№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
Шановні краяни! Сьогодні у нас, закарпатців, подвійне величне свято: День Соборності України та 67-ма річниця утворення Закарпатської області. Воно символізує омріяне єднання всіх українських земель в єдиній Українській державі, знамено якого передавалось від покоління до покоління, від роду до роду. Ми пишаємося, що у боротьбі за проголошення, становлення і розбудову незалежної України є вагомий внесок всього багатонаціонального Закарпаття, який з кожним роком зростатиме. Від усього серця щиро бажаємо усім нам наснаги і мудрості у звершеннях, що творять величний і непорушний Собор державності, глибокої віри у гідне майбутнє рідного краю та всієї України! Голова обласної державної адміністрації Олександр ЛЕДИДА.
Ціна договірна
ВСЕ ЗАКАРПАТТЯ ЗІБРАЛОСЬ НА КОЛЯДКИ В «СТАРОМУ СЕЛІ»
М
инулої неділі, 20 січня, в Закарпатському обласному музеї народної архітектури та побуту вже втретє відбувся обласний фестиваль «Коляди в старому селі», яким і завершився цикл різдвяних свят на Закарпатті.
Голова обласної ради Іван БАЛОГА.
ТЕПЕР І МИ ЗНАЄМО, ЩО ТАКЕ КРОКЕМБУШ
~~Презентація крокембушу. 19 січня в Ужгородському прес-клубі відомий кондитер Валентин Штефаньо розпочав серію презентацій крокембушу. Це було зроблено в присутності лицарів герба Другетів та статусних дам — Марти Волощук (керівник тервідділення Асоціації платників податків України в області), Наталії Панової (голова ДВС в області) та Вікторії Приходько (внучка художника Ф.Манайла). Презентацію присвятили від-
родженню середньовічних кондитерських традицій Закарпаття, і подібні заходи надалі проходитимуть раз на місяць у найближчі півроку. Цього дня кондитер поділився секретами крокембушу, який був наповнений класичною начинкою праліне та заварним кремом. Йдеться, нагадаємо, про французький десерт у формі високого конуса з профітролів з начинкою. Його кульки скріплені карамеллю і прикрашені
ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 22 СІЧНЯ — хмарно з проясненнями, вдень часом дощ, у горах мокрий сніг, на низині 3—8, в Ужгороді 5—7 градусів тепла, в горах близько нуля. 23 СІЧНЯ — часом невеликий мокрий сніг, протягом доби на низині від 1 градуса тепла до 4 із мінусом, у горах 2—7 морозу. 24 СІЧНЯ — без істотних опадів, на низині вночі 0—5, удень до 2 градусів морозу, в гірських районах протягом доби 4—9 із мінусом. 25 СІЧНЯ — невеликий сніг, удень на низині 1—6, у горах 8—13 градусів морозу.
карамельними нитками та зацукрованими птахами... Але крокембуш буває різних форм і розмірів, в чому можна буде пересвідчитися вже наступного разу. Використовується цей десерт, до речі, у весільних церемоніях, при хрещенні чи на інших святах. Зі слів Валентина Штефаня, у Франції такий десерт дуже популярний. Складається з маленьких частинок, що дає можливість «розбирати» торт руками, без розрізання. «У 2005 році ми вперше з сестрою брали участь у конкурсі «Крокембуш» у Франції. Опісля ми привезли його на Закарпаття. А вже потім мене понесло ще далі: виготовив весільну сукню в стилі «Крокембуш» для своєї нареченої, а нині дружини Вікторії», — каже Валентин Штефаньо. Щомісяця в обласному центрі відбуватимуться солодкі акції від майстра, які мають на меті відтворити забуті смаки для закарпатців та наблизити Францію до нас. (Продовження на 8 стор.).
~~До колядки — і веселі танці... Свято цьогоріч розпочалося з богослужіння в Шелестівській церкві архангела Михаїла XVIII ст. Відтак у «старому селі» колядували колективи з 12 районів області. А відкрився колядницький фестиваль виступом акторів обласного українського драмтеатру, які зіграли уривок з вистави «Дорога до раю» за твором Дмитра Кешелі. А вже після цього незабутню атмосферу в музеї створили колективи з Ужгородського коледжу культури та мистецтв під керівництвом Тараса Гарагонича, «Арніка» з Ужгородського районного будинку культури під керівництвом Лесі Дубенко, народний фольклорний ансамбль «Іршавська родина» під керівництвом Олени Йонаш (з яким час від часу виступає начальник управління
Анастасія НОЖКА.
В УЖГОРОДІ ВІДЗНАЧАТЬ ДЕНЬ УГОРСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Товариство угорської інтелігенції Закарпаття та Центр підтримки угорської культури проведе його 25 січня в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді. Центральною подією свята стане виставка робіт «Carpathica Art Expo» групи митців ім. Міхая Мункачі. А доповнить її виступ народного інструментального ансамблю «БоржаВари», яким керує Шандор Ковач.
ЯКУ ЦІНУ МАЄ НАША ЗЕМЛЯ, ПІДРАХУВАЛИ ФАХІВЦІ Станом на 1 січня 2013 року нормативну грошову оцінку земель проведено у всіх 609 населених пунктах області (11 міст, 19 селищ та 579 сіл). Відповідно до планів-графіків у 2012 році виконано первинну нормативну грошову оцінку земель 38 населених пунктів та повторну нормативну грошову оцінку земель 155 населених пунктів, повідомили з головного управління Держземагентства у Закарпатській області. Відповідно до Регіональної програми земельної реформи
культури Закарпатського ОДА Юрій Глеба), колядницькі гурти з Воловецького, Мукачівського, Міжгірського, Хустського районів, які виконували колядки українською, німецькою, словацькою та іншими мовами. Під час офіційного відкриття фестивалю в.о. голови облдержадміністрації Ігор Свищо відзначив, що у багатьох закарпатських родинах дотримуються давніх різдвяних традицій, колядують та щедрують. «Та у кожному районі, місті чи селі свій переспів з дитинства знайомих колядок. І на такому фестивалі, як цей, ми маємо нагоду почути, як звучать колядки у різних куточках нашого краю», — підсумував посадовець.
в Закарпатській області на 2006–2012 роки за кошти обласного бюджету проведена нормативна грошова оцінка земель 16 населених пунктів. Із них первинної оцінки – 5 населених пунктів (3 населені пункти Виноградівського району, м.Перечин, смт Дубове Тячівського району) та повторної оцінки – 11 населених пунктів (4 — Виноградівського та 7 — Тячівського районів), зазначив начальник головного управління Держземагентства у Закарпатській області Олександр Антал.
НА «ЛІПТОВСЬКІЙ СНІЖИНЦІ» НАЙКРАЩИМИ БУЛИ ІРШАВЦІ
Вп’яте поспіль у Ліптовському Мікулаші у Словаччині відбувся міжнародний конкурс дитячої творчості «Ліптовська сніжинка», партнером якої впродовж двох років є УжНУ. Як розповіли у прес-службі університету, фест тривав із 5 по 11 січня за участі колективів з Росії, України, Словаччини, Білорусі, Болгарії та Хорватії, які представили свої творчі доробки на розсуд міжнародного журі. Найкращими виявилися «Сувенір» та «Резонанс» з Москви, а серед колективів народної творчості — дитячий ансамбль з Іршавщини. Найближчим часом наші юні митці візьмуть участь у фестивалі-конкурсі «ЯдранСтар», що пройде в червні у хорватському місті Трогірі.
ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA
2 ФАКТИ І КОМЕНТАРІ TT ДОБРІ СПРАВИ
УЧНІ 26 ШКІЛ ІРШАВСЬКОГО РАЙОНУ ТЕПЕР ЗДОБУВАТИМУТЬ ЗНАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МУЛЬТИМЕДІЙНОГО ОБЛАДНАННЯ
~~Під час передачі освітянам обладнання. У Іршавському районному будинку дитячої творчості 26 школам І–ІІІ ступенів за дорученням народного депутата України Віктора Балоги було вручено мультимедійне обладнання, а саме мультимедійні дошки, ноутбуки та проектори. Привітати та вручити техніку прийшли голова облради Іван Балога, дружина Віктора Балоги Оксана Анатоліївна та депутат обласної ради від Іршавщини Максим Хохлов. «Те, що ми передаємо сьогодні — тільки перша черга, а у 2013 році всі школи Іршавщини будуть забезпечені цим обладнанням для покращення навчального процесу», – повідомив голова обласної ради. «Цьогоріч багатьом селам Іршавського району, незалежно від того, чий це округ, буде надано допомогу у вирішенні соціальних проблем. Це стосується зокрема, сільських садочків… Сьогодні ми прийшли побажати добра, сказати, що рік почався і ми працюємо, як і обіцяли, з Іршавським районом», – наголосив Іван Балога. Фото Д.ВАСИЛЬЄВА.
TT ТАКЕ ЖИТТЯ
ДВОХ ТУРИСТІВ ЗНАЙДЕНО, ЩЕ ТРЬОХ РОЗШУКУЮТЬ Територіальне управління МНС у Закарпатській області в період складних погодних умов вже неодноразово зверталося до туристів та любителів екстремальних видів спорту утриматися від походів у гори. Однак не всі сприймають такі попередження всерйоз та продовжують наражати на небезпеку власне здоров’я, навіть життя. Так, 19 січня о 17.20 надійшло повідомлення про загублення 30-річної мешканки м.Керч, що в АР Крим, у районі полонини Драгобрат Рахівського району. Завдячуючи рятівникам, вже о 20.57 дівчину знайшли, стан її здоров’я задовільний. Увечері цього ж дня на одній з турбаз Міжгірщини недорахувалися двох киян, які виріши-
ли підкорювати г. Гимба. Для проведення пошукових робіт було направлено Мукачівський ГПРВ та Міжгірський ГПРВ АРЗ СП — всього 10 рятувальників. А вранці до них приєдналися ще 73 їхні колеги та 12 одиниць техніки. Пошуки продовжуються дотепер. Щодо зниклого ще 10 січня на Воловеччині громадянина Чеської Республіки, то 19 січня на засіданні комісії з питань ТЕБ та НС Воловецької райдерж адміністрації було прийнято рішення тимчасово припинити пошуково-рятувальні роботи. Разом з тим, Свалявському райвідділу міліції з обслуговування Свалявського та Воловецького районів доручено вдатися до оперативно-розшукових заходів.
ЧИМ ЖИВЕ ВИНОГРАДІВЩИНА, З’ЯСОВУВАВ ІГОР СВИЩО
У
п’ятницю, 18 січня, в.о. голови облдерж адміністрації Ігор Свищо здійснив робочу поїздку у Виноградівський район. Під час прийому громадян закарпатці здебільшого зверталися за матеріальною допомогою на лікування та на інші потреби. Також на прийом прийшли і голови кількох сіл, які просили сприяння у виділенні часткового фінансування на будівництво об’єктів соціальної сфери. Один з них – це дитячий садочок у селі Дротинці. Сьогодні у населеному пункті проживає близько 170 дітей дошкільного віку. Як розповів голова села Микола Богля, зараз діти або вдома, або ж відвідують садочки у найближчих селах: — Дошкільного закладу в селі не було з 1995 року. Наразі ми реконструюємо колишнє приміщення школи. Минулого року було використано 575 тисяч гривень. За ці кошти підведена електрика, підключене опалення на першому поверсі, де ми плануємо розмістити 2 дитячі групи. Для завершення ремонтних робіт нам ще потрібно 1 мільйон 800 тисяч гривень. Ще один пункт відвідин в.о. голови ОДА – Виноградівська районна лікарня. У медзакладі
3 4 5
зараз ремонт — утеплюють фасад. Актуальним залишається питання встановлення якісного опалення. Наразі лікарня користується послугами котельні, що раніше опалювала житлові будинки. Як розповіла голова районної держадміністрації Тетяна Граб, зараз опрацьовується пілотний проект, який дозволить обігрівати медзаклад завдяки використанню екологічних матеріалів. Також цього дня, повідомляє прес-служба ОДА, Ігор Свищо відвідав підприємство «Аутомотив Україне», засноване на іноземному капіталі інвесторів із Німеччини.
— Такі потужні підприємства в області нам однозначно потрібні. Це, передусім, інвестиції та робочі місця. На прикладі цього заводу ми хотіли б показати закарпатським підприємцям, як можна якісно налагодити виробництво, — зазначив Ігор Свищо. Нині «Аутомотив Україне» – це сучасний завод у Виноградові, який виробляє електронні системи підігріву сидінь для легкових автомобілів відомих світових брендів. Його партнерами є виробники автомобілів BMW, Volkswagen, Audi, Mercedes та інші. На підприємстві працює більше 2 тисяч працівників.
TT ПОДОРОЖНІМ
ЗАСУДИЛИ НА ДВА РОКИ
ПОПЕРЕДЖАЄ ІНФОРМАЦІЙНЕ ТАБЛО
БЛОКУВАЛЬНИКА РОБОТИ ЗАЛІЗНИЦІ Торік 25 березня раніше судимий гр. А., взявши з собою необхідні інструменти, проник у технічну споруду НУП на перегоні Чоп—Струмківка, де пошкодив усі проводи, які забезпечували зв’язок на залізниці. Цим було порушено нормальну роботу транспорту. Однак зловмиснику працівник ПЧ-10 перешкодив вчинити крадіжку іншого майна. Закарпатською прокуратурою з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері забезпечено належну правову кваліфікацію дій гр. А. (ч. 1 ст. 277 КК України – пошкодження засобів сигналізації та зв’язку, що порушило нормальну роботу транспорту, та ст. 15 ч.2, ст. 185 ч. 1 КК України – крадіжка, закінчений замах на таємне викрадення чужого майна) та підтримано державне обвинувачення у цій справі. Рішенням Ужгородського міськрайонного суду гр. А. визнано винним у скоєному діянні та призначено міру покарання у вигляді двох років позбавлення волі з випробувальним терміном на 1 рік. Ігор СЄХІН, закарпатський прокурор з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері.
Реєстраційні служби Закарпатської області
2
~~Ігор СВИЩО (у центрі) на підприємстві «Аутомотив Україне».
TT ЗАКОН І КАРА
З 1 січня 2013 року в Україні почала діяти нова система державної реєстрації речових прав на нерухоме майно. У зв’язку з цим реєстраційна служба головного управління юстиції надає перелік реєстраційних служб області, куди можна звертатися стосовно державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.
1
НЗ
TT ПОГЛЯД ЗБЛИЗЬКА
TT ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
№
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
Телефон
6 7 8
Назва органу ДР Адреса Реєстраційна служба Юркуц Наталія м.Ужгород, головного управління юсти- Іванівна пл.Народна, 4 ції у Закарпатській області
(0312) 61-28-92 (0312) 61-61-97
Реєстраційна служба Берегівського районного управління юстиції
Гриць Микола м.Берегово, Миронович пл. Кошута, 1
(03141) 4-22-84 (03141) 4-24-41
Реєстраційна служба Великоберезнянського районного управління юстиції Реєстраційна служба Виноградівського районного управління юстиції Реєстраційна служба Воловецького районного управління юстиції
Великий БеЄвич Віктор Ва- смт резний, вул.Шев- (03135) 2-12-48 сильович ченка, 27
12
Свириденко На- м.Виноградів, талія Золтанівна пл. Миру, 3
(03143) 2-67-51 (03143) 2-76-51
13
Курах Михайло смт Воловець, Михайлович вул. Пушкіна, 6
(03136) 2-46-76
14
9 10 11
Реєстраційна служба Іршавського районного управління юстиції Реєстраційна служба Міжгірського районного управління юстиції Реєстраційна служба Мукачівського міськрайонного управління юстиції Реєстраційна служба Перечинського районного управління юстиції Реєстраційна служба Рахівського районного управління юстиції Реєстраційна служба Свалявського районного управління юстиції Реєстраційна служба Тячівського районного управління юстиції Реєстраційна служба Ужгородського міськрайонного управління юстиції Реєстраційна служба Хустського районного управління юстиції
ПРО ЧЕРГИ НА КОРДОНІ
Його встановили на автотрасі Київ— Чоп у Мукачеві. Водії, які їдуть зі Львова у бік Ужгорода, отримують інформацію про те, на якому переході скільки часу потрібно чекати. «Таку новацію потрібно було зробити давно, — каже російський «далекобійник» Сергій Прозоров із СанктПерербурга. Відколи це табло стало працювати, ми, водії, отримуємо надзвичайно корисну інформацію, яка полегшує нам життя. Під’їжджаючи до кордону, я вже добре обізнаний зі станом справ на митниці і планую свій час». Фахівці із диспетчерської служби автомобільних доріг досить добре продумали подачу цієї цінної для подорожніх інформації. До речі, для водіїв кожного типу транспорту дані про черги повідомляють окремо — для каміонів, приватних легковиків та для автобусів. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.
м.Іршава, 2-29-41 вул. Гагаріна, (03144) (03144) 2-29-45 37/1 Міжгір’я, Цімбота Віталій смт вул. Шевченка, (03146) 2-33-30 Іванович 159 Химич Василь м.Мукачево, Васильович пл. Миру, 30
(03131) 3-23-27 (03131) 3-23-31
Гулей-Шик ула м.Перечин, 2-10-66 Ольга вул. Жовтнева, (03145) (03145) 2-31-74 Федорівна 43 Делятинчук Ан- м.Рахів, вул. Шевченка, (03132) 2-54-80 дрій Іванович 202 Жиганський Юрій Віталійович
м.Свалява, вул.Першотравнева, 64 м.Тячів, Ти в од а р І в а н вул. НезалежМихайлович ності, 36 Місяйло Воло- м.Ужгород, димир Григоро- пл.Жупанатська, вич 3
(03133) 2-42-96 (03133) 2-42-64
Томищ Василь м.Хуст, Іванович вул. І.Франка, 6
(03142) 5-15-92 (031142) 5-20-32
(03134) 3-32-29 (03134) 3-38-04 (0312) 61-63-53 (0312) 61-60-51
НЗ
ЧАС МІСЦЕВИЙ 3
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
TT ВЕРНІСАЖ
СКУЛЬПТОР ІВАН БРОВДІ ПРЕЗЕНТУВАВ В УЖГОРОДІ ВИСТАВКУ… ЖИВОПИСУ
~~Іван БРОВДІ. 18 січня в Закарпатському художньому музеї ім. Й.Бокшая відкрилася персональна виставка живопису народного художника України Івана Бровді, вихідця із виноградівського Онока. До цього він знаний скульптурним доробком: «Мадонна» (1999 р.), «Кирило і Мефодій» (2000 р.), «Коминар», «Рік біди і випробування» (2010 р.) та ін. Серед монументальних робіт останніх років помітними стали також пам’ятні знаки 5 рельєфних композицій: «Старий базар», «Князь Корятович», «Ілона Зріні»… Останні роки майстер плідно працює у сфері живопису.
У залах музею І.Бровді презентував понад півсотні живописних полотен, де колоритні сценки побутування земляків – селян і лісорубів, ковалів і вівчарів, їхні будні й свята, яскрава обрядовість залишаються в центрі мистецької уваги автора. Зайшовши з похмурого двору, ніби потрапляєш у літо, настільки яскраві фарби використовує художник. Полотна «Коханець карпатської Венери (2008 р.)», «Забава» (2010 р.), «Тиша» (2008 р.), «Натюрморт в старій хаті» (2007 р.), «Спалюють хмиз» (2007 р.), «Самотня» (2010 р.), «Пам’яті Ф.Манайла» (2010 р.) тощо допомагають зрозуміти душу автора. Це підтвердила і Людмила Білей, мистецтвознавець: «Нема підстав сумніватися, що автор щирий. Життю, за яке треба дякувати і дякувати щодня, вчить нас автор. Як діти розфарбовують розмальовку, так і ми розфарбовуємо власне життя. Ми бачимо, що Іван Васильович своїми роботами показує: жити треба по максимуму». Інша мистецтвознавець Олена Приходько додає: «Іван Васильович увірвався в цей світ як талановитий скульптор, а зараз ми бачимо його таким же живописцем. Мені хочеться зупинитися саме на автопортретах — це цікавий різновид малярства. Художники по-своєму його тлумачать. Для когось – це ідея підвищити себе, а для Івана Васильовича автопортрет – це привід відтворити себе та показати свій внутрішній світ». Сам автор каже, що живопис для нього — це відпочинок від скульптури. Анастасія НОЖКА. Фото автора.
TT ДОВКІЛЛЯ
У ХУСТІ ЛІКВІДОВАНО СКИД НЕОЧИЩЕНИХ СТІЧНИХ ВОД У РІЧКУ БОРОНЯВКА, А ЗВІДТИ — В ТИСУ Торік у серпні Держекоінспекцією у Закарпатській області було отримано інформацію від Закарпатдержрибохорони про загибель риби у староріччі р. Тиса поблизу Хуста. Спеціалісти Держекоінспекції з виїздом на місце встановили факт скиду стоків з послідовно з’єднаних каналізаційних колодязів, розміщених у м. Хуст між вулицями М.Рильського та І. Франка, у р. Боронявка, яка протікає через Хуст, впадає у староріччя р. Тиса і далі в р. Тиса. Тоді за результатами перевірки начальнику Хустського виробничого управління водопровідно-каналізаційного господарства та міському голові було вручено приписи
про усунення порушень, для чого потрібно було провести роботи з ліквідації аварійного витоку каналізаційних стоків з каналізаційного колектора. Про ситуацію було проінформовано Закарпатську міжрайонну природоохоронну прокуратуру з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері. В ході контролю за виконанням умов раніше виданого припису начальника Хустського ВУВКГ та начальника управління житлово-комунального господарства міста Хуста було притягнуто до адміністративної відповідальності. Врешті-решт після цього 6 каналізаційних колодязів було
прочищено, відновлено ділянку каналізаційного трубопроводу, зроблено промивку колектора. Таким чином, завдяки спільним діям Держекоінспекції та Закарпатської міжрайонної природоохоронної прокуратури з нагляду за додержанням законів у природоохоронній сфері скид стоків у р. Боронявка припинено. За результатами перевірок та інструментально-лабораторного контролю Держе коінспекцією виставлено претензію Хустському ВУВКГ на суму 1601 грн. та надіслано для добровільного відшкодування завданої шкоди, інформує Державна екологічна інспекція у Закарпатській області.
TT БУДЬТЕ ЗДОРОВІ!
ЗАКАРПАТТЯ ГРИП ОБХОДИТЬ ПОКИ ЩО...
Т
ри штами грипу очікують у лютому закарпатські медики. Два штами грипу А і один В. Серед них давній знайомий — пандемічний, так званий свинячий грип H1N1 та новий H3N2 – Вікторія. Саме через нього днями оголошено надзвичайний стан в Бостоні та Нью-Йорку.
~~При перших симптомах — до лікаря з маленьким пацієнтом... А поки що Закарпаття грип оминає. За словами епідеміологів, в області спостерігаються тільки випадки захворювання на гострі вірусні інфекції. Лікар-епідеміолог ДУ «Закарпатский обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України» Вікторія Тимчик зауважила, що минулого тижня епідситуація в області залишалась спокійною: «Захворюваність на ГРВІ відповідає традиційним сезонним значенням – 22,6 на 10 тис. населення, що значно нижче епідпорога (33,2 на 10 тис.). За тиждень зареєстровано 2789 випадків звернень громадян у заклади охорони здоров’я області з приводу захворювань ГРВІ. Більше половини хворих (58,2%) – діти до 17 років». Також епідеміолог зазначила, що з початку епідсезону в області проведено 4595 щеплень проти грипу. На сьогодні вірус грипу в області не виявлено. За даними вірусологічної лабораторії, в області підтверджена циркуляція вірусів парагрипу та РС-вірусів. Медики зазначають, що найменш захищені перед грипом діти та люди з ослабленим імунітетом. Вірус дає ускладнення на дихальну систему, загострює хронічні захворювання. При перших же ознаках захворювання (підвищена
температура, біль у горлі, кашель, нежить, біль у м’язах) потрібно викликати лікаря. Самолікування чи відтермінування консультації медиків може призвести до важких ускладнень як у дітей, так і у дорослих. Це: запальні процеси ЛОР-органів, бронхів та легенів, гнійно-запальні ураження мозкових оболонок – менінгіти та енцефаліти. Завідуюча педіатричним відділенням поліклініки дитячої лікарні Ужгорода Людмила Фогель наголосила, що особливої уваги потребують діти дошкільного та молодшого шкільного віку. При перших ознаках небезпечного ускладнення (дуже висока температура, блювота, порушення свідомості, надмірна сонливість чи збудженість, затрудненість дихання або біль у грудній клітці) слід негайно викликати «швидку». Також лікар наголосила на неприпустимості відвідання дитячих та навчальних закладів дітьми, які вже мають перші ознаки застудного захворювання. Звичайний нежить сьогодні в однієї дитини призводить до ланцюгової реакції, і через день-другий хворіє половина всіх учнів. А дитина, що захворіла першою, має ускладнення, які доводиться лікувати тижнями. Олена СЛАВІНА.
TT ВАРТО ПРИСЛУХАТИСЯ TT ДЕ-ЮРЕ
ПРОКУРАТУРА І МЕРІЯ
НІЯК НЕ З’ЯСУЮТЬ, КОМУ НАЛЕЖАТЬ ПІДВАЛИ «КОРОНИ» 17 січня прокуратурою Ужгорода внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 382 КК України (невиконання судового рішення – карається позбавленням волі на строк до трьох років) стосовно службових осіб департаменту міського господарства Ужгородської міської ради. Розпочато досудове розслідування, хід якого взято на контроль прокурором області. Прокуратура встановила, що, попри заборону суду вчиняти будь-які дії щодо укладення договору купівлі-продажу та реєстрації права власності на комплекс «Корона», службові особи департаменту міського
господарства Ужгородської міської ради прийняли рішення про оформлення права власності на підвальні приміщення цього комплексу. Вони підготували та подали на розгляд виконавчого комітету Ужгородської міської ради звернення щодо оформлення права власності за територіальною громадою міста Ужгорода на вбудовані підвальні приміщення загальною площею понад 85 кв. м. Відтак 26 грудня 2012 року виконавчим комітетом міської ради було прийнято відповідне рішення про оформлення права власності на цей об’єкт нерухомості. Таким чином, у діях службових осіб департаменту міського господарства Ужгородської міської ради вбачаються озна-
ки кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 382 КК України – невиконання судового рішення, інформують із прес-служби прокуратури Закарпатської області. Натомість у коментарі пресслужби Ужгородської міськради йдеться про те, що підвал, про який йде мова, знаходиться під магазином «Мегаспорт» (географічно). Приміщення «безгоспне» і міська влада, мовляв, взяла його на баланс. «Віктор Погорєлов особисто побував у цих приміщеннях і вважає, що вони належать зовсім до іншої будівлі. А те, що там фігурує номер 5/7, зовсім не означає, що підвал належить «Короні», — зазначає прес-служба. Оксана НЕВИЦЬКА.
ЩОБ ВАМ НЕ ПІДСУНУЛИ КРАДЕНЕ АВТО
18 січня інспектори ДПС ДАІ на автодорозі сполученням Мукачево – Рогатин – Львів зупинили ВАЗ-21011, яким керував 28-річний хустянин. При перевірці документів свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу своїм зовнішнім виглядом викликало підозру. Такого ж висновку дійшли згодом й експерти. Як пояснив водій, автомобіль він купив годину тому на авторинку. Нині транспортний засіб поміщено на штрафмайданчик. З огляду на це в УДАІ УМВС України в Закарпатській області попереджають про небезпеку бути обманутими
при купівлі авто, оминаючи підрозділи ДАІ. Придбання автомобіля за генеральним дорученням, звичайно ж, заощаджує час. Швидко оформивши документи в нотаріуса, колишній власник одержує гроші, а ось новий ризикує бути обдуреним — йому можуть продати автомобіль з підробленими номерами агрегатів. При придбанні автівки краще провести експертизу агрегатів у реєстраційноекзаменаційних підрозділах. Також працівники ДАІ зможуть перевірити в базі даних, чи не значиться придбаний вами автомобіль у розшуку по Україні та за її межами.
Ужгородське державне музичне училище імені Д.Є.Задора
оголошує про намір передати в оренду майно обласної комунальної власності, а саме: вбудовані приміщення першого поверху будівлі літери А загальною площею 48,5 кв.м за адресою: м.Ужгород, вул.Волошина, 13. Заяви приймаються впродовж 10 робочих днів після опублікування оголошення за адресою: м.Ужгород, вул.Волошина, 13, приймальня. Додаткова інформація за телефоном 3-42-09.
4 АКЦЕНТИ
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
TT ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК
МАЙЖЕ 200 ЛЮДЕЙ УЖЕ ЗВЕРНУЛИСЯ ДО ГРОМАДСЬКОЇ ПРИЙМАЛЬНІ НАРОДНОГО ДЕПУТАТА ВІКТОРА БАЛОГИ
Д
нями в Іршаві почала працювати громадська приймальня народного депутата України Віктора Балоги. Прийматиме він мешканців району кожні три місяці. Вже на першу зустріч прийшло близько двох сотень людей.
Більшість іршавців зверталася з проханням допомогти з оздоровленням близьких. Люди потребують недешевого лікування, операцій, скаржаться, що держава не забезпечує конституційного права громадян на безплатне лікування. Найбільше ж уваги народний депутат звертав на ті випадки, коли допомога була потрібна хворим дітям, зокрема – родині із Загаття, яка виховує двох дітей, що потребують пересадки стовбурових клітин. Ситуація зі здоров’ям малечі дуже складна, однак Віктор Балога пообіцяв допомогти з лікуванням у Києві. «Дитячі життя потрібно рятувати, якщо є хоч найменші шанси, – заспокоїв він бабусю хворих. – Я готовий узяти на себе витрати на лікування, лиш аби діти були здорові». Також особисту допомогу Віктор Іванович запропонував жінці, у якої син має офтальмологічні проблеми, а маленька донечка – вроджену грижу. Загалом, прохання були найрізноманітніші. Віктора Балогу просили посприяти з пошуком роботи, виданням книжки, відновленням фасаду школи, навіть зі створенням сільського футбольного клубу. Мешканці Смологовиці поскаржилися, що на місцевій церкві протікає дах, а завідувач Будинку культури в Чорному Потоці – що сільський клуб уже давно потребує ремонту. Народний депутат пообіцяв, що, згідно з угодою, підписаною з громадою села, ремонт Будинку культури у Чорному Потоці розпочнеться в травні цього року.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ
21.12. 2012
м.Ужгород
№624
Про Програму економічного і соціального розвитку Закарпатської області на 2013 рік та основні напрями розвитку на 2014 і 2015 роки Відповідно до підпункту 16 пункту 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Затвердити Програму економічного і соціального розвитку Закарпатської області на 2013 рік та основні напрями розвитку на 2014 і 2015 роки (далі – Програма), що додається. 2. Рекомендувати районним державним адміністраціям, Берегівському, Мукачівському, Ужгородському, Хустському та Чопському міськвиконкомам, управлінням облдержадміністрації, територіальним підрозділам центральних органів виконавчої влади здійснити заходи, спрямовані на виконання завдань, визначених Програмою. 3. Постійним комісіям обласної ради посилити контроль за реалізацією завдань, що випливають з Програми економічного і соціального розвитку області на 2013 рік та основних напрямів розвитку на 2014 і 2015 роки. 4. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної державної адміністрації Приходька В.П. та постійні комісії обласної ради. Голова ради І.БАЛОГА.
~~Віктор БАЛОГА особисто вислухав кожного, хто прийшов на прийом. Мешканці Негрова просили допомогти замінити вхідні двері у школі. Бджолярі Іршавщини звернулися з проханням посприяти з виділенням дотацій на розвиток пасічництва на Закарпатті. А одинокий батько з Мідяниці, котрий виховує сімох дітей, просив матеріальної допомоги. Шукали у Віктора Балоги справедливості й колишні працівники Іршавської СЕС. У зв’язку з реорганізацією їх звільнили, пообіцявши на початку січня знову взяти на роботу. Однак в обіцяний час із СЕС працівникам не передзвонили, самі ж вони дізналися, що на їхні посади вже зарахували інших людей, котрі не мають відповідної кваліфікації. Народний депутат відповів, що готовий, якщо знадобиться, відстоювати права скривджених працівників СЕС у судах, пообіцявши розібратися в ситуації.
Зверталися іршавці і з проханням допомогти в земельному питанні. Люди пояснили, що близько 400 мешканців міста – у черзі на виділення ділянок. Земля є, проект майже готовий, однак районна адміністрація чомусь зволікає. Віктор Балога сказав, що в цій ситуації проглядають ознаки корупції, тому звернеться до прокурора області – слід перевірити законність дій районних чиновників. Дуже болісною для мешканців району є й проблема протипаводкового захисту. Потрібне берегоукріплення в Лисичові, Броньці та інших населених пунктах Іршавщини. Наступний прийом у громадській приймальні Іршави Віктор Балога проводитиме у березні. Іванна СНІТКО.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ 21.12.2012
ЯК ПІДТРИМАТИ КУЛЬТУРУ СЕЛА, РАДИЛИСЯ НА ЗАКАРПАТТІ ПРОФСПІЛКОВІ ЛІДЕРИ УКРАЇНИ
~~Дискусію ведуть (зліва направо) Іван КОРОЛЬ, Людмила ПЕРЕЛИГІНА, Юрій КУЛИК, Наталія ТОВТИН, Юрій ГЛЕБА. сено актуальне для галузі питання — «Соціально-правовий захист працівників культури на селі: реалії і перспективи», оскільки саме робота працівників низової ланки культури – клубів, будинків культури, бібліотек – формує імідж галузі у суспільному житті. У роботі міжрегіонального семінару-навчання взяв участь голова Федерації профспілок
TT ТІЛЬКИ ФАКТ Від 1 січня 2013 року і до 1 січня 2023 р. діятимуть пільги для бізнесменів, зайнятих
України Юрій Кулик. У своєму виступі він окреслив основні напрямки діяльності ФПУ на найближчий період, детально зупинившись на гострих соціальних правових проблемах. В цьому плані, наголосив, надзвичайно важливе значення матиме «Стратегія розвитку профспілкового руху», яка розробляється Федерацією профспілок України. Учасники семінару-навчання ознайомилися з роботою сільських закладів культури Мукачівського, Виноградівського, Ужгородського, Тячівського районів, фольклорними традиціями національних меншин Закарпаття – угорців, словаків, румунів. Завершився семінар проведенням круглого столу з винесених на обговорення питань. На міжрегіональному семінарі в дискусії взяли участь голова Закарпатської облпрофради Іван Король, голова обласної профспілкової організації працівників культури Наталія Товтин, начальник управління культури ОДА Юрій Глеба та інші. Сергій БАРАНЧИКОВ. Фото автора.
в індустрії програмної продукції. ІТ-компанії платитимуть лише 5 відсотків податку на прибуток.
м.Ужгород
№652
Про реалізацію норм Закону України «Про засади державної мовної політики» Відповідно до частини 2 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», статті 10 Конституції України, Закону України «Про засади державної мовної політики» та даних Всеукраїнського перепису населення 2001 року про мовний склад населення в розрізі Закарпатської області обласна рада вирішила: 1. Взяти до відома, що станом на 21 грудня 2012 року, відповідно до статті 7 Закону України «Про засади державної мовної політики» на території окремих адміністративно-територіальних одиниць області (сіл, селищ та міст), поряд з українською мовою як державною поширеними є як регіональні угорська, румунська та русинська мови. 2. Рекомендувати органам місцевого самоврядування Закарпатської області, за наявності законних підстав, вживати заходів щодо реалізації на території адміністративно-територіальних одиниць положень Закону України «Про засади державної мовної політики». 3. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної державної адміністрації Качура І.І. та постійну комісію обласної ради з питань освіти, науки, культури, духовності, молодіжної політики, фізкультури і спорту, національних меншин та інформаційної політики (Вегеш М.М.). Голова ради І.БАЛОГА.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VІ скликання РІШЕННЯ 21.12.2012
TT ТАКІ СПРАВИ
Днями у Мукачеві відбувся виїзний міжрегіональний семінар — навчання голів обласних профспілкових організацій, який організувала профспілка працівників культури України. Відкриваючи захід, голова ЦК профспілки працівників культури України Людмила Перелигіна підкреслила, що на порядок денний зібрання вине-
НЗ
м. Ужгород
№ 605
Про програму розвитку малого і середнього підприємництва в області на 2013 — 2014 роки Відповідно до пункту 16 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про розвиток та державну підтримку малого і середнього підприємництва», з метою створення сприятливих умов для розвитку підприємництва обласна рада вирішила: 1. Затвердити програму розвитку малого і середнього підприємництва в області на 2013—2014 роки (далі — Програма), що додається. 2. Рекомендувати райдержадміністраціям, міськвиконкомам подати до 1 лютого 2013 року головному управлінню економіки облдержадміністрації затверджені відповідними радами програми розвитку малого і середнього підприємництва на 2013—2014 роки для узагальнення. 3. Обласній державній адміністрації інформувати обласну раду про хід реалізації заходів програми щорічно до 25 січня. 4. Здійснювати фінансову підтримку підприємництва через механізм часткового відшкодування за залученими в банках кредитами, що надаються суб’єктам малого і середнього підприємництва для реалізації інвестиційних проектів відповідно до порядку, затвердженого рішенням обласної ради від 14 січня 2009 року № 759. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови облдержадміністрації Приходька В.П. та постійну комісію обласної ради з питань розвитку продуктивних сил, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій (Кинів Б.Ю.). Голова ради І.БАЛОГА.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VI скликання РІШЕННЯ
21.12.2012
м.Ужгород
№607
Про Програму «Турбота» щодо посилення соціального захисту малозабезпечених категорій громадян у 2013 році Відповідно до пункту 16 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою соціальної підтримки малозабезпечених непрацездатних громадян та осіб з обмеженими фізичними можливостями обласна рада вирішила: 1. Затвердити Програму «Турбота» щодо посилення соціального захисту малозабезпечених категорій громадян у 2013 році (додається). 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної державної адміністрації Поповича М.М. і постійну комісію обласної ради з питань праці, зайнятості та соціального захисту населення (Ліврінц А.А.). Голова ради І.БАЛОГА.
НЗ
ТАКІ СПРАВИ 5
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VІ скликання РІШЕННЯ
21.12.2012 м.Ужгород №651
Про звернення депутатів обласної ради до Верховної Ради України Відповідно до частини 2 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», у зв’язку з відзначенням 1120-ї річниці першої письмової згадки про м.Ужгород, враховуючи історичне, культурне, адміністративне значення міста, обласна рада вирішила: 1. Звернутися до Верховної Ради України із проханням прийняти постанову щодо відзначення 1120-річчя заснування адміністративного центру Закарпатської області – міста Ужгород (текст звернення додається). 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної ради Сербайла А.А. та постійну комісію обласної ради з питань регламенту, депутатської етики та адміністративно-територіального устрою (Черевко П.П.). Голова ради
І.БАЛОГА. ВЕРХОВНІЙ РАДІ УКРАЇНИ
ЗВЕРНЕННЯ
Місто Ужгород, якому офіційно в 2013 році виповнюється 1120 років, має багатовікову історію і належить до найдавніших міст України. Воно приваблює своїм архітектурним розмаїттям, яке творить неповторне обличчя сучасного Ужгорода. Це адміністративний і діловий, освітній і науковий, культурний і духовний осере док Закарпаття, західні ворота України. Тут в мирі і злагоді проживають представники майже 100 національностей та багатьох конфесій, перетинаються шляхи між Заходом і Сходом. Ужгород пишається своєю історією й сміливо дивиться у майбутнє, прагнучи розвитку як місто з великим туристичним потенціалом, здатним суттєво вплинути на зміцнення інвестиційного іміджу всієї держави. Однак через обмежені фінансові можливості міста та області упродовж багатьох років незалежності України не виділялись бюджетні кошти на збереження, відновлення і реконструкцію Ужгорода, особливо його центральної (історичної) частини. Через це значна частина системи водопостачання та водовідведення, якій більше 100 років, а також багато будинків — пам’яток
архітектури (комунальної форми власності) перебувають у аварійному стані. Це викликає справедливі нарікання місцевої громади, а також гостей і туристів, які відвідують Закарпаття. Тому, з метою гідної підготовки до відзначення 1120-ї річниці Ужгорода, просимо прийняти постанову Верховної Ради України, якою рекомендувати Кабінету Міністрів України утворити організаційний комітет з підготовки та проведення заходів, пов’язаних з відзначенням на державному рівні зазначеної дати, розробити та затвердити план таких заходів, у тому числі вирішити питання щодо їх фінансового та матеріальнотехнічного забезпечення, а також збереження, реконструкції об’єктів історичної та культурної спадщини міста тощо. Впевнені, що позитивне вирішення цієї проблеми суттєво вплине на соціально-економічний та культурний розвиток міста і краю, збільшення кількості туристів та їх позитивних вражень, дасть можливість зберегти для нащадків історичну унікальність та оригінальність Ужгорода.
TT ПОРАХУВАЛИ…
75 ТИСЯЧ ЛІТРІВ ВИНА ПРОДАЛИ НА ФЕСТІ В МУКАЧЕВІ Фестиваль “Червене вино”, що пройшов 12—14 січня в Мукачеві, підтвердив свій високий статус і залишається найбільшою гастрономічною та культурною подією Закарпаття. Відвідини фестивалю туристами з різних областей України, а також з Росії, Білорусі, країн Східної Європи та Балкан засвідчує його міжнародний статус та намір стати найбільшим фестивалем вина в Центрально-Східній Європі. Під час свята відбулася міжнародна науково-практична конференція на тему винного туризму, де фахівці мали можливість поговорити про перспективи розвитку галузі
та обмінятись досвідом. Окремо слід відзначити діяльність інформаційних центрів, що орієнтували гостей у програмі, надали можливість придбати сувенірну продукцію. Керівники туристичних підприємств, що здійснюють продаж організованих турів, відзначають, що цього року фестиваль значно краще організований, а колядники, які виступали впродовж фесту на великій сцені, не залишили байдужим жодного з гостей свята. Озвучена статистична інформація каже, що фестиваль відвідало близько 60 тисяч людей, а винороби змогли продати майже 75 тисяч літрів
РЕЧОВІ ПРАВА РЕЄСТРУЮТЬСЯ З ВІДТЕПЕР ПО-НОВОМУ
акон України «Про внесення змін до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень» й інших законодавчих актів України» визначає новий концептуальний підхід до побудови системи державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень за принципом «єдиного вікна».
Про регіональну програму з ремонту та утримання автомобільних доріг загального користування на 2013–2014 роки Відповідно до пункту 16 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Затвердити регіональну програму з ремонту та утримання автомобільних доріг загального користування на 2013–2014 роки (додається). 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови обласної державної адміністрації Качура І.І. та постійну комісію обласної ради з питань розвитку продуктивних сил, виробничої інфраструктури, банківської діяльності та інвестицій (Кинів Б.Ю.). Голова ради
І.БАЛОГА.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VІ скликання РІШЕННЯ 21.12.2012 м. Ужгород № 613
Про програму інформатизації області на 2013—2015 роки Відповідно до пункту 16 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» обласна рада вирішила: 1. Затвердити програму інформатизації області на 2013–2015 роки. 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника голови – керівника апарату обласної державної адміністрації Громового А.О. та заступника голови обласної ради Сербайла А.А. Голова ради
І.БАЛОГА.
що діяло на момент виникнення цих прав, або якщо відповідне законодавство не передбачало проведення державної реєстрації цих прав. В обов’язковому порядку «перереєструвати» право на нерухомість необхідно тільки в разі, якщо виникла необхідність її відчуження. У такому випадку перереєстрацію речових прав на нерухоме майно проводитиме нотаріус, який перевірить інформацію в реєстрах і перенесе її у Державний реєстр прав. У разі, якщо ви не маєте наміру вчиняти дії з нерухомим майном, державна реєстрація прав у єдиному Державному реєстрі проводиться за бажанням власника чи користувача. Чи усі нотаріуси зможуть проводити державну реєстрацію прав? — Відповідно до положень Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» нотаріус, який вчинив нотаріальну дію з нерухомим майном, проводить державну реєстрацію речового права, що виникло у результаті вчинення такої дії. При цьому закон не встановлює винятків ні для державних, ні для приватних нотаріусів у сфері державної реєстрації прав. Як, згідно з новим законом, проводиться державна реєстрація права власності на придбану квартиру, зокрема на підставі договору купівлі-продажу? — Державна реєстрація права власності на квартиру, що виникло на підставі договору купівлі-продажу, проводиться нотаріусом, який посвідчив такий договір. Документи, які необхідно подати для проведення державної реєстрації прав: заява про державну реєстрацію, копія документа, що посвідчує особу заявника, копія реєстраційного номера облікової картки платника податку згідно з Державним реєстром фізичних осіб – платників податків (крім випадків, коли особа через свої релігійні або інші переконання відмовляється від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податку, офіційно повідомила про це відповідні органи державної влади та має відмітку в паспорті громадянина України), документ, що підтверджує внесення плати за надання витягу з Державного реєстру прав, документ про сплату державного мита (крім випадків, коли особа звільнена від сплати державного мита), договір купівлі-продажу нерухомого майна. Інно Дмитрівно, а як нині здійснити державну реєстрацію права власності на нерухоме майно, отримане у спадок? — Перш за все слід зауважити, що, оскільки при отриманні нерухомого майна у спадщину спадкоємець звертається до нотаріуса для оформлення свідоцтва про право на спадщину, державну реєстрацію права власності на таке майно здійснюватиме нотаріус. Документи, які необхідно подати для проведення державної реєстрації прав, практично ті ж, що й для реєстрації майна на підставі договору купівліпродажу.
~~
~~Своя нерухомість.
21.12.2012 м. Ужгород №609
Олександр КОВАЛЬ, керівник туристичноінформаційного центру Закарпаття.
TT НОВОВВЕДЕННЯ
Звернення прийнято на одинадцятій сесії обласної ради VІ скликання депутатами Закарпатської обласної ради VІ скликання.
ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА Одинадцята сесія VІ скликання РІШЕННЯ
напоїв. За попередніми підрахунками, реалізували продукцію на 2,7 млн. грн. Окремо ще можна порахувати дохід готелів та закладів харчування, адже усі дні в Мукачеві у них не було вільних місць, а кафе завжди мали відвідувачів.
Він, зокрема, полягає в тому, що проведення державної реєстрації речових прав, як на земельні ділянки, так і на об’єкти нерухомого майна, розміщені на них, а також обтяжень таких речових прав повинно здійснюватися в одному реєстрі – Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Таку державну реєстрацію будуть проводити органи державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та нотаріуси, які є спеціальними суб’єктами, на яких покладаються функції державного реєстратора прав на нерухоме майно. Загальний строк проведення державної реєстрації права власності та інших речових прав складає 14 робочих днів. Якщо під час розгляду заяви про проведення державної реєстрації права власності чи іншого речового права було подано заяву про проведення державної реєстрації обтяження речових прав на те саме майно, така заява розглядається у строк, що не перевищує 10 робочих днів. Державна реєстрація обтяжень речових прав на нерухоме майно, іпотеки проводиться в день надходження відповідної заяви. Також реєстрація прав, які виникають у результаті вчинення нотаріальної дії, проводиться нотаріусом одночасно з вчиненням таких дій. Процедура проведення державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень регулюється Порядком, який набрав чинності з 1 січня цього року. «Новини» поцікавились у приватного нотаріуса Ужгородського районного нотаріального округу Інни Рєзванової, чи потрібно проводити перереєстрацію прав на нерухоме майно, якщо права вже були зареєстровані? — З 1 січня 2013 року Реєстр прав власності на нерухоме майно, Єдиний реєстр заборон відчуження об’єктів нерухомого майна та Державний реєстр іпотек припинили своє функціонування. Їх замінив Державний реєстр прав. Втім, права на нерухоме майно та їх обтяження, що були зареєстровані до нового року, визнаються державою, якщо їх реєстрація була проведена відповідно до законодавства,
~~
~~
Надія САРАНА.
6 КарпатАРТ
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
TT ОСОБИСТОСТІ
TT ПРЕЗЕНТАЦІЇ
ДО 190-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ШАНДОРА ПЕТЕФІ
ПІШОВ У ЛЮДИ
ЛИЦАР СВОБОДИ Ц
ього року угорський народ і всі численні шанувальники угорської культури світу відзначають 190-річчя від дня народження геніального поета Шандора Петефі. Близько 900 його полум’яних, пристрасних і зворушливих віршів, низка прозових творів – золотий фонд угорської національної культури.
Народився Шандор Петефі 1 січня 1823 року в с. Кішкереші в родині м’ясника (батько Іштван Петрович – серб, мати – Марія Хруз – словачка). Справжнє його прізвище Петрович. Батьки прагнули дати обдарованому первісткові найкращу освіту. Шестирічного Шандора батько відвіз до м. Кечкемет у школу. Однак через певний час відводить сина в інші, найкращі школи, щоб розвинути його здібності й талант. Шандор швидко вивчає латинську, німецьку і французьку мови, багато читає, цікавиться історією рідного краю. Однак батько Петефі розо рився і не міг здійснити свого наміру – дати якнайкращу освіту синові. Починаються «роки мандрувань» молодого Петефі, роки тяжких випробувань і виховання мужності. Ці моменти свого нелегкого життя він змальовує у вірші «З далини»: У рідну сторону краяни йдуть, То що ж від мене неньці понесуть? Загляньте, земляки, до неї в дім, Коли шляхом ітимете моїм. Скажіть, щоб сліз даремно не лила, Що син зазнав і щастя, і тепла, Та не кажіть їй, як я тут терплю. Бо серце бідній згасне від жалю... Врешті-решт у молодого поета не вистачило терпіння, і він добровільно йде в солдати. Шандора дуже люблять його товариші, прості вояки. Та каторжні порядки австро-угорської армії були не під силу юнакові. Він захворів на туберкульоз, а потім
~~Шандор ПЕТЕФІ. на тиф і через це отримав звільнення від солдатчини. Петефі знову повертається до школи, спить на соломі, голодує. Учні знущаються з його злиднів, учителі ставлятьс я до юнака зневажливо. Тоді, остаточно залишивши школу, Петефі пішки, хворий, без грошей вирушає в мандри по рідній країні. Він блукає з театральною трупою, хоче стати учителем, але його женуть звідусіль як бродягу-голодранця. Ці роки стали періодом формування його суспільного світогляду. Саме в цей час Петефі по-справжньому познайомився з нужденним життям угорського селянства, побачив шибениці на міських майданах, гостро відчув соціальну і національну кривду, навчився любити Угорщину народну і ненавидіти Угорщину панів. У цей час починається розквіт його на диво інтенсивної поетичної діяльності, яка тривала всього 6 років, тобто до кінця життя поета.
НЗ
«ГОРЯНИН» МИРОСЛАВА ДОЧИНЦЯ В Ужгородському пресклубі свій новий роман «Горянин. Води Господніх русел» презентував закарпатський прозаїк Мирослав Дочинець. Виношував авт ор книгу, як немовля, 9 місяців, але каже, що насправді писав її все ~~За автографом до Мирослава ДОЧИНЦЯ. життя. «Я б із задоволенням найняв якогось літагента. Бо не знаю, що говорити про свої книги, — каже письменник. — Коли пишеш і вливаєш у кожен рядок якусь енергію, наповнюєш якимось змістом і мудрощами, собою, коли ти «вимордовуєш» кожен рядок, щоб він дзвенів, грав і був на своєму місці, то як потім можна кількома реченнями про це все розповісти?! Автор каже, що ця книга для нього є дуже важлива. «Я не звик розділяти їх на більш чи менш значимі. Скажу словами літератора, мого друга з Києва, котрий зазначив: «Твої книги «Вічник» і «Криничар» — це лише сходинки до цього роману». Мирослав Дочинець зауважив, що ми часто недооцінюємо скарби нашого краю, а в цій землі закладена потужна енергетика. «Дивно, як ми, закарпатці, не використовуємо великі скарби. Цією книгою я хотів віддати належне моїй землі, краю і людям. Моєму Кревному роду, що тягнеться живим ланцюгом із гір і лісів і тече рікою любові через світи й віки», — такими словами розпочав свою книжку автор. «Про що ця книга, скажу словами філософа Ніцше (якого, до речі, я не люблю саме як філософа): «Мистецтво і література дані для того, щоб не дати загинути нам від життя». У книзі — закарпатська ментальність, етнос, фольклор та природа. Вона — про наш рід. У ній життя героїв – це нероздільна частина природи. На фоні всього цього історія дванадцятирічної давнини, яка зачепила письменника і лише зараз він зміг про це написати. «Ця людина — не герой. Він не читає книг і вже точно їх не пише. Він загублений від світу, від людей. Він втратив все: родину, роботу... Але для нього на цьому не все закінчується – головний герой починає боротьбу за кожен свій день. Він — людина, яка може чомусь навчити кожного читача. Я й сам час від часу перечитую роман, хоч свої книжки майже не читаю», — каже Мирослав Дочинець. Автор вважає, що для того, аби книга була популярною і працювала на імідж Закарпаття, потрібно вирватись за Карпати. Бо у нас нема читача. Його попередню книгу «Криничар» у Криму продали у 5 разів більше, ніж на Закарпаті.
У 1842 році вийшли друком перші вірші Шандора, які швидко зробили його ім’я відомим. Друзі й недруги Петефі дуже скоро змогли переконатися, що перед ними нове, досі не бачене в мистецькому житті країни явище. З літа 1844 року Петефі почи нає працювати в редакції ліберального «Пештського модного журналу». Однак уже наприкінці цього року він залишає роботу, прагнучи повної моральної незалежності. На той час Петефі особливо швидко еволюціонує в бік революційно-демократичного світогляду. Навколо нього гуртуються численні однодумці, товариші по боротьбі проти австрійського деспотизму і угорського дворянства. Петефі і його друзі не бажали «вічно латати зношені постоли батьківщини» – вони мріяли про нову, демократичну Угорщину, де не буде ні старих привілеїв, ні віденських колонізаторів. Настає 1848 рік – так звана «весна народів», рік буржуазно-демократичних революцій, у полум’ї яких знищено не одну грамоту з дворянськими привілеями. У березні 1848 року Петефі і його найближчі друзі фактично очолили виступ пештських громадян проти реакційного режиму. Безперечно, то був один з найбільш високих злетів угорської революції. Проте в своєму ентузіазмі «молодь березня» (так тоді називали Петефі і його однодумців) не відразу помітила, що поступово основною силою подій стають дворяни-ліберали, які намагалися загальмувати революційний поступ, знизити бунтівничу активність мас. Невдовзі революційна напруга в країні спадає, Петефі зазнає поразки на виборах до Національних зборів. Він і його друзі під тиском реформістських кіл повільно, але невпинно усуваються з авансцени.
Анастасія НОЖКА. Фото автора.
(Закінчення на 8 стор.).
СЕРТИФІКАТ-ПАСПОРТ ФІЗИКО-ХІМІЧНИХ ПАРАМЕТРІВ ПРИРОДНОГО ГАЗУ,
0,088 0,081 0,081 0,086
0,6902 0,6892 0,6891 0,6899
0,090
8090
0,6894
0,709
0,084
8097
0,6896
0,706
Теплота згорання нижча, ккал/м3
0,739
Діоксид вуглецю
0,7062
0,709 0,710 0,706 0,711
при 20оС, 101,325кПа 8103 8093 8093 8100
Густина, кг/ м3
Азот
0,6903 0,6904 0,6892 0,6892 0,6881
Теплота згорання нижча, ккал/м3
0,101 0,093 0,086 0,087 0,082
по г-ду Прогрес Компонентний склад, мольна частка, %
Діоксид вуглецю
8151
0,967
0,822 0,705 0,715 0,716 0,739
при 20оС, 101,325кПа 8087 8104 8092 8091 8077
Густина, кг/ м3
Азот
0,531
0,7104
Теплота згорання нижча, ккал/м3
0,7026 0,7050 0,7070 0,7080 0,7103 0,7110 0,7110 0,7100 0,7086 0,7077 0,7080 0,7082 0,7082 0,7081 0,7101 0,7099 0,7087 0,7081 0,7029 0,7022 0,7023 0,7027 0,7032 0,7033 0,7030 0,7029 0,7029 0,7035 0,7037 0,7036 0,7042
по г-ду УПУ Компонентний склад, мольна частка, %
Діоксид вуглецю
0,482 0,531 0,576 0,583 0,654 0,672 0,677 0,647 0,610 0,573 0,587 0,591 0,591 0,580 0,619 0,617 0,591 0,573 0,419 0,401 0,405 0,407 0,428 0,432 0,440 0,442 0,447 0,469 0,473 0,467 0,478
0,7050 0,7085 0,7105 0,7109 0,7115 0,7130 0,7126 0,7115 0,7100 0,7088 0,7099 0,7108 0,7117 0,7125 0,7134 0,7137 0,7139 0,7132 0,7104 0,7080 0,7078 0,7079 0,7081 0,7084 0,7088 0,7093 0,7096 0,7109 0,7110 0,7111 0,7107
Густина, кг/ м3
Азот
8086
0,913 0,944 0,972 0,996 1,014 1,010 1,007 1,003 1,010 1,005 1,000 0,998 0,999 0,995 0,998 0,999 1,000 0,998 0,940 0,932 0,926 0,920 0,921 0,922 0,933 0,941 0,934 0,941 0,941 0,938 0,936
при 20оС, 101,325кПа 8130 8142 8150 8156 8164 8169 8167 8164 8155 8153 8155 8156 8156 8158 8171 8170 8162 8159 8143 8140 8142 8146 8147 8147 8140 8138 8138 8139 8140 8141 8145
абсолютна
0,522
Теплота згорання нижча, ккал/м3
1,813
Діоксид вуглецю
0,489 0,511 0,565 0,579 0,594 0,647 0,646 0,637 0,602 0,568 0,569 0,578 0,578 0,563 0,565 0,591 0,566 0,542 0,486 0,407 0,406 0,409 0,420 0,430 0,435 0,445 0,453 0,465 0,475 0,472 0,474
по г-ду Союз Компонентний склад, мольна частка, %
Азот
1,301 1,751 1,664 1,596 1,584 1,589 1,535 1,394 1,296 1,218 1,421 1,535 1,659 1,875 2,027 1,912 2,079 2,092 1,883 1,926 1,917 1,927 1,911 1,923 1,995 2,060 2,108 2,292 2,246 2,277 2,202
при 20оС, 101,325кПа 8103 8076 8098 8108 8113 8117 8121 8130 8134 8138 8123 8116 8108 8091 8081 8093 8078 8074 8084 8069 8067 8067 8069 8068 8062 8057 8052 8039 8044 8041 8047
по г-ду ДУД-1 для Мукачева Компонентний Густисклад, мольна на, кг/ частка, % м3
абсолютна
Теплота згорання нижча, ккал/м3
Діоксид вуглецю
01.12. 02.12. 03.12. 04.12. 05.12. 06.12. 07.12. 08.12. 09.12. 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12. 23.12. 24.12. 25.12. 26.12. 27.12. 28.12. 29.12. 30.12. 31.12. Середній розрахунок за місяць
Азот
Число місяця
що транспортувався споживачам Закарпатської області у грудні 2012 року
по г-ду ДУД-1 для Ужгорода Компонентний Густисклад, мольна на, кг/ частка, % м3
0,701 0,714 0,702 0,707
0,087 0,084 0,083 0,085
при 20оС, 101,325кПа 8096 8098 8097 8097
0,6895 0,6899 0,6895 0,6896
0,085
8097
0,6896
Перелік ГРС, через які подається природний газ з газопроводу: ДУД-1 для Ужгорода: ГРС Ужгород, ГРС Геївці, ГРС Чоп, ГРС П.Комарівці, ДУД-1 для Мукачева: ГРС Мукачево, ГРС Зняцьово, ГРС Карпати, ГРС Залужжя, ГРС Бобовище, ГРС Свалява, ГРС Керецьки,ГРС Берегово, ГРС Береги, ГРС Міжгір’я, ГРС Майдан, ГРС Репинне, Союз: ГРС Хуст, ГРС Теребля, ГРС Тячів, ГРС Данилово, ГРС Виноградів, ГРС Прикордонник, ГРС Вербовець, ГРС Теково, ГРС В.Раковець, ГРС Іршава, УПУ: ГРС Воловець, ГРС Жнятино, ГРС Перечин, ГРС В.Березний, Прогрес: ГРС Підполоззя. Атестат акредитації лабораторії №РВ-0027-08 від 02.07.2008р. ПАТ "Закарпатгаз".
НЗ
ПАНОРАМА 7
№ 8 (4030)
22 січня 2013 року
TT НАШЕ ЗДОРОВ’Я
МЕДОГЛЯДИ УЧНІВ ЗНОВУ ПОВЕРНУЛИ У ШКОЛИ Уряд повернув профілактичні медичні огляди учнів у навчальні заклади. Чиновники впевнені, що це дасть змогу вчасно виявляти захворювання та надавати школярам медичну допомогу. Відповідну постанову Кабмін прийняв 14 січня. Згідно з документом, обов’язкові медичні профілактичні огляди учнів ЗОШ проводитимуться щороку медиками у загальноосвітніх навчальних закладах. В уряді зазначають, що на сьогодні існує проблема, коли деякі безвід-
повідальні батьки легковажать здоров’ям дітей, ігнорують відвідання лікаря з метою профілактичного огляду дитини або ж отримують формальні довідки. У Кабміні вважають, що відтепер медобстеженням будуть охоплені всі діти. «Це дасть змогу вчасно виявляти захворювання чи схильність до них та надавати школярам відповідну медичну допомогу», — йдеться у повідомленні прес-служби Кабміну. Як каже мама 7-річної учениці з Ужгородщини, це до-
бре, оскільки не треба буде вистоювати чималі черги до лікарів і не відпрошуватися з роботи. Це на руку особливо батькам із сіл, оскільки в окремих медзакладом і «не пахне». Батькам (чи їхнім довіреним особам) доводилося «відриватися від грядок чи свиней» і навідуватися в амбулаторію чи райлікарню. Тим паче, що 70% закарпатських школярів живуть у селах.
ЗА МЕТОДОМ ІВАНОВА
Кілька днів тому внаслідок обмороження стоп до місцевої лікарні було госпіталізовано жителя Хуста. Як повідомили у місцевому управлінні МНС, чоловік вирішив зайнятися оздоровленням свого тіла. З цією метою він розгулював босоніж по снігу. Як наслідок, потрапив до лікарні з діагнозом «обмороження дистального відділу обох стоп». У Хустському
Викликається в судове засідання Бибич Михайло Васильович, мешканець с. Велятино, вул. Прикордонників, 7 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом Хустського міжрайонного прокурора в інтересах держави, в особі Велятинської сільської ради до Бибича Михайла Васильовича про визнання недійсним державного акта на право приватної власності на землю та повернення земельної ділянки на 11 год. 30 хв. 28 січня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я.В.Орос. До Свалявського районного суду викликається Куруц Михайло Юрійович як відповідач по цивільній справі за позовом Хараїн Лариси Іванівни до Куруца Михайла Юрійовича про стягнення заборгованості несплачених аліментів та неустойки (пені) за прострочення сплати аліментів. Розгляд даної справи відбудеться 28 січня 2013 року об 11 год. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя Ж.В.Василиха. До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Дешко Лілі Йосипівна у судове засідання по цивільній справі за позовом ПАТ «ДельтаБанк» до Дешко
У ПИЛИПЦІ ЗБЕРЕ ФРИРАЙДЕРІВ СВІТУ
~~Наввипередки вітру...
ВІДМОРОЗИВ СОБІ СТОПИ...
В ел и к о бе р ез н я н ський районний суд відповідно до ст. 74 ч. 9 ЦПК України викликає в судове засідання та повідомляє відповідача Воротинцева Леоніда Валеріановича, 1.11.1960 р. н. (останнє відоме місце проживання — с. Сухий, 54 Великоберезнянського району), що розгляд цивільної справи за позовом ТОВ «Кей-Колект» до Воротинцева Леоніда Валеріановича про стягнення заборгованості за договором про надання споживчого кредиту відбудеться о 10 год. 25 січня 2013 року в залі судового засідання Великоберезнянського районного суду за адресою: смт Великий Березний, вул. Шевченка, 22. У разі неявки відповідача справа може бути розглянута без його участі. Суддя І.Й.Цибик.
«БОРЖАВА FREERIDEFEST 2013»
Оксана ШТЕФАНЬО.
TT ОТАКОЇ!
ПОВІДОМЛЕННЯ
TT ВЖЕ СКОРО…
районі це вже третя госпіталізація внаслідок переохолодження. У грудні минулого року через обмороження кистей і стоп до хустських лікарів звернувся житель Рівненщини, а цього тижня — мешканець Велятина. Христина ГОРВАТ. м.Хуст.
Лілі Йосипівни про стягнення заборгованості за кредитним договором, яке відбудеться 28 січня 2013 року о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич. Викликаю Вароді Ізабеллу Йосипівну, мешканку смт Батьово, вул. Нова, 12 Берегівського району, в судове засідання, призначене на 9 год. 28 січня 2013 року в приміщенні Берегівського районного суду (м. Берегово, вул. Бетлена Габора, 3), як відповідача у цивільній справі за позовом Бадея Карла Карловича до Вароді Ізабелли Йосипівни про стягнення боргу. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Ю.Ю.Гецко. Рахівський районний суд викликає як відповідача Маркульчака Ярослава Васильовича, 14 квітня 1978 р. н., мешканця смт Ясіня, вул. Заводська, 5 Рахівського району, по цивільній справі № 709/2975/2012 за позовом Маркульчак Олени Миколаївни до Маркульчака Ярослава Васильовича про розірвання шлюбу. Справа призначена до розгляду на 29 січня 2013 року об 11 год. 30 хв. за адресою: м. Рахів, вул. Карпатська, 15. Просимо з’явитися до суду у вищевказаний день та час. У разі неявки відповідача буде винесена ухвала про заочний розгляд справи або справа буде розглядатися за наявними матеріалами. Суддя М.О.Марусяк. Мукачівський міськрайонний суд викликає Шестерняка Руслана Юрійовича як відповідача по цивільній справі за позовом Шестерняк Алли Володимирівни до Шестерняка Руслана Юрійовича, третя особа — орган опіки та піклування виконавчого комітету Мукачівської міської ради, про позбавлення батьківських прав в судове засідання, яке призначене в Мукачівському міськрайонному суді на 29 січня 2013 року о 14 год. 30 хв. Судовий розгляд відбудеться в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а. Суддя В.Б.Гейруш.
Викликається в судове засідання Луць Мирослав Михайлович, мешканець м. Хуст, вул. Шевченка, 45, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «Надра» до Луця Мирослава Михайловича про стягнення заборгованості за кредитним договором на 9 год. 30 січня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я.В.Орос. Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що 30.01.2013 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53, буде розглядатися цивільна справа за позовом міського комунального підприємства ЖКГ «Тиса» до Балога Олександра Олександровича, за участю третьої особи — виконавчого комітету Чопської міської ради, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Переконливо просимо з’явитися в судове засідання. Суддя В.Й.Данко. Викликається в судове засідання Токарь Мирослав Іванович, мешканець м. Хуст, вул. Львівська, 50/1, для розгляду цивільної справи за позовом Токарь Розалії Володимирівни до Токаря Мирослава Івановича, третя особа — орган опіки та піклування Хустської міської ради, про позбавлення батьківських прав на 10 год. 30 січня 2013 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя Я.В.Орос. Іршавський районний суд викликає як відповідача Лісову Віталію Іллівну, мешканку с. Приборжавське, вул. Колгоспна, 33 Іршавського району, на 9 год. 30 січня 2013 року в судове засідання для розгляду цивільної справи за позовом Кучера Степана Васильовича до Лісової Віталії Іллівни про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Розгляд даної справи відбудеться в приміщенні Іршавського районного суду за адресою: м.Іршава, вул. Шевченка, 23. Явка відповідача Лісової В.І. в судове засідання обов’язкова. У разі неявки дану справу буде розглянуто за її відсутності. Суддя П.М.Беламут.
16—17 лютого у селі Пилипець Міжгірського району проходитиме фестиваль фрирайдерів (катання на сноуборді та гірських лижах за межами підготованих трас) “Боржава FreerideFest 2013». Вони змагатимуться за звання кращого у трьох видах: лижі, сноуборд, джибінг (ковзання по рейк-фігурі зі штучним снігом). Такий фестиваль проходить на гірськолижному курорті Пилипець щорічно, облюбувавши собі на схилах Боржавського хребта гору Гимба (1491 м н.р.м.). Він починається з реєстрації учасників, яким тут же надається медичне страхування. А далі починається справжнє шоу, найулюбленішою частиною якого стає джибінг — акробатика, ковзання і фантастичне пересування спортсменів по спеціально встановлених фігурах із металу, дерева чи пластику.
Графік особистого прийому громадян для надання безоплатної первинної правової допомоги та запитувачів на отримання публічної інформації керівництвом та начальниками структурних підрозділів Чопського прикордонного загону Начальник прикордонного загону приймає в другий та четвертий четвер місяця з 15.00 до 17.00; перший заступник начальника прикордонного загону – начальник штабу – приймає в першу та третю середу місяця з 15.00 до 17.00; заступник начальника прикордонного загону – начальник оперативно-розшукового відділу – приймає в перший і другий четвер місяця з 15.00 до 17.00; заступник начальника прикордонного загону – начальник відділу персоналу – приймає в другу та четверту середу місяця з 15.00 до 17.00; заступник начальника прикордонного загону – начальник інженерно-технічного відділу – приймає в другий та четвертий четвер місяця з 15.00 до 17.00; заступник начальника прикордонного загону – начальник відділу забезпечення – приймає в перший та третій вівторок місяця з 15.00 до 17.00; начальник фінансово-економічного відділу – приймає в першу та третю середу місяця з 15.00 до 17.00; начальник відділу кадрів – приймає щосереди з 11.00 до 13.00. Прийом ветеранів, пенсіонерів-прикордонників та членів їхніх сімей з питань пенсійного забезпечення здійснюється у понеділок та середу з 9.00 до 17.00, у п’ятницю з 9.00 до 15.00 у службовому кабінеті. Попередній запис на особистий прийом: щодня, крім вихідних, святкових та неробочих днів, з 9.00 до 13.00 та з 14.00 до 17.00; у п’ятницю, напередодні святкових та вихідних днів – з 9.00 до 13.00 та з 14.00 до 16.00.
Колектив управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Закарпатської облдержадміністрації висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу інформаційно-аналітичного забезпечення управління Юрію Шипляку з приводу важкої втрати – передчасної смерті матері Магдалини Андріївни. Обласний комітет профспілки працівників освіти і науки України поділяє біль тяжкої втрати та висловлює щирі співчуття голові Великоберезнянського району профспілки працівників освіти і науки України Онисії Станківні Баран у зв’язку з непоправною втратою — смертю матері Марії Йосипівни. Глибоко сумуємо та висловлюємо співчуття рідним та близьким покійної. Колектив Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти висловлює щирі співчуття Катерині Михайлівні Петечук, методисту кабінету природничо-математичних дисциплін, основ економічних
знань та екології з приводу тяжкої втрати — смерті матері. Колектив Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти висловлює щирі співчуття Василю Михайловичу Петечуку, заступнику директора з навчально-виховної роботи Закарпатського ІППО з приводу тяжкої втрати — смерті матері дружини. Колектив Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти висловлює щирі співчуття Михайлу Васильовичу Петечуку, лаборанту кабінету природничо-математичних дисциплін, основ економічних знань та екології з приводу тяжкої втрати — смерті бабусі. Колектив Закарпатського інституту післядипломної педагогічної освіти висловлює щирі співчуття Віктору Михайловичу Оросу, завідувачу кафедри методики викладання природничо-математичних дисциплін з приводу тяжкої втрати — смерті матері.
TT СПОРТ
«КАРПАТИ» ВПЕВНЕНО КРОКУЮТЬ ДО ЧЕМПІОНСЬКОГО ТИТУЛУ
У
рамках 5-го туру другого етапу чемпіонату України серед жіночих команд у суперлізі гандбольний клуб «Карпати» в Ужгороді у двох матчах здолав херсонську «Дніпрянку».
Петровського впевнено контро лювали хід гри, постійно тримаючи гандикап у 4—5 м’ячів. У першому матчі найкращим бомбардиром «Карпат» стала досвідчений капітан Наталія Туркало, а в другому – штатний виконавець семиметрових кидків Юлія Тарасова, на рахунку якої 8 результативних кидків. Найближчий конкурент ужгородок — львівська «Галичанка» на виїзді здолала миколаївський «РЕАЛ» – 30:23 та 40:26. Ще в одному поєдинку, який відбувся в цьому турі, «Податковий університет» (Ірпінь) в першому матчі поступився столичному «Спартаку» – 33:34, а наступного ігрового дня здобув реванш – 26:21.
TT СПОСІБ ЖИТТЯ
НА ВОДОХРЕЩЕ – У РІЧКУ… ТАКИЙ ТРАДИЦІЙНИЙ МАРШРУТ ВІДОМОГО НА МІЖГІРЩИНІ «МОРЖА»
Д
е-де, а в гірській місцевості вода, здається, найхолодніша. А тим паче особливо вона студена у швидкоплинних підполонинських зворинкових руслах. Саме у такому з них, що в рідному селі Річка, облюбував собі місце зимового купання директор Міжгірського професійного ліцею Василь Маринець.
ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ № 1 2 3 4
Команда «Карпати» Ужгород «Галичанка» (Львів) «Дніпрянка» (Херсон) «Спартак» (Київ) універ5 «Податковий ситет» (Ірпінь) 6 «Спарта» (Кривий Ріг) 7 РЕАЛ (Миколаїв)
~~Наталія ТУРКАЛО розігрує чергову комбінацію "Карпат".
І 14 16 14 14
О 26 25 17 13
16 10 14 14
9 2
У наступному турі «Карпати» 25—26 січня на виїзді зіграють проти київського «Спартака».
У першому двобої наші гандболістки перемогли з рахунком 35:23, а наступного ігрового дня – 30:23. Підопічні Бориса
Роман СЕНИШИН.
~~Василь МАРИНЕЦЬ — «морж» зі стажем. Прихильник спартанського гарту зазвичай тут у крижаній воді потічка, що бере початок з-під самого Боржавського хребта, проводить і хрещенське моржування. Не став
TT ОСОБИСТОСТІ
ЛИЦАР СВОБОДИ ДО 190-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ШАНДОРА ПЕТЕФІ (Закінчення. Поч. на 6 стор.). І все ж поет не складає зброї, він вступає до війська. 31 липня 1849 року великий поет, як це відзначають офіційні документи Угорщини, загинув в одному з боїв під Шегешваром. Вірші Петефі дореволюційного періоду надзвичайно різноманітні в жанровому і навіть у стильовому відношенні. Проте всіх їх пронизує патріотизм. Патріотизм Петефі не був національно обмеженим. Поет мріяв про «світову свободу», про повстання всіх народів землі проти своїх тиранів, співчував пригнобленим трудящим неугорцям. Петефі тепло писав про поляків, словаків, виступав за емансипацію євреїв, вітав у палких строфах визвольний рух італійського народу, був прихильником французьких якобінців. Варто нагадати, що 11 липня 1847 року Шандор Петефі побував на Закарпатті, яке входило тоді до складу Угорщини. Поет відвідав Ужгород, Мукачево, Берегово, Бадалово, знайомився з життям і побутом населення. Під враженням від побаченого він написав тут нові твори. У скрутну для вітчизни хвилину і пером, і мечем він служить революції. Ранком 15 березня 1848 року, в «день народження” угорської революції, демократична молодь Пешта, захопивши найбільшу друкарню столиці, опублікувала тільки-но виспівану «Національну пісню” Петефі, в якій поет закликав народ вступати в революційну боротьбу і скинути з себе рабські пута: Встань, мадяре! Зве країна! Вирішальна тут година! Жити вільно чи рабами –
Ось питання перед нами. Богом праведним угорців Клянемось, Клянемось – рабами більше Не звемось! (Переклад Ю.Шкробинця). «Національна пісня” Петефі, як і деякі інші його твори, стала найпопулярнішим гімном, марсельєзою угорської революції. Багато творів Петефі 1848—1849 рр. являють собою своєрідні поетичні прокламації, що захоплювали слухачів своїм пристрасним піднесенням і образною переконливістю. Поезія Петефі відгукувалася на всі найголовніші події угорської революції, відповідала на її найпекучіші проблеми. Разом з бойовими піснями Петефі («В бою”, «Життя або смерть” та інші) по всій країні розповсюджувалися також його поетичні памфлети, спрямовані проти магнатів-кріпосників і монархії; По батьківщині всій страшна війна гуде, Розтулюється смерть і трупи скрізь кладе. Тут місто у вогні, а там горить село, Від зойку тисяч душ повітря загуло. Та не вситивсь король! Народе, де ж твій гнів? – На шибеницю королів! («На шибеницю королів”, переклад Ю.Шкробинця). У ці бурхливі роки у творах Петефі з’являються нові образи людей із народу – учасників революції. Шедевром світової революційної поезії може вважатися «Старий прапороносець” Петефі, де тепле людське почуття – гордість поета за свого старого батька, що став у ряди революційних повстанців, поєднується
TT СМАЧНОГО!
ТЕПЕР І МИ ЗНАЄМО, (Закінчення. Поч. на 1 стор.)
2013 рік є роком Змії, нагадує кондитер, а отже, роком нашого Ужгорода, назва якого походить від річки Уж. «Цього року потрібно максимально привносити позитивну інформацію у місто, щоб ми могли себе презентувати чимось но вим, цікавим та креативним. Треба брати приклад з Франції, бо там колись не мали нічого
свого, проте з роками запозичили звідусіль найкраще. Нам потрібно йти тим же шляхом, і тоді років через 10—15 ми матимемо велике багатство», — вважає Валентин. Федір Шандор, завідувач кафедри туризму УжНУ розповів, що ідея провести серію презентацій відомого кондитера виникла просто — час від часу приїжджі столичні гості називають наше місто
винятком і теперішній Йордан: з великим задоволенням Василь Юрійович скупався у гучалі – це так мудро зветься шумовита водна калабаня, що поруч з батьківською хатою
з широкими філософсько-історичними узагальненнями: Б’ється багатій не за вітчизну – За своє багатство... До загину Тільки бідний любить батьківщину. («Старий прапороносець”, переклад Л.Первомайського). Солдат свободи й революції, він завжди дивився на художнє слово як на засіб служіння батьківщині й народу, на зброю у визвольній боротьбі. Він хотів, щоб його вірші злітали вгору, мов могутній ореол, щоб вони стали блискавкою, яка спопелить ворога. І зовсім близько до славнозвісних рядків Маяковського, написаних на три чверті століття пізніше, звучать такі слова Петефі: І я стою на полі бою З бійцями визнаними вряд. Мої пісні – в бою, і кожний Рядок мій – бойовий солдат. («Обідрані герої”, переклад Л.Первомайського). Про високий революційний пафос тогочасної поезії Петефі свідчить його поема «Апостол”, створена влітку 1848 року. Герой її Сільвестр – борець проти несправедливості – образ, позначений певною автобіографічністю. Поема оспівує безперервну діяльність на користь знедолених і скривджених, подолання бар’єрів, які експлуататорське суспільство розставляє на шляху борців за щастя людства. Петефі, як і Шевченко, Пушкін, Міцкевич, жив одним життям зі своїм народом, вболівав за його інтереси як за свої власні, мріяв про краще майбутнє, не відокремлюючи своєї особистої долі від загальнонародної. Шандор Петефі завжди залишається з народом Угорщини. І в своїй гуманістичній полум’яній творчості, і в своєму життєвому подвигу він щиро служив народу, боротьбі за його краще майбутнє. Водночас своєю творчістю він належить усьому людству, здобуваючи пошану і любов нових поколінь. Петро ЛИЗАНЕЦЬ, професор.
ЩО ТАКЕ КРОКЕМБУШ
провінційним, а такі статусні заходи виводять Закарпаття за межі провінційного рівня. Першу «кульку» Валентин Штефаньо дав скуштувати своїй дружині. Гості, які також поласували крокембушем, після першого шматочка йшли за іншим. «Новини» теж скуштували — він був дійсно дуже смачний… Анастасія НОЖКА.
на березі, видовбана водою у кам’яній полі й нагадує мініатюрний водоспад. Дехто зізнавався, що не наважився б у морозну пору й пальця намочити у водоймі. А от 63-річний “морж” безстрашно приймав льодяний душ. Пан Василь переконує, що за подібної процедури безслідно зникає як розумова, так і фізична втома, натомість бадьорість подвоюється і добре самопочуття зберігається цілий рік. У крижану воду вперше пірнув під час служби в армії і з тих пір не зраджує звичку. Колись Василь Маринець на Міжгірщині в ополонці виглядав, мов біла ворона, але останнім часом у нього почали з’являтися партнери по хобі. До речі, захоплення успадкував від свого покійного дідуся Федора Білака, який після повернення із заробітків з Америки у 30-ті роки минулого століття наводив переполох на всю Річку, коли в пору міцних морозів стрибав в ополонку. А прожив дід, нівроку, 91 рік. Виходить, що моржування сприяє і довголіттю. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ. Фото автора.
ВІВТОРОК
Рік заснування 1990 Головний редактор
Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх) Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб.: WWW.NZ.UZ.UA
Телефон: 36284 Тел./факси: 35300, 33117 заступник головного редактора:
37094 заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250
ВІДДІЛИ
політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 35332 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261
ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети «Новини Закарпаття». Видрукувано у ПрАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 2432. Замовлення № 25. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 1. Підписано до друку 21.01.2013 р. о 18.00. Розрахунковий рахунок редакції р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.
Фото автора.
~~Валентин ШТЕФАНЬО демонструє свій витвір.
итаютчьів ч с а н жня 000 чита Щотие 100 майж Газета виходить у вівторок та суботу