Novini 23/11/2013 №№ 133-134 (4155-4156)

№№ 133—134 (4155—4156) ТЕМИ НОМЕРА

23 листопада 2013 року

Ціна договірна

Сьогодні Україна вшановує пам’ять жертв Голодомору 1932—1933 років

«ІНОДІ ВВЕЧЕРІ МИ ВИХОДИЛИ ПОСЛУХАТИ, 8 стор. ЯК ЖАБКИ КУМКАЮТЬ…»

«Квадратні метри» подорожчали…

— ЗГАДУЄ ПРО ІШТВАНА МАРТОНА ЙОГО ДРУЖИНА

У майстерні Богдана Коржа — немов на археологічних розкопках.

21 стор.

У

неділю, 24 листопада, виповнюється 90 років з дня народження одного з корифеїв професійної музики Закарпаття. Його велична постать стоїть в однім ряду з такими знаковими для нашого краю особистостями, як художники Й.Бокшай, А.Ерделі, А.Коцка, Ф.Манайло, письменники Ф.Потушняк, І.Чендей, П.Скунць, композитор Д.Задор.

18 стор.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NZ.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT ЧИМ БАГАТІ…

TT МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ

ПРОДЕМОНСТРУВАВ, НА ЩО ЗДАТНІ НАШІ ДІТИ

ЗАКЛИКАЛИ НЕ ГАЛЬМУВАТИ ЄВРОІНТЕГРАЦІЮ

ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ

С

вято «Осінній вернісаж» у четвер, 21 листопада, стартувало в обласному Палаці дитячої та юнацької творчості. Привітати учасників урочистого заходу прийшов і голова облдержадміністрації Олександр Ледида.

~~З виставкою робіт юних митців ознайомився і Олександр ЛЕДИДА. Нині у ПАДІЮНі працює понад 100 гуртків, секцій, різно-

манітних студій, де навчаються понад 4 тисячі дітей. У ці дні ви-

хованці закладу презентують гостям свої творчі здобутки. Так, на виставці можна побачити художні твори, скульптури, зроблені руками дітей, світлини юних фотомитців, вироби з кераміки. А в четвер на сцену вийшли ще й ансамблі класичної музики та піаністів.

— Цей рік главою держави був оголошений Роком дитячої творчості. Тому розвиток позашкільної освіти – це те, на що ми у своїй роботі звертали особливу увагу, — зауважив Олександр Ледида. – Позашкільна освіта допомагає виявляти перші дитячі таланти, формувати творчі особистості, які презентують свої міста, райони, область на різноманітних фестивалях та конкурсах. ПАДІЮН як заклад обласного підпорядкування, зазначають у прес-центрі ОДА, отримує фінансову підтримку з обласного бюджету. Тільки цьогоріч на його потреби було виділено 9,5 мільйона гривень.

TT НЕ ХЛІБОМ ЄДИНИМ

У СЛОВАЦЬКІЙ СНИНІ

ВДЕСЯТЕ ЗАХОПЛЮВАЛИСЯ УЖГОРОДСЬКИМ «КРЕДО» Цей захід можна назвати фестом «душі та музики», а можна – ще й «музики в душі». Він незвичний, бо не просто розважає та веселить, а наближає душі людей, земних і грішних, до Бога. У нього є своя традиція: учасники перед виступами у міському Будинку культури радують місцевий люд піснеспівом у святих храмах. Ось і цього разу камерний хор «Кредо», не встигнувши приїхати з Ужгорода до міста Снина в словацьких Карпатах, одразу завернув до місцевого греко-католицького храму. Слова молитв, натхненно передані хористами, заполонили всю церковцю (дивно, але ще недавно на її місці стояв гараж). Небавом по тому, як заспівали «Господи, почуй молитву» А.Архангельського, у присутніх на очах навернулися сльози. Участь закарпатського хору в недільній літургії Яна Златоуста стала подарунком, за який священик Славомір Мергеш і віруючі довго дякували. У 22-тисячній Снині живе чимало тих, хто веде рід з українського кореня. Тож фестиваль організовує Союз русинів-українців Словаччини, голова центральної ради якого Петро Сокол вважає подію однією з головних для національної меншини в цій країні. У відреставрованому старовинному палаці Снини, призначеному для урочистих прийомів, керівників мистецьких колективів і почесних гостей приймав пріматор (міський голова) Штефан Міловчік. Вручив пам’ятні подарунки. Учасників вітали і Генеральний консул України в Пряшеві Ольга Бенч, голова Центральної Ради СРУСР Петро Сокол. Своє мистецтво на 23-му фестивалі в заповненому по вінця міському Будинку культури дарували вісім хорів. З України, поряд із ужгородським «Кредо», приїхали народний ансамбль «Камертон» Хустського районного Будинку культури на чолі з Іваном Мешком, хор зі Львова.

ВИНОГРАДІВСЬКІ ДЕПУТАТИ На позачерговій сесії Виноградівської районної ради, яка відбулася 21 листопада, депутати упродовж 30 хвилин розглянули й підтримали всі питання, винесені на засідання. Зокрема, йдеться про підтримку діяльності комунальних підприємств, програму розвитку паліативної та хоспісної допомоги, програму розробки схеми території району, внесення змін до районного бюджету на 2013 рік. У сесійному залі було підтримано також ініціативу депутата Володимира Любки звернутися до керівництва країни із закликом не гальмувати прийняття євроінтеграційних законів і підписати Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом на Вільнюському саміті, який відбудеться 28—29 листопада. Василь ГОРВАТ. м.Виноградів.

TT ПРИЄМНА НОВИНА

ВІДПОЧИВАТИМЕМО 7 ДНІВ

УРЯД ВИЗНАЧИВСЯ З НОВОРІЧНИМИ СВЯТАМИ Кабінет Міністрів визначився, якими будуть новорічні канікули для українців. Так-от, офіційні вихідні з 1 по 7 січня, зазначається в постанові. Таким чином, зможемо відпочити цілий тиждень, аж до 7 січня включно. «Було прийнято рішення про перенесення низки вихідних днів для того, щоб був вихідний період з 1 по 7 січня включно для забезпечення раціонального використання робочого часу з одного боку і з іншого боку, за проханнями людей, які працюють на підприємствах», — оголосила рішення заступник міністра соціальної політики України Лідія Дроздова. Раніше, нагадує Кореспондент.net, прем’єр-міністр Микола Азаров вважав, що країна отримує занадто великої шкоди через тривалий відпочинок після Нового року, тому пропонував максимально скоротити кількість вихідних.

TT СВІТ КРАСИ

«МІС ЗАКАРПАТТЯ-2013» СТАЛА БЕРЕГІВСЬКА ШКОЛЯРКА

~~Керівник ужгородського «Кредо» Ярослав КИРЛИК зі своїм колективом. Найбільше оплесків дісталося ужгородцям. Не дивно, що їхній колектив запрошують до Снини весь час, на святі душі й музики – удесяте. Тож він і завершив фестиваль співом-молитвою.

– Ми їздимо сюди, щоб у душі зачерпнути свіжого повітря і ще комусь додати цієї радості, – сказав художній керівник і диригент хору Ярослав Кирлик. – Хорові щойно виповнилося 20 років, у його складі є вчителі, завучі шкіл, навіть академік – член Національної академії наук Василь Маринець. Василь БЕДЗІР. Фото автора.

У Закарпатському академічному театрі ляльок «Бавка» відбулося фінальне шоу регіонального конкурсу краси «Міс Закарпаття-2013», якому передували кілька етапів, зокрема і конкурс талантів, що відбулися раніше.

11 дівчат представляли Іршаву, Берегово, Сваляву, Хуст, Мукачево, Воловець, Перечин, решта – з Ужгорода. Було кілька виходів у національному та спортивному одязі, а також у вечірніх сукнях. Ці обов’язкові елементи програми розбавили виступи танцюристів та співаків, приїхав навіть гурт із Луганська. Спочатку глядачі оплесками і вигуками обрали «Міс глядацьких симпатій». Нею стала Беатріса Міндак із Берегова. Дівчина мала солідну групу підтримки з рідного міста. А за кілька хвилин оголосили, що вона ж (за рішенням журі) стала і «Міс Закарпаття-2013». Беатрісі Міндак — 15 років і

~~Беатріса МІНДАК. вона вже брала участь у подібних конкурсах, бо має корону «Міс ВІЖИЄ». Саме вона представлятиме наш край на конкурсі «Міс Україна-2014». I віце-міс стала Валерія Малош з Ужгорода, а титул II віце-міс повезла у Воловець місцева красуня Едіта Шікут. Анастасія НОЖКА. Фото Оксани ШТЕФАНЬО.

TT ОТАКОЇ!

У ПІДВИНОГРАДОВІ ВИНАХІДЛИВІ РОМИ

САМОВІЛЬНО ПІДКЛЮЧИЛИСЯ ДО ГАЗОВОЇ МЕРЕЖІ

TT ЕХ, ДОРОГИ...

ПОБЛИЛЗУ МУЖІЄВА В АВАРІЮ ПОТРАПИВ АВТОБУС УЖГОРОД—ЧЕРНІВЦІ

Цими днями на Берегівщині сталася дорожньо-транспортна пригода за участі мікроавтобуса та рейсового автобуса сполученням Ужгород–Чернівці. Мікроавтобус «Мерседес-Спринтер», рухаючись у напрямку Берегова, виїхав на зустрічну смугу, де скоїв зіткнення з рейсовим «Ікарусом». На місце події виїхала слідчо-оперативна група, а також рятувальний загін. Іван Гергардт із Берегівського РВ УМВС каже, що у рейсовому автобусі майже всі пасажири відбулися переляком (лише одній жінці знадобилася госпіталізація), пасажира ж «Мерседеса» одразу відвезли до Берегівської ЦРЛ. А жінку-водія до-

Незаконні врізки газовики виявили у ході рейдової перевірки. Причому на вулицях Київській, Каштановій, Молодіжній, Новій та Табірній у Підвиноградові, що у Виноградівському районі, було облаштовано більше 30 підземних та наземних врізок до газової мережі. Як повідомили у прес-службі ПАТ «Закарпатгаз», поліетиленовими трубами та гумовими рукавами, довжина яких в окремих

випадках сягала 100 м, в обхід вузла обліку газу було під’єднано до газопроводу понад три десятки будинків. А ще близько 40 будинків цього населеного пункту взагалі не мають технічної документації на забудову. Аби не сталося аварійних ситуацій, газовики демонтували несанкціоновані врізки в газопровід. Надія САРАНА.

ПОГОДА ~~Потерпілих визволяли рятувальники. велося визволяти за допомогою спеціальної техніки.

 23 ЛИСТОПАДА — хмарно з проясненнями, без істотних опадів, удень на низині 8—13, у гірських районах 5—7, в Ужгороді 11—13 градусів тепла.  24 ЛИСТОПАДА — вночі без істотних опадів, удень місцями

невеликий дощ; на низині вночі 1—6, удень 6—11, у горах удень 3—5 градусів тепла.  25 ЛИСТОПАДА — дощ із мокрим снігом, протягом доби на низині до 3 градусів тепла, в горах 0—4 із мінусом.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

TT ПОЗИЦІЯ

99 ВІДСОТКІВ МІСЦЕВИХ РАД КРАЮ ПІДТРИМАЛИ ЄВРОІНТЕГРАЦІЙНУ ЗАЯВУ ОБЛАСНОЇ РАДИ

Н

а цей час 348 місцевих рад Закарпатської області із 351 – сільські, селищні, міські, районні та обласна звернулися до вищого керівництва країни про підтримку євроінтеграційного руху країни.

Нагадаємо, що ще у лютому цього року під час сесії обласної ради народні обранці прийняли євроінтеграційну заяву. Вони пропонували керівництву країни забезпечити виконання намічених заходів щодо подальшої повномасштабної євроінтеграції України та підписання відповідної Угоди про асоціацію між Україною і Європейським Союзом у листопаді цього року. Також обласні депутати рекомендували органам місцевого самоврядування Закарпаття підтримати звернення. У ньому йдеться про те, нагадує прес-служба облради, що Закарпаття, яке межує з чотирма країнами Євросоюзу, упродовж багатьох років міжрегіонального транскордонного співробітництва на практиці здійснює реальні кроки в напрямку європейської інтеграції. Як уповноважені представники органів місцевого самоврядуван-

ня найзахіднішої області України, закарпатські депутати засвідчують переваги тісної ділової співпраці з сусідніми державами щодо вирішення важливих питань у різних сферах суспільного життя з метою поступового наближення його рівня до високих європейських стандартів. А підтримуючи зазначену ініціативу Верховної Ради України, просять вище керівництво держави прискорити євроінтеграційні процеси в Україні, ухвалити відповідні рішення на законодавчому рівні та забезпечити впровадження їх у практичну діяльність із визначенням чіткого кола відповідальних осіб, наділених повноваженнями та відкритих до співпраці з громадськістю. А також в найкоротші терміни здійснити кроки, які б засвідчили бажання України дотримуватись положень Угоди про асоціацію із Європейським Союзом.

ЗАПРОШУЄМО ВЗЯТИ УЧАСТЬ

У МЕМОРІАЛЬНИХ ЗАХОДАХ 23 листопада в Ужгороді (пл. Театральна) відбудеться мітинг-реквієм з нагоди вшанування пам’яті жертв голодоморів. Початок о 15:30. Подібні мітинги-реквієми пройдуть і в районних центрах, селищах та селах області. У церквах і храмах буде відправлено панахиди за загиблими. У День пам’яті буде приспущено державні прапори. Управління інформаційної діяльності та комунікації з громадськістю ОДА.

TT НАШІ ГОСТІ

ПРИЙМАЄМО СКАУТІВ ТА ПОШУКОВЦІВ З УСІЄЇ УКРАЇНИ

У ці дні у Львові та Ужгороді проходить форум представників історико-пошукових та скаутських організацій зі всіх регіонів України. Він присвячений підготовці до 100-річчя початку Першої світової війни та 70-ї річниці звільнення України від фашистських загарбників. У перший день з’їзду, 22 листопада, у Львові учасники відвідали меморіали, присвячені подіям Першої та Другої світових воєн, та місця нацистських концтаборів, де поклали квіти. Під час тематичної екскурсії молодь також ознайомилася зі сторінками історії Львова 1914—1915 та 1939—1944 років. А ввечері стала гостя-

ми Міжнародного фестивалю «Музичні зустрічі польської та української молоді». У наступні два дні, тобто сьогодні та завтра, форум продовжуватиметься в Ужгороді, де скаути та пошуковці долучаться до заходів Дня пам’яті жертв Голодомору – загальнонаціональної хвилини мовчання та акції «Запали свічку». Основне його пленарне засідання пройде сьогодні, 23 листопада, в конференц-залі готельного комплексу «Гостинний дім». Тут відбудуться презентації проектів, молодь почує доповіді досвідчених пошуковців з України, Білорусі та Росії.

TT МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ

ЗАКАРПАТТЯ СТАЛО ДИСКУСІЙНОЮ ПЛАТФОРМОЮ ДЛЯ ЧЛЕНІВ ВИЩОЇ КВАЛІФІКАЦІЙНОЇ КОМІСІЇ СУДДІВ УКРАЇНИ

~~Триває засідання суддів. На Свалявщині вони обговорювали теоретичні та практичні питання дисциплінарного провадження щодо судді.

– Наше сьогоднішнє завдання – з’ясувати теоретичні питання щодо правової природи дисциплінарного провадження стосовно судді, адже наразі існує фактично тільки один вид покарання – догана. Маємо вдосконалити процес суспільного контролю над діяльністю судів, водночас зберігши їхню незалежність не створюючи тиску, — розповів про головне

питання порядку денного заступник голови Вищої кваліфікаційної комісії суддів Микола Пінчук. Участь у цьому засіданні брали члени Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, члени Вищої ради юстиції України, судді Верховного суду України, Вищого адміністративного суду України, представники Національної школи суддів, вузів та науково-дослідних закладів у галузі права. Від імені обласної влади гостей привітав голова обл­ держадміністрації Олександр

TT СВІЧКА ПАМ’ЯТІ

ВСЕУКРАЇНСЬКА ВИСТАВКА ПРО ГОЛОДОМОР 1932—33 РОКІВ

У ЦІ ДНІ РОЗГОРНУЛА СВОЮ ЕКСПОЗИЦІЮ НА ЗАКАРПАТТІ В рамках меморіальних заходів із вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932—33 років в обласному центрі та всіх районах області відбудеться демонстрація Всеукраїнської документальнонаукової виставки «Вбивство голодом – геноцид. До 80-х роковин Голодомору 1932—1933 років в Україні». Її підготовлено науковими об’єднаннями до 80-х роко-

вин спланованого злочину радянського тоталітарного режиму проти українців. Відкриття виставки-документа відбудеться сьогодні, 23 листопада, о 14.30 (перед загальнонаціональною хвилиною мовчання та панахидою) у приміщенні Закарпатського обласного академічного театру ляльок. А триватиме вона до 30 листопада. Показ супроводжуватиметься відеофільмом

Іван СІДУН.

У НАС ТАКОЖ БУДЕ СТАНЦІЯ ВІДНОВЛЕННЯ РІДКІСНИХ МЕТЕЛИКІВ ПОДІБНІ НИНІ Є ЛИШЕ ЗА КОРДОНОМ

TT ПРИЇХАЛИ…

Фото О.ШТЕФАНЬО.

НА П’ЯТЬ РОКІВ

Прокуратура міста Ужгорода підтримала державне обвинувачення у судовому засіданні відносно 20-річного молодика, який здійснив збройний напад на АЗС, що на вулиці Минайській в Ужгороді. Як було встановлено у ході досудового розслідування, задля наживи обвинувачений проник на територію АЗС та погрожував операторові-касирові і його помічнику револьвером. Йому вдалося забрати добову виручку автозаправної станції, яка складала майже 30 тисяч гривень, та картки поповнення операторів мобільного зв’язку на загальну суму майже тисячу гривень. Під час судового засідання, інформує прес-служба прокуратури м.Ужгород, він повністю визнав свою вину. Відтак вироком Ужгородського міськрайонного суду 7 листопада 20-річного зловмисника було засуджено на п’ять років з іспитовим терміном два роки.

«Особливий погляд». Відтак виставка побуває у кожному районному центрі області. Після урочистого її відкриття в Ужгороді відбудеться жалобна хода до пам’ятника політв’язням і репресованим на пл. Поштовій, а о 17.00 – традиційне запалення свічок на перехресті вулиць Корзо та Августина Волошина.

TT ЕКЗОТИКА

Ірина БРЕЗА.

ЗАСУДЖЕНО 20-РІЧНОГО УЖГОРОДЦЯ ЗА ПОГРАБУВАННЯ АЗС

Ледида. Сьогодні, з його слів, тут розглядаються важливі проблеми, адже попри впровадження реформ у правовій сфері, сповна корупцію викоренити поки що не вдалося. А будуючи демократичну правову державу за європейськими стандартами, обов’язково мусимо це зробити. Досвідом Польщі у впровадженні дисциплінарної відповідальності суддів відтак поділився Гжегож Борковські – суддя, представник департаменту міжнародного співробітництва Національної школи судочинства та прокуратури Польщі, доктор юридичних наук: – Упродовж останніх років Україна демонструє значний поступ у приведенні своєї судової системи до європейських правових норм, але зробити слід ще чимало. Адже й досі мають місце випадки порушення суддями присяги, а це кидає тінь на всю систему судочинства. Ця зустріч суддів на Закарпатті відбувалася у рамках Проекту USAID «Справедливе правосуддя» і, як зазначила його керівник Наталія Петрова, покликана напрацювати реальне підґрунтя для якісних змін у законодавстві.

~~І метеликів можна приручити... У нашій області невдовзі буде реалізовано два унікальні проекти випускника біологічного факультету УжНУ Євгена Ажипи. Один із них – «Станція відновлення рідкісних та зникаючих видів метеликів України». Подібні є тільки в Японії, Англії та Іспанії. Як стало відомо, науково-дослідний інсектарій для відновлення рідкісних та зникаючих видів лус-

кокрилих України об’єднуватиме постійно діючу експозицію живих метеликів на всіх стадіях розвитку та лабораторію для досліджень екологічних та фізіологічних особливостей червонокнижних метеликів України. Метеликів тут вирощуватимуть для збільшення чисельності популяцій в природних біотопах, притаманних окремо для кожного виду. Крім того, Євген Ажипа планує проводити на базі станції практичні та лабораторні заняття. «Тут студенти кафедри зоології, ентомології та збереження біорізноманіття біологічного факультету також зможуть виконувати науково-дослідницькі роботи. А з часом працюватимуть і ентомологічні гуртки для дітей», – каже науковець. За його ж ініціативи у парку Шенборна у Воєводині, що на Перечинщині, зведуть своєрідний «будиночок» для рідкісних метеликів. «Це дасть змогу відвідувачам парку дізнатися більше про біологію лепідофауни Закарпаття та зрозуміти тендітні екологічні зв’язки між метеликами та рослинами», — пояснює Євген Ажипа. Ганнуся ТАРКАНІЙ.

4 ПЛОЩА НАРОДНА,4

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT НАШІ ГОСТІ

ЗАКАРПАТТЯ І ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА ПРОДОВЖУЮТЬ НАВОДИТИ МОСТИ

У

вівторок на Закарпатті побував генеральний консул Чеської Республіки у Львові Мірослав Кліма. Спершу з гостем зустрівся голова облдержадміністрації Олександр Ледида, а перемовини пройшли за участі заступника голови облдержадміністрації Михайла Поповича, начальника відділу євроінтеграції та транскордонного співробітництва управління зовнішньоекономічних зв’язків, інвестицій та транскордонного співробітництва ОДА Уляни Гурчумелія.

~~Олександр ЛЕДИДА поспілкувався з Мірославом КЛІМОЮ. Як інформує прес-служба облдержадміністрації, йшлося про подальше співробітництво, реалізацію інвестиційних проектів та торговельні відносини між Закарпаттям та Чеською Республікою. Нині, як прозвучало під час зустрічі, Закарпатська область бере активну участь у втіленні ініціативи Європейської комісії «Європейський інструмент сусідства та партнерства». Регіон є постійним учасником усіх програм сусідства Європейського Союзу, які діють на його східному кордоні. Окрім того, область надає рекомендації для підготовки нових програм сусідства Європейської комісії «Україна–Угорщина–Словаччина–Румунія 2014–2020» та «Україна–Польща–Білорусь 2014–2020». Олександр Ледида запевнив М.Кліму, що Закарпаття зацікавлене в тісних і тривалих дружніх стосунках обох країн: «Україна, і в першу чергу Закарпаття, а також Чеська Республіка є постійними партнерами у програмах, що стосуються між-

народної співпраці. Сьогодні ми спільно реалізовуємо понад 30 спільних проектів. Триває спів­ праця у таких сферах, як освіта, міжнародний обмін молоді, захист навколишнього сере­ довища, торговельні відносини, охорона культурної спадщини, туризм та розбудова промислових об’єктів». Мірослав Кліма, у свою чергу, додав, що як представник Чеської Республіки повністю підтримує Україну на шляху до євроінтеграції та підписання Угоди про асоціацію. З його слів, Україна є надзвичайно привабливою державою для Європейського Співтовариства. «Багатство ресурсів, кваліфікована робоча сила, висока врожайність зернових та промислова база країни, це значні важелі для співпраці між нашими державами», — зауважив М.Кліма. На сьогодні Закарпаття має офіційно встановлені партнерські зв’язки з 14 регіонами країн Європейського Союзу. Найміцніші — з краєм Височина та Пардубіцьким краєм.

TT ТАКІ СПРАВИ

В УЖГОРОДІ ПРЕЗЕНТУВАЛИ РЕЗУЛЬТАТИ МОНІТОРИНГУ ВІЗОВОЇ ПОЛІТИКИ

У середу відбулася презентація аналітичного звіту «Оцінка динаміки візової політики і практики Угорщини та Словаччини в консульських установах на території Закарпаття». Презентували його президент Центру стратегічного партнерства Світлана Мітряєва, а учасниками цієї події також стали генконсул Словаччини в Ужгороді Янка Бур’янова, віце-консул Генконсульства Угорщини в Ужгороді Ендре Саліпскі, експерти, науковці, представники засобів масової інформації.

VII етап моніторингу щодо візової політики консульських установ було проведено у жовтні—листопаді цього року. У дослідженні взяли участь, зокрема, генеральні консульства Словаччини та Угорщини в Ужгороді. А метою дослідження було проаналізувати виконання консульськими установами Візового кодексу ЄС, Угоди про спрощення візового режиму між Україною та ЄС, визначення тенденцій у візовій практиці цих консульств. В Україні візова тематика – особливо актуальна, зокрема питання, що стосуються видачі шенгенських віз. Євроінтеграційні ж процеси, за умови виконання певних умов, могли б стати каталізатором у спрощенні процедури перетину кордону з країнами Євросоюзу громадянами України.

— 41 країна світу має безвізовий режим із країнами Євросоюзу. Зокрема, правом безвізового в’їзду до єврозони користуються і громадяни 5 балканських країн. Та передумовою цього стало виконання державами умов, подібних до тих, що має реалізувати Україна, — зазначила Світлана Мітряєва.

Цього ж дня відбулася зустріч голови Закарпатської облради Івана Балоги з генеральним консулом Чеської Республіки у Львові Мірославом Клімою. Обласну раду на ній представляли також Андрій Сербайло, заступник голови облради, Михайло Попович, керуючий справами виконавчого апарату облради та Володимир Чубірко, депутат облради, директор благодійного фонду «Віза» у Закарпатській області. Перемовини розпочались з щирого побажання успіхів Мірославу Кліму на відповідальній дипломатичній посаді, яку він обійняв у жовтні цього року, та висловлення зацікавленості закарпатців працювати з братнім чеським народом задля поглиблення відносин дружби і співпраці, які розкривають взаєморозуміння між нашими країнами. Відтак Іван Балога інформував про те, що підписання Договору про співробітництво між Закарпатською областю України та краєм Височина Чеської Республіки стало знаковим етапом у міжнародному співробітництві не тільки крайових громад, а й двох братніх народів. За ці роки контакти між нашими регіонами набули регулярного характеру – як між керівними органами, парламентарями, так і на рівні міжособистісних зв’язків громадян, працівників різних установ та організацій. Нині співпрацею з краєм Височина охоплені практично всі райони. За шість років співпраці на паритетних засадах фінансування реалізовано 35 проектів на суму більше 25 млн. грн. Сьогодні ведеться робота над визначенням спільних проектів наступного року. Відповідні

~~Зустріч в облраді: Іван БАЛОГА та Мірослав КЛІМА. нормативні акти щодо співпраці Закарпатська обласна рада має також з Асоціацією друзів Закарпатської області в сенаті Чеської Республіки. До слова, співпраця Закарпаття з краєм Височина не обмежується реалізацією інвестиційних проектів. Упродовж цього часу здійснено цілий ряд заходів гуманітарного та культурно-просвітницького характеру, спрямованих на поглиблення українсько-чеських відносин. Також, як інформує пресслужба облради, Іван Балога озвучив інформацію про ідею відкриття Чеського дому в Ужгороді. «Ми плануємо створити заклад, в якому могли б працювати як Почесне консульство Чехії в Ужгороді, чеські національно-культурні товариства

краю та благодійний чеськоукраїнський фонд «Віза». В цьому в нас є підтримка чеських партнерів», — зазначив керівник ради. Поважний гість Мірослав Кліма насамперед зробив гарну промоцію Закарпаттю та сказав, що щиро радіє напрацьованим добросусідським відносинам, налагодженому економічному і культурному співробітництву між країнами та самоврядними громадами, які поглиблюються, розвиваються і стають по-родинному теплими. Та зазначив, що він докладе всіх зусиль, аби сприяти цьому, позаяк громади наших країн і регіонів потребують контактів як ділових, так і дружніх, бо мають спільне історичне минуле та споріднені мови, традиції, сімейні цінності.

Довідково. Мірослав Кліма за першою освітою юрист (Університет ім.Масарика, Брно). Він також є випускником факультету журналістики Московського державного інституту міжнародних відносин. Працював у дипломатичних установах Чехії в Москві (Росія), Братиславі (Словаччина), в постійній місії Чеської Республіки при ОНН (Нью-Йорк, США). У 2011—2013 рр. очолював відділ Організації Об’єднаних Націй МЗС ЧР. Володіє англійською, французькою, російською мовами.

TT ВІТАЄМО! Відповідно до Указу Президента України за значний особистий внесок у розвиток агропромислового виробництва, вагомі трудові досягнення, багаторічну самовіддану працю та з нагоди Дня працівників сільського господарства орденом «За заслуги» III ступеня нагороджено голову фермерського господарства «Ренет» Атиллу Йосиповича Вереша, а почесного звання «Заслужений лісівник України» удостоєно директора державного підприємства «Рахівське лісове дослідне господарство» Володимира Михайловича Приступу. Управління інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю.

TT РИНОК ПРАЦІ

ПІСЛЯ ПЕРЕВІРОК ПІДПРИЄМСТВ ЦЬОГОРІЧ ПОНАД 1600 ЗАКАРПАТЦІВ ОФІЦІЙНО ПРАЦЕВЛАШТУВАЛИСЯ Цього тижня під керівництвом заступника голови облдержадміністрації Івана Качура відбулася селекторна нарада з заступниками голів райдержадміністрацій, на якій йшлося про легалізацію заробітної плати та зайнятості населення. Для захисту прав громадян, пов’язаних з легалізацією трудових відносин між роботодавцями та найманими працівниками, відповідними районними та міськими робочими групами постійно здійснюються перевірки суб’єктів підприємницької діяльності. Станом на 1 жовтня вже проведено 4301 перевірку підприємств, організацій краю, внаслідок чого вдалося укласти та офіційно зареєстру-

вати у центрах зайнятості трудові договори з 1671 працівником. Останні 10 місяців найбільш ефективно попрацювали робочі групи Тячівського, Виноградівського та Берегівського районів. Але за результатами селекторної наради керівникам райдержадміністрацій та міськвиконкомів доручено посилити перевірку підприємств, які працюють у різних сферах промисловості, будівництві, готельно-ресторанному бізнесі та торгівлі. А робочі зустрічі в стінах облдержадміністрації, на яких аналізуватимуть результати перевірок щодо легалізації заробітної платні та належного оформлення трудових відносин, проходитимуть щомісячно.

Матеріали 4—5 сторінок підготовлені прес-службою обласної ради, прес-центром ОДА та кореспондентами «НЗ».

НЗ

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

ПЛОЩА НАРОДНА, 4 5

TT НАШІ ГОСТІ

У ТЕРЕБЛІ СТВОРЕНО КОМФОРТНІ УМОВИ ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ ІЗ СОЛОТВИНА, ВВАЖАЄ ВІЦЕ-ПРЕМ’ЄР ОЛЕКСАНДР ВІЛКУЛ

В

іце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул високо оцінив умови, створені у новому житловому мікрорайоні закарпатського села Теребля для майбутніх переселенців із небезпечних зон смт Солотвино. У вівторок, 19 листопада, під час робочої поїздки на Закарпаття високопосадовець ознайомився з новозбудованим містечком та провів робочу нараду щодо введення в експлуатацію тутешніх об’єктів.

Новозбудований житловий масив готовий прийняти нових мешканців – тут завершуються внутрішні роботи, вже є вся необхідна комунальна інфраструктура. Нова школа розрахована на 330 учнівських місць. Вона зведена за найсучаснішими будівельними стандартами, розповів директор обласного департаменту житлово-комунального господарства, будівництва та інфраструктури Віктор Лукеча. Тут є кілька інтерактивних класів, зокрема спеціалізовані хімічний, фізичний, сучасна світла їдальня, спортзал зі спеціальним поліуретановим покриттям. Освітній заклад забезпечений навіть автономним аварійним освітленням. А тепло та гаряче водопостачання у класах забезпечуватиме система теплоакумуляційного обігріву. Загальна площа школи – 2800 м2. Натомість садочок зможе прийняти 140 маленьких вихованців. Будівля також зведена за всіма сучасними стандартами. Біля дошкільного закладу – ігровий майданчик. Школа та садочок на сьогодні є найбільш енергоощадними освітніми закладами в області. За одну гігакалорію теплової енергії тут платитимуть всього близько 270 гривень.

Ці два заклади, до речі, планують об’єднати у навчально-виховний комплекс. Уже у грудні Тячівська райрада розгляне питання щодо прийому нового НВК на баланс сільради. Відтак до нової школи, окрім дітей — переселенців із Солотвина, заплановано перевести й учнів із місцевої школи. Навчальний заклад, який зараз відвідують діти, зведено ще 1860 року. Нині він переповнений, тож учнів 5—11 класів переведуть до нової школи у Тереблі.

— Готовність мікрорайону стовідсоткова. Для переселення людей залишається вирішити питання суто юридичні. Так, груднева сесія райради має прийняти рішення про передачу на баланс об’єктів, зведених у мікрорайоні. Тому, сподіваюся, уже невдовзі місцеві школярі сядуть за парти у сучасних світлих класах, і у новій школі та садочку лунатиме дитячий сміх, — зазначив Олександр Ледида. Відтепер у школі з’явиться ще один інтерактивний клас — сертифікат на «Демонстраційне обладнання для кабінету біології» тереблянській школі подарував Олександр Вілкул. А маленькі вихованці місцевого садочка зможуть навчатися цікавіше завдяки

~~Олександр ВІЛКУЛ і Олександр ЛЕДИДА у селі Теребля. сучасному інтерактивному комплексу. Приватні та багатоповерхові будинки, зведені у Тереблі, облаштовані індивідуальним електричним опаленням, забезпечені холодним та гарячим водопостачанням. Вони утеплені, дерев’яні конструкції оброблено спеціальними протипожежними засобами. Навіть внутрішні роботи генпідрядник погодився зробити за бажанням та смаками нових власників. Біля індивідуальних будинків розташовані господарські будівлі, тому нові мешканці матимуть де висадити городину – 10 соток землі передбачено за кожним. Біля багатоповерхових будинків

є альтанки та лавочки, смітники, висаджено дерева та кущі. Тротуари та доріжки вимощені бруківкою.

– Для забезпечення житлом мешканців закарпатського селища Солотвино, в якому виникла аварійна ситуація через обвал ґрунтів і підтоплення гірничих виробок на солеруднику, за дорученням Президента була надана державна допомога. Так було створено новий житловий комплекс — побудовані нові будинки в селі Теребля, зведені всі основні об’єкти соціальної інфраструктури, — сказав віце-прем’єр-міністр України Олександр Вілкул під час робочої поїздки на Закарпаття.

 Довідково: Аби запобігти трагедії, уряд надав кошти для будівництва нового житла у безпечному місці – на території Тереблянської сільської ради. За два роки тут звели житловий комплекс: 8 багатоквартирних будинків (116 квартир), 17 індивідуальних будинків, загальноосвітню школу на 330 учнів, дошкільний навчальний заклад на 140 місць, інші соціально-побутові об’єкти. Побудована інженерна мережа: водопостачання, водовідведення, електропостачання, дорожня інфраструктура.

TT ПЕРСПЕКТИВИ

МАТИМЕМО НОВУ АЛЕРГОЛОГІЧНУ ЛІКАРНЮ

Цей проект, переконаний голова облдержадміністрації Олександр Ледида, дасть потужний поштовх у розвитку не тільки села, а й усього регіону та забезпечить роботою місцевих жителів. Про це він розповів журналістам під час відвідин новозведеного житлового масиву в Тереблі разом з віце-прем’єрміністром України Олександром Вілкулом у вівторок, 19 листопада.

– Уже є постанова Кабміну про виділення з державного бюджету коштів на проектування та будівництво підземних відділень алергологічної лікарні у межах Тереблянського купола покладів кам’яної солі. Проведено й тендери та укладені договори з проектантами, — зазначив Олександр Ледида. З його ж слів, у межах проекту планується будівництво у Тереблі підземних відділень лікарні з можливістю видобутку солі, адже це необхідно для повноцінного лікування. До того ж реалізація такого масштабного проекту дозволить створити нові робочі місця, розбудувати інфраструктуру, покращити туристичну привабливість регіону. «Хочу подякувати Президенту України, — сказав О.Ледида, — за дорученням якого надана державна допомога, та розраховую на подальшу підтримку керівництва держави у цьому питанні. Перший етап – будівництво сучасного кварталу для переселенців із Солотвина – нині успішно завершено. Сподіваюсь, до виконання другого (зведення лікарні) зможемо приступити якомога швидше», — резюмував голова облдерж­ адміністрації.

НАПЕРЕДОДНІ ВІЛЬНЮСЬКОГО САМІТУ Авторитетна британська консалтингова група «ЕСА» підрахувала, що цього року темпи зростання зарплат в Україні є найвищими в Європі. Мовляв, добрий внутрішній попит забезпечує позитивну динаміку зростання ВВП, українська економіка поступово виходить із тіні, зароблене перестають платити у конвертах, а бюджетна сфера, попри світову кризу, фінансується на належному рівні. Якби подібну заяву зробив прем’єр-міністр М.Азаров (а він висловлювався так уже неодноразово!), то на неї, мабуть, нині мало хто звернув би увагу. Але британці?! Їх аж ніяк не запідозриш у тому, що вони підігрують чинній владі… Експерти і пропагандисти у вітчизняних і зарубіжних ЗМІ нас уже так довго і вперто привчають до думки, що українська економіка в найгіршому в Європі, передінфарктному стані, що без грошей МВФ або Росії нам не вижити, що треба мерщій визначатись із своїм «геополітичним вибором» тощо, що тверезий і спокійний голос глави українського уряду нагадує голос того біблійного пророка, який волав у пустелі. Тим-то на тлі нечуваної істерії про «близьку економічну катастрофу», «дефолт», «порожню казну» тощо об’єктивні (бо зроблені незалежними

британськими експертами!) висновки справляють ефект грому серед ясного неба чи то пак – яскравого сонця, яке раптом визирнуло з-за чорних грозових хмар. А що, як і справді у нас не все так кепсько?! Звісно, ми маємо багато проблем і негараздів. Проте, як слушно констатують ті ж британці, це негаразди зовсім іншої природи, ніж, скажімо, глибокі внутрішні економічні та соціальні проблеми країн — членів ЄС. А що, як і справді мають рацію М.Азаров і британська «ЕСА», а не численні псевдопророки й оракули, які своїм гучним улюлюканням цькують Україну, мов того вовка на полюванні, заганяють на червоні прапорці?! А що, як і справді життя після Вільнюса не завершиться?! Нічого там не підпишемо, а катастрофи все одно не станеться? І небеса не впадуть на землю? І зарплати українців продовжуватимуть зростати найшвидше в Європі? Економічно й соціально Україна доволі міцно стоїть на ногах, і тому політично не прогинається під нищівним зовнішнім тиском, бо має достатньо снаги, щоб на рівних вести діалог із сильними світу цього. Підписання угоди у Вільнюсі засвідчить, що на позицію України зважають. Тим більше, що Європа налаштова-

на позитивно. Представник європейського комісара з питань розширення та європейської політики сусідства Штефана Фюле Пітер Стано нещодавно заявив: «Європейський Союз повністю прихильний до підписання у Вільнюсі Угоди про асоціацію, включаючи глибоку і всеосяжну зону вільної торгівлі, за умови наявності рішучих дій і відчутного прогресу у виконанні критеріїв, закладених у грудневих висновках Ради ЄС щодо України». Також він зазначив, що Європейська комісія взяла до відома заяву місії Пета Кокса та Александра Кваснєвського про мож-

ливість вирішення Україною проблем, що залишаються для підписання асоціації з ЄС. Якщо говорити чесно, то під «проблемами» європейці мають на увазі питання Тимо­шенко. Стано констатував необхідність української сторони вжити «рішучий крок щодо вирішення проблеми екс-прем’єра Юлії Тимошенко». Проблема в тому, що явно кримінальну справу перетягли до політичної площини. Чи потрібно Україні йти на поступки в цьому питанні? Випустивши Тимошенко, Президент України у Вільнюсі буде підписувати не угоду про асоціацію, а угоду про…

капітуляцію України. І навпаки, підписання угоди у Вільнюсі, коли Тимошенко перебуватиме у харківській лікарні, засвідчить нашу здатність наполягати на своєму, не поступатись власними інтересами. Засвідчить незаперечну перемогу України. Очевидно, ця проста логіка, як нікому, зрозуміла Тимошенко, яка, до речі, неодноразово вихвалялася своєю передбачливістю і державною мудрістю. Отож їй і карти в руки! Не дай нагинати Україну! Підстав плече українській владі у найвідповідальніший історичний момент, заяви про те, що тобі, мовляв, і в Україні добре. А їй, бачите, грижу не можуть вилікувати українські лікарі, подавай німецьких… Зробила 46 мільйонів українців заручниками своєї недуги. Попри будь-який сценарій розгортання євроінтеграційних подій уже зрозуміло, що Україна на мапі світу – незалежний гравець, на якого варто зважати. Непідписання угоди у Вільнюсі аж ніяк не означатиме катастрофи для нас, поразки для Заходу, перемоги для Росії... Воно означатиме лише рутинне технічне перенесення дати підписання, бо євроінтеграційний курс України залишається пріоритетом зовнішньої політики. Павло ГОРБАНЬ.

6 ЯК ЦЕ БУЛО

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT НАША ІСТОРІЯ

Олексій КОРСУН: “БАТЬКО ЇХ ПАДЛЮКАМИ НАЗИВАВ. ДЛЯ МАМИ ВОНИ БУЛИ БАНДЮГАМИ, НЕНАЖЕРАМИ І ДІТОВБИВЦЯМИ” ДО 80-х РОКОВИН ГОЛОДОМОРУ 1932—1933 РОКІВ В УКРАЇНІ

В

Україні живуть ще тисячі нащадків, які прямо чи опосередковано знають правду про ці події. Один із них – Олексій Корсун (на фото), відомий на Закарпатті історикдослідник, керівник редакційно-видавничої групи редколегії Закарпатської обласної книги “Реабілітовані історією”. Доля його батьків, які були козацького роду і дивом вижили 1933-го, – класичний приклад геноциду селян Харківської області. Олексій Корсун народився 11 червня 1936 року в селі Олександрівка (хутір Липова Балка) Валківського району, який зник під мороком примусової колективізації та Великого Голоду. За 32 роки проживання на Закарпатті, читачі, можливо, уперше дізнаються про надто трагічні обставини, які спіткали його батьків та родину.

«ВІЗЬМІТЬ ДО СЕБЕ І НАШИХ ДІТЕЙ, ВСЕ ОДНО ВОНИ СКОРО ПОМРУТЬ…»

— Якщо говорити про інших членів родини мого діда Федота, — продовжує далі О.Корсун, — то самі міркуйте, як їм довелось жити. Старший його син Кирило якось зумів зберегти себе і свою сім’ю, поступивши у колгосп, а згодом виїхав у Харків. Мій батько зустрічався з ним рідко і неохоче. Вбачається, були для цього вагомі причини. Щодо меншого сина – Прокопа, то так і залишилось невідомим, бо його цей період оминув – чи то по добрій волі, чи по неволі, або ж як в’язень, він будував Волго-Балтійський канал. Менша дідова донька – тітка Євдокія (Дуся) за довідкою своєї сестри, тітки Параски, втекла у Харків, влаштувалася на шерстемийний завод, а потім на канатний. Але за доносом своєї подруги була заарештована органами НКВС як така, що нелегально по фальшивих документах “пролізла” в радянський завод. Відбувала покарання в Холодногорській в’язниці й чудом з неї вийшла – замість іншої жінки, яка в ті дні знаходилася у в’язничному лазареті. Тітка розповідала про це так: “Коли назвали прізвище моєї співкамерниці, з якою я дружила, а ми були схожі одна на одну як близнючки, і об’явили їй з речами виходити на звільнення, то всі жінки почали мене пхати в спину: «Іди, Дуся. Хоч ти побудеш на волі». А я стою, ноги помертвіли, з місця не можу зрушити, так злякалась. А потім, як уві сні, мало що розуміючи, доповідала, щось підписувала. Коли вийшла за ворота в’язниці, стояла біля них більше години. Боялась, що охорона спохватиться, дожене і буде бити. Потім пішла на вокзал, через отвір в огорожі пройшла на перон. Ходжу, “безтурботно” помахуючи торбою з документом на мою в’язничну “сестру”. Два потяги стояли поруч. Думаю, який з них першим поїде, в той і вскочу. Вже коли один з них почав набирати швидкість, вчепилася за поручні, але провідник почав чобітьми давити ноги, бив по руках. Потім, не знаю, що з ним трапилося, але поміг зайти у вагон, дозволив залізти на верхню багажну полицю, і так я доїхала до Курська. Подякувала провіднику, вийшла на перон, побачила військових і вирішила за когось з них ви(Продовження. Початок на 7 стор. за 16 листопада).

йти заміж. Хоча б на день, щоб змінити своє-чуже прізвище...”. Середній син діда Федота – Ілько перед 1933 роком був заарештований і теж перебував у Холодногорській в’язниці. Його дружина – тітка Марфа, коли їх двоє дітей – Ліда і Володя, почали пухнути від голоду, повезла обох у Харків. Прийшла до в’язниці й заявила охороні: “Якщо ви тримаєте мого безвинного чоловіка, візьміть до себе і наших дітей, все одно вони скоро помруть”. І тітці “допомогли” – викликали міліціонера, який провів її разом з дітьми до залізничного вокзалу. Підвів до великої групи таких же опухлих дітей, що сиділи на тротуарі, і її двох дітей. Пообіцяв, що діти будуть нагодовані і доглянуті, а тітці наказав негайно вертатися додому. Більше тих дітей уже ніхто не бачив. Начебто із дитячого притулку забрала їх якась родина. На щастя, у тітки Марфи невдовзі народився хлопчик, якого теж назвали Володимиром. Щодо сім’ї маминого батька – Федота Івановича, мого діда, то його сини – Ілько, Прокіп і він сам, а також тітка Євдокія перед війною живими повернулись до своїх домівок . Вже у війну його дружина, а моя бабуся Тетяна Опанасівна, у вересні 1942 р. померла в окупованому Харкові “від виснаження”, як про це написано у Книзі Пам’яті України Харківської області. Тобто, її теж наздогнав голод, але вже іншого формату. Їхній син Ілько загинув у вересні 1943 року “на Дніпрі” при відступі німців, куди він був забраний на примусові роботи. Де жила ваша мама, коли втратила всю сім’ю, і як зустрілася з батьком?

– Мама, після смерті дітей і чоловіка, жила у різних людей, бо її сімейне обійстя було повністю спустошене – щось люди розібрали, все інше дісталось колгоспу. Десь під зиму 1934 року познайомилася з моїм майбутнім батьком – Михайлом Олексійовичем з хутора Липова Балка, що у двох кілометрах від села Олександрівки, у якого в роки колективізації доля склалася не менш трагічно, і згодом вийшла за нього заміж. До 1932 року з сім’ї покійного діда Олексія, по лінії батька, залишились його дружина, бабуся Галя, мій батько з дружиною Єлизаветою та своїми дітьми – п’ятирічним Василем та дворічною Галею. Дідові сини: Іван виїхав до Кракова і жив на одній з його околиць, Гаврило з невідомих причин довго переховувався, жив у спеціально

~~

облаштованій землянці, а десь у 1936 році його заарештували органи НКВС і він пропав безвісті. Мій дід Олексій Іванович мав стандартну земельну ділянку на 12 десятин, яка йому дісталась у 1907 році в результаті земельної реформи міністра Столипіна. Такі ж ділянки мали й інші мешканці хутора Липова Балка, де жило багато сімей на прізвище Корсун, а також їхніх родичів. Господарство, як про це розповідав батько, було прибутковим, “але багатства ніколи не мали”. Найману силу, за що найбільше репресувала радянська влада, дід не застосовував, бо своя сім’я була великою: сини Іван, Михайло, Гаврило, дочка Федора та дід з бабою Ганною, один одному також допомагали родичі. В господарстві була велика

батька». На нього навалилося п’ятеро з них. Скільки часу його качали по землі на очах сім’ї, не пам’ятає. З того кожуха валялись лише клапті. Не раз, коли батько звертався до цієї теми, то говорив: «Олексію, а кожуха я їм не віддав». За його словами, коли дізнався, що активісти поїхали не в село Олександрівку, а в інше, вирішив “продовжити” з ними розмову: “Він дістав свій карабін, взяв дві кишені патронів і в свиті, що зняв з дітей, пішов у Ясенове. Було вже пізно. Обійшов городами, помітив розпряжених коней і зайшов у хату. Назустріч вийшла жінка з лампою. На долівці в соломі спали усмерть п’яні активісти. Він зупинився біля них і почав гадати, з кого починати. Хазяйка зрозуміла батьків намір

~~Голодні діти (Бердянськ), 1933 р. пасіка – 120 колодок бджіл, дід торгував сливами зі свого саду, які возив з батьком до самого Катеринослава (нині Дніпропетровськ). У 1929 році дідову сім’ю розкуркулили. Він без заперечень віддав весь сільськогосподарський реманент і тягову силу з двору, але пасіку категорично відмовився передавати в колгосп. За спогадами селян, які особисто знали за ці події, на питання “ударників”, які забирали дідове майно, чому він не віддає пасіку, відповів: “Віддав би пасіку, але бджоли не хочуть летіти у ваш колгосп, бо знають, що подохнуть в ньому з голоду”. Процес розкуркулення затягнувся, а під вечір дідові вистрелили з рушниці в груди. Коли він упав, його серце, що вискочило з розірваних грудей, ще билося. А пасіку забрали в колгосп, самі ж бджоли ще до зими поздихали.

«...А КОЖУХА Я ЇМ НЕ ВІДДАВ» — На початку січня 1933-го, — продовжує О.Корсун, — до батька на санях приїхали сільські активісти, яких він добре знав, і забрали з хати і погреба все дощенту – зерно, картоплю, буряки, квашену капусту, особисті речі – дві спідниці дружини, батькову сорочку, пару кальсонів. Батько говорив: «Я їм показав на дітей і сказав, що ми, старші, помремо, а в чому ж винуваті діти?». У відповідь почув: «Держава про них подбає». Наостанок “ударники” почали вимагати кожух. Це була в господарстві остання річ, крім свити, якою вкривались діти. У його матері взагалі з особистого одягу нічого не залишилось, крім того, у чому була в хаті. Батько відповів їм, що кожух не віддасть: «Можете в мене стріляти, як колись у

і почала голосити: “Що ж ти надумав? Їх поб’єш, і ми загинемо. В тебе ж діти є і в мене їх четверо”. «Хвата мене за ноги, за свиту. Реве (плаче) страшним голосом, — згадував батько, а ця п’яна сволота нічого не чує, хропе. Може, то й краще, бо перший, хто б пошевелився, отримав би кулю... Не знаю, як я прийшов до пам’яті. Вийшов з жінкою надвір, ще почекав, можливо, хтось вийде з них з хати. Потім плюнув і пішов навпростець додому. Ішов і думав: цю сволоту не переб’єш. Рано чи пізно вона сама себе пожре”. Навесні 1933-го у батька померли його мама – баба Галя і дружина Єлизавета. Матір він поховав біля садиби, а жінку – у хліві. А дітей спасав, як міг. Пішов до знайомих до Валок, потім у Гонтів Яр. Село Корсунівка, звідки він родом, – вимирало. Але зібрав по жмені зерна та буряків і де яром, де лісом повернувся. Діти вдома сиділи голодні більше доби, зачинені на замок. А потім, як побитий пес, пішов у колгоспну бригаду конюхом в Липовій Балці. Він дуже скучав за кіньми, як за дітьми, яких забрали в колгосп. Зустрівся з матір’ю, і так разом вижили. Ваші мама і тато плакали, коли розповідали про Голодомор?

– Голод 1933-го мої батьки не узагальнювали як голодомор. І, як не дивно, радянську чи українську владу прямо не звинувачували. Можливо, що були малограмотними. Весь свій гнів вони спрямовували на “своїх”, найперше – на сільських активістів. Інакше як падлюками батько їх не називав. Для мами вони були місцевими бандюгами, ненажерами і дітовбивцями. Щоб батько і мама разом згадували про голод 1933-го, такого не було. Враження таке, що вони соромились один од-

~~

ного. Батька потрібно було вміти розговорити, а мама часто згадувала своїх діточок, чоловіка – “красивий був і добрий”. Вголос вона не плакала, не тужила, але сльози в неї текли рікою. Просила батькові не казати, він не раз з цього приводу на неї покрикував: “Перестань, займись роботою”. Можливо, відволікав від спогадів. Відомо, що більшовицька влада за невиконання планів хлібозаготівлі на так звану “чорну дошку” занесла 86 районів України. Ви знали про такі села на Харківщині?

– За “чорну дошку” мені відомо з публікацій. Вона придумана її винахідниками як “дошка ганьби”, певний партійно-пропагандистський захід, спрямований на залякування мешканців інших сіл. А безпосередньо ті села, що мали нещастя перебувати на “чорній дошці”, були приречені на смерть, а їх керівництво – нерідко на найжорстокіші форми репресій. На “чорну дошку” потрапляли села і райони, які не виконували підвищені плани хлібозаготівель та сплати інших сільськогосподарських податків. Водночас сюди долучались села, де велась “неналежна” боротьба з куркульством, виникали бунти селян, був масовий вихід з колгоспів. У селян з таких сіл забирали все, до зернини, щоб назавжди позбулись бажання виступати проти колгоспів, а відтак і політики радянської влади. Сподівалися, що знищують в народі бунтарський дух. З розповіді мешканця мого села Олександрівка Федора Клименка мені відомо, що сім’я колишнього хуторянина Гайтури (сьогодні про нього нагадує лише назва крутого схилу – “Гайтура”) навесні 1933-го з’їла свого старшого сина Арнаву. Другий випадок стосується сім’ї (прізвище господаря не пам’ятаю) з села Сивокозово, яке вже зникло, де було більше десяти дітей. Ця сім’я у 1933 р. повністю вимерла від голоду після того, як її розкуркулили і пограбували сільські активісти. Який це був “куркуль”, можна судити по тому, що його сім’я жила в землянці, не маючи хати. На місці його колишнього подвір’я роками ріс великий кущ бузку як пам’ять про цю нещасну родину. Можливо, і сьогодні росте. Хлібозаготівельні плани Москви щодо України фактично нищили традиційний господарський устрій життя українців?

– Так, усе було сплановано. Ось такий випадок був в Олександрівці, про який мені розповів колишній працівник парткому заводу ім. Малишева на прізвище Попик, де і я тоді працював. Голод голодом, але цілі села з різних на те причин під нього не попадали. Навесні 1933 року, коли вимирали окремі села, в деякі, сусідні з ними, з районного міста Валки їздила агітбригада, що заодно була і колективом художньої самодіяльності. “Щоб скоротити дорогу на зворотному шляху, – розповідав Попик, – наша агітбригада поїхала на двох підводах не дорогою, а яром, який вів до Олександрівки. Те, що ми побачили в цьому селі, кинуло в жах. З хат виносили мертвих людей і клали на підводи, котрі везли їх, як ми зрозуміли, на кладовище. Про голод в селах,

~~

~~

НЗ

ЯК ЦЕ БУЛО 7

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

як і в самих Валках, було відомо. Знали й “причину” – неврожай, куркулі ховають зерно, люди вимушено вмирають, в усе це ми – комсомольці вірили або ж робили вигляд, що віримо. Але щоб так масово на вулицях лежали мертві люди, ми побачили вперше. Знаю, що нашого керівника агітбригади відразу звільнили з посади, бо не ту вибрав дорогу, а потім він взагалі зник”. До речі, в той весняний 1933 року день клали на підводу і ще живу мешканку с.Олександрівка бабу Орину. Її врятувала рідна донька Ольга Коробко – встигла витягти свою матір з могильника, який уже засипали землею. А баба Орина прожила ще добрих 20 років. Такі результати “чорної дошки”, куди занесли і колгосп “Нове життя” мого рідного села Олександрівки. Дійсно, нове. Інакше й не скажеш. Олексію Михайловичу, характеризуючи вас як одного з найбільш результативних наукових дослідників з проблемних питань повоєнної історії Закарпаття, покійний доктор історичних наук Омелян Довганич, колишній керівник редакційно-видавничої групи редколегії Закарпатської обласної книги “Реабілітовані історією”, діяльність якої продовжуєте ви, дав перелік багатьох розкритих вами історичних фактів про минулі доленосні для нашого краю події, введення в науковий обіг сотень раніше суворо затаємничених владою документів. Пам’ять про рідних насправді стала поштовхом для вирішення вами не таких уже й властивих органам держбезпеки питань, як оприлюднення раніше прихованої інформації про злочинну діяльність владних органів до свого народу?

– Мушу відразу спростувати деякий підхід щодо мотивації моєї діяльності як такої, що начебто вона відбувається під впливом пам’яті про страхітливі для родин моїх батьків наслідки Голодомору 1933-го. Особисті почуття гніву, образи або ж і помсти — то гірка доля одинаків, тоді як 80-ті роки минулого століття, про що веде мову Омелян Дмитрович, вимагали згуртованих дій широких верств населення, свідомого виконання громадянського обов’язку, щоб не упустити реальний шанс на здобуття національної незалежності України. Пригадайте, як мужньо діяли депутати першого демократичного скликання Ужгородської міської ради, коли вони в перший же день початку самозваного правління ГКЧП, 19 серпня 1991 року, на своїй позачерговій сесії виказали непокору цій структурі й виступили за незалежний розвиток України як самостійної держави. До речі, виступили першими в Україні, і мені приємно, що в їх ідеях є і суттєва часточка мого особистого внеску. І таких прикладів було безліч. Щоб відмовитися від минулої радянської системи, людям потрібна була правдива інформація, яка б допомогла зламати штучно вибудувану прихильність до її “моральних цінностей”. Певною мірою на Закарпатті це було досягнуто. А Голодомор 1933-го — лише одна із тисяч подібних жахливих ознак радянської державної системи, що емоційно впливали і продовжують впливати на всіх. У всякому разі, ця тема, про яку на Закарпатті взагалі мало хто знав, не була основною як для мене, так і моїх друзів у мобілізації спільних дій на кардинальні зміни в радянській державі і незалежність України, чим жила на той час значна частина місцевих мешканців.

1932—1933 ~~Голодомор років в Україні — тема, як розумієте, не нова.

Дискусія «Голодоморгеноцид» триває...

– Слова “голодомор” і його похідне – “геноцид” є одного порядку. Українці їх мають вживати поряд і розуміти як цілеспрямовану безжальну політичну акцію тоталітарної радянської влади проти окремого народу, у даному випадку — українського, в багатонаціональній державі, якою був Радянський Союз. Акція, яка була свідомо спрямована на його часткове фізичне знищення, національне приниження і намагання поставити вільного за своїм духом українця на коліна як нещасного раба. Для України, вважаю, це стало національною планетарного масштабу трагедією, бо зміни

ванні. Ці скирти люди так обскубали, що сільський об’їзник не раз за це їх бив. У ту ж зиму кожній сім’ї давали перебирати різне зерно – жито, пшеницю, соняшникове насіння від зерен бур’яну, мишачого посліду, погризених зерен, і чистим здавати в колгоспну комору. Якась частина, переконаний, цього зерна лишалась і в сім’ях. Батько трудився у колгоспі. Залежно від роботи декого з них годували обідом, залишки від якого він приносив додому – “від зайця”. Одного разу приніс десь з кілограм пшениці, говорили, що то «американська», на вигляд довга, гостроноса, яку видавали кожній сім’ї з колгоспу. Десь у лютому 1947 року, коли в сім’ї не кожен день мама варила подрібнене у “тертушці” зерно або ж буряки, батько взяв

~~

шкірки і покачати в долонях, щоб гіркота пропала. Коли я вже зовсім не міг ходити, лише повзав, мене одного разу покликала тітка Надька, яку я вже згадував. На той час ми жили в своїй недобудованій хаті. Я доповз до тину, що був межею наших господарств, і вона пригостила мене м’ясом. Просила, щоб я щодня приповзав, а вона буде давати мені маленькі шматочки. В ті дні в колгоспі забили кобилу, тож я не мав сумніву, що м’ясо, яке дає мені тітка Надька, саме з цієї кобили. Як би там не було, через тиждень я вже ходив. Пішов до тітки, щоб подякувати. Коли зайшов у хату, нікого не було, і я побачив на дерев’яній лавці біля печі обідрані тушки. І зразу догадався, що то були кротячі, бо саме за кротами полював тітчин чоловік — Федір Хомич. Більше я від тітки Надьки м’яса не брав, говорив, що вже здоровий. Є люди, яким і сьогодні хочете низько вклонитися і за батьків, і за себе?

– Я багатьом хотів би подякувати, але все ж першою назву маму. За її ласку і материнську безмежну до мене любов. Я теж її любив, часто згадую. Вона дала мені велику освіту, народну, хоча сама була неграмотна. Батькові, який навчив мене рано читати, хоча сам закінчив лише церковно-приходську школу. Дуже мені жаль, що 1939 року не стало мого меншого братика Феді, який помер в холодну осінь передвоєнного року при переселенні. Потім – тітці Надьці, що рятувала мене від голоду, що в березні 1943 року, коли в селі йшов жорстокий бій і німці кинули у наш погріб гранату, вона спасла і свою сім’ю з трьох осіб, і нашу – з чотирьох. Мого брата Василя тоді тяжко поранили осколки, не так металеві, як скалки від дубової ляди на погребі. Коли німці допитували, чи брат Василь є “рус”, “зольдат”, тітка Надька стала перед ними на коліна, почала хреститись, щоб доказати, що він ще хлопець і є сином моєї мами. А коли німці покинули двір, перетягла Василя до своєї скирти, а потім пораненого непритомного червоноармійця, замотала їх в теплу одежу і заховала. З решета просівала сніг, щоб приховати всі сліди до скирти. Можна подякувати і цим двом німцям, що не вкинули у погріб ще одну гранату або ж не добили з автоматів. Як і батько, дякую львівським лісовим хлопцям, хто б вони не були, і їх “хазяїну”, який дав батькові задарма мішок зерна. Дуже багато через моє життя пройшло добрих людей. Саме ці люди і спонукали мене робити в житті добро іншим, знати, що ти живеш серед них. Що нагадувало вам про голод у ситі роки?

– Якщо повірите, кусок хліба, який я не раз знаходив у кишені в пору, коли вже починав залицятись до дівчат. Але щоб згадував про голод, таке було рідко. Погане довго в пам’яті не тримається. Знаю, що в органах КДБ, де ви працювали, вас називали «великим лібералом». Вам не дорікали за власну позицію у радянську добу?

– Навпаки, саме за позицію мене й цінували. В радянські часи можна було багато чого досягти. Найперше, допомогти людям, розкрити тяжкі злочини, захистити державу, в якій живеш, зібрати потрібну інформацію, що може запобігти техногенним катастрофам, або ж зменшити їх негативний вплив, як це було в період трагедії Чорнобиля. Мені не зручно говорити про себе, але скажу, що саме в радянські часи було зібрано кілька тисяч справ на закарпатських втікачів, репресованих в СРСР, що дало змогу згодом їх реабілітувати. Ознайомити багатьох науковців, партійців, офіце-

~~

~~Схилимо голови перед пам’яттю жертв Голодомору. в нашій поведінці, можливо, й на генному рівні, не подолані й досі. Питання “Хто ми?” існує реально. Звідси і постійна невпевненість вибору нашого життєвого шляху. Чи може в такому стані, для прикладу, перебувати швед, поляк, угорець, француз, болгарин, румун?.. Але мене особливо тривожить, що нерідко слово “голодомор” багато хто промовляє “всує”. Тоді як сам день пам’яті Голодомору, як День національної жалоби, мали б відзначати у нашій країні більш природно. Цей день, вважаю, настане, коли почнемо поважати свою державу, жити нею. Коли зменшиться хоча б на порядок число невігласів, нахаб і запроданців, які по своїй дурості або і з корисливих міркувань усе ще вдаються до образливих висловлювань про поминальний день невинно убієнних. Тобто Голодомор 1933-го, як форма розправи над українським народом, є окремою великою темою для досліджень, для розуміння її сутності, для єднання нашого народу. Вона навіки запишеться найболючішою, але повчальною сторінкою нашої історії.

БАТЬКО ДО КІНЦЯ ЖИТТЯ ДЯКУВАВ ЛІСОВИМ ХЛОПЦЯМ…

~~

Як пережила ваша родина голодний післявоєнний 1947 рік?

– Слава Богу, в той рік у нас у сім’ї ніхто не помер. Восени 1946-го батько закопав на дні погреба кілька відер картоплі, покликав нас усіх і попередив: “Ні одної картоплини не брати. То наш майбутній урожай”. Пам’ятаю, у січні 1947 р. дітвора носила на святвечір вечерю найшановнішим родичам, скоріше, тим, від яких чекали подарунків. Першим я пішов до діда Фанасія, рідного брата мого діда Олексія, про якого лише чув. Він подарував мені велике яблуко, а потім дав попоїсти. Я й досі пам’ятаю дідову вечерю і роблю з цього висновок, що був дуже голодним. У зимові дні моя старша сестра Галя (по батькові) разом з іншими дівчатами і хлопцями ходила до скирт соломи, де розгрібали сніг до землі й змітали кожен собі залишки зерна, яке просипалося при скирту-

у колгоспі довідку, щоб поїхати в Харків на базар продати деякі речі. Разом з ним поїхав і його знайомий Іван. Але не в Харків, а в Західну Україну на Львівщину (тоді говорили – “у Західну”, без слова Україна). Звичайно, їхні речі нікого не приваблювали, і на зерно не можна було поміняти. Як розповідав батько, люди їм завжди говорили: “Дякуємо, але такі речі ми вже купили у таких, як ви”. Тож вони надумали заздалегідь прийти в наступне село, щоб випередити інших “міняйлів”. Вже вночі їм вийшли назустріч два озброєні чоловіки. Знаючи дещо брехливий характер Івана, батько лише встиг йому сказати: “Говори тільки правду”. Їх розвели, і батька довго розпитували, що він сказав своєму напарнику і що означає “чиста правда”. Такі ж питання ставили й Івану. Зробили обшук, перетрусили все їх цур’я. Але потім була мирна бесіда. Ще підійшли кілька озброєних людей. Розпитували, звідки вони приїхали, як живуть люди на Харківщині. Батько сказав, що про початок голоду він незнайомцям розповів усе, зауваживши, що до весни навряд чи всі сім’ї доживуть. А потім його з Іваном вивели на дорогу до села, до якого йшли, і рекомендували зайти в третю чи сьому хату, пославшись на “Стася”, якого зустріли по дорозі, та сказати, що хочуть поміняти речі на зерно. Так і зробили. З двору вийшов поважного віку чоловік, який не став оглядати речі, а наказав подати мішки і самим набрати зерна стільки, скільки зможуть донести до залізничної станції. Вперше у той рік мама напекла “плескачів”. А в наступні дні все зерно йшло лише на супи. Батько до кінця життя дякував і лісовим хлопцям, і “хазяїну”: “Добрі були люди, відразу відчув, що добрі”. Весна видалася в той рік ранньою, але холодною, і травень був голодним. Правда, вже було багато трави і листя, з якого варили кашу (листя береста), пекли коржі, домішуючи до вареної кропиви та лободи печене зерно, готували “курятину” (різновид трави, росте в затінках). Сирими їли козельки, лопуцьки, різновид трави, стебло якої потрібно було почистити від

~~

~~

рів зі справою на Президента Карпатської України Августина Волошина і припинити брехливі на нього вигадки. Ще до виходу Закону “Про реабілітацію жертв політичних репресій в Україні” від 17 квітня 1991 року, на Закарпатті було розпочато широку реабілітаційну роботу. Знайти в московських архівах документи, які розкривали трагедію закарпатських угорців і німців, котрих масово репресували, інтернували в табори НКВС і депортували в сибірські табори. Саме в радянські часи я зміг виїхати за кордон, щоб розповісти про масові репресивні заходи фронтових військ НКВС і підрозділів “Смершу” проти закарпатського населення, проти їх національних провідників. Як і захистити багатьох, хто відкрито виступав за незалежність України як окремої держави. Я не мав відмови щодо окремих моїх пропозицій від перших керівників Верховної Ради України Леоніда Кравчука та Івана Плюща, від секретарів обкому партії Генріха Бандровського і Миколи Семенюка, від голови Комітету держбезпеки УРСР та від інших впливових чинів, з якими в силу обставин мені довелось спілкуватись. А нарікання були, вважаю, від людей за своїм світоглядом нікчемних, які тупо йшли по радянській борозні та уміли лише писати доноси. До того ж бездарні за змістом, які не досягали мети.

СВОЇ ВІДКРИВАЮТЬ ЧУЖИНЦЯМ ДВЕРІ В НАШ ДІМ

за останні роки під~~Ви готували кілька збірників документів, які до-

водять переслідування і репресії окупаційними режимами не тільки українців, а всього поліетнічного населення Закарпаття. Це свого роду демонстрація європейськості...

– Можливо. Вважаю, що це мій громадянський обов’язок робити справу, яку я знаю. І яка мені як історику надзвичайно цікава. Особливо, коли доводиться працювати з людьми, які мене розуміють. Чи припускаєте таку можливість, що російський політик чи науковець від імені офіційної Москви вибачиться перед Україною за Голодомор 1932—33 років?

– Припускаю, але не вірю, що сьогодні є політик чи якийсь науковець, який обізнаний з глибиною цього питання. До того ж всю чорну роботу здійснювали свої, українці. Як з цим бути?.. Ми самі з цим ще не визначились. А даремно. Свої не набагато кращі за московських чи то зросійщених українців. Як відомо, свої відкривають чужинцям двері в наш дім. До того ж в Росії “своя гордість”. Яку б компенсацію ви особисто попросили у Президента України за втрати в українському родоводі, спричинені штучним голодом 1932— 1933 років?

– Мені було б достатньо, якби він пообіцяв не забувати про Голодомор 1932—1933 років. Яку молитву до Господа прошепочете у 80-ті роковини Голодомору-геноциду українців, як це визнали понад двадцять країн світу?

– Щоб він прихистив на небі невинних діточок, що померли, не побачивши білого світу на Землі. Та дав їм можливість повторно народитись разом з їх батьками. Дякую за непросту розмову. У День української скорботи запалю свічку пам’яті за ваших сестер і братів…

~~

~~

~~

~~

Ірина ГАРМАСІЙ, член Національної спілки журналістів України.

8 ТАКІ СПРАВИ

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

TT РИНОК НЕРУХОМОСТІ

TT ПРОЦЕС ІДЕ…

«КВАДРАТНІ МЕТРИ»

НА ЗАКАРПАТТІ МАЙЖЕ 850 ВЛАСНИКІВ НЕРУХОМОСТІ

ПОДОРОЖЧАЛИ…

О

станнім часом у нашому житті відбувається чимало змін. Торкнулися вони й ринку нерухомості. Як нині можна купити-продати житло, що змінилося у «правилах гри» і чого очікувати найближчим часом — з читачами «Новин» поділився ужгородський ріелтор Роман ПЕРЕГИНЕЦЬ (на фото).

ПРОВЕЛИ ЗВІРКУ СВОГО МАЙНА

~~Чи змінять нововведення ситуацію на ринку нерухомості і хто виграє?

Романе, які новації з’явилися ці зміни вплинуть на ринок ~~Пане ~~Як на ринку нерухомості? нерухомості?

— Відбулися законодавчі зміни щодо оцінки майна. З 1 листопада цим мали займатися виключно фахівці, які отримали відповідний сертифікат. Та підготуватися не встигли. Тому до 1 лютого наступного року право оцінювати майно мають і ті, хто робив це до нововведень. Що передбачають ці нововведення?

— Якщо раніше майно оцінювали особисто експерти, то відтепер це має робити уніфікована комп’ютерна програма. Її матимуть лише експерти, які отримали сертифікат. Продавець заповнюватиме анкету, вказуючи параметри нерухомості, а ціну квадратного метра визначатиме програма. Робота експерта таким чином стає суто технічною. Але її вартість, за попередньою інформацією, зросте до 3—5 тисяч гривень. Раніше експертна оцінка складала 250—700 гривень. Чому так, адже праця експерта спрощується?

— Сама робота — так, але такими є умови Фонду держмайна. Експерт тут нічого не вирішує. Сума, яку слід буде заплатити за оцінку, гадаю, у більшості випадків ділитиметься між продавцем і покупцем, тобто більше платити доведеться двом сторонам угоди. Наскільки ця програма оцінки майна ефективна і чи виключає суб’єктивний вплив оцінювача?

— Офіційне пояснення запровадження нового механізму оцінки — вивести «з тіні» ринок нерухомості, зробити реальними оцінки вартості майна. Однак, на мою думку, в реальності вартість майна й з допомогою програми буде наближена до ринкової. Дані у комп’ютер усе-таки вноситимуть конкретні люди. Тож єдиним результатом таких нововведень буде те, що продавці й покупці платитимуть більше. Тому покращення в оцінці майна я не бачу.

~~

~~

~~

— Гадаю, що не значно. Наші люди вже навчилися пристосовуватися до всілякого роду змін. На ринку нерухомості теперішні нововведення — не перша ластівка. Просто додаткові видатки будуть включені у вартість майна. Динаміка продажів, гадаю, залишиться на теперішньому рівні. Якщо людина вже вирішила продати чи купити майно, нинішні зміни не вплинуть на її рішення. Навіть якщо зробити це буде трохи дорожче. Хоча у лютому наступного року, після повного запровадження новацій, можливим є спад активності на ринку. Чи є у нас достатньо кваліфікованих спеціалістів, які зможуть отримати сертифікат і робити оцінку майна?

— Оцінку робитимуть ті ж спеціалісти, які працюють й нині. Однак не всі зможуть отримати сертифікат, тобто право користуватися спеціальною програмою, тому якась кількість експертів залишиться без роботи або їм потрібно буде об’єднуватися. Фактично відбудеться монополізація ринку. Днями було повідомлення статистики про падіння продажів нерухомості в Україні через брак грошей у населення. Яка ситуація у нас?

— Це дійсно так. Останнім часом на 2—3% маємо падіння попиту на купівлю нерухомості. Але це не є значним показником. Що купують найчастіше?

~~

~~

~~

— Залишається тенденція попередніх років. Найбільш затребуваними є 1—2-кімнатні квартири. Будинки і земельні ділянки користуються меншим попитом. Такі придбання можуть собі дозволити люди з доволі великими статками. Земельних ділянок у пропозиції є достатньо багато, але бажаючих їх придбати значно

менше, бо кожен розуміє, що, купивши землю, потрібно ще вкласти чимало коштів, аби на ній виріс будинок. Якими є нинішні ціни на нерухомість?

— В середньому квадратний метр у новобудові в Ужгороді нині коштує $630—800. На вторинному ринку ціна коливається в межах $500—650. Інколи продавці хочуть отримати й більше, але це рідко вдається. Як вплинула на ціни активізація житлового будівництва, яке нині спостерігаємо в обласному центрі?

— На ринку нині маємо цікаву ситуацію, але її слід було очікувати. Первинний ринок нерухомості почав забирати ціну вторинного ринку. Нові помешкання користуються більшим попитом, бо таке житло свіже, зручне, з новими комунікаціями, облагородженою територією, стоянками, дитячими майданчиками. Тому при можливості багато людей сьогодні прагнуть продати свої старі квартири і купити помешкання у новобудові. Тож вторинне житло втрачає вартість. Гадаю, найближчими роками ціни на квартири на вторинному ринку будуть знижуватися. Інших, більш глобальних змін, я не очікую. На порядку денному знову постало питання введення податку на майно…

— Саме так. Знаю, що його найближчим часом таки запровадять. Тому раджу всім, хто має нерухомість і здає її в оренду, зареєструвати своє майно і подавати у Міндоходів декларацію. Потрібно буде сплатити деяку суму, зате спатимете спокійно і будете захищені законом, знаючи, що через якийсь час до вас не постукають у двері й не випишуть штраф. А він може бути досить суттєвим.

~~

~~

Розмовляв Петро ПОЛІХА.

2013 рік Президент України В.Янукович проголосив роком дитячої творчості. Це стало поштовхом для розвитку системи позашкільної освіти, підтримки творчих, інтелектуальних, спортивних досягнень українських талантів.

охоплено майже 2 мільйони українських дітей. Тобто за три роки удвічі більше дітей отримали можливість розвивати свої таланти. У соціальних ініціативах Президента В.Януковича «Діти – майбутнє України» передбачено, що до 2015 року 2,5 мільйона дітей будуть займатися у різних центрах, гуртках, секціях тощо, а це вже 70%.

УКРАЇНА – КРАЇНА ТАЛАНТІВ

ПІДТРИМКА ОБДАРОВАНИХ ДІТЕЙ

Але лише у 2005 році вона реалізувалася у появі «Союзу обдарованої молоді», інтереси якого захищаються за підтримки держави. Для цього запроваджуються різноманітні творчі конкурси, спортивні змагання, інтелектуальні проекти. Сьогодні досить активно розширюється мережа позашкільних закладів – клубів, секцій, гуртків, музичних та спортивних шкіл тощо. У них кожна дитина розкриває свій власний талант, показує те, на що вона здатна. У таких творчих умовах педагоги розкривають креативність

Територіальними органами Головного управління Міндоходів у Закарпатській області надіслано понад 7 тис. запрошень власникам житлової нерухомості щодо звірки кількості об’єктів житлової нерухомості та їх розмірів. Більше 2,6 тис. об’єктів нерухомості таку звірку вже провели. Закарпатці, як зазначають в управлінні, не лише перевіряли відповідність своїх даних, зазначених у документах про

~~

ОБДАРОВАНА УКРАЇНА

Ми живемо у час освітніх реформ, які полягають у переорієнтації освіти на розкриття особистості, розвиток її креативності. Адже немає неталановитих дітей, є лише дорослі, нездатні це розкрити. Саме тому кожна дитина, незалежно від місця свого проживання – у столиці або у віддаленому селі – повинна мати рівні можливості для розвитку своїх талантів. Діти – майбутнє нашої країни, і тому держава зобов’язана дбати про їхній всебічний розвиток й творчу, інтелектуальну самореалізацію. Задля підтримки обдарованої молоді у 1977 році було створено Всесвітню раду для обдарованих і талановитих дітей (WCGTC). В Україні ж ідея створення організації, яка захищала б інтереси цієї категорії молоді, виникла у 1999 році.

НЗ

кожної особистості та її обдарованість. Але так було не завжди. Ще три роки тому лише 25% українських дітей займалися у позашкільних закладах. Не всі охочі могли відвідувати творчі гуртки, спортивні секції, оскільки дуже багато державних закладів з позашкільної освіти закривалися від нестачі фінансування. Приватні ж школи мистецтв не завжди по кишені батькам. Нині ж ситуація змінюється на краще – кількість державних закладів дитячої творчості збільшилася до 2100. Загалом нині функціонує 81600 гуртків, в яких

У 2013 році почала реалізовуватися потужна президентська програма для талановитих дітей «Інтелектуальне майбутнє України» на базі спеціального центру Малої академії наук України. Влітку цього року було організовано 15 всеукраїнських літніх шкіл на базі кращих наукових центрів України із залученням відомих науковців з різних сфер. Сьогодні МАН будує масштабний навчально-науковий комплекс – Міжнародний центр дитячої наукової творчості в Пущі-Водиці під Києвом. Сюди приїздитимуть делегації школярів і педагогів з України та інших країн, які навчатимуться за спеціальними програмами у різних напрямках. Це буде найбільший у Східній Європі комплекс, де і діти, і педагоги зможуть опановувати сучасні наукові технології, працювати з новітнім обладнанням. Уже близько 20 країн висло-

~~Готуємось до оподаткування нерухомості. право власності, до наявної інформації у базі даних Міндоходів, а й визначали «пільгові» розміри майна. Згідно із законодавством, власники мають пільгу зі сплати податку на нерухомість, якщо сумарна площа житла не перевищує: для квартир – 120 м кв., будинків – 250 м кв., квартир і будинків – 370 м кв. Під час звірки була змога визначити і розміри такого майна, а також розрахувати суму податку на нерухомість, яку потрібно буде сплатити за ті метри, на які пільга не поширюється. Такі попередні розрахунки, впевнені в ГУ Міндоходів, дозволять уникнути певних непорозумінь у наступному році, коли настане час вже сплачувати нараховані суми податку. Провести звірку за власним бажанням можна включно по 31 грудня 2013 року. Якщо звірка не буде проведена, то податок нараховуватиметься відповідно до тієї інформації, яка наявна в Міндоходів. вили зацікавленість у навчанні дітей і педагогів в Україні після відкриття об’єкта. Триває і створення пілотної версії проекту «ЄвроМАН» – навчально-дослідницької інформаційно-телекомунікаційної мережі учнівської молоді Європи. За словами генерального директора Європейської організації ядерних досліджень (CERN) Рольфа Хойера, жодна країна, з якою співпрацює CERN, не проводить таких широкомасштабних заходів у сфері популяризації науки серед дітей і молоді, як Україна. Тож для вивчення цього досвіду започатковано міжнародну конференцію з методів залучення дітей до наукової діяльності. На кожному кроці ми бачимо спалахи дитячих талантів і завдяки організації державою різноманітних фестивалів та конкурсів на мистецькому Олімпі спалахують нові зірочки. Серед цих заходів особливим є фестиваль «Талановиті діти України», який розкриває талант дітейсиріт, дітей із неблагополучних і неповних сімей. Також цікавими є міжнародний конкурс-фестиваль дитячої творчості «Усі ми діти твої, Україно!», перший Міжнародний фестиваль-конкурс дитячої та юнацької хореографії «Падіюн-Євро-Данс». Оксана БОЙКО.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 ПОНЕДІЛОК 25 ЛИСТОПАДА

09:00 Підсумки тижня.

09:50 Політтеатр.

10:10 Без цензури.

10:35, 16:40 Т/с «Таємниця старого мосту».

11:25 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 17:40, 21:30 Діловий світ.

12:25 Шеф-кухар країни.

13:15 Світло.

13:35 Аудієнція.

14:10 Право на захист.

14:30 Темний силует.

14:40 Вікно в Америку.

15:15 Euronews.

15:20 Діловий світ.

15:25 Життя на рівних.

15:45 Православна енциклопедія.

16:10 «Секрети успіху».

18:05 Агро-News.

18:40 Фінансова перспектива.

18:50 Сільрада.

19:10 Фестиваль пісні.

19:30 ДПКЄ-2013. Жеребкування.

20:05 «Пісня об’єднує нас».

20:55 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:40 Світ спорту.

21:45 Знак питання.

21:55 «Мелодія двох сердець».

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

08:00, 09:00, 16:45, 19:30, 23:45 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05 «Шість кадрів».

09:55, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:50 «Російські сімейні драми».

12:55 Х/ф «Iспанський вояж Степановича».

14:40 Х/ф «Тайський вояж Степановича».

20:15, 21:20 Т/с «Ціна життя».

22:25 «Гроші».

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 0 8 : 3 5 « Р а н о к з IНТЕРом».

09:10, 12:20 Т/с «Тест на кохання».

13:25 «Судові справи».

14:35 «Сімейний суд».

15:40 «Жди меня».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

20:30 Т/с «Жити далі».

23:35 Т/с «Кулінар».

08:35 Підйом.

09:00 Х/ф «Казки на ніч».

10:55, 17:55, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки ніндзя».

13:40 М/с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:30 Репортер.

19:15 Абзац!

20:00 Т/с «Молодіжна команда».

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Співай, якщо зможеш.

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 08:35, 11:35 Тема/ Хроніка тижня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 13:35, 14:35 5 елемент.

10:35 Велика політика.

11:15 Час: підсумки дня.

12:35 Новинометр.

15:35 Новини Київщини.

16:35 Машина часу.

17:35, 00:35 В кабінетах.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Територія закону.

19:00 Час новин.

19:45, 22:40, 23:35 Хроніка дня.

20:00 Час. Підсумки дня.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Податковий щоденник.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:00 А н е к д о т и поукраїнськи.

10:10, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

11:40, 13:00 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

14:00 «Знайти або знищити». Мині-серіал.

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Т/с «Департамент».

23:25 Свобода слова з Андрієм Куликовим.

08:05 Танцюють всі!-6».

12:40 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

14:55 «Звана вечеря».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:15 «Куб-4».

22:25 «Детектор брехні-4».

23:35 «Один за всіх».

09:30 Х/ф «Серця чотирьох».

11:15, 16:15 Х/ф «Жарт за жартом».

12:15, 22:40 Т/с «Сезон полювання 1».

14:25 Х/ф «Дитина до листопада».

17:15 Х/ф «Хованки».

19:10 Х/ф «Ангели смерті».

21:00 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника».

23:45 Т/с «Сезон полювання 2».

08:00 «Правда життя».

08:30 «Легенди шансону».

09:30 Д/с «Південь. Нерадянський Союз».

10:30 Т/с «Далекобійники-2».

14:45 Т/с «Пандора».

19:00, 21:45 «Свідок».

19:30 Т/с «Даішники».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: Йорк».

Нью-

08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 Шовкова косиця.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Романо джівіпен.

13:50 Артпростір.

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Удосвіта (Вінниця).

15:30 ПрофStyle (Хмельницький).

15:45 Економічний інтерес (Рівне).

16:15 Козацька звитяга (Запоріжжя).

16:35 Віконечко (Вінниця).

17:00 Горизонт (угорською мовою).

17:40 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

18:05, 20:15 Спецрепортаж.

18:15, 18:48, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Музичні мініатюри.

20:25 Особливі люди.

20:45 Кольорові сни.

21:05 Спортивний сектор.

23:10 МСІ.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 «Чорні діри. Білі плями».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі». «Могутні крила».

16:40, 00:40 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т / с « Р о с і й с ь к а спадкоємиця».

21:25 Т / с «Шерлок Холмс».

23:00 «Під владою сміття».

23:50 «Тим часом».

09:00 Х/ф «Біла ведмедиця».

11:00 Т/с «Гончі-4».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:00 «Новини 2+2».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Міцний горішок-3: Відплата».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10 Т/с «Зведена сестра».

13:10 Люблю! Чекаю!

14:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

20:00 Т/с «П’ятниць­к ий. Глава третя».

22:00 Події дня.

23:20 Х/ф «Ультиматум Борна».

10:30, 15:00, 19:30, 00:45 Біатлон.

11:30 Фігурне катання.

13:30, 18:00, 20:15 Стрибки на лижах.

16:00 Карлінг.

18:30, 23:45 Футбол. Євроголи.

21:45 Спортивні курйози.

22:00 Врестлінг.

23:30 Їзда.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Втрачена фреска да Вінчі.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Підроблена історія.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «На гойдалці влади. Зниклі дружини».

20:40 Д/ф «Сонька Золота Ручка. Кінець легенди».

21:40 Д/ф «Маскарад».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 13:15 13:25 13:55 14:25 14:55 15:50

18:30, 20:30 Новини. Спорт. Погода. Перед порядком дня. Т/ж ромів. Нац. прогр. словаків. «Хроніка регіону». Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:50 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Т/с «Гактіон».

22:20 Т/ж криміналістів.

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «NCIS».

23:35 Т/с «NCIS: Los Angeles».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Портрет».

14:35, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Доктор Кістка».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:40 Т/с «Кобра 11».

12:40 Т/с «Без сліду».

13:30, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 00:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Проблеми, які ніколи не закінчуються».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Шоу «Таксі».

15:20 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Урок непристойної поведінки».

22:55 Х/ф «Вічно молоді».

10:20 Д/ф «Перетнувши кордон».

11:15 Д/ф «Обличчям в обличчя».

11:50 «Фокус - родина».

12:35 Д/ф «Топографія гільдій і мануфактур».

12:55 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «АртСпектр».

13:40 Виступи фольклорних гуртів.

14:15 Т/ж Ліги чемпіонів.

14:45 «Відсвистано».

15:25 «Спортивне відлуння».

15:50 Т/ж «ФІФА».

16:30 Т/ж «Автосалон».

16:55 Т/ж «Народності».

17:20 Т/ж «Професіонал».

17:45 «Фокус - робота».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/ф «Вашими очима».

19:25 Д/с «Наука в Європі».

19:35 Д/ф «Кошице - головне культурне місто Європи».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:05 Д/ф «Незвичайні жінки».

21:55 Д/с «Наука і техніка».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Сестри Магдалини».

14:00, 16:50, 17:20, 19:50, 22:25, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:30 Х/ф.

15:45 Д/ф «Дивна справа».

17:00, 22:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 «Слово душпастиря».

18:20 Місце подій.

18:30, 23:25 «Репортерські історії».

19:30, 22:00, 23:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

23:55 Кліп-тайм.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 «Ранок з М-студіо».

10:30 Підсумковий випуск «7 днів».

11:05, 19:30, 22:00 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00, 15:40, 17:05 Д/ф.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 Х/ф.

23:50 Ніч з «М-студіо».

Закарпатська обласна філармонія запрошує 25 листопада (поч. о 18.00)

на концерт фортепіанної музики Гр а є ф о рт е п і а н н и й д у ет «PETROFF» (Мексика) у складі: Анатолій ЗАТІН та Влада ВАСИЛЬЄВА.

Головне управління Міндоходів у Закарпатській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад: – головного державного ревізора — інспектора управління оподаткування та контролю об’єктів і операцій, вимога — повна вища освіта за фахом фінансово-економічного спрямування, стаж роботи за фахом не менше одного року; – головного державного інспектора управління ІТ та обліку платників податків, вимога — повна вища освіта за фахом технічного спрямування, стаж роботи за фахом не менше одного року; – старшого державного інспектора управління ІТ та обліку платників

МАЛЬТА ПОЧАЛА ПРОДАВАТИ

ГРОМАДЯНСТВО ЄС

Середземноморська острівна держава Мальта вирішила заробити на продажу громадянства Європейського Союзу. З такою ініціативою виступив прем’єр-міністр країни Йозеф Мускат, його підтримав місцевий парламент. Відтепер паспорт ЄС на Мальті можна отримати за 650 тисяч євро. Вже наступного року країна планує заробити на цій послузі близько 30 мільйонів євро. У подальшому, вважають експерти, кількість бажаючих стати громадянином ЄС у такий спосіб може зрости. Мальтійська опозиція вже назвала таке рішення «чорним днем демократії».

РЕЙТИНГ НАЙКРАСИВІШИХ МІСТ СВІТУ З НАЙНИЖЧИМИ ЦІНАМИ

На підставі 82 млн. рецензій з 200 сайтів бронювання готелів, туристичним сайтом Trivago.it був складений рейтинг найпривабливіших для мандрівників міст світу за співвідношенням ціни та якості послуг. До уваги бралися місцеві красоти та пам’ятки, що дозволяють за одну ніч у готелі витратити на двох не більше 100 євро. Перше місце в ньому посіло місто Айт-Бен-Хадду в Марокко, пам’ятка Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, який у співвідношенні ціна—якість набрав 97,96%. Тут ніч у готелі для двох обійдеться в 42 євро. На другій позиції місто Мостар у Боснії та Герцеговині, що також входить у Світову спадщину. Готель коштує 50 євро на добу на двох. Незважаючи на те, що рейтинг складався італійським інтернет-ресурсом, єдиним італійським містом, що потрапило в першу сотню списку, стало СанДжованні-Ротондо в Апулії, що зайняло 35-те місце з індексом 96,02% і середньою вартістю готелю 67 євро. Решта привабливих із туристичного погляду міст Італії отримала індекс ціна–якість нижче 95%.

Вважати недійсним посвідчення учасника бойових дій, серія АА № 359604, видане Ужгородським ОМВК 10.06.2009 р. на ім’я Вашкеби Івана Михайловича.

податків, вимога — повна вища або базова вища освіта за фахом технічного спрямування; – головного державного інспектора управління правової роботи, вимога — повна вища юридична освіта, стаж роботи за фахом не менше одного року. Участь у конкурсі можуть взяти громадяни України. Необхідні документи для участі в конкурсі: особистий листок кадрів, документи про освіту, заява на конкурс, декларація про доходи за 2012 рік, медична довідка про стан здоров’я за формою, затвердженою Міністерством охорони здоров’я України. Документи приймаються впродовж 30 календарних днів із дня опублікування в газеті. Довідки за телефонами в Ужгороді: 61-69-15, 61-38-18.

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ

МІЖ ІСПАНІЄЮ ТА ПОРТУГАЛІЄЮ

ВІВТОРОК

20:30 Т/с «Майор поліції».

23:20 Т/с «Кулінар».

00:25 Х / ф « Н і ч н и й рейс».

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:40, 15:55 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:30 Т/с «МонтеКрісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:35, 21:30 Діловий світ.

12:20 Знак питання повтор.

12:30 Рояль в кущах.

13:00 Як це?

13:25 Х/ф «Бризки шампанського».

15:15 Euronews.

15:20 Хто в домі хазяїн?

15:40 Діловий світ. Агросектор.

16:55 Т/с «Тіні зникають опівдні».

18:50 Фінансова перспектива.

19:00 Останнє попередження.

19:25, 21:40 «Мелодія двох сердець».

21:40 Світ спорту.

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 «Умора».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки ніндзя».

13:45 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:20 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:00 Знайти крайнього.

26 ЛИСТОПАДА

ВІДКРИЛИ КАНАТНУ ПЕРЕПРАВУ

Сміливим туристам пропонується перетнути кордон, спустившись по канату з Іспанії в Португалію зі швидкістю 80 км/ год. Раніше дістатися з Іспанії до Португалії можна було на автомобілі, пішки або на кораблі, проте тепер мандрівники можуть скористатися більш екстремальним видом транспорту — навісною переправою, яка проходить від міста Санлукар-деГвадіана (Уельва) до португальського міста Алкотін. Як повідомляють інформаційні агентства, її поява стала результатом чотирирічної роботи, виконаної англійцем Девідом Джарменом, керівником компанії Límite Zero, який мешкає у Санлукарі. У розробку проекту було вкладено 250 тис. євро. Тепер всі охочі зможуть перетнути річку Гвадіана за допомогою спуску по канату, який проходить на висоті близько 25 метрів, зі швидкістю 70—80 кілометрів на годину. «Це перша міжнародна навісна переправа в світі і найдовша в Іспанії — 720 метрів», — зазначив Джармен. Найвища точка переправи знаходиться в Санлукарі на висоті 100 метрів, а в Алкотині висота становить 15 метрів. Замість звичної годинної поїздки мандрівники подолають відстань між Іспанією і Португалією лише за одну хвилину.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 00:00 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:15 «Російські сімейні драми».

12:20, 13:30 Х/ф «Костоправ».

14:35, 1 5 : 4 0 , 2 0 : 1 5 , 21:20 Т/с «Ціна життя».

22:30 «Міняю жінку-8».

00:15 Х/ф «Не кажи нікому».

ГАМАНЕЦЬ

ДЛЯ НАДАННЯ ГРОШАМ АРОМАТУ

У США на ринку з’явився зручний засіб для ароматизації монет і купюр — маленькі вінілові гаманці, які надають банкнотам приємного аромату. Як повідомляється, нові аксесуари надають своєму вмісту запахи жувальної гумки: полуничної, лимонної, апельсинової, м’ятної або ягідної залежно від кольору. Ціна гаманця-ароматизатора становить лише $6.

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т / с «Жити далі».

12:30 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

«Хлібний Дар» Житня» рекомендує! Усе нове — це добре забуте старе. Приготуйте гостям сюрприз у стилі ретро — чорноморські канапки. Для цього знадобиться:  5 скибочок бородінського хліба  10 чорноморських тюльок  1 червона цибулина  пір’я зеленої цибулі Червону цибулю наріжте кільцями. Тюльку очистіть,

вийміть хребет і розріжте на філе. На скибочку бородінського хліба викладіть дві малосольні чорноморські тюлечки. Зверху викладіть кільця червоної цибулі. Подавайте з пір’ям зеленої цибулі.

5

Час приготування:

ХВ.

Візьміть на замітку! В’ялену тюльку можна приготувати і в домашніх умовах буквально за 1—2 дні. Для цього потрібно всього лише вимочити її в сольовому розчині зі спеціями і викласти на чисту бавовняну тканину. Ваш «Хлібний Дар».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:25, 1 1 : 5 0 , 1 7 : 2 5 , 22:50, 23:50 Погода в Україні.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

09:35, 1 5 : 3 5 М а ш и н а часу.

10:10, 20:00 Час. Підсумки дня.

10:35, 11:15, 11:35, 12:15 Час: підсумки дня.

13:10 Податковий щоденник.

13:35, 14:35 5 елемент.

16:10 Трансмісія.

17:15 Драйв-новини.

17:35 Особливий погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Дорогі депутати.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Агроконтроль.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:20, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:35, 20:10 Т/с «Департамент».

18:45 Факти. Вечір.

23:25 Х / ф « Б і л и й тигр».

09:20 Х/ф «Мрії з пластиліну».

11:20 Х/ф «Zolushka. ru».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:25 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

23:25 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

09:45 Х/ф «Хованки».

11:40, 16:40 Х/ф «Жарт за жартом».

12:40 Т/с «Сезон полювання 1».

13:45, 22:45 Т/с «Сезон полювання 2».

14:50 Х/ф «Портрет з дощем».

17:40 Х/ф «Поїздка у Вісбаден».

19:20 Х/ф «Прощавай, шпана замоскворецька...».

21:15 Х/ф «Особливо небезпечні».

00:55 Х/ф «Невідомі сторінки з життя розвідника».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

12:40, 19:30 Т/с «Даішники».

14:40, 17:00 Т/с «Павутиння-5».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:02, 08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 Дивосвіт.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Русинська родина.

14:00 Одкровення.

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Урок для батьків (Волинь).

15:30 Повір у себе (Донецьк).

16:15 До речі, про речі (Донецьк).

16:30 Хатинка Василинки (Вінниця).

17:00 Фаребна дуга (словацькою мовою).

17:30 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

18:05 МСІ.

18:30 Мистецтво жити.

19:20 Час футболу.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Захисник Вітчизни. Рятувальник (Київ).

21:30 Час змін (Запоріжжя).

23:10 Вищий пілотаж (Крим).

23:35 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Єфросинія. Тайгова любов».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:45 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т/с «Шерлок Холмс».

23:00 «Спеціальний кореспондент».

23:55 «Таємниці Першої світової війни: Голгофа Російської імперії».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда Че».

11:30 Х/ф «800 льє вниз Амазонкою».

13:25 Д/п «Змова ляльководів. За наказом богів».

14:45 Д/п «Цілком таємно: Міліцейське свавілля».

15:45 Д/п «З усіх гармат «.

16:40 Х/ф «Відображення».

18:45 Ліга чемпіонів УЄФА. «Зеніт» «Атлетико».

21:25 Ліга чемпіонів УЄФА. «Боррусія» - «Наполі».

23:45 Про Лігу чемпіонів + огляд ігрового дня.

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Ожирілі люди».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

10:30, 1 6 : 0 0 , 19:15 Стрибки на лижах.

11:30, 13:00, 20:00 Біатлон.

12:45 Їзда.

14:00 Карлінг.

16:45 Футбол. УЄФА.

21:00 Бокс.

23:00 Ламборджіні.

23:30 Мотоспорт.

23:45 Позашляховики.

00:45 Ралі.

08:20, 1 4 : 0 0 С у ч а с н і дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Таємниці фараонів: ДНК.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Загадкова смерть у Каннах. Сава Морозов».

20:40 Д/ф «Щолоков».

21:40 Д/ф «Знайти і знешкодити. Кроти».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма сербів.

13:55 Нац. програма німців.

14:25 Т/ж рибалок.

14:55 Т/с «Гактіон».

15:55 Т/с «Є лише одна родина».

16:40 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Т/с «Паризькі слідчі».

22:20 Т/с «Kіng».

23:05 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Скляний тигр».

00:50 Т/ж стилю життя.

00:55 Т/с «Блакитна кров».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Брендманія».

14:35, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Менталіст».

10:35 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т / с « Д о к т о р Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:15, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 5 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

18:50 Т/с «Хлопці на плачуть».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

15:00 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:35 «Репортери».

17:20 Д/с «В’єтнам - замінований рай».

18:15 Т/с «Шахраї в акції».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Шоу «Ніхто не досконалий».

22:30 Т/с «Швидка допомога 2».

23:30 Д/ф «Найгучніші кримінальні випадки Словаччини».

00:25 Т/с «Медикоптер 117».

10:50 Д / с « В а ш и м и очима».

11:15 Т/ж «Народності».

11:45 «Фокус - робота».

12:30 «Спортивне відлуння».

13:00 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:50 Музична програма.

14:15 Х/ф «Послухай цю мелодію».

15:40 Д/ф «Наука і техніка».

16:05 Д/ф «Родина».

16:35 Д/с «Орієнтація».

17:00 Т/ж «Український журнал».

17:25 Д/ф «Наука в Європі».

17:45 « Ф о к у с здоров’я».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Конярі світу».

19:25 Д/ф «Журнал побуту».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:05 Д/ф «Пережити Кабул».

21:55 Д/с «Амбулаторія».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Біла гвардія» 5 с.

23:55 Д/с «Мистецтво».

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 20:40, 21:50, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:40 Т/с «Павути на-5».

16:55 «Крізь час».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М-СТУДІО.

20:00, 22:00 Новини.

20:20 «Пряма мова».

20:25 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

20:50 «Дивовижний світ автомобілів».

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 5 , 22:00, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Топ-Хіт 20».

17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

21:30 Новини «Час».

23:40 Ніч з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СЕРЕДА

27 ЛИСТОПАДА

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:25, 20:55 Офіційна хроніка.

09:30 Уряд на зв’язку з громадянами.

10:00 Пряме включення з Кабінету Міністрів України.

10:15 Т/с «МонтеКрісто».

11:10 Не вір худому кухарю.

11:40 Книга.ua.

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:00, 21:30 Діловий світ.

12:35 Х / ф « В о н и йшли на Схід».

15:15 Euronews.

15:30 Діловий світ.

15:45 Щоденник ДПКЄ2013.

16:05, 21:55 Українська пісня.

16:55 Т/с «Тіні зникають опівдні».

18:40 Фінансова перспектива.

18:50 Біатлон. Кубок світу. Iндивідуальна гонка (жін.).

20:50 Мегалот.

21:40 Світ спорту.

21:45 Кроки на Захід.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 «Умора».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30, 23:50 ТСН.

08:05 « Е к о н о м і ч н а правда».

08:10 « С н і д а н о к з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:15 «Російські сімейні драми».

12:20, 13:25 Х/ф «Костоправ».

14:35, 1 5 : 4 0 , 2 0 : 1 5, 21:20 Т/с «Ціна життя».

22:30 «Територія обману».

00:05 «Тачки-2».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Майор поліції».

12:25 Д/с «Слідство вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

23:20 Т/с «Кулінар».

00:25 Х/ф «Всупереч долі».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

10:55, 17:55, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:20, 14:25 Kіds Tіme.

13:20 М/с «Черепашки ніндзя».

13:40 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:10 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00,

10:00, 12:00,

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 2 3 : 1 5 , 00:15 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 6 : 3 5 , 19:45, 23:35, 22:40 Хроніка дня.

08:25, 1 1 : 5 0 , 1 7 : 2 5 , 22:45, 23:50 Погода в Україні.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 2 3 : 4 5 , 0 0 : 5 5 Огляд преси.

09:35, 13:35 5 елемент.

10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

14:35 Машина часу.

15:35 Дорогі депутати.

17:35 Арсенал.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Агроконтроль.

19:00 Час новин, 1 блок.

19:30 Час новин, 2 блок.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Акцент.

23:25 CRIME NEWS. 08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:20, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 22:15 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:25, 20:10 Т/с «Департамент».

18:45 Факти. Вечір.

23:25 Х / ф « Ш і с т ь куль».

08:10, 18:20 «Неймовірна правда про зірок».

09:50 «Моя правда. Зважені та щасливі. Жертви жіночого щастя».

10:50 «Врятуйте нашу сім’ю-2».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

20:00, 22:40 «МайстерШеф-3».

09:35 Х/ф «Дитина до листопада».

11:25, 1 8 : 1 5 Х/ф «Жарт за жартом».

12:25, 22:25 Т/с «Сезон полювання 2».

14:35 Х/ф «Сибірський цирюльник».

19:15 Х/ф «Серця чотирьох».

20:50 Х/ф «Бунтівний «Оріон».

00:35 Х/ф «Депресія».

08:30, 1 6 : 4 5 , 1 9 : 0 0 , 21:45 «Свідок».

09:00 « К р и м і н а л ь н і справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

12:40, 19:30 Т/с «Даішники».

14:40, 17:00 Т/с «Павутиння-5».

22:00 Т/с «Згадати майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 0 8 : 0 0 , 11:05,

10:05, 13:00,

16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Час футболу.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:10, 14:35 Мандрики.

12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50, 18:05 Актуально (румунською мовою).

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Х/ф.

14:00 Музичні мініатюри.

14:15 Три «Т».

14:30, 18:00 Новини (угорською мовою).

15:00 Фабрика ідей (Харків).

15:30 Розмова без нотацій (Чернігів).

16:15 Кобзар єднає Україну (Черкаси).

16:30 Класна робота (Вінниця).

17:00 На власні очі (німецькою мовою).

17:20 Точка зору (угорською мовою).

18:15, 23:30 Музична мозаїка.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Колесо життя.

19:20 Ваше здоров’я.

20:15 Сільські будні.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Абетка здоров’я (Дніпропетровськ).

21:30 Діловий ритм (Черкаси).

23:10 Нова генерація.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Пілот міжнародних авіаліній».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т/с «Шерлок Холмс».

23:00 «Коли настане голод».

23:50 «Культурна революція».

09:00, 21:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда Че».

11:30 Х/ф «Арктичний вибух».

13:30 Д/п «Змова ляльководів. Кільця долі».

14:50 Д/п «Цілком таємно: Остання таємниця кілера».

15:50 Д/п «З усіх гармат «.

16:45 Х/ф «Ейр Америка».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Х/ф «Спіймати і вбити».

00:05 Х/ф «Тепловий удар».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 21:00, 23:40 Т/с «Слід».

10:00, 2 0 : 0 0 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Міс Всесвіт 2013».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

21:30 Ф у т б о л . Л і г а чемпіонів УЄФА. «Шахтар» - «Сосьєдад».

11:00, 16:00 Карлінг.

13:00 Футбол. УЄФА.

14:00, 20:00 Стрибки на лижах.

15:00, 18:00, 23:30 Біатлон.

21:05 Їзда.

21:15 Гольф.

21:50 Яхтинг.

22:15 Фігурне катання.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Камінь за 400 мільйонів.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Кузькіна мать. Підсумки».

20:40 Д/ф «Берія».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 Нац. програма хорватів.

13:55 Нац. програма румунів.

14:25 Т/с «Подорож».

14:50 «Ханука».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 «Ретро-кабаре».

22:20 «Вавілон».

23:20 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Т/с «Під куполом».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Гастротур».

14:35, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Сулей ман».

10:35, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:45 Т/с «Крок за кроком».

15:10 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 2 3 : 3 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

10:50, 16:10 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхтової».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Футбол. Ліга чемпіонів.

10:45 Д/с «Конярі світу».

11:10 Т/ж «Український журнал».

11:45 Публіцистична програма «Фокус - здоров’я».

12:30 Д/ф «Амбулаторія».

12:55 «Жива панорама».

13:40 Д / ф «АртСпектр».

13:45 Фольклорне пасмо.

14:10 Х/ф «Кеан».

15:40 Х/ф «Біла гвардія» 5 с.

16:30 Т/ж «Квартет».

16:55 Угорський т/ж.

17:25 Т/ж «Енергетика».

17:45 Публіцистична програма.

18:30 Регіональні новини.

18:45 Новини.

19:00 Д/ф «Сучасне житло».

19:25 Т/ж «Тест».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас покликав».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:10 Х/ф «Герой нашого часу».

22:00 Д/ф «Портрет прозаїка».

22:30 Новини і коментарі.

23:00 Голи. Очки. Секунди.

23:05 Х/ф «Історія про ката-початківця».

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 18:00, 19:50, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:40 Т/с «Павутина-5».

16:55, 23:35 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:10 «Дивовижний світ автомобілів».

19:10 «Запитай в аптеці».

19:20 Кліп-тайм.

19:30 НОВИНИ.

20:00 М-СТУДІО.

22:00, 23:00 Новини.

22:20 Пряма мова.

22:25 «Репортерські історії».

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 14:45 , 18 :15 , 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 1 3 : 0 0 , 1 5 : 4 0 , 17:05, 21:00 Д/ф.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

14:00, 17:50 М/ф.

19:25, 21:55 «Спорт Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Маєш право».

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

23:50 Ніч з «М-студіо».

11

КУДИ ПОЇХАТИ ЗУСТРІЧАТИ НОВИЙ РІК

Бажаючим зустріти Новий рік за межами України варто замовляти тури заздалегідь, адже напередодні свята доведеться заплатити за путівку на 30% дорожче. Найдешевшим теплим напрямком, як і в минулому році, залишається Єгипет. Середня вартість звичайної путівки в Єгипет на тиждень на двох на Новий рік у п’ятизірковий готель з системою «все включено» обійдеться в 12 тис. грн. Але варто пам’ятати, що хоча в Єгипті взимку і тепло, літньої спеки тут не буде. Температура води 18—22 градуси. Вдень повітря прогрівається до 25 градусів, увечері може опуститися до плюс 15. Можливі й похмурі дні. Більш дорогі курорти, де гарантовано спекотно, з масовим напливом українців — Таїланд, Шрі-Ланка та Емірати. Дванадцять ночей у тайському готелі зі сніданком буде коштувати близько 30 тис. грн. на двох. Поїхати в Шрі-Ланку та ОАЕ можна за 20 тис. (готель 3 зірки, включений переліт і сніданки). До речі, зазвичай у далекі напрямки літають більш ніж на 7 днів, у зв’язку з тривалістю і розкладом польотів. Найдорожчий екзотичний напрямок — Домініканська Республіка. За 12 ночей на двох на островах в Атлантичному океані просять від 50 тис. грн. (15-годинний переліт і харчування включені). Отримати зимовий рум’янець найдешевше можна в Карпатах і зокрема на Закарпатті. Приміром, у санаторії «Сузір’я» («Квітка полонини» на Свалявщині діють скидки за умови, що номер заброньовано наперед. Тиждень на двох у пансіонаті карпатського Славська коштує 15 тис. грн. з харчуванням. У приватників винаймати кімнату або будинок значно дешевше, якщо перейматися питанням заздалегідь, то можна знайти ліжко-місце без харчування за 100 грн. на добу. На гірськолижні курорти Болгарії, Польщі та Словаччини їдуть ті, хто хоче вибратися за кордон, але платити за українськими цінами. Дістатися туди можна автобусом і витратити на відпочинок від 5 до 10 тис. грн., за умови раннього бронювання. В Європу з шиком – це Австрія, Франція і Фінляндія. Це найдорожчі напрямки: за 7 ночей зі сніданком за двох доведеться викласти від 20 тис. грн. Варто пам’ятати, що ці країни входять до Євросоюзу, а значить, доведеться заздалегідь потурбуватися про відкриття шенгенської візи (додаткові 400–700 грн.).

ВЕСІЛЛЯ ПОТРАПИЛО

ДО КНИГИ РЕКОРДІВ ГІННЕССА

Молодята Нісансала і Налін зі ШріЛанки потрапили до Книги рекордів Гіннесса, побивши світовий рекорд із кількості подружок нареченої. На наймасовішому весіллі були присутні 126 подружок нареченої, 25 друзів чоловіка та 23 дівчини, які носили букетики. Почесною гостею на весіллі була перша леді Шрі-Ланки Шіранті Раджапакса.

12 ФОРТУНА Вітаємо з 45-річчям директора Національного природного парку «Синевир», заслуженого природоохоронця України Миколу Юрійовича Дербака. Від щирої душі вітаємо ювіляра з іменинами. Бажаємо міцного здоров’я, особистого щастя, невичерпної енергії та наснаги у всіх добрих справах. Хай у вашому домі завжди панують мир і злагода, у серці — доброта, а в справах – мудрість та виваженість. Нехай людська шана буде подякою вам за плідну працю, а кожен день приносить тільки радість. Хай вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки. Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки.

У вівторок, 19 листопада, святкувала свій день народження наша колега — листоноша відділення поштового зв’язку с.Велятино Хустського району Віталіна Цифра. З цієї нагоди нам хочеться побажати цій чарівній і щедрій душею жінці здоров’я, щастя, радості й достатку. А ще даруємо їй ці віршовані рядки: Скільки років тобі, не питаєм, Хай зозуля рахує в гаю, Ми із тими літами вітаєм, Що постукали в долю твою! Те бажаєм, що щастям звуть люди, Хай усмішка не сходить з лиця, Хай життя твоє піснею буде, А цій пісні не буде кінця.

З повагою колектив НПП «Синевир».

Колеги з ВПЗ с.Велятино.

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

На численні прохання індивідуальний прийом проводить

ПАНІ ТАЯ

Пані ТАЯ чекає на вас з 10.00 до 14.00: 26, 27, 28, 29, 30 листопада, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 грудня — м.Ужгород,

спорткомплекс «Юність» (за універмагом «Україна»).

Прийом — 50 грн. Реалізуються фото, буклети, амулети. До Таї йдуть дівчата, що хочуть вийти заміж, чоловіки з проблемами по роботі, бізнесу. ТАЯ з допомогою молитви і викочування яйцем витягає з людини: Причину, її вроки. Зливає на віск і ставить захист від будь-яких проклять, навіть родових і на смерть.* ТАЯ відчуває внутрішній стан людини, її хвороби та біду за роговицею очей і за рукою. Якщо чоловік чи син п'є, мучить хвороба, діти від ляку погано сплять уночі, заїкаються, страждають від нетримання сечі — приходьте до ТАЇ вже зараз, не чекайте, коли вже буде пізно. Зверніться до ТАЇ й допоможіть своїм рідним та близьким.** На прийом приносити: * три свічки і три яйця; ** фотографію не більше 5-ти років давнини. ТОВ «Любава КО». Свідоцтво про держ. реєстр, суб. підприємн.діяльності №376405 серія А01 від 22.04.2010 р. Зустрічі проводяться згідно з ЗУ «Про підприємництво». Не є рекламою послуг ворожіння і гадання.

За зміст і достовірність поданої реклами відповідальність несе рекламодавець.

НЗ

ЯК СМАЖИТИ ГОРІХИ Й НАСІННЯ

ЯК ЗБЕРЕГТИ ТЕПЛО У ПОМЕШКАННІ?

1. Не загороджуйте опалювальні прилади, не «заважайте» теплому повітрю зігрівати кімнату.

2. Закривайте штори на ніч — це дозволить запобігти відтоку тепла.

3. Провітрюйте приміщення недовго, але інтенсивно. Постійно прочинені кватирки і вікна «обігрівають»… вулицю і «витрачають» ваші гроші. Використовуйте потужне провітрювання, широко розкриваючи вікна на нетривалий час. Повітря встигне змінитися, але не встигне охолодити поверхні в приміщенні.

4. Замініть всі розбиті та тріснуті шибки, у вікнах вашої квартири чи будинку. Закрийте щілини по периметру вікна теплоізоляційним матеріалом — це може бути як спеціальний ущільнювач, так і звичайна медична вата. Зверху щілини можна заклеїти широким канцелярським скотчем.

5. Утепліть вхідні двері, ізолюйте щілини між самими дверима і дверним отвором. Це дозволить збільшити температуру на 2—3 градуси С.

6. Встановіть тепловідбивний екран за батарею. Екраном може слугувати як спеціальний матеріал — пенофол (вспінена основа з однобічним фольгуванням), так і проста фольга. Це дозволить підвищити температуру в приміщенні, як мінімум, на 1 градус С.

7. Пофарбуйте батареї в темний колір — гладенька, темна поверхня випромінює на 5—10 відсотків тепла більше.

8. При нагоді садіть дерева біля будинку. Дерева довкола будівлі сприяють збереженню тепла усередині приміщення.

ДО ПЕРШИХ ЗАМОРОЗКІВ Троянди з настанням холодів час вкривати. Спочатку обріжте пагони на 40 см від рівня грунту, приберіть листя, потім зробіть повітряне укриття ящиком або плівкою, а при температурі 8—10 градусів С закрийте зверху сухим листям або тирсою. Клематиси і піони обріжте й присипте землею на 10 см біля корінця. Навесні не забудьте розгорнути. Щоб не вимерзли кущові квіти, встроміть навколо кожного кущика чотири палиці і

обгорніть каркас тканиною чи товстою ПЕТ-плівкою, а простір між ними і квітами заповніть сухим листям. А ось підземні частини рослин у керамічних горщечках, які не можна занести до теплого приміщення, взимку не пошкодяться, якщо їх упакувати в дерев’яний ящик, заповнений соломою. Заморозки на грунті небезпечні для напівхолодостійких цибулин, які залишилися зимувати в землі.

Щоб забезпечити їм захист, потрібно накрити грунт навколо рослин товстим шаром сухого листя або ж соломи, притиснути це накриття кахельними плитками чи неважкими камінцями. Листя рослин у парниках, які не обігріваються, не має торкатися скла. Стіни і дах у парнику зсередини застеляють пінополіетиленом. У теплицях і оранжереях така ізоляція дасть змогу знизити витрати на опалення.

ЯК ЗБЕРЕГТИ БУЛЬБУ?

Найкраще зберігаються бульби середнього розміру. Великі й малі швидше псуються. Температура має бути у межах 3—5 0С тепла. Коли картопля зберігається при нижчій температурі, частина крохмалю в ній перетворюється на цукор, а від цього погіршується смак. Однак поліпшити смак можна: бульби переносять у тепліше приміщення (+18—200С) і витримують упродовж тижня.

ДУПЛА ФРУКТОВИХ ДЕРЕВ «ЗАПЛОМБУЙТЕ» І ЗРОБІТЬ ЦЕ САМЕ ЗАРАЗ

У дуплах ваших яблунь, груш, слив чи іншої садовини накопичуються шкідники та хвороботворні мікроорганізми. Сюди ще й затікає вода, котра замерзає взимку й може розірвати дерево. Щоб цього не сталося, необхідно заліковувати рани. І робити це слід саме пізньої осені. Насамперед гострою стамескою вичистіть гнилизну – аж до здорових тканин. Це місце обов’язково продезінфікуйте 5%-ним розчином залізного чи 3%-ним мідного купоросу. Відтак великі діри слід закладати шматками битої цегли та «заштукатурити» густим бетонним розчином (1 частина цементу та 5 частин піску). Добрий ефект дасть також розплавлений асфальт, змішаний із 3-ма частинами сухої тирси. А ось малі дупла на молодій садовині краще забити добре припасованою дерев’яною пробкою. Спилюючи її зовнішній кінець, зріжте трішки прилеглої живої частини штамба. Наплив, що утвориться, згодом затягне щілину.

СПОЧАТКУ РОЗІГРІЙТЕ ДУХОВКУ

Торт треба пекти в теплій, але не гарячій духовці, при помірній температурі. Якщо торт погано пропечений, він осяде. Температура при випіканні кондитерських виробів залежить від виду тіста, розміру й форми. Розрізняють три види температури: помірну (130—1800С), середню (180—200 0С), високу (220—2700С). Газову духовку слід розігрівати за 10 хв. до випікання виробів, електричну — за 25 хв.

ПОРАДА ПІД РУКУ

Очистити від пилу середину радіоприймача, телевізора чи піаніно дуже легко з допомогою пилососа. Робити це слід нетовстою гумовою трубкою, вставленою через втулкуперехідник у шланг пилососа.

Обсмажені горіхи й насіння мають насичений смак. Тому будь-який салат, сендвіч чи птиця із ними значно смачніші. Присмажити горіхи можна трьома способами.  НА ПЛИТІ. У важку сковороду без олії всипте півгорнятка горіхів або насіння. Смажте 5—7 хвилин на середньому вогні, постійно помішуючи, поки горіхи не стануть золотавими.  У ДУХОВЦІ. На деко без олії всипте горіхи або насіння. Готуйте близько 10 хвилин при 175 градусах, часто помішуючи, поки вони не стануть ледь коричневими.  У МІКРОХВИЛЬОВЦІ. Розкладіть на тарілці горіхи або насіння. Поставте її у піч і увімкніть її на 3—4 хвилини на високу потужність. Підсмажені горіхи поступово

ЯКЩО ВИ ПОРІЗАЛИ РУКУ...

Аптекою на підвіконні можна назвати алое. При багатьох захворюваннях корисний його сік. Рани, порізи швидше гояться, якщо розрізати шматочок алое і різаним боком прикласти до них. Можна змочувати в соку алое ватні тампони і прикладати їх до рани, час від часу міняючи на нові. При забруднених свіжих ранах допомагає ріпчаста цибуля, якщо її розтерти на пасту і прикладати до болючих місць. До ранок прикладають

ЯКЩО ПОРУЧ З’ЯВИТЬСЯ ПЛЮШКІН  Не вимагайте, щоб збирач непотребу провів «ревізію» за один день, але чітко встановіть термін, до якого часу повинен навести лад у домі. Нехай починає з тієї кімнати, у якій мотлоху найменше.  Речі перед тим, як викинути, треба посортувати: в один мішок (коробку) нехай складає ті, які треба вже і негайно відправити «у далеке плавання», у другий — «сумнівні», у третій — з якими важко розлучитися. Перед тим, як річ відправиться у третій мішок, запитайте у Плюшкіна, як давно користувався річчю, чи викликає вона у нього позитивні емоції, чи має чим її замінити?

Якщо є невизначеність, покладіть речі у другий мішок. А через місяцьдва проведіть повторну ревізію.  Якщо речі шкода викинути, віддайте їх: старі ковдри можна відвезти у притулок для бездомних тварин, одяг — покласти біля сміттєвих баків (безхатченки заберуть), дитяче вбрання віддати у дитбудинок, медикаменти, у яких ще не вийшов термін придатності, — у будинок для людей похилого віку. Предмети інтер’єру (дзеркала, настільні лампи, стільці) можна віднести у благодійну крамничку, де у них вдихнуть друге життя, реставрують, удосконалять та продадуть!

темнітимуть уже після того, як ви заберете їх з вогню. Визначити ступінь готовності горіхів можна й за запахом. Якщо з’явився горіховий запах, вони готові. Якщо потрібне мелене насіння або горіхи, насамперед їх присмажте, а потім подрібніть у кухонному комбайні. Тільки не надто довго, бо інакше вийде горіхова олія.

свіжі листки селери. Якщо розтерти їх у маслі або олії, то вийде ефективна мазь. Лікують рани і настій коренів хрону, свіжі пом’яті листки подорожника великого, деревію звичайного, вичавлений сік з свіжих листків мати-й-мачухи, компреси з відварів кропиви дводомної, звіробою звичайного, споришу звичайного. Сік з плодів черемхи навіть годиться для лікування гнійних ран. У домашніх умовах можна приготувати просту, але досить корисну мазь. У міцний посуд кладуть 1 ст. ложку козячого або баранячого жиру, половину столової ложки солі та 1 ст. ложку добре подрібненої цибулі (старої) і старанно розтирають. Цю мазь накладають на рану, потім роблять пов’язку і тримають її 24 години. Після першого застосування відчуватиметься сильний біль, оскільки сіль в’їдатиметься у рану, а після третього-четвертого накладання мазі біль стихне, і рана заживе.

ВАРЕНІ ЯЙЦЯ У ПІКАНТНОМУ СОУСІ

Почистіть круто зварені яйця, розріжте на довільну кількість часточок (від 2 до 8), викладіть їх на тарілку і залийте заздалегідь приготовленим гірчичним чи сирним соусом.  Гірчичний соус. 30 г борошна підсмажити у 1 столовій ложці вершкового масла, залити 0,5 л бульйону чи води, додати за смаком гірчицю, лимонну кислоту, сіль, цукор. Ретельно перемішати, прокип’ятити 1—3 хв.  Сирний соус. Ретельно протертий сир добре перемішати з олією (додавати у кілька прийомів), щоб маса мала консистенцію густої сметани. Можна додати чорний або червоний перець, інші приправи на ваш смак.

Матеріали сторінки підготували Оксана Нанаші та Віталій Пумпинець.

13

14 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ TT НА ДУХОВНІЙ ХВИЛІ Тепло моєї втіхи Радію, бо маю надію, Довіру до Бога святого. І серце, і душу я грію Живою любов’ю до нього.

Рядки для задуми Не всі живуть святими, Не кожний мудрим став… Люби людей такими, Якими Бог їх дав.

Якщо ти недурний

Із заздрими та злими Поводитися вчись: Розумними очима На них ти не дивись, А то тебе зурочать І виколоти їх В момент якийсь захочуть, Бо їх потіха — гріх.

Дідова приказка

Повторяє мудрий дід На простацькій мові: Над усе цінуй свій рід, Правду, честь і совість.

Натура нікчеми В брехні не має міри, У спілкуванні з ближнім Зухвалить, лицемірить Щодня (й перед Всевишнім!).

ЧЕТВЕР

28 ЛИСТОПАДА

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 16:00 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:20 Т/с «Монте-Крісто».

11:25 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:00, 21:30 Діловий світ.

12:15 Д/ф «Академік Борис Патон. Праця на все життя».

12:40 Х/ф «Iди і дивись».

15:15 Euronews.

15:25 Діловий світ.

15:40 Щоденник ДПКЄ2013.

16:45 Т/с «Тіні зникають опівдні».

18:40 Фінансова перспектива.

18:50 Останнє попередження.

19:20 Б і а т л о н . Кубок світу.

Iндивідуальна гонка (чол).

20:55 Офіційна хроніка.

21:40 «Надвечір’я».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:15 Спорт.

23:25 На слуху.

23:50 Від першої особи.

00:15 «Умора».

Юрій ШИП.

Вітаємо з днем народження завідувачку відділу обробки та комплектування Тячівської ЦБС Ольгу Іванівну Сутулу. Хай вас зігріває людська теплота За все, що зробили за свої літа. Хай сонце сяє і серце співає, Хай смуток дороги до хати не знає. Хай благодатним буде ваш вік. Ми від щирого серця бажаєм Щастя, здоров’я і многая літ. Начальник ВПЗ с.Калини О.Марічак, завбібліотекою-філією с.Калини Г.Сідей та провідний бібліотекар с.Калини—Заріка О.Куцин.

ПРОДАМ UU 2-кімнатний будинок у с. Ірлява (6 км від смт Середнє Ужгородського району), газифікований, заг. площею 68,4 кв.м + 21 сот. землі. Є підсобні прибудови. Ціна 11 тис. у.о. Можливий торг. Контактні тел.: (0-50) 5410-595 (Зузанна Павлівна), (0-50) 538-78-23 (Василь Юрійович); UU будинок старої забудови в м.Хуст, неподалік центру (без посередників). Тел.

(0-68) 575-61-50; UU панельну 3-кімнатну квартиру, 6/9, в м.Ужгород, у непоганому стані, або поміняю на 1- та 2-кімнатну (або 2 та 2) з доплатою. Тел. (0-66) 24-06-368 (Людмила); UU морозильну камеру «Альпарі», в ідеальному стані (сухе заморожування), висота 160 см. Тел. (0-50) 540-67-02; UU металевий гараж в Ужгороді (вул. Минайська, поблизу магазину «Сільпо»). Ціна договірна. Тел. (0-50) 970-59-29; UU два гаражі в Ужгороді на вулицях Чорновола та Богомольця. Інформація за тел.: 66-27-72 або (0-50) 995-52-81; UU в Ужгороді новий а/м «Славута» останнього випуску. Моб.(0-95)39-32-205; UU навантажувач ОПС-08, виробник Коломия. Новий, у заводській упаковці. Ціна — 25000 грн. Тел.: (0-96) 176-63-76, (0-95) 863-90-46; UU швейну машину класу 2-М «Подольськ» (у робочому стані). Тел. (0-50) 105-29-65; UU універсальний верстат по дереву. Тел. в Ужгороді: 61-73-26; UU корову та теличку молочної породи в Ужгородському районі. Ціна за домовленістю. Моб. (0-50) 207-00-82 (Василь), (0-50) 04800-13 (Ганна); UU в Ужгороді 5-річне лікувальне алое. Тел.: 2-19-48 (після 12.00 до 21.00); UU в Ужгороді китайську троянду (2 м). Тел.

(0-99) 95-717-78.

ЗДАМ UU 2-кімнатну квартиру в Ужгороді (район автовокзалу) для дівчат-студенток. Тел. (099) 95-717-78.

08:00, 09:00, 16:45, 23:50 ТСН.

08:05 «Економічна правда».

08:10 «Сніданок з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:20 «Російські сімейні драми».

12:25, 13:30 Т/с «Iсторія льотчика».

14:30, 15:40, 20:15, 21:20 Т/с «Ціна життя».

22:30 «Iлюзія безпеки».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10, 20:30 Т/с «Майор поліції».

12:25 Д / с « С л і д с т в о вели...».

13:25 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:00 «Стосується кожного».

19:05 Т/с «Пасічник».

20:00 «Подробиці».

22:25 Т/с «Кулінар».

00:30 Х/ф «Шоу Трумана».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки ніндзя».

13:45 М / с «Губка Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 22:00, 23:00 Час новин.

08:10, 22:35, 23:15, 00:15 Бізнес-час.

08:15, 19:45, 22:45, 23:35 Хроніка дня.

08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 18:55, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Драйв-новини.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 23:45, 00:55 Огляд преси.

10:10, 10:35, 11:15, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Життя цікаве.

17:35 Акцент.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 23:40, 00:20 Час спорту.

18:35 Лісовий патруль.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Реальний сектор.

23:25 CRIME NEWS.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти поукраїнськи.

10:20, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 22:20 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:30, 20:10 Т/с «Департамент».

18:45 Факти. Вечір.

23:30 Х/ф «Вуличний боєць».

08:55 Х / ф «Мій принц».

11:00 «Кохана, ми вбиваємо дітей».

13:50 «Битва екстрасенсів».

14:55 «Звана вечеря».

15:55 «Все буде добре!».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 «Неймовірна правда про зірок».

20:00, 22:40 «Зважені та щасливі-3».

09:45 Х/ф «Призначення».

11:30, 16:30 Х/ф «Жарт за жартом».

12:30 Т/с «Сезон полювання 2».

14:40 Х / ф « А н г е л и смерті».

17:30 Х/ф «Портрет з дощем».

19:20 Т/с «Синдикат 2».

08:30, 16:45, 19:00, 21:45 «Свідок».

09:00 «Кримінальні справи».

10:00 «До суду».

12:00 Т/с «Детективи».

12:40, 19:30 Т/с «Даішники».

14:40, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

22:00 Т / с « З г а д а т и майбутнє».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

00:00 Т/с «Закон і порядок».

00:02, 08:00, 10:05, 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Ваше здоров’я.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 22:20 Т/с «Спас під березами».

12:05, 14:50 Пряма мова.

12:10, 14:35 TeenTV. 12:25 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Горизонт (угорською мовою).

14:10 Ласкаво просимо (німецькою мовою).

14:30, 1 8 : 0 0 Н о в и н и (угорською мовою).

15:00 Міське кільце (Севастополь).

15:30 Енергоманія (Одеса).

16:15 Ж и в і с т о р і н к и (Одеса).

16:35 Нова хвиля (Кривий Ріг).

17:00 Румунське слово (румунською мовою).

17:30 Словацькі погляди (словацькою мовою).

18:05 Нова генерація.

18:30, 23:10 Сила волі.

19:20 Про головне.

20:40 Кольорові сни.

21:05 Економічне коло (Київ).

23:30 Музична мозаїка.

10:00 «1000 дрібниць».

10:35 «Про найголовніше».

11:15 Т/с «Детективне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 Д/с «Відбитий у часі».

16:40, 00:35 Новини культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Т/с «Російська спадкоємиця».

21:25 Т / с « Ш е р л о к Холмс».

09:00, 2 1 : 0 0 « Н о в и н и 2+2».

09:25 Т/с «Команда Че».

11:30 Х / ф «Жах: Торнадо у НьюЙорку».

13:30 Д/п «Змова ляльководів. Хто врятує Землю?».

14:50 Д/п «Цілком таємно: Чисто футбольне вбивство».

15:45 Д/п «З усіх гармат «.

16:45 Х/ф «Справжня МакКой».

19:00 Т/с «Лінійний відділ».

21:25 «ДжеДАI».

22:00 Ліга Європи УЄФА. «Дніпро» - «Пандурій».

00:00 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня.

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20, 22:30 Т/с «Слід».

10:00 Т / с «П’ятницький. Глава третя».

12:00 «Нехай говорять. Позапланова вагітність».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

19:50 Футбол. Ліга Європи УЄФА. «Генк» - «Динамо» (Київ).

22:00 Події дня.

00:15 Т/с «Мент у законі 6».

10:00 Карлінг.

12:00, 15:00, 20:00 Стрибки на лижах.

13:00, 17:15, 00:15 Біатлон.

21:00 Альпійські лижі.

21:15 Бокс.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Скарб да Вінчі.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Гучна справа.

17:00, 19:40 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Старший син Сталіна».

20:40 Д/ф «Кузькіна мать. Цар-бомба».

21:40 Д/ф «Кузькіна мать. Підсумки».

22:30 Пустелі: життя на межі.

23:30 Загадки Всесвіту.

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Рондо».

14:25 «Перехід».

14:55 «Юлія».

15:45 Т/с «Є лише одна родина».

16:30 Т/с «У полоні минулого».

17:35 Т/с «Спеція життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 Розваж. програма «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 Розваж. програма.

22:30 «Справи».

23:00 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Х/ф «Новий рівень».

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 Т/ж здорового способу життя.

14:35, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Х/ф «Всупереч смерті».

11:30, 18:50 Т/с «Хлопці не плачуть».

12:35 Т/с «Кобра 11».

13:35 Т/с «Без сліду».

14:35 Т / с « Д о к т о р Хаус».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00, 0 0 : 0 0 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:20 Т/с «Дозріваюче вино».

22:40 Шоу «Ферма».

ПЕНСІЇ НА ПОШТІ:

СВОЄЧАСНО, ЗРУЧНО, НАДІЙНО!

Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» впродовж багатьох років виконує важливу соціальну функцію, покладену на нього державою, – здійснення виплат та доставки пенсій і державної матеріальної допомоги різним категоріям населення України. Ці послуги надаються в усіх 369 поштових відділеннях області, деякі з яких розташовані у віддалених населених пунктах. Щомісяця в них виплачується від 10 до 25 видів соціальних допомог. Сьогодні

Закарпатська дирекція УДППЗ «Укрпошта» обслуговує 172,7 тис. пенсіонерів та понад 43,5 тис. одержувачів соціальних допомог. Користуючись послугами «Укрпошти», пенсіонери та отримувачі державної матеріальної допомоги мають низку переваг. Насамперед це зручне розташування поштових відділень майже в кожному населеному пункті. Попри те, що деякі з них нерентабельні й часто збиткові, УДППЗ «Укрпошта» основне своє завдання вбачає в збереженні наявних відділень.

Доходи від майже 50 видів послуг дають змогу підприємству утримувати розгалужену мережу поштових відділень та підвищувати оплату праці листонош, надзвичайно важливої, зокрема й у соціальному сенсі, професії. Ще одна перевага — безкоштовна доставка належних людям коштів додому. Загалом кожен споживач на власний розсуд може обрати форму обслуговування – у

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:50 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:50 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:20 «Таємниця моєї кухні».

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:15 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Т/с «Кримінальне Старе Місто 2».

22:15 Репортери.

22:45 Х/ф «Валландер 2».

10:50 Т/ж «Сучасне житло».

11:15 Т/ж «Архітектура і дизайн».

11:45 Угорський т/ж.

12:20 Публіцистична програма.

13:05 «Жива панорама».

13:35 Д/ф «АртСпектр».

13:45 Музична програма «Яскрава планета мелодій».

14:25 Д/ф «Ніч в архіві».

15:25 Д/ф «Кілька років тому...».

15:55 Т/ж «Клуб сеньйорів».

16:30 Д/ф «Телевізійний клуб глухих».

16:55 Д/ф «Роми».

17:25 Т/ж «Поліція».

17:45 «Фокус - право».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

19:00 Д/с «Звірятка із зоопарку».

19:25 Т/ж «Природа і мисливство».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:45 Новини для глухих.

20:50 Д/ф «Найгучніші технічні операції».

21:45 Футбол. Європейська ліга.

14:00, 16:45, 17:20, 21:30, 22:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:40 Т / с « П а в у т и на-6».

16:55 «Таємниці підводного світу».

17:30 Переможний голос віруючого.

18:00 М -СТУДІО.

20:00, 22:00 НОВИНИ.

20:20 Пряма мова.

20:30 «Відображення».

21:00 «Крізь час».

21:40 Кліп-тайм.

22:30 «Репортерські історії».

23:00 Т/с «CSI: НьюЙорк».

08:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 11:05 Прогноз погоди.

09:05, 12:25, 17:00 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

10:55 «Спорт Час».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 18:15, 22:05, 22:50 Т/с.

11:50, 15:40, 17:05 Д/ф.

12:40, 16:40 Пряма мова. Без коментарів.

13:00 «Маєш право».

13:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

14:00, 17:50 М/ф.

19:35 Вечірня казка.

20:00 Кінoвечір з «Мстудіо».

23:50 Ніч з «М-студіо».

відділенні поштового зв’язку чи вдома, як кому зручніше. Поштарі обов’язково доставлять грошову допомогу додому незалежно від місця проживання пенсіонера, незважаючи на погодні та інші умови. Також дуже важливо, що кошти одержувачів пенсій та грошової допомоги, які виплачуються на пошті, мають виключно цільове призначення. Стабільність та надійність роботи підприємства підтверджені складними роками економічної кризи. «Укрпошта» готова й надалі докладати якнайбільше зусиль, щоб гарантувати нашим громадянам максимальну зручність у користуванні послугами поштового зв’язку.

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 15 П’ЯТНИЦЯ 29 ЛИСТОПАДА

08:35 Ранкові поради.

08:45 Корисні поради.

09:00, 21:00 Підсумки дня.

09:35, 16:20 Т/с «Таємниця старого мосту».

10:20 Т / с « М о н т е Крісто».

11:20 Нехай вам буде кольорово!

12:00, 15:00, 18:20 Новини.

12:10, 18:50, 21:30 Діловий світ.

12:15 «Віра. Надія. Любов».

13:05 У к р а ї н с ь к о г о роду.

13:25 Х/ф «Безсмертний гарнізон».

15:15 Діловий світ.

15:20 Щоденник ДПКЄ2013.

15:40 Крок до зірок.

17:10 Т/с «Тіні зникають опівдні».

18:40 Фінансова перспектива.

19:15 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жін).

21:40 Без цензури.

22:05 Фольк-musіc.

22:55 Трійка, Кено, Секунда удачі.

23:00 Підсумки.

23:20 На слуху.

23:45 Від першої особи.

00:10 «Умора».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 6 : 4 5 , 19:30 ТСН.

08:05 « Е к о н о м і ч н а правда».

08:10 « С н і д а н о к з 1+1».

09:05, 17:10 Т/с «Любов та покарання».

11:25 «Російські сімейні драми».

12:30, 1 3 : 3 0 Т/с «Iсторія льотчика».

14:35, 15:40 Т/с «Ціна життя».

20:15 «Вечірній Київ2013».

22:15 «Супергерої «.

23:20 Х/ф «Що коять чоловіки».

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 17:50 Новини.

08:10, 08:35 «Ранок з IНТЕРом».

09:10 Т/с «Майор поліції».

11:10, 12:20 Д/с «Слідство вели...».

13:20 «Судові справи».

15:10 «Сімейний суд».

16:10 «Давай одружимося в Україні».

17:10 Т/с «Домробітниця».

18:05 Х/ф «Кохати не можна забути».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Шустер Lіve».

00:40 Х/ф «Джейн Ейр».

08:35 Підйом.

09:00, 20:00 Т/с «Молодіжна команда».

10:00 Т/с «Щасливі разом».

11:00, 17:55, 22:00 Т/с «Вороніни».

13:25, 14:30 Kіds Tіme.

13:25 М/с «Черепашки ніндзя».

13:50 М / с « Г у б к а Боб».

14:55 Т/с «Друзі».

15:55 Т/с «Дві дівчини без гроша».

16:50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої».

19:00, 00:05 Репортер.

19:15 Абзац!

21:00 Т/с «Кухня».

23:05 Т/с «Світлофор».

08:00, 0 9 : 0 0 , 11:00, 13:00, 15:00,

10:00, 12:00, 14:00, 16:00,

17:00, 18:00, 22:00 Час новин.

08:10, 2 2 : 3 5 , 0 0 : 1 5 Бізнес-час.

08:15, 0 8 : 3 5 , 1 9 : 4 5 , 22:40 Хроніка дня.

08:25, 1 1 : 5 0 , 1 7 : 2 5 , 22:50 Погода в Україні.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 00:30 Час. Важливо.

08:45 Трансмісія-новини.

08:50, 00:55 Огляд преси.

10:10, 1 0 : 3 5 , 1 1 : 1 5 , 11:35, 12:15, 20:00 Час. Підсумки дня.

16:35 Лісовий патруль.

17:35 Не перший погляд.

18:10, 00:00 Місцевий час.

18:20, 00:20 Час спорту.

18:35 Реальний сектор.

19:00 Час новин.

21:40 Час-Тайм.

22:10 Особливий погляд.

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

10:15, 13:00 Анекдоти по-українськи.

10:20, 16:35 Т/с «Літєйний».

12:45 Факти. День.

13:05, 21:55 Т/с «Прокурорська перевірка».

14:30 Т/с «Департамент».

18:45 Факти. Вечір.

20:00 Машина часу. Телепорт-шоу.

23:05 М а к с и м у м в Україні.

23:35 Х/ф «Подвійний удар».

08:45, 1 5 : 5 5 Х/ф «Тільки ти».

14:55 «Звана вечеря 2».

18:00, 22:00 «Вікна-Новини».

18:20 « Н е й м о в і р н а правда про зірок».

20:00 «Танцюють всі!6».

22:40 «Танцюють всі!6». Підсумки голосування».

23:35 «Куб-4».

09:10 Х / ф « К а з к а мандрівок».

11:10, 1 5 : 2 5 Х/ф «Жарт за жартом».

12:10 Х/ф «Поїздка у Вісбаден».

13:40 Х/ф «Бенкети Валтасара, або Ніч зі Сталіним».

16:25 Х/ф «Сибірський цирюльник».

20:05 Х/ф «Загадка Ендхауза».

21:50 Т/с «Синдикат 2».

08:30, 16:45, 19:00 «Свідок».

09:00 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

12:30 Т/с «Даішники».

14:35, 17:00 Т/с «Павутиння-6».

19:30 Х/ф «Оперативна розробка».

21:30 Х/ф «Місія нездійсненна-3».

00:10 Х/ф «600 кілограмів золота».

00:02, 0 8 : 0 0 , 1 0 : 0 5 , 11:05, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Новини.

00:25 Про головне.

08:10, 10:15, 11:15 Ранок на Тисі.

09:00, 18:05 Актуально (словацькою мовою).

09:10 Уряд на зв’язку з громадянами (НТКУ).

09:35 Моя професія (Кривий Ріг).

12:05, 1 4 : 5 0 П р я м а мова.

12:10, 14:35 Більше, ніж хобі.

12:25, 16:30 Чудесний канал (Запоріжжя).

12:50 Мультик.

13:25, 18:25 Без коментарів.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Фаребна дуга (словацькою мовою).

14:00 Р у м у н с ь к и й телекур’єр.

14:30, 18:0 0 Н о ви н и (угорською мовою).

15:00 Фестиваль «Калинові острови 2013»:.

15:24 Час змін (Запоріжжя).

16:15 Жива традиція (Крим).

17:00 Романо джівіпен.

17:30 Мистецтво жити.

18:30 Літературний монолог.

18:35 Три «Т».

18:48 Музична мозаїка.

19:20 Про спорт.

20:05 Бізнес-клас.

20:25 Дім, сад, город.

20:45 Кольорові сни.

21:00, 22:20 Життя покаже.

09:55 «Вся Росія».

10:10 «1000 дрібниць».

10:40 «Про найголовніше».

11:15 Т / с « Д е т е к тивне агентство «Iван да Мар’я».

12:00, 15:00, 18:00 Вісті.

12:15 Щоденник Сочі 2014.

12:25, 15:10, 17:40 Місцевий час.

12:40 «Особливий випадок».

13:25 Т/с «Господиня моєї долі».

14:10 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок».

15:25 «Aсademіa».

16:10 «Генії та лиходії».

16:40, 0 0 :0 5 Н о ви н и культури.

16:55, 18:40 Т/с «Острів непотрібних людей».

19:35 «Прямий ефір».

20:35 Х/ф «Там, де є щастя для мене».

22:10 «Живий звук».

23:25 «Біла студія». Роман Віктюк.

08:15 Т/с «Слідаки».

09:00 «Новини 2+2».

09:25 Т/с «Команда Че».

11:30 Х/ф «Не відступати й не здаватися».

13:30 « Н о в е ш а л е не відео поукраїнськи».

15:30 «Облом.UA. Новий сезон».

16:50 Х/ф «Десант».

18:55 Баскетбол. Євроліга. «Будівельник» (Україна) - ЦСКА (Росія).

21:00 Х/ф «Шанхайський полудень».

23:15 Х/ф «Захисник».

08:00 Т/с «Подружжя».

09:00, 17:00, 19:00 Події.

09:10, 13:10, 17:20 Т/с «Слід».

10:00, 21:00, 22:30 Т/с «П’ятницький. Глава третя».

15:25 Щиросердне зізнання.

16:00 Критична точка.

18:00 Т/с «Поцілуй! Нова історія».

19:20 «Говорить Україна».

22:00 Події дня.

23:30 Х/ф «Моє прізвище Шилов».

10:30, 18:45, 00:00 Біатлон.

12:00, 1 7 : 0 0 , 2 1 : 3 0 Стрибки на лижах.

13:15 Біг на лижах.

15:15, 22:30 Карлінг.

20:00 Альпійські лижі.

08:20, 14:00 Сучасні дива.

09:10 В пошуках пригод.

10:00 Аферисти проти туристів.

11:00 Загадки планети.

12:00 Смертельна зустріч.

13:00 Мексика: наркокартелі.

15:00, 18:50 Таємнича Росія.

16:00 Гучна справа.

17:00 В пошуках істини.

18:00 Д/ф «Сталінські Соколи. Крилатий штрафбат».

19:40 Підроблена історія.

20:40 Д/ф «Замах на Гітлера».

22:30 Д/ф «Старший син Сталіна».

23:30 Д/ф «Прах третього Рейху».

13:01, 18:30, 20:30 Новини.

13:25 «Коло життя».

13:55 «Шанс».

14:25 «Квітуча Угорщина».

14:50 «Енджі повідомляє».

15:20 «Світові історії».

15:50 Т/с «Є лише одна родина».

16:35 Т/с «У полоні минулого».

17:45 Т / с « С п е ц і я життя».

18:40 «Ридикюль».

19:30 «Наступний!».

21:00 Новини спорту. Погода.

21:20 «Легенда».

22:30 «Мистецтво життя».

23:25 «Вечір».

15:50 «Королеви шопінгу».

16:50 Т/с «Сімейні таємниці».

19:00 Факти.

20:15 «Солодке життя».

21:25 Т/с «У горі й радості».

22:30 Шоу «Зірка».

00:50 Т/ж стилю життя.

12:40 «Астро-шоу».

13:40 «Рефлектор».

14:00 «Гастротур».

14:35, 21:00 Т/с «Будапешт вночі та вдень».

15:50, 20:30 «Фокус».

16:20 Т/с «Королева Півдня».

17:20 Т/с «Поцілунок і битва».

18:25 Т/с «Тінь сумніву».

19:30 Новини.

22:10 Т/с «Серед друзів».

22:45 Т/с «Слідчі Майамі».

10:35, 1 8 : 5 0 Т/с «Хлопці не плачуть».

11:45 Т/с «Кобра 11».

12:45 Т/с «Без сліду».

13:45 Т/с «Доктор Хаус».

14:40 Т/с «Крок за кроком».

15:10, 22:40 Шоу «Ферма».

16:30 Т/с «Два з половиною хлопця».

17:00 Т/с «NCIS».

18:00, 20:00 Новини.

18:25 «Рефлекс».

21:30 Т/с «Дозріваюче вино».

10:50, 16:15 Т/с «Вибір Асії».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:15, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 Т/ж «Дамський клуб».

14:55 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

15:30 Т/с.

17:20 Д/с «Досконалий світ».

18:10 Т/с «Шахраї в дії».

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Ш о у « Л ю б л ю Словаччину».

22:40 Д/с «Легенди поп-музики».

11:00 Д/ф «Звірятка із зоопарку».

11:25 Д/ф «Роми».

12:00 «Фокус - право».

12:45 Д/ф «Де ще підкови приносять щастя».

13:05 «Жива панорама».

13:30 Д / ф «АртСпектр».

13:35 Фольклор.

14:10 Т/ф.

14:55 Д/ф «У забороненому королівстві».

15:25 Спорт.

16:20 Футбол. Європейська ліга.

16:55 «Обличчям в обличчя».

17:25 «Євровіртуальність».

17:45 «Фокус - родина».

18:30 Регіональні новини.

18:50 Новини.

18:55 Новини народних меншин.

19:05 Д/ф «Екстрим у горах».

19:35 Д / ф «(Ne) celebrіty».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Шоу «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:05 Д / ф « В е л и кий кораловий бар’єр».

22:00 Д/ф «Родина».

22:30 Голи. Очки. Секунди.

22:40 Т/ж «Кінорама».

23:05 Х/ф «Паперовий місяць».

14:00, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 18:10, 19:50, 22:30, 23:20 Телевітрина.

14:10 М/ф.

14:35 Т/с «Павутина-6».

16:55, 23:30 «Таємниці підводного світу».

17:30 « П е р е м о ж н и й голос віруючого».

18:00 Кліп-тайм.

18:20 Місце подій.

18:30 Д / ф « Д и в н а справа».

19:30, 22:00 Новини.

20:00 М-СТУДІО.

22:20 Пряма мова.

22:40 «Репортерські історії».

23:00 НОВИНИ.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 2 : 3 0 , 14:30, 16:30, 19:00, 21:30 Новини «ЧАС».

09:00, 1 1 : 0 5 , 1 9 : 3 0 , 22:00 Прогноз погоди.

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 « Р а н о к з М-студіо».

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 1 4 : 4 5 , 1 8 : 1 0 , 22:05, 22:55 Т/с.

12:00, 1 5 : 4 0 , 1 7 : 0 5 Д/ф.

12:40, 1 6 : 4 0 П р я м а мова. Без коментарів.

13:00, 17:50 М/ф.

14:00 «Кіномагія».

19:25, 2 1 : 5 5 « С п о р т Час».

19:35 Вечірня казка.

20:00 «Точка зору» (прямий ефір).

20:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

21:00 «Кіберпростір».

23:50 Ніч з «М-студіо».

НАРОДНИЙ ДЕПУТАТ ВАЛЕРІЙ ПАЦКАН ПРОВЕДЕ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН

У МІЖГІР’Ї ТА ВОЛІВЦІ

Шановні краяни! Повідомляємо, що народний депутат України, член фракції «УДАР» Пацкан Валерій Васильович здійснюватиме прийом громадян у середу, 27 листопада. В смт Міжгір’я за адресою: вул. Шевченка, 97 (малий зал РДА). Прийом з 10.00 до 13.00. В смт Воловець: вул. Пушкіна, 7 (Воловецька селищна рада). Прийом з 15.00 до 17.00. Контактний телефон: (0312) 67-17-73.

ВАЛЕРІЙ ЧЕРНЯКОВ ПРОВЕДЕ ПРИЙОМ ГРОМАДЯН В УЖГОРОДІ 27 листопада народний депутат України, уповноважений Всеукраїнського об’єднання «Свобода» в Закарпатській області Валерій Черняков проведе прийом громадян у місті Ужгород. Початок прийому о 14.00 в громадській приймальні за адресою: пр. Свободи, 42. Контактні телефони: (0-67) 735-89-35, (0-50) 515-33-60.

Вітаємо! Вітаємо з чудовим днем народження — 30-річчям — директора Тячівської ЦБС Інну Степанівну Ключкей. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисяча бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Життя хай квітне, мов вишневий сад, І кожен день усміхнено радіє, А доля посилає зорепад Здоров’я, миру, успіхів, надії. Начальник ВПЗ с.Калини О.Марічак, завбібліотекою-філією с.Калини Г.Сідей та провідний бібліотекар с.Калини— Заріка О.Куцин.

Вітаємо!

Педколектив Мерешорського НВК щиросердечно вітає з 35-річчям кухаря шкільної їдальні Віталію Василівну Бецу, яке відзначила цими днями, і зичить прекрасній людині – професіоналу своєї справи міцного здоров’я, щастя, успіхів, нехай доля дарує довгих і радісних років життя. Ми просимо в Бога років багато, В здоров’ї хорошім світанки стрічати. Хай Матінка Божа від зла захищає, Від горя боронить молитва свята. Ісус Христос здоров’я посилає На довгі, щасливі й благії літа.

ВЕСІЛЛЯ ПОТРАПИЛО

ДО КНИГИ РЕКОРДІВ ГІННЕССА Молодята Нісансала і Налін зі ШріЛанки потрапили до Книги рекордів Гіннесса, побивши світовий рекорд із кількості подружок нареченої. На наймасовішому весіллі були присутні 126 подружок нареченої, 25 друзів чоловіка та 23 дівчини, які носили букетики. Почесною гостею на весіллі була перша леді Шрі-Ланки Шіранті Раджапакса.

16 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ СУБОТНІЙ ВИПУСК

Рік заснування 1990 Головний редактор

Віталій ЯЩИЩАК АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NZ.UZ.UA

 Телефон: 36284  Тел./факси: 35300, 3-31-17  заступник головного редактора:

37094  заступник головного редактора — відповідальний секретар: 35250  ВІДДІЛИ політики: 37323 економіки і ринкових реформ: 37323 соціальних проблем: 35211 культури, освіти і науки: 613752 новин: 35381 спорту, туризму та молодіжних проблем: 35332 реклами та комерції (телефакс): 33117 бухгалтерії: 35261

 ВЛАСКОРИ у Мукачеві: 71100 у Сваляві: (0-95) 588-64-51 у Виноградові: 23181 у Тячеві: 21033 у Міжгір’ї: 21530 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 U від 6 серпня 1997 р. Наш індекс — 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття”, 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 421. Тираж 17668. Замовлення № 485.U Офсетний друк. Умов. друк. арк. 3. Підписано до друку 22.11.2013 р. о 14.00. Розрахункові рахунки редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614,U код ОКПО — 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород. р/р 26003013015110 МФО 320627, код ОКПО — 20443975 в АТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» Ужгородське відділення №1.

тають и ч с а ня н ачів Щотиж100 000 чит майже Газета виходить у вівторок та суботу

Від алкогольної, гральної та тютюнової залежностей, зайвої ваги Досвідчений спеціаліст Кримської асоціації лік арів-психотерапевтів В.М.СЕМЕНОВ анонімно, індивідуально, безболісно позбавляє від алкогольної, гральної, нікотинової залежності, зайвої ваги за методом О.Р.Довженка. За необхідності лікар проводить психофармоблокування. Сеанси 1 грудня 2013 p.: у Хусті — готель «Хуст», вул. Поперечна, 2. Моб. (0-96) 435-37-33; (067) 422-54-74; тел. 4-31-53. Прийом — з 8 год. у Мукачеві — централізована міська бібліотека, пл. Миру (біля центральної аптеки). Моб. (0-96) 435-37-33; (0-67) 422-54-74. Прийом — з 13 год. Запис на прийом за вказаними телефонами. Метод лікування — унікальний, аналогів не має. Ліцензія МОЗ України АВ № 511344 від 17.12.2009 р.

Вважати недійсним загублений студентський квиток, виданий Львівським державним медичним університетом ім. Данила Галицького на ім’я студентки 5-го курсу Яцкович Наталії Василівни.

СУБОТА

30 ЛИСТОПАДА

08:15 Олімпійський виклик.

08:30 Панянка та кулінар.

09:05 Життя на рівних.

09:15 Армія.

09:30 Православний вісник.

09:55 Моменти життя.

10:55 Дорослі ігри.

12:10 Х/ф «Гарячий сніг».

14:00 Театральні сезони. Тадей Едер.

14:55 В г о с т я х у Д.Гордона.

16:10 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чол.).

17:45 Український акцент.

18:05 Слово регіонам.

18:20 Золотий гусак.

18:50 Дитяче Євробачення. Ми перші.

19:25 Щоденник ДПКЄ2013.

20:00 Фінал Міжнародного дитячого пісенного конкурсу Євробачення 2013.

22:10 Підсумки дня.

22:50 Суперлото, Трійка, Кено.

23:10 Концерт «Ми єдині».

08:15, 19:30 ТСН.

09:00 Квартирна лотерея «Хто там?».

10:00 М / ф « Е н г р і бердс».

10:05 М/ф «Вінні Пух і день турбот».

10:25 «Світське життя».

11:30 «Чотири весілля-1».

12:40 «Моя сповідь». «Алла Пугачова».

14:00 «Міняю жінку-8».

15:30 М/ф «Маша і ведмідь».

15:50 М/ф «Ну, стривай!».

16:20 «Вечірній Київ2013».

18:30 «Розсміши коміка-4».

20:00 Х / ф « В и с о цький. Дякую, що живий».

00:15 Х/ф «Дім для хижака».

09:00 «Все для мами».

10:00 Д/ф «Володимир Меньшов. Режисер свого часу».

11:00 Х/ф «Любов і голуби».

13:10 Х/ф «Кохати не можна забути».

15:10 М і ж н а р о д н и й фестиваль гумору «Юрмала-2012».

18:00, 20:30 Т/с «Птах у клітці».

20:00 «Подробиці».

22:30 «Велика різниця по-українськи».

23:30 Х/ф «Будинок на краю».

11:00 Уральські пельмені.

12:05 Шурочка.

13:05 Руді.

14:05 Дорослі, як діти.

15:05 Вже котрий день.

16:10 Про що говорять тварини.

17:35 Т/с «Вороніни».

18:00 М/ф «Три богатирі на далеких берегах».

19:50 Х/ф «Гаррі Поттер і Орден Фенікса».

22:35 Х/ф «Божевільна їзда».

00:45 Х/ф «Місс Ніхто».

08:00, 0 9 :0 0 , 11:00 , 13:00,

10 :0 0 , 12:00, 14:00,

15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 2 5 , 2 3 : 4 5 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:15 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Не перший погляд.

09:10 Мотор.

09:35 Укравтоконтинент.

10:35 Новинометр.

11:10 Трансмісія.

11:35 Автопілот-тест.

11:45, 23:35 Iсторія успіху.

12:10, 1 4 : 1 0 , 1 7 : 1 0 , 19:25 Погода в Україні.

12:35 Iнтелект.ua.

13:10 Драйв.

13:35 Вперед, на Олімп!

14:35 Гра долі.

14:50, 1 8 : 3 5 , 1 9 : 1 5 , 20:20, 22:00 Тема/Хроніка тижня.

15:35 Кіно з Яніною Соколовою.

16:35 Арсенал.

17:15 Міграційний вектор.

17:35 Феєрія мандрів.

18:10, 00:00 Місцевий час.

19:35 Машина часу.

20:35 Кабінети.

21:10, 00:35 Велика політика.

21:35 Вікно в Америку.

22:35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич.

08:25 Зірка YouTube.

09:35 Дача.

10:05 Квартирне питання.

11:00 За кермом.

11:35 ПуТЬОва країна.

12:20 Х/ф «V Центурія».

14:25 « П і д з л и в о ю куль». Мині-серіал.

18:45 Факти. Вечір.

19:00 Надзвичайні новини. Підсумки з Костянтином Стогнієм.

20:00 Х/ф «Сволота».

22:05 Х/ф «Ворошиловський стрілець».

00:10 Х/ф «Параграф 78».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 « В у с о Л а п о ­ Хвіст».

11:10 « Н а ц і о н а л ь н е талант-шоу «Танцюють всі!-6».

14:10 «Зважені та щасливі-3».

19:00 «Х-Фактор-4».

21:50 « Т а є м н и ц і Х-фактора. Без права на слабкість».

22:50 « Х - Ф а к т о р - 4 . Підсумки голосування».

00:10 «Детектор брехні-4».

10:00 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тітка».

11:50 Х/ф «Три плюс два».

13:35 Х/ф «Підкидьок».

15:05 Х/ф «Лев Гурич Синичкін».

16:30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинів».

18:25 Д/ф «Строката стрічка. Людина з бульвару Капуцинів».

19:20 Х/ф «12 стільців».

00:55 Х/ф «Нейлон 100%».

08:15 Т/с «Вулиці розбитих ліхтарів».

11:30 «Речовий доказ». Справа на мільйон.

12:00 «Головний свідок».

13:00 «Випадковий свідок».

13:30 «Правда життя. Професія тамада».

14:00 «Легенди шансону».

14:55 Х/ф «Оперативна розробка».

16:45 Х/ф «Місія нездійсненна-3».

19:00 Т/с «Таємниці слідства-6».

23:00 «Втеча. Реальні історії». Кіт, який гуляє сам по собі.

23:30 Х / ф « П а р а нормальне явище-2».

08:40 Відкриваючи світ.

09:00 Бізнес-клас.

09:25 Суботні настрої.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:30 Мультик.

10:50 Тележурнал.

12:20, 16:55 Літературний монолог.

12:25, 19:30 Смак історії.

12:40 Слово депутата.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 На власні очі (німецькою мовою).

13:50 Точка зору (угорською мовою).

15:00 Дитяча година.

15:55 Служба розшуку дітей.

16:15 Євровектор.

16:30 Країна талантів (Кривий Ріг).

17:00 Русинська родина.

17:30 Від суботи до суботи.

18:00 Шовкова косиця.

18:15 Артпростір.

19:00 Огляд тижня.

19:20 На стражі закону.

20:00 Приватна бесіда.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Територія молоді.

21:40 Західний експрес.

22:00 Про головне.

23:20 Музична мозаїка.

23:35 Sunday News.

08:25 «Суботник».

09:20 «Королева тигрів. Маргарита Назарова».

10:10 М/ф.

10:25 Х/ф «Людина з іншої сторони».

12:25 «Чесний детектив».

12:55 «Городок». Дайджест.

13:20 «Битва за гітару. Олександр IвановКрамськой».

14:00 «Чорні діри. Білі плями».

14:45 «Шукачі».

15:35 Х/ф «Чорна мітка».

17:05 «Суботній вечір».

18:00 Вісті в суботу.

18:45 «Танці з зірками». Сезон-2013.

20:50 Х/ф «Матусина любов».

22:25 «Романтика романсу». Микола Добронравов.

23:45 «Лінія життя».

Iлзе Лієпа.

00:40 Х/ф «Несподівана радість».

08:55 Х/ф «Десант».

11:00 Т/с «Гончі-5».

19:00 Х/ф «Сорок».

20:45 Х/ф «Міцний горішок-4».

00:00 Х/ф «Нова земля».

09:20, 1 0 : 0 0 Т/с «Iнтерни».

11:00 1 за 100 годин.

12:00 Т/с «Адвокат».

15:00 Х / ф « К а р у сель».

17:00, 19:20 Т/с «Багаття на снігу».

19:00 Події.

21:20 Т/с «Любов з пробірки».

23:30 Х/ф «Королева льоду».

10:30 Біг на лижах.

14:00 Лижне триборство.

15:15 Сани.

16:00 Біатлон.

17:45 Стрибки на лижах.

19:45 Позашляховики.

21:00 Альпійські лижі.

23:00 Їзда.

00:15 Карлінг.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Пустелі: життя на межі.

16:00 Н а р о д ж е н н я континентів.

20:00 Д/ф «Ні кроку назад. Битва за Москву».

21:00 Д/ф «Сталінські Соколи. Крилатий штрафбат».

22:00 Д/ф «Прах третього Рейху».

22:30 Д/ф «Маестро».

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Жива спадщина».

13:25 Х/ф «Моя подруга - топмодель».

14:55 Телеспорт.

17:00 «Скарби світу».

17:20 «З любов’ю з Голлівуду».

17:50 «Колись було...».

18:35 «Янгол шлунка».

19:30 «Щаслива субота».

21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 Х/ф «Мій тато - герой».

22:55 Х/ф «Нобелівська премія».

13:35 «Дитячий світ».

14:05 «Шпилька».

14:35 Т/ж про моду.

15:05 Т/с «Ксена».

16:15 Т/с «Під захистом чоловіка».

17:00 Х / ф « К л у б нянь».

19:00 Факти.

20:00 «Актив».

20:30 Х/ф «Чарівні дівчата-2».

22:30 Х/ф «Відкрите небо».

13:20 Т/ж.

14:00 Т/с «Пліткарка».

14:55 Т/с «Багаті».

15:55 Т/с «Легенда героя».

16:50 Т/с «Друзі».

17:25 Х/ф «Мамин синочок».

19:30 Новини.

19:55 «Фокус».

21:00 Шоу «Х-фактор».

23:05 Х / ф « С м е р тельна швидкісь».

10:00 Х/ф «Як був захоплений Захід».

11:40 Т/с «Дві дівчини».

12:10 Х/ф «Звірі».

13:50 Х/ф «Пригоди лицаря».

16:35 Х/ф «Білявка у законі».

18:35 Шоу «Ураган».

19:20 «Вершки суспільства».

20:00 Новини.

21:30 Шоу «Ферма».

23:15 Х/ф «Великий пірат».

11:05 Т/с «Берлін, Берлін».

12:05 Шоу «Люблю Словаччину».

13:25 Д/ф «On Aіr».

13:55, 21:20 «Пошта для тебе».

15:00 Т/с «Еліза з Рівомброси».

16:40 Х/ф «Сніговик шукає снігуроньку».

18:15 Т/ж «Зведи дім, посади дерево».

19:00 Шоу «Таксі».

19:25 Т/с.

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

22:20 Д/ф «Життєві пригоди Катки Бріхової».

22:55 Х / ф « К о л і р шкіри».

10:45 Д/ф «Амбулаторія».

11:15 Д/ф «Дорога».

11:40 Д/ф «Жити своїм життям».

12:00 Т/ж «Енергетика».

12:15 Д/с «Словаки у світі».

12:45 Т/ж «Квартет».

13:10 Д и с к у с і й н и й ринг.

14:15 Т/с «Політ».

15:10 Д/ф «Словацька культурна ніч у Нью-Йорку».

15:25 Т/ж Ліги чемпіонів.

16:05 «Хвіртка».

16:50 Д/ф «Фермерське ревю».

17:15 Т/ж «Тест».

17:30 Т/ж «Клуб сеньйорів».

18:00 Д/ф «Легендарні актори».

18:10 Х/ф «Недокінчена партія».

19:15 Д/с «У дорозі».

19:45 Вечірня казка.

20:20 Д/ф «Здогадайся, хто нас запросив».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Д/ф «100 думок».

21:10 Д/ф «Весілля року-2013».

22:40 « А н г е л и - о х о ронці».

23:10 Х / ф « Г о л о с моря».

14:00, 20:00 новини.

14:20, 1 6 : 4 5 , 1 7 : 2 0 , 20:25, 22:10 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:40 « В і д о б р а ж е н ня».

14:55 Х/ф «Оперативна розробка».

15:55, 21:35 Кліп-тайм.

17:15, 20:20, 22:20 Пряма мова.

17:30 «Блага вість».

18:00 М -СТУДІО.

20:35 Д / ф « Д и в н а справа».

22:00 А к т у а л ь н е інтерв’ю.

22:25 Х/ф.

08:00, 1 2 : 0 0 , 1 5 : 0 0 Д/ф.

08:30, 1 0 : 3 0 , 1 9 : 0 0 , 21:30 Новини «Час».

09:05, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:10 М/ф.

10:55 «Спорт Час».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15 «Точка зору».

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

13:00, 1 7 : 0 5 , 2 3 : 3 5 Х/ф.

18:30 «Життєвий простір».

19:30 Вечірня казка.

20:05 Т/с.

22:05 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 17 НЕДІЛЯ 1 ГРУДНЯ

09:00 Шеф-кухар країни.

09:50 Околиця.

10:15 П о д о р о жуй світом з Ю.Акуніною.

10:40 Як ваше здо­ ров’я?

11:30 Крок до зірок.

12:25 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.).

13:30 Золотий гусак.

13:55 Баскетбол. Чемпіонат України. Суперліга.

15:55 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (чол.).

16:55 Караоке для дорослих.

17:50 Маю честь запросити.

18:40 Діловий світ. Тиждень.

19:20 Вечір пам’яті Народного артиста України Назарія Яремчука.

20:30 Ми хочемо, щоб ви знали.

20:40 Головний аргумент.

20:50 Офіційна хроніка.

21:00 Підсумки дня.

21:55 Політтеатр.

22:15 Концертна програма «Здрастуй, рідне село».

22:55 Трійка, Кено, Максима.

23:00 Підсумки.

23:35 Олімпійський виклик.

23:55 К о н ц е р т « М и єдині».

08:25, 19:30 ТСН.

09:00 Лотерея «Лотозабава».

10:00 «Смакуємо».

10:40 Х/ф «Сусіди».

20:15 «Битва хорів».

22:15 «Світське життя».

23:20 «Що? Де? Коли?

2».

00:25 «Альманах українських короткометражних фільмів».

09:25 «Школа доктора Комаровського».

10:00 «Орел і Решка. Назад у СРСР».

11:00 «Осіння кухня».

12:00 Т / с « Ш к о л а для товстунок».

16:05 Х/ф «Лісове озеро».

18:00 Шоу «Одна родина».

20:00 «Подробиці тижня».

21:00 Т/с «Диван для самотнього чоловіка».

08:00 Х/ф «Уривки».

09:40 С п і в а й , я к щ о зможеш.

11:25 Божевільний автостоп.

12:10 Х / ф « Г а р р і Поттер і Орден Фенікса».

15:00 М/ф «Три богатирі на далеких берегах».

16:45 Т/с «Кухня».

19:30 В і й н а с в і т і в . Ревізор проти Шефа.

21:20 Х/ф «Шопокоп».

23:10 Х / ф « Т а ч к а 19».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 23:00 Час новин.

08:15, 1 8 : 4 5 , 2 3 : 5 0 , 00:20 Час спорту.

08:25, 2 2 : 2 5 , 2 3 : 2 0 , 00:10 Бізнес-час.

08:30, 0 9 : 3 0 , 1 0 : 3 0 , 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:40, 19:30, 20:30, 22:30, 23:30, 00:30 Час. Важливо.

08:35 Феєрія мандрів.

09:10, 19:35 Велика політика.

09:35 Вікно в Америку.

10:15 Здорові історії.

10:50, 1 1 : 5 0 , 1 3 : 5 0 , 14:50, 18:10, 19:20, 20:20 Тема/Хроніка тижня.

11:15 Трансмісія-тест.

11:35 Технопарк.

12:10, 1 4 : 1 0 , 1 9 : 2 5 , 23:55 Погода в Україні.

12:35 Життя цікаве.

13:35 Мотор.

14:35 Гра долі.

15:35 Машина часу.

16:35 Фактор безпеки.

17:35 Новини Київщини.

20:35 Дорогі депутати.

21:00 Час. Підсумки тижня з Ларисою Губіною.

21:40 Час-Тайм.

22:00 Територія закону.

22:35 Кіно з Яніною Соколовою.

23:35 Міграційний вектор.

00:00 Місцевий час.

00:35 Укравтоконтинент.

08:00 Дача.

08:45 Х/ф «Подвійний удар».

11:00 Козирне життя.

11:45 Так$і.

12:10 Машина часу.

14:10 Х/ф «V Центурія».

16:40 Х/ф «Ворошиловський стрілець».

18:45 Факти тижня з Оксаною Соколовою.

19:55 Наша Russіa.

20:30 ПуТЬОва країна.

20:50 Х/ф «Бригада. Нащадок».

23:00 Х/ф «Сволота».

08:30, 11:00 «МайстерШеф-3».

09:00 «Все буде смачно!».

10:00 « К а р а о к е н а Майдані».

14:45 «Х-Фактор-4».

19:00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок».

21:15 «Один за всіх».

22:30 Х / ф « Н і к о ли не забуду тебе».

00:50 Х/ф «Коханий за наймом».

10:00 Х/ф «Призначення».

11:35 Х/ф «12 стільців».

17:20 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тьотя».

19:20 Х/ф «Підкидьок».

20:40 Х/ф «Три плюс два».

22:25 Х/ф «Лев Гурич Синичкін».

23:45 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинів».

11:30 «Легенди карного розшуку». Доктор Смерть.

12:00 «Агенти впливу».

13:00 Х/ф «Добрі та погані».

15:00 Т/с «Далекобійники. Десять років по тому».

19:00 Т/с «Пандора».

23:20 Д/с «Таємниці радянського дефіциту».

00:30 Т / с « N C I S : полювання на вбивцю-8».

08:00 Мультик.

08:25 Від суботи до суботи.

08:55, 16:15 Служба розшуку дітей.

09:00 Дитяча година.

10:00, 13:00, 16:00 Хороші новини.

10:30 Х / ф « Б і л и й клик».

12:20 Артпростір.

13:27 Календар знаменних дат.

13:30 Румунське слово.

14:00 Словацькі погляди (словацькою мовою).

15:00 Вітаємо піснею.

16:20 Колесо життя.

16:40 Л і т е р а т у р н и й монолог.

16:45, 19: 45 Про с то неба.

17:00 Х/ф.

17:30 Одкровення.

18:00 Територія молоді.

18:40 Приватна бесіда.

19:20 Соціальні ініціативи.

20:00 Огляд тижня.

20:20 Західний експрес.

20:45 Кольорові сни.

21:00 Життя покаже.

08:00 «Сміхопанорама».

08:25 «Ранкова пошта».

09:00, 12:00 Вісті.

09:10 Місцевий час. Тиждень у місті.

09:45 «У світі тварин».

10:10 Росія - любов моя!

10:45 Х/ф «Моя вулиця».

12:20 Місцевий час.

12:25 «Мосфільм». 90 кроків».

12:40 « Б і л ь ш е , н і ж любов».

13:20 «Влада факту».

14:05 « А б с о л ю т н и й слух».

14:50 Х / ф « Ч о р н а мітка».

16:25 «Сміятися дозволяється».

18:00 Вісті тижня.

19:30 Х/ф «Шлях до серця чоловіка».

21:05 «Недільний вечір».

22:40 Х/ф «Остання жертва».

00:15 Х/ф «Вітчим».

08:00 «Маски-шоу».

10:00 Т/с «Мисливці за старовиною».

13:00 Т/с «Пригоди Мерліна».

15:20 Про Лігу чемпіонів. Дайджест.

16:10 Про Лігу Європи. Дайджест.

16:50 ЧУ. 18 Тур. «Волинь» - «Металург» З.

19:00 Х/ф «Шанхайський полудень».

21:30 «Профутбол».

23:15 Х/ф «Захисник».

09:00 Світ на смак.

10:00, 11:00 Таємниці зірок.

12:00 Т/с «Багаття на снігу».

16:00, 17:00, 18:00 Т/с «Iнтерни».

19:00 Події тижня.

20:00 Як дві краплі.

23:30 Великий футбол.

10:15, 15:15 Лижне триборство.

11:15, 13:15 Біг на лижах.

12:00, 14:15 Біатлон.

14:00, 18:30 Альпійські лижі.

16:15, 23:00 Снукер.

09:10 Руйнівники міфів.

11:00 Top Gear.

13:00 Пустелі: життя на межі.

16:00 В пошуках пригод.

19:00 Д / ф « С Р С Р . Крах».

23:00 Війна всередині нас.

00:00 Сучасні дива.

13:01, 20:30 Новини.

13:05 «Огляд тижня».

13:35 «Кіно колишніх часів».

14:05 FIFA World Cup 2014.

14:35, 17:20 Телеспорт.

15:05 Час поезії.

15:55 ЧС із кінного спорту.

19:50 «Суть».

21:05 Новини спорту. Погода.

21:20 «Угорщино, люблю тебе!».

22:40 Х/ф «Цілком таємно».

12:35 К у х н я Ю д і т и Штал.

13:05 Т/ж стилю життя.

13:35 Т / ф « З м і н а стін».

14:05 Т/с «Шалені детективи».

15:05 Т/с «Досить законний».

16:05 Т/с «Доктор Хаус».

17:05 Х/ф «Чарівні дівчата-2».

19:00 Факти.

20:00 «Щоденник».

21:00 Х/ф «Янголи Чарлі».

23:10 Х/ф «Козирні тузи».

12:30 «Гастрономічний тур».

13:00 Музична програма.

13:35 Т/с «Справжня гімназія».

14:35, 2 1 : 0 0 Шоу «Х-фактор».

16:40 Т/с «Друзі».

17:25 Х/ф «Удар із минулого».

19:30 Новини.

19:55 Т/с «Перевізник».

22:10 Розважальні програми.

00:45 «Портрет».

09:25 Х/ф «Пригоди лицаря».

12:00 Х/ф «Білявка в законі».

13:55 Х/ф «Жандарм та жандармки».

15:50 Х/ф «Нескорена Анжеліка».

17:35 Х/ф «Непрохані гості».

20:00 Новини.

21:30 Х/ф «Безпечний».

23:30 Х/ф «Операція «Хакер».

10:40 Т/ж «Автосалон».

11:10 Планета Земля.

12:05 Д/с «Словаччина в картинах».

12:25 Д/с «Світ у картинах».

14:05 Д/ф «Громадянин за дверима».

14:55 Т / с « А г а т а Крісті. Пуаро».

16:35 Х/ф «Гріх Катерини Падих».

17:55 Шоу «Ніхто не досконалий».

18:15 Т/ж «Гайда на город».

19:15 «Таємниця моєї кухні».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди.

21:20 Х/ф «Помпея: Апокаліпсис» 1-2 с.

23:20 «Концерт».

00:25 Х/ф «Загадкові пригоди детектива Мурдоха».

11:00 Служба Божа.

12:40 Казка «Матьо Палиця».

13:30 Д/ф «On aіr».

13:55 Д/с «Орієнтація».

14:20 Д/ф «Слово».

14:30 Ф о л ь к л о р н и й фестиваль.

15:50 Карнавал на льоду.

16:50 «Ангели-охоронці».

17:20 Хокей. Екстраліга.

20:10 Вечірня казка.

20:30 Д/ф «Чим подорожувати».

20:55 Новини для глухих.

21:00 Х/ф «Довга дорога додому».

22:20 «Відсвистано».

23:00 Д/ф «Криваві піски Лівії».

14:00 «Слово душпастиря».

14:20, 1 5 : 0 5 , 1 6 : 5 5 , 19:10, 19:50, 22:30 Телевітрина.

14:30 М/ф.

14:45 « А к т у а л ь н е інтерв’ю».

15:15 Концерт.

17:05, 22:40 Х/ф.

18:30 «Крізь час».

19:00 «Запитай в аптеці».

19:20 НОВИНИ.

20:00 М - СТУДІО.

22:00 Новини.

08:00, 15:00 Д/ф.

08:30, 10:30 Новини «Час».

09:00, 1 2 : 2 5 , 1 7 : 0 0 «Церковний календар».

09:05 «Топ-Хіт 20».

11:05 Прогноз погоди.

11:10, 16:20 «З вірою в серці».

11:15, 13:00, 18:30, 23:35 Х/ф.

12:30, 14:30, 16:30 Новини Закарпаття.

17:05 М/ф.

20:00 Вечірня казка.

20:20 Підсумковий випуск «7 днів».

21:15 «Життєвий простір».

22:00 К і н о в е ч і р з «М-студіо».

ГОРОСКОП НА 25 ЛИСТОПАДА — 1 ГРУДНЯ ОВЕН. Несподівані події можуть зробити ваше повсякденне життя чудовим. Не втрачайте пильності: у вас є шанс придбати щось нове, тому не дозволяйте тому, що призначене вам долею, прослизнути повз вас. ТЕЛЕЦЬ. Ваші приховані здібності дозволять не втратити того, що вже маєте, і придбати те, що обов’язково має бути вашим. Цей тиждень — прекрасний час для зміни або поповнення гардеробу. Але не купуйте дешевих речей. БЛИЗНЮКИ. На вас чекають вдалі знайомства і поїздки. Ймовірно, досягнете успіху в ділових операціях. Пропускайте повз вуха зауваження інших людей щодо зовнішнього вигляду — занадто багато навколо заздрісників. Ваш прибуток залежатиме від того, що і як ви говорите. РАК. Можливий несподіваний роман, який може швидко закінчитися. Крім того, вам належить вирішити багато справ і проблем, але це піде вам на користь. Якщо маєте далекосяжні плани, не бійтеся задіяти впливових друзів і родичів, які допоможуть втілити ваші проекти в життя. ЛЕВ. Настає неспокійний тиждень, який завдасть вам чимало проблем у спілкуванні. Чим ближче до вихідних, тим з більшою кількістю людей вам доведеться зустрітися і тим більше непроханих гостей опиниться у вашому домі. ДІВА. Не бійтеся дивних думок, які з’являться останнім часом: таким чином ваша підсвідомість дає вам знати про близькість кардинальних змін у вашому житті. ТЕРЕЗИ. Ваше минуле, якісь давні й забуті події нагадають про себе. Можливі зустрічі з колишніми знайомими. Не нехтуйте своїми обіцянками: те, що планували, мусите виконати. Цього тижня з’явиться необхідність щось купити для свого помешкання і оновити його інтер’єр. СКОРПІОН. Прихильність друзів допоможе вашим планам втілитися в життя. Удача супроводжуватиме вас у всьому. Ймовірні позитивні емоції, нові знайомства та зустрічі з цікавими людьми. Чим активнішими та ініціативні­ш ими будете цього тижня, тим на більшу ви­ г о д у з м о ж ет е р о з р а х о в у в а т и в майбутньому. СТРІЛЕЦЬ. Сплануйте ретельно план дій на майбутній тиждень, нічого не пропускайте, і тоді вам забезпечений успіх. Проявляйте в справах більше гнучкості, йдіть на компроміси: тільки таким чином досягнете мети. КОЗЕРІГ. Якщо ви чимось марили і плекали ілюзії, цього тижня позбудетеся їх. Зрозумієте, що нічого з ваших сподівань не вийде. Шукайте інші шляхи виходу із ситуації. ВОДОЛІЙ. Здавалося б, ніяк не пов’язані з вами події можуть завдати вам збитків і внести плутанину. Мусите знайти нові шляхи вирішення своїх проблем. Наприкінці тижня можливі неприємні сюрпризи з боку ділових партнерів, РИБИ. На вас чекає багато справ і проблем, але всі вони підуть вам на користь. Правда, ви не зможете обійтися без сторонньої допомоги. Нові контакти можуть виявитися цінними для майбутніх ділових операцій.

Несприятливі дні і години 25 листопада, понеділок ((пік з 20 до 22 год.); 27 листопада, середа (12—14 год.).

18 СУБОТНІ ЗУСТРІЧІ

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT ПАМ’ЯТАЄМО…

«ІНОДІ ВВЕЧЕРІ МИ ВИХОДИЛИ ПОСЛУХАТИ, ЯК ЖАБИ КУМКАЮТЬ...»

— ЗГАДУЄ ПРО ІШТВАНА МАРТОНА ЙОГО ДРУЖИНА КАТЕРИНА

У

неділю, 24 листопа­ да, виповнюється 90 років з дня на­ родження одного з корифеїв професійної музики Закарпаття, заслуженого ді­ яча мистецтв України, члена Спілки композиторів України та Угорщини Іштвана Мартона (1923—1996). Його велична постать стоїть в однім ряду з такими знаковими для нашого краю особистостями, як ху­ дожники Й.Бокшай, А.Ерделі, А.Коцка, Ф.Манайло, фоль­ к л о р и с т В . Го ш о в с ь к и й , письменники Ф.Потушняк, І.Чендей, П.Скунць, компози­ тор Д.Задор. Парадоксально, але, попри очевидне визнан­ ня виняткового масштабу творчості І.Мартона, біль­ шість його творів на сьогодні залишається невиданими: зберігаються лише у вигляді рукописів у сімейному архіві композитора. Та найгірше, що деякі партитури безнадійно втрачено. Водночас значна частина спадку маестро скла­ дає основу діючого репертуа­ ру провідних колективів краю – заслуженого академічного Закарпатського народного хору, камерно-інструмен­ тального ансамблю «Угорські мелодії» та камерного ор­ кестру обласної філармонії, академічного камерного хору «Кантус». З гідністю носить ім’я І.Мартона Мукачівська музична школа, в якій він сво­ го часу працював. Зрештою, впродовж десятиліть жодна вагома подія в області не обходилася без участі цього композитора, педагога і куль­ турно-громадського діяча. Або без його музики. Мені нещодавно пощасти­ ло ближче познайомитися з дружиною Іштвана Ферен­ цовича. Пані Катерина за­ просила мене до своєї оселі, де все досі нагадує про її щасливе подружнє життя з І.Мартоном. Пані Катерино, давайте для початку познайоми­ мося з вами та вашою родиною…

— Починати з першого дня, коли я з’явилася на світ? (Сміється). Це було дуже давно, у 1926 році. Ми жили з батьками у Королеві. Там закінчила початкову школу. Вступила до гімназії у Берегові, потім перевелася до Хустської гімназії. По закінченні поїхала до Ніредьгази, де два роки навчалася у ліцеї (це була жіноча школа). Потім почалися відомі події, їхати туди було ризиковано. Тому, щоб не переривати навчання, я перебралася до СатуМаре (Румунія) і рік провчилася там. Знаєте, це були такі непевні часи. У вересні Сату-Маре бомбардували, геть зруйнували місто. Тож навчальний рік розпочався лише у грудні. Отже, за той короткий період я побувала у різних країнах. Влітку, на вакаціях, повернулася до Королева. А тоді закрили кордон, і їхати вже було нікуди. Довелося звикати до нового життя, до мови, якої я не знала. Більше того – не визнали моєї освіти, здобутої у початковій щколі, гімназіях та ліцеї. А я була достатньо освіченою. Грала на фортепіано і дуже любила цю справу. Довідалася, що в Берегові є хороший педагог, Ірина Ладані, котра займається з учнями приватно. Вона була прекрасною піаністкою, в молодості концертувала в Бельгії, Голландії. Ми називали її Іренке-нийні. Я почала серйозно у неї займатися, бо дізналася, що в Ужгороді відкрилося музичне училище. Нас поїхала туди ціла група у 1946 році, і практично всі вступили до

~~

училища. Єдиною трудністю для нас, угорців, була мова. Однак за кілька років отримали дипломи і стали викладачами. І так ціле життя – з музикою. А в кого навчалися в училищі?

— У Семіраміди Хостроєвої. Якими вам запа­м’я­та­ лися ваші студентські роки?

— Не скажу, що дуже важко було. Ми матеріально були забезпечені. Однак винаймати по­ мешкання, знаю, не мали змоги. Жили у гуртожитку?

— Так, у 1947—1948 рр. мій батько впродовж року не отримував пенсію, тож платити за приватне житло було нічим. А вчилася я із задоволенням. У мене була сильна воля і такий же потяг до знань! Я б без цього жити не змогла. Звичайно, були і труднощі. Тодішній гуртожиток – це дві кімнати у музучилищі. Одна для дівчат, інша для хлопців. Ми самі собі готували. А на першому поверсі ще жили монахині – це ж був «Gizella-hбz» («Будинок Гізелли»), колишній дівочий римо-католицький ліцей. Вони добре до нас ставилися і дозволяли варити їжу в своїй кухні. Там стояла величезна піч, і всі студенти по черзі собі готували. До речі, опалення ні в училищі, ні в гуртожитку не було ніякого. Ми так мерзли! Але це ніяк не впливає на мої добрі спогади про ті роки. У нас було прекрасне товариство. Ми жили великою дружною сім’єю і помагали одне одному незалежно від того, хто на якому курсі навчався. І на все життя залишилися близькими, мов родичі. Серед нас були такі відомі потім митці, як доцент Львівської консерваторії Еміл Кобулей, скрипаль Людвіг Товт (згодом виїхав до Угорщини), співачка Оксана Левитська (викладала в Ужгородському музичному училищі), Лючія Ярош, Мар’яна Валковська – один із кращих педагогів-піаністів на Закарпатті. Не можу зараз згадати багатьох імен, але всі вони стали цікавими й авторитетними музикантами. І я дуже добре почувалася у цій компанії. Деякі, як і я, розмовляли спочатку лише угорською. Скільки було через це кумедних ситуацій! Ми переказували їх одне одному і так сміялися з тих мовних казусів! З вдячністю згадую директора училища Дезидерія Задора та всіх наших педагогів. Це були чудові, інтелігентні люди. Ви пригадуєте, як по­ знайомилися зі своїм майбутнім чоловіком?

— Звичайно, пам’ятаю! Таке не забувається. Після закінчення музичного училища я чотири роки працювала в Ужгороді. Тут працював і Мартон: викладав в музичній школі та училищі. Ми зналися як колеги, але я навіть не могла уявити наше спільне майбутнє з цією людиною. На той час у нього була своя сім’я, у мене – своя. Потім з родиною поїхала в село, але життя не склалося, і ми з чоловіком розійшлися. Я перебралася до Виноградова, працювала у музичній школі. Мої діти потихеньку підростали. І так минуло 11 років. Аж якось до нас приїхала компанія чоловіків — поважних музикантів, які полюбляли відпочивати влітку в Карпатах. Задори, Дезидерій та Андрій, Мартон та ще кілька давніх друзів набирали продуктів, сідали до машини і їхали в гори на 10—14 днів. Це були захоплюючі подорожі. Якось вони саме поверталися з такого відпочинку і зупинилися на два дні у своїх друзів у Виноградові. Запросили і мене з дітьми на один

~~ ~~

з вечорів. І це була доля. Ми розмовляли, сміялися, і між нами виникла симпатія. Буває таке диво в житті: знаєшся роками, і раптом спалахує іскорка! На той час Іштван уже був вільний. Він мешкав в Ужгороді, я — у Виноградові. Приїжджав до мене на мотоциклі. З Ужгорода? Що робить з людиною кохання!

~~

~~

~~

~~

сімейному житті. Ти відчуваєш?». Він справді дуже це цінував. А я, знаючи про його попередній невдалий сімейний досвід, намагалася створити чоловікові гарний настрій і максимально сприятливі умови для роботи. Я відчувала свою відповідальність за те, що йому слід творити, писати музику. І якщо йому було добре, то мені також. Я щиро раділа, що мені це вдавалося. А як наш маестро ста­ вився до власного успі­ ху? Адже на той час він уже був визнаним майстром.

— Це було звичне явище, якому він не надавав особли-

дуже любив мої страви. Приємні аромати частенько виманювали його з кімнати на кухню. Встигала і приготувати, і в хаті навести лад. Все робила сама, і мене це не обтяжувало. А бували десь разом, ходили на концерти? Як проводили дозвілля?

— Іноді ввечері разом з дітьми виходили послухати, як жаби кумкають. Біля аеропорту було неймовірно багато цих створінь! І ми жартували, що йдемо на концерт. По гриби ходили, природою, квітами помилуватися. Мої діти дуже любили названого батька, і нам разом було весело. На відпочинок кудись виїжджали?

— На моря ніколи не їздили. Йому не подобалися надто людні, публічні місця. Надавав перевагу відпочинку в горах: збиралися друзі, і ми разом вирушали у Карпати. Він любив гарне товариство, любив людей, ніколи не задирав носа. Якими були останні роки життя композито­ ра? Він ще працював?

— У 1989 році чоловік захворів, але продовжував ще щось робити. У нього був синдром Паркінсона, який не піддається лікуванню. Він не міг самостійно їсти, підвестися з крісла. Треба було годувати, допомагати пересуватися. А в нього тоді була вага 100 кг! А ваша – 50?

~~

~~

~~

~—~Десь так! (Сміється). Удвічі

більшим був за мене. Потім я відчула і свої руки, і поясницю… Довелося також лікуватися. Ваша дочка мешкає в Угорщині, а вас тут три­ має ця хата, ця пам’ять?

— Знаєте, старі люди часто живуть на самоті, бо їхні діти мають власні сім’ї, свої плани, інтереси, проблеми, і в них не дуже залишається часу на щось інше. Кажуть, що старе дерево важко пересадити. І літні люди не приживаються на новому місці. Я живу з сином, але зовсім не нудьгую, коли залишаюся наодинці. Дивлюся телевізор, займаюся рукоділлям. Обожнюю вишивати, плести гачком. Мої діти отримали від мене багато серветок, скатертин. Такі ж подарунки маю зробити своїм онукам. А їх у мене троє! То у вас багато справ! Ви без роботи не зали­ шитеся.

— Не люблю байдикувати. Добре почуваюся лише тоді, коли маю завдання на кожен день і намагаюся його виконати. Потім збираюся на прогулянку — рухатися просто необхідно! Маю подруг, зустрічаємося, іноді відвідуємо концерти. Так і минає день за днем, рік за роком.

~~

~~Іштван МАРТОН та улюблений інструмент композитора.

— Так. І через півтора року ми одружилися. Потім мені зізнався, що у першій своїй родині він не почувався щасливим. Музика писалася важко. Бувало, починав твір і не міг завершити. Атмосфера в сім’ї не сприяла творчості, і це паралізувало йому душу. Ви знову з дітками опи­ нилися в Ужгороді. Важ­ ко було?

— Важко, бо не було власного помешкання. Перед одруженням Іштван Ференцович заспокоював, що подбає про житло. Але потім з’ясувалося, що він просто великий оптиміст. Йому було добре і так. І я зрозуміла, що доведеться багато чого вирішувати самій. Напевно, наш геній саме таку дружину і по­ требував – із тендітними плечима, але твердим характером.

— Так. Але не скажу, що завжди було по-моєму. Він був добрим, милим, однак зовсім непрактичним у реальному житті. Якщо його все задовольняло, то решта його не цікавила. Було важко. Спочатку ми жили у моєї сестри. Потім винаймали житло. Аж поки не отримали ось цю квартиру. В ній ви разом прожили багато років і досі за­ лишаєтеся господинею.

— Так, бо вважаю, що моє місце було тут, біля чоловіка. Ми були разом від 1966 до 1996-го – 30 років. І труднощі, про які я згадую, були лише напочатку. Потім все налагодилося, ми добре розуміли одне одного, жили дружно. Чи став Іштван Ференцо­ вич батьком для ваших дітей? Чи допомагав у їхньому вихованні?

— Він ставився до них люб’язно, по-батьківськи, ніколи не сварив. Часто зауважував: «Яка тепла атмосфера у нашому

~~

~~

~~

~~

вого значення. Йому й на гадку не спадало надто тішитися цим чи хизуватися. Абсолютно ніколи. Якщо був успіх – ми раділи. А якщо невдачі – рухалися далі, трагедії з цього не робили у своєму житті. Після одруження з Мар­ тоном ви вже не працю­ вали?

— Працювала. Це тепер я іноді думаю, якою була сміливою, що за все бралася і все встигала! Чоловік мені майже не допомагав по господарству, а я й не наполягала. Зараз мені здається, що могла б бути до нього вимогливішою. Але завжди знала, що в нього є своя справа, яку він мусить робити. І ми були щасливими. А коли людина щаслива – вона може гори звернути. Я сама тягала торби з продуктами, готувала обіди. А він зізнавався: «Я вже по дорозі додому гадаю, що сьогодні буде на обід». Чоловік

~~

~~

Підготувала Таїсія ГРИСЬ.

До 90-річчя від дня народження Іштвана Мартона в обласній філармонії відбудеться низка ювілейних заходів. Зокрема, 24 листопада о 17.00 заслужений академічний Закарпатський народний хор презентує програму кращих творів композитора, написаних саме для цього колективу. До концерту ввійдуть перлини його золотого фонду: «Косив косар сіно», «Елегія», «Та чия то я буду», «Полонино, полонино» (соліст — народний артист України Петро Матій), закарпатська народна балада «Бескидом ішли» для солістки та струнного квартету (солістка — Яна Садварій), «Сюїта угорських мелодій», «Ой коли я руковав», «Розпрягайте, хлопці, коней», хореографічна картинка «Вівчарі на полонині», «Дуботанець», «Аркан», вокально-хореографічна композиція «Гопак» тощо. Окрасою вечора стане презентація нових концертних костюмів заслуженого академічного Закарпатського народного хору. А 27 листопада о 18.00 на глядачів чекає велика програма за участі симфонічного та камерного оркестрів філармонії, академічного камерного хору «Кантус», ансамблю «Угорські мелодії» та солістів — Михайла Штефка (скрипка, Угорщина), Наташі Серванскі-Каває (віолончель, Англія), Наталії Шутко (фортепіано, Україна), Олесі Гайдук (орган, Україна). І знову звучатимуть безсмертні твори Іштвана Мартона: Меса («Kirie», «Sanctus», «Agnus Dei»), «Gloria», «Tantum ergo», «Токата» (для органа), в’язанка угорський пісень, «Романс» (тріо) та концерт для скрипки з оркестром.

НЗ

СВІЙ ПОГЛЯД 19

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

TT ПРО НАС

ЗАКАРПАТТЯ ОЧИМА ПЕРЕСІЧНОГО ТУРИСТА ТРИДЦЯТЬ РОКІВ ТОМУ І НИНІ

У

кожного з нас свої асоціації із містами, де ми колись були. Передусім це зрозуміють ті, хто любить подорожувати. Когось ваблять європейські міста, а хтось, шукаючи нових вражень, надає перевагу екзотичним місцевостям. Однак є й ті, для кого незвичними та особливо привабливими стали закарпатські краєвиди, до яких ми, місцеві жителі, звикли, тому часто не помічаємо їхньої краси. Про те, яким залишився наш край в уявленні туристки з півдня та які враження він справив на неї зараз – у спогадах та роздумах нашої колеги, редактора херсонської районної газети «Червоний промінь» Віти Копенко.

Цьогорічна подорож пані Віти на Закарпаття була незапланованою. Проте, за її словами, подорожуючи в Європу, не могла втратити можливості хоч на кілька днів залишитися погостювати в обласному центрі Закарпаття. Востаннє вона була у нашому місті 25 років тому як студентка-практикантка природничогеографічного факультету Мелітопольського педагогічного інституту. Зараз же Віта Копенко працює на Херсонщині. Пані Віта каже, що у неї на все життя лишився яскравий спогад про кожне із відвіданих нею міст на Закарпатті. «На третьому курсі у нас була так звана віддалена практика, ми мали можливість самостійно обирати місце її проходження. Так я вперше потрапила на Закарпаття, — згадує Віта Копенко. – Перед від’їздом викладачі нас налаштовували на те, що спілкуватися потрібно виключно українською мовою. На той час для багатьох це було складно, адже більшість навчалася у російськомовних школах, а україномовна практика обмежувалася лише шкільними уроками. Перші враження про місто майже у кожного починаються з вокзалу, — продовжує Віта Анатоліївна. – Наша невелика група приїхала в Ужгород прямим поїздом «Сімферополь—Ужгород». Зійшовши з потяга на платформу залізничного вокзалу, всі вирішили, що в обласному центрі Закарпаття неправильний час на привокзальному годиннику. Як географи, ми вивчали часові пояси, у всіх підручниках було написано, що Україна розташована в одному часовому поясі, а про те, що на Закарпатті своя специфіка, – ніхто ніколи навіть не згадував. Пригадую, ми стоїмо на вокзалі, здивовано дивимося на годинник і не можемо зрозуміти, у чому справа. І лише після того, як нам пояснили, що тут живуть за європейським часом, змогли

~~Віта КОПЕНКО біля пам’ятника на Театральній площі та на набережній Ужгорода.

зорієнтуватися у часі й вже не лякалися місцевих вуличних годинників». Віта Копенко каже, що у далекі 90-ті роки Ужгород видавався їм казковим містечком. Їхня студентська група мала можливість оглянути історичні пам’ятки, погуляти вуличками міста та об’їздити околиці. «Наступним було Мукачево, — пригадує пані Віта. – Попри всі визначні пам’ятки міста, мені найбільше запам’ятався чеський луна-парк. До того часу я неодноразово каталася на атракціонах, проте таких ще ніколи в житті не бачила. Європейські каруселі суттєво відрізнялися від звичних на той час радянських. Пам’ятаю, тут нас також здивував цілий ряд торговельних лотків із солодощами. Ми купували цукерки в яскравих обгортках, які згодом по-

везли додому у подарунок як сувеніри.

– У Мукачеві також побували у жіночому монастирі. Моє покоління виховувалося у дусі атеїзму, тому багато чого не знали із релігійних звичаїв, навіть не вміли правильно поводитися у храмі. На Заході вплив радянської культури не був таким відчутним, як, скажімо, на Півдні України». А місто Рахів найбільше запам’яталося змаганням із дельтапланеризму. На фоні зелених схилів літальні апарати мелітопольським студентам здавалися великими кольоровими метеликами. «Ми їхали через перевал, у долині вже дозрівали черешні, а за горою ще падав сніг. Такий контраст природних умов дивував навіть географів. Для людей, котрі все життя прожили в степу, Закарпаття – екзотичний край, — каже Віта Копенко. – На заході України ми пробули два тижні. Знаєте, у вашому краї культура відвідування туристичних об’єктів відрізнялася від тієї, яку ми бачили раніше. До прикладу, у Криму написи туристів, на зразок «тут були», можна було побачити навіть на скелях, а от на Закарпатті стояли стовпи із дерев’яними дощечками, щоб кожен міг залишити свій автограф, не псуючи природні об’єкти. А ще у вас тоді був більш високий рівень організації туристичних маршрутів». Після закарпатських міст група студентів-географів відвідала Львів. За словами Віти Копенко, враження про це місто зіпсувало ставлення окремих людей, котрі не хотіли реагувати на звернення студентів російською мовою. «Пригадую, в одному із львівських магазинів ми хотіли купити косметичні набори, які на той час були дефіцитом, їх завозили із-за кордону, проте продавщиця, почувши, що ми розмовляємо російською, проігнорувала наше прохання по-

TT СТАЛОСЯ!

НА МУКАЧІВЩИНІ ВІДКРИЛИ МУЗЕЙ ВАСИЛЯ ДУРДИНЦЯ Його створено на базі Залужанської ЗОШ І—ІІІ ст. Мукачівського району. Головна експозиція музею розповідає про життя та трудову діяльність громадського і політичного діяча, радника Міністерства внутрішніх справ України, голови Наглядової ради Національної академії внутрішніх справ України, почесного професора, генерала внутрішньої служби Василя Дурдинця. Саме в цьому навчальному закладі він здобув початкову і середню освіту. На урочисте відкриття музею завітало багато гостей: представники органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, однополчани та колеги Василя Васильовича, його друзі та рідні. У відносно невеликому за площею приміщенні оргкомітет, що займався відкриттям музею, намагався розкрити життєвий і творчий шлях славного земляка. Окремі розділи присвячені його діяльності під час керування Міністерством з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків

Яна МИЙСАРОШ.

TT ЧИМ БАГАТІ…

МАТИМЕМО ЩЕ Й МУЗЕЇ ФУТБОЛУ,

ВИНА І ХУДОЖНЬО-ПЕРЕБІРНОГО ТКАЦТВА

~~Василь ДУРДИНЕЦЬ (у центрі) біля музейних стендів. Чорнобильської катастрофи (1999—2002 роки). Окрасою експозиції стали державні нагороди Василя Дурдинця та його генеральська форма. «Василь Дурдинець стояв біля витоків створення в Україні Міністерства з питань надзвичайних ситуацій. Саме він закладав фундамент, на базі якого тепер функціонує народна служба порятунку 101. Відкриття такого музею є

казати потрібну нам річ, — ділиться спогадами пані Віта. – А от коли до магазину увійшли наші подруги, котрі вже були попереджені про ставлення продавщиці до російськомовних осіб, тому відповідно розмовляли українською, — жінка їх одразу почула. Знаєте, ми у кожному місті перевіряли реакцію місцевих жителів на російськомовних туристів, проте тут експеримент виявився невдалим. На Закарпатті негативного ставлення ми не помітили, а от у Львові – не скажу, що всі ставилися до нас недружелюбно, однак були деякі неприємні моменти». За словами пані Віти, зі студентських років і донині у неї залишилися тільки приємні спогади про наш край. Єдине, цьогоріч уже із вікна потяга гнітюче враження на херсонську туристку справили забур’янені пустуючі поля. «Зрозуміло, на Закарпатті більше гористої території, ніж рівнинної, але все ж таки, думаю, навіть ті, порівняно зі степом, невеликі поля повинні оброблятися, — каже Віта Копенко. – Зараз на Херсонщині поля вже скошені й переорані, підготовлені до нової посівної, а от тут чомусь вони залишаються занепадати, заростаючи чагарниками та бур’яном. У нас господарі зазвичай здають свою землю в оренду фермерським приватним господарствам, адже самостійно обробляти її дуже важко та економічно невигідно». Віта Копенко відзначила ще одну особливість Ужгорода – місто співіснування різних націй. За її словами, в нашому місті як зараз, так і 30 років тому, на вулицях можна почути різні мови, а дивує туристку те, що всі, незважаючи ні на що, розуміють один одного.

вкрай необхідним для підростаючого покоління. Наші діти повинні знати та брати приклад з таких видатних земляків», — каже Мирослав Щербей. Також головний рятувальник краю, депутат обласної ради висловив сподівання, що такі музеї будуть відкриватися і в інших районах Закарпаття, адже народ, який не знає свого минулого, не має майбутнього.

Нині Виноградівський район має чимало унікальних музеїв і здатен зацікавити туристів, задовольнити найрізноманітніші смаки та запити. Виноградівщина може, до прикладу, похвалитися Затисянським музейним комплексом у селі Тисобикень, що включає в себе картинну галерею, скансен. Його директор Беата Пердук ~~Хата-музей розповідає, що у скансені є хата бідняу Тисобикені. ка 1918 р., школа та житловий будинок вчителя 1920 р., хата заможного селянина (середняка) 1882 року. На території комплексу діє й історичний музей, який розміщений у садибі Фогорошів, побудованій у неокласичному стилі. Палацовий ансамбль формувався у 1890-ті роки. З тих часів, крім палацу, збереглися парк із платанами та липами і сімейна графська каплиця (зараз — відреставрована діюча греко-католицька церква). Привабливою для туристів є й Новоселиця з її унікальною дерев’яною церквою-музеєм, де зібрано настінний живопис XVII ст., який є пам’яткою українського малярства галицької школи. На початку ХIХ ст. на східній стіні тут було встановлено новий іконостас у стилі рококо. Львівські фахівці відреставрували церкву і малювання у 1979–1981 роках. А от побут та одяг, що належать культурі волохів, зможете побачити в Новоселицькому музеї етнографії. Діє також Виноградівський районний історичний музей, а також численні музеї при школах, що розкривають різноманітну тематику, історію та здобутки району. Туристичними родзинками, запевняє начальник відділу туризму та транскордонного співробітництва Виноградівської райдержадміністрації Святослав Гал, можуть стати й приватні музеї. Нині кілька таких проектів перебувають на стадії розробки. А це — музеї футболу, вина та художньо-перебірного ткацтва. Оксана ШТЕФАНЬО.

20 СВІТ ЗАХОПЛЕНЬ

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT ЩОСЬ НОВЕ…

ВАМ КОМПОЗИЦІЮ ТРОЯНД ІЗ… САЛА ЧИ ОВОЧЕВИХ ГОЛУБІВ? МИСТЕЦТВО КАРВІНГУ НАБИРАЄ ОБЕРТІВ І НА ЗАКАРПАТТІ

О

станньою модною течією в кулінарії є карвінг, який прийшов до нас зовсім недавно. Карвінг – англ. curving (от curve, що означає різати) — «вирізування», «різна робота», «різний орнамент». Нове мистецтво — створення скульптур із овочів і фруктів чи їх декорування, кажуть, подарували світові майстри з Таїланду. Але нам про секрети карвінгу розповідає ужгородка Наталія Константінова-Ґренджа.

Вона за фахом — журналіст, вчилася в Ужгороді, потім 9 років жила в Києві, а цієї осені разом із сім’єю повернулася в обласний центр. Розповідає, що до народження сина активно працювала за фахом. «Але з тих пір, як з’явився син Платон (зараз йому 3 роки), відбулася потужна переоцінка цінностей, — каже. — Згодом знайшла роботу в зовсім іншій сфері, яка дала можливість бути вільною, постійно розвиватися духовно, мати колег у різних куточках України й світу. Але для повної гармонії не вистачало творчої реалізації. А коли готовий учень — до нього приходить вчитель! Саме так трапилося й в моєму житті». Тому ти й почала займатися карвінгом?

— Першою мистецтвом карвінгу захопилася моя сестра Вікторія Мокар із Виноградова. Якось, приїхавши з Києва до неї в гості, мимоволі спостерігала за процесом вирізання. Вирішила й собі спробувати. Ось тоді все й почалося. Бо тільки повернулася до столиці, почала шукати майстрів. Знайшла?

~~

~~

— Звичайно! Мені пощастило вчитися в Академії карвінгу в столиці, яку заснувала Марія Чернець. Вона ще є засновником всеукраїнських чемпіонатів із цього виду мистецтва. З 2007 року ця жінка робить усе можливе, щоб про карвінг знало якомога більше людей, її учні в різних куточках світу завойовують золоті медалі на різноманітних першостях. Вона вміє передавати свої знання та навички. Але нині я ще навчаюся складним технікам у майстра з Таїланду, щоправда,

~~Наталія КОНСТАНТІНОВАҐРЕНДЖА.

~~Диво-кавун. онлайн. Це трохи складніше, але можливо! Вважається, що карвінг прийшов із Таїланду. А як давно?

— Мистецтво карвінгу на фруктах і овочах виникло на Сході і за тисячі років стало частиною національних традицій. Технічні прийоми застосовуються різні. Наприклад, китайська і японська техніки дуже схожі – у них тенденція до вирізування зображень тварин, людей та ієрогліфів. Але домінують малюнки з драконами, бойові сцени і вітальні написи. За роботами з карвінгу можна легко визначити, з якої країни майстер. Сходяться на думці, що мистецтво карвінгу дійсно прийшло до нас з Таїланду, але існує також гіпотеза, що зародилося в Китаї. Пізніше карвінг став поступово проникати до Європи. Європейський та азійський карвінг відрізняється матеріалами. Перший — це в основному карвінг на овочах і фруктах, які вирощують у Європі. Це — редька, редис, буряк, морква, болгарський і гострий перці, кабачки, гарбуз, баклажани, цибуля, капуста, огірки, кавуни, диня. Нині в багатьох ресторанах Європи, Росії та України можна побачити гарні

~~

~~Квітковий кошик із овочів. овочеві фігурки лебедів, голубів, папуг, які прикрашають інтер’єр і тішать око. В Україні карвінг став популярним не так давно, у нас його історія розпочинається з 2007 року. Проте розвивається стрімко. Вже проведено два міжнародні чемпіонати з карвінгу та один всеукраїнський. Маю надію, що й учні моєї студії зможуть невдовзі гідно представити на них свої роботи. На Закарпатті, крім тебе, є ще карвінгісти?

— Професійно, крім сестри у Виноградові, ніхто не займається. Хоча в Ужгороді є ще один майстер — чоловік. До речі, сестра вчилася спочатку самостійно. А вже далі — в Академії карвінгу в столиці. Довелося переучуватися техніці, бо дещо неправильно завчила. Тому довго не могла зрозуміти, чому листочки троянд виходять не такими. Я так розумію, це доволі скрупульозна робота. Скільки часу витрачаєш на один витвір?

— Її можна порівняти з ювелірною. Потрібна максимальна зосередженість і увага. А скільки часу, все залежить від складності. Я маю вже набиту

~~

~~

руку, тому одну троянду вирізаю за 3—5 хвилин. А буває, що робота триває від 3 до 8 годин. З яких овочів чи фруктів можна вирізати ту ж троянду?

— З буряка, моркви, кабачка і навіть огірка. Для фігур уже треба екзотику, яку не в усіх супермаркетах можна знайти. До прикладу, рожеву редьку чи дайкон (довгий редис). Останній підходить для вирізування тіла павича. Потрібні спеціальні інструменти?

— Основний інструмент для карвінгу — це тайський ніж. Він має дуже гостре та тонке лезо. Це — основа. Я особисто користуюся та навчаю вирізати тільки тайським ножем. Про вартість витвору мистецтва трохи розкажеш?

— Це індивідуально. Залежить від сезону, складності виконання. Декорований кавун, до прикладу, коштує від 200 гривень. Хто є вашими клієнтами і що найчастіше замовляють?

— Клієнти дуже різні, як і їхні потреби. У Києві ми оформляли вечірку року на 3000 vip-гостей

~~

~~

~~

~~

від мережі ресторанів “Козирна карта”, ювілеї відомих людей, політиків, дитячі дні народження, весілля, відкриття магазинів. Найчастіше замовляли овочеві та фруктові кошики, кавуни з надписами, логотипами. Закарпатцям зазвичай подобається те, що бачать на моїх фото на різних сайтах. Але дуже часто приходять і не знають, чого хочуть. Тоді, як правило, все зводиться до прохання, яке щоразу викликає сміх: «Зробіть таке, щоб усі попадали». А бувало, що приходили й чоловіки з бажанням навчитися елементарним прийомам, аби самостійно створити якусь композицію. На що тільки не підеш заради кохання?! Для домашніх свят декоруєш?

— Так. Звичайно. І для домашніх свят, і на подарунки друзям та рідним. У твоїй практиці не траплялися якісь нестандартні замовлення?

— Були. З найцікавішого пригадується випадок, коли замовник попросив вирізати й скласти композицію троянд… із сала, а як декор використати зелений часник та цибулю. Бували й невеселі історії — кавун, який вирізала 6 годин, замовник не доніс до іменинника — впустив його з рук і той розбився. Як гадаєш, чому цей вид мистецтва стає дедалі популярним?

— Бо це яскраве, неординарне, цікаве та захоплююче мистецтво. А популярність воно завойовує тому, що люди прагнуть впустити в своє життя яскраві барви та щось нове.

~~ ~~

~~

Карвінгом цікавилася Оксана ШТЕФАНЬО.

TT ПРИХОВАНІ ТАЛАНТИ

В ЇЇ РУКАХ ЗВИЧАЙНІ ТАРІЛКИ ТА КРУЖКИ ПЕРЕТВОРЮЮТЬСЯ НА СПРАВЖНІ ШЕДЕВРИ

Т

ак уже вийшло, що наприкінці 80-х років минулого століття родина Олени Лебедєвої переїхала із Чернігова в Мукачево. Чоловік внаслідок травми на виробництві став інвалідом, а маленький син народився з церебральним паралічем, невдовзі до його немочі додалася ще й бронхіальна астма. Лікарі порадили змінити клімат. Маючи двох інвалідів удома, жінка розривалася на всі боки. Особливо, коли зупинилося виробництво, опинилася у глухому куті.

Де тільки не пробувала працевлаштуватися безробітна жінка, всюди отримувала відмову. Мізерну пенсію інвалідам боргували. «Були такі дні, — розповідає пані Олена, — що не хотілося жити, вдома не було шматка хліба, ліки, конче необхідні хворим чоловікові й синові, не було за що купити. Я стала їздити в Угорщину. Отак і виживали».

~~Розписана тарілка — одна з робіт майстрині. Та одного дня вона якось випадково опинилася в Мукачівському замку «Паланок» і помітила, як жінки там торгують найрізноманітнішими місцевими сувенірами. Попри кризу, ці речі непогано розходилися. Отоді вона й пригадала, що свого часу закінчувала

в Чернігові курси аранжерок. Маючи хист до малювання, надумала й собі спробувати виготовляти сувеніри. «Перші гроші на купівлю фарб та білих китайських фарфорових тарілок і філіжанок позичила у сусідки, — провадить далі моя співрозмовниця, — розмалювала їх яскравими кольорами в українському та закарпатському стилях й винесла до «Паланку». На мій подив, дві тарілки та три філіжанки купила відразу якась угорка й замовила мені ще, сказавши, щоб через тиждень принесла їх на те саме місце. Окрилена таким успіхом, я тоді не йшла, а летіла додому, розцілувала всіх домочадців й вперше за тривалий час купила на ринку м’ясо». Відтоді обіруч й взялася за це ремесло. Невдовзі покупців додалося: багаті мукачівці стали замовляти в неї тарілки з розписами на день народження, на хрестини, весілля та інші урочистості. Коли її вироби брали менше, старалася розмальовувати ще й кераміку з визначними місцями Мукачева та й усього Закарпаття. А згодом попросила свого сусіда столяра-червонодеревника

нарізати їй навскіс берези. На цьому дереві також постали в усій красі визначні місця краю, місцеві та українські орнаменти. А ще стала розмальовувати магнітики на холодильники, які полюбляють купувати туристи. Так вона змогла розкрити свій справжній прихований талант, котрий неабияк прислужився усій родині у скрутні часи. «Нині вже не уявляю себе в іншій іпостасі, — зізнається пані Олена. – Це допомогло мені вивчити старшу доньку в одному з одеських вишів, допомогти їй стати на ноги. Великого капіталу я не зібрала, але не можу й жалітися. Сьогодні моя сім’я не бідує. На хліб й до хліба завжди вистачає». Моя співрозмовниця – велика оптимістка. Радить людям, що опинилися в скрутному становищі, не скиглити, не опускати рук, а мислити творчо й сміливо себе випробовувати у різних галузях й іпостасях, бо життєву дорогу здолає тільки той, хто вперто йде вперед… Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

НЗ

КарпатАРТ 21

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

TT ТВОРЧА КУХНЯ

У МАЙСТЕРНІ СКУЛЬПТОРА БОГДАНА КОРЖА — НЕМОВ НА АРХЕОЛОГІЧНИХ РОЗКОПКАХ ОКРІМ СОТНІ СКУЛЬПТУР, ТУТ Є КАДИЛО, СТАРИЙ ЧЕРЕП, ГОДИННИКОВІ МЕХАНІЗМИ…

Й

ого роботи є в багатьох країнах Європи, Азії та Америки (в Єгипті, Сербії, Словаччині, Чорногорії). Олександрійській бібліотеці Єгипту, до прикладу, Богдан Корж (на фото) подарував меморіальну дошку письменниці Лесі Українки, для Угорщини виготовив скульптуру королів Андраша та Анастасії, до речі, одну з найбільших своїх робіт. Він — член Національної спілки художників України з 1985 року та двічі лауреат обласної премії імені Й.Бокшая та А.Ерделі (у 1997 та 2008 роках, номінація – скульптура), учасник багатьох обласних, всеукраїнських та закордонних виставок. І при цьому залишається простим та цікавим у спілкуванні, в чому переконалися, навідавшись у його майстерню на вулиці Собранецькій в Ужгороді. Ти потрапляєш сюди, як у музей, де є ескізи робіт, кадило, людський череп, який майстер привіз із львівських розкопок, годинникові механізми, фляги на стінах, інструменти майстра: флекси, молотки, якими, зі слів скульптора, робиться «відбивна» з каменя, зубильця, скальпель, болгарка, троянка… І все це густо припало пилюкою з мармуру. Вона була навіть у каві, яку приготував для нас. Цим і особливий її рецепт. «Все дуже просто, — каже Богдан Корж, — у джезву кладете 6 ложок кави, 1,5 ложки цукру, трохи солі й кориці. Воду слід довести до кипіння. Додати ще води, ще раз скип’ятити, знову довести до кипіння. Відтак цю процедуру слід повторити втретє. Насамкінець я притрушую напій мармуровою пилюкою, щоб смак був особливим (сміється).

Богдане, скульп­ ~~Пане тура у вашому житті

давно?

— У п’ятому чи шостому класі, пам’ятаю, я вже пробував вирізати з м’якого річкового каменю різні невеличкі рельєфи. Мені це подобалося, схильність до скульптури була ще з тих часів. Я народився і жив до 6 років в місті Яблонець-над-Тісою (Чеська Республіка), але вважаю себе корінним закарпатцем. Мав ще два захоплення — археологію і мистецтво. Обрав друге випадково, у 8-му класі можна було вступати у художнє училище, а в 10-му – на історичний факультет. Я спробував перше, щоб не втрачати роки. А вже вступивши в Ужгородське училище прикладного та декоративного мистецтва у 1972 році, а згодом і Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва, труднощів у навчанні майже не мав. Погано, щоправда, давалися мені марксизм та ленінізм (сміється). Загалом скульптура – творча втіха. Але ви й малюєте?

~~

— Так, графіку та живопис. Хоча скульптуру люблю більше. Кажуть, у вас більше двох тисяч робіт?

~~

— В Ужгороді моїх робіт небагато, бо я не звик кланятися. Можливо, є й більше двох тисяч, але я їх рахую?! Ви розповідали, що досі під враженням від сим­ позіуму в Донецьку…

— Коли їхав туди, то думав, що там замурзані шахтарі. Але ні — місто в асфальті та квітах. Пленер був організований на найвищому рівні: ми приїхали, а нас у парку Перемоги вже чекало каміння. Впродовж кількох тижнів у столиці Донбасу тривав напружений творчий процес. У камені відображали різноманітні образи, навіяні мандрами Одіссея. До речі, коли ми приїхали, то парк був занедбаний, а коли прощалися — донеччани вже випробовували фонтан. Тепер Донецьк має парк скульптур. Усі вони вдало прикрашають парк і ніякого вандалізму не зазнають. Натякаєте на випадок в ужгородському аль­ пінарії?

— Так, я про пам’ятник живописцям Йосипу Бокшаю та Адальберту Ерделі. Тоді, як па­ м’ятаєте, виявили надріз металу розміром близько 10 cм на задній частині шиї скульптури Адальберта Ерделі. Ми його відреставрували, але це жах. Ще хвилин 15—20 — і Ерделі

~~

~~

залишився б без голови. Це — мисливці за металом. А щодо симпозіумів, у нас їх не проводять для скульпторів?

— Ні, в Ужгороді з 91-го вони не проводилися. Хоча ми й першими у Радянському Союзі наважились на це. А щодо інших закарпатських міст, то у Хусті в 2010 році провели перший міжнародний пленер скульптури «Мелодія каменю», а через рік у Тячеві — симпозіум «Диво-камінь».. Маєте улюблений ма­ теріал?

— Бронза і камінь. Хоча відливати бронзу в мене тут немає можливості, але вмію. Камінь беру на річці чи кар’єрі. Ви навіть не уявляєте, скільки мармуру «поховано» там. У свій час його звозили до нас з усього Радянського Союзу. А котра скульптура по­ добається найбільше?

— Важко відповісти. Сьогодні вона улюблена, а завтра дивлюсь на неї і переробляю, бо щось не подобається. У бронзі, правда, не дуже переробиш, а от камінь можна. Мені подобається працювати над портретом, особливо з натури. Кожне обличчя зазвичай різне. Я повинен роздивитися все до деталей. Так, до речі, у свій час

~~

~~

~~

TT НАШІ ГОСТІ

УЧОРА ЗАКАРПАТЦІВ ДИВУВАВ СВОЇМ МИСТЕЦТВОМ ЕПАТАЖНИЙ ДЖАЗОВИЙ ВОКАЛІСТ З ІТАЛІЇ

~~Борис САВОЛДЕЛЛІ. На вечір його джазової музики запросив «Мистецький центр «Галерея Ілька». А йдеться про Бориса Саволделлі, якого порівнюють з Боббі Макферіном, оскільки часто виступає соло на сцені. Борису зовсім ні до чого музичний супровід – це справжня людина-оркестр. Італієць співає а капела і при

цьому голосом виконує всі партії інструментів: ударних, труби, бас-гітари, а іноді скрипки або віолончелі, використовуючи значний арсенал електронних засобів для живої обробки звуку. Він записує в реальному часі кілька партій на різні голоси, використовуючи різноманітні ефекти звуконаслідування, й імпровізує поверх отриманої «накладки», змінюючи її наповненість. У музиці Саволделлі можна почути від легкого навколоджазового попу до шумової імпровізації та джазового панку. Борис додає до свого вокалу сибірські обертони, складні болгарські гармонії, африканські вокальні ритми і музику «Бітлз», яких вважає своїми кумирами.

~~Для створення скульптурних робіт потрібен чималий арсенал інструментів.

«Моя музика — це сплав двох сторін: світлої та темної, — каже музикант. — Тут є те, що ти прекрасно знаєш. Елементи поп-музики, джазу, фанку, рок-музики. Але присутнє і моє особисте «я», така собі темна сторона сили. Тому в мене багато слухачів як серед тих, хто приходить в клуби за легкими і доступними мелодіями, так і аматорів загадкового, яким подобається йти за мною в темряву». У 2007 році Саволделлі випустив сольну роботу «Insanology». Альбом, до речі, був названий кількома авторитетними виданнями одним з головних вокальних подій року, а самого Саволделлі в рейтингу вокалістів-чоловіків преса поставила на третє місце.

~~"Ранок" (с. Нижнє Солотвино). ліпив художника Золтана Шолтеса, коли він малював (у майстерні знаходиться ескіз його голови з пластиліну. — Авт.), а син Степан, пам’ятаю, у цей час носив нам каву з коньяком. У майстерні часто бу­ ваєте?

— Якщо я не був у майстерні хоча б годину-дві, то день пройшов задарма. І не обов’язково щось робити. Буває, що приходжу сюди просто заряджатися, подумати над своєю наступною роботою, випити каву й піти. Вас просили зліпити когось на замовлення?

— Так, було й таке. Я теж пропоную. Типаж мені сподобається, то прошу, щоб годинку-дві мені позували. Сняться скульптури?

~~

~~

~~

— А чому б і ні?! Виношую ввечері якусь ідею. Прокидаюсь серед ночі й встаю, аби замалювати це. Я так роблю часто. Деякі творчі проблеми дуже вдало вирішуються на рівні підсвідомості. Чи було таке, що ви руйнували свої роботи?

— Так. Іноді здається, що робота досконала, а через певний час тобі починають кидатися в очі речі, які б ти переробив. Просто сідаю і починаю доробляти або робити все спочатку. Ви самокритичний?

~~

~~

— Не хвалько. Я знаю собі ціну. Доки мені не сподобається те, що я роблю, доти і працюватиму над роботою. Хоча з новими замовниками, які часом не знають, чого хочуть, робити це складніше. Скульптор має бути фі­ зично сильним?

~~

— Більше працює голова, а сила тут ні до чого. Ще потрібно вміти тримати 1,5-кілограмовий молоток. Бити легенько, камінь піддається. Вся справа у техніці й вмінні, але аж ніяк не в силі. Є ж жінки — скульптори. У Львові, Києві та Харкові. Але на Закарпатті всі скульптори — чоловіки (я — голова секції скульптури НСХУ). Загалом їх нараховуємо близько 20. Десятеро з них — члени спілки. Пане Богдане, у вас і родина творча?

— Дружина, син, дочка, племінниця, брати – творчі люди, проте вдома про мистецтво майже не говоримо. Ці теми залишаємо в майстерні. Чи часто ви приймаєте там гостей?

— Іноді вона перетворюється на прохідний двір (сміється). Нині на слуху благо­ устрій площі Народної. Не можемо не спитати вашу думку?

— З площею давно потрібно було щось робити. Я бачив усі три проекти Володимира Павлея, і, скажу відверто, перший мені не сподобався – він був занадто пишним (з трьома фонтанами). А ухвалений проект був прийнятий лише після того, як архітектор підняв усі документи Крупки. До речі, з Павлеєм маємо творчу співпрацю. Наша з ним спільна робота у міжнародному конкурсі на кращий пам’ятник жертвам Голодомору в Україні 1932—1933 років для Вашингтона зайняла одне з призових місць.

~~ ~~ ~~

Бесіду вела Анастасія НОЖКА.

22 СПОРТ

№№ 133—134 (4155—4156)

23 листопада 2013 року

НЗ

TT МУНДІАЛЬ-2014. ПІДСУМКИ

НАС ПЕРЕСЛІДУЄ ЗЛИЙ РОК СТАДІЇ ПЛЕЙ-ОФ УКРАЇНИ ЗНОВУ НЕ БУДЕ НА СВЯТІ ФУТБОЛУ Д ля збірної України з футболу залишається нездоланною стадія плей-оф до фіналу мундіалю. Мені особисто важко зрозуміти, як можна гравцям-професіоналам розтринькати перевагу в два м’ячі, навіть, проти такої команди топ-рівня, як Франція! Чому Дідьє Дешам зміг психологічно налаштувати своїх підопічних, а досвідчений Михайло Фоменко — ні?!

Та чого лукавити — й зі стартовим складом Михайло Іванович не вгадав, випустивши на поле в центральну зону Романа Безуса, а на правий край, де діяв Франк Рібері, вийшов Віталій Мандзюк. Останній так і не зміг щось протиставити претенденту на «Золотий м’яч», фактично Рібері й віддавав більшість голевих передач партнерам. Натомість Роман не зумів нав’язати боротьбу в центрі поля французьким півзахисникам, навіть більше, господарі поля повністю заволоділи центром і перекрили всі намагання наших гравців проводити атаки через центральну зону. Більшість контрвипадів українців проходили по краях, де діяли Андрій Ярмоленко та Євген Коноплянка. Хоч стартовий натиск підопічні М.Фоменка витримали, але до кінця першого тайму пропустили два голи. А головним голеодором Франції став центральний захисник Мамаду Сако. Спочатку він на 22-й хвилині відкрив рахунок, а вже в другому таймі забив потрібний третій гол, щоб не доводити матч до овертайму та серії післяматчевих пенальті. Між цими голами відзначився Карім Бензема, який, до речі, також забив двічі, але спочатку лайнсмен гол не зарахував, але вдруге не ризикнув підняти прапорець, хоча саме в цьому моменті Карім знаходився в положенні «поза грою». А що ж наші? За всю гру завдали всього два удари в ствір французьких воріт, пробили 7 кутових, з яких лише один міг завершитися взяттям воріт, однак кіпера Уго Льйоріса підстрахував захисник. «Що ж, життя продовжується, вже нічого не вдієш, збірна Франції сильніша за нас», – сказав після матчу капітан збірної Руслан Ротань. У свою чергу наставник Михайло Фоменко зазначив: «Нам не вистачило

~~Дідьє ДЕШАМ заслужив тріумфу... часу, щоб відновитися функціонально і психологічно. Причина — у нас немає такої кількості рівноцінних гравців, як у збірної Франції. Вони поставили півкоманди нових футболістів, а ми не змогли. Не те, що не змогли, просто, як я кажу, у нас їх не було». Ось як прокоментував поразку збірної України головний тренер ужгородського ФК «Говерла» В’ячеслав Грозний: «Після матчу кожен може мати власну думку щодо можливих причин поразки нашої збірної – і це цілком нормально. Але відповідає за результат лише головний тренер, він найкраще знає всі складові – травмованих, план на гру, кондиції своїх підопічних. Хотів би під іншим кутом подивитися на цю поразку. Звичайно, рівень індивідуальної майстерності гравців збірної Франції набагато вищий за рівень українських футболістів. Тому Україні завжди важко грати з такими командами, як Іспанія, Голландія, Франція, Бразилія, виконавці яких володіють швидкісною технікою та мисленням. Для того, щоб боротися з такими грандами на рівних, нам потрібно змінювати насамперед дитячий футбол – з кількісних показників переходити на якісні. З дітьми слід більше працювати з м’ячем, а не бігати кроси. З дитинства дітям

потрібно нав’язувати техніку, а потім переводити її в швидкісну площину, щоб молодим гравцям було легко адаптуватися до сучасного футболу. Причому слід переорієнтувати «Державну програму розвитку футболу», щоб робота тренерів визначалася зростанням рівня майстерності гравців, тоді ми будемо отримувати набагато більше таких виконавців, як Ярмоленко та Коноплянка. Причому всі футболісти, незалежно від позицій, повинні володіти швидкісним мисленням та технікою. Хоч наша збірна підняла планку досить високо, але їй не вистачило одного кроку, щоб потрапити до Бразилії, можливо, не було й фарту. Думаю, якби грали в повному складі, то поєдинок перейшов би в додатковий час, і цілком ймовірно, що доля путівки на ЧС вирішувалася б через пробиття серії післяматчевих пенальті. Але не вийшло. Постійно кажу тренерам молодіжних команд «Говерли», що мені неважливо, який результат ви здобудете, головне для мене, яких гравців ви підготуєте». Нападник «Говерли» француз Даміен Ле Таллек не приховує радості від перемоги своєї країни. На своїй кабінці в роздягальні зробив напис: «Я їду до Ріо-де-Жанейро підтримувати збірну!». В коментарі «НЗ» Даміен зазначив:

TT ЧЕМПІОНАТ U-19

КРИМСЬКИЙ ВОЯЖ РОЗПОЧАЛИ З ПЕРЕМОГИ Наймолодша команда «Говерли» U-19 цього тижня у рамках другого етапу чемпіонату України з футболу має два матчі на Кримському півострові. У середу підопічні Валентина Слюсаря зіграли проти однолітків сімферопольської «Таврії». Наша команда зуміла здобути вольову перемогу над господарями – 3:2. Перший тайм матчу вийшов досить напруженим. Спочатку таврійці на правах господарів намагалися нав’язати свою гру нашим хлопцям. Однак гострі контратаки закарпатців змусили сімферопольців більше думати про тили, ніж за дії на половині поля суперника. Наприкінці тайму говерляни зуміли вийти вперед. Подачу з кутового головою точ­н о замкнув Богдан Павлич, який щойно вийшов на заміну – м’яч від поперечини приземлився за лінією воріт. На 58-й хвилині сольний прохід нападника господарів поля Ігоря Кошмана лівим флангом завершився точним ударом останнього в дальній нижній кут — 1:1. Та вже через 5 хвилин ужгородці відновлюють свою перевагу – точним ударом з 18 метрів голкіпера «Таврії» засмутив Євген Островка. За 7 хвилин до завершення гри кримчани після хорошої комбінації знову відновлюють статус-кво. Героєм епізоду став Раміль Гасанов, який зумів із 12 метрів вразити дальній кут володінь Юрія Погоріляка — 2:2. Втім, вирішальну крапку в зустрічі поставили саме наші футболісти. Вже на доданих арбітром хвилинах Віктор Гей опинився на

«Після першої зустрічі України та Франції не впадав у розпач, бо знав, що все вирішиться в Парижі. Як бачите, наші футболісти змогли зібратися й добилися потрібного результату…». Прикладу французького форварда «Говерли» послідував його одноклубник грецький хавбек Сотіріос Балафас. Збірна Греції виборола путівку на мундіаль у матчах плей-оф з командою Румунії, в складі якої були два футболісти нашого клубу – Разван Кочіш та Маріус Нікулае. У складі команди є ще один гравець, збірна якого поїде до Бразилії, – нігерієць Гармоні Іканде. Нігерія ще минулого тижня забезпечила собі путівку на фінальну частину ЧС-2014, перемігши Ефіопію. Тож, за підсумками вівторкового ігрового дня, визначилися такі команди-учасниці чемпіонату світу в Бразилії, який відбудеться наступного літа. Останні чотири путівки від Європи вибороли Франція, Португалія, Хорватія і Греція, які у стикових матчах здолали Україну, Швецію, Ісландію та Румунію відповідно. Румунія—Греція — 1:1 (перша гра 1:3) Хорватія—Ісландія — 2:0 (0:0) Швеція—Португалія — 2:3 (0:1) Франція—Україна — 3:0 (0:2) Представництво Африки поповнилося збірними Гани та Алжиру, які були сильнішими за Єгипет та Буркіна-Фасо. Збірна Мексики без проблем «розібралася» з Новою Зеландією і також офіційно оформила вихід на мундіаль. Їде до Бразилії й збірна Уругваю, яка вибила з боротьби збірну Йорданії. Тож вже відомі всі 32 учасники фінальної частини чемпіонату світу. Європа: Бельгія, Боснія і Герцеговина, Хорватія, Англія, Франція, Німеччина, Греція, Італія, Нідерланди, Португалія, Росія, Іспанія, Швейцарія. Південна Америка: Аргентина, Бразилія, Чилі, Колумбія, Еквадор, Уругвай. Африка: Алжир, Камерун, Кот д’Івуар, Гана, Нігерія. Азія: Австралія, Іран, Японія, Південна Корея. КОНКАКАФ: Коста-Рика, Гондурас, США, Мексика. Жеребкування фінального турніру відбудетьсяся 6 грудня в бразильскому місті Мата-ді-Сан-Жуан. Роман СЕНИШИН.

TT ТУРНІРИ

ЗАКАРПАТСЬКА ЛІГА ЧЕМПІОНІВ

УЖЕ ЗАВТРА МАТИМЕ СВОГО ПЕРЕМОЖЦЯ

~~Олексій-Павло ШВЕДЮК розпочинає атаку «Говерли». ударній позиції і не залишив жодного шансу господарям. Тож 3:2! Після зіграних двох матчів наша команда з трьома очками в активі посідає 5-ту сходинку серед 8 команд. Сьогодні, 23 листопада, «Говерла» U-19 зіграє поєдинок з іншою кримською командою – ПФК «Севастополь». Результат цього двобою повідомимо в наступному номері «НЗ». Цього ж дня молодіжний склад «Говерли» U-21 проведе виїзний поєдинок 18-го туру проти київського «Динамо». А в неділю, 24 листопада, на поле НСК «Олімпійський» о 17.00 вийдуть основні склади команд. Михайло АРДАНИК.

Минулого четверга на стадіоні села Пістрялово (Мукачівський район) чотири переможці в своїх групах – «Бийгань», «Бадалово» (обидві команди з Берегівського району), «Сокіл» (Кінчеш, Ужгородський район) та «Явір» (Туриця, Перечинський район) визначали, хто боротиметься у фіналі Закарпатської ліги чемпіонів. Згідно з процедури жеребкування, «Бийгань» зійшлася із «Соколом», а «Явір» зустрічався з командою «Бадалово». У першій парі перемогу за мінімального рахунку здобули футболісти «Бийгані» – 1:0, а в протистоянні «Явір» – «Бадалово» вікторія була на боці команди з Перечинщини – 2:1. Тож у фіналі, який пройде завтра, 24 листопада, в Пістрялові зустрічатимуться «Явір» та «Бийгань». Початок матчу о 13.00. Семен МИХАЙЛИК.

TT ТЕЛЕАФІША «НЗ» Матчі 17-го туру чемпіонату України серед команд прем’єр-ліги: 23 листопада, субота 13:30. «Ворскла» (Полтава) – «Чорноморець» (Одеса) – транслює телеканал «Футбол»; 16:00. «Шахтар» (Донецьк) – «Севастополь» – «Футбол»; 17:00. «Карпати» (Львів) – «Металург» (Донецьк) – «2+2»; 19:30. «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Іллічівець» (Маріуполь) – «2+2»; 24 листопада, неділя 13:30.– «Таврія» (Сімферополь) – «Волинь» (Луцьк) – «Футбол»; 17:00. «Динамо» (Київ) – «Говерла» (Ужгород) – «2+2».

НЗ

№№ 133—134 (4155—4156) 23 листопада 2013 року

До уваги роботодавців! Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України звертає вашу увагу на те, що відповідно до чинного законодавства страхувальники щорічно повинні інформувати фонд про річний фактичний обсяг реалізованої продукції (робіт, послуг), про зміни технології робіт або виду діяльності шляхом надання відповідної звітності до відділень виконавчої дирекції фонду в районах та містах обласного значення за місцезнаходженням (місцем проживання). Зазначена звітність надається до 25 січня року, наступного за звітним, у формі відомості розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності. Страхувальниками фонду є роботодавці – юридичні особи та фізичні особи-підприємці, які використовують працю інших осіб на умовах трудового договору (контракту) або на інших умовах, передбачених законодавством про працю. Наголошуємо, що законодавством не передбачено звільнення від подання звітності і у разі відсутності економічної діяльності за рік. Як зазначено у статті 1654 Кодексу України про адміністративні правопорушення, несвоєчасне інформування фонду про річний фактичний обсяг реалізованої продукції (робіт, послуг) та про зміни технології робіт або виду діяльності підприємства тягне за собою адміністративну відповідальність у вигляді накладення адміністративного штрафу на посадових осіб цих страхувальників від восьми до п’ятнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Відділеннями виконавчої дирекції фонду щорічно, на

ПОВІДОМЛЕННЯ 26 листопада 2013 року о 8 год. 45 хв. у приміщенні Ужгородського міськрайонного суду буде слухатися цивільна справа № 308/16225/13- ц за позовом Деревлянко Олесі Василівни до Деревлянка Віктора Васильовича про розірвання шлюбу та стягнення аліментів. У разі неявки в судове засідання справу буде розглянуто на підставі наявних у справі доказів відповідно до ст. 224 ЦПК України. Суддя О.В.Лемак. Мукачівський міськрайонний суд викликає Гутника Ігоря як відповідача по цивільній справі за позовною заявою Гутник Даніелли Вікторівни до Гутника Ігоря про розірвання шлюбу в судове засідання, призначене на 26 листопада 2013 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. К.Беляєва, 8/14. Суддя С.Е.Камінський. Міжгірський районний суд (вул. Шевченка, 99, смт Міжгір’я) викликає в судове засідання на 9 год. 27 листопада 2013 року відповідача Беловича Йосипа Йосиповича, 30.03.1979 р. н. (смт Міжгір’я, вул. Промислова, 11), по цивільній справі № 302/1114/13-ц за позовом ПАТ «Дельта Банк» до Беловича Йосипа Йосиповича про стягнення заборгованості за кредитним договором. З опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається повідомленим про час і місце розгляду справи. У разі його неявки в суд справа може бути вирішена на підставі наявних у ній доказів згідно зі ст.

169 ЦПК України. Суддя В.П.Кривка. Мукачівський міськрайонний суд викликає Мікловша Івана Івановича як відповідача у ци-

підставі поданої відомості розподілу, здійснюється перегляд з початку поточного року належності страхувальника до класу професійного ризику виробництва за його основним видом економічної діяльності за результатами роботи за минулий календарний рік. Нагадуємо, що згідно з нормами статті 8 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування» єдиний внесок для страхувальників–роботодавців встановлюється у відсотках до визначеної бази нарахування єдиного внеску (за винятком винагороди за цивільно-правовими договорами) відповідно до класів професійного ризику виробництва, до яких віднесено платників єдиного внеску. Розподіл видів економічної діяльності за класами професійного ризику виробництва визначено у додатку до Порядку визначення класу професійного ризику виробництва за видами економічної діяльності, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08.02.2012 р. № 237, який розроблено на основі нового національного класифікатора України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності». Тому наголошуємо, що звітність потрібно заповнювати виключно за кодами видів діяльності згідно з даним класифікатором. У разі зміни основного виду економічної діяльності, за даними відомостей розподілу, що тягне за собою зниження класу професійного ризику виробництва, відділенням виконавчої дирекції фонду здійснюється перевірка страхувальника щодо достовірності поданих ним відомостей про види економічної діяльності (у тому числі основний), після чого

ОГОЛОШЕННЯ 23 на підставі акта перевірки повідомляється орган доходів та зборів для внесення відповідних змін до реєстру страхувальників. Крім того, якщо страхувальник не здійснював економічну діяльність протягом попереднього року, однак бажає розпочати господарювати за видом економічної діяльності, відмінним від задекларованого в реєстраційних даних, йому необхідно звернутися до відділення виконавчої дирекції фонду із заявою за встановленою формою, у якій вказується новий основний вид економічної діяльності для прийняття рішення про зміну класу професійного ризику та інформування органу доходів та зборів. При заповненні робо тодавцями звіту про суми нарахованої заробітної плати (доходу, грошового забезпечення, допомоги, компенсації) застрахованих осіб та суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, який подається до органів доходів та зборів, у графі «Код основного виду економічної діяльності, відповідно до якого встановлено клас професійного ризику» необхідно обов’язково вказувати код основного виду економічної діяльності, відповідно до якого Фондом соціального страхування від нещасних випадків встановлено клас професійного ризику виробництва, а у графі «Клас професійного ризику виробництва» — встановлений фондом клас професійного ризику виробництва. Ж.ДЕРЕЧКЕЙ, заступник начальника управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Закарпатській області.

вільній справі за позовною заявою Басараб Ірини Василівни, в інтересах якої діє Мушак Катерина Михайлівна, до Мікловша Івана Івановича про надання дозволу на оформлення проїзного документа дитини для виїзду за кордон без письмової згоди батька та надання дозволу матері на багаторазове тимчасове вивезення дитини за межі України в судове засідання, призначене на 27 листопада 2013 року о 15 год. у приміщенні Мукачівського міськрайонного суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а/18. Суддя М.М.Пак.

Василь Іванович, мешканець с.Горінчово, вул. Дружби, 2 Хустського району, з розгляду цивільної справи за позовом Василинець Любові Іванівни до Василинця Василя Івановича, третя особа без самостійних вимог — Хустський РВ ГУДМС України в Закарпатській області, про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням, та зняття з реєстраційного обліку на 9 год. 30 хв. 29 листопада 2013 року в Хустський районний суд (м.Хуст, вул. І.Франка, 18). Суддя О.Я.Волощук.

До Мукачівського міськрайонного суду викликається як відповідач Мойчук Володимир Васильович у судове засідання по цивільній справі за позовом Лапан Ганни Михайлівни до Мойчука Володимира Васильовича про розірвання шлюбу, яке відбудеться 27 листопада 2013 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м.Мукачево, вул. Л.Толстого, 13а, каб. 42. У разі неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності. Суддя В.О.Монич.

Відповідно до ч. 9 ст. 74 ЦПК України Ужгородський міськрайонний суд повідомляє відповідача Чічак Ганну Василівну, мешканку м.Ужгород, провул. Мечнікова, 4, що цивільна справа № 308/12298/13 за позовом ПАТ «ВТБ БАНК» до Чічак Ганни Василівни про стягнення заборгованості призначена до слухання на 29 листопада 2013 року о 9 год. 50 хв. у приміщенні суду за адресою: м.Ужгород, вул. Загорська, 53. У разі неявки в судове засідання справа буде розглядатися без вашої участі. Суддя М.В.Ротмістренко.

Рахівський районний суд викликає як відповідача Мігалі Івана Авреловича, мешканця с. С.Водяне, вул. 18 Жовтня, 163 Рахівського району, по цивільній справі № 305/1673/13-ц за позовом ТзОВ «Кредитні ініціативи» до Мігалі Івана Авреловича про звернення стягнення на предмет іпотеки. Справа призначена до розгляду на 28.11.2013 року о 14 год. 40 хв. за адресою: м.Рахів, вул. Карпатська, 15. Явка до суду обов’язкова. У разі неявки відповідача справа розглянеться за наявними матеріалами. Суддя О.Б.Бліщ. Викликається в судове засідання відповідач Василинець

Виноградівський районний суд викликає Варцабу Маріану Степанівну, 1.11.1984 р. н., мешканку с.Вербовець, вул. Миру, 43 Виноградівського району (зареєстрована — с.Матійово, вул. Нова, 17 Виноградівського району), в судове засідання як відповідача по цивільній справі за позовом Варцаби Андрія Васильовича до Варцаби Маріани Степанівни про стягнення аліментів, яке відбудеться 29.11.2013 року о 13 год. у Виноградівському районному суді за адресою: м.Виноградів, вул. Тюльпанів, 24. Суддя А.А.Надопта.

«НЗ» – ТАБЛО

БАСКЕТБОЛ. У рамках ІІІ туру чемпіонату України з баскетболу першої ліги в ужгородському спорткомплексі «Юність» відбудеться зустріч між командами БК «Ужгород-УжНУ» та БК ЛДУФК (Львів). Поєдинок з двох зустрічей пройде у суботу (23 листопада) о 15:00 та в неділю (24 листопада) об 11:00. ПЛАВАННЯ. Дві срібні нагороди здобула закарпатська плавчиха на всеукраїнському традиційному юнацькому турнірі з плавання «Нафтуся-2013» у Трускавці. У змаганнях взяли участь більше двохсот спортсменів з семи областей Західного регіону України та міста Києва. На дистанціях 50 метрів вільним стилем (32.08 сек.) і 50 метрів на спині (38.20 сек.) срібні

медалі завоювала Ченге Боднар, а в запливі на 100 метрів комплексним плаванням вона була четвертою. ФІТНЕС. Ужгородка Марина Кісів стала чемпіонкою України з фітнесу. Вона повернулася з Харкова, звідки й привезла перемогу. Дівчина за короткий час зуміла досягти вражаючих результатів — у її здобутках є 4 медалі, 2 кубки та безліч грамот. ФУТБОЛ. У четвер, 21 листопада, контрольно-дисциплінарний комітет Федерації футболу України прийняв рішення стосовно київського «Арсеналу». За повторну неявку на матч команду виключено з поточного чемпіонату прем’єр-ліги. Матеріали справи будуть передані дирекції прем’єр-ліги для внесення відповідних змін до турнірних таблиць.

ЗАКАРПАТСЬКИЙ КРАЄЗНАВЧИЙ МУЗЕЙ (Ужгородський замок) запрошує ужгородців та гостей міста відвідати постійно діючі експозиції та виставки музею: — експозиція “Закарпаття у первісні часи» (кам’яний вік); — експозиція з історії Ужгорода та Ужгородського замку «Древній замок над Ужем»; — експозиція з історії духовної культури на Закарпатті; — виставка холодної та вогнепальної зброї ХVІ — початку ХХ ст. з фондової колекції музею; — експозиція меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина; — виставка народних музичних інструментів Закарпаття; — виставка народного одягу Закарпаття; — виставка стародруків та ікон XVIII – початку XX ст.; — фотовиставка «EUROFOTOLIPTOV» фотоклубу при Ліптовському музеї у Ружомберку (Словаччина); — виставка воскових фігур із м.Санкт-Петербург «Дивовижне поруч» (вартість квитка для дорослих – 25 грн., дітей – 15 грн. Групам не менше 15 чол. – знижки). Музей працює щодня, крім понеділка, з 10 до 17 години.

18 листопада 2013 року на 78-му році життя відійшов у вічність МИШАНИЧ Степан Васильович — доктор філологічних наук, відомий вченийфольклорист, літературознавець, автор кількох десятків монографічних досліджень, сотень наукових праць, педагог вищої школи, професор кафедри філології Карпатського інституту підприємництва університету «Україна». Професорсько-викладацький склад і студентство інституту глибоко сумують з приводу його раптової смерті та висловлюють сердечні співчуття рідним і близьким покійного.

Колектив головного управління Міндоходів у Закарпатській області висловлює щире співчуття заступнику начальника головного управління Міндоходів у Закарпатській області Віталію Михайловичу Кричку з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Іванівни. Колектив головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області висловлює глибоке співчуття головному спеціалісту відділу персоніфікованого обліку інформаційних систем та мереж Вікторії Йосипівні Рошко з приводу тяжкої втрати — смерті матері ЛАЗОРИК Олени Іванівни. Ректорат, профспілкова організація та колектив медичного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щирі співчуття доценту кафедри пропедевтики внутрішніх хвороб Валентині Юріївні Коваль з приводу тяжкої втрати – смерті батька БЕЛЕЯ Юрія Васильовича.

Ректорат, профспілкова організація та колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щирі співчуття колишньому касиру УжНУ Емілії Степанівні Белей з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка Юрія Васильовича. Ректорат, профспілкова організація та колектив державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» глибоко сумують з приводу смерті колишнього бухгалтера УжНУ БУГАЙ Галини Павлівни і висловлюють щирі співчуття рідним та близьким покійної. Ректорат, профспілкова організація та колектив біологічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати та висловлюють щирі співчуття доценту кафедри генетики, фізіології рослин і мікробіології Борису Михайловичу Шарзі з приводу тяжкої втрати – смерті матері дружини БЛЕЦКАН Емілії Василівни.

КИТАЙЦІ СКУПИЛИ

ПОЛОВИНУ ВСІХ ПРЕДМЕТІВ РОЗКОШІ У СВІТІ

У 2013 році на частку китайців припаде майже половина усіх предметів розкоші, які будуть продані цього року. Таку калькуляцію зробило китайське видання Fortune Character. «Китайці, ймовірно, витратять на придбання предметів розкоші в 2013 році 102 трильйони доларів, що складе 47% від усього світового показника – 217 трлн. дол.», – вважають автори дослідження. Основну масу покупок цієї категорії через їх дорожнечу в самому Китаї громадяни КНР роблять за кордоном (78 трлн. з 217). Проте деякі джерела, наприклад відома консалтингова компанія «Bain & Company», оцінює частку споживання китайцями світових товарів класу «люкс» на рівні 25%, передає Укрінформ.

ХТО СКАЗАВ, ЩО СОБАКИ НЕ ЛЮБЛЯТЬ КОТІВ? ЦЕ ТВЕРДЖЕННЯ СПРОСТУВАЛА ДВОРОВА БОЛОНКА НАЙДА Дощового холодного осіннього пообіддя жителька міста над Латорицею Марина Ленюська поверталася з поліклініки додому. На узбіччі тротуару помітила безпомічне кошенятко. «Воно було зовсім маленьке, мокре, дуже трусилося від холоду, — розповідає мукачівка, — і надзвичайно голосно скиглило. Стало його дуже шкода, і пройти повз просто так не змогла. Взяла його в руки, зігріла в долонях і принесла додому». Та от халепа: котик не вмів пити молоко. Жінка була у розпачі й не знала, що вже має робити. Маленька тварина була приречена на загибель. Та вона згадала, що у їхньому дворі десь тиждень тому ощенилася собачка Найда. Рудувата кучерява болонка має добрий норов, леститься до всіх, вельми слухняна і зовсім не агресивна. Пані Марина кошенятко віднесла до собачої буди й стала розмовляти з песиком: «Найдо, ти бачиш, який безпомічний цей маленький котик, він

без мами, і йому конче потрібне твоє молочко, нагодуй його й обігрій». При цьому вона піднесла кошенятко ближче. І, о диво! Не повірите! Болонка обнюхала його і не стала гарчати, проявивши материнську турботу. Песики Найди дуже швидко повиростали, їх невдовзі розібрали люди. А ось уже підрослий Матроскін ще довго залишався з Найдою. Прийомна «мама» пестила котика, вилизувала, дозволяла йому кусати себе за вуха, ніс, гратися з її

куцим хвостиком. Він їв з нею з однієї миски. Так і зовсім виріс. Одного дня жінка помітила, що Найда чомусь одна. Сусіди потім розповідали їй, що Матроскіна забрала якась бабуся з іншої вулиці і що Найда дуже гавкала на неї, не даючи взяти свого приймака. Ось така цікава історія. А потім кажіть, що пси не люблять котів! І все ж, як бачимо, винятки з правил таки бувають. Віталій ПУМПИНЕЦЬ. м.Мукачево.

БРИТАНЦІ — НАЙКУЛЬТУРНІША НАЦІЯ ЄВРОПИ

Експерти провели дослідження, чиї результати показали, яка нація в Європі найкультурніша. Нею виявилися британці. Англійців назвали культурною елітою Європи. Як показала статистика, британці частіше за французів відвідують виставки і слухають оперу частіше за італійців. Крім того, як мінімум 40% населення відвідали театр цього року, а читання і зовсім стало хобі для 80% жителів. Те саме дослідження показало,

що жителі Туманного Альбіону більш начитані й інформовані в історії держави. Майже дві третини жителів батьківщини Шекспіра відвідали історичні місця, 52% побували в галереях мистецтв. Однак порівняння останніх цифр говорить про спад інтересу до галузі мистецтва і захоплення літературою. Найімовірніше, така зміна пріоритетів за останні п’ять років пов’язана з кризою, що панувала в єврозоні, зазначає Daily Mail.

ПРИКМЕТИ ВІД БАБИ КАЛИНИ

Вона добре знається на народних прикметах. Їх передала їй свого часу покійна бабуся, котра добре розумілася на цьому та на травах. Отож, якщо дощової ночі сова часто пугикає – очікуйте хорошої погоди. Сірий ранок – ясний день. Червона вечірня зірка провіщає вітер, світло-жовта – дощ. Бурхливий листопад – до суворої зими. Сонце рухається наче в тумані – будуть опади. На небі хмари різного забарвлення – ознака близької негоди. Сильний північно-східний вітер принесе дощі чи мокрий сніг.

Теплого дня кішки лізуть на піч – уночі приморозить. Кури сходяться докупи – на незначні приморозки. Гуси поховали голови в пір’я — похолоднішає. Записав Віталій ПУМПИНЕЦЬ.