Novini 22\05\2018 № 37 (4748)

¹37 (4748)

22 травня 2018 року

Цiна договiрна

ПОЛІТИЧНИХ РЕПРЕСІЙ ЗАЗНАЛИ ПОНАД 100 ТИСЯЧ ЗАКАРПАТЦІВ, А З КОНЦТАБОРІВ ПОВЕРНУЛИСЯ ВСЬОГО 15 ТИСЯЧ

У

рочисте зібрання до Дня вшанування жертв політичних репресій відбулося в Ужгороді 19 травня у сквері Небесної сотні. Участь у заході взяли голова ОДА Геннадій Москаль, керівники Ужгородської міської ради, члени Закарпатської обласної організації «Всеукраїнського товариства політичних в’язнів та репресованих» на чолі з Іваном Коршинським, а також громадськість. Урочистості розпочалися спільним виконанням Державного Гімну України, після чого присутні поклали корзини квітів до пам’ятника жертвам політичних репресій. «Тиждень тому ми відзначили 73-тю річницю перемоги над гітлерівським нацизмом – тоталітарним режимом, для якого гідність і людське життя нічого не означали, – наголосив у

~~Геннадій МОСКАЛЬ та Іван КОРШИНСЬКИЙ несуть вінок до пам’ятника жертвам політичних репресій своїй промові Г. Москаль. – Але ця велика перемога не принесла закарпатцям обіцяної

НОВЕ ЗРОСТАННЯ «МІНІМАЛКИ» ТАКИ БУДЕ?

Президент Петро Порошенко заявив, що зростання мінімальної заробітної плати до 4,2 тисячі гривень у другому кварталі нинішнього року не є межею. Про це він сказав під час візиту до Хмельницького. За його словами, середня зарплата в країні наразі наближається до 9 тис. гривень. «Треба робити рішучі кроки, забезпечуючи зростання заробітної плати. Минулого року прийняли рішення про підвищення зарплати до 3,2 тис. гривень – удвічі, потім – 3,7 тис. Президент поставив завдання вийти на 4 тис. до кінця року. І це не межа. Але і відмінність мінімальної від середньої лише в 1,8 раза є неприйнятною», – сказав він. Нагадаємо, раніше прем’єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що в уряду наразі немає можливості для підвищення мінімальної заробітної плати до 4200 гривень.

свободи. Навпаки, сталося так, що визволення краю від гітлерівської окупації для багатьох

закарпатців обернулося трагедією. Терор, тепер уже сталінський, продовжувався, його жертвами стали вчителі й священики, колишні службовці й підприємці, робітники й селяни. На Закарпатті за часів сталінського режиму політичних репресій зазнали понад 100 тисяч осіб, а з концтаборів повернулися всього 15 тисяч. І ми не маємо права про це забувати…» Пам’ять жертв комуністичного режиму присутні вшанували хвилиною мовчання. На завершення пролунала «Молитва за Україну» у виконанні народного самодіяльного камерного хору «Кредо». День пам’яті жертв політичних репресій в Україні відзначають у третю неділю травня. Цього дня в області обмежили розважальні заходи, на будинках та спорудах приспустили Державний прапор України.

«КАРПАТИ» – ВОЛОДАРІ КУБКА УКРАЇНИ

19 – 20 травня в ужгородському спорткомплексі «Юність» пройшла заключна частина кубка України з гандболу серед жіночих команд, у якому за почесний трофей боролися миколаївський «Реал», херсонська «Дніпрянка», львівська «Галичанка» та ужгородські «Карпати». Спочатку визначилися пари півфіналістів. Жереб звів наші «Карпати» з миколаївським «Реалом», а в іншому півфіналі зійшлися чемпіон «Галичанка» з «Дніпрянкою». Як виявилося, «Дніпрянка» була дуже вмотивована, поєдинок вийшов напруженим, і львівська команда лише завдяки єдиному м’ячу зуміла пробитися до фіналу кубка, перемігши херсонських гандболісток із

рахунком 26:25. У наступному матчі наші «Карпати» впевнено довели свою перевагу над миколаївським «Реалом» – 36:28. У фіналі кубка України серед жіночих команд ужгородки зуміли здолати суперниць із львівської «Галичанки». Матч завершився перемогою наших дів­чат із результатом 28:24 (перша половина зустрічі була також за карпатівками – 19:15). Найкращою голеодоркою нашої команди виявилася Яна Готра, яка закинула у ворота львів’янок 12 м’ячів. Тож вітаємо колектив із вагомим трофеєм у сезоні! У матчі за третє місце миколаївський «Реал» переміг херсонську «Дніпрянку» – 29:19. Семен МИХАЙЛИК

«НЗ»-ФАКТИ Росії вдалося окупувати частину території Донбасу та Крим завдяки «культурному імперіалізму», заявив Президент України Петро Порошенко. Частина конфіскованих «коштів Януковича» витрачається на будівництво доріг, реформи освіти, медичної галузі, проект розвитку сільської медицини, будівництво житла для контрактників у армії, повідомив глава Української держави. Міністр оборони Степан Полторак наказав посилити заходи щодо недопущення незаконного вивезення зброї та боєприпасів із району ведення бойових дій. Україна привітала британського принца Гаррі та американську акторку Меган Маркл з одруженням. МЗС України вимагає від РФ звільнити понад 60 політв’язнів-українців. Із України в Румунію в 2019-му запустять пасажирський поїзд маршрутом Чернівці – Сучава. Болгарія не буде закуповувати російські винищувачі МіГ, запевнив президент. Британські парламентарі назвали «брудні гроші» з РФ загрозою для країни. Фінляндія скоротить пільги для колишніх депутатів. У Росії після виборів різко подорожчав бензин. Польща затримала росіянку – розпалювачку ворожнечі з Україною. На Донбасі українські вояки взяли в полон трьох бойовиків.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 22 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, вночі без істотних опадів, вдень у горах місцями короткочасні дощі, окремі грози. Вітер південно-східний 5 – 10, під час грози подекуди 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 8 – 13°, у горах місцями до 5° тепла, вдень 20 – 25°, у горах подекуди 13 – 18° тепла.

23 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, вночі без істотних опадів, вдень місцями короткочасні дощі, грози. Вітер південно-східний 5 – 10, під час грози 15 – 20 м/с. Температура повітря вночі 10 – 15°,

у горах місцями до 7° тепла, вдень 21 – 26°, у горах місцями 13 – 18° вище нуля.

24 – 25 ТРАВНЯ – вночі без істотних опадів, вдень короткочасні дощі, грози. Температура повітря вночі 10 – 15°, у горах подекуди до 7° тепла, вдень 22 – 27°, у горах місцями 13 – 18° із плюсом.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№37 (4748)

22 травня 2018 року

TT ШАХИ

TT ДОПОМОГА

ЗНОВУ ДОМІНУВАЛИ МУКАЧІВЦІ

ІРШАВЩИНІ ДЛЯ ЛІКВІДАЦІЇ ПАВОДКА

У «БІЛІЙ ТУРІ»

ПОНАД 8 МЛН – Для проведення аварійно-відновлювальних робіт із ліквідації наслідків надзвичайної ситуації, що склалася 15 – 17 грудня 2017 року на території області, для Іршавського району з резервного фон-

ду держбюджету виділено 8 200 149 грн. Такий результат досягнуто завдяки спільним зусиллям Іршавської райдержадміністрації, сільських голів Іршавшини, які своєчасно визначили розмір нанесених збитків.

НЗ

Облдержадміністрація подала відповідну документацію до Кабміну, а завдяки зусиллям керівника краю Геннадія Москаля Кабінет Міністрів України виділив кошти для ліквідації наслідків. Аварійно-відновлювальні роботи у районі планують завершити вже до кінця серпня 2018 року, інформують із Іршавської районної державної адміністрації.

TT ЧЕМПІОНАТ ОБЛАСТІ

«СЕВЛЮШ» ТА «СЕРЕДНЄ» ВИРИВАЮТЬСЯ В ЛІДЕРИ ВИЩОЇ ЛІГИ

У Мукачівському шаховому клубі 19 травня завершилися фінальні шкільні змагання «Біла тура». Приїхали 8 команд: по дві з Мукачева, й Ужгорода, а також Берегівського, Хустського, Рахівського та Мукачівського районів. У складі кожної збірної – три хлопці та одна дівчина не старше 14 років. І сподівання виправдалися. Збірна ужгородського Падіюну до останнього туру переслідувала мукачівців, відстаючи лише на два очки. Зустріч лідерів відбулася в останньому турі. Шахове дербі завершилося внічию – 2:2. Здобувши 13 очок

з 14 можливих, чемпіонами «Білої тури» заслужено стали Вадим Петровський, Михайло Орос, Богдан Кондрат та Любов Павловська. В активі мукачівців 6 перемог і одна нічия. Потужно зіграли й падіюнівці. Вони теж не програли жодного матчу, але дві зустрічі – з берегівцями та земляками з ужгородської МШШ завершили внічию і з 11-ма очками розташувалися на другій сходинці. «Бронзові» медалі, поступившись одним очком срібним призерам, здобули вихованці Ужгородської МШШ. Аркадій ВОРОВИЧ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ ГОЛОВИ ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ 11.05.2018 Ужгород №299

Про склад робочої групи щодо створення музею Августина Волошина в с. Келечин Міжгірського району Закарпатської області Відповідно до статей 6 і 39 Закону України «Про місцеві державні адміністрації», статті 7 Закону України «Про музеї та музейну справу», статей 9 і 34 Закону України «Про культуру», з метою вшанування пам’яті Августина Волошина як громадсько-культурного, політичного та державного

20 травня відбулися матчі 4-го туру вищої ліги чемпіонату Закарпаття з футболу. ФК «Ужгород» гостював у «Вільхівцях». Господарі добре грають у рідних стінах, тож і цього разу зберегли ворота на замку, правда, й самі не забили ужгородцям – 0:0 (юнаки – 1:9). «Середнє» продовжує безпрограшну серію: на виїзді впевнено перемогло іршавську «Бужору» – 4:1 (юнаки – 4:1). Ще один із фаворитів, виноградівський «Севлюш», у рідних стінах розгромив хустську «Оболонь» – 6:0 (3:0). Другий заліковий бал здобуває мукачівська МФА, яка зіграла на виїзді 1:1 із «Поляною» (юнаки – 1:12). Першу перемогу святкують рахівські «Карпати», які вдома здолали ДЮСШ Тячів – 4:0 (2:0). Турнірне становище: «Середнє» – 12 очок; «Севлюш», «Ужгород» – по 10; «Поляна» – 8; «Бужора» – 7; «Витязь» – 6; «Вільхівці» – 5; «Карпати», «Оболонь» – по 3; МФА – 2; ДЮСШ – по 1. У першій лізі західної зони маємо такі результати: «Колос» (Іванівці) – «Сокіл» (Кінчеш) – 1:0 (юнаки – 2:2); «Заріччя» – «Боржава» (Дов­ге) – 1:1 (2:1); «Карпати» (Верхній

діяча, Героя України та Президента Карпатської України, у зв’язку з необхідністю внесення змін: 1. Додаток до розпорядження голови обл­ держадміністрації 27.04.2017 №197 «Про робочу групу щодо створення музею Августина Волошина в с. Келечин Міжгірського району Закарпатської області» викласти в новій редакції, що додається.

2. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника голови державної адміністрації Дурана І. П.

ОГОЛОШЕННЯ

орендодавця – Державного підприємства «Закарпатське вертолітне виробниче об’єднання» про намір передати в оренду об’єкт державного майна, щодо якого надійшла заява Назва органу управління: Державний концерн «Укроборонпром». Балансоутримувач: (код ЄДРПОУ, назва юридична адреса, конт. телефон): 14310804, Державне підприємство «Закарпатське вертолітне виробниче об’єднання», 90531 Закарпатська обл., Тячівський район, смт Дубове, вул. Заводська, 8, тел./факс: (03134) 7-22-65, 7-25-08 Дані про об’єкт, щодо якого надійшла заява про оренду (найменування, місцезнаходження, загальна площа (кв. м), вартість майна за незалежною оцінкою (грн без ПДВ), строк оренди, мета використання): 1. Частина першого поверху адмінбудинку корпусу №2 – літ. «З» (приміщення №7 – гардеробна площею 8,4 кв. м; приміщення №6 – гардеробна площею 8,3 кв. м; приміщення «а» – проїзд площею 61,8 кв. м, а всього загальною площею 78,5 кв. м) та бетонний майданчик розміром 120 х 40 м, площею 4800,00 кв. м, розташовані за адресою: 90531 Закарпатська область, Тячівський район, смт Дубове, вул. Заводська, 8, вартість 44 509, 50 грн (567 грн/кв. м) й 485 060 грн, а всього 529 569,50 грн (п’ятсот двадцять дев’ять тисяч п’ятсот шістдесят дев’ять гривень 50 копійок) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: лісопильне та стругальне виробництво, складування (склад) строком до 36 місяців.

2. Гравійний майданчик розміром 60 х 56,66 м загальною площею 3400,00 кв. м, розташований перед складом МТП ДП «ЗВВО», інвентарний номер 55008, місцезнаходження об’єкта: 90531 Закарпатська область, Тячівський район, смт Дубове, вул. Заводська, 8, вартість 320618 грн (триста двадцять тисяч шістсот вісімнадцять гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: складування (склад) будівельних матеріалів, виробів з бетону строком до 36 місяців.

3. Бетонний майданчик розміром 100 х 36 м площею 3600,00 кв. м, розташований за адмінкорпусом №14 ДП «ЗВВО», інвентарний номер 55007, місце­ знаходження об’єкта: 90531 Закарпатська область, Тячівський район, смт. Дубове, вул. Заводська, 8, вартість 363 795 грн (триста шістдесят три тисячі сімсот дев’яносто п’ять гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: оптова торгівля

Голова державної адміністрації Г. МОСКАЛЬ

Коропець) – «Нижній Коропець» – 2:4 (0:0); «Фаворит» (Шишлівці) – «Колос» (Ракошино) – 0:10 (6:1); «Гірник» (Рокосово) – «Дерцен» – 0:3 (0:2); «Невицький замок» –«Бобовище» – 1:5 (1:10). Турнірне становище: «Бобовище» – 13 очок; «Дерцен» – 12; «Нижній Коропець» – 11; «Колос» (Іванівці) – 10; «Колос» (Ракошино), «Боржава» – по 7; «Карпати» – 6; «Заріччя» – 5; «Сокіл», «Гірник» – по 4; «Невицький замок» – 3; «Сільце», «Фаворит» – по 1. У східній зоні результати такі: «Великий Бичків» – «Беркут» (Бедевля) – 6:2 (+:-); «Велика Копаня» – «Вишково» – 2:2 (3:1); «Авангард» (Тересва) – «Золотарьово» – 2:0 (1:0); «Діброва» (Нижня Апша) – «Іза» – 3:0 (3:0); «Карпати» (Дубове) – «Вікторія» (Біла Церква) – +:- (2:3); «Терново» – «Говерла» (Ясіня) – 5:3 (2:1). Турнірне становище: «Вишково», «Карпати» – по 12 очок; «Говерла» – 9; «Копаня», «Вікторія» – 8; «Діброва», «Терново» – по 7; «В. Бичків», «Золотарьово», «Іза» – по 6; «Авангард» – 4; «Беркут» – 0. Семен МИХАЙЛИК

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА ОГОЛОШУЄ РЕЗУЛЬТАТИ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ з відбору суб’єктів оціночної діяльності За результатами засідання комісії з конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності, які залучаються для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, переможцем конкурсу визнано: Приватне підприємство «ЕКСПЕРТ-ЦЕНТР» по об’єкту оцінки – вбудоване нежитлове приміщення літ. «ББ´», загальною площею 141,4 кв. м, що розташоване за адресою: м. Ужгород, вул. Собранецька, 154. Конкурс відбувся 21.05.2018 року, оголошення про нього було опубліковане в газеті «Новини Закарпаття» від 5.05.2018 року № 32 (4743).

деревиною, будівельними матеріалами строком до 36 місяців.

4. Перший поверх адмінбудівлі (літ.Б) майнового комплексу «Ремонтна база АТП ЗВВО» (в т. ч. приміщення №1 – коридор площею 8,20 кв. м; приміщення №2 – санвузол площею 2,50 кв. м; приміщення №3 – санвузол площею 9,00 кв. м; приміщення №4 – коридор площею 1,90 кв. м; приміщення №5 – душова площею 15,60 кв. м; приміщення №6 – коридор площею 9,90 кв. м; приміщення №7 – роздягальня площею 11,40 кв. м; приміщення №8 – кімната відпочинку площею 9,70 кв. м; приміщення №9 – роздягальня площею 20,30 кв. м; приміщення №10 – кухня площею 25,10 кв.м.; приміщення №11 – столова площею 49,10 кв. м приміщення №12 – буфет площею 12,40 кв. м; приміщення №13 – коридор площею 20,30 кв. м; приміщення №14 – кладова площею 15,20 кв. м; приміщення №15 – коридор площею 11,40 кв. м; приміщення №16 – кладова площею 18,80 кв. м; приміщення №17 – склад площею 39,80 кв. м, а всього загальною площею 280,60 кв. м), розташовані за адресою: 90532 Закарпатська область, Тячівський район, с. Калини, вул. Леніна, 220б, вартість 159 100 грн (сто п’ятдесят дев’ять тисяч сто гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: оптова торгівля деревиною строком до 36 місяців.

5. Частина першого поверху автомайстерні (літ. «З») майнового комплексу «Ремонтна база АТП ЗВВО» (у т. ч. частина приміщення №9 – автомайстерні площею 313,20 кв. м; приміщення №1 – ремонтна майстерня площею кв. м; приміщення №2 – роздягальня площею 10,60 кв. м; приміщення №3 – підсобне приміщення площею 32,90 кв. м; приміщення №4 – щитова площею 15,30 кв. м; приміщення №5 – кладова площею 12,30 кв. м; приміщення №6 – агрегатна площею 65,00 кв. м; приміщення №13 – слюсарномех. майстерня площею 27,80 кв. м; приміщення №14 – роздягальня площею 29,00 кв. м; приміщення №15 – акумуляторна майстерня площею 17,40 кв. м; приміщення №16 – акум. заряд площею 10,50 кв. м; приміщення №17 – агрегатна площею 8,10 кв. м, а всього загальною площею 612,90 кв. м), розташована за адресою: 90532 Закарпатська область, Тячівський район, с. Калини, вул. Леніна, 220б, вартість 310 155 грн (триста десять тисяч сто п’ятдесят п’ять гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: лісопильне виробництво, виробництво дерев’яних конструкцій та столярних виробів строком до 36 місяців.

6. Бокси (літ. «В») майнового комплексу «Ремонтна база АТП ЗВВО» (в т.ч. приміщення №1 площею 275,50

кв. м; приміщення №2 площею 139,20 кв. м, а всього загальною площею 414,70 кв. м), що розташовані за адресою: Тячівський район, с. Калини, вул. Леніна, 220б, вартість 235 135 грн (двісті тридцять п’ять тисяч сто тридцять п’ять гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: технічне обслуговування та ремонт автотранспортних засобів строком до 36 місяців.

7. Шиномонтажна майстерня (літ. «К») майнового комплексу «Ремонтна база АТП ЗВВО» (в т.ч. приміщення №1 – коридор площею 3,80 кв. м; приміщення №2 – кладова площею 2,50 кв. м; приміщення №3 – «чергові механіки» площею 18,00 кв. м; приміщення №4 – туалет площею 1,60 кв. м; приміщення №5 – роздягальня площею 3,00 кв. м; приміщення №6 – коридор площею 2,60 кв. м; приміщення №7 – шиномонтажна площею 14,30 кв. м, а всього загальною площею 45,80 кв. м), розташовані за адресою: 90532 Закарпатська область, Тячівський район, с. Калини, вул. Леніна, 220б, вартість 25 190 грн (двадцять п’ять тисяч сто дев’яносто гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: розміщення офісного приміщення строком до 36 місяців.

8. Диспетчерська (літ. «М») майнового комплексу «Ремонтна база АТП ЗВВО» (в т. ч. приміщення №1 – коридор площею 8,90 кв. м; приміщення №2 – диспетчерська площею 12,20 кв. м; приміщення №3 – медпункт площею 12,20 кв. м; приміщення №4 – приміщення інвентаря площею 6,70 кв. м; приміщення №5 – приміщення чергового площею 7,60 кв. м, а всього загальною площею 47,60 кв. м), розташовані за адресою: 90532 Закарпатська область, Тячівський район, с. Калини, вул. Леніна, 220б, вартість 26 989 грн (двадцять шість тисяч дев’ятсот вісімдесят дев’ять гривень) без ПДВ. Майно передається в оренду з метою: виробництво дерев’яної тари строком до 36 місяців. Заяви про оренду зазначеного об’єкта приймаються протягом 10 робочих днів після опублікування оголошення за адресою: 90531 Закарпатська обл., Тячівський район, смт Дубове, вул. Заводська, 8, Державне підприємство «Закарпатське вертолітне виробниче об’єднання». Заяви подаються в окремому конверті з написом «Заява про оренду» з зазначенням найменування та місцезнаходження об’єкта оренди. У разі надходження двох і більше заяв на об’єкт оренди орендодавець оголосить конкурс на право його оренди відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна».

НЗ

ПОДІЇ І ФАКТИ 3

№37 (4748)

22 травня 2018 року

TT БУЛО СВЯТО

TT ВРАЖЕННЯ

В УЖГОРОДСЬКИЙ ЗАМОК

Травень у мене асоціюється з книжкою. Бо в Ужгороді проходить «Книгафест». Шкода лише, що триває два дні. Але вони напрочуд насичені. Як і торік, усі заходи провели у «Совиному гнізді». Тут можна було зустріти відомих і маловідомих літераторів, за якими бігали їхні шанувальники, а ще – торк­ нутися нових книжок, погортати й понюхати їх. Як і люди, книжки є цікаві й ніякі. Перші перечитуєш безліч разів, другі закриваєш на 5-й сторінці. Але про смаки не дискутують. Тому «Книга-фест» – це різноманітна література на всі смаки для дітей і дорослих. Приємним сюрпризом стала новинка від «Гражди» – стараннями професора Миколи Мушинки народилася книжка Івана Кочанського «Вигнання з рідного краю». А що ми знаємо про І. Кочанського? Родом він із лемківського села Мушинка на польсько-словацькому пограниччі, десятилітнім разом із батьками та 80 тисячами одноплемінників у 1945-му був депортований у Радянську Україну. Після понад двох місяців скорботного шляху у вагонах для худоби, без будь-яких санітарних та соціальних умов, у голоді й спразі їх завезли в Донецьку область і поселили в колгоспному телятнику села Бардіївка. Затим усі таємно переселилися до своїх земляків на Тернопільщину, де також потерпали від голоду. Після трьох років військової служби Іван Кочанський працював лісовим робітником у сибірській тайзі. Обдурений із зарплатою, повернувся в колгосп на Західній Україні. У 1981-му радянська влада дозволила йому переїхати до сестри Вікторії у Бардіїв, де він

ВСІ ДОРОГИ ВЕДУТЬ...

18 травня, у Міжнародний день музеїв, в Ужгороді панувала особлива атмосфера: «іменинники» проводили день відкритих дверей. Але свято тривало й 19-го. …Дуже цікаво ми провели час в Ужгородському замку. Могутня фортеця над річкою оповита серпанком таємничої звитяги. Тому вона так вабить туристів. Ба більше: почула від відвідувачів із рюкзаками фразу: «Всі дороги ведуть не в Рим, а в Ужгородський замок». Нині в його стінах діє музей, і тут є на що подивитися. На території нас зустріли середньовічні забави, класичний антураж і етноатмосфера. Затим вирішили оглянути всі експозиції. Ми потрапили в просторі приміщення з високою стелею й напівкруглими вікнами, а вузенькі коридори-лабіринти водили нас із однієї зали в іншу. Сакральне мистецтво: книги та рукописи ХVІІІ-ХІХ ст., ікони та карти ХVІІІ ст., меблі, колекція мисливської зброї – це не весь перелік того, що встигли осягнути.Тим часом у дворику тривав концерт.

Паралельно у «Старому селі» теж відбувалося дійство – справжня «Закарпатська свальба» у виконанні заслуженого академічного Закарпатського народного хору. Нам пощастило подвійно – цього вечора ми дізналися, що таке любовна магія, на шоу-дефіле помилувалися красою національного вбрання і відірвалися на танцях. Адже запальний концерт для відвідачів влаштували харківські гурти «Муравський шлях» і «Фарби» та закарпатський «Триставісім». В Ужгородсьму замку теж тривало свято. Тут виступали хор хлопчиків та юнаків Мукачівської хорової школи, студія спортивного бального танцю «Грація» і хореографічний колектив Ужгородського центру творчого розвитку дітей та дорослих «Зіраті-Зефірчик», молодіжний хор Парафії всіх святих мікрорайону «Шахта». Після відвідин музеїв у нас залишилися незабутні емоції. Маріанна ШУТКО, Любомир СМЕТАНА

«КНИГА-ФЕСТ»:

УВАГА! МАГІСТРАЛЬНІ ГАЗОПРОВОДИ До вiдома керiвникiв агроформувань усiх форм власностi, користувачiв лiсового фонду, проектних та будiвельних органiзацiй, промислових та транспортних пiдприємств, установ i населення України. Територіями Міжгірського, Іршавського, Хустського, Тячівського, Виноградівського, Перечинського, Мукачівського, Берегівського та Ужгородського районів проходять магiстральнi газопроводи великих дiаметрiв i високого тиску, якi мають важливе народногосподарське значення. Паралельно до газопроводiв прокладено повiтрянi та пiдземнi кабельнi лiнiї зв’язку. ПАМ’ЯТАЙТЕ! Механiчне пошкодження пiдземних магiстральних газопроводiв може призвести до аварiї чи вибуху великої руйнiвної сили, а можливо, й до загибелi людей, пожежi й припинення на тривалий час газопостачання споживачiв. На виконання закону «Про правовий режим земель охоронних зон об’єктів магістральних трубопроводів» від 17.02.2011 року №3041-VI i з метою забезпечення надiйної роботи та запобiгання пошкодженню споруд магiстральних газопроводiв, а також запобiгання нещасним випадкам на земельних дiлянках у межах охоронних зон – вiд 75 м до 350 м в обидва боки вiд осi газопроводу (залежно вiд дiаметру) – категорично заборонено: • споруджувати житловi, громадськi та дачнi будинки; розмiщувати автозаправнi й автогазозаправнi станцiї i склади паливно-мастильних матерiалiв; • будувати гаражi та автостоянки, садовi та дачно-садовi споруди, автомобiльнi дороги I-V категорiй та залiзницi; • влаштовувати звалища, виливати розчини кислот, солей та лугiв, що спричиняють корозiю;

• розміщувати спортивнi майданчики, стадiони, ринки, зупинки громадського транспорту, органiзовувати заходи, пов’язанi з масовим скупченням людей; • будувати огорожi для вiдокремлення приватних земельних дiлянок, лiсових масивiв, садiв, виноградникiв тощо. Зберiгати сiно, солому, розбивати польовi стани й табори для худоби; • розміщувати склади органiчних та мiнеральних добрив, кагати, видiляти мiсця для кладовищ, лiсозаготiвель, розмiщувати пересувнi та стацiонарнi пасiки тощо; • розбирати й руйнувати водо­про­ пускнi, берегоукрiплювальнi, зем­лянi та iншi споруди, що захищають об’єкти магiстральних газопроводiв вiд руйнування; • перемiщувати та руйнувати знаки закрiплення магiстральних газопроводiв на мiсцевостi, пошкоджувати або руйнувати лiнiйну частину цих газопроводiв, засобiв електрохiмiчного захисту вiд корозiї, кранове обладнання, засоби технологiчного зв’язку й лiнiйної телемеханiки, iншi складовi магiстральних газопроводiв; • вiдчиняти люки, хвiртки i дверi необслуговуваних пiдсилювальних пунктiв кабельного зв’язку, огорож вузлiв лiнiйної кранової арматури, станцiй катодного й дренажного захисту та iнших лiнiйних споруд, вiдкривати й закривати запiрну арматуру, вимикати й вмикати засоби зв’язку, енергозабезпечення й телемеханiки; • розводити вогонь i розмiщувати вiдкритi або закритi джерела вогню, спалювати суху траву, солому й смiття, копати ями, розвертати сiльгоспмашини. Будiвельнi, ремонтнi, землянi, г е о ­л о г­ о р о з в i д у в а л ь н i , б у р о в i , пiдривнi, гiрничi, землечерпальнi та поглиблювальнi роботи на земельних дiлянках у межах охоронних зон, у

НОВИНКИ І ПІДСУМКИ

разом із дружиною працював на взуттєвій фабриці JAS. «Тяжкий життєвий шлях автор описав у книзі спогадів, яка йде до читача, – каже Наталка Ребрик. – Її видано завдяки фінансовій підтримці доньки автора Уляни і сина Ярослава. Іван Кочанський помер не так давно – у 2013 році». «Вірші Феліцити» Оксани Луцишиної – це щось. І це щось так і хочеться написати з великої букви. Не обійшли увагою цьогорічний «Книгафест» Андрій Любка та Сергій Жадан. Якщо хочете мати завж­ди фест файний настрій, то варто прочитати книгу Левка Довговича «У песимізмі знаходити оптимізм. Від в’язня №2А424 – до президента Європейського Конгресу українців». Насолодитися духовними скарбами можна у книгах-альбомах Михайла Приймича «Церковний живопис Закарпаття» та «Церковне професійне малярство Закарпаття». Хотіла б привітати голову ЗО НСПУ Василя Густі з новою книжкою «Молитва грішника». Презентація та автограф-сесія відбулися на стенді видавництва «Карпати». Якщо коротко, то на фестинах було багато всього цікавого. На завершення оголосили переможців Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея та підбили підсумки виставки «Книгафест-2017». Основну нагороду отримало державне видавництво «Карпати» за книжку Михайла Приймича «Церковний живопис Закарпаття». За неї ж видавництво здобуло перемогу і в номінації «Видання з мистецтвознавства», а за «Ми, Федір Корятович, з ласки Божої князь Мункача…» Сергія Федаки – в номінації «Животворне минуле».

мiсцях, де магiстральнi газопроводи проходять через рiки, водойми та болота, торфорозробка та органiзацiя кар’єрiв для добування корисних копалин проводяться лише за письмовою згодою філій ПАТ «Укртрансгаз» та вiдповiдних органiв державного нагляду i контролю. Проїзд автомашин i механiзмiв через газопроводи здiйснювати дорогами й переїздами, спецiально обладнаними й погодженими з філіями ПАТ «Укртрансгаз». Польовi сiльськогосподарськi роботи в охоронних зонах газопроводiв землекористувачам належить проводити з обов’язковим попереднiм повiдомленням філій ПАТ «Укртрансгаз» про початок орно-посiвної та збиральної кампанiй. Пiд час виконання сiльсь­к о­г ос­п о­ дар­с ьких робiт в охоронних зонах газопроводiв iз застосуванням машин i механiзмiв не дозволяється обробiток ґрунту на глибині понад 0,45 м. Особи, винні в пошкодженні газопроводу, лінійних споруд і кабелів зв’язку, притягуються до адміністративної або кримінальної відповідальності. ГРОМАДЯНИ! Суворо дотримуйтеся правил охорони магiстральних трубопроводiв. У разі виявлення пропусків газу або пошкодження пiдземного ма­гiст­ рального газопроводу пiд час проведення земляних робiт слiд негайно припинити роботи, органiзувати охорону цього мiсця на вiдстанi охоронної зони (75 – 350 м) i повiдомити про це: Закарпатське ЛВУМГ, м. Ужгород, тел.: 69-42-05, (050) 338-17-27; м. Свалява, тел.: 2-13-92; 2-27-57; 2-27-65; 2-2974; м. Берегово, тел. 4-23-70. Хустське ЛВУМГ, вул. Нанківська, 88, тел.: (0314) 24-22-00; 24-32-32. Долинське ЛВУМГ, тел.:(03477) 2-77-44; (095) 26-00-605. Адміністрація Хустського лінійного виробничого управління магістральних газопроводів

У номінації «Літературнохудожнє видання: проза» кращим стало видавництво «TIMPANI» («Рік довший, ніж сторіччя» Любоша Юріка), а в поезії – «Знання» («Сім крутих перевалів»). Ужгородська міська друкарня перемогла в номінації «Довідково-інформаційне видання» («Освіта Закарпаття у цифрах і фактах 2016 – 2017 навчальний рік»), «Видавництво Олександри Гаркуші» – в «Навчальному виданні» (за підручник «Словацька мова» Світлани Пахомової та Ярослава Джоґаника), а «Ґражда» – серед публіцистичних («Особистість у вимірі часу» Юрія Балеги). У номінації «Туризм і рекреація» лідером став «Патент» («Національний природний парк «Синевир»: становлення і розвиток» Юрія Бабічина), а серед кращих видань для дітей – «Ліра» («Pointbook. Різдвяна історія» Ольги Слави). Фотоальбом «Ужгород» (укладачі С. Денисенко, А. Ру­щак, Т. Смірга), виданий товариством «РІК-У», переміг у номінації «Образотворче видання», а в «Кращій книзі закарпатського автора або книзі про Закарпаття, виданій за межами області» – «Навчальна книга – Богдан» із книжкою «Останній опришок Микола Шугай» Олександра Гавроша. Також був конкурс на кращий малюнок до твору серед юних художників. Відзнаку отримав Максим Гебеш за ілюстрації до віршів Галини Малик «Пілот». Ну а симпатією відві­ дувачів виставки стало видання Ігоря Рассохи «Справжність Велесової книги: науковий доказ» від київського «Українського пріоритету». Маріанна ШУТКО

 Приватне Підприємство «Чарда» (ресторанний комплекс), розташоване за адресою: 89421 Закарпатська область, Ужгородський р-н, с. Сторожниця, вул. Перемоги, 101, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин у атмосферне повітря від стаціонарних джерел забруднення (спалювання природного газу). Всі заяви, скарги та пропозиції громадян та громадських організацій приймає Ужгородська РДА (88017 Закарпатська область, м. Ужгород, вул. Загорська, 10, тел. (0312) 61-29-17) протягом місяця з дня опублікування цього повідомлення.  ТзОВ «Барва», яке знаходиться за адресою: 89600 Закарпатська обл., м. Мукачево, вул. І. Франка, 132; м. Мукачево, вул. Матросова, 15, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин у атмосферне повітря від стаціонарних джерел забруднення (спалювання природного газу). Всі заяви, скарги та пропозиції громадян та громадських організацій приймає Мукачівська РДА (89600 Закарпатська обл., м. Мукачево, вул. Штефана Августина, 21, тел. (03131) 2-14-83) протягом місяця з дня опублікування повідом­лення.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ:  сертифікат на землю 0,29 га серії ЗК-0029680 на ім’я Грегуш Артур Іванович та сертифікат на землю 0,29 га серії ЗК-0029733 на ім’я Грегуш Марія Іванівна, видані 26 лютого 1997 року Ужгородською райдержадміністрацією.  втрачений диплом спеціаліста серія С 17 № 084735 і додаток до нього, виданий на прізвище Толвай Янош Степанович.

4 У ФОКУСІ

№37 (4748)

22 травня 2018 року

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

TT ПРОЕКТ

УПРОДОВЖ П’ЯТИ РОКІВ

СЕНТ-МІКЛОШ НА ТРИ ДНІ ВІЗЬМУТЬ У ОБЛОГУ ЛИЦАРІ

25 – 27 травня в замку Сент-Міклош у Чинадійові Мукачівського району відбудетсья міжнародний фестиваль середньовічної культури «Срібний Татош», названий на честь казкового закарпатського крилатого коня. Програма, як завжди, цікава. У п’ятницю – лицарські бої, показові танці та майстер-класи, реміснича зона, кінні виступи, концертна програма й вогняне шоу. Завершиться день середньовічною дискотекою. В суботу о 12-й стартує урочисте відкриття фестивалю з парадом учасників, представленням клубів і вітальними словами організаторів та почесних гостей. Затим бої лицарів (бугурти),

НА ЗАКАРПАТТІ ВСИНОВИЛИ 457 ДІТОК Це зазначено в проекті рішення «Про результати виконання Програми реформування системи закладів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, на 2012 – 2017 роки», який обговорять депутати облради, готуючись до другого пленарного засідання 10 сесії. У документі йдеться, що впродовж реалізації заходів зазначеної програми в області за 5 років зменшилася кількість таких неповнолітніх. Так, якщо на 1 січня 2012-го їх було 2 397, то на 1 січня 2018го – 2 216. Серед основних досягнень програми – розвиток сімейних форм виховання сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Відсоток діток, охоплених ними, з року в рік зростав: на 1 січня 2012-го – 73,4%, 2018-го – 85%. У проекті рішення наголошується, що в області функціонує 45 дитячих будинків сімейного типу, де зростає 274 хлопчиків і дівчаток, та 61 прийомна сім’я, де виховується 124 діток. Загалом 398 сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, охоплені різними формами родинного виховання, що становить 18% від загальної чисельності таких неповнолітніх. З 2012 року кількість дитячих будинків сімейного типу в області зросла з 36 до 45, враховуючи, що деякі ДБСТ переходили в статус прийомних сімей, деякі були ліквідовані. Вихованців більшало упродовж усього часу, незважаючи

лицарські та кінні турніри, танці та майстер-клас, увечері знову вогняне шоу. Опівночі – літературна частина «БардВатра». У неділю програма така ж , як попереднього дня, а о 18-й – нагородження переможців і закриття фестивалю. Організатори також пропонують екскурсії замком, середньовічні забави – стрільбу з лука та арбалета, метання списа, фото в обладунках, ігри, турнір лучників. Діятимуть ще й середньовічний ярмарок, польова кухня «Ситий Татош» та дитячий майданчик. Буде й поетичний конкурс імені Ілони Зріні та Імре Текелі. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

TT АНОНС

ІСТОРИЧНО-СПОРТИВНИЙ ДЕНЬ БЕРЕГОВА СТАРТУЄ У П’ЯТНИЦЮ У п’ятницю, 25 травня, стартує День Берегова, який триватиме три дні. Урочисте відкриття свята заплановане на 13-ту. Пройде парад навчальних закладів, а також концертна програма, підготовлена школами міста. Але вже з 11.00 і до вечора буде представлення ремісників та їхніх професій, майстер-класи від ГО «Pro Cultura Subcarpathica». Ополудні – марш поціновувачів традицій,

інсценування історичних подій: підняття прапора батальйону Ракоці. Під вечір – представлення народних самодіяльних гуртів, танцювальних ансамблів, а також – вуличні танці у парку «Будапешт». О 21.00 – гала-концерт «Rúzsa Magdi» на пл. Кошута. День закінчиться феєрверком та ретро-дискотекою.

26 травня запланований ярмарок, концертна програма за участі творчих колективів Берегова. О 15.00 – «Стронгмен.

TT ЦІКАВО

БУДЕ МУЗЕЙ ЛІСУ І ЛОЯ

Працівники Міжгірського ЛГ поєднали одразу дві мети, створюючи музей на базі Вучківського лісництва. Він приурочується не тільки лісовій охороні (експонати та стенди розповідатимуть про трудові будні галузі), а й присвячується пам’яті колишнього господаря навколишніх зелених угідь Й. Лоя. Йосип Дмитрович був учасником Другої світової війни. Відважний танкіст боронив Вітчизну і визволяв країни Європи, удостоївшись високих бойових нагород. І за мирного часу був на передовій. Очолив у рідному селі лісництво, яке вважалося за майже чотири десятки років його керівництва правофланговим, бо особлива увага приділялася лісовідновленню. І до сьогодні розсадник цього підрозділу є найкращим. У 2018-му виповнюється вже піввіку шкільному лісництву, створеному з ініціативи ветерана війни при місцевій восьмирічці. Василь ПИЛИПЧУК

НЗ

на природнє вибуття. Упродовж 5 років у краї створено 20 ДБСТ, 41 ПС, до дитячих будинків сімейного типу та прийомних сімей влаштовано 253 хлопчиків і дівчаток . Підкреслюється, що з 2012го спостерігається тенденція щодо зменшення кількості дітей, яким надано статус сироти або позбавленої батьківського піклування: із 421 до 327 у 2017-му. Відповідно меншає неповнолітніх, які підлягають усиновленню. Так, станом на 1 січня 2018-го на регіональному обліку перебуває 576 дітей; на місцевому – 604, з них, віком до 3-х років – 16, з 3-х до 6-ти – 38; 6 – 18 років – 550 дітей (91%). Пріоритетним завданням залишається мотивування громадян України до усиновлення родинних груп братів і сестер (дотримання принципу збереження зв’язків між родичами за походженням), оскільки більшість дітей (405, або 67%), які перебувають на обліку з усиновлення, мають братів і сестер. Протягом 2012 – 2017 років в області усиновлено 457 дітей. Перевага національного усиновлення прослідковується впродовж усього періоду й варіюється в межах 57% у 2012 р. – 76% у 2015-му.

Кількість статусних дітей, що перебувають на утриманні інтернатних закладів області, також зменшилася. Для таких у краї функціонують Перечинська загальноосвітня школа-інтернат І – ІІ ступенів Закарпатської обл­ ради (проектна потужність – 350 дітей, перебуває – 58) та Домбоківська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І – ІІ ступенів Закарпатської облради (відповідно 85 та 30 дітей), Чинадіївський дитбудинок інтернатного типу (відповідно 130 і 62). У системі соцзахисту функціонують Мукачівський (ІІ профілю для дівчат), Виноградівський (ІІ профілю для хлопчиків) і Вільшанський дитячий будинок-інтернат (змішаного типу ІV профілю), в яких на 1 січня 2018-го перебувало 55 дітей. Для дітей-сиріт, позбавлених батьківського піклування, а також дітей із вадами фізичного та розумового розвитку віком від народження до 4 років діє обласний Будинок дитини (проектна потужність – 110 дітей ), у якому перебуває 45 дітей. В документі йдеться і про проведену роботу з питань квартирного обліку та поліпшення житлових умов неповнолітніх із цієї категорії, попередження негативних проявів у дитячому середовищі. Так, у взаємодії з підрозділами Національної поліції та органами освіти щорічно проводяться профілактичні рейди «Вулиця», «Вокзал», «Підліток» тощо, інформує прес-служба Закарпатської облради.

TT ФОТОФАКТ

АКЦІЮ ПРОТЕСТУ ВЛАШТУВАЛИ ПРОФСПІЛКИ

Парний чемпіонат України (95 – 110 кг)», що проходитиме перед парком «Будапешт». Із 19.00 – концертна програма на пл. Кошута. А от у неділю, 27 травня, буде спортивний день. Із 10.00 – кубок міста зі стрітболу серед школярів та студентів, із міні-футболу на стадіоні «Дружба», турніри з настільного тенісу та шахів, відкрита першість міста з греко-римської боротьби серед юнаків тощо.

TT РЕЗОНАНС

В УЖГОРОДІ ВИЛУЧИЛИ

ГРАНАТОМЕТИ Й ПРОТИПІХОТНІ ГРАНАТИ

У ніч на п’ятницю, 18 травня, в Ужгороді в мікрорайоні Радванка оперативники обласного управління СБУ в ході контррозвідувальних заходів виявили схрон із боєприпасами – чотири реактивні протитанкові гранатомети РПГ-22 та двадцять дві ручні протипіхотні гранати РГД-5 із запалами. Все – у справному стані й готове до застосування.

– Вилучені зброя з боєприпасами мають пряме відношення до 5 розвідуправління ФСБ Росії, яке працює в країнах колишнього СРСР, – заявляє голова ОДА Геннадій Москаль. – Цей арсенал припасли для збройної провокації у випадку загострення ситуації в краї, яке ФСБ вже роками готує. Факт вилучення зброї свідчить про те, що, незважаючи на постійні провали своїх спецоперацій на Закарпатті, російські спецслужби не залишають надії повторити донбаський сценарій у найзахіднішій області України на кордоні з Євросоюзом.

В Ужгороді відбулася масова попереджувальна акція протесту профспілок, яка включала пікетування Закарпатського окружного адмінсуду та мітинг біля будівлі облради профспілок та ОДА. Її мета – захист інтере­ сів працюючих та майнових прав щодо Будинку профспілок на пл. Народній, 5. Долучилися понад 2 тисячі осіб. Підтримати профспілки Закарпаття приїхали керівники ФПУ та делегації з 11 областей. На мітингу біля ЗОАС гострими були виступи голови облпрофради Володимира Фленька, заступника голови ФПУ Євгена Драп’ятого та інших. Як наголошувалося, конфлікт між Закарпатською облпрофрадою і окружним адмінсудом за право власності на будівлю профспілок дістав розголос. Згідно з рішеннями судів, прийнятими за ігнорування позиції й доводів профспілок, обласну раду профспілок позбавили права на будів-

лю на пл. Народній, яка 55 років перебуває у її віданні. На підставі цих судових рішень прийняли розпорядження КМУ «Про передачу частини будівлі в м. Ужгород до сфери управління Державної судової адміністрації». ЗОАС, претендуючи на будівлю профспілок, замовчує, що згідно з розпорядженням КМУ 2011 р. йому вже передали в оперативне управління триповерхову будівлю по вул. Другетів, 91 площею понад 2 тис. м2. Учасники акції скандували: «Руки геть від профспілкового майна» тощо. Далі на площі Народній відбувся ще один мітинг, де виступаючі акцентували увагу на питаннях розвитку соціального діалогу в Україні, захисті соціально-економічних і майнових прав спілчан. Учасники акції прийняли Резолюцію з вимогами до Кабінету Міністрів, Верховної Ради України та роботодавців: Сергій БАРАНЧИКОВ

НЗ

АКТУАЛЬНО 5

№37 (4748)

22 травня 2018 року

TT КУЛЬТУРА

Василь КОЦАН: «КОЖЕН ВІДВІДУВАЧ МУЗЕЮ – ЦЕ ДОНОР, ТОМУ ПОСТІЙНО ТРЕБА ШУКАТИ ЩОСЬ НОВЕ»

З

розвідки ваших ~~Наукові співробітників щодалі

директором Закарпатського музею народної архітектури і побуту Василем Коцаном (на фото) ми розмовляли напередодні його свята – Дня музеїв. І дійшли висновку – такі заклади мусять іти в ногу з часом, щоб бути цікавими для відвідувачів. І замість скаржитися на брак фінансування – переосмислити свою роль.

МУЗЕЙ МАЄ БУТИ ВІДКРИТИМ ДЛЯ ІННОВАЦІЙ

Васильовичу, ~~Василю доречно би розпочати

розмову з історії скансену...

– Нашому музею вже сорок вісім років. Він один із перших скансенів в Україні. Все розпочалося в жовтні 1965-го, коли при краєзнавчому музеї відкрили відділ народного зодчества та етнографії. Його метою було відображення минулого закарпатського села, традицій, матеріальної та духовної культури. Для цього створили спеціальну дослідницьку комісію. Одними з перших вивчали Рахівський, Міжгірський, Тячівський, Хустський, Свалявський, Перечинський райони. Щодо вибору місця розташування... Тоді науковці пропонували звести музей за містом, у районі Горянської ротонди. Але заклад збудували на Замковій горі, і відкрили 27 червня 1970 року. Процес формування експозиції розпочався з 1965-го. Однією з перших, у 1967 р., до музею доставили так звану «довгу хижу» з с. Гусний із Великоберезнянщини. Тоді ж відтворили гуцульську гражду, перевезли й встановили водяний млин. Згодом з’явилися об’єкти, що репрезентують традиційне народне будівництво долинян, бойків і румунів краю. У 1969-му музей народної архітектури та побуту став самостійною одиницею. Керували ним директор Іван Попович та заступник Василь Драгун. Робота тривала постійно. Сюди транспортували угорську та гуцульську хати, церкву, корчму, накопичувалися фонди. Серед людей, які стояли біля витоків закладу, насамперед хотілося б згадати Павла Федаку, Михайла Тиводара, Степана Пеняка, Михайла Мазюту, Петра Сову, Федора Манайла... Важкою та наполегливою була робота першого покоління працівників музею. Сучасний стан закладу: що вселяє оптимізм, над чим варто поміркувати, чого позбутися?

– Сьогодні колектив, ідучи до півстолітнього ювілею музею, працює над створенням позитивного іміджу й конкурентоспроможності. Нинішнє стрімке життя, економічний і культурний розвиток суспільства потребують змін у моделях і технологіях діяльності всіх закладів культури. Тож відчутні зрушення спостерігаються і в роботі ужгородського скансену, який усе виразніше перетворюється з суто скарбниці мистецької, етнографічної, історичної та культурної спадщини краю на центр соціально-культурної, в тому числі освітньо-виховної діяльності. Радує, що співробітники з багатющим досвідом передають знання молодому поколінню. Останнім часом проведено чималу маркетингову роботу: виготовлено зовнішню рекламу, презентаційну та сувенірну продукцію. Це при­ваблює відвідувачів. Ми постійно вдосконалюємо й поглиблюємо діяльність. Чого варто позбутися? В першу чергу, мабуть, стереотипу,

~~

здобувають авторитет та викликають жвавий інтерес у середовищі музейників...

– Останніми роками працівники скансену здійснюють ґрунтовну науково-дослідницьку роботу. Це – основа для формування музейних експозицій, систематизації колекцій, підготовки та проведення освітніх

що музей – це збірка пам’яток старовини. Нині – це значно ширше поняття. Насамперед слід усвідомити: кожен відві­ дувач – це донор. Тому необхідно постійно шукати нове. Можна нарікати на відсутність належного бюджету й модернізації, але, мені здається, потрібно спершу переосмислити свою роль, зрозуміти сильні й слабкі сторони,

нашої діяльності. Намагаємося постійно розширювати її діапазон, беручи участь у різноманітних міжнародних проектах. Уже багато років тісно співпрацюємо із угорськими колегами – зокрема Музеєм села Шовшто (Ніредьгаза), скансенами з міст Золоегерсег та Сігет. Торік був підписаний договір про співпрацю зі словаками – з Музеєм української культури у Свиднику, а вже цього року – з

 Біографічна довідка. Василь Коцан народився 9 січня 1984 р. у с. Великий Раковець Іршавського району. Закінчивши школу із золотою медаллю, відразу ж вступив на історичний факультет УжНУ. Отримав у 2006-му диплом спеціаліста. Того ж року розпочав працювати в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту: старшим науковим співробітником, завідуючим відділом, затим заступником директора. Із січня 2017-го очолює ужгородський скансен. Кандидат історичних наук. Роботу в музеї поєднує з викладанням – він доцент кафедри історії України УжНУ.

~~Шелестівська церква архистратига Михаїла, зведена у 18 ст., – один із найцінніших експонатів

~~Свято першої борозни виклики, які щоденно постають. Тож скансен має бути відкритим до інновацій. Ніхто не виділить ані копійки, якщо не побачить за інституцією осмисленої діяльності.

ОДРУЖУВАТИСЯ В «СТАРОМУ СЕЛІ»: РОМАНТИЧНО Й ЗАГАДКОВО що останнім ча~~Знаю, сом скансен, попри

скромне бюджетне фінансування, починає сам заробляти…

– Сьогодні музей, окрім збереження, обліку та дослідження пам’яток культури, стає своєрідним культурно-освітнім центром. Колектив у постійному пошуку сучасних і нетрадиційних шляхів залучення відвіду­ вачів – насамперед молодого покоління. Для дітей розробили музейну настільну гру «Мандрівка Закарпаттям». Постійно удосконалюємо інтерактивні та квестові екскурсії як для колективного, так і сімейного відві­дування. Попитом користуються запроваджені торік нічні екскурсії. Ще одна новація – система сімейного квитка. Музей тісно співпрацює з майстрами народної творчості, які впродовж туристичного сезону проводять майстеркласи з ремесел та промислів. Із березня запрацював проект «Вільна кузня Закарпаття». Справжні ковалі показують відвідувачам скансену, як здавна кували залізні вироби. Уже другий рік поспіль ми є учасниками пілотного проекту

«Шлюб за добу». У нас чудове місце для весільних виїзних церемоній. У музеї зберігаються не просто пам’ятки архітектури минулих століть, а й шедеври народного зодчества закарпатців... Але вони, особливо покрівля, потребують постійного догляду й оновлення...

– Традиційна народна архітектура сьогодні потребує особливої уваги: зруби всіх будівель щорічно проходять антисептичну обробку, окремі предмети реставруються. На першому місці – увага солом’яному й дерев’яному перекриттю хат. Якщо раніше солома витримувала 50 – 60 років, то в нас матеріал доводиться замінювати раз на десятиліття. На щастя, є селяни, які спеціально для потреб скансену вирощують жито, збирають вручну, як це робили наші предки. Але, ясна річ, роби­ти це стає дедалі важче. Так, цього року ми зіткнулись із браком насіння ярого жита. Виявилося, його немає в Україні. Нам удалося знайти в… Угорщині, використаємо його вже в 2019-му. А поки що співпрацюємо з фермерами Житомирщини та Чернігівщини. Проблеми з перекриття музейних хат драницею та гонтом майже повністю вирішені – торік оновили чотири оселі. На черзі господарська будівля – мала комора з с. Руське Мукачівського району. Крім того, зосередимо увагу на кам’яних фундаментах, полагодженні глиняних долівок.

~~

і культурно-мистецьких акцій. Випускаємо щорічний науковий збірник, видаються художні фотоальбоми, окремі тематичні серії про ту чи іншу ділянку матеріальної і духовної культури краю. Цьогоріч запровадили «Музейний календар», на сторінках якого популяризуватимуться різні фондові колекції. Тема – традиційний народний одяг Закарпаття. 2019-го він буде присвячений традиційній народній кераміці. Уже вдруге спільно з кафедрою історії України організовуємо комплексну етнографічну експедицію, що проводиться в рамках студентської практики. Її здобутки друкують у щорічнику «Етніка Карпат». Результати своїх праць науковці публікують у фахових виданнях – «Народознавчих зошитах», «Народній творчості та етнології». Зростає й професійний рівень, адже беремо участь у міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях, семінарах, круглих столах, що проходять як в Україні, так і за кордоном. Приміром, навесні ми стали учасниками міжнародних конференцій, організованих музеями народної архітектури та побуту у Львові і Національним народного мистецтва Гуцульщини та Покуття в Коломиї. Наприкінці минулого року провели перші Етнографічні читання із залученням науковців Ужгорода, Львова, Києва, Чигирина. Розробляємо для маленьких відвідувачів видання дитячий путівник по експозиції та «Музейна етнографічна абетка», в якій на кожну літеру подаватиметься певна річ, пов’язана зі скансеном.

… І П’ЯТИСТОРОННЯ УГОДА З УСІМА СУСІДАМИ що музей ~~Природно, підтримує і розширює

співпрацю із закордонними скансенами вже з огляду на те, що наша область межує з чотирма країнами Європи та й історія краю пов’язана з нашими сусідами....

– Так. Міжнародна співпраця – один із пріоритетних напрямів

Вигорлатським музеєм у Гуменному. З колегами зі Свидника розробили й подали на конкурс міжнародний грантовий проект. Наукові співробітники нашого музею є учасниками міжнародної виставки писанок «Карпатська краселіца». Разом із музеєм Гуменного є учасниками проекту «Карпатське бієнале дитячої графіки». 11 травня в м. Перемишль (Польща) взяли участь у офіційному закритті дев’ятої виставки й у обговоренні питань організації та підготовки ювілейного «Х Карпатського бієнале», головним організатором буде саме наш музей. У рамках круглого столу підписали п’ятисторонню міжнародну угоду про співпрацю з Центром культури (Перемишль, Польща), Вигорлатським музеєм (Гуменне, Словаччина), Культурно-мистецьким центром (Егер, Угорщина), Центром народної творчості (Браїла, Румунія). Триває тісна співпраця з повітовим музеєм Сату-Маре (Румунія). З румунськими колегами підготовили низку грантових проектів, які подані на конкурси за різними європейськими програмами транскордонного співробітництва. Науковці й реставратори двох музеїв постійно обмінюються досвідом. І на завершення: яким бачите музей років через п’ять-сім?

– У найближчій перспективі хочеться бачити наш скансен, таким, що посідатиме провідне місце в музейному середовищі України та за її межами. Відкритий у всіх аспектах діяльності, як центр наукових досліджень, як простір для реалізації науково-освітніх та культурномистецьких програм і проектів, як привабливий туристичний об’єкт та центр дозвілля. А ще має йти активне просування діяльності в інформаційному українському та міжнародному просторі, розвиток інфраструктури. Все це дасть можливість ужгородському скансену бути конкурентоспроможним на сучасному музейному ринку України та Європи.

~~

Василь НИТКА

6 АСПЕКТИ TT ДО ЮВІЛЕЮ

ТВОРЧИЙ ЗВІТ Саме це засвідчив лейт­ мотив триптиха катренів Юрія Шипа на його творчому вечорі та урочистому концерті з нагоди 75-річчя з дня народження та 55-ліття літературної діяльності. Натхненно звучав епіграф ювіляра з голосу актора Миколи Карпенка у багатолюдній залі обласного академічного театру ляльок в Ужгороді: Усе про все не можу знати Та певно відаю одне: Що Бога, Матір і Карпати Не смію зрадити ніде. Прологом та епілогом зібрання для шанувальників художнього слова Юрія Шипа були молитва «Отче наш» та літанія «Христос воскрес!» у пісенному багатоголоссі заслуженого академічного Закарпатського народного хору на чолі з його художнім керівником та голов­ ним диригентом Наталією Петій-Потапчук. Після вступу голови ЗОНСПУ Василя Густі та письменницілітературознавця, кандидата філологічних наук Олександри Ігнатович про літературні здобутки, життєвий шлях і духов­ ний світ ювіляра святкового настрою надали пісенний ламентальний презент «Не забувай весну» у виконанні Івана Беня та Йосипа Вінера й адресна присвята Андрія Арсірія «Хто Бога в серці має». Вони

ЛЮБОВІ

були своєрідним мистецьким орнаментом до пісень на слова Юрія Шипа «Богом вибрана Цариця» і «Серце Духновича» (музика Михайла Керецмана та Василя Гайдука) у виконанні Закарпатського народного хору. А між тим звучало багато інших пісень. Від Закарпатської обласної ради та державної адміністрації Юрію Шипу заступник голови обласної ради Петро Грицик та заступник директора департаменту культури обласної державної адміністрації Надія Токарчук вручили відзнаку «За розвиток Закарпаття». Зворушливо прозвучали на зібранні виголоси Миколи Зимомрі – відомого науковця, письменника, доктора філологічних наук, професора Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка, та помічного єпископа Мукачівської грекокатолицької єпархії Ніла. Він шанобливо аналізував духовну творчість ювіляра, від імені владики Мілана Шашіка нагородив його Архієрейською грамотою. Творчий звіт Юрія Шипа (а він – автор 40 книжок) з нагоди ювілею виявився своєрідним дійством людяності, любові до Бога, до життя, до ближнього, до рідного краю та народу. Семен РУСНЯК

№37 (4748)

22 травня 2018 року

НЗ

TT КУЛЬТУРНИЙ ОБМІН

УКРАЇНСЬКІ ПИСЬМЕННИКИ В ЕКЗИЛІ

У рамках «Книги-фест-2018» відбулася акція «Літературне добросусідство». Мова йшла про спільні проекти українських письменників із колегами з-за кордону. Голова Закарпатської організації НСПУ Василь Густі насамперед розповів про те, що спілчани отримали «царський» подарунок. Скульптор Богдан Корж виготовив чудовий барельєф Івана Чендея. Бюст Івана Ольбрахта у спілчанському музеї – це теж, до речі, його робота. А ще тут є бібліотека українських письменників Румунії, Польщі, Угорщини, Словаччини. А завдяки серії «Між Карпатами і Татрами» багато українських письменників зазвучало словацькою, а словацьких – українською. Письменники Словаччини підписали договір про співробітництво із ЗОНСПУ. І мають вже багато напрацювань. На «Книгу-фест» в Ужгород голова Спілки українських письменників Словаччини Іван Яцканин привіз і роман Любоша Юріка «Рік довший ніж сторіччя: життєва історія Александра Дубчека». Він є також перекладачем твору і разом із директором видавництва «TIMPANI» Ярославом Федишиним презентували це видання в Ужгороді. І. Яцканин зазначив, що постать Дубчека в сусідній Словаччині нині дехто з легкістю відкидає, а молодь мало знає про цю непересічну особистість. Тож книжка сьогодні на часі. Також він редагує часописи «Дукля» та «Веселка», в яких чи не половина площі відводиться закарпатським авторам, і мріє про той час, коли Закарпаття теж матиме свій літературний журнал. З цього приводу письменник Михайло Рошко зазначив: наш край мав та й має цікаві літературні часописи. Але для їх тривалого

життя бракує коштів, а в читачів – ентузіазму їх купувати. Академік Микола Мушинка та директор видавництва «Гражда» Іван Ребрик презентували книжку Івана Кочанського «Вигнання з рідного краю: спогади лемка з Мушинки». Упорядник М. Мушинка розповів, що це спогади одного зі 140 тисяч лемків, яких депортували до Донецької області. А автор книги жив усього за сім кілометрів від його рідного села. Записи робив тільки для своєї родини, адже в той час на такі теми було небезпечно говорити. А зараз ці спогади стали важливим документом епохи, що минула. Письменник Юліус Панько представив видання «Карби кам’янистого поля». А Микола Антоненко, який перекладає фінно-угорських письменників, розповів про цікаве життя цієї спільноти. Натомість гість книжкового форуму Євген Положій розказав про те, чим живуть та на що сподіваються люди на сході України. Марина БОДНАР

TT СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

TT ЗАБУТІ ІМЕНА

ЯК ОЛЕНЯМ ПРАВИТИ РОГИ

ОДИН ІЗ ОСТАННІХ ПЕРЕПИСУВАЧІВ КНИЖОК НА ЗАКАРПАТТІ

У ліс поспішають не лише за його дарами – ягодами, грибами, якими особливо багата «зелена комора» Міжгірщини. Як весна – так пора полювання без... ліцензій та рушниць на Верховині. Незвичне мисливство полягає в розшуку трофеїв, які служать тваринам зброєю для нападу і щитом захисту, а людям – предметом окраси їхніх світлиць. Мова про роги оленів, які в цей час їх втрачають, а горяни – знаходять... Рогова лихоманка стартує майже з березня. Саме в цей час першими починають скидувати з голів розгалужені тверді кісткові нарости старі особини благородних тварин. Міжгірця Василя Марковича, який має певний стаж охоронця зелених скарбниць і живе душа в душу з природою, по праву можна б занести і до Книги рекордів Гіннеса: колись за одним візитом в лісові масиви ледве «дотрелював» на плечах у селище цілий оберемок борознистих рогів. Удача й на боці тих, хто мешкає високо в горах і знаходиться в близькому сусідстві з тваринами – володарями гіллястої розкоші на головах. Скажімо, на підпорядкованих Синполянській сільраді присілках хіба що ледача сім’я неспроможна похвалитися успішними знахідками. Стверджують, що в цій глухомані відлюдники натрапляють на пишні оленячі скарби інколи біля самого порога своїх обійсть. Повірити подібному можна, бо голодна дика худобина з безнадійності пнеться аж під обороги селян. З цього приводу курйозну історію повідав брат Володимир. Напросившись у пер-

ший свій похід із маститими вояжерами, він уже на околиці села почав нишпорити очима попід копиці сіна, аж поки не вигукнув із радістю: «Знайшов!» Щоправда, більше відтоді його в супутники не брали. Напевне, тому що «новачок» втер їм носа... Звісно, стають у пригоді й набуті або запозичені секрети. Зазвичай олені позбуваються гордої краси в молодих ялинкових лісочках у сонячній місцині. Їх таланить знайти й біля інших дерев, об стовбури яких самці труться рогами, а також поблизу горобини, на плоди якої ласі тварини. Трофеї різні за якістю. Рекордні за вагою сягають і за 8 кг, а відростків нараховують понад 10. На жаль, такого багатства у наших карпатських горах щоразу меншає. Безбожно знищили королів гір браконьєри, а також колишні великі затяжні снігопади. У минувшину не лише легше було знайти роги, а й дешевше закупити. Лісовим господарствам навіть доводився план їх здачі. Траплялося, що приймали за 5 рублів пасимок (відросток) або за таку вартість й весь

ствол. Тепер такі ціни смішать. Більшість щасливчиків відмовляються віддати знахідку, що вже в розряді рідкісних, і за неймовірну ціну, воліючи нею причепурити стіни рідної оселі. Причому зі смаком художника виготовляючи до них усякі «прибамбаси-фенти­ флюшки» з дерева. Різьбярів у кожному селі хоч відбавляй! Один із них – міжгірець Василь Шемет. Його творіння – це просто мистецькі шедеври. Надзвичайно тонко та ще з неабиякою казковою фантазією в орнаментації поєднує стилізовані рослинні мотиви – дубові листочки чи жолуді, тваринні елементи – зображення ведмедів, білочок… Аналогічно можна сказати про роботу його земляків Іллі Пряхи, Петра Цендру… Деяким ґаздам роги служать і за оригінальні вішалки. З них також виробляють сувенірні гудзики, брелоки, ножові рукоятки тощо. Не кажучи, що вони ефективно використовуються в медицині – з них виготовляють цілющі ліки. Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора

ІВАН ЮГАСЕВИЧ – Іван Югасевич-Склярський (1741 – 1814) – професійний переписувач, мініатюрист рукописних книг, дяк, збирач фольклору. Він народився в 1741 році в селі Прикра Свидницького округу. Його батько був власником невеличкого склозаводу, звідси й друге прізвище митця. У 15 років вступив до Братської школи у Львові, де навчився переписувати церковні книги, оздоблюючи їх власними мініатюрами, заставками та орнаментами. Після навчання став дяком та церковним вчителем у рідному селі. Він володів кількома мовами, був фундатором церкви св. Архангела Михаїла, яку звів у 1776 році. В 1795-му стає дяком у селі Невицьке (зараз Ужгородський район) та виконує функції сільського голови. Іван Югасевич був професійним каліграфом та знавцем книжкової справи. Переписував та оформляв церковні книги, різноманітні збірники й приватні папери. Для пастви укладав збірники церковних співів, куди додавав світські народні пісні, записані ним, або власні вірші, прислів’я та приказки, зібрані в селах Східної Словаччини та Закарпаття. Як індивідуальний переписувач, часто брався за те, що зазвичай роблять книговидавці: добирав тексти, вибирав із різних варіантів найкращий, редагував і звіряв написане. Як зазначає Одарка Сопко (Долгош), творчий шлях художника можна поділити на два періоди: «прикранський» та «невицький». Він переписав такі книги, як «Календарі», «Пісенники», «Ірмологіони», «Октоїхи», «Літургікони», «Молитвослови» і «Типікон» та інші. «Пісенники» Івана Югасевича вважаються дуже цінними пам’ятками фольк­ лористики та музикознавства, але найбільш яскраво проявив він себе як талановитий графік. Його мініатюри та орнаментальні

заставки характеризуються двома тенденціями оформлення, притаманними книгописанню ХVІІІ – ХІХ століть. Перша – виконання мініатюр і сюжетно-тематичних ілюстрацій під впливом образотворчого мистецтва, зокрема гравюри, іконопису, настінного церковного малювання.

Фото з архівної збірки Одарки Сопко

НА МІЖГІРЩИНІ ЗНАЮТЬ,

Друга характеризується оздоб­ ленням рукописних аркушів рослинними та геометричними заставками під впливом декоративно-прикладного мистецтва. Як зазначали мистецтвознавці, І. Югасевич був один із останніх професійних переписувачів книг на Закарпатті. Помер він 15 грудня 1814 року. Наприкінці 2004-го з нагоди 190-х роковин від дня його смерті на стіні церкви Покрови Пресвятої Богородиці в селі Невицьке Івану Югасевичу відкрили меморіальну дошку. Його роботи зберігаються у фондах музеїв, церквах, монастирях, приватних колекціях, бібліотеках України та Західної Європи. Підготовлено за матеріалами монографії кандидата мистецтвознавства, доцента Закарпатської академії мистецтв Одарки Сопко «Рукописна спадщина Івана Югасевича на зламі ХVIII-XIX століть». © Культурно-мистецька фундація Brovdi Art

НЗ

НА ЧАСІ 7

№37 (4748)

22 травня 2018 року

TT ЗАПИТУЄТЕ – ВІДПОВІДАЄМО

КОНСУЛЬТУЄ МІНІСТР ЮСТИЦІЇ Пане міністре, у мене є пай, який я хочу здати в оренду фермеру. Роз’ясніть, будь ласка, як це зробити, щоб не стати жертвою рейдерів? Степан Іваненко документи підтвер~~Які джують право власності

на землю?

– Щоб передати землю в оренду, ви повинні мати документ, який підтверджує, що ви є її власником. Документи, які посвідчують право власності на земельну ділянку, можна розділити на 2 групи. Перша – видані до 1 січня 2013 р.: державний акт на право приватної власності на землю; державний акт на право власності на землю чи державний акт на право власності на земельну ділянку. Друга – які видавалися після 1 січня 2013 р.: свідоцтво про право власності на нерухоме майно чи витяг із Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності. Право постійного користування земельною ділянкою посвідчується державним актом із аналогічною назвою. При зміні власника право власності на ділянку без зміни її меж та цільового призначення також посвідчується договором купівлі-продажу або свідоцтвом про право на спадщину. Які вимоги ставляться до орендаря?

– Відповідно до чинного законодавства, орендарями земельних ділянок можуть бути: • державні адміністрації всіх рівнів, Кабінет Міністрів та уряд

~~

Криму в межах повноважень, визначених законом; • сільські, селищні, міські, районні та обласні ради, Верховна Рада Криму; • громадяни та юридичні особи України, іноземці та особи без громадянства, іноземні юридичні особи, міжнародні об’єднання та організації, а також іноземні держави. Між власником та орендарем має бути укладений договір оренди землі, зареєстрований відповідно до діючих на момент укладання законів. Як має виглядати договір?

– Договір укладається в письмовій формі й може бути посвідчений нотаріально. Він має містити інформацію про: • об’єкт оренди (кадастровий номер, місце розташування, розмір земельної ділянки); • строк дії договору оренди; • орендну плату (розмір, індексація, спосіб та умови розрахунків, строків, порядку її внесення і перегляду, відповідальність за несплату). Строк дії договору для ділянок сільськогосподарського призначення – від 7 до 50 років. Розмір щорічної орендної плати встановлюється за згодою сторін, але не може бути меншим за 3% вартості земельної ділянки. За згодою сторін у договорі можуть зазначатися й інші умови.

~~

~~

робити, якщо капідписання до~~Що ~~Після дастровий номер не говору земля одразу

вказаний?

– Необхідно звернутися до спеціалізованого підприємства щодо виготовлення технічної документації з землеустрою. Після цього треба пройти реєстрацію в регіональному підрозділі Держгеокадастру та зареєструвати право власності в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Чи можна змінити умови договору або розірвати його?

– Зміна умов договору оренди землі здійснюється за взаємною згодою сторін або ж на вимогу однієї зі сторін у судовому порядку. Розірвання договору оренди землі в односторонньому порядку не допускається, окрім випадків, коли така можливість прописана в самому договорі.

~~

TT ДО ВІДОМА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗАГИБЕЛІ БДЖІЛ ПІД ЧАС ОБРОБКИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ КУЛЬТУР ПЕСТИЦИДАМИ Головне управління Держпродспоживслужби в Закарпатській області нагадує. Юридичні та фізичні особи, які проводять діяльність, що впливає або може вплинути на стан бджіл, зобов’язані забезпечити їх охорону, дотримуватися діючих нормативно-правових актів, що передбачають охорону бджіл від отруєння, а саме: ст. 30, 37 – 40 Закону України «Про бджільництво» від 22.02.2000 р., розділу 7 Інструкції щодо попередження та ліквідації хвороб і отруєнь бджіл, затвердженої наказом головного державного інспектора ветеринарної медицини від 30.01.2001 р. № 9. Також в Україні діє Інструкція по профілактиці отруєння бджіл пестицидами. Юридичні та фізичні особи, які застосовують хімічні засоби захисту рослин (ХЗЗР) під час цвітіння медоносних рослин, згідно зі ст. 37 ЗУ «Про бджільництво», зобов’язані не пізніше, ніж за три доби до початку обробки попередити про це пасічників, пасіки яких знаходяться на відстані 10 км від оброблених площ, письмовим повідомленням, а також по радіо чи через місцеву пресу. При цьому повідомити точну дату обробки, територію і культури, що будуть оброблятися, назву препарату, форми й методи його застосування, ступінь і строки дії токсичності препарату і вказівку щодо строку ізолювання бджіл. Власники пасік повинні обов’язково зареєструватися в сільраді, на території якої знаходяться, своєчасно інформувати сільські ради, сусідні господарства про місця перебування своїх пасік на стаціонарі та при перевозках. Після одержання повідомлення про майбутню хімічну обробку бджоляр повинен до її початку вивезти пасіку в безпечне місце або ізолювати бджіл у вуликах на термін, передбачений обмеженнями при застосуванні конкретних пестицидів. Акцентується увага на необхідності вжиття заходів по охороні бджіл від можливого отруєння. На тарних етикетках пестицидів і агрохімікатів обов’язково повинні бути вказані номери державної реєстрації цих засобів, а також інформація про клас небезпечності для бджіл («небезпечний для бджіл» або «безпечний для бджіл»). Обробку нектароносів проводять у період відсутності льоту бджіл у ранкові та вечірні години. Допускається проведення їх в денний час

– Держава чітко визначає вартість послуги з реєстрації договорів оренди в залежності від строку, за який реєстраторами буде проведено цю процедуру. Вартість змінюється від 0,05 прожиткового мінімуму за реєстрацію протягом 5 робочих днів до 2,5 прожиткових мінімумів за термінову реєстрацію впродовж 2 годин. Де отримати додаткову консультацію з цих питань?  Регіональний центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги: 88017 м. Ужгород, вул. Загорська, 51, II пов.; моб. тел.: (050) 38106-64, (066) 512-41-75, (067) 313-66-72; тел./факс: (0312)64-32-50.  Єдиний телефонний номер системи безоплатної правової допомоги: 0 (800) 21-3103. Електронна адреса: office. zakarpattya@legalaid.gov.ua  Ужгородський місцевий центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги: Поштова адреса: 88017 м. Ужгород, вул. Загорська, 51; тел. (0312) 64-15-03; електронна пошта: uzhhorod1. zakarpattya@legalaid.gov.ua  Мукачівський місцевий центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги: 89600 м.Мукачево, вул. Пушкіна, 30; моб. тел.: (095) 831-15-74; електронна пошта: mukacheve.zakarpattya@ legalaid.gov.ua  Хустський центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги: 90400 м. Хуст, вул. Івана Франка, 6; тел. (03142) 5-18-01; електронна пошта: hust.zakarpattya@ legalaid.gov.ua.

у похмуру прохолодну погоду, коли бджоли не вилітають із вулика. Згідно зі ст. 38 ЗУ «Про бджільництво», відповідальність за порушення законодавства в галузі бджільництва несуть особи, винні у неповідомленні (приховуванні) або наданні неправдивої інформації про виникнення загрози бджолам при застосуванні засобів захисту рослин. Асортимент пестицидів, засоби застосування та кратність обробок мають відповідати «Переліку пестицидів і агрохімікатів, дозволених до використання в Україні». Згідно зі ст. 21 Закону України «Про захист рослин», ст. 11 ЗУ «Про пестициди і агрохімікати», працівники, які працюють із пестицидами та агрохімікатами, повинні пройти медичний огляд і мати допуск та посвідчення на право роботи з такими речовинами. Порушення законодавства про захист рослин тягне за собою дисциплінарну, адміністративну, цивільно-правову або кримінальну відповідальність, передбачену ст. 21 ЗУ «Про захист рослин», ст. 38 ЗУ «Про бджільництво» та Кодексом України про адміністративні правопорушення. За детальною інформацією та консультаціями звертайтесь до управління фітосанітарної безпеки Головного управління Держпродспоживслужби в Закарпатській області за адресою: Ужгородський район, с. Оноківці, вул. Головна, 53. Світлана ШУМІЛОВА, Корнелія БУЛЕЦА, управління фітосанітарної безпеки ГУ Держпродспоживслужби в Закарпатській області

переходить у користування орендаря?

– Ні, підписання договору є необхідною, але недостатньою умовою для того, щоб повноцінно вступити в права користування орендованою ділянкою. Таке право виникає з моменту державної реєстрації оренди земельної ділянки. Куди звернутися, щоб провести реєстрацію договору оренди?

– Провести державну реєстрацію права оренди земельної ділянки може будь-який суб’єкт держреєстрації: виконавчі органи сільських, селищних та міських рад; нотаріуси; центри надання адміністративних послуг; інші акредитовані суб’єкти. Скільки коштує така процедура?

~~

~~

Закарпатське ВРНП ПАТ «Укрнафта», (88000 м. Ужгород, вул. Одеська, 3) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин у атмосферне повітря від стаціонарних джерел по наступних об’єктах: • АЗС №06/001 – Ужгородський р-н, с. Соломоново (права сторона); • АЗС №06/002 – Ужгородський р-н, с. Соломоново (ліва сторона), автодорога Київ – Чоп; • АЗС №06/003 – Ужгородський р-н, с. Баранинці, вул. Гагаріна, 94; • АЗС №06/004 – Ужгородський р-н, с. Оноківці, вул. Головна, 166; • АЗС №06/017 – Ужгородський р-н, с. Тисаашвань, автодорога Київ – Чоп 829 км 900 м; • АЗС №06/026 – Ужгородський р-н, с. Сюрте, вул. Ракоці, 187 (ліва сторона); • АЗС №06/027 – Ужгородський р-н, с. Сюрте, вул. Ракоці, 198 (права сторона); • АЗС №06/028 – Ужгородський р-н, с. В. Добронь, вул. Малодоброньська, 138; • АЗС №06/019 – м. Ужгород, КПП «Ужгород», 12+350 км; • АЗС №06/020 – м. Ужгород, вул. Коритнянська, 16; • АЗС №06/005 – м. Берегово, вул. Хмельницького, 83; • АЗС №06/006 – м. Берегово, вул. Мукачівська; • АЗС №06/009 – Виноградівський р-н, с. Дяково, вул. Фогодо (права сторона); • АЗС №06/014 – Виноградівський р-н, с. Широке, вул. Шевченка; • АЗС №06/023 – Виноградівський р-н, с. Вилок, вул. Горького (права сторона); • АЗС №06/011 – Іршавський р-н, с. Кам’янське, вул. Мукачівська; • АЗС №06/012 – Воловецький р-н, с. Тишів; • АЗС №06/013 – м. Тячів, вул. Червоноармійська, 123а;

• АЗС №06/024 – Тячівський р-н, с. Нижня Апша, вул. Думбрава, 152; • АЗС №06/015 – Свалявський р-н, с. Пасіка (Сусково), урочище Лужани; • АЗС №06/016 – Великоберезнянський р-н, с. Малий Березний, вул. Центральна, 158; • АЗС №06/021 – Мукачівський р-н, с. Іванівці, вул. Мукачівська, 131г. Зацікавлену громадськість, яка бажає дати свої відгуки й пропозиції з питань експлуатації цих об’єктів, просимо звертатись у державні адміністрації відповідно до місця розташування об’єктів: • Ужгородська РДА – 88017 м. Ужгород, вул. Загорська, 10, тел. (0312) 61-29-17; • Берегівська РДА – 90202 м. Берегово, вул. Мукачівська, 6, тел. (03141) 43-209; • Виноградівська РДА – 90300 м. Виноградів, пл. Миру, 5, тел. (03143) 22-842; • Іршавська РДА – 90100 м. Іршава, пл. Народна, 3, тел.

(03144) 22-644; • Воловецька РДА – 89100 смт Воловець, вул. Пушкіна, 8, тел. (03136) 2-48-67; • Тячівська РДА – 90500 м. Тячів, вул. Незалежності, 30,тел. (03134) 3-38-87; • Свалявська РДА – 89300 м.Свалява, пл. Головна, 1, тел.

(03133) 2-12-48; • Великоберезнянська РДА – 89000 смт Великий Березний, вул. Шевченка, 27, тел.

(03135) 2-30-57; • Мукачівська РДА – 89600 Мукачево, вул. Штефана Августина, 21, тел. (03131) 2-14-83. Термін подання громадських зауважень – 30 календарних днів із дати опублікування повідомлення.

ТРАВЕНЬ І ХРЕЩЕНА МАМА Т

равень – літературний місяць стільки про літераЗакарпаття. Саме тоді наротурний травень, як дилися знакові постаті, яких про яскравий епізод об’єднувала стовідсоткова здатність у творчості й житвідчувати слово, його справжність і ті Івана Чендея. До самодостатність. нього має безпосеНаймолодший із травневих – Передній стосунок Татро Мідянка (14-го числа). Поет, який мара Лісун, людина, стосунки зі словом вивів на модерний яка редагувала чирівень, коли звучання, його фактура і мало закарпатських поетична фраза важить не менше, аніж книжок, спілкувалася закладений у рядки зміст. з усіма авторами в Петро Скунць – теж був колись Травроки її активної пранем. Для нього поетичне слово тільки ці. Останнім часом тоді справжнє, коли воно точно, мов вона опинилася ніби ~~Тамара ЛІСУН скальпель, розтинає побутову паволоку і відкриває несподівану правду. Петро Миколайович народився 20-го. Рівно на 20 років раніше, в цей самий день – патріарх нашої літератури Іван Чендей. Ментально я б назвав його ближчим до свого літературного «внука» П. Мідянки. Та сама серйозна увага до слова як такого, до його фонетичного звучання, найменших деталей, здатних в сукупності передати зміст і настрій тексту. На 25 травня припадає день народження ще ~~Василь БАСАРАБ і Петро СКУНЦЬ одного відомого письменника – Василя Басараба, за словапоза «зоною уваги» як учасник літеми П. Скунця, надзвичайно чутливого ратурного процесу. Але, виявляється, до справжності слова. Не випадково увесь цей час пані Тамара акумулювала І. Чендей, намагаючись добитися видандетальні спогади про літературні події ня Олександра Сливки, розраховував минулої епохи. Тут і власні переживання, саме на талант В. Басараба в роботі з і аналіз ситуацій, і відтворення перебігу найстарішим тоді закарпатським автоважливих подій. Усе це дозволяє відчуром. Свого часу Василь Стефанович ти непросту атмосферу часів «пізнього написав напутнє слово до моєї поеми соціалізму». Про нестандартність цих «Полювання на Сина», опублікованої мемуарів свідчать хоча б заголовки колись у «Новинах Закарпаття» – подія «Хлопчина біг попереду потяга» (це її для інформаційно-публіцистичної газеспогади про поета із залізничного селити виняткова, але з його подачі це таки ща Королево Василя Вароді), «П’ятниця: відбулося. Пугу-пугу сова з лугу» (вгадали – про А тепер, увага – трохи несподіваний Петра Сову). Ці й подальші публікації поворот нашої розповіді. Мова піде не подані в цьогорічних числах часопису

ДЕНЬ МУКАЧЕВА: НОВА ПІДСВІТКА ЗАМКУ, ТЕАТРАЛІЗОВАНА ЕКСКУРСІЯ Урочисте ввімкнення нового освітлення фасаду замку «Паланок» відбудеться 22 травня в День Мукачева – 1122-ї річниці. Святкова програма розпочнеться о 20.00. Це буде театралізована екскурсія-розповідь із музичним супроводом про найважливіші історичні події і постаті

міста. Опісля – вогняне шоу, власне церемонія включення освітлення, кіноперегляд стрічки «Ironclad» про оборону й штурм замку. Святкування Міжнародного дня музеїв у «Паланку» вирішили перенести з 18 на 22 травня. Тож упродовж дня на відвідувачів чекає безкоштовний вхід та екскурсії.

«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» ЕКЗЮПЕРІ ТЕПЕР І В ХОРЕОГРАФІЇ

10 травня зала Закарпатського академічного обласного українського музично-драматичного театру ім. братів Шерегіїв в Ужгороді була переповненою – тут відбувся звітний концерт студентів і викладачів Ужгородського коледжу культури і мистецтв. Програма тривала півтори години й була насичена яскравими вокальними, музичними, хореографічними й театральними композиціями. До речі, у танцях «прочитали» й «Маленький принц» Антуана де СентЕкзюпері. По завершенні директор коледжу Наталія Шетеля зі сцени зауважила: «Концерт є цікавим режисерським задумом заслуженого працівника культури України Тараса Гарагонича. Велике спасибі студентам, які втілили його в життя». Із Києва спеціально приїхала представниця Національного університету культури та мистецтв Оксана Цисельська, яка сказала: «Студенти, ви – неймовірні». Оксана ШТЕФАНЬО

СміЙмОся РаЗоМ!

Я хотів би, щоб моя дружина працювала в якійсь секретній службі. Тоді вона не мала б права розповідати, що в них сьогодні було на роботі.







У мене найкращий на світі чоловік! Зранку 10 разів поцілує… 20 разів обніме… 100 разів скаже «люблю!» Шкода тільки, що в садочок довго збирається…

ЗАКАРПАТСЬКИХ КНИЖОК

«Екзиль», у тому числі у травневому номері, і у спецвипуску «Екзилю» від науковців філфаку УжНУ. І нарешті публікація про історію літературних стосунків молодого редактора з відомим прозаїком І. Чендеєм «Щовбом, щовбом на Ясеновату». Непростий, але цікавий

~~Іван ЧЕНДЕЙ епізод, що відбувався в один із найдраматичніших моментів його життя, коли спробував повернутися до читача через публіцистичні нариси «Свалявські зустрічі». Адже після повісті «Іван» видавати Чендея було заборонено. Що й казати, для чиновників від літератури прийняти рукопис від опального письменника означало зайвий головний біль. Адже кожне слово Чендея кимось могло бути потрактоване, як крамола. І тоді, звичайно, перепало б редакторам. Мовляв, як ви це проґавили? Тамара Лісун описує, як директор видавництва, головний редактор і ще один товариш, отримавши рукопис «Криничної води» І. Чендея, з жахом виявляють, що там «повні бесаги» «архаїки». Тої самої, яку

У картинних галерех музею діятимуть виставка відомого художника Антона Кашшая та його онуки – Ольги Кашшай, а також експозиція «Політика тіла. Харківська школа фотографії з колекції родини Гриньових». О 15-й тут розпочнеться пленер учнів Мукачівської дитячої художньої школи ім. М. Мункачі. У центрі міста о 21.00 – показ документального фільму «Аліса в країні війни» та зустріч із режисеркою Любою Дураковою (Харків) у рамках міжрегіонального соціокуль-

турного форуму «СлободаКульт» (двір дитячої художньої школи).

20 травня на площі Кирила й Мефодія стартує ХІХ міжнародний фестиваль етнічних театрів національних меншин України та Карпатського Єврорегіону «Етно-Діа-Сфера». О 18.30 – урочисте відкриття. За 7 днів на сцені Мукачівського драмтеатру (щодня о 19.00) виступатимуть театри з Харкова, Києва, Миколаєва та інші. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

КОЖЕН ДЕНЬ – ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ ВИСЛОВИТИ ЛЮБОВ Ще недавно селище Тересва на Тячівщині було таким собі промисловим містечком із влас­ною інфраструктурою, вимощеними асфальтом та «коцками» освітленими вулицями... Нині воно залишилося без Будинку культури, без побутового комбінату, кінотеатр на замку… Тому приємним винятком серед сірих буднів для сотні жінок селища стало запрошення в ресторанний заклад «Дует» на День матері, який влаштувала жіноча організація «Злагода». На захід покликали багатодітних матерів, представниць старшого покоління, майстринь, котрі продемонстрували свої чудові вироби та поділилися технікою їх виробництва. Юнь із Тересвянської школи, дитячого садка вітала присутніх танцями та віршами. Теплими словами знайшли стежку до сердець селищний голова Василь Олексій, підприємець Василь Дурдинець та багато інших. «Злагодівці» зуміли створити таку задушевну атмосферу, котра не лишила байдужим жодного гостя… Як виявилося, тересвянські мами вміють не тільки борщі смачні готувати, а й розповідати

гуморески, співати. Оксана Баняй, котра очолює організацію, впевнена: з такими резервами можна зробити багато. Мабуть, саме тому на рахунку в не так давно створеної «Злагоди» і робота з неповносправними діточками, людьми похилого віку, і впорядкування території селища…. Нині приємно пройтися вздовж річки, береги якої радують чистотою та багатою зеленню. Про родину, виховання дітей, вільний час, котрий часто проводимо нераціонально, можна поговорити в «Злагоді». До організації роботи долучилися й чоловіки. Так, біля витоків організації стояв Дмитро Онуфрій, практика юриста якого не раз стала в пригоді. Численні підприємці, котрими багата Тересва, теж підтримують. …День матері залишив у тересвянок теплі спогади, грамоти за активну роботу, приємні сувеніри й теплі побажання. Та тільки-но закінчилося свято, «Злагода» вже зібралася, аби планувати свою роботу на завтра. Це вклад у майбутнє селища, області, нашої країни. Ольга ВОЛОШИН

пильні критики виявили в романі «Птахи полишають гнізда». В таких екстремальних умовах довелося працювати з рукописами письменника Т. Лісун. Історія редагування прози Чендея – це історія проходження між Сцилою і Харибдою – реальним тиском начальства й очікуваними неприємними наслідками після публікації книжки. Це була справді виснажлива робота, без перерви на обід, із неодноразовим доланням дороги вверх до оселі Івана Михайловича. Це історія відстоювання авторського бачення й узгодження його з редакторською позицією. Можна тільки уявити, наскільки складним було обговорення кожного рядка. У підсумку виснажлива і для автора, і для редактора робота завершилася результатом, який можна назвати успіхом, – книжка йде у світ, до читача. Про цей надважкий «марафон» свідчить незабутній автограф, написаний Чендеєм «хрещеній мамі цієї книги»: «Глибокошановній Тамарі Василівні зі щирою вдячністю не тільки за грудку добрих порад при тонкому літературному смаку й відчутті, але за пригорщу наших спільних хвилювань, аби ця книжка була. Аби була тоді, коли в «Карпатах» приводилося особисто мені відчувати знову і знову лиху настороженість, можливо, і неприязнь. Як не було б, добре що добре закінчується…» Іван Чендей, 1980 р. І, насамкінець, повертаючись до назви «Щовбом, щовбом на Ясеновату», яку написала редактор, знавець мови й стилістики чендеєвого письма. Слово «щовб» використовується у прозі письменника, його вживають далеко не в усіх селах області, хоч і має виразне «закарпатське» звучання. Воно є у словнику української мови Грінченка й означає, коротко кажучи, «крутосхил». У нас воно має той же смисл, тільки підкреслює важкодоступність підйому, вкритого чагарниками, ярами та іншими перепонами. Щоб подолати його, потрібні неабиякі зусилля… Василь ГОРВАТ

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб.: WWW.NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора –

відповідальний секретар: 37094

 ВІДДІЛИ культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети «Новини Закарпаття». Видрукувано у ПрАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 1300 примірників. Замовлення №207. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 1. Підписано до друку 21.05.2018 р. о 18.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

тають в и ч с а жня н 000 читачі Щотие 100 майж Газета виходить у вівторок та суботу