроста з Києва відправили сюди. І він нам говорив якісь дуже важливі речі – так, поміж програмою. Він закінчив університет і це було його перше призначення – директором у школу, яку треба було добудувати. Йому було всього десь років 26, і він це все потягнув. Іван Отрощенко, до того ж, викладав у нас українську літературу. А от історій вистачало. Була в нас одна вчителька, всього років на три—чотири старша від нас. Вона славилася мистецтвом розповідати кіно. Існував тоді такий жанр. І вона ним володіла прекрасно. Але обіцяла, що розповідатиме нам тільки після рядків кукурудзи, які треба було виполоти. Тобто, виконати норму. Це ж хрущовські часи. Кукурудза тоді була головним персонажем. Таким чином вона нас заохочувала до праці. А наша однокласниця Віра цим моментом скористалися. Вона зі своєю сусідкою, яка добре малювала, зробила карикатуру на цю вчительку. Нібито вона заважає школярам полоти кукурудзу. І це все впало на мене, тому що я вміла малювати. Вчителі на мене накинулися: як ти могла! Та, котра справді це зробила, допомогла Вірі з малюванням, вчилася в педучилищі. Вона виявилася нашою далекою родичкою. Тож правда випливла на поверхню. Наш класний керівник сказав Вірі: ти повинна сама в цьому признатися. Віра довго не могла зважитися. І от це відбулося на випускному. Такий несподіваний момент дорослішання. Щодо мене, то теж всіляке траплялося. В одного вчителя я якось кинула чорнильницею. По-перше, сам він не знав математику, яку викладав. А на уроці я якось повернулася до однокласників і про щось із ними говорила. І тут він виголошує величезну тираду, нібито це я за хлопцями дивлюся. Я й жбурнула в нього чорнильницею, щоправда, та пролетіла мимо. І, уявіть собі, через кілька тижнів він у іншій школі працював. За мене тоді

вступилися учні. Тож моя чорнильниця спрацювала. Бувало й таке, що приходить хімік на урок. Приніс реактиви і кудись зник. Він хімію не знав. Це були якраз такі винятки щодо добрих вчителів. Єдине, що він знав на відмінно і дуже любив, це… різати свиней. Теж, по-своєму, хімія. А в усьому іншому, що не стосувалося свиней, він був дуже недалеким. Ну, наприклад, казав, що Менделєєв в основному народився в Москві. То, питається: а частково – де? Я підійшла до цих реактивів. І мені раптом стало дуже цікаво: а якщо оце кинути туди, то буде що? Школа вціліла, але дим був густого фіолетового кольору. А вищу освіту ви здобували в Харкові. Це були бурхливі часи пізнання світу, особливо молоддю…

— Я вчилася в оточенні режисерів. А що може запропонувати майбутній режисер? Контрамарку. А якщо йдеться про кілька майбутніх режисерів? То це значить, що можна обійти всі театри і побачити всі прем’єри. Справді, дуже насиченим було моє студентське життя. Найцікавіше, що мене ледь не відрахували з інституту. Якось один такий собі земляк Горбачова зацікавився моєю скромною особою. Але після того, як він прочитав мені напам’ять Горського «Девушка и смерть», він мене розчарував зовсім. Проте його зачепило, чого це його не сприймаю. І от я біжу бурсацьким спуском. Цей Юра хапає мене, заводить в одну порожню аудиторію і стільцем закриває двері. А тоді питає: «Чому ти мене не помічаєш?». В цій маленькій аудиторії мав зараз відбутися факультатив. Студенти рвуться, бо ось-ось заняття мають початися. А він усе мене допікає своїм: чому та чому? І раптом двері відчиняються. А в аудиторії – ми. І от почалося розслідування: чому ми були вдвох? Що ми там робили? Хоча ми не робили нічого, окрім того, що сварилися. Було з цього приводу навіть засідання інститутське. А взагалі, я була нетрадиційною студенткою. Могла посваритися з викладачем. Був у нас один такий викладач педагогіки, дуже старенький. Розумію, що його варто було пошкодувати. Йому треба було розказувати на екзамені саме те, що він диктував зі свого конспекту. Якісь там принципи педагогіки.

~~

Просто мало інші форми. Бо люди – ті ж самі. І люди не надто змінюються. Вважаю, що вам дуже потала­ нило, що опинилися в бібліотеці. Тут можна виловити те, що се­ редньостатистичному читачеві коштує неймовірних зусиль.

— Я ж бібліотекар. І мене навчили шукати. І це все треба було так вишукувати! Добре, що тоді існував МБА – міжбібліотечний абонемент. От, наприклад, якийсь аспірант замовляє Фройда. Ми звертаємося в Ленінградську бібліотеку. Деколи матеріли приходили на плівках, а деколи самою книжко. І за той час, коли аспірант втомлювався від трудів щоденних, можна було все це почитати. Відділ іноземної літератури мав цікаві видання. Як-от польський журнал «Проект». Він давав зріз не тільки польських культурних подій, а й відкривав віконечко — що відбувається в Європі. Дуже добрий був журнал «Декоративное искусство». «Вопросы литературы». «Новый мир» тоді був пристойним журналом. Навіть, коли звідти пішов Твардовський, вони ще тримали марку. «Иностранную литературу» можна було читати. Або ж ленінградська «Аврора» такі часом фокуси викидала! Був прекрасний журнал «Литературная Грузия», російськомовний часопис в Естонії. Я вже не кажу, що в людей ще існували старі бібліотеки. І там теж можна було багато чого накопати. А ще хтось привозив якісь книжки із закордонної поїздки. Так, «Декоративное искусство» давало картинку або розлогу цитату, і тут же нібито – негативна оцінка. Але ці цитати – це вже була насолода. Тож читацьке меню було тоді дуже скупе. Не жалкуєте, що не працюєте з інтернетом? Це ж теж своєрідна велика бібліотека.

— Я подружилася з друзями комп’­ ютера. Вони мені у всьому допомагають. А пишеться найбільше де?

~~

~~Надія ПАНЧУК. А мені хотілося розповісти не так, як він, а інакше. Тож тоді я вийшла із аудиторії і епіграму на нього написала. І, звичайно, теж була проблема. Ви писали вірші дуже давно. Чому так довго не наважували­ ся показувати їх загалу?

– У студентські роки я спробувала робити дві справи одразу. Освоїла друкарську машинку і почала друкувати на ній свої вірші. Одна викладачка застала мене за цим «злочином». Вона продивилася рядки і сказала: «Це можна друкувати». Мене не влаштувала така формула. От якби вона сказала – треба, а то ж – можна… Тоді писали буквально всі. Особливо в таких містах, як Харків. Тут Роберт Третьяков, тут Євтушенко приїжджає, всі навколо пишуть, всі читають. Якщо на вечір поезії збирався здоровенний зал Харківського політеху, то можна уявити собі, що це було. Тепер навіть не знаю, щоб якийсь поет зібрав такий зал. І мені здавалося, що мене просто несе ця хвиля. А в мою першу книжку зі студентських часів пішов один або два вірші. Взагалі перші вірші в мене були такі правильні-правильні. Не в політичному смислі. Я ніколи не пробувала писати громадянську лірику. А щодо версифікації. Тому мені захотілося їх ізсередини підривати. Наскільки цікаво було жити в тому часі і наскільки в цьому? Адже багато хто жалкує за минулим.

— При всій тій кризі, яку маємо зараз, я не хочу, щоб той час повернувся. Все, що маємо зараз, воно вже й тоді було.

~~

~~

~~ ~~

— Пишеться там, де застане. Буває, що ходить за тобою проза. У мене ж є власне озеро. Ну, майже так, як у Межигір’ї. Там ходять отакенні коти, там плавають качки. Єдине, що там страусів нема. Все решта в мене є. І таки правда, Надія Панчук каже чистісіньку правду: Ось і жадана тиша… Змовницький помах крил… Те, що ці крила пишуть, Час іще нам не відкрив. Це слова із книжки поетеси «Під небом», яка щойно побачила світ. Привітаймо її та себе з новими сторінками справжнього дива. Марина БОДНАР.

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Антон фон БОЕСХОТЕН: «МАЮ БАЖАННЯ РОЗВИВАТИ ЗАКАРПАТСЬКИЙ ГАНДБОЛ»

Н

ещодавно у закарпатському гандболі сталася неординарна подія: крайову федерацію ручного м’яча очолив іноземець – Антон фон Боесхотен із Голландії. Враженнями про свої перші кроки на цій посаді, про розвиток нашого гандболу він охоче поділився з журналістом «НЗ».

Антоне, що спону­ ~~Пане кало вас стати в кермо

керівництва Закарпат­ ської федерації ганд­ болу?

— Вперше в Україні побував ще в 1998 році, коли як тренер голландської команди приїхав до Запоріжжя в рамках жіночого Кубка «Челлендж Кап» на гру проти місцевого «Мотора». Згодом, уже в Нідерландах на молодіжному чемпіонаті Європи U-19, познайомився з тренером «Карпат» Борисом Петровським. Доля звела нас, бо мене призначили гідом для збірної України, щоб супрово-

джував і показував усі принади Амстердама. Саме тоді пан Борис запросив мене в Україну, щоб подивився на рівень гандболу, підготовку молодих спортсменів, ознайомився з тренувальним процесом. Спочатку приїхав на 2 місяці: подивився умови, сподобався клімат, далі почав частіше навідуватися до Ужгорода, допомагав тренерському штабу «Карпат», але через зайнятість змушений був повертатися додому. Відтак пішов на пенсію, тож можу себе присвятити улюбленій роботі в Україні. Закарпатські шанувальники ганд-

ласну федерацію. Після нетривалих роздумів погодився… Якими були перші кро­ ки на новій для вас посаді?

– У першу чергу зайнявся розробкою п’ятирічного плану розвитку системи гандболу на Закарпатті. Адже за рік, повірте, мало що вдасться зробити… Зараз створюємо комісії при ФГЗ, які опікуватимуться конкретними ділянками роботи (дитячий гандбол, технічний розвиток і підготовка тренерів та суддів, пошук спонсорів та рекламодавців, зв’язки зі ЗМІ). Загалом керівний склад федерації разом зі мною налічуватиме 7 чоловік, а в комісіях кількість людей необмежена. Робота в федерації базуватиметься на громадських засадах, тобто тут працюватимуть люди, які люблять гандбол і

~~

~~Антон фон БОЕСХОТЕН. болу та менеджери побачили мою активну зацікавленість у розвитку місцевого гандболу й запропонували очолити об-

виявляють бажання його розвивати. Саме зараз активно шукаємо таких прихильників. Уже маємо й кілька призначень: секретарем ФГЗ стала Вікторія Гойс-Шайбакова, Анатолій Костюк очолив комісію по зв’язках зі ЗМІ, головою комісії по роботі з інвесторами та спонсорами став Юрій Бухлак, технічну комісію, яка займається тренерськими питаннями та суддівством, очолив Андрій Хіб’як. Але на перший план, очевидно, треба ставити кадрово-ігровий потен­ ціал, його резерв…

— Ще одним аспектом нашої роботи є систематизація і персоніфікація гандболістів Закарпаття – створюємо персональну та електронну картотеку. Особливо це стосується дитячо-юнацького гандболу. Тобто ця картка чітко ідентифікує гравця й не дозволяє йому одночасно виступати за кілька команд, а лише за ту, яка вказана в ній. Такий облік також дозволить перевірити рівень роботи тренерів.

~~

НЗ

РІЗНЕ 15

№№ 130—131 (4447—4448) 21 листопада 2015 року

УКРАЇНУ ПОБАЧИМО У ФРАНЦІЇ НА «ЄВРО-2016»

Емоції після вівторкового футбольного матчу Словенія— Україна вже дещо вляглися. Але треба набратися терпіння і не втрачати віру в національну збірну, яка виборола право виступати в фіналі «Євро-2016». Нарешті підопічні Михайла Фоменка (а скільки нарікань лунало на його адресу!) зняли прокляття плей-оф відбіркових циклів. У Львові в першому матчі українці впевнено здолали словенців (2:0), у повторній грі в Маріборі зафіксована нічия 1:1. Компенсувати різницю в класі суперники нашої збірної намагалися за

рахунок агресії, провокацій і ударів по ногах. Але Андрій Ярмоленко, Євген Хачеріді, Євген Селезньов, Артем Федецький, Руслан Ротань і всі інші футболісти, від кого залежав результат словенського матчу, вистояли. До старту чемпіонату Європи-2016, який пройде в Франції, трохи більше півроку. Своїх суперників по групі Україна отримає під час жеребкування вже 12 грудня. Сам фінал пройде з 10 червня по 10 липня 2016-го. Дуже чекаємо футбольного літа. Михайло ТРАВЕНЬ.

Виконавчий комітет Великодобронської сільської ради Ужгородського району Закарпатської області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування спеціаліста-землевпорядника. Вимоги до претендентів: * громадянство України; * вища освіта за фахом за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра; знання державної мови, вміння працювати на ПК; * стаж роботи за фахом в органах місцевого самоврядування не менше 1 року, або в інших сферах управління не менш ніж 1 рік. Для участі у конкурсі слід надати до сільської ради такі документи: - заяву про участь у конкурсі; - копію документів про освіту; - декларацію про доходи за 2014 рік; - медичну довідку про стан здоров’я за формою. Заява та документи приймаються впродовж 30 календарних днів із дня опублікування оголошення за адресою: с.Велика Добронь, вул. Чонгорська, 2. Тел. для довідок (0312) 714-2-56. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ посвідчення ветерана війни — учасника бойових дій серія АА №305776, видане на ім’я Зейкана Петра Петровича 29.08.2013 р. Ужгородським об’єднаним військовим комісаріатом.

Управління культури обл­держадміністрації, обком профспілки працівників культури, працівники культури області висловлюють щирі співчуття директору Перечинської централізованої бібліотечної системи, заслуженому працівнику культури України Любові Миколаївні Герцег з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Колектив державного підприємства «Закарпатський експертно-технічний центр» висловлює глибоке співчуття працівнику підприємства Михайлу Михайловичу Шевері та його сім’ї з приводу тяжкої втрати — смерті матері Олени Георгіївни. порівнювати Гол~~Якщо ландію та Україну в плані розвитку ганд-

болу, чи є в них щось спільне та відмінне?

— Раніше в Голландії, на відміну від колишнього СРСР, гандболу практично не було, а нині голландські чоловічі й жіночі команди постійно виступають в єврокубках, а збірна – в чемпіонатах світу та Європи. На моїй батьківщині розбудована чітка гандбольна структура: є ліги дитячого, юнацького та професійного гандболу. Хоча в останньому гандболісти — не цілком професіонали, а займаються цим видом спорту, працюючи ще на основній роботі. Гравці ж, які показують високу майстерність в юнацькій лізі, студентських командах, потім виступають у суто професійних клубах Румунії, Угорщини, Німеччини, Іспанії та Франції. Тим не менш, у Голландії сильний саме дитячо-юнацький гандбол. В Україні ж спостерігаю велику прірву між юнацьким і професійним гандболом. Тут, на відміну від Нідерландів, немає чіткого зв’язку між загальноосвітньою і спортивною

школами та клубом. На моїй батьківщині гандбольні школи цілеспрямовано працюють під клуб, навіть більше, виховують спортсменів під його систему гри. Тому потрібно побудувати чітку структуру, провести облік, визначитися з людьми, хто за що відповідає, тоді точно знатимемо, куди нам рухатися… Не можу з цим не згодитися. Проте є ще й не менш важливий фактор успіху — рекламний…

— Так, ви подивіться, коли виходить грати збірна України чи вітчизняні клуби, то в більшості в них на футболках, окрім фірми виробника, немає жодної реклами спонсорів, а в іноземних командах практично кожна ділянка форми зайнята рекламою головних та технічних спонсорів. Завдяки рекламі ці команди залучають додаткові кошти для проведення зборів, премій гравцям, закупку додаткового інвентарю, організовують дитячо-юнацькі турніри тощо. В цьому напрямі має над чим працювати Федерація гандболу Закарпаття.

~~

Розмову записав Роман СЕНИШИН.

Постійна читачка «Новин Закарпаття», шанована в селі Копинівці на Мукачівщині Розалія Юріївна Гаврилець відзначає цими днями своє 80-річчя. Їй наші щонайкращі побажання — довго ще прожити, здоров’я доброго на сотню літ. Хай квітнуть дні яскравим цвітом І буде в них сердечність і тепло, Щоб у житті було чому радіти, А смутку в душі ніколи не було. Рідні та поштовики села.

ПОВІДОМЛЕННЯ Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Гат’яна Анатолія Гуріновича як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Гат’яна Михайла Анатолійовича про стягнення аліментів, судовий розгляд якої призначений в суді на 23 листопада 2015 року о 9 год. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/ 40. Суддя В.В.Кость. Мукачівський міськрайонний суд викликає в судове засідання Калинову Ганну Андріївну як відповідача по цивільній справі за позовом Сичової Єви Федорівни до Калинової Ганни Андріївни, Дехтяр Катерини Борисівни про усунення перешкод у користуванні майном, яка призначена до розгляду на 9 год. 25 листопада 2015 року в приміщенні Мукачівського міськрайонного суду (м. Мукачево, вул. К.Беляєва, 8). Суддя О.В.Гутій. Хустський районний суд викликає в судове засідання як відповідачів Калину Кристину Адамівну, Герчака Василя Васильовича, Гриньова Романа Володимировича, Тартачного Олега Андрійовича, Фоміна Сергія Петровича, Бьорг Елісу Шарлівну, Пришляка Володимира Михайловича, мешканців м. Хуст, вул. Кукольника, буд. 14, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» до Калини Володимира Васильовича,

РОБОТА ПРОДАМ UU д а ч у в О н о к і в ц я х (у хорошому місці), дерев’яний будиночок. Тел. (0-50) 540-67-02; UU в Ужгороді земельну ділянку під забудову — 6 сотин (вище готелю «Прага»). Комунікації поряд.

Tел. (0-93) 227-88-87.

Калини Кристини Адамівни, Калини Крістіни Володимирівни, Калини Ярослави Вікторівни, Калини Діани Володимирівни, Герчака Василя Васильовича, Гриньова Романа Володимировича, Тартачного Олега Андрійовича, Фоміна Сергія Петровича, Бьорг Еліси Шарлівни, Пришляка Володимира Михайловича, третя особа на стороні відповідача без заявлення самостійних вимог щодо предмету спору – орган опіки та піклування виконавчого комітету Хустської міської ради про стягнення заборгованості шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки на 13 год. 30 хв.

26 листопада 2015 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя О.В.Лук’янова. Мукачівський міськрайонний суд викликає Рокіцана Дмитра Олександровича у судове засідання, яке призначено на 26 листопада 2015 року на 9 год. в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К.Бєляєва, 8/1 як відповідача у цивільній справі за позовом Рокіцан Андріани Олександрівни до Рокіцана Дмитра Олександровича про розірвання шлюбу. Суддя Р.І.Іваницький.

26 листопада 2015 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні Тячівського районного суду в м. Тячів по вул. Незалежності, 120 буде розглядатися цивільна справа за позовом Сойми Василя Васильовича до Сойми Іри Станіславівни про стягнення аліментів. У судове засідання викликається як відповідач Сойма Іра Станіславівна, мешк. С. Нересниця, вул. І.Франка, 178 Тячівського району. Суддя В.В.Чопик.

ПОСЛУГИ UU ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел.

(0-50) 672-90-48, Ерік.

До Перечинського районного суду викликається Троян Ігор Григорович (2.08.1974 р.н.) останнє відоме місце реєстрації якого за адресою: м. Перечин, вул. Горького, 19, як відповідач по цивільній справі № 304/943/15-ц за позовом Троян Марії Михайлівни до Трояна Ігоря Григоровича, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору: ГУ ДМС України в Закарпатській області, про виселення з житлового будинку та зняття з реєстрації за місцем проживання. Розгляд даної справи відбудеться 27 листопада 2015 року об 11 год. в приміщенні суду за адресою: м. Перечин, пл. Народна, 15. У випадку неявки відповідач повинен повідомити суд про причини. В іншому випадку справа буде розглянута за його відсутності на підставі наявних доказів. Суддя В.О.Чепурнов.

27 листопада 2015 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні Тячівського районного суду, що знаходиться за адресою: м. Тячів, вул. Незалежності, 120, буде розглядатися цивільна справа № 307/3356/15-ц (провадження № 2/307/1906/15) за позовом Шіман Наталії Василівни до Шімана Нуцу Васильовича про розірвання шлюбу. У судове засідання викликається як відповідач Шіман Нуцу Васильович, 18.08. 1976 р.н., мешканець смт Солотвино, вул. Гагаріна, 13 Тячівського району. У разі неявки справу буде розглянуто за вашої відсутності. Суддя М.М.Сойма.

Що таке лігування гемороїдальних вузлів БЕЗБОЛІСНЕ ТА ЕФЕКТИВНЕ латексними кільцями? ЛІКУВАННЯ АНАЛЬНОЇ ТРІЩИНИ

Д у же часто до прок тол ога звертаються пацієнти не тільки з гемороєм, але і з анальною тріщиною. До цієї неприємної недуги найчастіше призводять запори, сидяча робота і малорухливий спосіб життя, численні стреси, вагітність, запалення в частині заднього проходу. При цьому людина відчуває сильний біль під час або після дефекації, іноді буває виділення крові, печіння, свербіж, дискомфорт. Проктологи уточнюють: є два види тріщин – гостра і хронічна. У гострої анальної тріщини немає рубцевих змін і її можна вилікувати консервативними методами – боротьба із запорами, знеболюючі препарати, мазі й т.д. Таке лікування триває від 10 до 20 днів, після чого вона заживає. А ось хронічна тріщина має рубцеві зміни. Прибрати її можна тільки безпосередньо через операцію або за допомогою малоінвазивних процедур (наприклад, радіохвильового методу). Однак правильне лікування тріщини заднього проходу пови-

UU потрібні різноробочі для роботи на пилорамі. Зарплата від 3000 грн. Можливість проживання. Тел. (0-50) 887-50-96, Коля.

нен підбирати тільки проктолог після огляду пацієнта. В жодному разі не можна займатися самолікуванням або відкладати похід до лікаря на потім. Це, по-перше, може бути небезпечно, а по-друге, тільки погіршить стан. Наприклад, якщо лікувати гостру анальну тріщину неправильно, вона за короткий час перетвориться в хронічну. І тоді операції вже не уникнути. Тому, як тільки ви відчули дискомфорт у задньому проході або у вас виникли будь-які інші симптоми, перераховані вище, негайно звертайтеся до проктолога. Повірте, краще вчасно пройти огляд у фахівця (це зовсім не страшно і не боляче, і соромитися тут нічого), ніж у подальшому витратити на лікування масу часу, коштів і нервів. У медичному центрі «ОН Клінік Ужгород» для лікування анальних тріщин використовуються спеціальні мазі, а також популярний безболісний і безпечний радіохвильовий метод. Для цього не потрібно лягати у стаціонар, адже процедура не тільки швидка і ефективна, але і не вимагає післяопераційної адаптації. Пацієнт відразу ж зможе повернутися до навчання або роботи. Однак поставити діагноз і призначити лікування проктолог зможе тільки після огляду – залежно від захворювання та стадії. Дзвоніть і приходьте! Будемо раді допомогти вам.

ПІД ВОДУ МОЖУТЬ ПІТИ ЛОНДОН, РІО-ДЕ-ЖАНЕЙРО ТА ЩЕ СІМ МІСТ

Ц

ікаво, що стане з найвідомішими прибережними містами? Подивіться відео, на яких у бурхливих хвилях тонуть Буенос-Айрес, Дурбан, Гамбург, Гонконг, Лондон, Мельбурн, Ріо-де-Жанейро, Ванкувер і Вашингтон.

Відео з висоти пташиного польоту підготували, використовуючи KML-шари і наукові дані. Затоплення відтворили для прибережних міст з доступними 3-D параметрами в Google Earth. Карти — один із способів ві­ зуалізувати прийдешній підйом світового океану. Інтерактивна супутникова карта Google Earth дозволяє поєднати наукові дані з тривимірними зображеннями. Для цього проекту були спеціально розроблені KML-шари, які точно відповідають підвищенням рівня с в і т о в о г о о к е а н у, щ о с т а н е т ь с я , якщо глобальна температура зросте на 2–4 градуси Цельсія. Такий сценарій потепління планети можливий упро­д овж кількох наступних де­с я­т иліть. Відбудеться підвищення рівня океану чи ні, залежить від того, скільки вуглекислого газу потрапить в атмосферу. Можливі два варіанти розвитку кліматичних подій. При першому зберігаються поточні темпи викидів вуглекислого газу, і температура під-

ІНОПЛАНЕТЯНИ МОЖУТЬ КОЛОНІЗУВАТИ ЗЕМЛЮ

Стівен Хокінг, відомий фізик-теоретик і космолог, зробив вражаючу заяву про те, що просунуті інопланетяни можуть завоювати і колонізувати Землю. В інтерв’ю іспанській газеті El Pais він сказав, що побоюється, що інопланетяни можуть прийти і знищити людство, і це може бути гірше за прибуття Христофора Колумба до Америки. «Такі просунуті прибульці, можливо, кочують у космосі, щоб завоювати і колонізувати планети, які вони можуть досягти», — зазначив Хокінг. «Одні лише цифри вже змушують мій математичний розум думати про інопланетян як про абсолютно розумних істот. Реальна проблема полягає в тому, щоб дізнатися, що прибульці собою являють», — сказав учений. Він додав, що кращий шанс для людства на виживання — знайти дім на іншій планеті. Збільшується ризик того, що катастрофа знищить Землю.

німається на 4°C. При другому викиди парникових газів знижуються, і потепління обмежується 2°C. А індійські вчені б’ють на сполох: за останні 30—40 років у країні різко збільшилася кількість видів тварин, що змінюють місця свого проживання через зміни клімату. За даними фахівців, середні значення температури поверхні води в Аравійському морі, що омиває західне

узбережжя Індії, збільшилися на 0,6 градуса Цельсія в порівнянні з 1967 роком. Через це, здавалося б, незначне підвищення, північна межа ареалу скумбрії і сардин перемістилася на 650 кілометрів. Поява теплолюбних південних видів риб на півночі Індії відбувається також і в річках. Наприклад, середня мінімальна температура в Гангу збільшилася на 1,5 градуса в порівнянні з 1987 роком,

що викликало міграцію на північ багатьох видів риб. Як повідомляють вчені, в Індії на північ мігрують не тільки мешканці морів і річок, але й практично всі наземні тварини. Підвищення температури впливає на різних тварин як прямо, так і опосередковано. Наприклад, деякі хижаки добре переносять потепління, але змушені мігрувати, якщо їх здобич змінює свій ареал. Подібні зміни відбуваються не тільки в Індії, але і по всьому світу. На північ мігрували три чверті всіх відомих науці водних видів тварин і половина наземних тварин. Потепління також змінило терміни розмноження багатьох тварин і рослин. Наприклад, цвітіння рододендронів в Індії у порівнянні з даними кінця XIX століття, тепер починається на 40 днів раніше. Площа Росії щорічно зменшується на 468 квадратних кілометрів. Танення вічної мерзлоти і розмиття берегів на північних кордонах РФ, пов’язане з глобальним потеплінням, щорічно зменшує територію Росії на сотні квадратних кілометрів. До таких невтішних висновків прийшли російські вчені. Береги і на півдні теж розмиваються, але на півночі цей процес відбувається швидше, констатують фахівці. Однак найбільш важкі наслідки потепління будуть у вигляді того ж розмивання берегів, яке прискориться, призведе до забруднення води і, в кінцевому рахунку, серйозного погіршення екології.

ЛІНЬ — НЕ НАЙГІРШЕ, ЩО МОЖЕ БУТИ В ЛЮДИНИ Дослідники Канадського університету Саймона Фрейзера експериментально довели, що люди запрограмовані на лінь. Мозок постійно змушує економити енергію. У результаті ми шукаємо найкоротші шляхи до мети, і хочемо сидіти, а не стояти, якщо є така можливість. «Лінь — прокрестинація, тобто відкладання справ на потім. Це коли людина не займається справами, байдикує, втрачає час. Причиною зазвичай є недостатня мотивація в роботі», — каже психолог Валерія Цихоня. За її словами, люди намагаються по-різному подолати ледарство, але найефективніший спосіб — знайти інтерес до своєї справи. Психолог Єгор Іордек вважає, що лінь — це захисний механізм від безглуздих дій, які не ґрунтуються на внутрішніх і зовнішніх цінностях. «Щоб позбавитись ледарства, перш

ПІД ПІСКАМИ САХАРИ ВИЯВИЛИ ВЕЛИЧЕЗНУ ДАВНЮ РІЧКУ

У пустелі Сахара в давнину існувала велика розгалужена річкова система. Русло річки вчені виявили за допомогою радіолокаційних спостережень наукового інструменту PALSAR з японського супутника ALOS. Тривимірні знімки дозволили науковцям помітити рівні краї стародавніх каналів, заховані під пісками сучасної пустелі. Річка Таманрассет існувала близько п’яти тисяч років тому. Її витоки були, швидше за все, на півдні Атлаських гір і нагір’я Ахаггар у сучасному Алжирі. Річка з численними притоками була завдовжки понад 500 кілометрів і в районі Мавританії впадала в Атлантичний океан. Вчені вважають, що в давнину в басейні річки Таманрассет у великій кількості водилися тварини і росли рослини, а її повне осушення сталося за дві тисячі років. Якщо б річка існувала сьогодні, вона б зайняла 12 місце серед найбільших водних систем Землі.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

за все, варто переглянути своє ставлення до нього, як до явища. Коли ми чогось дуже хочемо, у нас не виникає проблем з байдикуванням. А якщо ми все ж таки починаємо лінуватись, це означає, що усвідомлюємо неефективність цієї дії, її безрезультатність», – переконує психолог. За його словами, спочатку потрібно розібратись у системі особистих цілей. Чи дійсно вони реальні,

логічні та бажані. «Якщо говорити про мотивацію, то вона буває зовнішня та внутрішня. Зовнішня – це коли людина отримує винагороду від зовнішнього світу – зарплату чи матеріальні цінності. Внутрішня ґрунтується на особистих цінностях – любові, визнанні, схваленні», – вважає Єгор Іордек. Психолог доводить, що розібравшись у собі, можна подолати будь-яку лінь.

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 15000. Замовлення 540. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 20.11.2015 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

итають ч с а н ня ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу