Novini 23\09\2017 № 70 (4685)

№ 70 (4685) ТЕМИ НОМЕРА

23 вересня 2017 року

Ціна договірна

НЕ ПІДПИСУВАТИ ЗАКОН «ПРО ОСВІТУ» ЗАКЛИКАЛА ПРЕЗИДЕНТА ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА

Годинник із шишок і жолудів виготовили діти на святі лісівників

6 стор.

40 років на книжкових плаях пасе свою «отару» Микола Дем’ян

11 стор.

Ч

етвергова сесія облради викликала особливий інтерес насамперед через те, що на ній розглядали проект звернення до Президента Петра Порошенка із проханням внести правки або накласти вето на Закон України «Про освіту», яким звужуються можливості нацменшин для навчання материнською мовою і котрий уже викликав негативну реакцію наших європейських сусідів. Питання резонансне, і дехто на ньому намагається робити політику. Щоб засідання пройшло спокійно, правоохоронцям довелося вжити превентивних заходів. У підсумку звернення таки прийняли. Наші депутати підтримують всебічний розвиток української мови, однак просять залишити представникам нацменшин право на навчання їхньою рідною в закладах різних рівнів.

2, 4, 5 стор.

«ТУР’ЄВРОЦЕНТР-ЗАКАРПАТТЯ 2017» ЗІБРАВ УЧАСНИКІВ ІЗ П’ЯТИ КРАЇН Анатолій Герей: «Щоб достойно заробляти у спорті, потрібно пройти довгий шлях»

12 стор.

Перший «Гунгарі фест»: «кюртошколач», угорська кераміка та ожина з корицею

13 стор. ПОГОДА

За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 23 ВЕРЕСНЯ – хмарно, часом дощі. Вітер південнозахідний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 7 – 12° тепла, вдень 10 – 15°, в горах місцями 4 – 9° тепла.

24 ВЕРЕСНЯ – хмарно з проясненнями, часом дощі. Вітер північно-східний 5 – 10 м/с. Температура повітря вночі 6 – 11° тепла, вдень 11 – 16°, в горах місцями 5 – 10° тепла.

25 ВЕРЕСНЯ – без істотних опадів. Температура повітря вночі 6 – 11°, вдень 14 – 19°, в горах місцями 7 – 12° тепла.

Впродовж 22 – 23 вересня у нас відбувається яскравий захід – ХVІ Міжнародна туристична виставка-ярмарок «Тур’євроцентр-Закарпаття 2017». Експозиції, квіти, мистецькі колективи в барвистих вишиванках, насичені тематичні експозиції, майстер-класи з приготування закарпатських страв і виготовлення виробів народних промислів, дегустація вин, сирної продукції та медпродуктів, розіграш цінних призів і тепла атмосфера – усе, щоб зацікавити туристів відвідати наш унікальний край. Урочисте відкриття заходу відбулося в Ужгороді у п’ятницю в «Совиному гнізді» за участі голови облради Михайла Рівіса,

~~Краянки привітно зустрічають гостей голови ОДА Геннадія Москаля, мера міста Богдана Андріїва – вони перерізали символічну

500 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ

ВИДІЛЯТЬ США НА ОБОРОНУ УКРАЇНІ Сенат США схвалив проект «Закону про бюджет США на потреби національної оборони на 2018 рік», в якому передбачається виділити $ 500 млн для підтримки України у сфері безпеки та оборони. Про це повідомив Президент України Петро Порошенко. Документ санкціонує надання Україні летальних озброєнь оборонного характеру. В нього також включені положення, що дозволяють використання коштів оборонного бюджету

США на реабілітацію в американських медустановах поранених українських військовослужбовців та посилення спроможності повітряних і військово-морських сил України. «Вперше на законодавчому рівні пропонується надати Україні такі оборонні засоби: радіолокаційні засоби протиповітряної оборони та спостереження за надводною ситуацією; військово-морські протимінні засоби; кораблі прибережної дії та берегової охорони», – йдеться в повідомленні.

червону стрічку. Були й депутати різних рівнів, дипломати, митці, зарубіжні гості та

запрошені. Посадовці щиро вітали присутніх, бажали приємного перебування в нашому краї та хороших вражень від нього, нових ділових контактів, партнерів та друзів. Серед учасників – представники різних туристичних, санаторних, готельних та музейних комплексів, виноградарі, винороби, пасічники та народні умільці з багатьох областей України, а також із Угорщини, Словаччини, Чехії, Румунії. Кращих вшанують відзнаками та подарунками. У ході роботи виставки-ярмарку всі вони матимуть змогу поділитися своїм досвідом, напрацювати контактні дані, обмінятися візитками та навіть підписати план намірів про співпрацю, повідомляє прес-служба облради.

АКЦИЗ НА СИГАРЕТИ УРЯД ХОЧЕ ПІДВИЩУВАТИ ЩОРОКУ Кабінет Міністрів вніс до Верховної Ради законопроект про щорічне підвищення акцизу на сигарети на 20%, – текст якого розміщений на сайті парламенту. Автори пропонують через зміни до Податкового кодексу довести ціну цигарок до 90 євро за тисячу штук до 2025 року (близько 56 грн за 20 штук, якщо рахувати за курсом НБУ). Зараз мінімальне податкове зобов’язання для сигарет в Україні становить лише 20 євро (596 грн) за тисячу штук. «Зокрема, проектом передбачене щорічне збільшення ставок акцизного податку на

тютюнові вироби: у 2018 році – на прогнозний індекс споживчих цін 11,2% та додатково на 16,7%, а в подальші роки – на 20% до рівня 90 євро за 1000 штук», – зазначається у пояснювальній записці до документа. Крім того, передбачається, що з 1 січня 2025-го частка акцизу в середній роздрібній ціні на цигарки буде становити як мінімум 60%. Метою проекту називається виконання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, зокрема вартість тютюнових виробів має відповідати рівню, визначеному в директиві Ради ЄС.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

TT КРАПКИ НАД «І»

МОСКАЛЬ: «ЗВЕРНЕННЯ ОБЛАСНОЇ РАДИ ЩОДО «ЗАКОНУ ПРО ОСВІТУ» – ПРОУКРАЇНСЬКЕ ПО СУТІ, ЯК БИ НЕ НАМАГАЛИСЯ СПЕКУЛЮВАТИ НА ЦЬОМУ ПОЛІТИЧНІ ЛУЗЕРИ» За звернення Президенту України з проханням внести поправки в «Закон про освіту» й направити його на експертизу Генеральному секретарю Ради Європи та Венеціанську комісію проголосували депутати всіх головних політичних сил, що представлені на Закарпатті.

– В обласній раді звернення підтримали депутати від п’яти з шести фракцій та депутатських груп, а саме: «Єдиного центру», «Блоку Петра Порошенка «Солідарність», «Відродження», «КМКС» та «Опоблоку» (не голосувала тільки «Батьківщина»), – зазначає голова ОДА Геннадій Москаль. – У Берегівській райраді аналогічне звернення одноголосно підтримали депутати від «КМКС», «УМДС», «ЄЦ», «Відродження», «БПП «Солідарність» та позафракційні. У Берегівській міськраді за таке ж звернення одноголосно проголосували представники «КМКС», «УМДС», «ЄЦ», «Відродження»

та «БПП«Солідарність». Окремо хочу наголосити на участі в голосуваннях «Єдиного центру», оскільки ця партія через своїх представників та одноосібного керманича Віктора Балогу заявляла, що не підтримує звернень до Президента України, а також поширює заяви, начебто обласна влада виступає «проти державної мови навчання в освітніх закладах», про спроби «привити Закарпаттю ідеї сепаратизму» та утворити в перспективі «автономні анклави». У зв’язку з цим хочу підкреслити кілька речей. Поперше, очолюваний Балогою «Єдиний центр», всупереч заявам, активно підтримав звернення – в облраді за нього проголосували 2 члени фракції, у Берегівській міськраді – 2 (усього фракція нараховує 5 чоловік), а в Берегівській райраді – 6 (із 8-ми). По-друге, якби керманич «ЄЦ» хоч раз прочитав текст звернення, який підтримали його партійці, то побачив би, що його суть –

підтримка всебічного розвитку української мови як державної в усіх сферах життя, а також прохання направити «Закон про освіту» для експертизи в Раду Європи та Венеціанську комісію на відповідність європейським стандартам і цінностям. І нарешті про «ідеї сепаратизму» та «автономні анклави». Відповідально заявляю, що для Балоги, який раптово вирішив позиціонувати себе як патріота України та поборника української мови, ідеї української державності та української національної ідеї значать рівний нуль. У 2007-му, будучи главою президентського секретаріату Ющенка й одночасно головою політради «Нашої України», цей «патріот» ініціював прийняття Закарпатською облрадою рішення про визнання національності «русин», внесення її до переліку національностей Закарпаття та фінансування потреб русинської громади у розвитку мови та освіти. За це рішення проголосував 71

TT ВИСТАВКА

АВТОРСЬКІ КАРТИНИ НА СКЛІ ПРЕЗЕНТУВАЛА ЛУГАНЧАНКА

~~Твори викликали інтерес 20 вересня в обласному музеї народної архітектури та побуту в Ужгороді власну творчість презентувала народна майстриня з Луганщини Ірина Мезеря. Це перша виставка художниці на Західній Україні, досі з її мистецьким доробком знайомилися на Донбасі, а також у Ірпені, куди Ірина через сумнозвісні

події переїхала три роки тому, та в Києві. Педагог і науковець, свій дитячий хист до малювання вона взялася реалізовувати у 45 років, однак ні доволі пізній дебют, ані відсутність професійної художньої освіти не стали перешкодою для пошуків власного шляху в мистецтві. Об’ємна добірка з майже півсотнею робіт знайомить нас

із самобутньою авторкою, її широким жанровим і тематичним творчим діапазоном. Тут «оселилися» поруч Богоматір («Свята любов») і «Данте», «Спогад про літо» й «Передчуття зими», «Синя кішка на помаранчевому тлі» та ще багато образів. Утім, ця строкатість не заважає виставці бути цілісною – у стилістиці та благородній багатій палітрі, як влучно визначив професор Сергій Федака, – «візантійській». Особливістю картин авторки, за словами голови обласної організації НСХУ Бориса Кузьми, є вже те, що вони написані на склі. У цій техніці в Україні нині працює мало митців, на Закарпатті – одиниці, тож виставка повинна зацікавити і шанувальників, і творців мистецтва. Відзначив він і витончену, майже ювелірну роботу майстрині з найменшими деталями, інформує управління культури ОДА.

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ

СЮРЕТІ-БАЛ І КОНКУРС НА КРАЩИЙ НАЦКОСТЮМ

ДЕНЬ ТЯЧЕВА БУДЕ НАСИЧЕНИМ – СЬОГОДНІ Й ЗАВТРА 23–24 вересня – День Тячева. Організатори обіцяють багато цікавого, діятиме виставка-продаж художніх виробів майстрів народної творчості, аматорів фотомистецтва, майстер-класи. Із солідних подій – відкриття спортивного комплексу на вулиці Вайди й сучасного ЦНАПу, участь у створенні якого взяли українські та шведські експерти. Центр надаватиме широкий спектр адмінпослуг, включно з оформленням паспортів громадян України та для виїзду за кордон. Серед гостей будуть В’ячеслав Негода, перший заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України, Камеран Худур,

перший секретар посольства Швеції та інші посадовці. Власне відкриття Дня міста в суботу о 13-й – із врученням нагород, вшануванням місцевих жителів буде на сцені перед Будинком культури на площі Поштовій. За годину – товариський матч із гандболу між жіночими командами «Карпати» (Ужгород) та Вац (Угорщина), у перерві – майстер-класи з різних видів спорту (спорткомплекс, вул. Вайди). Буде й свято урожаю Сюреті-бал, парад вишиванок, сценічне шоу «Мініміс» та «Юна міс Тячів-2017», концертна програма естрадних виконавців та художніх колективів району, з 18.30 – галаконцерт за участю заслужених

та народних артистів України, який завершиться святковим феєрверком.

24 вересня розпочнеться спортивним святом «Олімпійська громада» о 10 год. на Поштовій, затим – конкурс дитячого малюнка на асфальті (нагородження переможців), конкурс на найкращий національний костюм, фестиваль «Бограч-фест», конкурс «Танцюють всі!» і концерт. О 20.00 – вогняне шоу від театру «Dragonfly», день завершиться дискотекою. Нагадаємо, що День міста цими вихідними святкує й Ужгород, про що ми вже писали. Марта ЗАГАТЯНСЬКА

депутат, у тому числі найбільша тоді фракція «Нашої України». Депутатів інших фракцій ламали через коліно й особисто примушували голосувати тодішні голова ОДА Гаваші, начальник обласної міліції Чепак, керівник облуправління СБУ Дурдинець та обласний прокурор Бенца, які всі є кумами Балоги. Це відверто сепаратистське рішення облради, яке викликало хвилю обурення по всій Україні, потрібне було Балозі, щоб утворити із Закарпаття власне «феодальне князівство» й шантажувати Київ після періоду Ющенка, вимагаючи для себе й своєї рідні додаткових преференцій. І коли тепер я бачу, як цей «сепар» і політичний лузер намагається перекрутити звернення обласної ради про підтримку української мови та проханням направити «Закон про освіту» для експертизи в європейські інституції, а його не слухає навіть крихітна сімейна партія «Єдиний центр», мені просто стає його шкода.

НЗ

«НЗ»-ФАКТИ На полях 72-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН Президент України Петро Порошенко і генсекретар Антоніу Гутерріш обговорили питання активного залучення ООН у врегулювання ситуації на Донбасі, зокрема перспективи розгортання повноцінної її миротворчої місії в Україні. Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман закликав народних депутатів ухвалити пенсійну реформу наступного пленарного тижня. В іншому разі він подасть у відставку. Комітет із питань культури ВР підтримав законопроект, за яким російських артистів можна запрошувати в Україну лише після дозволу Служби безпеки. Світовий банк розраховує на прийняття земельної реформи в Україні цієї осені. Президент США Дональд Трамп під час зустрічі на полях Генасамблеї ООН заохотив Президента України Петра Порошенка продовжити роботу з ліквідації корупції і поліпшення бізнесклімату в країні.

TT ВЖЕ СКОРО

«BEREG-FEST» ЗМІНЮЄ ПРОПИСКУ ЦЬОГОРІЧ СВЯТО ВІДБУДЕТЬСЯ В СЕЛІ ЯНОШІ НА БЕРЕГІВЩИНІ Фестиваль «Bereg-fest» цьогоріч кардинально змінив місце дислокації. Рішенням керівництва Берегівської РДА всі події свята відбуватимуться 30 вересня та 1 жовтня в селі Яноші, на стадіоні ім. Дьордя Борно. Слід нагадати, що його започаткували в 1963 році в рамках Днів добросусідства між Українською РСР та Угорщиною як фестиваль «Дружба без кордонів». Протягом майже п’яти десятиліть він кілька разів змінював формат та місце проведення. У 2010-му в основу було покладено принцип відкритої участі, головною ідеєю стало відродження давніх народних традицій краю. Разом із тим фест отримав нову назву, символіку та програму. Як повідомляють у Берегівській РДА, наразі на ста-

діоні ім. Дьордя Борно повним ходом іде підготовка до заходу. Зокрема триває очищення прилеглої території від чагарників, вирівнювання ґрунту для розміщення наметів тощо. Слідкує за цим особисто голова РДА Іштван Петрушка, який сам родом із цього села. Однак чимало берегівчан не розуміють, чому найстаріший фестиваль Закарпаття змінив «прописку». І переймаються тим, що для багатьох це стане перепоною його відві­ дування. «Не варто сперечатися щодо місця проведення! Хіба це головне?! Основне, що Берегівська РДА підтримує його проведення. Захід, який уже багато років збирає велику кількість людей, лише додає плюсів і місту, і району!»

– відповідають організатори фесту. Олександр ВОРОШИЛОВ, м. Берегово

Закарпатська обласна кредитна спілка «Калиновий міст» повідомляє про скликання позачергових загальних зборів, які відбудуться 24 жовтня 2017 року о 13 год. за адресою: м. Мукачево, площа Миру, 30 (приміщення ОСТК ТСОУ). Початок реєстрації о 12 год. 30 хв. Порядок денний: 1. Заслуховування та затвердження звіту спостережної ради ЗОКС «Калиновий міст» за 9 місяців 2017 року.

2. Заслуховування та затвердження звіту правління ЗОКС «Калиновий міст» за 9 місяців 2017 року.

3. Заслуховування та затвердження звіту кредитного комітету ЗОКС «Калиновий міст» за 9 місяців 2017 року.

4. Заслуховування та затвердження звіту ревізійної комісії ЗОКС «Калиновий міст» за 9 місяців 2017 року.

5. Заслуховування та затвердження звіту про результати діяльності та письмових висновків про результати проведених перевірок службою внутрішнього аудиту (контролю) ЗОКС «Калиновий міст» за 9 місяців 2017 року.

6. Розгляд питання про звернення до Нацкомфінпослуг із заявою про виключення інформації про ЗОКС «Калиновий міст» із Державного реєстру фінансових установ.

7. Різне. Спостережна рада та правління ЗОКС «Калиновий міст»

НЗ

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

TT ПОРАХУВАЛИ

561 НАЙМАНОГО ПРАЦІВНИКА

ЛЕГАЛІЗУВАЛИ З ПОЧАТКУ РОКУ Працівники ГУ ДФС у Закарпатській області виявили неофіційно працевлаштованих громадян, відтак роботодавці з 561 із них оформили трудові договори, а бюджет отримав 323 тис. грн податку на доходи фізичних осіб, 394 тис. грн єдиного соціального внеску та 26,9 тис. грн військового збору. Також із початку року працівники органів ДФС області на

спільних із місцевою владою засіданнях комісій заслухали керівників 12 підприємств, котрі допустили заборгованість із виплати зарплати, податку на доходи фізосіб, єдиного соцвнеску та військового збору. За наслідками проведеної роботи по 11 підприємствах ліквідована заборгованість за згаданими статтями на значні суми, інформують із крайової ДФС.

TT ПАУЕРЛІФТИНГ

ЗАКАРПАТЦІ – СЕРЕД ЧЕМПІОНІВ ТА Б’ЮТЬ НОВІ РЕКОРДИ

чeмпіоном України з класичного пауeрліфтингу. Пeрeможна сума триборства вихованця сeкції атлeтизму факультeту здоров’я та фізично го виховання – 595 кг (222,5+142,5+230) у ваговій катeгоріі до 83 кг. Вітаємо наших пауерліфтерів із досягненням! Таким приємним «подарунком» вони відзначили міжнародний День студентського спорту, який у всьому світі святкують 20 вересня. ~~Чемпіон Максим Ще одну нагороду для ОФІЦИНСЬКИЙ та його Закарпаття принесла мунаставник Андрій ФЕДОРІШКО качівка Катерина Пліс, яка змагалася серед жінок у У Луцьку на чемпіонаті ваговій групі до 63 кг. Катерина, України з класичного пауеркотра за плечима має успішні ліфтингу серед усіх вікових виступи у важкій атлетиці, лише груп та чемпіонаті України нині на чемпіонаті країни з паусеред студентів ВНЗ маємо ерліфтингу стала срібною прище один вагомий здобуток. зеркою і виконала нормативи Слідом за четвертокурсником майстра спорту. Мукачівська факультeту здоров’я та фізичатлетка в сумі триборства здоного виховання УжНУ Олeксієм лала вагу 365 кг, а в присіданні Якимeнком, який виборов срідвічі побила рекорд України. бло у ваговій групі до 66 кг, Спочатку присіла зі штангою ще більшого успіху досяг стувагою 150 кг (до неї рекорд дент eкономічного факультeту був 145 кг), а в другій спробі УжНУ, майстeр спорту Максим – 155 кг. Офіцинський. Він упeршe став Семен МИХАЙЛИК

TT КРИМІНАЛ

ЗАСУДЖЕНО «АДМІНА» КРАЯНИН КЕРУВАВ У СОЦМЕРЕЖАХ АНТИУКРАЇНСЬКОЮ ГРУПОЮ За матеріалами СБ в Закарпатській області Ужгородський міськрайонний суд виніс вирок адміністратору групи в одній із соцмереж, який поширював антиукраїнські матеріали. Закарпатець, який тимчасово мешкав у одній із сусідніх європейських країн, модерував тематичну іншомовну групу й систематично наповнював її антиукраїнським контентом. Зокрема поширював публічні заклики до від’єднання Закарпаття від України та здобуття його «незалежності», оприлюднював звернення з вимогами припинити нібито репресії однієї з національних меншин, розміщував карти зарубіжних країн, між якими «розділив» нашу державу. «Діяльність» модератора привернула увагу російських ЗМІ. Свою «позицію» він озвучив пропагандистським телеканалам країни-агресора. Співробітники спецслужби

ідентифікували особу зловмисника. Його дії кваліфікували за ст. 109 та 110 КК України. А коли чоловік приїхав на Закарпаття, йому оголосили пі­дозру в скоєнні злочинів проти основ національної безпеки. Під час проведення санкціонованого обшуку в нього виявили паспорт громадянина іншої країни. Суд визнав обвинуваченого винним у інкримінованих йому злочинах та призначив покарання – 5 років позбавлення волі зі встановленням випробувального терміну 3 роки. Підсудний свою вину визнав та розкаявся. Іншомовну групу, яку він адміністрував, заблокували раніше. Загалом слідчі регіонального УСБ в Закарпатській області скерували до суду з обвинувальними актами 16 кримінальних проваджень за злочини проти основ національної безпеки, інформує прес-група відомства.

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3 TT ДОБРА СПРАВА

У СПОРТКОМПЛЕКСІ «ЮНІСТЬ» ВІДКРИЛИ СУЧАСНИЙ СПОРТЗАЛ Минулої п’ятниці голова облради Михайло Рівіс та очільник ОДА Геннадій Москаль урочисто перерізали червоні стрічки й відкрили сучасний спортзал СК «Юність», реконструйований за кошти крайової скарбниці. У заході також узяли участь обласні депутати Олександр Ледида та Олександр Антал, юні спортсмени, їхні тренери та батьки. За роки незалежності України в цьому спортзалі нічого не оновлювалося. Розпочаті торік ремонтні роботи та їх завершення – одне з ключових завдань, яке постійно було на контролі в М. Рівіса та крайових обранців. На це з обласного бюджету загалом виділено майже 4,6 млн гривень. Нині тут повністю замінено покриття підлоги на більш якісне – олімпійського рівня. Це дасть змогу найближчим часом сертифікувати зал для прийняття міжнародних змагань. Також проведено капітальний ремонт даху спортзалу №2, а до кінця року планується провести реконструкцію системи опалення, вентиляції та кондиціонування

~~Михайло РІВІС, Геннадій МОСКАЛЬ та Олександр ЛЕДИДА відкривають нову спортивну арену спортзалів СК «Юність». Ну і, звичайно ж, закуплено необхідний спортивний інвентар. Очільники краю оглянули оновлений зал, його можливості, про які розповів начальник управління молоді та спорту ОДА Віталій Ерфан. За словами посадовця, зал буде сертифікований не лише для гри в гандбол, а й волейболу та бадмінтону, що дасть значний поштовх до розвитку цих видів спорту в краї.

Тепер гандболістки відомого не лише в Україні, а й за кордоном гандбольного клубу «Карпати» тренуватимуться в сучасних умовах, уникатимуть травм та матимуть менші навантаження на суглоби. На завершення бажаючі мали змогу подивитися суперфінал із гандбольних змагань за участю клубів «Карпати» (Ужгород) та «Реал-МОШВСМНУК» (Миколаїв), інформує прес-служба обл­ради.

TT НОВА ПОСЛУГА

БАТЬКИ-ВИХОВАТЕЛІ ЗА ПАТРОНАТ НАД ДИТИНОЮ

ОТРИМУВАТИМУТЬ П’ЯТЬ ПРОЖИТКОВИХ МІНІМУМІВ Патронат над дитиною – нова послуга підтримки сімей із дітьми, які опинились у складних життєвих обставинах. Це – тимчасовий догляд за неповнолітнім у родині вихователя, поки той або його родина не подолає труднощі. Патронатні сім’ї в перспективі стануть альтернативою діючим притулкам та інтернатам. Про це під час брифінгу в ОДА повідомила директор Закарпатського обласного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Наталія Романюк. Наразі головне завдання соцпрацівників – знайти кандидатів у патронатні батьки. Відбираються ті, хто

вже має позитивний досвід виховання, з відповідними житловими умовами, члени родини котрих також погоджуються на реабілітацію дитини у своєму помешканні. Це не послуга на волонтерських засадах, а оплачувана робота. Вихователь отримуватиме п’ять прожиткових мінімумів. Ще два виділятимуть на дитину. Кандидати проходять обов’язкове навчання, за результатами якого видається довідка та рекомендація. Патронатний вихователь має бути готовим негайно взяти до себе дитину (або декількох із однієї родини), які опинилися у складних життєвих обставинах. Це можуть бути новонароджені, від

яких відмовилися батьки, діти, які зазнали жорстокого поводження або ж батьки котрих померли, хворіють тощо. Строк перебування неповнолітньої особи в сім’ї патронатного вихователя становить від трьох місяців до півроку. «Патронатний вихователь є членом команди, у догляді за дитиною йому допомагатимуть спеціалісти, – наголошує психолог Закарпатського обласного центру соціальних служб для сім’ї дітей та молоді Андреа Бізіля. – Всім небайдужим, хто зацікавився, слід звертатись у райдержадміністрації, міськ­ виконкоми, або до центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді».

TT БУЛО СВЯТО

ІНДУСИ ТАНЦЮВАЛИ

НА ПЛОЩІ ТЕАТРАЛЬНІЙ В УЖГОРОДІ – НА ФЕСТІ КУЛЬТУР

~~Дружба народів «Єдині в розмаїтті» – під таким гаслом в Ужгороді відбувся в минулі п’ятницюсуботу міжнародний молодіжний фестиваль «Beauty around me». Напередодні до обласного центру Закарпаття приїхали представники чотирьох континентів – із Марокко, США, Індії, Нігерії, Єгипту, Зімбабве, Гани, Йорданії, а також Угорщини, Словаччини та з різних куточків України, загалом понад 200 учасників.

У заході також узяли участь іноземні студенти, які навчаються в УжНУ, та волонтери Корпусу Миру зі США, які 2 роки працювали в Україні й зараз завершують свою волонтерську каденцію. Такий фест проходить у нас вже вдруге. У п’ятницю молоді люди знайомилися між собою, увечері ж відбулося офіційне відкриття за участі заступника голови ОДА Олександра Петіка, заступника мера Ужгорода Олександра Білака. Основні ж заходи відбулися 16 вересня на площі Театральній. Представники кожної країни мали тут локацію, де презентували свою культуру. Охочі мали можливість поспілкуватися з представниками різних культур, долучитися до ігор та майстер-класів, ознайомитися з національним одягом, скуштувати традиційні страви та напої. Були пісні й танці різних народів. Чули б ви, як ужгородці підтримували оплесками кожного з виконавців. А мета заходу якраз і полягала в тому, щоб руйнувати стереотипи та стати більш толерантними через обмін унікальними яскравими традиціями. І це вдалося. Побільше б таких заходів! Оксана НЕВИЦЬКА

4 ПЛОЩА НАРОДНА, 4

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

НЗ

TT ІЗ СЕСІЙНОЇ ЗАЛИ

НЕ ПІДПИСУВАТИ ЗАКОН «ПРО ОСВІТУ» ЗАКЛИКАЛА ПРЕЗИДЕНТА ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛРАДА У четвер, 21 вересня, під головуванням Михайла Рівіса відбулося пленарне засідання восьмої сесії обласної ради VII скликання. Оскільки в порядку денному значилося резонансне питання про мову викладання у школах, були побоювання, що радикально налаштовані активісти спробують зірвати засідання. Влада вжила превентивних заходів: вранці будівлю облради й ОДА на пл. Народній в Ужгороді правоохоронці обшукали на предмет замінування, а перед початком пленарного засідання поліцейські пропускали всередину лише депутатів і запрошених на сесію осіб. Так само під пильною охороною було фойє та вхід у сесійний зал. Все це дало результат – робота обласних обранців пройшла у мирній конструктивній атмосфері. У роботі сесії взяли участь дипломати, керівники районів та міст, правоохоронних і контролюючих органів, прикордонники, начальники окремих департаментів і управлінь ОДА, установ та організацій області, а також представники акредитованих в обласній раді представників ЗМІ. Перед початком засідання Михайло Рівіс закликав усіх присутніх вшанувати хвилиною мовчання загиблих воїнів на сході України та привітав із Різдвом Пресвятої Богородиці. Затим поінформував, що за клопотанням обласної ради депутата Василя Лазоришинця нагороджено Почесною грамотою Верховної Ради України. А тим часом у залі зареєструвалося 56 депутатів, які сформували порядок денний із понад 30 питань та підтримали дві ініціативи: одну, «Про оплату праці працівників Закарпатського академічного заслуженого народного хору», вніс голова ОДА, іншу, «Про закріплення майна спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області» щодо СК «Юність», – Олександр Ледида. Далі, з ініціативи першого заступника голови облради Йосипа Борто, вирішили розглянути першим проект рішення «Про Звернення Закарпатської обласної ради щодо Закону України «Про освіту», яке планувалося до розгляду позачергово у зв’язку із клопотаннями, які надійшли від більш ніж третини депутатів. «Усім добре відомо, що Закарпаття – багатонаціональний край, у нас положення Європейської хартії регіональ-

них мов застосовуються одразу до трьох – румунської, словацької та угорської. Тому цілком зрозуміло, що облрада, яка зобов’язана представляти інтереси всіх без винятку мешканців області, не може бездіяти та повинна зробити все

можливе для захисту прав представників національних меншин, які живуть на Закарпатті, є законослухняними громадянами України і прагнуть у повному обсязі володіти державною мовою», – підкреслив Михайло Рівіс, додавши, що це питання вже

TT ЗВЕРНЕННЯ 21 вересня в ході 8-ї сесії облради депутати 38 голосами ухвалили рішення звернутися до Президента України Петра Порошенка щодо Закону України «Про освіту». У затвердженому документі зазначається: «Ми, депутати Закарпатської обласної ради, підтримуючи прагнення влади до покращення якості освіти в Україні, в тому числі всебічний розвиток української мови як державної, звертаємося до Вас із приводу прийняття Верховною Радою України 5 вересня 2017 року Закону України «Про освіту», в якому, на нашу думку, порушуються конституційні права осіб, які належать до національних меншин, на навчання рідною мовою. Вкрай стурбовані можливими наслідками для населення краю у зв’язку із впровадженням норм цього Закону. Громадяни України, які належать до національних меншин, втрачають право на вільний вибір мови навчання, що замінюється правом одержувати освіту в державних і комунальних закладах виключно державною мовою. Представникам нацменшин гарантується право на здобуття освіти мовою відповідної національної меншини тільки в окремих класах комунальних навчальних закладів на рівні дошкільної і початкової освіти, й тільки поряд із державною мовою. Тобто у зв’язку з прийняттям Закону втрачається право осіб, приналежних до національних меншин, на здобуття освіти рідною мовою в державних і комунальних закладах на всіх рівнях, крім вищенаведених, і формах (зокрема загальної, середньої, спеціальної, вищої тощо) освіти, а також право на функціонування навчальних за-

обговорювалося в сесійній залі. Так, 7 грудня 2016 року було прийнято рішення про Звернення Закарпатської облради щодо внесення пропозицій до окремих статей до законопроекту «Про освіту», а саме: включити норму, яка б давала особам, що належать до національних меншин і корінних народів, право на навчання рідною мовою поряд із українською у державних і комунальних закладах дошкільної і загальної середньої освіти в місцях компактного проживання таких осіб. Наголосив очільник облради й на тому, що голова ОДА вже звернувся до Президента України Петра Порошенка з проханням ветувати прийнятий ЗУ «Про освіту» або повернути його у Верховну Раду України з правками. Далі з цього питання висловилися представники «Єдиного центру» та «Батьківщини». Голова франції ЄЦ Золтан Ленд’єл заявив, що їхня політсила виступає проти політичних спекуляцій

кладів із мовою навчання національних меншин. Нормативними положеннями статті 7 Закону порушується низка прав і свобод, передбачених та гарантованих Конституцією України. Зокрема: • частинами 3 і 5 статті 10 щодо гарантування вільного розвитку, використання й захисту мов національних меншин та конституційної гарантії застосування мов; • частинами 2 і 3 статті 22 щодо гарантування й неприпустимості звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод при прийнятті нових законів; • частиною 5 статті 53 щодо гарантування громадянам, які належать до національних меншин, права на навчання рідною мовою чи вивчення рідної мови у державних та комунальних закладах. Низка положень прийнятого Закону не відповідає Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, Декларації про права осіб, що належать до національних або етнічних, релігійних та мовних меншин, Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, які Україна ратифікувала. Деякі положення прийнятого Закону суперечать двостороннім договорам України з сусідніми країнами, зокрема Молдовою, Румунією, Угорщиною, які передбачають зобов’язання України щодо забезпечення мовних прав національних меншин. Згідно зі статтею 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згоду на обов’язковість яких надала Верховна Рада України, є частиною національного законодавства України. Упродовж багатьох десятиліть забезпечувалося й реалізувалося на практиці право національних меншин на навчання рідною мовою. Це право, закріплене зако-

навколо освітнього питання, тому не братиме участі в голосуванні. А Андрій Шекета наголосив, шо в законі йдеться не про мову, а про освіту, й закон насправді хороший, до нього внесено 196 поправок від різних політсил, однак жодної – від угорців. А тому, аби не відправити хороший закон у небуття через статтю № 7, необхідно надіслати його на експертизу до Венеціанської комісії. Висловилися також інші депутати, після чого більшість проголосувала за звернення до Президента. Далі очільник облради озвучив депутатські запити з актуальних питань у галузі медицини, спорту, земельних наділів, які були підтримані в залі, інформує пресслужба обл­ради. Затим депутати затвердили нові програми, внесли зміни до діючих та прийняли звернення до вищих ешелонів влади із наболілих для громад краю питань. Петро ПОЛІХА

нодавчо для усіх без винятку національних меншин, представлених у багатонаціональному українському суспільстві. Наш край знаний своєю толерантністю й міжетнічною злагодою, яка сформувалася історично упродовж багатьох століть. На території українського Закарпаття живуть представники понад 100 національностей, серед яких угорці, румуни, молдавани, словаки, поляки, німці та інші, й усі вони, будучи громадянами демократичної України, бажають сповна оволодіти державною мовою без обмежень щодо мов національних меншин. Висловлюємо своє занепокоєння і просимо Вас, вельмишановний Петре Олексійовичу, застосувати надані Вам законодавством України повноваження – внести правки або накласти вето на проект Закону України «Про освіту», який, поряд із тим, що спричинить порушення конституційних прав і свобод громадян України, несе загрозу авторитету нашої держави на міжнародній арені; ставить під сумнів щирість проголошених Україною євроінтеграційних прагнень, реалізація яких неможлива у разі порушення прав і свобод людини, зокрема і представників національних меншин; може призвести до міжнаціональних конфліктів, зростання еміграційних процесів і не веде до консолідації суспільства. Також просимо направити проект Закону України «Про освіту» для експертизи Генеральному секретарю Ради Європи та до Венеціанської комісії на відповідність його положень європейським стандартам та цінностям, і тільки в разі їх позитивних висновків ініціювати повторний розгляд законопроекту Верховною Радою України», – цитує рішення облради пресслужба відомства

Оголошення про намір передати в оренду майно спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо оренди яких надійшла заява* до Закарпатської обласної ради по частині нежитлових приміщень будівлі літ В – спиртосховище, загальною площею 82,1 кв. м та по частині нежитлових приміщень будівлі літ «Б» – холодильні склади, загальною площею 1568,0 кв. м, що розташовані за адресою: Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Фогорашія, 17 Орган управління

1

25435963

2

25435963

№ п/п Код

Назва Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатська обласна рада управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату

Балансоутримувач Юри- КонтакКод ЄДНазва дична тний адре- телефон РПОУ са

Інформація про запропоновані об’єкти оренди Вартість РеєстроПлоза незаМісце знахоНайменування вий номер ща, кв. лежною дження майна м оцінкою майна, грн

Мета викорис­ тання

Останній день прийняття заяв про оренду орендодавцем

-

-

-

-

нежитлові приміщення літ В – спиртосховище

-

Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Фогорашія, 17

38 883,00

Підприємницька діяльність

10 робочих днів із дня опублікування цього оголошення

-

-

-

-

нежитлові приміщення літ Б – холодильні склади

-

Закарпатська обл., м. Ужго- 1568,0 738 528,00 род, вул. Фогорашія, 17

Підприємницька діяльність

10 робочих днів із дня опублікування цього оголошення

82,1

Заяви щодо оренди майна спільної власності сіл, селищ, міст Закарпатської області, щодо якого оголошено про намір передати майно в оренду, приймаються за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 529, та по факсу 61-52-06. За додатковою інформацією звертатися за тел. 61-66-28. *У разі надходження додаткових заяв орендодавець оголосить конкурс на право оренди цих об’єктів.

НЗ

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT АКЦЕНТИ

ОБЛАСНА РАДА ВИСТУПАЄ ЗА ВСЕБІЧНИЙ РОЗВИТОК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

І МОВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН, ЩО ПРОЖИВАЮТЬ У КРАЇ У четвер Закарпатська обласна рада своєю більшістю проголосувала за звернення до Президента України Петра Порошенка з приводу прийнятого Верховною Радою України «Закону про освіту». «За» віддали свої голоси 38 депутатів із різних фракцій та депутатських груп.

– У зв’язку з цим хочу наголосити на кількох принципових тезах, довкола яких ведуться політичні спекуляції, – заявляє Геннадій Москаль. – Перша: Закарпатська обласна рада цілком підтримує прагнення влади до покращення якості освіти, яке закладене в «Законі про освіту». Друга – облрада виступає за всебічний розвиток української мови як державної в усіх сферах життя. На відміну від Верховної Ради, весь депутатський корпус Закарпатської обласної ради володіє державною мовою. Водночас ми просимо залишити право представників національних громад на навчання

рідною мовою в державних і комунальних закладах різних рівнів. Представники національних меншин, що мешкають на Закарпатті, є законослухняними громадянами і справжніми патріотами, які віддають свої життя за суверенітет і територіальну цілісність України в зоні бойових дій на Донбасі. Тому я рішуче відкидаю спекуляції деяких політичних сил про те, що облрада начебто виступає проти української мови. Ми виступаємо проти засилля російської мови в різних сферах життя і прагнемо зберегти права й свободи національних меншин, які гарантуються Конституцією України, Європейською хартією регіональних мов та мов меншин, а також двосторонніми договорами України з сусідніми країнами (зокрема Польщею, Румунією, Словаччиною, Угорщиною), що передбачають конкретні зобов’язання України щодо забезпечення мовних прав на-

ціональних меншин. У зв’язку з цим ми просимо Президента України внести правки в «Закон про освіту» й направити його на експертизу Генеральному секретарю Ради Європи та у Венеціанську комісію на відповідність європейським стандартам та цінностям. І тільки в разі їх позитивних висновків вводити закон у дію. На Закарпатті в мирі й злагоді проживають представники понад 100 національностей, які є патріотами України, ця область – справжня перлина нашої країни, багатонаціональність і багатомовність якої слід берегти й розвивати!

P.S. Деякі інтернет-видання, що належать політичним олігархам місцевого штибу, оприлюднили фейковий текст звернення Закарпатської обласної ради до Президента України. Тож на сусідній сторінці наводимо правильний текст, за який проголосувала більшість депутатського корпусу.

TT АКТУАЛЬНО

«ПЕРЕД ТИМ, ЯК КРИТИКУВАТИ БАГАТОМОВНЕ ЗАКАРПАТТЯ, СКАСУЙТЕ НАРЕШТІ СЕПАРАТИСТСЬКИЙ ЗАКОН «КОЛЕСНІЧЕНКА-КІВАЛОВА» Голова Закарпатської ОДА нагадав народним депутатам, що Закон України «Про засади державної мовної політики» № 5029-VI (так званий закон «КолесніченкаКівалова») досі чинний.

– Коли я чую, як деякі нардепи кричать, що на Закарпатті суцільна зрада, бо національні меншини не спілкуються

державною мовою, то мені хочеться спитати – чому ви не почнете вирішувати мовні проблеми з себе? Адже в Україні досі діє закон «КолесніченкаКівалова», прийнятий влітку 2012 року. Саме цей закон став одним із чинників, що призвели до Революції гідності, а Росія використала його для окупації Криму та розв’язання війни на

Донбасі. Закон «Колесніченка-Ківалова» бере під захист у тому числі русинську мову, однак про це у Верховній Раді чомусь ніхто не говорить! То краще скасуйте чи внесіть зміни в цей закон, а не використовуйте багатонаціональне Закарпаття як полігон для піару й некомпетентних заяв! – радить Г. Москаль.

TT Є ПЕРСПЕКТИВА

ПРОЕКТ «БОРЖАВСЬКА ВУЗЬКОКОЛІЙКА» НАСТУПНОГО РОКУ БУДЕ ПРОДОВЖЕНИЙ Паровоз ГР-280, який був задіяний на Закарпатті в рамках пілотного проекту «Історичний потяг на «Боржавській вузькоколійці», після закінчення літнього сезону відбув на ремонт, оскільки в процесі експлуатації в нього виявили неполадки з котлом. Про це повідомляє Геннадій Москаль і зазначає, що неполадки жодним чином не пов’язані зі станом колій Боржавської вузькоколійки, як це пишуть декі ЗМІ. «Після ремонту ГР-280 повернеться на Закарпаття, а проект «Боржавська вузькоколійка» з туристичного сезону 2018 року буде продов­ жений і навіть розширений. Ми вже підготували проектнокошторисну документацію для реконструкції приміщення залізничної станції в с. Приборжавське Іршавського району (унікальна будівля зведена ще в часи Австро-Угорщини), а також ремонт двох залізничних мостів. Фінансування робіт здійснюватиметься з Держав-

TT БУЛО СВЯТО

НА «СЛОВЕНСКІЙ ВЕСЕЛІЦІ» МОСКАЛЬ ВИГОЛОСИВ ВІТАЛЬНУ ПРОМОВУ СЛОВАЦЬКОЮ Обласне свято словацького народного мистецтва «Словенска веселіца», незважаючи на хмарну погоду, зібрало масу людей у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту. Присутніх розважали художні колективи нашого краю та сусідніх населених пунктів Словаччини, а народні умільці розгорнули виставки-продажі своїх творів. Почесними гостями фесту стали керівники області, міста, представники дипломатичних місій, у тому числі Генеральний консул Словацької Республіки в Ужгороді Мірослав Мойжіта. Голова ОДА Геннадій Москаль вітальну промову виголосив словацькою мовою, зазначивши: – Саме такі фестивалі, як сьогоднішній, виховують повагу до культури й традицій різних громад, що проживають на Закарпатті. «Словенска веселіца» – приклад того, як зберігається й розвивається самобутність народу, його традиції на Срібній Землі. Наш край віками об’єднує людей із різними мовами,

~~Учасниці свята культурними звичаями, віросповіданнями. І я хочу ще раз підкреслити, що будь-які обставини чи спроби посіяти між ними зерна розбрату не будуть мати успіху. Як підкреслив Г. Москаль, віднині на знак підтримки національних громад, що мешкають на Закарпатті, вітальні промови на їхніх святах він виголошуватиме мовами національних меншин.

TT «РОЗРУЛИЛИ»

ЕНЕРГЕТИКИ ВІДНОВИЛИ

ВИСОКОВОЛЬТНІ ЛІНІЇ НА РАХІВЩИНІ Як ми вже писали у вів­ торковому номері, минулої неділі увечері гірськими районами Закарпаття пройшовся буревій, який повалив масу дерев, а ті обірвали лінії електропередач і пошкодили покрівлі на будинках приватного сектору та соціальних об’єктах. У підсумку без світла залишався майже весь Рахівський район та кілька сіл Міжгірщини й Тячівщини. Аварійні бригади «Закарпаттяобленерго», котрі

почали працювати ще в неділю ввечері, у вівторок зуміли відремонтувати неполадки на високовольтних лініях у Ясіні та Квасах на Рахівщині.

– Пошкодження на цих двох ЛЕП були найсерйознішими, після їх усунення відбулося поетапне підключення до електроенергії населених пунктів Рахівського району, – наголошує голова ОДА Геннадій Москаль. – До кінця дня вівторка світло подали в усі села району.

TT СИТУАЦІЯ

РЕМОНТ ДОРІГ У КРАЇ ГАЛЬМУЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ ВІДСУТНІСТЬ ЗАЛІЗНИЧНИХ ВАГОНІВ. А ЇХ ТРЕБА 100 НА ДЕНЬ

~~У перспективі колією «бігатимуть» два потяги ного фонду регіонального розвитку та обласного бюджету. У перспективі на Боржавській вузькоколійці в туристичний сезон їздитимуть два паровози: один із Іршави в напрямку Виноградова, а другий – із Іршави в напрямку Кушниці. Крім паровоза ГР-280 плануємо використати на Закарпатті й паровоз із

Чернівців (який також потребує ремонту), про що вже є домовленості з «Укрзалізницею». Минулого року ми відновили й запустили дитячу вузькоколійку в Ужгороді, яка справно працює. Так само відновимо й Боржавську вузькоколійку, яка є одним із символів нашого краю», – запевняє Г. Москаль.

Сторінка підготовлена за матеріалами прес-служби ОДА

Ремонт шляхів, що активно ведеться в області з весни цього року, може загальмуватися в кінці осені через дефіцит залізничних вагонів.

– На Закарпатті відкрилися й продовжують відкриватися нові потужні асфальтні заводи, однак витратних матеріалів для виробництва асфальту не вистачає, – заявляє голова ОДА Геннадій Москаль. – На сьогодні через відсутність залізничних вагонів заводи отримують усього 10 відсот­к ів від необхідної кількості щебеню, у підсумку дорожні фірми мусять зменшувати обсяг робіт через нестачу асфальту. Складається парадоксальна ситуація – кошти на ремонт доріг, хоч і в недостатній кількості, але є,

погода дозволяла працювати, підрядники готові виконувати якісну роботу й побудували для цього сучасні асфальтні заводи, а витратних матеріалів, які доставляють із інших регіонів України, немає. У вівторок, 19 вересня, через це вони навіть змушені були припинити роботу! Я прошу прем’єр-міністра України Володимира Гройс­ мана втрутитися в ситуацію й посприяти в забезпеченні Закарпаття хоча би сотнею залізничних вагонів на день. Що це за реформа «Укрзалізниці», якщо така потужна структура не може забезпечити елементарні транспортні перевезення з однієї області України в іншу? З боку «Укр­ залізниці» це дуже нагадує саботаж.

6 ЗЕЛЕНА ВАХТА

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

НЗ

TT ВЕСЕЛО Й КОРИСНО

ГОДИННИК ІЗ ШИШОК І ЖОЛУДІВ ТА РЕКОРДНУ КІЛЬКІСТЬ ГОДІВНИЦЬ ВИГОТОВИЛИ ДІТИ НА СВЯТІ ЛІСІВНИКІВ

16

вересня в Боздоському парку в Ужгороді відзначили подвійне свято – День працівників лісового господарства та 25-ту річницю створення Закарпатського обласного управління лісового та мисливського господарства. Облаштували велику сцену, яку прикрасили цифрою 25, а намети кожного з лісомисливських господарств розташували по колу.

58 РОКІВ У ЛІСІ Дійство розпочалося з урочистостей. Працівників та ветеранів галузі краю вітали зі святом та нагороджували голова ОДА Геннадій Москаль, який, зокрема сказав: «Останніми роками лісівники почали активно відновлювати лісові площі. Триває насадження кедра, тиса, ялини та ялиці. Галузь працює». Були також ужгородський міський голова Богдан Андріїв, керуючий справами виконавчого комітету облради Юрій Гузинець, начальник ОУЛМГ Валерій Мурга. Зазначалося, що ця установа свого часу мала різні назви. Першим очільником був Іван Федурця, а першою працівницею – Вікторія Лавринович. До речі, нинішній шеф лісовиків Валерій Мурга вже вдруге очолює управління. Колись починав із посади майстра лісу, помічника, а потім лісничого Буштинського ДЛГ. «Дуже радий, що зустрічаю це свято з такою командою. Нехай десь можу здатися занадто суворим, але я прихильник того, щоб працівники галузі були універсальними фахівцями. У нас не ділять обов’язки й завжди готові замінити один одного. Ми все робимо разом», – відзначив Валерій Іванович. «Коли я чую, як шумить молодий ліс, посаджений моїми руками, розумію, що живу недарма», – каже Надія Зварич, яка понад десять років тому прийшла в лісгосп молодим фахівцем. Нагороду отримала й Василина Ковтун, яка працює нині провідним інженером із лісокористування й має лише один запис у трудовій книжці. Вона – перша жінка-директор Великобичківського лісохімкомбінату, тогочасного гіганта деревообробки. За 58 років стажу ця тендітна закарпатка посадила не одну тисячу дерев, навчила не одне покоління лісовій та мисливській справам. «Для мене ця професія є всім. Наші предки залишили для нас найцінніший скарб – ліс, і ми маємо передати нашим нащадкам усе це багатство», – наголосила В. Ковтун. З нагоди свята Валерій Мурга вручив Богдану Андріїву подарунок, котрий відтепер прикрашатиме Боздоський парк – дерев’яного гуцула, якого зробив різьбяр із Виноградівщини Іштван Гергей. Був і флешмоб

– діти зі шкільного лісництва запустили в небо повітряні кульки, складені у слово «ліс». Відбувся також марш лісівників. А поки на сцені тривав концерт, ми вирушили в гості до «лісових господарств».

~~Годинник із лісових дарів півгодини, покриваємо лаком». «Станок» зробив сам, потрібно кілька інструментів, які нам показує. Всього 30 хвилин – і сопілка готова. Воловецькі лісівники вирішили продемонструвати, чим хворіє ліс, тому були стенди й наочні матеріали: ушкоджена кора, «круг» із дерева. «Оце ~~Валерій МУРГА (справа) дарує меру Ужгорода Богдану АНДРІЇВУ скульптуру гуцула – для Боздоського парку

КОРОЇДИ ТА СОПІЛКИ Добре, що намети з лісомисливських господарств не були однотипними, кожен мав свою родзинку. Свято зорієнтували на дітвору, бо вона – наше майбутнє. Ось двоє дівчат у білих сорочках представляють Перечинське ЛГ. Мило запрошують усіх долучитися до створення годинника з ягід, жолудів, шишок та горіхів. За розмірами він вийшов як робочий стіл, а який оригінальний! Уже за крок, на території Великоберезнянського ЛГ, колега з НТН за моєю порадою садить ялиночку. Знала наперед, що тому, хто це робить, її дарують. Маріанна Мандич, провідний інженер згаданого господарства, розповіла, що дітки залюбки саджають дерева. Тут особлива технологія – трохи насипав піску з глиною, далі саджанець, зверху ж присипати ґрунтом і придавити. Тут же пригощали й великими сливами, яблуками, горіхами. Дорогою зустріли розфарбовану дівчинку, схожу на «білочку». Але виявилося, що вона – «зайчик». От дивіться, маю моркву», сказала й приклада до рота розмальований «під моркву» палець. А ось знайомі з Ясіня на Рахівщині. Торік різьбяр Василь

~~Діти могли познайомитися з мешканцями наших лісів Робчук продемонстрував, що лісівники – вправні майстри. Цьогоріч теж привіз прилад для виготовлення сопілок. Вирізає на сопілці ім’я хлопчика, який із батьком тихо чекає. «Це Максим – нині наймолодший різьбяр. Йому 4 роки». «Сиру» сопілку можна було придбати за 10 гривень, різьблену – за 20. Розказав і технологію виготовлення: «Для сопілок підходить тільки ліщина (сира), вирізаємо потрібного розміру, проточуємо й залишаємо на 2 години, щоб просохло. Прошліфовуємо, просвердлюємо отвори, денце, опісля фарбуємо, залишаємо на

кореневі гнилі, аде (а от) короїд. Дуже сильно страждає нині ліс. Науковці пишуть про це. І сосна, і смерека, – головний лісничий цього держлісгоспу Віталій Собран демонструє газету. – Всюди, не тільки у нас: Свалявський, Мукачівський район, Міжгірський, навіть до Рахівського добралося». Довжанський держлісгосп, що на Іршавщині, презентував дари лісу – сушені трави, плоди шипшини тощо. А який у них був смачний карпатський чай! Мокрянське ЛГ, що на Тячівщині, перетворилося на «зоопарк», але… з тушками лісових меш-

канців: лисиці, вовка, дикого кабана, оленя. Дітки фотографувалися. Натомість Брустурянське ЛГ представило багатство рогів оленів. Колись, пригадую, на них була мода, чи не в кожній квартирі на яких вішали ключі, ланцюжки, навіть писанки. А ось представниця Мукачівського ЛГ Наталія Слободянюк у формі світло-коричневого кольору (літній варіант) знайомила з лісовими насадженнями: «Це китайська ялиця. А понауковому – кунінгамія ланцетна (показує яскравозелену колючу гілочку). Така росте в дендропарку в Березинці. Он кедр гімалайський, ліванський, атласький, ликвидамбар смолистий, криптомерія японська». Каже, що в Мукачеві кунінгамія вже в 1900 році росла. Наостанок подарувала маленький сувенір із частинки шишки та кунінгамії. Ми дісталися місця, де скупчилася дітвора. Так ось у чому причина – в Міжгірському та Верхньогірському ЛГ майстрували шпаківні й годівнички. Вийшов рекордний результат – 150 годівничок і 150 шпаківень. «Дітки виготовляли їх і торік на святі в Хусті, а тепер складали з подвійним азартом, бо ми попередньо оголосили, що буде проводитися така акція, й кожен зможе забрати шпаківню додому та повісити на подвір’ї, вдома чи в школі», – розповів директор Міжгірського держлісгоспу Іван Барна. Була й «лісова педагогіка» із завданнями, дітям дарували зелені капелюхи з картону з написом «Ліси Закарпаття», й вони гордо їх носили. А от вихованців шкільних лісництв було видно одразу – зелений одяг. За словами директора закарпатського обласного еколого-натуралістичного центру учнівської молоді в Ужгороді Олександра Геревича, колись при держлісгоспах діяло таких понад 60, потім ця позначка різко скотилася до 20-ти. «Торік в області мали за 40. Більшає й надалі, – каже пан Олександр.

– Для них виділяють окремі приміщення, інвентар. Ми маємо розуміти, що саме вони – майбутні лісівники, ті, хто берегтиме ліси і їхнє багатство». Не знаю, як батькам із дітьми, а мені захід видався пізнавальним і практичним. Моя ялиночка, отримана на святі-2016 і посаджена торік у дворі прижилася, про шкідників дізналася, про екзотичні види дерев – також, сливу з’їла, чай випила. Ну, і позитивних емоцій набралася. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

TT ЦАРСЬКА РИБА

НОВИЙ ФЕСТИВАЛЬ, ПРИСВЯЧЕНИЙ ФОРЕЛІ, МОЖЕ З’ЯВИТИСЯ НА ЗАКАРПАТТІ Лісівники Тячівщини займаються не тільки лісовідновленням, заготівлею деревини, бджільництвом і травництвом, а й активно розбудовують форелеве господарство. Форель, або, як називають її місцеві, пструг, – царська риба. Вона належить до сімейства лососевих і дуже вибаглива, водиться тільки в чистих гірських річках. Кажуть, перші ставки для форелі тут з’явилися ще за часів Австро-Угорщини. Начальник Закарпатського облуправління лісового та мисливського господарства Валерій Мурга каже: «Нині екологічний туризм набирає обертів і стає дедалі різноманітнішим. До прикладу, ловля пстругів є одним із найпопулярні-

ших і найдоступніших видів відпочинку в області. У сотнях ресторанів і ресторанчиків краю гостям пропонують скуштувати річкову форель. Це – гастрономічний туризм. Ми останнім часом займаємося створенням комфортних умов для відпочинку туристів – зводимо рекреаційні пункти, маркуємо маршрути, розвиваємо екотуризм, будуємо лісові дороги. Можливо, скоро, на Закарпатті буде й новий фестиваль, присвячений царській рибі. І тоді туристи звернуть ще більшу увагу на багатства і красу природи нашого краю». Директор Брустурянського лісомисливгоспу Михайло Бігун із цього приводу зазначає: «Тячівщиною протікають 8 річок, найбільші з них – Тиса (протяж-

ність 42 км), Теребля (41 км) й Тересва (56 км). Але щоб риба водилася, цього мало. Лісівники щороку запускають форель у річки, тому вирішили займатися форелевим господарством. На території Турбатського лісництва, в урочищі Турбат, вирили котловани, в які провели воду й запустили два великі рибники та три ставки каскадом. Усе це – за рахунок коштів держлісомисливгоспу і власних сил працівників лісової охорони. Лісівники вже запустили 10 тисяч мальків форелі, найближчим часом запустимо ще кілька тисяч». Тутешній лісничий Дмитро Чуса розповів цікаві факти про царську рибу. Зокрема що зустріти її можна, в основному,

в гірській місцевості, бо любить воду холодну, чисту і прозору – у водоймі, яка прогрівається понад 20 ° С, не водиться. А спіймати навіть двох пстругів у одному місці майже неможливо – необхідно після кожного «трофею» йти вгору по річці або струмку. За день рибалки долають 12 – 15 кілометрів. Умови, в яких вирощують форель у рибниках біля лісництв, близькі до ідеальних – чиста джерельна вода, стерильні басейни, якісний корм. Та ще й вода в них тече з гірської річки, має приблизно однакову температуру влітку і взимку. Тому царська риба дуже смачна, повідомляє прес-служба ЗОУЛМГ. Прес-служба Закарпатського ОУЛМГ

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 7 ПОНЕДІЛОК 25 ВЕРЕСНЯ

08:25 М/с «Чорний пірат».

09:00 Д/с «Супервідчуття».

09:30 Д/ф «Блюз. Мартін Скорсезе представляє».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Перша шпальта.

14:00 Розсекречена історія.

15:35 Д/с «Аболіціоністи».

16:45, 00:35 Д/с «Порятунок ферми».

17:20 М/с «Легенда про Білосніжку».

17:45 Вікно в Америку.

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Розкриття Америки».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30 Чотири весілля.

10:55, 12:20 Міняю жінку.

13:45, 15:00 Х/ф «Свати 3».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Субота».

22:00 «Гроші».

23:15, 00:10 «Танці з зірками».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 Х/ф «Мінливість долі».

11:15, 12:25 Х/ф «Це мій собака».

ВІВТОРОК 26 ВЕРЕСНЯ

08:25 М/с «Чорний пірат».

09:00 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Д/ф «Кардинал Любомир Гузар».

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Фольк-musіc.

16:40, 00:35 Д/с «Порятунок ферми».

17:15 М/с «Легенда про Б і л о с н і ж ку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Перший на селі.

20:30 Наші гроші.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Розкриття Америки».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Х/ф «Свати - 4».

16:00 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Субота».

22:00 «Життя без обману 2017».

23:15 Х/ф «Нащадки» (16+).

00:10 Х/ф «Нащадки» (12+).

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

13:30, 22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

16:10 «Чекай на мене».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

20:40 Т/с «Я - охоронець».

00:35 Т/с «Кохання за законом».

09:00 Х/ф «Хоббіт: Пустка Смауга».

12:20 Х/ф «Хоббіт: Битва п’яти армій».

15:15 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Ревізор.

21:45 Х/ф «Друзі по сексу».

00:00 Х/ф «Заплати привиду».

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:10 Спорт.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:15 Антизомбі.

11:15 Секретний фронт. Дайджест.

12:45, 15:45 Факти. День.

13:20 Секретний фронт.

14:00, 16:10 Х/ф «Відкрийте, поліція! 3».

16:35 Х/ф «Кур’єр».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Більше, ніж правда.

21:25 Т/с «Штрафбат».

22:30 Свобода слова.

11:15, 12:25, 20:40 Т/с «Я - охоронець».

13:30, 22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:35 Т/с «Кохання за законом».

10:15 Т/с «СашаТаня».

12:15 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Половинки.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:10 Зірки під гіпнозом.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Агрокраїна.

22:30 Кордон держави.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Більше, ніж правда.

11:05, 13:20 Х/ф «Привид».

12:45, 15:45 Факти. День.

14:15, 16:10 Т/с «Спецзагін «Шторм».

16:30, 22:30 Т/с «Винищувачі».

17:30, 21:25 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Гражданская оборона.

23:25 Х/ф «Тремтіння землі».

09:20 «Все буде смачно!».

00:55 Т/с «Пелагія і білий бульдог».

08:35 «Все буде смачно!».

10:35 Х/ф «Домробітниця».

12:25 Х/ф «Дружина за контрактом».

14:25 «Слідство ведуть екстрасенси».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 23:00 «Хата на тата».

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

08:40, 09:30 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

10:35 Т/с «Два капітани».

19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:20 «Моя правда».

00:10 Х/ф «Викуп».

09:55, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

11:50 «Страх у твоєму домі».

13:30 «Наші».

14:15 «2 кінські сили».

14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

15:05 Т/с «13».

21:30 Т/с «CSI: НьюЙорк - 8».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:05, 15:00 Русинська родина.

00:35 Дзеркала часу.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «Сироти дикої природи».

09:50, 19:25 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05 Одкровення.

10:15 «МайстерШеф».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 23:00 «МайстерШеф - 7».

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

00:55 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:40, 09:30 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

09:55, 23:20 «Моя правда».

10:45 Х/ф «Золота річка».

12:40 Т/с «Угрюм-ріка».

17:55 Х/ф «Кар’єра Дмитра Горіна».

19:40 Т / с « К о м і с а р Рекс».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:10 Х/ф «Спекотне літо в Кабулі».

08:00, 09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Горизонт.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 19:25 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Дивосвіт.

12:20 Дитячий майданчик (Миколаїв).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

12:30 Дитячий майданчик (Миколаїв).

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Мандри кота Фініка (Дніпро).

14:10 Удосвіта (Вінниця).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:30 Акценти.

16:20 Шовкова косиця.

16:41 Знай наших (Дніпро).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:10 В майстерні митця (Запоріжжя).

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:35 Спорт-тайм.

20:05 Один з нас.

20:31 Стоп корупції (Київ).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Психолог і я.

21:30 Незвідане Закарпаття.

23:00 Остання барикада (Київ).

08:00, 10:55 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

13:15 Х/ф «Політ Фенікса».

15:35 Х/ф «Боксер».

17:25 «Загублений світ».

19:10 «Бандерлоги».

19:30, 20:35 Т/с «Ментівські війни. Одеса 2».

21:35 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта».

23:45 Х/ф «Ідеальні канікули».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

11:15, 15:30 Т/с «Відчайдушний домогосподар».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Вікно життя 2».

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Мандри кота Фініка (Дніпро).

14:10 Абетка здоров’я (Дніпро).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Романо джівіпен.

15:20 Зупинись і здивуйся (Полтава).

15:30 Я знаю.

16:41 Твоя справа (Миколаїв).

16:55, 22:50 Літературний монолог.

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:10 Арт-зона (Дніпро).

18:30, 22:25 Вечірній ефір #Тиса_Lіve.

19:35 Час футболу.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Один з нас.

23:00 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

23:26 Молодіжний мікс (Вінниця).

23:56 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:25 «Загублений світ».

13:25 Х/ф «Джек Гантер. В пошуках скарбів Угаріта».

15:35 Т/с «Схватка».

19:30 Т/с «Ментівські війни. Одеса - 2».

20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ - 2».

21:30 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона».

23:40 Х/ф «День мумії».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:50 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:40 Свекруха або невістка.

11:40 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

23:30 Х/ф «Doom».

08:00, 12:30, 20:00, 23:00 Футбол.

09:30, 15:30 Снукер.

11:00, 17:00 Велоспорт.

09:00 Ралі. ЧЄ. Італія. Огляд.

14:00, 18:30, 22:00 Теніс.

21:25, 00:10 Новини.

21:35, 00:00 «Ваттс».

23:30 Зимові види спорту.

00:20 Кінний спорт.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найнебезпечніші тварини.

11:20 У пошуках краси.

12:10 Історія криміналістики.

13:10 Правила життя.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні бої.

16:00, 20:50 Скарби з горища.

18:00 Незвичайна наука.

19:00 Бандитська Одеса.

19:50 Таємний код зламаний.

22:40 Квест.

00:30 Великі українці.

13:01, 15:20, 16:15, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55 «Сьогодні вдень».

14:10 Прогноз погоди.

14:35 «Вік».

15:35 Т/ж новітніх технологій.

16:35 «Блакитна планета».

17:35 «Угорські фермери».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

19:45 «Говорить Україна».

21:30 Футбол.

00:10 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри».

08:30, 11:00, 16:00, 17:15, 21:00 Теніс.

09:30, 14:00, 22:00, 23:00, 00:05 Футбол.

12:30, 18:15 Велоспорт.

20:00 Снукер.

20:55, 23:55 Новини.

23:30 «Формула 3000».

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20, 17:00 Найнебезпечніші тварини.

11:20 Африка: стихія води.

12:10 Історія криміналістики.

13:10 Правила життя.

14:10, 00:30 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні бої.

16:00, 20:50 Скарби з горища.

18:00 Незвичайна наука.

19:00 Бандитська Одеса.

19:50 Таємний код зламаний.

22:40 Квест.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Блакитна планета».

15:35 «Угорські фермери».

16:35 «Церковне життя».

17:35 «Карпатський експрес».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж новітніх технологій.

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 «Майстершеф».

21:35 «Домовилися».

23:00 Х/ф «Дівчина мого найкращого друга».

14:05, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25, 19:50 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:55 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:25 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «Кістки 11».

00:30 «За кулісами».

TV JOJ 09:35 «Судові справи».

11:40 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:40 «Суперзірка».

13:55 Т/с «Сімейні справи».

15:20 «Чехія, Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

00:25 «Невдалі пластичні операції 4».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 6».

10:00 Т/с «Отець Браун 2».

10:55 Т/с «Докази злочинності 3».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30, 00:25 Т/с «Професіонали 4».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 «Пізно ввечері».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Кращі вороги».

23:00 Т/ж «Репортери».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 «Майстершеф».

21:35 «Домовилися».

23:00 Х/ф «Як позбутися хлопця за 10 днів».

14:05, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:20, 19:55 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:55 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:25 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «Касл».

00:30 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:15 «Судові справи».

11:20 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:40 «Суперзірка».

13:55 Т / с « С і м е й н і справи».

15:20 «Чехія, Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Ніхто не досконалий».

23:10 Шоу «Пароль».

00:00 «На палубі в Середземному морі», 4/14.

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 6».

10:00 «Пізно ввечері».

11:00 Т/с «Докази злочинності 3».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:25, 00:30 Т/с «Професіонали 4».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

17:55 Т/с «Отець Браун 2».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

23:30 Т/с «Доктор Мартин 2».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «Артспектр».

09:35 Т/ж споживачів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 «Віч-на-віч».

10:55 «Поліція».

11:05 «Безпека руху».

11:10 Т/ф «Мандаринка і Сократ».

12:00 Фольклорна.

12:25, 19:30 М/с.

13:20 «Велоподорожі».

13:30 «Енциклопедія словацьких спільнот».

13:50 Д/ф «Левоча».

14:05 «Орієнтації».

14:30 «Покоління».

15:00 Д/с «Шлях».

15:35 «Парк».

16:05 «Допитливий».

16:10 Д/ф «Словаки у Флориді».

16:35 Німецький т/ж.

17:00 Д/ф «Жінка на краю світу 7».

17:25 Т/ж «Автосалон».

18:20, 21:00 Новини.

18:30 Новини з регіонів.

20:45 «Дивовижне міні-ательє».

21:10 Д/с «Мій діагноз».

21:35 Д/ф «Сильна збірка»: слабкі місця суспільства».

22:30 Т/ж «ВАТ».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Театральна Нітра.

23:35 Х/ф «Американська ніч».

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:05 «Ранок з М-студіо».

10:30 «7 ДНІВ».

11:20, 16:25 «З вірою в серці».

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Т/с.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Духовне джерело».

22:05 Кіновечір з М-студіо.

21:25 Х/ф «Мата Харі» 3-4 с.

23:00 «Словаччині подобається».

23:30 Т/с «Зниклий безвісти».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Німецький т/ж.

10:55 Т/ф «Дорогий дядько».

12:15 Словацькі народні пісні.

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Машиніст Франтішек Секан зі Спіша».

13:55 Д/ф «Куди ведуть дороги?».

14:35 Д/с «60 убивць дикого світу 2».

15:35 Т/ж «ВАТ».

16:00 Д/ф «Відомий диригент Ян Валах».

16:35 Русинський т/ж.

17:00 Д/ф «Жінка на краю світу 7».

17:30 Т/ж «Дійсні».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Д/ф «Померти за Варшаву».

22:00 Д/ф «Голлівуд у війні».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Театральна Нітра.

23:35 Дискусійна Міхала Гаврана.

00:45 Т/ф «Вердикт».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ Хіт 20».

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

20:00 «Подробиці».

00:35 Т/с «Кохання за законом».

27 ВЕРЕСНЯ

08:25 М/с «Чорний пірат».

09:00 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:30 Т / с «Грандготель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Наші гроші.

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Д/с «Нью-Йорк».

16:40, 00:35 Д/с «Порятунок ферми».

17:15 Хочу бути.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Слідство. Інфо.

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

22:40 Лотерея.

23:30 Д/с «Розкриття Америки».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30, 00:00 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:45, 22:00, 23:15, 00:10 Міняю жінку.

14:55 Х/ф «Свати - 4».

16:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Субота».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

11:15, 12:25, 20:40 Т/с «Я - охоронець».

13:30, 22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

ЧЕТВЕР

28 ВЕРЕСНЯ

08:25 М/с «Чорний пірат».

09:00 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 Слідство. Інфо.

14:00 Розсекречена історія.

15:20 Надвечір’я. Долі.

16:40, 00:35 Д/с «Порятунок ферми».

17:15 Мері Поппінс.

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 «Схеми».

21:30 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Розкриття Америки».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30, 00:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:50 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Т / с « В е л и ч н е століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:30 «Секретні матеріали».

21:00 Х/ф «Субота».

22:00 Світ навиворіт.

23:00 «Право на владу 2017».

00:40 «Гроші».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

11:15, 12:25, 20:40 Т/с «Я - охоронець».

10:15 Т/с «СашаТаня».

12:15 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Зірки під гіпнозом.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Зіркові яйця.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Особливий погляд.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Гражданская оборона.

11:10, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45 Скетч-шоу «На трьох».

14:10, 16:10 Т/с «Спецзагін «Шторм».

16:30, 22:30 Т/с «Винищувачі».

17:25, 21:25 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

23:25 Х/ф «Тремтіння землі - 2. Повторний удар».

08:45 Битва екстрасенсів.

11:05 «МайстерШеф».

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

13:30, 22:45 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

00:35 Т/с «Кохання за законом».

09:50 Т/с «СашаТаня».

12:15 Т/с «Моя прекрасна нянька».

15:20 Т/с «Не родись вродлива».

19:00 Зіркові яйця.

21:00 Київ вдень та вночі.

22:00 Суперінтуїція.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15, 18:15 Інформаційний день.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Акцент.

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:05 Секретний фронт.

11:05, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі - 2. Повторний удар».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:45 Скетч-шоу «На трьох».

14:15, 16:10 Т/с «Спецзагін «Шторм».

16:30, 22:25 Т/с «Винищувачі».

17:30, 2 1 : 2 5 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Інсайдер.

23:20 Х/ф «Тремтіння землі - 3. Повернення у Перфекшн».

09:05 Битва екстрасенсів.

11:20 «МайстерШеф».

20:00, 23:00 «МайстерШеф - 7».

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

00:50 «Слідство ведуть екстрасенси».

08:40 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

09:30, 23:20 «Моя правда».

10:20 Х/ф «Затока щастя».

12:05 Х/ф «До Чорного моря».

13:25 Х/ф «Божевільний день».

14:40, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:30 Х/ф «Непоправний брехун».

18:05 Х/ф «Баламут».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:10 Х/ф «34-й швидкий».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Фаребна дуга.

00:55 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 19:25 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Дитячий майданчик (Миколаїв).

12:46 Мультик.

13:25 Без коментарів.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

15:25 «Все буде добре!».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 23:00 Зважені та щасливі.

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

00:00 «Один за всіх».

08:40 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

09:30, 23:20 «Моя правда».

10:20 Х/ф «Спекотне літо в Кабулі».

12:00 Х/ф «Божевільний день».

13:15 Х/ф «До Чорного моря».

14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:25 Х/ф «Недільний тато».

18:20 Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

00:10 Х/ф «Конфліктна ситуація».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк - 8».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 На власні очі.

00:45 Точка зору.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 19:25 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Школа сміливих рішень.

12:20 Дитячий майданчик (Миколаїв).

12:46 Мультик.

13:40

Мандри кота Фініка (Дніпро).

14:10 Діловий ритм (Черкаси).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Дзеркала часу.

15:30 Сам собі господар.

16:45 Актуально (румунською).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:10 Сумщина іncognіta (Суми).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:35 Артпростір+.

20:01 Завтра. Сьогодні (Німеччина).

20:30 Актуально (румунською мовою).

20:40 Бізнес-клас.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Персона.

21:30 Спорт-тайм.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:00 Глобал 3000 (Німеччина).

23:26 Ти молодий (Полтава).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:25 «Загублений світ».

13:35 Х/ф «Джек Гантер. Прокляття гробниці Ехнатона».

15:45 Т/с «Схватка».

19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ 2».

21:30 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зірка».

23:40 Міжнародний професійний турнір зі змішаних єдиноборств ММА WWFC 8.

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:40 Свекруха або невістка.

11:40 Реальна містика. Новий сезон.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Мандри кота Фініка (Дніпро).

14:10 Офлайн (Чернівці).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Горизонт (угорською мовою).

15:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

16:41 Життя як воно є (Чернівці).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:10 Єлисаветградський книговир (Кіровоград).

18:30 В е ч і р н і й е ф і р : #Тиса_Lіve.

19:35 Про головне.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Артпростір+.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:00 У фокусі Європа (Німеччина).

23:26 Життя ще простіше (Харків).

23:52 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55, 19:10 «Бандерлоги».

11:25, 17:25 «Загублений світ».

13:30 Х/ф «Джек Гантер. Небесна зірка».

15:40 Т/с «Схватка».

19:30, 20:30 Т/с «Ментівські війни. Київ - 2».

21:30 Х/ф «Фантастична четвірка».

23:45 Х / ф « Б о й о в і пси».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 00:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:40 Свекруха або невістка.

11:40 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00 Т/с «Вікно життя 2».

23:30 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри».

08:30, 10:30, 20:00, 23:30 Велоспорт.

09:30, 22:00 «Формула 3000».

10:00, 21:30 Футбол.

11:30 Теніс.

12:30, 18:30 Снукер.

14:00, 23:20 «Ваттс».

14:30 Олімпійські ігри.

21:25, 23:20 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20 Крокодили: холодна кров.

11:20 Африка: стихія води.

12:10, 19:50 Історія криміналістики.

13:10 Правила життя.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні бої.

16:00, 20:50 Скарби з горища.

17:00 Територія гепарда.

18:00, 22:40 Незвичайна наука.

19:00 Бандитська Одеса.

00:30 Україна: забута історія.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Медіа-клік».

16:35 Освітній т/ж.

17:35 Т/ж підприємців.

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

16:00 Т/с «Адвокат».

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:50 Футбол.

00:15 Т/с «Закон і порядок: Злочинні наміри».

08:00, 16:00, 16:45, 20:00, 20:45 Супербайк. ЧС. Португалія.

08:30, 14:00, 23:00 Снукер.

09:30, 21:30 Велоспорт.

11:00, 12:30, 17:30, 19:30 Футбол.

13:00, 15:30, 19:00, 00:30 «Ваттс».

21:25, 00:25 Новини.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20 Слони: темний бік.

11:20 Африка: стихія води.

12:10 Таємний код зламаний.

13:10 Правила життя.

14:10 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні бої.

16:00, 20:50 Скарби з горища.

17:00 Крокодили: холодна кров.

18:00 Квест.

19:00, 00:30 Бандитська Одеса.

19:50 Історія криміналістики.

22:40 Незвичайна наука.

13:01, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:20, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Освітній т/ж.

15:35 «Вік».

16:35, 20:05 Т/ж ЄС.

17:35 Т/ж «Кошик».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 «Майстершеф».

21:35 «Домовилися».

23:00 Х/ф «Звідки ти знаєш?».

14:05, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25, 19:55 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:55 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:10 Новини.

22:25 Т/с «Серед друзів».

23:05 Т/с «Сулейман».

00:40 «Поза домом».

TV JOJ 09:25 «Судові справи».

11:30 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:00, 20:30 Новини.

13:40 «Суперзірка».

13:55 Т / с « С і м е й н і справи».

15:20 «Чехія і Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Наші 3».

23:00 «Суперкараоке».

23:35 «Невдалі пластичні операції 4».

00:35 Т/с «Гаваї 5.0».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 6».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 2».

10:55 Т/с «Докази злочинності 3».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30 Т/с «Професіонали 5».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 «Майстершеф».

21:35 «Домовилися».

23:00 Х/ф «Інша жінка».

14:05, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25, 19:55 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:55 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:00 Новини.

22:25 Т/с «Серед друзів».

23:00 Т/с «CSI: Місце злочину 11».

00:30 «За кулісами».

TV JOJ 09:30 «Судові справи».

11:40 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:00 Новини.

13:45 «Суперзірка».

14:00 Т / с « С і м е й н і справи».

15:25 «Чехія і Словаччина має таланти».

16:55 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Інкогніто».

23:00 «Сім: найцікавіші події тижня».

00:00 Т/с «Мотив 3».

00:55 Т/с «Гаваї 5.0».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 6».

10:00, 18:00 Т/с «Отець Браун 2».

10:55 Т/с «Докази злочинності 3».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:25, 00:35 Т/с «Професіонали 5».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Золоті часи».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

20:50 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:25, 23:50 Футбол.

09:00, 13:05 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:40, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Русинський т/ж.

10:55 Т/ф «Справа Еви Бурд».

12:15 Д/ф «Народні традиції».

12:30, 19:34 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Померти за Варшаву».

14:30 Д/ф «Голлівуд у війні».

15:35 Д/с «Мій діагноз».

16:00 Д/ф «Словаки у Швейцарії».

16:30 Угорський т/ж.

17:00 Д/с «Жінки на краю світу 7».

17:25 Д/с «Сенсей - Росія».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:45 «Дивовижне мініательє».

21:10 Планета Земля.

22:00 Д/ф «Вануату лабораторія зміни клімату».

23:00 Новини і коментарі.

23:25 «GBS+».

23:30 Театральна Нітра.

23:35 Т/ж «Мистецтво».

00:00 Д/ф «Фестивалі-2017».

00:20 «Кінорама».

00:50 «Ніч в архіві».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:00 «Церковний календар».

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

22:30 Д/с «Сутінки босів».

23:05 Т/с «Інспектор Бенкс 5».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:30 Новини з регіонів.

09:45, 18:45 «Привіт, Словаччино!».

10:30 Угорський т/ж.

10:55 Т/ф «Ділова поїздка».

12:00 Дитячі музичні ігри.

12:30, 19:30 М/с.

13:35 Планета Земля.

14:25 Д/ф «Вануату лабораторія зміни клімату».

15:30 Т/ж «Мистецтво».

16:00 Д/ф «Словаки у різних країнах світу».

16:30 Ромський т/ж.

17:00 Д/ф «Жінки на краю світу 7».

17:20 Т/ж споживачів.

17:30 Т/ж «Темп».

17:50 «Життя нацменшин».

18:00, 21:00 Новини.

18:10 «Енциклопедія словацьких спільнот».

20:30 «Дивовижне мініательє».

20:40 Тиждень сучасної словацької архітектури.

21:10 Д/ф «Словацькі археологи».

21:45 Футбол.

00:05 «Поліція».

00:15 «Безпека руху».

00:20 Д/с «Словацький бігбіт».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 20:00, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30, 16:30, 18:00 Новини.

15:40 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 П’ЯТНИЦЯ 29 ВЕРЕСНЯ

08:20, 14:15 Д/ф «Ангел помсти».

08:55 Д/ф «Олександра Шулежко. Доля праведниці».

09:30 Т / с « Г р а н д готель».

11:15 Т/с «Епоха честі».

13:00, 15:00, 18:30, 21:00 Новини.

13:15, 23:00 «Схеми».

14:05 Бабин Яр. Без права на існування.

14:40 Д/ф «Київ. Початок війни».

15:20 Д/с «Вагасі - японські смаколики».

16:40, 00:35 Д/с «Порятунок ферми».

17:15 Хто в домі хазяїн?

17:35 М/с «Легенда про Білосніжку».

18:15 Новини. Світ.

18:45, 22:45 Тема дня.

19:00 Новини. Культура.

19:20 Д/с «Мистецький пульс Америки».

19:55 Д/с «Орегонський путівник».

20:30 Борхес.

21:25 Новини. Спорт.

21:50 Т/с «Дівчата війни».

23:30 Д/с «Нью-Йорк».

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:30, 10:55 Чотири весілля.

12:20, 13:45 Міняю жінку.

15:00 Т/с «Величне століття. Роксолана».

17:10 Т/с «Нескінченне кохання».

20:15 «Ліга сміху 3».

22:20 «Ігри приколів».

23:15 Вечірній Київ.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10 «Ранок з ІНТЕРом».

09:20 «Давай одружимося».

11:15, 12:25 Т/с «Я - охоронець».

13:30 «Слідство вели... з Леонідом Каневським».

15:50, 16:45 «Речдок».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Д/п «778 днів без своїх».

23:00 Х/ф «Двадцять днів без війни».

12:00, 21:40 Київ вдень та вночі.

16:15, 19:00 Топ-модель по-українськи.

22:50 Половинки.

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 21:25, 00:15 Час бізнесу.

08:25 Огляд преси.

08:50 Клуб LIFE. 09:20, 17:50 Час громади.

09:25, 10:10, 11:10, 12:25, 13:15, 14:15, 15:25, 16:15, 17:15 Інформаційний день.

18:15 Інтерв’ю з Андрієм Сусленком.

18:45 Місцевий час.

19:30 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:15 Стоп корупції!

23:10 «За Чай.com».

00:00 Час: Важливо.

00:25 Хроніка дня.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:20 Надзвичайні новини.

10:10 Інсайдер.

11:10, 13:20 Х/ф «Тремтіння землі - 3. Повернення у Перфекшн».

12:45, 15:45 Факти. День.

13:50 Скетч-шоу «На трьох».

14:20, 16:10 Т/с «Спецзагін «Шторм».

16:35 Т/с «Винищувачі».

17:30 Т/с «Штрафбат».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Антизомбі.

21:25 Дизель-шоу.

00:05 Комік на мільйон.

08:55, 23:30 Х/ф «Домоправитель».

СУБОТА

30 ВЕРЕСНЯ

08:00 Світ он лайн.

08:25 М/с «Чорний пірат».

09:00 Д/с «Розповіді про Хансік».

09:30 М/с «Легенда про Білосніжку».

09:55 Хто в домі хазяїн?

10:20 Хочу бути.

10:45 Мері Поппінс.

11:00 Ф о л ь к - m u s і c . Діти.

12:15 Театральні сезони.

12:45 Т/с «Дівчата війни».

17:40 Богатирські ігри.

18:20 Український корт.

19:00 Х/ф «Насмішка».

21:00 Новини.

21:25 Д/с «Скарби та смертельні таємниці морів».

22:25 Книга.ua.

22:50 Лотерея.

23:00 Борхес.

23:30 Д/с «Аболіціоністи».

00:35 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:45 «Життя без обману 2017».

11:00, 23:10 «Світське життя».

12:00 Х/ф «Субота».

16:05, 2 1 : 1 5 В е ч і р н і й квартал.

18:30 Розсміши коміка.

19:30 ТСН.

20:15 «Українські сенсації».

00:10 Вечірній Київ.

08:10 Х/ф «Здрастуй і прощавай».

10:00 Д / п « К у м и р и . Олег Єфремов».

11:00 Х/ф «Бережись автомобіля».

13:00 Т/с «Кохання за законом».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Творчий вечір Алли Пугачової».

23:45 «Великий бокс. Майріс Брієдіс Майк Перес».

10:00 Ревізор.

12:45 Зірки під гіпнозом.

14:45 Зіркові яйця.

16:45 М/ф «Корпорація монстрів».

18:45 Х/ф «Людина-мураха».

21:00 Х/ф «Залізна людина».

23:50 Х/ф «На межі».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:10 Путівник прочанина.

08:20 Не перший погляд.

08:55, 22:15, 00:10 Час бізнесу.

09:15 Мотор.

09:20 Автопілот-новини.

09:30 Укравтоконтинент.

10:10 Модне здоров’я.

10:30 Історія успіху.

10:40 Сучасний фермер.

11:05 П’ятий поверх.

11:30 Майстри ремонту.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:35 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 Legal Up LIFE. 13:10 Кіно з Я. Соколовою.

13:30 Феєрія мандрів.

14:10 Відкрита церква.

14:35 Навчайся з нами.

15:15 Фінансовий тиждень.

15:30 Особливий погляд.

16:05 Полілог.

17:10 «За Чай.com».

18:10 Про військо.

18:25 Фактор безпеки.

19:25 Машина часу.

20:10 Рандеву.

21:00, 00:15 Велика політика.

21:30 Вікно в Америку.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:25 Національний актив.

08:20 М і Ж.

09:20 Дизель-шоу.

10:45, 11:45 Особливості національної роботи.

12:45 Факти. День.

13:00 Скетч-шоу «На трьох».

14:40 Комік на мільйон.

10:45 Х/ф «Дихай зі мною. Щастя в борг».

17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

18:00 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

20:00, 23:00 «Сюрприз, сюрприз!».

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

08:40, 09:30 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

10:30 «Моя правда».

11:20 Х/ф «Недільний тато».

13:15 Х/ф «Непоправний брехун».

14:35, 19:40 Т/с «Комісар Рекс».

16:25 Х/ф «У моїй смерті прошу винити Клаву К.».

17:45 Х/ф «День весілля прийдеться уточнювати».

21:30 Т/с «Розслідування Мердока».

23:20 Х/ф «Ваня».

08:30, 14:45, 19:00, 23:15 «Свідок».

09:00, 19:30 Т/с «Кулагін та партнери».

10:30, 17:25 Т/с «Детективи».

12:00 «Страх у твоєму домі».

13:45, 15:05, 21:30 Т/с «CSI: Нью-Йорк 8».

15:30 Т / с « Д о к т о р Блейк».

23:45 Т/с «Морський патруль».

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 22:00 Вчасно.

00:25 Румунське слово.

00:55 Словацькі погляди.

08:10, 10:10, 11:10 Ранок на Тисі.

09:00 Д/ф «1000 днів для планети».

09:50, 19:25 Візерунок дня (Німеччина).

12:00, 13:15, 13:55, 16:15 Пряма мова.

12:05, 16:20 Більше, ніж хобі.

12:20 Дитячий майданчик (Миколаїв).

16:15 Х/ф «Містер і місіс Сміт».

18:45 Факти. Вечір.

19:20 Надзвичайні новини.

20:05 Х/ф «Останній мисливець на відьом».

22:10 Х/ф «Мисливці на відьом».

23:55 Х/ф «Швидше кулі».

08:00 «Караоке на Майдані».

09:00 «Все буде смачно!».

10:25 «Сюрприз, сюрприз!».

13:15 Зважені та щасливі.

16:15 «Хата на тата».

19:00 Х-Фактор.

22:00 «Invіctus - Ігри нескорених».

22:15 Т/с «Коли ми вдома. Нова історія».

08:45, 22:30 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

09:30 «Невідома версія. Карнавальна ніч».

10:15 Х/ф «31 червня».

13:00 Х/ф «Принцеса цирку».

16:05 Х / ф « Л е т ю ч а миша».

19:05 Х/ф «Дванадцята ніч».

21:00 Х/ф «Ганна на шиї».

23:20 Х/ф «Тривай, тривай, чарівносте...».

11:30 «Речовий доказ».

13:50 «Склад злочину».

15:30 «Круті 90-ті».

17:20 «Речдок».

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «Пірати ХХ століття».

21:10 Х/ф «Охоронниця».

22:55 Х/ф «Блондинка і блондинка».

00:45 «Мисливці за привидами».

00:02 Вчасно.

00:25 Кліпографія (FM TV).

00:50 Романо джівіпен.

12:46 Мультик.

13:27, 16:35 Календар знаменних дат.

13:30, 18:25 Новини (угорською мовою).

13:40 Мандри кота Фініка (Дніпро).

14:10 Разом (Полтава).

14:35 Вивчаємо англійську разом. 3 сезон (Суми).

15:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

15:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

16:45, 20:30 Актуально (словацькою мовою).

16:55, 22:51 Літературний монолог.

17:00 Романо джівіпен.

17:20 Піщані історії (Рівне).

17:30 У фокусі Європа (Німеччина).

18:10 6 соток (Суми).

18:30 Вечірній ефір: #Тиса_Lіve.

19:35 Хлоп-шоу.

20:40 Психолог і я.

21:00 Кольорові сни.

21:15 Бізнес-клас.

21:30 Мистецтво жити.

22:25 В е ч і р н і й е ф і р #Тиса_Lіve.

23:00 Євромакс (Німеччина).

23:26 Як це було (Запоріжжя).

23:55 Музична мозаїка.

08:00, 12:15 «Він, Вона і телевізор».

10:00, 18:15 «Спецкор».

10:35, 18:40 «ДжеДАІ».

10:55 «Бандерлоги».

11:25, 17:25 «Загублений світ».

13:25 Х/ф «Фантастична четвірка».

15:40 Т/с «Схватка».

19:10 Х/ф «Невловимі».

21:00 Х/ф «І гримнув грім».

22:55 «Змішані єдиноборства. UFC».

08:00, 09:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:15 Зірковий шлях. Новий сезон.

10:40 Свекруха або невістка.

11:40 Реальна містика. Новий сезон.

13:40, 15:30 Т/с «Черговий лікар 3».

16:00 Т/с «Адвокат».

08:30 Козацька звитяга (Запоріжжя).

08:45 Тест 99 (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Класна екскурсія (Суми).

10:00, 15:52 Служба розшуку дітей.

10:05 Вухаті та хвостаті (Черкаси).

10:20 Кошик творчих ідей (Волинь).

10:35 А чому? (Вінниця).

11:05 Відкриваючи світ: Феєрія мандрів.

11:30 Музичний вікенд.

12:00 Здоровенькі були (Житомир).

12:30 4 лапи (Суми).

12:45 Кулінарія від Андрія (Черкаси).

13:10 Мультик.

13:30 Мистецтво жити.

14:00 На власні очі (німецькою мовою).

14:20 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

16:05 Відкрита лекція.

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:10 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

18:25 Західний кордон.

19:00 Огляд тижня.

19:30 Незвідане Закарпаття.

20:00 Артпростір.

20:30 Шовкова косиця.

20:43 Стежками Мауглі й Багіри (Миколаїв).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Територія творчості.

21:30 Show-room: жіночий клуб.

22:00 Персона.

22:15 Про головне.

23:35 Кіно і час (Київ).

08:00 «Бандерлоги».

09:00 «Загублений світ».

16:10 Х/ф «На межі».

18:35 Х/ф «І гримнув грім».

20:10 Х/ф «Фантастична четвірка 2. Вторгнення Срібного Серфера».

22:00 Х/ф «Мега-акула проти Колоса».

23:45 Міжнародний професійний турнір зі змішаних єдиноборств ММА

18:00 Т/с «Жіночий лікар 3».

19:45 «Говорить Україна».

21:00, 00:00 Т/с «Вікно життя 2».

23:20 Слідами.

08:00, 12:30, 16:30, 23:00 Велоспорт.

09:30, 10:15, 15:00, 15:45, 18:30, 19:15, 21:30 Супербайк. ЧС. Португалія.

11:00, 20:00 Снукер.

14:00, 17:30 «Ваттс».

21:25, 00:25 Новини.

00:30 - Супербайк. ЧС. Португалія.

08:20 Правда життя.

09:20, 21:40 Мистецтво виживання.

10:20 Територія гепарда.

11:20 Африка: стихія води.

12:10 Таємний код зламаний.

13:10 Правила життя.

14:10, 00:30 Містична Україна.

15:10, 23:40 Повітряні бої.

16:00, 20:50 Скарби з горища.

17:00 Слони: темний бік.

18:00 Квест.

19:00 Бандитська Одеса.

19:50 Історія криміналістики.

22:40 Незвичайна наука.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 Т/ж ЄС.

15:35, 20:05 Т/ж «Кошик».

16:35 Т/ж новітніх технологій.

17:35 Т/ж «Ти вдома!».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Уокер - техаський рейнджер».

WWFC 8. Трансляція з Києва.

08:00, 15:20 Т/с «Вікно життя 2».

15:00, 19:00 Сьогодні.

16:20, 19:40 Т/с «Зійде світанок».

21:10 Х/ф «Рідна людина».

23:00 Т/с «Герократія».

00:20 Реальна містика.

08:00, 15:00, 16:30, 19:15, 21:30 Велоспорт.

09:30 Снукер.

11:00, 23:00 Футбол.

11:30, 18:15, 18:45, 20:15 Супербайк. ЧС. Португалія.

14:00 «Ваттс».

20:10, 00:55 Новини.

08:40 Потойбіччя. Сни.

09:40 Повітряні бої.

11:30, 21:00 Людство: наша історія.

14:20 Крокодили: холодна кров.

15:20 Африка: стихія води.

18:10 Майор «Вихор».

19:10 Чорна піхота.

20:10 Місто, яке зрадили.

23:40 Паранормальний світ.

00:30 Таємниці кримінального світу.

13:01, 13:55, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

14:35, 20:05 «Сума».

15:35 «Церковне життя».

16:35 «Шанс».

17:35 «Світ».

18:33 Туристичний т/ж «Ти вдома!».

18:50 «Сьогодні ввечері».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

08:00 М/с.

09:25 М/с «Ведмідь Йогі».

09:55 М/ф «Том і Джеррі».

10:25 «Тренди».

11:00 «Світ малюка».

14:35 Д/ф «Сімейні таємниці».

15:45 Т/с «Паула та Пауліна».

16:45 Т/с «Дорога до долі».

17:50 Т/с «У чому вина Фатмагюль?».

19:00, 22:35 Факти.

20:00 «Майстершеф».

21:35 «Домовилися».

23:00 Х/ф «Із 13 в 30».

14:05, 21:05 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:25, 19:55 «Вцілілий».

16:40 Т/с «Еліф».

17:55 Т/ж зірок.

18:20 «Фокус».

19:00, 00:45 Новини.

22:25 Т/с «Серед друзів».

23:05 Х/ф «Проект Х: Дорвались».

TV JOJ 09:35, 13:50 «Судові справи».

11:50 Т/с «Реальні історії».

13:00, 18:00 Новини.

13:25 «Суперзірка».

14:05, 18:20 «Зведемо, відремонтуємо, підберемо».

14:55 Музична «Америка має таланти 12».

16:50 Т/с «Поліцейські в дії».

18:55 «Моя мама готує найкраще».

20:00 Кримінальні справи. Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 «Все, що я люблю».

23:40 Х/ф «Зламана стріла».

09:30, 17:25 Д/с «Світ з висоти пташиного польоту 6».

10:00, 17:55 Т/с «Отець Браун 2».

10:55 Т/с «Докази злочинності 3».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00, 23:20 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Гайда на город!».

15:30 Т/с «Професіонали 5».

16:30 Шоу «ТБ-шанс».

11:30 Кулінарне шоу.

12:05 Кулінарна «Академія Італії».

12:35 «Багаж».

13:10 «Вдалий проект».

13:40 Т/с «Вона написала вбивство».

14:45 Х / ф « К о р о л ь Ральф».

16:50 Т/с «Султана».

17:55 Т/с «Уламки щастя».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Люди в чорному 3».

22:05 Х/ф «Міцний горішок».

00:50 «Гелло, Голлівуд!».

10:30 «Улюбленці».

11:00 «Телешоп».

11:55 «Бренди».

12:30 «Стиль життя».

13:00 Т/ж автомобілістів.

13:30 «Нерухомість: поради фахівця».

14:05 Т/с «Мамочка».

14:30 Т/с «Болота».

15:35 Менталіст.

16:35 Х/ф «Високоповажний джентльмен».

19:00 Новини.

19:50 «Фокус плюс».

21:00 «Х-фактор».

23:10 Х/ф «Кріпись!».

TV JOJ 09:00 М/с «Софія Перша».

10:00 «Сімпсони».

11:20 Т/с «Мік».

12:25 «Чехія, Словаччина має таланти».

14:00 Х/ф «Невидима сестра».

16:10 Х/ф «Одного разу в Римі».

18:00 Т/с «Наші 3».

19:20 «Суперкараоке».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Ш о у « В и в е д и мене».

23:40 Х/ф «Сестри».

09:50 «Фідлібум».

10:15 «Гноми».

10:45 «Не поспішай».

11:15 Т/с «Атлантида 2».

12:00 «Музика Словаччини».

12:30 «Парк».

13:00 «В ефірі».

13:35 «Словаччині подобається».

14:05 Казка «Чарівна роса».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 «Люблю Словаччину».

22:45 Д/с «Подорожі».

23:30 Х/ф «Морпіхи».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30 Новини з регіонів.

09:45, 16:40 «Привіт, Словаччино!».

10:25 Ромський т/ж.

10:55 Т/ф «Інакша, ніж я і ти».

11:55 «Дискотека для старших».

12:30, 19:35 М/с.

13:30 Д/ф «Гриби».

13:40 Д/ф «Турчанські земанські родини».

14:10, 14:40 Д/с «60 убивць дикого світу 3».

15:20 Хокей. Євроліга. Огляд.

16:10 «Віч-на-віч».

17:30 Водний слалом. ЧС2017. Франція.

19:25 Д/с «Спортивні надії: Якуб Грігар».

20:35 «Дивовижне мініательє».

20:40 Тиждень сучасної словацької архітектури.

21:00 Новини.

21:10 Д/с «Родина».

21:35 Т / с « Д о к т о р смертоносного часу».

22:45 «Трохи інакше з Аделою».

23:45 Х/ф «Шкіра, в якій я живу».

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 «Час».

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

09:10 «Ранок з М-студіо».

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Т/с.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 М/ф.

14:30 Новини.

15:40, 21:45 Д/ф.

17:05 М/с.

19:35 Вечірня казка.

20:00 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

20:30 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

22:05 К і н о в е ч і р з М-студіо.

14:55, 00:50 Х/ф «Щастя по-бразильськи».

16:30, 21:25 «Таємниці тіла».

17:25 «Люблю Словаччину».

18:55 Д/с «Подорожі».

19:30 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 «Пізно ввечері».

23:15 Т/с «Тіні кохання 2: Перехрещені долі».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Т/ж «Екстрим у горах».

09:55 «Енциклопедія словацьких спільнот».

10:10 «Велоподорожі».

10:25 «Історії».

10:30 Д/ф «Кілька років тому...».

11:00 Беатифікація дона Тітуса Земана.

13:25 «Покоління».

13:50 Телеклуб для людей із вадами слуху.

14:25 Т/ж Ліги чемпіонів.

14:55 « Ф е р м е р с ь к е ревю».

15:20 Т/ж рибалок.

15:50 Т/ж споживачів.

16:05 Водний слалом. ЧС2017. Франція.

18:05 Футбол.

20:20 М/с.

20:50 «Дивовижне мініательє».

21:00 Новини.

21:10 Х/ф «Сиджу на гілці, і мені добре».

23:10 Т/с «Гоморра».

08:30, 10:30, 19:00, 21:30, 00:00 «Час».

09:10 Казковий час.

10:55 «Спорт Час».

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:15 « Г р о м а д с ь к и й контроль».

11:35 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

11:45, 17:05 Д/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00, 15:00 М/ф.

19:45 Вечірня казка.

20:00 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

00:30 Х/ф.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ НЕДІЛЯ

00:00 Х/ф «Друзі по сексу».

1 ЖОВТНЯ

08:20 М/с «Чорний пірат».

09:05 Д/с «Садові скарби».

09:30 Д/с «Дика планета».

10:15 Х/ф «Насмішка».

12:10, 13:20 Фольк-musіc.

14:30 Т / с « Г р а н д готель».

20:25 Перша шпальта.

21:00 Новини.

21:30 Д/с «Супервідчуття».

22:00 Д/с «Вагасі японські смаколики».

22:55 Книга.ua.

23:30 Богатирські ігри.

00:10 Д/с «Мистецький пульс Америки».

08:00 «Сніданок. Вихідний».

09:00 «Лото-забава».

09:40 М/ф «Маша і ведмідь».

09:50 Розсміши коміка.

10:50, 11:50 Світ навиворіт.

13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Х/ф «Свати - 4».

17:00 «Ліга сміху 3».

19:30 ТСН.

21:00 «Танці з зірками».

23:20 «Ігри приколів».

00:20 «Мультибарбара».

08:00 09:00 10:00 13:00

«уДачний проект». «Готуємо разом». «Орел і решка». «Творчий вечір Алли Пугачової».

16:30 Х/ф «Продається кішка».

18:30 «Круче всіх».

20:00 «Подробиці».

20:30 Х/ф «Маша».

22:30 Т/с «Рідкісна група крові».

08:45 Топ-модель поукраїнськи.

11:15 М/ф «Корпорація монстрів».

13:10 Х/ф «Людинамураха».

15:25 Х/ф «Залізна людина» 1-2-3.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 00:00 Час новин.

08:15 Мотор.

08:20 Автопілот-тест.

08:25 Технопарк.

08:30 Феєрія мандрів.

08:55, 22:15, 00:15 Час бізнесу.

09:10 Гра інтересів.

09:30 Вікно в Америку.

10:10 Кордон держави.

10:25 Будемо жити.

10:40 Драйв.

11:10 Рандеву.

12:15 Сімейні зустрічі.

12:40 Прес-конференція щодо ситуації у зоні АТО.

12:50 L e g a l Up BUSINESS. 13:10 Модне здоров’я.

13:30 Час інтерв’ю.

14:10 Агрокраїна.

14:30 Діалоги з патріархом.

15:15 П’ятий поверх.

15:30 Національний актив.

16:05 В кабінетах.

16:30 Акцент.

17:10 «За Чай.com».

18:15 Велика політика.

19:25, 00:20 Невигадані історії.

20:05 Машина часу.

21:40 Час-Tіme.

22:30 Д/ф «Відділ кадрів».

23:30 Фінансовий тиждень.

08:10 Т/с «Відділ 44».

12:05, 13:00 Х/ф «Мисливці на відьом».

12:45 Факти. День.

14:15 Х/ф «Останній мисливець на відьом».

16:05 Дизель-шоу.

18:45 1 0 0 х в и л и н з Оксаною Соколовою.

20:30 Комік на мільйон.

22:15 Х/ф «Містер і місіс Сміт».

00:45 Х/ф «Швидше кулі».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 «Караоке на Майдані».

11:10 «МайстерШеф 7».

19:00 Битва екстрасенсів.

21:15 «Один за всіх».

22:30 «Invіctus - Ігри нескорених».

23:10 Х-Фактор.

08:40, 09:30, 09:30 «Невідома версія. За двома зайцями».

09:00 «Top Shop».

10:20 Х/ф «Дванадцять місяців».

13:15 Х/ф «Безіменна зірка».

16:00 Х/ф «Відпустка за свій рахунок».

18:35 Х/ф «Солодка жінка».

20:30 Х/ф «Закоханий за власним бажанням».

22:15 «Невідома версія. Карнавальна ніч».

23:05 Х/ф «День весілля прийдеться уточнювати».

00:50 Х/ф «Тривай, тривай, чарівносте...».

08:15 Т/с «Походеньки нотаріуса Неглінцева».

11:30 Х/ф «Пірати ХХ століття».

13:00 Х/ф «Свавілля».

14:55 «Легенди карного розшуку».

15:55 «Склад злочину».

17:25 «Речдок».

19:00 Т/с «Темні лабіринти минулого».

22:50 Х/ф «Мітка».

00:45 Х/ф «Блондинка і блондинка».

00:05, 11:05 Відкрита лекція.

00:57 Незвідане Закарпаття.

08:00 Від суботи до суботи.

08:30 Справа № (Миколаїв).

08:52, 13:27, 18:40 Календар знаменних дат.

08:55, 18:50 Пряма мова.

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Хороші новини.

09:05 Моральні орієнтири.

09:35 Майстер-ламайстер (Миколаїв).

10:00 Служба розшуку дітей.

10:05 Дитяча година.

12:00 Ж і н о ч и й к л у б (Черкаси).

12:30 Краєзнавча подорож (Дніпро).

13:10 Мультик.

13:30 Артпростір.

14:00 Румунське слово.

14:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:05 Рефрен (Запоріжжя).

16:17, 19:45 Територія творчості.

16:30 Музичний вікенд.

17:00 Дзеркала часу.

17:30 Одкровення.

18:10 Сам собі господар.

19:00 Акценти.

19:30 Знято! (Дніпро).

20:00 Я знаю.

20:30 Євромакс (Німеччина).

21:00 Кольорові сни.

21:15 Огляд тижня.

21:45 Хлоп-шоу.

22:40 Show-room: жіночий клуб.

23:06 Shіft. Життя в цифрі (Німеччина).

23:20 Музична обойма (Київ).

23:50 Музична мозаїка.

08:00 «Бандерлоги».

10:10 «Він, Вона і телевізор».

13:20 Х/ф «На межі».

15:45 Х/ф «Перлини дракона: Еволюція».

17:15 Х/ф «Невловимі».

19:20 11 тур ЧУ з футболу «Зоря» - «Динамо».

21:25 ПРОФУТБОЛ.

23:15 «Змішані єдиноборства. UFC».

09:40 Х/ф «Рідна людина».

11:30 Т/с «Зійде світанок».

15:30 Х/ф «Маша і ведмідь».

17:10, 20:00 Т/с «Осіння мелодія кохання».

19:00 Події тижня з Олегом Панютою.

Із одруженням!

Цими днями на рушничок щастя стали Михайло Гангур із с. Копашново Хустського району та Мар’яна Бокоч з Ужгорода. Від щирого серця вітаємо їх із цією визначною подією в житті та бажаємо міцного здоров’я, сімейного щастя, взаєморозуміння, достатку, здійснення всіх мрій і задумів, довгої та світлої життєвої дороги. Хай доля посилає їм сповна І радості, й наснаги, і здоров’я. Нехай в душі завжди цвіте весна І зігріваються серця любов’ю. З любов’ю мама Оля, брат Руслан

Вітаємо! Щиросердечно вітаю Михайла Івановича Фатулу з 85-річчям від дня народження. Радію, що Господь послав Вам щасливе довголіття, й упевнена, що кожен Ваш пацієнт бажає Вам лише добра за надану допомогу, безмежну людяність,

З ювілеєм!

24 вересня 80-ліття та 57-річницю з дня одруження святкуватиме наш дорогий чоловік, батько, дідусь та прадідусь Михайло Васильович Гінцяк із с. Драгово (ур. Становець) Хустського району. Ми передаємо Вам найкращі побажання, бо Ви заслужили їх щоденною працею та турботою про нас. За Ваше щире серце, за добрі працьовиті руки та за мудрі поради ми всі щиро вдячні Вам. А повага від людей, дружини і дітей нехай додасть Вам впевненості в тому, що Ви потрібні нам. Нехай Господь

скромність, високий лікарський професіоналізм. Міцного здоров’я Вам, родинного щастя і благополуччя, жити довго собі на втіху, людям на здоров’я. Ви – лікар від бога. З повагою Г. СВАРИЧЕВСЬКА

милостиво наділить Вас добрим здоров’ям, Божа Матір нехай благословляє, а Святий Михаїл, Ваш ангел-охоронець, візьме Вас під свою опіку. Хай доля дарує ще багато-багато сонячних і безхмарних літ. Здоров’я, радості, родинного затишку, сили та душевного спокою бажаємо Вам на многії і благії літа! З повагою та безмежною любов’ю дружина Марія, діти Василь, Ольга, Михайло, Ганна, Світлана з сім’ями, 12 онуків зі своїми сім’ями, 10 правнуків

21:50 Т/с «Поговори зі мною про кохання».

08:00, 00:15 Супербайк. ЧС.

08:45, 11:00, 16:45, 22:00 Велоспорт.

09:30, 20:00 Футбол.

12:00 Супербайк. ЧС. Франція.

15:00, 1 9 : 0 0 , 23:00 Стрибки на лижах.

18:30 Супербайк.

21:55, 00:10 Новини.

08:40 Запрограмовані долі.

09:40 Повітряні бої.

11:30, 21:00 Людство: наша історія.

14:20 Слони: темний бік.

15:20 Африка: стихія води.

18:10 Прокляття Че Гевари.

19:10 Аджимушкай. Підземелля смерті.

20:10 1377 спалених заживо.

23:40 Паранормальний світ.

00:30 Двоє Миронових.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 1 5 , 1 5 : 1 5 , 16:15, 17:15, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:35 «Карпатський експрес».

15:35 «Дім і сім’я».

16:35 «Світ».

17:35 «Медіа-клік».

18:33 «Віч-на-віч».

18:50 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50 «Сьогодні вночі».

09:30 М/с «Ведмідь Йогі».

10:00 М / с « Т о м і Джеррі».

10:30 Т / с « П о в е н дім».

11:00, 13:40 «Вдалий проект».

11:30 Жіночий т/ж.

12:05 «Більше, ніж охоронець».

13:10 Т/ж автолюбителів.

14:15 Т/с «Вона написала вбивство».

15:20 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:20 Х/ф «Агент Коді Бенкс».

18:25 Т/ж «Rіpost».

19:00 Факти.

19:50 М у з и ч н а ш о у програма «Зірка в ролі зірки».

22:45 Х/ф «Домашнє секс-відео».

00:45 Х/ф «Американський ніндзя 3: Криваве полювання».

10:00 «Путівник малюка».

10:30 «Телешоп».

11:20 Музична.

12:00 «Стиль життя».

13:30 «Готель року».

14:00 «Професіонал на моїй кухні».

14:30 «Легенди живуть із нами».

15:05 «Поза домом».

15:35 Т/с «В останню мить».

16:45 Х/ф «Маска».

19:00 Новини.

19:45 «Х-фактор».

22:05 Х/ф «Пірати Карибського моря: На дивних берегах».

00:50 «Портрет».

TV JOJ 08:35 «Не нудьгуй! 2».

08:50 М/с «Софія Перша».

09:45 «Сімпсони».

10:40 «Чехія, Словаччина має таланти».

12:20 Х/ф «Наречений напрокат».

14:10 Х/ф «Реальна сталь».

16:50 «Новий сад».

17:50 Поради власникам будинків.

18:50 «Нове житло».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Людинамураха».

00:25 Х/ф «Мачете».

09:15 «Дивовижне ательє».

09:40 Музична розважальна.

10:05 Т/с «Сафарі».

10:35 Т/ж «Автосалон».

11:05 Д/ф «Америка зверху».

12:00 «Словаччина в картинах».

12:25 «Світ у картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:00 «Громадянин за дверима».

14:30, 00:40 Т/с «Агата Крісті: Пуаро».

16:05 Х / ф « М е р т в і очі».

16:50 Т/с «Жандармські гуморески».

18:40 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:25 Х/ф «Войтех».

23:05 Х/ф «Викрадення».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Купелі».

09:45 Атлетика. Міжнародний марафон. Кошице.

13:10 К а з к а « К і н ь невдаха».

14:20 «Орієнтації».

14:45 Д/ф «Перетнув межу».

15:40 «Хто за дверима».

16:45 Хокей.

19:45 М/с.

20:40 «Дивовижне мініательє».

20:50 «Боже Слово».

21:00 Новини.

21:10 Д/ф «Кежмарок».

21:20 Т/с «Індійське літо».

22:55 Х/ф «Аризонська мрія».

10:30 «Час».

11:05, 16:55, 21:10 Прогноз погоди.

11:10, 16:25 «З вірою в серці».

11:05 «Топ Хіт 20».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

12:55, 14:55 Гороскоп.

13:00 «Духовне джерело».

13:45 М/с.

15:00, 17:05 М/ф.

18:30, 23:35 Х/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 «7 днів».

21:15 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

TT ДАТА

ПОНАД ТРИ ТИСЯЧІ ПАРТИЗАН БРАЛИ УЧАСТЬ У АНТИФАШИСТСЬКІЙ БОРОТЬБІ НА ЗАКАРПАТТІ В РОКИ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ 22 вересня в Україні відзначали День партизанської слави. Під час Другої світової війни на тимчасово окупованих територіях України, Білорусії, Росії, поряд із солдатами Збройних сил, вагомий внесок у перемогу над фашизмом вніс і партизанський рух. У тилу ворога діяло 6200 формувань, у яких боролися 1,1 млн партизан, а також 220 тисяч підпільників. Всього під час війни вони провели 20000 знищень ворожих залізничних ешелонів, підірвали 58 бронепоїздів, 110 тисяч вагонів, 12 тисяч мостів, знищили 65 тисяч автомашин та десятки тисяч окупантів. Всьому світу стали відомі імена керівників партизанських загонів П. Вернигори, С. Ковпака, В. Козлова, М. Наумова, А. Сабурова, А. Федорова. В цій боротьбі закарпатці не стояли осторонь. Ще задовго до 1941 року вони боролися з фашистами в різних країнах Європи: на Піренейському півострові, у Франції, Чехословаччині, Югославії, на Близькому Сході. А на рідній землі 15 березня 1939-го, коли мадярсько-німецькі загони напали на тільки що створену Карпатську Україну, на Красному Полі біля

Хуста наші січовики декілька днів героїчно боролися з фашистами. Закарпатці не підкорилися поневолювачам. За даними «Книги Пам’яті України», в антифашистській боротьбі на Закарпатті діяло понад 3 тисячі партизан. Початок був покладений ще 4 січня 1942 року, коли в Карпатах десантувалася група О. Борканюка (йому потім бул о присвоєне звання Героя Радянського Союзу) й почала організовану боротьбу з окупантами. Майже всі патріоти загинули.

19 серпня 1943-го в краї висадився партизанський загін «Закарпатці» на чолі з угорцем Ференцом Патакі, в який входили С. і В. Чижмарі, М. Декун, С. Лизанець, І. Ловга. А 21 липня 1944-го – загін Героя Радянського Союзу Олексадра Тканка. У цей же час десантувався загін Дьюли Усти. На мукачівській землі закарпатські патріоти боролися в загоні Василя Русина, на Березнянщині – під керівництвом Михайла Головка, який ще до приходу Червоної Армії звільнив с. Люта та установив у селі народну владу. З кожним роком усе менше залишається серед нас фронтовиків і партизан Другої світової війни. Вони

майже всі живуть за межею бідності, але їм до цього не звикати. Набагато важче переносять моральний тягар, коли переписують їхню героїчну історію боротьби з фашизмом. Вони почуваються зайвими, забутими. Сьогодні дуже важливо, незважаючи на непросте соціально-політичне становище в країні, щоб ветеранські організації зробили все для збереження історичної пам’яті. Як би не змінювався світ, важливо пам’ятати, що своїм існуванням нинішнє покоління зобов’язане тим, хто ціною власного життя здобував Перемогу над фашизмом. Поколінню сорокових років минулого століття нема аналогів у історії людства. Серед партизан краю і нині беруь активну участь у патріотичному вихованні молоді Олексій Логойда з Берегова, Іван Галай і Борис Мазур, Іван Мешко з Ужгорода, Георгій Мішко зі Сваляви, Михайло Микович із Перечина та інші. Ми щиро вітаємо всіх партизан і підпільників із Днем партизанської слави, бажаємо всім здорового довголіття й щастя в особистому житті. О. САМОЙЛОВИЧ, голова комітету ветеранів війни обласної ради ветеранів

НЗ

ОСОБИСТОСТІ 11

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

TT НАШІ ТАЛАНТИ

40 РОКІВ НА КНИЖКОВИХ ПЛАЯХ ПАСЕ СВОЮ «ОТАРУ» МИКОЛА ДЕМ’ЯН

П

ііро Миколу Дем’яна знають чи не всі закарпатці. Адже він є іавтором логотипів та дизайну десятка крайових газет. А ще понад 250 видань вийшло з його художнім оформленням та 150-ма художньо-графічними ілюстраціями. Тож його книжкова «отара», якщо враховувати наклади, – це понад півтора мільйона примірників. А якщо сюди додати ще й газетну, виходить понад 10 мільйонів! І ось уже сорок років творчого життя віддано цій роботі.

ЯК ВОНО – «МАСТЕҐУ ЖНЬИКАТИ» ТА «РОБИТИ СІНО»? Микола Дем’ян родом із села Богдан на Рахівщині. Багато хто має його в Ужгороді за львів’янина, настільки вражає його українська мова. А насправді він наш закарпатський, боґданський гуцул. Коли б заговорив до нас на рідному діалекті, то зрозуміли б його п’яте через десяте. З цього приводу пан Микола наводить спогади мами, як колись ніяковіла на уроках нова вчителька, яка недавно приїхала в Богдан. А було ось що. Один учень на уроці постійно щось жував, – «жньикав» по-місцевому. То вона й запитала: «А що ти там стільки жуєш постійно?» «Мастеґу», – відповідає той. «А що таке мастеґа?» – «Те, що на гачузі росте».

– А що таке гачуґа?

– То Ви не знаєте, що то є?.. Із неї кашиці та дараби робльи. Насправді «мастеґа» – живиця (місцева «жуйка»), «гачуґа» – смерека, «кашиці» – підпірні дерев’яні стінки берегів на поворотах гірської річки і «дараби» – плоти деревини для сплаву. Отакий він, Богдан, що за 15 км від Рахова. А живе село між вершинами Карпат – Попіваном Мармароським (по-місцевому Пьитріс Квасньинський, за ним – уже Румунія) та Петросом і Попіваном Чорногірським (Чорногорою) з його колишньою обсерваторією та ще найвищою горою – Говерлою. І дорога до них веде через Боґдан. Микола Дем’ян народився в неділю, на самий Великдень, 5 квітня 1953 року. Із тих пір Великдень ще жодного разу не припадав на 5 квітня. Це трапиться тільки в 2037-му і 2048му. Тож треба набиратися сил, щоб дожити до таких містичних збігів. Назвали хлопчину Николаєм на честь діда по мамі. А ще значно раніше матері приснився старець, який сказав, що вона буде мати сина Николайка. Батько Михайло все життя працював ковалем місцевого лісопункту. Вийшов на пенсію у 50 років, але мусив працювати аж до 79-ти, бо ніхто не хотів його заступити. А на власному городі ньиньо ще й кузню збудував, бо не міг жити без своєї роботи. Мама вишивала уставки для гуцульських сорочок, ткала ліжники та верети, плела вовняні светри, капчури, папучі, рукавиці. А ще пригадує, як приїздили в Богдан імениті художники. Така ж краса навколо! Одного разу це був, здається, навіть Бокшай. Та й сам Микола з дитячих років любив малювати. У початкових класах перемалював простим олівцем зі старого просвітянського календаря портрет Тараса Шевченка. А ще виліпив із пластиліну фігурку середньовічного лицаря. З п’ятого класу малювання почав викладати талановитий художник Василь Попович. М. Де­м’ян намалював аквареллю історичний сюжетний «Страйк боґданських лісорубів навесні 1935 р.». Робота разом із іншими експонувалася на шкільній виставці. А згодом приїхали представники з об-

лвно, сфотографували її для «створення книги з досвіду естетичного виховання школярів Закарпаття». Її експонували потім на ВДНГ СРСР у Москві. Зазнімкували й Миколу серед односельчан у гуцульському вбранні. А між тим хлопець допомагав батькам. Ходив із дідом «робити сіно» в урочища Млаки та Сиглин. Він навіть малу косу внукові прикупив. Власної землі було мало, тому всі селяни косили для колгоспу – за так званий «пьитий пласт» – п’ятий покіс. Тому фактично доводилося «зробити сіно» для п’яти корів, щоб прогодувати свою одну. Та й до сінокосу пішки діставалися години дві. А хто не міг із цим

~~Микола ДЕМ’ЯН презентує книжку «Митець з гуцульського Парижа» в рідному Богдані відувати заняття з рисунка із першокурсниками вечірнього відділу. І саме ці заняття, а пізніше навчання на вечірніх

«Чому в зайця не болять зуби». Її відзначило журі на конкурсі видавництва «Веселка», планувалася здача на виробництво. Тому він узяв цей проект для розробки вдосконалених конструктивних форм із розфарбованою ліногравюрою на дипломну роботу. Але технологічні можливості Херсонської друкарні, де мали виготовляти книжку-іграшку, завадили матеріалізації цієї сміливої ідеї.

~~Копати картоплю студент Дем’ян ішов... із мольбертом упоратися, мусив серпом жати шувар (траву) в «сіянках» – на окремих прогалинах у лісі або на вирубках. Відвідував Микола й районну художню студію при рахівському Будинку піонерів (керівник – Василь Зейкан). Були й кількаденні пленери на природі, незабутні зустрічі, як-от в Ужгороді із закарпатськими корифеями А. Коцкою та Ф. Манайлом, відвідини Художфонду України. Тут нарешті придбав малий етюдник. І малював, малював. Твори деколи експонували на виставках, частенько перепадали грамоти й нагороди. А якось у сільському книжковому магазині помітив комплект листівок із кольоровими репродукціями полотен Йосипа Бокшая. І взявся їх копіювати. Придбав для цього навіть олійні фарби, заґрунтував картон і полотно. Але дуже часто повертався до гуцульських мотивів. І тоді його роботи спалахували особливим світлом.

ТО «ЧОМУ В ЗАЙЦЯ НЕ БОЛЯТЬ ЗУБИ»? М. Дем’ян наважився вступати у Львівський інститут прикладного та декоративного мистецтва. Приймальна комісія зауважила, що йому бракує знань із анатомії і техніки малювання академічного портрета. Тому за порадою львівського скульптора – земляка з Рахова Івана Кушніра – з вересня влаштувався натурником із погодинною оплатою на кафедру рисунка у цьому ж інституті. Заодно йому дозволили від-

підготовчих курсах, дали достатні фахові знання для вступу. Успішно склав усі екзамени на «4» і «5», та цього було замало для конкурсу. Повернувся додому. Рік працював художником-оформлювачем у лісництві Рахівського лісокомбінату. Не жалкує, адже тут можна було трохи імпровізувати. Після армії вирішив вступати у виш. Приїхав у солдатській «парадній» формі. Таким був він один, тож абітурієнти так і казали: «А солдатик отримав п’ятірку…». Склав іспити в Український поліграфічний інститут ім. Івана Федорова (нині Українська академія друкарства) на спеціальність «Графіка». Конкурс був 10 чоловік на місце. Поселили хлопця в 13-ту кімнату. Це число для нього щасливе: випуск у середній школі був тринадцятим, нині живе в багатоквартирному будинку під цим номером, весілля сина теж відсвяткували 13-го. Курсовою роботою студента стало оформлення книжкиіграшки Михайла Стельмаха

Сорок років тому, після третього курсу, Микола Дем’ян навідався в ужгородське видавництво «Карпати» та представив свої творчі роботи. Там отримав перше замовлення на художнє оформлення книги Миколи Яновського «Срібна пряжка», розповіді про народних митців та туристичне видання «Радянське Прикарпаття». Це було випробування для молодого дизайнера, яке він пройшов успішно. На п’ятому курсі проходив переддипломну практику в «Карпатах» і за персональним викликом у 1979-му прибув сюди на посаду художнього редактора. До речі, у виданні В. Стасенка «Спадкоємці першодрукаря», яку Українська академія підготувала до 90-річчя кафедри книжкової графіки, згадують і Миколу Дем’яна та його ілюстрації до книги «Срібна пряжка». Та й на сайті Вікіпедії знайдете його серед провідних художників-графіків – випускників академії друкарства у Львові. У сьомому томі «Енциклопедії сучасної України» опублікована стаття Д. Федаки про М. Дем’яна. Текст доповнюють фотопортрет та дві ілюстрації до збірки казок «Чарівна торба».

ЛІТЕРАТУРНИЙ І ХУДОЖНІЙ РЕДАКТОРИ – ЯК СІАМСЬКІ БЛИЗНЮКИ Кожна ілюстрація до книг мала свою передумову. Наприклад, перш ніж братися за

закарпатські казки, відвідував ужгородські музеї, робив замальовки одягу різних районів Закарпаття. А щоби «рука слухалася», протягом місяця щоденно робив начерки колег по роботі та з екрана телевізора вдома. І тільки тоді приступав до ілюстрування. А от оформлення путівника «Закарпатський музей народної архітектури і побуту» вимагало чимало часу. Микола Дем’ян малював екстер’єр кожної хати, потім заходив усередину, викреслював внутрішнє планування. Адже на фотографіях будиночки виглядали фрагментально, деколи їх затуляли дерева. А такі рисунки давали повне уявлення про споруду. Цікавою була робота над книжкою Василя Комендара «Барвінок для майбутнього», адже той писав і про його рідний Боґдан та сусіднє село Луги. А ще про відому цілительку-травознавицю Шандорку. Розмова з автором здивувала ще більше. Виявилося, що в 1952-му. Василь Іванович як аспірант-ботанік досліджував флору в околицях Боґдана та гори Петрос. А квартирував у прадіда пана Миколи Василя Кріса. Місцеві називали Комендаря не інакше, як пан «анжінір». Згодом Микола Дем’ян перекинувся ще й на фотографування природи. Купив «Зеніт-Е» та два телеоб’єктиви з низкою світофільтрів. Тож має понад 2000 кольорових слайдів на німецькій фотоплівці «Орво­ хром». Проявляти її висилав аж у Ригу. А сотні чорно-білих фото сам виготовляв удома. Десятки його кольорових світлин увійшли до багатьох туристичних і краєзнавчих видань. Шрифтова база друкарень тоді була доволі бідною. Тож художник брав за основу тогочасні латинські модерні зразки шрифтів, переробляв деякі літери на кирилицю і застосовував у художньому оформленні заголовків на обкладинках. На початку 1980-х Микола двічі їхав у Київ на курси підвищення кваліфікації художніх редакторів Держкомвидаву України. Лекції читав Борис Валуєнко, відомий мистецтвознавець. На європейських книжкових виставках він спеціально фотографував кращі зразки, щоб демонструвати на лекціях. Отримані в столиці знання молодий худ­ редактор привіз до Ужгорода й намагався застосовувати у роботі. Книг було багато. І чи не кожне крайове видавництво має за взірець ті, які він оформляв чи ілюстрував. Але якщо мова про перше – «Карпати», то «витає над цією темою добрий геній книжкового маестро Леоніда Годованого», вважає видавець Іван Ребрик. А сам Леонід Дмитрович любив казати, що літературний і художній редактори – як сіамські близнюки. Але не було ніколи поміж ними зверхності, зневаги й недовіри, бо завжди мав Миколу Дем’яна за фахівця високого штибу. Упорядник книги «Чарівна торба» Іван Сенько пригадував, як винахідливо Микола Дем’ян підійшов до оформлення цього збірника народних казок, притч, легенд, переказів, пісень та прислів’їв казкаря з Келечина Михайла Шопляка-Козака. Взяв на озброєння слова Михайла Івановича: «У мене мудрості много, казок і притч – міхом». (Закінчення на 14 стор.)

12 СПОРТ

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

НЗ

TT НАШІ ІНТЕРВ’Ю

Анатолій ГЕРЕЙ: «ЩОБ ДОСТОЙНО ЗАРОБЛЯТИ У СПОРТІ, ПОТРІБНО ПРОЙТИ ДОВГИЙ ШЛЯХ. АЛЕ ЦЕ РЕАЛЬНО, ТАКІ ПРИКЛАДИ МИ МАЄМО»

П

ісля літньої універсіади в Тайбеї завершився високий сезон у фехтувальників. Тож поцікавився в найтитулованішого нашого мушкетера, учасника Олімпіади Анатолія Герея, яким був післяолімпійський рік для нього та про плани на майбутнє.

ти брав участь ~~Анатолію, у етапах Кубка світу,

чемпіонатах Європи та світу, літній універсіаді. Тож як би оцінив цьогорічний сезон у спортивній кар’єрі?

– Через травму спини змушений був пропустити практично половину сезону, розпочав змагальний етап лише з лютого. Тому свої виступи оцінюю позитивно. Успішним був для мене етап Кубка світу в канадському Ванкувері, де потрапив до вісімки найсильніших фехтувальників. У командних змаганнях стали срібними призерами, далі в Парижі – бронзовими, на чемпіонаті Європи в Тбілісі були другими. На ЧС у німецькому Лейпцигу на стадії 1/16 фіналу в індивідуальних змаганнях ти зійшовся у двобої з партнером по збірній Богданом Нікішиним. Важко було змагатися зі співвітчизником?

– Насамперед це складно в психологічному плані, адже знаємо сильні й слабкі сторони один одного, тому важко було спровокувати суперника на відкритий бій. Відразу пропустив кілька уколів, тому мусив іти в атаку, розкриватися, але скоротити відрив уже не зумів. Як наслідок поступився – 13:15. Якби пройшов Богдана, то в наступних етапах для мене були досить-таки легкі суперники, міг би й за медаль зачепитися. Хоча у внутрішніх змаганнях двічі перемагав Нікішина, тож був упевнений, що зможу й у Лейп-

~~

цигу його обіграти. Але, мабуть, ця надмірна самовпевненість зіграла зі мною злий жарт. А що скажеш про останню універсіаду в Тайвані?

– Зауважу, що участь у цих змаганнях взяли фехтувальники високого рівня. Хотілося б і в нас бачити таку лаву запасних спортсменів із серйозним рівнем підготовки. В особистих змаганнях став шостим, поступившись у чвертьфіналі угорцю. На жаль, для мене це вже була остання універсіада через вік, тож не зміг студентські змагання завершити на мажорній ноті – з нагородою. Можливо, невдалий виступ у індивідуальній програмі наклав свій відбиток і на команду, де вже в першому герці поступилися збірній Казахстану. Добре, що хоч дівчата зуміли перемогти й здолали у фіналі студенток зі США. Сезон 2016/2017 позаду, а до яких змагань готуєшся зараз?

– Уже з 29 вересня по 5 жовтня стартує кубок України, саме до нього впродовж місяця веду підготовку. Фактично, з цих протиборств розпочинається старт нового фехтувального сезону. Далі до літа відбудуться етапи кубків світу, згодом розпочнуться наші основні змагання – чемпіонати Європи та світу. Також у складі клубної команди Києва, за яку виступаю вже кілька років, візьмемо участь у клубному кубку України, а в разі успіху продовжимо виступи в фехтувальній європейській ЛЧ. До слова, у 2013-му ми

~~

~~

~~

TT ЗНАЙ НАШИХ

УЖГОРОДКА – ЧЕМПІОНКА СВІТУ З ФЕХТУВАННЯ СЕРЕД АРМІЙЦІВ

~~Влада ХАРЬКОВА – крайня справа В Італії на чемпіонаті світу з фехтування серед військовослужбовців відбулися командні змагання: на доріжки вийшли збірні шпажисток та рапіристок, а також шаблісти. Відрадно, що в команді українських шпажисток разом із Оленою Кривицькою, Фейбі Бежура та Інною Бровко фехтувала й наша ужгородська спортсменка – Влада Харькова. І саме дівчата у фехтуванні на шпагах не просто дісталися до фіналу світової першості, а й у боротьбі за перше місце здолали збірну Польщі. Тож золото від шпажисток поповнило скарбничку жовто-блакитної збірної.

команди, далі ж наставники мають визначитися, підходить він чи ні. Що слід змінити, аби молодь залишалася у спорті й не полишала заняття?

– Державі потрібно більше допомагати – фінансово стимулювати перспективних спортсменів. Краще, щоб діти займалися якимось спортом, а не сиділи на лавках із сигаретами та пивом. До прикладу, в нашому обласному центрі слід створити широкопрофільний спортінтернат, де би могли вчитися, тренуватися й мешкати здібні діти з далеких районів краю. Ходило багато чуток, що ти можеш перейти в інший регіон країни й не виступати за Закарпаття. Справді мав такий намір?

– Раніше одночасно приносив залікові бали як Закарпаттю, так і Києву, але відколи скасували взаємозалік, то обрав малу батьківщину, тож продовжу захищати честь нашого краю. Маю надію отримати тут житло й не збираюся нікуди перебиратися. Кого би відзначив серед молодих закарпатських фехтувальників?

– Приємно, що нещодавно ужгородка Влада Харькова на ЧС із фехтування у складі збірної стала чемпіонкою світу серед військовослужбовців. Скоро проходитиме кадетський чемпіонат України у Львові, до якого готуються наші спортсмени. Серед юніорів наш Артем Матівосов потрапив до вісімки найкращих, однак до медалі не дотягнувся. Сподіваюся, що наші молоді фехтувальники таки зможуть порадувати нас нагородами вже найближчим часом. Розмову записав Роман СЕНИШИН

~~

~~Збірники з нагородами зліва направо: Анатолій ГЕРЕЙ, Володимир СТАНКЕВИЧ, Богдан НІКІШИН, Максим ХВОРОСТ перемагали на цих престижних турнірах. Ще зарано говорити про літню Олімпіаду-2020, але, гадаю, на всіх міжнародних стартах боротимешся за те, аби знову туди потрапити…

– Зараз уже мова не йде про те, щоб лише потрапити на Олімпіаду, їхатиму туди з метою поборотися за нагороду. Тому нині освоюю нові тактичні прийоми, поповнюю арсенал, готуюся як у фізичному, так і в психологічному плані. Знаю, що в провідних європейських командах відбувається зміна поколінь – у збірній Угорщини та Італії замість досвідчених старожилів прийшли молоді спортсмени, тож доведеться вивчати їхню манеру фехтування. Гадаю, що схрестимо з ними шпаги на етапах кубків світу, ЧЄ та світу. Ви відчуваєте конкуренцію у збірній країни

~~

~~

з боку молодих спортсменів?

– На жаль, у чемпіонатах країни не відчуваємо якогось тиску чи потужної конкуренції. Саме тому на міжнародній арені нам і важко, бо там зовсім інший рівень. А в чому ж причина відсутності суперництва?

– Фехтувальники не зацікавлені доходити до певного рівня. Часто перспективні спортсмени перевагу надають роботі чи навчанню й залишають спорт. Зрозуміло, щоб достойно заробляти в цій галузі, потрібно пройти довгий шлях. Ставлю в приклад нашу шаблістку Ольгу Харлан, яка справді отримує достойну фінансову винагороду за заняття улюбленою справою. Можливо, нашим тренерам слід би штучно омолоджувати склад збірної – поступово вводити по одному новачку, й певний час надати йому можливість змагатися пліч-о-пліч зі старожилами

~~

~~

TT ДЮФЛУ

СДЮСШОР У СЕРЕДИНІ,

А МФА ЗАМИКАЄ ЗАГАЛЬНОКОМАНДНИЙ ЗАЛІК Минулих вихідних відбувся другий тур у дитячо-юнацькій футбольній лізі України у вищій та першій лігах. Наш край там презентують дві школи – ужгородська СДЮСШОР та мукачівський «Мункач футбольна академія» – МФА. Мукачівці в рідних стінах двома складами U-17 та U-15 приймали моршинську «Скалу». Сімнадцятирічні закарпатці розгромили суперника з рахунком 6:0, а от молодші (U-15) почин старших одноклубників не підтримали й крупно програли моршинцям із рахунком – 0:5. Без очок додому з Моршина повернулися й дві інші команди – U-16 та U-14, поступившись із однаковим рахунком – 0:3. Ужгородська СДЮСШОР зустрічалася з луцькою «Волинню». Команда U-17 у рідних стінах поступилася волинянам (1:3), а U-15 зіграв унічию – 0:0. На виїзді СДЮСШОР U-16 поступається господарям – 2:4, а U-14 святкує вікторію – 3:1. У загальнокомандному заліку в 4-й групі ДЮФЛУ вищої ліги після 2-го туру маємо такі результати:

М 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Команда U-14 U-15 U-16 U-17 О «Карпати» 6 4 6 3 19 «Львів» 4 4 6 4 18 «Скала» 3 6 4 3 16 «УФК-Карпати» 4 4 4 3 15 BRW-ВІК 3 1 3 3 10 СДЮСШОР 6 1 1 0 8 «Волинь» 0 1 3 4 8 «Буковина» 1 6 0 0 7 «Прикарпаття» 0 0 0 6 6 «МФА» 1 0 1 3 5

~~Епізод переможного для закарпатців матчу в Мукачеві U-17: «МФА» U-17 — «Скала» U-17 Згідно з регламентом змагань ДЮФЛУ команда, яка посяде в загальному заліку останнє місце, залишає вищу лігу й понижується до першої. В наступному третьому турі цієї суботи, 23 вересня, МФА гратиме проти луцької «Волині», а СДЮСШОР – з чернівецькою «Буковиною». У першій лізі наш край презентує команда ужгородського «Зінедіна», яка в другому турі грала на виїзді з «Рухом» (Винники). Обома складами U-17 та U-15 закарпатці поступилися господарям – 0:2 та 0:4 відповідно. Семен МИХАЙЛИК Фото автора

НЗ

КУЛЬТУРА 13

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

TT БУЛО СВЯТО

«КЮРТОШКОЛАЧ», УГОРСЬКА КЕРАМІКА ТА ОЖИНА З КОРИЦЕЮ ПЕРШИЙ «ГУНГАРІ ФЕСТ» УДАВСЯ Минулої суботи біля будівлі Генконсульства Угорщини в Ужгороді було велелюдно. Але цього разу не через бажаючих отримати візу, тут проходив перший «Гунгарі фест». Територію оформили по-європейськи: невелика компактна сцена, вздовж дороги – намети однакового кольору. Ну а про те, що фест мадярський, свідчили біло-зелено-червоні прапорці, шарфики та навіть стрічки, заплетені у волосся, зокрема й у перекладача дипустанови Тімеї Тімко, яка була вбрана у вишиванку із традиційними угорськими квітами… Захід розпочався з гімну України, затим – гімн Угорщини у виконанні академічного хору «Кантус». Генконсул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бугайло вітальне слово розпочав українською, однак потім попросив дозволу говорити угорською. Дипломат наголосив, що цим заходом хотіли би познайомити закарпатців і гостей із народними традиціями, ремеслами, гастрономією мадярів. Натомість уповноважений уряду Угорщини Іштван Грежа додав, що хотіли би розширювати співпрацю між нашими країнами й регіоном зокрема. Не міг не згадати освітній закон, який останнім часом на слуху. «Я хотів би, щоб між нами були події, які б нас поєднували, а не роз’єднували», – резюмував. Заступник голови ОДА Віктор Мікулін запевнив, що так і буде. Привітав сусідів зі святом. Опісля сцену «запалили» угорські народні танці й пісні від гуртів «Рітнуш», «Шодро», «Кокошбанда», румунського міста Клуж-Напока, а ще – вистава колективу «Чободьондє» з угорського м. Бекешчобо. Ми ж відправилися знайомитися із традиціями та гастрономією. Чого тут тільки не було: й кераміка відомого митця Ендре Гіді (тарелі, глеки із старовинним угорським орнаментом, де переважає двоколірність), біжутерія ручної роботи Ілушки, намет із військовим вбранням солдатів у різні часи (куруців зокрема)… Вабив присутніх і бик на грилі, якого випікали представники підприємства «Пан Еко» з села Ботар на Виноградівщині. Сам ґазда Павло Тізеш (це той, що варить леквари, має музей лекварю, розводить свиней мангалиць) координував процес. А ось колоритні чоловіки, які приїхали

з прикордонного угорського містечка Тарпа, що включене в міжнародний велошлях і є побратимом села Довге на Іршавщині. Поєднало ці населені пункти повстання куруців 1703 – 1711 рр. Але тепер гості вправно… варили леквар. Ми не могли пройти повз намет, де шіковно готували схожий на великі «трубочки» угорський смаколик «кюртошколач». Його ви­робляла Вікторія Вароді з села Батрадь на Берегівщині, яка й розповіла, що готується він із дріжджового тіста. Зазвичай смаколик солодкий, після приготування його посипають цукром, корицею, какао. «Ми побачили, що закарпатці більше полюбляють солоне, тому почали й таке тісто готувати, додаємо сир», – каже. Тут і метод випікання оригінальний: заготовка насаджується на два «шампури», які повільно крутяться завдяки механізму, ~~Так печуть «кюртошколач»

~~Угорська кераміка

~~Готується бик на грилі

прилаштованому на мангалі. Колач найбільше смакує свіжим, їсти його потрібно, ніби «розмотуючи». Готували ці ж ґаздині й ланґош із тертим сиром. А ось намет, оригінально заставлений пляшками з… палинкою (самогоном). Це продукція з Дерцена на Мукачівщині. Молодий господар Крістіан Бірок розповів, що тут 33 види фруктової горілки й медове бренді. Є з ожини з корицею, з вишні з медом, із терену, слив’янка, грушівка, навіть один напій із 38(!) видів

фруктів. За півлітра – від 160 до 550 гривень. Продемонстрував нам пан Бірок і міні-самогонний апарат із міді. «Використовуємо тільки фрукти без хімікатів, не додаємо ні цукру, ні дріжджів, суто на природних заквасках. Від 80 до 180 днів брага бродить. Дистилюємо, отримуємо «первак». Далі – очищення молоком, яке забирає шкідливі речовини, – пояснює процедуру. – Затим переварюємо вдруге. Ще кремнієм збагачується». Додає, що в них тільки лімітовані серії. «Якщо

~~На свято – усією сім’єю яфина закінчилася, то вона закінчилася. Взимку закуповуємо хурму, з неї теж робимо». Жодних пластмас і «нержавійок», лише дерево й керамічні бочки. Цей продукт я не продегустувала, бо міцність 50 – 70 градусів. Зате чоловікам подобалося. Наостанок вдалося ще трохи поговорити з Генконсулом, який зізнався, що вивчає українську, мовляв, коли зустрінемося наступного разу, то побачимо покращення. Ну а фест хочуть зробити традиційним і щорічним. У рамках заходу ввечері того ж дня у філармонії відбулася вистава учнів школи з села Велика Паладь, а колектив «Мандала» презентував рок-оперу «На крилах сокола» угорською. А 17 вересня в облмуздрамтеатрі пройшла спільна постановка вистави філармонії ім. Золтана Кодаї із угорського міста Дебрецен та хору ім. З. Кодаї. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

TT ПОКОЛІННЯ Z

Іван ЛИВЧ: «ДОРОСЛИЙ» РЕПЕРТУАР ДОПОМАГАЄ МЕНІ ДОРОСЛІШАТИ» Нині, особливо від літніх людей, часто можна почути нарікання, мовляв, сучасні діти й молодь нічого не роблять, тільки за комп’ютерами сидять. Натомість соціологи, психологи, демографи дедалі частіше використовують поняття «покоління Z» для тих, хто народився після 2000 року, та стверджують: вони відповідальні, багато чого знають і вміють. Діти ХХІ століття успішно освоюють досягнення науки, опановують технології. Вони однаково раціонально використовують як надбання сучасної цивілізації, так і власні таланти й здібності. Покоління «зет» – прагматики, тому мрію перетворюють на реальність. Читачам пропонуємо серію публікацій про наших юних земляків, які вже у підлітковому віці розробили та крок за кроком втілюють у життя свою власну стратегію досягнення поставленої мети. Розпочнемо з переможця й дипломанта всеукраїнських вокальних конкурсів Івана Ливча. Опановуючи фах винороба, він мріє про класичну вокальну освіту. Бере участь у численних

концертах, що проходять у коледжі, в якому навчається, а також у районному Будинку культури, й розкриває для себе секрети професії сомельє. Стати співаком чи виноробом? Цей вибір йому доведеться зробити в майбутньому. А поки що шістнадцятирічний студент Свалявського технічного коледжу НУХТ Іван Ливч із однаковим ентузіазмом присвячує свій час і тому, й тому. А ще він – переможець і дипломант низки вокальних конкурсів. «НЗ» розпитали обдарованого юнака про його шлях до омріяної великої сцени та студентське життя. Іване, з чого почалося захоплення піснею?

– Коли був малий, за мною часто наглядала бабуся. А вона дуже любила співати закарпатські пісні. Народні мелодії вже тоді запали мені в душу. І тепер частина мого репертуару – саме вони. У школі неабияк радів можливості виступити на ранках. Скільки себе пам’ятаю, ніколи не ніяковів на публіці. Навпаки, для мене це задоволення – бачити обличчя глядачів у залі, відчувати, що даруєш приємні емоції. Що складає основу вашого репертуару?

~~

~~

запали в душу. Думаю, уявлення про те, що всі юнаки й дівчата слухають лише «модну» музику, – хибне. Багато хто зі знайомих, чимало студентів коледжу підтримують моє захоплення «дорослою» естрадою. А мені твори з репертуару популярних українських виконавців допомагають дорослішати. Якими є ваші кроки до великої сцени?

– Беру уроки вокалу. Під час підготовки до концертів у коледжі займаюся з художнім керівником Володимиром Цаньком. Та головне – це участь у численних конкурсах, адже все пізнається в порівнянні. Для вокаліста з невеликого райцентру це твердження дуже актуальне. Потрібно розуміти, наскільки твій репертуар відповідає сучасним запитам. Та й дух змагання, який панує на всіх конкурсах, стимулює показати свої можливості якнайкраще, заявити про себе, бути поміченим і запрошеним до інших концертних програм. Які конкурси для вас найбільш пам’ятні, важливі?

– 2013 року здобув перше місце у своїй віковій категорії на всеукраїнському пісенному конкурсі-фестивалі «Іван Попо-

~~

~~Іван ЛИВЧ – Це сучасні естрадні пісні. Виконую твори з репертуару Олега Вінника, Івана Поповича, Степана Гіги, Миколи Мозгового, Іво Бобула, Ігоря Грохоцького. Щоправда, доводиться адаптувати їх для мого голосу – у мене бас. Майже всі пісні – ліричні. Мені подобається, що в них слова мають сенс, поетичні рядки викликають емоції. Але ж усі вони адресовані дорослій аудиторії...

– Відчуваю себе некомфортно в модних серед молоді напрямах. Виконую тільки ті твори, які

~~

~~

вич збирає таланти!» (Ужгород), 2014-го на фестивалі-конкурсі «Божий дар» (Перечин) став володарем гран-прі, а цьогоріч на конкурсі стрілецької пісні «Красне поле», що проходив у Хусті, отримав третє місце. Чи є щось спільне між вашим захопленням музикою і навчанням виноробській справі?

– Коли побував на курсах сомельє в Словаччині, організованих Свалявським технічним коледжем та його словацькими партнерами, продегустував там взірці знаменитого токайського вина і збагнув: виготовлення вина, та ще й такого, яке має своїх шанувальників по всьому світу, – теж мистецтво. У кожного вина – своя тема. До прикладу, моє улюблене токайське звучить, як запальний угорський чардаш. Іване, чи є у вас мрія?

~~

~~

– Звісно, до сертифіката про проходження курсів сомельє і диплома винороба, який маю отримати через півтора року, прагну долучити диплом випуск­ ника консерваторії. А ще мрію про велику сцену. Щиро бажаю успіхів! Наталія БУНДА

14 РІЗНЕ

№70 (4685)

23 вересня 2017 року

TT ОСОБИСТОСТІ

40 РОКІВ НА КНИЖКОВИХ ПЛАЯХ ПАСЕ СВОЮ «ОТАРУ» МИКОЛА ДЕМ’ЯН (Закінчення. Поч. на 11 стор.)

І тлом для фронтиспіса з портретом Шопляка-Козака обрав мішковину, на якій проступають слова заклику до читача познайомитися з його мудрістю, яку він збирав «від молодості, як пчола збирає на квітках мед». Отой «міх мудрості» і став основою до чотирьох розділів книги. Її наклад видається фантастичним – 65000 примірників, але розлетілися вони вмить.

КУПИВ У СУПЕРМАРКЕТІ ВІДБІРНЕ ЯБЛУКО, РОЗРІЗАВ ЙОГО... У 1993-му Микола Дем’ян став художнім редактором газет «Срібна Земля», а згодом і «ФЕСТу». Художник оновив логотип «новинки», внутрішній дизайн, колажі-малюнки й фото першої шпальти, які висвітлювали основну тему номера. До окремих статей малював карикатури, оформив сотні рекламних блоків. Згодом долучилася й Оксана Юрковецька, і вони стали удвох робити «ФЕСТ». У 2003 році з цієї газети відрядили його у Київ на курси підвищення кваліфікації. На заняттях демонстрували кращі дизайнерські зразки європейського і світового рівня, що підштовхнуло до оновлення дизайну «ФЕСТу». З 2006 р. працював у ВАТ «Видавництво «Закарпаття» художнім редактором. Шкодує Микола Дем’ян, коли деякі автори не підтримують нові дизайнерські рішення. Адже платять за книгу вони, то й музику замовляють на свій копил. Бувають і пригоди. Якось один із авторів, якому він оформляв книжку, запросив на презентацію у кав’ярню. І от М. Дем’яну першому вручають «свіжу» книжку. Порадувало якісне відтворення обкладинки. Глянув у реквізити й остовпів –

художнє оформлення не його. Каже: «Я радий успіху свого колеги (і називає прізвище). Достойна обкладинка вийшла... У залі – німа тиша. Виявилося, шаблон поставили з іншого видання й не оновили відомостей… Але не в цім печаль. Гірше, коли гонорар «забувають» виплатити. Інколи про нього доводиться нагадувати кілька років. За цей час і гроші дешевшають. Зараз Микола Михайлович працює в Закарпатській філії видавництва «Знання» (Київ). Головний редактор Галина Малик згадує: «Для художнього оформлення навчального посібника «Податкове право» він купив у супермаркеті відбірне яблуко, розрізав відповідно до задуму, зробив композицію, сфотографував цифровим фотоапаратом. А потім використав у оформленні. А задум полягав у тому, що яблуко символізувало прибуток, а вирізана часточка – податок на нього. Просто, образно, наочно й переконливо!» А Надія Ференц, кандидат філологічних наук, була втішена оформленням її підручника «Основи літературознавства»: «Завідуюча читальним залом

СВІТЛІЙ ПАМ’ЯТІ МАРТИ МАЛЕТИ 20 вересня 2017 року на 69-му році життя перестало битися серце голови обласної ради профспілки машинобудівників і приладобудівників України Марти Іванівни Малети. Народилася вона 4 лютого 1949 року в с. Зняцьово Мукачівського району. Після закінчення школи розпочала трудовий шлях робітницею Ужгородської швейної фабрики, паралельно навчаючись на вечірньому відділенні хімічного факультету УжДУ, який закінчила в 1972 році. Майже 30 років Марта Іванівна працювала на різних посадах на заводі «Ужгородприлад» – зав. канцелярією, у відділах технічного контролю, головним технологом, заступником начальника відділу постачання. 12 років була членом профкому підприємства. У 1994-му обрана заступником голови профкому, а з 1995-го – головою профспілкового комітету підприємства. У квітні 1997 року М. Малету обрали головою обласної ради профспілки машинобудівників і приладобудівників України. Понад 20 років її життя були пов’язані з підприємствами галузі, її людьми, задля яких працювала, чиї інтереси відстоювала. Вона віддавала роботі всі сили, енергію й знання, душевну теплоту та щедрість свого серця. Всі, хто працював із нею, хто її знав, назавжди збережуть у пам’яті її людяність, чуйність, доброту, оптимізм, щирість, відданість дорученій справі. Світла пам’ять про Марту Іванівну назавжди залишиться в серцях колег, профспілкового активу нашого краю. Облпрофрада, обласні організації галузевих профспілок

Обласна рада організації ветеранів України з сумом сприйняла звістку про смерть учасника бойових дій КРЕЧКО Ганни Юріївни та висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної.

нашої університетської бібліотеки Світлана Слєпньова якось сказала: «Такого елегантного підручника в нас іще не було». Та нарешті Микола Дем’ян дочекався і власної книжки. Це розкішне видання з деколи впізнаваними ілюстраціями, із численними відгуками авторів і видавців. Лицарем ордену книги, майстером закарпатського книжкового дизайну назвала його заслужений художник України Надія Пономаренко. Час та праця принесли йому визнання. Микола Дем’ян став у нас одним із перших, хто зміг поєднати сучасні широкі комп’ютерні можливості з класичними знаннями та вміннями художника книги. Сучасні закарпатські видання неможливо уявити без його прізвища. Обдарований митець служить лише книзі, формує її обличчя впродовж останніх тридцяти років, не полишає цього заняття й нині. Завдяки сучасній комп’ю­ терній технології вдалося значно модернізувати фотокнигу відомого фотохудожника і природолюба Тібора Гасича «Іду Карпатами». Микола Дем’ян виконав величезний обсяг дизайнерських робіт: оформлення, модульний макет і художнє упорядкування близько 1000 фотографій за композиційними й кольоровими характеристиками. Актуальне, цікаве видання на понад три сотні сторінок із чіткою побудовою, образотворчими акцентами на настроях природи Карпат та оригінальними дизайнерськими знахідками готове до друку й чекає лише фінансування. І як тут не згадати слова того ж таки Л. Годованого: «Це творчий дизайнерський хліб... Микола виявився вправним «пекарем» і, попри всілякі газетні веремії, йому як істинному гуцулові вдавалося виходити моцним. Він... «відержив»!» Мар’яна НЕЙМЕТІ

ДОПОМОЖІТЬ САШКОВІ почути та навчитися говорити Маленький Сашко з’явився на світ здоровим, добре розвивався, почав говорити. Та раптом ми стали помічати, що синочок забуває слова й не реагує на звуки. Поки йому поставили діагноз: двобічна нейросенсорна глухота, ми втратили багато часу. Тому Сашкові терміново потрібно зробити дорогу операцію – кохлеарну імплантацію, яка коштує 30 тисяч доларів. Якщо її не зробити зараз, синочок не зможе не лише чути, а й говорити. Від держави ми зможемо отримати допомогу лише через кілька років. Стоїмо на черзі в інституті ім. професора Коломійченка в Києві, але вона практично не просувається. Наш №373, а термін нам дали до 5 років. Нині хлопчику 4 роки і 3 місяці... Лікарі кажуть, що імплантацію треба робити якнайшвидше. Це останній шанс Сашкові почути й навчитися говорити. У нашої родини немає таких коштів, тому просимо всіх небайдужих людей допомогти їх зібрати. Будемо дуже вдячні за кожний грошовий внесок, який допоможе моїй дитині почути цей світ. Реквізити для допомоги: Картка «ПриватБанку»: Симчик Тетяна Іванівна, №5168757328025921. Тел. (096) 734-57-60.

Вітаємо! У неділю, 24 вересня, день

народження святкуватиме листоноша ВПЗ с. Бедевля Тячівського району Оксана Василівна Поп. Наша колега – надзвичайно приємна, відповідальна, працьовита й доброзичлива. Бажаємо їй здоров’я, благополуччя і Божої благодаті.

ПОВІДОМЛЕННЯ

До Ужгородського міськрайонного суду викликається Фетько Яна Амброзіївна, останнє місце реєстрації: Ужгородський р-н, с. Барвінок, вул. Центральна, 1, як відповідач за позовом ПАТ «Закарпатгаз» до Фетько Яни Амброзіївни про стягнення заборгованості та штрафних санкцій на судове засідання, яке відбудеться 25 вересня 2017 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська. 53. Суддя О. А. Придачук Мукачівський міськрайонний суд викликає Сливканича Михайла Михайловича на судове засідання, призначене на 28 вересня 2017 року о 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13/23, як відповідача у цивільній справі за позовною заявою ПАТ КБ «ПриватБанк» до Сливканича Михайла Михайловича про стягнення заборгованості. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Н. Л. Морозова Мукачівський міськрайонний суд викликає Туряницю Юрія Юрійовича на судове засідання, призначене на 28 вересня 2017 року о 15 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13/23, як відповідача у цивільній справі за позовною заявою Туряниці Марії Миколаївни до Туряниці Юрія Юрійовича про розірвання шлюбу. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя Н. Л. Морозова Ужгородський міськрайонний суд повідомляє, що в провадженні суду знаходиться цивільна справа № 308/771/17 за позовом Кредитної спілки «Міст» до Голича Василя Емериковича про стягнення заборгованості. Відповідач Голич Василь Емерикович викликається на судове засідання, яке відбудеться 29 вересня 2017 року о 16 год. 15 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Після опублікування об’яви в пресі відповідач вважається повідомленим про час та місце слухання справи. У разі неявки Голича Василя Емериковича справу буде розглянуто за його відсутності. Переконливо просимо з’явитися на судове засідання. Суддя Н. В. Дергачова Хустський районний суд викликає на судове засідання відповідача Вовчка Миколу Івановича, мешканця с. Березово, 99 Хустського району, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Вовчка Миколи Івановича про стягнення заборгованості на 9 год. 40 хв.

29 вересня 2017 року (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя В. Д. Кемінь

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМИ

 втрачений студентський квиток студентки 6-го курсу медичного факультету №2, виданий на прізвище Кхетаде Снехал.  втрачене посвідчення учасника бойових дій серія АБ №009869, видане Управлінням персоналу штабу в/ч А0796 16.09.2015 року на прізвище

НЗ

Хай справдяться мрії, здійсняться дива, Хай кругом від сміху іде голова, Достатку – у будні, в свята – подарунків, Гарних подій, доброти, поцілунків! Колектив ВПЗ с. Бедевля

Мукачівський міськрайонний суд викликає Готька Івана Івановича на судове засідання, яке відкладено на 29 вересня 2017 року на 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а, як відповідача у цивільній справі за позовом Готько Світлани Василівни до Готька Івана Івановича, третя особа: орган опіки та піклування при Мукачівській РДА, про позбавлення батьківських прав. Суддя В. В. Носов Ужгородський міськрайонний суд викликає Прокопіва Андрія Ігоровича на судове засідання, призначене на 9 год. 45 хв. 29 вересня 2017 року в приміщенні суду (м. Ужгород, вул. Загорська, 53), як відповідача у цивільній справі за позовом Прокопів Андріани Михайлівни до Прокопіва Андрія Ігоровича про стягнення аліментів. Суддя О. В. Фазикош Мукачівський міськрайонний суд викликає Войнову Любов Андріївну, Войнову Тетяну Володимирівну як відповідачів у цивільній справі за позовом Розумняк Тетяни Іванівни до Войнової Тетяни Володимирівни, Войнова Олександра Володимировича про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної внаслідок залиття квартири. Судове засідання відбудеться 29 вересня 2017 року о 14 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8/12. Суддя В. М. Слюсарчук До Закарпатського окружного адміністративого суду викликається Брензович Марія Юріївна, зареєстрована за останньою відомою адресою: м. Ужгород, вул. Минайська, буд.

67, кв. 23, як відповідач по адміністративній справі за позовною заявою Головного управління ДФС у Закарпатській області до фізичної особи Брензович Марії Юріївни про стягнення податкового боргу, яка призначена до судового розгляду на 3 жовтня 2017 року о 10 год. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Б. Хмельницького, буд. 21. Суддя С. Є. Гаврилко До Закарпатського окружного адміністративого суду викликається Вовканець Андрій Іванович, зареєстрований за останньою відомою адресою: м. Ужгород, вул. Джамбула, буд. 54, кв. 138, як відповідач по адміністративній справі за позовною заявою Головного управління ДФС у Закарпатській області до фізичної особи Вовканця Андрія Івановича про стягнення податкового боргу, яка призначена до судового розгляду на 3 жовтня 2017 року о 10 год. 30 хв. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Б. Хмельницького, буд. 21. Суддя С. Є. Гаврилко

Бундалет Олександр Володимирович.  загублений атестат АК №26879878 про повну загальну середню освіту із додатком 02 АП №490406, виданий 20 червня 2005 року Ужгородською середньою загальноосвітньою школою-гімназією І – ІІІ ст. №10 ім. Дойко Габора на ім’я Риган Норберт Степанович.

МАСА І МІРА ДЕЯКИХ ПРОДУКТІВ

Для зручності при приготуванні страв можна користуватися такими перевіреними даними.  Борошно пшеничне: в одній склянці (250 мл) міститься 160 г продукту, в столовій ложці – 25, у чайній – 10 г.  Крупи гречані – відповідно 210, 25, 8 г.  Крупи вівсяні – 90, 12, 4 г.  Крупи манні – 200, 25, 8 г.  Крупи перлові – 230, 25, 8 г.  Крупи ячмінні – 180, 20, 7 г.  Пшоно – 220, 20, 7 г.

 Pис – 230, 25, 8 г.  Квасоля – 220, 25, 8 г.  Горох лущений – 230, 25, 8 г.  Молоко незбиране – 250, 25, 8 мл.  Олія – 230, 25, 8 г.  Оцет – 230, 25, 8 мл.  Сіль – 320, 30, 10 г.  Цукор-пісок – 200, 25, 8 г.  Мак – 155, 15, 5 г.  Родзинки – 165, 20, 7 г.  Какао – 220, 20, 8 г.  Морква середньої величини важить 75 г, цибуля – 75, картопля, огірок, яблуко – по 100 г, помідор – 75, капуста (головка) – 1600 г.

ТОМАТИ ПІКАНТНІ

СЕКРЕТИ ВДАЛИХ ПОКУПОК

 Якщо не плануєте великих покупок, замість величезного візка беріть кошик. Швидко наповните його, й вас не «понесе». Пакет макаронів, мило й баночка горошку у візку виглядають так непоказно, що важко буде втриматися від спокуси зробити натюрморт мальовничішим.  Перш ніж потягнутися за упаковкою соків і чотирма пачками копченого лосося, запитайте себе: «Чи вистачить у мене грошей? Чи є на кухні місце, де я зберігатиму таку кількість продуктів? І чи встигну я це з’їсти до того, як мине термін придатності?»  Не дайте себе обдурити принадами: величезні дзеркала над фруктами й овочами справляють враження, начебто там і великий вибір.  Купуйте усвідомлено. Якщо берете з полиці каву,

не тягніться автоматично за вершками, кавомолкою й новими чашечками.  У супермаркетах діє правило: чим нижче, тим дешев-

ше. Причому нерідко внизу опиняються прекрасні товари. Варто лише нахилитися, і знайдете дешевший шоколад або чай гарної якості.

ЗНАДОБЛЯТЬСЯ НАМ ВЗИМКУ Відібрати томати середньої стиглості, вкласти в 3-літрову банку. Перестиглі помити, зібрати в каструлю, поставити на вогонь і довести до кипіння. Коли стануть м’якими, протерти крізь сито. В одержаний сік-пюре (на 2,5 л) покласти 2 ст. ложки солі, 4 ст. ложки цукру. Суміш розмішати й поставити на вогонь. Коли закипить, додати чверть склянки дрібно нарізаного часнику, скільки ж тертого хрону, а також 250 г салатного перцю, пропущеного крізь м’ясорубку. Ще гарячою сумішшю залити банки з відібраними томатами. Пастеризувати банки: літрові – 15, трилітрові – 20 хвилин.

НАЧИНКА ДЛЯ ГОЛУБЦІВ Томати – 3,5 кг, цибуля – 0,5 кг, болгарський перець – 0,5 кг, морква – 0,5 кг, рис – 1 склянка, вода – 0,5 л, олія – 1 ст. ложка, оцет – 0,5 склянки, сіль – 100 г, цукор – 1 склянка. Перець, цибулю нарізати кільцями, томати – скибками. Моркву натерти на тертці. Рис відварити з додаванням олії, оцту, солі та цукру протягом 20 хвилин. Викласти в банки, стерилізувати 40 хвилин і закупорити.

ЗАГОТОВКА ДЛЯ ЗЕЛЕНОГО БОРЩУ Свіжий щавель помити, нарізати соломкою 1 – 8 см. Окремо подрібнити зелену цибулю, перетерти з сіллю, щільно укласти в півлітрові банки й стерилізувати при 100 градусах 20 хвилин. Для наповнення однієї банки потрібно 300 г щавлю, 200 г зеленої цибулі, 50 г кропу.

МОРКВА В ОБЛІПИХОВОМУ СОКУ На 10 кг моркви – 200 г обліпихового соку, 200 г цукру. Моркву помити, почистити й натерти на великій тертці, додати цукор й обліпиховий сік. Поставити на вогонь і кип’ятити 20 хв., масу розлити в скляні банки й поставити на стерилізацію ще на 10 хв. Потім закатати.

ПОДОБАТИСЯ ВСІМ НЕ МОЖНА

Подобатися всім – і нереально, і не потрібно. Треба вміти привертати до себе погляд і серця людей. Але не менш важливо спокійно переносити байдужість або негативне ставлення. Оцінки оточую-

чих, у тому числі й негативні, враховувати потрібно, але не можна ставати їх рабом. Майже завжди знаходяться бажаючі «зіграти» на цьому. Уміння ж приховати бажання сподобатися – зовсім не зайве.

СЛИВОВОЯБЛУЧНИИ МАРМЕЛАД

БАКЛАЖАННИЙ КУПОЛ 1 кг дуже стиглих помідорів, зубчик часнику, 6 ст. л. оливкової олії, 150 г сиру мацарела, 50 г салямі, 5 середніх баклажанів, 85 г фаршу, 85 г порізаної курячої печінки, 85 г консервованого горошку, 500 г коротких макаронів, 100 г натертого пармезану. Помідори очистити від шкірки й насіння, порізати. Підсмажити зубчик часнику в 3 ст. л. оливкової олії до блідо-золотистого кольору. Дістати з олії. Додати помідори в часникову олію і 20 – 30 хв. тушкувати на повільному вогні, не накриваючи й періодично помішуючи. Якщо рідина випарувалася, додати 1 ст. л. води. Поки готується соус, мілко покраяти мацарелу й салямі. Обібрати баклажани й порізати на довгі шматочки завтовшки 5 мм. Коли соус майже готовий, нагріти 2 ст. л. оливкової олії в глибокій сковорідці й смажити фарш разом із печінкою упродовж 4 – 5 хв., додати їх у томатний соус разом із горошком. Готувати 10 хв. доки соус загусне. Поставити на вогонь велику каструлю з водою для

Найголовніше – заради чого ви хочете це зробити. Адже одна справа, коли хтось намагається сподобатися, щоб за допомогою своєї привабливості більше одержати уваги, переваг, досягти успіху. Інша справа, щоб поруч із вами було тепло й затишно, щоб більше давати людям.

макаронів і нагріти духовку до 180 градусів. Висушити шматочки баклажанів кухонними серветками. Нагріти сковорідку й обсмажити баклажани без олії (2 – 3 хв. із кожного боку), змастити їх оливковою олією і викласти у вогнетривку каст­рулю (приблизно на 2 л), накладаючи шматки один на одного. Якщо залишиться баклажан, поріжте його надрібно. Варити макарони в киплячій воді на 3 хв. менше, ніж потрібно. Злити, перемішати із соусом. Додати обидва сири, салямі й дрібно покраяний баклажан. Наповнити начинкою каструлю з баклажанами і притиснути, щоб позбутися порожнини. Накрити зверху шматочками баклажанів. Запікати в духовці 20 хвилин. Готову страву викласти на велику тарілку, притрусити пармезаном і чорним меленим перцем.

3 кг слив, 1 кг яблук, 1,75 кг цукру. Сливи і яблука пропустити крізь м’ясорубку, покласти 1,25 кг цукру, поставити в духовку на слабкий вогонь, поступово додаючи решту цукру, поки мармелад не загусне, як слід. Розкласти гарячим у банки й закупорити.

ВАРЕННЯ З КИЗИЛУ Свіжі ягоди помити, дати стекти воді, видалити плодоніжки. У великих ягід вибрати кісточки, дрібні варити з кісточками. Кизил залити свіжоприготованим цукровим сиропом (на 1 літр води 700 г цукру, з розрахунку на 1 кг ягід), довести до кипіння, варити на невеликому вогні 15 хв., після чого охолодити й залишити на 8 годин. Перед другим варінням додати 800 г цукру, підігріти на невеликому вогні при постійному й обережному перемішуванні до повного розчинення цукру, після чого варити до готовності.

ПАСТА З ПОМІДОРІВ Пропущені через м’ясорубку помідори, помішуючи, доводять до кипіння, додають сіль (на 1 кг помідорів 1/2 ст. ложки солі), протирають крізь сито й варять на великому вогні, перемішуючи, 40 – 60 хв. Потім пасту відразу ж розкладають у банки й закатують. Зберігають при 10 – 12 градусах С.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

15

У ВЕРХОВИНСЬКОМУ КРАЇ Лісові масиви Міжгірщини з року в рік багаті на дари природи. З-поміж них лідируюче місце посідають гриби – після малини й ожини, чорниці, кам’янки та цінних лікарських рослин, яких тут ціла фітоаптека... Боровики, підберезники, корбани, що їх прирівнюють до трюфелів, – найбажаніші трофеї для любителів тихого полювання. Якщо влітку грибів мало, то восени – вдосталь. Тож останніми роками довкілля закарпатської глибинки стало джерелом прибутків не лише тутешніх аборигенів. Тереблянська долина всіма визнана золотою грибною територію, а околиця малочисельного села Свобода популярна, як «столиця» боровиків. У вересні тут справжній грибний бум. Ще до зорі одна за одною газує велика кількість автомашин, ну просто як на кордонах. Асоціація, між іншим, доречна, бо в Свободі, як і в урочищах Розтока, Чорна Ріка встановлені шлагбауми, і на «зелених митницях» необхідно сплачувати за в’їзд, що викликає невдоволення в мандрівників із торбами й кошиками, або показувати спецперепустки, як візи. Такі тепер правила. Та нарід масово суне звідусіль. Така «лихо-

ГРИБНИЙ АЖІОТАЖ

~~ По гриби мандрують як дорослі, так і зовсім юні манка» мотивується кількома причинами. Найголовніша в тому, що місцеві лісові дари суперделікатесні й чудові за смаком. За калорійністю одні їх прирівнюють до хліба, інші за вмістом амінокислот – до м’яса або риби, а за кількістю мінеральних солей – до першосортних овочів. Усі сходяться на думці, що тереблянські гриби – найвишуканіша страва на столі. Інша причина паломництва викликана тим, що просторінь унікально багата урожаями біляків, тут, жартують, і сліпий може їх надибати. Насправді – кому як щастить.

Корінні жителі спроможні за один раз назбирати 50 кг, а то й більше. Не бувають у кривді й далекі захожі, передусім кого зір не підводить. Та якщо не всміхається удача на боровики, то є нагода компенсувати їх апетитними моховиками, яких тут, бува, як маку насіяв. Звісно, у цю пору рояться й приймальні пункти. Хто має домашній грибний достаток, то є шанс продати лісовий товар. Особливо він на руку безробітним, яких у гірському краї повно. Ціни, а здають біляки, як правило, неочищені, зараз коливаються від 80 до

«СТРАСТІ ХРИСТОВІ» НА ОРГАННОМУ ФЕСТИВАЛІ

У Закарпатській обласній філармонії триває ІХ міжнародний фестиваль органної музики ім. Наталії Висіч. Організатори надали можливість першим виступити на нашій сцені закордонним артистам. Тож ми вже познайомилися з молодими виконавцями з Польщі, Словаччини та Угорщини. Естафету перебрали представники вітчизняної органної школи. Зокрема 21 вересня в Ужгороді виступив Богдан Дем’яненко. У 2013 – 2016 роках він працював органістом у Німецькій євангелічно-лютеранській гро~~Катерина ГАЖО маді Св. Катерини в Києві, керував молодіжним хором, кестру філармонії (диригент спеціально для якого написав – заслужена артистка України дев’ять церковних кантат для Вікторія Свалявчик-Цанько). У хору, органа та солістів, а також програмі Соната №5 до мінор «Страсті Христові за євангета Симфонія №1 для органа та лістом Марком» для читців, оркестру французького компохору та органа. зитора Ф.-А. Гільмана. Початок Саме останній твір ляже в ос– о 18.30. нову програми, яку 24 вересня у Лауреат всеукраїнських та нашій філармонії представлять міжнародних конкурсів Катекиянин Богдан Дем’яненко (оррина Гажо є вихованкою і проган) і хор парафії Всіх Святих та довжувачкою справи Наталії свмч. Йосафата з Ужгорода за Висіч. Виконавиця активно участі о. Володимира Ковтика. співпрацює з іншими солістами Регент колективу – заслужена та колективами філармонії і гідартистка України Світлана Глено представляє нашу органну ба. Початок – о 17.00. школу в Україні та за кордоном. А урочисто завершиться Скажімо, в серпні з успіхом фестиваль 27 вересня концервиступила на міжнародному том солістки Закарпатської фестивалі в Словаччині. облфілармонії Катерини Гажо (орган) та симфонічного орПідготувала Таїсія ГРИСЬ

ГОРОСКОП НА 25 ВЕРЕСНЯ – 1 ЖОВТНЯ

ОВЕН. Щоб домогтися поставлених цілей, доведеться грати за чужими правилами, йти на поступки. Як би не хотілося покритикувати рішення керівництва, тримайте язик за зубами й виконуйте те, що від вас вимагають. ТЕЛЕЦЬ. Перша половина тижня – сприятливий час для вирішення фінансових питань. А якщо 23 або 24 вересня вам запропонують узяти участь у ризикованому проекті, погоджуйтеся. Вкладення окупляться з лишком... БЛИЗНЮКИ. Тиждень сприятливий для будьяких поїздок у робочих питаннях. Контакти з партнерами з інших міст і країн складуться вдало. Поговоріть по душах із кимось із домочадців, ви почуєте слова, які заспокоять вас і підбадьорять. РАК. Намагайтеся контролювати свою поведінку, інакше серйозного конфлікту не уникнути. Досить мріяти про щастя – почніть шлях до нього! Існує безліч способів втілити ваші бажання в життя – вам потрібно лише поставити собі за мету їх знайти! ЛЕВ. У останній тиждень вересня захочеться, щоб усе було ідеально. Бажано відмовитися від куріння або – ще краще – попрощатися з цією звичкою назавжди. Зараз зробити це буде простіше. ДІВА. Тиждень підходить для вирішення юридичних та майнових питань. Будете прагнути до співробітництва і взаємодії з іншими людьми. Од-

100 грн. За кілограм «молоденьких» дають і більше. Справжню вартість їх знають за кордоном, куди й пролягає маршрут експорту спорової продукції. Та під час тихого полювання не обходиться без курйозів. Грибна мекка розташована на межі Закарпаття та Івано-Франківщини. Малознайомі з місциною часто блукають у дрімучих пралісах і потрапляють у сусідню область. Інколи стається, що повертаються до рідних домівок лиш наступного дня. На жаль, є і випадки паскудства. На залишених без догляду автомобілях невідомі безжалісно ріжуть шини. Буває, що й усі чотири. Й на підмогу з резервними колесами когось викликати проблема. Бо нема й мобільного зв’язку. З одного боку, твердять, що це справа рук місцевих, які ніби гніваються на прибульців, бо жнуть, де не сіяли. З іншого, справедливо кваліфікують дії безбожними. І все-таки, незважаючи на все, грибні походеньки – це щасливі лісові миті, за якими простежується азарт, не кажучи про активний відпочинок на лоні природи для зміцнення здоров’я. Отож поки не пізно – по гриби! Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ Фото автора нак, поступаючись у принципових питаннях, ризикуєте втратити повагу. ТЕРЕЗИ. Від близького родича може надійти ризикована пропозиція. Не беріть участі в цій авантюрі. Вдалий час для профілактики хвороб опорно-рухового апарату. СКОРПІОН. У вас м оже з’я вит ися нове захоплення, яке в майбутньому приноситиме непогані доходи. Знання, отримані в цей період, виведуть вас на новий професійний рівень. Відвідайте навчальний семінар, читайте ділову літературу. СТРІЛЕЦЬ. Зірки створять усі умови для гарного співробітництва. Взаємини з партнерами, колегами й компаньйонами будуть розвиватися саме так, як би вам того хотілося. І взагалі, будь-яка групова діяльність пройде злагоджено. К О З Е Р І Г. Р и т м життя почне прискорюватися. Взаємодія з партнерами з інших міст і країн стане тіснішою. Ті, чия діяльність пов’язана з рекламою та видавничою справою, отримають премії або пам’ятні нагороди. ВОДОЛІЙ. Рішення, які стосуються особисто вас, приймайте самостійно. Охочих підказати вам «правильний шлях» буде досить, але гарантій, що прагнення це щире, немає. Сподівайтеся тільки на себе, і не станете жертвою майстерно підготовленого кимось обману. РИБИ. Колишні колеги можуть запропонувати участь у цікавому проекті. Перш ніж погодитися, обговоріть час, який ви маєте присвячувати цій роботі, і переконайтеся, що зможете знайти його без шкоди для основної роботи.

«КУБОК КАРПАТСЬКОГО ЄВРОРЕГІОНУ»: МІЖНАРОДНІ ЗМАГАННЯ З ТАНЦЮВАЛЬНОГО СПОРТУ – ВЖЕ СЬОГОДНІ

Змагання WDSF OPEN із танцювального спорту проходитимуть сьогодні, 23 вересня, о 9. 30, 15.00 і 19.00 у с. Барвінок (Ужгородський р-н) на спорт-арені «Карпати». Виступатимуть учасники від семирічних до дорослих – у стандартній і латиноамериканській програмі. Переможці визначаються за скейтинг-системою в кожній віковій категорії та програмі окремо. Першість WDSF OPEN оцінюють 11 суддів міжнародної категорії з 11 країн світу. Танцювальні пари, які посядуть 1 – 6-те місця, отримають дипломи, медалі та кубки, а всі фіналісти – пам’ятні призи.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300  заступник головного редактора – відповідальний секретар: 37094  ВІДДІЛИ

культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 реклами та комерції: (050) 691-73-67, (098) 764-46-03 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в «Експрес Медіа Друк», 79026 м. Львів, вул.Володимира Великого, 5а. Тираж 11150. Замовлення № 25094. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 22.09.2017 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

СміЙмОся РаЗоМ! Дружина:

– Дивись, я зовсім не погладшала! Це підходить мені, як вісім років тому! Чоловік: – Тому, що це шарф!













– З чим булочка?

– З моєю зайвою вагою! Щотижня мама забирала Ігорчика додому: йому не подобалася їжа, незрозумілі правила й дуже набридали тесть і теща.