2020\22\08 № 34 (4894) by Новини Закарпаття

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 34 (4894) ТЕМИ НОМЕРА

22 серпня 2020 року

Ціна договірна

«НЕЗАЛЕЖНІСТЬ І ВНУТРІШНЯ СВОБОДА ІСТОРИЧНО УОСОБЛЮЮТЬ УКРАЇНСЬКУ НАЦІОНАЛЬНУ ІДЕЮ»

Еміл Ландовський про розірваний вірниками піджак, пригоди в містах-побратимах і американського астронавта

7 стор.

Фото з мережі

ак каже дипломатка й нардепка із закарпатським корінням Іванна КлимпушЦинцадзе. Її дідусь свого часу дуже багато зробив, аби поставала та Україна, символом якої є тризуб і жовто-блакитний стяг. Він був одним із лідерів Гуцульської Республіки. А його внучка ділиться спогадами, як сприймала перший День Незалежності через призму емоцій бабусі, котра плакала від щастя, бо не вірила, що доживе до такого свята. Пані Іванна вважає: тим, хто не зазнавав сталінських репресій, складно сповна оцінити значущість цієї події. Але переконана: для нашої країни та її громадян важливо, щоби ніхто не стояв над нами з батогом і не говорив, як нам жити. Й водночас іще треба попрацювати над тим, аби свобода не перетворювалася на вседозволеність…

5 стор.

Білорусів стримував страх репресій і загроза російського вторгнення. Але всьому є межа

11 стор.

Дизайнери забули, що всередині сукні є жінки. Коко Шанель їм нагадала

13 стор.

Гірка доля фортеці Боцковар: події, овіяні легендами

14 стор.

ЗУСТРІНЬТЕ СВІТАНОК ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ З «МОЛИТВОЮ ЗА УКРАЇНУ» 24 серпня заслужений академічний Закарпатський народний хор традиційно запрошує всіх охочих приєднатися до «Молитви за Україну». Ця мистецькопатріотична акція з нагоди головного державного свята започаткована колективом ще в 2014-му. З тих пір щороку на світанку Ужгород першим вітає Україну з Днем Незалежності. Місце проведення заходу щоразу інше, цього разу – Горянська ротонда. Її вік досі викликає суперечки фахівців (орієнтовно Х – ХІ ст.), однак ідеться про третій за давністю храм України й архітектурну пам’ятку загальноєвропейського значення. Розміщена на мальовничому пагорбі в передмісті Ужгорода, вона відкриває дивовижну панораму, а від усвідомлення історичної і культової цінності цієї споруди аж дух захоплює. Отже, акція почнеться о 6.00. У програмі – «Молитва за Україну» М. Лисенка, «Agnus Dei» із «Меси» І. Мартона, «Хваліте Господа

з небес» В. Теличка, старовинний український кант XVI ст. «Через поле широкоє» (обр. Д. Котка) та інші. Традиційно у виконанні артистів прозвучить «Отче наш» мовами нацменшин краю. А священники різних конфесій помоляться за мир і спокій, цілісність і незалежність, щастя та процвітання нашої держави. Солісти – народний артист України Петро Матій, заслужена артистка України Яна Садварій, Андрій Свид, Олександр Ференцик. Художній керівник колективу – Наталія Петій-Потапчук. Захід відбудеться просто неба, але після його завершення можна буде зайти до храму, окрасою якого є фрески у стилі італійської школи Джотто, датовані 14-м століттям. Однак цією акцією участь Закарпатського народного хору у відзначенні головного державного свята не завершиться. Того ж дня колектив вирушить на Рахівщину, де виступить із концертною програмою у с. Біла Церква. Таїсія ГРИСЬ

НЗ-ФАКТИ Президент Володимир Зеленський ветував закон, який передбачає продовження дії мораторію на стягнення майна за валютними кредитами, в тому числі іпотечними. Кабінет Міністрів вирішив денонсувати угоду про радіонавігаційне забезпечення та ті, які стосуються цивільної авіації з СНД. Глава української делегації в ТКГ Леонід Кравчук розповів, що на останньому засіданні групи 19 серпня Росія поставила ультиматум щодо зміни Верховною Радою постанови про місцеві вибори 2020 року, аби вони проводилися й на території ОРДЛО. Україна направила до ліванської столиці, Бейрута, п’ять тонн гуманітарної допомоги: лікарські засоби, товари медичного призначення, борошно – всього на 8 млн 450 тис. грн. На 102-му році життя помер видатний український металург, інженер, винахідник, багатолітній президент Національної академії наук України Борис Патон. Мінекономіки скоригувало прогнозоване виробництво зернових по всіх категоріях урожаю-2020 у

бік зменшення – з 72,1 млн тонн до близько 70 млн. Посольство США в Україні передало українським поліцейським, прикордонникам та митникам партію засобів індивідуального захисту від коронавірусної інфекції вартістю бризько 250 тис. дол. Україна і Британія проведуть військові навчання в Чорному морі. У першому півріччі зірвалися 44% тендерів Міноборони. У Мінекономіки виступають проти ліквідації Держпродспоживслужби. ЄС не визнав результати виборів президента Білорусі. У четвер зранку російський опозиціонер Навальний потрапив до реанімації з отруєнням, його підключили до апарату штучної вентиляції легень. Припускають, що політика отруїли чимось, підмішаним у чай. Температуру 54,4°C зареєстровано в Національному парку «Долина смерті» (США, Каліфорнія). Вчені вважають, що вона може бути найвищою серед зафіксованих на Землі.

Передплачуйте газету!

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 22 СЕРПНЯ – малохмарна суха погода. Вночі та вранці в горах подекуди туман. Вітер південний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 10 – 15°, вдень 25 – 30°, у горах місцями 19 – 22° тепла. 23 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, вночі без істотних опадів, удень часом дощ, подекуди значний, можливі грози. Вітер південний 5 – 10, під час гроз

В умовах карантину це набагато зручніше Передплатний індекс

пориви 15 – 20 м/с, повітря вночі 11 – 16° тепла, вдень 24 – 29°, на високогір’ї 18 – 21° із плюсом. 24 СЕРПНЯ – часом дощ, подекуди значний. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 20 – 25°, на високогір’ї плюс 14 – 17° С.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 4 міс.

09168

19,00

57,00 76,00

11168 (для підприємств, організацій)

28,80

86,40 115,20

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 3,60 грн; 3 міс. – 8,20 грн; 4 міс. – 10,00; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

НЗ

TT МОНІТОРИНГ

ЗАКАРПАТТЯ – ЗЕЛЕНЕ, ЖОВТЕ Й ПОМАРАНЧЕВЕ

А УКРАЇНА МАЙЖЕ ВЕСЬ ТИЖДЕНЬ ФІГУРУЄ В ТОПІ КРАЇН ІЗ НАЙБІЛЬШИМ ПРИРОСТОМ ХВОРИХ

з 17 серпня розпочало діяти нове епідемічне зонування, про яке ми писали, а на позачерговому засіданні Держкомісії з ТЕБ та НС у четвер його переглядали. Наша область потрапила у три зони: зелену, жовту й помаранчеву. До останньої (з найнапруженішою ситуацією) увійшли міста Ужгород, Чоп та Міжгірський, Перечинський, Тячівський і Ужгородський райони. До жовтої – Мукачево, Хуст та Виноградівський, Іршавський, Мукачівський, Рахівський, Свалявський райони. Решта – зелені. Виходячи з інкубаційного періоду, перехід у безпечнішу зону можливий не раніше, ніж через 2 тижні. Зате в «гарячішу» потрапити цілком реально, якщо показники різко погіршуватимуться. А статистика поки не тішить. За попередню семиденку динаміка нових випадків COVID виглядала так: субота +90, неділя + 76, понеділок +83, вівторок +106, середа +117, четвер +110, п’ятниця + 109. Тобто за цей час додався 691 заражений (перед тим було +465). Особливо загрозливі цифри в

Ужгороді (+155 за тиждень із рекордом +36 у четвер). Загалом на 21 серпня вже 6 771 закарпатцю підтвердили COVID (ми шості в державному антирейтингу), з них 811 – медики та 373 – діти. Вилікувалися 2 944 краяни. Всього провели 61 693 дослідження методом ПЛР та 19 972 тести ІФА. Водночас COVID забрав уже 243 життя краян, за тиждень його жертв побільшало на 13 (було +14, перед тим +24). За чисельністю смертей ми треті в Україні – після Львівщини й Чернівеччини. За даними карти Закарпатського обласного центру громадського здоров’я, на 21.08 найбільше інфікованих традиційно в Ужгороді (1 175, тут показники захворюваності майже удвічі перевищують середньообласні). За ним – Тячівщина (803), Мукачево

TT ЗОРЕПАД

Минулого тижня Клуб піших туристів учергове збирав на вечір «Метеорний дощ Персеїди та лечо-party в Невицькому замку». Пік метеорного дощу, який спостерігається щороку, припадав на 12 – 14 серпня. З наметами поїхали кілька десятків людей. Лечо варив екскурсовод і засновник клубу Орест Когут, учасники спостерігали за нічним небом, навіть влаштували санітарну чистку території. Охоче ділилися лечо й із іншими, хто приїхав самостійно. Серед таких були й ужгородська фотографка Андріана Сочка з донькою. «Я просто лежала, дивилася на нічне небо й балділа. І хоча взяла з собою фотоапарат, але нічого не знімкувала, так

Фото О. ШУФРИЧ

ПОЛЮВАЛИ НА ПЕРСЕЇДИ, А ЗЛОВИЛИ СУПУТНИКИ МАСКА

мені було добре», – ділиться. Розповіла й про дивне явище, якого навіть злякалася. «Це були точки, що світилися й рухалися на небосхилі одна за одною. Через 6 годин знову... Нам потім розповіли, що це супутники Ілона Маска», – каже. Тепер щодо метеорного дощу Персеїд. Він відбувається

СВІТЛІЙ ПАМ’ЯТІ ЄЛИЗАВЕТИ ЧАВАРГИ Ректорат, профспілкова організація та колектив Ужгородського національного університету з глибоким сумом повідомляють, що на першого Спаса, 14 серпня, на 81-му році життя померла колишня завідувачка відділом аспірантури та докторантури вишу Єлизавета Амброзіївна Чаварга. Єлизавета Тромбола народилася 8 грудня 1939-го в селі Імстичово, що на Іршавщині, у працьовитій селянській родині. Закінчила відділення української мови та літератури філологічного факультету УжДУ (1961 р.). За направленням працювала в Зозулинецькій середній школі на Вінниччині. Через рік повернулася на Закарпаття й трудилася в Хустській СШ №1. Вона викладала не тільки українську мову та літературу, а й німецьку. Сумлінно готувалася до кожного заняття, використовувала елементи передового педагогічного досвіду, вивчала індивідуальні особливості учнів, демонструвала високий педагогічний такт, доброзичливість, постійне прагнення допомогти словом і ділом.

У 1963-му Єлизавету Амброзіївну Чаваргу призначають завідувачкою відділом аспірантури (згодом аспірантури та докторантури) Ужгородського університету. На цій посаді пропрацювала 50 років (до травня 2013-го). За цей час вона доклалася до підготовки кількох сотень фахівців у різних галузях науки. Її робота була багатогранною і носила комплексний характер. Була чудовим організатором і координатором усіх справ, пов’язаних із роботою відділу, тісно співпрацювала із завіду вачами кафедр і деканами факультетів. Вчасно і якісно розробляла проєкти річних і перспективних планів прийому в аспірантуру та докторантуру, які без проблем затверджувалися галузевим міністерством, постійно контактувала з аспірантами та докторантами. Вона демонструвала високу культуру, повагу до здобувачів наукових ступенів, у разі потреби надавала їм допомогу. Колега була не тільки чудовим педагогом і керівником університетського підрозділу, а й берегинею родинного вогнища. У січні 1962-го стежки історика Івана Чаварги і філолога Єлизавети Тромболи

(574), Іршавський (527), Хустський (462), Міжгірський (454), Виноградівський (429), Ужгородський (421), Мукачівський (412), Рахівський (400), Перечинський (366), Свалявський (314), Воловецький (202), Великоберезнянський (154) і Берегівський (78) райони. Головний лікар обласної «інфекційки» Михайло Поляк відзначив на брифінгу, що 80% хворих на коронавірус краян переносять його в легкій формі, 20% – у середній та важкій, 5% – потрапляють у реанімаційні відділення. Він підкреслив: специфічного лікування нема, вакцини поки теж, тому слід дотримуватися простих правил: носити маски, зберігати соціальну дистанцію, користуватися дезінфікуючими засобами. Також закарпатців просять утриматися від відві дування весіль, днів народжень тощо, адже інфікуються переважно саме там. Ну а регіональна «надзвичайна» комісія для територій, які потрапили до помаранчевої зони, заборонила роботу: щороку, коли Земля проходить через орбіту комети Свіфта – Туттля, якось розповідав нам науковий керівник космічної обсерваторії УжНУ Віталій Єпішев. Уламки породи, що вилетіли з її ядра, потрапляючи до атмосфери Землі зі швидкістю понад 150 тис. км/год., спалахують у ній, наче зірки. Вони прокреслюють то прямі суцільні, то переривчасті лінії, а іноді бувають у вигляді однієї або кількох вогнених куль. У ті ж дні краян запрошували на «Dercen photo camp» у Дерцен на Мукачівщині для нічної зйомки села й потоку Персеїд. Організатор заходу Макс Адаменко розповів, що зазнімкували кілька яскравих метеорів і багато кадрів зоряного неба. Зновтаки, бачили смугу зірочок, що пролітали на великій швидкості, – «перлинки» від Ілона Маска. Оксана ШТЕФАНЬО злилися в одну. За 58 років спільного життя це подружжя було яскравим прикладом любові, вірності, взаємоповаги й взаємопідтримки. Вони виростили й виховали двох чудових синів – Віктора і Михайла, котрі є випускниками УжНУ, висококваліфікованими спеціалістами, користуються великим авторитетом у своїх колективах, створили сім’ї, подарували батькам п’ять онуків та двох правнуків. За багаторічну й сумлінну працю Єлизавету Амброзіївну неодноразово нагороджували грамотами, їй оголошували подяки ректори університету. А в березні 2000-го за наказом профільного міністерства отримала знак «Відмінник освіти України». Ще через 9 років їй присвоєно почесне звання «Заслужений працівник освіти України». Але найбільшою нагородою для неї були слова вдячності більш як півтисячі науковців, до підготовки яких мала безпосередній стосунок. Висловлюємо найщиріше співчуття родині Єлизавети Чаварги. Нехай рідна закарпатська земля буде їй пухом, а пам’ять про неї надовго збережеться в серцях аспірантів та докторантів, колег, із якими працювала в Ужгородському університеті, та всіх тих, хто знав цю високопорядну та інтелігентну людину.

 закладів громадського харчування всередині приміщень;  басейнів, у тому числі на відкритому повітрі,  закладів, де проводять масові розважальні заходи – весілля, дні народження і т. д.;  проведення богослужінь у релігійних установах (можна надворі). Щоправда, ужгородська комісія вирішила лише обмежити деякі з цих позицій: басейни функціонуватимуть за умови не більше одного відвідувача на 10 м2, заклади громадського харчування – з наповненістю до 30% посадкових місць у приміщенні. Заборонено також продаж квитків за зниженими цінами на залізничні перевезення для пасажирів пільгових категорій – саме вони належать до найвищої групи ризику важкого перебігу COVID-19. Ці правила почали діяти з 20 серпня. Окрім того, закарпатські патрульні зустрілися з перевізниками й визначили, що пасажирські рейси здійснюватимуться в такий спосіб:  на маршруті з помаранчевої зони до жовтої або зеленої заванта-

женість транспортного засобу має складати 50% сидячих пасажирів;  у зворотному напрямку – відповідно до кількості сидячих місць (за умови заборони зупинки чи посадки в помаранчевій зоні). А от чи дотримуватимуться цих правил, як, утім, і інших? Стосовно ситуації по Україні загалом – вона щоразу гірша, ми вже вкотре б’ємо власні рекорди. Черговий рубіж – 2 134 нових інфікованих за день. На ранок 21 серпня в нас підтвердили вже 100 643 випадків коронавірусу! Вилікувалися 51 078 співвітчизників, а померли – 2 207. Наша держава щодня, крім середи, упродовж тижня фігурувала в десятці країн із найбільшим приростом хворих за добу (нові випадки мінус кількість тих, хто одужав), причому один раз вискочила навіть на 5-те місце! У світі ж на ранок п’ятниці, за даними університету Джона Гопкінса, зареєстровано 22 677 762 інфікованих, видужали 14 540 922 осіб, померли – 793 683. Мирослава ГАЛАС

TT КОРОТКО

ПОСАДОВЦІ ОДА ЗАКУПИЛИ НЕЯКІСНИХ ЗАСОБІВ ЗАХИСТУ НА 39 МЛН ГРН 17 серпня в рамках відкритого кримінального провадження співробітники управління стратегічних розслідувань у Закарпатській області, крайової поліції та СБУ й прокуратури провели санкціоновані обшуки на території Закарпаття, Сумщини та Харківщини – в приміщеннях одного з департаментів нашої ОДА, офісах комерційних структур та за місцем мешкання фігурантів. Поліцейські встановили, що з метою запобігання поширенню коронавірусу посадовці облдержадміністрації за кошти держфонду боротьби з COVID-19 проводили закупівлі ізоляційних комбінезонів та респіраторів класу захисту FFP2 та FFP3 для лікарень. Однак вони не відповідали заявленим у договорах якісним та медико-технічним характеристикам і не мали сертифікатів відповідності. Отже, використання таких захисних засобів може наражати на небезпеку медпрацівників, які безпосередньо контактують із хворими. Крім того, їх вартість була значно завищена. Все це підтверджується висновками лабораторних та експертних досліджень. Заздалегідь знаючи про невідповідність продукції зазначеним у договорах вимогам, загалом придбали у двох комерційних структур понад 57 тисяч костюмів та 71 тисячу респіраторів на суму 29 млн 565 тис. грн. З ними розрахувалися в повному обсязі. Чотирьом особам повідомлено про підозру, інформує департамент стратегічних розслідувань Нацполіції.

ПОНАД ЦЕНТНЕР БУРШТИНУ – В АВТОБУСІ Цього четверга інспектори Закарпатської митниці Держмитслужби на МП «Тиса» виявили в автобусі, який здійснював нерегулярні перевезення до Угорщини, тайник над лівим переднім колесом. А в ньому «знайшлися» приховані від контролю 15 мішків із камінням бурштину різних фракцій. Загальна їх вага – близько 111 кілограмів, інформує Західне регіональне управління Держприкордонслужби. Ре к то р ат, п р о ф с п і л к о ва організація, колектив філологічного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття асистенту кафедри словацької філології Надії Анатоліївні Мальованій із приводу тяжкої втрати – смерті батька МАЛЬОВАНОГО Анатолія Андрійовича. Ре к то р ат, п р о ф с п і л к о ва організація, колектив ДВНЗ «Ужгородський національний університет» глибоко сумують із приводу смерті колишньої завідувачки аспірантури ЧАВАРГИ Єлизавети Амброзіївни і висловлюють сердечне співч у т т я р од и н і та бл и з ь к и м покійної. Ре к то р ат, п р о ф с п і л к о ва організація, колектив факультету історії та міжнародних відносин ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправ ної втрати та висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри історії України Івану Михайловичу Чаварзі з при-

воду тяжкої втрати – смерті дружини ЧАВАРГИ Єлизавети Амброзіївни. Ректорат, профспілкова організація, колектив медичного факультету ДВНЗ «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють сердечне співчуття доценту кафедри хірургічних хвороб Михайлу Івановичу Чаварзі з приводу тяжкої втрати – смерті матері ЧАВАРГИ Єлизавети Амброзіївни. На 81-му році життя в Ужгороді пішла у вічність наша зовиця, тітка та двоюрідна сестра, уродженка села Імстичово ЧАВАРГА (ТРОМБОЛА) Єлизавета Амброзіївна, яка протягом пів віку була завідувачкою аспірантури УжНУ. Глибоко сумуючи, щиро поділяємо біль непоправної втрати з її чоловіком Іваном Михайловичем, синами Віктором та Михайлом із сім’ями. Вічна їй пам’ять, хай Бог прийме її душу в лоно праведних. Родини Тромболів, Добрів, Бибів, Бокотеїв, Горзовів, Мельників, Зейканів, Бердарів, Чонговаїв, Янтоликів, Ціцаків

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT ВІТАЄМО!

TT ДОЛУЧАЙТЕСЯ!

ДЛЯ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ «НОВИН ЗАКАРПАТТЯ»

– ДОПОМОЖИ ВІЙСЬКОВИМ!

ВИЗНАЧЕНІ ПЕРЕМОЖЦІ ЛОТЕРЕЇ Перед Днем Незалежності ми, як і обіцяли, провели благодійну акцію – розіграш для тих, хто передплатив «Новини Закарпаття» на весь 2020-й або друге його півріччя і надіслав квитанції для участі в лотереї. Таких набралося 160. Визначити переможців заступнику директора – головному бухгалтеру «НЗ» Лідії Добей допомагала чотирирічна Даринка Сенишин – саме вона витягала щасливі номерки. Весь процес ми знімали на відео, яке можна переглянути на нашому сайті www.novzak.uz.ua Отже, головний приз – картина заслуженого художника України Василя Шиндрі –дістався учасниці, зареєстрованій під №6, чий номерок потрапив у руки Даринці першим, – Дьордяй Наталії Василівні (Тячівський р-н, с. Угля). Інших 20 переможців, котрі отримають по 500 грн, подаємо в тому порядку, в якому вони випадали:  №48 – Гайович Василина Іванівна, Хустський район, с. Данилово;  №64 – Поп Марія Петрівна, Іршавський район, с. Довге;  №88 – Андрела Дмитро Іванович, Свалявський район, с. Березники;  №125 – Кобаль Василь Іванович, Свалявський район, с. Пасіка;  №106 – Глюдзик Жанна Іванівна, Ужгородський район, с. Анталовці;

 №55 – Горват Георгій Петрович, Свалявський район, с. Плоске;  №124 – Юричко М. М., Мукачівський район, с. Червеньово;  №62 – Гончаренко Марія, Ужгородський район, с. Великі Лази;  №97 – Сірко О., Виноградівський район, с. Мала Копаня;  №54 – Палко Василь Іванович, Тячівський район, село Тересва;  №59 – Олексик Ганна Михайлівна, Іршавський район, с. Доробратово;

 №18 – Вашкеба Марія, Іршавський район, с. В. Раковець;  №61 – Химинець Мар’яна, Іршавський район, с. Негрово;  №84 – Химишинець Марія, Хустський район, с. Липецька Поляна;  №20 – Карпа Марія, Виноградівський район, с. Веряця;  №110 – Хланта А. Ю., м. Ужгород;  №119 – Єфімець Юрій Якимович, Берегівський район, с. Мужієво;  №101 – Лопіт Михайло Васильович, Воловецький район, с. Гукливий;  №153 – Грицак Магдалина, Тячівський район, с. Крива;  №150 – Цупер Мелана Василівна, Іршавський район, с. Бронька. Щиро вітаємо переможців! Тих, хто виграв грошові призи, просимо надіслати електронкою або на адресу редакції (вони вказані на 16 стор. у реквізитах) копію паспорта та ідентифікаційного коду, аби ми через пошту могли сплатити вам 500 грн. Їх можна отримати і в редакції, надавши ці ж документи. А картина поїде в Углю на Тячівщину.

ЗРОБИ ФОТО ПАТРІОТА До Дня Прапора та Дня Незалежності України 23 й 24 серпня в Ужгороді традиційно проходитиме благодійна акція «Фото патріота», яку організовує Рух підтримки закарпатських військових. Спеціальна фотозона в національних кольорах та кращі наші фотографи допоможуть

вам зробити гарний святковий портрет або сімейну світлину. Оплата символічна, на ваш розсуд. Усі гроші будуть спрямовані на допомогу військовим. Акція триватиме два дні з 11.00 до 19.00 на набережній Незалежності біля лінгвістичної гімназії.

TT ПРОСТО НЕБА

МУЗИЧНІ «ВЕЧОРИ ПІД КАШТАНАМИ»

ПРОЙШЛИ В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ 17 серпня у скверику Фенцика біля обласної філармонії стартувала серія концертів під відкритим небом від творчих колективів цього закладу. Назвали мистецьку акцію «Вечори під каштанами». Відкрив її симфонічний оркестр під керівництвом заслуженої артистки України Вікторії Свалявчик-Цанько. Музиканти виконали са ундтреки з відомих фільмів «Перл-Харбор», «Брудні танці», «Бетмен», «Бондіана» тощо. Вдячні слухачі, яких зібралося чимало, щоразу вигукували «браво». «Підспівували» навіть собаки, з якими дехто прийшов.

Ведуча, музикознавиця Наталія Піцур, зауважила: на вересень колектив готує схожу програму, яка звучатиме вже в залі філармонії під відеоряд. Упродовж тижня виступали камерний інструментальний ансамбль «Угорські мелодії», «Закарпатські візерунки», а завершив серію 21 серпня камерний. Ужгородці відзначають, що ідея концертів на свіжому повітрі дуже гарна, особливо в умовах карантину. А ще кажуть: добре би влаштовувати такі заходи й восени, причому переважно на вихідних. Оксана ШТЕФАНЬО

TT ФУТБОЛ

TT КРЕАТИВНО

НА ЗАКАРПАТТІ ВЖЕ СТАРТУВАЛИ

У ПІВТОРАХВИЛИННИХ ПЛАСТИЛІНОВИХ МУЛЬТИКАХ

МІСЦЕВІ ЧЕМПІОНАТИ

інспектор поєдинку Віктор Шварц дав дозвіл на проведення зустрічі між ФК «Кольчино» та «Дерцен». Перемогу з рахунком 2:1 святкували господарі. В інших матчах «Страбичово» здолало «Зняцьово» – 1:0, а «Горонда» вдома поступилася великолучківському «Колосу» ~~Епізод матчу «Кольчино» – «Дерцен» – 0:3. На Ужгородщині у Після послаблення «козмагання вступили 9 команд. ронавірусного» карантину У першому турі зіграли три (котрий, щоправда, подематчі: «Ярок» – «Олімпік» (Кокуди знову стане жорсткіритняни) – 0:5; «В. Геєвці» шим через погану епідем– «Турбогаз» (Концово) – 2:3; ситуацію) футбол у краї «Камелот» (Кам’яниця) – «Ліпотроху починає оживати. дер» (Сторожниця) – 2:1. Цього тижня в обласному В чемпіонаті обласного ценцентрі та двох районах – тру 7 команд боротимуться за Ужгородському й Мукатитул найсильнішої. У першочівському – стартували му турі, який офіційно відкрив місцеві чемпіонати. мер Богдан Андріїв та його Зокрема на Мукачівщині заступник Василь Гомонай, ков чемпіонаті району беруть трий очолює міську федерацію участь 7 команд. Офіційний футболу, «Еко» зіграв унічию з старт нового сезону відбувся «KAБ» – 3:3. Prevention» – «Турв с. Кольчино. Перед матчем богаз» – 2:2, «Вопак» – «Будігравці пройшли температурвельник» – 2:1. ний скринінг. Лише після цього Семен МИХАЙЛИК Фото автора

TT ЛІТНОВИНИ

МАЄМО СВОГО НАРОДНОГО ПОЕТА-ЛЕМКА На теренах України вже десятки років успішно діє Спілка письменників Лемківщини, яка об’єднує майстрів слова самобутньої етнічної групи – лемків. Її членом є й закарпатець Юрій Шип – лауреат всеукраїнських літпремій імені Л. Глібова та Зореслава, низки крайових відзнак. А зовсім недавно до них він додав іще й титул «Народний поет Лемківщини», який згадана спілка засвідчила своїм дипломом. Юрій Васильович став першим представником нашої області, удостоєним такого звання, – за великі творчі здобутки на ниві лемківської літератури. Їх він підтвердив своїми недавно виданими (а загалом має близько 50-ти) книжками «Шиліякі співанки» та «Моя любов мої краяни». Автор уміло використовує виплекане материнське слово, проявляє синівські почуття до рідної місцини в маленькому Мокрому на Перечинщині, яке і є частинкою тієї самої самобутньої Лемківщини. Михайло ПОПОВИЧ

ЦЬОГОРІЧНІ ВИБОРИ ПОКАЖУТЬ В Ужгородському пресклубі віднедавна запрацювала медіамайстерня «Місцеві вибори на Закарпатті-2020». Проєкт передбачає виробництво збалансованого контенту, що розрахований на різні групи виборців. У рамках проєкту вже почали створювати серію відповідних освітніх «пластилінових» мультиків. Ірина Бреза, голова пресклубу, розповіла: «Ми працюємо у двох напрямах: мультфільми, тести, продукти для соцмереж, месенджерів – та виробництво якісної аналітики, яка би доповнювала візуалізацію виборчої тематики». Вона зауважила, що в мультиках тривалістю до півтори хвилини не слід шукати прототипів когось із кандидатів. Герої чи обставини підібрані таким чином, аби зміст був зрозумілим не тільки закарпатцям, а й глядачам із інших регіонів. Сценарії перших трьох уже готові, над ними працює блогер Сергій Микита. «Хочемо пояснити в доступній формі і зміни в законодастві, й кого ми обираємо (місцеві владу, а не

нардепів чи президента), а також мотивувати людей ставитися до виборів серйозно», – каже. Ліпитиме героїв Адріан Бреза. Хлопець готовий допомагати в серйозній справі, хоча сам голосувати через вік поки не має права. «На одного героя треба витратити десь годину. І коли я ліплю, думаю не про вибори, а про пластилін», – зізнається він. Про законодавчі новації розповіла медіаюрист Анастасія Бачинська: «Прийнявши виборчий кодекс у грудні-2019, ВР внесла досить-таки істотні зміни, що дезорієнтує учасників перегонів. По-перше, це великі суми застав, відсутність «мажоритарки» (в депутати йти можна тільки за партійними списками) в населених пунктах із понад 10 тис. населення. Натомість кандидати на посаду мера можуть іти самовисуванцями або від партії. Місцева парторганізація, яка виставляє список кандидатів, повинна внести за нього кошти з розрахунку 4 мінімальні зарплати на кожні 10 тисяч виборців. Окремо таку ж суму

вносить кандидат у мери (або партія, яка його висуне). Для Ужгорода це від 180 до 200 тис. грн. У нас найменші застави, в інших областях виходить кілька мільйонів гривень». А ще, за словами А. Бачинської, у бюлетені виборцю треба буде зробити дві позначки: навпроти назви політсили і зразу за цим квадратиком вписати номер кандидата від неї. Також невідомий остаточний алгоритм визначення кількості округів. Партії, які наберуть менше 5% виборців, не допускаються до розподілу мандатів. Інша особливість – отримали можливість голосувати трудові мігранти та переселенці. «Це закладена бомба уповільненої дії, – вважає юристка. – Бо перевірити виборчу адресу таких категорій (чи дійсно вони проживають у певній громаді) складно». Також треба врахувати, що голосувати на місцевих виборах можна тільки за паспортом громадянина України чи ID карткою, військовим квитком. Закордонний паспорт та водійські права не підійдуть.

4 ПО ДІЛУ

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

НЗ

ОСВОЮЄМО СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА СКАСОВУЄМО ЧЕРГИ!

КЛІЄНТИ ПРИВАТБАНКУ МОЖУТЬ ПЛАТИТИ ЗА «КОМУНАЛКУ», НЕ ВИХОДЯЧИ З ДОМУ слуг той платіж, який вас цікавить. Якщо ж запропоновані способи друку квитанцій викликають труднощі – сміливо звертайтеся по допомогу до спеціалістів у відділенні. Вони БЕЗКОШТОВНО роздрукують дублікати будьяких квитанцій, незалежно від того, яким дистанційним способом оплати «комуналки» ви скористалися.

риватБанк відміняє черги у відділеннях і пропонує своїм клієнтам поважного віку оплачувати «комуналку» та інші платежі з дому. Повірте, в цьому немає нічого складного! У нинішні непрості часи, коли ситуація з пандемією змусила нас переглянути звичний спосіб життя, що формувався роками й десятиліттями, спеціалісти банку, враховуючи ризики для здоров’я, постійно навчають власників пенсійних карток здійснювати будь-які платежі дистанційно. І не треба думати, що онлайнплатежі – прерогатива молоді. Ми розвінчуємо цей міф. Уже сьогодні майже третина власників пенсійних карток ПриватБанку активно користується сучасними технологіями та дистанційними каналами: інтернетбанком чи мобільним додатком Приват24, терміналами самообслуговування і, звісно, телефоном. Це – швидко, зручно, безпечно. Але найголовніше – з мінімальною комісією або взагалі без неї! Тобто ви не лише уникаєте скупчень людей і таким чином мінімізуєте ймовірність підхопити коронавірус, а ще й заощаджуєте! Ну що, наважилися? Тоді беремося до справи. Для оплати потрібен лише інтернет, комп’ютер або звичайний телефон. Інтернетбанком Приват24 можна ко-

ристуватися на будь-якому комп’ютері чи ноутбуці, а мобільний додаток Privat24 легко знайти у Play Маркет та завантажити на смартфон. Не бійтеся, що у вас не вийде. Покрокова інструкція показує, як легко оплачувати комунальні платежі онлайн, вам потрібно лише слідувати підказкам.

Отже, якщо ви маєте Інтернет-банк чи мобільний додаток Приват24, то... Крок 1. Зайдіть на сайт https://next.privat24.ua/ або в мобільний додаток та введіть номер свого мобільного телефону і пароль. Крок 2. Натисніть вкладку Платежі/Комунальні платежі, вкажіть місто і оберіть із переліку необхідне комунальне підприємство. Крок 3. Заповніть відомості платника (показники лічильників), суму оплати. Крок 4. Натисніть «Провести платіж» або «Оплатити». Крок 5. Збережіть оплату як шаблон, і наступного разу буде ще легше – не доведеться заповнювати всі дані заново. Досить лише змінити показники лічильників у шаблоні та оплатити.

Якщо у вас немає комп’ютера, ноутбука чи смартфона, є інший варіант не стояти в черзі до каси. Скористайтеся терміналами самообслуговування ПриватБанку. Вони розташовані в усіх найвідвідуваніших місцях і дають можливість оплачувати комунальні послуги як за допомогою картки, так і готівкою. Знов-таки, чітко дотримуйтеся інструкції та ставайте впевненішими в собі – адже ви зуміли приборкати сучасну техніку, й цим можна гордитися. В ситуації з терміналом робимо ось що. Крок 1. Вставте пенсійну картку або введіть номер фінансового телефону, аби

термінал зрозумів, хто з ним буде працювати. Крок 2. Зайдіть у меню «Комунальні платежі». Крок 3. Вибирайте необхідний розділ, наприклад, «Єдина квитанція». Крок 4. У розділі знаходьте потрібне комунальне підприємство. Крок 5. Внесіть показники лічильників та суму до сплати. Крок 6. Вибирайте карту для оплати й натискайте «Сплатити». Роздрукувати квитанцію можна БЕЗКОШТОВНО, це теж досить просто. Зайдіть у меню «Мої платежі». Увійдіть у систему (потрібно ввести пін-код картки ПриватБанку), перейдіть у опцію «Роздрукувати квитанцію» та виберіть у переліку по-

Буває, що пенсіонеру важко вийти з дому, або ж людина не має можливості скористатися інтернет- чи мобільним банкінгом. Тоді є інший спосіб – зателефонувати за безкоштовним номером 3700 та звернутися по допомогу. Оператори цілодобової клієнтської підтримки здійснять за вас оплату «комуналки» за декілька хвилин і – увага! – без комісії. Тут потрібно зробити лише 2 кроки. 1. Наберіть 3700. 2. Відповідайте на запитання оператора. Зокрема оберіть картку, з якої буде здійснюватися платіж, назвіть реквізити комунального підприємства та суму платежу. Отож скасовуємо черги в банківських відділеннях! Не «тушуємося» перед сучасними технологіями і сплачуємо «комуналку» дистанційно! Як бачите, це зовсім не складно.

TT ПОРАХУВАЛИ

Шановні жителі Закарпаття, наші працівники та пайовики!

ВЛАСНИКИ НЕРУХОМОСТІ В ОБЛАСТІ

Прийміть сердечні вітання з нагоди великого свята – Дня незалежності України. Цей день уже 29 років гуртує український народ у прагненні до власної державності та свободи. Нам випала висока історична місія здійснити мрію багатьох поколінь – бути господарями на своїй землі, плекати її й прикрашати своєю працею, у добробуті ростити дітей. Тож давайте зробимо все, щоб жити в заможній, розвиненій, щасливій Україні! Нехай любов до Батьківщини надихає вас на нові здобутки, на добрі справи. З повагою дирекція Українського аграрного холдингу, керівництво СТОВ «Агро-Лучки», ТОВ «Берегівське ХПП»

Учора відзначив день народження депутат облради Роман Шніцер. Шановний Романе Івановичу! Прийміть щирі вітання від колег із облради. Бажаємо Вам тепла в серці, міцного здоров’я, щастя, благополуччя, творчих успіхів і невичерпної наснаги. Нехай здійсняться всі Ваші плани, надії і мрії, а кожен день життя буде світлим і сонячним, дарує радість натхнення та перемог.

Послуга «Платежі по телефону»

Завтра святкуватиме день народження депутат облради Василь Кошеля. Шановний Василю Михайловичу! Депутати та виконавчий апарат ради щиро вітають Вас! Бажаємо здоров’я, щастя й добробуту, невичерпної енергії, наснаги в роботі та успіхів у добрих починаннях. Нехай кожен новий день буде наповнений корисними справами і теплом людських взаємин, а мрії втілюються у життя.

СПЛАТИЛИ МАЙЖЕ 48 МЛН ГРН ДО БЮДЖЕТУ Впродовж січня – липня 2020-го до місцевих бюджетів області надійшло понад 47,5 мільйона гривень податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. За статистикою фахівців ГУ ДПС Закарпаття, в порівнянні з аналогічним періодом минулого року це на 3,7 млн грн більше. Переважну частину з цієї суми, а саме 33,4 млн грн, перерахували юридичні особи. Решта – внесок від громадян. Фахівці наголошують фізичним особам, які мають у власності нерухомість, що сплатити цей податок потрібно протягом 60 днів після отримання відповідного повідомлення. Якщо людина його не одержала або ж встановлені розбіжності в наявній інформації, необхідно звернутися до податкових органів із документами, що засвідчують право власності на житло та інші об’єкти нерухомості, аби уникнути ймовірних штрафних санкцій у майбутньому. Згідно з ПКУ, термін винесення податкових повідомлень-рішень на сплату податку триває 1 095 днів. Нагадаємо, юридичні особи сплачують податок на нерухомість за 2020 рік, а фізичні – за об’єкти, 23 серпня святкує ювілей депутат облради Роман Фурман. Шановний Романе Мироновичу! Прийміть найщиріші вітання від колег-депутатів! Міцного Вам здоров’я, життєдайної енергії та завжди плідної праці, яка би приносила виключно задоволення й бажання долати нові вершини. Нехай доля буде щедрою, а кожен прожитий день додає внутрішньої сили та впевненості.

що були у володінні в 2019-му. У зв’язку із запровадженням карантину, Законом України від 29.03.2020 р. №540-ІХ передбачено звільнення юросіб та фізичних від податку на нерухоме майно за період із 1 по 31 березня 2020 року за об’єкти нежитлової нерухомості, які перебувають у їхній власності. Пільгою зі сплати на нього юридичні особи скористалися цього року, а фізичним її врахують наступного. Сплачувати податок на нерухоме майно зобов’язані не всі фізособи, а лише ті, котрі володіють квартирою (чи кількома), житлова площа яких перевищує 60 квадратних метрів, і будинком на понад 120 кв. м. У випадку наявності об’єктів нерухомого майна різних типів податок сплачується за площу, що перевищує 180 кв. м, тобто він нараховується лише на «зайві» квадратні метри. Крім того, розрахована сума цього податку збільшується на 25 тисяч гривень за кожен нежитловий об’єкт, загальна площа яких перевищує 300 кв. м для квартири або 500 кв. м – для будинку, інформує відділ комунікацій ГУ ДПС у Закарпатській області.

24 серпня відзначатиме день народження депутат облради Віктор Русин. Шановний Вікторе Павловичу! Сердечно вітаючи Вас, депутатський корпус бажає Вам доброго здоров’я, великого людського щастя, сімейного добробуту, щирих друзів і надійних помічників. Хай збуваються всі мрії та сподівання, нехай кожен день приносить тільки радість.

24 серпня святкуватиме день народження депутат облради Василь Якубець. Шановний Василю Юрійовичу! Прийміть щирі вітання від обласних депутатів. Бажаємо здоров’я та добра, невичерпної енергії й наснаги, миру та благополуччя. На життєвому шляху якомога більше Вам вдалих ідей, масштабних звершень і цікавих вражень. Щасти Вам у всьому на многая і благая літ!

НЗ

ДО СВЯТА 5

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT ДУМКИ З ПРИВОДУ

Іванна КЛИМПУШ-ЦИНЦАДЗЕ: «НЕЗАЛЕЖНІСТЬ І ВНУТРІШНЯ СВОБОДА ІСТОРИЧНО УОСОБЛЮЮТЬ УКРАЇНСЬКУ НАЦІОНАЛЬНУ ІДЕЮ»

понеділок Україна відзначатиме головне свято – День Незалежності. Попри тривалий і строкатий державницький шлях, ми здобули омріяну свободу і право формувати своє ціннісне середовище саме 24 серпня 1991-го. Вже 29 років наша історія пишеться в рамках незалежного етапу, який додав до плеяди видатних державників нових лідерів, натхненників і провідників ідеології європейської України – сильної, цілеспрямованої і демократичної. Серед таких людей і Іванна КлимпушЦинцадзе – дипломатка, народна депутатка Верховної Ради IX скликання, голова парламентського Комітету з питань інтеграції України до ЄС. Її діяльність – це і покликання, і продовження традиції славетного роду Климпушів із Рахівщини. На початку ХХ століття дідусь політикині, український націоналіст і меценат Дмитро Климпуш, був головнокомандувачем Карпатської Січі й одним із лідерів Гуцульської Республіки. «Народжена в Києві, я все одно завжди відчуваю себе закарпаткою», – наголошує пані Іванна, з якою ми говоримо про незалежність.

ДІДУСЬ РОЗБУДОВУВАВ ГУЦУЛЬСЬКУ РЕСПУБЛІКУ пам’ятаєте перший ~~Чи День Незалежності? Що

для Вашої родини означала дата 24 серпня 1991-го? – Я не скажу точно саме про 24 серпня 1991 року, але мої емоції щодо того періоду пов’язані з бабусею Єлизаветою, котра слухала повідомлення по телевізору, плакала й зізнавалася: навіть не вірила, що доживе до цього доленосного часу. Ми говоримо про дні, коли був підписаний Акт проголошення незалежності, коли внесли до Верховної Ради України великий прапор, а в Києві відбувалися велелюдні мітинги… Й хоча тоді я вже була студенткою, застала події Революції на граніті, долучалася до акцій із виборювання нової України, якої прагнули і в яку вірили зокрема й у моїй родині, але всю важливість моменту я відчула крізь призму емоцій бабусі. Як вплинула на таке особливе ставлення до подій 1991-го постать Вашого дідуся Дмитра Климпуша? – Сторінки його життя – одна з головних причин, чому так переживали в ті дні і моя бабуся, і тато, й мама… Ми пам’ятаємо, скільки сил і здоров’я дідусь поклав на те, щоб поставала та Україна, символом якої є тризуб, жовто-блакитний стяг, яка мала стати сильною і незалежною. Дід був серед учасників, які творили Гуцульську Республіку на початку ХХ століття, хто розбудовував «Просвіту» на Закарпатті, підтримував усе це і діями, й фінансово. Потім він долучився до формування Карпатської України, безпосередньо був головним командантом організації народної самооборони «Карпатська Січ», яка з’явилася з очолюваного дідусем спортивного товариства «Січ». Наслідок такої активної і принципової діяльності – сталінські табори, звідки він зі своїми братами дивом повернувся живим, хоча здоров’я було сильно підірване. Він приїхав додому вже після смерті Сталіна й за два роки після того помер. І дуже важливим моментом стало те, що ще за життя бабусі всі зусилля її чоловіка й інших родичів виявилися немарними, а всі ті цеглинки, які так важко вкладалися у фундамент майбутньої незалежної України, дали свої плоди. Взагалі до справи мого діда Дмитра Климпуша доклалися і його брати Василь та Іван,

сестри Анна й Марія, племінники… Частина з них пішли в УПА, потім опинилися в таборах, когось виселили до Сибіру. Це – спільна боротьба цілої родини. Бабуся також була частиною цієї боротьби, бачила на власні очі, як це відбувалося, тому й сприймала День Незалежності як велику перемогу, здобуту дорогою ціною. Мабуть, нам, котрі не переживали жорстоких подій періоду Карпатської України, сталінських репресій, складно зрозуміти й оцінити в повній мірі щастя незалежності.

НАМ ЩЕ ТРЕБА ПОПРАЦЮВАТИ НАД ТИМ, АБИ СВОБОДА НЕ ПЕРЕТВОРЮВАЛАСЯ НА ВСЕДОЗВОЛЕНІСТЬ

який зміст у стан не~~Азалежності вкладаєте

особисто Ви? – Я вважаю, що внутрішня свобода – це чи не єдиний стан, у якому людина здатна будувати, творити, вести за собою. Як на мене, її цінність є реально українською, тому що прагнення до свободи упродовж багатьох століть формувало світогляд нашого народу і суспільства. Я бачу, як зараз деякі політичні діячі продовжують створювати якісь платформи й далі шукати українську національну ідею, а насправді історично її уособлюють саме незалежність і внутрішня свобода. Так, ця ідея може бути сформульована по-різному, але вона вже живе в серцях мільйонів українців. Тобто Ви вважаєте, що індивідуальні цінності незалежності збігаються з державними, суто українськими? – На мій погляд, для України, як і для наших громадян, важливо, аби ніхто не стояв над нами з батогом і не говорив, як нам жити. Саме про це слова Тараса Шевченка, що «в своїй хаті своя й правда, і сила, і воля». Однак нам усім ще треба попрацювати над тим, аби свобода не перетворювалася на вседозволеність, хаос і анархію. І тут ми все ще відчуваємо на собі тавро Радянського Союзу, який не виховував справжньої поваги до законів і правил, а примушував постійно шукати можливість їх обійти. Свобода завжди перебуває в певному вимірі й не повинна порушувати свободу іншої людини. Тому вона має бути відповідальною. Внутрішня свобода людини є базовою для незалежності й суверенітету країни, вони тісно переплетені між собою. Наголошу, що питання дотримання правил є актуальним для нашої держави. І прищепити повагу до порядку та законів можливо лише тоді, коли вони єдині для всіх, коли немає тих, хто стоїть над правилами, ігноруючи їх. Чи відчуваєте себе незалежним політиком? Адже саме такі творять історію суверенних держав. – Я самостійно несу відповідальність за всі свої вчинки і слова. Як на мене, то саме це й

передбачає незалежність. Із цієї позиції, кожен політик має бути незалежним, інакше він або не відбувається, або помирає як політик. Він втрачає здатність відстоювати свою точку зору, опиратися на власне бачення, цінності, генерувати пропозиції, ефективні рішення. Важливо також усвідомлювати, що незалежність політика одночасно означає і його відповідальність, зокрема в парламенті. Сьогодні особливо хочеться, аби кожен народний депутат України відчував свою персональну відповідальність за ухвалені рішення. На жаль, у нинішній Верховній Раді політиків, котрі мають свою позицію, бачення, якщо хочете, – харизму, небагато. Погодьтеся, у світлі наших реалій важко повірити, що українські політики ні від кого й ні від чого не залежать. – Свою незалежність ми сприймаємо крізь призму власних цінностей. І якщо за цінності тебе й обрали виборці, то очевидно, що саме від них, від їхнього мандату, існує пряма залежність – єдина, яку політик має прийняти. Принагідно згадую ситуацію, коли мого батька в 1992 році запросили до роботи в першому українському уряді міністром транспорту. Він тоді прийшов додому і сказав про це своїй мамі. На що її першим запитанням було, чи він розуміє весь обсяг відповідальності, яка додається до такої посади. Тобто в моєму випадку – я успадкувала від родини усвідомлене ставлення до обов’язку, відповідальності й оцінки власних сил у контексті взятих зобов’язань.

«ТРАДИЦІЙНО У СВІТІ ЛЮБЛЯТЬ СИЛЬНИХ» – голова Комітету ~~Ви ВР із питань інтеграції

України до ЄС. Наскільки наша держава зараз незалежна у сприйнятті світової спільноти й чи змінювалося це ставлення за останні роки? – Я й за попереднього скликання парламенту півтора року була першим заступником голови Комітету в закордонних справах, потім 3,5 року працювала як віцепрем’єрка з європейської та євроатлантичної інтеграції. Мої посади передбачали й передбачають велику кількість контактів із нашими міжнародними партнерами, тому добре розумію, наскільки важко ми з 2014-го виборювали у світі свою суб’єктність. Із політичної тіні Російської Федерації, з суцільного незнання України, до

слова, навіть у Європі, нас вивела Революція Гідності й реальний опір російській агресії. Загалом це дало потужний поштовх формуванню політичної нації українців. Нам було тяжко виходити з економічної, культурної, ментальної тіні імперії. Я вже зазначала у своїх публічних виступах, що після Революції Гідності ми мали активно працювати над тим, аби повернутися на історичну й культурну мапу Європи, розповісти про себе світові. І нам дійсно багато що вдалося, однак процес ще не завершено. Ми повернули повагу до себе через опір агресору, впроваджені реформи, ми мали реальну перевагу й сильні моральні аргументи, коли виступали на міжнародних майданчиках. Протягом п’яти років після Революції Гідності я пишалася тим, що представляю Україну. Це зовсім інше, нове відчуття, яке з’являлося в багатьох людей, котрих я знаю особисто. Традиційно у світі люблять сильних. А ми дали відсіч найбільшій військовій потузі на континенті, показали своє Я, успішно дали раду понівеченій економіці, яку нам залишили у спадок після втечі Януковича, проводили масштабні реформи… Ми довели, що сильні. І мені гірко дивитися, як зараз знову, як до 2014-го, Україна

штують досить дорого, їх важко втілювати в життя, вони не дають результатів на наступний день. Цієї чарівної палички, яку нам рік тому обіцяли, немає. Натомість є складна, кропітка щоденна робота. А коли в тебе є партнери, які належать до цивілізованого світу, з повагою ставляться до твоїх зусиль, то ти можеш розраховувати на їхню допомогу. Вона є запорукою того, що зміни, якими би болючими вони не були, не матимуть негативного впливу на життя пересічного громадянина. У партнерстві ми відкриваємо нові горизонти. Як-от ми всі прекрасно відчуваємо, особливо на Закарпатті, переваги безвізу, який відкрив шлях до застосування однієї зі засадничих свобод Євросоюзу. І якщо ми й надалі мимритимемо, не визначимося, куди рухаємося й чого прагнемо, обиратимемо якусь нейтральність, то це знову перетворить нас на сіру зону без будь-яких умов для розвитку держави й кожного громадянина. Це торкнеться перспектив наших дітей, їхньої подальшої самореалізації. На чому ж маємо зосередитися і які риси в собі культивувати, щоб бути гідними країни, яка пройшла такий складний шлях, здобуваючи незалежність? – По-перше, потрібно бути небайдужими, активними й відповідальними. По-друге, кожен має бути на своєму місці професійним, мати бажання приносити користь. Коли нам усе одно, то ні нам не вдасться самореалізуватися, ні держава не досягне

мимрить на міжнародній арені, дозволяє говорити замість себе. А для нас так було важливо, що ми нарешті отримали свій голос, своє бачення, свою позицію, і ми її чітко артикулювали. А теперішня політика плазування перед ворогом, непрофесійне внутрішнє управління неминуче б’ють по авторитету держави. Ми себе цим нівелюємо й одночасно втрачаємо імідж країни, здобутий тяжкою роботою, страшною ціною людських жертв…

поставлених цілей, кров’ю викарбуваних під час Революції Гідності, які наші вояки щодня відстоюють на сході країни, захищаючи нас від російського агресора. По-третє, важлива патріотичність у тому сенсі, щоб наше середовище – селище, громада, місто – були комфортними, вільними й такими, де хочеться планувати своє майбутнє. Якщо ми самі не ініціюватимемо, не пропонуватимемо, не братимемо на себе відповідальності, а чекатимемо манни небесної, то до своєї мети будемо йти дуже довго. Для мільйонів українців по всьому світу 24 серпня – це свято. Що би Ви побажали їм до Дня Незалежності? – Я хочу побажати того найголовнішого, що зазвичай цінують, коли втрачають. Ідеться про здоров’я і свободу. Це дві речі, які однаково важливі як для людини, так і для держави. Тож бажаю українцям, усім моїм землякам бути здоровими й вільними. І маю віру й сподівання, що завдяки небайдужим людям із активною громадянською позицією Україна вистоїть перед усіма викликами! Катерина ІРХА

ШЛЯХ ДО МЕТИ БУДЕ ДОВГИМ, ЯКЩО НЕ БРАТИ НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ з озвучених ~~Виходячи Вами тенденцій, як си-

туація може позначитися на житті пересічного українця? – Коли до держави втрачається інтерес і доводиться боротися за увагу до неї серед величезної кількості викликів, перед якими стоїть світ, то чим менше цієї уваги й розуміння, тим менше у нас можливостей мати підтримку – і щодо протидії зовнішньому ворогу, й у проведенні внутрішніх реформ. Варто усвідомлювати, що реформи ко-

6 ОСОБИСТОСТІ

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

НЗ

TT ДО ЮВІЛЕЮ

Еміл ЛАНДОВСЬКИЙ: «ЗАВДЯКИ МІСТАМПОБРАТИМАМ УЖГОРОД ОТРИМАВ КУПУ МЕДОБЛАДНАННЯ, ЯКИМ У НАС ПОСЛУГОВУЮТЬСЯ ДОСІ» Е

міл Ландовський, перший демократично обраний мер Ужгорода, 19 серпня відсвяткував 80-ліття. Обласний центр він очолював у складний переломний період 1990 – 1994-го й часом разом із міськрадою приймав рішення на грані фолу: то кордон закривав, то заборонив прописувати незакарпатців. Зрештою, робив це в інтересах городян, але на горіхи діставалося. А ще він активно розвивав рух міст-побратимів, і чимало медтехніки, привезеної з-за рубежа як гуманітарна допомога, досі служить вірою і правдою. Якби його попросили описати біографію двома словами, цілком міг би відповісти: «Всяке бувало»…

«У МЕНЕ В КРОВІ ХАРАКТЕРНА ДЛЯ КРАЮ МІШАНИНА»

Федоровичу, зізна~~Еміле йтеся, в дитинстві Ви теж

були «незручним»? Але спершу розкажіть про свою родину. – Мій дід – чех, приїхав на Закарпаття у кінці ХІХ століття на возі. Осів у Страбичові, одружився там на доньці фермера-австрійця. Усіх сімох дітей поставив на ноги – в Америці для них заробляв. Сини й доньки теж були працьовитими, відтак не бідували. Мої батьки мали 5 гектарів землі, а ще в кооперації з двома односельцями – молотарку. Таких у селі було всього дві, за роботу платили натурою, і в нас по 15 – 20 центнерів зерна на поді завжди лежало. Ну й до цього – 2 корови, бики, хата, яку тато-мурник сам збудував. У 1948-му чеським родинам Радянський Союз дозволив виїхати на батьківщину, батько та двоє його братів зібрали необхідні документи. На залізничну станцію подали вагони-теплушки – й за 24 години маєш бути на кордоні. Але вони передумали емігрувати – шкода стало покидати все те хазяйство, а продати не могли. Боялися, що силою депортуватимуть, тому 2 дні в лісі сиділи. Однак ніхто про них навіть не спитав. А через пів року в селі створили колгосп, і все нажите забрали, одну корову лишили. Ще довго потім бики намагалися завернути до нашого двору, йдучи з чередою… А дід по маминій лінії, Орбан, приїхав на Мукачівщину з Сербії разом зі священником, у якого служив. У Страбичові одружився на русинці, а вже мій батько – на їхній доньці. Ось така в мене національна мішанина у крові – дуже характерна для Закарпаття. До речі, через родича з Чехії, відомого актора-дисидента Павела Ландовського, мене двічі не пускали за кордон, коли вже працював у комсомолі. Через молодіжну організацію «Супутник» запропонували поїхати у Швейцарію. Я придбав сувеніри, зібралася делегація, і тут працівник КДБ (вони завжди супроводжували групи за рубіж) зачитує список і каже: «Ландовський – у запас». Ну, так – то так. Через пів року аналогічна ситуація з Фінляндією. Чому – не ясно. Потім уже, коли я став мером, один із співробітників спецслужби пояснив ситуацію.

ЯК ПІДЛІТКОМ ЗАРОБІТЧАН БЕЗ ГРОШЕЙ ІЗ ДОНБАСУ ПОВЕРНУВ скажіть: бешке~~Усе-таки тували в дитинстві?

– Діти в ті часи займалися, чим могли, не те, що тепер, за комп’ютерами сидять. Я, наприклад, у 4-му класі танці вночі організував. А по сусідству завуч жив, засік нас. Мене за вухо – і додому. Я ж через вікно – й знов на танці. У Страбичові закінчив семирічку, потім у Горонді – се-

редню школу, до якої 3 км пішки ходив. Із нами не панькалися: у 8-му класі вже в колгоспі працював замість мами. Пам’ятаю, як батьки за цілий рік там заробили 2 невеликі мішки зерна… У підсумку тато перейшов на млин, а згодом – на залізницю, мама ж – на трикотажну фабрику. Пізніше вона стала «бізнесвумен»: возила в Київ, Львів, Латвію черешні, абрикоси. Тож коли старший брат вступив до художнього училища в Ужгород, я лишався на господарстві: мусив і корову пасти, й свиней, курей годувати, та й собі їсти зварити. І ось якось після 8 класу влітку піддався на агітацію поїхати на схід України збирати врожай. Удома якраз нікого не було, тож написав записку, поскидав у валізу кілька сорочок та гармошку – і на поїзд. Нас, десь 500 чоловік із Закарпаття, везли в «теплушці», як на фронт. Приїхали на Донбас, а умови вже пропонують зовсім не ті, що обіцяли. Люди незадоволені, але повертатися ніяк – грошей практично не лишилося, ми ж на заробітки збиралися. Частина пішла працювати, інші затялися, другий день на вокзалі жили. З ближніх сіл було 15 чоловік, і я, пацан, кажу їм: «Хочете додому – відвезу вас безплатно». Підійшов до начальника станції, описав ситуацію, зауважив, що мій батько – залізничник. І він підказав: увечері формуватиметься состав до Львова з рудою й вугіллям. Сіли ми нишком у той товарняк. Дув вітер, тож коли на одній зі станцій нас засікла міліція, були чорні, як негри. «Зайців» пожаліли, не зсадили, але попередили: це небезпечно, якщо що – «ми вас не бачили». Із гріхом пополам наступного дня ввечері ми прибули до Львова. Дорогою я продав свої сорочки й валізу, аби якісь харчі мати, хоча нам і місцеві на станціях помагали. На поїзді Ужгород – Львів половина провідників були зі Страбичова, тож ми ним скористалися, але дуже скоро попалися ревізорам. Довелося знову пересісти на товарняк. Тут я передусім навчив своїх супутників, як із нього

правильно злазити на ходу, бо попереду нас чекав закритий Чоп, куди потрапляли лише з перепустками. Хто без них попадався – застрягав на місяць у прикордонників. Отже, ми мусили зістрибнути на повороті біля озер, де паровоз стишує хід. Не обійшлося без побитих колін, але зрештою всі поховалися в очерет, а я – на вантажну станцію «у розвідку». Там сусід у будці якраз чергував. Нагодував мене,

отримувати дуже багато закритої доти інформації, яка дискредитувала систему. Знаючи більше, люди коригували свої погляди, і я – теж. Знаєте, президент Леонід Кравчук якось сказав: «Не міняються тільки дурні». Тож у протилежному таборі я опинився зовсім не з кон’юнктурних міркувань, і кандидатом у мери мене висунула демократично налаштована група «Позиція». До речі, саме передбачаючи закиди, про які ви спитали, на вибори я йти не хотів, мене умовили.

привів до людського вигляду й наказав чекати нишком приміський потяг, а там уже, мовляв, із провідниками домовляйтеся. Якось ми дісталися Страбичова. Вивів мандрівників за село, показав напрям на Лучки, Давидково, вони пообнімали мене на радощах. А я – додому. Батько якраз біля колодязя після роботи мився й каже мамі: «Як там наш легінь-заробітчанин?» А вона: «Та он, іде». Як не дивно, тато мене й пальцем не зачепив. «Будуть із нього люди», – сказав, вислухавши пригоди. В організаторських здібностях Вам і справді не відмовиш… – Я трохи ще й клубом завіду вав після школи – аби вступити в університет, 2 роки стажу треба було. А в нас тоді що не дискотека – то бійка: один кінець села на другий. Якось прийшов – двері за 200 метрів у ярку, вікна побиті. І я тих же хуліганів зібрав ремонт робити. Брата-художника попросив – він розмалював приміщення. Зрештою я навіть переможцем соцзмагання став (Сміється. – Авт.). Ми почали з концертами виступати: хор організували (я на баяні просто на слух акомпанував), танцювальну групу, дівчата акробатичні вправи виконували зі мною разом. То Ви й спортом захоплювалися? – Коли вчився в УжДУ на істфаці, взимку, бувало, батько привозив мені лижі, і я на них добирався 40 км додому через поля. А взагалі легкою атлетикою займався. В Україні мав третє місце по шестибор’ю, в області – перші. У футбол добре грав.

А кампанія яка була? Сам зробив 1 плакат, повісив на брудне скло вулканізаційної майстерні – ото й усе. Зате ми в кожну квартиру округу заходили, й мене підтримали як депутата. Їх тоді було 125, і вже вони обирали мера. Вперше – цілком демократично, хоча йшов 1990-й, Союз хитався, але ще не розпався. Претендентів від демократичного табору відсіювали запитаннями на сцені. Коли залишилося 5 чоловік, вирішили, що місто має очолити лише закарпатець. Хтось відпав через це, інші відмовилися, і висунули мене. Вже в сесійній залі, битком набитій небайдужими, моїм опонентом був партноменклатурник. Чесно – я переживав, навіть випив коньяку для хоробрості. Ми виступали, потім – таємне голосування, і я дістав більшість голосів. І які проблеми отримав разом із посадою демократично обраний мер? – О, їх вистачало, але найгострішою була, мабуть, конфесійна. КПРС легалізувала раніше загнану в підпілля греко-католицьку церкву, і вона захотіла повернути своє майно, перебране православними. А ті віддавати не збиралися. Доходило до бійок у храмах, голодувань. Якось, увірвавшись до кабінету, розлючені вірники розірвали на мені піджак – мусив вилізти на стіл, щоб не задавили. А заступника хотіли викинути з 3-го поверху. Щоб примирити сторони, ми збирали їх за круглими столами, молилися з ними, але тільки вийшли на вулицю – знову війна. Зрештою дійшли консенсусу: Кафедральний собор повернули греко-католикам, а православним віддали церкви на Православній набережній та зруйновану Цегольнянську (її відбудували коштом міста), плюс виділили ділянку під нинішній собор на пл. Кирила і Мефодія, для чого довелося відселити 4 сім’ї і дати їм квартири. Ми тоді ще й 500 тисяч купонокарбованців на Горянську ротонду знайшли, бо її блискавка вразила. Потім мені дорікали, мовляв, не так відреставрував, хоча цим фахівці займалися. У нас як робити – то нікому, а критики завжди знайдуться. Ну, й банальних комунальних проблем вистачало: діряві тепломережі, старі водогони,

«РОЗЛЮЧЕНІ ВІРНИКИ РОЗІРВАЛИ НА МЕНІ ПІДЖАК» У мери Ви йшли

˜ від демократичної опозиції, маючи за

плечима викладання на кафедрі історії КПРС. Докори за переорієнтацію були? – Так, причому з обох сторін. До 1990-го я дійсно був тісно пов’язаний із комуністичною ідеологією. Але почалася перебудова, ми стали

речовий ринок, який не знали, де приткнути. В підсумку «оселили» його на стадіоні, причому сесія міськради вирішила всі гроші, отримані від діяльності базару, спрямовувати на розвиток спорту. За рахунок цього ми утримували ФК «Закарпаття», від якого область відмовилася, фінансували різноманітні секції, дитячий олімпійський рух. А для культури скільки робилося? Пам’ятник Ш. Петефі ми відкривали, тоді приїздили голова ВР України та президент Угорщини. Наші сміялися, що монумент малий, у людський зріст, бо звикли до гігантоманії. А то ж європейський тренд. На скульптури Бокшая й Ерделі, замовлені ще в радянські часи, але не викуплені через брак коштів, теж гроші знайшли. Поставили їх у альпінарії, який ретельно впорядкували, вони там ідеально вписалися. Можна згадати ще погруддя Г. Дойко біля хімфаку, пам’ятник Духновичу, понад 20 меморіальних дощок… А Закарпатський народний хор скільки гастролював! У 1991-му ми ще й міжнародну виставку-ярмарок на 4 000 кв. м влаштували – там було все: від харчів до меблів, тут-таки укладали угоди про співпрацю. Потім у 1993-му започаткували святкування Днів Ужгорода – зі 1100-ї річниці: замовили нашому драмтеатру історичну постановку з конями. Звідки ж гроші брали в ті кризові часи? – Так, 1990-ті були важкі: полиці магазинів – порожні, продукти – за талонами, за всім – черги. Але тоді бюджет формувався інакше: податки та збори йшли на рахунок міськради, певну суму ми мусили переказувати державі й області, а рештою розпоряджалися самі. Місто було зацікавлене заробляти, розвивати підприємництво. Іноді ми нашій лікарні виділяли суму, еквівалентну двом бюджетам. Тому, попри труднощі перехідного періоду, Ужгород міг собі дозволити фінансувати все вищезгадане й навіть вести будівництво, розвивати газову мережу, вдосконалювати Минайський водозабір тощо. Це вже як місто стрімко розрослося, інфраструктура не встигала розвиватися такими темпами.

«МИ РОЗУМІЛИ, ЩО ЦЕ НЕЗАКОННО, АЛЕ ДОВЕЛОСЯ ОБИРАТИ МЕНШЕ З ДВОХ ЛИХ» Ви вдалися до pішень, ~~Ічерез які мали купу не-

приємностей... – Коли я став мером, Ужгород щорічно приростав на 4000 чоловік, населення сягнуло 135 тисяч. Виникала напруга з електро- i водопостачанням, закарпатці десятиліттями стояли в черзі на квартири, а майже все, що будувалося, йшло офіцерам радянської армії, котрі на пенсії намагалися оселитися тут, та тим, хто працював у Сибіру. Щоб «розрулити» ситуацію, з’явилося рішення мiськради «Про обмеження механічного приросту» – воно забороняло давати прописку немісцевим. Ми розуміли, що юридично це незаконно, був протест прокурора, aле довелося обирати менше з двох лих. І в 1994-му до Ужгорода вже прибувало утричі менше людей, ніж вибувало. Аналогічно де-юре супере чило закону рішення про тимчасове закриття кордону. Проте тоді через сплеск човникової

НЗ

22 серпня 2020 року

торгівлі черга з КПП тягнулася аж до Шахти, по 10 тисяч чоловік збиралося! Товарів і так не вистачало, а тут іще й перекупники. В місті по 70 тонн хліба в день пекли, і все розліталося! Ну, й плюс там навіть елементарних туалетів не було, тож eпідемія холери чи черевноrо тифу могла спалахнути запросто. Тому ми виставили на Шахті мілiцейський заслін і нікому не дозволяли займати чергу. Пропускали тільки службовий транспорт та туристичні автобуси. Потім облаштували все, навели порядок i знову відновили роботу кордону. За рубежем нас підтримали, а від своїх діставалося – мені навіть в’язницею погрожували.

ЗАРУБІЖНІ ПОЇЗДКИ – НЕ БЕЗ КУРЙОЗІВ

хотіли, й наздавали 780 доларів узамін. Ось ще одна курйозна історія зі США: на зустрічі в одному з університетів нам продемонстрували сучасний комп’ютерний зал і запропонували відправити електронною поштою листа колегам в Ужгород. Я-то знав, що маємо на всю міськраду один допотопний комп’ютер, та й то без інтернету, тому віднікувався. Але вони наполягли, мовляв, відправимо через Москву, Київ, усе одно це дуже оперативно. Ну, ми надиктували текст і забули. Через місяць, уже як давно повернулися, під час сесії приносять урядову телеграму… з нашим листом! Довго всі тоді сміялися!

ПРО ПОВІНЬ ТА АСТРОНАВТА

чому Ви вирішили розви~~Авати рух міст-побратимів? випало й випробуван~~Вам – То якось само так вийшло. ня повінню 1992-го…

Побратими в Ужгорода були й за СРСР, але мало та суто за партійною вказівкою. А тут упала «залізна завіса», стали приїздити туристи, бізнесмени. Практично щодня в мерії відбувалися зустрічі з іноземцями, я особисто спілкувався з ними, за 4 роки зібрав десь тисячу візиток. Ми хотіли запозичити їхній досвід, вони напрацьовували нові зв’язки. І пішли договори про побратимство. Мене часто критикували за візити за рубіж, однак завдяки дружнім зв’язкам Ужгород отримав купу техніки, медобладнання. Скажімо, в американському Корвалісі його кожні 4-5 років міняли, тож вони нам 5 контейнерів відправили – десь на 450 тисяч доларів. Досі ще в ужгородських лікарнях ним послуговуються! Устаткування хоч і не нове, але в нас тоді такого в очі не бачили, – закордонні фахівці приїздили вчити, як ним користуватися. З німецького Дармштадта я перші штучні нирки привіз. Ще й політично підкував побратимів:

вони знали, що Ужгородська міськрада – борець за незалежну Україну, тож відчутно нас підтримували. Нині цей канал теж варто би активніше використовувати. Курйози під час поїздок за рубіж траплялися? – Не без того. Якось у США наша делегація ночувала в готелі аеропорту. Там номери відкривалися не ключами, а картками. Хто із закарпатців про них тоді чув? Я засунув якось, а сигналізація як завиє! В коридорі миттю з’явився поліцейський. Англійської, звісно, ніхто з нас не знав. На мигах пояснив, у чому річ, він показав, як це працює. А я підпер двері черевиком, щоб не зачинялися, і став практикуватися (Сміється. – Авт.). А в Корвалісі колега тиждень холодною водою в душі мився, бо не знав, як гарячу включити. Ціни теж часом шокували. Кава там 10 доларів коштувала, коли в мене вся зарплата була 17 «зелених». Ми, до речі, тоді поміняли купони за найвигіднішим у історії курсом. Я свою платню роздарував як сувеніри, бо американці вперше почули, що маємо власну валюту. Просто так брати гроші вони не

ОСОБИСТОСТІ

№34 (4894)

– Так, у листопаді. Місяців два ми ліквідовували наслідки. Тоді й підприємства, і прості ужгородці, й міста-побратими надали величезну підтримку: грошима, матеріалами, технікою. У підсумку тим, хто залишився без даху над головою, ми виділили квартири, замість глиняних розвалюх допомогли звести добротні хати. Навіть американський астронавт Чарльз Дюк «гуманітарку» прислав. То цікава історія. Він летів у космос атеїстом, а повернувся – віруючим. Бо спершу їхній «Аполлон» утратив зв’язок із центром керування польотом, усі відчули подих смерті, та потім якась надприродна сила допомогла їм сісти на Місяць. І тут уже сам Дюк втрапив у халепу – підстрибнув на радощах, забувши, що звична сила земного тяжіння відсутня. Ним стало носити у просторі, аж раптом ніби чиїсь сильні руки потягнули його за ноги вниз… Так-от, після повернення він став проповідником, одновірники з Іршавщини запросили його на зустріч. Але районне начальство стадіон для цього надавати не захотіло, і вони звернулися з аналогічним проханням до нас. Ми радо запропонували для цього «Авангард». Проте в Ужгороді 2 дні тривали зливи, тож ми вирішили перенести зустріч під дах – у «Юність». Повідомили про це астронавта, а той заспокоїв: «Ми помолимося, й дощу не буде». І що ви думаєте? За годину до початку заходу виглянуло сонце! Про свої вищез гадані космічні пригоди Чарльз розповідав на переповненому стадіоні. Це все трапилося в 1990-му, але він підтримував контакти з одновірниками, й коли через 2 роки ті розповіли про повінь в Ужгороді, Дюк не залишився байдужим. До речі, згадав про ще одну цікаву зустріч – у США ми познайомилися з донькою першого губернатора Підкарпатської Русі Жатковича. Вона розповіла, що в Ужгороді похована її сестра, котра померла маленькою. Потім ми на Кальварії знайшли її могилу, родичі приїздили вшанувати пам’ять. На другий термін Ви свою кандидатуру не висували. Чим займалися опісля? – Років 2 не міг влаштуватися на роботу. Не хочеться й згадувати... Потім працював у галузі освіти, був заступником мера, до 2013-го викладав у ЗакДУ. Зараз очолюю Раду старійшин, де намагаємося ділитися досвідом із керівництвом міста, пропонуємо виходи з різних проблемних ситуацій. Хоча не сказав би, що до нас дуже дослухаються. Тепер уже я не такий активний, як колись. Але зарядку роблю щодня й багато ходжу пішки. Радіємо з дружиною, котра 40 років трудилася в ЗОШ №3, двом синам і трьом онукам. Майбутнє за молодим поколінням… Мирослава ГАЛАС

TT ШТРИХИ ДО ПОРТРЕТА

СТРІЛЕЦЬ «ЮВЕЛІР»

ДВІЧІ ВОЮВАВ НА ПЕРЕДОВІЙ

оли мені запропонували написати замальовку про воїна-контрактника, учасника українськоросійської війни Ігоря Шутка, який нещодавно разом із побратимами у складі 128-ї гірсько-штурмової бригади повернувся з гарячого Донбасу, я не вагався ані миті. Бо хотілося щиро поговорити з відважним сержантом-захисником і зрозуміти, чому пішов на фронт, як у державі ставляться до атовців і взагалі, чим живе після того, як на передній лінії провів кілька років поспіль. Думав, що переді мною постане широкоплечий високий здоровань, котрий запросто в баранячий ріг може скрутити бойовика-окупанта. Але, на моє здивування, навпроти всівся привітний молодик і тихо, якось аж несміливо, почав розповідати про своє берегівське доармійське й теперішнє життя, про строкову службу й те, як опісля не міг знайти себе у вирі мирних буднів... Він ще в перші тижні війни задумався, чому ворог поліз на нашу територію, що в Україні загубив? І хоча бесідували ми не так і довго, я відразу переконався: Ігор – істинний патріот, котрий не прикривається гаслами про любов до Батьківщини, не метушиться у грізну годину. Знає, що в біді не можна кидати свій народ, і сповна розуміє: кров, пролита для великої мети, не всихає ніколи. Наголошує: окупація Росією частини суверенної України – це найгірше в історії двох сусідніх народів. І потроху, розвиваючи цю тезу, згадали шкільну пору, адже саме в молоді роки формуються морально-духовні цінності. Слід сказати, що хлопець зростав без матері та батька. Ці обов’язки взяла на свої плечі його бабуся Олена Саврасова, котра працювала на телеграфі. Щоправда, у виховному процесі участь нерідко брала й тітка. Їм і вдячний, що доглядали, годували, переймалися, аби десь не зійшов із вірного шляху. Неповну середню освіту він здобув у ЗОШ №5 у 2009-му. Затим пішов у Берегівський ліцей сфери послуг, який із дипломом кухаря закінчив 2012-го. Бабуся, якій за сімдесят, як рідного сина проводжала Ігоря на строкову службу. Відбував її в Чернігівському навчальному центрі ЗСУ «Десна», де пройшов вишкіл справжнього бійця. Як уже Кредитна спілка «Хосен»

(код ЄДРПОУ 22107810, 88000 м. Ужгород, вул. Берчені, 21) повідомляє про проведення чергових загальних зборів членів КС «Хосен», які відбудуться 30 вересня 2020 року за адресою: м. Ужгород, вул. Берчені, 21. Реєстрація членів кредитної спілки – з 13 год. 50 хв. до 14.20. Початок чергових загальних зборів – о 14 год. 30 хв. Порядок денний чергових загальних зборів членів КС «Хосен» 1. Заслуховування та затвердження звіту спостережної ради КС «Хосен» за 2019 рік. 2. Заслуховування та затвердження звіту кредитного комітету КС «Хосен» за 2019 рік. 3. Заслуховування та затвердження звіту правління КС «Хосен» за 2019 рік. 4. Заслуховування та затвердження висновку ревізійної комісії КС «Хосен» за 2019 рік. 5. Заслуховування та затвердження звіту про результати діяльності та письмових висновків про результати проведених перевірок фахівцем служби внутрішнього аудиту (контролю) КС «Хосен» за 2019 рік. 6. Звіт незалежного аудитора щодо фінансової звітності кредитної спілки «Хосен» за рік, що закінчився 31 грудня 2019 року. 7. Затвердження результатів діяльності, річної фінансової звіт-

згадувалося, молодий Шутко після дембеля ніяк не міг знайти своє призначення. Та коли довідався про переваги контрактної служби, грошове забезпечення, соціальний пакет, додаткові стимули, можливість участі в міжнародних операціях із підтримки миру та безпеки, отримання статусу учасника бойових дій тощо, зробив однозначний висновок: його місце – на передовій. Вивчивши та проаналізувавши всі нюанси, у військкоматі підписав документи, уклав контракт і потрапив у один із батальйонів 128-ї ще тоді окремої гірсько-піхотної бригади. Молодий чоловік розумів, що його попереду чекає фронт, тобто непрості будні, де щомиті перед тобою за 600 чи 800 м – ворог. Що територія, куди відбуде з однополчанами, – не санаторій, а плацдарм повномасштабної війни, де стріляють із автоматів, кулеметів, гранатометів, лунають вибухи й противник може позбавити життя, взяти в полон чи поранити. Щоби в засідки українські воїни не потрапляли, має добре працювати розвідка. Поїхати ності та звітних даних КС «Хосен» за 2019 рік. 8. Ознайомлення з бюджетом на 2020 фінансовий рік. 9. Про обрання членів спостережної ради кредитної спілки «Хосен». 10. Про обрання членів ревізійної комісії кредитної спілки «Хосен». 11. Про визначення незалежного аудитора (аудиторської фірми) для підтвердження достовірності та повноти річної звітності КС «Хосен» за 2020 фінансовий рік. 12. Про розподіл нерозподіленого доходу, що залишився в розпорядженні КС «Хосен» за підсумками 2019 фінансового року. 13. Надання попередньої згоди на укладення договору оренди приміщення КС «Хосен» із членом органу управління кредитної спілки. Для участі у чергових загальних зборах члени КС «Хосен» повинні підтвердити свої повноваження: у разі особистої участі – шляхом надання паспорта чи документа, що його замінює; у разі представлення за довіреністю – шляхом надання паспорта чи документа, що його замінює, та відповідної довіреності. Пропозиції та зауваження членів Спілки подаються за місцезнаходженням Спілки (м. Ужгород, вул. Берчені, 21) у письмовій формі до 16 вересня 2020 року. Довідки за тел. (0312) 61-64-50, 61-39-86. Спостережна рада кредитної спілки «Хосен»

туди може тільки хоробра людина. Й він серцем і душею осягав, що таке війна, на якій доведеться жити за неписаними правилами фронтової доби. Ігор на передовій воював двічі – у 2016/17 та 2019/20 роках. Це якраз той етап, коли ворог добряче «отаборився» на українській землі й на незначній відстані від наших окопів тримав оборону в селі Піски та під Волновахою на Донеччині. Ці географічні назви, як і Донецький аеропорт, який створив образ нескорених кіборгів, знають у всьому світі. Ігор Шутко – тим більше. На передовій йому дали позивний «Ювелір», бо стріляв дуже вміло, акуратно й точно. Умів виконати й будь-яку іншу фронтову роботу, і вахту завжди ніс особливо уважно: знав, що війна – це не гра, незначний промах коштує життя. Ми говорили про війну як таку та мирне життя. Про Донбас. Командирів і рядових бійців. Тих, кого вже немає. Мовчки схилили голови та вшанували їхню пам’ять – прямо за столом. Згадували легендарного 42-річного комбрига Євгена Коростельова з Сумщини, котрий підірвався на міні і травма стала смертельною. За його життя хірурги боролися до останнього, але марно… Пом’янули ми й берегівських воїнів, яких привезли додому в трунах, поговорили про нинішній режим тиші. Є дні, коли серед українських військових бойових утрат і поранень немає, а трапляється, що інформаційні служби розповсюджують тривожні новини, адже сепаратисти не можуть, аби не стріляти. Що буде далі – ніхто не скаже. Але ці бойові дії не тільки деморалізували суспільство, а й породили ненависть до війська країниінтервента. Доземний уклін тим, хто стоїть на передовій та робить усе для того, аби ворог не ступив ані п’яді вглиб української землі. Серед них – і стрілець із Берегова Ігор Шутко… Михайло ПАПІШ, м. Берегово Закарпатська обласна кредитна спілка «Бескид» повідомляє про скликання чергових загальних зборів, які відбудуться о 14.00 23 вересня 2020 р. за адресою: м. Ужгород, Слов’янська набережна, 31, на території Боздоського парку біля альтанок. Початок реєстрації о 13.00. Порядок денний: 1. Затвердження порядку денного загальних зборів ЗОКС «Бескид». Визначення порядку голосування. 2. Заслуховування звіту спостережної ради. 3. Заслуховування звіту та висновків ревізійної комісії. 4. Заслуховування звіту кредитного комітету. 5. Заслуховування звіту правління. 6. Заслуховування аудиторського висновку, яким підтверджена повнота та достовірність річної фінансової звітності за 2019 р. 7. Заслуховування та аналіз річної фінансової звітності за 2019 рік. 8. Виконання бюджету за 2019 рік. Бюджетні директиви до кінця 2020 року. 9. Затвердження річної фінансової звітності та результатів діяльності органів управління ЗОКС «Бескид» за 2019 рік. 10. Обрання та відкликання членів спостережної ради, ревізійної та номінаційної комісій. 11. Інші питання. Спостережна Рада ЗОКС «Бескид»

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 24 СЕРПНЯ

08:00 Міжконфесійна молитва за Україну в Святій Софії Київській. 09:00, 21:00 Новини. 09:05 «Мирний птах». 10:00 Марафон. 13:00 Д/ц «Подорож відкритим космосом». 13:30 Секрети Сонячної системи. 15:00 UA Фольк. Спогади. 16:00 Спецпроєкт «Мій прапор». 17:00, 22:20 Д/ц «Боротьба за виживання». 18:00 Д/ц «Історії вулканів». 18:30 Д/ц «Всі на море. Окінава». 19:30 Д/ц «Дикі тварини». 20:00 «Концтабір Ізоляція». 21:20 Святі та грішні. 23:00 Х / ф «Дике поле».

11:30 Х/ф «Проблемна дитина». 13:15 Х/ф «Проблемна дитина 2». 15:10, 16:20, 17:20, 18:25 Свати. 19:30 ТСН. 20:30 Світське життя. 23:10 Х/ф «Віддана».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10 «Ранок з Інтером». 09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 11:15, 1 2 : 2 5 Х/ф «Шеф». 13:30 Концерт «З Україною в серце». 15:50 Х/ф «Джентльмени удачі». 20:00 «Подробиці». 21:00 Речдок. 22:05 Концерт «Таїсія Повалій. Україна. Голос. Душа». 00:10 Т/с «Спокуса 2».

ВІВТОРОК

09:00 Improv Lіve Show. 11:00 Варьяти. 13:00 Х/ф «Люди в чорному 3». 15:00 Х/ф «Люди в чорному: Інтернешнл». 17:10 М/ф «Викрадена принцеса». 19:00 Т/с «Сторожова застава». 22:30 Х/ф «Самотній за контрактом». 00:40 Х/ф «Нерви на межі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35, 10:10, 11:10, 12:20, 13:10, 14:10, 15:30, 16:10, 17:10, 18:10, 19:25 Телемарафон «Незалежність. Боротьба триває». 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/ф «Рутенія. Повернення Коду Нації». 23:10 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 00:35 Д/c «Таємнича світова війна».

09:40 Скетч-шоу «На трьох». 11:40, 13:00 Дизель-шоу: День Незалежності. 12:45 Факти. День. 14:30 Х/ф «Турист». 16:25 Х/ф «Містер и місіс Сміт». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «День Незалежності». 22:00 Х/ф «День Незалежності: Відродження». 00:25 Х / ф « С в я щ е ник».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей». 11:25, 12:20, 13:05, 14:55 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 20:30, 21:35 Свати. 22:35 Т/ф «Принцип насолоди». 23:40 Х/ф «Непристойна пропозиція».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Гарне здоров’я». 14:25, 15:20, 16:20, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Невідома версія». 10:20 Т/с «Злочин з багатьма невідомими». 13:00 Т/с «Циган». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 22:00 Х/ф «Морозко». 23:30 Х/ф «Снігова королева».

09:05 Х/ф «Ярослав Мудрий». 11:55 Х/ф «Зникла грамота». 13:25 «Випадковий свідок». 15:10 Х/ф «Лорд Дракон». 17:10 Х/ф «Переможці та грішники». 19:10 Х/ф «Вийти заміж за капітана». 21:00 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки». 22:15 Х/ф «Вій».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Вдома у румун. 00:25, 19:00 Пліч-о-пліч. 00:50 Разом. 08:00, 09:00, 21:00 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:05 «Суспільна студія. МАРАФОН». 12:00 Д / п «Левко Лук’яненко. Йти за совістю». 12:35 Кулінарне шоу. 13:10 Х/ф «Лісова пісня». 15:00, 15:10 М/с «Рівень Маркуса».

22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Спокуса 2».

25 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон. 09:30 Т/с «Жіночий рай». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Фрейр - Бельгія. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 Д/ц «Експедиція зі Стівом Бекшеллем». 16:30 Т/с «Містер Селфрідж». 17:30 Схеми. Корупція в деталях. 18:55 Д/ц «Супер-Чуття». 19:35 Д/ц «Боротьба за виживання». 20:25 Д/ц «Дикі тварини». 21:40 Наші гроші. 22:15 Д/ц «Вижити в дикій природі». 00:00 Перша шпальта.

11:50, 14:50 «Майстершеф - 8». 14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини». 15:20 Т/с «Швидка допомога». 18:15 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман». 23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус». 00:50 «Містичні історії».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 10:30 Х/ф «Шопоголік». 12:40 Суперінтуїція. 14:50, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Щоденники принцеси». 23:10 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Королівські заручини».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:30 Є сенс. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час Ч. 16:10, 17:10 Д/с «Бойовий відлік». 18:10, 23:00 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 19:25, 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:00, 13:20, 22:40 Т/с «Таємні двері». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:40, 16:15, 21:30 Т/с «Пес». 16:20 Х/ф «Орлиний зір». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Громадянська оборона. 23:40 Х/ф «Рахунок».

08:40 Т/с «Комісар Рекс». 11:40, 14:50 «Майстершеф - 8». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:20 Т/с «Швидка допомога». 18:15 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман». 23:05 Т / с « Д о к т о р Хаус». 00:50 «Містичні історії».

08:00 «Невідома версія». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20, 00:35 «Зіркові долі». 10:50 «Моя правда». 11:40 Х/ф «Лимерівна». 13:30 Х/ф «Хлопці з вулиці Пав». 15:30 Х/ф «Висота». 17:20 Х/ф «Перевесниці». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Повернення немає». 00:55 «Академія сміху».

08:25 Х/ф «Доживемо до понеділка». 10:25 Х/ф «Переможці та грішники». 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 12:50 «Свідок. Агенти». 14:50 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Будьте здорові». 19:30 «Легенди карного розшуку». 22:30 Т/с «Морський патруль». 00:15 «Реальні злочинці». 00:50 «Речовий доказ».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:15 В Україні. 00:45, 11:30 Своя земля.

15:25, 15:30 Українська абетка. Першосвіт. 15:35, 15:45 Додолики. 16:00, 23:50 Лайфхак українською. 16:15 З південного неба. Лемурійське рожеве озеро. 16:20 Населена земля. 16:50 З південного неба. Національний природний парк «Олешківські піски». 17:00, 20:00, 20:30, 23:20 Своя земля. 17:15 Русинська родина. 17:40 Мандруємо вдома. 18:00 Сильна доля. 19:10 Д/п «Ковбасна революція». 21:25 В Україні. 22:00 Артефакти. 22:30 Хортиця onlіne. Запорозька Січ (UA:Запоріжжя). 22:50 На пам’ять. Левко Лук’яненко 1 ч. 23:05 На пам’ять. Левко Лук’яненко 2 ч.

09:40 Х/ф «Ронін». 12:00 «Загублений світ». 17:00 Х/ф «В пошуках скарбів нібелунгів». 19:20 Т/с «Опер за викликом-4». 20:20, 21:30 Т/с «Звонар-2». 22:35 Т/с «Кістки». 00:10 Т/с «CSI: Місце злочину-16».

09:00, 12:00, 15:00, 19:00 Сьогодні. 09:45, 12:15 Т/с «Родина на рік». 14:10, 15:30 Т/с «Незабута». 20:00 Концерт. З днем народження, Україно! 22:00 Музична платформа. Українська пісня. Львів 2020. 23:00 День Незалежності з «Океаном Ельзи».

08:35, 18:30 У пошуках істини. 09:25 Речовий доказ. 10:35 Ігри імператорів. 08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:05, 17:45 Країна пісень. 09:35 Сильна доля. 10:25, 16:25, 17:40 Загадки чернівецьких атлантів. 10:35 Кулінарне шоу. 12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 15:00, 15:10 М/с «Рівень Маркуса». 15:20 Англійська абетка. Першосвіт. 15:25, 15:45 Марійчин першосвіт. 15:30, 15:50 Додолики. 15:40 Українська абетка. Першосвіт. 16:00 Лайфхак українською. 16:15 З південного неба. Станіславські кручі. 16:20 Мандруй з Суспільним. 16:30 Населена земля. 17:15 Вдома у румун. 18:10 БУК: Маршрут. 18:30 Артефакти. 19:20 Тема дня. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Ethno vіsіon. 21:30 UA:Спорт. 21:45 Українська читанка. 22:00 Х/ф «Вавилон ХХ». 23:45 «Хортиця Onlіne» Чорний камінь.

08:45 «Помста природи». 09:00, 17:15 «Загублений світ». 12:50 Х/ф «Багряні ріки». 14:50 Х/ф «Імперія вовків». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом-4». 20:15, 21:25 Т/с «Звонар-2». 22:35, 00:10 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:20 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:20 Реальна містика. 13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 17:00 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна».

11:35, 23:50 Секретні території. 12:35 Повітряні воїни. 14:35 Всесвіт всередині нас. 16:30 Планета Земля. 17:30 Боротьба за виживання. 21:00 Як створити планету. 00:50 Сіяя: з нами у дику природу.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:30 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер». 14:30 Т/с «Доктор Мартін 8». 15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:45 Т/с «Взірцеві татусі». 21:20 Кулінарне реалітішоу «Love Bіstro». 23:30 Шоу «Піраміда».

12:45 Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ». 13:40, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00, 00:55 Новини. 19:50 «Фокус». 20:50 Футбол. 23:40 Т/с «З минулого з любов’ю».

08:40 Правда життя. 09:50, 00:40 Речовий доказ. 11:00, 16:50 Ігри імператорів. 12:00, 17:50 Боротьба за виживання. 13:00 Місця сили. 14:00, 19:45 Секретні території. 15:00, 23:45 Загадки Всесвіту. 15:55, 21:45 За лаштунками. 18:50 Містична Україна. 20:45 Повітряні воїни. 22:45 Планета Земля.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15, 20:05 «Тепер відбувається». 18:50 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 00:30 Новини німецькою, російською, китайською мовами.

23:55 Т/с «Блудний син».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях». 10:30 «Судові справи». 12:20, 17:30 Т/с «Поліцейські в дії». 13:05 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:30 Т/с «4исла». 18:30 Новини. 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35, 22:40 «Інкогніто». 00:10 «Пароль». 00:50 Т/с «Кістки 4».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11». 10:35 Т/с «Інспектор Деррік». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Комісар Мегре». 14:50 Т/ж «Фольклорика». 15:20 Т/с «Дурень для кохання». 16:25 Гастрономічний бедекер. 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Людина-оркестр». 22:50 Т/с «Сержант Топінка». 23:45 Т/с «Детективи Святої Трійці».

09:00, 12:50 «Жива панорама». 09:30 Поліція. 09:45 Д/с «Скарби». 10:00 Д/ф «Кордон у серці». 10:30 «Покоління». 11:45 «Пісенні хвилини». 12:00 Правила дорожнього руху. 12:10, 20:00 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:40 Т/ф «Школа інтриг». 14:35 Т/ф «Очманілий».

12:45 Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ». 13:40, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:00 Т/с «Приватний детектив Магнум».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях». 10:30 «Судові справи». 12:05, 17:30 Т/с «Поліцейські в дії». 13:10 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:30 Т/с «4исла». 18:30 Новини. 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Слунечна». 23:10 Т/с «Літак без неї». 00:20 Т/с «ФБР: Найбільш розшукувані».

09:30 «Здорова їжа». 09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11». 10:35, 00:05 Т/с «Інспектор Деррік». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Комісар Мегре». 14:50 Т/ж «Фольклорика». 15:20 Т/с «Дурень для кохання». 16:35 «Світ у картинах». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Т/с «Віра». 23:00 Т/с «Перш ніж помремо».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 17:05 Д/с «Обсерваторія - між небом і землею 2».

15:00 Д / ф « Р о з п а д Османської імперії». 16:05 Д/с «Діти вітру». 16:30 « К і л ь к а р о к і в тому». 17:00 Д/с «Обсерваторія - між небом і землею 2». 17:30 «Моє повстання: Невідомі». 17:45 Новини. 18:00 Теніс. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Кариби з неба». 22:05 Дискусійна прогр. з Міхалом Гавраном. 23:10 Т/с «Вавилон Берлін 2».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:35 М/ф «Літаючий будинок». 09:00, 10:00, 13:00 На часі. 09:15, 10:15, 13:15, 17:00, 19:50 Д/ф. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Мистецький вимір. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 Т/с «Культ Ф. Ракоці ІІ на Закарпатті». 12:35 М / ф « Д и в н і пригоди Аладара Мейзгі». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Планета Земля. 16:00 Мій тиждень. 16:25 Євромах. 19:30, 20:30 Деталі. 21:30 «Карта». 21:55 «Давайте обсудимо!». 22:25 З тижня на тиждень. 22:50 «Улюблена географія». 23:15 «Майстер своєї справи». 23:40 «Свідок». 09:55 Д/ф «Кордон у серці». 10:20 Т/с «У тіні вовків». 12:15 Правила дорожнього руху. 12:30, 20:00 М/с. 13:20 «Велоподорожі». 13:30 Т/ф «Весільний подарунок». 14:05 Д/ф «Кариби з неба». 15:00 Д / ф « Р о з п а д Османської імперії». 16:05 Д/с «Вільям Шіффер». 16:35 «Кілька років тому». 17:30 «Моє повстання: Жінка на мотоциклі». 17:45 Новини. 18:00 Теніс. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/с «Священна війна». 22:00 Д/с «Конкуренти: Каллас проти Тебальді». 22:55 Х/ф «Трістана».

08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Літаючий будинок». 08:40 Територія спорту. 08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Мій тиждень. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 Молодіжний пригодницький т/с «Таємниці старої шахти». 12:35 М/ф «Дивні пригод и А лад ар а Мейзгі». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Планета Земля. 16:00 Роман Сов’як - у мережі. 16:35 Завтра-сьогодні. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 Духовна година. 22:30 «Лісовими стежками». 22:55 «П’ять континентів». 23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 26 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон. 09:30 Т/с «Жіночий рай». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Реоль - Франція. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 Д/ц «Експедиція зі Стівом Бекшеллем». 16:30 Т / с «Містер Селфрідж». 17:30 Наші гроші. 18:55 Д/ц «Супер-Чуття». 19:35 Д/ц «Боротьба за виживання». 20:25 Д/ц «Дикі тварини». 21:40 Бюджетники. 22:15 Д/ц «Вижити в дикій природі». 00:00 Спільно.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей». 11:25, 12:20, 13:25, 15:30 Міняю жінку. 17:10 Т/с «Жінка». 20:30, 21:30 Свати. 22:35 Т/ф «Принцип насолоди». 23:40 Х/ф «Фірма».

ЧЕТВЕР 27 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:15 Новини. 08:05, 09:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон. 09:30 Т/с «Жіночий рай». 10:30 Смаки Європи. 11:00 Дивовижні сади. Тет д’Ор - Франція. 15:10, 2 1 : 3 0 , 23:55 UA:Спорт. 15:20 Д/ц «Експедиція зі Стівом Бекшеллем». 16:30 Т/с «Містер Селфрідж». 17:30 Бюджетники. 18:55 Д/ц «Супер-Чуття». 19:35 Д/ц «Боротьба за виживання». 20:25 Д/ц «Дикі тварини». 21:40 Схеми. Корупція в деталях. 22:15 Д/ц «Вижити в дикій природі». 00:00 #ВУКРАЇНІ.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН. 08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1». 09:25, 10:25 «Життя відомих людей». 11:20, 12:20, 13:15, 15:05 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 20:30 Свати. 21:30 Право на владу. 00:45 Х/ф «Параноя».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини. 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Гарне здоров’я». 14:25, 15:25, 16:20, 21:00 Речдок. 18:00, 19:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 22:10 Слідство вели... 00:00 Т/с «Спокуса 2».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 10:50 Х/ф «Щоденники принцеси». 13:00 Хто проти блондинок? 15:00, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Зачарована». 23:10 Х/ф «Шопоголік».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:20 Гончаренко рулить. 12:50 Vоїн - це я! 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час Ч. 16:10, 17:10 Д/с «Бойовий відлік». 18:10, 23:00 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 19:25, 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Громадянська оборона. 11:35, 13:20, 22:35 Т/с «Таємні двері». 12:45, 15:45 Факти. День. 14:20, 16:20, 21:25 Т/с «Пес». 16:50 Х/ф «Потрійна загроза». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Секретний фронт. 23:40 Х/ф «Післявесільний розгром».

09:00 Т/с «Шлях чарівника». 10:40 Х/ф «Щоденники принцеси 2: Королівські заручини». 13:00 Варьяти. 15:00, 19:00 Хто зверху? 21:00 Х/ф «Освідчення». 23:10 Х/ф «Дівчина моїх кошмарів».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 00:00 Час новин. 08:10, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:30 Невигадані історії. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час Ч. 16:10 Д/с «Бойовий відлік». 17:10 Таємниці війни. 18:10, 23:00 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 19:25, 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни».

08:45 Факти. Ранок. 09:15, 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Секретний фронт. 11:10, 13:20 Т/с «Рішає Оністрат». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:50 Х/ф «Потрійна загроза». 16:15 Х/ф «Робот на ім’я Чаппі». 18:45, 21:05 Факти. Вечір. 20:20 Анти-зомбі. 21:30 Т/с «Пес». 22:35 Т/с «Таємні двері». 23:40 Х/ф «Законослухняний громадянин».

09:10 Т / с « К о м і с а р Рекс». 12:15, 14:50 «Майстершеф - 8». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:25 Т/с «Швидка допомога». 18:15 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман». 23:00 Т / с « Д о к т о р Хаус». 00:50 «Містичні історії».

08:00, 11:35 «Моя правда». 08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:55 «Спогади». 10:45, 0 0 : 2 0 « З і р к о в і долі». 12:25 Х/ф «Генріх VIII». 16:20 Х/ф «Бережіть жінок». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:50 Х/ф «Непідсудний». 00:40 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Добре сидимо!». 10:40, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 Правда життя. 15:00 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Вартість життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Реальні злочинці». 00:50 «Речовий доказ».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 00:20, 11:30, 19:20 Тема дня. 00:45 Ethno vіsіon. 08:00, 0 9 : 0 0 , 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранок на Суспільному.

09:00, 00:50 Т/с «Комісар Рекс». 12:00, 14:50 «Майстершеф - 8». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 15:20 Т/с «Швидка допомога». 18:15 «Один за всіх». 20:15, 22:45 Т/с «У кожного свій обман». 23:00 Т / с « Д о к т о р Хаус».

08:00, 10:25 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 11:15 Х/ф «Лісова пісня». 12:55 Х/ф «Чингачгук Великий Змій». 14:45 Т/с «Циган». 17:35 Х/ф «Стряпуха». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:55 Х/ф «В добрий час!». 00:55 «Академія сміху».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «За два кроки від «Раю». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 «Вартість життя». 14:50 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Правда життя». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Реальні злочинці». 00:50 «Речовий доказ».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новиин. 00:20, 11:30, 19:20 Тема дня. 00:45 На власні очі. 08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 21:00 Новини з UA:Першого. 08:05 Ранок на Суспільному. 09:05, 17:40 Країна пісень. 09:35 Сильна доля.

09:05, 17:45 Країна пісень. 09:35 Сильна доля. 10:25, 16:25 Загадки чернівецьких атлантів. 10:30 З південного неба. Національний прирподний парк «Нижньодніпровський». 10:35 Кулінарне шоу. 12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 15:00, 15:10 М/с «Рівень Маркуса». 15:20 Англійська абетка. Першосвіт. 15:25, 15:45 Марійчин першосвіт. 15:30, 15:50 Додолики. 15:40 Українська абетка. Першосвіт. 16:00 Лайфхак українською. 16:15 З південного неба. Національний природний парк «Олешківські піски». 16:20 Мандруй з Суспільним. 16:30 Населена земля. 17:15, 17:30 Своя земля. 18:10 БУК: Маршрут. 18:25 Артефакти. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 На власні очі. 21:30 UA: Спорт. 21:45 Українська читанка. 22:00 Розсекречена історія. 23:00 Крим. Реалії україномовна версія. 23:25 StopFakeNews. 23:40 Пліч-о-пліч.

08:55 Х/ф «Літак проти вулкана». 10:30 «Помста природи». 10:40, 17:15 «Загублений світ». 13:15 Х/ф «Робокоп». 15:10 Х/ф «Робокоп-2». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом-4». 20:15, 21:20 Т/с «Звонар-2». 22:25, 00:00 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:20 Реальна містика.

10:25, 16:25 Загадки чернівецьких атлантів. 10:30 З південного неба. Лемурійське рожеве озеро. 10:35 Кулінарне шоу. 12:00, 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 15:00, 15:10 М/с «Рівень Маркуса». 15:20 Англійська абетка. Першосвіт. 15:25, 15:45 Марійчин першосвіт. 15:30, 15:50 Додолики. 15:40 Українська абетка. Першосвіт. 16:00 Лайфхак українською. 16:15 З південного неба. Національний природний парк «Нижньодніпровський». 16:20 Мандруй з Суспільним. 16:30 Населена земля. 17:00, 19:00, 20:30 Новини. 17:15 Ethno vіsіon. 18:05 БУК: Маршрут. 18:25 Артефакти. 19:50, 23:55 Hіrek. 20:00 Словацькі погляди. 21:30 UA:Спорт. 21:45 Українська читанка. 22:00 Х/ф «Іван Франко». 23:25 Хортиця onlіne. Висота «Брагарня» (UA:Запоріжжя).

09:00 «Помста природи». 10:55, 17:20 «Загублений світ». 13:50 Х/ф «Робокоп-3». 15:45 Х/ф «За межею порожнечі». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:20 Т/с «Опер за викликом-4». 20:15, 21:20 Т/с «Звонар-2». 22:25, 00:00 Т/с «Кістки».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:20 Реальна містика. 13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 17:00 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна».

13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 17:00 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна». 21:00 Т/с «На твоєму боці». 23:20 Т/с «Утікачка».

08:50 Правда життя. 09:50, 00:40 Речовий доказ. 11:00 Ігри імператорів. 12:00, 17:50 Боротьба за виживання. 13:00 Місця сили. 14:00 Секретні територі. 15:00, 23:45 Загадки Всесвіту. 15:55, 21:45 За лаштунками. 16:50 Левиний рик. 18:50 Містична Україна. 19:45 Секретні території. 20:45 Повітряні воїни. 22:45 Замерзла планета.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

21:00 Т/с «На твоєму боці». 23:20 Слідами. 00:00 Т/с «Солона карамель».

08:50 Правда життя. 09:55, 00:40 Речовий доказ. 11:05, 16:50 Левиний рик. 12:05, 17:45 Боротьба за виживання. 13:05 Місця сили. 14:05, 19:45 Секретні території. 14:55, 23:45 Загадки Всесвіту. 15:50, 21:45 За лаштунками. 18:45 Гордість України. 20:45 Секрети Другої світової. 22:45 Замерзла планета.

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

12:45 Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях». 10:30 «Судові справи». 12:00, 17:30 Т/с «Поліцейські в дії». 13:05 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:30 Т/с «4исла». 18:30 Новини. 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Красуня». 00:10 Чотири весілля.

09:30 «Здорова їжа». 09:50, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11». 10:35, 00:40 Т/с «Інспектор Деррік». 11:50, 18:50 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Комісар Мегре». 15:00 Т/ж «Фольклорика». 15:30 Т/с «Дурень для кохання». 16:40 Світова спадщина ЮНЕСКО на Словаччині. 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Вбивства в Оверні». 23:05 Т/с «Інспектор Бенкс 4».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

13:40, 21:10 «Майстершеф». 15:45 Т/с «Еліф 3». 16:55 Т/с «Жінка». 18:05, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:10 Т/с «Гарний лікар».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях». 10:30 «Судові справи». 12:00, 17:30 Т/с «Поліцейські в дії». 13:00 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 15:30 Т/с «4исла». 18:30 Новини. 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Т/с «Слунечна». 23:10 Т/с «Літак без неї». 00:25 Т/с «Перевізник».

09:30 «Здорова їжа». 09:45, 17:55 Т/с «Гірський лікар 11». 10:35, 00:15 Т/с «Інспектор Деррік». 11:55, 18:45 Телегра «Дуель». 12:20, 19:20 «5 проти 5». 13:00, 17:00, 20:00 Новини. 13:20 Т/с «Комісар Мегре». 14:55 Т/ж «Фольклорика». 15:25 Т/с «Дурень для кохання». 16:35 «Словаччина в картинах». 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 «Ніхто не досконалий». 22:40 Т/с «Лише заради любові».

09:00, 13:00 «Жива панорама». 09:30, 17:00 Д/с «Обсерваторія - між небом і землею 2». 09:55 Д/с «Зі сходу на схід». 10:20 Х/ф «У тіні вовків».

09:30, 17:00 Д/с «Обсерваторія - між небом і землею 2». 09:55 Д/ф «Кордон у серці». 10:20 Х/ф «У тіні вовків». 12:20 Правила дорожнього руху. 12:35, 20:00 М/с. 13:15 «Велоподорожі». 13:25 Х/ф «Ящики». 13:55 Д/с «Конкуренти: Каллас проти Тебальді». 15:00 Велоспорт. 17:30 «Моє повстання 2: Кладовище». 17:45 Новини. 18:00 Теніс. 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Тріумф помідорів». 22:05 Д/с «Фортеці та замки Європи». 23:00 Х/ф «Привид свободи».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Літаючий будинок». 08:40 Романо лав. 08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 20:05 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Європейське перепуття. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 Молодіжний пригодницький т/с «Таємниці старої шахти». 12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі». 13:20, 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Планета Земля. 16:10 Мистецький вимір. 16:35 Територія спорту. 17:00 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 «Карпатський басейн». 21:50 «Угорська хроніка». 22:15 «Лісовими стежками». 22:45 «Постаті». 23:10 Т/ж «І наші онуки побачать». 23:35 Т/ж «Спадщина».

12:25 Правила дорожнього руху. 12:40, 19:30 М/с. 13:25 Т/ф «Майстер злодійського ремесла». 14:05 Д/ф «Тріумф помідорів». 14:55 Д/с «Фортеці та замки Європи». 16:00 Д/ф «Діти вітру». 16:30 « К і л ь к а р о к і в тому». 17:30 «Моє повстання 2: Двері». 17:45 Новини. 18:00 Теніс. 20:00 «15 хвилин». 21:00 Лотерея. 21:10 Д/ф «Я фінансував СлНП: Імріх Карваш». 22:40 Х/ф «Родина Деметерів». 00:05 Д/ф «Пілоти Словацького народного повстання». 00:35 Поліція.

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Літаючий будинок». 08:35 Територія спорту. 08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20 На часі. 09:35, 10:35, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Роман Сов’як - у мережі. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 Молодіжний пригодницький т/с «Таємниці старої шахти». 12:35 М/ф «Дивні пригоди Аладара Мейзгі». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Планета Земля. 16:00 Європейське перепуття. 16:25 Глобал 3000. 17:00, 19:50 Д/ф. 21:30 «Угорці які змінили світ». 22:20 «Сім’я - 2020». 22:40 «Жива церква». 23:00 «Шеф-кухар Будаї». 23:25 «Література та книга». 23:50 «Угорський ґазда».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 28 СЕРПНЯ

08:05, 12:00, 13:10, 18:20, 00:30 Марафон. 09:00 Божественна літургія Православної церкви України з нагоди свята Успіння Пресвятої Богородиці. 15:10, 21:30, 23:55 UA:Спорт. 15:20 Д/ц «Експедиція зі Стівом Бекшеллем». 16:30 Т/с «Містер Селфрідж». 17:25 VoxCheck. 17:30 Перша шпальта. 18:55 Д/ц «Супер-Чуття». 19:35, 21:40 Д/ц «Боротьба за виживання». 20:25 Д/ц «Дикі тварини». 22:15 Секрети Сонячної системи. 00:00 Схеми. 08:10, 09:25,

09:10 «Сніданок». 10:20 «Життя відомих людей». 11:15, 12:20, 13:10, 15:00 «Одруження наосліп». 17:10 Т/с «Жінка». 20:30 Ліга сміху. 22:40 Вечірній квартал. 00:40 Х/ф «Шафт». 08:10, 09:20 «Ранок з Інтером». 10:00 «Корисна прогр.». 11:05, 12:25 Т/с «Пані Фазілет і її доньки». 13:20 «Гарне здоров’я». 14:25, 15:20, 16:20, 00:50 Речдок. 18:00 «Стосується кожного». 20:00 «Подробиці». 21:00 Х/ф «Ти не ти». 23:00 Слідство вели...

09:00

Т/с «Шлях чарівника».

СУБОТА 29 СЕРПНЯ

08:15 09:00, 10:00

12:00 13:30, 14:40 15:45 16:45 19:30 00:40

Шо? Як? 10:01, 21:20 Д/ф «93: Бій за Україну». Хвилина мовчання: День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України. Поминальна панахида за загиблими. 20:30, 23:45 «Іловайськ 08:2014». «Мирний птах». «Синдром війни. Я повернувся». Всенічне бдіння (ПЦУ). Велика вечірня (УГКЦ). Святі та грішні.

08:00 «Сніданок. Вихідний». 10:00, 14:40 Світ навиворіт. 11:05 «Любий, ми переїжджаємо». 16:40 Х/ф «Водний світ». 19:30 ТСН. 20:15 Х/ф «Гладіатор». 23:25 Х/ф «Іловайськ 2014. Батальйон «Донбас». 08:00 09:00 10:00 11:10

«Шість соток». «Готуємо разом». «Корисна прогр.». Х/ф «Полин - трава гірка». 13:05 Х/ф «Справа була у Пенькові». 15:05 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 17:05, 20:30 Т/с «Таїсія». 20:00 «Подробиці».

НЕДІЛЯ

30 СЕРПНЯ 08:15 09:00

Веселі саморобки. Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята Меса Римсько-Католицької церкви в Україні. 13:30 На варті. 15:00 UA Фольк. Спогади. 16:00 Т/с «Містер Селфрідж». 18:00 Д/ц «Історії вулканів». 18:30 Д/ц «Всі на море. Гаваї». 19:30, 21:20 Д/ц «Дикі тварини». 19:55 Д/ф «Острови. Карибські острови: Занурення з акулами». 22:00 Х/ф «Мої думки тихі». 00:40 UA:Фольк. Спогади. 08:00 «Сніданок». 09:00 «Лото-Забава». 09:25 Світ навиворіт. 14:00 Х/ф «Гладіатор». 17:10 Х/ф «Леон-кілер». 19:30 ТСН. 21:00 Танці з зірками. 00:00 Світське життя. 08:00 09:00 10:00 12:00

«Удачний проект». «Готуємо разом». «Інше життя». Х/ф «Кохання з першого погляду в Індії». 14:00 Х/ф «Кохання з першого погляду на Бора-Бора». 16:00 Х/ф «Кохання в Лапландії». 18:00 Х/ф «Безсмертя». 20:00 «Подробиці».

10:40 12:50 14:50 16:50 19:00 21:40

Х/ф «Зачарована». Аферисти в мережах. Хто зверху? Х/ф «Освідчення». Х/ф «Краля». Х/ф «Чого хочуть жінки». 23:55 Х/ф «Живий товар». 08:10,

21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 08:15 Д/с «Неймовірні винаходи». 09:35 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:30 На власні очі. 13:10, 14:10 Д/с «Крила війни». 15:30 Час Ч. 16:10 «Бойовий відлік». 17:20 Кендзьор. 18:10, 23:00 «Любов, ненависть і пропаганда». 19:25, 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 20:10 Інформаційний вечір. 21:40 Час-Tіme. 22:00 «Щоденники Другої світової війни». 08:45 09:15,

Факти. Ранок. 19:25 Надзвичайні новини. 10:10 Анти-зомбі. 11:10, 13:15 Х/ф «Божевільня». 12:45, 15:45 Факти. День. 13:30, 16:25 Т/с «Вижити за будь-яку ціну-2». 16:45, 22:55 «На трьох». 17:00, 20:10 Дизель-шоу. 18:45 Факти. Вечір. 00:00 Х / ф «Жанна д’Арк».

20:55, 22:45 Т/с «У кожного свій обман». 08:00, 10:35 «Моя правда». 08:50 «Мультфільм». 09:30 «Спогади». 10:20 «Зіркові долі». 11:25 Х/ф «Тримайся, козаче!». 12:40 Х/ф «Сини Великої Ведмедиці». 14:30 Т/с «Циган». 17:30 Х / ф « В у с а т и й нянь». 19:00 Т/с «Суто англійські вбивства». 21:00 Т/с «Загадкові вбивства Агати Крісті». 22:55 Х/ф «Загадка Ендхауза». 00:55 Х/ф «Людина у зеленому кимоно». 08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 22:00 «Свідок». 09:00 Х/ф «Непіддатливі». 10:45, 22:30 Т/с «Морський патруль». 12:50 «Правда життя». 14:50 «Легенди бандитської Одеси». 16:50, 20:50 «Випадковий свідок». 18:20 «Таємниці світу». 19:30 «Легенди карного розшуку». 00:15 «Реальні злочинці». 00:55 «Речовий доказ».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 08:05 09:05, 09:35 10:25, 10:30,

09:05

«Врятуйте нашу родину - 5». 14:50, 18:15 Т/с «Сліпа». 14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини». 19:00 «Наречена для тата 3».

11:00,

22:25 «Ювілейний вечір Валерія Леонтьєва «Кращий назавжди». 00:30 Х/ф «Малахольна». 09:00 15:10 18:40 21:00 23:00

Х/ф «Міфіка» 1-3. Т/с «Сторожова застава». Х/ф «Персі Джексон та викрадач блискавок». Х/ф «Персі Джексон і Море чудовиськ». Х/ф «Мама».

08:15

Д/с «Неймовірні винаходи». 08:40 Натхнення. 08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 09:15 Копійка до копійки. 09:30 Автопілот-новини. 09:40 Автопілот-тест. 09:50 Драйв. 10:10, 12:15 Медекспертиза. 10:30 Майстри ремонту. 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:35 Невигадані історії. 13:15, 14:15 «Крила війни». 15:15 Гончаренко рулить. 15:35 На власні очі. 16:10, 17:10 «Бойовий відлік». 18:10 Про військо. 18:40 Є сенс. 19:15 Особливий погляд. 19:35 Спостерігач. 20:10 Рандеву. 21:20 Вечірній преЗЕдент. 21:35 Вікно в Америку. 22:00 «Щоденники Другої світової війни». 23:00 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 08:20

Громадянська оборона. 09:20, 13:00 Т/с «Таємні двері». 20:30 Х / ф « Ф а б р и к а мрій». 23:10 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці». 10:40 Х/ф «Дракон Піта». 12:40 М/ф «Викрадена принцеса». 14:30 Х/ф «Персі Джексон та викрадач блискавок». 17:00 Х/ф «Персі Джексон і Море чудовиськ». 19:00 Х/ф «Учень чаклуна». 21:00 Х/ф «Валеріан і місто тисячі планет». 23:50 Х/ф «Євротур». 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:45, 00:00 Час новин. 08:15, 15:45 Vоїн - це я! 08:25, 15:25 Невигадані історії. 08:45 Натхнення. 09:35, 20:10 Машина часу. 10:10, 11:10 Д/с «Найбільш екстремальний». 12:25 Індійський фільм «Злий намір». 16:10, 17:10 Д/с «Бойовий відлік». 18:10, 23:00 Д/с «Любов, ненависть і пропаганда». 19:15 Спостерігач. 19:35 Особливий погляд. 21:25 Вечірній преЗЕдент. 21:30 Актуально: Економіка. Політика. Соціум. 21:40 Час-Tіme. 22:00 Д/с «Щоденники Другої світової війни». 00:35 Д/c «Таємнича світова війна». 08:30 Анти-зомбі. 09:30 Секретний фронт. 10:25 Громадянська оборона. 11:20, 13:00 Т/с «Відділ 44». 12:45 Факти. День.

10:35 12:00,

15:00,

09:00, 13:00, 21:00 Новини з UA:Першого. Ранок на Суспільному. 17:40 Країна пісень. Сильна доля. 16:25 Загадки чернівецьких атлантів. 10:25 З південного неба. Національний природний парк «Олешківські піски». Кулінарне шоу. 13:10 «Суспільна студія. МАРАФОН». 15:10 М/с «Рівень Маркуса».

12:45 Факти. День. 13:40 Х/ф «День Незалежності». 16:30 Х/ф «День Незалежності: Відродження». 18:45 Факти. Вечір. 19:10 Х/ф «Цар скорпіонів-2: Сходження воїна». 21:15 Х/ф «Цар скорпіонів-3: Книга мертвих». 23:30 Х/ф «Цар скорпіонів-4: У пошуках влади». 09:30 10:50 17:00, 19:00 00:30

«Неймовірна правда про зірки». Т/с «У кожного свій обман». 22:35 «Звана вечеря». «Майстершеф - 10». Х/ф «Неділі у Тіффані».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:30 «Невідома версія». 10:20 Х/ф «Володико Андрій». 12:55 Х/ф «Богдан-Зіновій Хмельницький». 15:20 Т/с «Чорний трикутник». 19:10 «Загадкові вбивства Агати Крісті». 23:00 Т/с «Крах інженера Гаріна». 09:25 Х/ф «Повернення «Святого Луки». 11:10 Х / ф «Чорний принц». 13:00 «Легенди карного розшуку». 15:30 «Випадковий свідок». 18:05 «Переломні 80-ті». 19:00 «Свідок». 19:30 Х/ф «Чорна стріла». 21:20 Х/ф «Порятунок». 23:05 Х / ф « Я , А л е к с Кросс». Х/ф «Цар скорпіонів-2: Сходження воїна». 16:35 Х/ф «Цар скорпіонів-3: Книга мертвих». 18:45 Факти. Вечір. 20:55 Х/ф «Пробудження». 23:05 Х/ф «Місія «Сереніті».

15:20 Англійська абетка. Першосвіт. 15:25 Марійчин першосвіт. 15:30, 15:45 Додолики. 16:00 Лайфхак українською. 16:15 З південного неба. Джарилгач. 16:20 Мандруй з Суспільним. 16:30 Населена земля. 18:05 Х о р т и ц я O n l і n e . Чорний камінь (UA:Запоріжжя). 10:20 З південного неба. Станіславські Кручі. 18:30, 23:00 Артефакти. 19:50, 23:55 Hіrek. 19:55 «VoxCheck». 20:00 Схеми. Корупція в деталях. 21:30 UA:Спорт. 21:45 Українська читанка. 22:00 Розсекречена історія. 23:25 Букоголіки. 09:00 «Помста природи». 09:20, 17:20 «Загублений світ». 13:10 Х/ф «Небезпечний елемент». 15:05 Х/ф «В пошуках скарбів нібелунгів». 18:15 «Спецкор». 18:50 «Джедаі». 19:20 Х/ф «Гнів». 21:10 Х/ф «Знамення». 23:25 Х/ф «Дефектні». 08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні. 08:15 Ранок з Україною. 09:30 Зірковий шлях. 10:20 Реальна містика. 13:30, 15:30 Т/с «Виходьте без дзвінка 2». 17:00 Історія одного злочину. 20:10 «Говорить Україна». 21:00, 23:20 Т/с «На твоєму боці».

09:25 12:55 19:00 20:00 21:55

«Іван Васильович змінює професію:» невідома версія. «Майстершеф - 10». «Хата на тата». «Слідство ведуть екстрасенси». «Один за всіх». «Я соромлюсь свого тіла».

08:00 Зіркове життя. 08:50 «Мультфільм». 09:00 «Телемагазин». 09:30 «Невідома версія». 10:20 Х/ф «Мамо, я льотчика люблю». 12:10 Х/ф «Небезгрішний». 13:25 Т/с «Викликаємо вогонь на себе». 19:30 Т / с « З а г а д к о в і вбивства Агати Крісті». 23:15 Х / ф «Летюча миша». 08:35 «Страх у твоєму домі». 12:15 Х/ф «Чорна стріла». 13:55 Х/ф «Торпедоносці». 15:45 Х/ф «Без права на провал». 17:10 Х/ф «Порятунок». 19:00 Х/ф «Без року тиждень». 20:25 Х/ф «Висота». 22:10 Х/ф «Довіра». 00:00 Х/ф «Я, Алекс Кросс».

Місця сили. 19:45 Секретні території. 14:50, 23:45 Загадки Всесвіту. 15:45, 21:45 За лаштунками. 16:45 Левиний рик. 18:45 Гордість України. 20:45 Секрети Другої світової. 22:45 Замерзла планета. 13:35,

19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 14:20, 1 8 : 1 5 « С ь о г о д н і вдень». 13:55, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Угорські фермери». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер». Т/с «Доктор Мартін 8». 15:35 Т/с «М. Д.: Життя на лінії». 16:40 Т/с «Жорстокий Стамбул». 17:45 Т/с «Одного разу в Чукурові». 19:00 Факти. 19:45 Факти плюс. 20:45 Т/с «Взірцеві татусі». 21:20 Кулінарне реаліті-шоу «Love Bіstro». 23:30 Шоу «Піраміда». 14:30

18:05, 23:20 Т/с «Серед друзів». 19:00 Новини. 19:50 «Фокус». 00:00 Т/с «Гарний лікар».

TV JOJ 09:35, 19:00 «Вечеря в гостях». 10:30 «Судові справи». 12:30, 17:30 Т/с «Поліцейські в дії». 13:30 Музична «Чехія та Словаччина мають таланти». 16:30 Т/с «4исла». 18:30 Новини. 20:00 Кримінальні новини. 20:30 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Форсаж 6». 00:20 Х/ф «Вціліла». 09:30 09:45

10:35 11:55, 12:20, 13:00, 13:20 15:00 15:30 16:40 17:25

17:55 20:55 21:30 23:05

«Здорова їжа». Т/с «Гірський лікар 11». Т/с «Інспектор Деррік». 18:45 Телегра «Дуель». 19:20 «5 проти 5». 17:00, 20:00 Новини. Т/с «Комісар Мегре». Т/ж «Фольклорика». Т/с «Дурень для кохання». «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині». Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 4». Т/с «Гірський лікар 12». Голи. Очки. Секунди. Погода. «Що я знаю». Х/ф «Спіймай мене, якщо зможеш».

Мега 08:35 09:40, 10:50 11:50,

Правда життя. 00:40 Речовий доказ. Левиний ри. 17:45 Боротьба за виживання.

ЗАКАРПАТТЯ 08:05, 15:30, 22:00 Розсекречена історія. 09:00, 16:50 Д/п «Синдром війни. Я повернувся». 10:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ. 10:01 Д/п «Війна на нульовому кілометрі». 11:00 Д/п «Перехрестя Балу». 12:01, 16:20 Д/п «08.2014. Розповідь про події в Іловайську». 12:35 Д/п «Луганський форпост». 13:30 На власні очі. 14:00 Схеми. Корупція в деталях. 17:35, 22:50 Д/п «Концтабір Ізоляція». 18:30 Русинська родина. 19:00 Своя земля. 19:15 Вечір добрий. 19:40 Ethno vіsіon. 20:10 В Україні. 20:30, 23:45 Сильні. Іван Казаєв. 20:50 Д/ф «Капелани». 08:30 «Загублений світ». 14:25 Х/ф «І гримнув грім». 16:15 Х/ф «Трансформери». 19:00 Х/ф «Трансформери-3». 21:50 Х/ф «За межею порожнечі». 23:40 Х/ф «Проект Е.1337: Альфа». 00:55 Т/с «Ласко». 09:00, 15:20 Т/с «На твоєму боці». 15:00, 19:00 Сьогодні. 17:00, 21:00 Т/с «Встигнути все виправити». 20:00 Головна тема. 23:00 Т/с «Незабута».

Мега 08:50 10:00

14:30

08:35

12:50 13:50,

Речовий доказ. Ігри імператорів.

12:45

Т/с «Кевін (ймовірно) рятує світ». 21:10 «Майстершеф». Т/с «Еліф 3». Т/с «Жінка».

09:00, 13:05 «Жива панорама». 09:30 Д/с «Обсерваторія між небом і землею 2».

11:00, 00:00 Секретні території. 12:00 Повітряні воїни. 14:00, 21:00 Освенцім. 17:00 Замерзла планета. 18:00 Ілюзії сучасності.

19:00 Новини. 20:00 «Фокус плюс». 21:00 Т/с «Наше мале село». 22:00 Х/ф «Падіння янгола». 00:10 Х/ф «Легенда».

13:40, 15:45 16:55

13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 «Сума». 21:25 Новини спорту. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:00 «Тренди». 11:35 Т/ж «Нерухомість». 12:05 Т/ж «Біттер». 12:40 «Багаж». 13:10 «Світ малюка». 13:45 Т/ж для власників собак. 14:15 Кулінарна «Магічний кухар». 14:50 Х/ф «Степфордські дружини». 16:50 Т/с «Коломбо». 19:00 Факти. 19:55 Факти плюс. 20:55 Х/ф «ПаппаПіа». 23:20 Х/ф «Дівчина без комплексів». 10:40 «Телешоп». 11:40 «Стиль життя». 12:15 Т/ж автолюбителів. 12:50 «Підсолоджувач». 12:35 Т/с «Болота, або Глейдс». 13:20 Т/с «Приватний детектив Магнум». 15:35 Т/с «Касл». 16:40 Х/ф «Знову ти».

ЗАКАРПАТТЯ 08:00, 0 8 : 5 5 Н о в и н и з UA:Першого. 08:05 Марійчин першосвіт. 08:10 Англійська абетка. 08:15, 08:25, 08:35 М/с «Рівень Маркуса». 08:50 Українська абетка. Першосвіт. 09:00 Божественна літургія Православної церкви України. 11:00 Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви. 12:30 Недільна Свята Меса Римо-Католицької церкви в Україні. 13:30 Ethno vіsіon. 13:55 З південного неба. Лемурійське рожеве озеро. 14:00 Кулінарне шоу. 14:30 З південного неба. Станіславські Кручі. 14:35 Х/ф «Іван Франко». 16:10 Розсекречена історія. 17:05, 23:00 Артефакти. 17:30 З південного неба. Національний природний парк «Нижньодніпровський». 17:35 Сильна доля. 18:25 З південного неба. Джарилгач. 18:30, 19:00, 22:25 Своя земля. 19:00, 22:00 В Україні. 19:30 Вдома у румун. 20:10 Святі та грішні. 21:00 Д/п «Ковбасна революція». 23:25 Мандруй з Суспільним. 23:30 «Хортиця Onlіne» Скіфський стан. 08:55

ПРЕМ’ЄРА! «Джедаі 2020». 09:55, 23:50 «Загублений світ». 13:50 Х/ф «Герой». 15:45 Х/ф «Хоробре серце». 19:00 Х/ф «Аватар». 22:00 Х/ф «Остаточний вирок».

Х/ф «Міс Конгеніальність». 10:45 Х/ф «Міс Конгеніальність 2: Чарівна та небезпечна». 13:00 Т/с «Родина на рік». 17:00, 21:00 Т/с «Ти тільки мій». 19:00 Сьогодні. 23:00 Т/с «Горобини грона червоні».

TV JOJ 08:35

М/с «Щенячий патруль». 09:05 М/с «Губка Боб Квадратні штани». 09:25 Т/с «Наші 3». 10:40 Т/с «До побачення, бабусю 2». 11:20 «Найкращі словацькі торти». 12:50 Х/ф «Старі пси». 14:45 Х/ф «Вартові Галактики». 17:20 Х/ф «Красуня». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Неймовірні пригоди факіра». 23:45 Х/ф «Саботаж». 08:05 М/с. 09:35 «Фідлібум». 10:00 «Не поспішай». 10:35 Т/с «Мерлін 2». 11:20 «В ефірі». 11:45 Вшанування 76-ї річниці Словацького народного повстання. 14:35, 00:55 Т/с «Комісар Мегре». 16:20 Т/с «Лише заради любові 2». 17:55 Х/ф «Вовчі нори». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода. 21:30 Х/ф «Громовержець і Віннету». 23:05 Т/с «Мафія вбиває тільки влітку». 00:00 Музична прогр. «3 подіуми». 09:00 09:30 09:55

«Жива панорама». «Екстрим у горах». Д/ф «На здоров’я в купелях!».

19:50

Музичне шоу «Зірка в ролі зірки». Х/ф «Вдови».

08:35

23:00

09:00 10:00,

10:40 «Телешоп». 11:40 Музична. 12:10 Т/ж мандрівників. 12:45 Т/с «Гарний лікар». 14:55 Х / ф « С а м о т н і й рейнджер». 17:40 Т/с «Кобра 11». 19:00 Новини. 19:50 Х/ф «Ремпейдж». 22:00 Х/ф «РЕД». 00:20 Х/ф «Поліцейська Історія 4: Перший Удар».

Мега Речовий доказ. 00:00 Секретні території. 11:00 Секрети Другої світової. 13:00, 21:00 Освенцім. 16:00 Замерзла планета. 18:00 Ілюзії сучасності. 13:35, 19:25 «Міжнародні новини». 13:50, 22:25 V4 новини. 13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень». 14:30, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини. 15:20, 16:15, 17:15 «Тепер відбувається». 18:50, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері». 20:05 Т/ж «Ти вдома!». 21:25 Спорт. Погода. 22:30 Новини світу. 22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі». 11:10 Кулінарна. 11:40 «Більше, ніж охоронець». 12:15 Т/ж автолюбителів. 12:45 «Стиль життя». 13:20 Т/ж «Майстерня дизайну». 13:50 Т/ж «Формула Е». 14:25 Х/ф «Роман з каменем». 16:50 Х/ф «Життя і мета собаки». 19:00 Факти.

TV JOJ 08:40

Х/ф «За терновим кущем». Х/ф «Месники». Х/ф «Я номер Четвергтий». 14:30 Х/ф «Рататуй». 16:50 «Нова садиба». 17:50 «Поради власникам будинків». 18:55 «Новий дизайн». 20:00 Новини. 21:25 Спорт. Погода. 21:35 Х/ф «Фердинанд». 00:00 Х/ф «Дикий пес». 10:20 12:15

08:35 М/с. 10:15 Дитяча прогр. «Дивовижне ательє». 10:45 за участі дітей «Теревені». 11:00 Т/с «Мерлін 2». 12:50 «Словаччина в картинах». 13:15 «Світ у картинах». 13:40 Комед/с «Будь Бінді». 14:40 Х/ф «Громовержець і Віннету». 15:55 Т/с «Агата Крісті: Пуаро». 16:55 Х/ф «Капітан Дабач». 18:45 «Гайда на город!». 19:20 «Таємниця моєї кухні». 20:00 Новини. 20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

10:00 Д/с «Зі сходу на схід». 10:25 «Актори-легенди». 10:55 Т/ф «Ідеальний чоловік». 12:20 Правила дорожнього руху. 12:35, 19:30 М/с. 13:35 Т/ф «Мізантроп». 15:00 Д/ф «Слідами словаків у Бразильському пралісі «. 16:05 Д/с «Діти вітру». 16:30 «Кілька років тому». 17:00 «Екстрим у горах». 17:30 Т/ж «ВАТ». 18:00, 00:40 «Моє повстання 2». 18:15 Новини. 18:25 Т/ж Ліги Європи. 20:45 Лотерея. 21:00 Теніс. 23:30 Х/ф «Зламана в поясі». 08:00, 11:00, 12:00, 12:55, 15:00, 21:00 Новини. 08:10, 11:10 Дитячий простір. 08:15 М/ф «Літаючий будинок». 08:35 Глобал 3000. 09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі. 09:20, 10:20, 13:20 Д/с. 11:15 М/ф «Уроки тітоньки Сови». 11:25 Карпатське рибалля. 11:50, 16:50 Візерунок дня. 12:05 «Карта». 12:30 «П’ять континентів». 14:00, 18:00 Т/с. 15:10 Планета Земля. 16:00 Романо лав. 16:15 У фокусі Європа. 17:00, 20:05 Д/ф. 19:50 На часі. 21:30 Романо лав (з угорськими субтитрами). 21:45 «У лісі». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 «Новум». 22:55 «Дні, роки, століття». 23:50 «Ти вдома». 10:05 «Велоподорожі». 10:20 «Історія». 10:25 Д / ф «Скриня пам’яті». 10:50 Д/ф «Східнословацька армія». 11:20 Т/ж «ВАТ». 11:45 «Покоління». 12:15 Д/с «Шлях». 12:45 Д/ф «Традиційне кошикарство». 13:00 «Фермерське ревю». 13:25 Д/ф «Традиції полювання». 14:20 Т/ж споживачів. 14:45 Т/ф «Смерть ходить по горах». 16:30 Велоспорт. 19:45 Футбол. 21:40 Лотерея. 21:45 «Вовча варта». 22:55 Д/ф «Моє повстання». 23:55 Т / с « Р о з п о в і д ь служниці 2». 09:00, 10:00 Деталі. 09:20, 16:00, 17:30 Т/с. 10:20 На часі. 10:35, 19:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 М/ф. 11:30 «Жіночий час». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «Портрети». 12:30 «Карпатська кулінарія». 13:05 Новини культури. 13:10 «Natura». 13:30 Європейське перепуття. 13:55 Планета Земля. 15:35 Роман Сов’як - у мережі. 17:00, 19:00 Дайджест. 21:10 «Давайте обсудимо!». 21:35 «У лісі». 22:05 Т/с «Hactіon». 22:55 Т/с «Робочі справи». 23:20 Т/с «Товт Янош». 23:45 «Угорська хроніка». 21:30 Вручення нагород «Найуспішніша жінка року». 23:20 Х/ф «Фріда». 09:00 09:35

«Жива панорама». Фольклорна музична «Капура». 10:20 «Фермерське ревю». 10:50 Т/ж споживачів. 11:05 Д/с «Мандри століттями». 12:00 Т/ф «Світло на нижній гілці». 12:55 Д/с «Родина». 13:30 Т/ф «Тенета долі». 14:20 «Орієнтація». 14:45 «Слово Боже». 14:55 Фольклорний фестиваль. 16:00 Велоспорт. 19:25, 21:25 Гандбол. Кубок Словаччини. 21:10 Лотерея. 23:10 Т/ж Ліги Фортуни. 23:45 Х/ф «Рівно опівдні». 08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест. 08:30, 16:10, 18:30 Т/с. 10:30, 20:30 Д/ф. 11:00, 13:00, 21:00 Новини. 11:05 Х/ф «Капітан Тенкеш». 11:30 «З вірою в житті». 11:55, 12:25 Події. 12:00 «В сім’ї». 12:30 «Карпатська кулінарія». 12:55 Анонси подій. 13:05 «Прибуток». 13:30 Дитячий простір. 14:00 Карпатське рибалля. 14:25 Д/с «Блакитна планета ІІ». 15:35 Мистецький вимір. 16:00 Шлях до істини. 21:10 З тижня на тиждень. 21:40 «Безмежно угорець». 22:05 «Стежками батьківщини». 22:30 Т/с «Робочі справи». 22:55 Т/с «Hactіon». 23:50 «Ти вдома».

НЗ

У ФОКУСІ 11

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT ГАРЯЧА ТЕМА

Віктор САЗОНОВ: «БІЛОРУСІВ СТРИМУВАЛИ СТРАХ РЕПРЕСІЙ І ЗАГРОЗА РОСІЙСЬКОГО ВТОРГНЕННЯ. АЛЕ ВСЬОМУ Є МЕЖА»

асправді Білорусь не така вже й далека для закарпатців країна, адже упродовж багатьох років наші овочівники привозять туди ранню городину, а звідти до нас потрапляють картопля, контрабандні й легальні цигарки… Тому багатьом із нас зовсім не байдуже, що насправді там відбувається.

ОДИН ІЗ ОМОНу СКАЗАВ: «ЯКБИ МОЯ ВОЛЯ, Я БИ ВАС УСІХ СПАЛИВ!» Серед моїх фейсбучних друзів є білоруси, світоглядно близькі нам, – вони, м’яко кажучи, не в захваті від режиму Лукашенка, вболівають за свою мову, дехто навіть висловлює песимістичні судження, мовляв, білоруська може зникнути, як змертвіла латинь. Нині чимало коментарів свідчить, що їхнє суспільство виросло до стану, в якому ми були за часів акцій «Україна без Кучми». Але є одна відмінність – зміни в Білорусі відбуваються зі швидкістю відпущеної пружини. За кілька днів, судячи з ситуації, країна проминула київський Майдан-2004 і вийшла на рівень жорсткого протистояння, яке починалося у Києві 2013-го. Правда, на боці білоруських протестувальників поки що нема парламентаріїв із їхньою недоторканністю, які би стояли між ОМОНом і людьми. Усе відбувається за принципом маятника. Спочатку репресивна машина починає бити, калічити людей, потім настає «відлига», далі – знову жорстокість. Ось що каже про свій досвід перебування під арештом баптист, батько семи дітей Сергій Мальянець: «Я розповідаю те, що бачив і пережив учора в Мінську, на наступний день після виборів у Білорусі. О 19.00 я з двома братами сидів у машині, припаркованій біля дороги. Ми просто хотіли бути поруч із центром міста та молитися за мир. Мене оточили омонівці, витягли з авто, били дубинками по голові, спині та животі. Я кричав, що як віруюча людина, я тут, аби помолитися за Білорусь. Але вони погрожували та били, забрали телефон. Потім кинули в синій мікроавтобус, наказали лягти в проході обличчям униз, де вже були двоє. Довелося лежати зверху. Там омонівець почав катувати мене електрошокером: бив струмом у спину біля серця, питав, із ким я був, хто організатор. Мої відповіді його не влаштовували, тож бив далі, обсипаючи брудними лайками. Коли дізнався, що я баптист, запитав, які молитви знаю. Я відповів, що молюся до Бога власними словами і знаю «Отче наш». Інші

омонівці, котрі були в мікроавтобусі, не реагували на катування й не намагалися захистити. В їхніх розмовах чулася ненависть. Це дуже страшно. Один голосно сказав: «Якби моя воля, я би вас усіх спалив!» Нас завезли на територію за високим парканом під колючим дротом і поставили обличчям до стіни в приміщенні, схожому на порожній склад із бетонною підлогою. Заборонили розмовляти. Так ми простояли дві години. Всіх опитали, записували дані. Потім почали зв’язувати руки за спиною будівельними стяжками. Мені стало погано: боліло серце, не вистачало повітря. Я й раніше мав такі проблеми, через це навіть у армію не зарахували. Попросив викликати «швидку». Виявилося, що вона вже стоїть тут, мене відразу оглянули. Тахікардія, панічний напад, біль у серці, судоми, низький вміст кисню, помутніння свідомості, оніміння кінцівок. Думаю, що тортури вплинули на серце. Я пролежав у машині медиків пів години, лікар підключив крапельницю і дав таблетки, потім вирішив відвезти мене до лікарні. Медики були обурені побаченим і тим, що ми їм розповіли, але ОМОНу нічого не сказали. В лікарні 4 години проводили аналізи та обстеження. У приміщенні було багато побитих та поранених. У одного чоловіка на тілі виднілися три глибокі й великі, як кулак, вирви від гумових куль. Другий повертався з роботи і його побив по голові ОМОН. Третьому завдали такого удару в ніс, що кров неможливо було зупинити. У четвертого – зламана рука, п’ятому її висмикнули з суглоба, коли тягнули в автозак… Зрештою мене визнали таким, що не потребує термінової госпіталізації. Та й місць немає. О третій ранку мене відпустили з лікарні. Майже сів телефон і ні копійки грошей. Добрий чоловік погодився відвезти додому. Весь цей час я постійно молився за людей, які зазнають знущань, за себе та братів, за нашу країну. За владу, щоб Бог відкрив їм очі і промовляв би до їхньої совісті. Адже те, що зараз відбувається в нашій країні, – це беззаконня та божевілля.

МИ ДОСІ ДИВИМОСЯ НА БІЛОРУСЬ КРІЗЬ МОСКОВСЬКІ ОКУЛЯРИ Між українським протестом і білоруським більше відмінностей, ніж подібностей. Навіть є принципова різниця, яку влучно зауважила письменниця Оксана Забужко: «Одне відкриття заскочило мене не на жарт – те, як мало, виявилося, наша публіка, зокрема й молода, розуміє сучасну Білорусь, уявляючи собі її за щось подібне до України, тільки менше й затурканіше. Саме такий образ «найменшого брата», чи то пак «третього братнього народу», останні 20 років просувала російська пропаґанда, і таким він був і в радянські часи. Тобто в масі своїй українці і в новому поколінні продовжують дивитись на світ «крізь московські окуляри». На жаль, «фактор Москви» постійно впливає на поведінку й сприйняття подій. Нижче буде подано інтерв’ю для «Новин Закарпаття» з білоруським активістом і політиком Віктором Сазоновим, який сказав поміж іншим примітну деталь: є важливий чинник, який вплинув на «терплячість» білорусів, – це страх перед російською військовою агресією. Саме тому протестувальники при кожній нагоді наголошують: Білорусь проти Лукашенка й за дружбу з Росією. Оцей виправданий страх пояснює, чому найбільший рейтинг серед альтернативних Лукашенкові кандидатів у президенти мав відверто проросійський політик Бабарика – білорус, котрий не може розмовляти білоруською мовою (але пообіцяв вивчити). Вибір проросійського кандидата, на думку білорусів, міг відібрати в Путіна привід для нападу, аби воювати проти «націоналістів» і «фашистів». Але, здається, й це не допомогло – бажання російської влади підняти свій рейтинг за рахунок нової агресії

Інформація Виноградівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності для визначення вартості нерухомого майна комунальної власності № пп /п 1

Наявність об’єктів, МісцезнаМета прове- відомості про які ходження дення оцінки містять державну об’єкта оцінки таємницю Будівля м. Виноградів, Для продажу площею вул. Пушкіна, на аукціоні ні 46,7 м кв. 82 Назва об’єкта оцінки

Конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності буде здійснюватися відповідно до Положення про конкурсний відбір суб’єктів оціночної діяльності, затвердженого наказом Фонду державного майна України від 31.12.2015 р. №2075, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 15.01.2016 р. за №60/28190 (в редакції наказу Фонду державного майна України від 16.01.2018 №47 (далі – Положення), рішення 20 сесії 7 скликання міської ради «Про зміни щодо порядку конкурсного відбору суб’єктів оціночної діяльності (внесення змін до рішення 4 сесії 7 скликання від 17 березня 2016 року №64) №591 від 27.06.2018 року та з урахуванням умов цієї інформації. До участі в конкурсі допускаються претенденти, які діють на підставі чинного сертифікату суб’єкта оціночної діяльності, яким передбачено провадження практичної діяльності з оцінки майна за напрямом 2. «Оцінка об’єктів у матеріальній формі» та спеціалізацією в межах цього напряму 1.11. «Оцінка нерухомих речей (нерухомого майна, нерухомості), в тому числі земельних ділянок та майнових прав на них». Для зарахування балів, згідно з Положенням, будуть враховуватися кваліфікаційні свідоцтва (кваліфікаційні документи) оцінювачів, що мають загальний стаж професійної діяльності: не менше 3 років (для оцінки нерухомих речей (нерухомого майна, нерухомості), в тому числі земельних ділянок та майнових прав на них). Вимоги до претендентів для участі в конкурсі (учасників конкурсу) викладені в розділі ІІ Положення. Вимоги до конкурсної

страхові та звичці людей жити за радянськими правилами? – І так, і ні. Режими всі тримаються на страхові, білоруський – також. Але були й інші причини. Люди бояться, що якщо народ переможе цей режим, Росія розпочне війну. Але далі терпіти вже неможливо, тому народ піднявся проти узурпатора. Коли Ви відчули, що білоруси почали змінюватися, стали сміливішими й хочуть справедливості? – Вони завжди хотіли справедливості. А на настрій білорусів проти цієї влади вплинули три фактори. 1) Лукашенко почав розбивати хрести в Курапатах. Це місце масових сталінських страт поблизу Мінська. Там покояться останки сотень тисяч загиблих. Тоді церковники також відвернулися від нього. 2) Людям не сподобалося, як поводився Лукашенко під час пандемії. Це їх обурило. 3) Жорстоке вбивство та побиття протестуючих 9 серпня було останньою краплею, яка призвела до масового протесту й рішучих дій. У минулі роки водіїдалекобійники розповідали, що бачили в Білорусі хорошу медицину, кращі дороги, ніж в Україні… Чи є економічні причини, аби бути незадоволеними Лукашенком? – Білоруси такий народ, що не хоче погано говорити про своє. Я розумію, що у Гродно люди почуваються вільніше, ніж у центральних містах. Як поводиться міліція? Чи готові вони захищати нову, нелукашенківську владу? – У Гродно – як скрізь. Я не бачу принципової відмінності від інших регіонів. У Західній Білорусі може бути дещо сильніший протестний дух, але в неї немає такого сильного поділу між заходом та сходом, як в Україні. А з міліцією – по-різному: хтось хоче поговорити з людьми, хтось ні, хтось боїться. Я думаю, що настрої в правоохоронних органах і в армії теж міняються. Адже там ті ж люди, що й у інших сферах. Який день, на Вашу думку, став переломним у протистоянні? – Такий день ще не настав. Щоб позбутися узурпатора, потрібен якийсь механізм. Як це має статися? – Шлях передачі влади може бути різним. Думаю, ситуація підкаже, коли настане той момент. Який графік протестуючого? Вранці на роботу, потім на мітинг, затим домашні справи? – Середньостатистичного розкладу дня немає. Люди протестують весь час у різних місцях із різними формами. Кожен виходить на вулицю тоді, коли це йому підходить. Є люди, які просто бояться, але чи багато тих, хто дійсно хотів би, щоб Лукашенко був президентом? – Так, є люди, які бояться режиму, бояться брати відповідальність на себе, але переважна більшість позбулася страху. І білоруси, й українці в соцмережах міркують, що революція не зміцнить позиції білоруської мови та національної ідентичності… – Білоруси відновлять свою мову та іншу духовну спадщину. Насправді це відновлення посилюється з кожним роком, незважаючи на те, що режим Лукашенка знищив і мовні, й інші національні цінності. Тому відродження нації триватиме. Я вважаю, що національні держави та їхні двосторонні угоди між собою є двигуном цивілізації. Василь ГОРВАТ

Дата оцінки (дата, на яку проводиться оцінка майна

ІнформаОчікувана Термін ція про найбільша ціна виконання замовника/ надання послуг робіт, робоплатника із оцінки, грн чих днів Виноградів01.08.2020 р. ська міська 3000,00 5 рада

документації, порядку її складання, оформлення та подання містяться в Положенні, зокрема у розділах І, ІІ, ІІІ та додатках до нього. Заява про участь у конкурсі з відбору суб’єктів оціночної діяльності, інформація щодо досвіду претендента та оцінювачів, які будуть залучені до виконання робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, інформація про претендента подаються за встановленими в додатках 3–5 до Положення формами. Подібними об’єктами до об’єктів оцінки є: окремо розташована будівля. Конкурсна документація подається в запечатаному конверті, в який вкладено окремий запечатаний конверт із конкурсною пропозицією. На конверті необхідно зробити відмітку: «На конкурс із відбору суб’єктів оціночної діяльності», а також зазначити назву об’єкта оцінки, щодо якого буде проводитися конкурсний відбір суб’єкта оціночної діяльності, та найменування юридичної особи або прізвище, ім’я, по батькові фізичної особи-підприємця, який подає конкурсну документацію. Конкурс відбудеться у Виноградівській міській раді за адресою: м. Виноградів, пл. Миру, 5 о 10.00, через 15 днів після дати опублікування цієї інформації. Документи на участь у конкурсі подаються до Виноградівської міської ради за адресою: м. Виноградів, пл. Миру, 5, приймальня, за чотири робочих дні до оголошеної дати проведення конкурсу (включно). Місцезнаходження комісії, робочої групи, м. Виноградів, пл. Миру, 5, їхні контактні номери телефонів: 2-11-43, 2-41-30.

переважає. Про це свідчать не лише офіційні заяви РФ про підтримку Лукашенкові, а й тези в підконтрольних ЗМІ про те, що вся опозиція в Білорусі прозахідна й відразу відвернеться від Росії, захопивши владу. Мало того, білоруське КДБ виклало в інтернет допит активіста Воскресенського, який очолював штаб Бабарики. Без прив’язки до будь-якої логіки влада заявила, що у відверто проросійського політтехнолога знайшли… портрет Степана Бандери й посвідчення працівника СБУ! На додачу російські й білоруські ЗМІ розкручують фейкову «політичну програму» опозиції, де є пункти про приватизацію землі та держпідприємств, розрив зв’язків із Росією, введення військ НАТО... Для чого ця безглузда агітація, хто в неї повірить? Скоріше за все, ролик має тільки одну мету – виправдати заплановану агресію РФ у випадку перемоги опозиції. Мовляв, це треба було зробити, бо на польському кордоні натівські танки готуються до нападу на братній білоруський народ. Але повернемося до нинішних подій. Одна з давніх моїх ФБзнайомих (викладачка білоруської мови) саме в день виборів опублікувала тривожний запис про те, що її сина схопила міліція й доправляє в одну з дільниць міста. І майже відразу повідомила: йому разом із друзями вдалося втекти, батько товариша привіз його додому машиною, бо відпускати самого на вулиці Мінська ризиковано. Хапають усіх, кого бачать. Саме від неї захотілося почути деталі подій, але історія з сином справила на жінку гнітюче враження, вона ввічливо пояснила, що «далека від політики», на вулицю без потреби не виходить і нікого ні про що не розпитує.

У БІЛОРУСІ НЕМА ПОДІЛУ МІЖ СХОДОМ І ЗАХОДОМ Детальніше поговорити вдалося з надзвичайно цікавим письменником Віктором Сазоновим, чиї книжки виходять і вдома в Білорусі, й за межами країни. Недавно його дотепні прозові «Записки контрабандиста» вийшли у перекладі українською. Трудову діяльність Віктор починав слюсарем, працював у Вільнюсі, навчався в Державному університеті імені Янки Купали, за фахом історик, був науковим співробітником держмузею в Гродно. Займався редакційною роботою, політичною й громадською діяльністю. Його неодноразово затримували й карали за погляди арештами і штрафами. Важливо: ці його відповіді записані 17 серпня, до часу виходу газети мине цілих 5 днів, упродовж яких ситуація може змінитися. Пане Вікторе, чи можна сказати, що режим Лукашенка тримався на

~~ ~~ ~~

12 СПОРТ +

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT НАРЕШТІ!

В ОБЛАСТЬ ПОВЕРТАЄТЬСЯ ФУТБОЛ НАЙВИЩОГО ҐАТУНКУ

~~«Минай» святкує чемпіонство та вихід до УПЛ Після чотирирічної перерви на Закарпаття нарешті повертається великий футбол найвищого класу. Після того, як припинила своє існування ужгородська «Говерла», нині наш край у вітчизняній прем’єр-лізі презентуватиме ФК «Минай» із однойменного села. Вже сьогодні, 22 серпня, «Минай» розпочне сезон в українській прем’єр-лізі виїзним матчем у Львові проти однойменного ФК. Для закарпатського клубу, який практично на одному диханні пройшов період становлення від команди, котра грала на чемпіонаті міста, до представника елітної ліги країни,

цей матч стане своєрідною перевіркою на здатність виступати на такому рівні. Перед стартом сезону в лавах минайців сталися певні зміни – завершили свої виступи ветерани команди Владислав Микуляк, який перейде на тренерську роботу й займатиметься дублем, та Михайло Кополовець, котрий повністю зосередиться на роботі спортивного директора. Та після заяви Василя Кобіна про завершення ігрової кар’єри М. Кополовець дещо спростував слова коуча й зазначив, що має бажання провести ще кілька матчів на найвищому рівні. Розташування минайського колективу

покинув один із найефективніших гравців команди Петро Стасюк – перебрався у ФК «Маріуполь». Натомість з’явився найкращий бомбардир сезону 2019/2020 у першій лізі, ексгравець збірної України та луцької «Волині» Денис Кожанов. Цього тижня футболіст підписав контракт із закарпатським клубом. Він уже готується з командою та може дебютувати в її складі в І турі УПЛ у матчі з ФК «Львів». Домашні матчі в УПЛ «Минай» проводитиме на стадіоні «Авангард» в Ужгороді. Ця арена відповідає критеріям для проведення ігор такого рівня. Як повідомили на сайті УАФ, «Авангард» має 3-тю категорію – другу за значущістю в Україні. Він вміщає до 10 тисяч уболівальників. Нещодавно його навіть включили у список стадіонів, які можуть приймати матчі національної збірної України. В сезоні, який розпочинається вже сьогодні, 22 серпня, наша команда проведе 13 домашніх матчів у чемпіонаті (Скільки буде кубкових ігор – наразі невідомо). Перша гра вдома відбудеться 12 вересня з «Олександрією». До зимової перерви на «Авангарді» «Минай» зіграє також із київським «Динамо», «Маріуполем», львівським «Рухом», дніпровським «Дніпро-1» та луганською «Зорею». Михайло АРДАНИК

TT ГАНДБОЛ

ЧОЛОВІЧІ «КАРПАТИ» УВІЙШЛИ ДО КВАРТЕТУ ПРЕТЕНДЕНТІВ НА КУБОК УКРАЇНИ 5 – 6 вересня в селищі Маяки Одеської області відбудеться фінал чотирьох Кубка України з гандболу серед чоловічих команд. Приємно, що у складі трьох представників суперліги – запорізького «Мотору», ГК «Донбас» і ГК «Одеса» – за почесний трофей боротиметься й чоловіча збірна краю «Карпати» (Ужгород), яка виступає у вищій лізі чемпіонату нашої держави. Всі суперники карпатівців – учасники єврокубків. Начальник команди Юрій Бухлак повідомив: «Це вперше в історії до фіналу чотирьох Кубка країни зуміла вийти команда з нижчого дивізіону вищої ліги». Система проведення турніру така. Перед змаганнями проводиться жеребкування, де визначаються пари півфіналістів, далі відбуваються півфінали, переможці яких боротимуться за трофей, а двоє учасників, котрі поступилися на стадії 1/2 фіналу, вирішуватимуть між собою, хто займе третю сходинку. 20 серпня відбулася процедура жеребкування, суперник «Карпатам» дістався найпотужніший – учасник гандбольної Ліги чемпіонів запорізький «Мотор». Відповідно «Донбас» зіграє з ГК «Одеса». Нагадаємо, що «Карпати» в першому раунді кубка на виїзді здолали ХНУ-ДЮСШ-1 (Хмельницький) – 28:26, у 1/8 фіналу

TT ЗНАЙ НАШИХ!

НАШІ ВЕЛОСИПЕДИСТИ ЗДОБУЛИ ЗОЛОТІ ТА СРІБНІ МЕДАЛІ НА ЧЕМПІОНАТІ УКРАЇНИ В ЧЕРНІВЦЯХ Дві команди наших велосипедистів на серії чемпіонатів України з маунтинбайку, що проходять у Чернівцях із 6 по 23 серпня, в естафетній командній гонці здобули золоті та срібні медалі серед юнаків і молодших юнаків, повідомили в Федерації велоспорту Закарпаття. Ось склад «золотого» колективу юнаків, перші троє з яких є кандидатами в майстри спорту України: Олег Маркулинець (м. Мукачево, СОК ДЮСШ), Іван Цанько (м.Свалява, КОДЮСШ «Спартак»), Владислав Чулей ( м. Перечин, КОДЮСШ «Спартак») та Валерія Іосен-

ко з Волині: оскільки в нашій команді немає дівчат, а в них – хлопців, то це вже кількарічна співпраця. Гонка виявилася по-справжньому захоплюючою та інтригуючою: Олег після першого кола приїхав четвертим, Іван – другим, Валерія вирвалася на перше місце, а Владислав, переслідуваний сильним спортсменом із Києва, зумів зберегти лідерство. До команди молодших юнаків входили: Вадим Радзінський (кмсу, м.Мукачево, СОК ДЮСШ), Олег Шемпуля (ІІІ р., м. Мукачево, СОК ДЮСШ), Іван Грамотник (І р., м.Ужгород, КОДЮСШ «Спартак») та Уляна Левченко

~~Наші юнаки – «золоті» чемпіони (Волинь). Вадим чудово стартував, а Іван на заключному колі витягнув із п’ятого місця на друге. Вітаємо наших юних велосипедистів та їхніх наставни-

НЗ

ків – старшого тренера Закарпатської області Віктора Мельніка і тренера Василя Морозова. Семен МИХАЙЛИК

не дочекалися приїзду южненського «Портовика», якому була зарахована технічна поразка. А в 1/4 – зуміли пройти суперліговий київський ЦСКА. У першій грі на виїзді ужгородці поступилися киянам усього одним м’ячем – 21:20. А от на матч-відповідь представники столиці вирішили не їхати. Як наслідок, отримали технічну поразку. «Тепер готуємося до відповідальних змагань. Хлопці налаштовані рішуче й боротимуться за потрапляння до фіналу. Повірте, в наших гравців точно не буде мандражу перед суперниками, адже ми пройшли словацький чемпіонат (Команда в минулому сезоні виступала паралельно у вищій лізі ЧУ та першій – чемпіонату Словаччини), де набралися досвіду й готові до всього», – зауважив Юрій Михайлович. Щодо майбутнього чемпіонату, який розпочнеться у другій половині вересня, то команда продовжить виступати у «вишці», бо в суперлізі занадто складний календар. «Якби ми вирішили виступати в елітній лізі, то 8 разів нам довелося би їхати лише на матчі в Запоріжжя, а це для нас поки великі кошти», – додав Ю. Бухлак. Щодо кадрових перетурбацій, то до лав «Карпат» долучаться двоє молодих гравців – випускників броварського ВУФК, котрі продовжать навчання в УжНУ й захищатимуть кольори нашого колективу. Роман СЕНИШИН Повідомлення про оприлюднення документа державного планування та звіту по стратегічній екологічній оцінці проєкту «Детальний план території будівництва табору відпочинку для нужденних за межами населеного пункту, на території Сюртівської сільської ради». Громадське обговорення починається з 20 серпня 2020 року і триватиме до 20 вересня 2020 р. Замовник містобудівної документації – Ужгородська райдержадміністрація. Зауваження і пропозиції до Звіту зі стратегічної екологічної оцінки, проєкту Детального плану території подаються до відділу містобудування та архітектури Ужгородської райдержадміністрації в письмовому або електронному вигляді до 20.09.2020 року за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 10. Відповідальна особа: Денис Г. М., e-mail: arhuzrda@ ukr.net , тел.. (0312) 61-7546. Громадські слухання з презентацією та експонуванням проєкту відбудуться 22 вересня 2020 року в 10.00 у приміщенні Сюртівської сільської ради за адресою: с. Сюрте, вул. Ракоці, 2.

ПРОДАМ

 параболічну антену вживану (супутникову тарілку) з трьома конвекторами Strong 6020. Тел. (050) 540-67-02.  3-кімнатну квартиру в Ужгороді на 3-му поверсі 5-поверхового будинку, район вулиці Гагаріна. Ціна договірна. Звертатися за тел. (095) 420-11-57. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНОЮ втрачену залікову книжку студента І курсу медичного факультету УжНУ, спеціальність «лікувальна справа», видану на прізвище Лепей Юрій Юрійович.

НЗ

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

TT ДАТА ТИЖНЯ

«ДИЗАЙНЕРИ ЗАБУЛИ, ЩО ВСЕРЕДИНІ СУКНІ Є ЖІНКИ», – КИНУЛА ВИКЛИК КОЛЕГАМ КОКО ШАНЕЛЬ 19

серпня народилася Коко Шанель, або ж офіційно – Габріель Шанель. Красива історія: дівчинка зі злиденного сумного дитинства одразу стрибнула в неймовірну розкіш, залишивши по собі безліч легенд. Але як воно було насправді?

КОКО БУЛА ВПЕВНЕНА, ЩО ВСЕРЕДИНІ РОСІЙСЬКИХ ЧОЛОВІКІВ – ГОРІЛКА

А от цього ми, мабуть, ніколи не дізнаємося. Адже індустрія моди закручена на шалених грошах, за які можна купити найвишуканішу брехню. Тобто тут працює такий двигун піару, що не зупиняється ніколи. Тому й життя богеми можна відретушувати до невпізнання. Або ж навпаки – так очорнити конкурента, щоб нащадкам незручно було про нього навіть згадувати. Як не парадоксально, але в Шанель було й те, й інше. Наприклад, трохи пафосна автобіографія, крізь яку все ж часто проскакують нотки справжнього болю: «Того дня, коли померла мама, я, як завжди, грала в ляльки на кладовищі. Це були ляльки з ганчір’я, набиті соломою. Я сама їх пошила маленькою, а тепер вони стали брудні й безформні, бо мені вже було 12 років». Про сім’ю Коко говорила мало: їй навіть закидали, що вона переінакшувала своє дитинство. Але сама модельєрка відповіла на це так: «Сирота. Ненавиджу це слово! Сирота – це коли ти нікому не потрібна, причому будь-хто може ткнути в тебе пальцем і оголосити про це привселюдно. Ви хотіли би згадувати таке дитинство?» Принаймні в автобіографії вона не надто виправдовує матір, яка згасла у злиднях. Але з великим захватом розповідає про батька, котрий у гонитві за гарним життям розгубив своїх дітей. Кажуть, він через тиждень після смерті дружини віддав дочок на виховання в монастир. У 18 років Шанель утекла звідти. На її шляху трапився романтичний образ кавалерійського офіцера Етьєна Бальсана, спадкоємця величезного статку. Але на його віллі Коко почувалася обділеною. Часто вона їла з прислугою, особливо в ті прикрі години, коли до Етьєна приходили впливові гості. А в розмови про те, що вона хоче стати модельєром, Бальсан не особливо вслухався. На щастя, він мав куди чуйнішого друга Артура Кейпела, до котрого згодом Габріель і переїхала. Вони разом жили в Парижі, й це була чи не найбільша її любов. Саме Артур влаштував так, що Шанель змогла нарешті відкрити омріяний бутик на бульварі Малерб. Але в 1919-му він загинув. Все було до безглуздя банальним. Кейпел їхав у Канни, до дружини. Разом із родиною хотів святкувати Різдво. Але раптом лопнула шина, автівку занесло в кювет. Шофер відбувся синцями, а йому проломило череп – загинув на місці аварії. Коко сприйняла це як катастрофу всього свого життя: «Зі смертю Кейпела я втратила все», – казала вона. Жінки в захваті від того, що Шанель ввела в ужиток маленьку чорну сукню. Це ж така знахідка! Її можна носити весь

день і десь на вечірку. Ще якась шаль, біжутерія – і щоразу виходить інакше. Але насправді Габріель придумала цей образ саме після того, як помер її друг Артур. Адже носити жалобу за тим, хто не був твоїм чоловіком, – це навіть для екстравагантної Коко занадто. Утім, хто його знає, чи це не чергова легенда, – одна з багатьох, які витали навколо модельєрки. Та все ж життя тривало. Згодом Шанель познайомилася з російським емігрантом князем Дмитром Романовим –двоюрідним братом того самого царя Миколи II, якого стратили більшовики. «Я завжди вважала російських чоловіків величними зовні, правда, була впевнена, що всередині в них горілка», – зізнавалася Габріель. Але родзинка в тому, що саме цей Романов знайомить її з хіміком Ернестом Бо, сином парфюмера при дворі його імператорської величності. Й Ернест стає автором легендарного аромата парфумів Chanel №5.

СHANEL №5 – ЦЕ ЄДИНЕ, У ЩО ВОНА ВДЯГАЄТЬСЯ НА НІЧ Але чи не найбільше уваги та навіть ненависті вилилося на Шанель через роман із німецьким агентом Гансом Гюнтером фон Динклаге, якого вважали правою рукою Адольфа Г і тл е р а . Н и н і важко сказати, чи це було кохання, чи просто маніпуляція, причому з обох боків. У часи війни модельєрка мусила згорнути свою справу. Бо яка там мода, коли є попит на зброю. А тут ще й ця особиста історія! Шанель про цей роман нагадуватимуть часто. Так, актриса Бриджит Бардо відмовиться рекламувати її парфуми «Шанель №5» саме через це. Зате на такий піар-хід погодиться Мерилін Монро. Навіть скаже: Сhanel №5 – це єдине, у що вона вдягається на ніч. Та все ж зі скандалу Коко вдалося вийти неушкодженою. Дехто стверджує, що виплутатися їй допоміг чи не сам Черчілль, який схилявся перед талантом і мужністю цієї жінки. Шанель їде в спокійну Швейцарію, аби перебути важкі часи. Щоправда, вона не дасть себе забути й нагадає батьківщині про власну персону новою колекцією. Спочатку піде шквал критики, а згодом повернеться колишня слава – й залишиться з нею вже назавжди. Але з самого початку Габріель вигадувала капелюшки. Потім її фішкою стала коралова нитка. Затим – парфуми Chanel №5. А ще ця знаменита маленька чорна сукня. І твідові костюми для жінок. Ще одна дуже важлива заслуга Коко – введення в ужиток сумочок на довгих ланцюжках, які можна носити на плечі. Як прокоментувала дизайнерський винахід сама авторка, вона постійно

забувала про свої ридикюлі, всюди їх залишала, до того ж носити в руках їх було незручно. Накинуті на плече сумочки не завдавали таких клопотів і додавали неабиякого шарму! Ще одна фішка – двобарвні туфлі. Й гасло чи не всіх її витворів – шокуюча простота. Виявилося, що це справді неймовірно жіночно й має величезний попит. Її сукні носили голлівудські зірки, як-от Елізабет Тейлор. На момент убивства президента США Джона Кеннеді в Далласі в 1963-му поруч із ним у авто сиділа дружина Жаклін. І була вона в рожевому костюмі від Шанель. Але яке це все безмежно далеке від її швацького досвіду в містечку Мулен! Це там Габріель уперше знайшла роботу швачки. Платня була мізерною, тому дівчина зважилася ще й співати в місцевому кабаре. А згодом переїхала в розкішне курортне місто Віші, куди зліталася найзаможніша знать. Ні, з кар’єрою співачки тут не склалося, довелося всього лиш у бюветі з мінералкою подавати стаканчики з водою багатим гостям. Та хіба могла вона тоді припустити, яку карколомну кар’єру проверне?! І що колись глузуватиме з самого Крістіана Діора, заявивши: жінки в його сукнях схожі на старі крісла. Або ж кине виклик усім колегам і скаже: «Мода стала жартом. Дизайнери забули, що всередині сукні є жінки».

КУТЮР’Є ПЕРЕТВОРИЛИ ЖІНКУ В ІГРАШКУ, НІБИ ЦЕ ПРИКРАСА ВІТАЛЬНІ А взагалі афоризмів у неї напохваті буде безліч. Як-от про жевжиків, яких споглядала на курортах: «Є люди, в яких є гроші, і є багаті люди». А іншим разом вирветься щось співчутливе: «Люди не вміють жити. Їх цьому не вчать». Або ж таке, зовсім зухвале: «Не люблю довгих піджаків – при розмові з чоловіком я не бачу, як він до мене ставиться». Ну, а до професії вона безжальна: «Люблю, коли мода виходить на вулицю, але не допускаю, щоб вона приходила звідти». І деколи говорить про інтимне, але ніби зовсім недбало: «Я п’ю шампанське тільки з двох приводів: коли закохана й коли не закохана». Ну, й коронна її фраза: «Герцогинь багато, а Шанель одна!» Оці слова стали відповіддю на пропозицію стати дружиною герцога Вестмінстерського. «У нього було все, і навіть більше. Герцог і сам не відав, скільки коштують його яхти, палаци, замки, оранжереї, мисливські угіддя, коні, діаманти, – писатиме Шанель. – Він не був снобом: обожнював зручний одяг, плював на безліч правил і заборон та носив страшенно стоптані туфлі, бо ними не натреш ноги». Здається, це й найбільше електризувало в їхніх стосунках. Жодних усталених норм. Коко це вдавалося краще, адже вона була вільною. Щоправда, завдяки грошам та чоловікам,

картоплі чи пюре з каштанів, але ненавиділа гострі приправи або ж, наприклад, цибулю. «Я не люблю їжу, яка дає про себе знати після того, як ви її спожили», – казала.

«Я СТВОРЮЮ ФОРДИ, А НЕ РОЛЛС-РОЙСИ»

котрі їй допомагали. Одна з дослідниць життя та творчості Шанель Н. Філатова слушно зауважує, що та не була феміністкою, як би цього не хотілося деяким нашим сучасникам, бо занадто зобов’язана багатьом чоловікам, аби бунтувати проти їхнього панування. Вона вчинила набагато кмітливіше: розпатрала чоловічий гардероб, перенісши з нього в дамський буквально все, що могло полегшити жінкам життя і повернути свободу рухів, – від сорочок до туфель для лаун-тенісу. А ще все життя Габріель боролася зі спогадами дитинства: придумала собі багатого батька, як вогню боялася злиднів, оточувала себе розкішними речами та впливовими людьми. Всі її моделі, такі прості і зручні, були протестом проти суконь учениць монастирської школи, яку вона за 6 років навчання люто зненавиділа. Після війни Шанель виїхала до Швейцарії й збиралася мешкати там до кінця життя, але фінансове становище, яке похитнулося, та бажання поставити на місце Крістіана Діора змусили її повернутися до Франції, продовжує Н. Філатова. Адже за час її відсутності в Парижі чоловіки-кутюр’є знову перетворили жінку в іграшку, ніби це гарна квітка, прикраса вітальні, позбавивши її можливості вільно дихати й пересуватися. Коко вирішила взяти реванш і показала колекцію – просту й жіночну. Саме тоді, в 1954-му, світу явився знаменитий костюм Шанель – твідова пара: спідниця до коліна та піджак без коміра. До речі, французька преса назвала повернення Габріель провальним, підсумовує Н. Філатова. Та все ж Шанель уцілила в десятку. Головною проблемою дамського одягу того часу була непрактичність: нестерпно важко працювати в стягнутім корсеті та величезній спідницідзвоні, прикрашеній безліччю рюшів і воланів. Коли Коко жила в маєтку Бальзана, вона поділяла хобі коханця – кінні прогулянки. Й одразу зрозуміла, як незручно їздити верхи у спідниці. Саме тоді й подумала про ідею створення жіночих брюк. Вона любила простоту в усьому. Навіть якщо йшлося про таку повсякденну річ, як їжа. Віддавала перевагу печеній

Якось одну з її моделей американський журнал Vogue охрестив «фордом серед суконь». Шанель ця фраза сподобалася. Вона прокоментувала ці слова: «Я створюю форди, а не роллс-ройси». А ще з іменем Коко пов’язують появу моди на загар. Якось вона повернулася додому з відпочинку дуже засмаглою, і цей тренд підхопили інші жінки. Та навіть сьогодні штучна чи природна засмага – це круто! А якось зопалу, після розмов із Артуром Кейпелом, вона відтяла свої чудові коси. Й несподівано їй самій це сподобалося! І от уже вся країна підхопила моду на короткі стрижки, причому блискавично. Хоча є й інша версія цієї події. Начебто вдома в модельєрки вибухнула газова колонка, яка спалила їй волосся. Проте про свою професію Шанель не забувала ніколи. Кажуть, що вона постійно носила на мотузочку на шиї або в сумочці ножиці. Якось покраяла костюм просто на моделі, бо вважала, що його створив бездарний дизайнер. І навіть зауважила, що покоцаним одяг виглядає куди краще. А взагалі не визнавала такого поняття, як викрійки: просто обкутувала манекенниць і відрізала ті

шматки тканини, які вважала зайвими. Коли Коко померла, вона полишила цілу імперію моди, яку колись створила. І це приносило їй 160 мільйонів доларів прибутку. Треба сказати, що на сьогодні ця цифра була би більшою в рази. Вона також судилася зі своїми партнерами по бізнесу, бо вважала, що відтиснули в неї велику частку. Але по смерті в гардеробі Габріель знайшли всього три наряди. Вона працювала до останнього. Померла від серцевого нападу у 88 років. Трапилося це в люксі готелю «Ріц», навпроти знаменитого Дому Шанель. Вона була задоволена своєю місією, яка, на її думку, полягала в тому, щоб звільнити жінок від корсетів, у яких важко дихати. Та від великих капелюхів, які заважають думати. Минуло стільки років, а флакон парфюмів Chanel №5 продається у світі кожні пів хвилини… Рубрику веде Мар’яна НЕЙМЕТІ

14 ТАЄМНИЦІ КРАЮ

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT ПОДІЇ, ОВІЯНІ ЛЕГЕНДАМИ

ГІРКА ДОЛЯ ФОРТЕЦІ БОЦКОВАР,

ЯКУ СТЕРЛА З ЛИЦЯ ЗЕМЛІ ІМПЕРАТРИЦЯ АВСТРО-УГОРЩИНИ МАРІЯ-ТЕРЕЗІЯ

очна або хоча би приблизна дата заснування цієї фортеці мені не відома, в жодних документах дотепер цього не знайшов. Із переказів та легенд можна припустити, що це було десь 700 – 800 років тому. Зате знаю, що вона стояла на стратегічно важливому шляху, який з’єднував Ужгород та Мукачево, десь посередині між сучасними селами Зняцьово та Червеньово.

ДОРОГУ ПРОКЛАДАЛИ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНІ Правда, шлях, який мала контролювати та охороняти ця фортеця, в 1915-му влада Австро-Угорщини відсунула на кількасот метрів північніше, де, до речі, він пролягає й зараз, бо це тоді була стратегічно важлива прифронтова траса. Доти дорога петляла селами Комарівці, Холмці, Дубрівка, Зняцьово, Кайданово, Ракошино. Аби збільшити пропускну спроможність, її випрямили та зробили об’їзною. Але за багато років у ділянці Ракошина траса настільки щільно обросла забудовою, що виникла потреба зробити новий об’їзд. Зводили цю транспортну артерію російські та італійські полонені. Для них у с. Анталовці був навіть табір барачного типу на десять тисяч осіб, мали вони і свою тимчасову церкву. Крім іншого, проклали залізничну колію від Анталовців до Радванки. Частина села досі називається Бараки. За подібних обставин один із районів Мукачева теж має схожу назву – Барак Телеп. На північ відсунули й русло р. Стара. Це та річка, яка перетинає сучасну трасу між селами Зняцьово й Дубрівка. Фортеця, як і містечко, яке виникло навколо неї, розташовувалися у вигині так, що Стара їх омивала з трьох боків. Гарнізон складався десь із п’ятнадцяти гайдуків. Назву Боцковар можна пояснити так. Перша половина утворена від давньорусинського «боцкатися», тобто бодатися, штрикати рогами. Друга – «вар», від «двор». Колись у нас на палаци чи замок феодала, князя, царя казали «княжий двор», «двор» і т. д. Коли мадяри віднайшли собі нову батьківщину на притисянській та прикарпатській низовині й оселилися вперемішку з русинами, то запозичили це слово, але трохи спотворили його, відкинувши першу букву. На фортецю, замок, а згодом і взагалі на місто вони дотепер кажуть «вар, варош». Нашим людям таке трактування сподобалося, та настільки, що дехто користується ним і по сьогодні. Ось і маєте – Боцковар. Навколо фортеці згодом виникло містечко, яке назвали Бовцкош варош. Є й інші версії. За однією з них, населений пункт насправді йменувався Бочкош варош – нібито там була вежа, схожа на бочку. За іншою – там мешкали боднарі, котрі виготовляли багато бочок на продаж. Є ще варіант про ремісників, які виготовляли бочкори – постоли для селян, тому справжня назва була Бочкорош варош. Люди вигадають, що хочеш, на те вони й майстри слова. До речі, в період, про який тут ідеться, на селян казали бочкораші, а на містян

– надрагоші, через традиційне взуття та одяг. Як фортеця, так і інші споруди переважно були дерев’яні, покриті драницями та соломою.

РУСИНИ-ПЕРЕСЕЛЕНЦІ ДОПОМОГЛИ ЗУПИНИТИ ТУРЕЦЬКУ ЕКСПАНСІЮ НА ЗАХІД Чи відігравало це маленьке укріплення якусь стратегічну роль для держави – не знаю. Але воно контролювало шлях, а головне, міст через р. Стара, за прохід через який збирали плату. В містечку проживали, в основному, хлібороби та скотарі, певна кількість ремісників. Тут міг бути і млин, бо в 1960-ті меліоратори відкопали, крім різних черепків, досить великі жорна. А при будівництві сучасного мосту – дзвін. Попри грізну назву Боцковар, невідомо, чи проходили там якісь важливі бойові дії. Але знаю, що цю фортецю відвідала імператриця АвстроУгорщини Марія-Терезія. А було все так. На той період Туреччина вважалася чи не найсильнішою країною світу. Завойовані нею території простягалися на півдні від Саудівської Аравії, а на північ – аж до кордонів Росії та Польщі, включно з південними областями сучасної України, на сході – від Пакистану й на захід – аж до Балкан та до середини Закарпаття. Тобто частина наших краян у певний історичний період виявилися співгромадянами з іранцями, афганцями, курдами, сирійцями, палестинцями та багатьма іншими, бо проживали під суверенітетом Турецького султанату в одній державі. Туреччина висувала дедалі більше територіальних претензій західним сусідам, а найпаче Австро-Угорщині, від якої вже й так відкусила половину земель. Аби зупинити подальше її просування, Марія-Терезія задумала влаштувати на Балканах військові поселення на зразок козацьких станиць, які були на півдні України. Спочатку туди переселили швабів, саксонців, прусаків, тірольців, але з цього нічого не вийшло. Тоді хтось із оточення згадав про славну перемогу русинів над татарами в тоді вже далекому 1717-му на південь від Зняцьова та на захід від Червеньова, про що «НЗ» недавно писали. Тож імператриця задумала переселити туди саме їх. Із державної комори (скарбниці) для цього виділили значні кошти. Десятки тисяч русинів потекли хвилею на Балкани. Треба сказати, що переселенці виправдали сподівання. Вони допомогли зупинити турецьку експансію на захід (знайте наших!) За це їм народи Західної Європи вдячні й донині. Але королівська скарбниця

Оприлюднення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд гр. Мойсюк К. М. по вул. Золота в с. Сторожниця Ужгородського району. Об’єкт цього дослідження – земельна ділянка знаходиться в с. Сторожниця на вул. Золота, площею 0,0700 га. З повним змістом заяви можна ознайомитися на сайті Тарновецької сільської ради за адресою http://tarnivci.rada.org. ua/ та у приміщенні Сторожницької сільської ради. Зауваження і пропозиції подавати відповідальній особі Сторожницької сільської ради за адресою: 89421 Закарпатська область, Ужгородський район, с. Сторожниця, вул. Шевченка, 8 (контактні дані: тел./факс: (0312) 73-26-13; 73-25-97; e-mail: storozhnicka-sr@ukr.net) до 10 вересня 2020 р. включно.

скоро вичерпалася, оплачувати переселення та давати кредити не було з чого. Потік спочатку вповільнився, а потім і зовсім зупинився. Багато людей навіть поверталися додому.

ЯК ІМПЕРАТРИЦЯ ХОТІЛА РЕКРУТІВ НАБРАТИ Не маючи можливості платити, імператриця застосувала насильницький метод набору на військову службу рекрутів, який першим запровадив північний сусід Австрії, російський цар Петро. Не так-то легко було їх набирати! Молоді чоловіки та хлопці ховалися в непрохідних лісах, що суцільним муром стояли навколо наших сіл. МаріяТерезія вдалася до хитрощів. Як я розповідав на початку, північніше Червеньова та східніше Зняцьова, там, де зараз поле, що називається Пустині, знаходилася невелика фортеця та містечко Бочкош варош. За встановленою традицією, щороку на Зелені святки там за кошт муніципального бюджету проводили так званий «біровський бал», на який сходилася молодь із багатьох навколишніх сіл, щоб потанцювати, відпочити після важких веснянопольових робіт. Цим і хотіла скористатися королева. Переодягнувшись простим гусаром, узяла з собою ще сотню та прийшла з ними на бал, ніби повеселитися. Коней прив’язали до дубів у лісі, а самі чекали, коли збереться побільше хлопців. Тоді Червеньово, незважаючи на переселення понад двісті родин на Балкани, все ще залишалося великим і багатолюдним. Землі, придатної для обробітку, через заболоченість було мало, та й вона належала місцевому феодалу з родини Добошів, котрі мали замки в Середньому й Червеньові – там, де зараз присілок Густяки. Так, так, саме тому Добошу, національному герою Угорщини, під проводом котрого мадярські гусари й

Руськокомарівська сільська рада доводить до відома громадян про початок громадських обговорень щодо розгляду заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки містобудівного проєкту – «Детального плану території для будівництва та обслуговування об’єктів рекреаційного призначення в с. Нижнє Солотвино Ужгородського району». Бажаючі подати свої пропозиції або ознайомитися з оригіналами документів можуть звернутися до Руськокомарівської сільської ради за адресою: с. Руські Комарівці, вул. Шкільна, буд. 3, тел. (03127) 3-74-35, протягом 15 днів із моменту розміщення оголошення.

народне ополчення русинів ущент розбили турецьку армію, поклавши таким чином початок визволенню Угорщини та Підкарпатської Русі з-під турецького ярма. Так-от, малоземельні русини, аби прогодувати свої родини, мусили займатися якимось ремеслом. Майже в кожній родині були гомбарі, котрі з рогів та кісток худоби виготовляли гарні ґудзики, застібки, гребінці, пряжки тощо. До речі, в Червеньові на ґудзик кажуть гомбиця, від чого й утворилося слово «гомбарь». Були склянчарі, колесарі, боднарі. Багато хто займався лозоплетінням, тож жителі сусіднього Зняцьова ще й зараз на червенівців кажуть «лозяники». Виготовляли на продаж ярма, вози, куделі, кросна. В лісі росло багато калинових кущів, тому було з чого робити берда для ткацтва. Жили тут навіть оцілярі, котрі виплавляли оціль (сталь) із місцевої болотної залізної руди та криці, яку привозили з с. Андрашовці. Про виплавку в Червеньові свідчать археологічні дослідження науковців Австрії, Угорщини, Чехословаччини, України, Росії. Були й варги, котрі займалися вичинкою шкури та виготовленням із неї різних виробів, і решетарі (робили сита з волосіні, вистриженої з грив та хвостів коней).

…Й ЩО З ТОГО ВИЙШЛО Жила в Червеньові одна багатодітна родина решетаря Гаврила. Його гарна продукція користувалася попитом, адже жодна сім’я без цього домашнього причандалля не обходилася. Проблема була тільки з сировиною, бо обстрижена кінська грива або хвіст відростали дуже довго, за два, а то й більше, роки. Старший із восьми його синів, Микула, вважався не тільки незамінним помічником, а ще й першим бетяром-бешкетником на селі. Де яка бійка – він там завжди перший. Так ось, продираючись на «біровський» бал густими лісами, біля самого Бочкош вароша Микула побачив у зарослях прив’язаних до дубів із сотню коней. А гриви які! А хвости! До самої землі! Матеріалу – на тисячу сит. Не довго думаючи, дістав гострий ніж-бічак марки «Сараєво» (тоді всі бетярі ходили з такими) й обрізав усі гриви та хвости, аж до самої ріпиці. А одному гачуру (жеребцю) напхав під хвіст жмут пекучої кропиви. Королева, коли побачила, що танці в самому розпалі, а юнаки більше не прибувають, дала знак своїм гусарам, аби ловили та зв’язували хлопців для відправки в рекрути. Боже, що тут почалося! Крики, плач, верещання наляканих дівчат,

Виконком Мукачівської міської ради, керуючись ст. 10 ЗУ «Про стратегічну екологічну оцінку», з метою одержання та врахування зауважень і пропозицій громадськості, повідомляє про оприлюднення на офіційному веб-сайті за посиланням https://mukachevo-rada.gov.ua/index.php/vidkrytemisto/hromadski-obhovorennia Заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території з метою зміни цільового призначення земельної ділянки і переведення в категорію земель житлової та громадської забудови в м. Мукачево, вул. Духновича Олександра, 14 Закарпатської області. Строк громадського обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки становить 15 днів із дня її оприлюднення шляхом розміщення на офіційному веб-сайті міської ради.

НЗ

лайка. Першими отямилися червенівські бетярі. Хтось із них вигукнув: «Переб’ємо всіх швабів до останнього номера на кучи»! В іншому кінці чути було, як хтось просить на поміч Матір Божу. В дію пішли коли, штафітки, інша підручна зброя. Червенівці орудували кривими ножами-бічаками. Під ногами від великої кількості пролитої крові зробилася шлюпавиця. Шваби не чекали на такий шалений опір, а тому повністю розгубилися. Наші їх порубали «на капусту». Декільком гусарам удалося втекти, як і Марії-Терезії. Добігши до свого гачура, в якого під хвостом була кропива, вона скочила в сідло. Кінь від пекучого болю понісся, як перун по хащі. А було вже досить темно, королева зачепилася за якусь гілку, це вибило її з сідла. Гусарський чобіт заплутався у стремені. Шалений гачур волочив її по землі кілька кілометрів, аж поки віжки не зачепилися за якусь коряку. Напівживу імператрицю в лісі знайшов якийсь волох, котрий ішов за підходящою вербою для корита. Ось так червенівський решетар ледь не позбавив життя Марію-Терезію. Жорстоко покарала вона своїх кривдників. Викликавши з Відня драгунський полк, наказала зрівняти із землею Бочкош варош, а заодно й фортецю Боцковар. Що там було рівняти – кілька смолоскипів під солом’яні стріхи, і від містечка залишилося одне згарище, яке більше ніколи не відродилося, а територію цю мешканці Зняцьова й зараз називають Пустиня. Цариця хотіла довести русинам, що з панами не можна міряти те, що не можна. Та й відроджувати поселення було нікому, бо всіх дорослих чоловіків повісили. Але пам’ять про фортецю Боцковар довго зберігалася в піснях, спогадах, переказах, легендах, аж поки на світ божий не з’явилося нове покоління, якому байдуже до нашої минувшини, бо в них є комп’ютерні ігри та музика, й нічим іншим вони майже не цікавляться. Ті одиниці, котрі якось врятувалися від катів, утекли в ліс і на південному сході Зняцьова побудували собі тимчасові хатинки-колиби, як тоді казали, – куяви. В таких не було навіть комина, а дим виходив через відчинені вікна або двері (український аналог – курінь.). Ось чому ще й зараз найгарніша вулиця села називається Куяви. А що там наш решетар Микула? Він, як це часто трапляється із зачинщиками, хитро вислизнув із тієї бійки й подався креста-крижом додому, прихопивши з собою оберемки кінських грив та хвостів. Його батько був таким своєрідним червенівським патріархом Авраамом. Від нього так само пішла велика кількість нащадків. А ремесло для всіх них стало прізвищем. Відтак нині в Червеньові чи не кожна третя родина є його носієм. Решетарство давно зникло, зате нащадки Гаврила стали хорошими інженерами, будівельниками, вчителями, лікарями, землеробами... Ось така вона, гірка доля маленької фортеці Боцковар, у моєму коротенькому викладенні. Омелян КУРТА, с. Червеньово Публичное уведомление Я, мужчина имя Валерий Вступаю в должность Генерального исполнителя имущества своего юридического лица «Когут Валерий Степанович, 19 марта 1957 года тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года девятнадцатого марта» Ре г и с т р а ц и я : С т р ы й , Дрогобычской, Украинская ССР, 1957 апреля 3 №208

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№34 (4894)

22 серпня 2020 року

TT ВАРТО ЗНАТИ

ХИТРОЩІ З ЦИБУЛЕЮ, ЯКІ В ДЕЯКИХ ВИПАДКАХ ПРОСТО НЕЗАМІННІ В ПОБУТІ Цибуля по праву заслужила статус суперпродукту. Ось кілька порад щодо її використання, в тому числі й нестандартного.

 Очистить гриль. Використовуйте половину цибулини для чищення решітки гриля від сажі й пригорілих залишків їжі. Поки метал гарячий, наколіть її на виделку й потріть ланки решітки. Цибулевий сік до всього ще й поліпшить смак продуктів, які згодом будете готувати на грилі.  Позбавить запаху фарби. Можливо, це прозвучить трохи дивно, але цибуля дійсно допомагає усунути сторонні запахи – наприклад, від фарби. Наріжте її на чотири частини, помістіть у глибоку ємність із водою й залиште в кімнаті зі свіжопофарбованими стінами на ніч. Уранці провітріть приміщення.  Відлякає комарів. Вони просто не переносять запах цибулі. Цю її властивість можна використовувати під час походу або відпочинку на природі. Потріть половиною цибулини шкіру на руках і ногах – і комарі будуть триматися від вас подалі (правда, як і деякі люди).

 Захистить авокадо від псування. Через окислення ензимів, що містяться у фрукті, очищене авокадо швидко чорніє. Аби продовжити йому життя, покладіть у контейнер із авокадо половину звільненої від лушпиння цибулини. Сірчисті сполуки, які вона виділятиме, уповільнять процес окислення.  Очистить ніж від іржі. Якщо на лезі ножа утворилася іржа, поріжте ним цілу цибулину. Всього кілька рухів – і від плям не залишиться і сліду.  Поверне блиск металу. Подрібніть кілька шматочків цибулі в блендері й розбавте отриману кашку водою. Змочіть цим розчином м’яку ганчірочку й натріть металеві поверхні, а після цього – відполіруйте їх сухою чистою тканиною.  Виведе мурах. Якщо ваш будинок заполонили мурахи, позбудьтеся від непроханих гостей, помістивши у місця їх найбільшого скупчення ємність із нарізаною цибулею. Вони її просто не виносять!  Поріжте цибулю без сліз. Нарізка її – то ще випробування. Щоб обійтися без сліз, спробуйте протягом усього процесу жувати жувальну гумку. Дійсно допомагає.  І продовжіть термін її зберігання. Складіть цибулю в паперовий пакет, попередньо зробивши в ньому безліч отворів дироколом. У такій упаковці овоч може зберігатися кілька місяців.

TT ВОРОГИ ГОРОДУ

ТОМАТНА МІЛЬ МОЖЕ УШКОДЖУВАТИ НЕ ЛИШЕ ПОМІДОРИ

Батьківщина цього небезпечного карантинного шкідника – Південна Америка. Також він зареєстрований у Африці, Європі, в тому числі в південно-західній частині України. Метелики томатної молі сіруватого кольору (можливі варіації від сріблястого до коричневого) з чорними симетричними плямами на передніх вузьких крилах, із довгими ниткоподібними вусиками на голові. Тіло завдовжки 6 – 7 мм. Самка відкладає до 260 яєць на поверхню листків, переважно з нижньої сторони, та на пагони рослин. Гусениці відроджуються через 4 – 5 днів, потім за 13 – 15 тричі линяють. За достатньої кількості їжі їх розвиток не припиняється навіть узимку – може продовжуватися в сховищах, де зберігаються кормові рослини. Заляльковуються в коконах на поверхні листків чи мін, у ґрунті (в останньому випадку кокон відсутній). Мінімальна температура, необхідна для розвитку імаго (доросла стадія), складає 80C, максимальна – 350. При температурі 300C покоління розвивається за 20 днів, тоді томатна міль може дати до 13 генерацій за рік. Крім томатів, вона може ушкоджувати всі види рослин із родини пасльонових: баклажани, картоплю, перець, тютюн; дикорослі дурман, паслін, дерезу. За дуже короткий термін міль здатна знищити від 60% до 100% урожаю. Гусениці вигризають великі ходи-міни на листках, у стеблах і пагонах, зелених і дозрілих плодах. При значному ураженні, особливо в умовах закритого простору теплиці, листя в’яне, згодом засихає і опадає. Після цього в плоди потрапляють патогенні гриби, вони досить швидко втрачають якість і товарний вигляд. Розповсюджується томатна міль із розсадою та помідорами в усіх фазах розвитку, також із пакувальним матеріалом, ґрунтом, інвентарем, рослинними рештками. Отож імпортний посадковий матеріал і плоди мають надходити із зон, вільних від цього шкідника. Для своєчасного його виявлення варто проводити обстеження в період вегетації і зберігання помідорів та інших пасльонових, застосовувати феромонні пастки. Т. ЕРДЕШ, Л. ГРАБ, С. МІСЯЙЛО, головні та провідний спеціалісти відділу фітосанітарних заходів на кордоні в області

TT ПСИХОЛОГІЯ СТОСУНКІВ

ЯК БОРОТИСЯ З САМОТНІСТЮ В ПАРІ, ЯКЩО КОХАНИЙ ВАС НЕ РОЗУМІЄ Багато людей вважає, що наявність партнера позбавить від гнітючого почуття самотності. Однак коли потрібна людина з’являється в житті, виявляється, що все не так просто, і почуття розгубленості може навіть посилитися. Чому так відбувається і чи можна щось із цим зробити?

БУДЬТЕ РІШУЧІШИМИ Чим довше ви «вирощуєте» руйнівне відчуття всередині себе, тим імовірніше, що ваша психіка дасть збій. Це може бути як нервовий зрив, так і занурення в депресію. Практично будь-яку проблему в стосунках можна вирішити, сівши за стіл перемовин. Досить рідко трапляється, що відчуження в парі відчуває лише один із партнерів. Швидше за все, вашій другій половинці також некомфортно. Поясніть свої почуття, разом набагато легше буде знайти вихід.

ВАШІ СТОСУНКИ – ВАШ ОСОБИСТИЙ ДОСВІД Дуже сильно впливає на взаємини суспільство, і особливо – соцмережі. У стрічці ми бачимо друзів, знайомих та медійних особистостей, які розповідають, яким чудовим є їхній союз із партнером. Усе це, нехай і неусвідомлено, впливає на сприйняття власного. Може почати здаватися, що ваша половинка якась неправильна, і взагалі не приділяє вам стільки часу, як чийсь ідеальний чоловік. Припиніть приміряти чужі образи на себе, ви не знаєте, наскільки вони правдиві. Сконцентруйтеся

на своєму. Згадайте всі позитивні моменти, які пережили разом. А щодо проблем із взаєморозумінням, то вирішуйте їх шляхом спілкування.

У ВАС НЕМАЄ СПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Так, знайти ідеального партнера, і при цьому – однодумця, нелегко. Особливо важко парам, де чоловік та жінка трудяться у зовсім різних галузях і їхні інтере си не перетинаються. У цьому разі намагайтеся знайти точки дотику тих захоплень, які у вас є. Припустимо, чоловік без тями від виїздів на природу, а дружина – прихильниця фітнесу. Коли партнери налаштовані скептично до занять один одного, виникають конфлікти й емоційне відчуження, з яким і потрібно боротися. Спробуйте відкритися новому та трохи зануритися в захоплення своєї половинки. Друга сторона має зробити те ж саме. Можна раз на місяць влітку разом виїж-

TT РЕЦЕПТ НЕЙМОВІРНИЙ ТУРЕЦЬКИЙ ЛИМОННИЙ ДЕСЕРТ Турецькі десерти не даремно вважаються одними з найпопулярніших у всьому світі. Цікаві смакові поєднання й відносно просте приготування сподобається кожному! Інгредієнти: 2 яйця, 50 мл олії, 3 ст. ложки цукрової пудри, сік 1-го лимона, лимонна цедра,

10 грамів розпушувача, ванілін, борошно (300 г). Приготування. Яйця змішайте з олією, соком лимона, цукровою пудрою, цедрою і ваніліном. Збийте вінчиком. Всипте

джати на природу, а чоловік хай кілька разів на місяць відвідує спортзал, вибравши собі хоча б один тренажер. Проте проявляти інтерес необхідно щиро, адже, переступаючи через себе, ви переживаєте ще більший стрес.

ПРИЙМІТЬ ПАРТНЕРА На самому початку стосунків, поки ви засліплені світлим почуттям, здається, що в партнера просто не може бути недоліків. Усе змінюється, коли рожеві окуляри зникають. Але важливо розуміти, що ваш чоловік – така ж людина зі своїми плюсами й мінусами, як і всі. Те, що він не може зрозуміти вас із пів слова, не означає, що не здатний скласти вам пару в міцному союзі. Ідеалізування завжди обертається гірким розчаруванням. Спробуйте прийняти людину такою, якою вона є, адже намагання переробити її характер і змінити звички призведуть лише до конфлікту.

борошно (не все) і розпушувач. Замішайте тісто, поступово підсипаючи борошно. Доведіть його до м’якого стану. Якщо сильно прилипає до рук, додайте ще борошна. Кінцева консистенція має бути близькою до пісочного печива. Накрийте тісто й залиште настоятися. Зліпіть невеликі кульки й обваляйте в цукровій пудрі. Викладіть на деко, застелене пергаментним папером. Випікайте при температурі 180° протягом 20 хвилин. Вийде дуже ніжне повітряне печиво.

TT ПОРАДИ

ЯК ПОЗБУТИСЯ СЛИМАКІВ НА ГОРОДІ? ПРОПОНУЄМО ДЕКІЛЬКА ДІЄВИХ МЕТОДІВ Слимаки – любителі вологи, а прохолодна погода сприяє їх поширенню. І вони здатні завдати овочевим рослинам непоправної шкоди. Що треба знати? Це – дуже поширені черевоногі молюски, які втратили раковину. Все їхнє тіло вкрите шкірою-мантією, тому їх називають голими. У шкірі зосереджено безліч залоз, що виділяють слиз, який полегшує рух і виконує захисну функцію. На грядках зазвичай поселяється слимак польовий. Тіло в нього подовжене, у розправленій позі злегка сплющене, з добре вираженою головою. Забарвлення варіюється від світло-сірого, жовтуватого до бурого з темними плямами. Вдень шкідник ховається під камінням, дошками, а у вечірні години та вологу погоду переміщується на рослини. Його улюбленою «стравою» є соковите листя різних видів капусти. Не варто відкладати на потім заходи щодо боротьби з цими молюсками: вони можуть знищити рослини томата, баклажана, перцю та інших, об’їдаючи їх буквально до пеньків. Як вести боротьбу? Якщо чисельність невелика, можна зупи-

нитися на механічному способі боротьби. Оскільки слимаки відомі своєю любов’ю до вологи, використовуйте цю особливість проти них. У різних куточках ділянки розкладіть ганчір’я, дошки, листи заліза. Тут вони знайдуть собі денний притулок, і в одному місці їх буде нескладно зібрати та знищити. Важливо! Своєчасно видаляйте та викошуйте травостій навколо городу й саду. Цей нехитрий прийом не тільки скорочує кормову базу слимаків, а й забирає в них місце, де можуть «відпочивати» вдень, чекаючи на нічну прохолоду. Оскільки ґрунт є надійним притулком шкідників у холодні місяці, то дуже важливо пізньої осені його перекопати. Так дорослі особини і яйцекладки загинуть під час зимової холоднечі. Хороший результат дає мульчування овочевих грядок хвоєю, грубозернистим піском, тирсою, подрібненою яєчною шкаралупою, соломою та іншою органікою, яка значно ускладнює переміщення шкідників. На невеликому городі можна застосувати мульчу з сухого подрібненого листя і стебел кропиви. Її розкладають навколо рослин. Слимакам комфортно

в загущених посадках овочевих культур, тому потрібно своєчасно проводити проріджування. Цих молюсків знищують кроти, їжаки, землерийки, ящірки, жаби. Поїдають їх граки, галки, шпаки, сойки, а також кури, качки, індики та інші свійські птахи. У боротьбі зі слимаками можуть допомогти й деякі рослини. Петрушка, часник, чорнобривці видають досить сильний пряний аромат, що відлякує шкідників, тому їх можна вирощувати по периметру грядок. Порада. Знищити масу слимаків допоможуть прості пастки. Налийте у пластикові пляшки трохи пива або кефіру. Не закриваючи пробкою, закопайте поряд із грядками так, щоб горловина стирчала з землі. Слимаки, яких приваблює специфічний запах цих напоїв, заповзуть туди.

А ВИ ПРОБУВАЛИ ОГІРКИ З МЕДОМ? ЗВИЧАЙНІ ПРОДУКТИ В НЕЗВИЧАЙНИХ ПОЄДНАННЯХ

І ДІЗНАЙТЕСЯ ПРО СВІЙ ПРИХОВАНИЙ ТАЛАНТ

У кожного з нас є сильні й слабкі сторони, таланти та звички. Вони проявляються в щоденній поведінці та виборі. А тепер уявіть, що ви довго прогулювалися і втомилися. Раптом опинилися в кімнаті, де стоять табуретка, крісло, стілець і крісло-гойдалка. Куди би ви сіли? Визначилися? А тепер читайте відповіді.

Австрал. співачка

Ненормативна лексика

Червона качка

Краплі на траві

Рибний делікатес

Літера гр. абетки Осман. офіцер Бій на шаблях

Великий папуга Єгипет. бог Місяця

СЛУХОВІ АПАРАТИ Скринінг, підбір, тестування БЕЗКОШТОВНО

Знижки до 10%*

Апарат "невидимка" за 1 годину Термін дії знижок з 25.06.2020 по 01.05.2021 р. Товар сертифіковано. Сертифікат № PR.041-16 від 29.06.2016 р. Дійсний до 28.06.2021 р. Виробництво SIVANTOS GmBh (Ерланген, Німеччина), колишня назва SIEMENS AT. .

проспект Свободи, 28

тел. (03122) 2-97-08; (067) (050) 422-97-08* *Дзвінки згідно тарифів Вашого оператора

САМОЛІКУВАННЯ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ВАШОМУ ЗДОРОВ’Ю

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ! – Миколо, а що таке ріг достатку?

– Ну це, певно, коли дружина зраджує тобі з олігархом...



– Ізю, слухай маму і звикай метикувати! Якщо тобі подобається Роза – не марнуй часу: з роками жінки не молодшають, а стають мудрішими. І шансів у тебе все менше й менше! Розлючена пацієнтка вривається в кабінет до головного лікаря: – Ваш терапевт послав мене на три букви! Головлікар обурено: – І ви вирішили, що це – саме тут?! – Мамко, а наш няньо має батьків? – Пак айно! Бабка Маргітка й дідик Вася. – А нашто они його нам оддали? – Моя жінка каже, що кожен кухоль пива скорочує життя на 10 хвилин. Порахував – я помер у 1875 році... За звання «Кретин року-2020» поки що з великим відривом лідирують кухар із Уханя і зварювальник із Бейрута.

ТАБУРЕТКА

СТІЛЕЦЬ

Табуретку обирає добра та щира людина. Ви вмієте підтримувати й завжди допомагаєте іншим. Заради близьких готові на все, навіть пожертвувати своїми інтересами. Ваш прихований талант – дарувати людям відчуття затишку та комфорту. Ви легко знаходите спільну мову навіть із чужими. Саме тому вам чудово підходить робота, де потрібно працювати з клієнтами.

Стілець обирають люди з амбіціями, які часом вражають. Ви вмієте йти до своєї мети, мотивуючи при цьому всіх, хто залучений до вашого проєкту. Вам удається розгледіти в людях прихований потенціал. Ви – ідеальний лідер, який викликає захоплення та повагу своєї команди. Ось у цьому і є ваша суперсила.

КРІСЛО Крісло обирають люди, які завжди та всюди прагнуть справедливості. Ви вірите в добрі наміри інших, тому часто в них розчаровуєтеся. Готові пересваритися з усіма, хто демонструє несправедливість та хитрість. Ваш прихований талант полягає в тому, що вмієте відстоювати власну точку зору та не зраджуєте принципам. Маєте всі якості адвоката.

КРІСЛО-ГОЙДАЛКА Ті, хто обирає крісло-гойдалку, зараз докладають неймовірних зусиль, щоб знайти себе. Ви перебуваєте в зоні особистого зростання та намагаєтеся створити власний шлях. Розвивайтеся, йдіть уперед, долайте труднощі. Ваш талант полягає в тому, що чудово розумієте себе та знаєте власні сильні й слабкі сторони. На вас чекає успіх, головне – не опускайте рук!

– Мамо, ти віділа нашу черепаху? – З вітцьом у дворі оріхи товчуть! Дізналася, що в тілі дорослого чоловіка близько 75 км нервів. Мотати – не перемотати! Кого любиш – відпусти. Кого ненавидиш – відпусти. Коротше, порозганяй усіх нафіг і купи кота! Краса – страшна сила! З роками вона стає ще страшнішою! У мене телефон упав у воду з відкритим фейсбуком. Як ви там? Усі живі? Нико не втопився? Цього року уряд Нідерландів виділив на боротьбу з алкоголізмом 50 тонн марихуани. Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

Танець 60-х

р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Шановні читачі!

Модель об’єкта

Притока Кури Характер

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №3381. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 21.08.2020 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції:

Т В І С Т

Об’єднання держав

Портова споруда

Образ

ВИБЕРІТЬ, НА ЩО БИ ВИ ХОТІЛИ СІСТИ, –

бухгалтерія: 61-52-61

Послання

Шахова фігура Річка в Європі

Троп. фрукт

Довбуш

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

Автоперегони

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

Б І К Б О Н М А А К С Е Т О

Левкой

Населен. пункт

КОЗЕРІГ. Напружений тиждень, стежте, аби емоції не вийшли з-під контролю. Якщо надійде пропозиція зайняти високооплачувану посаду – приймайте її відразу, інакше можна втратити свій шанс. ВОДОЛІЙ. Це час, коли зв’язки можуть вирішити дуже багато. Не відмовляйтеся від допомоги. Домашні турботи змусять витратитися, але не шкодуйте, головне – мир у сім’ї. Самотні мають шанс завести роман. РИБИ. На роботі проявіть ділові якості: вит р и м к у, а н а л і т и ч н е мислення, здатність дивитися в корінь ситуації. Якщо ваша половинка хворіє і потребує підтримки – проявіть увагу, візьміть на себе частину домашніх справ.

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

Б Л А О Н К А Н І А К С Р П А Д

ОВЕ Н. Доведеться стрімко залагоджувати старі справи: завершувати проєкти, терміново розплачуватися з боргами. Не виключені часті відрядження, але романи з колегами краще не заводити. ТЕЛЕЦЬ. Помилки в роботі можуть ускладнити ділові контакти, тож покладайтеся на свої сили, але й прислухайтеся до порад колег. Добрий час для зміни роботи: відкриються привабливі перспективи. БЛИЗНЮКИ. З’явиться шанс роздобути бажану посаду, начальство нарешті почне помічати вашу працю. Якщо

ся. Й не поспішайте ділитися планами з колегами. ТЕРЕЗИ. Зараз не час довго зважувати і зволікати з рішеннями. Варто погодитися на цікаву пропозицію. Для вас відкрито багато доріг, це вдалий тиждень для змін. Дослухайтеся до своєї інтуїції – вона не підведе. СКОРПІОН. Не варто починати кілька справ одночасно, краще спря мувати сили на найважливіші. Заздалегідь продумайте можливі варіанти розвитку подій. Пощастить тому, хто точно знає, чого хоче. СТРІЛЕЦЬ. Можливі повернення до старих справ, вдала співпраця з колишніми колегами. Діти порадують успіхами, а родичі, за потреби, прийдуть на допомогу. Утримайтеся від зайвих витрат.

Рік заснування 1990

О Л Е К С А

виникнуть непорозуміння в родині, головне – не наговорити зайвого. РАК. У вас з’явиться багато нових обов’язків, але вони приноситимуть задоволення – ви самі прагнули до цього. Не варто відступати від рішення у справі, яку затіяли, навіть якщо вас будуть відмовляти близькі. ЛЕВ. Хороший період, щоб змінити підхід до роботи й обговорити збільшення зарплати. Не відволікайтеся на дрібниці й уникайте конфліктів, інакше будуть неприємні наслідки. Ймовірна зустріч зі старою любов’ю. ДІВА. Намагайтеся не допускати помилок у роботі з документами, ретельно перевіряйте виконане. Починати нові справи не рекомендуєть-

НА 24 – 30 СЕРПНЯ

Спортсмен у рукавицях

зазвичай очищені від шкірки, политі медом.  Масло, смажене у клярі. Вважається, що смажене масло готували ще в XVII столітті й подавали з устрицями. Сьогодні рецепт трохи змінився: шматочок масла занурюють у кляр або обкачують у панірувальних сухарях, а потім опускають у гарячу олію на кілька секунд. Готову страву поливають солодкою глазур’ю.  Морозиво у вигляді макаронів із томатним соусом і тертим сиром. Десерт придумав кондитер італійського походження, який відкрив своє кафе в Німеччині: ванільне морозиво відповідної

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

М Т І С О Т Д О Р А Р О О С Г А А Р А

ГОРОСКОП

~~Картопля фрі з теплим морозивом

структури та кольору він пропускав через спеціальний прес, надаючи йому форму макаронів. Для імітації томатного соусу та пармезану використовував полуничне пюре і білий тертий шоколад.  Запіканка з картоплі з маршмелоу. Вперше цей кисло-солодкий десерт згадується в кулінарній книзі 1917 року. В рецепті використовують батат – солодку картоплю, яка чудово поєднується з розтопленими маршмелоу, горішками та лимоном.  Солодкий соус із гострих перців. На Балканах, де перець широко використовується в кулінарії, такий соус не дивина. Гострий і солодкий, він чудово доповнює страви з м’яса, картоплі та рису.  Чіпси з шоколадом. Цей снек уперше з’явився в 1985-му в Чикаго. Виявляється, солоні хрусткі чіпси непогано поєднуються з розтопленим гірким або молочним шоколадом.  Солоний апельсин. У деяких тропічних країнах за допомогою цього прийому готують легку закуску для втамування спраги: сіль, потрапляючи на м’якоть фрукта, робить його соковитішим. Солити можна не тільки апельсин і грейпфрут, а й ананас, кавун, зелені яблука та навіть полуничне пюре.

Р М А Л Л І И С Е Т В О Д А І Ч А

иявляється, в різних країнах є дивні, як на нас, способи їсти або готувати звичайні продукти. Такі нестандартні поєднання стають справжньою знахідкою для гурманів і тих, хто не боїться експериментів.  Тост зі згущеним молоком і беконом. Хліб занурюють у яєчно-молочну суміш, підсмажують, змащують вершковим маслом, посипають цукровою пудрою, поливають згущеним молоком, додають спеції та накривають скибочкою смаженого бекону.  Свіжі помідори з цукром. У Китаї вважають, що додавання цукру робить природну солодкість зрілого томата ще більш вираженою.  Картопля фрі з теплим морозивом. Кафе швидкого харчування Wendy’s одним із перших почало просувати таке поєднання: хрустка солона гаряча картопля і м’яке морозиво або густий молочний коктейль як соус.  Смажений виноград. У такому вигляді він виступає як частина гарніру або салату в Індії та країнах Середземномор’я.  Огірки з медом. Страва популярна в країнах Прибалтики, Білорусі та Фінляндії: свіжі або малосольні огірки,