2019\23\08 №34 (4842)

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè №34 (4842) ТЕМИ НОМЕРА

23 серпня 2019 року

Цiна договiрна

ЗАКАРПАТСЬКІ ОВОЧЕВІ ЦІНИ В УМОВАХ ЄГИПЕТСЬКО-ХЕРСОНСЬКОЇ КОНКУРЕНЦІЇ

Ц Як в Ужгороді відзначатимуть День Незалежності?

5 стор.

ьогоріч улітку ціни на овочі «кусалися», бо зливи, град і буревії добряче «прорідили» урожай. Теплиці в багатьох господарів затопило, тож і городина пропала, а якщо в когось уціліла, то ті вже сповна користувалися нестачею конкуренції. Утім, невдовзі вона з’явилася (місцева, загальноукраїнська й навіть зарубіжна), тож вартість помідорів-капусти-цибулі стала доступнішою. Товар привозять і з Херсона, і з Єгипту. А деякі наші ґазди вже примудряються продавати вирощене в постраждалих від негоди парниках – благо, є насіння скоростиглих сортів та інтенсивні технології. Хоча дехто махнув на все рукою й подався на заробітки…

7 стор.

Таємничі руїни церкви Довговича в Приборжавському

11 стор.

ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ ЗНОВУ ПІДТРИМАЛИ БИ 82% ОПИТАНИХ

Чоловічі «Карпати» боротимуться за золото у Словаччині та Україні

12 стор.

1945-й: у людей забирали урожай, речі й навіть помешкання

13 стор.

За результатами опитування, проведеного соціологічною групою «Рейтинг» 7 – 12 серпня 2019-го, патріотами вважають себе 83% громадян України (майже стільки ж, як і торік). Тільки 11 відсотків мають протилежну думку, ще 6% не змогли відповісти. Патріотично налаштованих людей на заході 86 відсотків, у центрі – 85, на сході – 79, на півдні – 78%. Зараз зафіксовано найбільше за весь період досліджень тих, хто підтримав би проголошення Незалежності України, якби перед ними постав такий вибір, – 82% (у 2012-му було 62%). На заході ствердно відповіли 92%, у центрі – 85, на півдні – 75, на сході – 69%. Лише 12% висловили протилежні міркування, ще 6% вагалися. Відносно більше тих, хто не підтримав би Незалежність, серед старшого покоління й бідніших верств. Виходячи з опитування, майже 60% населення відвідують масові заходи, які проводяться до 24 серпня, – щороку або іноді. Взагалі не ходять на них 36% громадян. І лише 5% зазначили, що не святкують День Незалежності.

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 23 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень у горах місцями короткочасні дощі, окремі грози. Вранці в гірських долинах подекуди туман. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с, під час гроз пориви 15-20 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 25 – 30°, у горах місцями 17 – 22° тепла.

24 СЕРПНЯ – невелика хмарність, без опадів. Уранці в горах подекуди

туман. Вітер північно-західний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 26 – 31°, у горах мiсцями до 9° тепла, вдень 18 – 23°.

25 СЕРПНЯ – місцями короткочасні дощі. Температура повітря вночі 12 – 17° тепла, вдень 26 – 31°, у горах місцями 19 – 24° тепла.

26 СЕРПНЯ – вночі місцями короткочасний дощ, удень без істотних опадів. Температура повітря вночі 13 – 18° тепла, вдень 26 – 31°, у горах місцями 20 – 25° тепла.

Зберігається значний відсоток людей, котрі ідентифікують себе в першу чергу громадянином України: у 2010-му таких було 57%, а цьогоріч – 65%. Тепер зафіксовано найменшу за час досліджень кількість тих, хто ідентифікував себе як жителя свого регіону, міста, села (15%), також поменшало респондентів, котрі обрали би альтернативу «просто людина» (18% зараз, 29% – у 2019-му). Трохи зріс відсоток тих, хто назвав би свою національність (16%). Ще 10% ідентифікують себе в першу чергу за родинною роллю (це характерніше для жінок), 8% – як радянську людину (така асоціація притаманна жителям південного та східного макрорегіонів, опитаним старшого віку і біднішим), 7% – як європейця (переважно забезпеченіші особи), 6% вважають себе громадянами світу (наймолодші респонденти), по 3-4% назвали би свої релігійні переконання або професію. Опитували 2 000 громадян України від 18 років і старших. Вибірка репрезентативна за віком, статтю, регіонами й типом поселення. Вели особисте формалізоване інтерв’ю (face-toface). Помилка репрезентативності дослідження – не більше 2,2%.

«НЗ»-ФАКТИ

У Ході гідності до Дня незалежності в Києві візьмуть участь п’ять оркестрів, 18 піаністів, зірки опери та співачка ONUKA. У плані заходів 24 серпня – вшанування пам’яті загиблих, загальнонаціональна х в и л и н а м о вч а н н я , музично-хореографічний флешмоб, марш захисників України за участі ветеранів, показ мод та змагання на ретроавтомобілях. Дату початку застосування штрафних санкцій за несвоєчасне розмитнення «євроблях» планують відтермінувати до кінця року. О ф і с П р ез и д е н та України готує законопроект про спрощення процедури працевлаштування та звільнення державних службовців. Курс гривні цієї осені збережеться приблизно на нинішньому рівні завдяки значній виручці

аграріїв, експорту металургійної продукції, співпраці з МВФ і більш спланованим діям бізнесу через публікації прогнозу облікової ставки НБУ, вважають банкіри. Московський суд залишив під вартою всіх українських моряків до жовтня. Трамп і Макрон домовилися повернути Росію до G8 наступного року, пишуть ЗМІ, посилаючись на телефонну розмову президентів США і Франції. Президент США Дональд Трамп ск асував візит до Данії, бо та не хоче продавати Гренландію. К о м п а н і я « Te s l a » оголосила про запуск у 6 штатах США сервісу оренди сонячних панелей потужністю до 11,4 кВт для дахів житлових будинків. Вартість послуги – 90 доларів на місяць.

Передплатіть «Новини Закарпаття»! Передплатний індекс 09168 11168 (для підприємств, організацій)

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 4 міс.

17,67 53,01 70,68 26,47

79,41 105,88

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 2,90 грн; 3 міс. – 6,70 грн; 4 міс. – 8,15; На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ПОДІЇ І ФАКТИ TT БРИФІНГ

В «ОДИН ДОТИК» Цієї середи в прес-центрі ОДА розповідали про запровадження нового сервісу Пенсійного фонду України – «Признач пенсію в «один дотик». Із журналістами спілкувалися начальник ГУ ПФУ в Закарпатській області Анастасія Пентек, начальник управління інформаційних систем та електронних реєстрів Павло Ганулич та начальник управління обслуговування громадян Наталія Дурунда.

Перш ніж перейти до основної теми брифінгу, А. Пентек інформувала про основні показники діяльності головного управління, зазначивши: в краї завершилася реорганізація органів ПФУ. «Із 27 червня в нас ліквідовані об’єднані управління Фонду й функціонує одна юридична особа – головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області, в якому концентрується вся управлінсько-адміністративна робота. На місцях – в районах і Ужгороді – працюють сервісні центри, відділи з питань призначення та перерахунку пенсій, її виплати. Внаслідок реорганізації жодним чином не скорочено мережу органів ПФ в краї, навпаки, підвищилася якість надання послуг. Стабільно фінансуються та своєчасно виплачуються пенсії 271,3 тисячі закарпатців», – підкреслила вона. Відтак повідомила про запровадження нових сервісів, що дозволяють громадянам отримувати широкий спектр електронних пенсійних послуг. П. Ганулич детально розповів про одну з них – «Признач пенсію в «один дотик»: «Із липня цього року ПФУ запровадив нову модель звер-

Позбавляємо від залежностей

Лікар-нарколог, психіатр В. М. СЕМЕНОВ позбавляє індивідуально від алкогольної, тютюнової, гральної залежностей та зайвої ваги. Сеанс відбудеться 1 вересня 2019 p.:  у Хусті – готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. тел.: (0-96) 43537-33; (0-67) 422-54-74; тел. 4-31-53. Прийом – з 8.30 год.  у Мукачеві – пл. Миру, 26/9 (вхід між кафе «Веселка» та аптекою). Моб. тел.: (0-96) 435-3733; (0-67) 422-54-74. Прийом – з 13 год. Ліц. МОЗ України АВ №511344 від 17.12.2009 р.

НЗ

TT СИТУАЦІЯ МОЖНА ПРИЗНАЧИТИ ПЕНСІЮ

нення громадян за призначенням пенсії через вебпортал електронних послуг Фонду – в «один дотик». Це є першим етапом впровадження системи «Е-пенсія». Щоб скористатися послугою, необхідно:  авторизуватися в особис­тому кабінеті на вебпорталі https://portal.pfu.gov.ua за допомогою електронного цифрового підпису;  у розділі особистого кабінету «Заява на призначення пенсії» завантажити весь пакет необхідних документів у сканованому вигляді;  підписати звернення електронним цифровим підписом та надіслати його до підсистеми «Звернення»;  додавати документи (за потреби) можна протягом трьох місяців. Користувачі вебпорталу отримуватимуть повідомлення про прийняття документів, хід їх опрацювання та призначену пенсію на вебпортал у особистий кабінет, а також смс-повідомленням. Новий сервіс призначення пенсії в «один дотик» – складова цілої системи послуг у сфері пенсійного забезпечення в електронній формі («Е-пенсія»), що реалізується ПФУ. Ця система включає заходи з переведення в електронну форму надання послуг та організацію обміну даними з державними реєстрами для зменшення паперового документообігу. Наступний етап впровадження «Е-пенсії» – створення мобільного додатку, що дозволить отримувати доступ до ресурсів вебпорталу електронних послуг Фонду з мобільних пристроїв (смартфона, планшета). Новий сервіс дозволяє людині призначити пенсію, не виходячи з дому, відвідавши сервісний центр ПФ тільки для проведення ідентифікації особи. «Вже за цей місяць маємо близько 20 звернень для призначення пенсії через вебпортал в «один дотик». Крім того, більше 50-ти осіб звернулося за довідками ОК-5 та з інших питань», – своєю чергою інформувала Н. Дурунда. «Упровадження системи «Е-пенсія» підвищує якість надання пенсійних послуг, значно спрощує взаємодію громадян з ПФУ, зменшує витрати часу осіб, які звертаються за призначенням пенсії тощо», – підсумувала Анастасія Пентек. ГУ ПФУ в Закарпатській області

TT КОРОТКО

ЗАКАРПАТКА ЛЕДЬ НЕ ВБИЛА СПІВМЕШКАНЦЯ Мешканка с. Вари, що на Берегівщині, в ході побутової сварки вдарила співмешканця ножем у живіт. Чоловіка з тяжкою травмою доставили до райлікарні, він перебуває під наглядом медиків.

39-річній жінці інкримінують умисне тяжке тілесне ушкодження, вона затримана.

ЧОЛОВІК НЕНАРОКОМ ЗАСТРЕЛИВ ТОВАРИША Трагедія сталася 19 серпня в с. Ракош Хустського району. 58-річний місцевий мешканець під час полювання випадково поцілив у свого товариша – 39-літнього односельця. Потерпілий помер на місці. Поліція відкрила справу

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 26.06.2019 Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20196263950

ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної в пункті 1 цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність Планована діяльність передбачає будівництво асфальтобетонного заводу в с. Мужієво Закарпатської області Берегівського району, для виробництва якісного товарного продукту – цементо-грунтової та асфальтобетонних сумішей, що використовуються в дорожньому та інших видах будівництва, по якості і складу та матеріалах, що використовуються у відповідності до ГОСТ 9128-97. Будівництво асфальтобетонного заводу заплановано на власній земельній ділянці загальною площею 4,0 га з кадастровим номером 2120486400:10:002:0094. Планована діяльність передбачає улаштування: 1) Вузол підготовки вихідної сировини (подрібнення й сортування кам’яних матеріалів), що складається з мобільної дробарки й віброгрохотів.

2) Виробництво цементно-ґрунтової суміші, яка використовується як основа під асфальтобе-

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

тон у дорожньому будівництві, на установці ДС 50Б продуктивністю 200-240 т/год.

3) Виробництво асфальтобетону на установці АБЗ ДС-168637 потужністю 130-160 т/год. Потужність установок із виробництва готової товарної продукції становить: 200000 т/рік (130 – 160 т/год.) асфальтобетонної суміші та 400000 т/рік (200 – 240 т/год.) цементно-ґрунтової суміші. Режим роботи установок із приготування вихідної сировини складає в одну зміну сезонно, з 01.03 по 30.12 кожного року з двома вихідними в тиждень: - грунтозмішувальна – ґрунт та інші кам’яні матеріали 352000 т; мінеральний наповнювач (цемент) 16000 т, вода на зрошення в змішувач 20000 т/рік, бітумна емульсія – 12000 т/рік.

- асфальтозмішувальна – щебенева продукція 174400 т, бітум нафтовий дорожній 11000 т, мінеральний порошок 14000 т, целюлозна добавка – 600 т. Загальнорічний фонд робочого часу складає – 1680 год./рік (210 днів по 8 год./день).

2. Суб’єкт господарювання Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗАКАРПАТТЯ АСФАЛЬТ», код згідно з ЄДРПОУ 41244302; 90260

щодо вбивство через необережність. У відомстві інформують, що чоловіки в лісі на полюванні перебували незаконно, адже зараз відстріл парнокопитних тварин та хутрових звірів заборонений. Рушниці були незареєстровані, а дозволи на полювання – відсутні.

В АВАРІЇ – 6 ПОТЕРПІЛИХ У середу ввечері на вулиці Пряшівській у Мукачеві 24-річний водій «Peugeot» здійснив наїзд на ВАЗ «2102», припаркований на проїжджій частині, в якому знаходилися люди. Зі слів свідків, машина не освітлювалася «габаритами». Шофер «Peugeot» був тверезий. У підсумку постраждали керманич та всі пасажири ВАЗу – четверо дорослих віком від 19 до 40 років та двоє діток, котрим 2 і 4. Усі травмовані потрапили до лікарні. Закарпатська обл., Берегівський р-н, с. Мужієво, вул. Ференца Ракоці ІІ, буд. 245/2, телефон: +38(067)20-42730, директор – Зінченко Олександр Миколайович.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, м. Ужгород, пл. Народна, 4, контактна особа: Урись Ігор Омелянович, тел. (0312) 61-67-01.

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля: Дозвіл на виконання будівельних робіт, що видається Державною архітектурно-будівельною інспекцією України відповідно до Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності».

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце усіх запланованих громадських слухань Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) із моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається в назві оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання,

ЧЕРЕЗ СПЕКУ

СІВБА ОЗИМОГО РІПАКА ПІД ЗАГРОЗОЮ? Незважаючи на високі температури повітря упродовж останнього тижня, на Закарпатті рекорди минулих років не побиті, каже директор обласного центру з гідрометеорології Василь Манівчук. Кілька цікавих даних. До прикладу, 20 – 21 серпня в Ужгороді за всі роки спостережень (із 1946-го) фіксували максимальну температуру + 35,2оС (у 2000-му), а мінімальна – 8,9оС – спостерігалась у 2015 р. Найвищі показники термометра 20 серпня 2019-го зафіксувала метеостанція в Хусті (+ 33,7о С), найнижчу, + 22,4о С, – Плай (Воловецький район). А от оперативна інформація про агрометеорологічні умови в краї через спеку не дуже втішна. За даними на 21 серпня, дефіцит опадів за

останній період разом із спекотною погодою призвели до швидкої втрати продуктивної вологи з ґрунту, насамперед у низинних районах. Скажімо, 18 серпня метеостанція в Берегові констатувала: в орному шарі ґрунту запаси продуктивної вологи були недостатніми – лише 12 мм. Про це інформує Закарпатський центр із гідрометеорології. За їхнім прогнозом, впродовж тижня жара триватиме й надалі, опадів не передбачається. Агрометеорологічні умови будуть тільки ускладнюватися, створюються несприятливі умови для підготовки ґрунту для сівби озимих під урожай-2020, насамперед, – озимого ріпака, оптимальні строки посіву якого припадають саме на цей час. Оксана НЕВИЦЬКА

TT ЛІТО-2019

ДІТИ МЕДИКІВ

ВІДПОЧИЛИ НА ЧОРНОМУ МОРІ Враховуючи побажання членів профспілки, президія облорганізації профспілки працівників охорони здоров’я вирішила оздоровити дітей медиків у закладі санаторного типу «Сергіївка» в Одеській області.

200 хлопчиків і дівчаток залишилися задоволеними відпочинком на Чорному морі. Протягом 14 днів у кожній зміні, крім щоденного купання та засмагання на пляжі, вони мали можливість займатися спортом, творчими напрямами, їм забезпечили різноманітну культурну програму та цікаві екскурсії. Про це подбали керівники груп – профспілкові активісти галузі. Сергій БАРАНЧИКОВ

TT ОКАЗІЯ

ЗАРАДИ ПЕКІНЕСА

СУСІД ДОЗВОЛИВ РОЗРІЗАТИ ПАРКАН У середу вранці до рятувальників Хуста зателефонували стурбовані містяни й повідомили, що рудий пекінес застряг у металевому паркані. Бійці ДСНС з’ясували, що сусідський песик прибіг у гості до собачки власників, намагався пролізти через отвір у металевих воротах... і застряг. Господар оселі люб’язно погодився, щоб заради порятунку тварини «надзвичайники» розрізали його добротний паркан. Фахівцям знадобилося на це кілька хвилин. Рудий, радісно вильнувши хвостом, подався додому, кажуть у крайовому У ДСНСУ. що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання (перші) відбудуться 16.09.2019 року о 10.00 в Мужіївській загальноосвітній школі І–ІІІ ступенів, вул. Шкільна 27, с. Мужієво, Берегівський район, Закарпатська область. Громадські слухання (другі) відбудуться – не передбачені.

6. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності: Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб.43б. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович, тел.

(0312) 61-67-01.

7. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, до якого надаються зауваження і пропози-

ції, та строки надання зауважень і пропозицій: Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб.436. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович, тел.(0312)61-67-01,e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення.

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 229 аркушах.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного у пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними 1. ТОВ «ЗАКАРПАТТЯ АСФАЛЬТ» за адресою: Закарпатська обл., Берегівський р-н, с. Мужієво, вул. Ференца Ракоці ІІ, буд.245/2, з 23.08.2019 року з 9.00 до 17.00, контактна особа – директор Зінченко Олександр Миколайович, тел. +38(067) 20-42-730.

2. Мужіївська сільська рада за адресою: Закарпатська область, Берегівський район, с. Мужієво, вул. Вузька, 1а, з 23.08.2019 року з 8.00 до 17.00, контактна особа – голова сільської ради Фіцай Василь Іванович, тел. +3(099) 03-12-300.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

TT СТРІТ-ВОРКАУТ

TT ВІДЗНАЧИЛИ

ФЕСТИВАЛИЛА НА МІЖГІРЩИНІ

ОСВЯТИЛИ ХЛІБ

«ВЕРШИНА»

НА ДЕНЬ СВЯТОГО ІШТВАНА В ТЯЧЕВІ 20 серпня угорська громада Тячева відзначила День Св. Іштвана – засновника Угорського королівства, рівноапостольського покровителя церкви, котрий ввів християнські цінності для свого народу. Після урочистого богослужіння в римо-католицькій церкві, на площі Соборній тячівців та гостей привітали настоятель о. Андрій Кващук,

мер Іван Ковач, консул Угорщини в Берегові Мігай Андраш Беке. І. Ковач від імені громади вручив керівнику хореографічного колективу м. Вац Балажу Кораншебеші Почесну грамоту на знак співпраці та дружби. Відтак о. А. Кващук та запрошений доктор теології – о. Петер із Австрії провели обряд освячення хліба. День Св. Іштвана в Тячеві вперше відзначається в такому форматі. З цієї нагоди з концертною програмою висту-

пив народний танцювальний ансамбль із угорського містапобратима Вац – переможець різноманітних міжнародних фестивалів, що об’їздив майже всю Європу. У цей же день із метою популяризації народного мистецтва, подальшого розвитку співпраці та обміну досвідом у галузі культури танцювальний колектив «Квіти Тячева» та місцеві троїсті музики з дружнім візитом перебували в м. Вац. Наталія МАДЖАРА

TT НЕПОГАНО!

71 ЗАКАРПАТЕЦЬ ЗАДЕКЛАРУВАВ МІЛЬЙОННІ СТАТКИ Із 16 по 18 серпня в с. Негровець пройшов фестиваль спорту та здорового способу життя «Вершина». Подія відбулася з нагоди відкриття спеціалізованого спортмайданчика, який об’єднав жителів цього села та навколишніх задля створення інфраструктури для розвитку молоді та реалізації її потенціалу. Атлети Тереблянської долини долучили до реалізації свого задуму українські й закордонні організації. На фесті й випробували новий майданчик. Тут підтягувалися на перекладині, віджималися від брусів, підлоги тощо. Відсвяткували завершення першого дня фесту тематичною українською вечіркою – показали, що можна весело проводи-

ти час без алкоголю та інших шкідливих речовин із користю – для себе та оточуючих. Основну частину другого дня зайняв похід на гору Тяпіш, де всі побачили неймовірну красу закарпатського краю. А на завершення переглянули мотиваційний фільм під відкритим небом.

18 серпня всі охочі зібралися на День здоров’я села Негровець. Були й змагання зі штовхання ядра, підняття гирі, футбольної майстерності, перекидання шини та інші. Найстарші учасники вправлялися в грі в шашки, наймолодші ж – у стрибках у мішках, киданні на влучність, присіданні. Організатори планують щорічно проводити такі заходи. Владислав РУЩАК

TT ПОРАХУВАЛИ

ЗАВДЯКИ ЛІЦЕНЗІЯМ ДО СКАРБНИЦІ НАДІЙШЛО ПОНАД 16 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ Протягом січня – липня цьогоріч суб’єкти господарювання області придбали ліцензій на оптову та роздрібну торгівлю тютюновими й алкогольними виробами на 16 млн 159 тис. грн. Зокрема до місцевих бюджетів перерахували майже 10 млн 991 тис. грн плати за «оптові» та 5 млн 168 тис. – за «роздрібні».

Варто відзначити, що за сім місяців скарбниці міст, сіл та селищ отримали за ліцензії на 300 тис. грн більше порівняно з таким періодом 2018-го. Загалом нинішнього року суб’єктам господарювання видали 4834 ліцензії на роздрібну торгівлю алкоголем та тютюном, призупинили 353 та анулювали 476, інформують із ДФС у Закарпатській області.

ЇДЬТЕ В ГЕЧУ – НА ЛЕКВАР 24 серпня в селі Геча на Берегівщині відбудеться VIІI фестиваль «Свято леквару». Вже з самого ранку розпочнуть підготовку до процесу варіння. З 9-ї до 19-ї зможете продегустувати та купити страви з лекваром (цібере, гомбовці зі сливами, калачі, вареники, вертуни, слив’янку). О 13.00 запланований конкурс на найсмачнішу угорську страву (номінації: «Бограч-гуляш», «Гуляш із квасолею», «Рибна юшка поугорськи», «Голубці»). Урочисте відкриття фесту – о 14.00, із 17-ї буде оголошення переможців. Опісля – танці до світанку.

В УЖГОРОД – НА «ЛИЦАРЯ КАРПАТ»

24 – 25 серпня в Ужгороді відбудеться всеукраїнський поетичний фестиваль «Лицар Карпат», який організовують літературна агенція «Зілля» та ЗО НСПУ. У програмі – спілкування з відомими поетами України та Болгарії, можливість самому декламувати верхи на коні, придбати книжку та отримати автограф автора, екскурсія містом від професора Сергія Федаки та блукання Ужгородським замком, а також нічна дегустація вина від письменника Дмитра Кешелі. Буде й літературний круглий стіл, виставка-ярмарок книжок учасників фесту та крайових авторів і, звісно, вручення премії ордену Карпатських лицарів. Урочисте відкриття фестивалю 24 серпня о 14.00 у приміщенні ЗОНСПУ (вул. Жупанатська, 3).

...А В ЧОП – НА «ЗАГАРТОВАНИХ ВІЙНОЮ»

ІІІ Всеукраїнський форум учасників бойових дій на сході України «Загартовані війною» пройде 25 серпня в Чопі. АТОшники та родини загиблих зможуть поспілкуватися в невимушеній обстановці. Заплановані урочиста хода (колона формується о 12.30 на пл. Європейській), демонстрація озброєння та військової техніки, концерт закарпатських артистів і колективів художньої самодіяльності, спортивні змагання з жиму гирі та перетягування каната. Урочисте відкриття заходу – о 13.00 у Будинку культури Чопської міськради.

За статистикою фахівців ГУ ДФС у Закарпатській області, цьогорічна деклараційна кампанія пройшла успішно, маємо приріст показників порівняно з минулою. Загалом цей свій громадянський обов’язок реалізували 6486 краян. Сума задекларованих ними доходів – 949,5 млн грн. Виходячи з цього, визначено до сплати 20,6 млн грн по-

датку на доходи фізичних осіб та 3,2 млн грн військового збору. Станом на 1 серпня надійшло 74,8% самостійно визначених податкових зобов’язань за поданими деклараціями про майновий стан і доходи – 15,4 млн грн ПДФО та 2,4 млн грн військового збору. Варто зазначити, що декларації про мільйонні статки подав 71 закарпатець – разом на 354,4 млн грн.

Переважно громадяни декларували доходи, отримані завдяки спадщині; від продажу рухомого й нерухомого майна, сільськогосподарської продукції та від інвестиційного прибутку. Натомість податкову знижку задекларували 3242 краян, і їм повернули з бюджету 5,1 млн грн податку на доходи фізичних осіб, інформують із ДФС у областу.

TT ТУРНІР

КИЇВСЬКИЙ КОЛЕДЖ ТА ДОНЕЦЬКИЙ «ШАХТАР»

СТАЮТЬ ВОЛОДАРЯМИ КУБКІВ ТУРНІРУ АНДРІЯ ГАВАШІ Минулої неділі, 18 серпня, в обласному центрі завершився 6-й міжнародний турнір із футболу серед дитячо-юнацьких колективів на честь А. Гаваші. У фінальному двобої серед команд вікової групи U-17 зійшлися представники столиці – київське «Динамо» та «ОК ім. І. Піддубного». Основний час гри переможця не виявив, а от у серії післяматчевих пенальті влучнішими були вихованці олімпійського коледжу – 4:3. Вони й стали володарями кубка-красеня. За третє місце звитягу над «УФК-Дніпро» здобув донецький «Шахтар U-16» – 1:0, і отримав «бронзу». П’яте місце у МФА (Мукачево), яка впевнено переграла столичну «Оболонь» – 3:0. Сьому сходинку в угорському дербі між кішвардською

«Вардою» та ніредьгазьким «Спартакусом» здобула «Варда» – 3:0. За 9-ту змагалися дві київські команди: «Арсенал» та ДЮСШ-15. Саме остання перемагає в цьому дербі – 3:2. У матчі аутсайдерів за 11-те місце зійшлися закарпатці – ужгородська СДЮСШОР та ДЮФШ «Зінедін» (Ужгородський район). Перша здобуває впевнену звитягу – 7:1. А у змаганнях U-15 беззаперечним лідером стають вихованці донецького «Шахтаря», які у фіналі каменя на камені не залишили від однолітків із київського «ОК ім. І. Піддубного», перегравши їх із рахунком 7:0. У поєдинку за «бронзу» з мінімальною перевагою – 1:0 – юні гравці запорізького «Металурга» святкують вікторію над одеським «Чорноморцем». П’яту сходинку займає «Дніпро», яке перемагає львівські

«Карпати», – 2:1. Сьоме місце посідає харківський «Металіст-1925», котрий переграв угорський «Спартакус» (Ніредьгаза), – 2:0. Дев’яте виборюють юнаки мукачівської МФА, вони долають – 3:0 – київську ДЮСШ-15. У матчі за 11-те місце кішвардська «Варда» розгромила ужгородський СДЮСШОР – 7:0. Переможців та призерів нагороджували сам «винуватець» турніру Андрій Гаваші, перший віце-президент ФФУ Вадим Костюченко, голова обласної Федерації футболу Іван Дуран, заступники голови ФФЗ Мирослав Щербей та Віктор Качур, а також тренер та гравець збірної України U-20, яка стала чемпіоном Кубка світу, Олександр Петраков і закарпатець Сергій Булеза. Михайло АРДАНИК

TT ВШАНУВАЛИ

НОВА СТЕЛА

З’ЯВИЛАСЯ НА ВИНОГРАДІВЩИНІ

У Шаланках відкрили пам’ятну стелу, присвячену визвольній боротьбі Ференца Ракоці ІІ. Урочистості відбувалися за участі парламентарів та урядовців Угорщини – уповноваженого міністра, відповідального за розвиток співпраці між областями Саболч-Сатмар-Берег і Закарпатською Іштвана Грежі, заступника держсекретаря Йожефа Бочкої, депутата тамтешнього парламенту д-ра Аттіли Тілкі, чинних дипломатів, священників, представників громадськості, музичних колективів, відомого співака Шандора Шашварі. З українського боку організаторами були сільський голова Віктор Альохін, директор ДП «Виноградівський лісгосп» Василь Агій, обласні обранці Карло Резеш та Гейза Кейс. Як і чимало соціальних об’єктів, відкритих у Шаланках, встановлення пам’ятного знака фінансувалося за рахунок угорських платників податків. Стела присвячена останньому зібранню повстанців на чолі з князем Ференцеом Ракоці ІІ, що відбулося саме в

Шаланках, де прийняли рішення припинити війну. Перший проект стели розробив шаланківський скульптор Елек Повлін, але врешті авторство меморіалу належить київському митцеві Михайлові Іщенку, котрий виготовив барельєф. Дизайн території забезпечила підприємиця зі Львова. Василь ГОРВАТ

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4 Шановні закарпатці! Щиро вітаємо вас із Днем Незалежності України! Двадцять вісім років тому наш народ розпочав нову сторінку в історії країни, обравши свободу й незалежність. Здійснилося те, до чого прагнуло й за що боролося не одне покоління українців. За цей період ми чітко усвідомили, що ніхто, крім нас, не збудує нам державу, а тим більше – її не захистить. Тільки разом, спільними зусиллями ми відстоїмо нашу суверенність, здолаємо труднощі, побудуємо мирну, успішну й демократичну Україну. Й не забудемо тих, хто за це віддав своє життя. Із Днем Незалежності, шановні краяни! Здоров’я вам, благополуччя й наснаги в роботі на благо рідної землі, процвітання України! Ігор БОНДАРЕНКО, голова обласної державної адміністрації

Михайло РІВІС, голова обласної ради

TT СВЯТКОВІ ЗАХОДИ

ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ – НИЗКА ТЕМАТИЧНИХ ВИСТАВОК  У галереї «Ужгород» сьогодні, 23 серпня, за багаторічним звичаєм привітають Україну зі святковим днем члени Закарпатської організації НСХУ. Свої вибрані твори презентують народні художники Володимир Микита, Борис Кузьма, Тарас Данилич, заслужені художники Міхаел Пейтер, Владислав Габда, Тарас Усик, Одарка Долгош-Сопко, Олена Кондратюк та інші знані митці краю. Відкриття виставки відбудеться о 15.00.  Закарпатський обласний краєзнавчий музей ім. Т. Легоцького цієї п’ятниці запропонує увазі відві­ дувачів нові експонати, якими саме до Дня Незалежності України поповнився музей, а також тематичну книжкову виставку «Україна суверенна – від витоків до сьогодення», яку відкриють о 13-й.  Закарпатський обласний музей народної архітектури та побуту в передсвяткові дні порадував містян і гостей Ужгорода одразу трьома вернісажами. 21 серпня відкрилася виставка робіт майстрів декоративно-ужиткового мистецтва Закарпаття «З народних джерел». Гізелла Купаш, Оксана Масалович, Петро Шегда, Олександр Сенько, Марія Ялова, Марія Купарь, Емма Левадська й інші відомі майстри представили роботи в різних видах і жанрах, як-от ткацтво, вишивка, різьба, кераміка, витинанка тощо. Виставку традиційно до Дня Незалежності спільно проводять музейники та фахівці Закарпатського обласного організаційно-методичного центру культури. А 22 серпня відкрили експозицію «Натхненні лялькою» та персональну виставку живопису Сергія Глущука «Нова зустріч». Музей чекає охочих побачити ці вернісажі.  В Закарпатському обласному художньому музеї ім. Й. Бокшая 22 серпня презентували виставку «Гаптоване диво. Мотиви народного 21 серпня відзначив день народження депутат Закарпатської обласної ради Роман Шніцер. Шановний Романе Івановичу! Прийміть найщиріші вітання з цієї приємної нагоди від депутатського корпусу облради! Бажаємо Вам доброго здоров’я, гарного настрою, невичерпної енергії, успішної праці на депутатській ниві й на чолі колективу, а щира повага колег, підтримка та любов близьких і рідних людей надихають Вас на нові звершення в ім’я розквіту нашого Закарпаття, на благо його жителів.

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

НЗ

TT НЕ ЗАБУВАЄМО

ПАМ’ЯТЬ ЗАГИБЛИХ ПРАВООХОРОНЦІВ ВШАНУВАЛИ В УЖГОРОДІ

В Україні 22 серпня вшановують пам’ять працівників органів внутрішніх справ, котрі загинули під час виконання службових обов’язків. Церемонія покладання квітів до монумента їм відбулася і в Ужгороді на Православній набережній. Пам’ять правоохоронців вшанували перший заступник голови облради Йосип Борто, заступник голови ОДА Ярослав Галас, керівники нашого обласного центру, крайових Головного управління Нацполіції, управлінь СБУ, ДСНС, Державної фіскальної служби, прокуратури, Управління патрульної поліції, а також військовослужбовці, представники громадськості, рідні й колеги загиблих. Після виконання Гімну України в пам’ять про загиблих пролунав салют, інформує виконавчий апарат облради.

TT Є РЕЗУЛЬТАТ

У ХУСТІ ВІДКРИЛИ НВК,

ЯКИЙ РЕКОНСТРУЮВАЛИ У СПІВПРАЦІ З ЧЕСЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ У рамках співпраці з краєм Височина Чеської Республіки в Хусті минулої п’ятниці відбулося урочисте відкриття реалізованого інвестиційного проєкту щодо реконструкції з добудовою НВК №1.

~~Це – гаптоване диво... гаптування у творах закарпатських митців». Вона діятиме аж до 18 вересня. Народний костюм, вишивка, кераміка, різьба – тут ви побачите тематичні роботи крайових корифеїв Йосипа Бокшая, Адальберта Ерделі, Гаврила Глюка, Ернеста Контратовича, Золтана Шолтеса, а також Івана та Лариси Бровді, Тараса Усика, Бориса і Вікторії Кузьми, Юрія Боднара, Олени Кондратюк, Едуарда Приходька й інших митців. Експозицію складають твори як із музейних фондів, так і з приватних колекцій.  Окрім того, в приміщенні «Народного музею літератури Закарпаття» (нещодавно створеної філії обласного художнього музею) 20 серпня розгорнулася книжкова експозиція «У незалежності Вкраїни – їх творчість і життя». Після урочистої презентації провели круглий стіл «Висвітлення героїчної боротьби українського народу за Незалежну Україну у творчості закарпатських письменників від 20-х років минулого століття до сьогодення», інформує департамент культури Закарпатської ОДА. Отже, на три вихідні, які маємо завдяки Дню Незалежності, є широкий вибір тематичних заходів.

Сьогодні святкує день народження депутат обласної ради Василь Кошеля. Депутатський корпус та виконавчий апарат Закарпатської облради щиро вітають колегу з цієї нагоди! Шановний Василю Михайловичу! Бажаємо Вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, творчої наснаги та подальших успіхів на депутатській ниві. Нехай справа, якій віддаєте свою енергію і сили, приносить позитивні результати на благо нашого краю, а Ваше життя хай завжди буде наповнене підтримкою однодумців, любов’ю рідних і близьких.

Участь у заході взяла чеська делегація, яка перебувала на Закарпатті з кількаденним робочим візитом. Голова обл­ ради Михайло Рівіс, секретар Хустської міськради Володимир Ерфан, гетьман краю Височина, депутат парламенту ЧР Їржі Бєгоунек, голова уряду краю Височина й благодійного фонду «VIZa», член Постійної конференції Зденєк Кадлец та інші традиційно перерізали червону стрічку, виголосили короткі промови та із задоволенням оглянули відреконструйовані й нові приміщення.

Закарпатська облрада щиро вітає свого колегу Романа Фурмана з днем народження, яке відзначає нині. Шановний Романе Мироновичу! Прийміть найщиріші вітання з цим святом! Зичимо Вам міцного здоров’я, сил і натхнення, особистого щастя, родинного тепла та всіляких гараздів. Хай Ваша подальша життєва стежина буде сонячною, а доля – щедрою на досягнення в роботі та успіхи на депутатській ниві. Миру та добробуту бажаємо Вам на багато щасливих і неповторних років!

Слід зауважити, що роботи тут тривали два роки. Загальна вартість проєкту – майже 5 млн грн на паритетних засадах. У підсумку добудували комплекс, де облаштували харчоблок, їдальню, актовий зал і учнівський клас. Як повідомляє виконавчий апарат облради, Михайло Рівіс щиро подякував чеським партнерам за доброзичливу співпрацю та відзначив: відкриття згаданих приміщень – це турбота дорослих про здоров’я підростаючого покоління, його життєву енергію, натхнення і задоволення від активного способу життя. Бо тільки здорова людина має наснагу ставити перед собою високі цілі й досягати їх, максимально реалізовувати потенціал, творити свою долю за власним планом. Відтак побажав школярам успіхів у навчанні, педагогам – міцного здоров’я і оптимізму, а самому закладу – процвітання. Їржі Бєгоунек відзначив, що такі урочисті події додають їм, чеським партнерам, бажання ще більше допомагати Закарпаттю. Бо коли бачиш радісні, щасливі обличчя та вдячність людей, розумієш, що все було недарма.

24 серпня святкуватиме день народження депутат Закарпатської обласної ради Віктор Русин. Шановний Вікторе Павловичу! Депутатський корпус облради щиро вітає Вас із цієї приємної нагоди. Приєднуємося до численних вітань від рідних, друзів, колег, і шлемо й свої щирі слова поздоровлення. Міцного Вам здоров’я, гарного настрою, сімейного затишку та всіляких радощів життя. Нехай поруч крокують удача, успіх та Боже благословення на многая і благая літ!

Закарпатська обласна рада вітає депутата Василя Якубця з іменинами, які відзначатиме завтра. Шановний Василю Юрійовичу! Прийміть найщиріші вітання з днем народження! Бажаємо Вам міцного здоров’я, бадьорості й завзяття, великого людського щастя, добра, родинного благополуччя та здійснення намічених планів. Нехай удача супроводжує Вас у всіх починаннях. Нових Вам успіхів у професійній діяльності та на депутатській ниві! Нехай Божа ласка завжди буде з Вами!

НЗ

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT АНОНС

СТОМЕТРОВИЙ СИНЬО-ЖОВТИЙ СТЯГ, ФАНФАРИ Й ПІСЕННА МОЛИТВА ЯК В УЖГОРОДІ ВІДЗНАЧАТИМУТЬ ДЕНЬ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА ТА ДВАДЦЯТЬ ВОСЬМУ РІЧНИЦЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ Сьогодні, 23 серпня, в Ужгороді відбудуться урочистості з нагоди Дня Державного прапора та двадцять восьмої річниці Незалежності України. Із самого ранку біля флагштока на площі Народній нестимуть почесну варту вояки Національної гвардії в парадному обмундируванні зі зброєю, вишикуються представники різних військових, правоохоронних відомств та рятувальники. Об 11-й у присутності керівників області й міста, дипломатів, представників культури й науки, політичних партій та об’єднань громадян, релігійних організацій, мешканців і гостей нашого краю під мелодію Державного Гімну у виконанні духового оркестру військові урочисто піднімуть Державний Прапор України. Відтак відбудеться покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку, біля якого розгорнуть стометровий національний синьо-жовтий стяг. До слова, цьогоріч знамено на прохання облдержадміністрації оновили

Фото з архіву

працівники Ужгородського навчально-виробничого підприємства № 2 Українського товариства глухих. Із головної площі Закарпаття святкова хода, очолювана мажоретками – ансамблем барабанщиць Ужгородського коледжу культури і мистецтв, вирушить на набережну Незалежності, де під звучання Державного Гімну України

покладуть квіти до пам’ятника президенту Карпатської України Августину Волошину. Далі всі попрямують на площу Театральну, де пройде молодіжний флеш-моб із декламування інформації про Державний Прапор України. Продовжаться урочистості святковим концертом у обласній філармонії. Орієнтовний початок – о 12.30.

Цього ж дня в атріумі ОДА відкриється тематична фотовиставка, а в фойє філармонії – експозиція архівних документів. А в суботу, 24 серпня, заслужений академічний Закарпатський народний хор вчергове запропонує всім охочим першими зустріти світанок Дня Незалежності. Цього разу святковою локацією стане площа ім. А. Бачинського (навпроти Ужгородського Хрестовоздвиженського грекокатолицького кафедрального собору). В перших променях сонця провідний колектив краю виконає наш духовний гімн – «Молитву за Україну», а також Державний Гімн та низку вибраних композицій зі свого репертуару. Початок – о 6.00. До речі, керівник хору Наталія Петій-Потапчук у «Фейсбуці» повідомила, що до акції цьогоріч долучаться й іноземні гості – два самодіяльні колективи з Латвії, які готують хореографічні постановки. О 9.30 розпочнеться загальнонаціональна хвилина мов-

чання. На знак того, що Україна та українці пам’ятають своїх героїв, у храмах пролунають сто ударів дзвонів. Вони символізуватимуть сто ударів серця кожного з полеглих Героїв Небесної Сотні. Починаючи з 10-ї ранку, у суботу впродовж дня з балкона облдержадміністрації щогодини звучатимуть урочисті фанфари. Запрошуємо ужгородців та гостей міста долучитися до святкувань! Звертаємо увагу водіїв, що у зв’язку з проведенням урочистостей сьогодні, 23 серпня, рух транспорту по вулиці Довженка й площі Народній в Ужгороді від адмінбудівлі ОДА в бік пам’ятника Тарасу Шевченку та навпроти Будинку профспілок, на перехресті вулиць Довженка – Маяковського (біля ЗОШ № 3), Гошовського – Менделєєва буде обмежено з 07.00 до 12.00. Також заборонене паркування автотранспорту по периметру площі Народної та навпроти медичного факультету УжНУ. Об’їзд здійснюватиметься вулицями Митною, Собранецькою, Гойди. Натомість 24 серпня з 5.00 до 8.00 буде перекрито рух транспорту вулицею Капітульною та заборонене паркування на пл. А. Бачинського, навпроти Хрестовоздвиженського грекокатолицького кафедрального собору.

TT КОМІСІЯ

TT ВАЖЛИВО

ЯКІСНА ПИТНА ВОДА Й ЩЕПЛЕННЯ ПРОТИ КОРУ – ПИТАННЯ НА ЧАСІ

РОЗГЛЯНУЛИ НА РОЗШИРЕНОМУ ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ ОДА

БЕЗПЕКА В МІСЦЯХ ВІДПОЧИНКУ,

У вівторок заступник голови облдержадміністрації Ярослав Галас провів засідання Регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій. Присутні обговорили забезпечення краян якісною та безпечною для здоров’я питною водою, стан зовнішнього протипожежного водопостачання населених пунктів Закарпаття, ситуацію з поводженням із твердими побутовими відходами, посилення заходів щодо імунізації проти кору. Окремо розглянули доручення прем’єр-міністра України стосовно негайного проведення позапланових заходів державного нагляду за додержанням вимог законодавства у сфері техногенної та пожежної безпеки в місцях відпочинку людей, передусім у готелях, турбазах, санаторіях тощо. Комісія акцентувала увагу на проблемних моментах реалізації проєкту будівництва системи зовнішнього водопостачання в смт Солотвино, водогону в Чопі, потребі встановлення пожежних гідрантів в Ужгороді та ухвалення рішення про виділення земельних ділянок для полігонів ТВП. Говорили й про необхідність прийняття закону про зелений тариф для сміттєпереробних заводів тощо. З кожного питання ухвалили детальні рішення. Щодо продовження поширення кору в області, зазначалося: край забезпечений якісними вакцинами виробництва Франції і Бельгії на 150%, однак населення не поспішає щепитися. Тому звернули увагу голів місцевих рад та освітян на цю проблему – згідно з законом, невакцинованих дітей не повинні приймати в садочки й навчальні заклади. Також члени комісії доручили службовцям ДСНС, представникам місцевого самоврядування провести перевірки в місцях масового відпочинку людей на предмет додержання вимог законодавства у сфері техногенної та пожежної безпеки.

СТАРТУЄ ПРОЄКТ «LIFT», ЯКИЙ ДОПОМАГАТИМЕ ШУКАТИ ГОЛІВ РДА

Відтак найкращі HR-спеціалісти будуть шукати відповідальних керівників, які розвиватимуть курс чесності та відкритості, а саме – голів РДА Закарпатської області. «Ми підтримуємо позицію Президента, тож прагнемо співпрацювати з тими, хто знає, як розвивати нашу країну. На мою думку, це важливий крок для нас. Ті, хто пройде відбір, стануть основою та фундаментом для інноваційних змін України. Тому я хочу знайти свідомих людей, котрі зможуть керувати та підтримувати напрями роботи чинної влади», – зазначив голова Закарпатської ОДА Ігор Бондаренко. Для того, щоб долучитись до проєкту, заходьте на сайт, вибирайте потрібну вакансію та уважно заповнюйте заявку за посиланням: https://lift.net.ua/ vacancies/regions

ПІДСУМКИ ВИКОНАННЯ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ І АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ 19 серпня у сесійній залі обл­ ради під головуванням Ігоря Бондаренка відбулося розширене засідання колегії Закарпатської обласної державної адміністрації. Участь у ньому взяли в. о. повноважень голови облради Йосип Борто, заступники керівника ОДА, начальники департаментів та управлінь облдержадміністрації, очільники РДА, райрад, ОТГ та міст обласного значення. Про підсумки виконання місцевих бюджетів краю в першому півріччі 2019-го доповів директор департаменту фінансів Петро Лазар. Він повідомив, що до бюджетів усіх рівнів на Закарпатті надійшло податків, зборів та інших доходів у сумі 7 888,9 млн грн, що більше відповідного періоду попереднього року на 24,9%, або на 1 573,2 млн гривень. Доходи загального фонду місцевих бюджетів зросли на 16,9% (плюс 355,7 млн грн) і склали 2 мільярди 465 млн грн, спеціального – у 1,8 раза, або на 238,6 млн грн, та становили 537 млн гривень. У І півріччі місцеві бюджети краю отримали трансфертів із державного на 5 428,3 млн грн, у тому числі дотацій – 793,7 млн грн та субвенцій – 4 634,6 млн гривень. Планові показники доходів загального фонду місцевих бюджетів виконані на 105,5%, понаднормово надійшло 129 млн грн. Затверджені показники перевиконали всі бюджети міст обласного значення, зведені – районів, бюджети об’єднаних тергромад та обласний. Водночас податковий борг по платежах до місцевого бюджету порівняно з початком 2019-го зріс на 27,7% (29 млн грн) та становив на 1 липня 133,9 млн гривень. Збільшення податкового боргу допустили всі міста обласного значення, райони та ОТГ. Серед причин браку фінансів у бюджетах було названо затвердження міні-

мальних ставок податків і зборів місцевими радами. Заступник директора департаменту економічного розвитку і торгівлі Галина Руснак доповіла про підсумки економічного й соціального розвитку Закарпаття з січня по червень-2019. Так, торік область за всіма напрямами зайняла 19 місце в загальнодержавній рейтинговій оцінці (у 2017-му – 13-те). А за підсумками 1-го кварталу цьогоріч маємо такі показники:  економічна ефективність – 17 місце;  інвестиційний розвиток та зовнішньоекономічна співпраця – із 6-го опустилися на 17 місце;  фінансова самодостатність – із 21-го знизилися на 23-є;  ефективність ринку праці – 21 місце (було 13-те);  відновлювана енергетика та енергоефективність – 21-ше (мали 18-те). Індекс промислового виробництва (до відповідного періоду 2018-го) склав 100,2% (по Україні – 100,5%), і за цим показником ми посідаємо 13 місце. Зовнішньоторговельні операції на Закарпатті проводились із партнерами 112 країн світу. Серед основних – Угорщина, Німеччина, Китай, Чехія, Польща, Словаччина, Австрія, Італія, Румунія. Наразі в області діє 6173 підприємств: 3 великих, 249 середніх, решта відносяться до малих. Крім того, у краї зареєстровані й працюють 52,7 тис. фізичних осіб – підприємців.

Наголошувалося, що для виконання поставлених задач по регіональному розвитку держава передбачила фінансову допомогу через різного роду фонди, субвенції. Однак райони не використовують сповна всі ці фінансові ресурси. Тут дається взнаки брак конструктивної співпраці райдержадміністрацій та райрад. Про стан фінансово-бюджетної дисципліни та найсуттєвіші фінансові порушення на підприємствах, в установах та організаціях повідомила начальник управління Західного офісу Держаудитслужби України в Закарпатській області Світлана Аніщенко. Зазначалося, що за звітний період аудитори виявили фінансових порушень на 237 млн грн, ще 78 мільйонів гривень було втрачено через неефективні управлінські рішення. Основною причиною цього аудитори вважають несумлінне виконання обов’язків посадовцями. Під час обговорення питань порядку денного представники районів доповіли про стан справ на місцях, порушили актуальні питання. Йосип Борто привітав ідею розширеного засідання колегії ОДА за участі представників місцевого самоврядування та бажання нового керівника облдержадміністрації консолідувати всі політичні сили краю навколо вирішення нагальних проблем області. Ігор Бондаренко наголосив, що в цьому залі зібралася еліта Закарпаття, тож слід завершити протистояння й разом працювати на благо рідного краю. З усіх розглянутих питань колегія ухвалила рішення, доручивши голові ОДА видати відповідні розпорядження й контролювати їхнє виконання.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби Закарпатської ОДА

6 У ФОКУСІ TT НОВАЦІЇ

ШУКАЧІ РОБОТИ ВІДТЕПЕР МАЮТЬ КАР’ЄРНОГО РАДНИКА Впродовж цього року до Ужгородського міського центру зайнятості звернулося понад 2600 шукачів роботи, із них 1 500 працевлаштували. Що відрадно, більшість – упродовж 7 днів, до надання статусу «безробітний». Не в останню чергу тому, що тут намагаються йти в ногу з часом і виступають у ролі якісного сервісного центру. Тому нині – про новації.

Державної служби зайнятості https://www.dcz.gov.ua Й третя новація – електронний кабінет шукача роботи. Відкрити його можна на тому ж на сайті. Заступниця начальника відділу сприяння працевлаштуванню Лариса Ліфер пояснює: «Реєструватися в е/к ми пропонуємо під час реєстрації в кар’єрного радника. Бо одразу можу підказати, як це зробити. Переваги – людина в курсі всієї

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

ПЕРШОЮ ПЕРЕМОЖНИЦЕЮ АКЦІЇ «АЛЬФА-ДРАЙВ» СТАЛА УЖГОРОДКА ВОНА ОТРИМАЛА ВІД АЛЬФА-БАНКУ УКРАЇНА 25 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ НА РОЗВИТОК БІЗНЕСУ Із 1 серпня на підтримку малого бізнесу Альфа-Банк Україна розпочав унікальну акцію «Альфа-Драйв», у якій кожний підприємець – фізична особа може виграти 25 000 гривень на розвиток своєї справи. І, найголовніше, на учасників, після її завершення, чекає грандіозний мегаприз – автомобіль бізнес­-класу «Mercedes-Benz». Приємно, що першою в рамках акції грошовий приз виграла ужгородська підприємиця Аранка Романова. Вона охоче поділилася враженнями про виграш. Коли дізналися, що стали переможницею акції, якими були Ваші емоції?

– Спочатку не повірила, але після чергового дзвінка від менеджера відділення «Ужгородське» врешті усвідомила, що дійсно виграла 25 000 гривень. Це було дуже приємно… Цікаво, на що плануєте витратити виграш?

– Остаточно ще не визначилися, але схиляюся вкласти кошти в розвиток власного бізнесу. У якій сфері та як давно займаєтеся бізнесом?

– Маю кафетерій, де можна пригоститися кавою, чаєм, посмакувати піцою тощо. У цій галузі я досить давно, але через певні обставини була змушена призупинити роботу, а два місяці тому прийняла рішення відновити її, і, як бачите, недарма. Ви давно є клієнткою Альфа-Банку Україна? Задоволені обраним

~~

~~

~~Директор Ужгородського ЦЗ Сергій ОЛЕКСІЮК Так, впроваджується інститут кар’єрного радника. Що це таке?! Спочатку шукачі роботи звертаються до реєстратора. «Це перша ланка, де проводимо профілювання, слухаємо, чого хоче людина. Знаю це зсередини, бо взяв на себе ці функції, й раз на тиждень веду прийом, – розповідає директор УМЦЗ Сергій Олексіюк. – Потрібно занести інформацію в реєстратор даних, і в цей же день шукаємо роботу, залучаючи всі відділи, які аналізують вакансії не лише в Ужгороді, а й по всій Україні. Ми видаємо направлення й одразу телефонуємо працедавцю. Якщо ж нема підходящої роботи, то клієнта спрямовуємо до кар’єрного радника». Раніше це був спеціаліст із працевлаштування, він обмежувався внесенням даних, а часу на спілкування бракувало. «Натомість кар’єрний радник переважно застосовує метод анкетування. А вже після «профілює», – пояснює пан Олексіюк. – Бо до нас приходять різні люди. Хтось має високу мотивацію, досвід, інший рветься до роботи, але не має навичок. А є й такі, що не горять бажанням працювати. Словом, разом вони складають індивідуальний план, в якому є інформація про відкриті вакансії, роботодавців, котрим слід направити резюме, тощо. Таке нововведення має на меті індивідуалізацію послуг, які надають центри зайнятості, із урахуванням потреб, рівня професіоналізму. Радник і шукач роботи укладають угоду, а тому відповідальність однакова. Вважаю, що результат буде лише тоді, коли активно працюють обоє». Ще одна новація – електронна черга. Можна «записатися», не виходячи з дому, що економить час, адже в УМЦЗ буває великий наплив людей. Якщо ж ти зареєструвався – повинен прийти в призначений час. Спізнився – звинувачуй тільки себе. Записатися в е/ч можна на офіційному сайті

інформації. До прикладу, семінари. Нерідко є випадки, коли шукач роботи каже, мовляв, я бачив, що він буде, хочу потрапити. Також видно інформацію про нарахування допомоги по безробіттю вже на другий день. Чи на котру годину призначена зустріч, номер стола. Є можливість переглянути всі наявні вакансії в Україні. Плюс, його резюме бачить роботодавець. Це оперативність у працевлаштуванні, бо до нас така людина вже приходить підготовленою. Десь побачила вакансію, ми перевірили її й видали направлення». До речі, в е/к можуть зареєструватися не тільки шукачі роботи, а й роботодавці. Вони можуть тут подати форму звітності № 3-ПН – це інформація про попит на робочу силу (вакансії), яка подається не пізніше, ніж через три робочі дні з дати відкриття вакансії. Також можна переглянути резюме шукачів роботи по всій Україні, й через нас отримати інформацію про шукача роботи, який зацікавлений. Наші робочі телефони: 64-98-36, 64-98-58, 64-98-85», – додає заступниця начальника відділу взаємодії з роботодавцями Дар’я Середюк. Тут створили сектор рекрутингу, який працює не тільки з нашими шукачами роботи, але й із рекрутинговими компаніями. Наостанок про ситуацію на ринку праці Сергій Олексіюк констатує: «В Ужгороді є дисбаланс між робочою силою й вакансіями. Тут переважно люди з вищою освітою, бо багато університетів, коледжів. А потреба якраз у робітничих професіях (понад 75% від наявних вакансій). Мова про швачок, електромонтерів, електромеханіків, кухарів, водіїв, барменів. Садки не можуть знайти вихователів (наразі їх потребують 10 закладів). А от із кухарями цікава ситуація. Їх потребують переважно школи, а не ресторани. Чому? Питання – в розмірі зарплат». Оксана НЕВИЦЬКА

НЗ

~~

~~

банком і чи порадите знайомим?

– Я вибрала Альфа-Банк Україна лише два місяці тому, до речі, за рекомендацією друзів, котрі вже обслуговуються тут. Тепер користуюся «ОК, Альфа!» для приватних підприємців і дуже задоволена. Тож, звичайно, радитиму і своїм друзям, і знайомим. Керівник групи відділень Закарпатської області, директор відділення «Ужгородське» Наталія Каніжай під час вручення виграшу зазначила: «Аранка Романова – перша володарка сертифіката «25 000 грн» серед усіх клієнтів-ФОП Альфа-Банку Україна. Нам надзвичайно приємно, що фортуна першочергово усміхнулася саме приватному підприємцю з Ужгорода. Тож бажаємо не зупинятись, і вже у грудні взяти участь у розіграші головного призу – преміального авто «Mercedes-Benz GLA-class». Користуючись нагодою, хочу закликати

всіх бізнесменів спробувати Альфа-Банк Україна та відчути на собі переваги продуктів, сервісу й технологій... Адже саме зараз вдалий час для тестування нашого банку. Може, наступного разу фортуна буде на вашій стороні!» За умовами акції «Альфа­ Драйв», за кожні 5 платежів із рахунку ФОП у клієнт-банкінгу та 5 POS-транзакцій бізнескарткою, незалежно від суми, клієнт отримує 1 квиток, що бере участь у розіграші. Щотижня банк визначає одного переможця грошової винагороди в 25 000 гривень серед усіх клієнтів, які мають щонайменше 1 квиток. А от на головний приз – «Mercedes-Benz» – претендуватимуть клієнти, які мають 3 і більше квитків на час завершення акції (30 листопада). Саме між ними наприкінці року в грудні й розігруватиметься автомобіль бізнес-класу. Роман СЕНИШИН АТ «Альфа-Банк». Ліцензія НБУ №61 від 05.10.2011 р. Усі види банківських послуг.

TT КРАСИВО І КОРИСНО

ФАЗАНІВ ВИРОЩУЮТЬ У ВЕРХНЬОВОДЯНСЬКОМУ ЛІСНИЦТВІ Останнім часом у світі та в Україні все більше поширення отримує розведення фазанів для декоративних цілей, поповнення мисливських угідь і одержання м’яса-дичини. Великобичківське ЛМГ не пасе задніх, відтак у Верхньоводянському лісництві в 2018-му побудували фазанарій. Наразі в підсобному господарстві нараховується близько 110 особин, інформує сайт ЗОУЛМГ. Тут є чимало різних порід – фазан алмазний, королівський, золотий, румунський та звичайний. Цьогоріч звели ще одне приміщення для молодняка. І робота держлісохорони на тому не закінчується, адже планується зростання поголів’я. Відколи в лісництві з’явилися фазани, сюди частіше стали приходити відвідувачі з числа мешканців Верхнього Водяного – в основному це батьки з дітьми, які радо фотографуються з пернатими друзями. А фахівці держпідприємства збираються

в недалекому майбутньому випускати фазана звичайного в мисливські угіддя, а декоративні види – реалізувати. Сподіваються, що знайдеться чимало охочих прикрасити власне подвір’я чи туристичний об’єкт цими гарними птахами. Це не тільки красиво, а й корисно. Бо всього за три місяці фазан може досягти своєї «дорослої» ваги – 1,3 кілограма. І на додачу до яскравого пернатого, що може подивувати гостей, господарі матимуть ще й смачне дієтичне м’ясо. Іван МАКОВІЙЧУК

Куплю земельні ділянки сільськогосподарського призначення в районі сіл Руські Комарівці, Вовкове, Андрашовці, Ірлява, Середнє, Ратовці, Тийглаш, Дубрівка. Контактний телефон: (050) 666-21-87, Віктор (з 10.00 до 17.00).

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ втрачений Акт на право власності на земельну ділянку, виданий Управлінням Держкомзему в Ужгородському районі на прізвище Бублик Василь Іванович.

Рішенням адміністративної колегії Закарпатського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України від 18.07.2019 №57/10-р/к у справі №03-6/2019 дії ФОП Ердива З. Д. (ідентифікаційний номер 1925302630) і ФОП Борки М. Ю. (ідентифікаційний номер 2222623405) визнано порушенням законодавства про захист економічної конкуренції, передбаченого пунктом 1 статті 50, пунктом 4 частини 2 статті 6 Закону України «Про захист економічної конкуренції» у вигляді антиконкурентних узгоджених дій, які стосуються спотворення результатів торгів. На порушників накладено штраф. З повним текстом рішення відповідачі по справі можуть ознайомитись у Закарпатському обласному територіальному відділенні АМКУ за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 2, телефон для довідок: (0312) 61-39-52.

НЗ

ПО ДІЛУ 7

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

TT «ПОЛЬОВА РОЗВІДКА»

ЗАКАРПАТСЬКІ ОВОЧЕВІ ЦІНИ В УМОВАХ ЄГИПЕТСЬКО-ХЕРСОНСЬКОЇ КОНКУРЕНЦІЇ

Р

ний вхід. Є достатньо місця, аби фури могли розвернутися. На території можна покупатися під душем, є навіси, щоб, скажімо, повечеряти, поблизу кав’ярні – безкоштовний вай-фай. Камери спостереження працюють круглодобово, тому підприємці можуть спокійно залишати свій товар. Це стало справді зручне і привабливе місце для далекобійників, які приїжджають сюди з різних країн і привозять овочі, картоплю, кавуни, банани, цитрусові тощо.

инок «Центральний» у Виноградові таки не знає вихідних і свят. На Маковія тут вистачає і покупців, і продавців, хоча, звичайно, не настільки, як у будні. У цей день навіть оптові ціни скромніші. Великі красиві, як сонце, помідори продають за 5 гривень. (Саме так, це не одруківка). В іншому місці сорт «сливки» пропонують по 8 грн. Їх привезли з Херсона, й навіть після транспортування ці томати складають цінову конкуренцію місцевим плодам. Огірки «дрібнокаліберні», для закруток, стабільно – по 20 гривень, тоді як за більші просять вісім гривень за кіло.

КОЛИ ЗАТОПИЛО ТЕПЛИЦІ, ГОСПОДАРІ ПОДАЛИСЯ НА ЗАРОБІТКИ

Проходжуся поміж рядами. Красиві білі головки капусти стоять у мішках по 5 гривень за кілограм.

– Звідки така капуста? – питаю в чоловіка.

– З Великих Ком’ят.

– Справді? А в тих теплицях, що затопило два місяці тому, ще буде урожай? (Наприкінці травня інтенсивні зливи затопили сотні тепличних господарств у Великих Ком’ятах, Завадці, Боржавському, Заріччі. – Авт.)

– Це капуста вже з тих теплиць, – відказує. Вони втратили весь урожай, розповідає продавець. Щоб пересадити городину вдруге, тільки на насіння пішло 13 тисяч гривень. Не кажучи вже про все інше та про вкладену роботу. Крім капусти, на місцях затоплень садили перець і помідори. На допомогу від держави овочівники не чекають. Ніякі комісії їхніх збитків не фіксували. Воно й зрозуміло, бо приватний бізнес сам має страхувати ризики. Найбільше постраждало село Боржавське. За словами одного з господарів, паводок знищив більше половини тепличних господарств. Помідори вже доходили до кондиції. Якщо говорити про обсяг втрат у фізичному вимірі, то підрахувати неможливо, каже боржавчанин Володимир, але можна прикинути за реалізаційною ціною. Якби той весь урожай потрапив на ринки, то роздрібна вартість помідорів на початку літа була би не 30 –40 гривень, а менше десяти. На теплиці, закладені в долині, боржавчани мали найбільші надії – там і ґрунт, і умови кращі, ніж на сільських берегах. Але й більше проблем, коли починаються зливи.

Що робити? Частина господарів, які втратили урожай, не стали «паритися» над відновленням «плівкових наметів». Взяли паспорти і майнули за

ВІДТЕПЕР РИНОК ОВОЧІВ НАЗИВАЄТЬСЯ «ЗЕЛЕНИМ». АЛЕ ПОЛІТИКИ ЦЕ НЕ СТОСУЄТЬСЯ ~~Купувати овочі оптом у Виноградові вигідно

~~Квітковий тепличний бізнес має менше конкурентів, тож популярний на Виноградівщині кордон на заробітки. Для решти залишилися два шляхи…

СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ: З ОДНОГО КУЩА – ДВА ВРОЖАЇ Мій співрозмовник Володимир половину теплиць (ті, що вціліли) має на схилі пагорба біля свого будинку. А відновлювати затоплені відмовився й узявся до інтенсивних методів вирощування на вцілілих ділянках. Це себе виправдало, бо зекономив деякі ресурси та час. Помідори тут справді вродили щедро, а постійний замовник забирає їх прямо від хати. Після першої хвилі плодоношення старі кущі трохи відпочили, а потім пустили молоді пасинки, на яких доспіває друга черга плодів. Таким чином із однієї теплиці ґазда збере подвійний урожай.

Частина односельців усетаки посадили помідори на місці затоплення. Оскільки сучасні технології дозволяють вирощувати овочі за прискореною технологією, то вони вже почали червоніти, і тепер лишається надіятися на добру погоду, від якої залежить дуже багато. Хоча… Хто знає. Господарі ставляться до теми пофілософськи. З одного боку, селяни інвестують у теплиці максимум коштів, щоб мати хороший урожай. Правда, це призводить до надлишку продукції на ринку, а отже, й до падіння цін. Не виключено, що далі за сприятливої синоптичної ситуації помідори ще більше подешевшають. А з іншого боку, якщо щось завадить гарному урожаю, то те, що залишиться, вдасться продати дорожче…

ЯК ПРОВІНЦІЙНИЙ БАЗАР У ВИНОГРАДОВІ СТАЄ «ЦЕНТРАЛЬНИМ» Варто підкреслити, що на ціну впливає жорстка конкуренція, яку створюють херсонські помідори. Але овочева експансія «присунула» не лише зі сходу, а й заходу. Македонія, Туреччина, Єгипет, Італія, Польща, Болгарія, Греція, навіть Латинська Америка потроху «завойовують» місце під закарпатським сонцем. Однією з привабливих точок для підприємців став саме Виноградів. Закладений колись на місці безнадійного пустиря ринок «Центральний» відзначається виграшним розташуванням. У першу чергу, він виявився цікавим для підприємців гірських та передгірних районів – адже їхати сюди значно зручніше, ніж крутити додаткові кілометри до Мукачева, де працює давніший оптовий базар. Крім того, водії (і продавці, й покупці) швидко оцінили переваги «Центрального» – безкоштов-

TT НАМ ПИШУТЬ

З днем народження, Україно! Дорогі співвітчизники, вітаємо вас із нашим спільним національним святом – Днем Незалежності! Хай мир прийде на наші землі, а благородна мета та бажання будувати сильну самостійну державу надихають на нові звершення. Віримо, що настане той день, коли кожен житель нашої країни буде пишатися Україною, і вона сяятиме безліччю щасливих очей! СЛАВА УКРАЇНІ! Керівництво СТОВ «Агро-Лучки», ТОВ «Берегівське ХПП» та дирекція Українського аграрного холдингу

У ВИЛОКУ СЕЛИЩНИЙ ГОЛОВА СПРАВНО ВИКОНУЄ СВОЇ ПОВНОВАЖЕННЯ Вилок на Виноградівщині знаходиться біля українсько-угорського кордону і є для європейців візиткою нашої держави. Після перетину пропускного пункту перші враження від побаченого в іноземців запам’ятовуються на все життя. Дуже добре це розуміє наш селищний голова Степан Ковач. Отримавши мандат довіри виборців, він із усією відповідальністю почав працювати над благоустроєм та облагородженням вигляду будівель. І не буде перебільшенням сказати: з цим завданням він упорався. Сьогодні наше селище відповідає не лише санітарно-архітектурним вимогам, а й естетичним євростандартам. За досить короткий період Степан Карлович зумів заасфальтувати всі вулиці, відремонтувати дитсадок, уже

Але повернемося до теми цін. Мобільний зв’язок та інтернет також відіграють важливу роль у їх формуванні. Скільки коштують овочі на інших ринках України, підприємці дізнаються відразу по телефону й залежно від отриманої інформації приймають рішення – як на біржі. Як наслідок, зміни можуть відбуватися по три-чотири рази на день. Закарпатські овочівники змушені підлаштовуватися під цю стихійну біржову систему. Адже уникнути конкурентів неможливо. Тому ком’ятські тепличники поступово перейшли на вирощування й оптову торгівлю квітами. Монополію на цей вид продукції вони та навколиші села тримають надійно. Перевага не тільки у відсутності конкурентів, а й у нових можливостях, бо серед сотень сортів є такі, що цвітуть не лише навесні, а й узимку. Квіти примусили змінити інформуючий вказівник: тепер це не «Овочевий», а «Зелений ринок». За довгі роки селяни загартувалися й звикли долати перепони. У радянські часи доводилося оминати або підкуповувати міліцейські пікети, потім пішов бандитський рекет, а тепер – жорстка конкуренція з усього світу. І в усі часи треба рахуватися з ударами стихії – від неї не відкупишся, не об’їдеш. Але безвихідних ситуацій не буває, і закарпатці це підтверджують власним прикладом. Василь ГОРВАТ

встановлюють тротуарну плитку, а для малюків побудували майданчик. Великою проблемою було виділення землі під будівництво для молодих сімей. Голова організував розробку детального плану нового кварталу, й усі, хто бажав, одержали ділянки під житло. Відрадно, що й під’їзні дороги сюди теж благоустроїли. Доброю порадою та кваліфікованою допомогою може С. Ковач підтримати кожного, хто до нього звертається. Знає всіх мешканців, тому приходить до людей і в хвилини радості, і в горі. У селищі проживають українці, угорці, роми, росіяни, але до всіх він ставиться з прихильністю й повагою. Отож міжнаціональної ворожнечі тут немає, живемо дружно і толерантно. На мою думку, таких керівників місцевого самоврядування необхідно нагороджувати. І не паперовими грамотами, а орденами та медалями. Бо це – надбавки до пенсій і відповідні пільги. Наш селищний голова цього заслуговує. Сподіваюся, це клопотання буде почуте. Василь ПЕНЦЕШІ, житель смт Вилок

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 26 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:35 Новини.

08:10, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:25, 11:15 Т/с «Галерея Вельвет».

10:55, 14:45 Телепродаж.

12:45 Д/ц «Аромати Колумбії».

13:40 Бюджетники.

14:15 #ВУКРАЇНІ.

15:05 Х/ф «Поряд з Ісусом: Юда».

16:50 Перша шпальта.

17:20 Схеми. Корупція в деталях.

17:55 «Мирний птах».

18:55 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік».

21:20 Чемпіонат Європи з волейболу серед жіночих команд 2019 року. Польща - Україна.

00:00 Телепродаж Тюсо.

10:30 Х / ф « З а в т р а буде завтра».

19:30 ТСН.

20:15, 21:20 Х/ф «Свати».

22:20 Х/ф «Президент Лінкольн: Мисливець на вампірів» (16+).

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з Інтером».

09:20, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

11:15, 12:25 Х/ф «Велике весілля».

12:00 «Новини».

13:30 Х/ф «Нареченавтікачка».

15:50 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова».

22:00 Д/п «Програма, яка міняє життя».

23:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

00:50 «Речдок».

ВІВТОРОК 27 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00, 23:10 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:10 Т/с «Галерея Вельвет».

10:50, 14:15 Телепродаж.

12:40 Д/ц «Аромати Колумбії».

13:10 Країна на смак.

14:30 Д/ц «Аромати Шотландії».

15:15 Бюджетники.

15:45, 19:30 #ВУКРАЇНІ.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:15 Своя земля.

17:30 Разом.

18:25 Тема дня.

19:55 Д/с «Шамварі: територія диких тварин».

21:25, 23:40 UA:Спорт.

21:45 Наші гроші. Дайджест.

22:15 Д/с «Африка. Небезпечна реальність».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

10:55, 12:20 «Міняю жінку».

14:00 «Сімейні мелодрами».

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:45 Х/ф «Свати».

22:45 Х / ф «Леді Яструб».

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:15 Т/с «Не жіноча робота».

11:15, 12:25 Х/ф «0* Квант Милосердя».

08:05 М/ф «Барток Неперевершений».

09:10 М/ф «Викрадена принцеса».

11:00 Х/ф «Сторожова застава».

13:10 Х / ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць».

15:10 Х / ф «Лара Крофт - розкрадачка гробниць: Колиска життя».

17:40 Х/ф «Встигнути за Джонсами».

19:50 Х/ф «Ми - Міллери».

22:00 Т/с «Медфак».

23:50 Х / ф « Д а в а й , танцюй!».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25, 10:10 Полігон.

08:35 Огляд преси.

09:25, 17:40 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 2 1 : 0 0 М а ш и н а часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

10:00 Х/ф «Денніс мучитель».

11:55, 13:00 Х/ф «Золоте дитя».

12:45 Факти. День.

13:55 Х / ф «Поліцейська академія-7».

15:20 Х / ф «Поліцейська академія-5».

12:00 «Новини».

14:00 Т/с «Вірний засіб».

15:50 « Р е ч д о к » Прем’єра.

16:45, 23:50 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:20 Т/с «Бібліотекарі».

10:20 Т/с «Абсолютно секретно».

13:00 Х/ф «Секс і нічого особистого».

15:00 Хто зверху? 12+.

21:00 Варьяты 12+.

22:00 Т/с «Медфак».

23:40 Х/ф «Самотній за контрактом».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 10:10 Полігон.

08:40 ID JOURNAL. 09:20, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 2 1 : 0 0 М а ш и н а часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Не дай себе обдурити.

11:10, 13:20 Х/ф «Патріот».

12:45, 15:45 Факти. День.

17:05 Х / ф «Поліцейська академія-6».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Роман з каменем».

21:10 Х/ф «Перлина Нілу».

23:20 Х/ф «Шляхетні волоцюги».

09:50 Х/ф «Весілля в Малинівці».

11:35 МастерШеф 12+.

14:30, 19:00 Хата на тата 12+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

21:00 Т/с «Кріпосна».

22:45 Т/с «Майор і магія».

23:45 Т/с «Навчаю грі на гітарі».

10:20 Х/ф «Гетьман».

14:00 Х/ф «Біля тихої пристані».

15:20 Х/ф «Вірні друзі».

17:05 Х/ф «Дакі».

19:00 Х/ф «Битва за Рим».

21:00 Х/ф «Корона Російської імперії, або Знову невловимі».

09:50 Х/ф «Осінній марафон».

11:35 Х/ф «Тридцять три».

13:00 Х / ф « З і т а і Гіта».

16:00 Х/ф «Зорро».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Вечори на хуторі біля Диканьки».

21:00 Х/ф «Король вечірок».

08:05, 09:00 Кулінарне шоу « Енеїда» (НСТУ).

10:00 Д/ф «Острови».

10:50, 12:35, 15:55 Лайфхак українською (НСТУ).

11:10 Казки перевірені часом (НСТУ).

12:15 М/с «Дуда і Дада».

12:25 Казки Лірника Сашка (НСТУ).

12:45 Пліч-о-пліч (НСТУ).

12:55 Русинська родина.

13:30 Візитівки Карпат (НСТУ).

13:40, 20:00 В Україні (НСТУ).

14:05 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 РадіоДень «Книжкова лавка. ТОП 7» (НСТУ).

16:05 Д/п «Українська символіка. Герб» (НСТУ).

17:00 «Vіva Батурин» (НСТУ).

19:15 Бюджетники Спецвипуск (НСТУ).

19:50 H і r e k ( н о в и н и угорською).

20:30 Своя земля.

20:50 Н а ш і гроші (НСТУ).

21:20 Романо джівіпен + Лайфхак українською (НСТУ).

21:50 Д/ц «Мегаполіси» (НСТУ).

22:15 Мистецький фестиваль. Сергій Мартинюк (НСТУ).

23:00 Д/п «Богдан Гаврилишин. Місія Свобода» (НСТУ).

08:00, 19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2».

11:50 «Загублений світ».

14:40 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

16:45 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті».

21:35 Т/с «Касл-5».

23:10 Х/ф «Свінгери».

21:00 Т/с «Капітанша».

23:00 Т/с «Все ще буде».

11:30, 15:00, 16:00 Велогонки. Іспанія.

11:00 «Ваттс».

13:00 - Теніс. Відкрита першість Франції.

14:00 Т е н і с . Т у р н і р Гренд Слем.

18:45 Новини.

18:50 - Теніс. Турнір Гренд Слем.

09:15 Володимир Івасюк.

10:10, 20:05 У пошуках істини.

11:15 Речовий доказ.

12:25 Заборонена історія.

13:25 Куля для Кеннеді.

14:20 Справжня історія золота.

15:05 Незвичайні культури.

16:05 Дикий Індокитай.

17:00 Планета Земля.

18:50 Історія українських земель.

21:00 Всесвіт всередині нас.

22:55 Таємний код зламаний.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж «Ти вдома!».

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 19:00 Новини.

00:10 Разом (НСТУ).

00:35 Спільно (НСТУ).

08:00, 0 9 : 5 5 , 2 2 : 1 0 , 22:55 UAМузика (НСТУ).

14:50, 16:20 Х/ф «Хоробре серце».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

21:25 Т/с «Папаньки».

12:45 МастерШеф 12+.

15:35 Хата на тата 12+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

19:00 Наречена для тата 12+.

21:00 Т/с «Кріпосна».

22:45 Т/с «Майор і магія».

11:15 «Моя правда».

12:05 Х / ф « Ю д е н крайс, або Вічне колесо».

13:30 Х/ф «Охоронець для дочки».

15:35 Х/ф «До мене, Мухтар!».

17:05 Х/ф «Вірні друзі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30 Х/ф «Небезпечні друзі».

10:25 Х/ф «Оцеола».

12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

12:50 «Свідок. Агенти».

13:30, 17:45 «Випадковий свідок».

14:00 «Речовий доказ».

14:40 Х/ф «Король вечірок».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:25 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Будьте здорові».

19:30 Т/с «Той, що читає думки».

21:20 Т/с «Хейвен».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

11:25, 15:20 Т/с «Поверни моє життя».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:00, 20:00 Т/с «Рідна кров».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

ЗАКАРПАТТЯ

19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «.

21:35, 23:10 Т/с «Касл».

00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:10, 13:40 В Україні (НСТУ).

00:45 Лайфхак українською (НСТУ).

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 1 0 : 5 0 , 22:00 UAМузика (НСТУ).

09:05 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

10:00 UA Фольк. Спогад (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 Казки Лірника Сашка (НСТУ).

11:30 М/с «Дуда іДада».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40, 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

12:45 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д / ц « Ц і к а в о com.» (НСТУ).

15:25 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

16:05, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:20 Тема дня.

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 Спільно (НСТУ).

20:50 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

21:20 Ethno vіsіon.

21:50 Своя земля.

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

12:00 «Помста природи».

12:20 Х/ф «Шанхайський полудень».

14:25 Х/ф «Правдива брехня».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00, 00:00 Історія одного злочину 16+.

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Капітанша».

08:00, 11:20, 15:30, 16:00 Велогонки. Іспанія.

09:30, 12:50 Теніс. Турнір Гренд Слем.

14:00, 1 5 : 0 0 К і н н и й спорт.

18:45 Новини.

18:50 - Теніс. Турнір Гренд Слем.

09:05, 18:05 Дикий Індокитай.

10:00, 17:00 Незвичайні культури.

11:00 Богдан Ступка.

11:55 Прихована реальність.

12:45, 00:35 Речовий доказ.

15:05, 23:40 Заборонена історія.

16:00, 21:45 Наглядачі заповідника.

18:55, 20:50 Фантастичні історії.

19:50 Майор «Вихор».

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 «Азія Експрес 2».

21:55 «Впіймай, якщо можеш!».

23:30 «Екстрим Актівіті».

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:55 Х/ф «Людина з А.Н.К.Л».

TV JOJ 11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:10 Т/с «ТОВ «Кутіль 2».

17:00 Т/с «Сімейні справи».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 10».

10:00, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 1 8 : 5 0 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Втрати і винаходи».

14:20 «Таємниця моєї кухні».

15:10 Т/ж «Словацький фольклор».

15:35 Т / с « Д р у г и й шанс».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

17:35 «Карпатський експрес».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2019».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 «Азія Експрес 2».

21:55 «Впіймай, якщо можеш!».

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

23:00 Х/ф «Необачний».

21:30 Т/ф «За лаштунками».

23:00 Т/с «Рапл».

12:20, 19:30 М/с.

13:15 «Велоподорожі».

13:30 Т/ф «Живий сон».

14:00 Музична програма «Почуття».

15:05 Д/с «Світ майбутнього».

15:55 Д/ф «Історія одного документа».

16:50 Д/с «Зустрічі з тваринами».

17:20 «Життя в регіонах».

18:00 « Е н ц и к л о п е д і я словацьких спільнот».

18:10, 20:45 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

20:55 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Білорусь.

08:15 М/ф «Тачки проти».

08:25 Територія спорту.

08:45 Європейське перепуття.

09:00 Х/ф.

10:30, 13:00, 17:00 Д/ф.

11:20 Тук-тук, я малюк.

11:40 Романо лав.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Реформатський т/ж (угорською мовою).

12:30 З тижня на тиждень (угорською мовою).

14:00, 18:00, 20:10 Т/с.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Мій тиждень.

19:30 Д/с.

21:30 Т / с « З а в т р а зустрінемось!» (угорською мовою).

21:50 «Завойовники» (угорською мовою).

22:35 Т/журнал «Карта» (угорською мовою).

22:50 Католицький т/ журнал (угорською мовою).

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Втрати і винаходи».

14:20 «Зведи дім, посади дерево».

14:55 Т/ж «Словацький фольклор».

15:26, 00:45 Т/с «Другий шанс».

16:10 Т/ж споживачів.

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Т/с «Cпра­ведли­ вість».

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:20, 19:35 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 Ф і л ь м - к а з к а «Ставка з дияволом».

15:05 Д/с «Без домівки».

16:00 Д/ф «Історія одного документа».

16:50 Д/с «Зустрічі з тваринами».

18:10, 20:45 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/с «Чарівне містечко».

20:55 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Німеччина.

TV JOJ 11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:10 Т/с «ТОВ «Кутіль 2».

17:00 Т/с «Сімейні справи».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т / с « 9 - 1 - 1 » : Служба порятунку 2».

10:05, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 1 8 : 4 5 Т е л е г р а «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

14:00, 18:00, 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:20 Маю право.

11:35 Портрет видатних закарпатців.

12:00, 12:55, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/ж «П’ять континентів» (угорськ. мовою).

12:30 М/ф.

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Завтра-Сьогодні (Дойче Велле).

21:05 Подія дня (угорською мовою).

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю (угорськ. мовою).

21:30 Духовна година (угор. мовою).

22:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 28 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 20:25, 23:30 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:15 Т/с «Галерея Вельвет».

10:55, 14:15 Телепродаж.

12:35 Д/ц «Аромати Колумбії».

13:10 Енеїда.

14:30 Д/ц «Аромати Шотландії».

15:15 Країна на смак.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:15 Своя земля.

17:30 Наші гроші.

18:25 Тема дня.

19:25 Спільно.

19:55 Д/с «Шамварі: територія диких тварин».

20:50 Чемпіонат Європи з волейболу. Жінки. Україна Словенія.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

10:55, 12:20 «Міняю жінку».

14:00 «Сімейні мелодрами».

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:45 Х/ф «Свати».

22:45 Джеймс Пьюрфой Х/ф «Соломон Кейн».

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

09:45 Т/с «Не жіноча робота».

10:50, 12:25 Х/ф «0* Координати «Скайфолл».

12:00 «Новини».

ЧЕТВЕР 29 СЕРПНЯ

14:00 Т/с «Вірний засіб».

15:50, 16:45, 23:50 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т/с «Слідчий Горчакова».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

09:40 Т/с «Абсолютно секретно».

12:30 Х/ф «Шибайголова».

15:00 Хто зверху? 12+.

21:00 Improv Lіve Show 12+.

22:00 Т/с «Медфак».

23:50 Х/ф «Арахнофобія».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:20, 10:10 Полігон.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

11:10, 12:20, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:20, 19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

11:00, 23:25 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

12:00, 13:15, 21:20 Т/с «Папаньки».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

14:20, 16:25 Х/ф «Денніс - мучитель».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 «Одруження наосліп».

11:00, 12:20 «Міняю жінку».

14:00 «Сімейні мелодрами».

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:45, 21:45 Х/ф «Свати».

22:30 «Право на владу 2019».

08:00, 09:00, 17:40 Новини.

12:15 МастерШеф 12+.

15:30 Хата на тата 12+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

21:00 Т/с «Кріпосна».

22:45 Т/с «Майор і магія».

10:45 «Моя правда».

11:35 Х/ф «Страчені світанки».

13:15 Х/ф «ФанфанТюльпан».

15:05 Х/ф «Мерседес іде від погоні».

16:25 Х/ф «Корона Російської імперії, або Знову невловимі».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Скринька Марії Медічі».

10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Будьте здорові».

13:25, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:20 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:20 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Вартість життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 Ethno vіsіon.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 Т/с «Не жіноча робота».

11:00, 12:25 Х/ф «0* Діаманти назавжди».

12:00 «Новини».

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30 #ВУКРАЇНІ.

10:00 Перше засідання Верховної Ради України.

11:30 Своя земля.

11:45, 14:15 Телепродаж.

12:05 Д/ц «Аромати Чілі».

13:10 UA:Фольк. Спогади.

14:35 Д/ц «Аромати Шотландії».

15:15 Енеїда.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:25 «08:2014. Розповідь про події в Іловайську».

18:25 Тема дня.

18:50 Чемпіонат Європи з волейболу. серед жіночих Жінки. Португалія - Україна.

21:30 UA:Спорт.

21:45 Схеми. Корупція в деталях.

22:05 Д/ф «Війна химер».

16:45 Х/ф «Роман з каменем».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:15 Секретний фронт.

14:00 Т/с «Вірний засіб».

15:50, 16:45, 23:50 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Т / с « С л і д ч и й Горчакова».

22:00 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

08:20 Т/с «Бібліотекарі».

10:20 Т/с «Абсолютно секретно».

13:10 Х/ф «Електра».

15:00, 19:00 Хто зверху?

21:00 Божевільна зірка.

22:00 Т/с «Медфак».

23:40 Х/ф «Здохни».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:25 Світла енергія.

09:25, 17:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10 Полігон.

11:10, 1 2 : 2 5 , 1 3 : 1 0 , 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:15 Євроінтеграція сила можливостей.

19:30, 00:25 Інформаційний вечір.

23:15 Док. Проект.

09:00 Суспільно-політичне ток-шоу «Зворотний відлік» (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 Казки Лірника Сашка (НСТУ).

11:30 М/с «Дуда і Дада».

12:15 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:40 Візитівки Карпат (НСТУ ).

12:45 100 років української історії/ літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

12:55 Лайфхак українською (НСТУ).

13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д / ц « Ц і к а в о com.» (НСТУ).

15:25 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

16:05, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

16:55, 22:00, 22:50 UAМузика (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 В Україні (НСТУ).

20:50 Спільно (НСТУ).

21:20 На власні очі.

21:50 S t o p F a k e N e w s (НСТУ).

08:00 Т/с «Удар у відповідь».

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:20 «Загублений світ».

13:00 Х/ф «Некерований».

15:00 Х/ф «Сахара».

19:25, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Харків-2 «.

21:35, 23:10 Т/с «Касл».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 1 5 : 3 0 А г е н т и справедливості.

ЗАКАРПАТТЯ 08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт.

10:55, 23:20 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

11:55, 13:15, 21:25 Т/с «Папаньки».

12:45, 1 5 : 4 5 День.

Факти.

14:25, 16:25 Х/ф «Золоте дитя».

16:45 Х/ф «Перлина Нілу».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

12:30 МастерШеф 12+.

15:30 Хата на тата 12+.

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

19:00 Зважені та щасливі 12+.

21:00 Т/с «Кріпосна».

22:45 Т/с «Майор і магія».

12:10 Х/ф «Мартин Боруля».

13:55 Х/ф «Дакі».

15:50 Х/ф «Вінчання зі смертю».

17:15 Х/ф «Мачуха».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «Страх висоти».

10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Вартість життя».

13:30, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:20 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:15 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Правда життя».

23:45 Т/с «Закон і порядок».

00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45 На власні очі.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00 Д/п «08.2014» Розповідь про події в Іловайську (НСТУ).

09:30 РадіоДень «Життя +» (НСТУ).

10:00 Перше засідання Верховної Ради 9-го скликання (НСТУ).

11:20 Ранковий гість.

11:35 Казки Лірника Сашка (НСТУ).

11:45 М / с « Д у д а Дада».

і

12:30 Д/ц «Аромати Перу» (НСТУ).

12:55 Ethno vіsіon.

13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

14:10 Д/ф «Війна химер».

15:40, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

16:35 100 років української історії/ літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:50 Hіrek (новини угорською).

20:00 Спільно (НСТУ).

20:50 Наші гроші (НСТУ).

21:20 Словацькі погляди.

21:50 Своя земля.

22:00 U A М у з и к а (НСТУ).

22:05 С и л ь н а д о л я (НСТУ).

08:00 Т/с «Удар у відповідь».

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

13:55 Х/ф «Льодовиковий період».

15:25 Х/ф «Робінзон Крузо».

16:00, 00:00 Історія одного злочину.

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Капітанша».

09:30, 13:00 Теніс. Турнір Гренд Слем.

14:00 Кінний спорт. ЧЄ. Голландія.

18:45 Новини.

18:50 - Теніс. Турнір Гренд Слем.

11:05 Прокляття Че Гевари.

11:40 Прихована реальність.

12:50, 00:35 Речовий доказ.

15:10, 23:40 Заборонена історія.

16:10, 21:45 Наглядачі заповідника.

17:10 Незвичайні культури.

18:10 Таємниці Міссісіпі.

19:05, 20:50 Фантастичні історії.

20:05 Справжня історія золота.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Церковне життя».

15:35 «Карпатський експрес».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 «Форинт, філлер».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

19:25, 20:30 Т/с «Ментівськ і війни. Харків-2 «.

21:35, 23:10 Т/с «Касл».

08:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Сьогодні. Спецвипуск.

10:45 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 1 5 : 3 0 А г е н т и справедливості 16+.

16:00, 0 0 : 0 0 І с т о р і я одного злочину 16+.

19:50 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Капітанша».

23:20 По слідах.

09:30, 13:00, 14:00 Теніс. Турнір Гренд Слем.

14:00 Кінний спорт. ЧЄ. Голландія.

18:45 «Ваттс».

18:55 Новини.

19:00 Футбол. Кубок Ліги чемпіонів. Жеребкування.

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 «Азія Експрес 2».

21:55 «Впіймай, якщо можеш!».

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 09:30, 14:00, 15:05 «Судові справи».

11:40 Т/с «Поліцейські в дії».

12:40 Т/с «Дикі коні».

16:10 Т/с «ТОВ «Кутіль 2».

17:00 Т/с «Сімейні справи».

18:30 Новини.

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Заплутана історія».

10:05, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Втрати і винаходи».

14:25 «Таємниця моєї кухні».

15:10 Т/ж «Словацький фольклор».

15:35, 00:35 Т/с «Другий шанс».

16:30 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Сільверадо».

23:40 Т/с «Опівнічне сонце».

15:35 «Форинт, філлер».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 «Блакитна планета».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

13:30 Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

13:01, 13:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 2 0 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

08:20 Романо лав.

08:35 Маю право.

08:50 Докладно.

09:00, 1 4 : 0 0 , 1 8 : 0 0 , 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:15 М / ф « Т а ч к и проти».

11:35 Роман Сов’як - у мережі.

12:00, 12:58, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Тушкевар».

12:35 Мульфільм «Мезга Гейза».

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:20 Територія спорту.

16:35 OLD_SCHOOL. 21:05 Подія дня (угорською мовою).

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю (угорською мовою).

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

21:50 «Завойовники» (угорською мовою).

22:35 Т/журнал «Угорська хроніка» (угорськ. мовою).

23:00 Т / ж « К а р т а » (угорською мовою).

10:50 Х/ф «Рішення».

11:50, 18:50 Д/ф «Моє повстання».

12:50 Х/ф «Вибух».

14:00 Партизанські пісні.

14:40 «Фронтовий театр».

15:30, 00:40 Д/ф «Східнословацька армія».

15:55, 00:15 Д/ф «Погруддя пам’яті».

16:25 Волейбол. ЧЄ. Словаччина - Росія.

19:00 Т / ф « С о б а ч а зима».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 «Азія Експрес 2».

21:55 «Впіймай, якщо можеш!».

19:30 М/с.

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

08:15, 11:20 М/ф «Тачки проти».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ 11:55 Прихована реальність.

12:45, 00:35 Речовий доказ.

15:05, 23:40 Заборонена історія.

16:05 Останні племена.

17:05 Незвичайні культури.

19:00, 20:45 Фантастичні історії.

19:55 Місто, яке зрадили.

21:45 Наглядачі заповідника.

10:25 Х/ф «Винахід».

11:20 Музична фольклорна програма «Маленькі музиканти».

12:00 Т/с «Тато, мама і я».

12:25, 19:30 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:40 Х/ф «Нещасний».

14:20 «Нестаріючі мелодії».

15:00 Д / ф « П р о ц е с Жингора».

16:25 Д/ф «Історія одного документа».

16:50 Д/с «Зустрічі з тваринами».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/ф «Махінко».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Д / ф « Т а є м н е життя озер».

22:05 Х/ф «Пацієнти».

12:15 Х/ф «Пригоди вікінгів».

14:20 Х/ф «Сутичка в небі».

16:50 М/ф «ВОЛЛ-І».

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «СуперАлібі».

16:00 Військовий парад з нагоди 75-річчя СНП.

17:30 Х / ф «Вовчі нори».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Гала-програма до 75-річчя СНП.

22:45 Х/ф «Деметери».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Х/ф «Смерть ходить по горах».

08:30, 16:30 Романо лав.

09:00, 14:00, 18:00, 19:50 Т/с.

10:20, 19:30 Д/с.

11:30 Маю право.

11:45 Європейське перепуття.

12:00, 12:58, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 Т/с «Тушкевар».

12:35 Мульфільм «Мезга Гейза».

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

21:05 Подія дня (угорською мовою).

21:25 А к т у а л ь н е інтерв’ю (угорською мовою).

21:30 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

21:50 Т е л е в і к т о р и н а «Завойовники» (угорською мовою).

22:30 Т/ж «У руках Божих» (угорською мовою).

22:50 Т/ж «Жива церква» (угорськ. мовою).

23:10 Католицька хроніка (угорською мовою).

23:40 Т/журнал «Сім’я - 2019» (угорською мовою).

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 30 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 09:25, 13:00, 15:00, 18:00, 21:00 Новини.

08:05, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 11:10 Т/с «Галерея Вельвет».

10:50, 14:15 Телепродаж.

12:35 Д/ц «Аромати Чілі».

13:10 Д/ц «Браво, шеф!».

14:35 Д/ц «Аромати Шотландії».

15:15 UA:Фольк. Спогади.

16:15 Д/ц «Світ дикої природи».

17:20 Своя земля.

17:35 Схеми. Корупція в деталях.

17:55 VoxCheck.

18:25 Тема дня.

19:30 Розсекречена історія.

20:30 Д/с «Шамварі: територія диких тварин».

21:25 UA:Спорт.

21:55 Перша шпальта.

22:30 Як дивитися кіно.

22:55 Х/ф «Чоловік, який вбив Дон Кіхота».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 « О д р у ж е н н я н а осліп».

11:00, 12:20 «Міняю жінку».

14:00 «Сімейні мелодрами».

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Наречена зі Стамбула».

20:25, 22:30 «Ліга сміху».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

СУБОТА 31 СЕРПНЯ

08:00, 09:00, 21:00, 23:40 Новини.

08:10, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:25 Країна на смак.

10:40 Енеїда.

11:40, 15:25 Телепродаж.

11:55 М/с «Марин та його друзі. Підводні історії».

13:10 Х/ф «Про принцесу Ясочку і крилатого шевця».

14:55 Д/ц «Мальовничі села».

15:40 Д/ц «Браво, шеф!».

16:40 Разом.

17:10 Спільно.

17:40 Д/ф «Південні моря. Маршаллові острови».

18:25 #ВУКРАЇНІ.

18:50 Д/ц «Супер-Чуття».

19:50 Д/ф «Останній шанс побачити».

21:25 Д/ц «Світ дикої природи».

21:55 Т/с «Монро».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

10:00, 11:00, 12:00, 13:30, 14:30, 15:30 «Світ навиворіт - 4».

16:30 Прем’єра. «Вечірній квартал 2019».

18:30 «Розсміши коміка».

19:30 ТСН.

20:15 «100 днів Президента України В. Зеленського».

21:30 Прем’єра. «Жіночий квартал 2019».

09:00 10:00

«Шість соток». «Готуємо разом. Випічка».

НЕДІЛЯ

1 ВЕРЕСНЯ 08:00, 09:00, 21:00, 23:25 Новини.

08:10, 09:05 Доброго ранку, Країно!

09:30, 17:20, 22:30 Розсекречена історія.

10:20, 12:01 Док. драма «Мисливці на нацистів».

12:00 Хвилина мовчання.

80-ті роковини початку Другої світової війни.

16:50 Перший на селі.

18:15 #ВУКРАЇНІ.

18:45 Х/ф «Вбити Гітлера».

21:25 Д/ц «Світ дикої природи».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:45 Х/ф «Леді Яструб».

12:00 Х/ф «Хоробре серце».

15:35 Х / ф « С о л о м о н Кейн».

17:35 Х/ф «Геракл».

19:30 ТСН.

21:00 «Танці з зірками 2019».

09:00 10:00

«Готуємо разом». «Орел і решка. Дива світу» Прем’єра.

11:00 «Орел і решка. Морський сезон 3».

12:00 Т/с «Тягар істини».

13:50 Т/с «Не жіноча робота».

17:50 Х/ф «Сутичка».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «0* Золоте око».

23:10 Х/ф «Платон Янгол».

10:00

Т/с «Не жіноча робота».

11:00, 1 2 : 2 5 Х / ф « 0 * Живи та дай померти іншим».

12:00 «Новини».

14:00 Т/с «Вірний засіб».

15:50, 16:45, 23:40 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00 Х/ф «Дванадцятий».

14:40

Х/ф «Встигнути за Джонсами».

16:50 Х/ф «Ми - Міллери».

19:00 Т о п - м о д е л ь п о українському 16+.

21:40 Х/ф «Диявол носить Прада».

23:50 Х/ф «Нова ера Z».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15, 21:25, 00:15 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:30 Чому НАТО.

09:25, 16:45 Час громади.

09:45, 21:40 Час-Tіme.

10:10, 00:25 Полігон.

11:10, 12:25, 13:10, 17:10 Інформаційний день.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

14:10 Медекспертиза. Поради.

15:15 Невигадані історії.

16:10, 21:00 Машина часу.

18:15, 19:30 Інформаційний вечір.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

11:00 Х / ф « П р и г о д и Електроніка».

15:10 Х/ф «Вам і не снилося».

17:00, 20:30 Т/с «Слідчий Горчакова».

20:00 «Подробиці».

22:00 «Великий бокс. Василь Ломаченко Люк Кемпбел».

09:10 Т/с «Бібліотекарі».

15:00 Хто зверху? 12+.

17:00 М / ф « К р и ж а н е серце».

19:00 Х/ф «Фантастична четвірка».

21:00 Х/ф «Фантастична четвірка 2: Вторгнення срібного сер­фера».

22:50 Х/ф «Морган».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:50, 21:55, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:15 Автопілот-новини.

09:25 Укравтоконтинент.

09:35 Натхнення.

10:10 Історія успіху.

10:25, 13:30, 14:15, 15:20, 23:15 Машина часу.

11:10 Феєрія мандрів.

12:10 Олімпійські історії.

12:30 Брифінг речника Міністерства оборони.

12:35 Медекспертиза.

13:10 Континент.

13:45 Навчайся з нами.

16:10, 20:00 Рандеву.

17:15 Стоп корупції!

18:15 Док. Проект.

18:25, 00:30 Полігон.

19:25 Особливий погляд.

21:30 Вікно в Америку.

11:50 Особливості національної роботи.

08:30 М / ф « К р и ж а н е серце».

10:20 Х/ф «Шибайголова».

13:10 Х/ф «Електра».

15:10, 19:00 Х/ф «Фантастична четвірка».

17:10 Х/ф «Фантастична четвірка 2: Вторгнення срібного серфера».

21:00 Х/ф «Зелений ліхтар».

23:10 Х/ф «Зло».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:20 Клуб LIFE. 08:40 Натхнення.

08:50, 22:00, 00:10 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот-Тест.

09:20 Технопарк.

09:25 Драйв.

09:30 Вікно в Америку.

10:05, 13:30, 14:10, 20:00 Машина часу.

10:30 Кіно з Я. Соколовою.

11:15 Кордон держави.

11:30 Будемо жити.

12:10 Невигадані історії.

12:30 Континент.

13:10 Медекспертиза.

15:20 Світла енергія.

15:35 Паспортний сервіс.

16:10 Рандеву.

17:10 Особливий погляд.

18:15, 22:05 Лінійка документальних проектів.

19:25 Стоп корупції!

21:40 Час-Tіme.

08:00 Т/с «Володимирська, 15».

11:45, 13:00 Х/ф «Штурм Білого дому».

12:45 Факти. День.

14:35 Х/ф «РобоКоп».

10:10 А н т и з о м б і . Д а йджест.

11:05, 23:00 Скетч-шоу «На трьох» 16+.

11:50, 13:20, 16:20 Т/с «Папаньки».

12:45, 15:45 Факти. День.

16:45 Х/ф «Хроніки Ріддіка».

18:45 Факти. Вечір.

09:25 Т/с «Майор і магія».

17:30, 22:00 Вікна-Новини.

18:00 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

19:00, 22:45 МастерШеф.

11:10 «Моя правда».

12:00 Х/ф «Лимерівна».

13:40 Х/ф «Битва за Рим».

15:35 Х/ф «Мачуха».

17:15 Х/ф «Товариш генерал».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

21:00 Т/с «Розслідування Мердока».

22:00 Т/с «Вічний поклик».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00 Х/ф «П’ять хвилин страху».

10:45, 19:30 Т/с «Той, що читає думки».

12:50 «Правда життя».

13:25, 17:45 «Випадковий свідок».

14:05 «Речовий доказ».

14:45, 21:20 Т/с «Хейвен».

16:50 «Легенди бандитської Одеси».

17:25 «Легенди карного розшуку».

18:20 «Таємниці світу».

23:45 Т/с «Я - охоронець».

12:45 13:00 16:10 18:45 19:10 21:25

Факти. День. Дизель шоу 12+. Х/ф «Штурм Білого дому». Факти. Вечір. Х/ф «Хроніки Ріддіка». Х/ф «Ріддік 3D».

08:10 Т/с «Джованні».

10:05 Наречено для тата 12+.

12:05 Зважені та щасливі 12+.

15:05 Т/с «Кріпосна».

19:00 Т/с «Час любити».

11:55 Х / ф « П е р с т е н ь княгині Ганни».

13:20 Х/ф «Золоті дукати привида».

14:55 Х/ф «Перевесниці».

16:30 Х/ф «Весна на Зарічній вулиці».

18:10 Х/ф «Зірки Егера».

21:00 Х/ф «Доля людини».

22:50 Х/ф «Особливо важливе завдання».

08:30

Х/ф «Дорога в пекло».

11:50 Т/с «Спецзагін «Кобра 11».

15:40 «Випадковий свідок».

16:55 «Таємниці світу».

18:05 «Круті 90-ті».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Не можу сказати «прощавай».

21:20 Х/ф «Ганмен».

00:00, 00:20, 00:45 08:00 09:30

ЗАКАРПАТТЯ 19:00 Новини.

13:25 Тема дня. Дзеркала часу. Ранок на Тисі. Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

16:40 Х/ф «Ріддік 3D».

18:45 Факти тижня.

20:35 Х/ф «Валеріан та Місто тисячі планет».

09:10 Х/ф «Знахар».

11:55, 17:55 Слідство ведуть екстрасенси 16+.

20:00 Один за всіх 16+.

21:00 Я соромлюсь свого тіла 16+.

10:20 «Невідома версія. Висота».

11:10 Х/ф «Полковник Редль».

14:00 Х/ф «Зворотної дороги немає».

18:00 Х/ф «Потоп».

23:10 Х/ф «Пейзаж після битви».

10:25 Х/ф «Єдина дорога».

12:15 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні».

13:45 Х / ф « П р и й м и мене».

16:50 Х/ф «Ганмен».

19:00 Х/ф «Фронт за лінією фронту».

22:15 Х/ф «Сліди апостолів».

ЗАКАРПАТТЯ 00:00 Новини.

00:10, 18:55 Разом (НСТУ).

00:40 Д/п «Герої України. Крути. Перша Незалежність» (НСТУ).

08:20, 13:50 100 років української історії за 100 хвилин (НСТУ).

08:30 Ранок на Тисі.

09:30 Історія України 19171921рр (НСТУ).

10:15 Д/п «Золотий вересень. Хроніка Галичини 1939-1941рр» (НСТУ).

ЗАКАРПАТТЯ 00:00, 08:00, 08:30, 13:30, 17:00, 19:00, 20:30 Новини.

00:20, 13:40, 19:20 Тема дня.

00:45, 12:55 Словацькі погляди.

08:05, 08:35 Ранок на Тисі.

09:00, 09:55, 16:55, 22:00 UAМузика (НСТУ).

09:05 Кулінарне шоу «Енеїда» (НСТУ).

09:30 РадіоДень «Життя +» (НСТУ).

10:00 UA Фольк Спогади (НСТУ).

11:00 Ранковий гість.

11:15 Казки Лірника Сашка (НСТУ).

11:30 М/ф «Дуда і Дада».

12:15 Д/ц «Аромати Південної Африки» (НСТУ).

12:40, 13:25 Візитівки Карпат (НСТУ).

12:45, 15:45 100 років української історії/літератури/мистецтва за 100 хвилин (НСТУ).

14:05, 23:00 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д/драма «Мисливці на нацистів» (НСТУ).

15:55 Лайфхак українською (НСТУ).

16:05, 22:05 Сильна доля (НСТУ).

17:15 Д/ц «Двоколісні хроніки» (НСТУ).

17:40 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

18:05 Т/с «Еліза».

19:50, 23:55 Hіrek (новини угорською).

19:55 Разом (НСТУ).

20:50 Схеми. Корупція в деталях (НСТУ).

21:20 Дзеркала часу.

21:45 Своя земля.

08:00

Т/с «Удар у відповідь-2».

09:40, 18:15 «Спецкор».

10:25 Д/ц «Аромати Південної Африки» (НСТУ).

10:50 UAМузика (НСТУ).

11:00, 17:40 UA Фольк Спогади (НСТУ).

11:45 РадіоДень «Модуль знань» (НСТУ).

12:30 Д/ц «Боротьба за виживання» (НСТУ).

13:00 На власні очі.

13:50 Своя земля (НСТУ).

14:05, 22:05 Розсекречена історія (НСТУ).

15:00 Д/драма «Мисливці на нацистів» (НСТУ).

15:40 100 років української літератури за 100 хвилин (НСТУ).

15:50 Букоголіки (НСТУ).

16:20 Сильна доля(НСТУ).

17:10 Бюджетники (НСТУ).

18:30 Русинська родина.

19:15 Вечір добрий.

19:40 Ethno vіsіon.

20:05 В Україні (НСТУ).

20:35 Х/ф «Святе Сімейство».

22:10 Мистецький фестиваль Лазуткін та Іздрик (НСТУ).

09:10 «Загублений світ».

11:10 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом».

13:20 Х/ф «Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті».

16:10 Х/ф «Правдива брехня».

19:00 Х/ф «Кодекс злодія».

21:00 Х/ф «Страхувальник».

15:00, 19:00 Сьогодні.

17:00, 21:00 Т/с «Ніколи не буває пізно».

20:00 Головна тема.

23:00 Шоу Братів Шумахерів.

Мега 08:40, 18:25 Україна: забута історія.

11:05, 15:00, 22:05 Розсекречена історія (НСТУ).

12:00 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ.

12:01 Х/ф «Вбити Гітлера- 13 хвилин».

14:15 Д/п «Чесно жити і чесно померти. Ігуменя Йосифата Вітер» (НСТУ).

15:55 Д/драма «Мисливці на нацистів» (НСТУ).

17:20 Українська література в іменах (НСТУ).

17:40 Д/п «Василь Макух. Смолоскип» (НСТУ).

18:30 Ethno vіsіon.

19:20 Фільм-розслідування «Два трактори за межами Рівного. Україна» (НСТУ).

19:50 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

20:20 Крим. Окуповані (НСТУ).

21:10 Д/п «Мирний птах» (НСТУ).

09:15 Т/с «Опер за викликом-4».

12:00 Х/ф «Машина».

13:45 Х/ф «Місія на Марс».

15:50 Х/ф «Мічений».

17:45 Х/ф «Самоволка-72».

19:25 6 тур ЧУ з футболу «Зоря»- «Динамо».

21:25 Х/ф «Бунт».

11:00 15:00 19:00 20:00 22:10

Т/с «Ніколи не буває пізно». Т/с «Дім Надії». Сьогодні. Підсумки з Олегом Панютою. Концерт Олега Вінника. Т/с «Рідна кров».

Мега 08:20

Україна: забута історія.

10:20, 18:50 «ДжеДАІ».

11:00, 17:15 «Загублений світ».

12:00 «Помста природи».

12:30 Х/ф «Спис долі».

15:20 Х/ф «Некерований».

19:25 Х/ф «Битва проклятих».

21:15 Х/ф «Напролом».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:30 Зірковий шлях.

11:30 Реальна містика.

13:30, 15:30 Агенти справедливості 16+.

16:00 Історія одного злочину 16+.

19:50 «Говорить Україна».

22:00, 23:30 Т/с «Дім Надії».

Мега 12:00 Прихована реальність.

12:45, 00:35 Речовий доказ.

15:05, 23:40 Заборонена історія.

16:05 Наглядачі заповідника.

19:00, 20:50 Фантастичні історії.

19:55 1377 спалених заживо.

21:45 Останні племена.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35 «Угорські фермери».

16:35, 20:05 «Вік».

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини.

09:35 10:40 12:35 15:35 16:35 17:30 21:00 00:00 00:50

Речовий доказ. Заборонена історія. Як створити планету. Під іншим кутом. Таємниці Міссісіпі. Планета Земля. Прихована правда. Містична Україна. Підроблена історія.

13:01, 13:55, 15:20, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

013:35 Т/ж «Нерухомість».

14:10 Т/с «У капкані 5».

14:45 Х/ф «Ніч у музеї 3».

16:50 Т/с «Комісар Алекс 5».

17:55 Т/с «Гірський лікар 10».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Пробудження».

22:15 Х/ф «Типу Америка 3».

11:20 Т/с «Маппет-шоу».

12:00 Т/ж автолюбителів.

12:40 Х/ф «Дім великої матусі 3: Який батько, такий син».

15:05 Х/ф «Скубі-Ду».

16:55 М/ф «Аладдін».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Наше мале село».

22:05 Гумористична програма.

09:10 10:20 12:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:00 00:00 00:45

Речовий доказ. Заборонена історія. Прихована правда. Незвичайні культури. Таємниці Міссісіпі. Планета Земля. Чорна піхота. Майор «Вихор». Місто, яке зрадили. Як створити планету. Містична Україна. Війна всередині нас.

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Сім’я-2019».

16:35 «Світ».

17:35 «Вік».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

08:05 М/с.

13:10 «Для тих, хто будується».

13:40 Т/ж «Інноватор».

14:15 Х/ф «Гарячі голови. 2 ч.».

16:10 Х/ф «Крід».

19:00 Факти.

19:55 Шоу-програма «Стану суперзіркою».

22:00 Х/ф «Піймай шахрайку, якщо зможеш».

012:50 Т/с «Кевін рятує світ».

15:00 Х / ф « В о л о д а р перснів: Хранителі персня».

17:00 Розіграш лотереї.

19:00 Новини.

20:00 «Фермер одружується».

21:10 Т/с «Хороші хлопці».

22:05 Шоу-програма «Острів кохання».

13:30

Т/с «Вокер, техаський рейнджер».

15:40 Т/с «Есмеральда».

16:40 Т/с «Закохатися в Рамона».

17:45 Т/с «Мама».

19:00 Факти.

19:30 Факти плюс.

20:10 «Азія Експрес 2».

21:55 «Впіймай, якщо можеш!».

15:25 Т/ж «Словацький фольклор».

16:05 «Словаччина з лотереєю «Tіpos».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Поп-легенди: найбільші чеські хіти».

11:25

15:00 Д/ф «Матей Бел: віруючий філософ і науковець».

15:45 Д/ф «Арі Кляйн - людина з двома серцями».

16:20 «Екстрим у горах».

16:45 Д/с «Створені для спорту».

18:10 Новини.

18:25 «Актори-легенди».

19:00 Т/ф «Коли настане вересень».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 Д/ф «Пам’ять залишається».

22:05 Х/ф «Пісня про сизого голуба».

10:05, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т/с «Детектив Неш Бріджес».

11:50, 18:45 Телегра «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/с «Втрати та винаходи».

14:30 Д/с «Японська мозаїка 9».

14:45 «Гайда на город!».

11:20 М/ф «Тачки проти».

12:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

12:05 «Ти вдома» угорською мовою).

12:30 «Новум» (угорською мовою).

13:00, 17:00 Д/ф.

15:10 Т/с «Грант Готель».

16:30 Садові скарби.

21:05 Подія дня (угорською мовою).

21:25 Актуальне інтерв’ю (угорською мовою).

21:30 Романо лав (угорською мовою).

21:45 Молодіжний т/с «Завтра зустрінемось!» (угорською мовою).

22:05 Телевікторина «Завойовники» (угорською мовою).

14:05 Т/с «Австралійський експрес, або 5 миль Крік».

15:20, 21:00 Т/с «Дорогі спадкоємці».

16:35 Т/с «Еліф».

17:45 Т/с «Зіткнення».

19:00 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

TV JOJ Т/с «Поліцейські в дії».

12:30 Т/с «Дикі коні».

16:00 Т/с «ТОВ «Кутіль 2».

16:50 Х/ф «Заплутана історія».

19:00 «Моя мама готує краще, ніж твоя».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

TV JOJ 08:40 М/с «Чіп і Дейл бурундучки-рятівнички».

10:00 Т/с «Наші 2».

11:30 Т/с «До побачення, бабусю!».

12:55 М/ф «ВОЛЛ-І».

15:00 Х/ф «Зоряні війни: Пробудження сили».

17:55 Х/ф «Байкери».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Механік: Воскресіння».

11:10 Т/с «Літо з Каткою».

12:05 Т/с «Мерлін 2».

12:55 «Парк».

13:35 «В ефірі».

13:55 «Поп-легенди: найбільші чеські хіти».

15:50 Т/с «Гранд готель».

17:05 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

18:55, 23:00 Д/с «Фетиші соціалізму».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Пригоди рабина Якова».

12:25 П а р а л і м п і й с ь к и й т/ж.

12:50 Т/ж «Кваліфікація на ЧЄ». Швейцарія.

13:25 Фольклорний фестиваль.

14:35 «Фермерське ревю»: спецвипуск.

15:05 Д/ф «Співочі птахи».

15:50 Т/ж споживачів.

16:05 Д/ф «Квартет».

16:30 «Європа в картинах».

17:00 Х/ф «Пісня про сизого голуба».

18:45 Футбол. Ліга Фортуни.

21:10 Розіграш лотерей.

TV JOJ 10:05 Х/ф «Сутичка в небі».

12:45 Х/ф «Байкери».

14:50 Х/ф «Життя після випускного».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 «Новий дизайн».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «У полоні стихії».

11:00

Д/с «Дика природа Шотландії». «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00, 00:25 Х/ф «Пригоди рабина Якова».

15:35 Комедійне шоу «Будь Бінді».

16:10 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

17:00, 23:45 Х/ф «Капітан Дабач».

18:45 «Гайда на город!».

19:20 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Звернення міністра освіти, науки, досліджень та спорту.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

12:00

11:40 Т/ф «Діти Ченкової».

12:55 Д/ф «Родовища й долини».

14:20 «Хвилини поезії».

14:30 «Телевісник».

15:00 «Актори-легенди».

15:15 Т/ф «Сіра гуска».

16:50 Гала-програма «Штефан Носаль - 90-річчя».

18:00 «Хто за дверима».

19:00 Д/с «В обіймах сонця».

21:20 Х/ф «Дзвони для босих».

23:00 Т/ф «Трабантом до останнього подиху».

00:00 Т/с «Літня пригода».

00:25, 22:50 Т/с «Товт Янош».

08:00, 19:30 Х/ф.

09:30, 16:00 Т/с.

10:35 Д/ф.

11:00, 13:00, 13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф.

11:30 Т/журнал «З дітьми та про дітей» (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 Т/журнал «Бальзам» (угорською мовою).

12:30 Гастрономічна програма «Карпатська кулінарія» (угорською мовою).

12:55 Анонси подій (угорською мовою).

13:05, 13:05 Новини культури (угорською мовою).

13:10, 1 3 : 1 0 Т / ж у р н а л «Карпатський експрес».

13:30 Дитячий простір.

13:55 Х/ф «Римська імперія».

15:15 Садові скарби.

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00 Д/с.

21:10 Сімейний мультфільм «Мезга Гейза» (угорською мовою).

21:35 Пригодницький т/с «Капітан Тенкеш» (угорською мовою).

22:00 Т/с «Hactіon».

23:15 Т/журнал «Безмежно угорець» (угорською мовою).

22:40 Т/журнал «Угорська хроніка» (угорською мовою).

19:30 М/с.

20:40 «Слово Боже».

20:50 Розіграш лотерей.

21:10 «Хлопчача усмішка».

22:35 Т/ж «Ліга Фортуни».

23:05 Х/ф «Один у полі воїн».

08:00, 08:30, 10:30, 11:00,

18:00 Д/с.

18:30 Х/ф.

20:30 Д/ф.

13:00, 21:00 Новини (угорською мовою).

11:05 М/ф «Мезга Гейза».

11:30 З вірою в житті (угорською мовою).

11:55, 12:25 Події (угорською мовою).

12:00 Т/журнал «В сім’ї» (угорською мовою).

12:30 Карпатська кулінарія (угорською мовою).

12:55 Анонси подій (угорською мовою).

13:05 Т/журнал «Прибуток» (угорською мовою).

13:30 З тижня на тиждень.

14:00 Дитячий простір.

14:25 Х/ф «Римська імперія».

15:45 Європейське перепуття.

16:00 Шлях до істини.

16:10 Т/с.

21:10 З тижня на тиждень (угорською мовою).

21:40 Т/журнал «Постаті» (угорською мовою).

22:05 «Стежками батьківщини» (угорською мовою).

22:30 Т/с «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 Т/журнал «Ти вдома» (угорською мовою).

00:10 Релігійний т/журнал «Жива церква» (угорською мовою).

НЗ

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

ІСТОРІЯ В АРХІТЕКТУРІ 11

TT НА ВЛАСНІ ОЧІ

ТАЄМНИЧІ РУЇНИ ЦЕРКВИ ДОВГОВИЧА У ПРИБОРЖАВСЬКОМУ

священником Георгієм Полончаком готувалися до зведення нового православного храму. Федір Федоричко (Луканин), Гафія Тепрембець (Косаня) та Іван Андрішко безплатно виділили землю «на загороді». Скоро будували, восени 1928 вже правили», – пише М. Сирохман. У жовтні 1944 року, з прихо-

Н

априкінці травня ми приїхали в Приборжавське на Іршавщині, бо там у двохсотлітній недільній школі тривала перша дитяча майстерня ремесел. Саме тут познайомилися зі знаною місцевою керамісткою Антоніною Дурдою-Ісак, розговорилися. Поки діти чекали на власні витвори, які випалювалися в печі, вона спитала: «Ви щи не віділи нашу стару церкву?! Точніше, руїни». Іти виявилося недалеко, вверх вулицею. Нашим «дослідницьким» планам завадив дощ, але все ж… Старі залізні ворота, кладовище, могили впритул до руїн храму. Тут якась особлива атмосфера, ніби десь ти це бачив у фільмі. Залишилися кам’яні стіни, вежа, але без даху, напівкруглі дерев’яні двері з православним хрестом. Ще два масивні хрести, підперті до стіни, – ніби щойно. Видно, що споруда давня, камінь мурований, подекуди збереглася зовнішня штукатурка. Ходимо між могилами. «Тут багато похованих, от моя прапрабабка Анна Писарь, якій було 113 років. Священники, котрі тут служили, в тому числі й мій прадідик Георгій Грибовський». (Був греко-католиком, – Авт.). Дещо з того, що розповідав дідик Юрій Ісак, пригадує. Що церкву закрили орієнтовно у 1955 – 1960 рр. І містичний випадок. Якось дідусь ішов цвинтарем, бачить, а в храмі, який уже не діяв, світиться. Відкриває двері, а там навколішки молиться священник. «Отче, та ви ж померли», – каже. «Так, але я ще не за всіх ся помолив»… Насправді ця культова споруда має дуже цікаву історію. Тут служили то греко-католики, то православні, і так по колу. А були роки, коли взагалі ніхто. За переказами старожилів, на лівому боці за річкою, під горою Ближній Клубук, був дерев’яний храм та невеликий монастир, і відтоді та місцевість називається Монастирець-наКамінци. Першу достовірну інформацію про церкву в селі знаходять у документах, датованих 1747 та 1751 роком. Вона була невелика, дерев’яна, присвячена св. Іоанну Предтечі, вкрита соломою, у досить поганому стані, з двома дзвонами. Розповідають, що на Монастирському схилі виорали дзвін, і тепер він служить у православній церкві. У 1801-му ще стояв старий храм, але вже заготовили матеріал на будівництво мурованого, на який треба було 800 ринських, а «роботу ручну і возову вірники безплатно дают». Про це у книзі «Церкви України. Закарпаття» пише мистецтвознавець Михайло Сирохман. Вірників налічувалося близько 200. Їх кількість зростала, тому

постало питання про побудову просторішої культової споруди. Директор Іршавського історико-краєзнавчого музею Андрій Світлинець розповідає, що до будівництва мурованої церкви почали готуватися ще в кінці XVIII ст., за пароха Михайла Бабурнича. «Держава виділила значні кошти, але цього було недостатньо. Збір грошей тривав із 1800 до 1811 р. Для цього община відправила кількох авторитетних односельців у інші села. Як згадують старожили, добровільно визвалися два брати з родини Темрьо, які служили кураторами в церкві. І не було від них ніякої вістки протягом довгого часу. Уже думали, що з ними щось трапилось, та, на щастя, повернулися живі-здорові з великою сумою. А ще є версія, що одного чоловіка не було довгий час, і всі вирішили, що десь загинув. Та він повернувся через 6 років (!) і приніс повний черес (широкий поясний ремінь із шкіри) грошей. «Землю під будівництво безкоштовно виділили родини Сабадошів та Кришеників (Маринивський) у місцевості Покрубо, біля дерев’яної церкви. Проєкт зробив відомий закарпатський філософ, священник Василь Довгович (1783 – 1849 рр.), який тоді служив на приході сусіднього села Довге. Будівництво велося під його безпосереднім керівництвом та наглядом, – веде далі А. Світлинець. – Воно тривало близько 10 років, до 1824-го (про це свідчить дата над вхідними дверима, але зараз її майже не видно). Як розповідають у селі, кам’яну церкву звели майстри з містечка Кромпахи зі Словаччини – брати Поленчіки, котрі за роботу отримали землю, на якій осіли. Від них пішов рід Полончаків. А коли храм Покрови Пр. Богородиці був готовий, розчулені люди цілий день молилися на колінах. Зі старого перенесли 2 дзвони, іконостас, книги та ін. За час будівництва змінилися два духівники». «Церква Довговича була традиційна базилічна однонавна 14,10 х 7,90 м, з абсидами по обидва боки нави, перекритими арковими склепіннями. Вівтарна частина (святилище) має заокруглену східну стіну й по вікнові на кожному фасаді.

TT З МИНУЛОГО

МОНЕТНИЙ ДВІР БУВ У МУКАЧЕВІ

Мукачево в усі часи було на перехресті автомобільних, залізничних і торговельних шляхів, а це позитивно впливало на створення тут різноманітних виробництв, баз, культових споруд тощо. До прикладу, якщо до встановлення на Закарпатті радянської влади в Ужгороді функціонувало 6 храмів, то в місті над Латорицею – 8. І в радянський період воно було доволі прогресивним, сконцентрувало 28 обласних

баз постачання товарно-матеріальних цінностей для потреб народного господарства й торгівлі. Ужгород того часу їх мав 15. Так повелося, що й у сиву давнину Мукачево мало перевагу в окремих галузях господарювання. «Закарпатська правда» в липні 1958-го писала: «Перші карбувальники з’явилися тут влітку 1627 року. Про це свідчить документ міського архіву. В ньому говориться, що за наказом трансільванського воєводи

~~Залишки церкви Покрови Пр. Богородиці (фото 1995 р.) Крім головних вхідних дверей на західній стороні, були ще одні на північній. Вежа стоїть на окремому фундаменті й примикає до західного фасаду храму. Вона була триярусна, завершена бароковим ансамблем форми «шатро» зі зрізаними ребрами, восьмигранна баня (купол), глухий ліхтарик і над ним шатрик із маківкою. Стіни кам’яні, а склепіння – з цегли. Хори зроблені з дерева. Зовні декорування було доволі скупе. Білі смуги акцентували всі кути храму та членували стіни на секції з вікнами. Особливістю була добротна кладка склепінь та деякі барокові елементи, характерні й у сусідніх селах», – розповідає А. Світлинець.

1838-го парохом у с. Заднє (до 1960 р. так називали Приборжавське) призначили о. Іоанна Паппа, з іменем якого й пов’язується відкриття у 1841 році церковно-приходської школи, де першим учителював Олександр Зейкан із Імстичова. У 1867-му о. Папп запросив трьох братів Когоденчаків. Переказують, що вони були десь зі Словаччини. У Сирохмана згадується, що це «тальяни» – італійці, і вони розмалювали церкву. А ще, що це зробили «поляки» (тобто галичани). Натомість історик Світлинець каже, що Когоденчаки – майстри-різьбярі, і виготовили новий іконостас та інші дерев’яні роботи. Вони осіли в селі, забрали сюди і двох сестер. Як згадують люди, найдовше жив Томфіль – добрий бондар. Виготовляв різні кадки, бочки та інше. Наприклад, готову бочку перевіряли на міцність, спускаючи з гори. Помер у 1916 році. За свідченням жителя села, котрий розписав понад 40 церков у краї, Івана Андрішки, стиль іконостаса належить знаменитому художнику Фердинанду Видрі (такий є й у грекокатолицькому храмі в Білках).

Надпис на задній стіні, зроблений угорською, «Мальовано в 1910 р.» і підпис (їх знайшли на початку 1950-х, коли забирали іконостас) свідчать, що й тоді проводилися якісь роботи. На початку ХХ століття община закупила ще два дзвони, їх уже стало 4. Під час Першої світової, у 1917-му, військова влада реквізувала два в переплавку на метал. Залишився малий дзвоник з 1790 року та новий із 1911-го, відлитий у м. Тімішоара на фабриці Антона Новотні (До речі, держава так і не розрахувалася з общиною за відібрані дзвони).

7 квітня 1920-го село, яке тоді нараховувало 1640 чоловік, повністю перейшло на православне віросповідання. Першим священником став о. Андрій Рацин. У грудні 1921-го на кошти тодішнього дяка Івана Сабадоша зробили дияконські двері (вони є атрибутом іконостаса), про що залишився напис. «Не обійшли село й міжконфесійні конфлікти 1920-х, коли церква 8 років належала православній більшості, а у вересні 1927-го в судовому порядку повернули греко-католицькій громаді, котра налічувала 20 чоловік (в основному, це були приїжджі вчителі). Богослужіння відновили аж у 1933 р. із приходом о. Миколи Ляховича, – зазначає М. Сирохман. – Словом, старий храм служив православній громаді до 1 вересня 1927-го, а держава виплатила їм 13 тис. крон компенсації. Люди перенесли книги, образи та дзвони до Михайла Панька (Струця), що був тоді крилосником. Дзвони встановили на дзвіниці, спорудженій у його дворі, а під церкву переобладнали кузню коваля Дмитра Густія, що загинув на війні. Одночасно комітет на чолі зі

Габора Бетлена сюди прибуло кілька карбувальників, у тому числі Якоб Цейт. Він купив будинок і поселився в Мукачеві. На жаль, даних, чи займався він карбуванням монет, не збереглося. Але відомо, що з того часу одну з вулиць назвали Карбувальною. Це дає підстави припустити, що тоді в Мукачеві чеканили монети. На початку наступного століття, коли місту Надьбаня, де знаходився монетний двір керівника угорського повстання Ференца Ракоці, стала загрожувати небезпека, останній розпорядився перевезти виробництво в Мукачево. Для цього в замку підібрали будинок

колишнього млина. З цього приводу Ракоці вів активне листування з комендантом фортеці. Наприкінці 1705-го устаткування перенесли, а незабаром розпочали карбування монет. Перші – мідні – викарбували на початку наступного року. Однак оскільки матриці виготовили раніше, на них стояв 1705-й. Окремі позначені латинськими літерами СМ, тобто «Каструм Мункач» (фортеця Мукачево). На 3 і 3,5 сантиметрових монетах було також гасло Ракоці «Pro libertate» («За свободу»). З часом майстерню вдосконалили, в ній з’явилися нові спеціалісти, верстати й знаряддя. Крім грошей,

Фото автора

дом «совєцької власті», грекокатолицька віра перестає діяти, бо вчителі майже всі виїхали. А щоб храм не пустував, то в ньому почергово проводилося богослужіння. В Андрія Світлинця є навіть список усіх священників, які вели будівництво та правили службу. У списку їх 14. І останнім був православний о. Ге­о ргій Полончак (1944 – 1950-ті рр.) Через 2 – 3 роки іконостас передали в Тереблянський монастир. Очевидці згадують, що на зворотному боці однієї з ікон був напис про фундатора або автора іконостаса, в якому згадувалося прізвище Сабадош. А коли ліквідували обитель, його перенесли до сільської церкви, де він є і зараз. У 1950-х храм перетворили на колгоспний склад. У 1956-му з греко-католицької церкви у нову православну перенесли бічні вівтарі. Храм Довговича зняли з реєстрації діючого 1962 року. За ініціативи тодішнього голови сільради, з нього скинули хрести, здерли бляшану покрівлю. Він почав руйнуватися й нині перебуває в такому стані, який ми бачили. Тепер сюди навідуються хіба туристи. Добре було б, якби руїни законсервували. У селі, до речі, греко-католицької церкви нема. Є тільки УПЦ МП – Покрови Пр. Богородиці (1928 р.) та храм і монастир св. Серафима Саровського (1991 р.). Оксана ШТЕФАНЬО карбували і ювілейні медалі, для чого зробили спеціальні матриці. В 1710 році виготовляли навіть срібні й золоті монети. Відомо, що заклад працював до 1713-го. Чи випускалися гроші в Мукачеві пізніше – невідомо, як і те, коли його демонтували й куди поділось устаткування. Цікаво відзначити, що назва вулиці Карбувальна зберігалася понад 80 років. Пізніше, напевно, у зв’язку з припиненням роботи майстерні, вона зникла. У 1724 році будинок, у якому вона містилася, знову перетворили в млин, а наприкінці наступного століття зруйнували». Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

12 СПОРТ

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

НЗ

TT ФУТБОЛ

ЦІКАВІ МАТЧІ Й НЕСПОДІВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ БУЛИ В ЧЕМПІОНАТІ КРАЮ Завершилися поєдинки чемпіонату краю з футболу у вищій лізі. Вони були цікаві, з дещо несподіваним результатом. Майбутній фіналіст Кубка Закарпаття «Витязь» доволі впевнено розпочав матч із «Поляною», реалізувавши дві свої нагоди, проте вже впродовж 4 хвилин гості зрівняли рахунок. А в другому таймі й узагалі зуміли ще тричі вразити ворота концівської команди. Тож 2:5, «Витязь» поступається. У матчі ФК «Бужора» (Іршава) – СК «Карпати» (Рахів) перемогли також гості, реалізувавши пенальті та провівши ще один м’яч. «Бужора» відповіла лише голом під завісу – 1:2. Після півфіналу в кубку краю МФА знову зійшлася з виноградівським «Севлюшем» і вчергове результат був (2:1) на користь лідера – «Севлюша». Доволі несподівано ФК «Середнє» зумів здолати в рідних стінах «Вільхівці» – 2:1. Герой поєдинку – Валерій Роля, який став автором дубля. Гості змогли зрівняти рахунок, але після другого взяття воріт уже не спромоглися зачепитися бодай за нічию. Турнірне становище команд є таким: «Севлюш» – 28 очок; «Поляна», МФА – по 17; «Вільхівці» – 15; «Карпати» – 13; «Середнє» – 10; «Витязь» – 8; «Бужора» – 5.

Наступний тур пройде 25 серпня. Відбулися також матчі чемпіонату області в першій лізі у східній та західній зонах. У західній – у першій трійці відбулося дербі двох колективів із Мукачівщини: «Колос» (Іванівці) приймав удома сусідів із ФК «Бобовище». Уже на 4-й хв. гри гості реалізували свою нагоду, проте через хвилину кращий голеодор «Колоса» Іван Качур відновив статус-кво. А в другій половині він ще тричі вражав володіння бобовищанців і став автором покера. Ще один м’яч на рахунку капітана господарів Андрія Герца, тож – 5:1, впевнена перемога лідера західної зони іванівського «Колоса», який збільшує свій гандикап від найближчого переслідувача, однойменного ракошинського ФК, на 4 очки (юнаки – 1:1). А от «Колос» (Ракошино) доволі сенсаційно поступився в рідних стінах «Невицькому замку». Кращий голеодор ракошинців Юрій Сінкін вивів свою команду вперед на 67-й хвилині. Однак на 69 та 71-й гості швидко провели два м’ячі й вирвали важливу перемогу в протистоянні з фаворитом – 1:2 (юнаки – 1:2). Ще один цікавий матч відбувся в Кінчеші, де місцевий «Сокіл» неочікувано поступився ФК «Нижній Коропець». Фатальними для господарів стали помилки в захисті, якими спо-

вна скористалися гості. Двічі «Сокіл» вирівнював рахунок, а переможний м’яч нижньокоропецька команда провела вже в компенсований арбітром час – 2:3 (юнаки – 2:0). У Новому Давидкові зійшлися приблизно рівні за силами суперники – місцевий ФК «Ф. Медвідя» приймав «Сільце». Перші швидко відкрили рахунок, однак зусиллями досвідченого екс-гравця кількох професійних клубів Олексія Полянського гості зрівнюють його – 1:1 (юнаки – 2:2). «Боржавське дербі» – так можна назвати матч у Довгому між місцевою «Боржавою» та колективом із Виноградівщини ФК «Боржавське». Господарі не дали жодних шансів аутсайдеру ліги й упевнено здобули вікторію – 7:2 (юнаки – 3:1). ФК «Заріччя» – вихідний. Турнірне становище команд після 13-го туру: «Колос» (Іванівці) – 32 очки; «Колос» (Ракошино) – 28; «Бобовище» – 23; «Сокіл» – 20; «Н. Коропець» – 17; «Боржава», «Невицький замок» – по 14; «Заріччя», «Сільце» – по 13; «Ф. Медвідя» – 11; «Боржавське» – 0. У східній зоні в 13-му турі одразу два матчі були в центрі уваги, в яких між собою грали лідери. У Великому Бичкові місцева «Ялинка» вдома приймала ФК «Хуст». Вийшов доволі рівний

TT ПРОФЕСІОНАЛИ

«УЖГОРОД» УДОМА ГРАЄ ВНІЧИЮ, А «МИНАЙ» ПОСТУПАЄТЬСЯ Матч 4-го туру в чемпіонаті ІІ ліги України «Ужгород» проводив удома з хмельницьким «Поділлям». Після двох поспіль поразок ужгородців головний тренер команди Василь Варга перед цією зустріччю зазначив, що його задовольнить лише перемога підопічних, щоб якось реабілітуватися перед уболівальниками. Однак господарям не вдалося здолати непоступливе «Поділля». Хоч початок був доволі перспективним – Сергій Машталір завдав потужного удару ледь не з середини поля, м’яч обминувся з поперечиною, але далі загруз у центрі практично на весь поєдинок. Можна відзначити хіба що дальні удари досвідченого Адріана Пуканича, однак безрезультативно. А от кінцівка була саме за гостями, які вже в компенсований арбітром час доволі небезпечно атакували й затисли господарів біля власного карного майданчика. Добре відіграв наш кіпер Мирослав Лютнянський, тож 0:0. В інших матчах цього туру зафіксовані такі результати: «Нива» (Вінниця) – «Верес» (Рівне) – 1:1; «Оболонь-Бровар 2» (Київ) – «Калуш» – 0:0; «Діназ» (Вишгород) – «Буковина» (Чернівці) – 3:2; «Нива» (Тернопіль) – «Полісся» (Житомир) – 1:0.

Турнірне становище команд: «Нива» (Тернопіль), «Полісся» – по 9 очок; «Калуш» – 8; «Верес», «Поділля», «ОболоньБровар 2» – по 7; «Ужгород» – 4; «Діназ» – 3; «Чайка», «Нива» (Вінниця) – по 1; «Буковина» – 0. У 5-му турі 24 серпня «Ужгород» знову зіграє вдома проти рівненського «Вереса». Ще один наш клуб, «Минай», у чемпіонаті І ліги зустрівся на виїзді зі столичним ФК «Оболонь-Бровар». Минайці вже на 7-й хвилині відкрили рахунок, але господарі в першому таймі зуміли зрівняти його і вийти вперед – 2:1. На початку 2-ї половини зустрічі Анатолій Нурієв із пенальті відновив статус-кво, проте через три хв. київські пивовари знову вийшли вперед. Та на 65-й хвилині бразилійський новобранець «Миная» Араужу феєричним ударом метрів із 27 кладе м’яч точно в дев’ятку – 3:3. І все ж переможцями цього захоплюючого поєдинку вийшли господарі, які на 71-й хв. реалізували свою нагоду. Тож 4:3 на користь «Оболонь-Бровар». «Минай» після 4-го туру посідає 13-ту сходинку серед 16 команд із 4-ма очками в активі. Наступний матч у 5-му турі вони зіграють удома сьогодні, 23 серпня, проти кременчуцького «Креміня». Семен МИХАЙЛИК

«КАРПАТСЬКИЙ ВЕДМІДЬ» ЗБЕРЕ В УЖГОРОДІ КРАЩИХ БОГАТИРІВ КРАЇНИ Традиційний силовий турнір «Карпатський ведмідь» відбудеться в обласному центрі в неділю, 25 серпня. У змаганнях братимуть участь спортсмени зі Львова, Івано-Франківська, Донецька, Мукачева та Ужгорода. Вони вправлятимуться у підйомі колоди вагою 120 кг, становій тязі, підйомі каменів від 120 до 160 кг, утриманні автомобіля на час, прогулянці фермера (з валізами по 150 кг). Початок – о 14.00 на площі Театральній.

~~Виноградівець Ю.ЧОНКА (в сірій футболці) йде в атаку на ворота МФА поєдинок – у першій половині суперники обмінялися виходами гравців віч-на-віч із голкіперами, в яких останні вийшли переможцями. А в другій половині через травму поле залишив один із кращих футболістів «Ялинки» Микола Рус, тож гості цим скористалися сповна: на 54-й хвилині Юрій Горба точно реалізував передачу партнера, а наприкінці Василь Глібчук ставить переможну крапку для «Хуста» в цьому протистоянні – 0:2 (юнаки – 0:3). В Тячеві місцева однойменна команда приймала також претендента на комплект нагород – ясінянську «Говерлу». Господарі доволі впевнено здобувають перемогу – 0:3 (юнаки – 1:2). Крупну звитягу вдома святкує «Діброва» (Нижня Апша) над «Терновом» – 8:2 (юнаки – 2:2). А «Вонігово» не втримало навіть нічию в поєдинку з ФК

«Іза». Вони відкрили рахунок першими з пенальті на 29-й хвилині, та ізянці на 70-й та 90-й здобули камбек – 1:2 (юнаки – 1:4). «Вишково» без надзусиль переграло рокосівський «Гірник» – 7:0 (юнаки – 1:4). ФК «Копаня» – вихідний. Турнірне становище команд: «Хуст» – 29; «Тячів» – 27; «Говерла», «Вишково» – по 22; «Ялинка» – 19; «Копаня» – 18; «Іза», «Вонігово» – по 13; «Діброва» – 12; «Гірник» – 7; «Терново» – 6. Михайло АРДАНИК Р. S. У зв’язку з тим, що професійні закарпатські команди гратимуть 5-й тур удома, фінальний матч кубка області відбудеться 1 вересня. На ужгородському стадіоні «Авангард» зіграють «Севлюш» та «Витязь». Початок о 16.00.

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Юрій БУХЛАК: «ЧОЛОВІЧІ «КАРПАТИ» БОРОТИМУТЬСЯ ЗА ЗОЛОТО В СЛОВАЧЧИНІ ТА УКРАЇНІ»

Ч

емпіон України з гандболу у вищій лізі серед чоловіків ГК «Карпати» вже вийшов із відпустки й розпочав підготовку до нового сезону. Тож про плани та завдання на сезон ми цікавилися у віце-президента обласної федерації гандболу та за сумісництвом тренера команди Юрія Бухлака. Михайловичу, ~~Юрію як розпочали підго-

товку до нового чемпіонату?

– Зібралися 12 серпня в Ужгороді, і з того часу займаємося загальнофізичною підготовкою в межах міста. Вже з наступного тижня перейдемо тренуватися в зал. Кадрові зміни в команді суттєві?

– Так, лави «Карпат» відчутно змінилися – кілька гравців завершили виступи, зокрема Анатолій Костюх став народним депутатом України. Сподіваюся, його діяльність у Верховній Раді піде на користь вітчизняному гандболу та спорту загалом. Ще кілька хлопців мусили піти через зайнятість за основним місцем роботи, позаяк наша команда непрофесійна. Проте, є й хороша заміна, маємо 5 новачків-студентів Ужгородського національного університету та місцевого училища. У них хороша школа за спиною, тож підсилять «Карпати» в новому сезоні. Вихованець СДЮСШОР Даніель Беке також долучиться до колективу. Відзначу, що до нас мають бажання приїхати чимало гравців, тож продовжуємо селекційну роботу. Які завдання ставите перед собою?

– Вони незмінні – знову боротимемося за чемпіонство у вищій лізі, також братимемо участь у кубку країни.

~~

~~

Більше того, в новому сезоні стартуємо одразу у двох чемпіонатах – українській вищій лізі та словацькій 1-й, які розпочнуться вже 6 вересня. Домашня арена «Карпат» у чемпіонаті Словаччини буде в м. Кошице, де керівництво місцевого гандбольного клубу безкоштовно надало нам зал, тож і тут показуватимемо силу та спробуємо поборотися ще й за титул кращої команди першої словацької ліги. Звісно, за умовами нашої участі в тамтешньому чемпіонаті, якщо «Карпати» стануть переможцями, то не претендуватимуть на підвищення в класі до їхньої екстраліги (аналог української суперліги). Радує й те, що матимемо не 18 матчів, а 34 – саме таку кількість дозволить підтримувати ГК у хорошій формі. Дуже добре, що 9 словацьких колективів розділені на дві групи за географічним принципом, і найдальший наш виїзд – на 180 кілометрів. До прикладу, в Україні поїздка в Суми, Дніпро, Полтаву – це близько 1000 кілометрів. Та й витрати на внески, послуги арбітрів у словаків у рази менші, ніж у ЧУ. Думали про виступ у вітчизняній суперлізі?

– Відверто, так, але система змагань у суперлізі зовсім нам не підходить. На відміну від жіночої суперліги, де грають одразу по два матчі, в чоловічій проводять всього одну гру. А позаяк переважна

~~

більшість команд суперліги знаходиться в східній частині країни, то нам доведеться практично жити в потязі. Хоча нас хотіли бачити провідні українські гранди – запорізькі ЗТР, «Мотор». Ми ставили умови перед федерацією щодо зміни системи змагань, але поки все залишається без змін, тому вирішили продовжити грати в першій лізі. Якщо ж наша федерація, яка, на мою думку, дещо «відірвалася» від реального стану гандболу в країні, змінить систему змагань, а ми будемо цього домагатися вже й за допомогою нашого народного депутата, то наступного сезону, цілком імовірно, заявимося в суперлігу. А який стан справ із жіночим гандболом?

– Суперлігові жіночі «Карпати» також зазнали суттєвих кадрових змін – їх залишила низка досвідчених гандболісток: Ганна Лезінська завершила кар’єру, Анастасія Мелекесцева, Наталія Шипляк перейшли до львівської «Галичанки», Ганна Гававка продовжить виступи в Угорщині. Проте маємо позитивну динаміку в розвитку іншого колективу «Карпат», котрий виступає у жіночій вищій лізі. Завдяки активній підтримці з боку тячівського міського голови Івана Ковача, в новому сезоні ця команда проводитиме поєдинки в Тячеві, де є якісна арена. І цілком імовірно, що ці «Карпати» вже стануть тячівськими, а не ужгородськими. А в перспективі маю надію побачити команду «Карпати» (Тячів) уже в жіночій суперлізі. Роман СЕНИШИН

~~

НЗ

ТАК БУЛО... 13

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

TT СУМНА ІСТОРІЯ

У ЛЮДЕЙ ЗАБИРАЛИ УРОЖАЙ, РЕЧІ Й НАВІТЬ ЖИТЛО ЯК У 1945-му ОКРЕМІ БІЙЦІ ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ ПОВОДИЛИСЯ НА ЗАКАРПАТТІ

В

історії Закарпаття чимало трагічних сторінок. Життя його мешканців часом скидалося на кіно, де були замахи, арешти, переслідування... Із приходом сюди наприкінці жовтня 1944-го радянських військ «Смерш», військова контррозвідка 4-го Українського фронту, очищаючи тил, запроторили в табори 22 951 мирних мешканців – угорців і німців. Через колективізацію в людей забрали землю, майно, худобу. Але це ще не все…

ПРО МАРОДЕРСТВО ВІЙСЬКОВИХ ДОПОВІДАЛИ НАВІТЬ ХРУЩОВУ

Документи Державного архіву області доносять до нас ще одну чорну сторінку історії, яка донедавна була під грифом «цілком таємно». Нині ми розкажемо, як краяни ставали жертвами радянських солдатів із автоматами та офіцерів із револьверами. Після війни сюди на тимчасову дислокацію прибули військові частини Червоної армії. Люди зустрічали бійців та командирів із пошаною – як визволителів. Але деякі з них стали поводитися недостойно. Від безчинств найбільше потерпали Ужгородський, Мукачівський, Хустський, Тячівський та Рахівський округи. В інформації від 27. 08.1945 р. секретарю ЦК КП(б)У Микиті Хрущову «Про деякі мародерські дії військовослужбовців Червоної армії, дислокованих на ЗУ» секретар ЦК КПЗУ Іван Туряниця писав: «У цілому по Закарпатській Україні військовослужбовці роблять багато зловживань. Деякі командири поводяться, як окупанти, щодо населення, яке у своїй більшості віддане партії та уряду». Загалом військові здійснили тоді понад 200 правопорушень стосовно краян. Чому – зараз уже відповісти важко. Підкреслюємо, далеко не всі допускали негідні вчинки. Утім очевидно, що держава не забезпечила армійців необхідним для життя мінімумом. І не дивно, що голова Ужгородського окружного Народного комітету у червні доповідав обкому КП ЗУ: «В селах Чоп, Есень, Саловка, Ашвань невідомі бійці ходять від хати до хати й просять харчі, бо голодні. А якщо хтось не дає їм поїсти, забирають пожитки силою. Та й інше майно». На жаль, ситуацію не виправили, злочини продовжувалися. Неупереджений, але уважний аналіз архівних документів підтверджує, що до 1 жовтня 1945-го на полях приватних дворогосподарств Чинадійова, Сускова, Пасіки, Солочина, Голубиного, Уклину війська третього ешелону майора Назарова та ст. лейтенанта Язликова спустошили урожай зернових,

картоплі, капусти, – всього 57,8 тонн. У с. Дубове 190 громадянам знищили 69,5 т. Великих збитків завдали мешканцям сіл Ясіня, Солотвино, Грушово, Кваси, Великий Бичків, Сокирниця, Тересва, Стеблівка, Білин, Біла Церква, Бедевля, Буштино. Із доповідної голови Ужгородського ОНК М. Туцканюка дізнаємося, що солдат Н. Попов силоміць забрав у жінки в с. Ашвань Чаловка друкарську машинку, а коли його спитали, хто дозволив таке робити, відповів: «То зроблено по приказу Сталіна». Постраждав і сам Туцканюк – у нього вкрали вулики з бджолами. Після цього він провів на пасіку електрострум, і черговий «вояж» на неї закінчився ураженням одного солдата. Утім, грабіжники втекли. І. Туряниця ставив до відома Микиту Хрущова, що в Ужгороді почастішали випадки, коли військові заходять у квартири й просто забирають та вивозять меблі. Або ж самі вселяються в помешкання, а господарів не пускають. Так було на вулиці Духновича. А начальнику Ужгородського гарнізону генерал-майору Веденіну він доповідав: «Під час проведення мітингу в с. В. Добронь, присвяченому звільненню краю, мешканці Малої Доброні Степан Мікош та К. Варга заявили, що військовослужбовці під дулами автоматів забрали в них воза й корову».

«ВИБЕРІТЬ СОБІ ІНШИЙ БУДИНОК, БО ВАШ МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ» Або ж інший випадок, який описувала газета «Ужгород». Після війни до робочого кабінету директора електростанції Василя Грабаря навідався начальник місцевого відділу МДБ. Зайшов, не скинувши головний убір, представився. Господар його перебив: «Пардон!». Надів і собі капелюха на голову, знову сів: «Тепер я можу з вами розмовляти». Візитер цього жесту так і не зрозумів, а просто заявив: «Виберіть собі інший будинок в Ужгороді, бо ваш подобається мені». В. Грабар на це відповів, що залишиться жити у своєму. А невдовзі в дім на Вінничній при-

Колектив прокуратури Зак арпатської області та Спілка ветеранів і працівників органів прокуратури області висловлюють глибоке співчуття начальнику відділу фінансування та бухгалтерського обліку – головному бухгалтеру прокуратури області Маріанні Миколаївні Сатмарі з приводу тяжкої втрати – смерті батька ШМІДТА Миколи Миколайовича. Колектив Державної екологічної інспекції в Закарпатській області висловлює щире співчуття Наталії Василівні Федак, завідувачу сектору бухгалтерського обліку та фінансів – головному бухгалтеру, з приводу смерті матері – СОЛОМОН Маргарити Василівни. Поділяємо біль непоправної втрати та глибоко сумуємо разом із рідними та близькими покійної. Нехай світла пам’ять про неї назавжди залишиться в серцях.

~~Жителі Сторожниці розмовляють із визволителями. Але, на жаль, не всі військові виявилися такими доброзичливими... йшли озброєні люди у формі, Василя забрали, а його дружину Софію й 14-річну доньку Юрину на цілу ніч поставили до стіни… З помешкання їх вигнали, більшість речей забрали, а чоловік безслідно зник. Лише через рік сім’я отримала листа, що він на Сахаліні… Повернувся додому 1954 року. І це не було винятком. У серпні 1945-го, коли професор Грабовський, зав. сектором бібліотек НРЗУ, перебував у відрядженні, його квартиру в Ужгороді зайняли червоноармійці. Речі розікрали, власника не пустили в дім. Натомість у той же період у доповідній начальника управління міліції ЗУ майора Мирного командиру корпусу Веденіну, секретарю ЦК КПЗУ Андрейко та І. Туряниці читаємо: «Червоноармійці Яков Маслов, Євген Роєв і Олексій Толмедов із автоматами навідались у с. Малі Геївці й забрали в людей зібраний урожай помідорів, огірків, картоплі та інші продукти харчування. Коли вони вдруге прийшли, селяни, озброївшись вилами, прогнали непроханих гостей. Солдати В. Сергеєв та А. Панчин зламали двері й вкрали барана та 4 курки в сім’ї Варги. В Мукачеві побили двох жінок. А військові частини, дислокованої в Мукачеві, Євген Архангельський, Микола Кудряшов і Федір Загоруля на автомобілі близько 2-ї години ночі ввірвалися в дім мешканця с. Страбичова Йосипа Сирида, силою забрали багато поношених речей і зникли. Натомість лейтенант Олександр Лукін пропонував «сожительствовать» хустянці Марії, а коли та відмовилася, пообіцяв помститися. І справді – вломився до її помешкання, забрав речі та поїхав до Будапешта.

У Хусті двоє червоноармійців, увірвавшись у квартиру місцевої мешканки, намагалися зґвалтувати її, а коли вона підняла крик, зникли разом із її пожитками. Пізніше одного зловмисника затримали, але чи покарали – невідомо. Того ж дня у Вишково вантажівкою на обійстя Івана Мацайла приїхало 4 бійців і, погрожуючи зброєю, забрали корову, а в Івана Чопея – теля і 2-х баранів, та ще й нахвалялися відправити їх до Сибіру. Або ж із рапорта Андрейка Веденіну: «Шофер вантажівки, їдучи з Берегова в с. Барабаш, у нетверезому стані на великій швидкості наїхав на стадо корів. У результаті одну корову, яка належала селянину-бідняку, вбив». А у Волівці сержант Муратов і Привиденцов організували пристріл зброї й убили перехожого, голову сільського НК, члена КПЗУ Онуфрія Селянчика.

«Я 4 РОКИ ВОЮВАВ, А ВИ ТУТ ЖИРУЄТЕ» Із доповідної І. Туряниці Хрущову: «В Нове Давидково приїхали озброєні червоноармійці на підводах, які забрали 50 ц сіна… Селянам погрожували зброєю. А в Кольчині група п’яних військових хуліганила. Коли громадянин попросив припинити дебош, один вийняв револьвер і застрелив його». «В село Барбово заїхало декілька ч/а. Вони зламали двері у двох селянських хатах, забрали всю одежу. Такий же випадок був у с. Янчово (мабуть, Іванівці. – Авт.) та інших селах Мукачівського округу». Того ж літа на дорозі між Мукачевом і Береговом червоноармійці напали на мешканця міста над Латорицею Тиберія Антонівка. Забрали в нього велосипед, завантажили на машину і зникли. Наступною жертвою став Василь Русин. Вночі в його

корчмі зламали двері й вкрали 100 літрів горілки (2 бочки), 22 стільці, 8 столів, 7 картин, 2 постелі та 4 вішалки. А в Мукачівця Йосипа Шпіти 9 – 10 військових розбили залізні ворота, увірвались у дім і викрали одежу, тканину та 100 тисяч грішми. Схожим чином «реквізували» речі в Маргарити Ковачинкової в Буштині. У тому ж селі п’яні танкісти вчинили дебош, який закінчився побиттям людей. У Івана Пуги вкрали багато одежі, золотий годинник, вулик бджіл та 6 000 пенге. Ганна Орос залишилася без грамофона. В Івана Удута поцупили 2-х волів, а в Івана Кампія – вбрання. Натомість п’яний водій вантажівки Безродний за 3 км від Берегова наїхав на місцевого мешканця, і той помер. Від рук злочинців у погонах протягом липня – серпня 1945-го постраждали й мешканці с. Руське Поле Йосип Барна, Іван Мотичка, Василина Новак, Василь Деревляник, Василь Почук, Іван Лозан та Олена Мошкала. Загалом у них вкрали або насильно забрали 12 000 чеських корун, 2 800 пенге, 16 возів сіна, 4 костюми й багато одягу. Протокол від 1.08. підтверджує, як лейтенант ЧА з револьвером здійснював п’яний вояж із Підгорян до Кольчина й наказав селянину Хомі повести його до себе додому. Тут його нагодували, а він… убив пса господаря. Відтак у сусіда Гегедюша зламав замок дверей, пішов до іншого, Дебнаря, де зробив 2 постріли. Далі ходив дворами, вигукуючи: «Я 4 роки воював, а ви тут жируєте». Непристойно вчинили військові в місті над Латорицею – роздягнули місцевого мешканця Івана й голим відпустили додому. До списку постраждалих треба віднести й секретаря Мукачівського міськкому КПЗУ Степана Ціпа, в якого на винограднику розбили господарську споруду й забрали дошки, частково розібрали й будинок, а матеріал завезли собі. А в професора Мукачівської гімназії Івана Шерегі зламали двері та викрали одежу. Пишу, а мені хочеться, аби злочини стосовно наших краян уже закінчилися. Та ба – їх в архіві задокументовано ще багато. Отже, за інформацією заворгінструкторського відділу ЦК КПЗУ Козуба, п’яні військові комендатури Мукачева 21.09. затримали секретаря Нижнєверецького окружкому КПЗУ Ходанича й голову окружкому НК Домешенка та добу протримали за гратами. Після цього лейтенант Афанасєв із групою автоматників висунули їм обвинувачення, що вони бандерівці, й побили прикладами, а на додачу водили під конвоєм по місту. Окрім того, в Домашенка забрали 300 крон та партквиток, а в Ходанича – револьвер. (Продовження на 14 стор.)

НА 103-МУ РОЦІ ПЕРЕСТАЛО БИТИСЯ СЕРЦЕ ВИДАТНОГО УКРАЇНІСТА МИКОЛИ НЕВРЛОГО Найавторитетніший чеський і словацький україніст, Академік НАН, видатний дослідник і популяризатор нашої літератури у світі Микола Неврлий народився 15 листопада 1916-го в Ростові-на-Дону в родині емігранта з ЧР та філологині-українки. Наприкінці війни сім’я переселилася в Східну Україну, а в 1930-х опинилася в Ужгороді. Микола навчався тут державній гімназії. В 1939-му угорська влада заарештувала юнака і звільнила лише завдяки величезним зусиллям батька. З 1940-го по 1945-й М. Неврлий гриз граніт науки в Карловому та Українському вільному університеті. У 1948 році одружився з Лібушею Тесаржіковою, у них народилася донечка. Жили в чеських Будєйовіцях (пізніше у Брно),

де Микола з однодумцями видали антологію української поезії в перекладі чеською мовою, в яку ввійшли твори 52 авторів. 1950-му захистив докторську дисертацію «Життя і творчість Івана Франка», здобувши титул доктора філософії. У 1956 році Неврлий переселився у Словаччину і включився в роботу потужної наукової та літературної спільноти, яка спричинила культурне явище «Пряшівський феномен». Він підготував і видав величезну кількість наукових збірників, енциклопедій, перекладів української літератури, став першовідкривачем замовчуваних імен. У 2001 році у Пряшеві вийшов бібліографічний покажчик Адели Файбікової «Микола Неврлий», який містить 905 позицій, у тому числі

41 книжкову публікацію. З того часу були ще десятки нових праць. У 2014-му М. Неврлий підготував «Енциклопедію української літератури і культури», яка вмістила 133 статті, опубліковані словацькою, чеською, польською, німецькою та англійською мовами. Незалежна Україна по заслузі оцінила його внесок в українознавство, нагородивши орденами та медалями. Від літературного фонду культури Словаччини він отримав премію Івана Франка. З відходом Миколи Неврлого на вічний спочинок подбаймо, аби не втратити у своєму суспільному й духовному житті цей дарований Богом набуток. Академік Микола МУШИНКА

14 ГРАНІ ЖИТТЯ

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

НЗ

TT СУМНА ІСТОРІЯ

У ЛЮДЕЙ ЗАБИРАЛИ УРОЖАЙ, РЕЧІ Й НАВІТЬ ЖИТЛО ЯК У 1945-му ОКРЕМІ БІЙЦІ ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ ПОВОДИЛИСЯ НА ЗАКАРПАТТІ В повідомленні головного прокурора ЗУ Андрашка Андрейку читаємо: «З 27 вересня по 10 жовтня 1945-го в/с частин, що йшли на Уклин, силоміць забирали в людей сіно, картоплю, квасолю, кукурудзу, капусту. А у Василя Лизинця забрали вола, якого зарізали на місці. В тому ж селі 9.10. побили І. Тадея, Г. Паввака та А. Тацей за те, що не дозволили випасати їхню худобу в кукурудзяному полі». Та повернімося в минуле Ужгорода. Тут із приходом радянських військ багато приватних магазинів розграбували. Так сталося і з трафіком Лайоша Першеля на вул. Другетів. Нова влада не дозволила йому більше торгувати. А родину тодішнього директора маргаринового заводу Ференца Трібуса змусили протягом трьох днів звільнити будинок на пл. Другетів, у якому 1945 року влаштували пункт міліції. Від Імре Токача забрали легковик «Форд», який багато років був годувальником сім’ї – чоловік таксував на ньому. Прийшло потрясіння й у родину Агоштона Блищака – забрали частину будинку й віддали офіцерові ЧА, котрий… пустив у вогонь цінну бібліотеку.

І ДЕРЖМАЙНУ ДІСТАЛОСЯ У доповідних Туряниці Хрущову, начальника управління Народної міліції ЗУ Мирного Веденіну, секретаря КПЗУ Андрейка також Веденіну знаходимо: «В Ужгороді офіцери та бійці 1361-го зенітного полку вороже ставляться до державного майна. Встановлено, що вони привели в повну непридатність віллу – двоповерховий будинок на вул. Підкарпатській, 20. Тут спалили 21 двері, 5 вікон, побили комунальне устаткування, зруйнували перила, східці, виготовлені з букового полірованого дерева, знищили фруктовий сад та інше. Таке ж зробили

і на вул. Грабаря, №21 – вивезли меблі, дзеркала, ванни. Більшу частину майна й будматеріалів з відома командування червоноармійці розпродали місцевим. А з магазинів викрали металеві ставні. Крім того, зруйнували казарми й гаражі вокзалу Ужгорода. Тут вирубали сокирами на опалення підлогу, вікна й двері.

23 липня на міську водонасосну станцію приїхав капітан в/ч-11328 Савін, який забрав 40 мішків цементу й залишив розписку, потім – іще 110. А зі ст. Забродь військові вивезли деревину завдовжки 6 – 7 м. В документах Держ­ архіву знаходимо, що звідси ж силоміць забрали 90 звоїв колючого дроту. В місті над Ужем літньої ночі 1945-го 16 червоноармійців із автоматами, очолювані лейтенантом батальйону зв’язку, на автомашині увірвалися до садиби підсобного господарства управління Народної міліції ЗУ, розібрали та забрали черепицю з покрівлі площею 300 кв. м і повезли до свого підрозділу. У протоколі завідуючого з промислу й торгівлі Мукачівського міськкому КПЗУ читаємо, що радянські бійці забрали з місцевого нафтоперегінного заводу всю сировину й матеріали. Натомість із доповідної Туряниці Хрущову відомо, що в Хусті військові генералмайора Лисинова зламали склад із зерном й вивезли до в.ч. Зламали й меблевий магазин. І лише після втручання місцевої влади самоуправство припинили. В Буштині на млині бійці ЧА розбили склад і викрали 250-літрову бочку з олією. З ресторану лісової дирекції забрали різних напоїв на 8 500 пенге. В тому ж селищі винесли зі складу спиртзаводу 306 бочок. А в Мукачеві з овочево-виноградного розплідника бійці привласнили багато конюшини й сіна. До всього невідомі солдати, назвавшись представниками комендатури, зробили обшук. В

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

(Закінчення. Поч. на 13 стор.)

Ужгороді ж на залізничній станції вкрали 762 кг муки, 398 штук різних парфумів – усього на 430 тисяч пенге.

ПРАВООХОРОНЦІ ТЕЖ «ВІДЗНАЧИЛИСЯ» Працівники народної міліції, НКВД і КДБ також учиняли правопорушення стосовно місцевого населення, в окремих випадках і тяжкі. В Держархіві знаходимо, що 7 травня 1945 року в Хусті міліціонер Жигов на відстані 2-х метрів із гвинтівки застрелив місцевого дружинника Йосипа Береця. А народна міліція Мукачева забрала в громадянина 170 шматків мила. Зберігається й доповідна секретаря ЦК КПЗУ Андрейка начальнику управління внутрішніх справ ЗУ генерал-майору Сопруненку, що деякі працівники міліції, які несуть службу на кордоні, зі зброєю в руках ходять по селах і вчиняють злочини. Скажімо, в с. Тиссо-Салка один, будучи п’яним, відібрав у чоловіка годинник. А у Ворочові начальник Перечинської народної міліції очолював банду з розкрадання зерна й іншої с/г продукції, яку за завищеними цінами продавали приїжджим із Радянської України. У серпні 1945-го начальник відділення Ужгородської тюрми Антропов у колишній квартирі працівника в’язниці управління НКВС УРСР Шапошнікова зламав замок і вночі вивіз усі меблі. Його затримали на 10 діб і попередили: якщо таке повториться – потрапить під воєнний трибунал. А у вересні співробітник господарської частини управління внутрішніх справ Левинець в одну з квартир незаконно заселив свою робітницю, чим створив інцидент між мешканцями будинку, під час якого одного з них побив. Натомість начальник Великоберезнянського окружного НКВС Бадрак незаконно виселяв громадян В. Березного з будинків, якими опісля розпоряджався,

у т. ч. і для власних потреб. Крім того, побив місцевого мешканця. Щоправда, рішенням окружкому ЦК КПЗУ від 6.10.1945 року за порушення революційної законності його звільнили з посади. Слід зауважити: все, про що йшлося вище, на Закарпатті було чи не тимчасовою нормою «завдяки» командирам в/ч та їхньому начальству – вони часто приховували незаконні дії підлеглих, а в окремих випадках і сприяли їм. Про ці реалії добре знало керівництво ЗУ, але, на жаль, нічого не могло зробити: реакція здебільшого обмежувалася інформацією до центральних органів влади. В доповідних нової місцевої влади й партійних органів «Про стан злочинності з боку військових» домінували слова «мародерство», «крадіжки», «побиття» тощо. Навряд чи знайдеться на Закарпатті хоча б одна родина, котра так чи інакше не постраждала від комуністичного режиму. Однак повномасштабну правду про події, яким минуло 74 роки, знали хіба окремі партійні функціонери. Все ж тоді засекречувалося, а безпосередні свідки, жертви свавілля та їхні сім’ї могли оцінювати лише «свої» випадки. Але нашому поколінню слід мати уявлення про цю сторінку історії. Водночас ми ані трішки не намагалися дискредитувати загалом бійців Червоної армії та їхніх командирів – у всі часи в важких ситуаціях у одних проявляються кращі людські риси, а в інших – навпаки, гірші. Ми просто на підставі архівних документів передали читачеві факти, які в 1945-му мали місце на Закарпатській Україні. Й оскільки у статті згадано багато прізвищ, просимо врахувати: нащадки не відповідають за вчинки своїх предків. Зрештою, серед нас є багато однофамільців. Сприймайте цей матеріал як розповідь про минуле, яке треба знати. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець

НЗ

¥АЗДИНЬКА 15

№34 (4842)

23 серпня 2019 року

TT НА ЗАМІТКУ

ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ НАШ ЧАСНИК ВІД КИТАЙСЬКОГО Багатьох дивує засилля китайського часнику. В Україну щорічно завозиться від 3 до 6 тонн цієї культури. Але вітчизняне виробництво не покриває потребу в ній, саме тому імпортуємо з Китаю. Є люди, які вирощують цю пекучу рослину на власному городі й можуть бути впевненими в її екологічності. А от іншим варто знати, що купують. В інтернеті зараз є багато матеріалів про китайський часник. Пишуть, що він білий, твердий на дотик, легкий і абсолютно не псується. Тобто кращий за наш? Насправді ні. Вітчизняний озимий часник може зберігатися до кінця зими, а завезений із Китаю – до кінця літа. Це не було би можливим, якби його не обробляли хімічними речовинами-консервантами, зокрема малеіновим гідразітом. Використовують і хлор. Щоб не заводилися комахи й бактерії, продукт, який іде на експорт у країни третього світу, китайці обробляють бромистим метилом. А щоб не проростав, його піддають гамма-опроміненню. Варто визнати, що й наше сільгоспвиробництво не обходиться без пестицидів. Але знає міру, проходить сертифікацію та заборонені препарати не використовує. То як «вирахувати» китайський часник? Він здається знятим із конвеєра: всі головки чистенькі, біленькі, однакового розміру. Й у них обов’язково вирізаний корінь. На вагу здається легшим, ніж наш, і не такий «злий» на смак. Причина масового китайського імпорту – низька ціна й товарний вигляд. Однак чи варто такий часник вважати лікувальною панацеєю, як у нас традиційно ведеться, – питання відкрите.

TT ТЕСТ

ТЕ, ЩО ПОБАЧИТЕ НА ЗОБРАЖЕННІ,

РОЗПОВІСТЬ ПРО РИСИ ВАШОЇ ОСОБИСТОСТІ ТА ХАРАКТЕРУ Як відомо, є безліч картинок, за якими можна судити про риси особистості та характеру.

та цінуєте в людях чесність. Можливо, самі вважаєте себе слабкими й безпорадними, але насправді, ви здатні самостійно вирішити практично будь-яку проблему, не вдаючись до допомоги.

ДЕРЕВА

Що ви бачите на цій оптичній ілюзії? Деякі можуть побачити губи, інші дерева, а ще хтось кореневу систему. По тому, яку картинку побачили саме ви, можна судити про деякі риси вашої особистості.

ГУБИ Вас можна охарактеризувати як просту і тиху особистість. Ось хто любить не додавати собі в житті зайвих клопотів, а просто спокійно й розмірено плисти за течією. Багато вважають таких наївними, але насправді, ви мудрі

Ви не належите до тієї категорії людей, яким потрібен поштовх, завойовуєте довіру, думка оточуючих у цьому разі є дуже важливою. Це сильна й загадкова особистість, яка може приховувати від оточуючих свої справжні почуття. Крім цього, вам відкриті всі шляхи та можливості, дійте!

TT НЮАНСИ

СІМЕЙНИЙ АБО ДРУЖНІЙ БІЗНЕС: ЯК ПРАЦЮВАТИ З РІДНИМИ Робота разом із найкращою подругою, романтичним партнером або близьким родичем звучить, як ідеал: ви легко домовляєтеся, довіряєте один одному. Проте в разі невдачі ризикуєте втратити не тільки мрію про власний бізнес і гроші, а й кохану чи близьку людину… Тому дослухайтеся до простих порад.  ВИБИРАЙТЕ ЛЮДИНУ, З ЯКОЮ МОЖЕТЕ ПРОВОДИТИ БАГАТО ЧАСУ Якщо ви витримуєте подругу або родича лише «в обмежених дозах» – це не краща людина для спільного бізнесу. Вам доведеться провести багато часу разом, напружено працюючи, тому потрібен партнер, а не просто друг. Така робота неминуче позначиться на стосунках. Тож запитайте себе, чи готові ви пробути поруч увесь день і все ще любити одне одного?  НЕ ЗМІШУЙТЕ ДІЛОВІ ВЗАЄМИНИ З ОСОБИСТИМИ Відразу встановлюйте чіткі межі між професійною сферою та дружбою. Коли зай­ маєтеся бізнесом, спочатку говоріть про справи, а потім можете перейти до іншого. І навпаки, уникайте робочих тем під час відпочинку.  ЗАПОБІГАЙТЕ КОНФЛІКТАМ На відміну від дружби, конфлікти в діловій сфері можуть уплинути на успіх вашого бізнесу. Поважайте одне одного, довіряйте й одразу кажіть, що вас турбує. Це допоможе запобігти серйозним сваркам.  ДОВІРА – КЛЮЧОВА РІЧ У ПАРТНЕРСТВІ У бізнесі часто немає часу узгоджувати кожне дрібне

СУХИЙ ШАМПУНЬ: ПЛЮСИ Й МІНУСИ

Сухий шампунь став для наших красунь спірним hair-трендом. Хтось стверджує, що – марний, інші – що допомагає довше зберегти свіжість волосся. Отже, усе про плюси та мінуси сухих шампунів. Більшість їх має вигляд аерозолю, через що зручні у використанні. Потрібно лише нанести засіб на корені з відстані не менше 20 см. Тоді засіб рівномірно розповсюджуватиметься, не залишаючи білих слідів. Трохи промасажувавши волосся по всій довжині, ви одразу помітите відновлення його свіжості й сяйва. Якщо ефект сухого шампуню настільки миттєвий, чому жінки вважають його некорисним? Річ у тім, що багато хто не вміє ним правильно користуватися. Важливо дотримуватися згаданих вище правил! Крім того, чимало красунь сподіваються, що

відповідати за творчу частину процесу й розробку продукту. Добре, якщо кожен хоче працювати у своїй сфері. Шукайте компроміс і розподіляйте роботу порівну.  ЗАЛИШАЙТЕСЯ НА ЗВ’ЯЗКУ Це актуально для тих, кому доводиться вести бізнес, перебуваючи в різних місцях. Хоча ви й не зобов’язані погоджувати між собою кожну дію, постійний контакт дуже важливий. Знаходьте час, щоб регулярно тримати одне одного в курсі подій.  НЕ ЗАБУВАЙТЕ, ЩО ВИ ДРУЗІ Жорсткі межі та постійне занурення в роботу може з часом змусити вас забути, що передусім ви – друзі. Міцні особисті стосунки важливі для стабільності бізнесу, тому підтримуйте ваш зв’язок і не перетворюйтеся в просто партнерів. Вечеряйте разом, подорожуйте й розслабляйтеся за межами офісу.

TT РЕЦЕПТ

TT ВАРТО ЗНАТИ

КОРІННЯ Вмієте визнавати свої помилки та спокійно сприймаєте конструктивну критику. Ви незалежні, зосереджені та відповідальні. Оточуючі не бачать у вас таланту або революційних якостей. Але думка змінюється, коли про вас дізнаються ближче. Ви надзвичайно компетентні та сповнені ентузіазму.

рішення. Важливо ділитися спільним баченням, як має розвиватися ваша справа, і ставити конкретні цілі, тоді зможете робити кращий вибір, не змовляючись. Напевно, саме тому у світі стільки успішних і стабільних сімейних компаній.  НЕ НЕХТУЙТЕ ФОРМАЛЬНОСТЯМИ Поширена помилка в бізнесі, побудованому на дружбі, – уникати формальностей і робити все «на чесному слові». Чіткі законні угоди захистять усіх учасників і не лише не зіпсують стосунки, а навпаки, допоможуть зберегти їх і чітко розме­ жувати роботу та решту життя.  ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВАШІ ВІДМІННОСТІ НА КОРИСТЬ БІЗНЕСУ Працювати з тим, у кого є інша думка та відмінний від вашого досвід, корисно. Наприклад, ви зумієте грамотно розподілити ролі. Хтось буде займатися маркетингом, звітністю, фінансами, а хтось –

він діятиме, як звичайний. Але нair-експерти й самі виробники стверджують: ефект триватиме протягом 5 – 8 годин. Отже, головні переваги сухих шампунів:  швидко надають волоссю свіжості;  дарують сяйво й об’єм біля коренів;  практичні, адже їх можна використовувати будь-де та будь-коли;  підходять для всіх типів волосся. Недоліки:  не можуть замінити звичайний шампунь;  швидко закінчуються, а коштують недешево;  закупорюють пори: це роблять дрібні частинки, яким засіб завдячує абсорбуючою здатністю;  можлива поява лупи, особливо якщо ви схильні до цієї проблеми;  іноді (залежно від чутливості шкіри) після користування виникає неприємний свербіж, який не завжди вдається усунути одноразовим миттям;  збільшується ризик випадіння волосся – принаймні, так вважає трихолог Анабель Кінгслі, пояснюючи, що заміна класичного миття голови сухим шампунем загрожує порушенням обміну речовин у шкірі.

КОРОЛІВСЬКА ЗАПІКАНКА З КАБАЧКАМИ ТА КУРЯЧИМ ФІЛЕ

Кабачки – 2-3 шт.; куряча грудка – 1; картопля – 3-5 шт.; цибуля – 1; морква – 1; помідори – 2-3; яйця – 3 шт.; сметана – 200 г; сир – 50 г; сіль, перець чорний мелений – за смаком; рослинна олія – для смаження.

Приготування. Нарізаємо дрібно цибулину, натираємо моркву. Обсмажуємо в невеликій кількості олії протягом 3 хвилин, додаємо кабачки, нарізані невеликими кубиками. Солимо та перчимо за смаком і готуємо 7 хвилин на середньому вогні, потім викладаємо овочі у форму для запікання. Але приблизно 1/3 поки залишаємо. Обсмажуємо до напівготовності картоплю, нарізану соломкою або кубиками. Тепер нарізаємо курячу грудку. Викладаємо філе на овочі, трохи солимо й перчимо м’ясо, зверху кладемо картоплю, додаємо помідори, нарізані кружечками, а на них – кабачки, які залишилися. Готуємо заливку. Збиваємо яйця, сметану, сіль за смаком. Отриманим соусом поливаємо запіканку і ставимо в духовку на 30 – 35 хвилин. Температура 1800. За п’ять хвилин до готовності посипаємо тертим сиром.

ДО «МЕДОВОГО СПАСУ»

ФАХОВИЙ ФОТОГРАФ ІЗ КАНАДИ ПРАЦЮВАВ У НПП «СИНЕВИР»

Танцівниця

Пора року

Основа Форма рельєфу Ритуальний ріг юдеїв

Терези

Дія

Напад

В’ючна тварина Сорт груші Загострена палиця

Болотяний птах Повість Тургенєва Підставка художника

Віадук

Музей просто неба

Доньки Зевса і Феміди

Відділення

МАТУШКА МАРІЯ

Ієронім ...

БАЛЬЗАМ БОЛОТОВА ПОКРАЩУЄ РОБОТУ СЕРЦЯ І ПОЗБАВЛЯЄ СЕРЦЕВО-СУДИННИХ ЗАХВОРЮВАНЬ

Висн. ДСЕЕ № 602-123-20-21/18174

До Центру Болотова звернувся Михайло Карасьов із вдячністю. Він 2 місяці вживав Бальзам Болотова: у нього нормалізувався тиск, зникли запаморочення і слабкість, загалом покращилось самопочуття. Це помітили його знайомі і навіть діти. Ми запитали академіка Болотова, як саме його Бальзам діє на серцево-судинну систему: – По-перше, Бальзам – це набір кислот, яких із віком організму не вистачає, і через це порушується його робота, кров починає змінювати густину. Бальзам нормалізує густину крові, це дає можливість серцю легше штовхати кров, зменшується навантаження, і воно не так зношується.

– По-друге, Бальзам чистить судини від солей кальцію – кров безперешкодно доходить до кожної клітини, відповідно, зменшується тиск на стінки судин. Коли у людини нормалізується тиск, самопочуття покращується тієї ж хвилини, і це одразу стає помітним для оточуючих.

– І по-третє, з цього все починається: ложка Бальзаму Болотова після їди дає можливість засвоїти поживні елементи і мінерали в повному обсязі. Бо частіше буває так: начебто людина і вживає корисну їжу, а почуває себе зле. Одна з причин – їжа не засвоюється повністю, а транзитом виходить, організм недостатньо живиться. Тому, я постійно всім повторюю: їжа повинна бути ліками, а не ліки їжею. Кожному замовнику — 250 ml 360 грн. 500 ml 490 грн. брошура Б. Болотова! *вартість дзвінків згідно тарифам оператора

замовляйте телефонами: або ЗАПИТУЙТЕ В АПТЕКАХ СВОГО МІСТА!

поштові витрати сплачує отримувач

(050) 271-28-88 (067) 794-25-27

СА М ОЛІК У ВА Н Н Я Ш КІД Л И В Е Д Л Я ВА Ш О ГО З Д О РО В`Я

Матушка Марія, яка має Дар Божий, знімає порчу, зурочення, вінець безшлюбності, допомагає в бізнесі, з’єднує родини, повертає чоловіка або дружину в сім’ю, дарує жінкам щастя материнства та ставить захист на все життя єрусалимськими свічками. Живе на Закарпатті – в Мукачеві.

Вона з великою любов’ю ставиться до людей. У руках Марії є Божа сила на допомогу людства. Звертатися до неї на прийом Ви можете за телефонами: (099) 710-48-41, (097) 058-17-69 (Viber, WhatsApp). Якщо ж Вам не вдається приїхати, вона надає послуги на відстані.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 8580 примірників. Замовлення №27356 . Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 22.08.2019 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26000500334100 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

у всіх ь т ю а т ! Нас чих Закарпаття а район Газета виходить у суботу

СміЙмОся РаЗоМ!

– Хоч би раз покликала мене з собою відпочити!

– Я не відпочиваю з жонатими!

– Я ж твій чоловік!

– Жодних винятків!

















































Навіть п’ятниця 13-те не звучить так моторошно, як 31 серпня. Студентка приїздить на канікули й вигукує з порога: – Мамо, в мене вже є хлопчик!

– Сонечко моє, і де ж він вчиться?

– Та ти що, йому лише два місяці!..

– Лікарю, як мені це вилікувати?

– Зараз погуглю...

– А, може, я сам?

– От не треба займатися самолікуванням! Свідки Єгови стали свідками ДТП, і тепер вони не знають, хто вони…

– Чом ти надів мої труси?!

– Но, туй го маєш! Пак ти сама казала, що купила сисі трусики для мене! Мадам Фішман, споглядаючи весільний кортеж: – Ну, от, ще одну повезли посуд мити... Циганка наворожила, що до кінця року вийду заміж. Ні нареченого не знаю, ні ресторан не замовлено... Хвилююся... Та й чоловікові з дітьми треба якось сказати...

– Раєчко, люба моя, ця ніч була просто неперевершена!

– Та ти що, Гершику! То я й сьогодні переночую в мами?

e-mail:

Італ. анісовий лікер

Біла рідина

бухгалтерія: 61-52-61

reklamanovzak@gmail.com

Оправа

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції,

РЕКЛАМА

Відчуття на шкірі

Система знань

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

в «Новинах Закарпаття»: тел./факс 61-53-47, 61-52-61,

Занавіска

ОВЕН. З’явиться шанс набути цінний досвід. Так, це непросто, але ви з усім упораєтеся. Залишайтеся осторонь підкилимних ігор на роботі. Більше часу проводьте з коханою людиною, щоб зміцнити ваші стосунки. ТЕЛЕЦЬ. Якісь обставини можуть ускладнити виконання намічених справ. Але ви сконцентровані й дуже працелюбні. Зверніть увагу на своє здоров’я. Якщо щось турбує, звертайтеся до лікаря. Не будьте зверхніми з близькими. БЛИЗНЮКИ. На вас чекають нові враження та яскраві емоції. Дайте собі відпочити – зараз це необхідно. Інтуїція загостриться, завдяки чому добре «відчуватимете» людей. Цього тижня можливі вигідні знайомства. РАК. Прекрасний час, щоб активно зайнятися собою чи навіть кардинально змінити образ. На роботі великий шанс почати службовий роман. Чому б і ні? Але все ж у будь-якій ситуації краще спочатку подумати, а вже потім діяти. ЛЕВ. Без компромісів у цей період не обійтися. Не бійтеся першими йти на примирення, якщо дорожите стосунками з близькими. Не викреслюйте зі свого життя друга, котрий завинив, дайте йому шанс виправити помилку. ДІВА. Тримати себе в руках буде непросто через незрозуміле бажання пос в а р и т и с я з к имось. Щоб розрядити обстановку, вирушайте за

Головний редактор

Мирослава ГАЛАС

М Д О Л ШО К М О І С К С

Народне гуляння

НА 26 СЕРПНЯ – 1 ВЕРЕСНЯ

місто – наприклад, на дачу. Відпочиньте, випустіть пару, наберіться сил. ТЕРЕЗИ. Не пропустіть шанс вирішити старі сімейні проблеми! Період сприятливий для будь-яких поїздок та участі в розважальних заходах. Будуть багатообіцяючі знайомства. Придивіться до нових облич уважніше. СКОРПІОН. Вам знадобиться витривалість: як фізична, так і психологічна. Не дозволяйте емоціям узяти над вами гору. Водночас передбачаються серйозні професійні успіхи. У вихідні спокійно відпочиньте. СТРІЛЕЦЬ. За складні справи беріться тільки в тому випадку, якщо маєте на кого покластися. Гроші, які ви зараз дасте в борг, повернуться нескоро. Але дати їх усе ж доведеться, якщо хочете зберегти дружбу. Тож не скупіться! КОЗЕРІГ. Поради від досвідчених людей сприймайте всерйоз. Вони допоможуть прийняти правильне рішення. Вихідні проведіть у сімейному колі. Це допоможе відновити втрачений родинний зв’язок. ВОДОЛІЙ. Відчуєте приплив енергії, але через підвищену активність ризикуєте отримати занепад сил. Одержані пропозиції обговорюйте з фахівцями. Спрямуйте свою увагу на підтримку сімейних взаємин. РИБИ. В особистому житті настане довгоочікуване затишшя. Період гарний для того, щоб будувати нові плани і продумувати шляхи їх реалізації. Тільки поки нікому не розповідайте про свої цілі! Нехай це буде вашою таємницею.

Рік заснування 1990

К А Т К А К З А И М А А С

20 серпня в мальовничому селищі Чинадійово, що на Мукачівщині, святкує 60-річчя Маріанна Іванівна Тимчак. Щиро вітаємо Тебе, дорога наша ювілярко, бажаємо здоров’я міцного, щастя безмежного, довголіття й Божого благословення. Наша мила й люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя й даруємо квіти, Щоб сонце і зорі плекали тепло, Щоб завжди здоров’я міцнеє було. Хай Тебе люблять і шанують люди, Хай ясним і мирним кожен ранок буде. Всю доброту, що існує у світі, Всю радість, яка живе між людей, До ніг Тобі ми прихиляєм сьогодні, Святкуючи Твій ювілей! З повагою люблячі тебе мама Марія, чоловік Василь, син Василь та невістка Мар’яна, дочка Ірина та зять Михайло, дочка Марина та зять Михайло, онуки Стасик, Женька, Сашка, Даринка, Михайлинка

ГОРОСКОП

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

А Н А Б У К Б А А Л А Е К Р Т И Н А

Із п’ятниці до неділі в Ужгороді ярмаркував уже дев’ятий «Медовий Спас». Під час урочистого відкриття біля «Совиного гнізда» ідейний натхненник фестивалю – голова Асоціації пасічників Закарпаття Володимир Лях – зазначив, що близько двох десятків кращих бджолярів краю презентували тут свою продукцію. Додав, що

З 12 до 16 серпня в національному природному парку «Синевир» перебував професійний фотограф, фахівець з екотуризму Брендон Хартвінґ із Канади. Він працює над волонтерським проєктом «Дика Україна». Брендон відвідав нацпарк за рекомендацією Європейського товариства дикої природи, й підготує фотографії для спеціального журналу цієї організації. Канадський фотограф мав зустріч із директором «Синевиру» Миколою Дербаком та колективом. Природоохоронці ознайомили гостя з особливостями роботи парку, розповіли про визначні місця території. У супроводі працівників НПП Брендон Хартвінґ щодня виїжджав у різні урочища, де займався професійною фотозйомкою. Світлинами спеціаліст пообіцяв поділитися з нацпарком – роботи можна буде використати для стендів, буклетів, книжок тощо. Юрій БАБІЧИН

І Р А А М А Т К А Г Ф Р І Б Л Б Е І О Р А Н С Е Л Х

цього сезону погодні умови були не дуже сприятливими для збирання корисних натуральних ласощів. Загалом до «Медового Спасу» долучилися понад 40 закарпатських виробників – адже відвідувачам пропонували ще й вина, сир, ковбаси тощо. Народні умільці привезли свою сувенірну продукцію. Поспостерігати за процесом виготовлення меду всі охочі могли на прикладі прозорого вулика та бджіл у ньому. Також у сквері імені Героїв Майдану припрошували скуштувати різноманітні страви закарпатської кухні, дізнатися секрети їх приготування. Була й концертна програма, інформує прес-служба Ужгородської міськради.

Ф Е С Т И В А Л Ь

ДОЛУЧИЛОСЯ ПОНАД 40 ВИРОБНИКІВ